baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102006001106-B3 (DE)
Title: Common-rail fuel injection system for internal combustion engine, has valve that is provided with temperature sensor for detecting temperature of fuel, and valve spring that is designed as resistance wire
Inventor: KNUEPPE MATTHIAS
IPC: F02M37/20
Filed: 2006-01-09
Granted: 2007-03-29
Abstract: The system has a ventilating device that is designed as a 3/2-way valve (1) with a valve body and a valve tappet (4). A fuel filter is arranged upstream to a high pressure fuel pump unit and has an outlet. The outlet of the filter is connected with an inlet of the fuel pump unit in a position of the valve. The outlet of the filter is connected with a ventilation discharge (13) of the valve in another position of the valve. The valve has a temperature sensor (3`) for detecting the temperature of the fuel and a valve spring designed as resistance wire.
Patent DE-102006022365-B3 (DE)
Title: Method for determining potentially numerous routes in a network through multi-path direction field for forward and backward routing assigns coded colours to arrows using Dijkstra routing algorithm
Inventor: HUMMEL HEINRICH
IPC: H04L29/02
Filed: 2006-05-12
Granted: 2007-08-02
Abstract: The method involves during the iteration of the Dijkstra routing algorithm storing all grid points in sequence in which a precursor point was assigned to same. A special coding such as the colour blue is assigned to each arrow and then passing from grid point to grid point all the edges adjoining the points and not yet converted to arrows are then done so until all the grid edges are converted into four different colours forming the multi path direction field. Independent claim describes method for installing special partial network in internet for multiple topologies by setting up an overlay network.
Patent DE-102006039196-B3 (DE)
Title: Depressable operating element for domestic appliance with shaft for coupling to control element has bearing whose second surface of second part interacts in force transferring manner with shaft independently of a back plate
Inventor: NORDEMANN RUDOLF
IPC: H02B1/048
Filed: 2006-08-22
Granted: 2007-10-11
Abstract: The device is mounted on a control panel (4) of the appliance by a two-part bearing (10) so that the shaft can rotate about is longitudinal axis and can be moved axially between a null position, a recesses intermediate position and an actuating position. A second bearing surface (12.1) of a second part of the bearing interacts in a force transferring manner with the shaft independently of a back plate (14).
Patent DE-102007017181-B3 (DE)
Title: Method for network control volume and time-limit of general packet radio service and universal mobile telecommunications system based services, involves detecting of multiple received and transmitted data packets in
Inventor: BLICKER STEFAN
IPC: H04M15/02
Filed: 2007-04-12
Granted: 2008-08-21
Abstract: The method involves detecting of multiple received and transmitted data packets in an open or active telecommunication link in a time-period fixed by the network operator. A network control volume and time-limit of General packet radio service (GPRS) and Universal mobile telecommunications system (UMTS) (9) based services. The volume and time-dependent control of the transmitted packets are performed by network-internal Packet data protocol (PDP) context.
Patent DE-102007019606-B3 (DE)
Title: Flow connector for valve e.g. magnetic valve, in motor vehicle, has flow channel with cross sectional surface that is formed uniformly along stroke height in opening region and formed variably along another stroke height in opening region
Inventor: BITTNER JOERG
IPC: F16K3/24
Filed: 2007-04-24
Granted: 2008-05-15
Abstract: The connector has a flow channel (2) formed in a base plate (1) , where the flow channel forms two connecting pieces (3a, 3b) and an opening region (4) for receiving a movable sealing stopper. The connecting pieces are connected in a flowable manner by the opening region. The flow channel exhibits a cross sectional surface (6) that is formed uniformly along a stroke height (7) in an opening region (4) and is formed variably along another stroke height (8) in the opening region. The flow channel is formed cylindrically along the stroke height (7).
Patent DE-102007047933-B3 (DE)
Title: Semiconductor wafer surface e.g. front side or rear side, inspecting method for detecting defects on wafer surface, involves processing parameter or type of image receiving for area fixed on surface with detection sensitivity of area
Inventor: MICHELSSON DETLEF
IPC: G01N21/95
Filed: 2007-12-20
Granted: 2009-02-26
Abstract: The method involves recording an image of a selected surface e.g. front side or rear side, of a wafer with a detector e.g. surface sensor, and displaying the image on a display (7). An area is fixed on the surface over the display with an input unit. The area with the detection sensitivity is processed as a rest of the wafer, where the sensitivity represents a percentage value. The value is smaller than the sensitivity for the surface without the area with the sensitivity. A parameter or a type of image receiving is fixed for the area, and is processed with the area's sensitivity.
Patent DE-102007050150-B3 (DE)
Title: Trägerkörper für sanitäres Oberflächenmaterial, Verfahren zum Anpassen eines derartigen Trägerkörpers an Bodenmaß einer sanitären Duschstelle, sowie Verwendung des Trägerkörpers
Inventor: SCHINDLER MARTIN
IPC: A47K3/40
Filed: 2007-10-19
Granted: 2009-05-07
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Trägerkörper für sanitäres Oberflächenmaterial, aufweisend eine Auflagefläche für das sanitäre Oberflächenmaterial, eine Bodenfläche zur Anordnung auf einer Unterlage, eine durchgehende Öffnung etwa in vertikaler Richtung des liegenden Trägerkörpers, die seitliche Stirnflächen ausbildet, sowie ein Dichtelement, das wenigstens eine der Flächen zumindest teilweise überlagert, wobei das Dichtelement auf der wenigstens einen Fläche nur auf einem ersten Teilbereich fest angebracht ist und wenigstens einen weiteren zweiten Teilbereich der Fläche lose überlagert. Zudem betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Anpassen eines derartigen Trägerkörpers an die gewünschten Bodenmaße einer sanitären Duschstelle, sowie die Verwendung dieses Trägerkörpers für eine sanitäre Kabine.
Patent DE-102007054434-B3 (DE)
Title: Sensor system analyzing method for e.g. automatic gearbox, in motor vehicle, involves determining position of selector fork depending on base output signal, function for amplification factor and base response curve
Inventor: BOSCH HELMUTH
IPC: F16H63/42
Filed: 2007-11-13
Granted: 2009-02-19
Abstract: The method involves storing a base response curve for a base output signal depending on a position (S) of a selector fork (5). An amplification factor is determined in a gear position as a quotient from the output signal according to the response curve and the produced output signal. The position of the fork is defined depending on a function for the amplification factor, where the function assumes a starting value in a neutral position (N) and a value of the amplification factor in a gear position. The position of the fork is determined depending on the output signal, function and the curve.
Patent DE-102008046739-B3 (DE)
Title: Pipette for a head on an automated machine for fitting substrates with components has a suction opening and a magnetic identification mark
Inventor: BURGER STEFAN
IPC: H05K13/04
Filed: 2008-09-11
Granted: 2010-04-22
Abstract: A pipette has a suction opening and a magnetic identification mark, by means of which the pipette's position can be determined. The magnetic identification mark is kept in the suction opening. An automatic machine (1) fits substrates (2) with components (3) and has a cross member (7) stretching in a y direction and firmly linked to a machine frame. Fastened on the cross member there is a port alarm (8) stretching in an x direction and sliding in a y direction on the cross member. Independent claims are also included for the following: (1) A system for calibrating a changeable component for fitting a substrate with parts; (2) A positioning system for fitting substrates with parts; (3) A machine for fitting a substrate with parts; (4) A gauging method for determining a position of a changeable component on an automated fitting machine in relation to the machine's frame.
Patent DE-102011118364-B3 (DE)
Title: Verfahren zum Ätzen und Halbleiterbauelement
Inventor: WAAG ANDREAS
IPC: C23F1/12
Filed: 2011-11-14
Granted: 2012-12-20
Abstract: Verfahren zum Ätzen einer III/V-Verbindung, bei dem ein Ätzgas (22) verwendet wird, das Wasserstoff (H2) und Schwefelhexafluorid (SF6) enthält, wobei das Ätzgas (22) bezogen auf den Partialdruck des Wasserstoffs (H2) zwischen 2% und 20% Schwefelhexafluorid (SF6) enthält.
Patent DE-102012001065-B3 (DE)
Title: Worm gear for transferring force from worm to worm wheel via roller body in lifting gear for producing lifting movement, has shell extended above roller body web outside engaging region of worm wheel and above gradient-less orbits
Inventor: PFEIL GERHARD
IPC: F16H1/16
Filed: 2012-01-20
Granted: 2012-10-04
Abstract: The gear (1) has worm windings (5) including a roller body web (5') extending over an engaging region of a worm wheel (3). The roller body web runs in gradient-less orbits (10, 10') outside the engaging region at outer ends of the roller body web. Openings (11) of a roller body circular channel (7) are arranged at the orbits so that a roller body e.g. ball, is received by the channel or delivered to a worm (2). A shell (8) is extended above the roller body web outside the engaging region of the worm wheel and above the orbits.
Patent DE-102012208048-B3 (DE)
Title: Electrical driven golf caddy for use in gulf sports region, has axis staying vertical on midpoint of boundary surface so that upper part of drawbar part rests at base part in plane in pivot state, and axis carrier staying vertical to plane
Inventor: VOGLER TOBIAS
IPC: A63B55/60
Filed: 2012-05-14
Granted: 2013-08-08
Abstract: The caddy has a joint (20) e.g. pivot joint, comprising an upper hinge portion and a lower hinge portion and arranged in a drawbar part (15). Frames of the upper hinge portion and the lower hinge portion comprise an elliptical cross section. A boundary surface is circular between the upper hinge portion and the lower hinge portion. An axis (S) stays vertical on a midpoint of the boundary surface so that upper parts (11) of the drawbar part rests at a base part (14) in a plane (P) in a pivot state. An axis carrier (16) stays vertical to the plane.
Patent DE-102013002490-B3 (DE)
Title: Sealing arrangement for sealing bearing used in conveyor, has circumferential spraying ring noses that are provided with conical outer surface and inner surface and extended axially into opposing deflection grooves
Inventor: SCHOLZ ECKHARD
IPC: F16C33/80
Filed: 2013-02-13
Granted: 2014-02-27
Abstract: The sealing arrangement has O-ring that seals contact point of assembly. The circumferential deflection grooves (26,25) of sealing element (8) are provided with conical outer surfaces (40,42) and inner surfaces (41,43) and extended axially over spraying ring noses (10,11). A base is extended towards to circumferential groove (26). The circumferential spraying ring noses are provided with conical outer surface (33,31) and inner surface (34,32) and extended axially into opposing deflection grooves.
Patent DE-102014103105-B3 (DE)
Title: Verfahren und Herstellung eines großkalibrigen Gefechtskopfes und Gefechtskopf, hergestellt nach diesem Verfahren
Inventor: DAU OIE
IPC: F42B33/02
Filed: 2014-03-07
Granted: 2014-12-04
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines großkalibrigen Gefechtskopfes (1) mit einer Gefechtskopfhülle (2), die eine Sprengladung (6) aus kunststoffgebundenem Sprengstoff umschließt, wobei zwischen der Sprengladung (6) und der Innenwand (7) der Gefechtskopfhülle (2) eine Ausgleichsschicht (8) aus einem elastischen Material angeordnet ist. Um zu erreichen, dass die Ausgleichsschicht (8) exakt an der Innenwand (7) der Gefechtskopfhülle (2) anliegt, schlägt die Erfindung vor, als Ausgleichsschicht (8) zwischen der Sprengladung (6) und der Innenwand (7) der Gefechtskopfhülle (2) eine doppelte Innenbeschichtung vorzusehen. Die an der Innenwand (7) der Gefechtskopfhülle (2) anliegende erste Beschichtung (9) dient als Bindeschicht mit einem geringen Haftvermögen. Die sich sprengladungsseitig an die erste Beschichtung (9) stoffschlüssig zwischen zweiter Beschichtung und Sprengstoff anschließende zweite Beschichtung (10) ist derart gewählt, dass sie die gleiche chemische Zusammensetzung aufweist wie der Kunststoffbinder der Sprengladung (6), d. h. identisch ist mit der Binder-Zusammensetzung. Zwischen erster (haftreduzierter) Korrosionsschutzfarbe und zweiter „Binderbeschichtung” besteht eine geringe adhäsive Bindung, die bei der Temperatur abhängigen Volumendehnung/-schrumpfung des Sprengstoffes gewollt gelöst wird.
Patent DE-102015113773-B3 (DE)
Title: Stoßfängeranordnung für ein Kraftfahrzeug
Inventor: KOTHE ERNST-ROBERT
IPC: B60R19/48
Filed: 2015-08-19
Granted: 2016-09-08
Abstract: Stoßfängeranordnung (1) für ein Kraftfahrzeug, mit einem Querträger (2) und an dem Querträger (2) gekoppelten Crashboxen (3, 4) sowie mindestens einer Lastelementaufnahme aufweisend eine Hülse (14) und mindestens eine Flanschplatte (6, 6a), wobei die mindestens eine Flanschplatte (6, 6a) zwischen einer Crashbox (3, 4) und einem Strukturelement (10) des Kraftfahrzeugs angeordnet ist, wobei die Hülse (14) zumindest teilweise fahrzeugaußenseitig an der mindestens einen Flanschplatte (6, 6a) angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, dass ein Stützelement (7) fahrzeuginnenseitig an der Lastelementaufnahme angeordnet und an dem Strukturelement (10) abgestützt ist.
Patent DE-102015202672-B3 (DE)
Title: Lenksäulenmodul für ein Kraftfahrzeug
Inventor: FRICKE THOMAS
IPC: B62D1/16
Filed: 2015-02-13
Granted: 2016-06-02
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Lenksäulenmodul (1) für ein Kraftfahrzeug mit einem Modul A (2), einem Modul B (3) und einer Befestigungsvorrichtung (4), die Modul A (2) und Modul B (3) miteinander verbindet.  Erfindungswesentlich ist vorgesehen, dass die Befestigungsvorrichtung (4) derart ausgestaltet ist, dass die Befestigungsvorrichtung (4) in eine Sicherungsstellung (S) bringbar ist, in der das Modul A (2) mit dem Modul B (3) in einer Montagestellung gesichert miteinander verbunden sind, und dass die Befestigungsvorrichtung (4) zerstörungsfrei aus der Sicherungsstellung (S) in eine Freigabestellung (F) überführbar ist, in der das Modul B (2) von dem Modul A (3) demontierbar ist, wobei die Freigabestellung (F) über eine elastische Verformung der Befestigungsvorrichtung (4) erzielbar ist.
Patent DE-102016115260-B3 (DE)
Title: Schallwellensensor
Inventor: SCHMID ULRICH
IPC: H04R31/00
Filed: 2016-08-17
Granted: 2018-02-08
Abstract: Ein Schallwellensensor kann aufweisen: eine durchgehende Membran, welche durch zu detektierende Schallwellen auslenkbar ist, und eine piezoelektrische Schicht, welche auf der Membran bereitgestellt ist und eine Mehrzahl von piezoelektrischen Schichtabschnitten aufweist, welche jeweils mit wenigstens zwei individuellen elektrischen Kontaktstrukturen ausgestattet sind, welche dazu eingerichtet sind, die entsprechenden piezoelektrischen Schichtabschnitte elektrische zu kontaktieren. Elektrische Kontaktstrukturen, welche unterschiedlichen piezoelektrischen Schichtabschnitten zugeordnet sind, können getrennt voneinander sein.
Patent DE-102016115758-B3 (DE)
Title: Halbleitervorrichtung, enthaltend eine Superjunction-Struktur
Inventor: HIRLER FRANZ
IPC: H01L29/78
Filed: 2016-08-25
Granted: 2018-03-01
Abstract: Eine Halbleitervorrichtung einer Ausführungsform umfasst Transistorzellen (102) in einem Transistorzellenbereich (103) eines Halbleiterkörpers (101). Eine Superjunction-Struktur (104) im Halbleiterkörper (101) umfasst eine Vielzahl von Drift-Teilgebieten (105) und Kompensations-Teilgebieten (106) von entgegengesetzten ersten und zweiten Leitfähigkeitstypen, die entlang einer lateralen Richtung (x) abwechselnd angeordnet sind. Ein Abschlussbereich (108) außerhalb des Transistorzellenbereichs (103) zwischen einem Rand des Halbleiterkörpers (101) und dem Transistorzellenbereich (103) enthält erste und dritte Abschluss-Teilgebiete (111, 113) des ersten Leitfähigkeitstyps. Ein zweites Abschluss-Teilgebiet (112) des zweiten Leitfähigkeitstyps ist zwischen den ersten und zweiten Abschluss-Teilgebieten (111, 113) entlang einer vertikalen Richtung (z) angeordnet, die zu einer ersten Oberfläche (115) des Halbleiterkörpers (101) senkrecht ist.
Patent DE-102017001828-B3 (DE)
Title: Transporteinrichtung zum Transport von Objekten von Arbeitsstation zu Arbeitsstation einer Produktionsanlage und Produktionsanlage zur Herstellung von Produkten mit einer derartigen Transporteinrichtung
Inventor: HEPPE JOHN
IPC: B23Q7/02
Filed: 2017-02-28
Granted: 2018-06-21
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Transporteinrichtung zum Transport von Objekten von Arbeitsstation zu Arbeitsstation einer Produktionsanlage. Darüber hinaus betrifft die Erfindung eine Produktionsanlage zur Herstellung von Produkten, insbesondere von mit einem medizinischen Produkt befüllten Behältnissen. Die erfindungsgemäße Transporteinrichtung verfügt über eine ortsfeste Baugruppe 2, einen um eine Drehachse 4 in aufeinanderfolgenden Arbeitstakten drehbaren Objektträger 3, eine Mehrzahl von umfangsmäßig verteilt angeordneten relativ zum Objektträger auf einer Kreisbahn 8kreis bewegbaren Objekt-Trägerelementen 6, denen Koppelelemente 14 zugeordnet sind, die jeweils nur eine erste Schaltstellung oder eine zweite Schaltstellung einnehmen können. In der ersten Schaltstellung ist das Koppelelement 14 mit der ortsfesten Baugruppe 2 in Eingriff und mit dem drehbaren Objektträger 3 außer Eingriff, so dass das dem Koppelelement zugeordnete Objekt-Trägerelement an einer Arbeitsstation verbleibt, während in der zweiten Schaltstellung das Koppelelement 14 mit der ortsfesten Baugruppe 2 außer Eingriff ist und mit dem drehbaren Objektträger 3 im Eingriff ist, so dass das dem Koppelelement zugeordnete Objekt-Trägerelement von Arbeitsstation zu Arbeitsstation bewegt wird.
Patent DE-102018110444-B3 (DE)
Title: Installationsdose
Inventor: KOLERT Sergej
IPC: H02G3/12
Filed: 2018-05-02
Granted: 2019-02-14
Abstract: Eine Installationsdose 1 für elektrische/elektronische Installationen mit einem zur Aufnahme einer elektrischen und/oder elektronischen Komponente dienenden Dosenkörper 3 mit einer umlaufenden, den durch den Dosenkörper 3 bereitgestellten Installationshohlraum 2 einfassenden Wand 4 mit zumindest einer Öffnung 7 zum Ein- bzw. Herausführen zumindest einer Leitung in den Installationshohlraum und mit einem diese Öffnung 7 einfassenden Verbindungsstutzen 9 zum Verbinden dieser Installationsdose 1 mit einer weiteren, einen komplementären Verbindungsstutzen tragenden Installationsdose ist mit Verriegelungsmitteln zum mechanischen Verbinden dieser Installationsdose 1 mit einer weiteren, einen komplementäre Verriegelungsmittel aufweisenden Verbindungsstutzen tragenden Installationsdose 1 ausgestattet. Die Komplementarität zweier Verbindungsstutzen 9 ist dadurch bereitgestellt, dass der zumindest eine Verbindungsstutzen 9 selbst die komplementären Stutzenteile aufweist, welche komplementären Stutzenteile auf jeweils unterschiedlichen Seiten in Bezug auf eine vertikale, in der Längsachse L des Verbindungsstutzens 9 verlaufende Ebene 14 angeordnet sind.
Patent DE-102018212444-B3 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Überprüfen eines Rotorlagewinkels
Inventor: SCHMIDT-SCHÄFER SEBASTIAN
IPC: H02P21/18
Filed: 2018-07-25
Granted: 2019-10-31
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Überprüfen eines Rotorlagewinkels (33), wobei ein Rotorlagewinkelsensor (32) den Rotorlagewinkel (33) eines Rotors einer mittels eines Drehstromfeldes betriebenen elektrischen Maschine (21) erfasst, und wobei die elektrische Maschine (21) mittels einer Regeleinrichtung (20) durch eine Vektorregelung geregelt wird und hierzu zumindest der erfasste Rotorlagewinkel (33) von der Regeleinrichtung (20) ausgewertet wird, umfassend die folgenden Schritte: (a) Erhöhen eines d-Stroms (30) mittels einer Steuerung (2), (b) Erfassen des Rotorlagewinkels (33) mittels des Rotorlagewinkelsensors (32), (c) Vergleichen des erfassten Rotorlagewinkels (33) mit einem erwarteten Rotorlagewinkel (34) mittels einer Vergleichseinrichtung (4), (d) Bewerten des erfassten Rotorlagewinkels (33) und/oder des Rotorlagewinkelsensors (32) auf Grundlage des Vergleichsergebnisses mittels einer Bewertungseinrichtung (5), (e) Ausgeben der festgestellten Bewertung als Bewertungssignal (7) mittels einer Ausgabeeinrichtung (6). Ferner betrifft die Erfindung eine zugehörige Vorrichtung (1) und ein zugehöriges Lenkungssystem.
Patent DE-102018222878-B3 (DE)
Title: Fahrzeugachse mit Stabilisator und Kraftfahrzeug
Inventor: BOSCH JAKOB
IPC: B60G21/055
Filed: 2018-12-21
Granted: 2020-02-06
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Fahrzeugachse (100) mit einem Stabilisator, der einen Torsionsstab (130) sowie zwei Stabilisatorschenkel (140) aufweist. Erfindungsgemäß sind der Torsionsstab (130) und die beiden Stabilisatorschenkel (140) als separate Bauteile ausgebildet, wobei die Stabilisatorschenkel (140) jeweils über ein Riemengetriebe (150) mit dem Torsionsstab (130) gekoppelt sind.Die Erfindung betrifft ferner ein Kraftfahrzeug, das wenigstens eine solche Fahrzeugachse (100) aufweist.
Patent DE-102019216566-B3 (DE)
Title: Betätigungsvorrichtung zur Betätigung eines kupplungsgesteuerten Verteilergetriebes sowie kupplungsgesteuertes Verteilergetriebe
Inventor: STOCKER MARTIN
IPC: F16H63/38
Filed: 2019-10-28
Granted: 2021-01-28
Abstract: Betätigungsvorrichtung (1) zur Betätigung eines kupplungsgesteuerten Verteilergetriebes (2) mit einem zweistufigen Zwischengetriebe (3) umfassend einen Elektromotor und zumindest eine direkt oder indirekt über den Elektromotor drehbare Komponente (5), wobei an der drehbaren Komponente (5) zwei Kulissen, nämlich eine erste Kulisse (6) und eine zweite Kulisse (7), angeordnet sind, die derart ausgebildet und angeordnet sind, dass sie jeweils zumindest einen überdrückbaren Anschlag (8, 8') für ein positionsfestes federbelastetes Element (9) darstellen sowie ein kupplungsgesteuertes Verteilergetriebe (2) mit einer solchen Betätigungsvorrichtung (1).
Patent DE-102021102375-B3 (DE)
Title: Leitungsfahrwagen für eine Hochspannungsleitung
Inventor: PAGLIAZZO FRANCESCO
IPC: B60T7/00
Filed: 2021-02-02
Granted: 2021-11-18
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Leitungsfahrwagen (1) für eine Hochspannungsleitung mit einem Rahmen (2), wobei der Rahmen (2) einen Antrieb (4) aufweist und der Antrieb (4) mit einer Leitungsantriebsrolle (6.1, 6.2) zusammenwirkt, wobei die Leitungsantriebsrolle (6.1, 6.2) an einer Leitungsantriebseinheit (5.1, 5.2) umfasst ist, wobei die Leitungsantriebseinheit (5.1, 5.2) eine Leitungsbremse (7) aufweist, wobei die Leitungsbremse (7) aus einer Scherenkonstruktion (8) mit zwei zueinander reversibel beweglich angeordneten Haltern (9, 10) besteht, wobei jeder der Halter (9, 10) jeweils eine Bremsbacke (11, 12) aufweist, wobei mittels des Antriebs (4) durch eine Entweder/Oder-Schaltung entweder die Leitungsbremse (7) aktiviert ist oder die Leitungsantriebsrolle (6.1, 6.2) angetrieben ist.