baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102006054835-A1 (DE)
Title: Portable data carrier e.g. smart card, for e.g. identification purpose, has blocking functionality irreversibly activatable by blocking event and provided for selective blockage of write accesses on electrically erasable programmable ROM
Inventor: RANKL WOLFGANG
IPC: G06K19/073
Filed: 2006-11-21
Abstract: The carrier e.g. smart card (2), has a blocking functionality (9) irreversibly activatable by a blocking event and provided for the selective blockage of write accesses on an electrically erasable programmable ROM (7), to allow the write accesses to fulfill a given exception and avoid prevention of read accesses by the blockage. The blocking functionality is activatable by a holder and an access provider, where correct input of secret information, and successful authentication are necessary for the activation of the blocking functionality. Independent claims are also included for the following: (1) an operating system for a portable data carrier (2) a method for operating a portable data carrier.
Patent DE-102006056542-A1 (DE)
Inventor: PALLMANN HARTMUT
IPC: B23D19/00
Filed: 2006-11-29
Abstract: The device has stator tools (26) oppositely arranged by adherence of a work gap (35) of rotor sided machining tools (24). The stator tools work together with the machining tools, and are adjusted by an adjuster (31) in a radial direction for positioning the work gap. The adjuster comprises an inclined storage space, which forms a contact area directly or indirectly. The storage space is relatively relocated against the stator tools, and the stator tools are guided into a guide during a relative displacement.
Patent DE-102006057693-A1 (DE)
Title: Device for processing of rivets comprises of rivet transport and transport system which has holding element, associated bearing element and clamping jaws whose spacing is smaller than outer width of rivet
IPC: B21J15/32
Filed: 2006-12-07
Abstract: The device for processing of rivets consists of a rivet transfer and transport system which has a holding element (9) that holds a rivet (12) via two associated clamping jaws (3) whose spacing to one another is smaller than the outer width of the rivet. The rivet transfer system has an associated bearing element for holding of the rivet in a movement path of the holding element. The holding element may be finished with an elastic material.
Patent DE-102006059029-A1 (DE)
Title: Rotary valve for regulating flow, especially of liquids, e.g. in motor vehicle cooling systems comprises cross-section-adjusting elements that are each connected to a common drive shaft via a rotating gear
Inventor: STOERMER MARKUS
IPC: F16K31/44
Filed: 2006-12-14
Abstract: Rotary valve (1) comprises several cross-section-adjusting elements (2-6) that are each connected to a common drive shaft via a rotating gear (22-26). Preferred Features: The rotating gears have the same and/or different transmissions. At least one rotating gear has a decoupled region (35) over a partial angle of rotation (alpha , beta ). The decoupled region involves at least one gear wheel of the rotating gear that is tooth-free over at least one peripheral section (28).
Patent DE-102006059685-A1 (DE)
Title: Fuel tank system has storage container of second module unit reaching through second opening in bottom wall into fuel tank and seals off second opening
Inventor: SCHELHAS PETER
IPC: F02M37/32
Filed: 2006-12-18
Abstract: The fuel tank system, in which a fuel feed module with two separate module units is provided, has the storage container (5) of the second module unit (2.2) reaching through a second opening (1.2) in the bottom wall (1.4) into the fuel tank (1) and seals off the second opening. The storage container is connected to the bottom wall in a fixed manner, wherein the storage container has a flange (16) which is welded to the bottom wall in a flush manner. The first module unit additionally has a pressure control valve (12) and/or a main filter and/or a tank level transmitter (13). An independent claim is included for a method for mounting a fuel feed module.
Patent DE-102006060294-A1 (DE)
Title: Motor vehicle transmission has a driving plate at the crankshaft, in two separate keyed sections, with an intermediate flange at the gearbox side
Inventor: MEIXNER CHRISTIAN
IPC: B60K17/04
Filed: 2006-12-20
Abstract: In the vehicle transmission, between the motor and the gearbox, a driving plate (13) is at the crankshaft (5) with an intermediate flange (25) at the gearbox side. The driving plate has at least two separate disk parts (15,17) keyed (19) together.
Patent DE-102007000080-A1 (DE)
Title: Fuel injection valve, for an internal combustion motor, has a constant fuel feed to the outlet end where only the second needle is raised/lowered to open and close the two jet openings
Inventor: SEKIJIMA HITOSHI
IPC: F02M47/02
Filed: 2007-02-07
Abstract: The fuel injection jet (1) has a fuel feed passage (16) linked to a second passage (28) irrespective whether the jet openings (14,26) are open. The fuel flow remains constant to the outlet end where the second jet needle (10) is held at a constant tension. The second needle is lifted alone for fuel to flow through the jet opening and also the second opening when the fuel level is low during normal injection.
Patent DE-102007001207-A1 (DE)
Title: Sender für biometrische Informationen
Inventor: KATO KAZUO
IPC: G08C17/02
Filed: 2007-01-05
Abstract: Ziel der vorliegenden Erfindung ist es, den Energieverbrauch beim drahtlosen Aussenden eines Signals für biometrische Informationen zu reduzieren. Ein Herzschlagerfassungsschaltkreis verstärkt ein Herzschlagsignal von einer Elektrode und gibt ein biometrisches Erfassungssignal A mit einer vorbestimmten Zeitspanne in Übereinstimmung mit dem Herzschlag des Herzens aus. Ein Spannungskomparator, ein Impulszählschaltkreis und ein Steuerungssignalerzeugungsschaltkreis steuern einen Antennentreiberschaltkreis so, dass ein Antennenschaltkreis angetrieben wird, wenn ein Signalpegel eines Treibersignals zum Treiben des Antennenschaltkreises mittels der Antennentreiberschaltung während einer Zeitspanne des Ausgebens des biometrischen Erfassungssignals A abgesenkt wird. Der Antennentreiberschaltkreis regt einen Resonanzschaltkreis an, welcher eine Spule L enthält und einen Kondensator C für eine Antenne des Antennenschaltkreises in Antwort auf die Steuerung. Ein Signal für biometrische Informationen vom Impulssignaltyp in Übereinstimmung mit dem Herzschlagsignal wird drahtlos ausgegeben von der Antennenspule L, wodurch der Leistungsverbrauch, der beim drahtlosen Senden gebraucht wird, reduziert wird.
Patent DE-102007001742-A1 (DE)
Title: Optoelektronische Vorrichtung und Verfahren zur Herstellung einer optoelektronischen Vorrichtung
Inventor: PAETZOLD RALPH
IPC: H01L51/50
Filed: 2007-01-11
Abstract: Optoelektronische Vorrichtung, die aufweist einen ein organisches Material enthaltenden Schichtenstapel (10) mit einem zur Emission elektromagnetischer Strahlung ausgebildeten aktiven Bereich (12), und eine elektronische Steuereinheit (20), die ausgebildet ist zur Steuerung und/oder Regelung des Schichtenstapels (10). Der Schichtenstapel (10) und die elektronische Steuereinheit (20) sind auf einem gemeinsamen Substrat (30) angeordnet.
Patent DE-102007002236-A1 (DE)
Title: Method for analyzing electronic recording, involves sub-dividing electronic recording into multiple single sections and providing digital electronic responsive markings to every single section
Inventor: FRIEDRICHS CARL
IPC: G06F17/30
Filed: 2007-01-10
Abstract: The method involves sub-dividing an electronic recording (4) into multiple single sections. Every single section is provided with a digital electronic responsive marking (13). The markings and their allocation for recording are discarded in a data base (3). A predetermined individual section is called whose marking is activated and whose content is displayed in perceptibly sensual manner. An independent claim is also included for a device for analyzing an electronic recording of data.
Patent DE-102007011241-A1 (DE)
Title: Isoliertes Photoprotein mtClytinDecay, sowie dessen Verwendung
Inventor: GOLZ STEFAN
IPC: C12N15/29
Filed: 2007-03-08
Abstract: Die Erfindung betrifft die Photoproteine mtClytinDecay-141F und mtClytinDecay-182F, deren Nukleotid- und Aminosäuresequenzen sowie die Aktivität und Verwendung der Photoproteine mtClytinDecay-141F und mtClytinDecay-182F.
Patent DE-102007012385-A1 (DE)
Title: Verbunddichtungen, Dichtungsstrukturen und zugehörige Verfahren
Inventor: ZITTIG DANIEL K
IPC: F16J15/16
Filed: 2007-03-14
Abstract: Es wird eine Verbunddichtung mit mehreren Dichtungselementen zusammen mit entsprechenden Verfahren und Dichtungskonstrukten offenbart. In einer Ausführungsform kann die Verbunddichtung ein erstes, im Wesentlichen ringförmiges Dichtungselement (102) mit einem oberen Körperteil (110), einem Halsteil (112) und einem axialen Vorsprung (114) umfassen. Der obere Körperteil umfasst gegenüberliegende geneigte Oberflächen (120A, 120B), die sich zu dem Halsteil (112) erstrecken, die einen ersten Winkel (alpha1) definieren. Der axiale Vorsprung (114) umfasst gegenüberliegende geneigte Oberflächen (124A, 124B), die sich zu einem axialen Ende des axialen Vorsprungs (114) erstrecken, die einen zweiten Winkel (alpha2) definieren, wobei der erste Winkel und der zweite Winkel im Wesentlichen gleich sind. Die Verbunddichtung kann außerdem ein zweites, im Wesentlichen ringförmiges Dichtungselement (104) mit einem Mündungsteil (130), einem Halsteil (132) und einem Auskehlungsteil (134) umfassen, wobei der axiale Vorsprung (114) so gestaltet ist, dass er in einer verhakenden Weise komplementär im Eingriff mit dem Auskehlungsteil (134) ist.
Patent DE-102007018528-A1 (DE)
Title: Papiermaschine
Inventor: ATTWENGER ROBERT
IPC: D21F5/02
Filed: 2007-04-19
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Trocknungs- oder Glättanordnung für eine bahnherstellende oder eine bahnverarbeitende Maschine, insbesondere Papier-, Karton- oder Tissuemaschine, mit einem drehbaren Trocken- oder Glättzylinder und mit einer die Mantelfläche des Trocken- oder Glättzylinders abschnittweise umschließenden und relativ dazu ortsfesten Überdruckhaube, wobei die Überdruckhaube einen zur Mantelfläche offenen Druckraum hat, in dem sich ein unter Druck stehendes Fluid befindet, sowie eine sich auf der Mantelfläche des Trocken- oder Glättzylinders abstützende Dichtungsanordnung zum Abdichten deren Druckraums gegenüber der Umgebung. Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass die Dichtungsanordnung zumindest drei sich jeweils in Umfangrichtung des Trocken- oder Glättzylinders erstreckende und gegen die Mantelfläche des Trocken- oder Glättzylinders gepresste Dichtungen hat, die in Richtung vom Druckraum zur Umgebung nebeneinander angeordnet sind.
Patent DE-102007019682-A1 (DE)
Title: Komfortdüse
Inventor: KLINGLER DIETRICH
IPC: B60H1/34
Filed: 2007-04-24
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Komfortdüse, aufweisend mindestens eine Luftleitvorrichtung (7), welche den Luftkanal in mehrere Teilluftkanäle (11, 12', 12'') aufteilt, wobei ein Teilluftkanal (11) für einen Spotstrahl und mindestens ein anderer Teilluftkanal (12', 12'') für einen diffusen Luftaustritt aus der Komfortdüse (1) ausgebildet ist, und eine Dosiervorrichtung (6), mittels welcher die Luftverteilung auf die einzelnen Teilluftkanäle (11, 12', 12'') erfolgt, wobei die Dosiervorrichtung (6) drei Klappen (5) mit parallelen Schwenkachsen (S) aufweist und die äußeren Klappen (5a) einflügelige Klappen sind.
Patent DE-102007024475-A1 (DE)
Title: Sealed plug connector housing for use in vehicle engine compartment, has contact case receiving counter-contact case with cable bushings, plug holes and ring-shaped elastic seal, which is partly visible from outside of contact case
Inventor: ECKHARDT INGO
IPC: H01R13/64
Filed: 2007-05-25
Abstract: The housing has a contact case (1) with chambers for contact units, and a counter-contact case with chambers for counter-contacts. The counter-contacts are detachably stuck together in a direction along its longitudinal central axis and overlaps with each other at a region facing each other in the stuck state. The contact case receives the counter-contact case with cable bushings, plug holes and a ring-shaped elastic seal (11). The seal is partly visible from outside of contact case. The visible seal region of different color is provided as the contact case.
Patent DE-102007025553-A1 (DE)
Title: Steuervorrichtung, Sortieranlage sowie Sortierverfahren für Güter
Inventor: SYNDIKUS ANDREAS
IPC: B07C3/08
Filed: 2007-05-31
Abstract: Es wird eine Steuervorrichtung zum Steuern einer Sortieranlage für Güter (1) angegeben, wobei - die Sortieranlage Steuermittel (4a, 4b, 7a, 7b, T1, T2, T3, 6a, 6b) umfasst, anhand derer Güter in Güterträger beförderbar sind, wobei die Steuervorrichtung - eine Messvorrichtung (3, 3a, 3b) umfasst, mit der die Abmessungen von durch die Steuermittel gesteuerten Gütern (1) und Güterträgern (2) erfassbar sind, - eine Auswerteeinheit umfasst, die die erfassten Abmessungen derart miteinander vergleicht, dass zumindest einem Gut ein Güterträger zugeordnet wird, dessen Tragefläche von dem zumindest einen Gut so weit als möglich vollständig abdeckbar ist, wobei - die Steuervorrichtung Kommunikationsmittel umfasst, welche in Abhängigkeit der Zuordnung eines Güterträgers die Steuermittel derart ansteuern, dass das zumindest eine Gut dem ihn zugeordneten Güterträger zugeführt wird.
Patent DE-102007025653-A1 (DE)
Title: Integrierte Stromschaltung
Inventor: OOHASHI HIROMICHI
IPC: H02M7/53
Filed: 2007-06-01
Abstract: In einer integrierten Stromschaltung wird eine einphasige Vollbrückenwandlerschaltung vom Spannungstyp als eine Basiseinheit verwendet. Die Basiseinheit schließt eine Gate-Ansteuerungsschaltung vom Stufenverschiebungstyp ein. Eine integrierte einphasige Wandlerschaltung mit mehreren Stufen wird durch serielle Verbindung von Basiseinheiten gebildet. Eine integrierte dreiphasige Wandlerschaltung mit mehreren Stufen wird durch parallele Verbindung von drei Basiseinheiten oder durch parallele Verbindung von drei Sätzen von seriell verbundenen Basiseinheiten gebildet. Da die Ausgangswellenform mit mehreren Stufen der integrierten einphasigen oder dreiphasigen Wandlerschaltung mit mehreren Stufen niedrigen Oberwellengehalt hat, kann sie einen einphasigen oder dreiphasigen Stromwandler ohne Verwendung eines Passivfilters bilden.
Patent DE-102007029173-A1 (DE)
Title: Kältegerät und Herstellungsverfahren dafür
Inventor: JUNG CARSTEN
IPC: F25D23/06
Filed: 2007-06-25
Abstract: Ein Gehäuseteil für ein Kältegerät mit wenigstens einem entlang wenigstens einer Dichtlinie zusammengefügten, einen mit Isoliermaterial gefüllten Hohlraum begrenzenden Wandelement (1, 8, 10) wird entlang der Dichtlinie durch eine Schicht aus Heißkleber (11) abgedichtet.
Patent DE-102007030585-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Erzeugen einer keramischen Schicht auf einem Bauteil
Inventor: JENSEN JENS DAHL
IPC: C23C26/00
Filed: 2007-06-27
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Erzeugen einer keramischen Schicht (14) auf einem Bauteil (15) in einem Mikrowellenofen (11). Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass ein Mikrowellengenerator (12) Mikrowellen (17) einer bestimmten Frequenz erzeugt, die selektiv nur Bestandteile des zur Beschichtung des Bauteils (15) aufgebrachten Beschichtungswerkstoffes (14) erwärmt. Hierdurch lässt sich vorteilhaft bei geringem Energieverbrauch und geringer thermischer Belastung des Bauteils (15) eine Keramikschicht aus den im Beschichtungsstoff enthaltenen Vorstufen erzeugen. Die Frequenz der Mikrowellenanregung kann beispielsweise auf das im Beschichtungsstoff enthaltene Lösungsmittel (Essigsäure, Propionsäure) oder auf die Erwärmung von zu diesem Zweck im Beschichtungsstoff enthaltenen Partikeln aus intermetallischen Verbindungen oder Keramiken eingestellt werden.
Patent DE-102007030629-A1 (DE)
Title: Anordnung zur Lagerung eines Patienten
Inventor: FELD PETER
IPC: G01R33/28
Filed: 2007-07-02
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Anordnung zur Lagerung eines Patienten bei einem Magnetresonanzgerät, bei der ein Liegenbrett zur Aufnahme des Patienten für eine durchzuführende Magnetresonanzuntersuchung, Lokalspulen zur Magnetresonanzuntersuchung und Befestigungsgurte verwendet werden, wobei die Befestigungsgurte zur Fixierung der Lokalspulen auf dem Patienten ausgebildet sind. Die Lokalspulen sind zumindest teilweise in den Befestigungsgurten integriert angeordnet.
Patent DE-102007034199-A1 (DE)
Title: Process for determination or testing of a coupling position of a vehicle engine connecting rod coupling useful for incremental path measurements of a vehicle engine connecting rod coupling gives more consistent results than past processes
Inventor: EICH JUERGEN
IPC: F16D48/06
Filed: 2007-07-23
Abstract: Process for determination or testing of a coupling position of a vehicle engine connecting rod coupling automated by an Aktor (sic) using the coupling torque transferred from the coupling (sic). In the current coupling position a first transferred coupling torque is determined by a first method and a second transferred coupling torque by a second method on the basis of existing (sic) engine data. The difference between the two methods is determined so that the assumed coupling position corresponds to the true coupling position and the difference is less than a predetermined threshold limit. An independent claim is included for a device for determination or testing of a coupling position of a vehicle engine connecting rod as described above.
Patent DE-102007034249-A1 (DE)
Title: Schaltbetätigungsanordnung
Inventor: MCCONNELL JOHN E
IPC: H01H13/14
Filed: 2007-07-23
Abstract: Es wird eine Schaltbetätigungsanordnung angegeben, die ein Leiterplattengehäuse mit einem oberen Gehäuse und einem unteren Gehäuse umfasst, die einen Leiterplattenraum bilden. Eine Leiterplattenanordnung ist in dem Leiterplattenraum montiert und umfasst ein Schaltelement. Eine Tastenanordnung ist entfernt zu dem oberen Gehäuse angeordnet und umfasst ein Auslegertastenelement. Weiterhin ist eine Drückeranordnung vorgesehen, die einen Drückerrahmen und ein Drückerelement umfasst. Das Drückerelement umfasst einen Hauptdrücker mit einem ersten Drückerende, das konfiguriert ist, um das Auslegertastenelement nur in einer radialen Richtung zu kontaktieren, und mit einem zweiten Drückerende, das konfiguriert ist, um Kraft zu dem Schaltelement zu übertragen. Ein Drückerauslegerarm weist ein erstes Auslegerende auf, das an dem Drückerrahmen fixiert ist, und ein zweites Auslegerende, das an dem Hauptdrücker an einer Montageposition montiert ist, die konfiguriert ist, um eine horizontale Verschiebung des zweiten Drückerendes zu minimieren.
Patent DE-102007039227-A1 (DE)
Title: Portable radio arrangement has interface function, by which pre-determined information is extracted from received video text, and processing function, by which extracted information is worked on
Inventor: SCHNELLINGER MICHAEL
IPC: H04N5/445
Filed: 2007-08-20
Abstract: Portable radio arrangement has a mobile equipment (ME) and a safety module (UICC) operated in the mobile equipment, where the mobile unit has a video text decoder. An interface function (IF) is provided, by which pre-determined information is extracted from received video text, and a processing function (MF) is provided, by which the extracted information is worked on. An independent claim is also included for a method for operating a mobile function arrangement.
Patent DE-102007039244-A1 (DE)
Title: Mit einer Kontaktbahn versehener Radkörper
Inventor: HOLZER THOMAS
IPC: H01H1/18
Filed: 2007-08-20
Abstract: Bei einem mit einer elektrisch leitenden Kontaktbahn (3) versehenen Radkörper (1) liegt die Kontaktbahn (3) lediglich in einem sektoriellen, zu kontaktierenden Bereich (2) frei und ist ansonsten in den Radkörper (1) isolierend eingebettet.
Patent DE-102007041058-A1 (DE)
Title: Dübel für selbsttätigen Deckplattenhintergriff und dessen Injektionsklebeverfahren
Inventor: ZIMMER GUENTHER
IPC: F16B13/10
Filed: 2007-08-29
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Dübel und dessen Injektionsklebeverfahren zur form- und stoffschlüssigen Befestigung an - in Stützkernbauweise gefertigten - flächigen Bauteilen mit einer ersten und einer zweiten Deckplatte und mindestens einer Stützkernzwischenlage, wobei der Dübel mindestens einen - zumindest ein Befestigungsmittel aufnehmenden - Spreizkörper umfasst. Der gesetzte Dübel steckt in einer Ausnehmung des flächigen Bauteils, die zumindest die erste Deckplatte und die Stützkernzwischenlage durchdringt und in oder vor der zweiten Deckplatte endet. Der gesetzte Dübel hintergreift die erste Deckplatte mit mindestens einem dübelseitigen Hintergriffselement zumindest bereichsweise. Der Dübel weist eine Längsbohrung auf, die über Schräg- oder Querbohrungen und/oder Kanäle mit mindestens einem Hohlraum der Ausnehmung des flächigen Bauteils in Verbindung steht. Mit der vorliegenden Erfindung wird ein Dübel entwickelt, der bei einfacher Montage fest, sicher und dauerhaft in der Leichtbauplatte hält.
Patent DE-102007041151-A1 (DE)
Title: F-dotiertes Quarzglas und Verfahren zur Herstellung desselben
Inventor: MOORE LISA ANNE
IPC: C03C4/00
Filed: 2007-08-30
Abstract: Ein F-dotiertes Quarzglas, ein Verfahren zur Herstellung des Glases, ein optisches Element, das das Glas umfasst, und ein optisches System, das ein solches optisches Element umfasst. Das Glasmaterial umfasst 0,1-5.000 Gew.-ppm Fluor. Das Glasmaterial nach bestimmten Ausführungsformen der vorliegenden Erfindung besitzt eine geringe Polarisations-induzierte Doppelbrechung, eine geringe LIWFD und eine geringe induzierte Absorption bei 193 nm.
Patent DE-102007042899-A1 (DE)
Title: Tempered chain for tempering object i.e. animal, has conductor curved along length in zigzag shape or in chain shape, and reversal points and ribs formed, where part of points clamps plane and comprises bulge opposite to one of ribs
Inventor: PISSAREK MARGIT
IPC: A61F7/08
Filed: 2007-09-08
Abstract: The chain has a conductor curved along a length (L) in a zigzag shape or in a chain shape. Reversal points (1) and ribs (7) are formed, where a part of the reversal points clamps a plane and comprises a bulge opposite to one of the ribs of the chain. The bulge of the ribs possesses the shape of a sector of a circle, where the bulge of the ribs varies along the length. The chain consists of a material, which is permeable for radioactive radiation, where the transmission for the radioactive radiation amounts to 92 percentage to 100 percentage.
Patent DE-102007044508-A1 (DE)
Title: Cable assembly for use in e.g. automobile area, has flexible strip surrounding insertion part and partly closing openings, where insertion part has set of receiving chambers running parallel in longitudinal direction
Inventor: KREUTZER KLAUS
IPC: H01B13/012
Filed: 2007-09-18
Abstract: The assembly has an insertion part (1) comprising a set of receiving chambers (2, 3) running parallel in longitudinal direction, where the chambers are equipped with a set of individual cables (12) by lateral openings (10, 11). A flexible strip (16) surrounds the insertion part and partly closes the openings, where the strip is a self adhesive strip. A set of openings of another set of receiving chambers are formed at opposite sides of an insertion part.
Patent DE-102007053320-A1 (DE)
Title: Getriebesynchronisierungsverfahren und -vorrichtung für mindestens zwei Getriebe
Inventor: HONZEK ROBERT
IPC: F16H63/44
Filed: 2007-11-08
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Getriebesynchronisierungsverfahren und eine Getriebesynchronisierungsvorrichtung für mindestens zwei Getriebe (G1, G2). Die Synchronisierung erfolgt insofern, dass mittels einer ersten und zweiten Verstelleinheit (VSE1, VSE2) jeweils eine Ausgangsdrehzahl (n1, n2) einer in einem Getriebe (G1, G2) angeordneten Achsantriebswelle eingestellt wird. Die Synchronisierung des ersten und zweiten Getriebes (G1, G2) erfolgt, indem der an dem zweiten Getriebe (G2) angeordneten zweiten Verstelleinheit (VSE2) eine Ergebnisgröße (erg_out) einer Recheneinheit (140) abhängig von dem ersten Getriebe (G1) und von der Sollgröße (v_soll) einer Vorgabeeinheit (100) zugeführt wird.