baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent AT-E238202-T1 (AT)
Inventor: KADEN GERT
IPC: B65D27/30
Filed: 1999-02-17
Granted: 2003-05-15
Abstract: The cardboard packaging pocket has a front (11) and rear (21) wall, linked by a folding line (111), for adhesive bonding when folded. A tongue (31), at the leading edge of the front wall (11), has a folding line (114) at the edge. A cut-out (41) in the rear wall (21) takes the inserted tongue (31). A tab (34), at the end of the tongue (31), has a nominal fracture line (331) between them so that the tab is torn free when the tongue is withdrawn on first use.
Patent AT-E229609-T1 (AT)
Inventor: BOLE ULRICH
IPC: E05D11/00
Filed: 1999-02-25
Granted: 2002-12-15
Abstract: The door has panel sections with interlocking convex upper edges and concave lower edges. The upper hinge strip flap (8.1) is connected to the lower concave front side of the respective panel section (1). A quarter- circle shaped guard (9) fits into a slit (12) on the rear side of the convex front side (3) of the connected adjacent panel section.
Patent AT-E219884-T1 (AT)
Inventor: KNOST DIETER
IPC: A21C13/02
Filed: 1999-04-22
Granted: 2002-07-15
Abstract: Bread roll dough warming cabinet has time-switch operated heater.   A bread roll dough fermentation warmer cabinet (1) has a dough feed (2), a fermentation section (3) and a surrender unit for the risen unbaked bread rolls. The fermentation section (3) has a sterilization unit (14) which destroys mildew. The sterilization unit (14) has a heating module (15) which heats the fermentation section (3) to a given temperature for a given time, the temperature being above that at which mildew spores can survive. The fermentation cabinet (1) normally forms part of a conventional food heating and cooling unit.
Patent AT-E421335-T1 (AT)
Inventor: ANDERSON DARRELL R
IPC: C12N15/02
Filed: 1993-11-12
Granted: 2009-02-15
Abstract: Disclosed herein is an immunologically active, chimeric anti-CD20 antibody for use as a medicament, which antibody is capable of substantial B-cell depletion when administered to a subject.
Patent AT-E303600-T1 (AT)
Inventor: NIEHOFF RONALDUS HENDRIKUS MAR
IPC: G01R31/28
Filed: 1999-05-31
Granted: 2005-09-15
Abstract: Test circuit for testing a fault current protection device, comprising a test switch and a fault current simulation circuit, which can be switched on by means of the test switch and in which a test resistor is incorporated, and a timing circuit, which switches off the fault current simulation circuit at the end of a predetermined time after the fault current simulation circuit has been switched on. The switching path of a semiconductor switch, which is triggered by the test switch and time-control circuit, is incorporated in the fault current simulation circuit.
Patent AT-E261432-T1 (AT)
Inventor: BRION FRANCIS
IPC: C07B57/00
Filed: 1999-06-17
Granted: 2004-03-15
Abstract: 4-Phenyl-5-hydroxy-1,2,3,6-tetrahydropyridine derivatives (I) are prepared from 4-phenyl-1,2,3,6-tetrahydropyridine (II). The preparation of 4-phenyl-5-hydroxy-1,2,3,6-tetrahydropyridine derivatives of formula comprises: (1) reacting a compound of formula (II) with an electrophilic halogenation agent to obtain a compound of formula (III); (2) reacting (III) with a halohydroxylating agent to obtain a compound of formula (IV); (3) reacting (IV) with a base to obtain a compound of formula (V); (4) reacting (V) with diastereoselective reduction agent to obtain a compound of formula (VI); and (5) reacting (VI) with a reducing agent to obtain a racemic cis compound (I) (6) reacting (I) with resolving agent to obtain the desired optical form of (I). R<1> = H or 1-8C alkyl; R<2>, R<4> = 1-4C alkyl; R<3> = 1-8C alkyl; and Hal = halo. An Independent claim is also included for the compounds of formulae (III), (IV), (V) and (VI).
Patent AT-E278445-T1 (AT)
Inventor: KOIVUROVA MARKKU
IPC: A63G13/00
Filed: 1999-05-21
Granted: 2004-10-15
Abstract: A spring articulation structure particularly for play, fitness training and sports instruments, said structure comprising a core element (1) supported in between two rubber rings (2) and provided with a shaft element (5) fitted in said core element; a shell compactly surrounding the core element and the rubber rings and attached to a bottom plate (9), the top part (3') of said shell being in the middle provided with a aperture (8) with a downwardly narrowing conical surface (7) for the shaft element (5); and a cylindrical element (4) resting on top of the top part (3') of the shell and surrounding the shaft element (5). <IMAGE>
Patent AT-E249302-T1 (AT)
Inventor: BRIEKO MEINDERT WILLEM
IPC: B23K1/00
Filed: 1999-01-15
Granted: 2003-09-15
Abstract: Method for connecting a first object to a second object along a common contact surface, wherein the first object comprises at the location of the contact surface a portion for a connecting means to be applied, which portion is accessible along an edge zone of or via at least one opening in the second object, by means of thermal spraying of particles of a material suitable as connecting means onto the first object along the edge zone of respectively via the at least one opening in the second object in a quantity such that in solidified state the deposited material particles form a connection between the first and the second object, in addition to a convector element manufactured according to this method.
Patent AT-E398437-T1 (AT)
Inventor: EZAKI TOMOHIKO
IPC: A61J1/00
Filed: 1999-03-02
Granted: 2008-07-15
Abstract: A plural-compartment medical container, wherein said container is a pouch formed of a synthetic resin and has an open member at least one end of upper and lower ends thereof for filling or withdrawing a drug solution, and the inner surface of said container is divided into plural compartments in a liquid-tight manner by a blocking seal portion, characterized in that when a melting temperature curve of a resin of said blocking seal portion is determined using differential scanning calorimeter, a height ratio (h2/h1) between a height (h1) of a peak at a temperature of main melting peak and a height (h2) of said temperature curve at a temperature of 115 DEG C, is within a range of 0.05 to 0.4, the blocking seal portion thereof peeling well by pushing operation to the pouch, provides a plural-compartment medical container having excellent flexibility and transparency. <IMAGE>
Patent AT-E305802-T1 (AT)
Inventor: BOHNER MARC
IPC: A61L27/00
Filed: 1999-02-02
Granted: 2005-10-15
Abstract: A composition including a hydraulic cement for implantation in a human or animal body. The hydraulic cement includes a first component, a second component, and a third component. The first component includes a calcium source while the second component includes water. The third component is a hydrophobic liquid. The composition hardens after mixing of the components, and results in a cement with open macroporosity enabling a rapid bone ingrowth.
Patent AT-E535615-T1 (AT)
Inventor: BRADLEY ALLAN
IPC: G01N33/53
Filed: 1999-05-04
Granted: 2011-12-15
Abstract: The invention relates to novel chemically modified biological molecules with enhanced lability towards solid supports, such as glass. These modified molecules can be readily affixed to solid supports, for instance, a glass surface, without first derivatizing the glass surface. High-density microarrays based on these modified molecules as well as methods for preparing these microarrays are also useful.
Patent AT-E288535-T1 (AT)
Inventor: BRANDENBERGER ROLF
IPC: E04F13/02
Filed: 1999-06-24
Granted: 2005-02-15
Abstract: A cladding for a partially-overhanging substrate, such as a tunnel wall which comprises in sequence, from the tunnel wall, a drainage means, a sprayed polymeric membrane and a final layer of concrete. The cladding gives an effective cladding in conditions where the tunnel walls suffer from running water at the time of cladding, is easier to apply and requires less material.
Patent AT-E426814-T1 (AT)
Inventor: KAUVAR LAWRENCE
IPC: C07K16/00
Filed: 1999-08-30
Granted: 2009-04-15
Abstract: Particulate labels that can be individually identified comprise particulate supports to which are bound at least two distinguishable signal-generating moieties, such as fluorophores emitting at different wavelengths, which signals are detectable and measurable  in situ.  By varying the ratio and/or amounts of the signal-generating moieties, a multiplicity of different and distinguishable labels is obtained. Each different label can then be coupled to a different reagent and the individual interactions of each reagent with a target observed in parallel.
Patent AT-E231436-T1 (AT)
Inventor: VAN DALSEM SIMON
IPC: A23P1/12
Filed: 1999-09-14
Granted: 2003-02-15
Abstract: Apparatus 30 for production of food products in particular cereal agglomerates for breakfasts or snacks, comprising a feed section 40 and a compression section 41, the feed section 40 comprising an open channel 50 into which food for processing is introduced and a drive element 51, such as a screw or auger in the channel 50 for moving the food along the channel 50, the compression section 41 lying adjacent the feed section 40 such that food is moved by the drive element 51 from the channel 50 into the compression section 41, the compression section 41 comprising a tube 66 of desired cross-section and length, whereby food is subjected to a desired compression in the compression section 41. Food may be provided from a mixing station 20 comprising a rotating drum 35. A raking device 69 spreads food evenly.
Patent AT-E300955-T1 (AT)
Inventor: LIU JINGYE
IPC: A61K9/19
Filed: 1999-10-10
Granted: 2005-08-15
Abstract: The present invention relates to hepatitis A vaccine, especially to a lyophilized attenuated hepatitis A vaccine which can be stored at ambient temperature for a long time, and to a method for producing the same. The present invention further relates to a stabilizer for lyophilized live vaccine and its use in improving thermostability of lyophilized live vaccine during lyophilization precessing and storage period after lyophilization.
Patent AT-E455173-T1 (AT)
Inventor: BUETTCHER VOLKER
IPC: A01H5/00
Filed: 1999-10-08
Granted: 2010-01-15
Abstract: A nucleic acid (I) isolated from Neisseria encodes a branching enzyme (II). (I) has a fully defined 2475 bp sequence (given in the specification and encodes; (i) a protein with a fully defined 762 amino acid sequence (given in the specification); or (ii) a protein encoded by the insert in plasmid DSM 12425. Independent claims are also included for the following: (1) a vector containing (I); (2) host cells transformed with (I) or the vector in (1); (3) production of (II) by in vitro transcription and translation of (I); (4) antibodies (Ab) against (II); (5) transgenic plant cell containing (I), linked to regulatory sequences functional in plants; (6) transgenic plants containing the cells of (5) and their harvestable parts; (7) production of the plants of (h); (8) native regulatory region (RR) that controls transcription of (I) in bacteria; and (9) in vitro production of alpha -1,6-branched alpha -1,4-glucans (III) using sucrose as substrate and a combination of an amylosucrase and a branching enzyme (BE).
Patent AT-E473706-T1 (AT)
Inventor: JACOBSEN STEPHEN
IPC: A61F2/00
Filed: 1999-11-19
Granted: 2010-07-15
Abstract: A stent for disposition in a body passageway or duct to maintain the duct walls apart, for example, to allow the flow of fluid therethrough, includes an elongate flexible support wire formed into an annular lattice having a central void, for disposition at a target location in the duct. Also included is an elongate flexible connecting wire joined at a distal end to the annular lattice and having a discontinuity for severing when supplied with a perturbation signal, a balloon catheter having an expandable section disposable in the void of the annular lattice so that when the expandable section is expanded, it forces the annular lattice radially outwardly to contact and hold apart the duct walls, and a fluid supply for supplying fluid to the expandable section of the balloon catheter to cause it to expand. A perturbation signal source is provided for supplying the perturbation signal to the discontinuity of the connecting wire to cause severance thereof.
Patent DE-19779741-T1 (DE)
Title: Verfahren zur Identifizierung der Eigenschaften von Substanzen, insbesondere von flüssigen Substanzen
Inventor: NEJDL LUKÁS
IPC: C09K11/00
Filed: 2019-09-17
Abstract: Verfahren zur Identifizierung der Eigenschaften von Substanzen, insbesondere von flüssigen Substanzen, dadurch gekennzeichnet, dass eine Probe einer Substanz, die einerseits Metallionen und andererseits eine Thiolgruppe oder Disulfidbindungen enthält, zunächst im ursprünglichen oder anfänglichen unbehandelten Zustand, d.h. nicht mit UV-Strahlung bestrahlt, analysiert wird, dann mit UV-Strahlung bei einer Wellenlänge von 250 bis 400 nm bestrahlt wird, wodurch spektrale Veränderungen hervorgerufen werden, die für die betreffende Substanz charakteristisch sind, und auf der Grundlage der Veränderung der spektralen Eigenschaften der Probe vor der Bestrahlung oder der in der Informationsdatenbank der nicht bestrahlten Probe enthaltenen Informationen und nach ihrer Bestrahlung mit UV-Strahlung werden die inhärenten optischen Eigenschaften und die relevanten Unterschiede zwischen der ursprünglichen Substanz und der zu untersuchenden Probe untersucht.
Patent DE-20731539-T1 (DE)
Title: Bogenförmiges instrument
Inventor: Tóth Károly 
IPC: G10D3/13
Filed: 2020-03-18
Abstract: Streichinstrument, umfassend:- einen Hals (1) mit einer Schnecke (8),- einen Korpus (2), wobei eine Oberseite des Korpus eine Decke (4) ist,- einen Saitenhalter (16), der am Boden des Korpus und des Instruments angebracht ist, vorzugsweise mehrschichtig,- einen Steg (25); und- Saiten (14), die in gespanntem Zustand zwischen dem Saitenhalter (16) und der Schnecke (8) des Halses (11) angeordnet sind, wobei die Saiten (14) von unten durch den Steg (25) gestützt werden,gekennzeichnet durcheinen Saitenhalter (16), der eingerichtet ist, um den unteren Anteil der Saiten (14) zu halten, und wobei der Saitenhalter (16) eine- sich nach oben aufweitende Form mit abgerundeter Peripherie,- einen asymmetrischen massiven dreieckigen Korpus mit drei Ecken (a, b, c) aufweist, wobei eine einzelne Bohrung (18) in der unteren Ecke (a) platziert ist, und von der er sich aufwärts erstreckt, und durch die der Saitenhalter (16) an dem Bodenteil des Instruments angebracht ist, wobei die Bohrungen (20) der beiden oberen Ecken (b, c) und zwei weitere Bohrungen (20) eingerichtet sind, um einen unteren Anteil der Seiten (14) einzuschließen, die entlang des gebogenen Anteils (9) angeordnet sind,und des Weiterendadurch gekennzeichnet, dass:die Seiten (14) jeweils unterschiedliche Längen haben.
Patent DE-181050-T1 (DE)
IPC: A61K31/7052
Filed: 1985-04-16
Abstract: The compound 1- 8-D-ribofuranosyl-1, 2,4-triazole-3-carboxamide is utilized alone or in combination with other pharmacologic agents in the medical treatment of viral diseases in humans. Specific viruses against which the use of the invention is contemplated include Respiratory Syncytial Viruses (RSV), Retroviruses (RNA tumor viruses), Arenaviruses and Bunyaviruses.
Patent DE-197943-T1 (DE)
IPC: H01S3/067
Filed: 1985-06-25
Abstract: A resonant waveguide cavity, preferably a loop, is fabricated from an active material doped host glass and includes a wavelength dispersive lateral coupling designed to preferentially support wavelengths in a selected bandwidth. Pumping light is provided to excite the active material so that the supported wavelengths stimulate in phase emission to increase their amplitude with the amplified signal presented to an output fiber. Where a signal generator is desired, the pumping light can be used to drive the resonant cavity into oscillation to provide a CW output at one of the cavity supported wavelengths.
Patent DE-1103167-T1 (DE)
Inventor: FORSBERG GUNNAR
IPC: H05C1/06
Filed: 1999-07-26
Abstract: The invention refers to a device for an electric fence. The device include an electric unit (1) which is connectable to an electrically conducting fence (2) and which includes a voltage generator (4) arranged to apply a relatively high electric voltage to said fence (2). Furthermore, the device include a proximity detector (5), which is arranged to sense a state at which an animal is at least in contact with or in the proximity of said fence (2), and a control unit (6), which is connected to the voltage generator (4) and the proximity detector (5) and arranged to activate the voltage generator (4) to apply the relatively high electric voltage to the fence (2) in response to the state. The proximity detector (5) is arranged to detect the state by sensing an electric parameter, which substantially depends on the capacitance between the fence (2) and ground.
Patent ES-2026121-T1 (ES)
Title: Dispositivo de mantenimiento y de regulacion de temperatura.
IPC: B29C33/04
Filed: 1991-02-08
Abstract: EL DISPOSITIVO DE MANTENIMIENTO Y DE REGULACION DE LA TEMPERATURA DE UN APARATO, POR MEDIO DE UNA CIRCULACION FORZADA DE FLUIDO PORTADOR DE CALOR, CONSTA DE UNA CANALIZACION QUE UNE ENTRE ELLOS UNA POMPA DE CIRCULACION, UNOS ORGANOS DE ACOMETIDA DEL APARATO, Y UN CONJUNTO RECALENTADOR-REENFRIADOR 4 DE DICHO FLUIDO PORTADOR DE CALOR. EL CONJUNTO DE CALENTAMIENTO 17 Y UN INTERCAMBIADOR-REENFRIADOR POR PASO DE UN LIQUIDO FRIO. EL RECALENTADOR-REENFRIADOR 4 CONSTA DE UNOS MEDIOS 18 PARA LLEVAR EL FLUIDO PORTADOR DE CALOR A UN PUNTO A DE DICHA CIRCULACION FORZADA POR UN VALOR DE PRESION DETERMINADA. APLICACION CORRECTA PARA HERRAMIENTAS DE MOLDEADOS DE MATERIAS PLASTICAS, REACTORES O CUBAS.
Patent ES-2100828-T1 (ES)
Title: Dispositivo en forma de un chasis para el alojamiento/soporte de envases.
Inventor: RUDEK PAUL FRANZ
IPC: B60N3/10
Filed: 1996-04-26
Abstract: EL DISPOSITIVO DE ACUERDO CON LA INVENCION, TAMBIEN CONOCIDO COMO CUPHOLDER, ABARCA DOS ELEMENTOS (9) DE SOPORTE PARA LA RECEPCION DE RECIPIENTES. ESTOS ELEMENTOS (9) DE SOPORTE SE ENCUENTRAN SOBRE UNA PLACA (5) DE APOYO. ESTOS ELEMENTOS (9) DE SOPORTE SON REABATIBLES Y PUEDEN SER INTERCAMBIADOS CONJUNTAMENTE CON LA PLACA (5) SOPORTE EN UNA CASSETTE.
Patent CY-1108013-T1 (CY)
Title: Dna εμβολια για τους ιππους που περιεχουν ανοσοενισχυτικους παραγοντες με πολυμερη του ακρυλικου ή μεθακρυλικου οξεος ή του εμα(r)
Inventor: AUDONNET JEAN-CHRISTOPHE FRANCIS
IPC: A61K39/39
Filed: 2007-05-09
Abstract: To DNA εμβόλιο περιέχει ένα γυμνό DNA που ενσωματώνει και εκφράζει in vivo μια νουκλεοτιδική αλληλουχία που κωδικοποιεί ένα αντιγονικό πολυπεπτίδιο, κατά προτίμηση ένα γονίδιο ενός παθογόνου παράγοντα, και τουλάχιστον μια ανοσοενισχυτική ένωση που επιλέγεται μεταξύ των ακρυλικών ή μεθακρυλικών πολυμερών και των συμπολυμερών του μηλεϊνικού ανυδρίτη και του παραγώγου του αλκενυλίου. Η ανοσοενισχυτική ένωση είναι κατά προτίμηση ένα καρβομερές ή ένα ΕΜΑ®.
Patent CY-1108806-T1 (CY)
Inventor: REID LOLA M
IPC: A01N1/02
Filed: 2009-02-11
Abstract: Methods of isolating and cryopreserving progenitors from human liver are disclosed which include processing human liver tissue to provide a substantially single cell suspension comprising progenitors and non-progenitors of one or more cell lineages found in human liver, subjecting the suspension to a debulking step, which reduces substantially the number of non-progenitors in the suspension, and which provides a debulked suspension enriched in progenitors exhibiting one or more markers associated with at least one of the one or more cell lineages; and selecting from said debulked suspension those cells, which themselves, their progeny, or more mature forms thereof express one or more markers associated with at least one of the one or more cell lineages. Among these markers are CD14, CD34, CD38, CD45, and ICAM. Hepatic progenitors are characterized as being 6-15 µ in diameter, diploid, glycophorin A - , CD45 - , AFP +++ , ALB + , ICAM +  and with subpopulations varying in expression of CD14 + , CD34 ++ , CD38 ++ , CD117 + . These progenitor subpopulations have characteristics expected for cells that are particularly useful in liver cell and gene therapies and for extablishing bioartificial organs.
Patent CY-1109087-T1 (CY)
Inventor: BONDY STEVEN S
IPC: A61P31/12
Filed: 2009-05-21
Abstract: The compound 5-((3-(2,4-trifluoromethyphenyl)isoxazol-5-yl)methyl)-2 -(2-fluorophenyl)-5H-imidazo[4,5-c]pyridine, together with the salts and solvates thereof. Also provided are compositions comprising this compound and pharmaceutically acceptable carriers, as well as the use of such compositions in the treatment or prophylaxis of viral infections.
Patent CY-1109771-T1 (CY)
Inventor: ARGILÉS HUGUET JOSÉ MARÍA
IPC: A61P35/00
Filed: 2010-02-10
Abstract: Formoterol, used until now for the treatment of bronchospasm associated with asthma, exhibits a powerful anti-cachectic efficiency with relatively low adverse side effects and toxicity. Thus, the invention relates to the use of formoterol or their pharmaceutically acceptable salts or solvates, particularly fumarate or fumarate dihydrate, for the preparation of a medicament for the prophylactic and/or therapeutic treatment of muscle wasting and/or a cachectic syndrome, both associated to a catabolic state in a mammal, in particular a human. Some catabolic states to be treated with formoterol are cancer, acquired immune deficiency syndrome (AIDS), sepsis, diabetes, immobilization states or muscle distrophies.
Patent CY-1110167-T1 (CY)
Title: Κυκλοπροπυλ αμινες ως ρυθμισεις του η3 υποδοχεα της ισταμινης
Inventor: ALLISON BRETT D
IPC: C07D295/192
Filed: 2010-06-28
Abstract: Ορισμένες κυκλοπροπυλ αμίνες είναι ρυθμιστές του υποδοχέα Η3 της ισταμίνης χρήσιμες στη θεραπεία ασθενειών που διαμεσολαβούνται από τον υποδοχέα Η3 της ισταμίνης.
Patent CY-1115459-T1 (CY)
Title: Φερουσα διαταξη για μοναδα ηλιακης γεννητριας
Inventor: LÖCKENHOFF RÜDIGER DR
IPC: F24S50/20
Filed: 2014-05-13
Abstract: Μονάδα ηλιακής γεννήτριας για τη μετατροπή ηλιακού φωτός με διάταξη κατόπτρων, η οποία είναι διαμορφωμένη για τη μετατροπή προς δέσμη του λαμβανόμενου ηλιακού φωτός και έναν μετατροπέα φωτός και μία φέρουσα διάταξη διαμορφωμένη για τη στήριξη της διάταξης κατόπτρων και μία μονάδα παρακολούθησης διαμορφωμένη για την παρακολούθηση από τη διάταξη κατόπτρων της θέσης του ηλίου κατά τις ώρες της ημέρας, όπου ο μετατροπέας φωτός είναι διατεταγμένος προς την κατεύθυνση του προσπίπτοντος ηλιακού φωτός, άνωθεν της διάταξης κατόπτρων και το φως υπό μορφήν δέσμης προσπίπτει επί μίας επιφανείας υποδοχής του μετατροπέα φωτός και ο μετατροπέας φωτός είναι σταθερά συζευγμένος με τη διάταξη κατόπτρων, έτσι ώστε κατά την παρακολούθηση από τη διάταξη κατόπτρων να συμπαρασύρεται ο μετατροπέας φωτός, όπου η φέρουσα διάταξη παρουσιάζει έναν ουσιαστικά οριζόντια διατεταγμένο πρώτο άξονα και ο πρώτος άξονας παρουσιάζει επί απέναντι μεταξύ τους ευρισκομένων πλευρών της διάταξης κατόπτρων διατεταγμένα ένα πρώτο ακτινικό σημείο έδρασης και ένα δεύτερο ακτινικό σημείο έδρασης και το πρώτο σημείο έδρασης και το δεύτερο σημείο έδρασης ευρίσκονται σε ευθυγραμμία με τον μεσαίο άξονα του πρώτου άξονα και, μεταξύ του πρώτου σημείου έδρασης και του δευτέρου σημείου έδρασης, συνδέεται δια φλάντζας ένα τρίτο σημείο έδρασης για την υποδοχή ενός ουσιαστικά κάθετα προς τον πρώτο άξονα διαμορφωμένου δευτέρου άξονα, ούτως ώστε ο άξονας περιστροφής του δευτέρου άξονα, κατά μία περιστροφή του πρώτου άξονα, να συν-περιστρέφεται και η διάταξη κατόπτρων συνδέεται δια δυνάμεων με τον δεύτερο άξονα και η διάταξη κατόπτρων παρουσιάζει περισσότερους τομείς και