baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2255041-T3 (ES)
Title: Dispositivo de corte de hortalizas en cintas o laminas, asi como recipiente para dicho dispositivo.
Inventor: DE BUYER HERVE
IPC: A47J43/25
Filed: 2004-04-15
Granted: 2006-06-16
Abstract: Dispositivo de corte de hortalizas en cintas o en láminas que comprende: - un chasis provisto de al menos una cuchilla de corte montada transversalmente enfrente de una ranura de paso de las hortalizas cortadas así como de dos carriles laterales, y un recipiente guiado en traslación de vaivén a lo largo de los carriles de guiado y que define en su parte interna un volumen de recepción de las hortalizas a cortar, este recipiente está destinado a ser agarrado manualmente por el usuario para desplazarlo en vaivén a lo largo de los carriles de guiado, ejerciendo constantemente una presión sobre las hortalizas contenidas en el volumen de recepción, para de este modo aplicarlas contra la(s) cuchilla(s) de corte montada(s) sobre el chasis y permitir un corte por esta(s) cuchilla(s), caracterizado porque el recipiente está constituido por una parte por una cámara guía (1) en forma de paralelepípedo abierta en su parte superior y con una longitud (L) esencialmente superior a su ancho (l), estando esta cámara guía (1) equipada con dos aletas laterales (41, 42) cuyos bordes (5) están plegados con el fin de definir dos correderas (61, 62) con una sección esencialmente en forma de U que cooperan con los carriles de guiado, y por otra parte por un empujador (2) que comprende una placa de apoyo que forma una base (7) de geometría correspondiente a la sección de la cámara guía (1) y que se encaja en esta cámara (1) para permitir aplicar las hortalizas a cortar contra la(s) cuchilla(s) de corte montada(s) sobre el chasis durante el desplazamiento del recipiente, así como una empuñadura (8) destinada a ser agarrada manualmente por el usuario para definir un conjunto solidario en traslación sobre el chasis.
Patent ES-2327337-T3 (ES)
Inventor: LOHMAR THORSTEN
IPC: H04Q7/22
Filed: 2004-02-18
Granted: 2009-10-28
Abstract: Presented is a technique for broadcasting content data from a broadcaster (including a multicaster) to a plurality of clients. After a client receives content data from the broadcaster, a plurality of available proxy servers may be contacted, within a specified time interval, for post-processing after the content data broadcast is determined. The client subsequently randomly selects one of the available proxy servers to contact for post-processing after the content data broadcast. The client then randomly selects a delay time within the contact interval for the selected proxy server, at which time the client contacts the selected proxy server at the delay time to initiate post-processing.
Patent ES-2752773-T3 (ES)
Title: Tratamiento de los síntomas asociados a la vaginosis bacteriana
Inventor: HANSEN INGE
IPC: A61P15/02
Filed: 2004-06-11
Granted: 2020-04-06
Abstract: Un medicamento que comprende un sacárido, seleccionándose dicho sacárido del grupo que consiste en lactosa y sacarosa y combinaciones de los mismos, donde el medicamento incluye menos de 105 bacterias por unidad de dosificación, donde una unidad de dosificación es de 10 mg a 10 g de medicamento, y donde dicho sacárido o sacáridos son el único principio activo en dicho medicamento, y a) donde el medicamento es una cápsula vaginal o comprimido vaginal y comprende al menos el 90 por ciento en peso de dicho sacárido o sacárido o b) donde el medicamento es un gel o suspensión de supositorio vaginal que comprende al menos el 20 por ciento en peso de dicho sacárido o sacáridos para su uso en el tratamiento y/o la profilaxis del olor vaginal y/o el prurito de la vulva como síntomas causados por la vaginosis bacteriana.
Patent ES-2553605-T3 (ES)
Title: Procedimiento para la producción de L-treonina, utilizando cepas de la familia Enterobacteriaceae que contienen un marco de lectura abierto yfiD y/o un gen pflB intensificado
Inventor: RIEPING MECHTHILD
IPC: C12P13/08
Filed: 2004-03-26
Granted: 2015-12-10
Abstract: Un procedimiento para la producción de L-treonina mediante fermentación de microorganismos recombinantes de la familia Enterobacteriaceae, en el que a) en los microorganismos que ya producen L-treonina se sobre-expresan el ORF yfiD y/o el gen pflB o las secuencias de nucleótidos que codifican los productos génicos, y dichos microorganismos se cultivan en un medio en condiciones en las que la L-treonina está enriquecida en el medio o en las células, y b) la L-treonina se aísla, con lo que opcionalmente constituyentes del caldo de fermentación y/o la biomasa en su totalidad o en porciones permanecen en el producto aislado o se separan por completo.
Patent ES-2300785-T3 (ES)
Title: Accionamiento de puerta giratoria para una puerta de por lo menos una hoja.
Inventor: BUSCH SVEN
IPC: E05F3/22
Filed: 2004-05-26
Granted: 2008-06-16
Abstract: Accionamiento de puerta giratoria con una unidad de accionamiento y un cerrador automático de puerta (1) para una puerta de por lo menos una hoja, cuyas hojas de puerta se pueden mover o se mueven por medio del cerrador automático de puerta (1) en sentido de apertura y en sentido de cierre, para lo cual el cerrador automático de puerta (1) puede ser accionado por la unidad de accionamiento que está realizada como unidad de accionamiento electrohidráulica y que comprende un bloque de conexión hidráulica (6), un motor de corriente continua (8) así como una bomba (7) y una placa de montaje que soporta el cerrador automático de puerta (1) y la unidad de accionamiento electrohidráulica, caracterizado porque el aceite fluye entre la bomba (7) o el bloque de conexión hidráulica (6) y el cerrador automático de puerta (1) a través de la placa de montaje (5).
Patent ES-2280052-T3 (ES)
Title: Envolvente de tripas naturales secas y procedimiento de fabricacion.
Inventor: BILLON-LANFREY CHRISTIAN
IPC: A22C13/00
Filed: 2004-06-08
Granted: 2007-09-01
Abstract: Procedimiento para el acceso seguro en un sistema de extensiones telefónicas, presentando dicho sistema de extensiones telefónicas: una unidad base (2), que comprende: medios para el acoplamiento con una línea telefónica de abonado (1); medios para las comunicaciones con una o más unidades de extensión (4 y 7); en el que dicha unidad base comprende además: medios para seleccionar una clave de seguridad aleatoria; y un botón para iniciar dicha selección de clave de seguridad aleatoria, que puede ser pulsado por el usuario de dicho sistema de extensiones telefónicas; presentando el sistema de extensiones telefónicas: por lo menos una unidad de extensión (4, 7 y 12), que comprende: medios para las comunicaciones con dicha unidad base (2); medios para almacenar una clave de seguridad; y un botón para iniciar la petición de una copia de la clave de seguridad aleatoria, que puede ser pulsado por el usuario de dicha extensión telefónica comprendiendo el procedimiento las etapas siguientes: selección de una clave de seguridad aleatoria cuando el usuario pulsa el botón para iniciar dicha selección de clave de seguridad aleatoria, petición por dicha unidad de extensión de una copia de dicha clave de seguridad aleatoria a dicha unidad base cuando el usuario activa dichos medios para iniciar dicha petición de copia de dicha clave de seguridad aleatoria; envío por dicha unidad base de una copia de dicha clave de seguridad aleatoria a dicha unidad de extensión, sólo si dicha petición de dicha unidad de extensión se lleva a cabo en menos de un minuto durante dicha selección de dicha clave de seguridad aleatoria y almacenamiento por dicha unidad de extensión de dicha clave de seguridad aleatoria en dichos medios de almacenamiento.
Patent ES-2398465-T3 (ES)
Title: Procedimientos para potenciar la tolerancia a la sequía en plantas y procedimientos de los mismos
Inventor: FERNANDES MARY
IPC: A01H5/00
Filed: 2004-09-29
Granted: 2013-03-19
Abstract: Una planta tolerante a la sequía que tiene insertada en el genoma de sus células un ADN recombinante quecodifica una proteína que comprende un dominio de choque frío y que tiene al menos el 80 % de identidad sobre lalongitud entera de las SEC ID Nº: 1, 2, 63 ó 65, en la que la expresión de dicha proteína confiere tolerancia a lasequía a dicha planta en comparación con una planta no transformada de la misma especie, siendo la sequíasimulada dando a las plantas un 95 % o menos de agua que a una planta de control y determinando diferencias enel vigor, el crecimiento, el tamaño o la longitud de las raíces.
Patent ES-2297554-T3 (ES)
Title: Vehiculo electrico con una estructura de montaje de bateria.
Inventor: NAKAGAWA MITSUO
IPC: B62M23/02
Filed: 2005-04-04
Granted: 2008-05-01
Abstract: Vehículo eléctrico (1; 100) incluyendo una estructura de montaje de batería, donde dicho vehículo eléctrico está provisto de un bastidor de carrocería (2) donde un bastidor delantero (4; 102) se extiende desde un tubo delantero (3; 101) hacia la parte trasera de la carrocería en diagonal hacia abajo y que se mueve usando un motor como una fuente de accionamiento, donde: una batería (70; 120) para suministrar potencia al motor está unida al bastidor delantero (4; 102) del bastidor de carrocería (2) de tal manera que múltiples baterías (73M, 73L, 73R; 123L, 123R) unidas al bastidor delantero (4; 102) del bastidor de carrocería estén dispuestas en una dirección circunferencial, caracterizado porque la cara radiante de la batería (70; 120) está expuesta directamente al viento de marcha, donde un intervalo entre cada batería es más ancho en cada parte inferior que un intervalo en cada parte superior.
Patent ES-2291996-T3 (ES)
Inventor: BAUMLER PETER
IPC: B24B53/047
Filed: 2001-11-28
Granted: 2008-03-01
Abstract: A cylindrical die is machined in a workpiece(4) using a rotating grinding disc(9) with a periphery corresponding to the profile of a complete tooth of the belt or the opposing tooth profile of a complete gap in a gear wheel. The die is then used for molding toothed belts or forming gear wheels. An independent claim is made for the process equipment which includes a workpiece holder(3) for rotating a cylindrical workpiece(4) and a grinding tool(9) moving relative to workpiece holder. A dressing tool for the outer profile of the grinding disc ensures the profile always corresponds to a complete tooth of the belt or the opposing profile of a complete tooth gap of a gear wheel.
Patent ES-2337471-T3 (ES)
Inventor: HAMADA HISASHI
IPC: H04W8/02
Filed: 2005-09-19
Granted: 2010-04-26
Abstract: Degradation of user convenience in regard to service provision in mobile data communications is prevented even in cases such as where a mobile communications terminal of a different system has been adopted in order to receive roaming service.  A service control system comprises a contract content database which stores the content of a mobile data communications contract corresponding to a mobile communications terminal; a roaming determining part for determining whether or not the connection from the mobile communications terminal to the mobile data communications network (home network) is by means of roaming; and a service deciding part which, in the case that it has been determined by the roaming determining part that the connection is by means of roaming, refers to the contract content corresponding to the mobile communications terminal connected to the home network, the content of which is stored in the contract content database, and decides on the service for mobile data communications with the mobile communications terminal.
Patent ES-2350936-T3 (ES)
Title: Instalación de energía eólica con generador anular.
Inventor: WOBBEN ALOYS
IPC: F03D9/25
Filed: 2002-06-26
Granted: 2011-01-28
Abstract: Instalación de energía eólica con un generador con una potencia de varios 100 kW y que presenta un estator (10), en el que en el contorno interior o exterior están conformadas ranuras (12) distanciadas entre sí para el alojamiento de un devanado de estator (40), caracterizada porque el devanado está arrollado de modo pasante sin interrupción.
Patent ES-2362098-T3 (ES)
Inventor: BALLESTRAZZI ARIS
IPC: B65B57/00
Filed: 2005-04-22
Granted: 2011-06-28
Abstract: A Process for feeding products of variable height and length into a continuous packaging apparatus comprising a conveyor (11) with thrusters (12) that receives publishing products or similar (13, 13', 13'', etc.), such as newspapers, magazines, books, envelopes, giveaways or other similar products, from a certain number of feeders (14, 14', 14'', etc.), a conveyor belt (21) where the packaging in a plastic or paper film (26) takes place, fed continuously above the conveyor belt (21) that foresees, in a downstream area, longitudinal and transversal sealing devices (23) that make finished packages (24, 24', etc.) of various sizes in height and length, said process comprising the steps of: varying the pitch on the conveyor belt (21) of the products or groups of products (13, 13', 13'', etc.) fed by the conveyor (11) with thrusters (12) through continuous variation of the speed of the conveyor belt (21), and operatively adapting the speed of the sealing devices (23) to the sizes in height and length of the products or groups of products (13, 13', 13'', etc.).
Patent ES-2328256-T3 (ES)
Title: Una estacion base, una estacion movil, un sistema de radiocomunicaciones, y un metodo de transmision via radio utilizando expansion de espectro y repeticion de chip.
Inventor: GOTO YOSHIKAZU
IPC: H04W72/04
Filed: 2005-03-04
Granted: 2009-11-11
Abstract: Una estación base adecuada para radiocomunicaciones con una estación móvil DS-CDM, dicha estación móvil comprende: una unidad de generación de código de expansión configurada para generar un código de expansión con base en un factor de expansión; una unidad de repetición de chip configurada para repetir una secuencia de chip después de expansión de espectro para un número de veces; y una unidad de generación de secuencia de fase configurada para generar por lo menos una fase única a la estación móvil, la fase que se multiplica por el rendimiento de secuencias de chip repetidas por la unidad de repetición de chip; dicha estación base que se caracteriza por: una unidad de determinación de información de control configurada para determinar la información de control que incluye un factor de expansión, el número de repeticiones de chip, y una única fase a la estación móvil, basada en la información acerca de la interferencia de una célula adyacente; y para transmitir el factor de expansión, el número de repeticiones de chip, y la fase única de la estación móvil que se determinan, a la estación móvil.
Patent ES-2300954-T3 (ES)
Inventor: SHELTON FREDERICK E
IPC: A61B17/072
Filed: 2005-09-06
Granted: 2008-06-16
Abstract: A surgical stapling and severing instrument particularly suited to endoscopic procedures incorporates a handle that produces separate closing and firing motions to actuate an end effector. In particular, the handle produces multiple firing strokes in order to reduce the required amount of force required to fire (i.e., staple and sever) the end effector.
Patent ES-2614425-T3 (ES)
Title: Aparato y métodos para el procesamiento de muestras biológicas y un depósito para los mismos
Inventor: TESTA GREGORY
IPC: C12M1/34
Filed: 2005-01-06
Granted: 2017-05-31
Abstract: Aparato para procesar muestras biológicas que comprende medios para procesar al menos una muestra biológica alojada sobre al menos un elemento portador (15) en una cámara, en el que el aparato comprende: Un elemento inferior (12) de la cámara, elemento inferior (12) que está configurado para soportar la al menos una muestra biológica alojada sobre el al menos un elemento portador (15); y Al menos un depósito (18) que puede adsorber y/o absorber y desorber y/o liberar agua, al menos un depósito (18) que está dispuesto dentro de la cámara; y en el que el aparato se caracteriza por: Una tapa (14) para la cámara, tapa (14) a la que se une el al menos un depósito (18) y que en una posición cerrada está configurada para cubrir la al menos una muestra de modo que el al menos un depósito (18) no toca la al menos una muestra biológica sobre el al menos un elemento portador (15), y en el que El elemento inferior (12) incluye una placa de calentamiento de temperatura controlada (16) para controlar la temperatura del elemento portador (15) y de la al menos una muestra biológica sobre el elemento portador (15), dicha placa de calentamiento (16) está dispuesta debajo del al menos un elemento portador (15), en el que el al menos un depósito (18) o bien absorbe o bien desorbe agua y vapor de agua para controlar la humedad relativa dentro de la cámara cerrada a al menos el 80% de humedad relativa, cuando la tapa (14) está posicionada en la posición cerrada, y en el que el depósito (18) es un dispositivo hecho de un material que tiene un área superficial interior alta para absorber y desorber el agua y el vapor de agua.
Patent ES-2606663-T3 (ES)
Title: Composiciones que contienen isómeros cis de carotenoides y método correspondiente
Inventor: BORTLIK KARLHEINZ
IPC: A23L33/15
Filed: 2005-02-08
Granted: 2017-03-27
Abstract: Un proceso para la preparación de una composición primaria, que comprende someter un material que contiene carotenoide a un tratamiento que aumenta su contenido en isómeros cis del compuesto carotenoide en el que dicho tratamiento es irradiación por microondas.
Patent ES-2307165-T3 (ES)
Inventor: GORWA-GRAUSLUND MARIE-FRANCOIS
IPC: C12N1/19
Filed: 2005-03-24
Granted: 2008-11-16
Abstract: New xylose-utilizing Saccharomyces cerevisiae mutant strain which ferments xylose to ethanol, wherein the strain expresses a K270M mutated P. stipitis XYL1 gene (1 or 2 copies of the mutated gene) together with the native P. stipitis XYL2 gene and overexpresses the endogenous XKS1 gene.
Patent ES-2347052-T3 (ES)
Title: Procedimiento para limpiar y corroer un sustrato con una capa de oxido conductiva transparente, y dispositivo para la puesta en practica del procedimiento.
Inventor: MULLER JOACHIM
IPC: H01L31/00
Filed: 2005-03-31
Granted: 2010-10-25
Abstract: Dispositivo para el tratamiento de sustratos que presentan capas de óxido de cinc preestructuradas dispuestas sobre soportes rígidos o flexibles, con un primer medio para tratar el sustrato con un líquido corrosivo, un segundo medio para tratar el sustrato con líquido de limpieza y un medio adicional para transportar el sustrato del primero al segundo medios, así como un medio para secar el sustrato después del tratamiento de limpieza, caracterizado porque el dispositivo consiste en una instalación de circulación que presenta materiales resistentes en función del agente corrosivo seleccionado.
Patent ES-2299069-T3 (ES)
Title: Procedimiento para la fabricacion de una transmision asi como transmision fabricada segun este procedimiento.
Inventor: OBERLE HANS-JUERGEN
IPC: F16H57/023
Filed: 2005-08-12
Granted: 2008-05-16
Abstract: Procedimiento para la fabricación de una transmisión (10) con una compensación axial de las tolerancias, especialmente para el desplazamiento de piezas móviles en un vehículo automóvil, con una caja (12), que presenta, al menos, dos partes de la caja (14, 16), con un piñón (34) y con una rueda helicoidal (26), presentando la rueda helicoidal (26) una entalladura (42) axial, central caracterizado porque comprende las etapas siguientes: - la rueda helicoidal (26) y el piñón (34) se disponen, como piezas independientes, sobre un eje (28) central común en, al menos, una de las dos partes de la caja (14, 16), - las dos partes de la caja (14, 16) se ensamblan a lo largo del eje (28) y se unen de tal manera, que en el momento del montaje axial de las dos partes de la caja (14, 16), se inserte a presión el piñón (34), de manera resistente a la torsión, en la entalladura (42) de la rueda helicoidal (26).
Patent ES-2304711-T3 (ES)
Title: Maquina y procedimiento para el tratamiento tanto de un tejido al ancho como de un tejido en cuerda.
Inventor: CIABATTINI ALBERTO
IPC: D06B3/10
Filed: 2005-08-08
Granted: 2008-10-16
Abstract: Máquina para tratar un tejido, que comprende un recorrido de transferencia (3) para el tejido a lo largo del cual está dispuesto un sistema neumático de transferencia, incluyendo dicho sistema de transferencia (5) un conducto de transferencia dentro del cual es transferido dicho tejido, caracterizada porque dicho conducto de transferencia presenta una sección transversal de geometría variable para tratar alternativamente tejido al ancho o tejido en cuerda.
Patent ES-2424943-T3 (ES)
Title: Un proceso rentable para la preparación de hierro sacarosa
Inventor: GHARPURE MILIND MORESHWAR
IPC: A61K31/7135
Filed: 2005-12-02
Granted: 2013-10-10
Abstract: Un proceso de preparacien de un complejo de hierro sacarosa, quo comprende las etapas de: a) hacer reaccionar una sal ferrica con una base en un disolvente, a un pH entre 3,5 y 7,0 y aislar oxihidrexidoferrico, b) hacer reaccionar sacarosa y oxihidrexido ferrico en un medio acuoso quo comprende iones de sodio,inicialmente a un pH entre 11,3 y 12,0 a una temperatura entre 15°C y 40°C, seguido por calentar a unatemperatura entre 85°C y 100°C y finalmente ajustar el pH entre 9,75 y 10,0, y c) aislar el complejo de hierro sacarosa de la mezcla de reaccian ajustando el pH entre 12,0 y 12,5, concentrar lamezcla de reaccian y afiadirla a un disolvente organico o a la inverse afiadir el disolvente organico a la mezcla dereaccien concentrada y filtrar.
Patent ES-2306274-T3 (ES)
Title: Inhalador portatil para la inhalacion de sustancias activas.
Inventor: HERBRICH ERNST
IPC: A24F40/485
Filed: 2005-12-16
Granted: 2008-11-01
Abstract: Inhalador portátil para inhalar sustancias activas, con un dispositivo de calefacción (9) y un casquillo de unión (41) que rodea perimetralmente el dispositivo de calefacción (9) y está unido o puede unirse en un extremo con un depósito (43) de sustancia activa permeable al aire, estando configurado entre el casquillo de unión (41) y el dispositivo de calefacción (9) por lo menos un conducto de flujo (45), presentando el dispositivo de calefacción (9) un alambre de calefacción configurado como espiral de calefacción (15) que tiene dos extremos de conexión (23, 31) para el suministro de energía eléctrica, y presentando el dispositivo de calefacción (9) un acumulador térmico (13, 17) para el calentamiento de aire que fluye a lo largo del acumulador térmico, pudiéndose calentar el acumulador térmico mediante el alambre de calefacción, fluyendo el aire aspirado por un usuario a través de el por lo menos un conducto de flujo (45) a lo largo de toda la longitud de la parte exterior (17) del acumulador térmico, caracterizado porque el alambre de calefacción (15) tiene un coeficiente de temperatura de por lo menos 0,001 K-1 y estando dispuestas una parte exterior (17) del acumulador térmico fuera de la espiral de calefacción y una parte interior (13) del acumulador térmico dentro de la espiral de calefacción.
Patent ES-2333453-T3 (ES)
Inventor: MASSONE ALESSANDRO GIUSEPPE
IPC: B03D1/14
Filed: 2006-04-22
Granted: 2010-02-22
Abstract: A system (1) for continuously clarifying liquids having solid suspended substances by means of flotation with dissolved gas substantially comprises a flotation basin (2), a rotary scroll (5) on the top of the basin, in which system (1) the clarified material means comprise a perforated toroidal element (30) spaced from the bottom of the basin (2) at a distance from 1/10 to 5/6 of the height of the liquid in the basin or by perforated pillars, and arranged at a middle distance with respect to the outer diameter of the basin and/or the supplying of the pressurized material being performed partially in a direct manner and partially in an indirect manner with a mixing chamber (7) and by supplying them to said basin eccentrically with respect to the middle vertical axis (A) of the basin, and/or the flotated material removing scroll having a simplified construction, thereby improving the removal or stripping yield of the suspended solid substances and enhancing the flotated layer outlet speed.