baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2690153-T3 (ES)
Title: Sistema, método y aparato correspondiente para almacenar, recuperar y entregar blísteres de dosis unitaria
Inventor: BRAUN PATRICK J
IPC: G07F17/00
Filed: 2007-05-10
Granted: 2018-11-19
Abstract: Un sistema (100) para recuperar y entregar uno o más envases de dosis unitaria, comprendiendo dicho sistema: un sistema de almacenamiento (102) capaz de almacenar una pluralidad de envases de dosis unitaria; un sistema de recogida (201) configurado para recuperar un envase de dosis unitaria desde dicho sistema de almacenamiento y entregar dicho envase de dosis unitaria en una ubicación predefinida; un soporte de envase de dosis unitaria (140) configurado para situar una pluralidad de diferentes tipos de envases de dosis unitarias de diferentes formas y tamaños, de modo que los envases de dosis unitaria respectivos se mantienen repetidamente en un plano predeterminado mientras el envase de dosis unitaria se dispone en una ubicación de almacenamiento dentro del sistema de almacenamiento o la ubicación predefinida donde dicho sistema de recogida entrega dicho envase de dosis unitaria, en donde (a) dicha pluralidad de envases de dosis unitaria comprende una pluralidad de blísteres de dosis unitaria, (b) los blísteres de dosis unitaria respectivos comprenden un panel de soporte y una medicamento de dosis unitaria transportado por dicho panel de soporte, de manera que dicho panel de soporte se mantiene repetidamente en dicho plano predeterminado, y (c) dicho soporte de envase de dosis unitaria comprende un portador que define una cavidad en su interior, dicha cavidad de dicho portador configurada para recibir dicho medicamento de dosis unitaria, mientras que dicho panel de soporte de dicho blíster de dosis unitaria se encuentra y se mantiene en un plano predeterminado con respecto a dicho portador, en donde dicho portador comprende una superficie, a través de la que se abre dicha cavidad, y en donde se configura dicho portador para recibir la pluralidad de diferentes tipos de blísteres de dosis unitaria de manera que dicho panel de soporte de cada blíster de dosis unitaria se pone en contacto con y es soportado por dicha superficie en un plano sustancialmente paralelo a dicha superficie de dicho portador, donde dicho portador define una pluralidad de dichas cavidades, cada una configurada para recibir dicho medicamento de dosis unitaria de un blíster de dosis unitaria respectivo, de manera que dicho panel de soporte de cada blíster de dosis unitaria se mantiene en un plano predeterminado respectivo en relación con dicho portador; y un controlador capaz de dirigir dicho sistema de selección para recuperar y entregar dicho envase de dosis unitaria.
Patent ES-2597846-T3 (ES)
Title: Concentrado de emulsión
Inventor: STRAUSS GABRIELE
IPC: A61Q19/00
Filed: 2007-08-06
Granted: 2017-01-23
Abstract: Concentrado de emulsión con un contenido de componente (A) oleoso insoluble, emulsificantes (B) hidrofílicos no iónicos, coemulsificantes (C) lipofílicos, polioles (D) y agua, el cual a. contiene menos de 50 % en peso componente (A) oleoso insoluble en agua -referido al peso total del concentrado - b. Contiene los componentes (A), (B), (C) y (D) en la relación de peso A : B : C : D >= 1: (0,25 - 0,6) : (0,25 - 0,6) : (0,45 - 0,65), en el que contiene una fracción acuosa de 35 a 55 % en peso.
Patent ES-2398478-T3 (ES)
Title: Sales solubles estables de ácido fenilbencimidazolsulfónico de pH 6,0 a menos de 6,8
Inventor: JOHNCOCK WILLIAM
IPC: A61K8/44
Filed: 2007-07-09
Granted: 2013-03-19
Abstract: Preparación que tiene un valor de pH en el intervalo de 6,0 a menos de 6,8, que comprende: (i) 1-8% en peso, en base al peso total de la formulación, de ácido 2-fenilbencimidazol-5-sulfónico (ácidofenilbencimidazolsulfónico) y (ii) un total del al menos el 50% en peso de uno o más aminoácidos básicos, en base a la cantidad de ácidofenilbencimidazolsulfónico (i).
Patent ES-2428875-T3 (ES)
Title: Anticuerpos glicomanipulados
Inventor: SCHUSTER MANFRED
IPC: C07K16/00
Filed: 2007-07-11
Granted: 2013-11-12
Abstract: Procedimiento para la fabricación de una preparación de anticuerpos, que comprende anticuerpos IgGmodificados de un animal o derivados o fragmentos de los mismos, que comprende un dominio de unión ainmunoglobulina y una región Fc, específica para un antígeno, caracterizado porque: los anticuerpos o derivados o fragmentos de los mismos comprenden una estructura de N-glicano sin fucosani xilosa, y 1- por lo menos 90%, preferentemente por lo menos 95%, más preferentemente por lo menos 99%, todavía máspreferentemente por lo menos 100% de los anticuerpos modificados, derivados o fragmentos de los mismosno presenta un residuo lisina C-terminal, caracterizado porque los anticuerpos, fragmentos o derivados, que comprenden un dominio de unión ainmunoglobulina y una región Fc, se expresan en células vegetales, que son deficientes en actividad de β1,2-xilosiltransferasa y actividad de α1,3-fucosiltransferasa, en el que la lisina C-terminal de los anticuerpos,fragmentos o derivados es eliminada.
Patent ES-2357165-T3 (ES)
Inventor: SCHWEIKER WOLFGANG
IPC: G02B6/30
Filed: 2007-08-22
Granted: 2011-04-19
Abstract: An optical splitter comprises an optical chip (100), having a conductor track (110) disposed on a carrier substrate (S1), wherein a conductor track section (111) of the conductor track branches away from a first side (101) of the chip via a plurality of junction nodes (120, 130, 140) into different conductor track sections (112, , 115) extending to a second side of the chip. On the first side of the chip, an optical wave guide section (11) of an optical wave guide (10) is glued on with an adhesive material (300). Accordingly, on the second side of the chip optical wave guide sections (21a, , 21d) are glued on with an adhesive material (300). In order to increase fixation, glass plates (210, 220) are disposed above and below the optical wave guides, the plates being glued to the optical chip at the respective side surfaces.
Patent ES-2637137-T3 (ES)
Title: Polimorfo b de n-{2-fluoro-5-[3-(tiofeno-2-carbonil)-pirazolo[1,5-a]pirimidin-7-il]-fenil}-n-metil-acetamida
Inventor: ANGLADA LUIS
IPC: A61P25/22
Filed: 2007-10-10
Granted: 2017-10-11
Abstract: Polimorfo B de N-{2-fluoro-5-[3-(tiofeno-2-carbonil)-pirazolo[1,5-a]pirimidin-7-il]-fenil}-N-metil-acetamida caracterizado por un patrón de difracción de polvo de rayos X que contiene picos específicos a 2θ >= 7,1°(±0.1°) y 21,4°(±0,1°) medidos en un difractómetro de rayos X; radiación Cu Kα; potencia del tubo 35 kV/45 mA, tamaño del salto 0,017° (2θ), tiempo del salto 105 ± 5 s por salto; y un intervalo de barrido de 2° - 50° (2θ).
Patent ES-2365640-T3 (ES)
Title: Películas, artículos preparados a partir de ellas, y métodos de obtención.
Inventor: PATEL RAJEN
IPC: B21D17/04
Filed: 2007-12-14
Granted: 2011-10-07
Abstract: Una película que comprende al menos una capa, en la que la al menos una capa comprende un área superficial, y en la que el área superficial comprende una pluralidad de segmentos estirados, y en la que cada segmento estirado es, independientemente, al menos de 2,54 cm (una pulgada) de longitud, y en la que la al menos una capa está formada de una composición que comprende una o más poliolefinas, y en la que el peso combinado de la una o más poliolefinas es mayor del 90 por ciento en peso, basado en el peso total de la composición.
Patent ES-2445045-T3 (ES)
Title: Moduladores de receptores de olores
Inventor: MATSUNAMI HIROAKI
IPC: C12Q1/68
Filed: 2005-06-20
Granted: 2014-02-27
Abstract: Un procedimiento para identificar un ligando del receptor de olor, que comprende: a) proporcionar i) una línea celular, en la que dicha línea celular expresa RTP1, RTP1-A1, RTP1-D3 o RTP2, en la que - RTP1 es el polipéptido de la SEC ID Nº 33 o 37, - RTP1-A1 es el polipéptido de la SEC ID Nº 46 o 47, - RTP1-D3 es el polipéptido de la SEC ID Nº 50, y - RTP2 es el polipéptido de la SEC ID Nº 34 o 38, y dicha línea celular comprende un receptor de olor y un agente informador, y ii) un compuesto de ensayo; b) exponer dicho compuesto de ensayo a dicha línea celular; y medir la actividad de dicho agente informador.
Patent ES-2363823-T3 (ES)
Inventor: BIJL ABRAHAM AART
IPC: A01G23/06
Filed: 2008-12-31
Granted: 2011-08-17
Abstract: The present invention relates to a tree stump drill for removing tree stumps. In a certain known embodiment this comprises a rotatable shaft and at least one knife extending in radial direction that is connected to the shaft.  Such known tree stump drills can however only be applied in situations and at locations which can be accessed by heavy vehicles as carrier of, and possibly as a drive for such a tree stump drill. At locations where heavy vehicles have less ready access, the use of the tree stump drills with a rotatable shaft and radially protruding knives thereon, due to the use thereof at a low rotation speed and associated fuel savings and improvement in safety, is also desirable but has been found not - or not readily - possible.  The tree stump drill according to the invention is distinguished by a guide element. It is hereby made possible to use a lighter vehicle, and the advantages of safety and fuel saving are provided, and the tree stump drill can be prevented from slipping off stumps during cutting of the stumps.
Patent ES-2348320-T3 (ES)
Title: Transferencia interfrecuencias en una red de comunicaciones analambricas.
Inventor: REZA MD
IPC: H04W36/06
Filed: 2008-03-31
Granted: 2010-12-02
Abstract: Un aparato que comprende: un medio para adquirir un primer sector sobre una primera frecuencia dentro de una red de comunicaciones inalámbricas; un medio para recibir un mensaje de supervisión procedente del primer sector; un medio para obtener una información de una lista de vecinos a partir del mensaje de supervisión; un medio para llevar a cabo una transferencia a un segundo sector sobre una segunda frecuencia; un medio para determinar un sector vecino en base a la información de la lista de vecinos si la transferencia al segundo sector ha resultado fallida; y un medio para intentar la adquisición del sector vecino determinado.
Patent ES-2355775-T3 (ES)
Title: Aparato de detección de fallos de descarga de líquido y aparato de impresión de inyección de tinta.
Inventor: HAYASHI HIROTAKA
IPC: B41J2/125
Filed: 2008-10-09
Granted: 2011-03-30
Abstract: Aparato detector de fallos de descarga de líquido (16), para un aparato de impresión de inyección de tinta que tiene una superficie de descarga de gotas de líquido (11), que detecta un fallo de descarga de líquido desde la superficie de descarga de gotas de líquido, comprendiendo el aparato de detección de fallos de descarga de líquido (16): un elemento emisor de luz (13) que emite un rayo sobre una gota (12) de líquido descargado desde la superficie de descarga de gotas de líquido (11) con un eje óptico del rayo formando un ángulo recto con una dirección en la que la gota (12) se descarga; y un elemento receptor de luz (15) que recibe una luz difusa generada por la dispersión del rayo mediante la gota (12) y produce una señal indicativa de una intensidad de luz dispersa recibida; y una unidad detectora de fallos que detecta el fallo de descarga de líquido mediante el análisis de la salida de la señal del elemento receptor de luz (15), caracterizado por una unidad de cambio de distancia (20) que cambia una distancia entre la superficie de descarga de gotas de líquido (11) y el eje óptico del rayo sobre la base de al menos uno del diámetro y la velocidad de descarga de la gota (12).
Patent ES-2345958-T3 (ES)
Inventor: CREASI DI FRIGNANI ALBERTO
IPC: B66F3/00
Filed: 2008-12-17
Granted: 2010-10-06
Abstract: Device (1) for supporting a component (16) of a vehicle (21), comprising: 
a load-bearing structure (1) provided with an opening (3) elongated in a predetermined direction (22); 
a pantograph lift (2) connected to said load-bearing structure (1a) and able to be positioned under said component (16) to support it; 
a first pin (4) able to be hitched to the vehicle (21) and passing through said opening (3) in such a way that, with the device (1) in an installation configuration, said first pin (4) is free to slide inside the opening (3) and, with the device (1) in an operative configuration, said first pin (4) is fastened within the opening (3) by a nut (12a); 
a stabiliser assembly (20) pivotally hinged on the load-bearing structure (1a) to provide stability to the device (1) in the operative configuration.
Patent ES-2404411-T3 (ES)
Title: Procedimiento de fabricación de derivados de ácido neuramínico
Inventor: NAKAMURA YOSHITAKA
IPC: A61K31/351
Filed: 2008-04-11
Granted: 2013-05-27
Abstract: Un procedimiento de fabricación de un compuesto representado por la fórmula (7): en la que R3 representa un grupo alquilo C1-C6, y R4 y R5 representan, independientemente entre sí, un átomo dehidrógeno, un grupo alquilo C1-C6 o un grupo fenilo, o R4 y R5 forman juntos un grupo tetrametileno, un grupopentametileno o un grupo oxo, que comprende: hacer reaccionar un compuesto representado por la fórmula (4): en la que R3 representa un grupo alquilo C1-C6 , con un compuesto representado por la fórmula (5): en la que R4 y R5 representan, independientemente entre sí, un átomo de hidrógeno, un grupo alquilo C1-C6 o ungrupo fenilo, o R4 y R5 forman juntos un grupo tetrametileno, un grupo pentametileno o un grupo oxo, y R6representa un grupo alquilo C1-C6, o con un compuesto representado por la fórmula (6): en la que R4 y R5 15 representan, independientemente entre sí, un átomo de hidrógeno, un grupo alquilo C1-C6 o ungrupo fenilo, o R4 y R5 forman juntos un grupo tetrametileno o un grupo pentametileno, con la excepción de queR4 y R5 del compuesto (7) no forman juntos un grupo oxo cuando se usa el compuesto (6).
Patent ES-2571034-T3 (ES)
Title: Transpondedor de RFID y método
Inventor: RITAMÄKI MATTI
IPC: G06K19/077
Filed: 2008-09-04
Granted: 2016-05-23
Abstract: Un precinto o sello que comprende un transpondedor de RFID, en el que el transpondedor de RFID comprende un módulo (10) que incluye un IC (13) y elementos de adaptación y acoplamiento (14, 15), y un recinto de plástico (6), una línea de transmisión electromagnética (5) acoplada al IC (13), en que el mecanismo del precinto incluye un perno (26) que forma al menos parte de la línea de transmisión (5), caracterizado por que dicha línea de transmisión electromagnética (5) es capaz de hacer un acoplamiento galvánico, capacitivo o inductivo entre el IC (13) y un objeto metálico externo (4) de modo que dicho objeto metálico externo (4) sea capaz de funcionar como una antena del transpondedor (1) de RFID.
Patent ES-2373766-T3 (ES)
Inventor: DAUBRESSE NICOLAS
IPC: A61K8/49
Filed: 2008-09-08
Granted: 2012-02-08
Abstract: The present invention relates to thiol/disulphide azo quinolinium compounds for dyeing keratin fibres. The invention relates to a dye composition comprising a particular thiol/disulphide azo quinolinium chromophore-containing thiol or disulphide dye, and to a process for dyeing keratin fibres such as the hair, using said composition. It similarly relates to novel particular thiol/disulphide azo quinolinium chromophore-containing dyes and to the uses thereof in dyeing keratin fibres. The dyeing process according to the invention makes it possible to dye keratin fibres without damaging them, in a manner which is particularly persistent with respect to shampooing operations and common attacks. Moreover, the novel dyes according to the invention extend the colour range to violets and blues. This process also makes it possible to dye bleached keratin fibres in a strong and chromatic manner.
Patent ES-2354405-T3 (ES)
Inventor: LAUGIER ELISABETH
IPC: A61K8/02
Filed: 2008-07-01
Granted: 2011-03-14
Abstract: The present invention relates to a hydrogel of chitosan carboxyalkylamide, characterised in that it has a pH value close to that of the skin, comprised between 6.5 and 7.2, and in that the chitosan carboxy-alkylamide is constituted by 40 to 90 mole % of D-glucosamine N-carboxyalkylamide units of formula (I) where n represents an integer ranging from 1 to 8, from 60 to 10 mole % of protonated D-glucosamine units, and from 5 to 15 mole % of N-acetyl-D-glucosamine units. The present invention also relates to a dehydration product of such a gel and the cosmetic and/or dermatological utilisation of the gel and the dehydration product.
Patent ES-2501543-T3 (ES)
Title: Dispositivo de pulverización y método de uso del mismo
Inventor: BUTLER MARTIN
IPC: B67D7/34
Filed: 2008-09-22
Granted: 2014-10-02
Abstract: Un dispositivo (10) de pulverización con un recambio (16) de fluido en el mismo, en donde el recambio (16) comprende un cuerpo que forma un depósito para el fluido y una cabeza (22) de pulverización situada en la parte más superior del recambio (16) en comunicación de fluido con el depósito, y en donde el dispositivo (10) comprende un alojamiento (12) adaptado para recibir el recambio (16) en el mismo y que tiene una abertura adecuada para permitir, durante el uso, la pulverización del fluido desde un orificio de salida de la cabeza (22) de pulverización, comprendiendo además el dispositivo (10) medios (24) de actuación configurados para la actuación periódica del recambio (16), caracterizado porque el dispositivo (10) está proporcionado de medios (38) de detección configurados para que distingan entre al menos un área de magnetismo más bajo y al menos un área de magnetismo relativamente más alto en la cabeza (22) de pulverización de dicho recambio (16).
Patent ES-2414309-T3 (ES)
Title: Procedimiento y composición para teñir las aguas de piscinas, de baños y/o de zonas de baño
Inventor: CAVE ALAIN
IPC: B01F3/12
Filed: 2008-06-25
Granted: 2013-07-18
Abstract: Procedimiento para teñir el agua de piscina, en el cual se utiliza al menos un colorante (i) seleccionado dentro delgrupo constituido por los colorantes alimentarios: E 131, E 132, E 133, E 104, E 110, E 122, E 123, E 124, E 129, E151, que se mezcla con dicha agua para obtener una concentración final (Ci) de este colorante (i), adaptada paraque dicha agua se vuelva visualmente coloreada y sin que esta concentración final (Ci) supere una concentraciónmáxima (Cmaxi) específica de dicho colorante (i), con el siguiente valor: - 0,4 g.m-3 para el colorante E 131 ; - 0,5 g.m-3 para el colorante E 132; - 0,4 g.m-3 para el colorante E 133; - 0,6 g.m-3 para el colorante E 104; - 0,25 g.m-3 para el colorante E 110; - 0,5 g.m-3 para el colorante E 122 ; - 0,3 g.m-3 para el colorante E 123; - 0,5 g.m-3 para el colorante E 124; - 0,5 g.m-3 para el colorante E 129; - 0,5 g.m-3 para el colorante E 151.
Patent ES-2567561-T3 (ES)
Title: Células permisivas y sus usos
Inventor: DELPUTTE PETER
IPC: G01N33/569
Filed: 2008-07-23
Granted: 2016-04-25
Abstract: Un método para identificar la permisividad de una célula o células para el virus del síndrome respiratorio y reproductivo porcino (VSRRP), comprendiendo dicho método determinar la expresión de CD163 y de sialoadhesina en dichas células, en el que las células que tienen expresión tanto de CD163 como de sialoadhesina se identifican como células permisivas para VSRRP.
Patent ES-2468265-T3 (ES)
Title: Anticuerpos biespec�ficos bivalentes
Inventor: KLEIN CHRISTIAN
IPC: A61K39/395
Filed: 2008-12-16
Granted: 2014-06-16
Abstract: Anticuerpo biespecífico bivalente, que comprende: a) la cadena ligera y la cadena pesada de un anticuerpo que se une específicamente a un primer antígeno, y b) la cadena ligera y la cadena pesada de un anticuerpo que se une específicamente a un segundo antígeno, en el que los dominios variables VL y VH se sustituyen uno por otro, y en el que los dominios constantes CL y CH se sustituyen uno por otro.
Patent ES-2563041-T3 (ES)
Title: Un sistema informático de telefonía de voz sobre IP (VoIP)
Inventor: BRANDSTÄTTER KLAUS
IPC: H04L29/06
Filed: 2009-02-05
Granted: 2016-03-10
Abstract: Un sistema informático de telefonía de voz sobre IP, VoIP, que comprende - un ordenador cliente (1) con un navegador web (20) instalado y que puede conectarse a una red (4) con acceso a la Internet pública (6), - un servidor web (101) al que puede accederse a través de la Internet pública (6) desde dicho ordenador cliente (1), - un ordenador de pasarela (102) al que puede accederse a través de la Internet pública (6) desde dicho ordenador cliente (1), - un dispositivo PBX (9), centralita privada, de VoIP al que puede accederse desde dicho ordenador de pasarela (102), en donde el sistema informático de telefonía de VoIP está adaptado para funcionar siguiendo las etapas de establecer y mantener una conexión telefónica de VoIP entre el ordenador cliente (1) por una parte y el ordenador de pasarela (102) y el dispositivo PBX de VoIP (9), por otra parte: - el ordenador cliente (1), que usa el navegador web (20), descarga una aplicación de tipo applet (30), que está adaptada para establecer una conexión telefónica de VoIP desde dicho servidor web (101), - dicha aplicación tipo applet descargada (30) establece una conexión de túnel (50) con dicho ordenador de pasarela (102) e instala un cliente telefónico SIP (40) en dicho ordenador cliente (1), y - todos los datos relacionados con la conexión telefónica de VoIP entre el ordenador cliente (1) y el ordenador de pasarela (102) y viceversa se transfieren usando la conexión de túnel (50).
Patent ES-2357682-T3 (ES)
Inventor: BOES MICHAEL
IPC: A61K31/404
Filed: 2009-03-25
Granted: 2011-04-28
Abstract: The present application is directed to novel P2X7R antagonists that are indol-3-carboxamide or azaindole-3-carboxamide compounds, pharmaceutical compositions comprising the same and their use for the prophylactic or therapeutic treatment of diseases mediated by P2X7R activity.   
- a,b,c,d,x are at each occurrence independently selected from carbon, or nitrogen.
Patent ES-2418135-T3 (ES)
Title: Aleación resistente al desgaste
Inventor: HEATH GARY ROBERT
IPC: C22C38/44
Filed: 2009-02-17
Granted: 2013-08-12
Abstract: Material que comprende una aleación que incluye del 13 al 16 por ciento en peso de níquel (Ni, del 13, 5 al 16, 5 por ciento en peso de cromo (Cr), del 0, 5 al 3 por ciento en peso de molibdeno (Mo), del 3, 5 al 4, 5 por ciento en peso de silicio (Si), del 3, 5 al 4 por ciento en peso de boro (B) y del 1, 5 al 2, 1 por ciento en peso de carbono (C) y, opcionalmente, del 0, 2 al 0, 5 por ciento de cobre y menos del 1 por ciento de vanadio, siendo el resto hierro (Fe) .
Patent ES-2388208-T3 (ES)
Title: Instalación de suministro de carburante para un vehículo automóvil
Inventor: RAUCHHAUS GUENTER
IPC: F02M37/48
Filed: 2009-08-28
Granted: 2012-10-10
Abstract: Instalación de suministro de carburante (1) para un vehículo automóvil con una unidad de alimentación decarburante (4) accionada eléctricamente y colocada en el depósito de carburante (3), con una tubería dealimentación (11) que conduce a un motor de combustión interna (2) del vehículo automóvil y con un sensor depresión (30) para detectar la presión en la tubería de alimentación (11) y con un equipo de control (31) parasuministrar corriente eléctrica a la unidad de alimentación de carburante (4) en función de las señales del sensorde presión (30),en la que una válvula limitadora de la presión (27) está unida con la tubería de alimentación (11), tal que laválvula limitadora de la presión (27) libera por encima de una presión prevista una conexión (35) de la tubería dealimentación (11) con el depósito de carburante (3) y por debajo de la presión prevista cierra la conexión de latubería de alimentación (11) con el depósito de carburante (3),caracterizada porque el asiento de la válvula (37) correspondiente a la válvula limitadora de presión (27) estádispuesto sobre una chapa (39) y porque la chapa (39) esta recubierta con un material (42) elástico como lagoma.
Patent ES-2382238-T3 (ES)
Inventor: HEROLD ANDREAS
IPC: E02D29/02
Filed: 2009-11-27
Granted: 2012-06-06
Abstract: The embankment structure (1) has conclusion elements (3) arranged in adjacent layers (2) are connected by soil. The structure has an outer shank forming earth-lateral gabion delimitation as conclusion elements. The top margin of an upright outer shank of a bent armoring mat is arranged to outer side of a lower edge of upright outer shank.