baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-2411463-A1 (FR)
Title: Dispositif assurant un sens preferentiel de defilement d'une bande magnetique dans un appareil d'enregistrement et de reproduction du type bidirectionnel
IPC: G11B15/18
Filed: 1977-12-09
Abstract: DISPOSITIF ASSURANT UN SENS PREFERENTIEL DE DEFILEMENT D'UNE BANDE MAGNETIQUE DANS UN APPAREIL D'ENREGISTREMENT ET DE REPRODUCTION DU TYPE BIDIRECTIONNEL, COMPRENANT UN DISPOSITIF 4 D'INVERSION DU SENS DE DEFILEMENT REPONDANT A UNE IMPULSION ELECTRIQUE. UN GENERATEUR D'IMPULSIONS 10 BRANCHE DANS LE CIRCUIT D'ALIMENTATION DE L'APPAREIL ET UN COMMUTATEUR 12 A DEUX POSITIONS CORRESPONDANT RESPECTIVEMENT AUX DENS SENS DE DEFILEMENT DE LA BANDE SONT ASSOCIES DE MANIERE QU'UNE IMPULSION SOIT OU NON TRANSMISE AU DISPOSITIF D'INVERSION 4 EN FONCTION DE LA POSITION DUDIT COMMUTATEUR ET CE, CHAQUE FOIS QUE L'APPAREIL EST MIS SOUS TENSION. APPLICATION AUX APPAREILS A CASSETTES.
Patent FR-2377752-A1 (FR)
Title: Seed sowing machine with dressing equipment - has supply container and metering device for dressing arranged outside seed container
Inventor: WEITZ OTTO
IPC: A01C1/08
Filed: 1978-01-18
Abstract: Machine has a seed container where several outlet orifices for the seed material are fitted in a row in the container floor. Above these orifices is a driven mixer shaft while a dressing device has a supply container and a metering device for dressing, which emerges from holes in the seed container above the mixer shaft. The supply container and the metering device for the dressing, are arranged outside the seed container, from where the dressing is fed to an orifice tube with the aid of an air flow. The orifice holes are arranged in the seed container above the mixer shaft. The orifice tube is enclosed by a hood which is open to the mixer shaft.
Patent FR-2415994-A1 (FR)
Title: Barbecue roulant
IPC: A47J37/07
Filed: 1978-02-02
Abstract: Le barbecue représenté comporte une ossature en forme de brouette composée de deux châssis A, B, articulés l'un à l'autre en 6. Deux foyers 12, 13 sont montés sur le châssis arrière B, à l'emplacement du dossier et du fond de brouette. En exerçant une poussée vers le bas sur l'extrémité libre des brancards 2, les deux châssis A et B pivotent l'un par rapport à l'autre jusque dans une position pour laquelle l'extrémité 2a du brancard est appuyée sur le sol, les deux châssis faisant alors un angle aigu avec une orientation horizontale du foyer 12. Le foyer 13 peut lui-même être placé à l'horizontale en le faisant basculer au moyen de la poignée 24 autour de l'articulation constituée par la traverse avant 22 du châssis B.
Patent FR-2400795-A1 (FR)
Title: Alternateur lineaire
IPC: H02K44/08
Filed: 1978-03-30
Abstract: L'invention concerne des alternateurs linéaires dont l'induit est animé d'un mouvement de va-et-vient. L'alternateur linéaire comporte un circuit magnétique fixe, n canaux 3 remplis de métal liquide et disposés partiellement dans les encoches du circuit magnétique fixe. Tous les canaux 3 sont hydrauliquement mis en série et forment un circuit hydraulique bouclé étanche. Dans les canaux 3 se trouvent des induits 4 réalisant les mouvements de va-et-vient. Application : alternateurs pour véhicules.
Patent FR-2386290-A1 (FR)
Title: Presentoir a pied pour articles de confection
IPC: F16B7/14
Filed: 1978-04-05
Abstract: Ce présentoir à pied pour articles de confection comprend un pied 1 sur lequel s'étend vers le haut un tube carré vertical 2 formant une colonne. Dans cette colonne coulisse un support mobile 3 portant une tringle 4 à laquelle on accroche des vêtements. Le support 3 peut être bloqué dans n'importe quelle position en hauteur dans le tube 2 au moyen du bouton 6 qui actionne un mécanisme de verrouillage intérieur et invisible. Ce mécanisme comprend un galet 14 qui fait saillie à travers une ouverture latérale 16 du support 3 et est serré contre la surface interne 19 du tube carré 2 par une rampe 18 formée sur un bloc mobile 15 à l'extrémité inférieure du support 3. Le galet de blocage 14 peut rouler dans des fentes horizontales 13 ménagées dans les deux branches 12 d'une fourche 10 qui encadrent le bloc mobile 15 et est repoussée vers le haut par un ressort 20 interposé entre le bloc 15 et la fourche 10.
Patent FR-2421824-A1 (FR)
Title: Armoured scraper chain conveyor joint - has interengaging male and female formations with abutment surfaces
IPC: B65G19/28
Filed: 1978-04-07
Abstract: A joint is used for connecting together adjacent ends of individual elongate pans of an armoured scraper chain conveyor. The adjacent conveyor pan ends are provided on the outsides of their sidewalls with interengaging male and female formations. Each formation has one or more abutment surfaces forming part of a laterally open pocket connected to a laterally open channel. The pocket and channel of adjacent pan ends receive a common laterally inserted connector having a shank portion located within respective channels and at each end of the shank portion an enlarged head is located within respective pockets so as to be engageable with an abutment surface of a respective pocket, and an aperture is provided in the shank portion to receive a locating pin restrained from lateral displacement by engagement with a projection of one or other of the formations.
Patent FR-2390744-A1 (FR)
Title: Dispositif servant a examiner des objets
IPC: G01N23/10
Filed: 1978-05-10
Abstract: L'invention a trait à un dispositif servant à déceler la présence d'objets étrangers dans des produits. Les produits sont exposés et longent un amplificateur d'image à rayons X et le signal de sortie du circuit de télévision qui y est connecté est quantifié L'échantillon de bits ainsi obtenu pour chaque ligne est combiné avec l'échantillon de bits de la ligne suivante décalé au moins d'une position et le signal de sortie est amené au dispositif d'évaluation qui fournit un signal d'alarme en cas de présence d'un objet étranger. Application: recherche d'éclats de verre et autres corps étrangers dans des aliments en bocaux.
Patent FR-2393467-A1 (FR)
Title: Circuit numerique selectif a un signal
IPC: G11B15/087
Filed: 1978-06-01
Abstract: L'invention concerne un circuit numérique sélectif à un sigual, ou de détection de fréquence. Ce circuit comporte des compteurs commandés par un signal périodique d'entrée et par un signal d'horloge de référence. Des circuits logiques déterminent, sur la base du comptage effectué par ces compteurs, si la fréquence du signal périodique d'entrée se situe dans une plage prédéterminée et si ce signal a persisté pendant une période prédéterminée. L'invention s'applique notamment à la détection d'un signal pilote sur une bande magnétique d'enregistrement d'image.
Patent FR-2427251-A1 (FR)
Title: Helicopter rotor with rigid hub - has each blade mounted via laminated spherical bearings and strut
Inventor: MOUILLE RENE LOUIS
IPC: B64C27/32
Filed: 1978-06-02
Abstract: The strut(7) which connects the blade to the hub is built up from alternate layers of metal strips(7a-7c) and strips(7d-7e) which are made from a tough elastic material with large remanence under deformation and form a frequency adaptor. The ends of the struts are connected via ball joints at one end to the end of the rotor blade(5) and the other end to a point on the hub(1). The strut is always inclined at a small angle to its rotor-blade. The centre of one ball joint(12) is near the axis(d) about which the rotor blade can move up and down.
Patent FR-2429176-A1 (FR)
Title: Fork lift attachment for agricultural tractor - has jacks to swing forks about horizontal axis into near vertical position
IPC: A01D87/00
Filed: 1978-06-22
Abstract: A fork lift for attachment to an agricultural tractor is mounted by means of parallel links (11, 12) so that the main frame (4) always remains upright. The forks (13) are attached to a support (2) which is raised or lowered by a central hydraulic jack. The forks can be swung about a horizontal axis at their support point by two hydraulic jacks (18) which act on levers (16) mounted on each side of the support. This ability to incline the forks to a nearly vertical attitude, facilitates the discharge of loads from the forks.
Patent FR-2396498-A1 (FR)
Title: Semoir perfectionne
IPC: A01C7/20
Filed: 1978-07-03
Abstract: L'invention se rapporte à un semoir permettant de déposer les graines en rangées plus rapprochées afin de mieux utiliser le terrain. Le semoir 10 comprend des coutres 26 pour ouvrir le sol et des tubes de descente pour déposer les graines dans les sillons ouverts par les coutres, ces derniers étant montés suivant une disposition décalée dans laquelle ils sont espacés les uns des autres à la fois dans la direction de marche normale F du semoir et latéralement par rapport à cette direction (dans la direction L) afin de déposer les graines en rangées dont l'espacement est compris entre 3,8 et 7,5 cm. L'invention s'applique aux semoirs, en général.
Patent FR-2431218-A1 (FR)
Title: DC motor control and rotation sensing circuit - uses dual polarity pulse width modulated fixed frequency supply with pulse width controlled from sawtooth generator via two comparators
Inventor: DEBRIE GUY
IPC: H02P7/29
Filed: 1978-07-13
Abstract: The circuit controlling the couple and direction of rotation of DC motors allows their output and cooling to be optimised. Operation is based on a dual polarity DC supply with a fixed reference voltage, the motor receiving the supply via a variable pulse width, fixed frequency, pulse generator. One motor terminal is fed by parallel power amplifiers, the two polarities corresponding to the two rotational directions. The second motor terminal is ground via a low resistance and is supplied with the reference voltage. Pulse width is controlled from a sawtooth generator followed by two comparators working about the reference level, one comparator being fed via an inverter. Two gate circuits interconnect the comparators and amplifiers, width control being a function of an input control voltage and feedback from the grounded motor connection.
Patent FR-2399338-A1 (FR)
Title: Procede pour representer des donnees ou informations concernant les conditions de fonctionnement d'un vehicule, plus particulierement d'un vehicule automobile
IPC: B60J3/02
Filed: 1978-08-01
Abstract: L'invention concerne un procédé pour représenter ou afficher des données concernant les conditions de fonctionnement d'un véhicule, plus particulièrement d'un véhicule automobile, dans une plage (<<champ de vision >>) qui doit être vue en permanence par le conducteur pour que celui-ci puisse être informé des incidents de l'environnement, avec mise en oeuvre d'un dispositif d'affichage ou de visualisation électro-optique qui peut être commuté entre au moins deux états optiques différents. Lesdites données sont visualisées au niveau du rétroviseur et/ou du pare-soleil. Application aux véhicules sur terre, sur mer et dans les airs.
Patent FR-2406406-A1 (FR)
Title: Storage rack for pallets - has closed rectangular section cross-members hooking into rectangular C=section uprights
Inventor: JUNGBLUTH OTTO
IPC: A47B57/40
Filed: 1978-08-18
Abstract: The pallet rack comprises cross-members adjustable in stages between uprights, and with hooks welded to them engaging in the uprights. The cross-members (2) are of closed rectangular section, the longest sides extending vertically and each having a continuous recess (8). The uprights (1) are of rectangular C-section with stiffening lips, there being a continuous recess in each of the sides enclosing the opening. The uprights are joined together by diagonal bracing struts, welded between the stiffening lips, extending towards each other, of every other upright. The notches (5) in the uprights for the cross-members are rectangular, and the locking hooks in the uprights are slightly narrower at the bottom that the notches.
Patent FR-2398773-A1 (FR)
Title: Charges de silicate destinees a ameliorer les proprietes mecaniques des materiaux composites resineux
IPC: C08L23/26
Filed: 1978-08-21
Abstract: Charge de silicate utilisable notamment pour améliorer les propriétés de résistance mécanique de produits composites à base de résine de polyoléfine, caractérisée en ce qu'elle est constituée par des particules de charge enrobées obtenues en mélangeant les particules et un additif constitué par un ou plusieurs composés aliphatiques chlorés ayant une masse moléculaire d'environ 250 à 10 000 et contenant de 5 à 80 % de chlore, en poids, à une température supérieure au point de ramollissement de l'additif.
Patent FR-2403358-A1 (FR)
Title: Charges de mica destinees a ameliorer les proprietes mecaniques des materiaux composites resineux
IPC: C08L21/00
Filed: 1978-08-21
Abstract: Composition de charge de mica utilisable pour le renforcement de résines de polyoléfine, caractérisée en ce qu'elle est préparée par un procède consistant à enrober les particules de mica à l'aide d'un additif constitué par un ou plusieurs composés aliphatiques chlorés.
Patent FR-2402939-A1 (FR)
Title: Element de commutation a encastrer, notamment pour commande de signalisation
IPC: H01H13/12
Filed: 1978-09-06
Abstract: Cet élément de commutation comprenant un élément de contact et un élément de contact antagoniste est utilisable dans tous les systèmes de contact. Il se compose d'un socle 1 avec rainure longitudinale 2 dont les parois latérales sont entaillées de gradins 5, 6 surmontés de saillies 7, 8 avec butées latérales 9, 10; la plaque cintrée de contact 3 et la plaque de contact antagoniste 4 avec bords recourbés sont encastrées dans les contre-dépouilles de la rainure 2; la plaque de contact 3 présente une cavité ou une saillie 13 cooperant avec l'organe poussoir d'un interrupteur. Cet élément s'applique notamment aux interrupteurs de signalisation automobile.
Patent FR-2438231-A1 (FR)
Title: Standby light source - is automatically connected to batteries on failure of AC supply by control coil
IPC: F21S9/02
Filed: 1978-10-05
Abstract: The source comprises a housing(12) for receiving a light bulb(18) and batteries(30, 32). The bulb is connectable to the batteries by a switch controlled by a control device(44) in a mount(14). When the housing(12) is located on the mount(14) and the control device(44) is supplied with A.C. supply the bulb is disconnected. If the A.C. supply fails, the bulb is automatically connected to the batteries by the device. Pref. the device(44) is a coil which cooperates with a secondary(54) in the housing(12).
Patent FR-2408090-A1 (FR)
Title: Installation pour l'evaporation de gaz naturel liquefie presentant un bilan energetique ameliore
Inventor: OPITZ WERNER
IPC: F02C6/18
Filed: 1978-10-31
Abstract: A.INSTALLATION POUR L'EVAPORATION DE GAZ NATUREL LIQUEFIE (LNG) COMPORTANT, DANS LE COURANT DU LNG, UN EVAPORATEUR MONTE DANS LE CIRCUIT D'UNE INSTALLATION A TURBINE A GAZ A CIRCUIT FERME DESTINEE A LA PRODUCTION D'ELECTRICITE, DE L'ENERGIE CALORIFIQUE ETANT APPORTEE AU CIRCUIT VIA UN RECHAUFFEUR. B.SUIVANT L'INVENTION, LE RECHAUFFEUR CONSISTE EN UN ECHANGEUR DE CHALEUR 9 MONTE DANS LE COURANT DES GAZ BRULES D'UNE MACHINE A COMBUSTION INTERNE 1, DE PREFERENCE ACCOUPLEE A UN GENERATEUR 2. C.ON AMELIORE AINSI NOTABLEMENT LE BILAN ENERGETIQUE DE L'INSTALLATION, LAQUELLE S'ADAPTE AISEMENT A DIVERSES CONDITIONS OPERATOIRES.
Patent FR-2410369-A1 (FR)
Title: Dispositif de lecture de coordonnees, notamment pour ordinateurs
IPC: G06F3/033
Filed: 1978-11-24
Abstract: DISPOSITIF DE LECTURE DE COORDONNEES QUI COMPREND UN MILIEU OU MOYEN DE TRANSMISSION DE VIBRATIONS DE MAGNETOSTRICTION EN MATERIAU MAGNETOSTRICTIF POUR OBTENIR DES LECTURES DE COORDONNEES LE LONG D'AU MOINS UNE DIMENSION, CARACTERISE EN OUTRE EN CE QU'IL COMPREND: -AU MOINS UNE BOBINE DE MAGNETISATION FIXE, MONTEE ADJACENTE A UNE SURFACE LATERALE AU MOINS DUDIT MILIEU DE TRANSMISSION DE VIBRATION AFIN DE MAGNETISER TOUTE LA REGION EFFECTIVE DE LECTURE DES COORDONNEES DU MILIEU, AVEC UNE REGULARITE SENSIBLEMENT UNIFORME ET, -AU MOINS UNE SOURCE D'ALIMENTATION DE COURANT DE MAGNETISATION POUR APPLIQUER UN COURANT DE MAGNETISATION A LADITE BOBINE DE MAGNETISATION FIXE.
Patent FR-2443196-A1 (FR)
Title: Heat and humidity balance equipment - is used in greenhouse and includes open and closed water containers and system of blinds
IPC: A01G9/24
Filed: 1978-12-08
Abstract: The heat and humidity balance inside a greenhouse is preserved by isolating the soil within the greenhouse with the aid of insulation buried vertically around its periphery. Reflective metal drums containing water are placed inside the greenhouse to becycle absorbed heat, these being protected from external losses by an insulated wall and base. An open container of water is placed at the opposite end of the area of provide humidity. The greenhouse walls are provided with double plastics films and folding blinds or alternatively shutters are fitted for day and night use.
Patent FR-2447152-A1 (FR)
Title: Improved feeding of pre-ruminant animals, esp. calves - by adding sorbitol to the feed compsn.
Inventor: HUCHETTE MICHEL
IPC: A23K1/16
Filed: 1979-01-23
Abstract: Compsn. for improving the feeding of preruminant animals comprises sorbitol (I) either as powder or soln., or as the major component of hydrogenated starch hydrolysate, opt. fixed onto a support together with other components of the hydrolysate. The (I) used meets the purity criteria 420 I and II of the EEC Council for emulsifiers, stabilisers, thickeners and gelling agents to be used in foods (directive 78/663/CEE of 25.7.78). Pref. sufficient (I) is added to the feed to provide 3-20, esp. about 10, g per day; esp. the final ration contains 0.1-2, esp. 0.3% (I). The compsn. improves secretion of bile (and hence digestion of lipids), partic. in calves, without disturbing the closure of the 'oesophagal gutter' which short-circuits the rumen. Animals receiving (I) gain wt. more quickly, and have better index of feed consumption.
Patent FR-2416124-A1 (FR)
Title: Instrument d'ecriture composite
IPC: B43K24/14
Filed: 1979-01-30
Abstract: Instrument d'écriture composite, caractérisé en ce qu'il comprend : un corps cylindrique inférieur, dans lequel sont logées une cartouche de porte-mine mécanique à système rétractable et une cartouche de stylo à bille; un corps cylindrique supérieur, pouvant tourner dans une ou deux directions, par rapport au corps cylindrique inférieur, autour de son axe, en venant recouvrir la partie supérieure de ce corps cylindrique inférieur; un mécanisme de came comportant un boîtier incurvé venant en prise avec lesdites cartouches pour les déplacer axialement, afin de les amener successivement en position d'écriture, ce mécanisme de came étant conçu de façon à permettre un déplacement axial du corps cylindrique supérieur, par rapport au corps cylindrique inférieur, suffisant pour faire ressortir la pointe de la cartouche de porte-mine quand celle-ci est en position d'écriture, alors que ledit corps cylindrique supérieur ne peut pas se déplacer par rapport au corps cylindrique inférieur, lorsque la cartouche de stylo à bille est en position d'écriture.
Patent FR-2450325-A1 (FR)
Title: Compressed air poker vibrator for concrete - has eccentric rotor turned by air flow through central rotor bore and longitudinal holes
IPC: E04G21/08
Filed: 1979-03-02
Abstract: The vibrator has an outer case (1) which ends at a pointed tip. At the back of the case is a flexible pipe (27) for compressed air entry and an exhaust (34). An eccentric rotor (5) is held at either end by its central shaft being housed in solid cylindrical collars (2, 3). The rotor has a series of six longitudinal holes through it, while the collars have seven longitudinal holes. Compressed air goes down a central bore in the rotor (30) to a space (32) and then back to exhaust via the longitudinal holes. The number and arrangement of the holes turns the rotor eccentrically.
Patent FR-2420266-A1 (FR)
Title: Microphone exempt de grondement
IPC: H04R19/01
Filed: 1979-03-12
Abstract: Microphone exempt de grondement et comportant deux éléments ayant pratiquement la même forme et placés de façon qu'un élément constitue pratiquement l'image réfléchie de l'autre élément, alors que la membrane de chaque élément de microphone est liée à au moins un volume d'air et que le(s) volume(s) d'air lié(s) à un élément de microphone est (sont) séparé(s) acoustiquement du (des) volume(s) d'air lié(s) à l'autre élément de microphone par une cloison de sorte que les deux éléments de microphone étant interconnectés électriquement de façon adéquate, ceux-ci sont commandés dans la même phase à l'égard de vibrations sonores désirées et en opposition de phase à l'égard de vibrations mécaniques indésirables. Les éléments sont des éléments de microphone à condensateur, et un circuit électrique est aménagé dans ladite cloison Application : appareils d'enregistrement par voie magnétique.
Patent FR-2425593-A1 (FR)
Title: Vanne a porte souterraine
IPC: F16K31/528
Filed: 1979-04-04
Abstract: VANNE A PORTE SOUTERRAINE. LA PORTE DE CHAQUE CONDUITE, DE PREFERENCE DANS UNE INSTALLATION A CONDUITES MULTIPLES, PEUT GLISSER TRANSVERSALEMENT ENTRE DES JUPES. DES ORGANES D'ACTIONNEMENT HYDRAULIQUES DOUBLES ENTRAINENT UN AXE S'ETENDANT TRANSVERSALEMENT SUR UN TRAJET OBLIQUE DE FACON A FAIRE GLISSER LA PORTE POUR L'OUVRIR ET LA FERMER. LES ORGANES D'ACTIONNEMENT ONT UNE FERMETURE ASSISTEE PAR RESSORT DE FACON A ASSURER UNE SECURITE POSITIVE, LES PISTONS DES ORGANES D'ACTIONNEMENT ETANT ISOLES DE LA PRESSION DU PUITS. DANS UNE INSTALLATION A DEUX CONDUITES, LES ORGANES D'ACTIONNEMENT DE L'UNE DES CONDUITES S'ETENDENT LONGITUDINALEMENT VERS LE HAUT A PARTIR D'UNE CLOISON CENTRALE, ET LES ORGANES D'ACTIONNEMENT DE L'AUTRE CONDUITE S'ETENDENT LONGITUDINALEMENT VERS LE BAS. DES GARNITURES POUR LES TIGES DE PISTON DES ORGANES D'ACTIONNEMENT SONT SITUEES DANS LA CLOISON CENTRALE. APPLICATION AUX VANNES POUR PUITS DE PETROLE.
Patent FR-2454496-A1 (FR)
Title: Work pit for cars - having integral plastics cube set in ground with fixed support beams for car wheels
IPC: E04H5/06
Filed: 1979-04-18
Abstract: Work pit for cars is formed on an integral tapered cube fitted into a recess in the ground. It has longitudinal and transverse beams at its open top, forming a support surface. The pit can be formed from a plastics moulding e.g. polystyrene. The upper section, level with the retains parallel fixed beams which form guide tracks for the wheels of a vehicle. It has movable beams which are removed to allow access to the undesired of the vehicle. The fixed beams can be set into the ground, and the detachable beams rest on flanges on the opposed faces of the fixed beams.
Patent FR-2454261-A1 (FR)
IPC: A01G9/10
Filed: 1979-04-19
Abstract: 1. A removable envelope device for the tubular cultivation of vegetables, comprising a tubular element for the extraction of the vegetable with its root system and its ball of earth, and for its packaging and its transplantation, characterized by the coating of the inner wall of the tubular element (1) with a pellicle (2) or a film of synthetic material corresponding in shape to that of the wall of said tubular element, said pellicle or said film having no discontinuity on any section perpendicular to the axis of the tubular element in order to from a detachable case definiting the wall of the tubular element.
Patent FR-2426344-A1 (FR)
Title: Fiche pour une ligne circulaire d'un systeme omnibus
IPC: H01R4/24
Filed: 1979-05-03
Abstract: L'invention concerne une fiche pour ligne circulaire d'un système omnibus. La fiche comporte un boîtier logeant des contacts enfichables 8, 14 et agencé de façon à former une partie supérieure 2, qui peut être engagée sur la ligne circulaire 54 à 57 et le cas échéant d'autres conducteurs 58 à 60; il est prévu un capuchon 3 contenant une unité émettrice et le cas échéant réceptrice d'informations associée à une plaquette conductrice 4, et qui peut être emboîté sur la partie supérieure. Les contacts enfichables comportent des surfaces actives établissant un contact avec les surfaces de connexion 15, 16 de la plaquette 4 lors de l'emboîtement du capuchon 3 sur la partie supérieure de la fiche. Application aux systèmes de transmission d'informations.