baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-112013005938-B1 (BR)
Title: sistema e método de controle para uma transmissão de um veículo agrícola ou um veículo fora de estrada industrial e meio legível por computador
Inventor: LUCA CUOGO
IPC: F16D48/06
Filed: 2011-09-12
Abstract: SISTEMA DE CONTROLE PARA UMA TRANSMISSÃO DE UM VEÍCULO AGRÍCOLA OU UM VEÍCULO FORA DE ESTRADA INDUSTRIAL, MÉTODO DE CONTROLE PARA UMA TRANSMISSÃO DE UM VEÍCULO AGRÍCOLA OU VEÍCULO FORA DE ESTRADA INDUSTRIAL E PROGRAMA PARA UM COMPUTADOR. Um sistema de controle (1) para a transmissão de um veículo agrícola ou um veículo fora de estrada industrial incluindo pelo menos uma embreagem (10a,b,c), sendo que o sistema compreende: um controlador (40) da embreagem (10a,b,c), conectado à mesma para fornecer um sinal operacional (42), uma pluralidade de sensores (11) adequados para medir uma pluralidade de quantidades características da transmissão e conectados ao controlador para fornecer uma pluralidade de sinais (14) proporcionais às quantidades, um processador de torque (37) adequado para calcular um torque de referência e conectado ao controlador para fornecer ao mesmo um sinal proporcional ao torque de referência (38), um dispositivo de gerenciamento de carga térmica adequado para receber pelo menos algumas da pluralidade de quantidades (14) e para receber o torque de referência (38) para calcular pelo menos um dado operativo (39, 46) do qual a potência térmica trocada na embreagem (10a,b,c) é dependente, o sistema de controle (1) sendo adequado para processar o dado operativo (39, 46) para operar a transmissão de uma maneira tal (...).
Patent BR-112013016558-B1 (BR)
Title: Lâmina de limpador de para-brisa
Inventor: AKIRA TAKAYAMA
IPC: B60S1/32
Filed: 2011-11-29
Abstract: proporciona-se uma lâmina do limpador de para-brisa em que: um par de seções de acomodação (31d) é disposto de maneira a imprensar entre uma seção de retenção (31a) que suporta uma seção de corpo principal (21); uma vértebra (31e) é acomodada em cada uma das seções de acomodação (31d); um membro de ligação de braço (40) ao qual um braço do limpador é conectado a cada vértebra (31e); uma seção de prensagem de borracha (31f) que pressiona a seção de corpo principal (21) na direção de um vidro frontal disposto em uma seção da seção de pressão de suporte (31a) que encara o vidro frontal; e uma seção de seção de suporte (31g) que pressiona um membro de suporte (30) na direção do vidro frontal pela força elástica de cada vértebra (31e) e é disposta na seção de cada seção de acomodação (31d) que encara o vidro frontal, mais ainda na lateral do vidro frontal que a seção de prensagem de borracha (31f).
Patent BR-112013023486-B1 (BR)
Title: Cartuchos de grampos cirorgicos
Inventor: JEFFREY S SWAYZE
IPC: A61B17/072
Filed: 2012-03-13
Abstract: CARTUCHOS DE GRAMPOS CIRÚRGICOS E ATUADORES DE EXTREMIDADE COM DISPOSIÇÕES PARA MEDIÇÃO DE VASOS. A presente invenção refere-se a cartuchos de grampos cirúrgicos e atuadores de extremidade para avaliação de um tamanho de tecido grampeado pelo cartucho de grampos ou, de outro modo, manipulado pelo atuador de extremidade. Sob várias formas, o cartucho de grampos tem, sobre a base do suporte, pelo menos uma série de sinais de medição que podem ser vistos de uma posição acima da superfície do suporte, quando a bigorna está pinçando o tecido sobre o cartucho de grampos. Outras modalidades incluem uma estrutura para formar uma marcação sobre o suporte do cartucho que corresponde a um tamanho do tecido apoiado sobre o mesmo. São apresentados, também, métodos para corte e grampeamento de tecidos.
Patent BR-112014011243-B1 (BR)
Title: Método para emparelhar um dispositivo rfid capacitado por nfc com um objeto
Inventor: ADRIAN N FARR
IPC: G06K19/077
Filed: 2013-03-14
Abstract: MÉTODO PARA IMPEDIR O DESVIO NÃO AUTORIZADO DE ETIQUETAS DE COMUNICAÇÃO DE CAMPO PRÓXIMO (NFC). Expõe-se um método, sistema e aparelho para emparelhar dispositivos RFIDcapacitados por NFC com um objeto ou produto pretendido. O método, sistema e aparelho podem incluir um RFID principal com uma microplaqueta de identificação de freqüência, uma antena de espiral, uma ponte e um substrato; uma associação do pelo menos um dispositivo RFID principal com um objeto; uma integração de um material em um dos pelo menos um dispositivo RFID principal e o objeto que proporciona o dispositivo RFID com uma freqüência ressonante predeterminada; e a dessintonização de um ou mais dispositivos de comunicação secundários localizados próximo ao dispositivo RFID.
Patent BR-112014020967-B1 (BR)
Title: método para preparação de um concentrado de bebida transparente, bem como concentrado de bebida transparente em forma sólida assim preparado
Inventor: MATTHIAS SCHULTZ
IPC: A23L29/10
Filed: 2013-03-13
Abstract: RESUMO Patente de Invenção: "COMPOSIÇÃO E MÉTODO PARA FABRICAÇÃO DE BEBIDAS CLARAS COMPREENDENDO NANOEMULSÕES COM SAPONINAS QUILLAJA". A presente invenção refere-se ao método de fazer um concentrado de bebida clara, que compreende uma nanoemulsão de um óleo de sabor líquido em uma fase aquosa, compreendendo a emulsificação do óleo de sabor na água na presença de um emulsificador, em que o emulsificador consiste em pelo menos 5% em peso de saponinas quillaja, opcionalmente contendo pelo menos um outro emulsificador, caracterizado pelo fato de que, antes da emulsificação, o pH da fase aquosa é ajustado para 4,0 no máximo. O método possibilita a preparação de bebidas que não só são claras como cristal, mas que também são substancialmente mais cheias de sabor do óleo de sabor original.
Patent BR-112014031129-B1 (BR)
Title: método para ejetar gotas de líquido
Inventor: HRISHIKESH V PANCHAWAGH
IPC: B41J2/09
Filed: 2013-06-11
Abstract: MÉTODO PARA EJETAR GOTAS DE LÍQUIDO. Um jato líquido inclui um período fundamental de ruptura de jato. Um período de impressão é definido como N vezes o período fundamental da ruptura do jato, onde N é um inteiro maior que 1. Dados de imagem de entrada são providos, apresentando M níveis por pixel de imagem de entrada, incluindo um nível de não impressão onde M é um inteiro e 2(menor que)M(menor ou igual)N+1. Uma forma de onda de dispositivo de carga, independente dos dados de imagem de entrada, se repete durante períodos de impressão e inclui estados de tensão de gota de impressão e de não impressão. Uma forma de onda de dispositivo de formação de gota, apresentando um período igual ao período de impressão, é selecionada em resposta aos dados de imagem de entrada para formar, a partir das gotas de jato de impressão, apresentando um volume correspondente a um nível de pixel de imagem de entrada. Os dispositivos são sincronizados para produzir uma relação de carga para massa de gota de impressão e uma relação de carga para massa de gota de não impressão em gotas rompendo a partir do jato.
Patent BR-112015006573-B1 (BR)
Title: derivados de 3-fenilisoxazolina, compoisições herbicidas, seus usos, e método para controle de plantas indesejáveis
Inventor: BIRGIT KUHN
IPC: A01N43/80
Filed: 2013-09-19
Abstract: DERIVADOS DE 3-FENILISOXAZOLINA COM AÇÃO HERBICIDA. A presente invenção refere-se aos derivados de 3-fenilisoxazolina de fórmula (I) e ao uso dos mesmos como herbicidas. Na referida fórmula (I), X2 a X6 e R1 a R3 representam grupos tais como hidrogênio, halogênio e grupos orgânicos tal como alquila substituída. W* representa carboxila, ciano ou CHO.
Patent BR-112015014833-B1 (BR)
Title: Anticorpo isolado ou fragmento de ligação, ácido nucleico, método in vitro, kit e composição de anticorpo
Inventor: LINDA LIANG
IPC: C07K16/28
Filed: 2013-12-18
Abstract: 1 / 1 resumo âanticorpo isolado ou fragmento de ligaãão de antãgeno deste, ãcido nuclãico isolado, cãlula hospedeira, mãtodo de ensaiar uma amostra de tecido removido de um humano para expressão de pd-l1, estojo, e, composiãão de anticorpo que compreende uma mistura de molãculas do anticorpoâ a presente revelaã§ã£o fornece anticorpos isolados que ligam especificamente em pd-l1 de humano, bem como fragmentos de ligaã§ã£o de antã­geno de tais anticorpos, e estojos compreendendo os anticorpos anti-pd- l1 ou fragmentos de ligaã§ã£o e um conjunto de reagentes para detectar um complexo do anticorpo, ou fragmento de ligaã§ã£o de antã­geno deste, ligado em pd-l1 de humano. os anticorpos e fragmentos de ligaã§ã£o de antã­geno desta revelaã§ã£o sã£o usados para detecã§ã£o imuno-histoquã­mica de expressã£o de pd- l1 de humano em amostras de tecido. sã£o tambã©m fornecidas molã©culas de ã¡cido nuclã©ico que codificam os anticorpos e fragmentos de ligaã§ã£o de antã­geno desta revelaã§ã£o, bem como vetores de expressã£o e cã©lulas hospedeiras para expressã£o destas.
Patent BR-112015020933-B1 (BR)
Title: Sistema para prevenção de danos a uma caixa de marchas de um veículo equipado com uma servo- embreagem e um sistema de caixa de marchas acionado por servo-deslocamento
Filed: 2014-02-27
Abstract: SISTEMA PARA PREVENÇÃO DE DANOS A UMA CAIXA DE MARCHAS DE UM VEÍCULO EQUIPADO COM UMA SERVO- EMBREAGEM E UM SISTEMA DE CAIXA DE MARCHAS ACIONADO POR SERVO-DESLOCAMENTO. A presente invenção proporciona um método e aparelho para prevenir danos a uma caixa de marchas de um veículo equipado com um sistema de embreagem servo -acionado e um sistema de mudança de marchas servo- acionado, a embreagem servo - acionada compreendendo uma servo -embreagem (CSM) que aloja um êmbolo pneumático (PP), móvel entre uma primeira e uma segunda posição correspondendo a um sistema aberto e um sistema fechado da embreagem. O funcionamento do sistema de mudança de marchas servo -atuado é ativado quando a posição do êmbolo pneumático (PP) excede, em direção ao referido estado desacoplado, uma terceira posição predefinida.
Patent BR-112016004645-B1 (BR)
Title: Sistema e método de aplicação para aplicação de fluido a componente
Inventor: MANUEL STUPP
IPC: G01F25/00
Filed: 2014-09-01
Abstract: sistema e método para aplicar fluido. a invenção refere-se a sistema de aplicação e a método de aplicação para aplicação de um fluido (por exemplo, cloreto de polivinila, adesivo, tinta, lubrificante, cera conservante, selante ou espuma de pur) a um componente (por exemplo, componente do corpo de veículo a motor), compreendendo uma célula medidora de fluxo (3) para medição de um fluxo de quantidade do fluido e para produção de um sinal de medição correspondente ao fluxo de quantidade medido, e uma unidade de avaliação (7), para determinação do fluxo de quantidade a partir do sinal de medição da célula medidora de fluxo (3) em conformidade com uma especificação de medição. a invenção ainda fornece um dispositivo de calibragem (8) para calibrar automaticamente a especificação de medição da unidade de avaliação (7).
Patent BR-112016012980-B1 (BR)
Title: Cartucho de lâmina para barbeamento, método para a fabricação de conjuntos e aparelho para barbeamento
Inventor: Georgios Georgakis
IPC: B26B21/40
Filed: 2013-12-18
Abstract: cartucho de lâmina para barbeamento, método para a fabricação de conjuntos e aparelho para barbeamento. trata-se de um cartucho de lâmina para barbeamento e depilação (1) que compreende um alojamento (9) que se estende ao longo de um eixo geométrico longitudinal (x-x), que tem um lado superior (11), um lado inferior (13) oposto ao lado superior (11) e dois lados longitudinais (15, 17) que se estendem longitudinalmente ao longo do eixo geométrico longitudinal (x-x) entre os lados superior e inferior (11, 13). o cartucho de lâmina para barbeamento e depilação também compreende uma lâmina cortante (35) montada no alojamento (9) entre os lados longitudinais (15, 17), e que tem uma borda cortante (41) que se estende ao longo do eixo geométrico longitudinal (x-x), e um retentor (59, 91) que retém a lâmina cortante (35) no alojamento (9). o retentor (59, 91) é retido no alojamento (9) por um rebite (61). método para a fabricação de cartuchos de lâmina para barbeamento e depilação e aparelho para barbeamento e depilação que tem tal cartucho de lâmina para barbeamento e depilação.
Patent BR-112016025733-B1 (BR)
Title: Aparelho e método para esterilização ou pasteurização
Inventor: JUMING TANG
IPC: H05B6/78
Filed: 2015-05-06
Abstract: MÉTODO E APARELHO PARA A ESTERILIZAÇÃO OU A PASTEURIZAÇÃO DE UM ITEM TENDO UM TEOR DE ÁGUA, SISTEMA DE PROCESSAMENTO, VEÍCULO DE TRANSPORTE E COMPOSIÇÃO PARA SIMULAR UM PRODUTO ALIMENTÍCIO. A presente invenção se refere a várias modalidades de sistemas de processamento e componentes para a esterilização ou a pasteurização e métodos de operação associados. Por exemplo, um método de a esterilização ou a pasteurização inclui imergir um item em um fluido de imersão, e o item imerso é submetido à pressão hidrostática do fluido de imersão. O método também inclui aplicar energia de micro ondas ao item ao mesmo tempo em que o item está imerso no fluido de imersão e submetido a pressão hidrostática do fluido de imersão. A pressão hidrostática do fluido de imersão evita que o teor de água do item cause explosão de vapor no item enquanto a energia de micro ondas é aplicada. O método adicionalmente inclui aquecer o item imerso no fluido de imersão a uma temperatura alvo com a energia de micro ondas aplicada, a temperatura alvo sendo suficiente para alcançar a esterilização ou a pasteurização do item.
Patent BR-112016026243-B1 (BR)
Title: Membrana formada pela separação em fase de uma solução, módulo de fibra oca, uso de uma membrana e copolímero em bloco
Inventor: PATRICK JOSEPH MCCLOSKEY
IPC: C08L81/06
Filed: 2015-05-12
Abstract: MEMBRANA, MOLÉCULA DE FIBRA OCA, USO DE UMA MEMBRANA, E, COPOLÍMERO EM BLOCO Uma membrana incluindo um copolímero em bloco é apresentada. O copolímero em bloco inclui pelo menos um bloco A incluindo unidades estruturais tendo uma fórmula (I) e pelo menos um bloco B incluindo unidades estruturais tendo uma fórmula (II). Uma membrana de fibra oca para hemodiálise ou hemofiltração e associada com copolímero em bloco também é apresentada.
Patent BR-112016029723-B1 (BR)
Title: Manípulo de virola acionado por êmbolo para um sistema de implantação de ponto de referência e manípulo de dispositivo médico configurado para avanço de estilete
Inventor: TOOMEY CIARAN
IPC: A61B17/34
Filed: 2015-05-14
Abstract: MANÍPULO DE VIROLA ACIONADO POR ÊMBOLO E SISTEMA PARA IMPLANTAÇÃO DE PONTO DE REFERÊNCIA. As modalidades incluem um sistema de implantação de ponto de referência com um manípulo configurado para atuação do mesmo. Um ponto de referência pode incluir uma ou mais protuberâncias configuradas para engatar uma ou mais ranhuras em uma agulha do sistema. A agulha pode ser configurada para entregar uma pluralidade de pontos de referência para um local-alvo de maneira em série, um por vez. Em certas modalidades, a colocação ecogênica de pontos de referência pode apresentar certas vantagens. O manípulo inclui um mecanismo de atuação com uma virola e membro de atuação de êmbolo configurado para implantar, de maneira progressiva ou de outro modo controlada, um ou mais pontos de referência de uma vez ao avançar um estilete através de e/ou retrair o corpo de uma agulha dotada de ranhura na qual os pontos de referência são dispostos com uma projeção de ponto de referência que se estende para a ranhura de agulha, que também inclui estruturas de retenção que não impedem o lúmen de agulha.
Patent BR-112017007442-B1 (BR)
Title: Roteamento de interrupção eficiente para um processador de várias threads
Inventor: MARK FARRELL
IPC: G06F9/455
Filed: 2015-09-14
Abstract: ROTEAMENTO DE INTERRUPÇÃO EFICIENTE PARA UM PROCESSADOR DE VÁRIAS THREADS. Um sistema e método de implementação de um roteamento DE prioridade modificado de uma interrupção de entrada/ saída (E / S). O sistema e método determina se a interrupção de E / S encontra-se pendente para um núcleo e se qualquer um de uma pluralidade de threads host do núcleo está habilitado para processamento de thread host da interrupção de acordo com a determinação de que a interrupção de E/S está pendente. Além disso, o sistema e método determina se, pelo menos, uma da pluralidade de threads host habilitada para processamento de thread host é um estado de espera e, de acordo com a determinação de que a, pelo menos, uma da pluralidade de threads host habilitada para processamento de thread host está no estado de espera, encaminha a interrupção de E / S para uma thread host habilitada para o processamento de thread host e no estado de espera.
Patent BR-112017009620-B1 (BR)
Title: Método para cozinhar material celulósico triturado
Inventor: WILGOTSON FREDRIK
IPC: D21C3/24
Filed: 2015-11-04
Abstract: A presente invenção se refere a um método para operação de um sistema de cozimento de dois vasos aperfeiçoado, em que o primeiro vaso é um vaso de impregnação atmosférico e o segundo vaso é um digestor pressurizado, onde liquor negro quente é finalmente evaporado (lançado) rapidamente no interior do vaso de impregnação para vaporização do material celulósico e para provisão do liquor de impregnação. Em concordância com o método da presente invenção, é um adicional liquor de lavagem de limpeza aquecido e adicionado para a zona de cozimento final no digestor, enquanto de deslocamento de uma correspondente quantidade de liquor negro quente antes da zona de cozimento final, e o valor de calor no liquor negro quente é recuperado primeiramente em circulação de transporte antes de ser utilizado como fonte para evaporação rapidamente de vapor utilizado para vaporizar o material celulósico triturado no interior do liquor de impregnação e subseqüentemente utilização final como liquor de impregnação quente liberando mais vapor para vaporização de cavaco. A presente invenção resulta em um processo de cozimento com alto rendimento e deslignificação aperfeiçoada em fases de cozimento final e reduzido conteúdo de COD na polpa produzida sem aumento de consumo de vapor.
Patent BR-112017013127-B1 (BR)
Title: Dispositivo de rfid
Inventor: IAN J FORSTER
IPC: G06K19/077
Filed: 2015-12-18
Abstract: A presente invenção refere-se a um dispositivo de RFID que inclui uma chapa condutora definindo pelo menos primeira e segunda porções, com uma porção intermediária unindo as outras porções. Um ou mais chips de RFID eletricamente acoplados às porções, tal como uma ou ambas as primeira e segunda porções da chapa condutora, e à porção intermediária. A primeira porção da chapa condutora define uma antena de alta frequência com múltiplas voltas contendo uma ou mais interrupções na chapa condutora posicionada e/ou definindo voltas adjacentes da antena com múltiplas voltas. A segunda porção da chapa condutora define um primeiro braço de irradiação de uma antena de frequência ultra alta. As interrupções direcionam uma corrente de alta frequência em torno das voltas da antena de alta frequência com múltiplas voltas e ao mesmo tempo permite que uma corrente de frequência ultra alta flua ao longo das interrupções, resultando na primeira porção da chapa condutora definindo um segundo braço de irradiação da antena de frequência ultra alta.
Patent BR-112017013671-B1 (BR)
Title: Máquina de tricô de malha circular, particularmente, do tipo de cilindro duplo com dedo de fio para tricô chapeado e método para tricô
Inventor: LONATI ETTORE
IPC: D04B15/58
Filed: 2016-01-15
Abstract: trata-se de uma máquina de tricô de malha circular, particularmente, do tipo de cilindro duplo com dedos de fio para tricô chapeado, que compreende pelo menos um cilindro de agulha (2, 3) que tem uma pluralidade de ranhuras axiais (4, 5) sendo que cada uma acomoda uma agulha (6); o cilindro de agulha (2, 3) é atuável com um movimento giratório em torno de seu próprio eixo geométrico (2a), disposto verticalmente em relação a pelo menos uma alimentação ou queda, em que há pelo menos dois dedos de fio (7, 8) para tricô chapeado, respectivamente, um primeiro dedo de fio (7) para dispensar um fio de base (9) e um segundo dedo de fio (8) para dispensar um fio de reforço (10); sendo que o segundo dedo de fio (8) tem um corpo alongado que compreende uma extremidade de dispensação (12) localizada próxima a uma extremidade longitudinal do mesmo e dotada de uma passagem para que o fio de reforço (10) seja dispensado para as agulhas (6) da máquina dispostas no cilindro de agulha (2, 3) e uma parte restante (13) do corpo do segundo dedo de fio (8); sendo que o segundo dedo de fio (8) pode ser disposto de modo que a sua extremidade de dispensação (12) esteja voltada lateralmente para o cilindro de agulha (2, 3) na área de trabalho das agulhas (6); sendo que a extremidade de dispensação (12) do corpo do segundo dedo de fio (8), pode se mover sob comando em relação à parte restante (13) do corpo do segundo dedo de fio (8) em um plano que é substancialmente perpendicular ao eixo geométrico (2a) do cilindro de agulha (2, 3), ao longo de uma direção (14) que é substancialmente paralela à tangente do cilindro de agulha (2, 3) no ponto de agarre, através das agulhas (6) do fio de reforço (10) dispensado pelo segundo dedo de fio (8).
Patent BR-112017017865-B1 (BR)
Title: Compressor espiral
Inventor: YASUHIRO MURAKAMI
IPC: F04C18/02
Filed: 2016-02-16
Abstract: COMPRESSOR ESPIRAL. A presente invenção refere-se a um mecanismo de compressão que alimenta de forma confiável o óleo lubrificante de alta pressão de um sulco de óleo provido em uma espiral fixa para um sulco de óleo provido em uma espiral móvel. Um mecanismo de compressão (40) está configurado para executar uma primeira operação em que apenas um sulco de óleo de espiral fixa (80) e um sulco de óleo de espiral móvel (83), entre um sulco de óleo de espiral fixa (80), o sulco de óleo de espiral móvel (83) e uma câmara de fluido (S), se comunicam uns com os outros, e uma segunda operação na qual, após a primeira operação, o sulco de óleo de espiral móvel (83) se comunica simultaneamente com o sulco de óleo de espiral fixa (80) e a câmara de fluido (S).
Patent BR-112017022612-B1 (BR)
Title: Disposição de capô de secagem yankee; cilindro de secagem yankee e método para secar uma manta fibrosa
Inventor: LASIC KLAVDIJ
IPC: D21F5/04
Filed: 2016-04-19
Abstract: UMA DISPOSIÇÃO DE CAPUZ DE SECAGEM YANKEE, UM CILINDRO DE SECAGEM YANKEE MONTADO COM UMA DISPOSIÇÃO DE CAPUZ DE SECAGEM YANKEE E UM MÉTODO DE SECAGEM DE UMA REDE FIBROSA. A presente invenção se refere a uma disposição de capuz de secagem Yankee (1) a qual é configurada para ser montada sobre um cilindro de secagem Yankee (2) possuindo uma extensão axial (A) e uma superfície cilíndrica circular (3) de maneira tal que a disposição de capuz de secagem Yankee (1) pode cobrir uma parte (4) da superfície cilíndrica circular (3) do cilindro de secagem Yankee (2). A disposição de capuz de secagem Yankee (1) compreende uma pluralidade de caixas de bocal (5) distribuídas eqüidistantemente em torno de um eixo geométrico imaginário (X) de maneira tal que, quando a disposição de capuz de secagem Yankee (1) é montada sobre um cilindro de secagem Yankee (2), as caixas de bocal (5) são espaçadas a partir da superfície cilíndrica circular (3) do cilindro de secagem Yankee (2), mas formam uma estrutura encurvada (6) que segue o contorno externo da superfície cilíndrica circular (3) do cilindro de secagem Yankee (2). Cada caixa de bocal (5) possui uma extensão longitudinal em uma direção paralela para a extensão axial (A) do cilindro de secagem Yankee (2) e cada caixa de bocal (5) possui aberturas (7) distribuídas (...).