baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-112014011906-B1 (BR)
Title: Método para fabricar uma lima não linear não superelástica de forma ajustada
Inventor: DAN AMMON
IPC: C22C38/06
Filed: 2012-11-16
Abstract: método para fabricar uma lima não linear não superelástica de forma ajustada é descrito um método para fabricar uma lima superplástica não linear compreendendo as etapas de prover uma lima superplástica com uma haste e um eixo geométrico da lima; prover um dispositivo de fixação incluindo uma ranhura que é definido por um ou mais elementos de deslocamento, a ranhura da lima configurado para receber a haste; inserir pelo menos uma porção da haste no dispositivo de fixação ao longo da ranhura da lima, a porção da haste incluindo uma primeira porção da haste; colocar a primeira porção da haste em contato com um primeiro elemento de deslocamento de um ou mais elementos de deslocamento de maneira tal que a primeira porção da haste fique deslo-cada do eixo geométrico da lima, por meio disto formando uma primeira porção deslocada da haste; aquecer a porção da haste enquanto inserida no disposi-tivo de fixação a uma temperatura de pelo menos cerca de 300°c por um período de tempo de pelo menos cerca de um minuto para ajustar a forma porção da haste, por meio disto formando uma lima não linear de forma ajustada.
Patent BR-112014013695-B1 (BR)
Title: composição estabilizante de atrito simultâneo tendo uma resistência gel superior, método para a produção da composição estabilizante e alimento
Inventor: JEREMY ONDOV
IPC: C09K23/48
Filed: 2012-11-30
Abstract: COMPOSIÇÃO ESTABILIZANTE DE ATRITO SIMULTÂNEO TENDO UMA RESISTÊNCIA GEL SUPERIOR. A invenção atual é direcionada para uma composição estabilizante de atrito simultâneo constituída por: a) celulose microcristalina em uma quantidade de 20% -90% em peso da composição; b) um hidrocolóide em uma quantidade de 5% 50% em peso da composição, onde o hidrocolóide é escolhido pelo menos de um membro do grupo que consiste de carboximetilcelulose tendo um grau de substituição pelo menos de 0,95, pectina, alginato, carrageno, goma de xantano, goma agar, goma velano, ou goma gelano; e c) um amido, em uma quantidade de 5% -50% em peso da composição, onde a composição estabilizante tem uma resistência gel (G1) pelo menos de 25 Pa quando medida depois de 24h em uma dispersão aquosa com 2,6% de sólidos e a 20 ° C. A composição é útil como um estabilizante, especialmente em produtos alimentícios e bebidas.
Patent BR-112014016641-B1 (BR)
Title: Processo de emissão de uma trama de confirmação de recepção, processo de emissão de uma trama de dados, dispositivo de emissão de uma trama de confirmação de recepção, dispositivo de emissão de uma trama de dados, sistema de confirmação de recepção da transmissão de uma trama de dados, suporte legível por computador, sinal de confirmação de recepção
Inventor: PHILIPPE CHRISTIN
IPC: H04L1/16
Filed: 2013-01-03
Abstract: TRANSMISSÃO DE CONFIRMAÇÃO DE RECEPÇÃO DE CURTA DURAÇÃO. A presente invenção refere-se um processo de emissão de uma trama de confirmação de recepção (AF1) por uma entidade receptora (ER1), caracterizado pelo fato de que o processo compreende, depois da recepção de uma trama de dados (DF1) emitida por uma entidade emissora (EE1) e que compreende um campo de sincronização (STF) que contém uma informação invariante conhecida pelas ditas entidades e um campo de identificação (MAC_HDR) que contém informações que identificam a dita entidade emissora (EE1) e a dita entidade receptora (ER1), uma etapa de emissão, pela dita entidade receptora (ER1), de uma trama de confirmação de recepção (AF1) que compreende um campo de sincronização (STF) baseado no dito campo de sincronização da trama de dados (STF), a dita trama de confirmação de recepção (AF1) não compreendendo o campo de identificação (MAC_HDR).
Patent BR-112014021391-B1 (BR)
Title: Emulsão de óleo-em-água contendo hormônio e composição farmacêutica
Inventor: ILONA KASPAR
IPC: A61K9/107
Filed: 2013-02-25
Abstract: EMULSÃO DE ÓLEO EM ÁGUA CONTENDO HORMÔNIO E COMPOSIÇÃO FARMACÊUTICA. A presente invenção refere-se a urna emulsão de óleo em água contendo hormônio para administração parenteral que compreende a progestogênio e/ou estrogênio e b) triglicerídeos de óleo de óleo de peixe, sendo que o triglicerídeo de óleo de peixe consiste em glicerol que o é esterificado com ácidos graxos, sendo que os referidos ácidos graxos incluem o ácido eicosapentaenoico (EPA) e ácido docosahexaenoico (DHA) em uma quantidade de pelo menos 45% em peso dos referidos ácidos graxos.
Patent BR-112014025963-B1 (BR)
Title: método de fabricação de um prendedor de toque laminado, e produto de prendedor de toque
Inventor: ISAAC SOLER MEDINA
IPC: B29C48/08
Filed: 2013-04-10
Abstract: FORMAÇÃO DE PRENDEDORES DE TOQUE LAMINADOS. A presente invenção refere-se a um prendedor de toque laminado que é feito em um processo contínuo em um rolo de molde (130). Uma resina fluível é pressionada contra o rolo de molde em áreas limitadas para a formação de projeções (104) se estendendo a partir de camadas de resina (106) que são laminadas para um substrato flexível (102), enquanto portado no rolo de molde. Em um exemplo, um canal contínuo (155) em torno do rolo de molde é posicionado de modo que a resina preencha pelo menos parcialmente o canal, conforme as camadas forem formadas, desse modo se formando no canal uma porção elevada (120) em que a camada de resina é de maior espessura do que em um ponto entre as projeções e a porção elevada. Em um outro exemplo, as ranhuras (702) no rolo de molde recebem nervuras (700) de um aplicador de pressão durante a formação das camadas, as nervuras bloqueando um fluxo lateral da resina para a formação de um perfil de borda desejado.
Patent BR-112014026361-B1 (BR)
Title: sensor de posição e método de monitoramento de posição
Inventor: DONALD ROY GENSTEIN
IPC: G01F1/66
Filed: 2013-04-23
Abstract: SENSOR DE POSIÇÃO E MÉTODO DE MONITORAMENTO DE POSIÇÃO. A presente invenção refere-se a urn sistema ultrassónico de detecção de posição que é revelado. Em uma modalidade, o sistema inclui um sensor ultrassónico (34) configurado para monitorar a posição de um dispositivo (56). O sistema também inclui lógica de processamento (36). O sensor é controlado pela lógica para direcionar um pulso ultrassónico (122) em direção ao dispositivo. A lógica é configurada para calcular o tempo de trânsito e a velocidade do pulso ultrassónico. Com base nestes parâmetros, a lógica calcula o comprimento da passagem entre o sensor e o dispositivo, que cor responde à localização do dispositivo com relação à localização do sensor. Em outras modalidades, o sistema de posicionamento ultrassónico pode incluir vários sensores em comunicação com a lógica oscilante para monitorar os vários dispositivos.
Patent BR-112014029497-B1 (BR)
Title: Artigo para fumar com filtro concêntrico
Inventor: HELENE BLANGY
IPC: A24D3/04
Filed: 2013-05-29
Abstract: artigo para fumar com filtro concêntrico. a presente invenção refere-se a um artigo para fumar (10) que incorpora uma haste de tabaco (12) e um filtro fixado à haste de tabaco. o filtro inclui um segmento de filtro concêntrico (20) tendo uma porção de núcleo central (23) com material adsorvente e uma camada periférica externa (24) circunscrita, em torno da porção de núcleo central. pelo menos cerca de 80% em peso do adsorvente no artigo para fumar é disposto na porção de núcleo central. a porção de núcleo central tem uma resistência rtd menor que a camada periférica. uma zona de ventilação (30) é disposta adjacente a uma extremidade a montante do segmento de adsorvente concêntrico.
Patent BR-112015006294-B1 (BR)
Title: Dispensador para liberar pequenas quantidades de fluido em resposta a uma força manual da mão de um usuário e método para estabilizar um dispensador
Inventor: HARDAVE S KHARBANDA
IPC: A47K5/12
Filed: 2012-09-20
Abstract: DISPENSADOR DE FLUIDO COM ESTABILIDADE AUMENTADA A invenção refere-se a um dispensador com estabilidade aumentada que inclui um tubo pilar (12) se estendendo a partir da haste com conjunto de câmara de mola (208, 212) no topo do reservatório de fluido (216) para a superfície do fundo (217) do reservatório de fluido (216). O tubo pilar (12) transmite a força que o usuário emprega para dispensar fluido a partir da mão do usuário para um dispositivo de ligação sensível à pressão (202) na superfície do fundo (217) do reservatório de fluido (216).
Patent BR-112015007378-B1 (BR)
Title: Método para produzir uma diolefina conjugada
Inventor: MIDORIKAWA HIDEO
IPC: C07C11/167
Filed: 2013-10-16
Abstract: MÉTODO PARA PRODUZIR UMA DIOLEFINA CONJUGADA. Um método para produzir uma diolefina conjugada é configurado como a seguir. Uma monoolefina tendo quatro ou mais átomos de carbono é alimentada a partir de um bico(s) de alimentação de monoolefina instalado(s) em n local(ais) (n = 1, 2 n). Além disso, pelo menos 50% ou mais de uma quantidade total de um gás contendo oxigênio são alimentados a partir de um bico de alimentação de gás contendo oxigênio localizado em um fundo de um reator de leito fluidizado. Além disso, os bicos de alimentação de monoolefina em distâncias al, a2 na, a partir do bico de alimentação de gás contendo oxigênio, alimentam a monoolefina tendo quatro ou mais átomos de carbono nas razões de bl, b2 bn (bl + b2 + ... + bn = 1), respectivamente, e um valor médio aritmético representado pela seguinte formula e obtido a partir das distâncias acima e das razões acima é de 100 mm ou mais. Valor médio aritmético = al *bl + a2*b2 + ... + an*bn
Patent BR-112015024681-B1 (BR)
Title: processo para refino de óleo de fibra prensada de palma
Inventor: LIK NANG HARRISON LAU
IPC: A23D9/02
Filed: 2014-03-25
Abstract: PROCESSO PARA REFINO DE ÓLEO DE FIBRA PRENSADA DE PALMA,E, ÓLEO DE FIBRA PRENSADA DE PALMA REFINADO E ÓLEOS MISTURADOS. A presente invenção se refere a um novo processo de refino para produzir óleo de fibra prensada de palma refinado (RPPFO) antes do processo de fracionamento para processar adicionalmente o óleo em produtos de óleo de fibra especial, e misturar adicionalmente com outros óleos para produzir óleos misturados enriquecidos com carotenos de palma.
Patent BR-112015026562-B1 (BR)
Title: Dispositivo para reter de maneira seletiva uma abertura de uma embalagem e embalagem
Inventor: VISHAAL BOEHM VERMA
IPC: B65B67/04
Filed: 2014-04-23
Abstract: dispositivo mantenedor de abertura e embalagem que tem o mesmo. a presente invenção refere-se a um dispositivo para reter de maneira seletiva uma abertura de uma embalagem em uma configuração aberta e uma embalagem que inclui o dispositivo aplicado a um corpo da embalagem. o dispositivo inclui uma tira circunferencial com emendas laterais formadas como dobradiças. uma ou mais abas estendem-se em uma primeira direção axial a partir de uma borda superior da tira circunferencial nas emendas laterais. cada aba é acoplada à tira circunferencial com uma dobradiça. as abas são pivotáveis em torno das dobradiças em direções opostas afastadas do eixo da abertura para as respectivas posições dobradas, o que impede que o dispositivo seja dobrado nas emendas laterais e retenha uma configuração aberta escancarada do dispositivo e da embalagem.
Patent BR-112015027191-B1 (BR)
Title: Método para a secagem de sais contendo água de cristalização em aparelhos convectivos
Inventor: PAUL BERNHARD KRÖHL
IPC: F26B3/00
Filed: 2014-05-02
Abstract: método para a produção de sais com reduzido teor de água de cristalização. a invenção refere-se a um método para secagem de sais contendo água de cristalização, em aparelhos convectivos que também podem ser aquecidos, adicionalmente, de modo indireto. a invenção se caracteriza de modo preponderante pelo fato de que a secagem decorre acima de um teor de umidade fixado do gás de secagem. o gás, que envolve as partículas de sal durante a secagem, apresenta, portanto, uma densidade determinada. desta maneira, será favoravelmente influenciada a velocidade da secagem.
Patent BR-112016019396-B1 (BR)
Title: Dispositivo de ar condicionado veicular
Inventor: Tatsurou Kyuto
IPC: B60H1/12
Filed: 2015-02-20
Abstract: DISPOSITIVO DE AR CONDICIONADO VEICULAR.  Um dispositivo de ar condicionado veicular tem, no interior de uma porta de modo rotativa, uma parede divisória dividindo o espaço interno da porta de modo rotativa em uma pluralidade de partes de espaço alinhadas na direção axial do eixo geométrico de rotação da porta de modo (50), e uma parte defletora (71) em uma primeira parte de espaço (61) dentre a pluralidade de partes de espaço. Em um modo de binível, a parte defletora (71) é arranjada em uma posição que permite a mistura de ar frio a partir de uma passagem de fluxo de ar frio (14) e ar quente de uma passagem de fluxo de ar quente (15). Durante um modo de assoalho ou modo de assoalho/descongelador, a parte defletora (71) é arranjada de modo que o afluxo de um fluxo de ar frio para a primeira parte de espaço (61) é suprimido, e um fluxo de ar quente é levado através da primeira parte de espaço (61) para uma abertura de descongelamento (11). A diferença de temperatura superior/inferior no ar descarregado pode assim ser reduzida em um dispositivo de ar condicionado veicular em que uma área de porta de modo e uma área de mistura de ar são integradas em uma caixa de ar condicionado.
Patent BR-112017002172-B1 (BR)
Title: Método de produção de um aço de embalagem nitretado
Inventor: MASSICOT BLAISE
IPC: C21D9/48
Filed: 2015-07-02
Abstract: a presente invenção refere-se a um método para a produção de um aço de embalagem nitretado com um teor de carbono de 10 a 1.000 ppm e uma quantidade de nitrogênio não combinado, dissolvida no aço, de mais de 100 ppm, em que a nitretação é executada em dois estágios, para ser específico em um primeiro estágio, no qual um aço em fusão é nitretado até um teor de nitrogênio de no máximo 160 ppm mediante a introdução de um gás contendo nitrogênio e/ou um sólido contendo nitrogênio no aço em fusão, e um segundo estágio, no qual um produto de aço chato produzido a partir do aço em fusão nitretado por meio de laminação a frio é tratado com um gás contendo nitrogênio a fim de aumentar ainda mais a quantidade de nitrogênio não combinado no produto de aço chato. o segundo estágio de nitretação neste caso é executado em um forno de recozimento, em que o produto de aço chato é ao mesmo tempo recozido em uma maneira de recristalização. os aços de embalagem produzidos por este método são distinguidos pela grande resistência, acima de 600 mpa, e por um bom alongamento até a fratura, regularmente acima de 5%, bem como por boas propriedades de formação. a invenção também se refere a um aço de embalagem nitretado na forma de um produto de aço chato.
Patent BR-112017004083-B1 (BR)
Title: métodos e composições aprimoradas para complexo de borocarboidratos
Inventor: JOHN M HUNTER
IPC: A61K31/70
Filed: 2014-09-15
Abstract: São apresentadas composições que contêm complexo de borocarboidrato que têm uma razão entre di-complexo e ácido bórico aprimorada. Em algumas modalidades, composições são caracterizadas por uma razão entre di-complexo e ácido bórico de pelo menos 5:1 e mais tipicamente pelo menos 10:1 em forma líquida, e pelo menos 20:1 em forma seca. Em outras modalidades, composições são distinguidas por um teor mínimo de 80% em peso de di-complexo e um teor de ácido bórico de menos do que 15% em peso, e mais tipicamente menos que 5% em peso. Acredita-se que as composições contempladas têm atividade biológica aprimorada e teor reduzido de componentes indesejados.
Patent BR-112017013554-B1 (BR)
Title: Composição de espoleta
Inventor: JOLICOEUR BENOIT
IPC: C06B43/00
Filed: 2014-12-23
Abstract: COMPOSIÇÃO DE ESPOLETA E COMPOSIÇÃO DE DETONAÇÃO. Uma composição de espoleta é fornecida apresentando um explosivo primário e um sistema oxidante contendo pelo menos um óxido de tungstênio ou composto de tungstato. O sistema oxidante pode ser não higroscópico e não tóxico. A espoleta pode incluir agentes redutores, sensibilizadores, aglutinantes e agentes de produção de gás. A composição de espoleta, de maneira geral, é aplicável a qualquer aplicação ou dispositivo que empregue ignição de um propelente, um combustível, uma carga de relé, uma carga de retardo ou uma carga de amplificação, incluindo, mas não limitados a, sistemas de gerador de gás para air bag, dispositivos de sinalização, assentos de ejeção, espoletas de munição para armas de pequeno, médio e grande calibres, e os similares.
Patent BR-112017024432-B1 (BR)
Title: Sistemas e métodos de circuito fechado para reciclar baterias de chumbo-ácido
Inventor: STEPHEN R CLARKE
IPC: C25C7/06
Filed: 2016-05-13
Abstract: SISTEMAS E MÉTODOS DE CIRCUITO FECHADO PARA RECICLAR BATERIAS DE CHUMBO-ÁCIDO. Trata-se de um processo eletroquímico de circuito fechado de recuperação de chumbo com alto teor de pureza que usa formação contínua de chumbo aderente em um catodo a partir de um eletrólito que é usado para dissolver pasta de chumbo dessulfatada. Os catodos preferenciais incluem alumínio que contém catodos que são operados em ácido metanossulfônico para produzir uma composição metálica de matriz misturada microporosa ou nanoporosa e a formação de dióxido de chumbo no anodo é evitada com o uso de configurações de anodo ou condições operacionais apropriadas.
Patent BR-112018007115-B1 (BR)
Title: Materail em chapa conformável em 3d, processos de preparação de um artigo conformado em 3d, seus usos e artigo conformado em 3d
Inventor: KRITZINGER JOHANNES
IPC: C08K3/26
Filed: 2016-10-13
Abstract: A presente invenção refere-se a um material em chapa conformável em 3D, um processo para preparação de um artigo conformado em 3D, o uso de um material de celulose e pelo menos um material de carga inorgânico particulado para preparação de um material em chapa conformável em 3D e para aumento da capacidade de estiramento de um material em chapa conformável em 3D, o uso de um material em chapa conformável em 3D em processos de conformação em 3D, bem como um artigo conformado em 3D constituído por esse material em chapa conformável em 3D.
Patent BR-112018009308-B1 (BR)
Title: Circuito de proteção à sobretensão para um suprimento de energia, e suprimento de energia
Inventor: JARLE FROSTERØD
IPC: H02H7/12
Filed: 2016-11-10
Abstract: CIRCUITO DE PROTEÇÃO DE SOBRETENSÃO PARA UM CONVERSOR DE ENERGIA. A presente invenção refere-se à um circuito de proteção de sobretensão (40', 41, 42) para um suprimento de energia (100), compreendendo um conversor de energia (20), um circuito de proteção à sobretensão (40'), compreendendo um comparador (OA2). O circuito de proteção à sobretensão (40', 41, 42) é configurado para usar o comparador (OA2) para comparar a voltagem de suprimento de energia (VDC) com a voltagem de referência, e para produzir um sinal de suprimento de energia de paralização (S41s), no terminal de saída de interrupção da atividade (41s), quando a voltagem de suprimento de energia (VDC) excede a voltagem máxima de suprimento de energia, e para travar o sinal de paralização (S41s) do dito suprimento de energia, no terminal de saída da interrupção da atividade (41s), mesmo se a dita voltagem de suprimento de energia (VDC) subsequentemente cai para um nível abaixo da voltagem máxima de suprimento de energia. O circuito de proteção da sobretensão (40') ainda compreende um circuito de restabelecimento (41rc), acoplado à primeira entrada (+) do comparador (OA2), o circuito de restabelecimento (41rc) sendo configurado para puxar o nível do sinal na primeira entrada (+), abaixo do dito valor de referência, de tal maneira que o (...).
Patent BR-112018069252-B1 (BR)
Title: Sistema catalisador de polimerização de olefina e processo para polimerizar um ou mais polímeros à base de olefina
Inventor: BRAD C BAILEY
IPC: C08F210/16
Filed: 2017-03-30
Abstract: Trata-se de um sistema catalisador de polimerização de olefina que inclui um componente de pró-catalisador selecionado a partir de complexos de ligante de metal de Fórmula (I): Na Fórmula (I), cada X é independentemente um ligante monodentado ou polidentado que é neutro, monoaniônico ou dianiônico; o complexo de ligante de metal de Fórmula (I) é totalmente neutro; cada Y1 a Y4 e Y7 a Y10 é independentemente selecionado a partir de C ou N de modo que anéis de diaza (N2) ou triaza (N3) de seis membros sejam formados; em que cada R1 e R10 são independentemente escolhidos a partir de (C1C40) hidrocarbila, (C1-C40) hidrocarbila substituída, (C1-C40) hetero-hidrocarbila e (C1-C40) hetero-hidrocarbila substituída ou está ausente; cada R2, R3, R4, R7, R8 e R9 é escolhido a partir de hidrogênio; (C1-C40) hidrocarbila; (C1-C40) hidrocarbila substituída; (C1-C40) hetero-hidrocarbila; (C1-C40) hetero-hidrocarbila substituída; halogênio, nitro (NO2) ou está ausente; cada R5 e R6 é independentemente escolhido a partir de (C1-C40) hidrocarbila, (C1-C40) hidrocarbila substituída, (C1-C40) hetero- hidrocarbila e (C1-C40) hetero-hidrocarbila substituída.
Patent BR-112018071642-B1 (BR)
Title: Dispositivo eletrônico vestível
Inventor: JUNIUS PENNY
IPC: G01R35/00
Filed: 2017-04-28
Abstract: A presente invenção refere-se a um dispositivo eletrônico configurado com submontagens que incluem uma placa lógica principal, um circuito impresso flexível, e jogos de duas baterias que são montados em conjunto com conectores elétricos de modo a permitir que a energia dos jogos de baterias flua ao longo de um barramento de alimentação distribuído ao longo do circuito impresso flexível e da placa lógica principal. Um módulo de circuito de proteção (PCM) em cada um dos jogos de baterias é configurado de modo a determinar um estado de cada uma das conexões entre as submontagens (ou seja, queira as mesmas estejam corretamente montadas ou não no sentido de prover uma continuidade elétrica através do conector) de modo que a força dos jogos de baterias seja ligada no barramento de alimentação somente no caso em que uma continuidade elétrica é verificada em cada um dos conectores. No caso de falha de qualquer conexão, por exemplo, devido ao desalinhamento de um conector durante uma montagem que impeça que uma continuidade elétrica seja estabelecida através de um conector, nem o módulo PCM poderá fazer a ligação para o barramento de alimentação.
Patent BR-112019000849-B1 (BR)
Title: Composições líquidas de limpeza com sistema antibacteriano e método de fabricação das mesmas
Inventor: ALISON KUGLER
IPC: A61K8/46
Filed: 2016-07-26
Abstract: são divulgados uma composição líquida de limpeza e um método de fabricação da mesma. a composição líquida de limpeza inclui um componente de limpeza e um sistema antibacteriano. o sistema antibacteriano inclui um agente antibacteriano e um agente intensificador antibacteriano. a razão de peso entre o agente antibacteriano e o agente intensificador antibacteriano é maior ou igual a 0,30:1 e menor ou igual a 0,65:1.
Patent BR-112019010478-B1 (BR)
Title: Estufa para a eliminação de organismos prejudiciais tendo riscos fitossanitários, e processo de tratamento de partículas orgânicas de origem vegetal para a eliminação de organismos prejudiciais tendo riscos fitossanitários
Inventor: LÉON CROSSET
IPC: B27K5/00
Filed: 2017-11-27
Abstract: A presente invenção se refere a uma estufa para a eliminação de organismos prejudiciais tendo riscos fitossanitários presentes em materiais de origem vegetal em forma de partículas, a referida estufa compreendendo, (a) Um primeiro e segundo discos circulares montados em rotação em torno de um eixo, Z, a superfície dos referidos discos sendo perfurada e permeável ao ar e à água, (b) Um meio de transferência das partículas recolhidas do primeiro disco para o segundo disco e (c) Um meio de sopro de gás formando um ciclo gasoso fechado, compreendendo: um túnel de vento para dar uma velocidade a um fluxo de gás e dirigi-lo para uma estação de aquecimento para aquecer o gás e dirigi-lo paralelamente ao eixo Z, para o primeiro disco, passando através da superfície perfurada do primeiro disco, diretamente depois através da superfície perfurada do segundo disco, para voltar na direção do túnel de vento e recomeçar o ciclo gasoso.