baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-102016000110-B1 (BR)
Title: Aparato de deslocamento instantâneo de disjuntor em caixa moldada
Inventor: KWANG WON LEE
IPC: H01H71/10
Filed: 2016-01-05
Abstract: APARATO DE DESLOCAMENTO INSTANTÂNEO DE DISJUNTOR EM CAIXA MOLDADA. É provido um aparato de deslocamento instantâneo de um disjuntor em caixa moldada. O aparato de deslocamento instantâneo do disjuntor em caixa moldada inclui uma caixa, uma parte de ímã disposta na caixa para gerar força magnética atrativa quando corrente de acidente flui através da mesma, uma armadura disposta para se voltar para a parte de ímã, a armadura girando para a parte de ímã pela força magnética atrativa, uma mola de armadura para permitir que a armadura retorne elasticamente à posição original quando a força magnética atrativa é removida e uma parte de manutenção de lacuna restringindo a rotação da armadura, para que uma lacuna definida entre a armadura e a parte de ímã seja mantida quando ocorrer o corrente de acidente. A parte de manutenção de lacuna inclui um membro de restrição de rotação que está disposto a ser exposto para um caminho de rotação da armadura entre a armadura e a parte do ímã. Assim, fusão entre a armadura e a parte de ímã devido a corrente de acidente que ocorre pode ser prevenida.
Patent BR-102016013602-B1 (BR)
Title: Cateter, em particular, um cateter balão e sistema de cateter
Inventor: GUNNAR LOSKE
IPC: A61M27/00
Filed: 2016-06-13
Abstract: CATETER DE BALÃO DE POROS ABERTOS. A presente invenção refere-se a um cateter (20), em particular, um cateter balão com um elemento condutor de fluido (2) com, por exemplo, um tubo de drenagem com um volume interno (2g) para a remoção de líquido corporal e com um elemento de expansão como, por exemplo, um balão (1) com uma secção transversal variável para a fixação do cateter em uma cavidade corporal. O elemento condutor de fluido (2) apresenta um segmento de parede (2c) a partir de um material de poros abertos (3) que está em contato com o fluido com o volume interno (2g) e por meio do qual o líquido corporal pode ser sugado para o interior do volume interno (2g) por meio da aplicação de uma pressão negativa em uma extremidade proximal do elemento condutor de fluido. Além disso, a invenção se refere a um sistema de cateter com um cateter de acordo com a invenção e um sistema gerador de pressão negativa conectada.
Patent BR-102016015891-B1 (BR)
Title: Terminal de bocal para injetores de aparelho de moldagem por injeção de material plástico
Inventor: FABIO BORDIGNON
IPC: B29C45/20
Filed: 2016-07-07
Abstract: terminal de bocal para injetores de aparelho de moldagem por injeção de material plástico a presente invenção refere-se a um terminal de bocal (10) para injetores (3) de aparelho de moldagem por injeção de material plástico, compreendendo uma ponta tubular (11) que define uma passagem de fluxo para o material plástico injetado, e incluindo um elemento radialmente interno (12) produzido de um primeiro material resistente à abrasão, um elemento intermediário (13) produzido de um segundo material de alta condutividade térmica, e um elemento radialmente externo (14) produzido de um terceiro material resistente à corrosão. os elementos radialmente interno, intermediário, e radialmente externo (12, 13, 14) são unidos entre si em contato mútuo íntimo, e o elemento radialmente externo (14) cobre completamente o elemento intermediário (13), isolando-o, desse modo, do ambiente.
Patent BR-102016026185-B1 (BR)
Title: Plantadora para mudas pré-brotadas em sulcos contínuos ou alternados em plantio direto e plantio convencional
Inventor: GUILHERME TINOIS DA SILVA
IPC: A01C11/02
Filed: 2016-11-09
Abstract: plantadora para mudas pré-brotadas em sulcos contínuos ou alternados em plantio direto e plantio convencional, do tipo utilizada para plantio convencional com preparo de solo e ou plantio direto sem preparo do mesmo sobre a massa orgânica, neste caso plantando mudas de cana-de-açúcar (saccharum spp), composta de uma série de mecanismos, um reservatório de mudas (1), um sistema de manuseio de mudas (14), montado sobre um paralelogramo (23), os quais podem ser de vários tipos construtivos diferentes, um sistema de adubo (2), um sistema de pulverização (3), um sistema hidráulico, um chassi e elementos de contato com o solo (5), (6), (7), (8) (9) e (29): disco de corte (5); subsolador (6); calibrador de sulco (7); quilha (8); rodas compactadoras (9) e discos cobridores (29).
Patent BR-102017014446-B1 (BR)
Title: Método para atualizar uma pluralidade de veículos e conjunto formado com uma pluralidade de veículos ferroviários
Inventor: PLANCHE LILIAN
IPC: B61F5/00
Filed: 2017-07-04
Abstract: a invenção refere-se a um método para aplicar uma pluralidade de veículos (10), cada um incluindo um servidor a bordo (20) e pelo menos dois aparelhos (25a, 25b), um servidor a bordo (20) e cada um dos aparelhos (25a, 25b) armazenando os dados iniciais, cada servidor a bordo (20) sendo conectado aos aparelhos (25a, 25b) montados no mesmo veículo (10) com uma rede local (r1). o método inclui as etapas de: transferir dados modificados, através de uma rede estendida de comunicação por radiofrequência (r2), a partir de um servidor no solo (55) para os servidores a bordo (20), quando os dados modificados tiverem sido armazenados na memória em cada servidor a bordo (20), emitir através da rede estendida (r2), um comando de atualização, e transmitir os dados modificados para pelo menos um aparelho (25a, 25b) através da rede local correspondente (r1), os dados modificados substituindo, no dito aparelho (25a, 25b), os dados iniciais.
Patent BR-102018011139-B1 (BR)
Title: Brinquedo lúdico
Inventor: MARCELO ALEXANDRE DA SILVA
IPC: A63F7/00
Filed: 2018-05-30
Abstract: patente de invenção para um brinquedo contendo um tabuleiro (1) tendo chapas elevadas, externa (2) e interna (3) interpostas por divisórias (4) que conformam receptáculos (5), uma arena central (6) no interior central da chapa elevada interna (3) que, em sua face compreende aberturas (7)e o brinquedo compreende um personagem (9) móvel do tipo bate e volta.
Patent BR-102018072447-B1 (BR)
Title: Biodigestor com tratamento terciário
Inventor: ANTÔNIO CARLOS TORRES
IPC: C02F3/28
Filed: 2018-10-31
Abstract: BIODIGESTOR COM TRATAMENTO TERCIÁRIO. Trata de um biodigestor (1) anaeróbico fabricado em polietileno pelo processo de rotomoldagem, com função de um reator UASB, um filtro anaeróbio e um clorador (2) interno, o qual é acoplado no encaixe (3) de uma calha (4) vertedora por onde o efluente, após adentrar o corpo (5) do equipamento e chegar até a peneira/cone (6) pela tubulação vertical (7) e retornar em sentido ascendente através do recheio (8), é conduzido de maneira igualitária/uniforme para o clorador (2) pelo orifício (9) de entrada. No clorador (2), o esgoto passa pelo processo de desinfecção pela adição de cloro em formato de pastilhas (P), para remoção de organismos patogênicos.
Patent BR-112012001817-B1 (BR)
Title: Furazanobenzimidazóis, seu uso, processo de produção e composição farmacêutica
Inventor: FELIX BACHMANN
IPC: A61P35/00
Filed: 2010-07-26
Abstract: furazanobenzimidazóis como profármacos para tratar doenças neoplásicas ou autoimunes. a presente invenção refere-se a um composto de fórmula (ii) em que representa um resíduo benzeno divalente que é não substituído ou substituído por um ou dois substituintes adicionais independentemente selecionados de alquila inferior, halo-alquila inferior, hidróxi-alquila inferior, alcóxi inferior-alquila inferior, alcilóxi-alquila inferior, fenila, hidróxi, alcóxi inferior, hidróxi-alcóxi inferior, alcóxi inferior-alcóxi inferior, fenil-alcóxi inferior, alquilacarbonilóxi inferior, amino, mono(alquil inferior) amino, di(alquil inferior)amino, mono(alquenil inferior)amino, di(alquenil inferior)amino, alcoxicarbonilamino inferior, alquilcarbonilamino inferior, amino substituído em que os dois substituintes no nitrogênio juntos com o nitrogênio forma heterociclila, alquilcarbonila inferior, carbóxi, alcoxicarbonila inferior 15, ciano, halogênio, e nitro; ou em que dois substituintes adjacentes podem ser metilenodióxi; ou um resíduo piridina divalente (z = n) que é não substituído ou substituído adicionalmente por alquila inferior, alcóxi inferior, alcóxi inferior-alcóxi inferior, amino, opcionalmente substituído por um ou dois substituintes selecionados de alquila inferior, alquenila inferiror e alquilcarbonila, halo-alquila inferior 20, alcóxi inferior-alquila inferior, ou halogênio; r1 represente hidrogênio, alquilcarbonila inferior, hidróxi-alquila inferior ou ciano-alquila inferior; e r2 representa um grupo selecionado de: (b), (c) e (d) ou sais farmaceuticamente aceitáveis dos mesmos.
Patent BR-112012002169-B1 (BR)
Title: queimador de combustão, e, caldeira
Inventor: JUN KASAI
IPC: F23C6/04
Filed: 2010-03-11
Abstract: QUEIMADOR DE COMBUSTÃO, E, CALDEIRA. É descrito um queimador de combustão (1) provido com um bico de combustão (2) para injetar gás combustível obtido por combinação de combustível sólido e ar primário, bicos de ar secundários (3, 4) para injetar ar secundário da periferia externa do bico de combustível (2) e um estabilizador de chama (5) disposto na abertura do bico de combustível (2). No queimador de combustão (1) o estabilizador de chama (5) tem um formato dividido que se alarga na direção do fluxo do gás combustível. Além disso, na seção vista na direção em que o estabilizador de chama (5) se alarga, entre as seções do bico de combustão (20 incluindo o eixo geométrico central, a distância máxima (h) entre o eixo geométrico central do bico de combustível (2) e a extremidade alargada do estabilizador de chama, e o diâmetro interno (r) da abertura (21) do bico de combustão (2) satisfazem a relação de h/(r/2)0,6).
Patent BR-112012017325-B1 (BR)
Title: composição de polipropileno, processo de polimerização, uso da composição e unidades de infiltração usadas em sistemas de controle de águas subterrâneas
Inventor: CLAUDIO CAVALIERI
IPC: C08L23/14
Filed: 2010-12-14
Abstract: composições poliolefínicas para sistema de drenagem moldados por injeção. a presente invenção refere-se a uma composição de polipropileno para sistemas de drenagem moldados por injeção compreendendo 78 a 84% em peso de um polímero de propileno cristalino, 8 a menos do que 13% em peso de um copolímero elastomérico e 8 a menos do que 13% em peso de polietileno. a referida composição apresenta um valor de módulo de flexão maior do que 1400 mpa, a taxa de fluxo de fusão (mfr), determinada de acordo com ométodo 1133 de iso (230<198>c e 2,16 kg), de 1,5 a 5,0 g/10 min, e um valor de resistência ao impacto izod a 0<198> c de mais do que 6 kj/m ^2^ de acordo com método 180/1a de iso.
Patent BR-112012028923-B1 (BR)
Title: Curativo para feridas
Inventor: ESTHER KNILL
IPC: A61L15/00
Filed: 2011-05-10
Abstract: curativo para feridas. a presente invenção refere-se a um curativo para feridas (2) para tratamento de feridas em um meio úmido ou molhado, com um copo de sucção/lavagem (4) baseado em material não tecido de fibras, no qual está aplicado de modo distribuído o material superabsorvente, em que o corpo de sucção/lavagem (4) é fornecido, por parte do fabricante, com uma solução aquosa, salina, particularmente, solução de ringer, de preferência, até a saturação, e com uma cobertura (6) que forma os lados externos vísiveis do curativo para feridas, em que no lado afastado da ferida do corpo de sucção/lavagem (4) pode estar prevista uma camada de filme inibidora de evaporação; o curativo para feridas é aperfeiçoado pelo fato de que a solução aquosa, a valores de ph de 4 - 7,5 de um meio de ferida úmido ou molhado típico, compreende uma substância catiônica com efeito antimicrobiano, que é atraída por grupos negativos do material superabsorvente aniônico e, assim, age de modo antimicrobiano dentro do corpo de sucção/lavagem (4) e que a cobertura (6) no lado voltado para a ferida apresenta um revestimento (16) de ação atraumática, aplicado parcialmente e de modo estruturado externamente, com um grau de cobertura de, no máximo, 70%.
Patent BR-112012030434-B1 (BR)
Title: Método e aparelho para selecionar grupo de feixe e subconjunto de feixes em sistema de comunicação, e meio legível por computador
Inventor: HELKA-LIINA MAATTANEN
IPC: H04B7/06
Filed: 2010-06-02
Abstract: aparelho, produto de programa de computador e método. um aparelho e método para a seleção de um grupo de feixe e um subconjunto de feixes em um sistema de comunicação são divulgados. o método inclui: medir a informação de estado de canal (csi) sobre um downlink a partir de uma estação base (920), identificar um grupo de feixe selecionado a partir de um conjunto de grupos de feixe de acordo com uma propriedade de banda larga do csi (930), identificar um subconjunto de feixes selecionado no grupo de feixe selecionado de acordo com pelo menos uma sub-banda (940). em que a característica do conjunto de grupos de feixes depende de uma classificação de transmissão e o número de feixes no subconjunto de feixes selecionado é igual à classificação de transmissão. o método inclui ainda: gerar informação de retorno codificada para identificar o grupo de feixe selecionado e o subconjunto de feixes selecionado, para cada sub-banda em um formato de tabela de codificação dupla (950), transmitir a informação de retorno codifica para a estação base. um produto de programa de computador que inclui o código de programa de computador, que está configurado para fazer com que o aparelho implemente as operações acima também é divulgado.
Patent BR-112012032364-B1 (BR)
Title: Succinilato de caseína férrica e método para a preparação do mesmo
Inventor: STEVENAZZI ANDREA
IPC: C07K1/107
Filed: 2010-06-30
Abstract: SUCCINILATO DE CASEÍNA FÉRRICA E MÉTODO PARA A PREPARAÇÃO DO MESMO A presente invenção se refere a um succinilato de caseína férrica caracterizado por um teor de ferro compreendido entre 4,5% e 7% em peso e por uma solubilidade em água aproximadamente maior que cerca de 92%. A presente invenção adicionalmente se refere a um método para preparar succinilato de caseína férrica.
Patent BR-112013003521-B1 (BR)
Title: Método de codificação de imagem, método de decodificação de imagem, aparelho de codificação de imagem, aparelho de decodificação de imagem e aparelho de codificação e decodificação de imagem
Inventor: SASAI HISAO
IPC: H04N19/184
Filed: 2012-06-28
Abstract: MÉTODO DE CODIFICAÇÃO DE IMAGEM, MÉTODO DE DECODIFICAÇÃO DE IMAGEM, APARELHO DE CODIFICAÇÃO DE IMAGEM, APARELHO DE DECODIFICAÇÃO DE IMAGEM E APARELHO DE CODIFICAÇÃO E DECODIFICAÇÃO DE IMAGEM. A presente invenção refere-se a um método de codificação de imagem que inclui codificar dados primeiros binários indicando um primeiro modo de intrapredição e segundos dados binários indicando um segundo modo de intrapredição (S801), em que na codificação (S801), uma primeira porção de contexto adaptativo, que é parte dos primeiros dados binários e uma segunda porção de contexto adaptativo, que faz parte dos segundo dados binários são codificadas por codificação aritmética binária de contexto adaptativo, uma primeira porção de desvio, que é parte diferente dos primeiros dados binários e uma segunda porção de desvio que é parte diferente dos segundos dados binários são codificadas pela codificação de desvio, e os dados codificados são gerados que incluem a primeira porção de contexto adaptativo, a segunda porção de contexto adaptativo, a primeira porção de desvio, e a segunda porção de desvio, a primeira porção de desvio e a segunda porção de desvio sendo incluídas após a primeira porção de contexto adaptativo e a segunda porção de contexto adaptativo.
Patent BR-112013013659-B1 (BR)
Title: Compostos moduladores de enzimas epigenéticas, composição farmacêutica compreendendo ditos compostos e usos da dita composição farmacêutica para tratar câncer, câncer hematológico ou leucemia
Inventor: EDWARD JAMES OLHAVA
IPC: C07D487/04
Filed: 2011-12-02
Abstract: COMPOSTOS DE 7-DEAZAPURINA E PURINA SUBSTITUÍDA COMO MODULADORES DE ENZIMAS EPIGENÉTICAS. A presente invenção refere-se à purina substituída e a compostos de 7-desazapurina. A presente invenção também se relaciona a composições farmacêuticas contendo estes compostos e métodos para tratamento de distúrbios nos quais a metilação proteíca mediada por DOT1L desempenha um papel, como em câncer e desordens neurológicas, pela administração desses compostos e composições farmacêuticas a indivíduos em necessidade do mesmo.
Patent BR-112013013681-B1 (BR)
Title: aquisição de som através da extração de informações geométricas a partir das estimativas de direção de chegada
Inventor: CRACIUN ALEXANDRA
IPC: G10L19/20
Filed: 2011-12-02
Abstract: AQUISIÇÃO DE SOM ATRAVÉS DA EXTRAÇÃO DE INFORMAÇÕES GEOMÉTRICAS A PARTIR DAS ESTIMATIVAS DE DIREÇÃO DE CHEGADA. Um aparelho para gerar um sinal de saída de áudio para simular uma gravação de um microfone virtual em uma posição virtual configurável em um ambiente é fornecido. O aparelho compreende um estimador de posição de eventos de som e um módulo de cálculo computacional de informação (120). O estimador de posição de eventos de som (110) é adaptado para estimar uma posição da fonte de som indicando uma posição de uma fonte de som no ambiente, caracterizado pelo fato de que o estimador de posição de eventos de som (110) é adaptado para estimar a posição da fonte de som com base em uma primeira informação de direção fornecida por um primeiro microfone espacial real sendo localizado em uma primeira posição do microfone real no ambiente, e com base em uma segunda informação de direção fornecida por um segundo microfone espacial real sendo localizado em uma segunda posição do microfone real no ambiente. O módulo de cálculo computacional de informação (120) é adaptado para gerar o sinal de saída de áudio com base em um primeiro sinal de entrada de áudio gravado, com base na primeira (...).
Patent BR-112013016225-B1 (BR)
Title: processo de fabricação de uma vidraça laminada impressa por serigrafia com o auxílio de uma tela de serigrafia de tecedura dupla
Inventor: DOMINIQUE BURELOUX
IPC: B41M5/00
Filed: 2011-12-29
Abstract: PROCESSO DE FABRICAÇÃO DE UMA VIDRAÇA LAMINADA IMPRESSA POR SERIGRAFIA COM 0 AUXILIO DE UMA TELA DE SERIGRAFIA DE TECEDURA DUPLA. A invenção se refere a um processo de fabricação de uma vidraça laminada impressa composta por duas folhas de vidro separadas por uma folha adesiva intercalar, que compreende as etapas que consistem em serigrafar com uma composição de impressão pelo menos uma face de um das folhas que compõem a vidraça com o auxílio de uma tela de serigrafia; e em reunir as diferentes folhas que compõem a vidraça das quais pelo menos uma foi serigrafada. É utilizada, nesse processo, uma tela de serigrafia que compreende dois tecidos superpostos, o tecido (I) destinado à ser colocado em frente a face a serigrafar tendo uma abertura de malhas inferior ao outro tecido (S), a diferença de abertura de malhas entre os dois tecidos se situando dentro da faixa de 22 a 65 (Mi)m
Patent BR-112013033824-B1 (BR)
Title: Inspeção ótica de recipientes
Inventor: BENJAMIN L DANIEL
IPC: G01N21/90
Filed: 2012-06-06
Abstract: inspeção ótica de recipientes. a presente invenção refere-se a um aparelho e a um método para inspecionar um recipiente (c) tendo uma base (b) e uma boca (m), em que a luz é dirigida através da base do recipiente para dentro do recipiente, e para fora do recipiente pela boca do recipiente, usando pelo menos uma primeira e uma segunda fontes de luz operativamente (12a, 12b) dispostas adjacentemente uma à outra sob a base do recipiente e tendo características de operação diferentes. a luz transmitida através da boca de recipiente é detectada, e uma imagem composta da boca do recipiente é produzida de duas ou mais imagens de porções da boca do recipiente. 20132999v1
Patent BR-112014001702-B1 (BR)
Title: Sistema de identificação de veículo e dispositivo de identificação de veículo
Inventor: YUSUKE NEMOTO
IPC: G08G1/09
Filed: 2011-07-26
Abstract: sistema de identificação de veículo e dispositivo de identificação de veículo. a presente invenção refere-se a um sistema de identificação de veículo (1) que inclui um dispositivo de comunicação (24, 24a) que recebe outra informação de veículo relacionada a outro veículo em torno de um veículo hospedeiro, um dispositivo de detecção (21, 21a) que detecta outro veículo em torno do veículo hospedeiro, e um dispositivo de identificação de veículo (10) que identifica um veículo de transmissão transmitindo a outra informação de veículo na base da outra informação de veículo recebida pelo dispositivo de comunicação (24, 24a) e um resultado de detecção pelo dispositivo de detecção (21, 21a), em que o dispositivo de identificação de veículo (10) é capaz de comutar entre um modo de captura para capturar o veículo de transmissão na base da outra informação de veículo recebida pelo dispositivo de comunicação (24, 24a) e o resultado de detecção pelo dispositivo de detecção (21, 21a), e um modo de rastreamento para identificar o veículo de transmissão na base de uma relação posicional entre o veículo hospedeiro e o veículo de transmissão no momento de captura no modo de captura, e informação de movimento relacionada ao veículo de transmissão baseada na outra informação de veículo recebida pelo dispositivo de comunicação (24, 24a), depois de capturar no modo de captura. portanto, é possível melhorar a precisão na identificação de um veículo de comunicação.
Patent BR-112014001860-B1 (BR)
Title: Método e aparelho para decodificar e codificar dados de vídeo, e memória legível por computador
Inventor: MARTA KARCZEWICZ
IPC: H04N19/61
Filed: 2012-07-27
Abstract: CODIFICAÇÃO DE VÍDEO DE MÚLTIPLAS VISUALIZAÇÕES. Aspectos dessa descrição se referem a um método de codificação de dados de vídeo. Em um exemplo, o método inclui a obtenção, de uma sequência de bits codificada e para qualquer componente de visualização de uma primeira visualização, informação de visualização de referência indicando uma ou mais visualizações de referência para prever os componentes de visualização da primeira visualização. O método também inclui, para decodificação de um primeiro componente de visualização em uma unidade de acesso e na primeira visualização, um ou mais candidatos de referência em uma lista de imagens de referência, onde um ou mais candidatos de referência compreendem componentes de visualização na unidade de acesso e nas visualizações de referência indicadas pela informação de visualização de referência, onde o número de candidatos de referência é igual ao número de visualizações de referência. O método também inclui a decodificação do primeiro componente de visualização com base em um ou mais candidatos de referência na lista de imagens de referência.
Patent BR-112014005448-B1 (BR)
Title: Sistema de ancoragem sem fio, estação de ancoragem sem fio, dispositivo de acoplamento, e, método para ancoragem de um dispositivo de acoplamento com uma estação de ancoragem sem fio
Inventor: KOEN JOHANNA GUILLAUME HOLTMAN
IPC: H04W76/12
Filed: 2012-09-13
Abstract: SISTEMA DE ANCORAGEM SEM FIO, ESTAÇÃO DE ANCORAGEM SEM FIO, DISPOSITIVO DE ACOPLAMENTO, E, MÉTODO PARA ANCORAGEM DE UM DISPOSITIVO DE ACOPLAMENTO COM UMA ESTAÇÃO DE ANCORAGEM SEM FIO Um sistema de ancoragem sem fio compreendendo um dispositivo de acoplamento (110, 210) e uma estação de ancoragem (220), o dispositivo de acoplamento (110, 210) ancorando com a estação de ancoragem (220), cuja estação de ancoragem compreende: um primeiro meio para estabelecer uma primeira conexão de rede (215) para conectar-se ao dispositivo de acoplamento (110, 210) e o segundo meio para estabelecer uma segunda conexão de rede (225) para conectar-se ao ponto de acesso de rede sem fio (130, 230). A estação de ancoragem (220) é configurada para, em uma primeira etapa, estabelecer uma conexão sem fio segura entre a estação de ancoragem e o acoplamento para receber do dispositivo de acoplamento (110, 210) informação para acessar o ponto de acesso de rede sem fio (130, 230), e, em uma segunda etapa estabelecer uma conexão sem fio segura entre a estação de ancoragem e o ponto de acesso de rede sem fio através da conexão ao ponto de acesso (130, 230) usando a informação recebida do dispositivo de acoplamento (110, 210) para a conexão da estação de ancoragem ainda configurada para permitir o tunelamento de tráfego entre o dispositivo de (...).