baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CY-2499-B1 (CY)
Title: Use of nk-1 receptor antagonists for treating stress disorders.
Inventor: BAKER RAYMOND
IPC: C07D491/10
Filed: 2005-01-10
Abstract: The present invention provides the use of an orally active, long acting, CNS-penetrant NK-1 receptor antagonist for the manufacture of a medicament adapted for oral administration for the treatment or prevention of stress disorders without concomitant therapy with other anti-stress agents, methods of treatment using such a NK-1 receptor antagonist and pharmaceutical compositions comprising it.
Patent DE-2627412-B1 (DE)
Title: Aligning and locking unit for printing head - has head on support shaft with gear wheel constantly engaged with planetary wheel
Inventor: BRESSLEIN HELMUT ING
IPC: B41J7/50
Filed: 1976-06-18
Abstract: Aligning and locking unit is designed for a printing head on a carriage (87) movable along in front of a platen (81). The head (91) is mounted on a support shaft (93) with a gear wheel (95) constantly engaged with a planetary wheel (97) which is rotatably arranged on a crosspiece swivably mounted about the support shaft. The planetary wheel is constantly engaged with an externally toothed gear segment (101) of a driven element (103) of a differential lever system. In order to switch the head to another sector the crosspiece is connected by a coupling (125) to a control unit.
Patent DE-2639592-B1 (DE)
Title: Electric coffee making machine - has centering attachment fitting between two part hinged overflow pipe
Inventor: HEIMDOERFER HORST
IPC: A47J31/057
Filed: 1976-09-02
Abstract: The coffee percolator has a rising pipe (6) and an overflow pipe (5) which can be moved upwards and is in one piece and lead to a coffee filter (4). The overflow pipe (5) consists of two sections (10, 18) joined by a hinge. The hinge is positioned on the side of the division facing away from the coffee filter (4). The front overflow pipe section (10) has, on its back end, a centering attachment which fits into a centering hole in the other overflow pipe section (18). At least one of the overflow pipe sections (10, 18) at the division point has sealing rims preferably made in one piece.
Patent ES-2088334-B1 (ES)
Title: Quemador de gas atmosferico del tipo de los mezcla llamada hiperestequiometrica.
Inventor: POLIDORO NICCO
IPC: F23D14/58
Filed: 1993-04-22
Granted: 1997-06-16
Abstract: QUEMADOR DE GAS ATMOSFERICO DEL TIPO DE LOS DE MEZCLA LLAMADA HIPERESTEQUIOMETRICA, DE FORMA SUSTANCIALMENTE TUBULAR; LA MEZCLA SALE POR UNA PLURALIDAD DE LUMBRERAS (5) PRACTICADAS EN LA SUPERFICIE SUPERIOR DE DICHO QUEMADOR, DICHAS LUMBRERAS ESTANDO DISPUESTAS EN UNA O VARIAS FILAS QUE SE EXTIENDEN PARALELAMENTE CON RESPECTO AL EJE DEL QUEMADOR. DICHO QUEMADOR SE CARACTERIZA POR EL HECHO DE QUE LA ANCHURA DE LAS MENCIONADAS LUMBRERAS ES TAL QUE OFRECE UNA MINIMA RESISTENCIA AL PASO DE LA MEZCLA AIRE COMBURENTE-GAS COMBUSTIBLE.
Patent ES-2065271-B1 (ES)
Title: Procedimiento de tintura de lana con colorantes dispersos utilizando liposomas como vehiculo dispersante.
Inventor: MAZA RIVERA ALFONSO DE LA
IPC: D06P3/14
Filed: 1993-05-19
Granted: 1995-10-01
Abstract: PROCEDIMIENTO DE TINTURA DE LANA UTILIZANDO LIPOSOMAS COMO VEHICULO DISPERSANTE. SE REFIERE A LA UTILIZACION DE LIPOSOMAS MULTILAMELARES COMO VEHICULOS DE COLORANTES DISPERSOS TALES COMO C.I. DISPERSE VIOLET 1 (A) Y C.I. DISPERSE ORANGE 1 (B) EN LA TINTURA DE LA LANA. COMPRENDE, ASIMISMO, ASPECTOS CINETICOS RELACIONADOS CON LA ADSORCION Y FIJACION DEL COLORANTE POR MEDIO DE LIPOSOMAS MULTILAMELARES A DIFERENTES CONCENTRACIONES TANTO DE FOSFOLIPIDO COMO DE COLORANTE SOBRE MUESTRAS DE LANA NO TRATADA O PREVIAMENTE CLORADAS. ESTE PROCESO CONDUCE A UN AGOTAMIENTO CONTROLADO DEL COLORANTE SOBRE LA LANA, DIRECTAMENTE RELACIONADO CON LA PROPORCION RELATIVA DE AMBOS COMPONENTES EN LOS LIPOSOMAS. EL OPTIMO AGOTAMIENTO DE LA TINTURA SE OBTIENE PARA UNAS PROPORCIONES EN PESO COLORANTE/FOSFOLIPIDO DE 0.25 Y 0.29 PARA LOS COLORANTES (A Y B). LAS CANTIDADES TOTALES DE COLORANTE UNIDO A LAS FIBRAS DE LANA SIGUEN UNA TENDENCIA SIMILAR A LA OBSERVADA PARA EL PROCESO DE AGOTAMIENTO. SIN EMBARGO, LAS MUESTRASDE LANA CLORADA PRESENTARON UN LIGERO DESCENSO EN LA CANTIDAD TOTAL DE COLORANTE FIJADO A MEDIDA QUE EL CONTENIDO EN ACIDO CISTEINICO DE LA LANA CLORADA AUMENTA.
Patent ES-2120839-B1 (ES)
Title: Dispositivo hidraulico de retorno automatico, en particular para asientos de vehiculos.
IPC: F16F9/56
Filed: 1995-01-31
Granted: 2000-03-01
Abstract: Dispositivo hidráulico de retorno automático, en particular para asientos de vehículos. Comprende un cilindro (1), que queda dividido en dos cámaras de volumen variable (3,4) por un émbolo (2, 2"''), que dispone de conductos (5, 5"'') para el paso de un fluido de una cámara a otra, y medios elásticos (15) para empujar el émbolo en un sentido predeterminado, que tiende a provocar un aumento de presión en una de las cámaras; el émbolo está montado sobre un vástago constituido por dos elementos alineados de vástago (7, 8), con de medios (9) para acercar y alejar sus extremos adyacentes; incluye medios para permitir una fuga controlada de fluido a través de los conductos (5,5"'') del émbolo, constituidos ventajosamente por una ranura (25) practicada en el émbolo (21) o por unas arandelas 12, 13 que se deforman gracias a la existencia de un rebaje 23 en uno de los elementos de vástago. Permite que el asiento y/o el respaldo vuelvan automáticamente a una posición predeterminada cuando el pasajero abandona el asiento.
Patent ES-2121532-B1 (ES)
Title: Sistema de alarma visual/audible sincronizado.
Inventor: KOSICH JOSEPH
IPC: G08B7/06
Filed: 1996-03-15
Granted: 1999-06-01
Abstract: UN SISTEMA DE ALARMA VISUAL/AUDIBLE SINCRONIZADO QUE INCLUYE MULTIPLES UNIDADES DE ALARMA CONTROLADAS POR MICROPROCESADOR, CONECTADAS EN UN BUCLE COMUN A UN PANEL DE CONTROL DE ALARMA CONTRA INCENDIOS Y A UN CIRCUITO DE CONTROL DE INTERFAZ. EL CIRCUITO DE CONTROL DE INTERFAZ PROVOCA INTERRUPCIONES BREVES DE ENERGIA EN LAS UNIDADES DE ALARMA, QUE SINCRONIZAN EL FUNCIONAMIENTO DE LAS UNIDADES DE ALARMA Y QUE TAMBIEN SE PUEDEN UTILIZAR COMO SEÑALES DE CONTROL DE ALARMA. EL CIRCUITO DE CONTROL DE INTERFAZ PERMITE EL CONTROL TANTO DE ALARMAS DE AUDIO COMO VISUALES UTILIZANDO SOLO LA CONEXION DE UN UNICO BUCLE COMUN ENTRE UNIDADES DE ALARMA. FIGURA 2.
Patent ES-2137095-B1 (ES)
Title: Sistema de armado de bastidores desmontables para expositores de doble cara.
Inventor: PEREZ ESTEBAN LUCAS
IPC: A47F7/00
Filed: 1996-12-10
Granted: 2000-07-01
Abstract: El objeto de la patente es un sistema de armado de bastidores desmontables para expositores de doble cara, cuya estructura se compone de cantoneras (15) prismáticas rectangulares, de dos de cuyas caras mayores contiguas parten perpendicularmente sendos perfiles "U'' huecos (17) que se alojan en tramos verticales (1) y horizontales (2) del bastidor.En sus caras mayores existen sendos botones salientes (18), rodeados en un arco de 180º por una hendidura (19) que se prolonga en dos ramas rectas, de modo que los botones quedan situados en los extremos de sendas lengüetas elásticas.
Patent ES-2145661-B1 (ES)
Title: Llave de contacto, en especial para vehiculo automovil.
Inventor: MIRA ALMENDROS RAFAEL
IPC: E05B19/04
Filed: 1996-12-03
Granted: 2001-02-01
Abstract: Llave de contacto, en especial para vehículo automóvil. La cabeza (2) comprende una zona debilitada (4) alrededor del cuerpo (1), de modo que al recibir la cabeza un impacto correspondiente a una fuerza superior a la necesaria para hacer girar la llave se produce una rotura de la cabeza (2) pordicha zona debilitada (4).La masa de material plástico (7) que queda alrededor del cuerpo (1) puede estar dotada de protuberancias radiales (8, 9)para facilitar el accionamiento de la llave después de producida la rotura. Con la misma finalidad, dicha masa de material plástico (7) puede volverse a encajar en la cavidad (10) que queda en la cabeza (2) de la llave después de la rotura.En caso de accidente, se evita el choque del cuerpo del conductor con la cabeza de la llave.Permite regular la fuerza de rotura diseñando adecuadamente la zona debilitada.
Patent ES-2143369-B1 (ES)
Title: Cementos refractarios aluminosos conteniendo espinela y procedimiento de obtencion.
Inventor: DE AZA MOYA ANTONIO H
IPC: C04B7/32
Filed: 1997-05-28
Granted: 2001-01-01
Abstract: Cementos refractarios aluminosos conteniendo espinela y procedimiento de obtención. Cemento aluminosos de fraguado hidráulico conteniendo fundamentalmente monoaluminato cálcico (CA) y espinela (AM) así como pequeñas cantidades de dialuminato cálcico (CA2) y/o Cl2A7 con pequeñas cantidades de fase vítrea como consecuencia de la presencia de impureza en las materias primas, mediante la sinterización reactiva de dolomía y alúmina o mezclas de óxidos, hidróxidos y/o carbonatos de magnesio, aluminio y calcio, o por electrofusión de las mezclas y su desvitrificación controlada a temperaturas comprendidas entre 1.300 y 1.500ºC.
Patent ES-2152785-B1 (ES)
Title: Nuevo procedimiento para construir muebles u objetos con madera o con derivados de la madera, asi como con cualquier otro material similar.
Inventor: MATEU GIL M DESAMPARADOS
IPC: B44C5/04
Filed: 1997-08-29
Granted: 2001-11-16
Abstract: Nuevo procedimiento para construir muebles u objetos con madera o con derivados de la madera, así como con cualquier otro material similar, que consiste en circundar perimetralmente o parcialmente cuerpos de madera formados por tableros de aglomerado (1), presentando su revestimiento perimetral en madera maciza, cubriéndose sus caras mayores con tableros derivados de aglomerados de madera de menor grosor, e incluso con láminas ornamentales externas sobre los tableros de menor grosor, pudiendo presentar relieves, permitiendo la unión longitudinal de tableros de madera (1) y (2), mediante la incorporación de elementos de madera maciza en uno de sus lados, realizándose la unión de los cuerpos de madera maciza con los tableros mediante elementos adhesivos, o con la utilización de espigas y similares, utilizándose los tableros obtenidos para la configuración de mobiliario en general.
Patent ES-2148055-B1 (ES)
Title: Apilador automatico de formatos de chapa con movimientos paso a paso mejorado.
Inventor: MOYA GARCIA JOSE JULIO
IPC: B65G57/04
Filed: 1997-12-30
Granted: 2001-04-16
Abstract: Apilador automático de formatos de chapa con movimientos paso a paso mejorado, constituido por una cinta transportadora de bandas magnéticas telescópicas, con cuatro o más bandas longitudinales de goma sintética con capacidad de desplazamiento transversal que son movidas por un moto-reductor eléctrico de los denominados paso a paso; que dicha cinta transportadora telescópica está dotada de capacidad para modificar su longitud; por una cinta transportadora, de bandas magnéticas superior, de una longitud de aproximadamente el doble que la cinta transportadora de bandas magnéticas telescópica con cuatro o más bandas longitudinales de goma sintética con capacidad de desplazamiento transversal, que el movimiento dé avance de dichas bandas está proporcionado por un moto-reductor eléctrico de los denominados paso a paso; por una estructura metálica horizontal de forma rectangular que está soportada por una serie de columnas tubulares, entre cuatro y ocho; por un PLC, un equipo de regulación eléctricos y de los mandos y la pantalla de diagnóstico y programación que contiene el pupitre de mando. Este apilador automático se utiliza para trasladar formatos de chapa desde una prensa de corte hasta un almacenamiento.
Patent ES-2157744-B1 (ES)
Title: Soporte para materiales alargados, tales como cables.
Inventor: TAYLOR GEORGE DOUGLAS
IPC: B65D85/04
Filed: 1998-09-29
Granted: 2002-03-01
Abstract: Soportes para materiales alargados, tales como cables, con un cubo y bridas para definir un canal dentro del cual queda retenida la bobina de cable. El soporte está formado por una caja que tiene seis caras ortogonales que incluyen primera y segunda caras opuestas, sustancialmente paralelas, que forman las bridas, estando el cubo conectado entre la primera y segunda caras, sustancialmente normalmente respecto a ellas. Las restantes tercera, cuarta, quinta y sexta caras se pueden soltar de las primera y segunda caras, preferiblemente mediante rasgado en perforaciones, al objeto de proporcionar acceso abierto a la bobina de cables. Esta se transporta por tanto como una caja pero se dispensa como un carrete.
Patent ES-2163958-B1 (ES)
Inventor: LOPEZ-PEREA LLOVERES VICENTE
IPC: B63B43/16
Filed: 1998-11-14
Granted: 2003-04-01
Abstract: A system to keep any type of vessel afloat in case of entry of water, by means of providing inflatable flotation elements through the outside of the hull of the vessel, including a variety of mechanisms that are activated automatically when a water level detecting device inside the vessel detects that water has reached a maximum permitted level, which causes the opening of an electrically operated valve to allow pressurised fluid to pass in order to unfold said flotation elements. Alternatively, another unfolding mechanism may consist of a pair of cylinders screwed themselves, through the wall of the hull, of which the interior cylinder encloses the flotation elements and the exterior includes a cover on its outside face that can be ejected by the pressure exerted from the interior. <IMAGE>
Patent FR-2806639-B1 (FR)
Inventor: CRETON GERARD
IPC: A63C9/08
Filed: 2000-03-23
Granted: 2002-06-21
Abstract: A retaining device is disclosed for retaining the front end of an associated boot (50) on an associated ski (3). A movable jaw (4) pivots on a base (6) around a vertical axis (7) against the action of an elastic return means (8). The elastic return means (8) includes two actuating arms (10a, 10b), acted upon by an elastic system (11). Each of the actuating arms (10a, 10b) pivots independent of the jaw (4) around a pivot axis (15a, 16b). The jaw (4) cooperates with the actuating arms (10a, 10b) via a driving element (9). The elastic return means (8) is arranged below the front end of the associated boot (50) in back of the transverse plane (T) which passes through the pivot axis (7) of the jaw (4).
Patent FR-2807531-B1 (FR)
Inventor: BOUTIN SAMUEL
IPC: G06F11/22
Filed: 2000-04-06
Granted: 2003-09-19
Abstract: The integrated electronic assembly control technique has digital words producing messages. For each digital word a function is sought which has been executed by an electronic command (UCEi) of the system (Si). The system transmitting and receiving digital words is identified and an absence of non coherence found if both the send and receive messages contain the system function.
Patent FR-2815395-B1 (FR)
Inventor: LAPORTE FRANCK
IPC: H01L21/26
Filed: 2000-10-13
Granted: 2004-06-18
Abstract: A heating device comprises infrared radiation lamps 24, 26 designed to perform rapid thermal processing of the substrate 12 inside a reaction chamber 14 with a transparent window 34. The infrared lamps 24, 26 are arranged in two superposed stages A, B extending on a single side of the substrate 12, the lamps 24 of the lower stage A being arranged perpendicularly with respect to the lamps 26 of the upper stage B. Means for adjusting the supply power by group of lamps provide greater heating on the edges than in the centre of the substrate 12. A reflector 36 in the form of a distribution grid 38 is designed to reflect the infrared radiation to control the power ratios between the different heating zones. This results in uniform heating of the substrate 12 regardless of the geometry and dimensions thereof.
Patent FR-2828447-B1 (FR)
Inventor: HENNEBERGER KLAUS
IPC: B60W30/18
Filed: 2000-11-07
Granted: 2007-05-11
Abstract: The invention relates to a method for securing vehicles with an automatic transmission in such a way as to prevent them from rolling away.
Patent FR-2818279-B1 (FR)
Inventor: AGUT HENRI
IPC: G01N33/569
Filed: 2000-12-15
Granted: 2005-02-25
Abstract: The invention concerns an immunogenic peptide comprising at least six consecutive amino acids of a hydrophilic region of the glycoprotein B (gB) of the human herpesvirus-7 (HIV-7), and reacting specifically with antibodies directed against HHV-7, and diagnosis kit containing it.
Patent FR-2819663-B1 (FR)
Inventor: JOYE MARC
IPC: H04L9/30
Filed: 2001-01-18
Granted: 2003-04-11
Abstract: The device for executing a cryptographic algorithm comprises computational means, data storage means and data communication means.  The storage means comprise determined values r and N, a predetermined function f(x) with a value x, as well as an algorithm, by means of which the computational means can determine:  the value of z = f(x) modulo r.N; the value of y>r< = f(x) modulo r; if z modulo r is equal to or not equal to y>r<, in order to detect an error in the cryptographic algorithm calculation when z modulo r is not equal to y>r<, and to calculate the value y = z modulo N when z modulo r is in fact equal to y>r<.  One possible field of application for said invention is chip cards.
Patent FR-2821874-B1 (FR)
Inventor: LEGRIS PHILIPPE CHARLES JEAN
IPC: E05B63/00
Filed: 2001-03-07
Granted: 2004-11-12
Abstract: The lock has a pivoting bolt in the basic shape of a parrot's beak to engage with a catch plate (2), the bolt having a tapering portion (5a) bounded by two inclined lateral edges (5b), and the catch plate made with an aperture having a broad section (2a) to receive the bolt and a narrow section (2b) to lock it. The bolt also has two parallel faces adjoining the inclined edges, which ensure that the bolt is fixed once it has been inserted into the catch plate and turned on its pivot.
Patent FR-2823740-B1 (FR)
Inventor: DELONS LAURENCE
IPC: C01G27/04
Filed: 2001-04-18
Granted: 2004-02-06
Abstract: A method of separating zirconium and hafnium tetrachlorides using a solvent comprising firstly an alkaline metallic solvent comprising a salt made up of an alkali metal chloride and an acidic metal chloride A, for example a chloroaluminate or an alkaline chloroferrate, and secondly an acidic metal or metalloid chloride B of acidity that is less than that of the acidic metal chloride A. The acidic metal or metalloid chloride B may be selected from chlorides of Mg, Zn, and Cu. The method may be a continuous separation method by selective absorption of the tetrachloride vapors by the solvent in the substantially or totally molten state.
Patent FR-2814608-B1 (FR)
Inventor: SUZUKI HISAO
IPC: H03F3/30
Filed: 2001-11-12
Granted: 2005-06-24
Abstract: An operational amplifier circuit includes a first differential pair, which includes first and second transistors, and a second differential pair, which includes third and fourth transistors. A fifth transistor is connected to the first and third transistors. A sixth transistor is connected to the second and fourth transistors. A first current source is connected to the first differential pair to provide a first bias current. A second current source is connected to the second differential pair to provide a second bias current. A third current source is connected to the fifth transistor to provide a third bias current. A fourth current source is connected to the sixth transistor provide a fourth bias current. A control circuit controls the first to fourth current sources such that the sum of the first and second bias currents is constant and the second to fourth bias currents become substantially equal.
Patent FR-2834506-B1 (FR)
Inventor: UTILLE LIONEL
IPC: B66C23/36
Filed: 2002-01-09
Granted: 2004-02-27
Abstract: The invention relates to a crane for lifting and moving loads using a hook (2) which is suspended from a rope (3) that is wound and unwound from the end (4a) of a support pole (4) which is connected to a stabilisation chassis (5) on the ground. The invention is characterised in that: the aforementioned chassis (5) is supported by wheels (6, 6A), at least one of said wheels being connected to a forward and reverse drive motor (7) and at least one to a right and left steering device; the support pole (4) is connected to control means (9, 10) which are used, at least, to pivot said pole in an angular manner both horizontally and vertically in relation to the chassis (5) to which it is mounted; and separate control means (11, 20) are provided which are used to move the pole (4) and the chassis (5) but which are not connected to said assembly. In this way, the different movements of the inventive crane (1), which is supported by an automotive chassis, are remotely controlled in a simultaneous or separate manner.
Patent FR-2841538-B1 (FR)
Inventor: DELAGE JEAN FRANCOIS
IPC: B65D83/00
Filed: 2002-06-28
Granted: 2005-04-22
Abstract: Assembly consists of a container (20) for a fluid, fitted with a distributing head with outlet nozzle(s) (40). The head is covered by a cap (30) with at least one aperture that can be aligned with the outlet nozzle(s). Each aperture is a slit in a flexible membrane (50) with edges (52a, 52b) that open when the slit is aligned with a nozzle, the membrane being made in one piece with the cap. The assembly consists of a container (20) for a fluid, especially cosmetic product, fitted with a distributing head that has at least one outlet nozzle (40). The head is covered by a cap (30) with at least one aperture that can be aligned with the outlet nozzle(s) or cover them to prevent the product escaping. Each aperture in the cap is in the form of a slit in a flexible membrane (50) with edges (52a, 52b) that open when the slit is aligned with a nozzle, the membrane being made in one piece with the cap, especially by bi-injection.
Patent FR-2853832-B1 (FR)
Inventor: SABBAGH ANNE
IPC: A45D7/06
Filed: 2003-04-16
Granted: 2006-08-11
Abstract: Hair treatment comprises applying a ceramide composition, heating the hair above 60[deg]C with a flat or round iron, and optionally rinsing the hair before or after heating.
Patent FR-2875043-B1 (FR)
Inventor: CROS FRANCOIS
IPC: A61B5/103
Filed: 2004-09-06
Granted: 2007-02-09
Abstract: The device comprises means for taking a height measurement (H) and a plurality of circumference measurements (b, c, g) on the limb of the patient at different predetermined z-positions (zb, zc, zg). A first data file includes the coordinates (X0, Y0, Z0) of a first mesh of points (24) representative of the morphological characteristics of a reference limb, these points being distributed over the surface of the reference limb along a succession of outlines (26) defined at different successive Z-positions. Morphology generator means recalculate the coordinates of the first mesh of points as a function of the height measurement (H) and of the circumference measurements (b, c, g) in such a manner as to produce a second data file comprising the coordinates (x, y, z) of a second mesh of points (52) representative of morphological characteristics of the patient's limb.
Patent FR-2872724-B1 (FR)
Inventor: LEDUEY BRUNO
IPC: B23K35/02
Filed: 2004-07-12
Granted: 2008-10-17
Abstract: Metal cored welding wire comprises an external metal envelope and some filling elements contained in the metal envelope. The filling elements represent 8 to 27 % of the total mass of the wire and contain 2 to 8 % by weight of silicon. The silicon comes from the envelope and/or the filling elements. The metal envelope is made with at least 90 % by weight of iron. Independent claims are also included for : (a) electric arc welding under a protective gas flow using this metal cored welding wire; (b) a weld joint or metal deposition formed by the welding method.
Patent FR-2884608-B1 (FR)
Inventor: PEYTAVIT EMILIEN
IPC: G01J5/20
Filed: 2005-04-18
Granted: 2007-05-25
Abstract: The detector has a receiving antenna (1) for collecting an electromagnetic radiation and ensuring electromagnetic coupling, where the antenna is a double dipole type antenna. A bolometer (4) is connected to the antenna via a load resistor (3) and is thermally isolated from a support substrate (2). The substrate receives an electronic circuit integrating an electrical excitation and pre-processing unit for exciting and pre-processing electrical signals generated by the detector, where the antenna is thermally isolated from the substrate by isolating arms (6).