baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2019170789-A1 (WO)
Inventor: GALL JAN
IPC: G05B15/02
Filed: 2019-03-07
Abstract: The invention relates to a method for determining oscillations occurring in a measurement signal (10; u, u_s, y), comprising the steps of receiving a measurement signal (10; u, u_s, y), determining the extreme values of the received measurement signal (10; u, u_s, y), and detecting the closed loops of the measurement signal (10; u, u_s, y) by a) identifying a closed loop in the measurement signal (10; u, u_s, y), a closed loop being formed by two half-loops (15, 16) having an identical oscillation width and opposite directions, b) storing the identified closed loop, c) removing the identified closed loop from the measurement signal (10; u, u_s, y), and d) repeating steps a) to c) until all closed loops have been detected.
Patent WO-2019219261-A1 (WO)
Title: Radarsensorsystem und verfahren zum herstellen eines radarsensorsystems
Inventor: SCHOOR MICHAEL
IPC: G01S13/00
Filed: 2019-03-07
Abstract: Radarsensorsystem (100), aufweisend: - wenigstens zwei HF-Bauelemente (10a, 10b) mit jeweils wenigstens einer Antenne (11a, 11b) zum Senden und/oder Empfangen von Radarwellen und jeweils wenigstens einer Antennensteuerung zum Betreiben der wenigstens einen Antenne (11a, 11b); und - eine Synchronisationsleitung (20), mittels der die HF-Bauelemente (10a, 10b) funktional verbunden sind; wobei - eine Länge der Synchronisationsleitung (20) derart ist, dass in einem Basisband ein detektiertes Ziel als ein Bin-Paar repräsentierbar ist, wobei die Bins des Bin-Paars um ein definiertes Ausmaß voneinander versetzt sind.
Patent WO-2019179876-A1 (WO)
Inventor: BARTHELMES SEBASTIAN
IPC: C02F103/02
Filed: 2019-03-14
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Filtereinrichtung (1), insbesondere eine Filterkartusche (3), zum Reinigen von Kühlwasser (K) für eine Brennkraftmaschine. Die Filtereinrichtung (1) umfasst ein Filtergehäuse (2), welches einen von dem Kühlwasser (K) durchströmbaren Gehäuseinnenraum (4) begrenzt und in welchem ein Rohwassereinlass (10) und ein Reinwasserauslass (11) angeordnet sind. Die Filtereinrichtung (1) umfasst weiterhin eine wasserdurchlässige Trenneinrichtung (5), welches den Gehäuseinnenraum (4) in eine erste Filtrationszone (6a) und in eine zweite Filtrationszone (6b) unterteilt. Erfindungsgemäß ist in der ersten Filtrationszone (6a) eine Aktivkohle (22) enthaltene erste Schüttung (7a) zum Entfernen von Schmutzpartikeln aus dem Kühlwasser (K) vorgesehen. Des Weiteren ist in der zweiten Filtrationszone (6b) eine Hydronium-Kationen (H + ) und Hydroxid (OH - ) Anionen enthaltende zweite Schüttung (7b) zum Demineralisieren des Kühlwassers (K) vorgesehen.
Patent WO-2019179943-A1 (WO)
Title: Commande de sécurité de réglages d'appareils de traitement de plaies
Inventor: QUINTANAR FELIX
IPC: A61M1/00
Filed: 2019-03-18
Abstract: Des modes de réalisation de l'invention concernent des systèmes de traitement de plaies et des procédés de fonctionnement des systèmes. Selon certains modes de réalisation, l'appareil comprend une source de pression, une interface utilisateur et un mécanisme de verrouillage. Le mécanisme de verrouillage peut être dans un état parmi au moins deux états, lesdits au moins deux états comprenant un premier état dans lequel le mécanisme de verrouillage empêche physiquement le réglage par l'utilisateur d'un ou de plusieurs paramètres de fonctionnement au moyen de l'interface utilisateur et un second état dans lequel le mécanisme de verrouillage n'empêche pas physiquement le réglage par l'utilisateur du ou des paramètres de fonctionnement au moyen de l'interface utilisateur. Le mécanisme de verrouillage peut comprendre une clé d'authentification et un récepteur configuré pour recevoir une entrée d'authentification, qui peut être comparée à la clé d'authentification. La fourniture d'une entrée d'authentification suffisamment concordante peut faire passer le mécanisme de verrouillage du premier état au second état, permettant des réglages du ou des paramètres de fonctionnement.
Patent WO-2019197223-A1 (WO)
Title: A spliced optical fiber with splice protection, current sensor with such spliced optical fiber and method for protecting a spliced optical fiber
Inventor: GU XUN
IPC: G02B6/255
Filed: 2019-04-02
Abstract: The invention relates to a spliced optical fiber (2) comprising a first and second polarization-maintaining optical fiber (3a, 3b) connected at ends by splicing; to fiber optic current sensors; and to a method for protecting the spliced optical fiber (2) against mechanical stress and/or humidity. A protection tube (7) is arranged around the spliced optical fiber (2) in a splice section (3) of the spliced optical fiber (2). A first (11a) and second end (11b) of the protection tube (7) is sealed to the spliced optical fiber (2) by first and second sealing arrangement (9) for protecting the splice (3).
Patent WO-2019206626-A1 (WO)
Title: A tool body and a milling tool
Inventor: FLODMAN RIKARD
IPC: B23C5/00
Filed: 2019-04-10
Abstract: A tool body (2) for a milling tool (1), comprising: a front end (3) and a rear end (4) between which a centre axis (C) and a peripheral envelope surface (5) extend, the tool body (2) being configured to be rotated in a direction of rotation (R) around the centre axis (C), at least one insert seat (6) configured to support a cutting insert (7), a chip pocket (8) provided in front of the insert seat in the direction of rotation, delimited by a wall surface (9), wherein a surface pattern comprising a plurality of first grooves and second grooves is formed on at least a portion of the wall surface, wherein the second grooves intersect the first grooves and wherein each groove of the first grooves and/or each groove of the second grooves has a concave groove profile.
Patent WO-2019214921-A1 (WO)
Title: A process for nitric acid production
Inventor: FILIPPI ERMANNO
IPC: C01B21/28
Filed: 2019-04-17
Abstract: Integrated process for the synthesis of ammonia and nitric acid including: a) production of an ammonia make-up synthesis gas,comprising steam reforming of a hydrocarbon feedstock under provision of steam reforming heat;catalytic conversion of said make-up synthesis gas into ammonia; catalytic oxidation of a stream of ammonia obtaining a process gas; absorption of said process gas with water obtaining nitric acid, wherein at least a portion of the steam reforming heat is recovered from said hot process gas.
Patent WO-2019211197-A1 (WO)
Title: Redox-flow-batterie und verfahren zum betreiben und zur ladezustandsbestimmung einer redox-flow-batterie
Inventor: FLECK ROBERT
IPC: H01M8/04858
Filed: 2019-04-26
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Redox-Flow-Batterie und ein Verfahren zum Betreiben einer Redox-Flow-Batterie zum Bestimmen eines Ladezustands. Dabei wird zunächst eine Redox-Flow-Batterie umfassend eine erste Kammer und eine zweite Kammer bereitgestellt. Die erste Kammer ist von der zweiten Kammer durch eine Membran getrennt. Die erste Kammer umfasst eine Kathode und die zweite Kammer umfasst eine Anode. In der ersten Kammer liegt ein flüssiger Katholyt vor und in der zweiten Kammer liegt ein flüssiger Anolyt vor. Zunächst wird nun wenigstens ein erster Referenzwert in Abhängigkeit eines ersten Ladezustands der Redox-Flow-Batterie während des Aufladens und/oder Entladens der Redox-Flow-Batterie gemessen. Weiterhin wird wenigstens ein zweiter Referenzwert bei der maximalen Ladung der Redox-Flow-Batterie gemessen. Anschließend wird während des Betriebs der Redox-Flow-Batterie wenigstens ein erster Betriebswert in Abhängigkeit des aktuellen Ladezustands gemessen. Anschließend wird in einer Auswertevorrichtung ein Ladezustand aus dem wenigstens ersten Referenzwert und dem wenigstens zweiten Referenzwert sowie dem Betriebswert ermittelt.
Patent WO-2020221425-A1 (WO)
Inventor: THIRY JOHN
IPC: B62J25/00
Filed: 2019-04-29
Abstract: The present invention discloses a footrest (1) for a motorbike comprising:- a bearing surface (2) intended to be in contact with the sole of the driver's foot via the sole of his or her shoe, when in use; - a plurality of bases (4) distributed on the bearing surface; - a bearing shim (3) being removably attached to one of the bases, the bearing shim functioning as an abutment for the user's foot, when in use.
Patent WO-2019233720-A1 (WO)
Title: Verfahren zum warnen eines fahrers eines kraftfahrzeugs vor einer kollision
Inventor: GOHLKE DANIEL
IPC: B60W30/095
Filed: 2019-05-15
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Warnen eines Fahrers eines Kraftfahrzeugs (2) vor einer Kollision, bei welchem mittels einer Sensoreinrichtung eine Ist-Trajektorie (1) des Kraftfahrzeugs (2) ermittelt wird, mittels einer Recheneinrichtung eine Soll-Trajektorie (3) des Kraftfahrzeugs (2) ermittelt wird, und mittels der Recheneinrichtung eine Abweichung der Ist-Trajektorie (1) von der Soll-Trajektorie (3) ermittelt wird. Des Weiteren wird bei dem Verfahren mittels der Recheneinrichtung ein zukünftiges Kollisionsereignis (8) auf der Ist-Trajektorie (1) ermittelt. Mittels einer Ausgabeeinrichtung wird ein Warnhinweis im Innenraum des Kraftfahrzeugs (2) in Abhängigkeit von dem ermittelten zukünftigen Kollisionsereignisses (8) und der ermittelten Abweichung ausgegeben. Des Weiteren kann mittels der Recheneinrichtung ein Ausweichpunkt (9) auf der Ist-Trajektorie (1) ermittelt werden, bei dem der Fahrer spätestens mit einem Ausweichmanöver beginnen sollte. Hierbei kann ein Warnhinweis im Innenraum des Kraftfahrzeugs (2) ab einer definierten Mindest-Fahrerreaktionszeit vor Erreichen des Ausweichpunktes (9) ausgegeben werden, wobei mittels des Warnhinweises der Fahrer des Kraftfahrzeugs (2) vor dem Kollisionsereignis (8) gewarnt werden soll, sodass der Fahrer das Ausweichmanöver spätestens am ermittelten Ausweichpunkt (9) beginnt.
Patent WO-2019243372-A1 (WO)
Title: Méthode de stratification du risque de néphropathie à bk-virus après transplantation rénale
Inventor: TAOUFIK YASSINE
IPC: G01N33/50
Filed: 2019-06-18
Abstract: La présente demande décrit et revendique une nouvelle méthode pour identifier et stratifier le risque de développer une néphropathie à BK-virus (ci-après «Nx BK-v») chez les patients ayant subi une transplantation rénale. Cette méthode utilise un index combinant au moins trois biomarqueurs: i) l'intensité de la réponse lymphocytaire T mémoire anti-BK-v (lymphocytes T mémoires spécifiques du BK-v, ci-après«LTm anti- BK-v»), ii) le nombre d'incompatibilités au niveau des allèles HLA de classe I et de classe II entre le donneur et le receveur du greffon, en tenant compte de iii) la charge virale du virus BK-v dans le sang total du patient. La présente méthode permet d'évaluer très précisément le risque de développer une Nx BK-v dans les mois suivant le test, dans le but d'optimiser le traitement immunosuppresseur, pour mieux préserver le rein greffé.
Patent WO-2019243536-A1 (WO)
Title: Déplétion et détection d'acide nucléique mitochondrial
Inventor: PALACIOS LOURDES
IPC: C12Q1/6806
Filed: 2019-06-20
Abstract: La présente invention concerne un procédé de déplétion d'acide nucléique hôte dans un échantillon biologique, ledit échantillon ayant été précédemment obtenu à partir d'un hôte animal et ayant été soumis à un traitement pour lyser des cellules hôtes présentes dans l'échantillon, et ayant été soumis à un traitement pour appauvrir l'acide nucléique libéré par des cellules hôtes à l'intérieur dudit échantillon ou autrement pour rendre ledit acide nucléique non identifiable, le procédé comprenant : (a) la déplétion des mitochondries hôtes ou de l'ADN mitochondrial (ADNmt) hôte présent dans l'échantillon traité ; et (b) l'extraction et/ou l'analyse de l'acide nucléique restant à partir de l'échantillon traité. La présente invention concerne également un kit associé qui comprend des agents réactifs pour réaliser ledit procédé. L'invention a également trait à un procédé d'isolement d'ADN mitochondrial après la lyse de cellules hôtes et l'élimination des acides nucléiques de cellules hôtes de l'échantillon.
Patent WO-2020002453-A1 (WO)
Title: Method
Inventor: AINGER NICHOLAS
IPC: C07K14/425
Filed: 2019-06-26
Abstract: A method of measuring the harshness of a surfactant, comprising the steps of: i) preparing a solid protein-dye complex comprising: a) a protein, which is a non-denatured corn protein and which is soluble in aqueous alcohol; and b) a protein binding dye, which is specific to the protein (a); by dissolving a) and b) in aqueous alcohol to form a solution of protein-dye complex; and removing the aqueous alcohol to form a solid protein-dye complex; and ii) providing an aqueous solution of surfactant and taking a first colour measurement, iii) adding the solid protein-dye complex to the aqueous solution of surfactant, taking a second colour measurement and measuring the change in colour between the first colour measurement and the second colour measurement; and iv) matching the change in colour with a reference scale; provides a quick and accurate way of assessing surfactant harshness towards protein, that can be easily carried out under non-laboratory conditions and enables suitable product recommendations to be made.
Patent WO-2020016072-A1 (WO)
Inventor: JIMENEZ ANA
IPC: C04B28/02
Filed: 2019-07-10
Abstract: La présente invention concerne une composition aqueuse démoussée comprenant - de 5 à 75 % en poids d'au moins un polymère anionique, - de 0,05 à 5 % en poids d'au moins un agent antimousse liquide insoluble dans l'eau et - de 0,005 à 3 % en poids d'au moins un polysaccharide, par rapport aux 100 % en poids de la composition. La composition permet d'obtenir une teneur en air prévisible dans du mortier et du béton, aérés et non aérés.
Patent WO-2020043385-A1 (WO)
Inventor: ROEDER PATRICK
IPC: G01R31/396
Filed: 2019-07-12
Abstract: Ein Verfahren zum Erkennen von Kontaktierungsfehlern in einem Akkupack (2), wobei jeder Akku (8) des Akkupacks (2) zumindest mit einem weiteren Akku (8) des Akkupacks (2) parallel geschaltet ist, weist folgende Verfahrensschritte aufweist: Anlegen zumindest eines Stroms an den Akkupack (2). Ermitteln zumindest einer am Akkupack (2) anliegenden Spannung in Abhängigkeit vom angelegten Strom. Bestimmen zumindest eines Parameters auf Grundlage der ermittelten Spannung.Vergleichen des Parameters mit einer Vergleichsgröße.
Patent WO-2020016190-A1 (WO)
Inventor: SHINTER IAN
IPC: A61N5/10
Filed: 2019-07-15
Abstract: A radiotherapy apparatus adapted for use with a Magnetic Resonance Imaging (MRI) system, the radiotherapy apparatus comprising a linear accelerator, the linear accelerator including an electron source. In the linear accelerator electrons which are introduced by the source are accelerated to impact on a target and produce a beam of radiotherapeutic radiation. The linear accelerator has an accelerator waveguide within which the electrons are accelerated and an external waveguide enclosure; this enclosure extends substantially continuously over the accelerator waveguide. The waveguide enclosure is formed of a high magnetic permeability material and has a first aperture for the beam of radiotherapeutic radiation where the beam exits the waveguide enclosure and enters the MRI system and a second aperture for an RF guide for the introduction of electrons into the accelerator waveguide and for electrical lines for the particle source and coolant lines for the waveguide to pass through the enclosure and no other openings. The waveguide enclosure is preferably fabricated in a plurality of discrete parts.
Patent WO-2020020709-A1 (WO)
Title: Silikonfreie schaumstabilisatoren für die herstellung von polyurethanschaumstoffen
Inventor: TOMOVIC ZELJKO
IPC: C08G18/48
Filed: 2019-07-17
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Polyurethanschaumstoffen, bei dem man (a) Polyisocyanat, (b) polymeren Verbindungen mit gegenüber Isocyanaten reaktiven Gruppen, (c) nicht silikonhaltigen Stabilisator, (d) gegebenenfalls Kettenverlängerungs-und oder Vernetzungsmittel, (e) Katalysatoren, (f) Treibmittel und (g) gegebenenfalls Hilfsmittel und Zusatzstoffe zu einer Reaktionsmischung vermischt und die Reaktionsmischung zum Polyurethan ausreagieren lässt, wobei der nicht silikonhaltige Stabilisator (c) erhältlich ist durch Alkoxylierung eines 1 bis 8-funktionellen Startermoleküls mit Alkylenoxiden, wobei 0 bis 9 Gew.- % der eingesetzten Alkylenoxyde Ethylenoxid ist, 0 bis 50 Gew.-% der eingesetzten Alkylen- oxide 1,2 Propylenoxid und mindestens 50 Gew.-% der eingesetzten Alkylenoxide mindestens 4 Kohlenstoffatomen aufweisen und das zahlenmittlere Molekulargewicht des nicht silikonhaltigen Stabilisators (c) 500 bis 20.000 g/mol beträgtund wobei der Gehalt an silikonbasiertem Schaumstabilisator kleiner als 0,3 Gew.-%, bezogen auf das Gesamtgewicht der Verbindungen (b), (c), (d), (e) und (f), ist. Weiter betrifft die vorliegende Erfindung eine Polyolkomponente, enthaltend den silikonfreien Stabilisator (c), einen Polyurethanschaumstoff, erhältlich nach einem erfindungsgemäßen Verfahren und die Verwendung des erfindungsgemäßen Polyurethanschaumstoffs in geschlossenen Räumen oder im Innern von Fahrzeugen
Patent WO-2020030444-A1 (WO)
Title: Elektromaschine für ein kraftfahrzeug und stator für eine elektromaschine
Inventor: WEISS MARKUS
IPC: H02K9/19
Filed: 2019-07-26
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Elektromaschine (1) für ein Kraftfahrzeug (28), umfassend einen drehbar gelagerten Rotor (2) und einen Stator (3), welcher einen Statorinnenraum (4) aufweist, in welchen der Rotor (2) zumindest bereichsweise eingeführt und durch einen Luftspalt (5) in Radialerstreckungsrichtung (6) des Stators (3) von einer dem Rotor (2) zugewandten Innenseite (7) des Stators (3) beabstandet ist. Der Stator (3) weist an dessen Innenseite (7) eine Führungsstruktur (8) auf, mittels welcher ein in dem Luftspalt (5) befindliches Kühlmedium (9) infolge einer Drehbewegung (10) des Rotors (2) in Axialerstreckungsrichtung (11) des Stators (3) aus dem Luftspalt (5) heraus führbar ist. Ein weiterer Aspekt der Erfindung betrifft einen Stator (3) für eine Elektromaschine (1).
Patent WO-2020038699-A1 (WO)
Title: Method and system for traffic light signal detection and usage
Inventor: KORJUS KRISTJAN
IPC: G06K9/00
Filed: 2019-08-01
Abstract: The present invention relates to a method comprising a data processing device predicting a time for a future state change of a first traffic light. The present invention further relates to a method comprising a data processing device generating a map of traffic lights, wherein the map of traffic lights comprises a location of at least one localization traffic light. The present invention also relates to methods combining these methods, and to corresponding systems.
Patent WO-2020030544-A1 (WO)
Title: Method and system for assessing emergency risk for patients
Inventor: WEFFERS-ALBU MIRELA
IPC: G16H50/30
Filed: 2019-08-02
Abstract: A system for assessing emergency risk of patients in an emergency department is provided. The system includes a patient carrier comprising a transmissive structure, one or more optical or radar sensors configured to measure respiration information of the patient via light or radio waves traveling through at least a portion of the transmissive structure of the patient carrier, one or more additional sensors configured to measure injury information and cardiac information of the patient, and a computer system comprising one or more physical processors that are programmed with computer program instructions that, when executed cause the computer system to: determine an emergency risk parameter for the patient based on the cardiac information, the injury information and the respiration information of the patient obtained from the one or more sensors. The emergency risk parameter for the patient indicates that the patient requires medical intervention within a specified time period..
Patent WO-2020078603-A1 (WO)
Inventor: HOELLRIEGL THOMAS
IPC: B65G29/00
Filed: 2019-08-14
Abstract: L'invention concerne une étoile de changement de séparation permettant de transporter et de livrer des récipients, comprenant une pluralité d'éléments de saisie, destinés à saisir respectivement un récipient, et un guidage courbe, l'étoile de changement de séparation étant conçue de façon à ce que les éléments de saisie tournent, lors du fonctionnement, en étant guidés par le guidage courbe le long d'une piste courbe autour de l'axe de rotation de l'étoile de changement de séparation. Par connexion d'au moins un segment de guidage courbe, la forme du guide courbe est réglable de façon à ce que la distance de séparation entre deux éléments de saisie adjacents varie dans la zone du segment de guidage courbe.
Patent WO-2020058315-A1 (WO)
Inventor: ERDLER GILBERT ALEXANDER
IPC: G01L9/00
Filed: 2019-09-18
Abstract: Eine Druckmesszelle (1) oder Durchflussmesszelle weist ein Rohrstück (6) auf, in dessen Querschnitt entweder eine mit einem zu messenden Druck beaufschlagte elastisch auslenkbare Membran (7) oder eine von einem Fluid durchströmte elastisch auslenkbare Messblende angeordnet ist. Die Membran (7) oder Messblende und das Rohrstück (6) sind einstückig ausgebildet und über ein Festköpergelenk (8) miteinander verbunden. Im Bereich des Festköpergelenks (8) sind auf der Außenseite des Rohrstücks (6) oder von dieser Seite aus zugänglich Sensormittel angeordnet, die eine Auslenkung der Membran (7) oder Messblende erfassen. Um beim Einbau der Druck- oder Durchflussmesszelle Kräfte an dem Festkörpergelenk (8) vorbei zu leiten, ist ein rohrförmiges Trägerteil (10) vorgesehen, dessen Innendurchmesser größer als der Außendurchmesser des Rohrstücks (6) ist und das in seinem Querschnitt eine Wand (11) mit einer mittigen kreisförmigen Öffnung (12) aufweist, in die das auf die Dicke der Wand (11) verkürzte Rohrstück (6) eingefügt ist.
Patent WO-2021063472-A1 (WO)
Title: Device and method for composing a file system
Inventor: WARSZAWSKI EDUARDO
IPC: G06F16/188
Filed: 2019-09-30
Abstract: The present disclosure relates to the field of data processing. More specifically, the present disclosure relates to providing file systems, for example dynamically. The present disclosure provides a device (100) for composing a file system (101), wherein the device (100) is configured to: obtain a manifest (102) related to the file system (101), the manifest (102) comprising a list of component references (103), wherein each component reference (103) indicates a component (104), and wherein each component (104) comprises one or more files (105) and a corresponding file structure (106); and for each component reference (103) in the manifest; provide the one or more files (105) of that component (104) based on the corresponding file structure (106), thereby composing the file system (101).
Patent WO-2020078775-A1 (WO)
Inventor: BIRLE ANDREAS
IPC: F23D14/20
Filed: 2019-10-08
Abstract: L'invention concerne un injecteur de gaz combustible (100) pour alimenter un four industriel (1000) chauffé à régénération ou à récupération, comportant une conduite d'alimentation en gaz (1) et une embouchure (2) dont la connexion (V) est formée d'un diffuseur long à angle d'ouverture à jet libre, le diffuseur long comportant un tube diffuseur métallique refroidissable qui forme l'embouchure (2) et est prévu pour former une terminaison à l'embouchure (2) de l'injecteur de gaz combustible vers l'ouverture d'insertion d'injecteur en céramique (7). Selon l'invention, - le long diffuseur est conçu comme un diffuseur plat long (4), le tube du diffuseur étant formé d'un tube plat de sortie du diffuseur (5) et d'un tube plat d'entrée du diffuseur (6), - le tube plat de sortie du diffuseur (5) et/ou le tube plat d'entrée du diffuseur (6) présentant une extension transversale (Q) et une extension verticale (H), - l'angle d'ouverture du jet libre (w1, w2) s'ouvrant dans l'extension verticale (H) et/ou l'extension transversale (Q) du diffuseur plat long (4), en particulier le tube plat de sortie du diffuseur (5).