baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2835601-T3 (ES)
Title: Aparato de cocina con un elemento de cubierta para un recipiente de preparación
Inventor: NEUBERT ISABELL
IPC: A47J43/07
Filed: 2019-01-07
Granted: 2021-06-22
Abstract: Robot (4) de cocina con un aparato (13) base, un recipiente (3) de preparación que se pueden disponer en el aparato (13) base y un elemento (1) de cubierta para el recipiente (3) de preparación, estando el elemento (1) de cubierta configurado para cubrir, al menos parcialmente, una abertura (2) de recipiente del recipiente (3) de preparación y/o una abertura (5) de tapa de una tapa (6) de recipiente para el recipiente (3) de preparación, presentando el elemento (1) de cubierta un borde (7) de apoyo que apunta radialmente hacia fuera para el apoyo sobre el recipiente (3) de preparación y/o la tapa (6) de recipiente, presentando el borde (7) de apoyo, observado en dirección axial, un contorno (8) base curvo constante y presentando el borde (7) de apoyo al menos dos elementos (9) de apoyo, opuestos en relación a una dirección radial y separados uno de otro observados en una dirección circunferencial, que sobresalen por encima del contorno (8) base, y estando los elementos (9) de apoyo, que se extienden en una superficie circular imaginaria que alcanza desde un borde exterior radial de los elementos (9) de apoyo hasta el contorno (8) base, observados en la dirección axial, configurados en ambas caras opuestas y en el mismo plano que se extiende perpendicular con respecto a la dirección axial, y presentando el robot (4) de cocina un dispositivo (14) de bloqueo para el bloqueo del elemento (1) de cubierta con el recipiente (3) de preparación, estando el elemento (1) de cubierta, utilizable opcionalmente, apoyado en el estado bloqueado con la cara superior sobre el recipiente (3) de preparación y estando comprendido por el dispositivo (14) de bloqueo y/o apoyado sobre la tapa (6) de recipiente y, al mismo tiempo, estando comprendido con la tapa (6) de recipiente por el dispositivo (14) de bloqueo, caracterizado por que el dispositivo (14) de bloqueo presenta al menos dos elementos (15) de bloqueo accionables electromotrizmente, los cuales recubren, al menos parcialmente, los elementos (9) de apoyo en relación al estado bloqueado.
Patent ES-2880579-T3 (ES)
Title: Pared refractaria con capa anticorrosión
Inventor: KERN TOBIAS
IPC: F23M5/00
Filed: 2019-04-18
Granted: 2021-11-24
Abstract: Pared refractaria (W), en particular para un horno de incineración, con al menos un elemento base (1) y un revestimiento protector refractario (2; 20) de placas refractarias (21, 22) colocado delante del al menos un elemento base (1), donde el al menos un elemento base (1) presenta al menos una capa protectora anticorrosión cerámica (10) al menos en un lado dirigido hacia el revestimiento protector (2; 20), caracterizada porque el revestimiento protector refractario (2; 20) está dispuesto a distancia del al menos un elemento base (1), donde entre el al menos un elemento base (1) y el revestimiento protector (2; 20) está previsto un espacio intermedio (3), a través del que se pueden extraer los gases de combustión que han penetrado a través del revestimiento protector (2; 20).
Patent ES-2875917-T3 (ES)
Title: Procedimiento de control de un distribuidor de cajón de tres posiciones
Inventor: JUBERT XAVIER
IPC: F15B13/042
Filed: 2019-06-19
Granted: 2021-11-11
Abstract: Procedimiento de control de un distribuidor hidráulico que incluye un puerto de alimentación (11), un puerto de retorno (12) y dos puertos de servicio (13,14), y un cajón (16) montado móvil en un cuerpo entre dos posiciones extremas (18,19) en el que en una de las cuales (18) el cajón pone en comunicación el puerto de alimentación con uno de los puertos de servicio y el puerto de retorno con el otro de los puertos de servicio, y en el que el otro de los cuales (19) al menos el puerto de servicio que estaba en comunicación con el puerto de retorno es puesto en comunicación con el puerto de alimentación, pasando por una posición central (17) estable en la que el distribuidor con el puerto de retorno en comunicación con los dos puertos de servicio, delimitando el cuerpo unas primeras y segundas cámaras de control (20,21) del cajón, incluyendo el procedimiento: -la presurización de la primera cámara de control (20) y el retorno de la segunda cámara de control (21) provocando el desplazamiento del cajón a una de las posiciones extremas; -y la presurización de la segunda cámara de control (21) y el retorno de la primera cámara de control (20) provocando el desplazamiento del cajón a otra de las posiciones extremas; caracterizado por que el procedimiento incluye la etapa intermedia, entre las etapas anteriormente citadas, de presurizar la cámara de control (21) que estaba en retorno de manera que las dos cámaras estén simultáneamente mantenidas presurizadas durante un tiempo determinado (ΔT).
Patent ES-2911803-T3 (ES)
Title: Un componente de mobiliario que comprende un sistema de enganche para paneles de compensación y un método para instalar paneles de compensación para un componente de mobiliario
Inventor: SCUDIERO PAOLO
IPC: A47B95/00
Filed: 2019-07-25
Granted: 2022-05-20
Abstract: Un componente de mobiliario, que comprende: uno o más pies (400) de apoyo configurados para ser conectados a un elemento de mobiliario para definir una elevación entre dicho elemento de mobiliario y un suelo, teniendo cada pie (400) de apoyo un vástago (410) y un elemento (420) de ajuste conectados a una porción de extremo de dicho vástago (410); un panel (300) de compensación que define uno o más asientos (310) de fijación; uno o más sistemas de enganche para paneles de compensación, que comprenden: un gancho (100) para pies (400) de apoyo, que tiene una porción (110) de anclaje configurada para acoplarse de manera estable y reversible con una superficie (411) lateral preferiblemente cilíndrica del vástago (410) de dicho pie (400) de apoyo; al menos un componente (200) de conexión respectivo que tiene una porción (210) de conexión configurada para poder conectarse de forma reversible a un panel (300) de compensación respectivo; en donde dicho sistema comprende medios (130, 230) de atracción magnética dispuestos entre dicho gancho (100) y dicho componente (200) de conexión y acoplables entre sí para determinar una conexión estable de dicho panel (300) de compensación a dicho pie (400) de apoyo, dicho medios (130, 230) de atracción magnética que comprenden dos partes, de las cuales al menos una es magnética, de las cuales al menos una parte está conectada a o integrada en dicho gancho (100); en donde cada gancho (100) está conectado de forma estable a una superficie (411) lateral del vástago (410) respectivo y cada componente (200) de conexión está conectado de forma estable a un asiento (310) de fijación respectivo del panel (300) de compensación, en donde cada asiento (310) de fijación permite una conexión estable y reversible del componente (200) de conexión respectivo de dichos uno o más sistemas de enganche y un ajuste de posición de dicho componente (200) de conexión a lo largo de una dirección de extensión predominante del panel (300) de compensación.
Patent ES-2946340-T3 (ES)
Title: Máquina de hilar a anillos con bancos de estiraje
Inventor: GRÄSSLE HERBERT
IPC: D01H5/82
Filed: 2019-12-17
Granted: 2023-07-17
Abstract: La invención se refiere a una máquina de hilar a anillos (1) con dispositivos de estiraje (10) que están formados por pares de rodillos (21, 22, 23) que giran a diferentes velocidades de rotación y tienen tramos de rodillos inferiores (21u, 22u, 21u, 22u, 23u) que consisten en segmentos de rodillos parcialmente ondulados (34, 48, etc.) y cada uno está equipado con un dispositivo de compensación de longitud (31). De acuerdo con la invención, los dispositivos de compensación de longitud (31) conectados a los ramales de rodillos inferiores (21u, 22u, 23u) están diseñados y dispuestos de tal manera que tanto la compensación de longitud como la transmisión de par son posibles con respecto a los ramales de rodillos inferiores (21u, 22u, 23u). 21u, 22u, 23u). es.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2900123-T3 (ES)
Title: Banda protectora para la cabeza
Inventor: HAMBURGER STEEN
IPC: A41D13/015
Filed: 2019-01-22
Granted: 2022-03-15
Abstract: Una banda protectora para la cabeza que absorbe impactos (10) diseñada para proteger al menos una sien de un usuario que lleva la banda protectora para la cabeza (10), comprendiendo la banda protectora para la cabeza (10) además una capa interior (40), un paquete de gel (42), y proporcionándose una capa de espuma (44) en la parte superior del paquete de gel (42), comprendiendo el paquete de gel (42) un líquido, una primera hoja de lámina y una segunda hoja de lámina, estando el líquido encerrado por la primera hoja de lámina y la segunda hoja de lámina, uniéndose la primera hoja de lámina y la segunda hoja de lámina a lo largo de un borde de la lámina exterior (21), en donde la primera hoja de lámina y la segunda hoja de lámina se unen juntas en una o más soldaduras (30) separadas del borde de la lámina exterior (21).
Patent ES-2931775-T3 (ES)
Title: Selección de instancia de función de red
Inventor: WANG CHENG
IPC: H04W60/00
Filed: 2019-01-15
Granted: 2023-01-02
Abstract: El equipo de red (26) en una red de comunicación inalámbrica está configurado para recibir al menos una parte de un identificador oculto de suscripción, SUCI, (34) para un suscriptor (13). El SUCI (34) contiene un identificador permanente de suscripción oculto, SUPI, (20) para el suscriptor (13). La al menos una parte recibida del SUCI (34) indica un código de subdominio, SDC, (32). El 5 SDC (32) indica un cierto subdominio, de entre múltiples subdominios (30-1, 30-2,…30-N) de una red doméstica del suscriptor (13), a la cual el suscriptor (13) es asignado. El equipo de red (26) también está configurado para determinar, en base al SDC (32) y entre múltiples instancias (24-1, 24-2,…24-M) de una función de red proveedora en la red doméstica asignada respectivamente a proporcionar un servicio para ser consumido por suscriptores asignados a 10 subdominios diferentes,  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2909803-T3 (ES)
Title: Composiciones farmacéuticas programables para la cronoliberación de fármacos
Inventor: SHAH NAVNIT H
IPC: A61P25/00
Filed: 2019-03-05
Granted: 2022-05-10
Abstract: Una composición farmacéutica oral con control osmótico que proporciona liberación retardada de una cantidad terapéuticamente efectiva de un ingrediente farmacéutico activo, la composición comprende: a) un núcleo multicapa que comprende una capa de placebo, una capa activa y una capa de empuje, en donde: (i) la capa de placebo comprende al menos un polímero de óxido de polietileno de bajo peso molecular que tiene un peso molecular promedio de aproximadamente 100 K, aproximadamente 200 K, aproximadamente 300 K, aproximadamente 600 K, aproximadamente 900 K o valores intermedios de los mismos, (ii) la capa activa comprende un agente farmacéutico activo y al menos un polímero de óxido de polietileno de bajo peso molecular que tiene un peso molecular promedio de aproximadamente 100 K, aproximadamente 200 K, aproximadamente 300 K, aproximadamente 600 K o valores intermedios de los mismos, (iii) la capa de empuje comprende un osmógeno y al menos un polímero de óxido de polietileno de alto peso molecular que tiene un peso molecular promedio de aproximadamente 1 M, aproximadamente 2 M, aproximadamente 4 M, aproximadamente 5 M, aproximadamente 7 M o valores intermedios de los mismos; y b) una membrana semipermeable, que contiene un orificio y rodea el núcleo, en donde las capas del núcleo multicapa se colocan en el siguiente orden: la capa de placebo en comunicación de fluidos con el orificio de la membrana semipermeable; la capa activa; y la capa de empuje de espaldas al orificio, en donde cuando la composición se coloca en 900 mL de un medio de disolución que comprende HCl 0,01 N a un pH de aproximadamente 2,0 durante hasta 24 horas, la composición proporciona un tiempo de retraso de al menos 6 horas durante las cuales la composición libera no más del 10 % del ingrediente farmacéutico activo, seguido de una liberación extendida del agente farmacéutico activo durante aproximadamente 10-16 horas, medido en el Aparato USP II a 37 °C y agitación a 50 rpm, en donde la composición proporciona una recuperación del fármaco de al menos aproximadamente 90 % en aproximadamente 22 horas desde el momento de la administración en el medio de disolución, y en donde la composición exhibe una variabilidad mínima en el tiempo de retraso con variaciones en el pH, el volumen del medio de disolución y/o la viscosidad del medio de disolución, en donde "aproximadamente" significa ±10 %.
Patent ES-2945559-T3 (ES)
Title: Derivados de quinolina antihelmínticos
Inventor: Hübsch Walter
IPC: C07D405/14
Filed: 2019-05-07
Granted: 2023-07-04
Abstract: La presente invención cubre nuevos compuestos de quinolina de fórmula general (I), en la que A, R1, R2, R3, R4, R5, R6 y Q son como se definen en este documento, métodos para preparar dichos compuestos, compuestos intermedios útiles para preparar dichos compuestos , composiciones farmacéuticas y combinaciones que comprenden dichos compuestos y el uso de dichos compuestos para fabricar composiciones farmacéuticas para el tratamiento, control y/o prevención de enfermedades, en particular de helmintos, como agente único o en combinación con otros principios activos.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2898401-T3 (ES)
Title: Enfriamiento de aire diurno a través de un dispositivo de almacenamiento de frío y humedad del aire nocturno
Inventor: BRUCH ARNAUD
IPC: F28D20/00
Filed: 2020-01-29
Granted: 2022-03-07
Abstract: Dispositivo de enfriamiento de aire destinado a un intercambiador térmico, en particular para una instalación de conversión de calor en electricidad, comprendiendo el dispositivo una estructura (30) provista de un material (34) sensible y configurada de modo que pueda ser puesta en comunicación con el exterior para poder permitir la circulación del aire ambiente a través del material sensible y realizar un intercambio térmico con el material sensible, caracterizado porque la estructura (30) comprende además un material (38) adsorbente de humedad, para atrapar la humedad del aire exterior puesto en circulación y que atraviesa la estructura, siendo el material (38) adsorbente un material adecuado para desorber agua a una temperatura inferior a 50 °C, para una humedad relativa inferior al 50%.
Patent ES-2932968-T3 (ES)
Title: Prensa de fardos
Inventor: SCHAUTZGY MAXIMILIAN
IPC: B65B27/12
Filed: 2020-05-05
Granted: 2023-01-30
Abstract: En una prensa de balas (1) para compactar mercancías (2), en particular material de desecho hecho de cartón, hojas o hierba, en una paca (3) revestida con al menos un lazo de alambre (7), que consta de:- una prensa de balas (8), en el que se incorpora una abertura (13) para la introducción del material (2) a prensar y en cuyo interior se dispone una cámara de prensado (9), 13) y por la que, junto con la carcasa de la prensa de balas (8) y una puerta (11), la cámara de prensado (9) está cerrada, - y al menos un cable (6) con una longitud predeterminada, que se inserta en la carcasa de la prensa de balas (8) y el El sello de prensa (10) se puede empujar para formar el bucle de alambre (7), el alambre (6) necesario para flejar la paca prensada (3) debe poder introducirse en la carcasa de la prensa de pacas (8) y en el pistón de la prensa. (10) manualmente,de forma semiautomática o totalmente automática de la forma más sencilla, fácil y rápida posible Introducción del alambre (6) por medio del dispositivo de embalaje (21) en el interior de la carcasa de la empacadora (8) y el pistón de prensa (10) un dispositivo de embalaje (21), y que el cable (6) a través de al menos una en la puerta (11) abertura incorporada (22) se inserta en la carcasa de la empacadora (8) y se saca de ella. que un dispositivo de embalaje (21) está prevista para introducir el alambre (6) por medio del dispositivo de embalaje (21) en el interior de la carcasa de la prensa de balas (8) y el pistón de la prensa (10), y que el alambre (6) es guiado a través de al menos un en la puerta (11) la abertura incorporada (22) se empuja hacia la carcasa de la empacadora (8) y se saca de ella.que se proporciona un dispositivo de embalaje (21) para introducir el alambre (6) por medio del dispositivo de embalaje (21) en el interior de la carcasa de la prensa de balas (8) y el pistón de la prensa (10), y que el alambre (6) se conduce a través de al menos uno hacia la puerta (11), la abertura incorporada (22) se introduce en la carcasa de la empacadora (8) y se saca de ella.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2944462-T3 (ES)
Title: Sillín de bicicleta
Inventor: KRAUSE ANDREAS
IPC: B62J1/26
Filed: 2018-01-16
Granted: 2023-06-21
Abstract: Un sillín de bicicleta tiene un armazón de sillín (22). Un cojín de asiento (26) está dispuesto en un lado superior (24) de la carcasa del sillín (22). Además, se proporciona un elemento de soporte (34), que está conectado a un marco de sillín (18). Entre el sillín (22) y el elemento de soporte (34) está dispuesto un cuerpo de elastómero (32) para desacoplar el sillín (22) del elemento de soporte (34). Una superficie lateral del cuerpo de elastómero (32) está al menos parcialmente curvada.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2930206-T3 (ES)
Title: Pedal para bicicletas
Inventor: FAVERO GINO
IPC: B62M3/16
Filed: 2020-08-12
Granted: 2022-12-07
Abstract: Un pedal para bicicletas que comprende: un pasador de pedal (2) que se extiende a lo largo de un eje de referencia (A), un cuerpo de pedal (5) que comprende un buje (6) acoplado de manera libremente giratoria en el pasador de pedal (2), un circuito electrónico de medición (8) firmemente acoplado al pedal-pin (2) para proporcionar señales eléctricas de medición indicativas de la deformación del pedal-pin (2), un elemento de sujeción mecánico (10) que comprende: un primer elemento de sujeción (10a) que se dispone sobre el pedal-pin (2) para girar alrededor del eje de referencia (A) y se coloca a tope contra un hombro (2c) del pedal-pin (2) para quedar axialmente embridado a lo largo de dicho (A), y un segundo elemento de sujeción (10b) que acopla firmemente el buje (6) al primer elemento de sujeción (10a) de manera que el buje (6) queda axialmente sujeto al pedal-pin (2).  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2041242-T3 (ES)
IPC: B22F3/16
Filed: 1986-12-16
Granted: 1993-11-16
Abstract: To manufacture tools from medium- and high-alloy steels or stellites by superplastic precision-forming, a powder-metallurgically produced starting material of equiaxial structure with more than 30 % by volume of a carbidic and/or boridic precipitation phase of a particle size of 1 to 0.2  mu m is adjusted by thermomechanical processing (hot-forming) to a matrix grain size of 1 to 3  mu m and formed in the superplastic state. 
<IMAGE>
Patent ES-2050652-T3 (ES)
Title: Bolsas.
Inventor: GREYVENSTEIN LOURENCE CORNELIU
IPC: B65D33/16
Filed: 1987-07-20
Granted: 1994-06-01
Abstract: COMPRENDE PROPORCIONAR PANELES FRONTAL Y TRASERO DE UN MATERIAL Y PROPORCIONAR SOLDADURAS EXTREMAS (14) QUE SUELDAN LOS PANELES CONJUNTAMENTE EN POSICIONES ESPACIADAS ADECUADAS TRANSVERSALMENTE A LA DIRECCION DE LA BOLSA. EL MATERIAL SE CORTA EN UN EXTREMO DE CORTE (24) ADYACENTE A CADA SOLDADURA EXTREMA, Y ES CORTADO EN UN CORTE DE SEPARACION (26) EL CUAL FORMARA UN EXTREMO ABIERTO PARA DOS BOLSAS ENTRE UN PAR DE SOLDADURAS EXTREMAS Y EL CUAL SE EXTIENDE EN GENERAL TRASVERSALMENTE A LA BOLSA, ESTANDO DIMENSIONADO EL CORTE DE SEPARACION (24) DE TAL MANERA QUE UNOS CORTES HACIA AFUERA (34) SE FORMAN EN LOS EXTREMOS ABIERTOS MENCIONADOS PARA DEJAR PARTES DE ATADO (36) LAS CUALES EN CADA BOLSA SON CAPCES DE SER ATADAS CONJUNTAMENTE PARA CERRAR LA ABERTURA.
Patent ES-2069527-T3 (ES)
Inventor: LIU ALVIN Y
IPC: C07K16/00
Filed: 1987-10-27
Granted: 1995-05-16
Abstract: A chimeric antibody with human constant region and murine variable region, having specificity to a human tumor antigen, methods of production, and uses.
Patent ES-2032432-T3 (ES)
Title: Un proceso para descafeinar cafe crudo.
IPC: C07D473/12
Filed: 1987-05-27
Granted: 1993-02-16
Abstract: LA INVENCION TRATA DE UN PROCEDIMIENTO PARA DESCAFEINAR CAFE VERDE POR EXTRACCION DE CAFE CON AGUA Y TRATAMIENTO DEL EXTRACTO ACUOSO CON CARBON ACTIVO. A FIN DE MEJORAR ESTE PROCEDIMIENTO LA INVENCION SE CARACTERIZA POR A) TRATAR EL EXTRACTO CON CARBON ACTIVO PROCEDENTE DE LA ETAPA C CON LO QUE LA CAFEINA ES EXTENSAMENTE ABSORBIDA POR EL CARBON ACTIVO, B) TRATAMIENTO DEL CARBON ACTIVO CARGADO DE CAFEINA CON UN LIQUIDO ACIDO, CON LO QUE LA CAFEINA SE EXTRAE EXTENSAMENTE DEL CARBON ACTIVO, C) LAVADO DEL CARBON ACTIVO CON AGUA HASTA QUE TIENE UN PH ENTRE 3 Y 6 (DETERMINADO SEGUN ASTM D 3838-80), Y D) DEVOLVER EL CARBON LAVADO A LA ETAPA A DEL PROCESO.
Patent ES-2041263-T3 (ES)
Title: Esterilla sanitaria.
IPC: A61F13/56
Filed: 1987-05-26
Granted: 1993-11-16
Abstract: PAÑAL SANITARIO QUE CONSTA DE UN MATERIAL SUPERFICIAL PERMEABLE AL LIQUIDO, UNA CAPA DE UN MATERIAL IMPERMEABLE Y UN ABSORBENTE ENTRE AMBAS. DICHO ABSORBENTE CONSTA DE UN PRIMER PAPEL DE ABSORCION, UN SEGUNDO PAPEL DE ABSORCION Y UN MATERIAL ABSORBENTE INSERTO ENTRE AMBOS. EL PRIMER PAPEL ABSORBENTE CUBRE AL MENOS UNA PARTE DEL SEGUNDO, ESTANDO FIJADO EN LA PARTE QUE CUBRE A ESTE SOBRE EL MATERIAL IMPERMEABLE.
Patent ES-2027702-T3 (ES)
Title: Procedimiento para el bobinado de un estator de maquina rotativa y dispositivo para la aplicacion de este procedimiento.
IPC: H02K15/04
Filed: 1987-12-15
Granted: 1992-06-16
Abstract: EN ESTE ESTATOR CON BOBINADO DEL TIPO "ONDULADO" LAS CABEZAS DE LAS BOBINAS FORMAN CAPAS EXTENDIDAS CON HILOS SITUADOS UNO JUNTO AL OTRO, Y LAS PARTES DE LOS ARROLLAMIENTOS SITUADOS EN EL INTERIOR DE LOS CAJEADOS (5) ESTAN COLOCADOS EN VARIAS CAPAS SUPERPUESTAS DE HILOS PARALELOS YUXTAPUESTOS. EL HILO ESTA INICIALMENTE CONFORMADO EN "ZIG-ZAG" FUERA DEL ESTATOR, A CONTINUACION SECCIONADO EN TRAMOS CORRESPONDIENDO A LOS ARROLLAMIENTOS DE LAS FASES. CADA TRAMO DE HILO ESTA ENTONCES ENRROLLADO SOBRE UNA RUEDA RECEPTORA, CONSTITUYENDO UN SOPORTE PROVISIONAL, A PARTIR DEL CUAL SERA TRANSFERIDO HACIA LOS CAJEADOS (5) DEL ESTATOR. A PARTIR DE LA CONFORMACION INICIAL DEL HILO EN "ZIG-ZAG", SE REALIZA LA COLOCACION EN LAS TRONERAS DONDE LA ALTURA Y EL ANCHO DETERMINAN LA COLOCACION DE LOS HILOS SOBRE EL ESTATOR ACABADO.
Patent ES-2028172-T3 (ES)
IPC: B42D15/04
Filed: 1988-05-14
Granted: 1992-07-01
Abstract: The closures in known paper articles (1) are insufficient insofar as the closures can be opened and closed again unnoticed if handled cleverly. In the new paper article (1), any unauthorised opening attempt is to be subsequently readily recognisable. In the new paper article (1), the fibres of the layers (2, 3) of paper in the closure region (8) are offset relative to one another in such a way that they form a woven attachment (11) which inevitably tears when separated. <IMAGE>
Patent ES-2042644-T3 (ES)
Title: Dispositivo de permeacion de aire sin recinto de contencion, de tipo modular.
Inventor: EDWARDS DONALD WILLIAM
IPC: B01D63/02
Filed: 1988-05-18
Granted: 1993-12-16
Abstract: SE DESCUBRE UNA CUASI CONCHA ATRAVESADA POR FIBRAS PERMEABLES AL GAS, DONDE LAS FIBRAS ATRAVESADAS SE DISPONEN EN UN MAZO DE FIBRAS PARALELAS EMBUTIDAS EN UN TUBO PLANO EN AMBOS EXTREMOS. LOS TUBOS PLANOS SE AJUSTAN CON TAPONES PARA PROVEER UA CAMARA DE PRESION LA CUAL TIENE PUERTAS PARA COMUNICACION FLUIDA. LOS EXTREMOS DE LOS TAPONES Y LOS TUBOS PLANOS SE MONTAN EN UN VASTAGO CENTRAL PARA RETENERLOS RIGIDAMENTE EN POSICION. UNA PLURALIDAD DE PERMEABLES SE DISPONEN EN SERIE DENTRO DE UN ENCAJONADO CON EXTREMOS EN UN PLANO COMUN Y LOS EXTREMOS ESTAN EN COMUNICACION FLUIDA CON CADA UNO DE LOS OTROS. EL ENCAJONADO TIENE UNA ABERTURA DE SALIDA Y EN UN DISEÑO PREFERENTE SE EXPULSA AIRE SOBRE LOS PERMEABLES. FIG 1