baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9712374-A2 (WO)
Title: Elements combustibles et procede et dispositif de production
Inventor: BIBILASHVILI JURY KONSTANTINOV
IPC: G21C3/00
Filed: 1996-09-26
Abstract: Cette invention se rapporte au domaine des techniques nucléaires, notamment à la structure et aux techniques de production d'éléments combustibles. Cette invention a pour but d'accroître la solidité structurelle et la résistance à la corrosion de ces éléments. Cette invention consiste essentiellement en un élément combustible comprenant une enveloppe (1) remplie d'un combustible nucléaire et dans laquelle se trouvent des bouchons (2) insérés jusqu'à une certaine profondeur et soudés. La zone de soudure comporte une région (3) dont la structure métallique est modifiée sur la profondeur d'intégration des bouchons (2) qui va de 2 à 5 δ, et sur une épaisseur, du côté de la surface interne de l'enveloppe (1), ne dépassant pas 0,9 δ, δ représentant l'épaisseur de la paroi de l'enveloppe. Ce procédé consiste à fabriquer des bouchons (2) dont le diamètre extérieur est supérieur de 0,2 à 1,4 δ au diamètre intérieur de l'enveloppe (1), δ représentant l'épaisseur de la paroi de l'enveloppe (1), à fixer à une certaine profondeur l'enveloppe (1) dans l'élément de contact électrique (4), à comprimer l'enveloppe (1) avec le bouchon (2), puis à chauffer les pièces à souder par un courant électrique. Ce courant est réparti sur l'élément de contact électrique (4) et sur l'enveloppe (1) de manière que le courant passant dans une partie de l'enveloppe d'une longueur de 2,0 à 5 δ depuis son extrémité, représente de 0,3 à 0,9 du courant de soudure, la chaleur étant ensuite évacuée vers la surface externe de l'enveloppe (1). Le dispositif de l'invention comprend un élément de contact électrique annulaire (4) dont la partie entrant en contact avec la région située avant l'extrémité, se présente sous forme d'un ensemble de plaques (5) isolées électriquement et connectées entre elles par un pont électrique, et ceci en respectant les dimensions suivantes: chaque plaque (5) possède une épaisseur de 0,2 à 2 δ, δ représentant l'épaisseur de l'enveloppe (1), tandis que la partie d'assemblage de l'élément de contact électrique (4) le long de son axe d'ouverture possède une longueur de 2,5 à 6 δ. Ce système permet d'accroître la solidité de la structure ainsi que la résistance à la corrosion des ces éléments combustibles.
Patent SU-1095037-A2 (SU)
Title: Устройство дл регистрации значений контролируемых параметров
Inventor: SULMAN LEONARD A
IPC: G01D9/32
Filed: 1982-11-03
Granted: 1984-05-30
Abstract: УСТРОЙСТВО ДЛЯ РЕГИСТРАЦИИ  ЗНАЧЕНИЙ КОНТРОЛИРУЕМЫХ ПАРАМЕТРОВ по авт.св. № 958857, отличающеес  тем, что, с целью расширени  функциональных возможностей  за счет формировани  и регистрации  группы комплексных показателей состо ни  контролируемого объекта, в  негр введены последовательно соединенные  дополнительный блок дискриминаторов , управл емьй задатчйК-сигналов  и функциональньй преобразователь,  причем вход дополнительного блока  дискриминаторов и второй вход функционального  преобразовател  соединены  с выходом цифроаналогового преобразовател , a выход функционального  i преобразовател  подключен к одному  из входов входного коммутатора. (Л
Patent SU-1164197-A2 (SU)
Title: Подвесной шахтный кран
Inventor: MAZIN SERGEJ P
IPC: B66C11/02
Filed: 1982-12-31
Granted: 1985-06-30
Abstract: ПОДВЕСНОЙ (ПАХТНЫЙ КРАН по  авт.св. № 867851, отличающийс    тем, что, с целью удобства  эксплуатации, он снабжен дополнительной  тележкой с корпусом, шарнирно соединенным  с рамой т гача, и консольной  площадкой, установленной поср ством  горизонтального вала на указанном  корпусе тележки, при этом консольна  площадка снабжена фиксатором  ее верхнего - транспортного и нижнего  - рабочего положений.
Patent SU-1156179-A2 (SU)
Title: Контактный токосъемник
Inventor: SHISHONKOV NIKOLAJ A
IPC: H01R39/42
Filed: 1983-02-04
Granted: 1985-05-15
Abstract: КОНТАКТНЫЙ ТОКОСЪЕМНИК .  по авт. св. № 1003219, отличающийс    тем, что, с целью улучшени  работы на  динамических режимах, в систему регулировани  усили  прижима щеток к кольцам дополнительно  введены исполнительный механизм  и датчик частоты вращени  ротора, который  подключен через исполнительный механизм  к регул тору давлени .
Patent SU-1142171-A2 (SU)
Title: Флотационна машина вибрационного типа
Inventor: LYUBIMOV ALEKSANDR N
IPC: B03D1/14
Filed: 1983-06-15
Granted: 1985-02-28
Abstract: ФЛОТАЦИОННАЯ МАШИНА ВИБРАЦИОННОГО  ТИПА по авт.св. № 1058624, отличающа с  тем, что,  с целью повышени  надежности работы  машины и снижени  энергозатрат путем  уменьшени  динамических нагрузок  на вибропривод, машина снабжена опорными  шарнирными элементами, установленными  на внутренних стенках камеры  и соединенными с вибрационным аэратором , и эластичной перемычкой, при  этом шток соединен с вибрационным  аэратором шарнирно, а вибрационный  аэратор выполнен из двух частей,  соединенных между собой эластичной ..  перемычкой.
Patent SU-1160393-A2 (SU)
Title: Устройство дл поиска числа,ближайшего к заданному
Inventor: VAVRUK EVGENIJ YA
IPC: G06F7/04
Filed: 1983-11-29
Granted: 1985-06-07
Abstract: УСТРОЙСТВО ДЛЯ ПОИСКА ЧИСЛА , БЛИЖАЙШЕГО К ЗАДАННОМУ,по авт.  св. № 935946, отличающеес    тем, что, с целью расширени  функциональных  возможностей за счет обеспечени  определени  принадлежности  ближайшего числа к зоне допустимых  значений, в него введены регистр предела  зоны, дополнительна  схема сравнени  и элемент НЕ, выход которого  соединен с четвертыми входами первого  и второго элементов И, а вход с  выходом дополнительной схемы.сравнени , перва , группа входов которой  соединена с выходами результата устройства , а втора  группа входов с  выходами регистра предела зоны,  информационные входы которого соединены  с входами задани  зоны устройства , а вход управлени  записью  с третьим входом устройства.
Patent SU-1289509-A2 (SU)
Title: Устройство дл промежуточного отбора воды из трубопровода
Inventor: ZHABIN MIKHAIL YA
IPC: A62C33/06
Filed: 1985-03-25
Granted: 1987-02-15
Abstract: Изобретение относитс  к противопожарной  технике и позвол ет повысить  надежность работы устройства за счет снижени  величины гидравлического  удара и исключени  воспламенени  метано-воздушной смеси. Пробойник  15 устройства снабжен центральным  отверстием 19 и соединенными  с ним-радиаль ными отверсти ми 20  и каналами 21. Суммарна  площадь  сечени  радиальных отверстий каналов  превьшает площадь сечени  центрального  отверсти  19. В соединительную  головку ввернут огнепреградитель.  Устройство с помощью нат жной цепи  с подкладкой устанавливают на трубопроводе  через прокладки, В ствол  вставл ют патрон и запирают его в  стволе казенником со смонтированным  на нем предохранительным и ударным  механизмом. С помощью руко тки пробковый  кран ставитс  в открытое положение , при этом зацеп руко тки, взаимодейству  с упором, переводит указанный  механизм в положение выстрела.  Нат жением шнура, соединенного с молоточком  ударного механизма, производ т  выстрел. При этом разбиваетс   капсюль 17 и воспламен етс  порох 18.  Под давлением пороховых газов ст жка  16 разрываетс ,пробойник 15 вместе  с перегородкой 14, разгон  сь по  стволу, пролетает-через открытый  пробковый кран и пробивает стенку  трубопровода. После пробивки отверсти  пробковый кран пе зекрывают, из  корпуса вывинчивают огнепреградитель  и к соединительной головке присоедин ют  пожарньй рукав. После открыти   крана производ т отбор воды из трубопровода   и ее подачу к месту тушени   пожара 1 з.п. ф-лы, 2 Ш1.1 , СП 15 ю 00 со сд   го /7 фие..
Patent SU-1303726-A2 (SU)
Title: Устройство дл установки анкерной крепи
Inventor: KAZMIN MIKHAIL I
IPC: E21D21/00
Filed: 1985-07-02
Granted: 1987-04-15
Abstract: изобретение относитс  к горному делу  и предназначено дл  креплени  горных выработок . Цель - повышение эксплуатационной  надежности путем предотвращени   попадани  твердеющей смеси в дозатор.  Уст-во содержит дозатор 1, включающий  патрубок (П) с резьбовым герметизатором 3  и запорное приспособление. Оно выполнено  в виде установленной внутри верхней эллипсоидной  части П надувной эластичной емкости  6 с основанием в виде дискообW , разной поворотной заслонки (ДПЗ) 7. Установлена  ДПЗ 7 на оси 13, размещенной  эксцентрично продольной оси П на его малом  диаметре, и снабжена трубкой 8 с золотником  9. В стенке П выполнено отверстие  10 дл  трубки 8 и поперечна   щель 11 с пазом 12 дл  ДПЗ 7. При установке  анкера дозатор 1 своим герметизатором  3 врезаетс  в устье щпура и закрепл етс . После закреплени  дозатора в  щпур подают трубу с коническими отверсти ми  и ввод т в нее металлический  стержень 16. Затем через его канал 17 нагнетают  твердеющую смесь 18. По мере заполнени  щпура смесью 18 стержень 16  извлекают из трубы. После прохождени   стержнем 16 верхней части дозатора ДПЗ 7   перекрывают внутреннюю полость элипсоид- §  ной части П. При этом ДПЗ 7 входит  в щель 11 с пазом 12. Через золотник 9 Г  в емкость 6 под давлением подают ежа-   тый воздух. Емкость 6 расщир етс  в объе- WM  ме, заполн ет внутреннюю полость П и не   дает проникнуть смеси 18 в дозатор 1. 3 ил. - СО о ОС to О5 го
Patent SU-1310256-A2 (SU)
Title: Устройство дл регулировани т гового электропривода автономного транспортного средства
Inventor: DUBROVSKIJ ALEKSANDR V
IPC: B60L15/20
Filed: 1986-01-31
Granted: 1987-05-15
Abstract: Изобретение относитс  к устройствам  дл  регулировани  т гового  электропривода автономного транспортного  средства. Позвол ет обеспечить тормозные режимы тепловозной электропередачи , реализующей принципы подчиненного  регулировани . Устройство  снабжено подключенным к выходу дополнительного  контроллера 23 задатчи-  ком 24 интенсивности, соединенным  через блок 25 задани  тормозного тока , блок 26 сравнени  текущего и заданного  значений тормозного тока,  блок 27 задани  тока возбуждени ,  блок 28 сравнени  текущего и заданного  значений тока возбуждени  т говых  электродвигателей, блок 29 задани  напр жени , блок 30 сравнени  текущего  и заданного значений напр жений  т гового генератора в тормозном  режиме с формирователем 14 управл ющих  сигналов, чем достигаетс  поддержание  заданных значений тормозной  силы при ограничени х по току  кор   и току возбуждени  т говых электродвигателей . 1 ил.  (Л 1Ч
Patent SU-1373996-A2 (SU)
Title: Смесительна камера
Inventor: ZHURAVLENKO VIKTOR YA
IPC: F24F13/04
Filed: 1986-08-29
Granted: 1988-02-15
Abstract: Изобретение относитс  к технике  вентил ции и кондиционировани  воздуха  и позвол ет повысить надежность  работы камеры. Патрубок (П) 3 рециркул ционного  воздуха установлен напротив  П 2 наружного воздуха. Ва-  куумированна  полость (ВП) 15 в нижней  части П 3 сообщена с ВП 11 и 12  патрубка 2 и его створок 6 и частично  заполнена легкокип щей жидкостью.  Последн   отделена от жидкости в  ВП 13 дна 10 корпуса 1 при помощи  теплоизолирующей перегородки 16. На  выходе 11 3 вертикально установлены  тепловые трубы 17. В нижней части  ВП 11 П 2 размещен нагреватель 18.  Перегородка 16 преп тствует переносу  тепла между наход щимис  в ВП 13  и 15 жидкост ми. При пониженных температурах  наружного воздуха дл   предотвращени  обмерзани  камеры  возможно одновременное использование  нагревател , что приводит к более интенсивному  испарению наход щейс  в  ВП 13 жидкости. 2 ил. i (О
Patent SU-1374001-A2 (SU)
Title: Теплообменник дл охлаждени и осушки парогазовых потоков
Inventor: ILIN IGOR N
IPC: F25B1/00
Filed: 1986-07-16
Granted: 1988-02-15
Abstract: Изобретение м.б. использовано  в системах вентил ции и теплотехнических  установках. Цель изобретени  -  расширение области применени  и повышение  экономичности. Дл  этого орошаема  и неорошаема  теплообменные поверхности  4 и 5 соединены с образованием  замкнутого циркул ционного контура , в который последовательно включено  компрессор 9 и дроссель 10. Теплоноситель  в теплообменных поверхност х  4 и 5 подогреваетс  и испар етс .  В компрессоре 9 его пары сжимаютс ,  затем конденсируютс  в теплообменнике  и отдают тепло дл  подогрева осушенного  газового потока. 4 ил. а  (Л
Patent SU-1508994-A2 (SU)
Title: Устройство дл загрузки и распределени силосуемого корма в траншейных хранилищах
Inventor: LABOTSKIJ IVAN M
IPC: A01F25/16
Filed: 1987-08-28
Granted: 1989-09-23
Abstract: Изобретение относитс  к сельскому хоз йству , в частности, к машинам дл  производства кормов. Цель изобретени  - повышение производительности и равномерности распределени  корма. Устройство дл  загрузки и распределени  силосуемого корма в траншейных хранилищах содержит каркас 1 с навеской 2 и держателем 3 трапециевидных распределительных зубьев 5, которые шарнирно соединены с держателем 3 и имеют механизм поворота. Последний выполнен в виде жестко соединенных с зубь ми 5 рычагов 9, которые шарнирно св заны с рейкой 8. Рейка 8 соединена с гидроцилиндром, сообщающим ей возвратно-поступательные перемещени . За счет этого, в процессе транспортировани  и разравнивани  корма, измен етс  рассто ние между зубь ми, что позвол ет транспортировать корм без потерь и более равномерно его разравнивать. 1 з.п. ф-лы, 4 ил.
Patent SU-1648506-A2 (SU)
Title: Огнепреградитель
Inventor: LEVITSKIJ BOLESLAV F
IPC: A62C3/04
Filed: 1988-03-21
Granted: 1991-05-15
Abstract: Изобретение относитс  к устройствам  дл  защиты от действи  взрывов, например в системах пылеобразовани  на электрических  станци х,  вл етс  усовершенствованием  устройства по авт.св. № 631161 и  позвол ет повысить эффективность работы  за счет увеличени  огнепреграждающего  расхода огнегасительной жидкости. Огне-  преградитель содержит герметичный корпус  1, заполненный плам гас щей  жидкостью, импульсную трубку 2, защищаемый  объект 3, сопло Вентури 4, внутренний  цилиндрический насадок 5, разрывную мембрану  6 на внутреннем насадке, разрывную  мембрану 7 на защищаемом объекте 3.1 ил.
Patent SU-1606114-A2 (SU)
Title: Душирующий механизм к посудомоечной машине
Inventor: KONSTANTINOV EMANUIL M
IPC: A47L15/42
Filed: 1988-09-20
Granted: 1990-11-15
Abstract: Изобретение относитс  к торговому машиностроению, в частности к посудомоечным машинам. Цель изобретени  - снижение непроизводительных потерь жидкости и расширение эксплуатационных возможностей. При перемещении вверх стакан 1 отбортовкой 3 перекрывает проточку 6 с отверсти ми 7, уменьша  доступ раствора в стакан 1. При равенстве результирующей силы давлени  и силы т жести перемещение стакана 1 прекращаетс . Под действием тангенциальных сил реакций потока из форсуночных отверстий 9 стакан 1 вращаетс . При перекрытии отверстий 7 и проточки 6 давление до них повышаетс , жидкость под повышенным давлением выбрасываетс  во все стороны, в том числе и во внешнюю. Однако на пути движени  жидкости в отбортовке 3 имеютс  отверсти  4 с проточкой 5, сообщенные с внутренним объемом стакана 1, т.е. с полостью низкого давлени . По этим отверсти м жидкость возвращаетс  обратно в стакан 1, а утечки происход т уже под меньшим давлением в меньших количествах. 1 з.п.ф-лы, 1 ил.
Patent SU-1613851-A2 (SU)
Title: Оптический датчик дл измерени смещений
Inventor: ADZHALOV VLADIMIR I
IPC: G01B11/02
Filed: 1988-07-01
Granted: 1990-12-15
Abstract: Изобретение относитс  к измерительной технике и может быть использовано как чувствительный элемент при измерении широкого класса физических величин. Целью изобретени   вл етс  увеличение чувствительности оптического датчика при измерении осевых перемещений за счет уменьшени  доли оптического излучени , попадающего из излучающего световода в приемный световод. Оптическое излучение, распростран ющее по излучающему световоду 1, переходит в излучающий фокон 4, ориентированный как и приемный фокон 5 соосно с оптическими ос ми световодов 1 и 2, а большим основанием фоконы вплотную совмещены с торцами этих световодов. Отраженное от сферического отражател  3 оптическое излучение попадает через приемный фокон 5 в приемный световод 2. За счет установки фоконов перед торцами световодов повышаетс  чувствительность датчика в результате уменьшени  доли оптического излучени , попадающего из излучающего световода в приемный световод. 1 ил.
Patent SU-1595783-A2 (SU)
Title: Грузоподъемный кран
Inventor: DYAKONOV NIKOLAJ G
IPC: B66C23/10
Filed: 1988-11-15
Granted: 1990-09-30
Abstract: Изобретение относитс  к подъемно-транспортной технике, в частности к стреловым кранам. Цель изобретени  - повышение надежности и уменьшение габаритов. Новым  вл етс  то, что направл ющие 42 смонтированы на корневой секции 10 стрелы посредством осей, относительно которых она может поворачиватьс , и выдвижных фиксаторов, установленных в отверсти х направл ющих и кронштейнов, жестко прикрепленных к корневой секции стрелы, а приводной барабан выполнен секционно, при этом между секци ми барабана установлена управл ема  муфта сцеплени . 4 ил.
Patent SU-1703413-A2 (SU)
Title: Способ магнитно-абразивной обработки деталей
Inventor: ONISHCHENKO ANATOLIJ E
IPC: B24B31/112
Filed: 1989-01-04
Granted: 1992-01-07
Abstract: Изобретение относитс  к чистовой обработке  поверхностей ферроабразивным  порошком в магнитном поле и может быть использовано в машиностроении на финишных  операци х. Цель изобретени  - повышение  производительности за счет  увеличени  давлени  ферромагнитного порошка  на обрабатываемую Поверхность путем  изменени  конфигурации магнитного пол  в  рабочей зоне. На входе в каждую рабочую  зону устанавливают дополнительную магнитную  систему, аналогичную дополнительной  системе на выходе из данной рабочей  зоны и расположенную симметрично ей относительно  плоскости симметрии полюсов  основной магнитной системы. Суммарный  магнитный поток дополнительных систем  устанавливают равным магнитному потоку  основной магнитной системы. 1 ил.
Patent SU-1750849-A2 (SU)
Title: Шпиндельна бабка
Inventor: BUMAGIN ALBERT A
IPC: B23B19/02
Filed: 1990-06-08
Granted: 1992-07-30
Abstract: Использование станкостроение, в частности  шпиндельные бабки дл  расточных  станков Сущность изобретени : шпиндельна  бабка снабжена дополнительным шпинделем , который установлен водном из гнезд  радиального суппорта с возможностью вращени  осевого и радиального перемещени  2 з п ф-лы 4 ил
Patent WO-0114471-A2 (WO)
Title: Compositions multipolymeres a dissipation electrostatique
Inventor: ZIMMERMAN DANIEL
IPC: C08L77/12
Filed: 2000-08-01
Abstract: L'invention concerne une composition multipolymère thermoplastique sensiblement transparente moulable, comprenant un copolymère de méthacrylate de méthyle contenant une quantité prédominante de méthacrylate de méthyle et une quantité plus faible d'un ou de plusieurs monomères non saturés en éthylène, et une quantité efficace de polyétherestéramide destinée à faciliter la dissipation de la charge électrostatique du copolymère. Le polyétherestéramide possède un indice de réfraction correspondant à environ 0,005 unités de l'indice de réfraction du copolymère. Soumise au moulage par injection, la composition présente un voile de moins de 25 % environ et une transmission de lumière d'au moins 60 % environ. La composition comprend, de préférence, un antichoc possédant également un indice de réfraction correspondant à environ 0,005 unités de l'indice de réfraction du copolymère. La composition peut également inclure une faible quantité d'un polyéthylèneglycol ayant un poids moléculaire moyen de 2000 à 10000 environ.
Patent WO-0117516-A2 (WO)
Title: Procede d'inhibition de la proteine tyrosine phosphatase 1b et/ou de la proteine tyrosine phosphatase de lymphocytes et/ou d'autres ptpases possedant un reste aps en position 48
Inventor: ANDERSEN HENRIK SUNE
IPC: A61K31/38
Filed: 2000-09-11
Abstract: L'invention concerne un procédé d'inhibition d'un membre d'une famille de protéine tyrosine phosphatases (PTPases, PTP), telles que PTP1B, TC-PTP, CD45, SHP-1, SHP-2, PTPα, PTPε, PTPν, PTPδ, PTPσ, PTPz, PTPβ, PTPD1, PTPD2, PTPH1, PTP-MEG1, PTP-LAR et HePTP, qui consiste à exposer ledit membre de la famille Ptpase par l'administration à un hôte ou autrement, à au moins un composé présentant certaines caractéristiques physiques et spatiales permettant l'interaction dudit composé avec les composés spécifiques du site actif de PTP1B et/ou TC-PTP. Lesdits composés sont indiqués dans la gestion ou le traitement d'une gamme étendue de maladies, telles que les maladies autoimmunes, l'inflammation chronique et aiguë, l'ostéoporose, diverses formes de cancers et des affections malignes, le diabète de type I et II ainsi que dans l'isolement de PTPases et dans l'élucidation ou l'élucidation avancée de leur fonction biologique.
Patent WO-0124408-A2 (WO)
Title: Systeme de communication par satellite multifaisceau
Inventor: SHARON THOMAS E
IPC: H04B7/19
Filed: 2000-09-21
Abstract: La présente invention concerne un système de communication par satellite consistant en des terminaux utilisateur terrestres, des centraux et un satellite géosynchrone. Ce satellite génère un réseau de zones de couverture de faisceau fin sur la terre. Un central et au moins un terminal terrestre sont situés dans chaque faisceau fin, à savoir au moins deux. Un premier terminal utilisateur émet un signal de liaison montante conformément à un premier protocole de signal vers le central via le satellite. Un second terminal utilisateur reçoit un signal de liaison descendante conformément à un second protocole de signal via le faisceau fin de liaison descendante en provenance du central via le satellite. Ce central peut être situé dans la même zone de couverture de faisceau fin que celle du premier ou du second terminal utilisateur, ou il peut tout aussi bien être situé dans une zone de couverture de faisceau fin différente. Par un routage sélectif de fréquence et/ou de polarisation à bord du satellite, un central situé dans un faisceau «parent» peut communiquer avec des terminaux utilisateur à l'intérieur du faisceau parent sur une fréquence et sur une polarisation données, et il peut communiquer avec des utilisateurs situés dans d'autres faisceaux «dépendants» sur une fréquence et /ou une polarisation différente. Ce routage attribue la totalité disponible de la bande entre les faisceaux parents et dépendants. Ce système permet les communications asynchrones entre chaque central et le satellite de façon à maximiser le réutilisation de fréquence et la capacité totale du système.
Patent WO-0124649-A2 (WO)
Title: Vetement a capuche pourvu d'un masque ou de lunettes escamotables
Inventor: DEHART ANTHONY G
IPC: A41D3/00
Filed: 2000-09-27
Abstract: L'invention concerne un vêtement à capuche présentant un masque ou des lunettes incorporés et escamotables utilisés pour protéger l'utilisateur contre des intempéries. Plus particulièrement, ce vêtement peut être utilisé pour la pratique de sports de plein air par temps froid, tels que le ski ou le snowboard. Le masque présente la forme d'un U plein inversé. A l'exception d'un à deux pouces à chaque extrémité du U, les bords du masque en forme de U sont fixés à la capuche; de préférence, ils sont cousus. De préférence, la fixation du masque est en retrait par rapport à l'ouverture mais elle a la forme de l'ouverture de la capuche. Lorsqu'il porte le vêtement, l'utilisateur peut soit porter le masque soit le ranger affleurant contre l'intérieur de la capuche. De plus, le masque est suffisamment souple pour recouvrir tout ou partie du visage de l'utilisateur en fonction des souhaits de ce dernier. La capuche et le masque peuvent être portés séparément ou resserrés par le cordon de serrage de la capuche. Dans un mode de réalisation différent, le masque comprend une séparation horizontale, qui s'étend au milieu du masque. Cette séparation horizontale permet à l'utilisateur de ne porter que la moitié supérieure du masque pour couvrir les yeux et le nez; de ne porter que la moitié inférieure du masque pour couvrir la bouche; ou de porter le masque dans son intégralité pour couvrir tout le visage. De préférence, la capuche dudit vêtement et le masque ne comprennent ni bride de cou, ni Velcro ni une multitudes de cordons de serrage encombrants et potentiellement dangereux.