baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2372514-T3 (ES)
Inventor: SPERRY LAURANCE B
IPC: B65B9/02
Filed: 2006-03-29
Granted: 2012-01-23
Abstract: A packaging method and apparatus (20) wherein each product is packaged by enveloping the product in flexible packaging material (24). A programmed microprocessor calculates the length of flexible packaging material (24) needed to package the product based on the physical dimensions of the product, calculates the weight of the flexible packaging material needed, and calculates a total package weight as the sum of the weight of the product and the calculated weight of the flexible packaging material. A printer (116) prints information specific to the product that is being packaged onto a label that is then affixed to the flexible packaging material (24) prior to the product being packaged. The information can be a function of the package weight, and the calculated total package weight can be communicated from the microprocessor to the printer. Finally, the product is packaged in the flexible packaging material having the label already affixed thereto (200).
Patent ES-2539701-T3 (ES)
Title: Procedimiento y sistema para retirar líquidos y/o gases
Inventor: SIEVERS BÉATRICE
IPC: F23G7/06
Filed: 2010-02-05
Granted: 2015-07-03
Abstract: Procedimiento para retirar líquidos y/o gases desde una instalación (1) para almacenar y/o transportar sustancias sólidas, líquidos y/o gases, en particular desde un tanque de almacenamiento (2a, 2b) o desde una tubería, caracterizado por que la instalación (1), un vehículo móvil de bombeo/succión (4) y una instalación móvil de combustión (7) que está colocada separada, se encuentran conectados unos a otros con la ayuda de conductos (8a, 8b, 8c, 8d), de manera que a continuación el líquido y/o gas, con la ayuda de un dispositivo de bombeo/succión (3) del vehículo de bombeo/succión (4), es traspasado desde la instalación(1) hacia un depósito intermedio del vehículo de bombeo/succión (4), por ejemplo en forma de unidad de depósito (5), donde seguidamente es suministrado a la instalación móvil de combustión (7).
Patent ES-2383507-T3 (ES)
Inventor: HE YUESHAN
IPC: C08J5/24
Filed: 2010-08-23
Granted: 2012-06-21
Abstract: The present invention provides a halogen-free flame retardant resin composition, and, a prepreg, a laminate, and a laminate for printed circuit that are made from the halogen-free flame retardant resin composition. The halogen-free flame retardant resin composition comprises: (A) 40- 80 parts by weight of the mixture of a phenoxyphosphazene compound (A1) and a dihydrobenzoxazine ring-containing compound (A2), and, the weight ratio between the phenoxyphosphazene compound (A1) and the dihydrobenzoxazine ring-containing compound (A2) being between 1:10 and 1:2;(B) 15- 45 parts by weight of a polyepoxy compound;(C) 5- 25 parts by weight of a phenolic resin type hardener; and (D)0.1- 1 parts by weight of an imidazole type compound as the curing accelerator. The prepreg, the laminate, and the laminate for printed circuit that are made from the halogen-free flame retardant resin composition provided by the present invention, have excellent flame retardancy, as well as has high glass transition temperature (Tg), high thermal resistance, high flexural strength, high reliability, low dielectric dissipation factor, low moisture, low C.T.E, good chemical resistance, and good processability.
Patent ES-2449295-T3 (ES)
Title: Panel de material compuesto prefabricado para la instalación de plantas de aire acondicionado en salas de edificios
Inventor: D AMICO PIERMATTEO
IPC: F24D3/14
Filed: 2010-01-15
Granted: 2014-03-19
Abstract: Panel de material compuesto prefabricado (1; 50) para la instalación de plantas de aire acondicionado en salas deedificios, que comprenden al menos una estructura de soporte laminar (2; 51), adecuada para ser dispuesta cerca deuna superficie de referencia existente (M) de dicha sala, y al menos un sistema de distribución hidráulico (3; 56),caracterizado por que dicho al menos un sistema hidráulico de distribución (3; 56) es monolítico con dicha al menosuna estructura de soporte laminar (2; 51) y es adecuado para ser conectado con una red de distribución de fluido conel fin de que dicho fluido corra por él y se acondiciones el aire de dicha sala.
Patent ES-2601083-T3 (ES)
Title: Procedimiento de soldadura por arco con doble flujo gaseoso, con flujo central que contiene argón e hidrógeno y el flujo de recubrimiento que comprende argón y dióxido de carbono
Inventor: GADREY SÉBASTIEN
IPC: B23K35/38
Filed: 2010-02-03
Granted: 2017-02-14
Abstract: Procedimiento de soldadura por arco eléctrico que aplica un soplete de soldadura con arco provisto de un electrodo, en el que se libera un flujo de gas central por contacto con el electrodo y se libera un flujo de gas anular periféricamente a dicho primer flujo de gas, caracterizado por que el flujo de gas central está constituido únicamente por argón e hidrógeno (H2), estando el contenido de hidrógeno comprendido entre 2 y 8% en volumen, y el flujo de gas de recubrimiento está constituido únicamente por argón y 1,8 a 3% en volumen de dióxido de carbono (CO2).
Patent ES-2462499-T3 (ES)
Title: Mezclas de plaguicidas mesoiónicos
Inventor: HOLYOKE JR CALEB
IPC: A01N43/90
Filed: 2010-08-03
Granted: 2014-05-23
Abstract: Una composición que comprende (a) al menos un compuesto seleccionado de los compuestos de Fórmula 1, sus N-óxidos y sales, **(Ver fórmula)** en donde R1 es fenilo sustituido opcionalmente con hasta 5 sustituyentes seleccionados independientemente de R3, o piridinilo sustituido opcionalmente con hasta 4 sustituyentes seleccionados independientemente de R3; R2 es haloalquilo de C1–C4; o tiazolilo, piridinilo o pirimidinilo, cada uno sustituido opcionalmente con hasta 2 sustituyentes seleccionados independientemente del grupo que consiste en halógeno y alquilo de C1–C4; cada R3 es independientemente halógeno, ciano, alquilo de C1–C4, haloalquilo de C1–C4, alcoxi de C1–C4, haloalcoxi de C1–C4, C (R4) >=NOR4 o Q; cada R4 es independientemente alquilo de C1–C4; Z es CH>=CH o S; y cada Q es independientemente fenilo o piridinilo, cada uno sustituido opcionalmente con hasta 3 sustituyentes seleccionados independientemente del grupo que consiste en halógeno, ciano, alquilo de C1–C4, haloalquilo de C1– C4, alcoxi de C1–C4 y haloalcoxi de C1–C4; y (b) al menos un agente para el control de plagas de invertebrados seleccionado del grupo que consiste en: abamectina, acetamiprid, amitraz, avermectina, azadiractina, bensultap, bifentrina, buprofezina, cartap, clorantraniliprol, clorfenapir, clorpirifos, clotianidina, ciantraniliprol, ciflutrina, beta-ciflutrina, cihalotrina, gammacihalotrina, lambda-cihalotrina, cipermetrina, alfa-cipermetrina, zeta-cipermetrina, ciromazina, deltametrina, dieldrina, dinotefurán, diofenolán, emamectina, ensodulfán, esfenvalerato, etiprol, fenotiocarb, fenoxicarb, fenvalerato, fipronilo, flonicamid, flubendiamida, flufenoxurón, hexaflumurón, hidrametilnon, imidacloprid, indoxacarb, lufenurón, metaflumizona, metomilo, metopreno, metoxifenozida, nitenpiram, nitiazina, novalurón, oxamilo, fosmet, pimetrozina, piretrina, piridaben, piridalilo, piriproxifeno, rianodina, espinetoram, espinosad, espirodiclofeno, espiromesifeno, espirotetramat, tebufenozida, tiacloprid, tiametoxam, tiodicarb, tiosultap-sodio, tolfenpirad, tralometrina, triazamato, triflumurón, delta-endotoxinas del Bacillus thuringiensis, todas las cepas del Bacillus thuringiensis y todas las cepas de los virus de la polihidrosis nuclear; siempre que (a) cuando R1 es fenilo no sustituido y R2 es CF3, entonces Z es S; (b) cuando R1 es 2-fluorofenilo y R2 es 2-cloro-5-tiazolilo, entonces Z es S; y (c) cuando R1 es 2-fluorofenilo o 3- (trifluorometoxi) fenilo y R2 es 6cloro-3-piridinilo, entonces Z es CH>=CH.
Patent ES-2484391-T3 (ES)
Title: Aditivo de fermentación a base de lúpulo así como procedimiento de fermentación
Inventor: BACZYNSKI LILITH
IPC: C12C11/00
Filed: 2010-07-20
Granted: 2014-08-11
Abstract: Procedimiento de fermentación utilizando un aditivo de fermentación, estando previsto este último como acelerador de la fermentación y/o para el aumento del rendimiento y comprendiendo un principio activo de base vegetal, caracterizado porque en el caso del principio activo de base vegetal se trata de un principio activo a base de lúpulo y/o un derivado del mismo en forma de ácido alfa, ácido beta, ácido iso-alfa, ácido rho-iso-alfa, ácido hexahidro-iso-alfa, ácido tetrahidro-iso-alfa, ácido hexahidro-beta o una mezcla de los mismos o de un polifenol a partir del lúpulo y el aditivo de fermentación despliega su acción de aceleración de la fermentación y/o aumento del rendimiento independientemente de la presencia de una infección del sustrato por microorganismos no deseados.
Patent ES-2524122-T3 (ES)
Title: Dispositivo de unión para una estructura en suelo reforzado, estructura y procedimiento asociados
Inventor: FREITAG NICOLAS
IPC: F16G11/00
Filed: 2010-07-15
Granted: 2014-12-04
Abstract: Dispositivo de unión (100, 110, 120, 130, 140, 150, 160) entre un elemento de paramento (20, 25) de una estructura de construcción en suelo reforzado (1) y un refuerzo longitudinal (40), diseñado para extenderse por un terraplén (60) de dicha estructura, en el que dicho dispositivo de unión (100, 110, 120, 130, 140, 150, 160) comprende una porción de fijación (101, 111, 121, 141, 151) al elemento de paramento (20, 25), dos porciones de conexión (102, 112, 122, 142, 152) cuyo primer extremo de cada una de ellas está unido a un punto de la porción de fijación (101, 111, 121, 141, 151) caracterizado porque un segundo extremo de cada porción de conexión está unida a un primer extremo de una primera y de una segunda porción de retorno (103, 123, 143, 153) en el que las porciones de retorno (103, 123, 143, 153) son sustancialmente paralelas entre sí y en el que un segundo extremo de cada una de las porciones de retorno está unido a un segmento de retención (104, 105, 124, 125, 135, 144, 145, 154, 155) sustancialmente perpendicular a las porciones de retorno (103, 123, 143, 153).
Patent ES-2610154-T3 (ES)
Title: Tornillo de perforación
Inventor: STIEBITZ GÜNTER
IPC: F16B25/10
Filed: 2010-09-27
Granted: 2017-04-26
Abstract: Tornillo de perforación para madera o material similar a la madera, con 1.1 un vástago de tornillo (1), 1.2 una punta de perforación (7) formada en el extremo delantero del vástago de tornillo (1) con dos cuchillas (8) en vista frontal que están al menos aproximadamente sobre una línea, 1.3 una constricción (12) formada detrás de la punta de perforación (7), 1.4 una rosca de tornillo (6), que 1.5 empieza con distancia axial detrás de los bordes cortantes (8) y 1.9 donde la distancia radial del borde de rosca (10) desde el eje longitudinal del tornillo aumenta en media y hasta dos espiras desde un comienzo de la rosca (6), donde 1.10 el diámetro del tornillo es más pequeño en la constricción (12) que el agujero formado a través de la punta de perforación (7) y menor que el diámetro del núcleo del vástago de tornillo (1) y 1.11 el diámetro externo de la punta de perforación (7) corresponde al diámetros del núcleo de la rosca del tornillo (6).
Patent ES-2456502-T3 (ES)
Title: Composición que comprende PNC o PNB para un preparado externo para la piel para el tratamiento de la dermatitis
Inventor: ENDO KYOKO
IPC: A61K8/64
Filed: 2010-07-23
Granted: 2014-04-22
Abstract: Preparado terapeutico que comprende 1-500 pg/g de peptido natriuretico tipo C (PNC) o peptido natriuretico tipo B (PNB) para usar en el tratamiento de la dermatitis que muestra una reacción inmune a, por lo menos, un alergeno seleccionado del grupo que consiste en polvo casero, acaros, cedro, pasto ovillo, ambrosia, clara de huevo, yema de huevo, y la dermatitis atopica, el eccema, la dermatitis que condujo a una dermatitis por esteroides, dermatitis tipo rosacea, dermatitis resistente a los esteroides, eritrodermia, eritrodermia posteccematosa, rosacea o cualquiera de las dermatitis anteriores, a las que no se puede aplicar tacrolimus.
Patent ES-2445157-T3 (ES)
Title: Método de identificación de células madre mesenquimales senescentes
Inventor: SAMPER RODRIGUEZ ENRIQUE
IPC: C12N5/0775
Filed: 2010-07-30
Granted: 2014-02-28
Abstract: La invención se refiere a un método para identificar células madre mesenquimales senescentes creciendo en cultivos in vitro, que comprende: medir la longitud de los telómeros, determinar el nivel de ploidía en la célula, analizar la presencia de mitosis multipolares y analizar la expresión de los genes SCIN, AKAP9, EDN-1, CXCL1, CXCL12 y CD70 y, además, de los genes HIST1H4C, HIST1H4L, HIST1H1C, CENPM, DYNLT3, SPC25, GTSEl, CDC45L, PLKl y SKA3. Este método puede ser de utilidad para la realización de estudios de estabilidad genética en los cultivos de células madre mesenquimales cuyas células van a ser empleadas en terapia celular, lo que permite identificar y seleccionar aquellos más estables y apropiados para tal fin.
Patent ES-2410504-T3 (ES)
Title: Ácidos 4-amino-picolínicos sustituidos y su uso como herbicidas
Inventor: EPP JEFFREY
IPC: A01N43/40
Filed: 2008-10-01
Granted: 2013-07-02
Abstract: Un compuesto de la fórmula I en el que R1 representa alcoxialquilo C2-C4, alquiltioalquilo C2-C4, alquenilo C2-C4, alcoxialquenilo C2-C4, tioalquilalqueniloC2-C4, alquinilo C2-C4, formilo o alquilcarbonilo C2-C4; R2 representa alquilo C1-C6, haloalquilo C1-C6, alquenilo C2-C6, haloalquenilo C2-C6 ó en el que W1 representa H o halógeno; X1 representa H, halógeno, nitro, ciano, formilo, alquilo C1-C6, alquenilo C2-C6, alquinilo C2-C6, alcoxi C1-C6,alcoxialquilo C2-C4, alquil C2-C6-carbonilo, alquil C1-C6-tio, alquil C1-C6-sulfinilo, alquil C1-C6-sulfonilo, alquenilC2-C4-oxi, alquinil C2-C4-oxi, alquenil C2-C4-tio, alquinil C2-C4-tio, haloalquilo C1-C6, haloalquenilo C2-C6,haloalquinilo C2-C6, haloalcoxi C1-C6, haloalcoxialquilo C2-C4, haloalquil C2-C6-carbonilo, haloalquil C1-C6-tio, haloalquil C1-C6-sulfinilo, haloalquil C1-C6-sulfonilo, trialquil C3-C6-sililo, haloalquenil C2-C4-oxi, haloalquinilC2-C4-oxi, haloalquenil C2-C4-tio, haloalquinil C2-C4-tio, -C(O)OR7, -C(O)NR6R7, -CR6NOR7, -NR6R7, -NR6OR7, -NR6SO2R7, -NR6C(O)R7, -NR6C(O)OR7, -NR6C(O)NR6R7 ó -NCR6NR6R7; Y1 representa H, halógeno, alquilo C1-C6, haloalquilo C1-C6, alcoxi C1-C6, haloalcoxi C1-C6, alquenilo C2-C6 ohaloalquenilo C2-C6, o cuando X1 e Y1 se toman juntos representan -O(CH2)nCH2-, o -O(CH2)nO- en donden>=1 ó 2; y Z1 representa H o halógeno; R3 y R4 representan independientemente H, alquilo C1-C6, alquenilo C3-C6, alquinilo C3-C6, hidroxi, alcoxi C1-C6, amino, acilo C1-C6, carboalcoxi C1-C6, alquil C1-C6-carbamilo, alquil C1-C6-sulfonilo, trialquil C1-C6-sililo odialquil C1-C6-fosfonilo o R3 y R4 tomados juntos con N representan un anillo saturado de 5 ó 6 miembros; yR5 representa H o halógeno; R6 representa H, alquilo C1-C4 o haloalquilo C1-C4; y R7 representa alquilo C1-C4 o haloalquilo C1-C4; y derivados agrícolamente aceptables del grupo del ácido carboxílico, en donde los derivados agrícolamente aceptables del grupo del ácido carboxílico son sales, ésteres y amidasagrícolamente aceptables, y en donde "alquilo", "alquenilo", "alquinilo" y "alcoxi" en cada caso designan una cadena lineal, una cadenaramificada o un resto cíclico.
Patent ES-2398638-T3 (ES)
Inventor: BALASUBRAMANIAN SRINIVASAN
IPC: H04W4/90
Filed: 2007-07-13
Granted: 2013-03-20
Abstract: Techniques to configure quality of service (QoS) and utilize radio resources for a call in a WLAN are described. In an aspect, a station ensures that an access point in the WLAN is suitable for receiving service prior to performing registration to receive services via the WLAN. In another aspect, the station first requests for radio resources for traffic flows, then requests for radio resources for signaling flows, and sends signaling as best effort traffic if radio resources are not granted for the signaling flows. In yet another aspect, the station aggregates QoS for multiple applications and requests for radio resources based on the aggregated QoS. In yet another aspect, the station releases extra radio resources corresponding to the difference between the QoS granted by the WLAN and the QoS proposed by a remote terminal for the call. In yet another aspect, the station requests for the same QoS or lower from a new access point during handoff.
Patent ES-2528340-T3 (ES)
Title: Estructura de bastidor de un vehículo tractor
Inventor: DUNCKER BENJAMIN
IPC: B62D49/00
Filed: 2011-06-07
Granted: 2015-02-09
Abstract: Estructura de bastidor (11) de un vehículo tractor, que comprende un par de miembros de perfil longitudinal (12, 14) que delimitan el bastidor (10) lateralmente y que se extienden hacia el extremo trasero del vehículo separados entre sí, comprendiendo cada uno de dichos miembros de perfil longitudinal (12, 14) una banda vertical (16) y una pestaña superior (26) que se extiende desde la banda (16) hacia el interior del bastidor (10), comprendiendo cada uno de los lados superiores (20) de los miembros de perfil longitudinal (12, 14) una sección horizontal (22), seguida por una sección del extremo declinada hacia abajo (24) en el extremo trasero del vehículo, caracterizada porque las pestañas superiores (26) están rebajadas o recortadas en sus extremos traseros (28) en un punto localizado justo delante de la transición (30) desde la sección horizontal (22) hasta la sección del extremo inclinada hacia abajo (24), y por que los miembros de perfil longitudinal (12, 14) están reforzados lateralmente mediante los perfiles de refuerzo (32, 34) que están unidos a los lados exteriores de los miembros de perfil longitudinal (12, 14) y se extienden a lo largo de sus bordes superiores hacia el extremo trasero del vehículo, en la que los miembros de perfil longitudinal (12, 14) están conectados al extremos trasero del vehículo mediante un miembro transversal (48) insertado entre los extremos traseros de los miembros de perfil longitudinal (12, 14) y que se proporcionan como perfiles angulares con una banda vertical (50) y una pestaña superior (52), delimitando el miembro trasversal (48) y los extremos traseros (28) de los miembros de perfil longitudinal (12, 14) una porción rebajada (56) entre los miembros de perfil longitudinal (12, 14).
Patent ES-2599996-T3 (ES)
Title: Polipéptidos
Inventor: FRIEDMAN MIKAELA
IPC: C07K14/31
Filed: 2006-12-05
Granted: 2017-02-06
Abstract: Polipéptido que se une al receptor del factor de crecimiento epidérmico (EGFR), que comprende un motivo de unión al receptor del factor de crecimiento epidérmico, EBM, motivo que consiste en una secuencia de aminoácidos seleccionada de: i) EMWX4AWX7EIR X11LPNLNGWQM TAFIASLLD, en donde, independientemente uno de otro, X4 se selecciona de I, V, G y S; X7 se selecciona de D, E, N y K; y X11 se selecciona de D, N y E; y ii) una secuencia de aminoácidos que tiene al menos 93% de identidad con la secuencia definida en i); el polipéptido que se une al EGFR que se une al EGFR de modo que el valor KD de la interacción es como máximo 10 μM, tal que como máximo 1 x 10-6 M, tal que como máximo 1 x 10-7M.
Patent ES-2627687-T3 (ES)
Title: Método de rectificado
Inventor: BARRENETXEA AZPEITIA DAVID
IPC: B24B5/18
Filed: 2011-12-29
Granted: 2017-07-31
Abstract: Método de rectificado, que emplea una muela rectificadora (M) para mecanizar durante un ciclo de rectificado (T) una pieza rectificada (P), utilizándose al menos tres velocidades de rectificado, las cuales son una velocidad de giro (Nw) de la pieza rectificada (P), una velocidad de giro (Vs) de la muela rectificadora (M) y una velocidad de avance de aproximación (Vf) entre la muela rectificadora (M) y la pieza rectificada (P), caracterizado en que se realiza durante todo el ciclo de rectificado (T) una variación continua y combinada de, al menos, la velocidad de giro (Nw) de la pieza rectificada (P) y la velocidad de avance de aproximación (Vf) entre la muela rectificadora (M) y la pieza rectificada (P) y las velocidades de rectificado se varían en función del espesor de viruta máximo (hcu) y de una temperatura límite (θ*) en la zona de corte definida entre la muela rectificadora (M) y la pieza rectificada (P).
Patent ES-2534506-T3 (ES)
Title: Uso de inhibidores de porfobilinógeno deaminasa en el tratamiento de la porfiria eritropoyética congénita
Inventor: MILLET AGUILAR-GALINDO OSCAR
IPC: A61P3/00
Filed: 2011-08-05
Granted: 2015-04-23
Abstract: Un compuesto de fórmula general (I)**Fórmula** en la que R1 y R2 se seleccionan independientemente del grupo que consiste en H y alquilo C1-C6, o R1 y R2 están unidos entre sí formando un anillo de benceno condensado opcionalmente sustituido, R3 se selecciona del grupo que consiste en H, alquilo C1-C6**Fórmula** y R4 se selecciona del grupo que consiste en H y alquilo C1-C6, o R4 representa **Fórmula** o**fórmula** para su uso en el tratamiento y/o prevención de la porfiria eritropoyética congénita (PEC).
Patent ES-2701028-T3 (ES)
Title: Un rodillo de estratificación, un método para proporcionar un estratificado de envasado, y un estratificado de envasado
Inventor: POSTOACA ION
IPC: B32B38/04
Filed: 2011-04-13
Granted: 2019-02-20
Abstract: Un rodillo (10, 28, 100) de estratificación para estratificar una lámina de un estratificado (23, 25, 31) de envasado, comprendiendo dicho rodillo al menos una ranura (130) que se extiende a lo largo de la periferia de dicho rodillo y que forma un límite entre dos partes circunferenciales de dicho rodillo, en el que cada una de dichas dos partes circunferenciales se extiende de manera continua a lo largo de la ranura (130), y en el que la ranura permite que una superficie elástica del rodillo de estratificación se desplace lateralmente.
Patent ES-2851174-T3 (ES)
Title: Espectro de frecuencias ultrasónicas integrado y generación de imágenes
Inventor: GOODMAN MARK
IPC: G01M13/045
Filed: 2011-04-15
Granted: 2021-09-03
Abstract: Un aparato de mano (10) para probar el estado de una máquina o dispositivo usando señales ultrasónicas, que comprende: un conjunto de sensores ultrasónicos para recibir dichas señales ultrasónicas transmitidas desde la máquina o dispositivo; un primer circuito heterodino (106) acoplado para recibir señales de salida de los sensores ultrasónicos, y convertir las señales de salida en una señal de audio heterodina y enviar la señal de audio heterodina a un dispositivo de salida de audio; un segundo circuito heterodino (108) acoplado para recibir señales de salida de los sensores ultrasónicos y convertir las señales de salida en una señal de audio heterodina; un dispositivo de visualización (20); en donde la mejora comprende: un analizador de espectro digital integral al aparato de mano (10) configurado para realizar en la señal de audio heterodina recibida del segundo circuito heterodino (108), transformaciones rápidas de Fourier en tiempo real para formar espectros y crear serie cronológica de los mismos, dicho espectro y serie cronológica se compara en tiempo real con al menos un espectro obtenido previamente de la máquina o dispositivo, en donde la comparación se muestra en el dispositivo de visualización (20).