baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2007036306-A1 (WO)
Inventor: THOMAS CHRISTIAN R
IPC: C07D413/12
Filed: 2006-09-14
Abstract: The present application relates to new 2-aminoethoxyacetic acid derivatives, to processes for preparing them, to their use in the treatment and/or prophylaxis of diseases, and also to their use for the production of medicaments for the treatment and/or prophylaxis of diseases, especially of thromboembolic disorders.
Patent WO-2008049441-A1 (WO)
Title: Circuit inverseur de puissance permettant d'ajuster la symétrie de la tension alternative sans couplage à la charge
Inventor: KNAUP PETER
IPC: H02M3/155
Filed: 2006-09-25
Abstract: La présente invention concerne un circuit inverseur de puissance permettant de coupler une centrale électrique à un système d'alimentation en énergie. Cette invention vise à réduire le risque de détérioration de composants de la centrale électrique et du système d'alimentation en énergie lors du couplage par l'utilisation d'un circuit inverseur de puissance permettant d'ajuster la symétrie de la tension alternative avant le couplage de la sortie de l'inverseur à une charge. Le circuit inverseur de puissance de cette invention comprend : une première unité de commutation servant à connecter sélectivement une tension positive à la sortie du circuit inverseur; une deuxième unité de commutation servant à connecter sélectivement une tension négative à la sortie de l'inverseur; une unité de résistance ohmique couplée en parallèle à la sortie de l'inverseur; et une unité de commande permettant de commuter sélectivement la première et la deuxième unité de commutation avec une fréquence de commutation pour produire une tension alternative à partir de la tension positive et négative, laquelle unité de commande est conçue pour modifier le rapport de fonctionnement de la fréquence de commutation pour ajuster la symétrie de la tension alternative produite par l'inverseur.
Patent WO-2007077017-A1 (WO)
Title: Composant de processus de modele logiciel
Inventor: KAETKER STEFAN
IPC: G06F9/44
Filed: 2006-12-29
Abstract: L'invention concerne des procédés et un appareil, comprenant des produits de programme informatique, destinés à définir un parmi plusieurs composants de processus. Au moins une opération entrante lancée par un composant de processus externe destinée à lire ou à modifier des données encapsulées dans un objet commercial uniquement associé au composant de processus est définie. En outre, au moins une opération sortante destinée à lire ou à modifier des données encapsulées dans un objet commercial uniquement associé à un composant de processus externe est définie. Chacun des composants de processus caractérise la mise en oeuvre d'un processus distinct et respectif de logiciel, et chacun des composants de logiciel définit au moins une interface de service respective destinée à communiquer et à interagir avec d'autres composants de processus. En outre, toutes les communications et interactions entre les composants de processus ont lieu à travers les interfaces respectives des composants de processus.
Patent WO-2007082587-A1 (WO)
Title: Mise en oeuvre de politiques dans un réseau ip
Inventor: MIKLOS GYOERGY
IPC: H04L29/06
Filed: 2006-01-20
Abstract: La présente invention concerne un procédé pour créer et appliquer un ensemble de règles de politique conçu pour être mis en oeuvre par une fonction de mise en oeuvre de politique au niveau d'un noeud d'un réseau de communication, ce noeud étant chargé du routage de flux de paquets vers des utilisateurs du réseau et en provenance de ceux-ci. Le procédé consiste, au niveau d'une fonction de contrôle de niveau de service, à déterminer des informations d'adressage de source et de destination pour un flux de paquets devant être transporté en passant par ce noeud. Ces informations d'adressage sont envoyées à une fonction de création de règles de politique qui met à jour ou accède à des politiques de service et de mobilité pour des utilisateurs du système de communication. Au niveau de la fonction de création de règles de politique, l'ensemble de règles de politique est créé sur la base des informations d'adressage de source et de destination et des politiques de service et de mobilité appropriées. L'ensemble de règles de politique créé est envoyé à la fonction de mise en oeuvre de politique, puis appliquée à des flux de trafic.
Patent WO-2006136554-A1 (WO)
Title: Enzymatischer abbau von restformamid in polymeren
Inventor: HAERING DIETMAR
IPC: C08F26/02
Filed: 2006-06-20
Abstract: Verfahren zur Reduzierung des Formamidgehaltes von Zubereitungen (Z), die aus N-Vinylformamid-Monomeren durch Polymerisation hergestellt werden.
Patent WO-2007048760-A1 (WO)
Title: C08f 212/08 title: preparation de styrene-isoprene et de copolymeres styrene isoprene ethylene
Inventor: CARPENTIER JEAN-FRANCOIS
IPC: C08F4/52
Filed: 2006-10-20
Abstract: Cette invention concerne l’utilisation pour la copolymérisation de styrène et de diènes conjugués tels que l’isoprène ou pour la terpolymérisation de styrène, d’isoprène et d’éthylène, d’un système catalytique à base de complexes allyliques de métaux du groupe 3 comprenant des ligands cyclopentadiényle-fluorényle pontés.
Patent WO-2007057350-A1 (WO)
Inventor: NITSCHKE MEINHARD
IPC: F26B1/00
Filed: 2006-11-10
Abstract: Process for preparing water-absorbing polymer particles, comprising the steps of i) drying a hydrogel, ii) separating of incompletely dry polymer particles from the dried hydrogel, and iii) drying the incompletely dried polymer particles separated off, the incompletely dried polymer particles separated off being comminuted prior to the drying iii).
Patent WO-2007093321-A1 (WO)
Title: Segment de plancher a double paroi pour moyen de locomotion pour loger des composants de systeme
Inventor: HOFFJANN CLAUS
IPC: B64C1/18
Filed: 2007-02-08
Abstract: La présente invention concerne un segment de plancher (11, 13) pour un moyen de locomotion, en particulier pour un aéronef, pour la séparation spatiale d'un espace intérieur du moyen de locomotion en un espace inférieur (70) et en un espace supérieur (60). Le segment de plancher (11, 13) comprend une cloison supérieure (81) et une cloison inférieure (82), qui conjointement à la cloison supérieure enferme un espace creux (30), qui est équipé pour loger des composants de système (20-29, 32-35) du moyen de locomotion. De préférence, les segments de plancher sont de conception modulaire de sorte qu'à l'intérieur d'un plancher (80) des segments de plancher individuels (11, 13) puissent être échangés pour d'autres segments de plancher (11, 13) qui comprennent des dimensions et connexions identiques ou compatibles pour les composants de système.
Patent WO-2008113381-A1 (WO)
Title: Système, procédé et programme d'ordinateur pour l'estimation d'écarts de pression de pneu
Inventor: LINDSKOG PETER
IPC: B60C23/06
Filed: 2007-03-16
Abstract: L'invention concerne un système, un procédé et un programme d'ordinateur pour l'estimation d'écarts de pression de pneu dans un certain nombre de pneus d'un véhicule, une pluralité de constellations possibles d'un ou de plusieurs pneus ayant un écart de pression existant. Le système comprend plusieurs détecteurs d'écart de pression (11), chacun des détecteurs (11) étant apte à détecter au moins l'une des constellations de pneu ayant un écart de pression. Le système comprend en outre une unité de sortie (12) qui est adapté pour envoyer un avertissement si l'un des détecteurs d'écart de pression (11) détecte au moins l'une des constellations de pneu ayant un écart de pression.
Patent WO-2007112873-A1 (WO)
Inventor: NEUBURGER GUENTER
IPC: D01H13/32
Filed: 2007-03-24
Abstract: L'invention concerne une machine de filage qui présente au moins un détecteur qui détecte l'état de fonctionnement de la machine de filage et délivre un signal qui caractérise cet état de fonctionnement, et au moins un actionneur auquel ce signal est apporté et qui, en fonction de ce signal, lance une disposition. Au moins le détecteur (1) est relié à l'actionneur (3) par une liaison radio (2). Il ne faut donc pas de liaison galvanique entre le détecteur et l'actionneur.
Patent WO-2007137645-A1 (WO)
Inventor: HOFFMANN MICHAEL
IPC: B01J8/00
Filed: 2007-03-27
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de contrôle pour réacteurs à faisceaux tubulaires, comprenant une pluralité de tubes (22), qui sont disposés à la façon d'un faisceau. Au moins une sonde (12) est logée de façon mobile dans ou sur le dispositif de contrôle (10) et comprend notamment un entraînement (32) pour le déplacement.
Patent WO-2007124918-A1 (WO)
Title: Durchlaufwaschmaschine und waschverfahren
Inventor: PILLSTICKER DIRK
IPC: D06F31/00
Filed: 2007-04-26
Abstract: In einer Durchlaufwaschmaschine ist eine Trommel (2), die in Längsrichtung (4) nebeneinander liegende, voneinander getrennte Waschkammern (12) aufweist, durch die hindurch zu waschende Wäschestücke (22) in Längsrichtung der Trommel (2) förderbar sind, um ihre Längsachse (4) in zwei entgegengesetzte Drehrichtungen (B, C) drehbar antreibbar ist, wobei eine erste Drehrichtung (C) einem Waschbetrieb und die zweite Drehrichtung (B) einem Förderbetrieb entspricht. In den Waschkammern (12) sind sich nach außen zur Innenwandung der Trommel (2) hin erstreckende und mit Trommel (2) drehfest verbundene Mitnehmereinrichtungen (14) angeordnet, die Wäschestücke (22) und Behandlungsflüssigkeit (20) bei Rotation der Trommel (2) im Waschbetrieb mitnehmen. Die voneinander getrennten Waschkammern (12) sind von einer Wendel (6) gebildet, die entlang ihrer Aussenkante (8) mit der Trommel (2) verbunden ist.
Patent WO-2008003385-A1 (WO)
Title: Anordnung zum bestimmen der betriebskenngrössen eines hochfrequenz-leistungsverstärkers
Inventor: HOEBEL DANIEL
IPC: G01R27/04
Filed: 2007-06-11
Abstract: Zum Bestimmen der Betriebs-Kenngrößen (z. B. der komplexen Lastimpedanz oder der komplexen Vor- und Rücklauf -Leistung bzw. des Reflexionsfaktors oder des Welligkeitsfaktors) eines Leistungsverstärkers (1) auf der Verbindungsleitung (3) zwischen dem Ausgang des Leistungsverstärkers (1) und einer komplexen Last (4), wird mittels einer analogen Koppeleinrichtung (5) die komplexe analoge Vorwärts- und Rückwärts-Spannung auf der Verbindungsleitung (3) bestimmt. Diese analogen Spannungen werden dann jeweils digitalisiert und mittels digitaler Abwärtswandler (8, 9) in das Basisband herabgesetzt. Aus diesen im Basisband vorliegenden, der komplexen Vorwärts- und Rückwärts Spannung nach Betrag und Phase entsprechenden Digitalwerten werden dann in einem Rechner (12) die gewünschten Betriebskenngrößen berechnet.
Patent WO-2008071296-A1 (WO)
Title: Méthode de détermination de la position d'une structure sur un support, par rapport à un point de référence du support.
Inventor: ARNZ MICHAEL
IPC: G06T7/00
Filed: 2007-11-20
Abstract: L'invention porte sur une méthode de détermination de la position d'une structure sur un support, par rapport à un point de référence du support. Ladite méthode comporte les étapes suivantes: a) fourniture d'une image incluant une structure de référence; b) enregistrement d'une image de la structure sur le support au moyen d'un dispositif d'enregistrement, avec une position d'enregistrement connue par rapport aux points de référence; c) superposition de deux images pour former une structure d'images superposées; d) détermination de la distance entre les deux images superposées; e) décalage des deux images superposées l'une par rapport à l'autre en fonction de la distance déterminée; f) vérification si la distance déterminée entre les images est ou non inférieure à une valeur maximale prédéterminée. Si oui, on passe à l'étape g) détermination de la position de la structure par rapport au point de référence, sur la base de la position enregistrée à l'étape b) et de la ou des distances entre images déterminées en d); et si non, on répète les étapes d) et f) en prenant en compte la ou les distances déterminées entre les images à l'étape d)..
Patent WO-2007090828-A1 (WO)
Inventor: SOURIAU JEAN-CHARLES
IPC: G02B5/20
Filed: 2007-02-06
Abstract: Un nouveau procédé permet de réaliser des cavités destinées à contenir un liquide de propriétés optiques déterminées au sein d'un film à usage optique. Les parois (38) des cavités (40) sont réalisées par gravure plasma d'une couche de matériau transparent ou absorbant la lumière (30, 34) rapportée sur un substrat microtechnologique, les parois (38) présentant un profil structuré afin de limiter les phénomènes parasites de diffusion et diffraction de la lumière.
Patent WO-2007107475-A1 (WO)
Inventor: KANITZ ANDREAS
IPC: C09K9/00
Filed: 2007-03-13
Abstract: Produit intermédiaire pour la préparation d'une composition à activité électrochrome, composition à activité électrochrome obtenue et utilisations de ladite composition. Cette composition se caractérise par une stabilité à long terme prolongée parce que la réduction de la quantité de solvant dans la composition réduit la tendance à la séparation de ladite composition.
Patent WO-2007131866-A1 (WO)
Inventor: HOPPE JENS
IPC: F16K31/06
Filed: 2007-04-25
Abstract: Soupape de commande (14) pour un dispositif (1) destiné à modifier les temps de commande de soupapes de renouvellement des gaz (110, 111) d'un moteur à combustion interne (100). Selon la présente invention, une soupape de non-retour (54) est placée dans une rainure annulaire (44) traversée par du fluide sous pression et formée sur un des composants de la soupape de commande (14). L'objet de la présente invention est principalement la réduction des coûts de montage.
Patent WO-2008028728-A1 (WO)
Title: Handwerkzeugmaschine
Inventor: DELFINI STEFANO
IPC: B23D49/16
Filed: 2007-08-01
Abstract: Die Erfindung geht aus von einer Handwerkzeugmaschine mit einem Gehäuse (12), einer Fußplatte (14) zum Führen auf einer Oberfläche eines Werkstücks und mit einer Pumpeneinheit (16) zum Antreiben eines Kühl- und/oder Schmiermittelstroms (18) zum Kühlen und/oder Schmieren von wenigstens einem stark belasteten Bauteil (20). Es wird vorgeschlagen, dass die Pumpeneinheit (16) in der Fußplatte (14) angeordnet ist.
Patent WO-2008071619-A1 (WO)
Title: Procédé et appareil permettant de lire un profil de clé
Inventor: ANDREOLA RENATO
IPC: G06V10/145
Filed: 2007-12-06
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de lire un profil de clé, comportant : l'illumination de la tige de ladite clé (4, 4') par une lumière diffuse ; et la récupération sur un capteur (26) de l'image obtenue de cette manière dans la direction de l'axe de ladite tige.
Patent WO-2008080785-A1 (WO)
Title: Scheibenwischvorrichtung mit einer verbesserten wischeraufnahme
Inventor: KNAUF RICHARD
IPC: B60S1/40
Filed: 2007-12-12
Abstract: Scheibenwischvorrichtung (1), vorzugsweise für eine Heckscheibe eines Kraftfahrzeugs, mit einem Wischarm (2), welcher eine Wischbewegung über einer Scheibe des Kraftfahrzeugs ausführt und an dem ein Wischer (3) mittels einer Wischeraufnahme (4) aufgenommen ist, die endseitig am Wischarm (2) ausgebildet ist, wobei die Wischeraufnahme (4) mit einem am Wischer (3) ausgebildeten Aufnahmesteg (5) zusammenwirkt, wobei die Wischeraufnahme (4) wenigstens eine Schnapperanformung (6) zum Einschnappen des Aufnahmesteges (5) und von der Schnapperanformung (6) räumlich getrennte Führungsanformungen (7) zur Übertragung der Wischerkräfte auf den Wischarm (2) aufweist.
Patent WO-2008080996-A1 (WO)
Title: Structure de couplage interne pour application d'éclairage
Inventor: RINKO KARI
IPC: G02B6/00
Filed: 2007-12-31
Abstract: L'invention concerne des structures de couplage interne de lumière pour des applications d'éclairage, telles que des guides de lumière (402), lesdites structures de couplage interne comportant un support sensiblement optiquement transparent (414) pour transporter de la lumière émise par une source de lumière (404) et un élément optique définissant un ou plusieurs trous (408, 1006, 1008, 1106, 1206, 1214), tels que des trous borgnes ou des trous traversants, dans le support pour coupler la lumière conjointement avec d'autres éléments optiques facultatifs (416, 412). L'invention concerne également un élément d'éclairage (1402) comportant une source de lumière avec une optique intégrée associée.
Patent WO-2008104297-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von 2,4-dihydroxyphenyl-4-methoxybenzyl-ketonen
Inventor: PAZENOK SERGII
IPC: C07C49/84
Filed: 2008-02-16
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von 2,4-Dihydroxyphenyl-4-rnethoxybenzyl Ketonen der Formel (I) durch Friedel Crafts Acylierung in Fluorwasserstoff (HF). 2,4-Dihydroxyphenyl-4-methoxybenzyl Ketone der Formel (I), in welchen R1 und R2 für Wasserstoff, Chlor, Fluor, Brom, Iod, CF3, Methyl, gegebenenfalls substituiertes Alkoxy, OCF3, -C(CH3)3, -CH2(CH3)2, -CH(CH3)2 stehen, R3 für Wasserstoff, Cl, F, Br, gegebenenfalls substituiertes Alkyl, gegebenenfalls substituiertes Alkoxy, -C(CH3)3 steht und X für Hydroxy, F, Cl, Br, gegebenenfalls substituiertes Alkoxy steht, werden durch Umsetzung von Phenylessigsäurederivaten der Formel (II) mit Phenolen der Formel (III) in flüssigem Fluorwasserstoff (HF) in hoher Ausbeute und hoher Reinheit erzeugt.
Patent WO-2008110312-A1 (WO)
Inventor: SEITZ THOMAS
IPC: C07C257/12
Filed: 2008-03-08
Abstract: The present invention relates to oximether-, hydrazone-, or azomethine-substituted phenylamidines having the general formula (I), a method for the production thereof, the use of the claimed amidines for combating unwanted microorganisms, and a means to this end, comprising the claimed amidines. Furthermore, the invention relates to a method for combating unwanted microorganisms by applying the claimed compounds to the microorganisms and/or the habitat thereof.
Patent WO-2008119558-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur vermessung räumlicher objekte
Inventor: SCHALZ KARL JOSEF
IPC: G01B5/20
Filed: 2008-04-02
Abstract: Zur Durchführung von 3D-Messungen ist die Kombination eines Drehtischs (11) zur Aufnahme eines Objekts (2) mit eiem Tastschnittgerät (3) zur Abtastung der Oberfläche des Objekts (2) vorgesehen. Die Abtastung der Objektoberfläche erfolgt bei zumindest zwei verschiedenen Drehpositionen des Objekts (2). Vorzugsweise werden Tastlinien gewählt, die sowohl radial zu der Drehachse (12) des Drehtischs (11) wie auch in Umf angsrichtung bezogen auf die Drehachse (12) verlaufen. Diese Abtastungen können gesondert nacheinander als radiale lineare Abtastungen und als Kreisabtastungen sowie auch gleichzeitig als Spiralabtastung durchgeführt werden. In jedem Fall werden Messwerte gewonnen, aus denen sich die räumliche Gestalt der Objektoberfläche mit hoher Genauigkeit und in kurzer Messzeit ergibt.
Patent WO-2009127219-A1 (WO)
Title: Distributed service framework
Inventor: MANZALINI ANTONIO
IPC: G06Q10/10
Filed: 2008-04-14
Abstract: A system for executing services in a distributed way, the execution of each service involving the processing of a plurality of tasks of predetermined types, each task type to be processed being represented by a corresponding type of tuples of data relating to the task type, wherein: the system comprises a plurality of peer entities; each peer entity is adapted to store and execute a plurality of worker modules, each worker module being adapted to process at least one task type; each peer entity comprises tuple handling modules that, for a tuple of a type T, are adapted: a) to check if at least one of the plurality of the worker modules comprised in the peer entity is adapted to process the task represented by said tuple, b) in the positive case of a), to take in charge the processing of the task represented by said tuple, c) in the negative case of a), to execute a forwarding procedure for forwarding said tuple to another peer entity of the plurality of peer entities of the system.
Patent WO-2009049700-A1 (WO)
Title: Elektrische servolenkung mit neuer axiallagerung
Inventor: BIRKWALD FRANK
IPC: B62D5/04
Filed: 2008-07-24
Abstract: Lagerung für Kugelgewindetriebmuttern in Fahrzeuglenkungen. Herkömmliche Lagerungen von Kugelgewindetriebmuttern sind in aller Regel durch die Verwendung von Rillenkugellagern gekennzeichnet. Die wesentliche Beanspruchung in den Lenkanlagen sind translatorische Kräfte, für die Rillenkugellager wenig geeignet sind. Andere Lösungen zum Beispiel mit Vierpunkt lagern oder teuren Einzellösungen, engen Gestaltungsspielräume ein und führen zu ungerechtfertigtem Mehraufwand. Offenbarungsgemäss erfolgt eine bedarfsgerechte Gestaltung der Lagerung von Kugelgewindetriebmuttern, welche linienberührende Wälzkörper grober Tragfähigkeit verwendet, vorzugsweise mittels Rollenlagern und Nadelkränzen. Notwendige Montagen sind einfache Handhabungen, welche von angelerntem Personal ausgeführt werden können. Im Ergebnis führt dies zu Lenksystemen mit großer Steifigkeit und konstruktivem Gestaltungsspielraum.
Patent WO-2009049751-A1 (WO)
Inventor: KARA SEYFETTIN
IPC: F16K15/14
Filed: 2008-09-23
Abstract: La présente invention a pour objet un lave-vaisselle équipé d'un récipient collecteur agencé dans la zone de fond d'un espace de lavage, sur lequel est prévu un raccordement pour une pompe de vidange, une soupape anti-retour étant agencée dans la conduite de pression de la pompe de vidange, et la soupape anti-retour (1) comprenant un clapet de soupape (4) pouvant pivoter, qui est agencé dans la conduite de pression et est pressé contre un siège de soupape (5) par la gravité. Le clapet de soupape (4) est d'une conception simple du fait qu'il est maintenu sur un bras (6) qui est solidaire d'une bague de support (7) agencée autour d'une tubulure de sortie (3).
Patent WO-2008104519-A1 (WO)
Title: Emploi d'une structure de données d'unités de mémoire facilement accessibles pour faciliter un accès mémoire
Inventor: BOHIZIC THEODORE
IPC: G06F12/10
Filed: 2008-02-25
Abstract: L'invention concerne une structure de données d'unités de mémoire facilement accessibles. La structure de données comprend des désignations d'une ou plusieurs unités de mémoire qui, tout en étant représentées dans la structure de données, n'ont pas besoin d'une traduction d'adresse coûteuse, d'autres tests ou d'une gestion spéciale afin d'accéder aux unités de mémoire. Par l'emploi d'une telle structure de données, l'accès à la mémoire et la performance du système sont améliorés.
Patent WO-2009115131-A1 (WO)
Inventor: PORJO NIKO SANTERI
IPC: G01M3/18
Filed: 2008-03-20
Abstract: An apparatus comprising: a first electrical arrangement that has a resistance between a first electrode and a second electrode in the absence of water and has a different resistance between the first electrode and the second electrode in the presence of water; a mechanical arrangement configured to maintain the presence of water at the first electrical arrangement; and a detecting electrical arrangement configured to detect a change in the resistance of the first electrical arrangement.
Patent WO-2008138948-A1 (WO)
Title: Dispositif de dosage
Inventor: HAMMARIN HANS BOERJE
IPC: G01F11/26
Filed: 2008-05-14
Abstract: L'invention concerne un actionneur de dosage (30), un capuchon doseur (20), un couvercle de protection (60), une unité de dosage et un dispositif permettant le dosage fixe et variable et la vidange d'un fluide à partir d'un récipient ; l'actionneur (30) étant configuré pour se connecter de façon mobile et détachable au capuchon et étant adapté pour isoler hermétiquement le fluide lorsqu'il est dans un état non actionné et pour vidanger le fluide lorsqu'il est dans un état actionné, l'actionneur comportant au moins deux orifices : un orifice de vidange (31) et un orifice d'entrée (32) du fluide ; le capuchon comportant au moins trois orifices : un orifice de vidange, un orifice recevant l'actionneur et un orifice d'entrée du fluide ;  l'unité de dosage comprenant le capuchon, l'actionneur et un ressort (50) ; le couvercle (60) destiné à protéger l'unité de dosage étant configuré pour se fixer au capuchon (20) et/ou à l'unité de dosage ; et le dispositif de dosage comprenant le couvercle (60), le capuchon (20), l'actionneur (30), le ressort (50) et le récipient.