baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0065129-A1 (WO)
Inventor: RENNEBECK KLAUS
IPC: C25B13/04
Filed: 2000-04-04
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Gewinnung von Wasserstoff aus Elektrolyse, bei dem ein erster Elektrolyt im Innenraum einer Mikrohohlfaser, welche auf ihren Wandoberflächen getrennt Anode und Kathode trägt, bereitgestellt wird, wobei ein zweiter Elektrolyt so ausserhalb der Mikrohohlfaser bereitsgestellt wird, dass er ihre Aussenwand umspüllt, und wobei zwischen der Anode und der Kathode eine Spannung angelegt wird. Die erfindungsgemässe Vorrichtung zur Gewinnung von Wasserstoff durch Elektrolyse weist eine Vielzahl von gestapelten Mikrohohlfasern, deren Innen- und Aussenoberflächen die Anoden bzw. Kathoden tragen, auf, wobei die Enden der Mikrohohlfasern in einem Rahmen formstabil gebunden sind.
Patent WO-0073538-A1 (WO)
Inventor: ALLEN ROBERT J
IPC: C25B9/23
Filed: 2000-05-26
Abstract: The invention relates to a novel rhodium sulphide catalyst for reduction of oxygen in industrial electrolysers. The catalyst is highly resistant towards corrosion, thus resulting particularly suitable for use in the electrolysis of by-product hydrochloric acid.
Patent WO-0078837-A1 (WO)
Inventor: HOFMANN JOERG
IPC: C08G18/48
Filed: 2000-06-06
Abstract: La présente invention concerne des mousses souples polyuréthanne faites de polyisocyanates et de polyéther-polyols préparés en présence de catalyseurs de cyanure bimétallique (DMC) et présentant au moins un bloc mélange oxyde d'éthylène - oxyde de propylène, ainsi qu'un procédé de production de ces mousses.
Patent WO-0115267-A1 (WO)
Inventor: BOYLE KEVIN R
IPC: H04M1/725
Filed: 2000-08-03
Abstract: Un appareil de communications personnelles comprend un corps oblong (202) contenant un agencement à diversité d'antennes dans lequel une première et une seconde antennes (102A, 102B) sont situées aux extrémités opposées du corps. Dans un mode de réalisation, un microphone (114) est situé à l'extrémité d'une antenne (102A) et un haut-parleur (116) est disposé à l'extrémité de l'autre antenne (102B). Le microphone (114) et le haut-parleur (116) font office de charges à capacité terminale sur leurs antennes respectives, permettant ainsi l'utilisation d'antennes plus courtes. Les antennes (102A, 102B) peuvent être  constituées d'un câble coaxial ce qui leur permet de former des connexions électriques entre le microphone (114) ou le haut-parleur (116) et un circuit émetteur-récepteur dans le corps de l'appareil. Le fait d'agencer le microphone (114) et le haut-parleur (116) de manière à obtenir de faibles impédances à des fréquences radio permet au câble coaxial de faire office d'adaptateur inductif et permet de raccourcir davantage les antennes (102A, 102B).
Patent WO-0127307-A1 (WO)
Inventor: MAIER THOMAS
IPC: C12N15/67
Filed: 2000-10-05
Abstract: The invention relates to a method for production of l-cysteine or l-cysteine derivatives by means of a fermentation with micro-organisms and micro-organisms suitable for said method. The micro-organism strain adapted to fermentative production of l-cysteine or l-cysteine derivatives comprises a deregulated cysteine metabolism which is not dependent upon an altered cysB activity. Said micro-organism strain is furthermore characterized by an elevated cysB activity, whereby the cysB activity comprises a regulation pattern typical for a wild type cysB.
Patent WO-0134106-A1 (WO)
Inventor: MOELLER HINRICH
IPC: A61K8/20
Filed: 2000-10-14
Abstract: An agent for colouring keratin containing fibres, in particular human hair, is disclosed, which comprises at least one combination of aromatic aldehydes, or ketones of formula (I) and CH-active compounds of formula (II) and/or (III) and/or reaction products of these compounds.
Patent WO-0134878-A1 (WO)
Inventor: IACOPETTI LUCIANO
IPC: C25B9/00
Filed: 2000-11-07
Abstract: The invention relates to an improved design of electrolyser, in particular to the design of a diaphragm electrolyser for the production of chlorine and alkali from aqueous solutions of alkali chlorides, comprising at least one anode fixed to an anodic base (11) and in electrical contact therewith by means of a current collecting stem separated from the electrolyte circulating in the anodic compartment by means of a hydraulic seal system (16), wherein a conductive and deformable contact element (18) is interposed between said current collecting stem and said anodic base, and wherein the hydraulic seal system comprises at least one O-ring.
Patent WO-0238070-A1 (WO)
Title: Medizinisches, vorzugsweise dentales handstück zur behandlung von geweben mit vorzugsweise hochfrequenten mechanischen schwingungen
Inventor: HAHN RAINER
IPC: A61C17/20
Filed: 2000-11-09
Abstract: Ein medizinisches, insbesondere dentales Handstück (10), mit dem vorzugsweise mit hochfrequenten mechanischen Schwingungen Gewebe behandelt werden kann, weist ein Gehäuse (11) mit einem Nackenabschnitt (12) und einem Kopfabschnitt (14) auf. In dem Gehäuse ist ein Schwingungserzeuger (22) untergebracht. Dieser treibt über einen in einem Kopfabschnitt (14) des Handstücks (10) angeordneten Koppelkörper (26) ein Werkzeug (38) an, dessen Bewegungsrichtung im wesentlichen senkrecht zur Längsachse des Nackenabschnitts (12) verläuft. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, den Schwingungserzeuger (22) ebenfalls im Kopfabschnitt (14) des Handstücks (10) anzuordnen.
Patent WO-0142214-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von gegebenenfalls substituierten 3-halogenpyridinen
Inventor: KOPTELOV YURI
IPC: C07D213/61
Filed: 2000-11-27
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von gegebenenfalls substituierten 3-Halogen-pyridinen, insbesondere 3,5-Dichlorpyridin, bei dem man einen Polyhalogenacetaldehyd mit einem (Meth-)Acrolein in Gegenwart eines stark polaren Lösungsmittels und in Gegenwart von Kupfer(I)-chlorid unter Bildung eines Glutardialdehydderivates umsetzt und dieses mit einem Ammoniumsalz in ein gegebenenfalls substituiertes 3-Halogenpyridin überführt.
Patent WO-0143915-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur bearbeitung und herstellung länglicher, strukturierter bauteile und damit hergestellte biegsame welle
Inventor: HUBER ECKHARD
IPC: B24B5/38
Filed: 2000-12-02
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Bearbeitung und Herstellung länglicher, strukturierter Bauteile, sowie eine damit hergestellte biegsame Welle. Durch ein Verfahren, das die Schritte aufweist: Einspannen eines der Enden des länglichen Werkstückes (1), Bewegen des Werkstückes in seiner Längsrichtung in eine vorgegebene erste Längsposition, Drehen des Werkstückes um seine Längsachse in eine gewünschte Bearbeitungsposition, Zustellen eines Bearbeitungswerkzeuges (7) im wesentlichen in radialer Richtung auf das Werkstück zu, Abstützen des Werkstückes auf der dem Bearbeitungswerkzeug gegenüberliegenden Seite des Werkstückes, Zurückziehen des Bearbeitungswerkzeuges in eine Ausgangsposition, wird die Herstellung und Bearbeitung länglicher, strukturierter Werkstücke in einem deutlich vereinfachten Herstellungsvorgang ermöglicht.
Patent WO-02066807-A1 (WO)
Inventor: JENSEN FINN QUORDRUP
IPC: F02B71/04
Filed: 2001-02-20
Abstract: The invention relates to a reciprocating piston engine with at least two opposed main pistons (5) that define a common working room (6). Said pistons interact with a rotatable organ (3) via separate hydraulic systems that contain one liquid column each. The aim of the invention is to increase the operation reliability of such an engine. To this end, a monitoring device (25) is provided with a slide arrangement (122) that delimits opposed pressure chambers (123) individually connected to one of the hydraulic systems and that activates a device (120) that initiates an at least damage-limiting measure.
Patent WO-0172007-A1 (WO)
Title: Communication ip dans un systeme de telecommunications cellulaire
Inventor: VILANDER HARRI TAPANI
IPC: H04W76/02
Filed: 2001-03-07
Abstract: Cette invention concerne un procédé destiné à avertir un abonné (11) mobile enregistré dans un réseau (1) de communication sans fil au sujet d'une demande d'initiation de session envoyée par un appelant (7). Le procédé comprend la réception d'un message d'invitation SIP (protocole d'initiation de session) par un serveur local SIP (8) du réseau (1) mobile, le message d'invitation SIP comprenant une URL SIP identifiant ledit abonné (11) mobile. A l'aide de l'URL SIP, l'identité d'un point de contrôle d'accès (ACP) (3) auprès duquel l'abonné (11) mobile est enregistré est déterminée et un message d'appel est transmis audit abonné (11) mobile par le ACP (3).
Patent WO-0196343-A1 (WO)
Title: Phtalocyanines metalliques substituees, leur preparation et leur utilisation
Inventor: RONCUCCI GABRIO
IPC: A61K31/454
Filed: 2001-06-11
Abstract: L'invention concerne des phtalocyanines métalliques représentées par la formule (I), les conjugués correspondants, les procédés servant à les préparer et leur utilisation en thérapie photodynamique d'infections microbiennes (virales, bactériennes et mycosiques), de tumeurs, de pathologies précancéreuses et prolifératives et/ou en diagnostic, ainsi qu'en stérilisation du sang et de dérivés sanguins.
Patent WO-0216786-A1 (WO)
Title: Halteclip zur befestigung von funktionselementen auf einem bolzen
Inventor: GOMBERT STEPHANE
IPC: F16B17/00
Filed: 2001-08-04
Abstract: Der Halteclip dient zur Befestigung von Funktionselementen auf einem Bolzen (1), insbesondere auf einem längsgerippten Kunststoffbolzen. Der Clip besteht aus einem Aufnahmekörper (2) für den Bolzen (1) und Haltemittel (3) für die Funktionselemente, wie beispielseweise elektrische Leitungen, Kabelbäume oder dergleichen. Der Aufnahmekörper (2) ist mit mehreren, stufenförmig versetzt gegenüberliegenden Haltelamellen (4) ausgestattet, deren zur Mitte gerichteten Haltekanten (5) sich fest an die Bolzenrippen (6) anlegen. Am unteren Rand (9) des Aufnahmekörpers (2) sind schräg nach unten abstehende, flexible Stützbeine (11) angeformt. Zum sicheren Beweis der Montage ist oberhalb der Haltelamellen (4) an einer Seitenwand (7) ein sich quer über den Aufnahmeraum (13) erstreckender, flexibler Stab (12) angeformt, dessen freies Ende (14) bis dicht unterhalb eines Vorsprungs (15) an der gegenüberliegenden Seitenwand (8) reicht. Der Aufnahmeraum (13) wird dicht oberhalb des Stabes (12) von einer Querwand (10) überdeckt, gegen welche das freie Stegende (14) beim Einführen des Bolzens (1) nach dem Überspringen des Vorsprunges (15) hörbar anschlägt.
Patent WO-0214326-A1 (WO)
Title: Photoamorceurs tensioactifs
Inventor: BAUDIN GISELE
IPC: C07C69/738
Filed: 2001-08-07
Abstract: L'invention concerne des composés des formules (Ia), (Ib) et (Ic), dans lesquelles R, R1 et R2 sont, par exemple, phényle, naphtyle, anthracyle, phénanthryle ou un radical hétérocyclique. Ces composés conviennent comme photoamorceurs qui s'accumulent à la surface de revêtements.
Patent WO-0231016-A1 (WO)
Inventor: BELL DAVID
IPC: C08J7/048
Filed: 2001-10-08
Abstract: La présente invention concerne une feuille enduite (de préférence, un film de polyoléfine) recouvert d'une composition comprenant un composant de polymère d'uréthane et un composant de polymère acrylique, et comprend plusieurs agents de réticulation. De préférence, au moins un agent de réticulation est choisi parmi de l'oxirane (de préférence, époxy), carbodiimide, isocyanate et arizine et des mélanges de ces derniers. Les films obtenus peuvent être imprimés mais sont résistants aux solvants, à l'abrasion et à l'eau. Les films recouverts peuvent être préparés sans couche d'apprêt séparée. Une application préférée de ce film concerne les étiquettes ou les arts graphiques.
Patent WO-0230939-A1 (WO)
Title: Polyfunctional organosilane for use as coupling agent and method for obtaining same
Inventor: TARDIVAT JEAN-CLAUDE
IPC: C08K5/548
Filed: 2001-10-09
Abstract: The invention concerns monohydroxysilane polysulphide, of formula (F) wherein: the radicals R, identical or different, are hydrocarbon groups comprising preferably 1 to 15 carbon atoms; the radicals R', identical or different, are divalent binding groups preferably comprising 1 to 18 carbon atoms; x is not less than 2. Said hydroxysilane is in particular a bis(propyldimethylsilanol) sulphide. The method for obtaining said hydroxysilane consists in subjecting to alcoholysis and/or hydrolysis a halogenated organosilane, followed by a sulphidizing step. The invention also concerns the use of said hydroxysilane as coupling agent.
Patent WO-0230641-A1 (WO)
Title: Dosierbunker zur herstellung von platten mit orientierten spänen
Inventor: GRAF MATTHIAS
IPC: B27N3/14
Filed: 2001-10-12
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Dosierbunker zur Herstellung von Platten mit orientierten Spänen (OSB, LSL), der oberhalb eines Streukopfes angeordnet ist und eine Vorrichtung zur Vororientierung (7) der langgestreckten flachen Holzschnitzel (Strands) enthält. Dieser Dosierbunker ist dadurch gekennzeichnet, dass unterhalb der Vororientierungsvorrichtung (7) ein Schwenkförderer oder ein Parallelförderer vorgesehen ist, der die vororientierten Holzschnitzel in ihrer vororientierten Lage kontinuierlich über die gesamte Bunkerbreite verteilt.
Patent WO-0242557-A1 (WO)
Inventor: ANDERS MANFRED
IPC: D21H25/18
Filed: 2001-11-21
Abstract: La présente invention concerne un agent de consolidation et/ou de stabilisation destiné à une matière organique, qui renferme un dérivé silylé d'un composé contenant des groupes hydroxyle, carboxyle ou amino dans un solvant non polaire. La présente invention concerne également un procédé pour consolider et/ou stabiliser une matière organique, procédé dans lequel cet agent de consolidation est utilisé. Ledit agent de consolidation peut, entre autres, être utilisé pour conserver et restaurer du papier, du bois, des matières textiles, des peintures et des encres.
Patent WO-03056766-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif d'ordonnancement de paquets
Inventor: LAKKAKORPI JANI
IPC: H04L47/56
Filed: 2001-12-28
Abstract: La présente invention concerne un procédé permettant d'ordonnancer des paquets de données dans un élément de réseau d'un réseau de transmission de données par paquets, tel qu'un réseau IP. Les poids et les tailles des files d'attente sont ajustés en même temps, de telle sorte que le retard de mise en file d'attente maximum soit le plus prévisible possible. Les tailles respectives d'au moins deux files d'attente de paquets de données sont ajustées à un moment prédéterminé ou à un moment déclenché en fonction d'au moins un paramètre indiquant une modification du trafic mixte acheminé à travers l'élément de réseau ou dans un ensemble d'éléments de réseau. Ce mode de réalisation permet d'obtenir des retards maximums plus prévisibles
Patent WO-02062782-A1 (WO)
Inventor: STEUP CHRISTIAN
IPC: C07D311/80
Filed: 2002-02-05
Abstract: A method for the production of dronabinol is disclosed, whereby: a) cannabidiol is isolated from fibrous hemp as cannabidiol acid, b) the cannabidiol, optionally obtained by decarboxylation, is cyclised in the presence of Lewis acids in a non-polar solvent to give dronabinol, c) the above is isolated by a chromatographic method and d) the residue obtained from the eluant after distilling off the solvent is purified by vacuum distillation. The dronabinol can be used for dispensing purposes in a syringe filled therewith and as inhalation solution for thermal nebulisation with hot air.
Patent WO-03023536-A1 (WO)
Title: Funkmodul für feldgeräte
Inventor: WALDHAUSER DIETER
IPC: G05B19/418
Filed: 2002-08-17
Abstract: Ein Funkmodul für Feldgeräte FM besteht aus einer Sende- und Empfangseinheit S/E für Funksignale, einer Kommunikationseinheit KE, die mit einem Feldgeräte S1, S2, S3, A1, A2 verbindbar ist und einer zwischengeschalteten Umsetzereinheit U, die die Funksignale in Feldgerätesignale bzw. Feldgerätesignale in Funksignale umwandelt. Das Funkmodul FM kann in einfacher Weise mit einem Feldgerät S1, S2, S3, A1, A2 verbunden werden. Dadurch können Feldgeräte S1, S2, S3, A1, A2 die keine integrierte Funkeinrichtung aufweisen, einfach und kostengünstig per Funk bedient werden.
Patent WO-03023345-A1 (WO)
Inventor: DONNER HARALD
IPC: G01L5/22
Filed: 2002-09-07
Abstract: La présente invention concerne un module à torsion destiné à un dispositif de mesure de couple monté sur un système de direction ou sur un système d'assistance à la direction, lequel comprend une roue à rayons (1) pourvue d'au moins une couronne intérieure (2) pouvant être fixée à l'arbre de direction et d'au moins une couronne extérieure (4) qui est reliée de façon concentrique, au moyen de rayons flexibles (3.1-3.4), à la couronne intérieure (2). L'objectif de l'invention est de résoudre, avec un tel module à torsion, le problème technique que pose la réalisation d'éléments de butée limitant le déplacement relatif des couronnes (2, 4) et des dispositifs de butée associés à ces éléments, lesquels doivent pouvoir être produits avec une grande précision mais, toutefois, de façon simple et économique. Cet objectif est atteint par le fait que les éléments de butée se présentent sous la forme d'éléments cylindriques (6.1-6.4) du type goupille qui sont reliés respectivement, par une extrémité, rigidement à une couronne, et par l'autre extrémité, libre, s'engagent dans un alésage (4.1-4.4, 5.1-5.4) cylindrique de l'autre couronne ou d'une partie de rayon fixée à celle-ci, qui forme le dispositif de butée correspondant.
Patent WO-03033005-A1 (WO)
Title: Konzentrat, umfassend grüntee, traubenschalenextrakt und traubenkernextrakt, seine herstellung und verwendung
Inventor: WILD HANS-PETER
IPC: A23L33/105
Filed: 2002-10-08
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Konzentrat aus pflanzlichen Extrakten, umfassend Grüntee, Traubenschalenextrakt und Traubenkernextrakt. Das erfindungsgemässe Konzentrat kann zur Herstellung von Getränken eingesetzt werden, die trotz eines hohen Polyphenolgehalts eine geringe, für den Verbraucher akzeptable Bitterkeit aufweisen. Weiterhin betrifft die vorliegende Erfindung ein Verfahren zur Herstellung des Konzentrats.
Patent WO-2004046728-A1 (WO)
Title: Methode de detection de prpsc
Inventor: OESCH BRUNO
IPC: G01N33/68
Filed: 2002-11-18
Abstract: L'invention concerne une méthode de détection de PrPSc dans un échantillon contenant PrPC et probablement PrPSc. Selon cette méthode, ledit échantillon est soumis à un traitement à la protéase en vue de digérer PrPC, et des agents chaotropiques peuvent être ajoutés pour diminuer le risque de résultats positifs faux. La digestion protéasique est réalisée en présence de l'agent chaotropique et les conditions, dans lesquelles l'agent chaotropique est appliqué, sont adaptées pour améliorer la sensibilité de PrPC à la digestion protéasique, tandis que PrPSc reste insensible.
Patent WO-03071191-A1 (WO)
Inventor: RIESER FRANK
IPC: F24C15/08
Filed: 2003-02-04
Abstract: L'invention concerne un appareil ménager sur pied, notamment un appareil de cuisson, comportant un corps de base (1), logé sur des supports (11) et réglable en hauteur, ainsi qu'une carcasse (4) enveloppant le corps de base (1), cette carcasse (4) étant composée d'au moins deux parois latérales (5). L'invention vise à réaliser un appareil ménager sur pied dont la carcasse (4) peut être adaptée rapidement et aisément à différentes hauteurs de réglage des supports (11). A cet effet, l'extrémité coté supports de ladite carcasse (4) peut être au moins partiellement allongée.
Patent WO-03074284-A1 (WO)
Title: Melange de revelateurs chromogenes
Inventor: TAYLOR JAMES PHILIP
IPC: B41M5/333
Filed: 2003-02-25
Abstract: L'invention concerne un mélange de révélateurs chromogènes comprenant un composé représenté par la formule (I) et un composé représenté par la formule (II), dans laquelle R1 est un alkyle C1-C20 ou un aryle C6-C10, pouvant être substitué de une à trois fois par de l'halogène, un alkyle C1-C4, -NR2R3, R2 et R3 étant, indépendamment l'un de l'autre, de l'hydrogène ou un alkyle C1-C8, ou un amino acyle C1-C8. L'invention concerne également un matériau d'enregistrement thermosensible, ainsi que l'utilisation du mélange de l'invention dans la fabrication d'une couche thermosensible de formation d'images couleur permettant d'obtenir un matériau d'enregistrement thermosensible.
Patent WO-2004018905-A1 (WO)
Title: Verfahren zum steuern eines antriebsstranges eines fahrzeugs
Inventor: PELCHEN CHRISTOPH
IPC: F16H61/686
Filed: 2003-08-18
Abstract: Es wird ein Verfahren zum Steuern eines Antriebsstranges (1) eines Fahrzeugs, insbesondere eines Gelände­fahrzeugs, mit einer Antriebsmaschine (2), mit einem Mehrgruppengetriebe (4) und einem Abtrieb beschrieben. Das Mehrgruppengetriebe (4) besteht wenigstens aus einem Auto­matgetriebe (8) und einer nachgeschalteten und über Schaltelemente (24, 25) schaltbaren Rangegruppe (9). Bei einer Übersetzungsänderung der Rangegruppe (9) wird eine Synchronisierung eines zuzuschaltenden Schaltelementes (24 bzw. 25) der Rangegruppe (9) über eine Ansteuerung von Schaltelementen des Automatgetriebes (8) durchgeführt.
Patent WO-2004056649-A1 (WO)
Title: Gasgenerator für auftriebssäcke von wasserfahrzeugen
Inventor: SCHLEICHER ULRICH
IPC: F42B3/04
Filed: 2003-12-17
Abstract: Ein Gasgenerator (10) für Auftriebssäcke (42) von Wasserfahrzeugen nach dem Hoch- Niederdrucksystem weist eine gaskühlende Anordnung, bestehend aus, in Abständen von einander angeordneten Drahtkörben (30) auf. Die Drahtkörbe (30) sind mit Granulat (32) zur endothermen Reaktion mit dem Treibladungsgas gefüllt.
Patent WO-8401757-A1 (WO)
Inventor: WESSMAN BOERJE
IPC: B63C9/135
Filed: 1983-09-23
Abstract: Dispositif d'aide au bain et à la natation, particulièrement destiné aux petits enfants. Le dispositif comprend un anneau porteur (19) destiné à être placé autour de la poitrine et deux coussins brachiaux (17, 18) reliés à l'anneau porteur (19). Celui-ci est dimensionné de façon qu'à lui seul il exerce une poussée ascensionnelle suffisante pour la nage. Les coussins brachiaux (17, 18) ne sont pas ou que peu immergés en position de nage. Ils servent avant tout au rappel latéral en cas de basculement ou de mouvement pendulaire. Les coussins brachiaux (17, 18) sont placés sur le dessus et à distance de la partie supérieure des bras (34, 35). Ils sont fixés à la partie supérieure des bras (34, 35) et à l'anneau porteur (19) au moyen de bandes de maintien (26, 27). L'anneau porteur (19) présente une fente à sa partie arrière de façon à pouvoir s'adapter à différents tours de poitrine; il est maintenu par une bande annulaire de tension. Cette bande de tension (30) et les bandes de maintien (26, 27) forment un harnais dans lequel sont maintenus les coussins brachiaux (17, 18), l'anneau porteur (19) et l'enfant (33). Grâce à la liaison de l'anneau porteur (19) avec les coussins brachiaux (17, 18), ni l'anneau porteur (19) ni les coussins brachiaux (17, 18) ne peuvent se détacher de l'enfant qui les porte. Dans l'eau, l'enfant qui porte le dispositif prend automatiquement une position verticale qui est ressentie comme une position normale, ce qui réduit la peur et favorise le bain et le jeu.