baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-03028298-A3 (WO)
Title: Pas de module de commande specifique? utilisez un module moins specifique
Inventor: VAN BRERO KOEN G
IPC: H04L12/28
Filed: 2002-09-04
Abstract: L'invention concerne la mise en oeuvre de commande et de communication de dispositif concernant un ou plusieurs dispositifs commandés dans un réseau comportant de nombreux dispositifs, lors de la détection du branchement d'un nouveau dispositif qui doit être commandé par le Module de Commande de Dispositif, consistant à trouver ce Module de Commande de Dispositif et à lui attribuer la commande du nouveau dispositif. En particulier, la spécificité d'un premier Module de Commande de Dispositif est censée correspondre au nouveau dispositif. Dans le cas où il n'est pas possible de trouver un tel Module de Commande de Dispositif spécifique, on recherche sur le réseau l'existence d'un Module de Commande de Dispositif moins spécifique auquel on attribue la commande du nouveau dispositif.
Patent WO-2004015692-A3 (WO)
Title: Systeme a disque optique dote d'un detecteur de differences de retards sans ligne a retard
Inventor: VOORMAN JOHANNES O
IPC: G11B7/13
Filed: 2003-07-21
Abstract: La présente invention concerne des systèmes à disque optique comprenant des photodétecteurs (1) conçus pour détecter des disques optiques comprenant des amplificateurs et des éminceurs (2-5) et des détecteurs de différences de retards (6) conçus pour détecter des différences de retards dans des signaux de détection amplifiés émincés. Ces systèmes sont améliorés par installation de détecteurs de différences de retards sans ligne à retard (6) comprenant des circuits logiques combinatoires (7,8), tels que des circuits inverseurs, OR, NOR, AND, NAND et des circuits logiques séquentiels (11-18), tels que des bascules RS. Sans les lignes à retard de l'art antérieur, ces détecteurs (6) sont moins complexes et moins coûteux, et ils peuvent être parfaitement intégrés. L'introduction d'une paire de circuits logiques séquentiels (11,12,15,16) pour détecter les différences de retards entre des fronts montants, et d'une seconde paire de circuits logiques séquentiels (13,14,17,18) pour détecter les différences de retards entre les fronts de descente, permet d'utiliser les deux types de fronts et de réduire l'incidence de la gigue temporelle par rapport à la situation dans laquelle seul un type de front est utilisé. Le détecteur (6) comprend également un additionneur-soustracteur analogique (9) conçu pour additionner/soustraire les signaux de sortie des circuits logiques séquentiels, et un ou plusieurs filtres passe-bas (10) situé(s) avant ou après l'additionneur-soustracteur (9).
Patent WO-2004059759-A3 (WO)
Title: Electrochemical energy source integrally formed in a non-conductive casing and method of manufacturing such an electrochemical energy source
Inventor: NOTTEN PETRUS H L
IPC: H01M50/528
Filed: 2003-12-10
Abstract: The invention relates to an electrochemical energy source integrally formed in a non-conductive casing, comprising: a first current collector embedded in said casing and further coupled to an anode, a second current collector embedded in said casing and coupled to a cathode, and an electrolyte and a separator between said anode and said cathode, wherein the casing comprises a portion of a housing of an electronic device. The invention further relates to a method of manufacturing an electrochemical energy source integrally formed in a non-conductive casing, wherein the casing comprises a portion of a housing of an electronic device, comprising the steps of: A) applying at least one electrochemical cell to said casing, which electrochemical cell comprises an anode, and a cathode, B) realizing a suitable configuration for said electrochemical cell, C) applying an electrolyte to said casing, and D) adapting the orientation of said casing such that said formed electrochemical energy source is at least substantially surrounded by said casing.
Patent WO-2004057568-A3 (WO)
Title: Procede et systeme de telechargement par reseau de fichiers musicaux
Inventor: VAN BREEMEN ALBERTUS J N
IPC: G10H1/00
Filed: 2003-12-11
Abstract: L'invention porte sur un  procédé de téléchargement par réseau de fichiers musicaux, ce procédé consistant à obtenir au moins une préférence musicale et à accéder à au moins un fichier musical sur un réseau, le fichier musical comprenant au moins un attribut musical. On compare l'attribut musical à la préférence musicale et on télécharge le fichier musical à partir de cette comparaison.
Patent WO-9618194-A3 (WO)
Inventor: YOUNG NIGEL DAVID
IPC: H01L21/8247
Filed: 1995-11-02
Abstract: Dans une cellule de mémoire à semi-conducteur (notamment mais non exclusivement dans un dispositif en couches minces) doté d'un transistor à mémoire rémanente (Tm) tel qu'un transistor d'attaque, la mémoire selon l'invention permet de dériver une différence appropriée du signal de sortie (I) de la cellule pour les différents états du transistor de la mémoire (en dépit des caractéristiques médiocres du transistor), et donc l'assemblage d'un grand nombre de ces cellules de mémoire dans un groupement (100). Chaque cellule de mémoire comporte une charge (Tl) commandée par le transistor à mémoire rémanente (Tm). Dans les différents états de mémoire du transistor à mémoire (Tm), une différence de signal survient au niveau d'un n÷ud (30) situé entre le transistor à mémoire (Tm) et la charge (Tl). Chaque cellule comporte également un commutateur (To) qui est couplé au n÷ud (30) et basculé d'un état de sortie à l'autre par le signal au niveau du n÷ud (30). L'état de sortie du commutateur (To) produit le signal de sortie (I) provenant de la cellule. Le dispositif selon l'invention permet d'optimiser la fonction de mémoire et la fonction de sortie respectives du transistor à mémoire (Tm) et du commutateur de sortie (To). Le transistor à mémoire peut être du type à stockage de diélectrique (MNOST) ou du type à grille flottante. Dans une mémoire de circuit en couches minces, le commutateur de sortie peut être un transistor en couches minces (To) ou une diode en couches minces.
Patent WO-9924974-A3 (WO)
Title: Dispositif de balayage optique
Inventor: COOMBS JAMES HOWARD
IPC: G11B7/131
Filed: 1998-10-29
Abstract: L'invention concerne un dispositif de balayage optique capable de balayer un support (1) d'enregistrement à l'aide d'un faisceau (9) de rayonnement. Un élément (13) diviseur dirige le rayonnement réfléchi (11) par le support d'enregistrement sur un système (17) de détection. Le système de détection comprend au moins trois détecteur (26-29), et l'élément diviseur comprend au moins trois réseaux (21-24) de diffraction dont chacun forme un sous-faisceau dirigé sur un des détecteurs. Chaque détecteur est placé de manière que sa dimension la plus longue est sensiblement perpendiculaire à la bissectrice du secteur associé à ce détecteur.
Patent WO-0006133-A3 (WO)
Title: Procedes et compositions de traitement des interactions moleculaires associees aux glycosaminoglycanes
Inventor: KISILEVSKY ROBERT
IPC: A61K31/437
Filed: 1999-07-28
Abstract: L'invention concerne des composés et méthodes thérapeutiques destinés à inhiber l'interaction moléculaire associée aux glycosaminoglycanes, chez un patient, quelles que soient les conditions cliniques de celui-ci.
Patent WO-03060626-A3 (WO)
Inventor: SHNIBERG MOTI
IPC: H04N7/18
Filed: 2003-01-16
Abstract: A system for tracking objects (10, 30, 502) including visually sensible indicators (12, 32, 74, 100, 238, 300, 400, 504, 600) on objects being tracked, at least one imager (14, 34, 102, 200, 210, 220, 222, 230, 234, 500) capturing images of the objects being tracked which images also show the visually sensible indicators and at least one image processor (16, 36, 104, 202, 212, 224, 236, 506) receiving outputs of the at least one imager and extracting from the outputs coded information indicated by the visually sensible indicators, the coded information being viewable on a display (18, 38), either locally or at a remote location ( 20, 40, 204, 214, 226, 240).
Patent WO-0013654-A3 (WO)
Title: Preparation a base de carotenoides
Inventor: SOUDANT ETIENNE
IPC: A23L1/30
Filed: 1999-09-05
Abstract: L'invention concerne une préparation comprenant les caroténoïdes phytoène et phytofluène en quantité qui, en combinaison, se révèle efficace pour la prévention de différentes sortes de lésions découlant d'une oxydation et d'une exposition à des rayons UV. La préparation est essentiellement incolore et peut s'utiliser comme cosmétique topique ou préparation pharmaceutique ainsi que comme additif dans des préparations alimentaires. L'invention concerne en outre, une méthode de production de quantités substantielles de phytoène et de phytofluène à partir d'organismes produisant des caroténoïdes.
Patent WO-9101963-A3 (WO)
Inventor: MINGRONE GELTRUDE
IPC: C07C55/20
Filed: 1990-07-30
Abstract: Sebacic acid and the pharmacologically acceptable derivatives thereof, such as the novel compounds sodium sebacate and potassium sebacate, the sebacic acid triglyceride and the sodium and potassium salts of the triglyceride are useful for manufacturing pharmaceutical compositions suitable for the enteral and parenteral nutrition.
Patent WO-2004023211-A3 (WO)
Title: Procede d'exposition, masque d'exposition et appareil d'exposition
Inventor: INAO YASUHISA
IPC: G03F1/50
Filed: 2003-09-05
Abstract: La présente invention concerne un procédé d'exposition permettant d'exposer une pièce à usiner en fonction d'une lumière de champ proche s'échappant d'une ouverture d'un masque, une lumière d'exposition non polarisée provenant d'une source de lumière étant projetée sur un masque d'exposition présentant une couche d'arrêt de la lumière et une pluralité d'ouvertures rectangulaires formées dans la couche d'arrêt de la lumière, les ouvertures présentant une largeur inférieure à un tiers de la lumière d'exposition et dont les longueurs s'étendent dans au moins deux directions le long de la surface du masque, de sorte qu'une lumière de champ proche s'échappant des ouvertures est ainsi produite afin de mettre en oeuvre l'exposition d'un motif en fonction des ouvertures.
Patent WO-02062500-A3 (WO)
Title: Procede et machine a former destinee a deformer une piece d'usinage creuse
Inventor: MASSEE JOHAN
IPC: B21D39/04
Filed: 2001-12-21
Abstract: La présente invention concerne un procédé et une machine à former destinée à déformer une pièce d'usinage creuse qui possède au moins une extrémité ouverte, cette pièce d'usinage étant fixées sur un dispositif de fixation. On met en contact au moins un outil de profilage avec la surface de cette pièce d'usinage, on fait tourner cette pièce et cet outil de profilage l'un par rapport à l'autre autour d'un axe et cette pièce d'usinage est déformée au moyen de cet outil de profilage. Pendant au moins une partie de cette opération de déformation, l'outil de profilage est déplacé d'arrière en avant à une fréquence sensiblement égale à la fréquence de la rotation de la partie déformée ou de la partie à déformer de la pièce d'usinage, ou à une fréquence multiple de cette dernière fréquence.
Patent WO-02078228-A3 (WO)
Title: Receiver with recovery circuit using oversampling and majority decision
Inventor: ABROSIMOV IGOR ANATOLIEVICH
IPC: H04L7/02
Filed: 2002-03-26
Abstract: The present invention relates to the reduction of timing uncertainly in a high speed communications channel or interface. The receiver according to the invention comprises a plurality of samplers for latching data. The invention provides improvements to the Bit Error rate versus channel and inherent register noise, as a result of employment of the characteristic of phase noise within the receiving registers to measure the characteristics of the channel and to compensate for variations in the channel by altering the timing characteristics of the signal.
Patent WO-0124600-A3 (WO)
Title: Agencement de reseau, station pour commutation hertzienne et unite de port les concernant
Inventor: AAHL KARL-AXEL
IPC: H04L12/811
Filed: 2000-10-06
Abstract: La présente invention concerne un agencement de réseau avec commutation et routage fonctionnant en interaction avec un système hertzien qui comprend un réseau radio avec une adaptation de capacité variable, une station destinée à la commutation et à la communication radio, et une unité de port les concernant. Le centre de cet agencement est une station qui comprend: au moins un port radio (WP) destiné à la communication radio avec une autre station, au moins un port (UP/TP) destiné à la communication avec un utilisateur ou un réseau, une unité de commutation interne destinée à commuter (router) le trafic entre des stations et/ou des ports.
Patent SK-2432003-A3 (SK)
Title: Fungicidal composition comprising in particular an oil of vegetable origin with high drying power
Inventor: DUVERT PATRICE
IPC: A61K36/55
Filed: 2001-07-19
Abstract: The invention concerns a fungicidal composition useful for treating fungal diseases of crops and comprising in particular at least a vegetable oil with high drying power, as well as a method for treating crops using said composition.
Patent SU-826955-A3 (SU)
Inventor: KAMPE VOLFGANG
IPC: C07D231/56
Filed: 1978-10-20
Granted: 1981-04-30
Abstract: New piperidinopropyl derivatives have a low toxicity and an outstanding vasodilatory action which manifests itself in a sinking of the blood pressure, furthermore, an inhibition of adrenergic 8-receptors has also been observed.  The derivatives are of formula (I): (I) wherein R1 and R2, which can be the same or different, are selected from the group consisting of a hydrogen atom, lower alkyl, hydroxy-lower-alkyl, lower alkanoyloxy-lower alkyl and a-CO-Z group, wherein Z is hydroxy, lower alkoxy or an                radical, in which R6 and R7, which-can be the same or different, are selected from the group consisting of a hydrogen atom, lower alkyl and hydroxy-lower-alkyl, R3 is a hydrogen atom or an-O-R8 radical, wherein R8 is a hydrogen atom, a lower alkanoyl radical or an aroyl radical which is unsubstituted or substituted by halogen, lower alkyl, lower alkoxy, lower-alkoxycarbonyl, hydroxyl, lower-alkylthio, nitrile, nitro or trifluoromethyl  R4 and R5, which can be the same or different, are selected from the group  consisting of a hydrogen atom, a halogen atom, hydroxyl, benzyloxy, lower alkyl, lower alkoxy, lower alkylthio, carboxyl, benzyloxy-carbonyl and lower alkoxycarbonyl, X and Y, which can the the same or different, are nitrogen atoms or             radicals, wherein R9 is a hydrogen atom or a lower alkyl radical, which is unsubstituted or substituted by an -O-R8 radical, wherein R8 is as defined above, or a -CO-Z group, wherein Z is as defined above, the pharmaceutically acceptable, pharmacologically compatible salts are also useful.
Patent SU-824886-A3 (SU)
Inventor: IOTSAT VALTER
IPC: B43K23/04
Filed: 1979-05-11
Granted: 1981-04-23
Abstract: A sealing element for an automatic drafting pen with a tubular tip wherein a reciprocating horizontal actuating means that acts through a linkage operates a horizontal slide that in one position permits the pen to contact the drafting surface and in a second position seals the pen with the horizontal slide.
Patent SU-1069627-A3 (SU)
Inventor: BONDZHOUKLAJAN ROZANNE
IPC: C07D501/57
Filed: 1981-02-19
Granted: 1984-01-23
Abstract: A process is described for preparing a 3-iodomethyl cephalosporin of the formula
     which comprisesreacting in an aprotic solvent under substantially anhydrous conditions at a temperature between about 0°C and about 35°C a 3-alkanoylmethyl or 3-carbamoyloxymethyl cephalosporin oftheformula
     with a trialkylsilyl iodide of the formula
     where in the above formulas R is the residue of a carboxylic acid as defined in the specification;  
Ro is hydrogen or methoxy;
     R 1  is C 1 -C 4  alkyl, 2,2,2-trichloroethyl, iodomethyl, diphenylmethyl, benzyl, substituted benzyl substituted by methyl, methoxy or nitro; or R is a trialkylsilyl group of the formula
       
wherein R 3 , R 3 , and R -   3 ; are independentlyC 1 -C 3 alkyl; orR 1  is sodium or potassium;  
R' 1  has the same meanings as R 1 , provided that, when R is sodium, potasstum. diphenylmethyl, or p-methoxybenzyl, R' 1  is
         R 2  is C 1 -C 4  alkanoyloxy or a carbamoyloxy group of the formula
     wherein R' 2  and R" 2  are independently hydrogen or C 1 -C 3  alkyl; and     
nis 0 or 1;  
with the limitation that when n is 1, the double bond represented by the dotted bonding lines is in the 3-position. The 3-iodomethyl cephalosporins are useful intermediates for antibiotics.
Patent SU-1050556-A3 (SU)
Title: Заготовка дл емкости
Inventor: MORAN DZHON PATRIK
IPC: B65D5/02
Filed: 1981-04-07
Granted: 1983-10-23
Abstract: ЗАГОТОВКА ДЛЯ ЕМКОСТИ,  представл юща  собой лист с нанесенными;  на него лини ми перегиба, дел щими ааго-.  товку на участки, образующие боковые  стенки, к -которым примыкают донные  клапаны с нанесенными на первом левом  к 1федпоследнем лини ми перегиба, образующие  боковые участки дл  соединени    с соседними донными клапанами при фор-.  мировании емкости, а линии перегиба,  образующие второй левый и последний  донные клапаны, нанесены выше линий  перегиба, образующие первый левый и  1федпоследний донные клапаны, на толщину  материала заготовки, а также боко  вые участки дл  соединени  с последним  участком стенки и соответствующим донным  клапаном, отличающа с   тем, что, с целью экономии материала  дл  заготовки, боковые участки первого  левого и предпоследнего донных клапанов  Выполнены треу1х льной формы, щзичем  высота первого левого, предпоследнего  и последнего углов донных клапанов равсл  на половине ширины участков стенок, к  которым примыкают эти клапаньъ
Patent SU-1138032-A3 (SU)
Title: Способ получени производных бициклического пиримидин-5-она или их солей с фармацевтически приемлемыми кислотами,или их цис- или транс-изомеров
Inventor: KENNIS LYUDO EDMON ZHOZEFIN
IPC: A61K31/519
Filed: 1982-06-24
Granted: 1985-01-30
Abstract: Способ получени  производных  бициклического пиримидин-5-она общей  формулы I N. Ri R3 R Q низший алкил; ,  атом водорода, низший алкил  или арил;  . R - атом водорода или низгаий алкил;  Alk - низший алкандиил Л - двутсвалентный радикал формулы  . С или  - С  N -  С   ; R присоединенный к атому S углеродным  атомом, где R, R и R каждый независимо  выбирают из группы, состо щей  из водорода и низшего алкила, и  где R и R  могут также дополн ть  насыр;енное или ненасыщенное 5- или  6-членное карбоциклическое кольцо; Q - группа формулы X - Аг, в которой  X  вл етс  членом, выбранным  из   О, СН - ОН, С
Patent SU-1245260-A3 (SU)
Inventor: KHORVAT AGNESH
IPC: C07D471/04
Filed: 1982-12-16
Granted: 1986-07-15
Abstract: Nitrogen bridgehead compounds of the general formula (I> <IMAGE>  [wherein  R is H, alkyl or alkoxycarbonyl  R<1> is H or alkyl; or  R and R<1> together form -(CH=CH)2- R<2> is H, halogen, alkyl, phenyl or a 5- or 6-membered heterocyclic saturated ring, R<3> is H, optionally substituted phenyl, acyl, carboxy, alkoxycarbonyl -CN, carbamoyl, alkylcarbamoyl, alkyl, alkanoylcarbamoyl, acid- hydrazido, or -CO-NH-N=C (R<12> R<13>) (wherein R<12> and R<13>) are alkyl, carboxyalkyl, alkoxycarbonyl-alkyl or phenyl) or  R<2> and R<3> form -(CH2)t (t is 3 or 4> Z is oxygen and  n is 0, 1 or 2 and   a) if R<11> is H and R<9>-R<10> and R<7>-R<8> form chemical bonds then  R<4> is H or phenyl,  YR<5>R<6> represents oxygen or  Y represents nitrogen and R<5> is alkyl optionally substituted by hydroxy, carboxy or alkoxycarbonyl or phenyl optionally substituted by nitro, alkyl, alkoxycarbonyl and/or halogen; mono- or bi-cyclic nitrogen-containing heteroaryl, hydroxy aminothiocarbonyl, aminothiocarbonylamino or phenylamino, R<6> represents an unshared electron- pair, or H or alkyl, and in these two cases a salt is formed or R<5> and R<6> form -(CH2)p- (p is 4 or 5) and a salt is formed with N+ or b) if R<9> is H and R<10>-R<11> and R<8>-R<7> form chemical bonds, then R<4>, R<5>, R<6> and Y are as given under item (a); or   c) if R<8>-R<9> and R<10>-R<11> form chemical bonds, then  R<4> is H or phenyl,  YR<5>R<6>R<7> represents halogen, or YR<6>R<7> represents oxygen  and R<5> is H or alkyl; or YR<6>R<7> represents sulfur  and R<5> is cyano; or Y represents nitrogen and R<5> is alkyl optionally substituted by hydroxy, carboxy, or alkoxycarbonyl; phenyl optionally substituted by nitro, C1-4alkyl, alkoxycarbonyl and/or halogen; or mono- or bicyclic nitrogen containing heteroaryl,  R<6> is H or alkyl, or  R<4> and R<6> form -(CH2)m- (m is 3 or 4) or  R<5> and R<6> form -(CH2)p- (p is 4 or 5) and R<7> represents an unshared pair of electrons] and the tautomers and salts thereof.   The novel compounds possess physiological activity.
Patent SU-1535365-A3 (SU)
Inventor: FEKETE PAL
IPC: A01N37/06
Filed: 1983-12-02
Granted: 1990-01-07
Abstract: A microencapsulated insecticidal composition containing isopropyl (2E, 4E)-3,7,11-trimethyl-11-methoxy-2,4-dodecadienoate which comprises 45 - 95% by weight of isopropyl (2E, 4E)-3,7,11-trimethyl-11-methoxy-2,4-dodecadienoate as active ingredient, 1 - 15% by weight of butyl hydroxy toluene and 5 - 40% by weight of activated charcoal, in the form of powdery microcapsules having a grain size of 1 - 300  mu m and coated with a hydroxypropyl methyl cellulose phthalate or cellulose acetate phthalate polymer. The advantage of the microencapsulated insecticidal composition according to the present invention resides in the increased stability.
Patent SU-1634143-A3 (SU)
Title: Плосков зальна фангова машина
Inventor: SHIMKO RAJNKHOLD
IPC: D04B15/82
Filed: 1988-05-06
Granted: 1991-03-07
Abstract: Изобретение относитс  к плосков зальным  фанговым машинам и позвол ет  упростить их конструкцию и повысить  эксплуатационные качества  Дл  этого плосков зальна  фанго-  ва  машина имеет расположенные одна  за другой в игольных каналах игольниц  13 упругие стержневые иглы 10,  снабженные п тками 14, 15. также  имеет передвижные платины с п ткой  и имеющие возможность перемещени  жаккардовые платины 12, кажда  из  которых снабжена по меньшей мере двум  п тками, а также имеет замковую  систему дл  выбора и приведени  в  действие игл и платин, котора  в  свою очередь имеет два имеющих возможность  перемещени  в плоскости замыкани  кулирных клина 8, 9 Дл  упрощени  системы замыкани  и плетени  и улучшени  ее эксплуатационных  качеств передвижна  платина выполнена  в виде имеющей возможность перемещени  поднимающей платины 11,  снабженной п ткой 17, и выполненным  перед этой п ткой упором, в который  может упиратьс  задний конец упругой  стержневой иглы 10, жаккардова   платина 12 снабжена п ткой 18, избирающей  п ткой 19 и утапливаемой передвижной  п ткой 20, в замковой системе  предусмотрены избирающие створки  замка 21 дл  выбора игл и неподвижные  замковые клинь  22 дл  выт гивани  выбранных жаккардовых платин  12. 2 з.п. ф-лы, 13 ил. с 9 (Л
Patent SU-1725749-A3 (SU)
Title: Устройство дл питани электрифицированного транспортного средства
Inventor: KACHKO NIKOLAJ K
IPC: B60L9/08
Filed: 1990-06-29
Granted: 1992-04-07
Abstract: Использование: аттракционы, электропогрузчики . Сущность изобретени : устройство  содержит токосъемник с  изолированными друг от друга контактными  элементами, которые контактируют с  проводниками и подпружинены к ним, и  двухдиодные выпр мительные цепочки. Токосъемник  установлен шарнирно с возможностью  вертикального перемещени . Его контактные элементы размещены по сегментам  окружности с радиусом, большим  рассто ни  между соседними проводниками , а длина контактного элемента выбрана  меньшеуказанного рассто ни . Контактные  элементы св заны своими концами с токо-  провод щими упругими спицами, закрепленными  консольно в. центральной втулке,  последн   установлена в верхней части  стойки электромобил . Примыкающие концы  контактных элементов расположены на  спицах с поочередным перекрытием друг  друга, причем конец одного элемента закреплен  на спице непосредственно, а смежный  конец соседнего элемента - через  упругий и жесткий изол торы. Каждый  контактный элемент снабжен снаружи  отогнутой вниз пластиной. 3 з.п. ф-лы,  3 ил. (Л С