baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2011038971-A1 (WO)
Title: Surface portante et aube directrice, pale, turbine à gaz et turbomachine correspondantes
Inventor: SHEPHERD ANDREW
IPC: F16J15/32
Filed: 2010-08-10
Abstract: L'invention concerne une surface portante (27) d'une turbine à gaz (1), la surface portante (27) étant adaptée à être agencée dans une section de compresseur (5) de la turbine à gaz (1), et la surface portante (27) comprenant une plateforme (25), une surface de pression (42) et une surface d'aspiration (43), et une région de pointe (29). La surface de pression (42) et la surface d'aspiration (43) s'étendent de manière sensiblement perpendiculaire à la plateforme (25) le long d'une première direction (D), la première direction (D) étant définie comme une direction sensiblement perpendiculaire à la plateforme (25) et s'étendant à une certaine distance de la plateforme (25). La région de pointe (29) est située entre la surface de pression (42) et la surface d'aspiration (43) en face de la plateforme (25) par rapport à la surface de pression (42) et à la surface d'aspiration (43), et constitue une extrémité distante de la surface portante (27) dans une direction s'étendant le long de la première direction (D). La région de pointe (29) est conçue de manière à comprendre une première surface (60) sous la forme d'une nervure présentant une première étendue de surface (62) inférieure à un plan transversal de la surface portante (27) perpendiculaire à la première direction (D), et située à une première distance (D1) de la plateforme (25) le long de la première direction (D), et une seconde surface (61, 61A, 61B) présentant une seconde étendue de surface (63), et située à une seconde distance (D2) de la plateforme (25) le long de la première direction (D), la première distance (D1) étant supérieure à la seconde distance (D2) et la région de pointe (29) étant composée d'un matériau déformable.
Patent WO-2011042276-A1 (WO)
Title: Dispositifs optiques et leurs procédés de fabrication
Inventor: MURPHY DOMINIC FINNIAN
IPC: G02B6/255
Filed: 2010-09-08
Abstract: La présente invention se rapporte à un procédé qui permet de réaliser une dilatation de fibres optiques à plusieurs étapes, ledit procédé comprenant la réalisation d'étapes de dilatation successives de sorte que l'état adiabatique soit maintenu dans toute la fibre. La présente invention se rapporte également à différents dispositifs optiques qui utilisent ces fibres optiques ayant subi une dilatation à plusieurs étapes, ainsi qu'à des procédés de fabrication de ces dispositifs optiques.
Patent WO-2011088904-A1 (WO)
Title: Convertisseur électroacoustique doté de pertes réduites par une émission transversale et de performances améliorées par une suppression des modes transversaux
Inventor: RUILE WERNER
IPC: H03H9/145
Filed: 2010-09-15
Abstract: L'invention concerne un convertisseur électroacoustique doté de pertes réduites en raison d'ondes acoustiques émises selon une direction transversale. Pour cela, un convertisseur comporte une zone d'excitation centrale (ZAB), des zones marginales internes (IRB) situées à côté de la zone d'excitation centrale, des zones marginales externes (ARB) situées à côté des zones marginales internes ainsi que des zones des rails collecteurs de courant (SB) situées à côté des zones marginales externes. La vitesse longitudinale des zones est réglée de sorte que le profil d'excitation d'un mode piston soit conservé.
Patent WO-2011036086-A1 (WO)
Title: Procédé optique du contrôle pour l'évaluation de la qualité dans le retraitement sous pression
Inventor: MAEDER CARL CONRAD
IPC: B65H5/08
Filed: 2010-09-16
Abstract: L'invention concerne un procédé de contrôle optique pour évaluer la qualité dans le retraitement sous pression et un dispositif pour mettre en œuvre du procédé, avec lesquels au moins un produit sous pression (101, 102) plat, un groupe de produits ou un flux de produit, qui sont guidés le long d'une section de transport, sont alimentés avec au moins un profil de faisceau S et au moins un profil de faisceau de miroir SP. Le profil de faisceau et le profil de faisceau de miroir permettent de générer sur différentes surfaces (105, 106) des produits sous pression (101, 102), du groupe de produits ou du flux de produit des profils de ligne et des profils de ligne de miroir, qui peuvent être saisis à leur tour simultanément par une caméra (20) directement et dans le miroir (15).
Patent WO-2011064007-A1 (WO)
Inventor: GROSS WIBKE
IPC: A61Q5/08
Filed: 2010-09-17
Abstract: The invention relates to an agent for brightening keratinic fibers, in particular human hair, wherein the agent for brightening keratinic fibers comprises in a cosmetic carrier at least one oxidizing agent, selected from hydrogen peroxide and/or one of the solid addition products thereof on organic or inorganic compounds, and at least one sulfonimine of the formula (I).
Patent WO-2011088905-A1 (WO)
Title: Changeur de rouleaux avec une protection d'une zone de sécurité
Inventor: LEHRIEDER ERWIN PAUL JOSEF
IPC: B65H19/12
Filed: 2010-10-01
Abstract: L'invention concerne un changeur de rouleaux avec une protection d'une zone de sécurité, qui s'étend sur un côté de réception et/ou côté d'évacuation au moins sur toute la largeur jusqu'aux bâtis latéraux côté avant, qui comprennent des parties de cadre portant verticalement et des caissons de commutation et/ou des caissons latéraux disposés éventuellement directement sur ces parties de cadre, la zone de sécurité étant délimitée pour l'essentiel complètement d'une part par le changeur de rouleaux et par un ou plusieurs ensembles se raccordant et/ou dispositifs d'obturation mécaniques ainsi que par un ou plusieurs accès contrôlés par capteur, de sorte qu'un accès pour le service par des utilisateurs ne peut se faire que par l'accès ou les accès contrôlés. Un élément de commande pour des fonctions du changeur de rouleaux se trouve séparé au niveau de la construction du changeur de rouleaux et à distance du bâti latéral en un endroit, qui peut être atteint par un opérateur se trouvant en dehors de la zone de sécurité.
Patent WO-2012048741-A1 (WO)
Title: Agencement d'antennes et de frontal rf
Inventor: IKONEN PEKKA
IPC: H01Q5/10
Filed: 2010-10-13
Abstract: La présente invention concerne un agencement d'antennes et de frontal RF dans lequel l'agencement d'antennes comprend au moins une antenne d'émission/réception LTE ou WCDMA (3, 5), une antenne de réception MIMO ou en diversité (2) conçue pour le LTE ou le WCDMA bande basse et une antenne de réception MIMO ou en diversité (4) conçue pour le LTE ou le WCDMA bande haute. Au moins l'une des antennes de réception MIMO ou en diversité (2, 4) est conçue pour émettre et recevoir des signaux de réseau local sans fil et/ou des signaux Bluetooth. De ce fait, une antenne spéciale pour réseau sans fil n'est pas nécessaire et le nombre des antennes peut être réduit.
Patent WO-2011067054-A1 (WO)
Inventor: HAENSEL RENE
IPC: B01D71/70
Filed: 2010-11-02
Abstract: The invention relates to a composite membrane with a separation-active membrane layer, characterized in that the separation-active membrane layer is produced by curing laterally modified silicone acrylates of the general formula I.
Patent WO-2011073383-A1 (WO)
Title: Film de sécurité pouvant être marqué au laser
Inventor: UYTTENDAELE CARLO
IPC: B41M5/26
Filed: 2010-12-17
Abstract: L'invention concerne un film de sécurité comprenant, dans l'ordre, un support transparent (1) en polyéthylène téréphtalate à orientation biaxiale, une sous-couche (2, 2') et une couche (3, 3') pouvant être marquée au laser comportant un additif laser et un ou plusieurs polymères choisis dans le groupe constitué du polystyrène, du polycarbonate et du styrène-‌acrylonitrile.
Patent WO-2011110464-A1 (WO)
Title: Auto-injecteur réutilisable
Inventor: KEMP THOMAS MARK
IPC: A61M5/20
Filed: 2011-03-03
Abstract: Cette invention concerne un auto-injecteur (1) servant à administrer une dose de médicament liquide (M), comprenant : un boîtier allongé (2) conçu pour contenir une seringue, le boîtier (2) ayant une extrémité distale (D) et une extrémité proximale (P) comportant un orifice, la seringue (3) étant conçue pour coulisser par rapport au boîtier (2) ; un ressort d'entraînement (8) capable, après activation : de pousser l'aiguille (4) pour la faire passer d'une position couverte à l'intérieur du boîtier (2) à une position avancée après passage par l'orifice et au-delà de l'extrémité proximale (P), et d'actionner la seringue (3) pour administrer la dose de médicament (M) ; et des moyens d'activation (16) conçus pour bloquer le ressort d'entraînement (8) à l'état comprimé et capables de libérer le ressort d'entraînement (8) pour l'injection. L'auto-injecteur (1) selon l'invention est caractérisé en ce que ledit boîtier allongé (2) comprend une partie distale (2.1) et une partie proximale (2.2) reliées par une charnière (10), lesdites parties (2.1, 2.2) pouvant exécuter une rotation autour de la charnière (10) entre une position alignée et un angle d'ouverture maximal, en ce que ledit ressort d'entraînement (8) peut être comprimé par rotation desdites parties (2.1, 2.2) vers l'angle d'ouverture maximal, en ce que les moyens d'activation (16) sont conçus pour bloquer le ressort d'entraînement (8) à l'état comprimé après rotation desdites parties (2.1, 2.2) au moins pratiquement jusqu'à l'angle d'ouverture maximal et en ce qu'une aire de chargement (7) conçue pour supporter la seringue (3) se trouve dans la partie proximale (2.2).
Patent WO-2011110483-A1 (WO)
Inventor: LUDWIG LARS
IPC: H01M50/224
Filed: 2011-03-04
Abstract: L'invention concerne un dispositif (200) de refroidissement d'au moins une unité de stockage d'énergie électrochimique (230), le dispositif (200) présentant au moins deux tubes (100) espacés l'un de l'autre constitués d'un matériau métallique déformable, qui sont conçus pour être parcourus par un fluide de refroidissement. Chaque tube (100) est au moins partiellement incurvé vers l'extérieur d'un côté orienté vers l'autre tube, et comporte un élément de fond (210) présentant au moins un évidement (240), les bords opposés (250) de l'évidement (240) étant agencés de manière parallèle aux tubes (100) et une partie fond de l'évidement (240) présentant une largeur inférieure à l'écart minimal (a-z) entre les tubes (100).
Patent WO-2011113878-A1 (WO)
Title: Procédé et dispositif pour déterminer une charge de contrainte mécanique et des effets d'interface sur des particules dispersées dans un fluide
Inventor: KRAUSE HANS-JUERGEN
IPC: G01N1/28
Filed: 2011-03-16
Abstract: La présente invention porte sur un procédé et sur un dispositif pour déterminer une charge de contrainte mécanique, et, facultativement, des effets d'interface, sur des particules dispersées dans un fluide. Selon l'invention, un fluide comprenant des particules dispersées telles que des biomolécules est distribué dans un espace d'échantillon d'un dispositif comprenant une chemise qui renferme une chambre d'échantillon et au moins deux rouleaux disposés à l'intérieur de ladite chemise, de telle sorte que ledit espace d'échantillon est défini entre lesdits rouleaux, lesdits rouleaux pouvant tourner de façon indépendante l'un par rapport à l'autre, ladite chemise ayant une surface interne qui est sensiblement adaptée à la surface externe des rouleaux, un mouvement de rotation est communiqué à au moins l'un des rouleaux dudit dispositif, et des changements de l'état desdites particules sont déterminés, à partir desquels une charge de contrainte mécanique agissant sur les particules peut être déterminée.
Patent WO-2011138261-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum fibrillieren
Inventor: WEINHOLD JENS
IPC: B26D1/28
Filed: 2011-05-02
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Fibrillieren von Bändern oder Folien, wobei eine Fibrillierwalze am Umfang mehrere gleichmäßig verteilt angeordnete Leisten mit jeweils einer Vielzahl von aufragenden Fibrillierelementen aufweist. Um eine schonende Führung der Bänder und Folien während der Fibrillierung zu ermöglichen, weist die Fibrillierwalze in den Bereichen zwischen den Leisten am Umfang jeweils eine reibungsmindernde Kontaktoberfläche auf.
Patent WO-2011160878-A1 (WO)
Title: Verfahren zur Fahrbetriebssteuerung eines Kraftfahrzeugs
Inventor: WUERTHNER MAIK
IPC: B60W10/02
Filed: 2011-05-04
Abstract: Ein Erfindung betrifft ein Verfahren zur Fahrbetriebssteuerung eines Kraftfahrzeugs, dessen Antriebsstrang weitgehend automatisiert ist und einen als Verbrennungsmotor ausgebildeten Antriebsmotor, ein stufenweise oder stufenlos verstellbares Fahrgetriebe, und mindestens eine zwischen dem Antriebsmotor und dem Fahrgetriebe angeordnete Trennkupplung aufweist, wobei während einer Fahrt bei Vorliegen bestimmter Betriebsbedingungen und eines geeigneten, anhand von Topographiedaten und Fahrzeugparametern für einen vorausliegenden Streckenabschnitt berechneten Geschwindigkeitsverlaufs (V F (X FS )) der Antriebsstrang geöffnet und die Fahrt bis zum Auftreten eines Abbruchsignals im so genannten Segelbetrieb fortgesetzt wird. Zur Freigabe eines Segelbetriebs ist vorgesehen, dass der für den Fall eines sofortigen Öffnens des Antriebsstrangs berechnete Geschwindigkeitsverlauf (V F (X FS )) fortlaufend an äquidistant aufeinanderfolgenden Wegpunkten der Fahrstrecke (X FS ) ermittelt und jeweils in Bezug auf eine untere Grenzgeschwindigkeit (VGr_u) und eine obere Grenzgeschwindigkeit (vGr_o) bewertet wird, und dass der Segelbetrieb nur dann freigegeben wird, wenn das Bewertungsergebnis bei einer festgelegten Mindestanzahl (n X_Min ) aufeinanderfolgender Wegpunkte jeweils positiv ist.
Patent WO-2012013385-A1 (WO)
Title: Cabine ayant une configuration variable pouvant être utilisée en tant qu'écran, cabine pour se changer, cabine de douche, toilette, portable et pouvant être rangée dans de petits espaces
Inventor: MENEGHINI DONATELLA
IPC: E04H1/12
Filed: 2011-05-23
Abstract: L'invention porte sur une cabine (1) ayant une configuration variable, pouvant être utilisée en tant qu'écran, cabine pour se changer, cabine de douche, toilette, laquelle cabine est portable et peut être rangée dans de petits espaces, la cabine (1) comprenant un corps de cabine (2) qui peut se déformer d'une configuration pour une utilisation, dans laquelle celle-ci a une forme sensiblement cylindrique ou de type tronc et délimite un compartiment (3) conçu pour contenir une personne au moins partiellement, à une configuration inactive, dans laquelle les faces d'extrémité du cors de cabine (2) sont plus proches, et inversement, la surface latérale (4) du corps de cabine (2) étant composée d'un matériau sous forme de feuille qui peut être pliée et est relié à au moins un élément élastique (5) qui peut être comprimé le long de l'axe du corps de cabine (2) pour activer la transition du corps de cabine (2) de la configuration active à la configuration inactive et peut se déployer par réaction élastique de façon à faire retourner le corps de cabine (2) à la configuration active.
Patent WO-2012001004-A1 (WO)
Title: Fimh vaccine against urinary tract infections (uti)
Inventor: DE SANTIS RITA
IPC: A61K39/00
Filed: 2011-06-28
Abstract: A engineered bacteriophage is herein described, displaying at its surface multiple copies of a polypeptide, which comprises a domain of the bacterial adhesion protein FimH fused with the coat protein pVIII.The domain is preferably the region 45- 159aa of the mature protein FimH. The polypeptide beingantigenic, raises a desired immunological response, in particular against urinary tract infections (UTI) in a human or animal. The engineered bacteriophage is therefore suitable for the preparation of vaccinesfor therapy, diagnosis and/or prevention of urinary tract infections (UTI) in a human or animal.
Patent WO-2012016801-A1 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zum herstellen von aus kunststoff bestehenden formteilen
Inventor: BRUNOTTE RENE
IPC: B29C48/475
Filed: 2011-07-13
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (10) zum Herstellen von aus Kunststoff bestehenden Formteilen (1), mit einem Werkzeug (17), das eine Aufnahmekammer (18) zum Aufnehmen und Erwärmen einer festen Formmasse (2) aufweist, wenigstens einem Verbindungskanal (22), der die Aufnahmekammer (18) mit wenigstens einer Kavität (15) eines Formwerkzeugs (12) verbindet und einer insbesondere kolbenartigen Einrichtung (19) zum Ausschieben der zumindest teilweise aufgeschmolzenen Formmasse (2) aus der Aufnahmekammer (18) in den wenigstens einen Verbindungskanal (22) und die wenigstens eine Kavität (15) des Formwerkzeugs (12). Erfindungsgemäss ist vorgesehen, dass in dem wenigstens einen Verbindungskanal (22) ein Trennelement (28) angeordnet ist, das den wenigstens einen Verbindungskanal (22) in Strömungsrichtung (30) der zumindest teilweise aufgeschmolzenen Formmasse (2) in wenigstens zwei Teilkanäle (23, 24) unterteilt.
Patent WO-2012034773-A1 (WO)
Title: Procédé pour faire fonctionner un système d'injection
Inventor: SCHEURER HANS-PETER
IPC: F02D41/38
Filed: 2011-08-01
Abstract: L'invention concerne un procédé pour faire fonctionner un système d'injection (103) destiné à un moteur à combustion interne (101). Selon ce procédé, dans une situation de fonctionnement dans laquelle le moteur à combustion interne (101) n'exige pas de carburant, une soupape (41, 61, 105) est actionnée pendant au moins un intervalle de temps de sorte qu'aucune injection de carburant ne se produit, l'actionnement de la soupape (41, 61, 105) déplaçant un élément de soupape par rapport à au moins un corps de soupape (43).
Patent WO-2012038508-A1 (WO)
Title: Surface display of polypeptides containing a metal porphyrin or a flavin
Inventor: SCHUMACHER STEPHANIE
IPC: C12N15/10
Filed: 2011-09-22
Abstract: The present invention relates to a method for the display of recombinant functional polypeptides containing a prosthetic group selected from metal porphyrin and flavin containing groups on the surface of a host cell using the transporter domain of an autotransporter.
Patent WO-2013029694-A1 (WO)
Title: Évaluation de la situation en matière de sécurité de zones de séjour dans des bâtiments avec droit d'accès au moyen de caméras et de lecteurs rfid
Inventor: KONRAD HILMAR
IPC: G08B13/24
Filed: 2011-09-30
Abstract: L'invention concerne un procédé et un système correspondant permettant d'évaluer la situation en matière de sécurité dans un bâtiment (100), ledit bâtiment (100) comportant des zones de séjour auxquelles des personnes autorisées (IP) ont un droit d'accès. Un simple nombre réel (CP) de personnes (P) présentes physiquement est déterminé de manière automatisée au moyen de caméras (1) avec traitement d'image ultérieur, lesdites caméras (1) étant réparties dans les zones du plafond et/ou des murs des zones de séjour. Un nombre réel (CID) respectif de codes d'identification (ID) qui sont lus au moyen de lecteurs RFID (2) de transpondeurs RFID (4) est déterminé, les codes d'identification (ID) étant possédés, conformément à l'invention, par des personnes autorisées (IP). Les lecteurs RFID (2) sont répartis dans les zones du plafond et/ou des murs des zones de séjour. Enfin, un indicateur permettant d'évaluer la situation réelle en matière de sécurité dans le bâtiment (100) est déterminé sur la base des deux nombres (CP, CID) respectifs et délivré.
Patent WO-2012055714-A1 (WO)
Title: Ajustement automatisé d'une configuration d'entrée
Inventor: MARDER MATTIAS
IPC: G06F17/24
Filed: 2011-10-14
Abstract: L'invention concerne un procédé et un système permettant d'ajuster automatiquement une configuration d'entrée. Le procédé peut consister à contrôler des informations entrées par un utilisateur dans une interface utilisateur graphique (GUI). Le procédé peut consister en outre à déterminer un état de configuration d'entrée du système informatique fixé par l'utilisateur pour les informations introduites dans au moins un champ du GUI à une instance d'entrée initiale. Le procédé peut également consister à ajuster automatiquement, à une ou plusieurs instances d'entrée subséquentes, l'état de configuration d'entrée du champ à la configuration d'entrée déterminée de l'instance d'entrée initiale. Un produit-programme d'ordinateur est également décrit.
Patent WO-2012055810-A1 (WO)
Title: Compositions de biocide comprenant des esters d'alcools éthoxylés
Inventor: FLEUTE-SCHLACHTER INGO
IPC: A01N43/653
Filed: 2011-10-24
Abstract: L'invention porte sur des compositions de biocide, comprenant (a) des esters d'alcools éthoxylés répondant à la formule (I) R 1 CO(OCH 2 CH 2 ) n OR 2  (I), dans laquelle R 1 CO représente un radical acyle saturé ou insaturé ayant 8 à 22 atomes de carbone, R 2  représente un radical alkyle ayant 1 à 10 atomes de carbone, n désigne un nombre entier de 1 à 100, à condition que lesdits esters présentent une valeur de HLB dans une plage de 10 à 17 ; (b) des biocides ; et éventuellement (c) des composants huileux ou des cosolvants et/ou (d) des émulsifiants. Les compositions présentent une solubilité élevée pour des biocides et des propriétés d'émulsification améliorées.
Patent WO-2012084377-A1 (WO)
Inventor: RECKER CARLA
IPC: C08K5/00
Filed: 2011-11-21
Abstract: The invention relates to a rubber blend, particularly for pneumatic vehicle tyres, harnesses, straps, and hoses. The rubber blend is characterised by the following composition: - at least one polar or non-polar rubber, - at least one light and/or dark filler, - at least one plasticiser which is free from polycyclic aromatic compounds and which was produced based on waste materials containing carbon that result from the production of tyres and additional technical rubber articles, and - further additives.
Patent WO-2012080171-A1 (WO)
Inventor: MULCASTER JONATHAN JAMES
IPC: F16D25/0638
Filed: 2011-12-12
Abstract: A clutch assembly (10) for a transmission, comprising a clutch drum (12) drivingly coupled to an input shaft (15), the clutch drum (12) having a first portion ( 16) and a second portion (18), wherein the clutch drum (12) is axially slidable on the input shaft (15) for the first portion (16) to pressingly engage with a clutch pack (14).
Patent WO-2012095229-A1 (WO)
Title: Ausstellvorrichtung für einen dreh-kipp-flügel oder kipp-flügel eines fensters oder einer tür zum manuellen und/oder motorischen kippen
Inventor: SASSMANNSHAUSEN JUERGEN
IPC: E05D15/52
Filed: 2011-12-13
Abstract: Ausstellvorrichtung (1) für einen Kipp-Flügel oder Dreh-Kipp-Flügel eines Fensters oder einer Tür, mit einer Verriegelungsvorrichtung (4) und einem am Blendrahmen (2) befestigten Basisteil (5), an dem eine mittels einer motorischen Antriebsvorrichtung (6) betätigbare Ausstellschere (7) gelagert ist, die ein Verbindungsglied (8) zum Flügel (3) aufweist, wobei das Verbindungsglied (8) ein Treibstangen-Verbindungselement (9) ist, wobei mittels der motorischen Antriebsvorrichtung (6) die Verriegelungsvorrichtung (4) in eine Verriegelungs- und in eine Entriegelungsstellung bringbar ist, dass das Basisteil (5) ein Gehäuse (10) aufweist, welches die motorische Antriebsvorrichtung (6) aufnimmt, wobei die motorische Antriebsvorrichtung (6) durch eine Spindel (18), einer Spindelmutter (19), einem Mitnehmer (20) und einem Getriebemotor (21) gebildet ist.
Patent WO-2012085089-A1 (WO)
Title: Procédé de production d'un matériau à base de titane à nanomacles par moulage
Inventor: CHAI GUOCAI
IPC: C22F1/18
Filed: 2011-12-21
Abstract: L'invention concerne un procédé de production d'un matériau à nanomacles à base de titane commercialement pur comprenant les étapes consistant à : - mouler un matériau à base de titane commercialement pur qui, outre le titane, ne contient pas plus de 0,05% en poids de N, pas plus de 0,08% en poids de C, pas plus de 0,015% en poids de H, pas plus de 0,50% en poids de Fe, pas plus de 0,40% en poids de O et pas plus de 0,40% en poids de substances résiduelles, - amener le matériau à une température égale ou inférieure à 0°C, et - conférer une déformation plastique au matériau à cette température à un degré tel que des nanomacles se forment dans le matériau.