baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9962861-A1 (WO)
Title: Procede de preparation de 3-amino-1,2-dihydroxypropane acetal protege et de ses derives
Inventor: HOLLINGSWORTH RAWLE I
IPC: C07C213/02
Filed: 1999-05-28
Abstract: L'invention porte sur un procédé de fabrication de 3-amino-1,2-dihydroxypropane acétal protégé, notamment sous formes chirales, et destiné à être utilisé comme intermédiaire dans la préparation de divers composés tricarbonés qui sont chiraux. La présente invention porte notamment sur le procédé de préparation de 3-amino-1,2-dihydroxypropane isopropylidène acétal. 3-amino-1,2-dihydroxypropane acétal protégé est un intermédiaire clé dans la préparation de composés tricarbonés chiraux qui sont, de leur côté, des intermédiaires dans divers produits pharmaceutiques.
Patent WO-9964931-A1 (WO)
Title: Compositions elastomeriques photodurcissables
Inventor: UZEE ANDRE J
IPC: C08F8/00
Filed: 1999-06-08
Abstract: L'invention concerne une composition élastomérique photodurcissable qui comprend a) un élément élastomère contenant un ou plusieurs nouveaux polymères insaturés, de poids moléculaire élevé, modifiés par un groupe terminal; b) un système d'amorce de photopolymérisation; c) éventuellement un ou plusieurs agents de réticulation; et d) éventuellement d'autres additifs. Les compositions photodurcissables de l'invention présentent des vitesses de vulcanisation (c'est-à-dire de durcissement) plus rapides (c'est-à-dire des temps d'exposition minimaux inférieurs) que celles de compositions similaires ne contenant pas de polymères modifiés par un groupe terminal. Les compositions réticulées de l'invention présentent un gonflement par solvant inférieur et une mollesse similaire ou accrue (c'est-à-dire une dureté inférieure telle que mesurée par l'essai de dureté Shore 'A') par comparaison avec des compositions polymérisées ne contenant pas de polymères insaturés de poids moléculaire élevé modifiés par un groupe terminal.
Patent WO-0006364-A1 (WO)
Title: Procede de fabrication de pieces d'une coucheuse a filiere
Inventor: EDMAN TIMOTHY J
IPC: B29C48/08
Filed: 1999-07-28
Abstract: L'invention concerne un procédé de préparation d'une surface sur une coucheuse à filière (20) destiné à améliorer l'uniformité de la couche de revêtement déposée sur le substrat (24). On usine une surface (42) d'un bloc à filière (28). On place ensuite le bloc à filière (28) sur une surface de mesure à l'état libre, de manière à ce que la surface usinée (42) à mesurer soit sensiblement verticale. Pendant la mesure, l'orientation verticale du bloc à filière (28) annule en grande partie l'effet de gravité sur toute contrainte résiduelle. On répète les stades d'usinage, de positionnement et de mesure du bloc à filière (28) jusqu'à atteindre l'excentricité totale désirée et indiquée. Le stade de positionnement du bloc peut consister également à placer au moins deux supports à pointes (70) entre le bloc à filière (28) et la surface de mesure. Dans un autre mode de réalisation, on place les blocs à filière (28) dans une position de référence ou une position de fabrication pour effectuer la mesure.
Patent WO-0012579-A1 (WO)
Title: Compositions thermodurcissables, contenant des polymeres fonctionnels a groupes hydroxy prepares par polymerisation radicalaire a transfert d'atome
Inventor: BARKAC KAREN A
IPC: C08F293/00
Filed: 1999-08-30
Abstract: La présente invention concerne une composition thermodurcissable comprenant un solide co-réagissant, mélange particulaire (a) d'un agent de réticulation, bloqué, à base de polyisocyanate, par exemple, un trimère de 1-isocyanato-3,3,5-triméthyl-5-isocyanatométhylcyclohexane bloqué à l'aide de e-caprolactam ou de 1H-2,5-dimethyle pyrazole, et (b) d'un polymère fonctionnel à groupes à hydroxy. Le polymère fonctionnel à groupes hydroxy est préparé par polymérisation radicalaire à transfert d'atome et présente une chaîne polymérique d'architecture bien définie et un indice de polydispersité inférieur à 2,5. Les compositions thermodurcissables de la présente invention sont utilisées comme poudres de revêtement.
Patent WO-0012483-A1 (WO)
Title: Promedicaments de triptolides a solubilite dans l'eau elevee
Inventor: MUSSER JOHN H
IPC: A61P29/00
Filed: 1999-09-02
Abstract: L'invention concerne des composés utiles dans les traitements anti-inflammatoires et immunosuppresseurs. Ces composés sont des analogues de triptolides présentant une meilleure solubilité dans l'eau, et une toxicité généralement faible par rapport au composé parent.
Patent WO-0015959-A1 (WO)
Title: Injecteur de carburant
Inventor: LEI NING
IPC: F02M61/20
Filed: 1999-09-09
Abstract: L'invention concerne un injecteur de carburant (10) comprenant une électrovanne (39), un piston plongeur (14) qui se déplace dans une chambre de carburant (23) sous pression, d'une position rentrée vers une position course complète . L'injecteur de carburant (10) peut comprendre un orifice de décharge (43) permettant d'évacuer le carburant de la chambre de carburant (23) sous pression, ledit orifice de décharge (43) étant ouvert au début du déplacement du piston plongeur (14) puis fermé par ledit déplacement afin de retarder le début de l'injection. La chambre de carburant (23) sous pression peut comprendre, en outre, un orifice de commande fermé au début du déplacement du piston plongeur puis ouvert par ledit piston plongeur (14) de façon à relier la chambre sous pression (23) à une chambre arrière (44) de pointeau, afin de solliciter la soupape de pointeau (16) fermée. La chambre arrière (44) de pointeau est isolée de la chambre sous pression (23) par un déplacement ultérieur du piston (14), et comprend un orifice de purge (48) permettant de réduire la pression de la chambre arrière (44) de pointeau lors de la fermeture de l'orifice de commande (53), ce qui permet d'effectuer une injection fractionnée ou de réguler le débit.
Patent WO-0024035-A1 (WO)
Title: Spectrometre de masse a haute efficacite d'ionisation
Inventor: BEU STEVEN C
IPC: H01J49/10
Filed: 1999-10-13
Abstract: L'efficacité d'ionisation d'un spectromètre de masse est augmentée par création d'un puits de potentiel entre la source (12) d'électrons et le collecteur (20) d'électrons. Le puits de potentiel est créé par application au collecteur d'un potentiel de réflexion ayant une amplitude qui est identique ou pratiquement identique à l'amplitude du potentiel appliqué à la source d'électrons et une polarité qui est identique à la polarité du potentiel de la source d'électrons. Les potentiels appliqués à la source d'électrons et au collecteur d'électrons sont fonction de la région d'ionisation obtenue entre la source et le collecteur. De nombreux électrons produits par la source d'électrons oscillent selon un mouvement de va-et-vient dans le puits de potentiel, ce qui confère à ces électrons une plus grande opportunité d'interaction avec des molécules échantillons et qui accroît donc l'efficacité d'ionisation.
Patent WO-0022464-A1 (WO)
Title: Systeme d'eclairage tres efficace comprenant une source lumineuse distante
Inventor: RIZKIN ALEXANDER
IPC: F21Y101/00
Filed: 1999-10-08
Abstract: L'invention concerne un système d'éclairage (20) pourvu d'une source lumineuse distante, comprenant un ensemble illuminateur (30) doté d'un boîtier (32). Une source lumineuse (22) d'intensité élevée, enfermée dans le boîtier (32), fournit de l'énergie lumineuse à un faisceau de câbles (24) à fibres optiques relié audit boîtier (32), et opposé à la source lumineuse (22). Le faisceau de câbles (24) comprend une pluralité de fibres optiques en plastique, les extrémités de terminaison du faisceau au moins étant fabriquées par moulage d'une résine de qualité optique autour d'une ferrule optiquement transparente, qui relie les extrémités exposées des fibres optiques. Le boîtier (32) comprend également une chambre de répartition (36) d'air séparée contenant un ventilateur (50). Le ventilateur (50) produit un courant d'air à grande vitesse dirigé, précisément sur l'extrémité de terminaison du câble (24) adjacent à la source lumineuse (22), afin de refroidir ladite extrémité de terminaison.
Patent WO-0074012-A1 (WO)
Title: Impression de coupons d'incitation a l'achat dans differents rayons d'un magasin de vente au detail
Inventor: GIULIANI JOHN A
IPC: G06Q20/20
Filed: 1999-11-16
Abstract: L'invention concerne un système, un procédé, et un support lisible par ordinateur permettant de distribuer des coupons d'incitation à l'achat dans les différents rayons d'un magasin de vente au détail, le système de cette invention utilisant: un processeur de coupons d'incitation comprenant une commande réseau (30) et une base de données (16') destinée à mémoriser l'historique des achats de consommateurs associés respectivement à plusieurs identificateurs de consommateurs uniques; une pluralité de distributeurs (26) de coupons d'incitation, ces distributeurs étant placés dans les différents rayons du magasin et chacun d'entre eux possédant une adresse unique ainsi qu'un processeur, un dispositif d'impression, un dispositif interface réseau, et soit un dispositif lecteur de cartes, soit un dispositif à balayage; et enfin un réseau (28), conçu pour coupler ladite commande réseau aux dispositifs interfaces réseau des divers distributeurs de coupons d'incitation, afin d'établir des communications bidirectionnelles entre le processeur de coupons d'incitation et ces distributeurs de coupons d'incitation. Chaque dispositif lecteur de cartes et chaque dispositif à balayage des distributeurs de coupons d'incitation est en outre configuré pour pouvoir détecter respectivement tout dispositif à carte lui étant soumis ou tout dispositif indicateur de clé sujet à un balayage. De plus, ces dispositifs à carte et indicateur de clé renferment un identificateur de consommateur unique codé, lequel peut être détecté par le lecteur de cartes ou le dispositif à balayage de l'un des distributeurs de coupons d'incitation, avant d'être transmis par l'interface réseau d'un distributeur de coupons d'incitation à la commande réseau couplée audit processeur de coupons d'incitation, par l'intermédiaire du réseau. Enfin, ce processeur de coupons d'incitation génère des coupons d'incitation à l'achat sur la base de l'historique des achats d'un consommateur associé à un identificateur de consommateur unique, transmis par l'un des distributeurs de coupons d'incitation, l'emplacement de ce distributeur de coupons d'incitation pouvant être connu à partir de son adresse unique.
Patent WO-0029831-A1 (WO)
Title: Microparticules de marquage capables d'absorber les rayons infrarouges, et leurs procedes de fabrication et d'utilisation
Inventor: FRISCHKORN-MEZA MARY B
IPC: G01N21/35
Filed: 1999-11-12
Abstract: La présente invention concerne une substance de marquage capable d'absorber les rayons infrarouges comprenant une pluralité de microparticules polymères. Chacune de ces particules présente un diamètre inférieur à 500 νm et contient un colorant qui absorbant les rayons infrarouges. Ce colorant absorbant absorbe le rayonnement à longueur d'ondes comprise entre environ 770 nm et environ 10 νm.
Patent WO-0030225-A1 (WO)
Title: Reference de frequence programmable permettant une stabilisation d'une frequence laser et generateur arbitraire d'horloge optique utilisant le marquage de trous spectraux constant
Inventor: SELLIN PETER B
IPC: H01S5/0687
Filed: 1999-11-12
Abstract: Procédés servant à stabiliser un laser (110) à une fréquence programmable, et qui consistent à séparer un faisceau (369) de sortie laser réglable électriquement en un premier et un second faisceau. Le second faisceau (361) est émis à travers un modulateur (112) puis à travers une matière (310) de marquage des trous spectraux, sur un détecteur (120). Le laser est réglé de façon électronique en réponse à l'émission du détecteur détectant les changements du second faisceau modulé après le passage de ce dernier à travers la matière de marquage des trous spectraux.
Patent WO-0043544-A1 (WO)
Title: Procede pour reguler l'allongement d'un oligonucleotide
Inventor: KURN NURITH
IPC: C12Q1/6848
Filed: 1999-12-10
Abstract: Cette invention se rapporte à un procédé permettant d'allonger sélectivement une amorce d'oligonucléotide le long d'une séquence polynucléotidique cible spécifique dans un mélange de polynucléotides. A cet effet, on utilise une combinaison contenant le mélange, une amorce d'oligonucléotide présentant une modification, et une substance de liaison pour la modification, cette substance de liaison se fixant à l'oligonucléotide et empêchant l'allongement de l'oligonucléotide le long de la séquence polynucléotidique cible. La température de la combinaison est réglée sur un niveau suffisant pour dénaturer de manière irréversible la substance de liaison et permettre l'allongement de l'amorce d'oligonucléotide le long de la séquence polynucléotidique cible spécifique. Cette invention trouve une application particulière dans l'amplification d'acides nucléiques. Cette invention concerne également des kits de réalisation de ce procédé.
Patent WO-0039734-A1 (WO)
Title: Systeme et procede d'optimisation de points d'investissement
Inventor: WHITTAKER JAY
IPC: G06Q40/06
Filed: 1999-12-23
Abstract: Système et procédé d'optimisation d'investissement. Une fois qu'un investisseur ou un conseiller en investissement a déterminé l'affectation appropriée (30) des actifs et que l'on dispose à la fois de comptes imposables (32) et de comptes (34) d'investissement à imposition différée, l'invention optimise/maximise la finalité de l'investisseur après accumulation (36) des actifs après impôt, ce qui est l'objectif de tous les investisseurs. Pour ce faire on affecte (42) les moyens d'investissement choisis entre les comptes imposables (46) et les comptes (48) à imposition différée d'une manière optimale. L'invention peut être exploitée sur un système informatique et recherche une affectation ayant pour résultat un retour maximal. Une heuristique intelligente mesure les performances améliorées sur la base de différentes affectations d'actifs.
Patent WO-0038901-A1 (WO)
Title: Appareil a chemise d'eau pour systemes de moulage par injection
Inventor: COHAN NORMAN H
IPC: B29C45/73
Filed: 1999-12-29
Abstract: L'invention porte sur un ensemble à chemise d'eau destiné à être utilisé dan s des systèmes (10) de moulage par injection, et notamment avec des systèmes de moulage par injection à cavités différentes. L'ensemble à chemise d'eau comprend une structure de manchon (20) conçue dans un matériau présentant d'excellentes propriétés de transfert thermique. Un conduit (40) est biseauté dans le périmètre extérieur du manchon (20) formant un canal de circulation. Le périmètre intérieur du manchon est conçu de façon à recevoir un moule (30) individuel. La base (50) du moule accueille de manière coulissante la chemise d'eau, et un fluide de refroidissement circule, de la base (50) du moule au canal de circulation, dans la chemise d'eau et revient ensuite à la base (50) du moule. Un bouchon (60a) placé à l'entrée du fluide et un autre (60b) à la sortie du fluide s'étendent depuis la base (50) du moule et sont accueillis dans les orifices du moule (30) individuel pour un refroidissement supplémentaire.
Patent WO-0053703-A1 (WO)
Title: Additifs de thio-uree cyclique pour lubrifiants
Inventor: NALESNIK THEODORE T
IPC: C10M137/10
Filed: 1999-09-27
Abstract: L'invention concerne une composition contenant: (A) un lubrifiant, et (B) au moins une thio-urée cyclique sélectionnée dans le groupe comprenant (I) et (II) où R1 et R2 sont sélectionnés indépendamment dans le groupe contenant un alkyle, un alkyle fonctionnalisé, et hydrogène.
Patent WO-0154876-A1 (WO)
Title: Melangeur rotatif
Inventor: FRITZ GERHARDUS PETRUS
IPC: B28C5/26
Filed: 2001-01-26
Abstract: La présente invention concerne un mélangeur rotatif (10) de type brouette, comprenant un compartiment de mélange (12) présentant une zone de mélange (14) et un rotor mélangeur (16) monté librement rotatif, disposé de manière à tourner à l'intérieur de la zone de mélange (14). Le compartiment (12) est conçu pour tourner autour d'un axe vertical (18) et prend appui sur des cylindres (20) étant chacun montés sur un cadre de support (22) lui-même supporté par un support (24) en forme de brouette. L'axe de rotation (30) du rotor (16) forme un angle aigu interne (32) avec l'axe (18) du compartiment (12). Le rotor (16) est doté d'une pluralité de bras mélangeurs (34) symétriquement espacés. Le récipient (16) est entraîné manuellement au moyen d'une poignée (58) s'étendant de manière circonférentielle. Le cadre de support (22) est relié au support (24) de manière à pouvoir pivoter du côté de son extrémité frontale et, à son autre extrémité, est fixé au support (24) au moyen d'un bras d'immobilisation (74) monté de manière à pouvoir pivoter. Le déchargement des contenus mélangés est favorisé par le support (22), et ainsi, le récipient (16) pivote vers l'avant au-delà de l'angle du support lorsqu'une action de décharge à la manière d'une brouette est réalisée. L'ampleur d'un pivotement vers l'avant supplémentaire est retenue par le bras d'immobilisation (74) qui sert à limiter la possibilité d'inclinaison non désirée du cadre de support par rapport au support (24).
Patent AR-003931-A1 (AR)
Title: Composicion acuosa estable de espectinomicina de alta potencia, procedimiento para su preparacion y compuesto de espectinomicina para lapreparacion de dicha composicion.
IPC: A61K31/69
Filed: 1996-02-28
Abstract: Composición farmacéutica antibiótica acuosa que contiene espectinomicina preparada por la reacción del hidrato de cetona de espectinomicina con ácidobórico para formar un compuesto borado y con una base tal como hidróxido de sodio para formarla sal estable del compuesto. Procedimiento para prepararel nuevo compuesto borado de espectinomicina y su sal.
Patent AR-003320-A1 (AR)
Title: Aparato para adaptar una maquina que aplica material para formar de manera que dicha maquina pueda aplicar una cinta portadora, de un tipo hecho de unmaterial plastico, sobre envases
IPC: B65B21/00
Filed: 1996-08-21
Abstract: Se describe un aparato para adaptar un máquina que emplea un mecanismo de rueda para aplicar un material para formar portadores a dos hileras de envases,tales como botellas de bebidas, de manera que la máquina pueda emplear un material paraf ormar portadores, teniendo cada portador dos porciones quesujetan envases y una porción de mango unido a las porciones que sujetan los envases en una junta de extensión longitudinal. Una leva para reconfigurar elmaterial para formar portadoresdel estado aplanado a una condición reconfigurada está colocada de manera que el material para formar portadoressea deslizado más allá de la leva antes de ser recibido el material para formar portadores por el mecanismo de rueda y estádispu esta para extenderlateralmente las porciones de sujeción de envases de los portadores de manera que las porciones de mango de los portadores tiendan a doblarse en direccióndescendente alrededor de la junta longitudinal del material paraformar portadores. Se presentan dos pares de placas espaciadas para guiar la porciónde mango de cada portador del material para formar portadores, ya reconfigurado del estado aplanado a la condición reconfigurada, teniendo uno de esos paresun pisoajust able entre las mismas y guiando la porción de mango del mismo de manera que el material para formar portadores se mantenga en el estadoreconfigurado al ser deslizado sobre el mecanismo del rueda y el otro par guiando la porción demango del m ismo de manera que el material para formarportadores se mantenga en la condición reconfigurada al ser aplicado por el mecanismo de rueda. Un rueda rotatoria tiene brazos para golpear una juntafrangible entre la porción de mango decada portador y la porción de mango del siguiente portador de la serie.
Patent AR-247762-A1 (AR)
IPC: C07D491/056
Filed: 1991-05-10
Granted: 1995-03-31
Abstract: METODO PARA PREPARAR, EN UN FORMA NO RACEMICA, DERIVADOS DE FURO ¡3, 4-C¿ PIRIDINA DE FORMULA I Y SALES FARMACEUTICAMENTE ACEPTABLES DEL MISMO, DONDE -R3 Y R'3, SON HIDROGENO; ALQUILO; HETEROCICLICO DE 5 MIEMBROS; O FENILO SUSTITUIDO POR HALOGENO; Y -R6 ES ALQUILO; RESOLVIENDO UNA MEZCLA RACEMICA DEL COMPUESTO DE FORMULA (4), DONDE A1 Y A2 ESTAN UNIDOS ENTRE SI Y A1-A2 SI -C(CH3)2-O- Y A3 ES R7, O A1 ES R7 Y A2 Y A3 ESTAN UNIDOS ENTRE SI Y A2- A3 ES UNA LIGADURA; Y R7 ES ACILO, SOMETIENDO EL COMPUESTO A LA ACCION DE UNA ESTERASA CAPAZ DE HIDROLIZAR LA FORMA ENANTIOMERICA (+) O (-) DE DICHO COMPUESTO, Y LUEGO SEPARAR LOS COMPUESTOS NO HIDROLIZADOS Y LOS HIDROLIZADOS.
Patent AR-248178-A1 (AR)
IPC: F02M21/02
Filed: 1992-03-13
Granted: 1995-06-30
Abstract: EQUIPO PARA LA ALIMENTACION DE MOTORES DE COMBUSTION INTERNA, CON GAS NATURAL COMPRIMIDO. CONSTITUIDO POR UN CUERPO PRINCIPAL, DONDE SE ENCUENTRAN: UN CALEFACTOR REMOVIBLE, UNA ETAPA REDUCTORA- REGULADORA Y UNA ETAPA DE DOSIFICACION ACCIONADA ELECTRONEUMATICAMENTE, QUE PERMITE ENVIAR UN CAUDAL DE GN, EN LA CANTIDAD JUSTA QUE NECESITA EL MOTOR, PARA LOGRAR SU MAYOR RENDIMIENTO EN CUALQUIER REGIMEN DE FUNCIONAMIENTO, TODAS LAS OPERACIONES DE ESTE EQUIPO, SON CONTROLADAS Y EJECUTADAS DESDE UNA UNIDAD DE CONTROL ELECTRONICO, TAMBIEN CONSTITUTIVA DEL MISMO. SE CUENTA ADEMAS CON DISTINTOS ACCESORIOS (EJEMPLOS: ELECTROVALVULAS, CANERIAS, MANGUERAS, ETC.), QUE COMPLEMENTAN ESTE EQUIPO.
Patent AR-248275-A1 (AR)
IPC: A61K31/4433
Filed: 1992-09-22
Granted: 1995-07-12
Abstract: PREPARACION DE COMPUESTOS DE FORMULA (I), DE SUS SALES DE ADICION CON UN ACIDO, Y SUS AMONIOS CUATERNARIOS, EN LA CUAL A, ES UN NUCLEO TIOFENO, SUSTITUIDO O NO POR UNO O VARIOS ALQUILO, ALCOXI, HALOGENO, NITRO, HIDROXI, TRIFLUOROMETILO, Q ES ALQUILENO, R1 Y R2 SON H, ALQUILO, PIRIDILETILO, O FORMAN CON EL ATOMO DE NITROGENO UN HETEROCICLO NITROGENADO SATURADO DE 5 A 7 ATOMOS, QUE INCLUYE O NO UN HETEROATOMO O, S O N, PUDIENDO ESTE ULTIMO SER SUSTITUIDO POR ALQUILO O FENILO, R3 Y R4 SON H, ALQUILO, CICLOALQUILO, TRIFLUOROMETILO O AROMATICO FENILO, TIENILO O FURILO SUSTITUIDOS O NO POR ALQUILO, ALCOXI, HALOGENO, NITRO, HIDROXI, TRIFLUORMETILO, TRIFLUOROMETOXI, CIANO, CARBOXI, CARBAMOILO, N-ALQUILO O N, N DIALQUIL-CARBAMOILO Y ALCOXICARBONILO, O R3 Y R4 FORMAN JUNTOS CON EL ATOMO DE CARBONO UN CICLOALQUILO DONDE SE HACE REACCIONAR SOBRE LA CETONA DE FORMULA (II) LA HIDROXILAMINA DE FORMULA NH2OR EN LA CUAL: R ES -Q-NR1R2 PARA OBTENER DIRECTAMENTE EL COMPUESTO DE FORMULA (I), R ES -Q- X- DONDE X ES HALOGENO, UN AMONIO CUATERNARIO, UN GRUPO SULFATO, PARA OBTENER EL COMPUESTO DE FORMULA (V) SOBRE EL CUAL SE HACE REACCIONAR HNR1R2 O NR1R2R5.
Patent AR-247104-A1 (AR)
IPC: B05B11/02
Filed: 1992-12-03
Granted: 1994-11-30
Abstract: UN SURTIDOR O DISTRIBUIDOR DE DOSIS UNITARIA PARA DESCARGA MANUAL, EN FORMA DE ROCIO, DE UNA SOLA DOSIS DE UNA SUSTANCIA FLUIDA, QUE COMPRENDE UNA ENVOLTURA O CUBIERTA QUE TIENE UNA BOQUILLA Y DOS REBORDES, UNO EN CADA LADO DE LA BOQUILLA, LA BOQUILLA TIENE UN MIEMBRO DE PISTON QUE SE EXTIENDE HACIA ADENTRO DE UNA ABERTURA DE SALIDA, EL MIEMBRO DE PISTON TIENE UN CANAL DE DESCARGA, Y UNRECIPIENTE DE LA SUSTANCIA A SER DESCARGADA MONTADO SOBRE EL MIEMBRO DE PISTON, EN DONDE UN SELLO ESTA ARREGLADO A TRAVES DEL RECIPIENTE PARA SELLAR TODA LA SUSTANCIA A SER DESCARGADA, Y EN DONDE EL MIEMBRO DE PISTON TIENE UN MIEMBRO DE PERFORACION QUE SE EXTIENDE HACIA EL SELLO, POR LO QUE AL PRESIONAR EL RECIPIENTE SOBRE EL MIEMBRO DE PISTON, EL SELLO SE PERFORA PARA PERMITIR QUE EL CONTENIDO DEL RECIPIENTE SEA EXPULSADO A LO LARGO DEL CANAL DE DESCARGA Y HACIA AFUERA, A TRAVES DE LA ABERTURA DE SALIDA.