baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CZ-240195-A3 (CZ)
Title: Phosphorus-modified epoxy resins, process of their preparation and use
Inventor: VON GENTZKOW WOLFGANG
IPC: C08G59/30
Filed: 1994-03-10
Abstract: The present invention pertains to phosphorus-modified epoxy resins with an epoxy value of 0 to 1 mol/100 g, containing structural units that derive: (A) from polyepoxy compounds with at least two epoxy groups per molecule and (B) from phosphinic acid anhydrides and/or phosphonic acid anhydrides. The invention further concerns a process for producing these phosphorus-modified epoxy resins and their use in producing moldings, coatings or laminates.
Patent CZ-283494-A3 (CZ)
Inventor: KREJCI MILAN
IPC: A61C8/00
Filed: 1994-11-18
Abstract: Zubní implantát je tvořen jednak válcovitým tělesem (1), v
němž je vytvořen vnitřní závit (2), a jednak fixační částí (3)
ukončenou retenčními trny (4). Retenční trny (4)jsou tvořeny
částmi rotačního válce, přičemž vnější povrchové přímky
retenčního trnu (4) jsou rovnoběžné s osou (7)
válcovitého tělesa (1), zatímco spojnice sečné hrany (5) retenčního
tmu (4) sjeho patou (6) vedené v rovinách procházejících
osou (7) válcovitého tělesa (1) svírají s touto osou
(7) ostrý úhel.
Patent CZ-284897-A3 (CZ)
Title: Esters of 5-aminolevullinic acids, process of their preparation and pharmaceutical composition containing thereof
Inventor: GIERSKCKY KARL ERIK
IPC: A61K41/00
Filed: 1996-03-08
Abstract: The present invention relates to compounds being esters of 5-aminolevulinic acids or pharmaceutically acceptable salts thereof, including compounds of formula (I) R2<2>N-CH2COCH2-CH2CO-OR<1>, (wherein R<1> may represent alkyl optionally substituted by hydroxy, alkoxy, acyloxy, alkoxycarbonyloxy, amino, aryl, oxo or fluoro groups and optionally interrupted by oxygen, nitrogen, sulphur or phosphorus atoms; and R<2> represents a hydrogen atom or a group R<1>, and both R<2> groups may be the identical or different), and their use in diagnosis and photochemotherapy of disorders or abnormalities of external or internal surfaces of the body, and products and kits for performing the invention.
Patent CZ-291099-A3 (CZ)
Inventor: BEUSCHEL MARTIN
IPC: A61C13/08
Filed: 1999-08-16
Abstract: Zařízení pro výrobu zubní náhrady s polotovarem(13) a
nosnýmtělesem(10) v podstatě deskového tvaru, kteréje
opatřeno vnitřní stranou pro uložení polotovaru (13) a vnější
stranou pro uložení do zpracovávacího nástroje. Nosné těleso
(10)je provedeno tak, že polotovar (13) z něj vžádném
směru nevyčnívá. Nosné těleso (10) slouží k ochraně
polotovaru (13) při automatické manipulaci v zásobnících (30,
32). Nosné těleso (10)je opatřeno čárovýmkódem(20)
vztaženýmk polotovaru (13), zejména kjeho rozměrům
a/nebojeho materiálu. Tento čárový kód (20) případně také
identifikuje údaje, podle kterých má být polotovar (13)
zpracován. Čárový kód (20) lze změnit zpracovávacím
strojem, takže se zabrání dvojímu zasvedení téhož nosného
tělesa (10) s týmtéž nebojinýmpolotovarem(13) do
zpracovávacího stroje.
Patent CZ-292195-A3 (CZ)
Title: Cutting and transport apparatus for stalk plant harvesting
Inventor: ARNOLD RUDOLF
IPC: A01D43/08
Filed: 1995-11-08
Abstract: The pivot axle (11) of the rotary discharger (12,13) is situated inside the circumference of the conveyor disc(s) (4,5) and is driven in the same rotary direction as the conveyor disc(s). The periphery of each coaxial conveyor disc has tines (7). The discharger is in the form of a toothed (14) disc above or below the conveyor disc, each of which has its own discharger. At right angles to the plane of the conveyor discs is a wall (15) spaced a little apart from the conveyor discs and the dischargers, and forming a conveyor duct (17).
Patent CZ-422297-A3 (CZ)
Title: 4-aryl-1-phenylalkyl-1,2,3,6-tetrahydropyridines exhibiting neurotrophilic and neuroprotective activity, process of their preparation, pharmaceutical composition containing thereof and the use of those compounds
Inventor: BADONE DOMENICO
IPC: A61P25/28
Filed: 1996-06-26
Abstract: 4-Aryl-1-phenyl alkyl-1,2,3,6-tetrahydropyridine derivs. of formula (I), their salts, solvates and quat. ammonium salts are new. Y = CH or N; R1 = H, halo, CF3, 3-4C alkyl or 1-4C alkoxy; R2 = as R1 or OH; R3, R4 = H or 1-3C alkyl; X = 3-6C alkyl, 3-6C alkoxy, 3-7C carboxyalkyl, (1-4C) alkoxycarbonyl(3-6C)alkyl, 3-7C carboxyalkoxy or (1-4C)alkoxycarbonyl(3-6C)alkoxy; or 3-7C cycloalkyl, 3-7C cycloalkoxy, (3-7C)cycloalkylmethyl, 3-7C cycloalkylamino or cyclohexenyl (all opt. substd.); or phenyl, phenoxy, phenylamino, N-(1-3C)alkylphenylamino, phenylmethyl, phenylethyl, phenylcarbonyl, phenylthio, phenylsulphonyl, phenylsulphinyl or styryl (all opt. substd.)
Patent ES-8608079-A3 (ES)
Title: Rotary cutting machine for textile wastes
IPC: D06H7/00
Filed: 1985-05-30
Abstract: It consists of: a conveyor belt 1 of variable speed and with metal detector 3 for the entry of textile waste; a pair of receiving cylinders 4, 5 with means 6 for remaining in pressure-free mutual contact, between which the waste passes; a counterblade 10 of adjustable position; a rotary head 12 equipped with blades 11, also of adjustable position and which, in combination with said counterblade 10, shred the waste; a lower chamber 41 where the shredded waste will stop and where it is collected by another conveyor belt 42, which is ascending and non-slip, which conveys them outside the machine. The same machine incorporates a member 31 for sharpening the blades.
Patent SK-106695-A3 (SK)
Inventor: BOZIK MILAN
IPC: A63G1/30
Filed: 1995-08-28
Abstract: Rameno kolotoCa je charakteristické tým, že s vnútornou časťou kývneho ramena (1) je otočné spojené pojazdné koleso (2), s ktorým je pevne spojená otočná os (3). S vonkajším koncom otočnej osi (3) je pevne spojené priečne ramienko (5), na ktorého druhom konci je otočné uložená horná kulisa (6), v ktorej obvodových otvoroch sú výkyvné uložené horné konce spojovacieho dielu (7). Dolné konce spojovacieho dielu (7) sú výkyvné uložené v otvoroch spodnej kulisy (8), ktorá je otočné prichytená v oske (9) pevne spojenej s vodidlom (10). Pozdĺžnik (11) je výkyvné spojený s vonkajším ramenom (12), ktoré je pevne spojené s vonkajším koncom kývneho ramena (I). Hlavná os (13) kolotoča je poháňaná pohonom, pričom sa pojazdné koleso (2) kývneho ramena (1) nútene pohybuje po plošine (14) a tým sa o- táča. Otočná os (3), ktorá je pevne spojená s pojazdným kolesom (2) sa tiež otáča, čím prenáša krútiaci moment na svoj vonkajší koniec. S vonkajším koncom otočnej osi (3) je pevne spojené priečne ramienko (5). Horná kulisa (6) otočné spojená s priečnym ramienkotn (5) sa otáča okolo otočnej osi (3), a prostredníctvom spojovacieho dielu (7), spodnej kulisy (8) a osky (9) pevne spojenej s vodidlom (10) vyvoláva kývavý pohyb vodiacej časti zloženej z pozdĺžnika (II) a kývneho vodidla 
(10).
Patent SK-117393-A3 (SK)
Title: Whirling outlet
Inventor: MULLER GOTTFRIED
IPC: F24F13/06
Filed: 1993-10-25
Abstract: In an outlet with vortex flow, having an outlet disc (1) into which there are moulded, in stepped arrangement, outlet slots (5) which are in each case assigned an air-guiding lamella (7), perforations (6) are to be provided in the outlet disc (1) between and/or around the outlet slots (5). <IMAGE>
Patent SK-120594-A3 (SK)
Title: Metallic component for production of wool from mineral material and method of its production
Inventor: BERNARD JEAN-LUC
IPC: C03B37/095
Filed: 1993-02-05
Abstract: A metal component like a spinner for producing mineral wool material consists of or at least comprises a unitary cast piece of metal superalloy preferably on the basis of nickel or cobalt, which unitary cast piece is in the form of a single crystal. The component may be produced in a receptacle (11) consisting of a lower crystal forming chamber (12) and an upper workpiece forming chamber (15) connected by a single crystal selecting constriction (16), or starter, so as, in combination with suitable heating means (20) and drawing speed, to allow drawing of a single crystal to form all of the unitary cast workpiece in the cavity (19) of the mould or receptacle (11). The single crystal is significantly more corrosion resistant than the same material of poly-crystal structure. The capability of sustaining higher strain at high temperature before creep rupture after 1000 h on the one hand, and the high ductility leading to a more even stress distribution within the material and avoiding stress peaks on the other hand cooperate to make a spinner of the invention best suited for operation at high temperatures as they are preferred in the fiberization of rock wool like basalt by internal centrifugation.
Patent SK-143195-A3 (SK)
Title: Circuit of buffer amplifier with surface acoustic wave element
Inventor: SURIANSKY JOZEF
IPC: H03F3/38
Filed: 1995-11-15
Abstract: A first input terminal (21) is connected to a modulator (2). An output terminal (11) of an oscillator (1) is connected to a second input terminal (22) of the modulator (2). An output terminal (23) of the modulator (2) is connected to an input terminal (31) of a surface acoustic wave element (3). An output terminal (32) of a surface acoustic wave element (3) is connected to an input terminal (41) of a demodulator (4). An output terminal (42) is connected to the demodulator (4).
Patent SK-175698-A3 (SK)
Title: Apparatus and method for producing foam cushions utilizing flexible foam mixing chamber
Inventor: SPERRY CHARLES R
IPC: B65B9/02
Filed: 1997-06-18
Abstract: A protective foam cushion-making apparatus (50) dispenses reactive foam components (110, 111) into an interior space between two panels (70, 71) of plastic film to form protective foam cushions (62). The apparatus includes a supply of plastic film (78) and a film driving assembly (85), such as two pliable rollers (92, 93). A foam component dispensing assembly (86) is interposed between the film panels and injects reactive foam components (110, 111) into the interior space where they are mixed together to form a mass of expandable foam (64). The plastic film forms a flexible mixing chamber (134) in the area between the two pliable rollers in which the reactive foam components are mixed together after they are dispensed from the foam dispensing assembly.
Patent SK-204090-A3 (SK)
Title: Heterocyclic dione derivative, pesticidal composition with its content, method of killing weeds, method for the preparation of heterocyclic dione derivative and an intermediate product
Inventor: LEE SHY-FUH
IPC: C07D265/02
Filed: 1990-04-24
Abstract: Compounds of the general formula I   A - @ - B      I  wherein  A represents the group (i) <CHEM> in which any free hydrogen may be replaced by an agriculturally acceptable substituent; and B represents an optionally substituted aryl or heteroaryl group are disclosed, as well as methods of producing such compounds, intermediates therefore, and their use as herbicides and acaricides.
Patent SK-762018-A3 (SK)
Inventor: BIENIEK JOSEF
IPC: F02C7/052
Filed: 2018-08-02
Abstract: Vreckový filter obsahuje konštrukciu nosného rámu (1) s minimálne dvoma filtračnými vreckami (2), kde rámová konštrukcia má párové paralelné, s rohovými spojkami (3) spojené profilové prvky (1a) a bočné upínacie profily (4), pričom každé filtrové vrecko (2) má na strane vstupu vzduchu do mechanického upnutia (6) osadené hrany, ktorých okraje sú osadené v rámci rámovej konštrukcie paralelne s párom profilových prvkov (1a), voľné okraje vrecka sú naproti tomu zodpovedajúcim spôsobom pripevnené v profilových prvkoch (1a) rámovej konštrukcie (1). Mechanické upnutia (6) sú vyhotovené v otvoroch (7) bočného upínacieho profilu (4), ktoré sú priebežne uskutočnené pozdĺž minimálne jedného páru profilových prvkov (1a). Pričom bočné upínacie profily (4) sú osadené medzi spojovacími prvkami (3) profilu (4) a v ich rámci nastavené do vzájomnej polohy pomocou podpier (15) na povrchu každej hornej a spodnej výstužnej steny (5b) spojovacieho prvku (3). Profil (16) mechanického upnutia na pripevnenie vrecka filtra (2) v rámovej konštrukcii (1a) má na okraji rozmiestnené drážky (17) a rebrá (18), pomocou ktorých je v rámci mechanického upnutia vytvorené minimálne jedno spojenie umožňujúce nastavenie polohy a na zámkové spojenie (19) má s hákmi (20) vybavené zámkové prvky, ako aj komory (21, 22). Zámkový prvok (19) a komora na osadenie (21) majú tvar a rozmery, ktoré im prepožičiavajú takú formu, že takto vytvorený zámkový prvok (19) môže zatlačením byť pretiahnutý cez komoru na osadenie (21) ďalšieho profilu, a ktorého horná časť je utvorená elasticky tak, že minimálne jeden dištančný koniec (25) háka (20) určuje polohu príslušného rebra (18).
Patent BE-1001623-A3 (BE)
Title: Oxydes metalliques stabilises.
IPC: C04B35/48
Filed: 1988-04-22
Granted: 1989-12-19
Abstract: Composition propre à la fabrication d'une matière céramique qui comprend  de la zircone particulaire enrobée non seulement d'un oxyde hydraté d'yttrium, de calcium, de magnésium, de strontium ou de cérium, mais aussi d'oxyde hydraté de titane et/ou d'aluminium qui confèrent une stabilité cristalline particulière. Procédé pour préparer cette composition par mélange de zircone avec des sels hydrosolubles hydrolysables et par formation d'un pricipité.
Patent BE-1006274-A3 (BE)
Title: Suspensions aqueuses stables de matieres inorganiques a base de silice et insolubles dans l'eau.
Inventor: TROGLIA CLAUDIO
IPC: C09K23/52
Filed: 1990-12-17
Granted: 1994-07-12
Abstract: Suspensions aqueuses de matières inorganiques à base de silice et insolbules dans l'eau, qui sont sous forme finement divisée, stabilisées par au moins un matériau organique polymère constitué d'un polymère ou d'un copolymère acrylique partiellement réticulé.
Patent BE-1005770-A3 (BE)
IPC: C08L97/02
Filed: 1992-04-28
Granted: 1994-01-18
Abstract: Construction element which mainly consists of a building material which has become stiff in the required form due to the reaction of at least one chemically reacting component and which in itself has a relatively bad fire resistance, characterized in that the construction element contains an amount of a material incorporated in the construction material, which is noninflammable and which does not undergo any structural changes to a temperature of at least 600 degrees Celsius and which has a bad heat conduction, and an amount of a swelling product which starts swelling at a temperature between 80 and 150 degrees Celsius.
Patent BE-1010839-A3 (BE)
Title: Method for manufacturing a pile loop fabric
Inventor: DEBAES JOHNNY
IPC: D03D27/06
Filed: 1997-01-08
Granted: 1999-02-02
Abstract: A method for manufacturing a pile loop fabric, in which various pile threads (9, 10, 11) alternately go through as a "dead" pile thread, are tied into the base fabric, and form loops (act as a loop-forming pile thread). At least a part is as long pile loops (20) crossing more than one stitch or weave of the base fabric, and at least part of the dead pile threads make separate supporting loops (22) with at least part of the stitches or weaves in the base fabric that are jointly enclosed under a single long pile loop (20).<IMAGE>
Patent BG-38937-A3 (BG)
Title: Method for preparing benzothiazepinic derivatives
Inventor: GAINO
IPC: C07D281/10
Filed: 1982-12-06
Abstract: A benzothiazepine derivative of the formula:   <IMAGE> (I)  wherein R is hydrogen or acetyl, is prepared by condensing a compound of the formula:   <IMAGE> (II)  wherein R is the same as defined above, with 2-(diamethylamino)ethyl halide (i) in the presence of potassium hydroxide in acetone; or (ii) in the presence of potassium carbonate in acetone, lower alkyl acetate, a mixture of acetone and water or a mixture of lower alkyl acetate and water.
Patent BG-49840-A3 (BG)
Title: Electric heater
Inventor: PARCHEV GEORGI L
IPC: H05B3/12
Filed: 1991-03-06
Abstract: The device is used to heat premises and heat water for household and industrial needs up to a temperature of 180 degrees C. It is of low cost and provides a better surface load and lower temperature coefficient of resistance change at guaranteed mechanical strength. The electrical heater represents a metal alloy with an amorphous structure.
Patent WO-0210785-A3 (WO)
Title: Procede et systeme de conception et d'essai hierarchiques, produit programme faisant appel a ce procede et circuit integre ainsi produit
Inventor: NADEAU-DOSTIE BENOIT
IPC: H01L21/82
Filed: 2001-06-15
Abstract: L'invention concerne un procédé destiné à être employé dans la conception hiérarchique de circuits intégrés possédant au moins un module comportant des éléments fonctionnels de mémoire et une logique combinatoire. Ce procédé comprend plusieurs étapes : remplacement de la description des éléments fonctionnels de mémoire d'un module par une description d'un élément de mémoire balayable, configurable en mode balayage ou en mode capture ; partitionnement du module en une partition interne et une partition périphérique par conversion de la description d'éléments de mémoire balayables sélectionnés en éléments de mémoire balayables périphériques, configurables en un mode d'essai interne, un mode d'essai externe et un mode de fonctionnement normal ; organisation des éléments de mémoire balayables en chaînes de balayage dans lesquelles les éléments de mémoire balayables périphériques et internes du module sont contrôlés par un contrôleur associé d'essai de module lorsqu'ils sont configurés en mode d'essai interne ; les éléments de mémoire balayables périphériques du module sont contrôlés par un contrôleur d'essai de niveau supérieur lorsqu'ils sont configurés en mode d'essai externe.
Patent WO-0238799-A3 (WO)
Title: Detection de proteases et criblage d'inhibiteurs de proteases
Inventor: BUCKLEY J THOMAS
IPC: C12Q1/37
Filed: 2001-11-07
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de détecter une protéase facile à mettre en oeuvre, sensible et capable d'assurer un haut rendement. Afin de détecter cette protéase dans un échantillon, le procédé mesure la lyse d'un liposome provoquée par l'activation d'un agent de formation de canal modifié ou inactif. Fait aussi l'objet de cette invention un procédé de criblage d'un composé test qui consiste à déterminer si le composé en question peut tenir lieu d'inhibiteur de protéase. L'invention concerne en outre un procédé d'identification d'un site de clivage de protéase.
Patent WO-02088743-A3 (WO)
Title: Marqueur biopolymere indiquant un etat pathologique, d'un poids moleculaire de 1097 daltons
Inventor: JACKOWSKI GEORGE
IPC: G01N33/68
Filed: 2002-04-29
Abstract: La présente invention concerne l'utilisation d'une combinaison d'étapes préliminaires en conjonction avec des procédures de spectroscopie de masse et de détection du temps de vol pour maximiser la diversité des biopolymères qui sont identifiables dans un échantillon particulier. L'ensemble des biopolymères vérifiés dans ledit échantillon est ensuite examiné en relation avec leur aptitude à mettre en évidence la présence ou l'absence d'au moins un état pathologique particulier, ceci permettant à un diagnosticien de pouvoir caractériser la présence ou l'absence dudit état pathologique en fonction de la détection de la présence et/ou de l'absence dudit biopolymère.
Patent WO-2004006616-A3 (WO)
Title: Procedes et appareil de communication de donnees
Inventor: RABIPOUR RAFI
IPC: H04L29/06
Filed: 2003-06-25
Abstract: L'invention concerne un appareil de communication de données comprenant un port et une entité de commande. Celle-ci permet d'établir une connexion avec une entité à distance sur une première voie et de négocier avec l'entité à distance, au moyen de signalisation dans la bande sur la première voie, l'établissement d'une seconde voie permettant à l'appareil de communication de données et à l'entité à distance d'échanger des données. L'appareil selon l'invention présente un caractère avantageux du point de vue de la facilité de la mise en oeuvre et de l'économie de la largeur de bande et des ressources. L'utilisation d'un protocole de messagerie dans la bande aux fins de négociation d'un établissement de la seconde voie peut être mise en oeuvre généralement d'une manière directe. La capacité de transférer au moins une partie de la connexion vers la seconde voie permet en même temps de contourner les désavantages qui pourraient découler du fait que cette partie de la connexion serait restreinte à la première voie. Cette caractéristique permet à l'opérateur de tirer profit des bénéfices apportés par la seconde voie que ne procure pas la première voie.
Patent WO-9311198-A3 (WO)
Title: Encre pour images latentes
Inventor: SAVILLE JACQUELINE M
IPC: C09D11/037
Filed: 1992-11-26
Abstract: Encre pour images latentes destinée notamment à l'impression de livres de jeux, de livres à colorier ou analogue. On utilise une presse offset pour imprimer une image sensiblement invisible sur une feuille de papier normal. L'encre latente utilisée pour former l'image latente est constituée d'un mélange de ferrocyanure de potassium ou d'autres composés complexants de fer à formation de couleurs, d'encre blanche et de vernis. Ensuite, on ajoute au papier une solution révélatrice par exemple de chlorure ferrique ou de sulfate d'ammonium, afin de rendre visible ladite image latente.
Patent WO-9901569-A3 (WO)
Title: Additifs pour reactions de sondes en cycles
Inventor: BEKKAOUI FAOUZI
IPC: C12Q1/68
Filed: 1998-07-03
Abstract: L'invention concerne un procédé pour détecter une molécule d'acide nucléique cible. Ce procédé consiste à (a) faire réagir un mélange comprenant (i) une molécule d'acide nucléique cible; (ii) une sonde d'acide nucléique à simple brin contenant une liaison pouvant être scindée; (iii) une enzyme assurant le clivage de la partie de sonde d'un complexe cible-sonde à doubles brins au niveau de la liaison pouvant être scindée; et (iv) une protéine ribosomique et/ou diaminopropyl putressine, dans des conditions et pendant un laps de temps suffisants por que l'acide nucléique cible et la sonde s'hybrident l'un à l'autre et forment un complexe cible-sonde à double brins, avant le clivage de la sonde et la formation d'un cycle de la cible jusqu'à une nouvelle sonde non clivée, de telle sorte que une ou plusieurs parties de la sonde d'acide nucléique clivée soient libérées du complexe cible-sonde, et (b) déterminer la production de parties clivées de la sonde d'acide nucléique, ce qui correspond à la présence d'un acide nucléique cible.
Patent CZ-57693-A3 (CZ)
Title: Granulated cleansing preparation with enhanced stability and purifying efficiency of enzyme
Inventor: COOK THOMAS EDWARD
IPC: C11D1/52
Filed: 1991-09-25
Abstract: Disclosed is an improved detergent composition comprising one or more anionic surfactants, nonionic surfactants, or mixtures thereof, and detersive enzymes, the improvement which comprises incorporating into said composition an enzyme performance-enhancing amount of a polyhydroxy fatty acid amide material of formula (I), wherein R<1> is H1, C1-C4 hydrocarbyl, 2-hydroxy ethyl, 2-hydroxy propyl, or a mixture thereof, R2 is C5-C31 hydrocarbyl, and Z is a polyhydroxyhydrocarbyl having a linear hydrocarbyl chain with at least three hydroxyls directly connected to said chain, or an alkoxylated derivative thereof.
Patent CZ-2002116-A3 (CZ)
Inventor: VAIC ALESA ING
IPC: H01J19/02
Filed: 2002-01-10
Abstract: Pásková katoda elektronky, zejména pro zesilovače zvuku,
která se skládá z katodového pásku (1), který je přivařen ke
svým přívodům (2,3) proudu, a na kterýjsou přivařeny jeden
nebo dva tepelně stabilizační elementy (4). Tepelně
stabilizační elementy (4)jsou vhodně geometricky uspořádány
proti anodě (5) elektronky tak, žejejich středy leží na
úrovních okrajů (8 a 9) anody.
Patent CZ-2004309-A3 (CZ)
Inventor: DUSEK MIROSLAV ING
IPC: G01W1/12
Filed: 2004-03-03
Abstract: Zařízení pro měření přímého slunečního záření, tvořené
základním tělesem (1) s průhledným krytem (2), má na
základním tělese (1) rovnoměrně v kruhu 360° umístěny
samostatné fotocitlivé nebo teplocitlivé snímací prvky (3),
spojené s elektronickým vyhodnocovacím modulem (6).
Dopadající sluneční záření najednotlivé snímací prvky (3)je
omezeno clonou (5) s úzkou štěrbinou (4) před každým
snímacím prvkem (3).