baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent JP-2021079726-A (JP)
Title: Air conditioning device for vehicle
Inventor: KOZUKI YOJI
IPC: B60H1/00
Filed: 2019-11-14
Abstract: To reduce compression load on packing in an air conditioning device for a vehicle which includes a rotary damper with packing.SOLUTION: In an air conditioning device for a vehicle, a rotary damper 5 includes: a hollow rotary damper body part 5a; and packing 5c provided at an outside wall surface of the rotary damper body part 5a. The rotary damper body part 5a includes an elastic deformation part 5f enabling a seal region to deform toward a radial inside by a shut rib abutting on the seal region.SELECTED DRAWING: Figure 2
Patent JP-2021080578-A (JP)
Title: Lower body garment
Inventor: HIROSE SADAICHI
IPC: A41B11/14
Filed: 2019-11-14
Abstract: To provide a lower body garment which can easily be manufactured and releases astaxanthin for a long term, and in which a wearer can ingest astaxanthin on a daily basis when worn.SOLUTION: A lower body garment formed of fiber including polyurethane to which astaxanthin is adhered is provided.SELECTED DRAWING: None
Patent JP-2021080342-A (JP)
Title: Solution containing gallic acid or gallic acid-bound compound
Inventor: MITSUMATA RYOTARO
IPC: A61K9/08
Filed: 2019-11-15
Abstract: To provide a solution containing gallic acid or gallic acid-bound compound, having improved stability.SOLUTION: The present disclosure provides a solution containing gallic acid or gallic acid-bound compound, and N-acetyl-L-cysteine and erythorbic acid or salt thereof.SELECTED DRAWING: None
Patent JP-2021082682-A (JP)
Title: Circuit configuration
Inventor: KUZUHARA FUMIHIRO
IPC: H05K7/20
Filed: 2019-11-18
Abstract: To provide a circuit configuration having a novel structure capable of controlling repulsive force of a heat conductive member and preventing the occurrence of defects due to excessive repulsive force of the heat conductive member.SOLUTION: A circuit configuration 10 includes a heat generating component 12, bus bars 14a and 14b connected to connection units 22a and 22b of the heat generating component 12, an insulating base member 18 that holds the heat generating component 12 and the bus bars 14a and 14b, and a heat conductive member 16 having elasticity that makes thermal contact with the bus bars 14a and 14b, and the bus bars 14a and 14b press the heat conductive member 16 in the mounting direction of the bus bars 14a and 14b on the base member 18, and the bus bars 14a and 14b come into contact with bus bar positioning portions 54 and 60 provided on the base member 18, thereby defining the positions of the bus bars 14a and 14b in the mounting direction.SELECTED DRAWING: Figure 5
Patent JP-2021079828-A (JP)
Title: Terminal device, image display control method and program for terminal device
Inventor: TANABE HIROAKI
IPC: H04M1/00
Filed: 2019-11-19
Abstract: To provide a terminal device and the like which can realize the display restriction during the travel considering, for example, the safety in a case where a portable terminal is attached to an on-vehicle machine and used in image display.SOLUTION: A terminal device T having a display 4 and attachable/detachable to/from an on-vehicle machine M mounted on a vehicle comprises: an image generation unit 1A which generates an image to be displayed on the display 4; and a control unit 1 which controls the image generation in the image generation unit 1A in accordance with each of a plurality of applications including a preset specific application. The terminal device T is attached to the on-vehicle machine M. The terminal device controls the image generation unit 1A so as to reduce the visibility on the display 4 of a portion or all of a specific application image to be generated in accordance with the specific application or makes the portion or all invisible on the display 4 when the vehicle is traveling.SELECTED DRAWING: Figure 2
Patent JP-2021081133-A (JP)
Title: Article processing equipment
Inventor: HIRAMATSU SHINICHI
IPC: F24F7/06
Filed: 2019-11-20
Abstract: To provide article processing equipment which is easy in assembling, and can cope with a height regulation at transportation.SOLUTION: Chemical filling equipment (article processing equipment) is constituted by connecting a supply unit, a filling/plugging unit U2, a vial transfer unit, a wind-up unit and a cleaning unit. The filling/plugging unit U2 is constituted of an intermediate block MB in which a filling/plugging device M2 having an aseptic chamber R2 for accommodating a belt conveyor C2 and processing means m2 is arranged, an upper block BU having aseptic air supply means 8 for supplying aseptic air to the aseptic chamber R2, and a lower block BL having drain piping 9 for performing drainage from the aseptic chamber R2. As above, by connecting a plurality of the units in a close contact state, end parts of the aseptic chamber are connected to each other while maintaining an aseptic state, and end parts of the belt conveyor are connected to each other so as to deliver vials.SELECTED DRAWING: Figure 3
Patent JP-2021081028-A (JP)
Title: Rotary damper
Inventor: NAKAYA KAZUMASA
IPC: F16F9/14
Filed: 2019-11-21
Abstract: To provide a rotary damper capable of easily realizing downsizing.SOLUTION: A rotary damper 100 is equipped with a housing 101. The housing 101 is equipped with a rotor 120 in a bottomed cylindrical housing body 102, and is closed by a cover body 140. An inner chamber 103 in the housing body 102 is partitioned into three of a first individual chamber R1, a second individual chamber R2 and a third individual chamber R3 by moving vanes 124 and 125 provided on a fixed vane 104 and the rotor 120. The rotor 120 is formed with a cylindrical support cylinder portion 122 on an inner side of the moving vanes 124 and 125. The cover body 140 is formed with a cylindrical first rotor supporting portion 141 rotatably supporting the support cylinder portion 122. The first rotor supporting portion 141 supports the support cylinder portion 122 at a center part in a length of the moving vanes 124 and 125 in an axial direction of the rotor 120.SELECTED DRAWING: Figure 3
Patent JP-2020036965-A (JP)
Title: Stent
Inventor: HARALD FISCHER
IPC: A61F2/90
Filed: 2019-11-22
Abstract: To provide a stent that reliably precludes kinking upon deployment.SOLUTION: The invention relates to a stent for transluminal implantation in hollow organs, in particular in blood vessels, ureters, esophagi, colons, duodena, or bile ducts. The stent comprises a substantially tubular body which can be transferred from a compressed state having a first cross-sectional diameter to an expanded state having an enlarged second cross-sectional diameter. The stent comprises a plurality of cells which are defined by bordering elements 22 formed by the tubular body. The stent is distinguished in that some of the cells are extended in the longitudinal direction of the stent in comparison with the remaining cells in order to form a slanted end face of the stent.SELECTED DRAWING: Figure 3
Patent JP-2020140953-A (JP)
Title: Positive electrode active material for lithium ion secondary battery, manufacturing method for the same, and lithium ion secondary battery
Inventor: FUJIMOTO SAIHEI
IPC: C01G53/00
Filed: 2019-11-25
Abstract: To provide a positive electrode active material for a lithium ion secondary battery which has excellent cycle characteristics and can constitute a lithium ion secondary battery that generates less gas during charging and discharging.SOLUTION: In a positive electrode active material for a lithium ion secondary battery having particles of a lithium transition metal composite oxide and a coating layer covering at least a part of the surfaces of the particles, the lithium transition metal composite oxide has a substance ratio of Li and transition metal Li:Ni:Co:M which is represented by t:1-x-y:x:y (in the formula, M is at least one element selected from the group consisting of Mg, Al, Ca, Si, Ti, V, Fe, Cu, Cr, Zn, Zr, Nb, Mo and W, and 0.95≤t≤1.20,0<x≤0.22,0≤y≤0.15), the coating layer contains a lithium titanium compound, and the amount of Ti after coating per surface area 1 m2 of the lithium transition metal composite oxide before coating is not less than 0.25 mmol and not more than 0.40 mmol.SELECTED DRAWING: None
Patent JP-2021090311-A (JP)
Title: motor
Inventor: NARA KIYOHISA
IPC: H02K5/24
Filed: 2019-12-05
Abstract: To provide a motor which enables reduction of noise.SOLUTION: A motor includes: a shaft 1; a rotor 2 fixed to the shaft 1; a stator 3 enclosing the rotor 2; a housing 6 which houses the rotor 2 and the stator 3 therein; a bearing 4 fixed to the side of the shaft 1 which is opposite to the side at which the rotor 2 is fixed; and a cylindrical sleeve 7 which houses the bearing 4. The motor has a holding member 5 which holds the sleeve 7 and the stator 3. The holding member 5 has one end part 5a and the other end part 5b in a rotation axis L direction of the shaft 1. At an area between the one end part 5a and the other end part 5b on outer peripheral surfaces 51e, 52e of the holding member 5, at least parts of the outer peripheral surfaces 51e, 52e of the holding member 5 and an inner surface 61a of the housing 6 are spaced apart from each other.SELECTED DRAWING: Figure 1
Patent JP-2020115036-A (JP)
Title: Isolation coupler for structural assembly and method for attenuating load
Inventor: RICHARD W ASTON
IPC: F16F15/08
Filed: 2019-12-09
Abstract: To provide an isolation coupler and a method for attenuating a load for preventing large mechanical vibrations and/or mechanical shocks from reaching functional equipment mounted on a supporting structure of a vehicle.SOLUTION: An isolation coupler (100) for coupling a functional element to a support structure includes a first bracket (102). The isolation coupler (100) further includes a number of isolators (110) coupled to each one of first-bracket sides (106). The isolation coupler (100) also includes a second bracket (104). Second-bracket sides (108) are coupled to the isolators (110). The isolators (110) separate each one of the first-bracket sides (106) from a corresponding one of the second-bracket sides (108) to attenuate a load transferred from the first bracket (102) to the second bracket (104).SELECTED DRAWING: Figure 4
Patent JP-2021093434-A (JP)
Title: Manufacturing method of wiring circuit board
Inventor: ITO MASAKI
IPC: H05K1/02
Filed: 2019-12-10
Abstract: To provide a manufacturing method of a wiring circuit board, capable of forming first wiring or second wiring, having a desired shape, an arrangement, and a size with less man hours.SOLUTION: A manufacturing method of a wiring circuit board 1, comprises: a first step of forming a base insulation layer 2; and a second step of forming first wiring 3 and second wiring 4, which have different thicknesses in sequence. The second step comprises: a step of forming a seed membrane 6; a step of forming a first resist 7 in a reversal pattern of the first wiring 3 onto one surface in a thickness direction of the seed membrane 6; a step of forming the first wiring 3 to the one surface in the thickness direction of the seed membrane 6 through plating; a step of removing the first resist 7; a step of forming a second resist 8 in a reversal pattern of the second wiring 4 on the one surface to the thickness direction of the seed membrane 6 so that the first wiring 3 is coated; a step of forming the second wiring 4 on the one surface in the thickness direction of the seed membrane 6 through plating; a step of removing the second resist 8; and a step of removing the seed membrane 6.SELECTED DRAWING: Figure 1
Patent JP-2021091376-A (JP)
Title: Pneumatic tire
Inventor: TANAKA YUTA
IPC: B60C11/12
Filed: 2019-12-12
Abstract: To provide a pneumatic tire comprising land parts having improved grounding properties during progress of abrasion.SOLUTION: A pneumatic tire comprises on a step face of a tread partitioned block-like land parts 5. The block-like land parts 5 have a plurality of slit-like sipings 6 extending in a tire width direction and opening to the step face of the tread, and pin-like sipings 7 extending respectively from bottom parts of the slit-like sipings 6 toward inside in a tire radial direction. The plurality of slit-like sipings 6 has end-side slit-like sipings 61 and 64 arranged closest to end parts 5a and 5b in a tire circumferential direction of the block-like land parts 5, and center-side slit-like sipings 62 and 63 arranged adjacent to center-sides in the tire circumferential direction of the end-side slit-like sipings 61 ad 64. Total volumes of the pin-like sipings 7 provided in the end-side slit-like sipings 61 and 64 are larger than total volumes of the pin-like sipings 7 provided in the center-side slit-like sipings 62 and 63.SELECTED DRAWING: Figure 1
Patent JP-2020097736-A (JP)
Title: Manufacturing method of nitrone modified natural rubber, manufacturing method of rubber composition and rubber composition
Inventor: SAKAI SATOYUKI
IPC: B60C1/00
Filed: 2019-12-13
Abstract: To provide a manufacturing method of a nitrone modified natural rubber, a manufacturing method of a rubber composition and a rubber composition, capable of improving a modification ratio of a natural rubber by a nitrone compound.SOLUTION: A manufacturing method of a nitrone modified natural rubber is configured to react a nitrone compound to a natural rubber under a presence of an organometallic compound having any of metals (however, excluding cadmium) in the fourth or fifth period of the periodic table and belonging to the seventh-twelfth groups so as to manufacture a nitrone modified natural rubber. A manufacturing method of a rubber composition is configured to mix carbon black and/or silica to the nitrone modified natural rubber. A rubber composition includes: a rubber component including a nitrone modified natural rubber in which a double bond of a natural rubber is modified by a nitrone compound and a modification ratio modified by the nitrone compound in all double bonds of the natural rubber is 0.2 mol% or more; and carbon black and/or silica.SELECTED DRAWING: None
Patent JP-2021063641-A (JP)
Title: Humidifier capable of automatically adding water
Inventor: ZHOU LING
IPC: F24F6/00
Filed: 2019-12-17
Abstract: To disclose a humidifier capable of automatically adding water.SOLUTION: The present invention provides a humidifier capable of automatically adding water comprising a housing, wherein a first transmission space is installed in the housing, a water box that opens upward is installed in the housing, the water box is located at the left end of the first transmission space, a first water storage space is installed in the water box, a second rack is fixed to the right wall of the water box, and a flexible water pipe is installed at the bottom of the water box. Since water can be added to the humidifier automatically, and at the same time, each type of components is mounted in a facility, it is possible to adapt to various environments, and, for example, removable parts that can automatically add water and the water box installed in a humidification facility allow the facility to be used both at home and on the go.SELECTED DRAWING: Figure 1
Patent JP-2021095509-A (JP)
Title: Modified diene polymer, rubber composition and tire
Inventor: OGIWARA AKIKO
IPC: C08C19/00
Filed: 2019-12-18
Abstract: To provide a modified diene polymer that suppresses a deterioration of wear resistance of a rubber composition and can improve on-ice performance of the rubber composition, and provide a rubber composition or a tire with suppressed deterioration of wear resistance and improved on-ice performance.SOLUTION: A modified diene polymer has a modified group having a hydrophilic functional group. When the number of the modified groups for each molecule of the modified diene polymer is defined as N, and the proportion of the total mass of the modified groups in each molecule of the modified diene polymer with respect to the mass of each molecule of the modified diene polymer is defined as P, N is 2.0 or more, and P/N is 0.10-2 mass%.SELECTED DRAWING: None
Patent JP-2021097643-A (JP)
Title: Mower
Inventor: SHIOBARA HIDEJIRO
IPC: A01D34/60
Filed: 2019-12-23
Abstract: To provide a mower having an unprecedented format, capable of reducing the risk of rollover.SOLUTION: A mower includes a vehicle body machine base, a hydraulic oil tank, a fuel tank and a battery. The hydraulic oil tank, the fuel tank and the battery are provided side by side in a longitudinal direction on the vehicle body machine base, and the hydraulic oil tank is arranged on one side of right and left of the fuel tank, and the battery is arranged on the other side.SELECTED DRAWING: Figure 2
Patent JP-2021101412-A (JP)
Title: Vehicular lamp device
Inventor: SUZUKI NAOKI
IPC: F21S45/43
Filed: 2019-12-24
Abstract: To effectively use a space in a lamp chamber.SOLUTION: A vehicular lamp device is equipped with a housing 20 that has an opening portion 21, a translucent cover 30 that covers the opening portion 21 and forms a lamp chamber 10 with the housing 20, and a first irradiation unit 40 that is stored in the lamp chamber 10 and irradiates the translucent cover 30 with light. The first irradiation unit 40 is equipped with a rotary shaft 41, an extending portion 43 that is coupled to the rotary chamber 41, and extends toward an outer peripheral side, a first irradiating portion 44 provided on the extending portion 43, and a driving portion 42 that rotation-drives the rotary shaft 41.SELECTED DRAWING: Figure 1
Patent JP-2021103482-A (JP)
Title: Self position estimation method
Inventor: WANG YU-FANG
IPC: G05D1/02
Filed: 2019-12-25
Abstract: To provide a self position estimation method having higher localization accuracy than conventional methods.SOLUTION: By a self position estimation method, executed are: a step of continuously detecting the surrounding environment of a target object and obtaining first detection information including information on the surrounding environment related to the latest detection time point and information on the surrounding environment related to the past detection time point and second detection information related to the information on the surrounding environment; a step of defining surrounding objects based on the first detection information; a step of selecting a tracking object from the surrounding objects; a step of classifying the tracking object into a moving object or a stationary object based on information on the tracking object at the latest detection time point and information thereon at the past detection time point; a step of obtaining the second detection information updated by deleting the information on the tracking object classified into the moving object from the second detection information; and a step of estimating the position of the target object through self position estimation and environment map creation calculation method based on the updated second detection information.SELECTED DRAWING: Figure 2
Patent JP-2021104134-A (JP)
Title: Game machine
Inventor: ICHIHARA TAKAAKI
IPC: A63F7/02
Filed: 2019-12-26
Abstract: To provide a game machine capable of maintaining interest in a game.SOLUTION: A pachinko machine 1 has a start pocket capable of receiving game balls hit into a game area 5a. When a game ball enters the start pocket, determination processing regarding winning is performed. Thereafter, variable display corresponding to a result of the determination processing is started and, if a winning pattern is displayed in the variable display, a winning game is executed. Accordingly, the pachinko machine 1 can perform a special performance as a performance associated with operation means.SELECTED DRAWING: Figure 60
Patent JP-2020072704-A (JP)
Title: Il-18 binding molecules
Inventor: MICHAEL OTTO BARDROFF
IPC: C12N1/19
Filed: 2019-12-27
Abstract: To provide therapeutic molecules for targets such as IL-18 regulated by natural inhibitors.SOLUTION: Provided is a binding molecule that specifically binds to IL-18, does not bind to the IL-18/IL-18 binding protein (IL-18BP) complex, and is not IL-18BP. The binding molecule can be used as therapeutic molecules for treating IL-18-related autoimmune and inflammatory diseases or as diagnostic tools for characterizing, detecting and/or measuring IL-18 not bound to IL-18BP as a component of the total IL-18 pool.SELECTED DRAWING: None
Patent JP-2021107297-A (JP)
Title: Calcined body of covalent organic structure, method for producing the same, and electrode material using calcined body
Inventor: UMEZAWA NARIYUKI
IPC: C07F5/02
Filed: 2019-12-27
Abstract: To provide a calcined body of a covalent organic structure capable of realizing a high specific surface area in addition to characteristics improvement effects by boron addition, and to provide a method for producing the same.SOLUTION: A calcined body of a covalent organic structure and a method for producing the same are provided. The calcined body of a covalent organic structure comprises: a synthesis step of obtaining a covalent organic structure by a synthesis reaction of 1,4-phenylenediboronic acid represented by the formula (1) with 2,3,6,7,10,11-hexahydroxytriphenylene represented by the formula (2); a calcination step of obtaining a calcined body by calcining the covalent organic structure; and a washing step of washing the calcined body to remove boron oxide generated during the calcination.SELECTED DRAWING: Figure 1
Patent JP-2019520389-A (JP)
Title: γ−ケトアルデヒドスカベンジャーによる心房細動／粗動の予防及び治療
IPC: A61P9/06
Filed: 2017-07-07
Abstract: 対象者における心房細動の治療に用いる方法及び組成物。本発明の化合物はγ-ケトアルデヒドスカベンジャーである。【選択図】図１
Patent JP-2019521168-A (JP)
Title: 植物防除方法
IPC: A01N41/10
Filed: 2017-07-20
Abstract: 本発明は、植物を防除する方法であって、植物または植物の生息地に、（Ａ）からなる群から選択される式（Ｉ）の化合物、または、そのＮ−オキシドもしくは塩形態と、（Ｂ）１種以上のさらなる除草剤とを含む組成物を適用するステップを含む方法を提供する。
Patent JP-2019525763-A (JP)
Title: 抗体発現誘導のために高密度でコーティングされたウイルス様粒子
IPC: A61K39/21
Filed: 2017-07-26
Abstract: 本発明は、対象ポリペプチド、膜貫通ドメイン、およびＨＩＶ ｇａｇポリペプチドを含んでなる融合タンパク質、またはそれらの機能的に等価なバリアントに関する。本発明はまた、前記融合タンパク質を発現または提示する、ポリヌクレオチド、ベクター、宿主細胞、およびウイルス様粒子、ならびに前記融合タンパク質、ポリヌクレオチド、ベクター、宿主細胞、およびウイルス様粒子を含む医薬組成物、免疫原性組成物、またはワクチン組成物、ならびにヒトおよび動物の医薬におけるそれらの使用にも関する。
Patent JP-2019523605-A (JP)
Title: ネットワークポリシー更新のトリガー方法、管理機能エンティティおよびコアネットワークデバイス
IPC: H04W4/24
Filed: 2017-06-08
Abstract: 本開示は、ネットワークポリシー更新のトリガー方法、管理機能エンティティおよびコアネットワークデバイスを提供する。ポリシー管理機能エンティティに応用される当該ネットワークポリシー更新のトリガー方法は、端末のアプリケーションレイヤ情報から特定されたネットワークポリシーパラメータを取得するステップと、前記ネットワークポリシーパラメータに基づいて、ネットワークポリシーの更新をトリガーするステップとを含む。【選択図】 図２
Patent JP-2019524782-A (JP)
Title: Ｎ，ｎ−ビス−２−メルカプトエチルイソフタルアミドの新規用途
IPC: A61P29/00
Filed: 2017-08-04
Abstract: パラセタモール毒性の治療または予防に使用するための、化合物Ｎ，Ｎ−ビス−２−メルカプトエチルイソフタルアミド（ＮＢＭＩ）、またはその薬学的に許容される塩および／もしくは誘導体が提供される。そのような化合物は、パラセタモール毒性に関連する急性肝不全の治療または予防において特に有用性がある。【選択図】図６
Patent JP-2019528527-A (JP)
Title: 構成デバイスを使用するフィールドデバイスを構成するためのシステム及び方法
IPC: G05D1/02
Filed: 2017-07-27
Abstract: 構成デバイス（ＨＭＩ）を使用するモバイルフィールドデバイスのグループを構成するためのシステム及び方法が開示されている。特に、ＨＭＩは、有線及び／または無線通信を介して、構成パラメータを定義し、デバイスに提供することによって、アプリケーション依存配置で任意に配列される同じようにプログラムされたフィールドデバイスを構成するようにプログラムされる。特に、ＨＭＩは、当該環境の配置またはレイアウト内のロボットの位置に応じて、一意の識別子を各々のロボット割り当てる。したがって、各ロボットは、グループの協調された要素として、及び最初の配備中にロボットを特有の位置に設置することを必要とすることなく、さらに独立して動作するようなＨＭＩによって効率的に構成されることができる。これは、セントラルコントローラによって、ロボット毎に一定の独立制御コマンドの必要性をなくす、または、配備中に、カスタム制御プログラムを各ロボットに提供する必要性をなくす。
Patent JP-2019519664-A (JP)
Title: 眼内レンズデバイス用の分子量分布の狭いレンズオイル
IPC: C08L83/04
Filed: 2017-05-26
Abstract: シリコーンオイルが約２０，０００ダルトンより大きい平均分子量を有し、シリコーンオイルの全重量の最大で約３％から約４％が約１５，０００ダルトン未満の分子量を有する成分で構成される。いくつかの実施形態において、シリコーンオイルは眼内レンズデバイスに用いられる。
Patent JP-2019534068-A (JP)
Title: 電気シェーバー
IPC: B26B19/38
Filed: 2017-09-26
Abstract: 本発明は、ハンドル（２）と、少なくとも１つのカッター要素（４）を含むシェーバーヘッド（３）と、を備える電気シェーバーであって、シェーバーヘッドは、旋回及び／又は傾動軸を提供する支持構造体（３０）によってハンドルに接続され、シェーバーヘッドがそれを中心にハンドルに対して旋回又は傾動し得、カッター要素は、カッター振動軸（８）に沿って、振動様式で駆動ユニットにより駆動可能であり、駆動ユニットは、カッター要素に結合された細長い駆動伝達器（９）を含む、電気シェーバーに関する。一態様によれば、細長い駆動伝達器は、互いに垂直に、かつ細長い駆動伝達器の長手方向軸（１３）に対して横方向に延在する一対の枢動軸（１１、１２）を提供する枢動継手（１０）によって、カッター要素に結合されている。切断振動に対して横方向のカッター要素の自己調節の運動を可能にするために、枢動継手は、カッター要素に対して、カッター振動軸及び細長い駆動伝達器の長手方向軸に対して横方向の第１の方向における、そして更に、細長い駆動伝達器及び／又はカッター要素に対して、細長い駆動伝達器の長手方向軸に対して実質的に平行な第２の方向における、枢動継手の変位を可能するように、細長い駆動伝達器及び／又はカッター要素に対して変位可能に装着され得る。それにもかかわらず、枢動継手は、カッター振動軸の方向において、細長い駆動伝達器及びカッター要素に固定的に装着されている。