baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2008058842-A1 (WO)
Title: Système et procédé de détermination de l'activité de la parole
Inventor: VALSAN ZICA
IPC: G10L25/78
Filed: 2007-10-26
Abstract: Une discrimination entre au moins deux classes d'événements dans un signal d'entrée est exécutée de la manière suivante. Un ensemble de trames contenant un signal d'entrée est reçu, et au moins deux vecteurs caractéristiques différents sont déterminés pour chacune desdites trames. Lesdits deux vecteurs caractéristiques différents ou plus sont classés en utilisant des ensembles respectifs de préclassificateurs formés aux dites au moins deux classes d'événements. Des valeurs pour au moins un coefficient de pondération sont déterminées sur la base de sorties desdits préclassificateurs pour chacune desdites trames. Un vecteur caractéristique combiné est calculé pour chacune desdites trames en appliquant le(s) coefficient(s) de pondération sur lesdits deux vecteurs caractéristiques différents ou plus. Ledit vecteur caractéristique combiné est classé en utilisant un ensemble de classificateurs formés aux dites au moins deux classes d'événements.
Patent WO-2008098684-A1 (WO)
Title: Raumsparendes toilettensystem
Inventor: WUNDERLICH FRANK
IPC: B60R15/04
Filed: 2008-01-31
Abstract: Die Erfindung betrifft Toilettensystem (1) für den Einbau in ein Fahrzeug, wobei das Toilettensystem die nachfolgend genannten Komponenten umfasst, nämlich eine fahrzeugfest zu installierende Basis (2) mit einem oberen Wandabschnitt, eine vom oberen Wandabschnitt der Basis getragene Toilettenschüssel (3) mit einem vorzugsweise eine Brille (6) tragenden oberen Randabschnitt, einen in Gebrauchsposition zumindest teilweise unterhalb des oberen Wandabschnitts angeordneten Abwasserrückhaltetank (15) und eine Führungs-, Halte- und Kupplungseinrichtung, die so gestaltet ist, dass der entsprechend geformte Abwasserrückhaltetank - vorzugsweise von der Fahrzeugaußenseite her - vom Nutzer aus seiner Gebrauchsposition, in der er flüssigkeitsdicht mit dem Ablauf der Toilettenschüssel (3) verbindbar ist, herausgezogen, vom Fahrzeug entfernt und danach wieder in besagte Gebrauchsposition gebracht werden kann, wobei das Toilettensystem (1) so gestaltet ist, dass auch nach fahrzeugfester Installation der Basis zwischen verschiedenen bestimmungsgemäßen Sitzpositionen auf der Toilettenschüssel (3) gewählt werden kann, in denen der Nutzer das Toilettensystem (1) benutzen kann, wobei die Toilettenschüssel (3) in einer relativ zur Basis vorgegebenen Position fest mit der Basis (2) verbunden ist, dass zumindest der obere Randabschnitt der Toilettenschüssel (3) im Wesentlichen rund ist und die Brille (6) in verschiedenen, unterschiedlich gegenüber der Vertikalachse des oberen Randabschnitts gedrehten Positionen an der Toilettenschüssel (3) festgesetzt werden kann.
Patent WO-2008110322-A1 (WO)
Title: Mécanisme de sécurité pour seringues, procédé de montage et seringue de sécurité dotée d'un mécanisme de sécurité
Inventor: RESTELLI SERGIO
IPC: A61M5/32
Filed: 2008-03-10
Abstract: La présente invention concerne un mécanisme de sécurité (200) qui peut être appliqué à une seringue (100) afin de la sécuriser, comprenant un élément de contraste du porte-aiguille (8) conçu pour être intégré à la tête du corps de la seringue (1), et une gaine (5) qui peut être montée en coulissant sur le corps de la seringue (1) pour passer d'une position d'utilisation rétractée à une position de sécurité étendue dans laquelle l'aiguille (2) de la seringue est recouverte. La gaine comprend au moins une languette élastique (57) inclinée en direction de l'intérieur pour bloquer l'élément de contraste (8) lorsque la gaine est dans la position de sécurité étendue. L'élément de contraste (8) comprend au moins une surface de came (86) interagissant avec la languette élastique (57) pour la courber en direction de l'extérieur, après une rotation relative de l'élément de contraste (8) par rapport à la gaine (5) de façon à permettre l'insertion de l'élément de contraste (8) dans la gaine (5).
Patent WO-2009027104-A1 (WO)
Title: Ampoule avec joint à deux états de compression
Inventor: ZIHLMANN RUEDI
IPC: A61M5/315
Filed: 2008-08-30
Abstract: L'invention concerne une ampoule destinée à une substance fluide, comprenant (a) un corps d'ampoule présentant un espace intérieur (15) et une surface circonférentielle intérieure, (b) un piston (25) pourvu d'un élément d'étanchéité (30), cet élément d'étanchéité (30) étant en contact avec la surface circonférentielle intérieure dans une zone de contact (K) le long de la circonférence extérieure de l'élément d'étanchéité (30), la surface circonférentielle intérieure présentant une zone de guidage (35) et une zone d'étanchéité (40), la section transversale de l'espace intérieur (15) étant conçue dans la zone de guidage (35) de façon que l'élément d'étanchéité (30) présente un premier état de compression lorsque la zone de contact (K) se trouve dans la zone de guidage (35), ladite section transversale étant conçue dans la zone d'étanchéité (40) de façon que l'élément d'étanchéité (30) présente un second état de compression lorsque la zone de contact (K) se trouve dans la zone d'étanchéité (40), la surface circonférentielle intérieure (20) formant un joint fluidique conjointement avec l'élément d'étanchéité (30) lorsque l'élément d'étanchéité (30) présente le second état de compression, et (c) un second dispositif de blocage empêchant le mouvement de la zone de contact (K) à partir de la zone d'étanchéité (40) dans le sens opposé au sens de déplacement (R) vers la zone de guidage (35).
Patent WO-2009059742-A1 (WO)
Title: Wasserstrahlchirurgiegerät und verfahren zum betrieb eines solchen
Inventor: WAHL HANS-JUERGEN
IPC: A61M5/14
Filed: 2008-11-04
Abstract: Es sind Wasserstrahlchirurgiegeräte bekannt, die eine Flüssigkeitsfördereinrichtung umfassen, die zur Abgabe einer Flüssigkeit in eine Anschlussleitung eines Chirurgieinstruments mit einer Auslassdüse durch Ansteuersignale aus einer Steuereinrichtung ansteuerbar ist. Es wird vorgeschlagen, mindestens eine Messeinrichtung vorzusehen, die derart ausgebildet ist, dass nach einem Anschließen des Chirurgieinstruments an die Flüssigkeitsfördereinrichtung die Messeinrichtung Messsignale zur Darstellung einer Menge abgegebener Flüssigkeit in einer Anzeige- oder Registriereinheit erzeugt. Dadurch wird gewährleistet, dass eine verbesserte Überwachung von Operationen ermöglicht wird.
Patent WO-2009077144-A1 (WO)
Inventor: SIGNER RUDOLF
IPC: F21S11/00
Filed: 2008-12-13
Abstract: Ce système pour éclairer des locaux de bâtiments comprend un dispositif de guidage de lumière (10) qui est réalisé de telle sorte qu'il peut diriger à l'intérieur du bâtiment de la lumière provenant de la partie terminale extérieure (31) de ce dispositif, qui est associée au côté extérieur du bâtiment (1). Le dispositif de guidage de lumière (10) est affecté à une des zones de plafond (5) dans le bâtiment (1).
Patent WO-2008092796-A1 (WO)
Title: Combinaison antitumorale comprenant une morpholinyl anthracycline et un anticorps
Inventor: GERONI MARIA CRISTINA
IPC: A61K39/395
Filed: 2008-01-24
Abstract: La présente invention concerne l'utilisation combinée d'un dérivé de morpholinyl anthracycline de formule (I) ou d'un de ses sels pharmaceutiquement acceptables, comme le chlorhydrate de némorubicine, et d'un anticorps inhibant un facteur de croissance ou son récepteur, dans le traitement de tumeurs. Elle concerne également l'utilisation desdites combinaisons dans le traitement ou la prévention de métastases ou dans le traitement de tumeurs par inhibition de l'angiogenèse.
Patent WO-2008095923-A1 (WO)
Title: Elément optique basé sur un mouillage électrique et dispositif d'imagerie optique utilisant celui-ci
Inventor: BERGE BRUNO
IPC: G02B27/00
Filed: 2008-02-05
Abstract: L'invention concerne un élément optique basé sur un mouillage électrique comprenant: un substrat (2) et une membrane déformable (1) raccordée mécaniquement audit substrat, lesdits substrat et membrane définissant une chambre de fluide, un liquide isolant (5) et un liquide conducteur électriquement (4) immiscible avec ledit liquide isolant, l'un des liquides remplissant ladite chambre de fluide et l'autre liquide étant disposé de façon à former un ou une pluralité de ponts liquides entre le substrat et la membrane pour s'assurer dudit raccordement, la forme de l'au moins un pont liquide étant contrôlée par un mouillage électrique sous l'application d'au moins une tension, entraînant une déformation locale de la membrane.
Patent WO-2008116810-A1 (WO)
Title: Verfahren zur destillativen gewinnung von maleinsäureanhydrid
Inventor: WINDECKER GUNTHER
IPC: C07C51/573
Filed: 2008-03-19
Abstract: Beschrieben wird ein Verfahren zur destillativen Gewinnung von Maleinsäureanhydrid aus einer Lösung von Maleinsäureanhydrid in einem hochsiedenden Absorptionsmittel, die durch Gasphasenoxidation eines Kohlenwasserstoffs und zumindest teilweise Absorption der Oxidationsprodukte in das Absorptionsmittel erhalten ist, wobei man i) die Lösung seitlich in eine Zulaufsäule mit oberhalb der Zulaufstelle gelegenem Verstärkungsteil und unterhalb der Zulaufstelle gelegenem Abtriebsteil einführt, ii) eine mit dem oberen Ende des Verstärkungsteils kommunizierende obere Vereinigungssäule und eine mit dem unteren Ende des Abtriebsteils kommunizierende untere Vereinigungssäule vorsieht, iii) eine mit der oberen Vereinigungssäule und der unteren Vereinigungssäule kommunizierende Abzugssäule vorsieht, iv) aus der Abzugssäule Maleinsäureanhydrid als Seitenabzug abzieht, und am Kopf der oberen Vereinigungssäule niedriger als Maleinsäureanhydrid siedende Verbindungen und im Sumpf der unteren Vereinigungssäule das hochsiedende Absorptionsmittel abzieht. Das als Seitenabzug gewonnene Maleinsäureanhydrid weist einen niedrigen Gehalt von Acrylsäure und Essigsäure auf.
Patent WO-2008116898-A1 (WO)
Title: Pyrazolo [1,5-a]pyrimidines utilisés comme inhibiteurs de la stéaroyl-coa désaturase
Inventor: BREMBERG ULF
IPC: A61P9/12
Filed: 2008-03-27
Abstract: La présente invention concerne des composés de formule (I) et leurs sels pharmaceutiquement acceptables, qui sont utiles en tant qu'inhibiteurs de la stéaroyl-CoA désaturase humaine (SCD). L'invention concerne, en outre, des compositions pharmaceutiques contenant ces composés et l'utilisation de ces composés pour traiter ou prévenir les pathologies dans lesquelles la modulation de l'activité SCD est bénéfique, telles que les maladies cardiovasculaires, l'obésité, le diabète sucré non insulinodépendant, l'hypertension, le syndrome métabolique, les maladies neurologiques, les maladies immunes, le cancer et diverses maladies de peau.
Patent WO-2008125480-A1 (WO)
Inventor: HERING REINHARD
IPC: F21S4/00
Filed: 2008-04-01
Abstract: Die Erfindung betrifft ein wasserführendes Haushaltsgerät (1), insbesondere eine Geschirrspülmaschine (1), mit einem Gehäuse (2) mit einer eine Spülraumöffnung (8) definierende Gehäusekante (4) und einem durch das Gehäuse (2) umschlossenen und durch das Gehäuse sowie eine Dichtung (16) definierten Spülraum (6), welcher durch eine an der Dichtung (16) positionierbare Gerätetür dichtend verschließbar ist, und mit im Bereich zwischen Gehäusekante (4) und Dichtung (16) angeordneten Leuchtmitteln (20) zum Beleuchten des Spülraumes (6). Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass die Leuchtmittel (20) mit mindestens einem Flachbandkabel (18) in Verbindung stehen.
Patent WO-2008145449-A1 (WO)
Inventor: TRUE MARCUS
IPC: G01N23/06
Filed: 2008-04-09
Abstract: Method for measuring the composition of fibrous suspensions, in particular in a paper machine. According to the invention, the fibrous content and ash content is determined with the aid of gamma radiation absorption.
Patent WO-2009056384-A1 (WO)
Title: Piezoelektrische antriebsvorrichtung
Inventor: HAUSSECKER WALTER
IPC: E05F15/60
Filed: 2008-09-12
Abstract: Piezoelektrische Antriebsvorrichtung zum Verstellen von beweglichen Teilen (11), insbesondere im Kraftfahrzeug, mit einem Piezomotor (12), der mindestens einen Piezoaktor mit einem elektrischen Piezoelement aufweist, wobei am Piezomotor (12) mindestens ein Friktionselement (30) angeordnet ist, das zur Erzeugung einer Relativbewegung mit einer dem Friktionselement (30) gegenüberliegenden Reibfläche (14) von mindestens einer Führungsschiene (16) zusammenwirkt, wobei der mindestens eine Piezomotor (12) auf einer ersten Seite (94) eines Lagerbügels (8) gelagert ist, und an einer zweiten gegenüberliegende Seite (95) des Lagerbügels (8) ein Gegenelement (98) angeordnet ist, das eine Gegenkraft (97) zum Friktionselement (30) auf die mindestens eine Führungsschiene (16) ausübt.
Patent WO-2009053329-A1 (WO)
Inventor: LUEKE STEFAN
IPC: B60G17/0165
Filed: 2008-10-20
Abstract: L'invention concerne un procédé pour augmenter la sécurité d'un véhicule automobile (101), selon lequel on détermine, à l'aide de données détectées d'une zone environnante, une menace de collision du véhicule automobile (101) avec un objet de la zone environnante, et on définit une direction d'évitement pour une manœuvre d'évitement, sachant que le véhicule automobile (101) présente au moins un élément actif de suspension (104) qui soutient la carrosserie du véhicule automobile (101) par rapport à au moins une roue (102 ; 103) du véhicule automobile (101). Selon l'invention, on agit sur l'élément de suspension (104) en fonction de la direction d'évitement définie. On peut ainsi accroître la stabilité de marche pendant la manœuvre d'évitement. L'invention concerne en outre un dispositif convenant pour la mise en œuvre du procédé.
Patent WO-2009056609-A1 (WO)
Title: Composition orale de tabac sans fumée et procédés de fabrication
Inventor: ONNO GAEL
IPC: A23L27/00
Filed: 2008-10-30
Abstract: L'invention concerne un produit de tabac humide sans fumée et un procédé de production de ce dernier. Le tabac sans fumée de l'invention comprend du tabac humide sans fumée et un agent aromatisant contenu dans une matrice comprenant une gélatine ou une matière à base d'hydrate de carbone hydrosoluble, la matrice étant encapsuleé dans un agent d'encapsulation hydrophobe.
Patent WO-2009068439-A1 (WO)
Title: Winkelstecker für koaxialkabel
Inventor: KEIL HARALD
IPC: H01R13/646
Filed: 2008-11-12
Abstract: Ein Winkelstecker (11) für Koaxialkabel (12) ist so auszuführen, dass die Bestückung des Winkelsteckers (11) mit dem Koaxialkabel (12) in fertigungstechnisch vereinfachter Weise vorgenommen werden kann. Dazu ist der Winkelstecker (11) so ausgestaltet, dass die Bestückung des Winkelsteckers (11) nur über eine Anschlußöffnung (16) an einer Eingangsseite (14) des Winkelsteckers (11) für das Koaxialkabel (12) und über eine Ausnehmung (18) an einer Ausgangsseite (19) des Winkelsteckers (11) für die Kontaktierung des Winkelsteckers (11) mit einem Gegensteckmittel (21) erfolgt und der Winkelstecker (11) ansonsten geschlossen und frei von einer zusätzlichen verschließbaren Montageöffnung ist. Der Winkelstecker (11) für Koaxialkabel (12) wird beispielsweise in Kraftfahrzeugen bei beengten Einbauverhältnissen eingesetzt.
Patent WO-2009068476-A1 (WO)
Title: Gerät zum übertragen eines films von einem trägerband auf ein substrat
Inventor: RUSHE PETER
IPC: B65H37/00
Filed: 2008-11-21
Abstract: Gerät (1) zum Übertragen eines Filmes (103) von einem Trägerband (104) auf ein Substrat, das ein das Be- und Entladen mit einer Nachfülleinheit (100) ermöglichendes, öffen- und wiederverschließbares Gehäuse mit zwei gegenüberliegend angeordneten Gehäusehälften (2,3) aufweist und das die einen aus einer Öffnung (4) des Gehäuses herausragenden Auftragskopf (105) tragende Nachfülleinheit (100) mit einer das Trägerband (104) abgebenden Vorratsspule (101) und einer das Trägerband (104) aufnehmenden Aufwickelspule (102) aufweist, wobei die Vorratsspule (101 ) und die Aufwickelspule (102) sowohl im Gehäuse als auch in der Nachfülleinheit (100) drehbar gelagert sind und wobei das von der Vorratsspule (101) abgewickelte Trägerband (104) aus dem Gehäuse heraus, von dem Auftragskopf (100) umgelenkt und im Gehäuse wieder von der Aufwickelspule (102) aufgewickelt wird, wobei an einer Gehäusehälfte (2,3) ein Abstandselement (16) vorgesehen ist, welches mit einer Aufnahme (13) an der anderen Gehäusehälften (3,2) in Eingriff gebracht werden kann, um einen vorgegebenen Abstand zwischen den beiden Gehäusehälften (2,3) zu definieren.
Patent WO-2009074544-A1 (WO)
Title: Verfahren zum betreiben eines systems aufweisend ein feldgerät und ein bediensystem
Inventor: DE GROOT VINCENT
IPC: G05B19/418
Filed: 2008-12-09
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben eines Systems aufweisend ein Feldgerät (16) der Prozessautomatisierungstechnik und ein Bediensystem (2). Das Feldgerät (16) ist über das Bediensystem (2) unter Verwendung von Informationen zur Geräteintegration des Feldgerätes (16), insbesondere unter Verwendung einer Gerätebeschreibung und/oder eines Gerätetreibers des Feldgerätes (16), bedienbar. Dabei sind in dem Bediensystem (2) generische Informationen zur Geräteintegration des Feldgerätes (16), die für verschiedene Arten von Feldgeräten verwendbar sind, abgelegt. Ferner sind in dem Feldgerät (16) gerätespezifische Informationen zur Geräteintegration des Feldgerätes (16), die gerätespezifische Informationen zur Geräteintegration der speziellen Art des betreffenden Feldgerätes (16) aufweisen, abgelegt. Das Verfahren weist mindestens einen der nachfolgenden Schritte auf: Simulieren einer Bedienung des Feldgerätes (16) in dem Bediensystem (2) in einem Offline-Modus unter Verwendung der generischen Informationen zur Geräteintegration des Feldgerätes (16); und/oder Übermitteln der gerätespezifischen Informationen zur Geräteintegration des Feldgerätes (16) von dem Feldgerät (16) über eine digitale Kommunikationsverbindung (14) auf das Bediensystem (2) in einem Online-Modus.
Patent WO-2009083463-A1 (WO)
Title: System, portable object and terminal for decrypting encrypted audio and/or video data
Inventor: RHELIMI ALAIN
IPC: H04N7/167
Filed: 2008-12-17
Abstract: The invention relates to a system (10) for decrypting encrypted audio and/or video data. The system includes a terminal (13) and at least one portable object (14). The terminal and/or the portable object include a means for receiving ciphered audio and/or video data from outside the system, a means for determining at least one decrypting key, and a means for decrypting the encrypted audio and/or video data. Said at least one decrypting key is necessary for decrypting the encrypted audio and/or video data. According to the invention, the terminal and at least one portable object each include at least one contactless communication interface for exchanging data relative to at least one decrypting key, encrypted audio and/or video data and/or decrypted audio and/or video data. The invention also relates to a corresponding portable object and to a corresponding terminal.
Patent WO-2009112125-A1 (WO)
Title: Verfahren zur fahrlichtsteuerung eines fahrzeugs
Inventor: OLTMANN VOLKER
IPC: B60Q1/14
Filed: 2009-01-27
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Fahrlichtsteuerung eines Fahrzeugs (F) mit einem schwenkbaren Scheinwerfer (2), bei dem als Lichtverteilungen ein Abblendlichtverteilung und einen Fernlichtverteilung (FV) eingestellt werden, und mit einem Sensor (1) zu einer Detektion von entgegenkommenden und/oder sich in gleicher Richtung bewegenden Objekten (O), dadurch gekennzeichnet, dass die Fernlichtverteilung (FV) in Abhängigkeit von einer Position der detektierten Objekte (O) derart aus dem Bereich dieser geschwenkt wird, dass ein für die Objekte (O) blendfreier Raum erzeugt wird, wobei die Fernlichtverteilung (FV) maximal bis an Kanten (K) des Objekts (O) geschwenkt wird.
Patent WO-2009103499-A1 (WO)
Title: Bremsbelag für eine scheibenbremse
Inventor: CAMILO-MARTINEZ JOSE
IPC: F16D65/097
Filed: 2009-02-18
Abstract: Ein Bremsbelag für eine Scheibenbremse, insbesondere für ein Nutzfahrzeug, mit einer als bogenförmige Blattfeder ausgebildeten Belaghaltefeder (3), die radial auslenkbar und mittels einer Haube (4) an einer einen Reibbelag (2) tragenden Belagträgerplatte (1) befestigt ist, wobei die Haube (4) als separates Bauteil ausgebildet ist und einen im Querschnitt U-förmigen Abschnitt aufweist, dessen die beiden parallelen und beidseitig der Belagträgerplatte (1) geführten Schenkel (9, 10) verbindender Steg (8) an der Belaghaltefeder (3) anliegt, ist so ausgebildet, dass die Belaghaltefeder (3) eine Öffnung aufweist, durch die ein Schenkel (9) der Haube (4) geführt ist.
Patent WO-2010049019-A1 (WO)
Inventor: MITZSCHKE FRANK
IPC: B65G21/20
Filed: 2009-07-13
Abstract: La présente invention concerne une glissière courbe (1) pour une chaîne transporteuse, avec un guidage latéral agissant dans le plan de la courbe (E). Le guide latéral prend au moins par endroits la forme d'un guidage magnétique latéral avec un champ magnétique agissant sur la chaîne transporteuse dans le plan de la courbe (E).
Patent WO-2010043370-A1 (WO)
Title: Procede et systeme d'aide au pilotage pour atterir sur une cible d'une plate-forme mobile, et vehicule 3d ainsi equipe
Inventor: RUFFIER FRANCK
IPC: G05D1/06
Filed: 2009-10-13
Abstract: L'invention concerne un système de commande automatique conçu pour un aéronef prévu pour atterrir sur une cible située sur une plate-forme sujette à un mouvement horizontal et/ou vertical, par exemple le pont d'un bateau de croisière que la mer fait bouger de haut en bas. Il est proposé, selon l'invention, de réguler, c'est-à-dire de conserver constante la position angulaire de la cible, telle qu'elle est vue depuis l'aéronef, en contrôlant le pas de l'aéronef et, par conséquent, sa vitesse vers l'avant. Selon un mode de réalisation, un système d'aide au pilotage (20) pour l'atterrissage d'un aéronef (10) est équipé d'un mécanisme de commande de poussée normale (21) et d'un mécanisme de commande de poussée verticale (28) pour propulser l'aéronef (10). La vitesse horizontale (V x ) et la hauteur du vol (h(t)) de l'aéronef par rapport à la plate-forme sont régulées par basculement du pas (Θ) et par variation de la puissance développée par les moyens de commande (21, 28), respectivement. Le signal de la position angulaire courante (α(t)) de la cible est mesuré par un détecteur de cible (22) et utilisé dans une boucle de rétroaction (SL1, 23, Δ) qui asservit le signal (α(t)) à une valeur de référence (α 0 ). A mesure que la position angulaire (α(t)) augmente durant l'atterrissage (25), le pas (Θ) est régulé (21) de manière à réduire la vitesse de l'aéronef (V x ). Une seconde boucle d'asservissement (SL2, 23', Δ' ) commande l'altitude (h(t)) en variant la puissance développée verticalement pour conserver la vitesse angulaire mesurée (ω) à une valeur de référence (ω 0 ), ladite vitesse angulaire mesurée est fournie par le capteur de vitesse angulaire au sol (24). A mesure que vitesse de l'aéronef (V x ) diminue progressivement pendant l'atterrissage, la hauteur du vol diminue également proportionnellement. Le principal avantage est qu'un aéronef équipé selon l'invention peut apponter avec précision à proximité d'une situation à une cible sur une plate-forme d'atterrissage mobile (appontage) sans que cela nécessite une quelconque mesure ou estimation de la vitesse au sol, de la hauteur au sol local, de la vitesse de descente, de l'altitude de l'aéronef, de l'altitude de la plate-forme mobile, de la vitesse de celle-ci, de son pas, de son roulis, et de la distance entre l'aéronef et la cible.