baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-0014627-A (BR)
Inventor: TOSKALA ANTTI
IPC: H04J13/00
Filed: 2000-11-29
Abstract: A method and radiod device are provided for interleaving a stream of data (201) consisting of digital information symbols prior to transmission over a radio interface. A permutation is performed (202, 203, 401, 402) to the stream of digital data, thus producing a permutated stream of digital data (204). From the permutated stream of digital data there are provided at least two component streams (404) for mapping each component stream into a spreading code (406). The order of information symbols is reversed (405) in at least one component stream prior to mapping it into a spreading code.
Patent BR-0015292-A (BR)
Title: Processo e aparelho para produzir tira de aço
Inventor: BLEJDE WALTER
IPC: B22D11/12
Filed: 2000-11-02
Abstract: "<UM>PROCESSO E APARELHO PARA PRODUZIR TIRA DE AçO<MV>". Um fundidor de cilindros gêmeos (11) produz tira de aço fina (12) que passa em um percurso de trânsito (10) através da mesa guia (13) para uma gaiola de cilindros puxadores (14). Depois da saída da gaiola de cilindros puxadores (14), a tira passa através de um trem de laminação (15) que compreende duas gaiolas de cilindros (16) em que ela é laminada a quente para reduzir a sua espessura. A tira laminada passa para a mesa de saída (17) na qual ela pode ser submetida a refrigeração forçada por meio de jatos de água (18). A tira já laminada é então desincrustada em um desincrustador (19) que compreende bocais de jato de água superior e inferior (61, 62) que removem a carepa das superfícies superior e inferior da tira. A tira desincrustada passa através de uma gaiola de cilindros puxadores (20) para uma enroladeira (50).
Patent BR-0100033-A (BR)
Title: Aparelho para a dissolução de um gás e a suspensão de um sólido de sedimentação dentro de um corpo de lìquido, e, processo de aeração de um corpo de lìquido e de suspensão de sólidos de sedimentação
Inventor: CHENG ALAN TAT YAN
IPC: B01F3/04
Filed: 2001-01-08
Abstract: ''APARELHO PARA A DISSOLUçãO DE UM GáS E A SUSPENSãO DE UM SóLIDO DE SEDIMENTAçãO DENTRO DE UM CORPO DE LìQUIDO, E, PROCESSO DE AERAçãO DE UM CORPO DE LìQUIDO E DE SUSPENSãO DE SóLIDOS DE SEDIMENTAçãO'' Um aparelho e um processo para mistura de um gás e um líquido com concomitante mistura e suspensão de sólidos e lodo no fundo de um tanque profundo. A presente invenção compreende um aerador de gás-líquido que está adaptado para ser submerso abaixo da superfície de água servida dentro de um tanque profundo. Uma mistura de gás-líquido de alta velocidade de expansão é forçada a sair do fundo do dispositivo aerador submerso com força suficiente para misturar e suspender lado e sólidos de  sedimentação no fundo do tanque profundo.
Patent BR-0101789-A (BR)
Title: Dispositivo de acondicionamento e de aplicação
Inventor: GUERET JEAN-LOUIS
IPC: A45D33/00
Filed: 2001-05-07
Abstract: Patente de Invenção: "DISPOSITIVO DE ACONDICIONAMENTOE DE APLICAçãO". Dispositivo de acondicionamento e deaplicação, do tipo que possui um aplicador que compreende umaparte de aplicação e um recipiente que pode ser fechado, esserecipiente definindo um primeiro alojamento (2) para o produto e umsegundo alojamento para, em posição fechada do recipiente,receber a parte de aplicação do aplicador, os primeiro e segundoalojamentos se comunicam através de uma abertura de seçãotransversal sensivelmente idêntica àquela do primeiro alojamento,essa abertura permitindo que a parte de aplicação seja colocadaem contato com o produto. O segundo alojamento define uma facede apoio (7) em torno de pelo menos uma parte da dita abertura demaneira a limitar a pressão que pode ser exercida pela parte deaplicação (25) sobre o produto (P) quando o recipiente estáfechado.
Patent BR-0102666-A (BR)
Inventor: NAKAI YUTA
IPC: C12N9/02
Filed: 2001-07-04
Abstract: In a method for producing a target substance utilizing a microorganism comprising culturing the microorganism in a medium to produce and accumulate the target substance in the medium and collecting the target substance, there is used, as the microorganism, a mutant strain or a genetic recombinant strain constructed from a parent strain of the microorganism having a respiratory chain pathway of high energy efficiency and a respiratory chain pathway of low energy efficiency as respiratory chain pathways in which the cytochrome bo type oxidase activity is enhanced in comparison to the unmodified strain.
Patent BR-0102842-A (BR)
Title: Lâmina e arranjo de lâminas para motor linear
Inventor: LILIE DIETMAR ERICH BERNAHARD
IPC: H02K1/18
Filed: 2001-05-22
Abstract: "LâMINA E ARRANJO DE LâMINAS PARA MOTOR LINEAR". Sendo que a lâmina (30) apresenta uma base (31) a ser disposta adjacente a um membro fixo e pelo menos uma asa (33) cujo extremo é curvado em um ângulo em relação ao plano da base (31) e da asa (33) para formar uma aba (38). Uma pluralidade de lâminas é arranjada de modo circular com os extremos das abas (38) definindo o espaçamento angular entre as bordas frontais (35) das lâminas (30). As abas (38) são geralmente coplanares entre si no arranjo e formam uma superfície tendo uma área relativamente grande, de modo a permitir que um membro externo (50) possa ser fixado às ditas abas (38) para a montagem do conjunto de lâminas (30).
Patent BR-0103379-A (BR)
Title: Aperfeiçoamentos introduzidos em aparelhos elétricos de aquecimento instantâneo de água
Inventor: FRANZO ANTONIO LUIZ
IPC: H05B1/02
Filed: 2001-06-20
Abstract: "APERFEIçOAMENTOS INTRODUZIDOS EM APARELHOS ELéTRICOS DE AQUECIMENTO INSTANTâNEO DE áGUA". Trata esta patente de aperfeiçoamentos introduzidos em torneiras, aquecedores e chuveiros elétricos, estes novos tendo níveis de correntes de fuga extremamente reduzidos, possibilitando o emprego do chuveiro em pontos protegidos por disjuntor diferencial (DR), sendo montados por simples encaixes mecânicos, sem o emprego de roscas e de quaisquer elementos de união. A novidade consiste de um aquecedor ou chuveiro que exibe na parte posterior da carcaça (1) uma saliência vertical (7) que escamoteia duas câmaras verticais (8) e (9) paralelas e separadas por uma parede (10), a primeira (8) comunicando-se com o tubo de entrada, terminando numa pré-câmara (11) saliente, delimitada inferiormente pelo separador (12) cuja face superior apresenta um encaixe anelar (13) que envolve a borda inferior da parede (14) da câmara de aquecimento (2) e uma guia vertical (15) que toca a parede externa (16) da pré-câmara (11), a parede (14) apresentando um furo (17) de entrada ingresso da água na câmara (2), a qual exibe um segundo orifício (19) que a comunica com a câmara de descida (9) que termina na direção do orifício (20) do separador (12) que direciona a água para a câmara de distribuição (21), enquanto a parede externa (22) do espalhador apresenta uma projeção vertical (26) cujo extremo forma um encaixe (27) a ser afixado ao ressalto anelar (28) na parede externa (16) da pré-câmara (11), sendo o conjunto complementado por um elemento captador de corrente de fuga constituído de um parafuso alongado cuja cabeça (30) encontra-se disposta na parte superior da carcaça (1), conectado ao terminal de aterramento, dito parafuso exibindo um longo trecho liso (31) posicionado verticalmente ao longo da câmara de descida (9), e que atravessa um pequeno furo circular (32) existente no disco separador (12), furo este envolvido por uma curta projeção vertical, a extremidade do parafuso estando posicionada na câmara de distribuição (21), junto ao ponto em que esta se comunica com a câmara de saída, onde se encontram os furos do crivo.
Patent BR-0103580-A (BR)
Title: Sequências de treinamento e sincronização para sistemas sem fio com diversas antenas de transmissão e recepção utilizadas em sistemas cdma ou tdma
Inventor: RUPP MARKUS
IPC: H04J13/10
Filed: 2001-08-22
Abstract: "SEQuêNCIAS DE TREINAMENTO E SINCRONIZAçãO PARA SISTEMAS SEM PIO COM DIVERSAS ANTENAS DE TRANSMISSãO E RECEPçãO UTILIZADAS EM SISTEMAS CDMA OU TDMA". Seq³ências ortogonais podem ser desenvolvidas e utilizadas em treinamento e sincronização em sistemas CDMA e TDMA. Em particular, quando é desenvolvida uma seq³ência que tenha o comprimento do produto do comprimento de canal e do número de antenas de transmissão, a seq³ência é deslocada em um valor diferente para cada antena de transmissão. Por exemplo, cada seq³ência poderia ser deslocada em um múltiplo do comprimento do canal para cada antena de transmissão, onde o múltiplo varia entre 0 e N-1, onde N é o número de antenas de transmissão. Além disso, ao não utilizar exatamente o mesmo valor de deslocamento para cada antena de transmissão, por exemplo, não tendo cada sinal deslocado pelo comprimento do canal, mas mantendo o mesmo deslocamento total global, por exemplo, a média de cada deslocamento é o comprimento do canal, é possível determinar em um receptor a partir de que antena de transmissão se originou um sinal específico.
Patent BR-0103730-A (BR)
Title: Semáforo de emergência
Inventor: ENGEL ALCIDES APARECIDO
IPC: G08B25/10
Filed: 2001-07-11
Abstract: "SEMáFORO DE EMERGêNCIA". Patente de invenção para sinalização de trânsito de emergência é compreendido por uma unidade central de comando 1, composto de bateria 2, transformador de tensão 3, módulo de detecção, transferência e controle 4, módulo de comando de operação5, que são afixados na unidade central de comando 1, que fica afixado em um mastro apropriado para a instalação (conforme local), à altura que o acesso é possível com auxilio de equipamento apropriado, que alimenta os sinalizadores com lentes vd/am/vm 6 e 10, por meio de cabos, dotado de comprimento adequado para proporcionar o funcionamento, direcionados face ao deslocamento do transito.
Patent BR-0107204-A (BR)
Title: Inibidores da angiogênese de hidrazida e alcoxiamida
Inventor: CRAIG RICHARD A
IPC: C07D211/62
Filed: 2001-04-13
Abstract: "INIBIDORES DA ANGIOGêNESE DR HIDRAZIDA E ALCOXIAMIDA". Os compostos tendo a fórmula são inibidores do tipo metionina aminopeptidase 2 (MetAP2) e são úteis para a inibição da angiogênese. Também divulgadas são as composições que inibem a MetAP2 e os métodos de inibir a angiogênese em um mamífero.
Patent BR-0107879-A (BR)
Title: Pelìculas poliméricas opacas cavitadas com poliestireno sindiotático
Inventor: KONG DAN-CHENG
IPC: B29C48/08
Filed: 2001-01-31
Abstract: "PELìCULAS POLIMéRICAS OPACAS CAVITADAS COM POLIESTIRENO SINDIOTáTICO". A invenção refere-se a um método para a produção de uma película polimérica opaca que compreende: (a) a extrusão de uma camada de base que compreende uma matriz polimérica e pelo menos um agente de cavitação; (b) a co-extrusão de pelo menos uma camada adicional sobre pelo menos um dos lados da camada de base; (c) resfriar a película de camadas múltiplas co-extrudada; e em seguida (d) orientar a película em pelo menos uma direção de máquina (MD); em que pelo menos a referida camada de base contenha um polímero de poliestireno sindiotático, e em que o referido polímero de poliestireno sindiotático está na forma de partículas sólidas, não ocas durante a etapa de orientação (d).
Patent BR-0107979-A (BR)
Inventor: SAPPER EKKEHARD
IPC: C09D7/12
Filed: 2001-02-01
Abstract: Physically-, thermally- and/or light-curable aqueous compositions containing aromatic bis-(urethane-urea) compounds with polyalkylene ether end groups. Physically-, thermally- and/or light-curable aqueous compositions containing compounds of formula (I) with urea and urethane groups. X[NH-C(O)-NH-Y-NH-C(O)-OR]2 R : polyalkylene ether residues; X : optionally substituted arylene; Y : the same optionally substituted arylene groups, which may or may not be the same as X, or different optionally substituted arylene groups, one or neither of which is the same as X. Independent claims are also included for: (a) a method for the production of aqueous coating materials, adhesives and sealants by making an aqueous or water-free curable composition containing (I) by mixing the components and then diluting this composition with water; (b) a method for the production of coating materials etc. by making an aqueous curable composition containing (I) by mixing the components and then diluting this composition with organic solvent(s) or with a mixture of solvent(s) and water; (c) aqueous coating materials etc. produced from (I) and/or by these methods; (d) coatings, adhesive layers and seals on and in optionally primed substrates, made from these materials; (e) optionally primed substrates with coatings, adhesive layers and/or seals as in (d).
Patent BR-0109027-A (BR)
Inventor: SIDELMAN ZVI
IPC: A61K38/08
Filed: 2001-03-01
Abstract: Biologically active peptides that are derived from or are similar to sequences identical with the N-terminus of the αS1 fraction of milk casein. These peptides are capable of stimulating and enhancing immune response, protecting against viral infection, normalizing serum cholesterol levels, and stimulating hematopoiesis. The casein-derived peptides are non-toxic and can be used to treat and prevent immune pathologies, hypercholesterolemia, hematological disorders and viral-related diseases, alone or in combination with other peptides or blood cell stimulating factors.
Patent BR-0109159-A (BR)
Title: Sistema de gerenciamento de informações, médicas e de, saúde, hospedado na web
Inventor: YELLIN SETH A
IPC: G06F19/00
Filed: 2001-03-15
Abstract: "SISTEMA DE GERENCIAMENTO DE INFORMAçõES, MéDICAS E DE SAúDE, HOSPEDADO NA WEB". Unidades de base operadas por vários tipos de profissionais de saúde que acessam uma base de dados remota de informações médicas do paciente, que estão seguras contra acesso não autorizado, em virtude de fichas eletrónicas e biométricas do paciente. As fichas propriamente podem armazenar informações tais como, informações biográficas do paciente e informações médicas de emergência. Para assegurar a privacidade do paciente, a base de dados remota não armazena informações biográficas do paciente ou outras informações pessoais que possam identificar o mesmo.
Patent BR-0109364-A (BR)
Title: Métodos para fabricação de citalopram através de alquilação escalonada de 5-substituìda 1- (4-fluorofenil) - 1,3- diidroisobenzofuranos e citalopram
Inventor: PETERSEN HANS
IPC: A61P25/24
Filed: 2001-03-09
Abstract: "MéTODOS PARA FABRICAçãO DE CITALOPRAM ATRAVéS DE ALQUILAçãO ESCALONADA DE 5-SUBSTITUìDA 1-(4-FLUOROFENIL)-1,3-DIIDROISOBENZOFURANOS E CITALOPRAM". Métodos são revelados para manufatura de citalopram através de alquilação escalonada de 5-substituído 1-(4-fluorofenil)-1,3-diidroisobenzofurano.
Patent BR-0201916-A (BR)
Title: Escova de dentes com cerdas embutidas de maneira individual
Inventor: LUCHINO THOMAS PATRICK
IPC: A46B3/00
Filed: 2002-05-22
Abstract: "ESCOVA DE DENTES COM CERDAS EMBUTIDAS DE MANEIRA INDIVIDUAL". é divulgada uma escova de dentes melhorada. A escova de dentes contém cerdas que são embutidas de maneira individual em uma cabeça de escova de dentes e reciprocamente espaçadas separadas uma da outra por uma distância desde 0,5 vezes até 10 vezes o diâmetro das cerdas. As cerdas podem incluir cerdas de primeiro tipo que tem um diâmetro de desde cerca de 0,25 mm até cerda de 0,60 mm; cerdas de segundo tipo que tem um diâmetro de desde cerca de 0,8 mm até cerca de 0,35 mm e um comprimento livre de desde cerca de 7 mm até cerca de 16 mm; cerdas de terceiro tipo que tem um diâmetro de desde cerca de 0,15 mm até cerca de 0,40 mm e um comprimento livre de desde cerca de 5 mm até cerca de 14 mm; cerdas de quarto tipo que tem um diâmetro de desde cerca de 0,15 mm até cerca de 1 mm e um comprimento livre de desde cerca de 9 mm até cerca de 15 mm; e um tufo denso de cerdas na extremidade e da cabeça da escova de dentes distal do cabo.
Patent BR-0206942-A (BR)
Inventor: ZELKHA MORRIS
IPC: A23L33/155
Filed: 2002-01-21
Abstract: An anti-atherosclerosis composition comprising a LDL-oxidation inhibiting effective amount of phytoene, phytofluene or mixtures thereof and a method for inhibiting the progression of atherosclerosis.
Patent BR-0208148-A (BR)
Inventor: LYNCH EDWARD
IPC: A61K6/00
Filed: 2002-03-21
Abstract: A method of treating dental carries and remineralizing lesions includes the steps of directing a stream of oxidizing gas onto a carious lesions for a period of time sufficient to kill microorganisms within the carious lesion; and thereafter applying to the lesion a remineralization formulation.
Patent BR-0210677-A (BR)
Title: Recipiente moldado por sopro de múltiplos lados que pode ser enchido a quente
Inventor: KELLEY PAUL
IPC: B65D79/00
Filed: 2002-06-19
Abstract: "RECIPIENTE MOLDADO POR SOPRO DE MúLTIPLOS LADOS QUE PODE SER ENCHIDO A QUENTE". A presente invenção refere-se à garrafa plástica moldada por sopro (10) ou jarra de boca larga útil na contenção de bebidas enchidas a quente ou produtos alimentícios. O recipiente apresenta uma parede lateral de múltiplos lados (28) que é capaz de acomodar o vácuo associado com o enchimento a quente, a provisão de tampa e o resfriamento do recipiente, que é reforçada para resistir à deformação indesejada, e que permite que um rótulo seja esteticamente exibido na parede lateral do recipiente. Para esta finalidade, a parede lateral compreende uma pluralidade de painéis (32) que incluem seções arqueadas para fora (36), à medida que formadas, que são achatadas para acomodarem o vácuo induzido. Desse modo, um rótulo pode ser sustentado na parede lateral com pouquíssimos vazios, ou como áreas submersas, atrás do rótulo para assegurar que o rótulo seja proeminentemente exibido na configuração de recipiente novo com apelo estético.
Patent BR-0211300-A (BR)
Title: Grade comum com regulador de pressão integrado para combustìveis gasosos para veìculos motores
Inventor: GOBBI FRANCESCO
IPC: F02M21/02
Filed: 2002-06-24
Abstract: "GRADE COMUM COM REGULADOR DE PRESSãO INTEGRADO PARA COMBUSTìVEIS GASOSOS PARA VEìCULOS MOTORES". A presente invenção diz respeito a uma grade comum de combustível para instalações de gás de veículos motores em que a grade de combustível (B) é integrada e forma uma única peça sólida com um redutor de pressão de gás (R) e em que um circuito de água (C) está conectado ao redutor de pressão para aquecer o gás.
Patent BR-0211504-A (BR)
Inventor: KAWATE KOHICHIRO
IPC: H05K3/32
Filed: 2002-08-06
Abstract: A batch electrically connecting sheet makes it possible to form an electric connection with mechanical, thermal, and electrical stability at plural points of contact. A batch electrically connecting sheet comprises a heat-resistant sheet having plural perforations, conductive blocks, inserted in the perforations, having ridges including indentations and projections; the projections are outstanding from the perforations, and the conductive blocks are thicker than the heat-resistant sheet, and the heat-resistant sheet has an adhesive layer composed of a heat curable adhesive agent applied on at least one surface thereof, covering the projections of the conductive blocks.
Patent BR-0213391-A (BR)
Title: Conjunto e kit de inserção de implante ortopédico
Inventor: ROTH CHRISTOPH ANDREAS
IPC: A61B/
Filed: 2002-10-16
Abstract: "CONJUNTO E KIT DE INSERçãO DE IMPLANTE ORTOPéDICO". Instrumentos de inserção de implante ortopédico para orientação de precisão de um implante de fixação de fratura em osso fraturado para promover cura são expostos. Os instrumentos de inserção de implante incluem um cabo de inserção para implantação de um primeiro implante de fixação, um braço de apontamento para orientação precisa de um segundo implante de fixação em osso, uma manga de guia para proteção de tecido macio e para controle translacional e rotacional do segundo implante de fixação, e um eixo de acionamento com parafuso de acoplamento para fixação ao segundo implante de fixação e para acionar o segundo elemento de fixação pelo braço de apontamento e manga de guia no osso fraturado. Os instrumentos de inserção de implante também incluem um dispositivo de afastamento de tecido macio para ajudar o cirurgião ao inserir o primeiro implante de fixação no osso fraturado. Também exposto é um dispositivo de medição que reduz os erros de medição feitos por um usuário e um dispositivo de medição que determina o comprimento, diâmetro, e ângulo de inserção de implante.
Patent BR-0213750-A (BR)
Title: Barra de detergente, e, processo para a fabricação de uma composição de barra de detergente
Inventor: GOEL SATISH KUMAR
IPC: C11D17/00
Filed: 2002-10-09
Abstract: "BARRA DE DETERGENTE, E, PROCESSO PARA A FABRICAçãO DE UMA COMPOSIçãO DE BARRA DE DETERGENTE". Uma barra de detergente que compreende: (i) de 5% a 60%, preferivelmente de 10% a 50% em peso de ativo detergente; e (ii) de 2% a 20%, preferivelmente de 5% a 15% em peso de um sistema estruturante que é o produto de reação de pelo menos dois íons de metal polivalente diferentes com silicato de sódio, em que um dos íons de metal é cálcio ou magnésio e o outro sendo selecionado de boro, alumínio, zinco, cálcio e magnésio.
Patent BR-0214453-A (BR)
Title: Processo e dispositivo para o entalhe de tubos e tubo obtido pelo emprego do processo
Inventor: LEFEVERE MARC
IPC: B21D17/04
Filed: 2002-12-04
Abstract: "PROCESSO E DISPOSITIVO PARA O ENTALHE DE TUBOS E TUBO OBTIDO PELO EMPREGO DO PROCESSO". A invenção relata um método de entalhe de tubos. O método inventivo é caracterizado pelo fato de que compreende um movimento para frente e para trás de pelo menos um cilindro de prensa. Durante o referido movimento, o cilindro acima mencionado aplica pressão localmente na parede do tubo (1) e deforma plasticamente o mesmo. O movimento do cilindro de pressão é produzido por uma combinação de pelo menos dois outros movimentos, a saber: um primeiro movimento para frente e para trás essencialmente retilíneo, durante o qual o cilindro rola contra a parede do tubo (1); e um segundo movimento para trás, a resultante do qual é essencialmente perpendicular à direção do primeiro movimento. Deste modo, O tubo (1) é plasticamente deformado em pelo menos dois movimentos do cilindro de prensa.
Patent BR-0215194-A (BR)
Title: Artigo de tecido, bem como método e aparelho para tratar o mesmo
Inventor: GERLACH CHRISTIAN GERHARD FRIE
IPC: D06F35/00
Filed: 2002-12-19
Abstract: "ARTIGO DE TECIDO, BEM COMO MéTODO E APARELHO PARA TRATAR O MESMO". A presente invenção refere-se a um método de uso doméstico para tratar artigo de tecido precisando de tratamento, e um aparelho para tratamento de artigo de tecido novo no mundo, de uso doméstico, completo em si e de funcionamento independente, como um aparelho de tipo "gabinete", que é útil para tal método.
Patent BR-0302382-A (BR)
Title: Alojamento de sentinela e processo de montagem para aparelho anular
Inventor: BENEDICT ROBERT LEON
IPC: G01L17/00
Filed: 2003-07-10
Abstract: "ALOJAMENTO DE SENTINELA E PROCESSO DE MONTAGEM PARA APARELHO ANULAR". Trata-se de um alojamento para uma montagem de sentinela compreendendo uma câmara interna, definida por paredes laterais e uma parede de fundo, um flange periférico se projetando do alojamento; superfícies convergentes se estendendo em uma extremidade do alojamento superior para uma superfície superior, e um portal de sensor se projetando pela superfície superior do alojamento, em comunicação com a câmara do alojamento. O alojamento é posicionado dentro de um bloco de molde com a extremidade do alojamento superior residente dentro de uma cavidade de bloco de molde. Uma superfície superior do flange periférico e a parede lateral do alojamento superior ao flange se apóiam nas partes das paredes laterais do bloco do molde, para isolar a extremidade do alojamento superior com a cavidade, enquanto o material da tira portadora é induzido no molde, para embutir, parcialmente, o alojamento nele. Um aparelho anular é, desse modo, formado, que compreende uma tira portadora anular tendo um alojamento de transponder, pelo menos parcialmente embutido nele, em que uma extremidade do alojamento superior se mantém livre da tira portadora.