baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102022106225-A1 (DE)
Title: Ventilmodulsystem
Inventor: MAICHL MARTIN
IPC: F15B13/08
Filed: 2022-03-17
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Ventilmodulsystem (1) zur Druckluftversorgung eines Druckluftverbrauchers (82), bei dem Ventilmodule (4) mit unterschiedlich konfigurierten Kanalplatten (5) versehen werden können, um in fluidische Kommunikation mit Fluidkanälen (33, 34, 35, 36) einer Trägerplatte (2) zu treten, wobei in der Kanalplatte (5) mehrere Verbindungskanäle (43, 44, 45, 46) ausgebildet sind, die für eine Verbindung eines ersten Ventilanschlusses (20) und eines zweiten Ventilanschlusses (21) einer Ventilbaugruppe (18) mit jeweils einer Kanalöffnung (14) eines Fluidkanals (33, 34 , 35, 36) ausgebildet sind.
Patent DE-102022106866-A1 (DE)
Title: Seitenflügel-verstellmechanismus und verstellbare sitzvorrichtung
Inventor: LIU ZUJIAN
IPC: B60N2/28
Filed: 2022-03-23
Abstract: Es werden ein Seitenflügel-Verstellmechanismus und eine verstellbare Sitzvorrichtung bereitgestellt. Der Seitenflügel-Verstellmechanismus weist Folgendes auf: einen Stift, der an einer Kopfstütze angeordnet ist; und eine schräge Nut, die an einem Seitenflügel angeordnet ist, wobei ein Abstand zwischen einem Teil der schrägen Nut und einer Längsmittelachse in einer Richtung von unten nach oben zu der Kopfstütze entlang der Längsmittelachse schrittweise abnimmt und der Stift entlang der schrägen Nut gleitfähig ist. Gemäß der Anmeldung können die Seitenflügel bei Bedarf zusammen- und auseinandergeklappt werden, und die Struktur der Anmeldung ist kompakter. Während des Auseinander- und Zusammenklappens kann das Ziehen der Kopfstütze oder das Schieben der Seitenflügel reibungsloser und arbeitssparender durchgeführt werden, und das Phänomen des Verbiegens und Verklemmens kann vermieden werden, sodass das Auseinander- und Zusammenklappen der Seitenflügel reibungsloser ist.
Patent DE-102022110495-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Herstellen eines Rotors einer elektrischen Maschine sowie elektrische Maschine
Inventor: SCHMIDT ROBERT
IPC: H02K15/02
Filed: 2022-04-29
Abstract: Verfahren zum Herstellen eines Rotors einer elektrischen Maschine, umfassend die Schritte:- Bereitstellen eines Rotorgrundkörpers;- Bereitstellen einer Rotorbandage;- Anordnen der Rotorbandage auf oder an dem Rotorgrundkörper;- Anordnen einer Rotorwelle (20) in dem Rotorgrundkörper nach dem Anordnen der Rotorbandage.
Patent DE-102022112378-A1 (DE)
Title: Verfahren, lichtmikroskop und computerprogramm zur bestimmung eines referenzzeitpunktes
Inventor: HARKE BENJAMIN
IPC: G01N21/64
Filed: 2022-05-17
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Bestimmung eines Referenzzeitpunkts (t 0 ) mittels eines Lichtmikroskops (1), wobei eine Probe (2) durch erste Lichtpulse (P1) beleuchtet wird, um lichtemittierende Einheiten in der Probe (2) anzuregen, wobei ein mittels der ersten Lichtpulse (P1) erzeugtes Lichtsignal detektiert wird, und wobei der Referenzzeitpunkt (t 0 ) auf der Grundlage des detektierten Lichtsignals bestimmt wird, und wobei das Lichtsignal in mindestens zwei Messungen jeweils in einem ersten Detektionszeitfenster (G1) erfasst wird, wobei ein Startzeitpunkt des ersten Detektionszeitfensters (G1) für jede der Messungen angepasst wird. Die Erfindung betrifft weiterhin ein Lichtmikroskop (1) und ein Computerprogramm durch Durchführung des Verfahren.
Patent DE-102022117329-A1 (DE)
Title: Elektronische Geräte und entsprechende Verfahren zur automatischen Durchführung von Login-Vorgängen bei der Präsentation von Inhalten in Umgebungen mit mehreren Personen
Inventor: AGRAWAL AMIT KUMAR
IPC: G06F3/14
Filed: 2022-07-12
Abstract: Ein elektronisches Gerät hat eine Kommunikationseinrichtung, die mit einem Inhaltpräsentations-Begleitgerät als primäre Anzeigeeinrichtung für das elektronische Gerät und mit einem Augmented-Reality-Begleitgerät elektronisch in Verbindung steht. Ein oder mehrere Sensoren erkennen mehrere Personen in einer Umgebung des elektronischen Geräts, während das Inhaltpräsentations-Begleitgerät als primäre Anzeigeeinrichtung für das elektronische Gerät fungiert. Ein oder mehrere Prozessoren loggen eine das Augmented-Reality-Begleitgerät bedienende Person automatisch in das elektronische Gerät ein, nachdem die das Augmented-Reality-Begleitgerät bedienende Person als Person identifiziert wurde, der ein autorisiertes Kontoprofil zugeordnet ist, das aus einer Mehrzahl von Kontoprofilen ausgewählt wurde, die auf dem elektronischen Gerät eingerichtet sind.
Patent DE-102022125955-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zur Beschichtung mindestens eines Substrats
Inventor: RINGPFEIL CLEMENS
IPC: C23C14/50
Filed: 2022-10-07
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung (10) zur Beschichtung mindestens eines Substrats (15), mit einer Beschichtungskammer (11) zur Aufnahme des Substrats (15), wofür die Beschichtungskammer (11) mindestens eine Auflagefläche (11a) aufweist, wobei die Auflagefläche (11 a) mit einem als Beschichtungsmaterial dienenden Targetmaterial (14) beschichtet ist, mit mindestens einer Energiequelle (12) zur Erzeugung eines Plasmas (13) innerhalb der Beschichtungskammer (11), und wobei die Beschichtungskammer (11) als Targetkathode (20) ausgebildet ist und eine Anode (21) in der Beschichtungskammer (11) eingebracht ist, sodass die Energiequelle (12) in Form einer Gleichstrom-Magnetronanordnung ausgebildet ist.
Patent DE-102022126333-A1 (DE)
Title: Elektronische Sicherung mit Schlüsselerzeugung und Schlüsselaustausch
Inventor: SUDHAUS ANDRÉ
IPC: G06F21/00
Filed: 2022-10-11
Abstract: Die Erfindung betrifft eine elektronische Sicherung (1) mit einem ersten und einem zweiten Anschluss (18, 19), mit einem Leistungsschalter (17) und mit einer Steuervorrichtung (4). Die Steuervorrichtung (4) der elektronischen Sicherung (1) erfasst Spannungen zwischen den Anschlüssen (26, 27, 28) des Leistungsschalters und ermittelt daraus einen Wert für einen elektrischen Strom (29) durch den Leistungsschalter (17). Die Sicherung (1) ist über eine Datenschnittstelle (10, 610, 551) mit einem übergeordneten Rechnersystem (12) und ggf. mit einer oder mehreren weiteren elektronischen Sicherungen (1, 214 bis 217, 225 bis 223, 230 bis 235, 225 bis 256) verbunden. Die Sicherung (1) und/oder die Steuervorrichtung (4) der Sicherung (1) umfassen einen Zufallszahlengenerator (60).
Patent DE-102022128451-A1 (DE)
Title: Antriebsvorrichtung
Inventor: ISHIKAWA YUKI
IPC: H02K9/19
Filed: 2022-10-27
Abstract: Eine Antriebsvorrichtung weist auf: einen Motor, der einen um eine Motorachse drehbaren Rotor und einen den Rotor umgebenden Stator aufweist, einen Getriebemechanismus, der eine Leistung des Motors überträgt, einen Wechselrichter, der einen dem Motor zuzuführenden Strom steuert, ein Gehäuse, das den Motor, den Getriebemechanismus und den Wechselrichter aufnimmt, ein Fluid, das in dem Gehäuse untergebracht ist, einen Strömungspfad, durch den das Fluid strömt, ein Kühlmittel, das zumindest den Wechselrichter kühlt, einen Kühlmittelströmungspfad, durch den das Kühlmittel fließt, eine Pumpe, die das Fluid durch den Strömungspfad pumpt, und einen Kühler, der Wärme zwischen dem Fluid und dem Kühlmittel austauscht. Das Gehäuse weist auf: einen Motorgehäuseabschnitt, in dem der Motor untergebracht ist, einen Getriebemechanismusgehäuseabschnitt, der auf einer Axialrichtungsseite des Motorgehäuseabschnitts angeordnet ist, um den Getriebemechanismus aufzunehmen, einen Wechselrichtergehäuseabschnitt, in dem der Wechselrichter untergebracht ist, und einen Trageabschnitt, der radial außerhalb des Motorgehäuseabschnitts und auf einer Umfangsrichtungsseite des Wechselrichtergehäuseabschnitts angeordnet ist und mit einem äußeren Umfangsabschnitt des Motorgehäuseabschnitts und einem Bodenabschnitt des Wechselrichtergehäuseabschnitts verbunden ist. Der Trageabschnitt trägt die Pumpe und den Kühler. Ein Bauteil aus Pumpe und Kühler ist auf einer Umfangsrichtungsseite in Bezug auf den Trageabschnitt angeordnet, und das andere Bauteil aus Pumpe und Kühler ist radial außen in Bezug auf den Trageabschnitt angeordnet.
Patent DE-102022130865-A1 (DE)
Title: Turbofluidmaschine
Inventor: SUZUKI FUMIHIRO
IPC: F04D29/02
Filed: 2022-11-22
Abstract: Eine Turbofluidmaschine (10) weist ein Rotationselement (24) mit einer Lagerkontaktfläche (24g); ein Betriebsteil (25), das dazu eingerichtet ist, sich zusammen mit dem Rotationselement (24) zu drehen, um ein Fluid zu komprimieren und auszustoßen; ein Gehäuse (11), das das Rotationselement (24) und das Betriebsteil (25) aufnimmt; und ein Folienlager (60) mit einer Lagerfläche (60a), die der Lagerkontaktfläche (24g) zugewandt ist und das Rotationselement (24) so trägt, dass das Rotationselement (24) relativ zum Gehäuse (11) drehbar ist, auf. Mindestens die Lagerkontaktfläche (24g) oder die Lagerfläche (60a) weist eine Beschichtungsschicht (61) auf. Die Beschichtungsschicht (61) besteht aus Polyamid-Imid als Bindemittelharz (61a) und Molybdändisulfid als Festschmierstoff (61b). Das Massenverhältnis von Molybdändisulfid zu Polyamid-Imid beträgt 0,42 oder mehr.
Patent DE-102022201826-A1 (DE)
Title: Verfahren und Steuergerät zum Verteilen eines Gesamtdrehmoments eines Fahrzeugs auf Achsen des Fahrzeugs
Inventor: BEISSWENGER MARKUS
IPC: B60W30/02
Filed: 2022-02-22
Abstract: Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Verteilen eines Gesamtdrehmoments (102) eines Fahrzeugs (104) auf Achsen (108) des Fahrzeugs (104), wobei ein dynamisches Modell (110) des Fahrzeugs (104) unter Verwendung von aktuellen Zustandsgrößen (112) des Fahrzeugs (104) kontinuierlich aktualisiert wird, um pro Achse (108) eine aktuelle Querreibwertausnutzung (114) der Achse (108) zu erhalten, wobei das Gesamtdrehmoment (102) entsprechend einem Verhältnis der Querreibwertausnutzungen (114) auf die Achsen (108) aufgeteilt wird, um ein Achsdrehmoment (106) pro Achse (108) zu erhalten.
Patent DE-102023100453-A1 (DE)
Title: Metamaterialschichten zur verwendung mit optischen komponenten
Inventor: BIAN YUSHENG
IPC: G02B6/122
Filed: 2023-01-11
Abstract: Strukturen umfassend eine optische Komponente, wie etwa einen Kantenkoppler, und Verfahren zum Herstellen derartiger Strukturen. Die Struktur umfasst ein Substrat, einen Wellenleiterkern über dem Substrat, und eine Metamaterialschicht, die in einer vertikalen Richtung zwischen dem Wellenleiterkern und dem Substrat positioniert ist. Die Metamaterialschicht umfasst einen Satz von Elementen, die durch einen Satz von Spalten getrennt sind, und ein dielektrisches Material in dem Satz von Spalten.
Patent DE-102023115271-A1 (DE)
Title: Lieferbeleuchtung
Inventor: BAKER SIMON
IPC: B60Q1/50
Filed: 2023-06-12
Abstract: Ein Fahrzeugsteuersystem kann einen oder mehrere Prozessoren und einen Speicher einschließen, die Anweisungen umfassen, die durch die Prozessoren ausführbar sind, wobei die Prozessoren dazu betriebsfähig sind, die Anweisungen auszuführen, um Vorgänge durchzuführen, die das Erkennen eines Signals zum Aktivieren von Fahrzeugleuchten in einem Lieferbeleuchtungsmuster umfassen. In einigen Ausführungsformen können die Prozessoren ferner dazu betriebsfähig sein, die Anweisungen auszuführen, um Vorgänge durchzuführen, einschließlich des Aktivierens der Fahrzeugleuchten im Lieferbeleuchtungsmuster, wobei sich eine Blinkfrequenz des Lieferbeleuchtungsmusters von einer Blinkfrequenz eines Warnbeleuchtungsmusters unterscheidet.
Patent DE-102023117602-A1 (DE)
Title: Verlegevorrichtung
Inventor: HAFENBRAK PATRICK
IPC: B66C1/42
Filed: 2023-07-04
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Verlegevorrichtung zum Halten und Verlegen von einem Verlegegut (61), mit zumindest zwei Greifzangenkörpern (12, 14), die durch eine gemeinsame Drehachse (19) miteinander verbunden sind, mit jeweils an einem Ende der Greifzangenkörper (12, 14) vorgesehenen Greifbacken (16, 17), die aufeinander zuweisend und mit Abstand zueinander vorgesehen sind, sodass dazwischen das Verlegegut (61) positionierbar ist, mit einer Schaltkulisse (27), welche entfernt von den Greifbacken (16) durch eine Schwenkachse (28) an dem ersten Greifzangenkörper (12) schwenkbar gelagert ist, mit einer in der Schaltkulisse (27) vorgesehenen Führung (49) entlang welcher ein Hebemittel (48) zwischen einer ersten Endlage (51) und einer zweiten Endlage (53) verfahrbar ist, wobei die Schaltkulisse (27) eine Schaltfahne (46) aufweist, welche in einer Halteposition (44) an einem Verriegelungselement (25) des zweiten Greifzangenkörpers (14) angreift und beim Positionieren des Hebemittels (48) in der ersten Endlage (51) die Greifbacken (16, 17) in einer Arbeitsposition (41) zueinander ausgerichtet sind, und dass nach dem Aufsetzen der Greifzangenkörper (12, 14) auf dem Verlegegut (61) das Hebemittel (48) in die zweite Endlage (53) der Führung (49) überführbar ist, in welcher durch das Hebemittel (48) die Schaltfahne (46) in eine Löseposition (64) und die Greifbacken (16, 17) in eine Greifposition (62) zu dem Verlegegut (61) überführbar sind.
Patent MA-38042-A2 (MA)
Title: Méthylglyoxal en tant que marqueur du cancer
Inventor: BELPOMME DOMINIQUE
IPC: G01N33/574
Filed: 2013-10-25
Abstract: L'invention concerne un test de diagnostic et de pronostic du cancer fiable, sensible et facile à manipuler, par la mesure et l'analyse de la production de méthylglyoxal (mg) à partir de cellules cancéreuses métaboliquement actives ; dans des échantillons biologiques de fluides extracellulaires, de cellules et/ou de tissus de sujets humains ou animaux. L'invention utilise n'importe quel procédé
Patent CH-715763-A2 (CH)
Title: Palette de fixation d'index de cadrans de montre.
Inventor: BERTINO CHECOLA
IPC: G04D3/00
Filed: 2019-01-21
Abstract: L'invention concerne une palette (1) de fixation pour maintenir et transporter plusieurs index de cadrans de montre (10) pendant leur fabrication ou leur finition sur une ou plusieurs machines, ladite palette étant destinée à être posée de façon amovible sur la machine, et (1) comprenant: i) un cadre (2) portant une pluralité de lamelles (5) fixes par rapport au cadre (2) et de lamelles (6) mobiles par rapport au cadre (2) ; ii) une pluralité d'orifices (3,4) de fixation sur la machine, dont au moins un (4), servant de détrompeur, est différent des autres. L'invention concerne aussi une machine de fabrication et/ou de finition de cadrans de montre destinée à recevoir une palette telle que décrite ci-dessus.
Patent CH-710641-A2 (CH)
Title: Höhenverstellbarer Nagelkosmetik-Arbeitstisch mit integrierter Staubabsaugung.
Inventor: CLAUDE NIEDERMANN
IPC: B01D47/00
Filed: 2015-01-21
Abstract: Der Nageltisch besteht aus einer Tischplatte (16) als Arbeitsfläche und ist mit einem gelochten oder von einem Gitter gebildeten Arbeitsbereich und unter der Tischplatte (16) angeordneter Absaugkammer (31) ausgerüstet. Diese dient zum Absaugen von Fräs- und Schleifstäuben sowie Gasen und Abscheiden derselben aus dem Arbeitsbereich über einen Absaugkanal (15) in mindestens einem zugehörigen Filter. Als Besonderheit ruht die Tischplatte (16) auf höhenverstellbaren Stützen (6, 7, 8), wobei diese Stützen (6, 7, 8) elektromotorisch höhenverstellbar sind. Es ist ein Schalttableau (24) vorhanden, mit mindestens einem Schalterknopf (13) für eine Aufwärtsbewegung der Tischplatte (16) und einem Schalterknopf (14) für eine Abwärtsbewegung der Tischplatte (16).
Patent CS-202085-A2 (CS)
Title: Vyskove prestavitelne lozisko pro prenaseni a zdvihani, pripadne spousteni tezkych bremen staveb, zejmena mostnich staveb
Inventor: ANDRAE WOLFHART DR ING
IPC: E01D19/04
Filed: 1985-03-21
Abstract: An adjustable load support for lifting, lowering, and transferring heavy loads is provided, comprising a hollow container having a bottom, side walls, and a liftable top. A portion of the top protrudes into the interior of the container. An elastomeric mass substantially fills the remainder of the interior of the container. Sealing elements are also provided which seal the portion of the top of the container extending into the interior of the container with the side walls. A substantially flat diaphragm is located between the elastomeric mass and the bottom of the container. The diaphragm is substantially parallel to the plane of the bottom of the container but is not in contact with the side walls of the container. Means for introducing a pressurized medium between the diaphragm and the elastomeric mass through an opening in the diaphragm is also provided. When the pressurized medium is introduced into the container between the diaphragm and the elastomeric mass, the top of the container is lifted. Conversely, when the pressurized medium is let out of the container, the top of the container is lowered.
Patent ES-153532-A2 (ES)
Title: Mejoras introducidas en el objeto de la patente principal
Filed: 1941-06-27
Abstract: Mejoras introducidas en el objeto de la patente principalnúmero 153.438caracterizadas porque la articulación de unión del brazo (23) de la horquilla oscilante con el émbolo de guía (5) se compone de almohadillas de caucho (8) que reciben el desplazamiento (x) y la rotación (8) del brazo(23) de la horquilla oscilante respecto al émbolo de guía (5).
Patent ES-8207191-A2 (ES)
Title: Novel rutin nona- and deca(h-)sulfate salts, methods of preparing novel salts, and use of novel salts as complement inhibitors.
IPC: C07H17/07
Filed: 1981-08-25
Abstract: Novel rutin poly (H-) sulfates of the general formula: (FORMULA) wherein R is hydrogen or -SO<u3>uA each X is -SO<u3>uA and A is a pharmaceutically acceptable cation. These rutin nona-and deca(H-) sulfate sodium salts possess unexpectedly high in vitro activity as complement inhibitors.
Patent WO-0209245-A2 (WO)
Title: Milieu de gain actif a conversion-elevation et microlaser utilisant ce milieu
Inventor: ZERROUK A FAOUZI
IPC: H01S3/06
Filed: 2001-07-19
Abstract: Cette invention se rapporte à un milieu de gain actif à conversion-élévation, qui contient un cristal hôte dopé par deux groupes d'ions actifs capables de produire un rayonnement à effet laser soit bleu soit ultraviolet à température ambiante à partir d'un rayonnement de pompage infrarouge monobande qui est continu ou quasi-continu. Cette invention concerne également un microlaser à conversion-élévation dans lequel sont incorporées une puce de ce milieu de gain actif à conversion-élévation, une cavité optique pour la résonance au moins de ce rayonnement à effet laser et une source de pompage de petite taille. L'énergie de rayonnement de pompage est appliquée au cristal hôte au moyen d'un faisceau ou d'un ensemble de faisceaux de ce rayonnement de pompage devant être absorbé par des ions sensibilisateurs et elle assure le transfert d'énergie vers les ions activateurs. Le cristal hôte est produit à partir d'une nouvelle classe de matériaux, dont la composition est conçue pour être compatible avec le mécanisme de conversion-élévation préférable destiné à accroître l'efficacité et à assurer la stabilité et la reproductibilité des paramètres du microlaser. Ce cristal hôte peut être conçu pour produire ledit rayonnement à effet laser à l'une des longueurs d'onde en utilisant de préférence en plus un rayonnement d'excitation rouge ou infrarouge ayant été produit également par ledit cristal hôte lui-même pendant le processus de conversion-élévation. En outre, une structure de ce cristal hôte peut être conçue pour produire ledit rayonnement à effet laser devant être polarisé.
Patent WO-0228886-A2 (WO)
Title: Caloxins their isolation and use
Inventor: GROVER ASHOK K
IPC: A61K38/00
Filed: 2001-10-05
Abstract: Novel compound called caloxins which are extracellular plasma membrane (PM) Ca2+-pump inhibitors are described. One caloxin is caloxin 2A1 and has the amino acid sequence VSNSNWPSFPSSGGG. Another caloxin is caloxin 3A1 and has the amino acid sequence DSHINNEPSRRRGGGK. The caloxins are useful in inhibiting PM Ca2+-pumps and can be used in the development of treatments of various diseases including hypertension, hypotension, degenerative brain disorders, mood disorders, diabetes, kidney failure and cancer.
Patent WO-03028288-A2 (WO)
Title: Procede et systeme permettant d'eviter une congestion dans des dispositifs a commutation par paquets
Inventor: ROCHON STEVE
IPC: H04L12/56
Filed: 2002-09-24
Abstract: L'invention concerne un procédé, un appareil et un support d'enregistrement lisible par ordinateur permettant de réguler un flux de paquets dans un dispositif, tel qu'un routeur, au moyen d'une matrice de commutation. Des informations de congestion, telles que des statistiques relatives à l'utilisation de la largeur de bande, sont recueillies pour chaque file d'attente d'une pluralité de files d'attente, au niveau d'une étape d'entrée du dispositif. En fonction de ces statistiques, des calculs sont effectués, de manière à évaluer une « probabilité de rejet » pour chaque file d'attente. Ces informations sont transmises à l'étape d'entrée, soit de manière périodique, soit à d'autres moments régulés, tels qu'au moment de changements importants de la probabilité de rejet. L'étape d'entrée peut ensuite se poursuivre avec une transmission pouvant être commandée ou une non-transmission de paquets vers la matrice de commutation, en fonction de la file d'attente à laquelle le paquet est destiné et en fonction également de la probabilité de rejet émise pour cette file d'attente. De cette manière, une congestion peut être évitée avant même qu'elle ait la possibilité de se manifester, permettant ainsi d'utiliser de manière améliorée la largeur de bande, étant donné que des paquets rejetés à l'étape d'entrée n'absorberont pas inutilement d'autres ressources dans le dispositif.
Patent WO-0015565-A2 (WO)
Title: Bioreacteur a ecoulement radial fluidise utilisant des milieux de culture sous forme de granules
Inventor: VAN TOEVER J WAYNE
IPC: C02F3/12
Filed: 1999-09-10
Abstract: L'invention porte sur un bioréacteur possédant un lit de granulés de milieu de culture flottant à l'intérieur d'un filtrat à traiter. L'appareil comprend un réservoir (22) pourvu d'une paroi périphérique et contenant le filtrat (34) et un lit (36) de granulés (38). Un collecteur (100) central est supporté rotatif dans le réservoir et est monté de façon à tourner autour d'un axe (22) vertical, et possède une pluralité d'orifices (140) espacés longitudinalement entre ses extrémités. Les orifices sont adaptés pour éjecter le filtrat dans une direction généralement horizontale et le long d'un plan pratiquement vertical vers la paroi du réservoir, et pour fluidiser périodiquement les granulés directement dans une zone étroite. Selon une réalisation préférée, l'appareil comprend également un collecteur (140) de poussée, généralement parallèle à l'axe du collecteur (100) central et pourvu d'une pluralité d'orifices espacés longitudinalement entre ses extrémités et orientés horizontalement et perpendiculairement au plan. Le collecteur (150) de poussée est supporté avec le collecteur (100) central vers l'intérieur, à côté de la paroi du réservoir, et décalé vers l'arrière du plan de façon à tourner avec le collecteur central. Le filtrat est amené dans le collecteur (100) central et le collecteur (150) de poussée, et le plan du filtrat éjecté par le collecteur central fluidise une zone verticale du milieu de culture sous forme de granulés autour et à l'avant du collecteur (150) de poussée, la rotation du collecteur central et du collecteur de poussée étant déclenchée par le filtrat éjecté des orifices du collecteur de poussée. L'invention comprend également des milieux de cultures sous forme de granulés spécifiques pour une performance maximale. Les collecteurs peuvent être adaptés dans des bioréacteurs existants.