baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102009043599-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Betreiben eines modularen Multilevel-Umrichters und Multilevel-Umrichter
Inventor: LIU STEVEN
IPC: H02M7/48
Filed: 2009-09-25
Abstract: Die Erfindung betrifft zum Betreiben eines modularen Multilevel-Umrichters (1), der in seinen Zweigen (Zp1, Zp2, Zp3; Zn1, Zn2, Zn3) jeweils mehrere in Reihe geschaltete Submodule (SM) mit jeweils einem Gleichspannungskondensator (Csub) aufweist. Um einen derartigen Umrichter so betreiben zu können, dass die Regelung seiner Zwischenkreisenergie und das Balancieren der Zweige des Umrichters gut und schnell erfolgen können, werden die Spannungen an den Gleichspannungskondensatoren (Csub) jedes Zweiges (Zp1, Zp2, Zp3; Zn1, Zn2, Zn3) unter Bildung jeweils einer Kondensatorsummenspannung erfasst. Zur Ermittlung des Gleichanteils der Kondensatorsummenspannungen wird jeweils ein Parameter-Schätzer (Lsp1, Lsp2, Lsp3; Lsn1, Lsn2, Lsn3) unter Verwendung eines Schwingungsmodells uc(t) = A+ Acos(kωt) + Asin(kωt) für k = 1 bis n verwendet, in dem Aden Gleichanteil der Kondensatorsummenspannung und Aund Aweitere Parameter des Schwingungsmodells sowie ω die Kreisfrequenz des mit dem modularen Multilevel-Umrichters (1) verbundenen Wechselspannungsnetzes (N) angibt. Die Erfindung betrifft auch einen modularen Multilevel-Umrichter.
Patent DE-102009044497-A1 (DE)
Title: Spanneinrichtungssystem
Inventor: VERHOLEN GUENTER
IPC: B25B1/20
Filed: 2009-11-11
Abstract: Um ein Spanneinrichtungssystem für insbesondere spanend zu bearbeitende Werkstücke vorzuschlagen, das in der Handhabung einfach und wenig zeitaufwendig ist, wird mit der Erfindung vorgeschlagen ein Spanneinrichtungssystem mit einem an einem Tisch einer Bearbeitungsmaschine festlegbaren Spannbalken und einer relativ gegenüber dem Spannbalken verfahrbar angeordneten Spanntraverse, wobei der Spannbalken und/oder die Spanntraverse nach dem Baukastenprinzip miteinander kombinierbare Spannelemente aufweisen.
Patent DE-102009044538-A1 (DE)
Title: Metering device for metered discharge of liquid or paste-like washing additives in washing room of dishwasher, has storage container and metering chamber downstream to storage container in fluidic manner
Inventor: ASMANN WALTER
IPC: A47L15/44
Filed: 2009-11-16
Abstract: The metering device (1) has a storage container (2) and a metering chamber (5,6) downstream to the storage container in a fluidic manner. The metering chamber is formed as a cylindrical container, which is formed with reference to its longitudinal extension (8) with respect to the storage container. The air in the storage container is raised in a residue-free manner during influx of liquid cleaner from the storage container in the metering chamber.
Patent DE-102009045021-A1 (DE)
Title: Navigation device for use by e.g. driver for representing, planning route or guiding target, has selected auxiliary datasets associated to selected datasets that represent auxiliary datasets in card representation
Inventor: OTTE DIRK
IPC: G01C21/32
Filed: 2009-09-25
Abstract: The device (1) has a display unit (2) for displaying card representation and/or signal output, and an operating element (3) for operating the device, where data of the card is used for displaying and/or planning routes and/or guiding a target. Auxiliary datasets are provided for representing points of interest (POI) e.g. hotel and petrol station, in the card representation, where the selected auxiliary datasets are associated to selected datasets e.g. image datasets and photo datasets, that represent the auxiliary datasets in the card representation. Independent claims are also included for the following: (1) a method for operating a navigation device (2) a computer program product comprising program parts for executing a navigation device operating method (3) a computer implemented data structure for executing a navigation device operating method (4) a computer implemented data carrier comprising a data structure for executing a navigation device operating method.
Patent DE-102009047039-A1 (DE)
Title: Bogenbearbeitungsmaschine
Inventor: BEUMER ROB
IPC: B26D5/32
Filed: 2009-11-24
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Bogenbearbeitungsmaschine mit einer Beschickungsstation (12) zum Bereitstellen eines zu verarbeitenden Einzelbogens (54) in einer Zufuhrposition, einer nachfolgenden Bearbeitungsstation (14), die ein Werkzeug (42) zum Stanzen, Schneiden, Perforieren, Prägen oder Rillen des Bogens (54) aufweist, und einer Bogentransporteinheit (18) zur Übergabe des Bogens (54) von der Beschickungsstation (12) in die Bearbeitungsstation (14). Erfindungsgemäß wird vorgeschlagen, dass die Bearbeitungsstation (14) einen das Werkzeug (42) mantelseitig tragenden, rotierend angetriebenen Arbeitszylinder (16) aufweist, und dass der Arbeitszylinder (16) bei in der Zufuhrposition ausgerichtetem Bogen (54) in einer vorbestimmten Startposition positioniert ist.
Patent DE-102009054099-A1 (DE)
Title: Instrument panel for vehicle, has display unit for displaying virtual instruments, and control unit for controlling display unit, such that predetermined function of virtual instruments is presented on display unit
Inventor: GLOGER JOACHIM
IPC: B60K35/00
Filed: 2009-11-20
Abstract: The instrument panel (1) has a display unit for displaying virtual instruments (2,3), and a control unit for controlling the display unit, such that a predetermined function of the virtual instruments is presented on the display unit corresponding to a style sheet stored in the control unit. The style sheet is replaceable by another style sheet in the control unit, such that the virtual instruments are presented corresponding to the latter style sheet independent of the predetermined function. An independent claim is also included for a method for displaying virtual instruments in an instrument panel.
Patent DE-102009057709-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Ansteuerung von Aktuatoren in einem Kraftfahrzeug
Inventor: BECKER JOERG
IPC: B60R16/03
Filed: 2009-12-10
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Ansteuerung von Aktuatoren in einem Kraftfahrzeug mit einem zumindest teilweise metallischen Gehäuse (MG), in dem eine elektrische Schaltung angeordnet ist, die zumindest eine Hochspannungserzeugungsschaltung (HES) zur Erzeugung einer Ausgangsspannung (U HS ), die größer ist als eine für Personen sicher erachtete Spannung, aus der Kraftfahrzeugbordnetzspannung aufweist. Die elektrische Schaltung weist eine Überwachungsschaltung (UES) auf, die einen ersten Eingang (E1) aufweist, der mit einer Referenzspannung (V ref ) und einen zweiten Eingang (E2) aufweist, der mit dem zumindest teilweise metallischen Gehäuse (MG) verbunden ist und deren Ausgang (A) mit der Hochspannungserzeugungsschaltung (HSS) derart in Wirkverbindung steht, dass sie bei einer Differenzspannung an den beiden Eingängen (E1, E2), die größer ist als ein vorgegebener Wert die Hochspannungserzeugungsschaltung (HSS) deaktiviert oder deren Ausgangsspannung (U HS ) auf einen Wert von maximal der als für Personen sicher erachteten Spannung begrenzt.
Patent DE-102009058422-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zur Kollisionserkennung eines beweglichen Möbelanteils mit einem Hindernis
Inventor: LUKAS STEFAN
IPC: A47B13/00
Filed: 2009-12-16
Abstract: Eine Vorrichtung zur Kollisionserkennung eines beweglichen Möbelanteils mit einem Hindernis umfasst eine Steuerung (5) für eine Antriebsvorrichtung für den beweglichen Möbelanteil und einen Sensor (20) mit einem ersten Sensorbereich (21) und einem zweiten Sensorbereich (22), wobei eine zwischen dem ersten und zweiten Sensorteil (21, 22) auftretende Kraft und/oder Relativbewegung erfassbar sind.
Patent DE-102009060860-A1 (DE)
Title: Klimatisierungssystem für ein Fahrzeug sowie Verfahren zum Temperieren
IPC: B60H1/32
Filed: 2009-12-30
Abstract: Bei Klimatisierungssystem (1) für ein Fahrzeug mit zumindest einem Kältemittelkreis (2) und zumindest einem Temperierkreislauf (3, 7, 8, 90, 100, 110) zum Temperieren eines Fahrzeuginnenraums (4) und zumindest einer Fahrzeugkomponente (6, 600, 601), insbesondere eines Elektro- oder Hybridfahrzeugs, sind zumindest eine Einrichtung (42) zur Wärmeaufnahme von dem Temperierkreislauf (3, 7, 8, 90, 100, 110) und zumindest eine Einrichtung (21) zur Wärmeabgabe an den Temperierkreislauf (3, 7, 8, 90, 100, 110) vorgesehen. Bei einem Verfahren zum Temperieren von Fahrzeugkomponenten unter Verwendung zumindest eines Kältemittelkreises (2) und zumindest eines Temperierkreislaufs (3, 7, 8, 90, 100, 110) wird Wärme aus dem Temperierkreislauf auf der Niederdruckseite des Kältemittelkreises in diesen aufgenommen und wird Wärme an den Temperierkreislauf auf der Hochdruckseite des Kältemittelkreises von diesem abgegeben.
Patent DE-102010002534-A1 (DE)
Title: Kraftstoffverdunstungsanlage und Steuerverfahren dafür
Inventor: PETERS MARK
IPC: F02M25/08
Filed: 2010-03-03
Abstract: Ein Verfahren zur Steuerung eines Kraftfahrzeugbehälterspülventils, das mit einem Kohlebehälter in Strömungsverbindung steht, umfasst Wählen einer Spüldurchflusszunahmerate für das Spülventil auf Grundlage einer Kohlenwasserstoffkonzentration in einem den Kohlebehälter verlassenden Fluidstrom und Betrieb des Spülventils auf Grundlage der gewählten Durchflussrate.
Patent DE-102010003320-A1 (DE)
Title: Blattbildungssystem für eine Maschine zur Herstellung einer Faserstoffbahn und dazugehöriges Verfahren
Inventor: SCHMIDT-ROHR VOLKER
IPC: D21F1/48
Filed: 2010-03-26
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Blattbildungssystem (1) für eine Maschine zur Herstellung einer Faserstoffbahn (2), insbesondere einer Papier-, Karton- oder Verpackungspapierbahn, aus wenigstens einer Faserstoffsuspension (3), mit einem Stoffauflauf (4) und mit mindestens einem umlaufenden endlosen Sieb (5, 6; 5), das nach oder im Bereich einer Strahlauftrefflinie (7) der wenigstens einen mittels des Stoffauflaufs (4) eingebrachten Faserstoffsuspension (3) über ein stationäres und vorzugsweise besaugtes Entwässerungselement (8) geführt ist, dessen zumindest bereichsweise gekrümmte und das Sieb (5) berührende Oberfläche (9) von einem Belag (10) mit mehreren in Sieblaufrichtung (S) nacheinander angeordneten und sich in Maschinenquerrichtung (CMD) erstreckenden Leisten (11) mit dazwischen liegenden freien Entwässerungsöffnungen (12) gebildet ist. Das erfindungsgemäße Blattbildungssystem (1) ist dadurch gekennzeichnet, dass der Belag (10) des stationären und vorzugsweise besaugten Entwässerungselements (8) mindestens zwei, jeweils mehrere Leisten (11) aufweisende Zonen (10.Z1, 10.Z2) umfasst, wobei die in der ersten Zone (10.Z1) angeordneten Leisten (11) mit einer durchschnittlichen Teilung (10.T1) im Bereich zwischen 30 und 60 mm, insbesondere zwischen 40 und 50 mm angeordnet sind und wobei die in der zweiten Zone (10.Z2) angeordneten Leisten (11) mit einer durchschnittlichen Teilung (10.T2) im Bereich zwischen 20 und 40 mm, insbesondere zwischen 24 und 35 mm angeordnet sind.
Patent DE-102010003644-A1 (DE)
Title: Schutzeinrichtung für ein Schloss gegen Manipulation des Schlosses
Inventor: SPECKAMP HANS-RAINER
IPC: E05B15/14
Filed: 2010-04-01
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schutzeinrichtung für ein Schloss (10) gegen Manipulation des Schlosses (10), welches Schloss (10) wenigstens ein Sperrelement (11) aufweist, das durch eine Öffnung (12) in einem Stulp (13) des Schlosses (10) in eine Schließposition aus dem Schloss (10) hervorbewegbar und in eine Öffnungsposition in das Schloss (10) zurückbewegbar ist. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass wenigstens ein Schutzelement (14) am Sperrelement (11) angeordnet ist, sodass ein zwischen dem Sperrelement (11) und der Öffnung (12) gebildeter Spalt (15) überdeckt ist.
Patent DE-102010004396-A1 (DE)
Title: Steckverbinder für ein Koaxialkabel
Inventor: LEE HYOUNG-KOOG
IPC: H01R24/02
Filed: 2010-01-12
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Steckverbinder für ein Koaxialkabel zur Herstellung einer physikalischen und elektrischen Verbindung zwischen einem Koaxialkabel und verschieden elektrischen Bauelementarten. Das Koaxialkabel umfasst einen hohlen Innenleiter und einen den hohlen Innenleiter umgebenden gewellten Außenleiter. Ein Trägersignalanschluss, der in den Innenleiter des Koaxialkabels eingesteckt ist, weist einen Durchmesser auf, der an den Innendurchmesser des Innenleiters in elastischer Weise anpassbar ist.
Patent DE-102010007056-A1 (DE)
Title: Abrasive press device for press beam of belt grinder, has pressing rod and press element mechanically decoupled from cylinder piston, and flexible resetting element generating resetting force on rod and press element
Inventor: MOELLER RUDOLF
IPC: B24B21/10
Filed: 2010-02-06
Abstract: The device (100) has a valve cylinder unit (20) for generating pressing force on a pressing rod (12) and a press element (11) by applying pressure on a pressure medium cylinder (21b). The pressure medium cylinder comprises a cylinder piston (21a), where the pressing rod and the press element are mechanically decoupled from the cylinder piston. A flexible resetting element i.e. reset spring (17), generates resetting force on the pressing rod and press element. The pressing rod is provided with an abrasive guide (13). An independent claim is also included for a belt grinder comprising a metal profile.
Patent DE-102010008382-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Crimpen bzw. Falten eines medizinischen Implantats an einer Einrichtung zum Verbringen oder Einführen desselben unter Einsatz von Zero-Pressure-Crimping sowie Einrichtungen
Inventor: GOETZ WOLFGANG
IPC: A61F2/00
Filed: 2010-02-17
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Crimpen bzw. Falten eines medizinischen Implantats (1), welches wenigstens eine faltbare und/oder entfaltbare Struktur an oder um oder über einem Abschnitt oder einer Außenseite (23) eines Katheters (5) oder einer Katheterspitze (3) aufweist, wobei während und/oder nach dem Crimpen bzw. Falten des Implantats (1) kein Druck, der größer als ein vorbestimmter Druck ist, auf die Struktur ausgeübt wird. Die Erfindung betrifft ferner ein Implantat (1), eine Einrichtung zum Verbringen und eine Einrichtung (31) zum Crimpen bzw. Falten.
Patent DE-102010012466-A1 (DE)
Title: Dosing device for shear-sensitive adhesive, has connecting unit for connecting dosing device with supply unit for adhesive, where connecting unit also connects dosing device with discharge unit for adhesive
IPC: B05C9/10
Filed: 2010-03-24
Abstract: The dosing device has a connecting unit for connecting the dosing device with a supply unit for an adhesive. The connecting unit also connects the dosing device with a discharge unit for the adhesive. A dosing unit (5) has a hollow cylinder (13) provided with a mobile piston (14). The adhesive is attached in the hollow cylinder and is squeezed out from the hollow cylinder by the movement of the piston. An independent claim is also included for a device for applying adhesive.
Patent DE-102010015741-A1 (DE)
Title: Thermoelektrische Klimasteuerung
Inventor: YANG JIHUI
IPC: B60H1/00
Filed: 2010-04-21
Abstract: Thermoelektrische Module sind angeordnet, um mit einem Fahrzeugkühlmittelsystem und einem Luftbehandlungssystem verbunden zu werden, um lokalisierte Klimasteuerung und Fahrzeuginnenraum-Klimasteuerung vorzusehen. Fahrzeugkühlmittel dient in Ausführungsformen im Kühlmodus als Wärmesenke und im Heizmodus als Wärmequelle. Ein Systemsteuergerät ist in Ausführungsformen angeordnet, um eine Eingabe für ein Signal zu überwachen, dass eine überwachte Klimaeigenschaft von einem vorab festgelegten Bereich von Werten abgewichen ist.
Patent DE-102010016073-A1 (DE)
Title: Assembly- and transport device for object, particularly for vehicle model, has base which carries receiver, where receiver has bearing block with clamping device
Inventor: MARELIJA WALTER
IPC: B62B3/10
Filed: 2010-03-23
Abstract: The assembly- and transport device (1) has a base (2) which carries a receiver (3), where the receiver has a bearing block (15) with a clamping device (24). The receiver is stretched in the bearing block by an axle (22). An object is fixed at the axle and the axle is rotatable in unfastened condition of the clamping device.
Patent DE-102010017345-A1 (DE)
Title: Mixing vessel for use in electromotive propelled food processor in household sector for preparing food, has tape part separated from vessel by vessel circumference and provided at vessel in lower vertical region associated to vessel base
Inventor: ARNOLD HANS-PETER
IPC: A47J43/07
Filed: 2010-06-11
Abstract: The vessel (7) has a mixer (8) arranged in the vessel, and an inner mixing vessel wall (13) consisting of elastically deformed material such as metal or plastic for directly receiving the mixing goods. A tape part (15) i.e. tension strip, lies on the vessel wall, and is firmly connected with the vessel and separated from the vessel by a mixing vessel circumference. The tape part is provided at the vessel in a lower vertical region (V) associated to a mixing vessel base (14), where the vertical region is set below an inwardly directed bias part using the tape part.
Patent DE-102010017485-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Verringern des Kraftstoffverbrauchs und der Fahrtkosten
Inventor: KIM DAE SIK
IPC: G01C21/34
Filed: 2010-06-21
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Berechnen einer Fahrtroute, auf welcher der Kraftstoffverbrauch eines Kraftfahrzeuges verringert ist. Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform weist das Verfahren auf: Erstellen eines Fortbewegungsgeschwindigkeitsprofils des Kraftfahrzeugs durch Vorhersagen einer Änderung der Fortbewegungsgeschwindigkeit des Kraftfahrzeugs und Erstellen einer Fahrtroute durch Anwenden eines Kraftstoffverbrauchskosten-Modellierungsverfahrens mittels des Fortbewegungsgeschwindigkeitsprofils und mittels Verkehrsinformationen oder dergleichen.
Patent DE-102010018014-A1 (DE)
Title: Solarmodulmontagesystem und Gebäudeaußenhülle
Inventor: SCHMIDT CHRISTOPH
IPC: E04D13/18
Filed: 2010-04-23
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Solarmodulmontagesystem sowie eine Gebäudeaußenhülle, die ein derartiges Solarmodulmontagesystem aufweist.
Patent DE-102010018601-A1 (DE)
Title: Extendible support, has inner tube moved to outer tube, clamp attached to outer tube, flexible pulling element secured at outer side of outer tube, and connector moved along slot of inner tube, where pulling element includes end
Inventor: LU JUNG-WEN
IPC: A47B9/08
Filed: 2010-04-28
Abstract: The support has an outer tube (11), and an inner tube (12) moved to the outer tube. A clamp (2) is attached to the outer tube, and a flexible pulling element (3) e.g. tape, includes an end secured at the inner tube, where the outer tube has a longitudinal slot (111). The pulling element is secured at an outer side of the outer tube at a connector (13), and another end of the pulling element is extended into the clamp along the outer side of the outer tube. The connector is moved along the slot of the inner tube, and the pulling element is sewn at a ring (132) of the connector.
Patent DE-102010019040-A1 (DE)
Title: Verfahren und System zum Regeln eines Motors und eines Getriebes unter Verwendung einer Doppelanforderungs-Regelkreisanforderung
Inventor: O'LEARY PATRICK J
IPC: B60W30/14
Filed: 2010-05-03
Abstract: Ein Verfahren und ein Regelmodul zum Betreiben eines Fahrzeugantriebsstrangs in Ansprechen auf einem Tempomaten enthalten ein Primärregelmodul, das ein Primärregelsignal und auf der Grundlage des Primärregelsignals ein Primärdrehmomentanforderungssignal erzeugt. Außerdem enthält das Regelmodul ein Sekundärregelmodul, das ein Sekundärregelsignal und auf der Grundlage des Sekundärregelsignals ein Sekundärdrehmomentanforderungssignal erzeugt. Ein Getrieberegelmodul regelt ein Getriebe auf der Grundlage des Primärdrehmomentanforderungs-Regelsignals und des Sekundärdrehmomentanforderungssignals.
Patent DE-102010019844-A1 (DE)
Title: Modular orthosis system has lower leg cuff and ankle cuff, where each cuff has retainer for support spring, and supporting springs are graded according to different weight and size classes of patients
Inventor: GUENTHER NORBERT
IPC: A61F5/01
Filed: 2010-05-07
Abstract: The modular orthosis system (1) has a lower leg cuff (4) and an ankle cuff (8), where each cuff has a retainer (21) for a support spring (12). The supporting springs are graded according to different weight and size classes of patients. Each of two end portions (14,16) of the support springs at the lower leg side and ankle side has similar dimensions. The supporting springs are made of carbon fiber or carbon fiber containing materials.
Patent DE-102010021908-A1 (DE)
Title: Elektroenergiespeicherzelle und -vorrichtung
Inventor: ZAHN CHRISTIAN
IPC: H01M50/548
Filed: 2010-05-28
Abstract: Eine Elektroenergiespeicherzelle weist eine Elektroenergiespeicherstruktur, eine Einhausung, welche die Elektroenergiespeicherstruktur aufnimmt und dicht umschließt, und wenigstens zwei außerhalb der Einhausung zugänglichen Kontaktelemente zum elektrischen Verbinden mit Elektrodenbereichen der Elektroenergiespeicherstruktur auf. Innerhalb der Einhausung ist wenigstens ein von der Elektroenergiespeicherstruktur gesondert ausgebildetes Wärmeleitelement angeordnet, das ausgelegt und eingerichtet ist, Wärme von der Elektroenergiespeicherstruktur aufzunehmen und nach außerhalb der Einhausung abzugeben. Die Erfindung betrifft auch eine Elektroenergiespeichervorrichtung mit einer Anordnung von Elektroenergiespeicherzellen.
Patent DE-102010024829-A1 (DE)
Title: Method for determining traction capacity of lift system in process monitoring system, involves measuring difference between rope force and maximum load removal force at part of driving rope, and generating test statement
Inventor: RYSER HANS
IPC: B66B5/00
Filed: 2010-06-23
Abstract: The method involves fixing a mass (3) i.e. lift car, according to measurement of rope force (S1), and determining tangential force of a traction sheave (2) based on the rope force and a parameter of a lift system. A maximum load removal force is determined, and brought into a part (5.1) of a driving rope (5) of the lift system. A difference between the rope force and load removal force is measured at the part of the rope, and a test statement is generated. Oscillation produced by force in the part of the rope is detected. An independent claim is also included for a process monitoring system comprising a lift system.
Patent DE-102010027250-A1 (DE)
Title: Elektromagnetischer Ultraschallempfänger
Inventor: NIESE FRANK
IPC: G01N29/34
Filed: 2010-07-15
Abstract: Beschrieben wird ein elektromagnetischer Ultraschallwandler, insbesondere zum Empfangen von linear polarisierten horizontalen Scherwellen, so genannten SH-Ultraschallwellen, aus einem elektrisch leitfähigen Werkstück, mit einer Magnetisierungseinheit, längs der in wenigstens zwei mittel- oder unmittelbar nebeneinander angeordneten Reihen jeweils eine Anzahl n Permanentmagnete derart angebracht ist, dass sich die der Seite zugewandten und den Permanentmagneten zuordenbaren magnetischen Polaritäten längs einer Reihe periodisch mit einer Periodenlänge abwechseln, die einer Spurwellenlänge λS entspricht, und einer HF-Spulenanordnung mit jeweils längs der wenigstens zwei Reihen zuordenbaren, zueinander parallel verlaufenden Leiterabschnitten, die einander in entgegengesetzter Richtung von Strom durchsetzbar sind. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass längs wenigstens zweier weiterer mittel- oder unmittelbar nebeneinander angeordneten Reihen jeweils eine Anzahl m Permanentmagnete derart angebracht ist, dass sich die der Seite zugewandten und den weiteren Permanentmagneten zuordenbaren magnetischen Polaritäten längs einer Reihe periodisch mit einer der Spurwellenlänge λS entsprechenden Periodenlänge abwechseln, und dass jeweils längs der wenigstens zwei weiteren Reihen zueinander parallel verlaufende Leiterabschnitte einer weiteren HF-Spulenanordnung angeordnet sind, die einander in entgegengesetzter Richtung von Strom durchsetzbar sind, und dass die m Permanentmagnete relativ zu den n Permanentmagneten um eine halbe Spurwellenlänge λS versetzt angeordnet sind.