baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2006048120-A1 (WO)
Inventor: KEPPELER BERTHOLD
IPC: F02B51/02
Filed: 2005-10-19
Abstract: The invention relates to a method for operating an internal combustion engine, especially a reciprocating piston engine of a motor vehicle. Said engine comprises a plurality of combustion chambers (3) in which a fuel/air mixture is combusted in a multiple stroke cycle, thereby releasing energy. Exhaust gas produced in the combustion chambers (3) is fed to an exhaust gas cleaning system, said exhaust gas cleaning system comprising a reducing catalyst, especially an SCR catalyst, in which especially nitrogen oxides are chemically reacted using a reducing agent. The inventive method is characterized in that during operation of the internal combustion engine fuel supply is suspended during a first combustion cycle of a combustion chamber. A reducing agent is fed to the combustion chamber (3) in said first combustion cycle and is then transported to the SCR catalyst. For this purpose, an injector (11) for the reducing agent is used to inject the reducing agent into the combustion chamber (3), the inlet channel (7) or the outlet channel (8). The inventive method can for example be used for diesel engines or lean mix spark-ignited engines.
Patent WO-2006050898-A1 (WO)
Inventor: HESSE MICHAEL
IPC: F17C11/00
Filed: 2005-11-08
Abstract: The present invention relates to shaped bodies containing a metal-organic framework material (MOF) as well as a process for the preparation thereof and their use especially as catalyst or storage medium.
Patent WO-2006072455-A1 (WO)
Title: Werkstückendickenmessung mit staudruckdüse
Inventor: KEIPKE ROY
IPC: G01B13/06
Filed: 2005-12-30
Abstract: Vorrichtung zum hochgenauen, indirekten, berührungslosen Messen der Dicke von Werkstücken (5), insbesondere von Wafen, während der Dickenbearbeitung (Polieren, Schleifen, Ätzen, etc.) des Werkstücks (5) mittels sehr genau nachgeführter Staudruckdüse (3). Zur Nachführung (9) z.B. piezoelektrische flüssigheitsgefüllten Balg vorgeschlagen.
Patent WO-2005079967-A1 (WO)
Title: Procede de polymerisation d'olefines a evacuation de produit optimisee
Inventor: LEWALLE ANDRE
IPC: B01J8/00
Filed: 2005-02-08
Abstract: La présente invention concerne un procédé de polymérisation destiné à la production de polymères d'oléfines dans un réacteur à boucles. Ledit procédé fait appel aux étapes consistant : à introduire dans le réacteur à boucles un ou plusieurs réactifs d'oléfines, catalyseurs de polymérisation et diluants, et tout en faisant circuler lesdits réactifs, catalyseurs et diluants, à polymériser le ou les réactifs d'oléfines afin de produire une composition de suspension épaisse de polymère comprenant essentiellement un diluant liquide et des particules solides de polymère d'oléfines, ledit procédé faisant également appel à un ou plusieurs cycles consistant : (a) à permettre à ladite suspension épaisse de polymère de décanter dans une ou plusieurs colonnes de décantation reliées au réacteur, et (b) à évacuer à partir d'une colonne de décantation un volume prédéterminé de suspension de polymère sensiblement égal au volume de polymère décanté dans la colonne de décantation depuis l'évacuation précédente.
Patent WO-2006035023-A1 (WO)
Inventor: SCHAEFER JOERG
IPC: H04M1/72427
Filed: 2005-09-27
Abstract: The invention relates to a radio operated communication terminal comprising at least two housing parts which can move in relation to each other. The housing parts in radio operated communication terminals, comprising at least two housing parts which can move in relation to each other, can move by means of miniature motors. As a result, it is possible to use the constructive configuration thereof for haptic output of events.
Patent WO-2006094791-A1 (WO)
Inventor: WAHL MARKUS
IPC: C12N9/12
Filed: 2006-03-08
Abstract: The present invention relates to crystalline Mnk-1 and Mnk-2 kinases and, in particular, to the crystal structure of Mnk-1 and Mnk-2 kinase domain.
Patent WO-2006094807-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum übergeben von hohlkörpern mit einer drehangetriebenen trommel von einem einlaufenden auf ein auslaufendes transportmittel
Inventor: RAMMINGER DIETMAR
IPC: B65G47/71
Filed: 2006-03-09
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Übergeben von Hohlkörpern (A B), wie Dosen oder Tuben, von einem einlaufenden Transportmittel (1) auf ein auslaufendes Transportmittel (5) mit einer drehangetriebenen Trommel (2) mit Transportschalen (4) zum Halten der Hohlkörper (A, B), die an der Trommel (2) schwenkbar um zur Trommelachse (3) parallele Rohre (8) angeordnet und mit Unterdruck beaufschlagbar sind, wobei die Transportschalen (4) zur Erzeugung einer ungleichförmigen Transportgeschwindigkeit entlang einer Steuerkurve (16) zwangsgeführt sind. Erfindungsgemäß sind die Transportschalen (4) auf schwenkbaren Rohren (8) zur Zuleitung des Unterdrucks axial und einzelbeweglich auf Zwischenschlitten (11) in Kurvenbahnen (13) der Trommel (2) verschiebbar, wobei die Transportschalen (4) auf den schwenkbaren Rohren (8) über starr mit ihnen verbundene Schwenkhebel (15) mit mindestens zwei Steuerkurven (16) zur Anpassung an die Geschwindigkeiten der ein- und auslaufenden Transportmittel (1 , 5) an den jeweiligen Übergabepunkten (6, 7) in Kontakt stehen.
Patent WO-2006119926-A1 (WO)
Title: Einrichtung zum feststellen von dicken und dickenvariationen
Inventor: SCHLETTI RETO
IPC: G01B7/06
Filed: 2006-05-05
Abstract: Die erfindungsgemässe Einrichtung zeichnet sich im wesentlichen dadurch aus, dass beim Transport eines flachen Gegenstands, insbesondere eines Wertscheins durch Führungselemente (1, 2) die Auslenkung eines oder mehrerer zweiter Führungselernente (2) relativ zu einem ersten Führuxigseleraeut (1) über ein elektrisch leitfähiges Element (7) durch eine oder mehrere flache Luftspulen (6) erfasst wird. Dabei wird ein magnetisches Wechselfeld erzeugt, welches durch eine Positionsänderung des elektrisch leitfähigen Elements (7) beeinflusst wird. Das Wechselfeld bewirkt im elektrisch leitfähigen Element (7) Wirbelströme. Diese beeinflussen ihrerseits das Wechselfeld. Wenn die Flachspulen bspw. Teil je eines LC-Schwingkrβises sind, werden Resonanzfrequenz und Dämpfung dieses Schwingkreises beeinflusst. Bei konstanter Anregungsfrequenz ändert sich die Schwingungsamplitude.
Patent WO-2007036326-A1 (WO)
Inventor: WIERES LUDWIG
IPC: B01J35/04
Filed: 2006-09-22
Abstract: A honeycomb body (1) with two opposite end faces (2) has at least one housing (3) and at least one metallic layer (5) which forms channels (4). At least one end face (2) has at least one hard-soldered zone (6) which forms a strip-shaped, solder-free zone (7) adjoining the housing (3). Also disclosed are a process for producing the honeycomb body and preferred fields of use of a corresponding honeycomb body.
Patent WO-2007065620-A1 (WO)
Inventor: LANGENBACHER MARKUS
IPC: G01N33/00
Filed: 2006-12-04
Abstract: Schutzeinrichtung für einen Sensor zur Messung von Parametern eines Fluids mit einem für das zu messende Fluid durchlässigen Schutzkörper (1), durch den hindurch das zu vermessende Fluid zu dem Sensor (3) gelangt, wobei der Schutzkörper (1) fein verteilte durchgehende Öffnungen aufweist, an deren Oberflachen ein Aktivstoff angeordnet ist, der störende Beimengungen des zu vermessenden Fluids wenigstens teilweise unschädlich macht.
Patent WO-2007068389-A1 (WO)
Title: Differenzdruckventil
Inventor: OBKIRCHER WERNER
IPC: F16K17/04
Filed: 2006-12-07
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Differenzdruckventil (10). Bei dem erfindungsgemäßen Differenzdruckventil (10) kommt ein zwischen zwei Kammern (21a, 21b) verschieblicher Kolben zum Einsatz, der je nach Stellung des Kolbens (31) einen Übertrittsquerschnitt von einer Druckkammer (21a, 21b) zu einem weiteren Anschluss (44a, 44b) freigibt. Über den Übertrittsquerschnitt kann eine Druckdifferenz zwischen den Kammern (21a, 21b) abgebaut werden. Nach Abbau der Druckdifferenz bewegt sich der Kolben (31) selbsttätig in eine Neutralstellung zurück. Das Gehäuse des Differenzdruckventils (10) ist mit zwei symmetrischen Gehäuseteilen (12, 13) gebildet. Eine Führung des Kolbens (31) erfolgt über Führungsstifte (30a, 30b).
Patent WO-2008067836-A1 (WO)
Title: Strahlfürungsvorrichtung für einen laserstrahl
Inventor: GRAF DANIEL
IPC: F16J3/04
Filed: 2006-12-07
Abstract: Strahlführungsvorrichtung zum Abschirmen und Führen eines Laserstrahls einer Laserbearbeitungsmaschine, welche zumindest einen in der Länge veränderbaren Strahlführungsbalg (12) mit einem um eine Längsachse umlaufend geschlossenen faltenförmigen Balgmaterial aufweist, welches Flanken (36) mit inneren Faltenspitzen (37) und äußeren Faltenspitzen (38) umfasst, die abwechselnd miteinander mit benachbarten inneren und äußeren Faltenspitzen (37, 38) verbunden sind, wobei die inneren und äußeren Faltenspitzen (37, 38) des Strahlführungsbalges (12) gasdicht miteinander verbunden und spiralförmig um die Längsachse verlaufend aus einem diffusionsdichtem Balgmaterial ausgebildet sind.
Patent WO-2007076983-A1 (WO)
Inventor: LACHENMEIER PER
IPC: B65B9/13
Filed: 2006-12-22
Abstract: Method and device for packaging articles, in particular palleted stacks of products, with a film hood, with the following sequence - pulling of a length of flat tube off from a supply, said tube comprising two film webs respectively folded on the outer sides and, as a result, lying flat and directly one on top of the other over the entire width and comprising a one-piece film, opening of the foremost end of the tube, as seen in the pulling-off direction, at least partial closing of the length of tube pulled off from the supply of film, substantially transversely in relation to the pulling-off direction, at a location remote from the foremost end of the tube (closure location), cutting off of the tube from the remaining supply of tube at a location lying upstream of the closure location in the pulling-off direction, pulling of the tube over the articles to be packed, preferably with prior gathering up of the hood, or of the portion of tube substantially forming it later, on a gathering device, the flat tube being folded in from its outer sides in a V-shaped manner, after it has been finally pulled off from its supply and before it has been closed, in such a way that, in the region of the outer side of the tube and at the level of the closure location, the two film webs no longer respectively lie directly one on top of the other during the closing, but with the inclusion of a V-shaped film fold extending with the tip of the fold towards the middle of the tube.
Patent WO-2006103172-A1 (WO)
Title: Procede de preparation de (co)polymeres d'ethylene cristallins
Inventor: MORINI GIAMPIERO
IPC: C08F10/02
Filed: 2006-03-15
Abstract: L'invention concerne un procédé destiné à préparer des (co)polymères d'éthylène cristallins consistant à (co)polymériser de l'éthylène en présence d'un système catalytique comprenant (a) un composé catalytique solide renfermant des groupes Ti, Mg, halogène et OR1, où R1 est un groupe hydrocarbure C1-C12 contenant éventuellement des hétéroatomes, le rapport molaire OR1/Ti étant d'au moins 0,5 et la teneur en titane, par rapport au poids total du composé catalytique solide, étant supérieure à 4 % en poids, et présentant un profil spécifique de RMN en phase solide, et (b) un composé d'alkyle d'aluminium utilisé comme cocatalyseur. Ce procédé permet d'obtenir des polymères d'éthylène présentant une distribution étroite du poids moléculaire avec un rendement élevé.
Patent WO-2006097490-A1 (WO)
Title: Nicotinsäureanilide, verfahren zu ihrer herstellung und sie enthaltende mittel zur bekämpfung von schadpilzen
Inventor: GEWEHR MARKUS
IPC: C07D213/82
Filed: 2006-03-15
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft Nicotinsäureanilide (I) wobei: n = 0,1,2; m = 2,3; X1 = F, Chlor; X2 = Halogen; Y = CN, NO2, C1-C4-Alkyl, C1-C4-Halogenalkyl, Methoxy, Methylthio; p = 0,1 ; R1 = Halogen, Methyl, CrC4-Halogenalkyl, Methoxy, Methylthio, Methylsulfinyl, Methylsulfonyl; R2 = Wasserstoff, Methyl, Ethyl; W = O, S; Verfahren zur Herstellung dieser Verbindungen, sie enthaltende Mittel und Saatgut sowie Verfahren zur Bekämpfung von Schadpilzen.
Patent WO-2006100309-A1 (WO)
Title: Fingerboard for a necked string musical instrument
Inventor: HOHENEGGER ALEXANDER
IPC: G10D1/00
Filed: 2006-03-24
Abstract: A fingerboard (1) for a necked (3) string instrument (2) allows the removable insertion of frets not hindering the musical performance and it comprises: a fingering surface (10) arranged adjacent to strings (11) of the string instrument (2) that are manipulated by a user to determine the intonation of the strings (11) for semitones; and a removable system (70) for indicating frets (50) on the fingerboard (1) comprising one or more wires (20) to be arranged on the fingering surface (10) and means (75) for arranging said wires (20) on the fingering surface (10) and along connecting paths located internally to the body of the fingerboard (1) and/or along the side edges (4') of the fingerboard (1).
Patent WO-2006106148-A1 (WO)
Title: Measuring specific activity of glyoxalase i as novel diagnostic/prognostic tool in diabetes pathology and aging processes
Inventor: NHIRI BAKRIM NAIMA
IPC: G01N33/68
Filed: 2006-04-07
Abstract: The invention concerns a method for in vitro diagnosis of susceptibility to micro- and macrovascular complications of diabetes and/or of onset and/or of monitoring of micro- and macrovascular complications of diabetes, said method including detecting in a biological sample derived from a subject of the ratio between the enzymatic activity of glyoxalase I and the result of the quantitative analysis of glyoxalase I. The invention also concerns a diagnostic kit.
Patent WO-2007134638-A1 (WO)
Title: Séparateur/mélangeur de bande optique et appareil comprenant celui-ci
Inventor: PIAZZA MARCO
IPC: G02B5/12
Filed: 2006-05-22
Abstract: La présente invention concerne un dispositif optique (300) adapté pour séparer/combiner une première et une seconde bande de longueur d'onde, comprenant un premier séparateur de bande optique (100) comportant un port d'entrée et deux ports de sortie (102, 103), cinq coupleurs optiques (106-109) couplés optiquement en cascade entre le port d'entrée et les ports de sortie, et intercalés par quatre dispositifs de retard différentiel optiques (111-114). Le dispositif comprend en outre un second séparateur de bande optique (310; 310a; 310-l b; 310-l c; 310-2d) comprenant un port d'entrée (335, 335a-c; 1910) couplé à un port de sortie du premier séparateur de bande optique, deux ports de sortie (345, 345a; 1505; 1705, 345d) et trois coupleurs optiques (506-508) couplés optiquement en cascade entre le port d'entrée et les ports de sortie du second séparateur de bande optique, et intercalés par deux dispositifs de retard différentiel optiques (511, 512). Dans ledit dispositif, une isolation, à un port de sortie du second séparateur de bande optique, de la seconde bande de longueur d'onde par rapport à la première bande de longueur d'onde, est plus élevée qu'une isolation au second port de sortie du second séparateur de bande optique de la première bande de longueur d'onde par rapport à la seconde bande de longueur d'onde.
Patent WO-2007009925-A1 (WO)
Inventor: BLINZLER MARKO
IPC: C08L59/00
Filed: 2006-07-13
Abstract: The invention relates to a method for producing polyoxymethylene copolymers (POM) in the following manner: a) a reaction mixture containing suitable principal monomers and comonomers in addition to a polymerisation initiator and optionally a chain transfer agent is polymerised; b) a deactivator is added; and c) the residual monomers are removed. The invention is characterised in that at each stage of the method, the maximum quantity of compounds in the reaction mixture, said compounds having a melting point at 1013 hPa of below 60 °C, is 0.1 wt. %, not including the POM, monomers, comonomers, polymerisation initiators, deactivators and chain transfer agent.
Patent WO-2007039608-A1 (WO)
Title: Method and device for measuring a tyre inflation pressure by means of a stress sensor
Inventor: CUBIZOLLE BERNARD
IPC: B60C23/06
Filed: 2006-10-03
Abstract: The invention relates to a method for measuring the inflation pressure of a motor vehicle tyre (10), wherein said tyre comprises a rubber ply, named internal rubber (20), delimited by an internal surface (24) contacting with internal air in the tyre and an external surface (26) contacting a casing ply (15) of the tyre. The inventive method consists in measuring a stress in the internal rubber (20) of the tyre 10, a compression between the internal and external surfaces (24, 26) and the internal rubber and in deriving the inflation pressure from said stress.
Patent WO-2007090563-A1 (WO)
Title: Verfahren, vorrichtung und computerprogramm zum erzeugen eines ansteuersignals für ein cochlea-implantat basierend auf einem audiosignal
Inventor: KLEFENZ FRANK
IPC: G10L11/00
Filed: 2007-02-01
Abstract: Ein Verfahren zum Erzeugen eines Ansteuersignals für ein Cochlea-Implantat basierend auf einem Audiosignal umfasst ein Berechnen (110) einer ersten Information über ein Aktivitätsmuster über der Zeit an einer Mehrzahl von inneren Haarzellen eines Gehörmodells, das sich aufgrund des Audiosignals ergibt. Das Verfahren umfasst ferner ein Herausfiltern (120) von durch die erste Information beschriebenen Aktivitätsereignissen, basierend auf einer Erkennung eines charakteristischen Musters in dem Aktivitätsmuster, wodurch eine bereinigte Information erhalten wird. Die bereinigte Information wird ferner als Ansteuersignal für das Cochlea-Implantat verwendet, oder das Ansteuersignal für das Cochlea-Implantat wird von der bereinigten Information abgeleitet. Das genannte Verfahren kann auch durch ein Computer-Programm oder eine entsprechende Vorrichtung realisiert werden. Durch das beschriebene Konzept kann beispielsweise ein Höreindruck für Patienten mit einem Cochlea-Implantat deutlich verbessert werden. Eine Filterung von Aktivitätsereignissen basierend auf der Erkennung eines charakteristischen Musters in dem Aktivitätsmuster ist an das menschliche Gehör besonders gut angepasst und ermöglicht somit, ein Cochlea-Implantat so anzusteuern, dass sich eine bestmögliche Sprachverständlichkeit bei geringst möglichem Energieverbrauch eines Cochlea-Implantats ergibt.
Patent WO-2007090616-A1 (WO)
Inventor: MUNDORF EDMUND
IPC: B31B70/04
Filed: 2007-02-07
Abstract: L'invention concerne un dispositif de traitement d'une bande de matière transportée dans un dispositif de transport et qui comprend une barre supérieure disposée au-dessus de la bande de matière et une barre inférieure disposée en dessous de la bande de matière, les deux barres s'étendant transversalement par rapport à la direction de transport de la bande de matière. Pour le traitement de la bande de matière, la barre supérieure et/ou la barre inférieure peuvent être déplacées de manière cadencée jusqu'à venir se placer l'une contre l'autre avec interposition de la bande de matière. Pour déplacer la barre supérieure et la barre inférieure on prévoit un entraînement et l'entraînement comprend un entraînement circulaire à moyen de traction, situé entre un rouleau supérieur de renvoi et un rouleau inférieur de renvoi, qui coopère avec un moteur d'entraînement et est divisé en deux brins entre les rouleaux de renvoi. La barre supérieure est reliée à un brin et la barre inférieure à l'autre brin de l'entraînement à moyen de traction.
Patent WO-2007107294-A1 (WO)
Inventor: JAEGER HORST MANFRED
IPC: B23B31/11
Filed: 2007-03-16
Abstract: The aim of the invention is to provide a drilling tool (2) which guarantees a reliable torque transmission between a drilling member (4) and a drilling head (6). For this purpose, a driving web (24) engages in a receiving pocket (36), said pocket having a peripheral web (38) which extends completely along the driving web (24).
Patent WO-2007121870-A1 (WO)
Title: Betriebsschaltung für leuchtdioden
Inventor: ZIMMERMANN MICHAEL
IPC: H05B44/00
Filed: 2007-04-12
Abstract: Eine Betriebsschaltung für wenigstens eine Leuchtdiode (LED) weist auf eine Schaltreglerschaltung, der eine Gleichspannung zugeführt wird und mittels einer Spule (L1) und einem durch eine Steuereinheit (SR) getakteten Schalter (S1) eine Versorgungs Spannung für die wenigstens eine Leuchtdiode (LED) bereitstellt. Bei eingeschaltetem Schalter (S1) in der Spule (L1) eine Energie aufgebaut wird, die sich bei ausgeschaltetem Schalter (S1) über die wenigstens eine Leuchtdiode (LED) entlädt. Die Steuereinheit (SR) bestimmt die Zeitdauer zwischen einem Ausschalten und einem folgenden Einschalten des Schalters (S1) abhängig von der Spannung über der wenigstens einen Leuchtdiode (LED) und einer zeitlich konstanten Kenngrösse der Spule (L1).
Patent WO-2007131603-A1 (WO)
Inventor: KOCK SOENKE
IPC: G06F21/57
Filed: 2007-04-26
Abstract: La présente invention concerne un procédé pour la modification de données de sécurité pour un dispositif de commande pour la saisie de données modifiées sur une installation de traitement de données. Les données modifiées sont cryptées avec une clé individualisée. En outre, les étapes de procédé suivantes sont prédéterminées : formation d'une première somme de contrôle par les données cryptées, stockage des données cryptées, de la clé et de la première somme de contrôle dans au moins un jeu de données sur l'installation de traitement de données, lecture des données cryptées dans une mémoire de l'installation de traitement de données, décryptage et affichage des données décryptées, vérification de l'identité des données modifiées avec données décryptées ainsi que formation d'une seconde somme de contrôle et stockage de la seconde somme de contrôle dans le ou les jeux de données. En outre, l'invention concerne un système pour la mise en oevre du procédé conforme à l'invention.
Patent WO-2007137657-A1 (WO)
Title: Elektrische synchronmaschine
Inventor: BLESSING ULI CHRISTIAN
IPC: H02K1/27
Filed: 2007-04-26
Abstract: Es wird vorgeschlagen eine elektrische Synchronmaschine (10), insbesondere zur Verwendung als Antriebsmaschine in kraftfahrzeugtechnischen Anwendungen, mit einem Stator (12), der eine elektrische Wicklungsanordnung (14) zur Erzeugung eines Drehfeldes (38) aufweist, und mit einem Rotor (16), der Magnetflusserzeugungsmittel (22, 26) zum Erzeugen eines Rotorflusses (36) aufweist, mit dem das Drehfeld (38) in Wechselwirkung tritt. Dabei weist der Rotor (16) einen ersten Rotorabschnitt (24) mit ersten Magnetflusserzeugungsmitteln (22) und einen zweiten Rotorabschnitt (18) mit Magnetflussbeeinflussungsmitteln (26) auf, wobei die zwei Rotorabschnitte (24, 18) zwischen wenigstens einer ersten und einer zweiten Relativposition (91,92) relativ zueinander bewegbar sind, derart, dass der von dem Rotor (16) bereitgestellte Rotorfluss (36) in den zwei Relativpositionen (91,92) unterschiedlich groß ist.
Patent WO-2007147514-A1 (WO)
Inventor: ROEHRICH TILLMANN
IPC: C07D413/10
Filed: 2007-06-14
Abstract: L'invention concerne une composition sous forme d'un comprimé, renfermant du candesartan cilexetil et, éventuellement, d'autres principes actifs, ainsi que des substances d'addition courantes, caractérisée en ce que dans ladite composition, la surface au moins du principe actif candesartan cilexetil est pourvue d'un enrobage constitué par un composé ou par un mélange de composés, sélectionnés à partir d'un trialkyl (C<SUB>1</SUB>-C<SUB>6</SUB>) citrate, d'un dialkyl (C<SUB>1</SUB>-C<SUB>6</SUB>) phtalate, d'un dialkyl (C<SUB>1</SUB>-C<SUB>6</SUB>) sébaçate et de polydiméthylsiloxanes. L'invention concerne en outre un procédé de fabrication de la composition précitée.