baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent SU-1750821-A1 (SU)
Title: Способ управлени частотой вращени торцового деформирующего инструмента кольцепрокатного стана
Inventor: KOZLOVSKIJ ALFRED I
IPC: B21H1/06
Filed: 1990-06-19
Granted: 1992-07-30
Abstract: Изобретение относитс  к обработке металлов  давлением, а именно к способу управлени  скоростным режимом прокатки, и  предназначено дл  изготовлени  кольцевых  изделий на кольцепрокатных станах с индивидуальными  электроприводами наклонных  валков. Способ распростран етс  на стан,  снабженные индивидуальными электроприводами  наклонных валков с системой управлени . Он включает измерение максимального  тока электропривода каждого из  наклонных валков. Затем осуществл ют одновременное  сравнение величин максимальных  значений тока электроприводов  наклонных валков и определение направлени  смешени  кольца относительно продольной  оси стана в данный момент  времени. Воздействуют на частоту вращени  электроприводов наклонных валков до  устранени  возникающих отклонений. В  случае смещени  кольца в сторону входа в  осевой очаг деформации увеличивают чое-  тоту вращени  электропривода наклонного  валка с меньшей величиной тока. В случае  смещени  кольца в сторону выхода из осевого  очага деформации уменьшают частоту  вращени  электропривода наклонного валка  с большей величиной тока. При отсутствии  же смещени  кольца относительно  продольной оси стана частоту вращени   обоих электроприводов наклонных валков  измен ют пропорционально. 2 ил. чтю вн гаЙ
Patent SU-1747456-A1 (SU)
Title: Способ очистки синтетических [8-аргинин]вазопрессина или окситоцина
Inventor: ZHELTUKHINA GALINA A
IPC: C07K7/16
Filed: 1990-06-29
Granted: 1992-07-15
Abstract: Изобретение относитс  к медицине и  ветеринарии. Сущность изобретени  состоит  в очистке на колонке при использовании  в качестве носител  сополимера 1-винил-2-  пирролидона с N.N-диметакроилгексамети-  лендиамином {Шг-сн сн с Нз)--N4   с оснъ &deg; NH(cH2)6NHCo-c--  сн2-сн2Јн сн I 2 где I  0.92-0,94; k  0,06-0,08, диаметр  набухших гранул 50-125 мк. Цель - упрощение  процесса очистки, увеличение срока  службы носител . Рабоча  колонна находилась  в 0,2 н. СНзСООИ 2 года, проведено 12  очисток без изменени  структуры носител .  2 табл. %1  VJ  СЛ
Patent SU-1732366-A1 (SU)
Title: Устройство дл телеконтрол
Inventor: KALINICHEV BORIS A
IPC: G08C19/28
Filed: 1990-07-02
Granted: 1992-05-07
Abstract: Устройство дл  телеконтрол  относитс   к области телемеханики и предназначено  дл  сбора информации с рассредоточенных  объектов. Целью изобретени   вл етс  повышение  надежности работы устройства.  Устройство содержит на диспетчерском  пункте 1 генератор 3 импульсов, блок 4 управлени , формирователь 5 запуска, блок 6  пам ти, элемент ИЛИ 7, селектор 8, блок 9  воспроизведени , анализатор 10, регистр  11 команд, формирователь 12 адреса, преобразователь  13 кода, приемник 14, передатчик  15, на контролируемом пункте 2 -  генератор 17 импульсов, блок 18 управлени , регистр 19, селектор 20. источник 21  информации, формирователь 22 кода сообщени , приемник 23 и передатчик 24. Изобретение  дает возможность устранить  потери сообщений в случае неисправности  канала св зи, позвол ет сформировать коды  сообщений о переходе контролируемых  пунктов из одного состо ни  в другое и вывести  их на режим документировани , что  повышает надежность работы устройства. 3  з. п. ф-лы, 4 ил. (Л С
Patent SU-1837470-A1 (SU)
Title: Method and device for automatically bringing into coincidence a welding beam and a butt in process of welding
Inventor: RUMJANTSEV E N
IPC: B23K15/02
Filed: 1990-08-20
Granted: 1995-05-20
Abstract: FIELD: welding control; welding with electron beam. SUBSTANCE: information concerning a butt and beam position with respect to the butt is received in processing a signal generated by steam flow transducer. Device has steam flow transducer 2, generator 3, limiter 4, frequency detector 5, comparison circuit 6, switch 7, electric current amplifier 8 and deflection yoke 9. EFFECT: improved quality of welded joints. 2 cl, 2 dwg
Patent SU-1756614-A1 (SU)
Title: Мембранный компрессор
Inventor: LAVRINOVICH LEV L
IPC: F04B35/04
Filed: 1990-08-15
Granted: 1992-08-23
Abstract: Использование: в компрессорострое-  нии. Сущность изобретени : мембрана 2 установлена  в камере 1 с образованием двух рабочих полостей 3 и 4. Катушка 10 индуктивности  с клеммами 11 переменного тока  навита на подковообразный магнитопровод  7 с полюсными наконечниками 8 и 9. Камера  1 установлена в воздушном зазоре между  наконечниками 8 и 9. На мембране 2 закреплен  посто нный магнит 12. В зазоре наконечники  8 и 9 выполнены с разными  площад ми торцовых поверхностей. Магнит  12 выполнен круглым и снабжен отверстием  с установленным в нем обратным клапаном  13. 1 з.п ф-лы, 1 ил.
Patent SU-1747724-A1 (SU)
Title: Двигатель внутреннего сгорани с воспламенением от сжати
Inventor: BAGDASAROV IGOR G
IPC: F02B23/06
Filed: 1990-09-21
Granted: 1992-07-15
Abstract: Сущность изобретени : двигатель имеет  камеру сгорани  6, образованную го ловкой  3 и двум  выполненными в поршне 2 выемками  7 и 8. Выемки 7 и 8 сопр жены между  собой и смещены в поперечном направлении  одна относительно другой. Перва  выемка  7 выполнена с поперечными  размерами, превышающими поперечные Изобретение относитс  к машиностроению , а именно к двигател м внутреннего  сгорани  с воспламенением от сжати . Известны двигатели внутреннего сгорани  с воспламенением от сжати , содержа-  щие по меньшей мере один цилиндр с  размещенным в нем поршнем, в котором  выполнена камера сгорани , образованна   неглубокой открытой выемкой относительно  большого диаметра, и головку цилиндра  с установленной в ней по центру камеры  сгорани  форсункой, имеющей несколько размеры второй выемки 8. Перва  выемка 7  ограничена боковой стенкой 9 и днищем 10  и выполнена в днище 11 поршн  1. Втора   выемка 8 ограничена боковой стенкой 12 и  днищем 13. Бокова  стенка каждой выемки  образована поверхностью вращени , Втора  выемка 8 выполнена в днище 10 первой  выемки 7 смещением в пределах контура  днища 10, Выемка 8 смещена также относительно  оси поршн  2, совпадающей с осью  4 цилиндра 1. В головке 3 установлена топливна  форсунка 14 с несколькими распыли-  вающими отверсти ми. При положении  поршн  2 в верхней мертвой точке оси 15, 16двух распыливающих отверстий форсунки  14 направлены в первую выемку 7, а ось 17третьего распиливающего отверсти   форсунки 14 направлена во вторую выемку  8 и проходит через первую выемку 7. Угол  между осью 17 третьего распыливающего  отверсти  форсунки 14 и боковой стенкой 12  выемки 8 меньше, чем углы между ос ми 15,  16 двух первых расплывающихс  отверстий  форсунки 14 и боковой стенкой 9 выемки 7.  2 ил. распыливающих отверстий, направленных в  выемку. Такие двигатели с объемным смесеобразованием  имеют хорошие показатели по  расходу топлива и хорошие пусковые качества , но в то же врем  имеют высокую скорость  повышени  давлени  при гор ении, что  приводит к жесткой работе двигателей и   вл етс  их недостатком Наиболее близким к изобретению  вл етс  двигатель внутреннего сгорани  с воспламенением  от сжати , содержащий по  меньшей  мере один цилиндр с размещенСО с VI  .N х| XI ю
Patent SU-1760508-A1 (SU)
Title: Фотогелиограф
Inventor: NIKULIN IGOR F
IPC: G02B23/00
Filed: 1990-09-05
Granted: 1992-09-07
Abstract: Использование: устройство относитс  к  практической астрофизике и предназначено  дл  фотографических наблюдений Солнца  с высоким разрешением. Сущность  изобретени : тубус телескопа герметизирован  путем уплотнени  оправ объектива и  окул ра и заполнен гелием при атмосферном  давлении. Охлаждаема  диафрагма установлена  в фокусе объектива и выполнена  в виде трубчатой конусной спирали, угол  раствора которой согласован со светосилой  телескопа. Обращенна  к объективу поверхность  спирали имеет отражающее покрытие , а обращенна  к окул ру - зачернена За  диафрагмой расположен окул р и фотоприемник . Дл  упрощени  герметизации окул р  телескопа неподвижен, а точнее  фокусирование производитс  перемещением  фотоприемника 3 ил
Patent SU-1766676-A1 (SU)
Title: Рыхлитель-камневыделитель
Inventor: DAVYDKO VASILIJ M
IPC: B28C1/20
Filed: 1990-10-08
Granted: 1992-10-07
Abstract: Использование: устройства дл  переработки  строительных пластичных материалов . Сущность: устройство содержит бункер  с загрузочной воронкой, раму с валами и  билами, решетку. Рама выполнена в виде  поворотной платформы, установленной с  возможностью поворота. Решетка выполнена  в виде струнного сита с подпружиненными  регул торами нат жени  струн, 5 ил.
Patent SU-1758109-A1 (SU)
Title: Привод игольницы основов зальной машины
Inventor: LITICHEVSKIJ VLADIMIR M
IPC: D04B27/08
Filed: 1990-10-15
Granted: 1992-08-30
Abstract: Сущность изобретени : в период пуска  машины частота вращени  главного вала ниже  резонансной частоты системы. Грузы 4  перемещаютс  в направлении движени   игольного бруса 1. Уравновешивающее усилие  определ етс  в основном жесткостью  пружин 6. Когда частота вращени  главного  вала превысить резонансную частоту системы  и совпадает с частотой настройки, грузы 4  перемещаютс  в направлении, обратном движению  игольного бруса 1. Уравновешивающее  усилие при этом определ етс   жесткостью и деформацией пружин 5 и 6 и  равно инерционной нагрузке, действующей  на игольный брус 1. 1 з.п. ф-лы, 1 ил.
Patent SU-1766640-A1 (SU)
Title: Способ восстановлени изношенного режущего инструмента
Inventor: SHNEJDER EVGENIJ A
IPC: B23P6/00
Filed: 1991-01-03
Granted: 1992-10-07
Abstract: Использование: при восстановлении режущего  инструмента из быстрорежущих  сталей методами наплавки и термообработки . Сущность изобретени : по ходу технологического  процесса производитс  высокий  отпуск при 650-700&deg;С, затем производ тс   наплавка, трехкратный отпуск при 560&deg;С,  шлифовка и заточка.
Patent SU-1767378-A1 (SU)
Title: Устройство дл определени состо ни подшипникового узла
Inventor: CHECHUEVSKIJ VYACHESLAV P
IPC: G01M13/04
Filed: 1991-03-18
Granted: 1992-10-07
Abstract: Использование: дл  контрол  перегрева  подшипниковых узлов. Сущность изобретени :  подшипниковый узел содержит корпус, установленный в нем на цапфе вала подшипник , устройство дл  контрол  перегрева  и систему контрол . Устройство дл  контрол  перегрева включает две пары посто нных  магнитов. Они установлены в  радиальном канале цапфы вала одноименными  полюсами друг к другу. Одни из них  установлены неподвижно в контакте с внутренним  кольцом подшипника, а другие установлены  подвижно и соединены между  собой упругим элементом с направл ющим  штоком. Шток взаимодействует с системой  контрол  при перегреве подшипника и потере  магн итами магнитных свойств. 1 ил,
Patent SU-1341162-A1 (SU)
Title: Способ удалени растворенного кислорода из воды
Inventor: FUKS VILFRID
IPC: C02F103/02
Filed: 1983-01-27
Granted: 1987-09-30
Abstract: Изобретение относитс  к способам  удалени  кислорода из воды, может  быть использовано при подготовке  питательной воды, ее консервации, при  защите от коррозии емкостей, трубопроводов , теплообменников, паровых  котлов, дл  удалени  кислорода из  кислородсодержащих газов и позвол ет  повысить эффективность удалени  растворенного  кислорода за счет повьше- ни  скорости реакции его восстановлени  при сохранении эффективности  процесса во времени и снижении требуемых  количеств активаторов в широком  диапазоне значений рН и температур  . Кислород удал ют из воды путем  обработки ее раствором гидразина в  присутствии активаторов, в качестве  которых используют хлорид гексаммин- ,  кобальта (III). или хлорид хлоропентам-  минкобальта (III), или нитрат карбо-  натопентамминкобальта (III), или  гексанитритокобальтата (III) натри ,  или смесь хлорида гексамминкобальта  (III) и гексанитритокобальтата (III)  натри . Активаторы ввод т в раствор  гидразина концентрации 10-25% (преимущественно  20-25%) в количестве О,1-  3,0 г/л (преимущественно 0,5-1,0 г/л)  при рН 8-11 и температуре .  Способ обеспечивает снижение содержани  растворенного кислорода до  0,02 мг/л. 2 з.п, ф-лы, 2 табл. (С (Л 00 4
Patent WO-8702056-A1 (WO)
Title: Method of obtaining microcarriers for cultivation of cells and microcarriers obtained by that method
Inventor: GRACHEV VIKTOR PAVLOVICH
IPC: C12N5/00
Filed: 1986-09-16
Abstract: A method of obtaining microcarriers for cultivation of cells consists in forming particles of gelatin either by means of treating gelatin solution with a cross-linking agent and a subsequent disintegration of the resulting gelatin block-polymer into particles of irregular form and separation of particles of a size ensuring the optimal growth of cells thereon, or by means of disintegration of dry gelatin into particles of irregular form and subsequent separation of particles of a size ensuring the optimal growth of cells thereon and their treatment with a cross-linking agent after which the thus-formed particles are treated with a proteolytic ferment and stabilized. The microcarriers for cultivation of cells are particles of gelatine block-polymer of irregular form measuring 75 to 350 microns and having a specific gravity of 1.03 to 1.15 g/cm3.
Patent WO-8906134-A1 (WO)
Title: Pharmaceutical preparation for treating immunodeficiency conditions
Inventor: YAKOVLEV GERMAN MIKHAILOVICH
IPC: A61K9/48
Filed: 1988-12-14
Abstract: A pharmaceutical preparation for treating immunodeficiency conditions consists of an active substance-peptide having the structure H-L-Glu-L-taurp-OH, and of a pharmaceutical diluent.
Patent TN-SN00125-A1 (TN)
Title: Des composes de formule generale
Inventor: MARIE-PAULE HEITZ NEIDHART
IPC: C07D211/30
Filed: 2000-06-03
Abstract: L’INVENTION CONCERNE DES COMPOSES DE FORMULE GENERALE I : DANS LAQUELLE R1 REPRESENTE UN ATOME D’HYDROGENE OU UN GROUPE HYDROXY ; R2 REPRESENTE UN ATOME D’HYDROGENE OU UN GROUPE METHYLE ; ET X REPRESENTE –O- OU –CH2- ; ET LEURS SELS D’ADDITION D’ACIDES PHARMACEUTIQUEMENT ACCEPTABLES. IL A ETE DEMONTRE QUE CES POSSEDENT UNE BONNE AFFINITE POUR LE RECEPTEUR DE NMDA ET QUE PAR CONSEQUENT ILS SONT UTILES DANS LE TRAITEMENT DE MALADIES OU LES INDICATIONS THERAPEUTIQUES ENGLOBENT LES FORMES AIGUES DE NEURODEGENERESCENCE PROVOQUEES PAR EXEMPLE, PAR LES ATTAQUES OU LES LESIONS CEREBRALES ; LES FORMES CHRONIQUES DE NEURODEGENERESCENCE TELLES QUE LA MALADIE D’ALZHEIMER, LA MALADIE DE PARKINSON, LA CHOREE DE HUNTINGTON OU L’ALS (SCLEROSE LATERALE AMYOTROPHIQUE) ; LA NEURODEGENERESCENCE ASSOCIEE AUX INFECTIONS BACTERIENNES OU VIRALES, ET LES MALADIES TELLES QUE LA SCHIZOPHRENIE, L’ANXIETE, LA DEPRESSION ET LES DOULEURS CHRONIQUES/AIGUES.
Patent TN-SN05102-A1 (TN)
Title: Process and plant for the manufacture of sulphuric acid from gases rich in sulphur dioxide
Inventor: DAUM KARL-HEINZ
IPC: C01B17/765
Filed: 2005-04-08
Abstract: The present invention is concerned with a process and a plant for the production of sulphuric acid wherein a sulphur dioxide-containing feed gas is converted, at least in part, with oxygen in at least two contact stages of main contacts arranged in series, to generate sulphur trioxide, and wherein generated sulphur trioxide-containing gas is conducted to an absorber and converted therein to sulphuric acid. In order to be able to economically process feed gases of a sulphur dioxide content of between 13 and 66 % by volume to sulphuric acid, using conventional catalysts, it is suggested to withdraw from a contact stage connected upstream of the last main contact stage, a partial stream of the sulphur dioxide- and sulphur trioxide-containing gas, to mix the said partial stream with the feed gas to generate a contact gas of a sulphur dioxide content of more than 13 % by volume, and to return the same to the first contact stage.
Patent TN-SN06237-A1 (TN)
Title: Une nouvelle forme de la production d'energie electrique par la marche des animaux pour faire tourner des machines
Inventor: HAJ NASR MOHAMED TAIEB LAMINE
Filed: 2006-07-31
Abstract: L'INVENTION CONSISTE A PRODUIRE DE L'ENERGIE ELECTRIQUE PAR LA MARCHE EN ROND DES ANIMAUX, POUR FAIRE TOURNAIENT DES INSTRUMENTS MECANIQUES ET ELECTRIQUES. VOIR LE DESSIN ATTACHE A LA PRESENTE, QUI MONTRE A PEU PRES, LE MECANISME DE L'INSTALLATION ET LE FONCTIONNEMENT DU MATERIEL.
Patent UA-12209-A1 (UA)
Title: Raw mixture for production of silicate products
Filed: 1984-08-13
Abstract: The raw mixture for production of silicate products comprises lime, crushed sand, slag additive and sand. With the purpose of increasing of stability and cold resistance, it contains as slag additive the mixture of granslags of production of silicomanganese and ferromanganese in ratio of 1:(0.1-8) in a following component ratio, mass %: lime 6-9 crushed sand 6-9 slag additive 5-30 sand the rest.
Patent UA-8744-A1 (UA)
Title: Appliance for discharge of condensate from reservoir
Filed: 1986-08-12
Abstract: Appliance for discharge of condensate from tank under excess pressure has d in bottom of tank discharge valve shutoff body of which is arranged as membrane placed in discharge chamber on bosses of the bottom, discharge channel, valve seat provided in the bottom of the discharge chamber. Membrane is arranged as U-like profile upper ends of which are installed on bosses with tension and in the side wall of the profile through opening is provided for connection of tank to discharge chamber. Area of opening is smaller than area of cross section of the channel placed between the bottom of the chamber and the lower end of the membrane at open position of the valve.
Patent UA-14071-A1 (UA)
Title: Cryo-chamber for preparation of frozen bio-objects to investigation
Filed: 1987-12-15
Abstract: A chamber for preparation of frozen bio-objects for investigations has a cylindrical body with tanks for perforated containers with biological object, an exciter of flow of liquid replacing ice in biological object, a cold conduit. To increase quality of prepared object a central channel is provided in the body. The tanks for containers are placed round it and connected thereto in the upper and lower parts with bypass channels. At that the exciter of flow of medium replacing ice is installed in the central channel in its middle zone, and the cold conduit has section with a conical surface fixed in the lower part of central channel.
Patent UA-14273-A1 (UA)
Title: Through furnace for high-temperature treatment of long fiber material
Filed: 1988-01-18
Abstract: A through furnace for high-temperature treatment of long fiber material includes a working chamber installed in a water-cooled case, in the form of placed coaxially muffles with heat insulation, a graphite heater installed along the longitudinal axis of furnace, systems for supply of protective atmosphere and for removal of decomposition products. To increase operation reliability and service life the graphite heater is made in the form of a rod cut along longitudinal axis and is placed with the cut plane downward, at that the ratio of rod diameter to the inner diameter of muffle makes 1:(1.37-1.5).
Patent UA-7413-A1 (UA)
Title: Method for treating psoriasis
Filed: 1989-07-19
Abstract: The method comprises hemosorption and the use of immunocorrecting agents. The blood of the patient is passed through the porcine spleen (1.2-1.5 L in 60-90 min).
Patent UA-13633-A1 (UA)
Title: Method for stabilization of carotene in grass meal
Filed: 1990-06-08
Abstract: The invention relates to food industry. A method for stabilization of carotene in grass meal involves addition of stabilizing additive to meal. A mixture of ionol and lignine is used as stabilizing additive.
Patent WO-0049921-A1 (WO)
Title: Recipient a boisson avec paille incorporee
Inventor: CORNELL STEPHEN W
IPC: B65D77/28
Filed: 2000-02-22
Abstract: La présente invention concerne un récipient à boisson (10, 110) pourvu d'un mécanisme de distribution de paille (24, 124) placé dans le récipient pour amener la paille (40, 140) en alignement avec l'orifice (20, 120) situé au sommet du récipient. Lorsque cet orifice (20, 120) est ouvert, la paille (40, 140) remonte par l'orifice pour être accessible à l'utilisateur. Dans un des modes de réalisation, la paille (40) est fixée à un élément flottant (50) qui la met en contact avec une surface profilée (26) sur le couvercle de la canette. Dans un autre mode de réalisation, la paille (140) vient en contact avec un élément flottant (126) qui est appuyé contre le couvercle du récipient. L'élément flottant (126) comprend une surface profilée ou à came (134) enclenchée par l'onglet d'ouverture (122) du récipient pour faire tourner l'élément flottant (126) jusqu'à ce que la paille (140) s'aligne avec l'ouverture (120). En outre, cette invention concerne des configurations variées pour l'élément flottant (134).
Patent WO-0059374-A1 (WO)
Title: Patient sensor for clinical spectrophotometric apparatus
Inventor: SCHEUING RICHARD S
IPC: A61B5/00
Filed: 2000-04-07
Abstract: This invention is a small, and lightweight spectrophotometric sensor which is particularly, but not necessarily exclusively, useful in cerebral oximetry incorporates a flex circuit (26) having surface mounted electro-optical components that are electrically coupled to conductive traces carried on the flex circuit. At least some such components have an integrally attached rigid, and opaque light passage defining structure which may include a collar-like member, and is preferably a molded element that is 'overmolded' upon the electro-optical component. The flex circuit includes a thin elongated member which includes alternate coatings of conductive, and non-conductive material over the conductive traces to provide electrical insulation, and electromagnetic shielding. The conductive traces are connected to short electrical leads extending outwardly from the sensor for only a brief distance, terminated by a manually connectable, and disconnected connector member. The flex circuit is mounted on a soft, thin, opaque, foam body (12), and covered by a thin  protective layer (16).
Patent WO-0064192-A1 (WO)
Title: Desentrelacement de signaux video
Inventor: TINKER MICHAEL
IPC: H04N7/01
Filed: 2000-04-19
Abstract: Ce désentrelacement de champs d'images entrelacés (100), aux fins d'obtention de trames d'images non entrelacées, consiste à enlever les lignes en blanc de chaque champ d'image (110) et à enlever la moitié des pixels (120) des lignes restantes de chaque champ d'image, de façon à obtenir des trames d'image possédant la moitié du nombre de lignes (c'est-à-dire environ la moitié de la résolution verticale) et la moitié du nombre de pixels dans chaque ligne horizontale (c'est-à-dire la moitié de la résolution horizontale). L'enlèvement des lignes en blanc peut inclure l'interpolation des valeurs de pixels pour les lignes se situant dans la position des lignes en blanc, à partir des valeurs de pixels de lignes adjacentes, la conservation des lignes interpolées et l'enlèvement des lignes adjacentes, aux fins de réduction sensible de la gigue verticale provoquée par la différence de position de la moitié des lignes entre des champs d'images adjacentes. L'invention présente l'avantage de simplifier grandement la mise en oeuvre d'un tel agencement de désentrelacement.
Patent WO-0074262-A1 (WO)
Title: Commande de puissance dans des environnements sensibles, destinee a des systeme prives, sans fil
Inventor: BREDBERG TONY
IPC: H04B7/005
Filed: 2000-05-09
Abstract: L'invention concerne une commande d'énergie dans un poste mobile, conçue pour être utilisée dans des systèmes sans fil, à la fois publics et privés. Le poste mobile comprend un émetteur destiné à radiodiffuser des signaux radioélectriques vers l'un des systèmes sans fil. Une unité de commande de la puissance d'émission de ce poste mobile est associée de manière fonctionnelle à l'émetteur, de manière que ce poste puisse émettre normalement à un niveau de puissance relativement élevé lorsqu'il communique dans le système public sans fil, et à un niveau de puissance relativement bas lorsqu'il communique dans le système privé sans fil, en réponse aux commandes reçues à partir du système sans fil dans lequel le poste mobile communique. Des limites programmables sont associées de manière fonctionnelle à ladite unité de commande, afin que le poste mobile soit commandé de manière sélective et qu'il fonctionne en mode normal ou en mode sûr, le mode sûr limitant le poste mobile à communiquer dans chaque système sans fil à un niveau relativement faible d'énergie.