baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102004023852-A1 (DE)
Title: Bremshubsimulator
Inventor: KUSANO AKIHITO
IPC: B60T17/04
Filed: 2004-05-13
Abstract: Die vorliegende Erfindung ist auf einen Bremshubsimulator zur Verwendung in einem Bremssystem gerichtet, mit: einem Simulatorkolben, der ansprechend auf die Betätigung eines manuell betätigten Bremselements bewegt wird, und einem elastischen Element zum Bereitstellen eines Hubs an den Hubsimulator, ansprechend auf die Bremsbetätigungskraft, die an das manuell betätigte Bremselement angelegt wird, wobei der Rückstellbetrag des elastischen Elements begrenzt wird, um eine daran anzulegende Anfangslast einzustellen. Das elastische Element hat ein erstes elastisches Element, das aus Gummi hergestellt ist und ein zweites elastisches Element, das aus einer Spiralfeder hergestellt ist, welche in Serie mit dem ersten elastischen Element angeordnet ist. Die Anfangslast, die an das erste elastische Element angelegt ist, und die Anfangslast, die an das zweite elastische Element angelegt ist, werden so eingestellt, dass sie im Wesentlichen gleich zueinander sind.
Patent DE-102004023957-A1 (DE)
Title: Multi-stage gear e.g. automatic gear, for motor vehicle e.g. passenger car, has drive shafts arranged in housing and planetary sets, where one drive shaft is constantly connected with internal gears of planetary sets
Inventor: TIESLER PETER
IPC: F16H3/66
Filed: 2004-05-14
Abstract: The gear has drive shafts (1-6) that are arranged in a housing (G), planetary sets (P1-P3) and control units (03-05, 13-15). The shaft (6) is constantly connected to internal gears of the planetary sets (P1, P2). The shaft (2) is constantly connected to the gear of the planetary set (P2) and a bar of the set (P3). A bar of the set (P1) is constantly connected with the housing.
Patent DE-102004030647-A1 (DE)
Title: Small roller for inline skate or luggage has compact polyurethane bearing surface made by reacting isocyanate-reactive compound with polyisocyanate prepolymer in presence of silica
Inventor: REESE HANS-JUERGEN
IPC: A63C17/22
Filed: 2004-06-24
Abstract: Small roller consists of (i) a hub and (ii) as bearing surface, a compact polyurethane, obtained by reacting (a) a polyisocyanate prepolymer with (b) compounds having isocyanate-reactive hydrogen atoms and (c) silica. An independent claim is also included for production of the roller.
Patent DE-102004033082-A1 (DE)
Title: Eddy-current sensor system for measuring paths and angles has sensors with a coil for generating eddy currents in conductive transmitters
Inventor: REITER JOCHEN
IPC: G01B7/30
Filed: 2004-07-08
Abstract: First (1a), second (1b) and third (1c) sensors and a conductive transmitter (8) can move in a direction (D) of movement in relation to each other. In order to determine the electrical angle of an electric motor, the conductive transmitter has a track so designed that an impulse-type signal is generated via the sensors when the track is scanned.
Patent DE-102004034947-A1 (DE)
Inventor: OEDEGARD BJOERN
IPC: H02M5/44
Filed: 2004-07-20
Abstract: A converter circuit has a DC voltage circuit (1) formed by two series-connected capacitors and a first (5) current rise limiting network (5) connected to a first main terminal (2) and a second current rise limiting network (10) with an inductance (11) and a resistance (12) connected to the second main terminal (3). A first voltage limiting network (15) is connected in parallel to a series circuit of the first and second power semiconductor switches (S1,S2) and to a diode of the first current limiting network (5). A second voltage limiting network (16) is connected in parallel to the series circuit of the third and fourth power semiconductor switches (S3,S4) and to the diode (14) of the second current limiting network (10).
Patent DE-102004036664-A1 (DE)
Title: Use of choline e.g. preparing a antistatically active plastic composition, decorative, transparent, surface materials and impregnation mixture for cellulose containing product such as paper and/or natural or synthetic fibers and textiles
Inventor: ZIEROLD ULRICH
IPC: C08L61/28
Filed: 2004-07-28
Abstract: Use of choline (I) for preparing an antistatically active plastic composition (A). Independent claims are also included for: (1) laminated floors, comprising a carrier, a carrier bound impregnated decorative paper and/or with the paper or the carrier bound plastic containing overlay, where the impregnated decorative papers and/or plastic on the overlay consists (A); (2) a paper, preferably for preparing a laminated floor, comprising impregnation formed from (A); and (3) an overlay, preferably for preparing laminated floor, comprising (A). ACTIVITY : Cytostatic; Hepatotropic; Antilipemic; Hypotensive. MECHANISM OF ACTION : None given.
Patent DE-102004041242-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Einbau eines Drehratensensors in eine Navigationseinheit
Inventor: NOETZEL GUENTER
IPC: G01C25/00
Filed: 2004-08-26
Abstract: Um den Einbau eines Drehratensensors auf eine Platte, insbesondere eine Leiterplatte, in einer Navigationseinheit zu unterstützen, bei dem der Drehratensensor den passenden Vorhaltswinkel zum Gehäuse der Navigationseinheit vorweist, sind folgende Schritte vorgesehen: DOLLAR A a) Durchtrennen der Platte entlang einer sich nicht schließenden Trennlinie, welche so geformt ist, dass eine Lasche (18) entsteht, die mit dem Rest der Platte eine Verbindung aufweist. DOLLAR A b) Abwinkeln der Lasche (18) entlang einer Biegekante derart, dass sich ein bestimmter Winkel zwischen Lasche (18) und Rest der Platte einstellt. DOLLAR A c) Befestigung des Drehratensensors (14) auf der Lasche (18) oder auf der Platte im Bereich der herzustellenden Lasche (18).
Patent DE-102004043366-A1 (DE)
Title: Injecting a reagent into an engine exhaust system comprises determining if a spray pipe is blocked by monitoring reagent and air pressures
Inventor: GERLACH MICHAEL
IPC: B01D53/90
Filed: 2004-09-08
Abstract: Injecting a reagent into the exhaust system of an internal combustion engine by using compressed air to supply the pressurized reagent to a spray pipe comprises determining if the spray pipe is blocked by reducing the reagent pressure (RP) and air pressure (AP), monitoring RP and AP over time to determine if there is a drop in pressure, and generating a fault signal if neither the RP drop nor the AP drop pass through a predetermined threshold value. An independent claim is also included for a device for operating an internal combustion engine, comprising a control unit adapted to carry out the above procedure.
Patent DE-102004043405-A1 (DE)
Title: Method for cleaning a stack of plate-like objects e.g. metal sheets comprises impinging the stack with a cleaning fluid under pressure from a direction parallel to the plate direction
Inventor: RIEMER ULRICH
IPC: B08B3/04
Filed: 2004-09-08
Abstract: Method for cleaning a stack of plate-like objects comprises impinging the stack (10) with a cleaning fluid (12) under pressure from a direction parallel to the plate direction so that the cleaning fluid is pressed through the individual plate layers. Preferred Features: The cleaning fluid is fed into a central opening (11) of the plate stack in the axial direction and flows through the layers of the stack radially inward and/or radially outward.
Patent DE-102004044831-A1 (DE)
Inventor: REINHART WERNER
IPC: B42D15/10
Filed: 2004-09-16
Abstract: The invention concerns a value-bearing document and a process for the production of a value-bearing document. The value-bearing document comprises a carrier of a paper material and a laminating film which is applied to the carrier and which has a carrier film and a decorative layer arrangement including one or more security features and/or one or more components with electrical functionalities. The laminating film is provided with predetermined breaking locations the reducing the strength of the laminating film.
Patent DE-102004044960-A1 (DE)
Title: Verfahren und System zum Anfordern des EIN/AUS-Zustands des Motors bei einem Hybrid-Elektrofahrzeug
Inventor: MCGEE RYAN A
IPC: B60L50/15
Filed: 2004-09-16
Abstract: Ein Verfahren und ein System zum Steuern des Startens/Stoppens des Motors bei einem Hybrid-Elektrofahrzeug, das die Batterie überwacht und einen speziellen Motorzustand aufgrund eines Zustands der Batterie anfordert. Ein Batterieparamter wie zum Beispiel die Entladungsleistungsgrenze (DPL) oder der Ladezustand (SOC) wird mit einem Satz von Schwellenpegeln einschließlich einem MIN-Pegel, einem EIN-Pegel und einem AUS-Pegel verglichen, und das Ergebnis des Vergleichs liefert Eingangssignale für eine Zustandsmaschine. Die Zustandsmaschine hat einen EIN-Zustand, einen AUS-Zustand und einen OPPORTUNISTISCHEN Zustand. Die Maschine wechselt zwischen verschiedenen Zuständen in Abhängigkeit von der Entladungsleistungsgrenze (DPL) und dem Ladezustand (SOC) im Vergleich zu den Sätzen von Schwellenpegeln.
Patent DE-102004048503-A1 (DE)
Title: Contact lens wetting device for human eye, has sprayers which apply solution to contact lens in eye, for wetting lens, where spraying output of sprayers are adjusted with respect to delivered volume of absorbency of eye
Inventor: SCHLEIP THILO
IPC: A61M11/00
Filed: 2004-10-05
Abstract: The device has sprayers which apply a solution to a contact lens in eye, for wetting the lens, where the sprayers are used with or without cover. The spraying output of the sprayers is adjusted with respect to the delivered volume of absorbency of the human eye. The sprayers are designed in the format, material and design based on stylish aspects.
Patent DE-102004048537-A1 (DE)
Title: Fluid dynamic bearing for easy hydrodynamic bearing has design which is according to standards for antifriction bearings according to DIN 625-1 standards and bearing can be used as replacement for anti friction bearing of appropriate design
Inventor: ENGESSER MARTIN
IPC: F16C17/10
Filed: 2004-10-06
Abstract: The fluid dynamic bearing has design which is according to the standards for antifriction bearings. The bearing can be used as replacement for antifriction bearing of appropriate design. The bearing has component (1) lying radially inside along with a central cylindrical opening (4). The bearing design is according to DIN 625-1 standards. The bearing has at least one dynamic seal.
Patent DE-102004049738-A1 (DE)
Title: Rotary wing rotor for wind energy production, has two crankshaft central axes with wings and placed in vertical and horizontal adjustments and deflectors reformed to flow optimized draft deflector during vertical adjustment
Inventor: GRASSNER WILLI
IPC: F03D3/06
Filed: 2004-10-13
Abstract: The rotor has rotary wings (1) with three wind pressure surfaces and two wind current openings. The wings with a hub are provided on a shaft, where deflection of the wings results over two wheels behind draft deflectors. Two crankshaft central axes with the wings are placed in mirror image arrangement in vertical and horizontal adjustment and the deflectors are reformed to a flow optimized draft deflector during vertical adjustment.
Patent DE-102004054653-A1 (DE)
Title: Auflöseeinrichung mit verbesserter Kontur
Inventor: SCHULLER EDMUND
IPC: D01H4/32
Filed: 2004-11-11
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Auflöseeinrichtung für Textilmaschinen, insbesondere für Spinnmaschinen bzw. Offenend-Spinnmaschinen, mit einer Auflösewalze, an deren Außenumfang eine Vielzahl von Zähnen (2) angeordnet ist. Die erfindungsgemäße Auflöseeinrichtung zeichnet sich dadurch aus, daß die Zähne (2) mit einem Zahnabstand (LZ) von höchstens 20 mm, vorzugsweise von unter 12 mm, angeordnet sind und mindestens aus zwei Abschnitten bestehen, wobei ein erster an einer Zahnspitze (5) liegender Abschnitt einen positiven oder zumindest senkrechten Brustwinkel (WB) aufweisen und ein zweiter Abschnitt eine in Bewegungsrichtung (3) der Garnitur abfallende Schräge (8) ist, und daß der Abstand zwischen der Zahnspitze (5) und einem Berührungspunkt einer vertikalen Tangente (10) am Übergangsbereich zwischen dem ersten und dem zweiten Abschnitt eine technologisch wirksame Zahnhöhe (Ht) bildet, wobei das Verhältnis von technologisch wirksamer Zahnhöhe zu Zahnabstand höchstens 1 beträgt.
Patent DE-102004057550-A1 (DE)
Title: Motor vehicle component failure signaling method, involves producing signaling by vehicle component over operation control, which automatically exhibits malfunction, where malfunction can be directly assigned to faulty working component
Inventor: LOCHARD JEROME
IPC: B60R16/02
Filed: 2004-11-30
Abstract: The method involves raising a signaling of a failure of a motor vehicle component by changing of driving torque of the vehicle. The signaling is produced by the component over an operation control, which automatically exhibits the malfunction. The malfunction can be directly assigned to the faulty working component. A controlled changing of a retarder-braking torque is accomplished during existence of the failure of the retarder system.
Patent DE-102004059413-A1 (DE)
Title: Wärmeableitungs-Lüfter und Gehäuse dafür
Inventor: YAN CHENG-WEI
IPC: F04D29/54
Filed: 2004-12-09
Abstract: Ein Wärmeableitungs-Lüfter und ein Gehäuse davon. Der Wärmeableitungs-Lüfter beinhaltet ein Gehäuse und eine Vielzahl von Blättern. Das Gehäuse beinhaltet einen äußeren Rahmen, eine Basis und eine Vielzahl von luftführenden Elementen. Die Basis ist in dem äußeren Rahmen angeordnet, wobei sie daran die Blätter trägt. Die luftführenden Elemente sind zwischen der Basis und dem äußeren Rahmen angeordnet, wobei sie eine erste gekrümmte Oberfläche, eine zweite gekrümmte Oberfläche und eine Bodenoberfläche aufweisen.
Patent DE-102004060011-A1 (DE)
Title: Verpresste Formkörper enthaltend umhüllte Natriumpercarbonatpartikel
Inventor: JAKOB HARALD
IPC: C11D17/00
Filed: 2004-12-14
Abstract: Verpresste Formkörper, enthaltend umhüllte Natriumpercarbonatpartikel, DOLLAR A mit einer inneren Hüllschicht, die ein oder mehrere wasserlösliche hydratbildende Salze enthält, und einer darüber liegenden äußeren Hüllschicht, die ein Alkalimetallsilikat enthält, weisen eine verbesserte Lagerstabilität mit geringerem Verlust an Aktivsauerstoff auf. Vorzugsweise enthalten die Formkörper zusätzlich mindestens ein Tensid und gegebenenfalls weitere waschaktive Stoffe. Die Formkörper lassen sich durch Tablettieren oder Brikettieren einer pulverförmigen Mischung herstellen. Die Formkörper können in Waschmitteln oder Reinigungsmitteln verwendet werden.
Patent DE-102004060465-A1 (DE)
Title: Canopy for e.g. house, has roofing formed from flexible layer e.g. textile web or foil web and fixed at different position in axial direction of supports, and tensioning device that stretches roofing at supports
Inventor: REBSCHER HEINZ
IPC: E04H15/58
Filed: 2004-12-16
Abstract: The canopy has two supports (3) whose ends are fastened at a building. A roofing (6) forming a roof surface is supported by the supports. The roofing is formed from a flexible layer (7) e.g. textile web or foil web, where front side of the roofing is fastened at a clamping bar (9). A tensioning device stretches the roofing at the supports. The roofing is fixed at different position in the axial direction of the supports.
Patent DE-102004063996-A1 (DE)
Title: Implantatsystem
Inventor: SCHULTZ ROBERT
IPC: A61F2/44
Filed: 2004-09-24
Abstract: Um ein Implantatsystem, umfassend ein Zwischenwirbelimplantat zum Einsetzen in einen Zwischenwirbelraum zwischen zwei benachbarte Wirbelkörper zweier Wirbel einer menschlichen oder tierischen Wirbelsäule, mit mindestens einem ersten Anlageelement zur Anlage an eine erste Gelenkfläche des einen der zwei benachbarten Wirbelkörper und mit mindestens einem zweiten, am mindestens einen ersten Anlageelement direkt oder indirekt beweglich gelagerten zweiten Anlageelement zur Anlage an eine zweite Gelenkfläche des anderen der zwei benachbarten Wirbelkörper, so zu verbessern, dass es zur Behandlung degenerativer Bandscheibenerkrankungen verwendet werden kann, auch wenn die benachbarten Wirbelkörper teilweise selbst geschädigt sind, wird vorgeschlagen, dass das Implantatsystem ein Facettengelenkimplantat umfasst zum Ersetzen mindestens eines zwischen den benachbaren Wirbelkörpern ausgebildeten natürlichen Facettengelenks der Wirbelsäule, dass das Facettengelenkimplantat mindestens einen ersten, mit dem einen der zwei benachbarten Wirbelkörper verbindbaren und mindestens einen zweiten, mit dem anderen der zwei benachbarten Wirbelkörper verbindbaren und mit dem ersten Facettengelenkimplantatteil zusammenwirkenden Facettengelenkimplantatteil umfasst zur Ausbildung eines künstlichen Facettengelenks.
Patent DE-102005002493-A1 (DE)
Title: Electrical door e.g. car door, lock for closure system, has locking unit arranged from blocking device by arranging in separated plane and/or in separated installation space, and roller transferring force between activating unit and device
IPC: E05B47/00
Filed: 2005-01-19
Abstract: The lock has a blocking device (4) accommodated by an activating unit (5) for locking a door in cooperation with a locking unit (1) and for unlocking the door out of cooperation with the locking unit. The locking unit is arranged separately from the blocking device by arranging in a separated plane and/or in a separated installation space. A roller (6) transfers force between the activating unit and the blocking device.
Patent DE-102005003115-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Abdichtung rotierender Wellen
Inventor: FIENE MARTIN
IPC: F16J15/34
Filed: 2005-01-21
Abstract: Verfahren zur Abdichtung rotierender Wellen unter Einsatz von Gleitringdichtungen, bei dem man eine Sperrflüssigkeit einsetzt, welche eine ionische Flüssigkeit enthält, sowie die Verwendung von ionischen Flüssigkeiten als Bestandteil der Sperrflüssigkeit für Gleitringdichtungen zur Abdichtung rotierender Wellen.
Patent DE-102005015960-A1 (DE)
Title: Glare shield for installation to front windshield of motor vehicle, darkens or opaques one of square segments in front windshield according to presence of sunlight and line of sight of vehicle driver
Inventor: BAUR RICHARD
IPC: B60J3/04
Filed: 2005-04-07
Abstract: One of the square segments (6a-6d) in the front windshield (2) is darkened or made opaque in response of the presence of incidence sunlight detected by each light sensor (5a-5d) e.g. photo diode, and the line of sight of the vehicle driver (3) with respect to the rear view mirror (7) and side mirror (8). Each segment has an area of 20 cm by 20 cm.
Patent DE-102005016197-A1 (DE)
Title: Heating body structure element consists of patterned plate of varying size and shape that has holder rail and holder plates with hangers to fix the heating body structure element to a wall
Inventor: WROBEL HENDRIK
IPC: F24D19/06
Filed: 2005-04-12
Abstract: The heating body structure element (1) comprises a patterned plate with at least one or more rail holders and at least one or more holder plates with hangers. The patterned plate (2) may be in different designs, shapes, text, colours and sizes. The heating body structure element may be made from heat-resistant and heat conducting materials as well as plastic. The holder plate may be of varying types for different heating body types.
Patent DE-102005018222-A1 (DE)
Title: Transportation unit e.g. Mercedes(RTM) commercial vehicle, locating device, has locating module arranged in transport unit and including controller area network transmitting/receiving unit to transmit location information to control units
Inventor: GREBER FREDERIC
IPC: B60R16/023
Filed: 2005-04-20
Abstract: The device has a global positioning system (GPS) locating module (12) arranged in a transport unit. The module has a controller area network (CAN) transmitting/receiving unit to transmit location information to control units (2, 3, 4). The module has a unit to create data bus information corresponding to data bus protocol. The control units read the bus information with the identification and/or addresses given by the module. An independent claim is also included for a method for locating a transportation unit.
Patent DE-102005021547-A1 (DE)
Title: Gewichtsmessgerät
Inventor: HAMAMOTO HIROSHI
IPC: G01G1/00
Filed: 2005-05-10
Abstract: Gewichtsmessgerät, umfassend einen
Lasterfassungsabschnitt zum ständigen
Erfassen eines Lastwerts (W) einer auf einer Waagschale angeordneten
Probe; einen Gleitenden-Mittelwert-Verarbeitungs-Abschnitt zum Ausführen einer
Gleitenden-Mittelwert-Verarbeitung, um einen gleitenden Mittelwert
(Wa) des erfassten Lastwerts (W) zu berechnen; einen Laständerungsratenberechnungsabschnitt
zum Berechnen einer Laständerungsrate
pro Einheitszeit (Wb) des erfassten Lastwerts (W); einen Speicherabschnitt
zum Speichern eines ersten Laständerungsschwellwerts
(Wr1), eines zweiten Laständerungsschwellwerts
(Wr2), der kleiner ist als der erste Laständerungsschwellwert pro Einheitszeit
(Wt); einen Bestimmungsabschnitt zum Bestimmen, ob die Gleitenden-Mittelwert-Verarbeitung
ausgeführt
werden soll, und zwar auf Grundlage des Vergleichs zwischen dem
ersten Laständerungsschwellwert
(Wr1) und dem erfassten Lastwert (W) oder auf Grundlage des Vergleichs
zwischen dem zweiten Laständerungsschwellwert
(Wr2) und dem erfassten Lastwert (W) und dem Vergleich zwischen
dem Laständerungsratenschwellwert
(Wt) und der berechneten Laständerungsrate
(Wb); und einen Gewichtsumwandlungsverarbeitungsabschnitt zum Berechnen
eines Gewichts der Probe aufgrund des Lastwerts (W) oder des gleitenden
Mittelwerts (Wa).
Patent DE-102005023236-A1 (DE)
Title: Photovoltaic unit can be led from one side of roof to an opposite side to follow the Sun and is produced by known methods such as silicon triple technology
Inventor: LEHNERT WERNER
IPC: H02N6/00
Filed: 2005-05-20
Abstract: A photovoltaic unit can be transferred from one side of a roof to an opposite side and comprises a solar module (1) produced by known methods such as silicon triple layer technology that can be guided over two roof surfaces (8). The number of modules determines the unit's power and the module comprises individual sectional doors of similar elements or from solar film rolls.
Patent DE-102005023461-A1 (DE)
Title: Überwachungsvorrichtung
Inventor: ITO TAKANORI
IPC: H04N5/225
Filed: 2005-05-20
Abstract: Eine Überwachungsvorrichtung umfaßt mehrere Aufnahmeeinheiten, eine Einheit zur Umwandlung des Blickwinkels, die eine Umwandlung des Blickwinkels für jedes aufgenommene Bild der mehreren Aufnahmeeinheiten in ein Überblicksbild mit demselben Neigungswinkel durchführt, und eine Einheit zur Zusammensetzung von Bildern, die alle Überblicksbilder, die von der Einheit zur Umwandlung des Blickwinkels erhalten werden, vereint, um dieselben Szenenbereiche aller Überblicksbilder zu überlagern, und ein breitbandiges Überblicksbild erzeugt. Die Einheit zur Zusammensetzung von Bildern verwendet ein Bild eines überlagerten Bereichs in dem Überblicksbild mit der höchsten Bildqualität des überlagerten Bereichs unter allen Überblicksbildern, die den überlagerten Bereich enthalten, als ein Bild des überlagerten Bereichs des breitbandigen Überblicksbildes.
Patent DE-102005023992-A1 (DE)
Title: Vorrichtung an einer Spinnereivorbereitungsmaschine, z.B. Karde, Krempel, Strecke, Kämmmaschine o.dgl., zum Ermitteln der Masse und/oder Masseschwankungen eines Fasermaterials, z.B. mindestens ein Faserband, Faservlies o.dgl., aus Baumwolle, Chemiefasern o. dgl.
Inventor: DUDA GUENTER
IPC: G01B7/14
Filed: 2005-05-20
Abstract: Bei einer Vorrichtung an einer Spinnereivorbereitungsmaschine, z. B. Karde, Krempel, Strecke, Kämmmaschine o. dgl., zum Ermitteln der Masse und/oder Masseschwankungen eines Fasermaterials, z. B. mindestens ein Faserband, Faservlies o. dgl., aus Baumwolle, Chemiefasern od. dgl., bei der das Fasermaterial durch ein Tastelement mechanisch abgetastet wird, dessen Auslenkungen in elektrische Signale umgewandelt werden, ist für die Positionserfassung des Tastelements ein berührungsloser Abstandssensor vorhanden. DOLLAR A Um auf konstruktiv und montagemäßig einfache Weise eine verbesserte und genauere Messung des Faserverbandes zu ermöglichen, ist der Abstandssensor ein optischer oder akustischer Distanz messender Sensor und steht mit einer elektronischen Auswerteeinrichtung in Verbindung.