baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2385194-T3 (ES)
Inventor: HUANG JAMES
IPC: D01D5/42
Filed: 2010-06-16
Granted: 2012-07-19
Abstract: The PTFE real twist yarn of the present invention is a PTFE real twist yarn (41) obtained by twisting a polytetrafluoroethylene (PTFE) multi-filament slit yarn. The yarn has a circular cross-section with a circularity in the range of 10/8 to 10/10, where the circularity is expressed by the ratio between the major axis width and the minor axis width, the average fineness of filaments (42) is in the range of 1.5 to 200 dtex, a fineness D is in the range of 50 to 6000 dtex, and a twist coefficient K expressed by Formula (1) is in the range of 10000 to 35000:    t  ¢  w  ¢  i  ¢  s  ¢  t   c  ¢  o  ¢  e  ¢  f  ¢  f  ¢  i  ¢  c  ¢  i  ¢  e  ¢  n  ¢  t   K  =  n  ¢  u  ¢  m  ¢  b  ¢  e  ¢  r   o  ¢  f   t  ¢  w  ¢  i  ¢  s  ¢  t  ¢  s   T  ×    t  ¢  h  ¢  e   f  ¢  i  ¢  n  ¢  e  ¢  n  ¢  e  ¢  s  ¢  s   D   o  ¢  f   t  ¢  h  ¢  e   P  ¢  T  ¢  F  ¢  E   r  ¢  e  ¢  a  ¢  l   t  ¢  w  ¢  i  ¢  s  ¢  t   y  ¢  a  ¢  r  ¢  n    1  /  2       
where the number of twists T denotes the number of twists per meter and the fineness D is a total fineness.
Patent ES-2454667-T3 (ES)
Title: Válvula de suministro
Inventor: MEYER HEINZ-ULRICH
IPC: B67D7/44
Filed: 2010-09-13
Granted: 2014-04-11
Abstract: Válvula principal (10) para una válvula de suministro (1) con un cuerpo de bloqueo (12) para cerrar una línea de líquido (6) y un espacio de desplazamiento (20) que se puede reducir de tamaño al mover el cuerpo de bloqueo (12) desde la posición abierta a la posición cerrada, en donde el espacio de desplazamiento (20) corriente arriba y corriente abajo del cuerpo de bloqueo (12) está en comunicación fluida con la línea de líquido (6) por medio de líneas secundarias (22, 22') y la línea secundaria (22) hacia la línea de líquido (6) corriente arriba del cuerpo de bloqueo (12) está cerrada en posición cerrada del cuerpo de bloqueo (12).
Patent ES-2673636-T3 (ES)
Title: Balanza de pistas múltiples
Inventor: BERGER HERMANN
IPC: G01G11/04
Filed: 2010-12-07
Granted: 2018-06-25
Abstract: Balanza de pistas múltiples, en particular balanza de control de pistas múltiples, con múltiples dispositivos de pesaje en cinta transportadora (19) ubicados unos al lado de los otros, formando en cada caso una pista de la balanza de pistas múltiples, los cuales están configurados como una balanza de control dinámico, en donde los dispositivos de pesaje en cinta transportadora (19) están configurados en cada caso como módulos reemplazables, caracterizada por que los dispositivos de pesaje en cinta transportadora (19) están ubicados en cada caso en forma desplazable transversalmente a la dirección de transporte (23), y los dispositivos de pesaje en cinta transportadora (19) están apoyados en cada caso sobre un dispositivo de soporte (15) con al menos un soporte transversal (25).
Patent ES-2391721-T3 (ES)
Title: Disoluciones acuosas transparentes de acetónido de fluocinolona para el tratamiento de la infamación de oído
Inventor: RUIZ I POL JAUME
IPC: A61K9/00
Filed: 2010-03-01
Granted: 2012-11-29
Abstract: Composición farmacéutica ótica estéril sin conservantes en forma de una disolución acuosa transparente quecomprende los siguientes componentes, en porcentajes en p/v:(i) un 0,01-0,10% de Acetónido de Fluocinolona, opcionalmente acompañado por un 0,1-0,8% deCiprofloxacina o una sal farmacéuticamente aceptable de la misma;(ii) un total del 0,5-4,0% de uno o más tensioactivos no iónicos farmacéuticamente aceptables con un valor deequilibrio hidrófilo-lipófilo (HLB) entre 14 y 18;(iii) un total del 0,5-4,0% de uno o más agentes de ajuste de la tonicidad farmacéuticamente aceptables;(iv) un total del 0,05-1,00% de uno o más agentes de aumento de la viscosidad farmacéuticamente aceptables;(v) opcionalmente, una cantidad de uno o más agentes de ajuste del pH farmacéuticamente aceptables en c.s.para ajustar el pH a 4,0-5,0; y(vi) agua
Patent ES-2550836-T3 (ES)
Inventor: TANHA JAMSHID
IPC: G01N33/68
Filed: 2006-03-24
Granted: 2015-11-12
Abstract: Polypeptides with desirable biophysical properties such as solubility, stability, high expression, monomericity, binding specificity or non-aggregation, including monomeric human V H s and V L s, are identified using a high throughput method for screening polypeptides, comprising the steps of obtaining a phage display library, allowing infection of a bacterial lawn by the library phage, and identifying phage which form larger than average plaques on the bacterial lawn. Sequences of monomeric human V H s or V L s are identified, which may be useful for immunotherapy or as diagnostic agents. Multimer complexes of human V H s and V L s are also identified. The V H s and V L s identified many be used to create further libraries for identifying additional polypeptides. Further, the V H s and V L s may be subjected to DNA shuffling to select for improved biophysical properties.
Patent ES-2614612-T3 (ES)
Title: Derivados de quinazolinona útiles como antagonistas de vanilloides
Inventor: CHEN WEICHUN
IPC: C07D239/88
Filed: 2010-01-12
Granted: 2017-06-01
Abstract: Forma del cristal B de 4-(7-hidroxi-2-isopropil-4-oxo-4H-quinazolin-3-il)-benzonitrilo, que tiene la fórmula estructural I(B):**Fórmula** caracterizada por un patrón de difracción de rayos-X obtenido usando radiación CuKa que tiene tres o más picos en valores 2θ seleccionados a partir de 9,3, 10,6 y 14,4 ± 0,2 º2θ.
Patent ES-2606716-T3 (ES)
Title: Método para detectar la infección de una herida
Inventor: GÜBITZ GEORG
IPC: C12Q1/34
Filed: 2010-05-18
Granted: 2017-03-27
Abstract: Método para detectar la infección de una herida que comprende las etapas de: - poner en contacto una muestra obtenida de una herida con al menos tres sustratos para al menos tres enzimas seleccionadas entre una de las siguientes combinaciones: lisozima, elastasa y catepsina G o lisozima, elastasa y mieloperoxidasa o lisozima, catepsina G y mieloperoxidasa, y - detectar la infección de una herida cuando se determina una conversión de los al menos tres sustratos con dichas al menos tres enzimas.
Patent ES-2601799-T3 (ES)
Title: Catalizadores de tamiz molecular SAPO y su preparación y usos
Inventor: MIES MARTIJN
IPC: B01J29/85
Filed: 2010-06-10
Granted: 2017-02-16
Abstract: Un procedimiento de producción de un tamiz molecular de silicoaluminofosfato que comprende al menos de SAPO-11 y SAPO-41 en combinación con una porción amorfa producida in situ de silicoaluminofosfato, procedimiento que comprende: I) formar una mezcla de reacción esencialmente libre de alcohol, reuniendo, bajo agitación, los siguientes componentes que comprenden (i) alúmina, (ii) sílice, (iii) P2O5 en la forma de de ácido ortofosfórico al 85% (peso/peso) o cantidad equivalente de H3PO4 en forma de otras soluciones de ácido fosfórico acuoso, (iv) agente plantilla para SAPO-11 y SAPO-41, (v) agua, y (vi) agente tensioactivo, en el que los componentes anteriores están en sustancialmente las siguientes proporciones molares relativas : 0,6 a 1,4 moles de (i): 0,05 a 0,7 moles de (ii): 0,6 a 1,4 moles de (iii): 0,5 a 2 moles de (iv): 15 a 100 moles de (v): 0,01 a 0,5 moles de (vi); II) envejecer la mezcla de reacción durante un período de 100 horas o menor, con agitación a una alimentación de energía en el intervalo de 0,05 a 20 kW/m3, y en una o más temperaturas en el intervalo de 10 a 100ºC, para formar una mezcla envejecida; y III) calentar la mezcla envejecida a 160ºC hasta 220ºC bajo presiones autógenas durante 2 a 100 horas con agitación, para producir de este modo in situ un tamiz molecular de silicoaluminofosfato que comprende al menos de SAPO-11 y SAPO-41 en combinación con al menos 5% en peso de una porción amorfa de silicoaluminofosfato.
Patent ES-2864826-T3 (ES)
Title: Identificación hiperespectral de la fertilidad y el género del huevo
Inventor: ROZENBOIM ISRAEL
IPC: G01N21/3563
Filed: 2010-06-27
Granted: 2021-10-14
Abstract: Un método no invasivo para detectar el estado actual de un huevo de ave, que comprende las etapas de: medir al menos un espectro de dicho huevo de ave a lo largo de al menos un intervalo de longitud de onda predeterminado; utilizar un algoritmo de red neuronal para comparar dicho espectro con una base de datos predefinida de espectros que definen posibles valores de dicho estado actual; y, utilizar los resultados de dicha comparación para evaluar el estado actual de dicho huevo de ave.
Patent ES-2627733-T3 (ES)
Title: Métodos y aparato para soportar soluciones de voz para terminales centrados en los datos
Inventor: FACCIN STEFANO
IPC: H04W48/18
Filed: 2010-08-13
Granted: 2017-07-31
Abstract: Un método para un equipamiento de usuario, UE, (102) comprendiendo el método: el envío (502) de un mensaje de solicitud para un registro combinado mediante una primera tecnología de acceso por radio de una red; la recepción (510) de un mensaje de aceptación de registro que tiene un elemento de información con un valor que indica que el redireccionamiento de circuito conmutado, CSFB, está disponible para servicios de voz; y en respuesta a dicha recepción, si el equipamiento de usuario tiene una configuración de uso centrada en voz, la selección de nuevo (516) para una segunda tecnología de acceso por radio, y si el equipamiento de usuario tiene una configuración de uso centrada en datos, la permanencia (514) en la primera tecnología de acceso por radio para la cual el UE (102) puede utilizar CSFB para servicios de voz
Patent ES-2903147-T3 (ES)
Title: Sistemas y procedimientos para analizar líquidos corporales
Inventor: WINKELMAN JAMES
IPC: G01N15/14
Filed: 2010-04-27
Granted: 2022-03-31
Abstract: Un sistema para analizar los glóbulos sanguíneos de los líquidos corporales que comprende: a. un aplicador para dosificar un fluido que comprende líquido corporal que contiene glóbulos sanguíneos, comprendiendo dicho aplicador un controlador de aplicador y una punta para dosificar el fluido sobre un portaobjetos, teniendo dicha punta una posición por encima del portaobjetos; b. un dispositivo receptor de luz que contiene una lente para capturar una imagen de los glóbulos sanguíneos en el portaobjetos; c. un mezclador para mezclar el líquido corporal con un diluyente para formar un fluido diluido; d. un ordenador que contiene un microprocesador y programa informático almacenados en medios legibles por ordenador, estando el ordenador adaptado para indicar al sistema que realice las etapas de: i.cambiar la posición de la punta con respecto al portaobjetos a una velocidad que tiene un componente direccional y un componente de velocidad medidos desde la punta o el portaobjetos; ii.hacer que el aplicador dosifique el fluido fuera de la punta a un caudal mientras la punta mantiene una coordenada Z constante con respecto al portaobjetos; iii.hacer que la punta aplique uno o más primeros flujos de células sobre el portaobjetos a lo largo de una primera trayectoria que tiene un componente X o Y fijo, comprendiendo dicho primer flujo un ancho de flujo; iv.capturar una imagen de los uno o más primeros flujos de células en el portaobjetos con el dispositivo receptor de luz; v.analizar la imagen para determinar si los uno o más primeros flujos de células están suficientemente diluidos para formar una monocapa de células en el portaobjetos; vi. si los uno o más primeros flujos de células no están suficientemente diluidos: vi.1 indicar al mezclador que añada más diluyente al fluido; vi.2 hacer que la punta aplique un flujo de células más diluido sobre el portaobjetos; vi.3 capturar una imagen del flujo de células más diluido en el portaobjetos con el dispositivo receptor de luz; vi.4 analizar la imagen para determinar si el flujo de células más diluido está suficientemente diluido para formar una monocapa de células en el portaobjetos; vi.5 si el flujo de células más diluido no está suficientemente diluido, indicar al sistema que repita las etapas vi.1 a vi.5; vii.cambiar la posición de la punta con respecto al portaobjetos en una distancia en una dirección X o Y; viii.hacer que la punta aplique un segundo flujo de células sobre el portaobjetos a lo largo de una segunda trayectoria que tiene un componente X o Y fijo, comprendiendo dicho segundo flujo una monocapa de células y 0 un ancho de flujo; en el que el segundo flujo de células se asienta en una posición contigua a los uno o más primeros flujos de células; y ix.capturar una o más imágenes de las células en el portaobjetos con el dispositivo receptor de luz.
Patent ES-2524548-T3 (ES)
Title: N-óxido de 3-(2,6-dicloro-3,5-dimetoxi-fenil)-1-{6-[4-(4-etil-piperacin-1-il)-fenilamino]-pirimidin-4-il}-1-metil-urea
Inventor: AICHHOLZ REINER
IPC: C07D239/48
Filed: 2010-10-29
Granted: 2014-12-10
Abstract: Un compuesto de fórmula I:**Fórmula** o una de sus sales farmacéuticamente aceptables.
Patent ES-2465991-T3 (ES)
Title: Sistema de cápsula con un medio de ajuste del flujo
Inventor: PERENTES ALEXANDRE
IPC: A47J31/22
Filed: 2010-11-25
Granted: 2014-06-09
Abstract: Un sistema de cápsulas para la preparación de bebidas por centrifugación de una cápsula (1) en un dispositivo de infusión por centrifugación que comprende: - un dispositivo de infusión por centrifugación que comprende medios de control (25) capaces de accionar el dispositivo en centrifugación controlando el caudal de la bebida y/o el volumen de la bebida, y - una cápsula para ser insertada en el dispositivo de infusión en el que la cápsula está diseñada para formar, sola o en cooperación con el dispositivo de infusión por centrifugación, una limitación del flujo o una válvula de limitación del flujo la cual proporciona una contra presión para el líquido centrifugado, en el que los medios de control (25) del dispositivo ajustan selectivamente la velocidad de giro de centrifugación de la cápsula insertada (1) y/o el volumen del líquido inyectado en la cápsula como una función de la contra presión ejercida por la limitación o la válvula de limitación.
Patent ES-2551385-T3 (ES)
Title: Método para prevenir y detectar la manipulación de recubrimientos de raspado en sustratos, y sustratos asociados
Inventor: IRWIN JR
IPC: A63F3/06
Filed: 2010-11-30
Granted: 2015-11-18
Abstract: Un método para impedir y detectar la remoción fraudulenta de un recubrimiento de raspado (SOC) de un sustrato (103), que comprende: formar un sustrato (103) que comprende al menos un área de raspado (101); proporcionar indicios o imágenes (252) en el área de raspado (101); aplicar una capa de liberación (200; 202; 203) sobre el área de raspado (101) y los indicios o imágenes (252), donde dicha capa de liberación (200; 202; 203) comprende una superficie no lisa que se forma o modifica encima del área de raspado (101) que incluye el área donde se proporcionan los indicios o imágenes (252); aplicar un recubrimiento de raspado (253) sobre la capa de liberación (200; 202; 203), donde los indicios o imágenes (252) subyacen el recubrimiento de raspado (253); dicha capa de liberación (200; 202; 203) se forma o modifica para tener propiedades de liberación no uniformes sobre el área de raspado (101) e incluye el área donde se proporcionan los indicios o imágenes (252) de manera que queden partes del recubrimiento de raspado (253) y los indicios o imágenes (252) en el área de raspado (101) se mantengan subyacentes en el recubrimiento de raspado (253) donde dichas propiedades de liberación no uniformes se disciernen visualmente tras la remoción del recubrimiento de raspado (253) en un proceso normal de remoción deseado, pero el recubrimiento de raspado (253) no puede levantarse o removerse como una sola capa continua y no puede reaplicarse sin ocasionar pruebas visualmente evidentes de tales intentos.
Patent ES-2758653-T3 (ES)
Title: Artículo moldeado poroso y procedimiento para fabricar el mismo
Inventor: OMORI AKIHIRO
IPC: C08J9/28
Filed: 2010-11-19
Granted: 2020-05-06
Abstract: Artículo formado poroso, que comprende: una resina polimérica orgánica y un material adsorbente de iones inorgánico, en el que la resina polimérica orgánica es una resina de poliéter sulfona y/o una resina de polisulfona, y es una resina polimérica orgánica que presenta un grupo hidroxilo, y en el que el artículo formado poroso presenta una relación de intensidad de rayos X acumulada relativa de 1 a 10 determinada mediante análisis de plano de una sección transversal cortada del artículo formado utilizando un microanalizador de sonda electrónica, en el que la relación de intensidad de rayos X acumulada relativa es la relación de una intensidad de rayos X acumulada relativa de 95% a una intensidad de rayos X acumulada relativa de 5% en una distribución de concentración de un elemento componente que constituye el material adsorbente de iones inorgánico.
Patent ES-2444504-T3 (ES)
Title: Dispositivo láser con una unidad láser, y un recipiente de fluido para medios de refrigeración de dicha unidad láser
Inventor: ARMBRUSTER KEVIN L
IPC: H01S3/04
Filed: 2011-09-05
Granted: 2014-02-25
Abstract: Dispositivo láser (10) que comprende - al menos una unidad láser (20) para generar luz láser, y - medios (30) de refrigeración para refrigerar dicha unidad láser (20), incluyendo dichos medios (30) derefrigeración una disposición (35) de canales a través de la cual se hace circular un fluido derefrigeración para transferir el calor fuera de la unidad láser (20), caracterizado porque - se proporciona un miembro (46) de montaje para sujetar de forma amovible un recipiente (50) de fluido, - el miembro (46) de montaje comprende un primer elemento conector (42) para conectarse a un segundoelemento conector (44) del recipiente (50) de fluido de forma estanca a los fluidos, y - el miembro (46) de montaje está conectado con la disposición (35) de canales.
Patent ES-2543903-T3 (ES)
Title: Pirrolo[2,3-b]piridinas y pirrolo[2,3-b]pirimidinas sustituidas con heteroarilo como inhibidores de quinasas Janus
Inventor: RODGERS JAMES D
IPC: C07D487/04
Filed: 2006-12-12
Granted: 2015-08-25
Abstract: Una compuesto de fórmula: **Fórmula** o una sal farmacéuticamente aceptable del mismo, en el que Y es alquileno C1-8, opcionalmente sustituido con 1, 2 ó 3 halo, OH, CN, amino, alquilamino C1-4 o dialquilamino C2-8; y Z es H.
Patent ES-2608507-T3 (ES)
Title: Composición que comprende un material compuesto biocida
Inventor: KACANDES GEORGE
IPC: A01P1/00
Filed: 2011-02-22
Granted: 2017-04-11
Abstract: Un producto de arena higiénica para animales que comprende una composición que comprende (i) un material absorbente que es una arcilla y (ii) un material compuesto biocida que comprende un compuesto de un metal de transición antibacteriano y un soporte, en el que el compuesto de un metal de transición está soportado sobre el material de soporte; y en el que el material de soporte es dióxido de titanio; y en el que el compuesto de un metal de transición está presente en la composición en una cantidad inferior a 0,60 ppm; y en el que el compuesto de un metal de transición es cloruro de plata.
Patent ES-2748828-T3 (ES)
Title: Motor de reacción con compresor de vano deslizante
Inventor: MARTINEZ CASAÑ JOSÉ RAMÓN
IPC: F01C1/344
Filed: 2011-12-16
Granted: 2020-03-18
Abstract: Motor (1) de reacción que comprende: - un bloque compresor equipado con al menos un compresor (2) destinado a llevar a cabo una compresión de aire que entra al motor (1) y que comprende a su vez un rotor (3) y un estator (4) que comprende un canal de entrada de aire del estator (19) y un canal de escape de aire del estator, el último comprendiendo una válvula de expulsión de estator, - un bloque de combustión que comprende al menos una cámara de combustión (5) destinada a alojar una ignición de un combustible junto con aire a alta presión proveniente del bloque compresor, una turbina (6) accionada por unos gases de escape producidos en la cámara de combustión (5) y que comprende un sistema de transmisión de par con al menos un eje (7) que se encuentra unido a al menos el compresor (2) llevando a cabo de esta manera la citada compresión del aire, donde el estator (4) del compresor (2) es excéntrico respecto al rotor (3) lo que permite el desplazamiento radial alternativo de un conjunto de palas (8) radiales dispuestas en el rotor (3) para llevar a cabo el cierre en un sentido radial del conjunto formado por el rotor (3) y el estator (4), el motor (1) caracterizado porque comprende: - amortiguadores (13) dispuestos en las válvulas de expulsión del estator; y al menos dos canales adicionales localizados en el estator (4) donde están dispuestos vástagos electrónicos de distribución (12) adaptados para controlar los amortiguadores (13).
Patent ES-2605487-T3 (ES)
Title: Un dispositivo de accionamiento
Inventor: TJENSVOLL GAUTE
IPC: F16H7/02
Filed: 2011-04-27
Granted: 2017-03-14
Abstract: Un cabrestante (8) que comprende una polea (1) de correa grande, un tambor de cabrestante que está conectado a dicha polea (1) de correa grande, estando la polea de correa grande y el tambor de cabrestante en el mismo árbol, estando dicha polea (1) de correa grande conectada de manera rotativa a al menos una unidad de potencia (7), y además tiene al menos dos árboles secundarios rotativos (4, 4'), estando cada uno en paralelo al eje de rotación de dicha polea (1) de correa y estando en conexión rotativa con dicha polea (1) de correa grande mediante al menos una correa/cadena, y estando dicha al menos una unidad de potencia en conexión rotativa con al menos uno de dichos árboles secundarios, caracterizado porque la al menos una correa se extiende como una correa sencilla sobre la polea de correa grande y cada árbol secundario.
Patent ES-2547314-T3 (ES)
Title: Procedimiento para preparar derivados de diamida de ácido antranílico sustituidos con tetrazoles y polimorfo cristalino novedoso de estos derivados
Inventor: PAZENOK SERGII
IPC: C07D401/14
Filed: 2011-06-10
Granted: 2015-10-05
Abstract: Procedimiento para preparar el polimorfo cristalino B del compuesto de la fórmula (1-1)**Fórmula** caracterizado porque los pirazoles sustituidos con N-arilo y sustituidos con N-hetarilo de la fórmula (II)**Fórmula** en la que R representa alquilo C1-C6, arilalquilo(C1-C6) o arilo, R2 representa cloro, Z representa N, y X representa flúor, cloro, bromo, yodo, CH3SO2O, CF3SO3, o p-CH3-C6H4SO3, se hacen reaccionar con tetrazoles de la fórmula (III)**Fórmula** para dar ésteres de ácidos pirazolocarboxílicos de la fórmula (IV)**Fórmula** R, R2, Z tienen los significados indicados anteriormente y R5 representa CF3, y el último se convierte opcionalmente sin aislamiento previo en ácidos pirazolocarboxílicos de la fórmula (V)**Fórmula** en la que R2, R5 y Z tienen los significados indicados anteriormente y los últimos se hacen reaccionar con compuestos de la fórmula general (VI)**Fórmula** en la que R1, R3 representan metilo y R4 representa ciano.
Patent ES-2448648-T3 (ES)
Title: Aplicador para la aplicación de grapas en uniones vasculares término-terminales
Inventor: BORGHI ENZO
IPC: A61B17/11
Filed: 2011-04-27
Granted: 2014-03-14
Abstract: Aplicador para la aplicación de una grapa (1)para uniones vasculares término-terminales a una zonaterminal (2) de un conducto corporal, la grapa (1)teniendo un primer cuerpo anular (3) provisto de puntasde perforación (4) y un segundo cuerpo anular (5) paraguiar las puntas (4), que comprende: - una lengüeta (6) configurada para ser introducidadentro de la zona terminal (2) del conducto corporal ydispuesta a lo largo de un eje longitudinal (X); - un primer elemento de vinculación (7), asociado conla lengüeta (6), y un segundo elemento de vinculación(8) que pueden ser acercados entre sí para entrar encontacto con el primer cuerpo anular (3) y el segundocuerpo anular (5), de manera que las puntas (4) delprimer cuerpo anular (3) sean introducidas dentro de lapared del conducto (2a) y sean guiadas por el segundocuerpo anular (5), caracterizado por el hecho que comprende un brazo (9)que tiene una extremidad configurada de manera desoportar la lengüeta (6) en disposición perpendicular auna dirección transversal (Y) de extensión del mismobrazo (9), el segundo elemento de vinculación (8)siendo móvil a lo largo de la dirección transversalentre una posición retraída, de no interferencia con lazona terminal (2) del conducto, y una posiciónextraída, en la cual está alineado con la lengüeta (6).