baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102011000421-A1 (DE)
Title: Wischplatte mit Wischbezugklemme
Inventor: FISCHER KLAUS JUERGEN
IPC: A47L13/10
Filed: 2011-01-31
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Wischerplatte mit auf der Oberseite angeordneten Wischbezugklemmen, die dazu bestimmt sind, einen um die Randkante der Wischerplatte umgeschlagenen Wischbezug zu halten. Um den Anteil des um die Randkante der Wischerplatte umzuschlagenden Anteil des Wischbezugs möglichst gering zu halten, ist vorgesehen, dass sich von der Randkante der Wischerplatte ausgehend die nach innen gewandte Fläche der Wischerplattenoberseite oder die entsprechende Fläche von darauf angeordneten Klemmelementen von der nach innen gewandten Fläche der Wischerplattenunterseite zunehmend entfernt, um einen Aufnahmeraum für den die Wischbezugklemme durchdringenden Teil des Wischbezugs zu bilden.
Patent DE-102011002030-A1 (DE)
Title: Method for generating high-contrast light/dark field image of object in incident-light microscope, involves generating summation image, and examining overlapping image, developed as variable bright-dark field image, in known way by eyepiece
Inventor: PIPER TIMM
IPC: G02B21/06
Filed: 2011-04-13
Abstract: The method involves illuminating an object (5.1) with light from a condensing lens (3) such that a light beam (8.1) penetrates the object in type of a bright field lighting and another light beam (8.2) is passed by a lens (7) based on passage via the object in type of a dark field lighting. Bright and dark field-dominated images are combined in an intermediate image plane. A summation image is generated by interference of both the bright and dark field-dominated images in the plane. An overlapping image developed as a variable bright-dark field image is examined in a known way by an eyepiece. The lens is designed as a mirror lens. An independent claim is also included for a microscope.
Patent DE-102011006346-A1 (DE)
Title: Elektrische Vorrichtung befestigt in einem elektrischen Kompressor
Inventor: YAMADA MASAO
IPC: F04B39/06
Filed: 2011-03-29
Abstract: Eine elektrische Vorrichtung weist auf: eine Leiterplatte (10), die in einem Kühlmittel in einem Gehäuse (41, 44, 45, 60) angeordnet ist und ein elektrisches Element (15) und eine externe Koppelelektrode (14) aufweist, wobei das elektrische Element in einem Substrat versiegelt und befestigt und elektrisch mit der externen Koppelelektrode verbunden ist; einen externen Koppelanschluss (1000), der elektrisch mit der externen Koppelelektrode verbunden ist; und ein Trennelement (11, 50, 51, 60, 70, 80, 90) zum Trennen des externen Koppelanschlusses (1000) und eines Verbindungsabschnitts zwischen der externen Koppelelektrode und dem externen Koppelanschluss vom Kühlmittel.
Patent DE-102011011547-A1 (DE)
Title: Hochtemperaturcarbonreaktor HTCR
IPC: C10B53/02
Filed: 2011-02-17
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Hoch-Temperatur-Carbon-Reaktor (HTCR), der als Holz- und Holzkohlevergaser eingesetzt werden kann (beide Vorgänge, Holzvergasung und Holzkohlevergasung laufen während des Prozesses gleichzeitig ab), dessen damit erzeugbares Synthesegas wiederum benutzt werden kann um Verbrennungsmotoren damit zu betreiben, die ihrerseits wiederum mittels Generatorantrieb elektrische Energie (Strom) erzeugen. Die Abwärmeenergie, die im Verbrennungsmotor entsteht, kann ebenfalls genutzt werden, z. B. über Wärmetauscher im Motorkühlwasserkreislauf, bzw. mit Wärmetauschern im Abgasstrom. Beim vorgeschlagenen Reaktor gibt es zwei Oxidationsbereiche, im ersten entsteht die thermische Energie für die endothermen Reaktionen, zum anderem findet in diesem Bereich die Kohlenstoffvergasung statt. Im zweiten Oxidationsbereich entsteht Kohlendioxid, dieses wird im ersten Oxidationsbereich als Vergasungsmittel gebraucht. Vom zweiten Oxidationsbereich strömt hoher Luftüberschuss von unten zum ersten Oxidationsbereich und ermöglicht hierdurch die hohe erforderliche Temperatur und stellt Sauerstoff für die Kohlenstoffvergasung zur Verfügung.
Patent DE-102011011881-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Beseitigung von N2O und NOX aus dem Prozess zur Salpetersäureherstellung
IPC: C01B21/38
Filed: 2011-02-21
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Salpetersäure durch katalytische Oxidation von NH3 mit Sauerstoff und anschließende Umsetzung des gebildeten NOX mit Wasser in einem Absorptionsturm umfassend ein Katalysatorbett zur N2O-Zersetzung, welches im Prozessgas in Strömungsrichtung nach der katalytischen NH3-Oxidation und vor dem Absorbtionsturm angeordnet ist, und ein Katalysatorbett zur NOX-Reduktion und weiteren N2O-Minderung, welches im Restgas in Strömungsrichtung nach dem Absorptionsturm angeordnet ist, • wobei in dem im Prozessgas angeordneten Katalysatorbett zur N2O-Zersetzung maximal soviel N2O abgebaut wird, dass vor Eintritt des Restgases in das Katalysatorbett zur NOX-Reduktion der N2O-Gehalt > 100 ppmv, bevorzugt > 200 ppmv, besonders bevorzugt > 300 ppmv, beträgt und ein molares N2O/NOX-Verhältnis von > 0,25, vorzugsweise > 0,5 resultiert, und • wobei das im Restgas angeordnete Katalysatorbett zur NOx-Reduktion und weiteren N2O-Minderung einen Übergangsmetall-dotierten Zeolith-Katalysator enthält, und wobei dem Restgas vor Eintritt in das Katalysatorbett eine solche Menge an NH3 zugesetzt wird, dass am Austritt des Katalysatorbettes eine NOX-Konzentration von < 40 ppmv, < 20 ppmv, < 10 ppmv, < 5 ppmv oder insbesondere < 3 ppmv resultiert, und wobei die Betriebsparameter derart gewählt werden, dass eine N2O-Konzentration von < 200 ppmv, < 100 ppmv, < 50 ppmv und bevorzugt < 30 ppmv resultiert.
Patent DE-102011012551-A1 (DE)
Title: Vehicle combination for use in mining industries, comprises lead vehicle controlled by driver and coupled driverless heavy duty vehicle, where coupling is virtual coupling and is referred as electronic drawbar
Inventor: SAUER THOMAS
IPC: G05D1/02
Filed: 2011-02-23
Abstract: The vehicle combination (LSK) comprises a lead vehicle (1,32) controlled by a driver and a coupled driverless heavy duty vehicle (2). The coupling is a virtual coupling and is referred as an electronic drawbar (3). The driver-controlled lead vehicle is designed as a heavy duty vehicle with a driver cabin (9), which is provided for soil transportation. An independent claim is also included for a method for application of vehicle combination.
Patent DE-102011013464-A1 (DE)
Title: Mobile Feuerlöschübungsanlage in Form eines Flugzeugrumpfes
Inventor: WINKLER JOERG
IPC: A62C3/08
Filed: 2011-03-09
Abstract: Die Erfindung betrifft eine mobile Feuerlöschübungsanlage in Form zumindest eines Flugzugrumpfes, der aus einer Mehrzahl von Rumpfmodulen zusammengesetzt ist, die jeweils einen Modulboden und mindestens eine Modulwandung aufweisen und die in einer Übungsposition in Richtung einer Längsachse des Flugzeugrumpfes hintereinander angeordnet und miteinander verbunden sind und durch Lösen von Verbindungen jeweils in eine Vereinzelungsposition bringbar sind, in der jedes einzelne Rumpfmodul mittels eines Straßentransportfahrzeugs transportierbar ist. Mobile Feuerlöschübungsanlagen dieser Art sind für den Transport mittels eines Straßentransportfahrzeuges an eine maximale Obergrenze bezüglich ihres Breitenmaßes gebunden, oberhalb dessen ein Transport über öffentliche Straßen nicht ohne weiteres möglicht wäre. Diese Grenze schränkt die Auswahl realistischer Flugzeugmodelle stark ein, da übliche Flugzeugrümpfe eine Breite weit über dem zulässigen Maß von 2,55 m aufweisen. Realistische Übungsbedingungen für (angehende) Feuerwehrleute können daher nicht immer gewährleistet werden, da an deutlich kleineren Flugzeugmodellen trainiert wird, als in der Praxis zum Einsatz kommen. Dieser Nachteil wird erfindungsgemäß dadurch behoben, dass mindestens ein Rumpfmodul (2, 2', 2'', 2''') ausgehend von der Vereinzelungsposition in eine Transportposition überführbar ist, in der eine quer zu der Längsachse (16) des Flugzeugrumpfs gemessene Breite (B2) des Rumpfmoduls kleiner als in der Vereinzelungsposition ist, wobei der Modulboden (3) aus mindestens zwei Teilen (6, 7) besteht, die in eine Richtung quer zu der Längsachse (16) des Flugzeugrumpfs zusammenschiebbar sind. Durch eine solche Zusammenschiebbarkeit eines Rumpfmoduls (2, 2', 2'', 2''') können Feuerlöschübungsanlagen (1, 1') genutzt werden, die in der Übungsposition eine Breite (B1) größer als 2,55 m aufweisen, in der Transportposition allerdings dieses Maß mindestens einhalten, vorzugsweise unterschreiten. Die Erfindung betrifft überdies ein Verfahren zur Demontage und zum Transport einer erfindungsgemäßen Feuerlöschübungsanlage (1, 1').
Patent DE-102011014915-A1 (DE)
Title: Preform used in manufacture of optical waveguide, has thin rods that are formed by twisting primary preform and arranged surrounding preform cladding, where rod cladding is made of silicon dioxide
Inventor: BREHM LOTHAR
IPC: G02B6/00
Filed: 2011-03-24
Abstract: The preform has a primary preform (1) that includes a preform core (2) surrounded by preform cladding (3). Thin rods are formed by twisting the primary preform and arranged surrounding the preform cladding, where a finite twist angle is formed between the longitudinal axes of the primary preform and thin rods. The primary preform surrounded with the thin rods is enclosed within a jacketing pipe. The rod cladding is made of silicon dioxide and ratio of diameter of rods and rod core is set within the range of 1.005-1.2.
Patent DE-102011016584-A1 (DE)
Title: Lock mechanism for locking intermediate shaft of e.g. motor vehicle, has axle portion that is arranged as torsion damper on ratchet wheel including detent recess at which lock pawl is connected
Inventor: WEINGARTSHOFER REINHARD
IPC: F16H63/38
Filed: 2011-04-07
Abstract: The mechanism has a lock pawl (12) that connects with a detent recess (14) of a ratchet wheel (10) which is connected with an intermediate shaft, in a locking state. An axle portion (18) is arranged as torsion damper on the ratchet wheel. The axle portion is extended from a plane portion of the ratchet wheel towards the rotational axis of the ratchet wheel. A rotating region which rotates with respect to the intermediate shaft is arranged between the ratchet wheel and a connection section (20).
Patent DE-102011050726-A1 (DE)
Title: Adapter for connecting steering system actuator housing with steering column of vehicle steering, is designed, determined and connected with steering system actuator housing on one side and on other side with steering column
IPC: B62D5/00
Filed: 2011-05-30
Abstract: The adapter is designed, determined and connected with a steering system actuator housing (1) on one side and on other side with a steering column. The Adapter comprises an acoustic-decoupling unit, particular a damping unit. The acoustic-decoupling unit is arranged between the steering system actuator housing and the steering column. The acoustic-decoupling unit is partially arranged in a connection borehole of the adapter. An independent claim is included for a steering system actuator housing with a connecting unit.
Patent DE-102011051078-A1 (DE)
Title: Safety system e.g. fire safety system installed in e.g. buildings, comprises a detection unit for detecting hazard and a signaling device for displaying flight path, in which the detection unit is spaced apart from signaling device
Inventor: KOHLMANN BJOERN
IPC: G08B5/22
Filed: 2011-06-15
Abstract: The safety system (1) comprises a detection unit (2) for detecting the hazard, and a signaling device (3) for displaying the flight path (20). The detection unit is spaced apart from the signaling device. The detection unit is communicatively coupled and/or switchable with respect to the signaling device, in contactless manner. Both the detection unit and the signaling device comprise transmission units and matched receiver units. A control unit is arranged for driving several signaling devices. Independent claims are included for the following: (1) a security door device; and (2) a method for signaling possible hazard in a building and displaying a possible flight path.
Patent DE-102011053543-A1 (DE)
Title: Coating composition useful for preparing a floor coating, comprises a methacrylate-based thermosetting resin and a filler comprising particles based on polyethylene terephthalate and/or polybutylene terephthalate
Inventor: GEIPERT ALBERT
IPC: C09D7/65
Filed: 2011-09-12
Abstract: Coating composition comprises at least one methacrylate-based thermosetting resin and at least one filler comprising particles based on polyethylene terephthalate (PET) and/or polybutylene terephthalate (PBT). Independent claims are also included for: (1) preparing a floor coating, comprising applying the above mentioned coating composition on a substrate and hardening; and (2) a coating obtainable by the above mentioned method.
Patent DE-102011054472-A1 (DE)
Title: Method for manufacturing load-bearing element for heating pipe system in road, involves arranging pipe in free space formed by removal of part of layer of element, where pipe is embedded in layer by filling free space with filler material
Inventor: STADTHALTER PETER
IPC: F24S10/70
Filed: 2011-10-13
Abstract: The method involves providing a load-bearing element (1) with a layer (3), and performing region-wise removal of a part of the layer such that a free space is formed in the layer. A pipe (6) is arranged in the free space, and the pipe is embedded in the layer by filling the free space with a filler material (7), where the filling material is selected from one of concrete, asphalt, epoxy resin, bitumen, polyurethane, mastic asphalt, and plastic mortar, and the pipe is fixed in the free space.
Patent DE-102011054501-A1 (DE)
Title: Sensor und Verfahren zum Herstellen eines Sensors
Inventor: SCHIERBAUM KLAUS
IPC: G01N27/04
Filed: 2011-10-14
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Sensor (10) mit einer Schichtanordnung (12), wobei die Schichtanordnung (12) wenigstens eine Grundschicht (14), eine Mittelschicht (16) und eine Deckschicht (18) aufweist, wobei die Mittelschicht (16) zumindest teilweise auf der Grundschicht (14) angeordnet ist und mit dieser in Kontakt steht und wobei die Deckschicht (18) zumindest teilweise auf der Mittelschicht (16) angeordnet ist und mit dieser in Kontakt steht, wobei die Grundschicht (14) ein Metall aufweist, wobei die Mittelschicht (16) ein Metalloxid aufweist, und wobei die Deckschicht (18) porös ist und ein Material aufweist, das ausgewählt ist aus der Gruppe umfassend elektrisch leitfähige Kohlenstoffverbindungen wie insbesondere Graphit oder Kohlenstoff-Nanoröhren (CNTs), organische elektrische Leiter und unedle Metalle, und wobei die Grundschicht (14) und die Deckschicht (18) für eine Leitfähigkeitsmessung und/oder eine Widerstandsmessung elektrisch kontaktierbar sind. Ein derartiger Sensor (10) bietet eine hohe Sensitivität bei einer hohen Selektivität schon bei Umgebungstemperatur und ist ferner besonders kostengünstig herstellbar. Die vorliegende Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zum Herstellen eines Sensors (10). Die vorliegende Erfindung betrifft ferner eine Verwendung des erfindungsgemäßen Sensors (10) als Gassensor und/oder Flüssigkeitssensor.
Patent DE-102011075739-A1 (DE)
Title: Communication system has telephone apparatus that outputs specific sound signal to hearing apparatus at the time of guiding telephone conversation
Inventor: WEIDNER TOM
IPC: H04B11/00
Filed: 2011-05-12
Abstract: The communication system has a telephone apparatus (10) for guiding a phone call. The telephone apparatus outputs a specific sound signal (15) to a hearing apparatus (11) at the time of guiding the telephone conversation. The hearing apparatus is provided for outputting sound and for supporting in or on the ear. A microphone (12) is provided in hearing apparatus for receiving the specific sound signal. The hearing apparatus is switched to a predetermined state when the specific sound signal is received. An independent claim is included for method for operating communication system.
Patent DE-102011076663-A1 (DE)
Title: Kraftstoffinjektor
Inventor: KRESCHEL HENNING
IPC: F02M51/06
Filed: 2011-05-30
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Kraftstoffinjektor zum Einspritzen von Kraftstoff in einen Brennraum einer Brennkraftmaschine umfassend eine Düsennadel (1), die in einer Hochdruckbohrung (2) eines Düsenkörpers (3) zum Freigeben und Verschließen wenigstens einer Einspritzöffnung (4) hubbeweglich geführt und in Richtung eines Dichtsitzes (5) von der Federkraft einer Schließfeder (6) beaufschlagt ist, sowie eine Aktoranordnung (7), welche in einem Niederdruckbereich (8) angeordnet ist und mittels welcher die Düsennadel (1) direkt betätigbar ist. Erfindungsgemäß umfasst die Aktoranordnung (7) wenigstens einen in Öffnungsrichtung der Düsennadel (1) wirkenden Magnetaktor (7.1) sowie einen in Schließrichtung der Düsennadel (1) wirkenden Magnetaktor (7.2), welche mit wenigstens einem Ankerelement (9) zusammenwirken, das mit der Düsennadel (1) wirkverbunden ist.
Patent DE-102011076703-A1 (DE)
Title: Kindersitz für ein Kraftfahrzeug und Verfahren zum Schutz eines in einem Kindersitz befindlichen Fahrzeuginsassen
Inventor: NETT REINER
IPC: B60R21/16
Filed: 2011-05-30
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Kindersitz für ein Kraftfahrzeug, mit – mindestens einem energieabsorbierenden Element (2, 2a, 2a’, 2b, 2b’), das eine Hülle (21, 21a, 21b) und ein in der Hülle (21, 21a, 21b) angeordnetes energieabsorbierendes Material (22, 22a, 22b) aufweist; und – mindestens einer mit dem energieabsorbierenden Element (2, 2a, 2a’, 2b, 2b’) verbundenen Aufblasvorrichtung zum Aufblasen des energieabsorbierenden Elements (2, 2a, 2a’, 2b, 2b’), wobei die Aufblasvorrichtung so ausgebildet ist, dass sie durch ein Steuersignal, das eine Unfallerkennungseinrichtung bei einem Unfall und/oder einem bevorstehenden Unfall des Kraftfahrzeugs erzeugt, aktivierbar ist. Die Erfindung betrifft auch ein Verfahren zum Schutz eines in einem Kindersitz befindlichen Fahrzeuginsassen.
Patent DE-102011076802-A1 (DE)
Title: Protection device for vehicle interior, has planar formation which is displaceable between two functional positions, where dimensionally stable guiding ridges are assigned to planar formation
Inventor: BERELS REINHOLD
IPC: B60R5/04
Filed: 2011-05-31
Abstract: The protection device has a planar formation which is displaceable between two functional positions. Dimensionally stable guiding ridges are assigned to the planar formation. The guiding ridges outwardly protrude to opposite sides and are guided in longitudinally displaceable manner in the interior sided guides. Each guide is formed by a multi-part guide profile arrangement longitudinally to guiding direction. The guide profile arrangement comprises a drive function profile (13) and a guide function profile (12). A coupling element (18) is provided in the guide function profile.
Patent DE-102011079541-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Vereinzeln von Objekten der Tabak verarbeitenden Industrie
Inventor: JONAT ILMAR
IPC: A24D3/06
Filed: 2011-07-21
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Vereinzeln von Objekten der Tabak verarbeitenden Industrie. Die Erfindung betrifft ferner eine Vorrichtung zum Vereinzeln von Objekten (20) der Tabak verarbeitenden Industrie, sowie eine Maschine der Tabak verarbeitenden Industrie. Das erfindungsgemäße Verfahren zeichnet sich dadurch aus, dass die Objekte (20) in einen mit Druckluft (15) beaufschlagten Innenraum (13) einer Trommel (1) eingeführt und durch, insbesondere radiale, Kanäle (7) in der Trommel (1) zu Haltepositionen am äußeren Umfang (5) der Trommel (1) gefördert werden.
Patent DE-102011080006-A1 (DE)
Title: Fuel injector i.e. common-rail injection system, for injecting e.g. diesel fuel for combustion chamber of self-ignition engine, has racket movably arranged at nozzle needle, where magnetic field is induced in racket from magnetic circuit
Inventor: OLEMS LARS
IPC: F02M47/02
Filed: 2011-07-28
Abstract: The injector has a magnetic circuit (6) cooperating with a nozzle needle (2) that is moved in a nozzle needle body (1). The nozzle needle and nozzle needle body form a valve seat (4), and a racket (10) is movably arranged at the nozzle needle. A magnetic field is induced in the racket from the magnetic circuit, and the nozzle needle comprises upper stop (7) turning toward the magnetic circuit and a lower stop (8) that turns toward the valve seat. The racket is moved between the upper and lower stops, and an inflow chamber 13 is connected with a nozzle needle chamber (16).
Patent DE-102011080596-A1 (DE)
Title: Anordnung für ein Leiten eines Abgases in einer axial angeströmten Abgasturbine
Inventor: DI PIETRO MARCO
IPC: F01D9/04
Filed: 2011-08-08
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist es, dass ein Düsenring (5) einer Abgasturbine mit einem inneren Gaseintrittsgehäuse (10) der Abgasturbine tragend verbunden ist. Durch die tragende Verbindung mit dem Düsenring (5) weist das innere Gaseintrittsgehäuse (10) keine zusätzliche Abstützung auf ein äusseres Gaseintrittsgehäuse (9) der Abgasturbine auf, die eine Abgasströmung in einem Strömungskanal der Abgasturbine beeinflusst.
Patent DE-102011081016-A1 (DE)
Title: Sensormodul und Verfahren zur Herstellung eines Sensormoduls
Inventor: HORTIG MICHAEL
IPC: B81C3/00
Filed: 2011-08-16
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Herstellung eines Sensormoduls vorgeschlagen, wobei in einem ersten Herstellungsschritt ein Leitungsteil bereitgestellt wird, welches wenigstens einen Aufnahmebereich zur kraftschlüssigen und/oder formschlüssigen Aufnahme eines Sensorelements aufweist, wobei in einem zweiten Herstellungsschritt zur Herstellung eines Gehäuses das Leitungsteil derart mit einer Kunststoffmasse umspritzt wird, dass der wenigstens eine Aufnahmebereich im Wesentlichen frei von Kunststoffmasse bleibt, und wobei in einem dritten Herstellungsschritt das Sensorelement im wenigstens einen Aufnahmebereich kraftschlüssig und/oder formschlüssig befestigt wird.
Patent DE-102011085691-A1 (DE)
Title: Sorter for classification of fiber masses utilized for manufacturing e.g. paper in paper machine, has static supply opening supplying rinsing medium from acceptance chamber or from direction of chamber against drum or in drum direction
Inventor: KORTE JIRI
IPC: D21C5/02
Filed: 2011-11-03
Abstract: The sorter (1) has an acceptance block (11) removing a fiber mass fraction from the sorter, where the fiber mass fraction reaches a screen drum (3) via a sorting surface (10). A rejection block (12) removes fiber mass fraction, which does not reach the screen drum via the sorting surface, from the sorter. A static supply opening (15) supplies rinsing medium e.g. water, from an acceptance chamber (9) or from a direction of the chamber against the screen drum or in a direction of the screen drum for cleaning the sorting surface. An independent claim is also included for a method for classification of fiber masses.
Patent DE-102011086528-A1 (DE)
Title: Starter for internal combustion engine, has guide pin inserted into recess in force-fitting manner, where guide pin has force-fitting section outside recess, which has undercut relative to longitudinal axis of guide pin
Inventor: KASKE STEPHAN
IPC: F02N15/06
Filed: 2011-11-17
Abstract: The starter (1) has a starter pinion (2), which is displaceably supported corresponding to a drive shaft (5) of the starter. The drive shaft is axially adjustable between a non-operational position and an advanced engagement position, in which the starter pinion stands in engagement with a crown gear (3) of the internal combustion engine (4). A guide pin is inserted into a recess in a force-fitting manner, in which the guide pin receives the component. The guide pin comprises a force-fitting section outside the recess, which has an undercut relative to the longitudinal axis of the guide pin.