baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent JP-2005176323-A (JP)
Title: Composite material vibrating apparatus
Inventor: UCHIDA SHINSUKE
IPC: H03H9/17
Filed: 2004-11-08
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a composite material vibrating apparatus which can be supported in comparatively simple structure approximately without affecting vibration characteristics of a vibrating member and is easy to be small-sized.  <P>SOLUTION: The present apparatus comprises: a vibrating member which is made of a material having a first acoustic impedance value Z<SB>1</SB>and becomes a vibration source; a reflecting layer which is composed of a resin composition having a second acoustic impedance value Z<SB>2</SB>lower than the first acoustic impedance value Z<SB>1</SB>and containing at least an epoxy resin having cycloalkane and a curing agent and is linked to the vibrating member; and a holding member which is composed of a material having a third acoustic impedance value Z<SB>3</SB>greater than the second acoustic impedance value Z<SB>2</SB>and is linked to the side of the reflecting layer opposed to the side where the vibrating member is linked. The apparatus is configured to reflect vibration which is propagated from the vibrating member to the reflecting layer, on the interface between the reflecting layer and the holding member.  <P>COPYRIGHT: (C)2005,JPO&NCIPI
Patent JP-2006137032-A (JP)
Title: Manufacturing method of foamed synthetic resin molded product
Inventor: HACHIMAN YOSHIAKI
IPC: B29C44/00
Filed: 2004-11-10
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a manufacturing method of a foamed synthetic resin molded product by the integral molding of a surface material, to which a vapor hole for introducing an aqueous heating medium can not be formed, and a foam.  <P>SOLUTION: The foamed synthetic resin molded product is manufactured by charging foamable synthetic foaming resin particles and water in a mold and heating them by a non-aqueous heating means to perform the foam molding of them.  <P>COPYRIGHT: (C)2006,JPO&NCIPI
Patent JP-2006138032-A (JP)
Title: Matte coated paper for printing and method for producing the same
Inventor: YAMAGUCHI SHUSUKE
IPC: D21H19/40
Filed: 2004-11-11
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To obtain matte coated paper for printing, which relatively highly keeps surface smoothness while suppressing white paper gloss and provides higher printing qualities.  <P>SOLUTION: In the matte coated paper for printing, pigment of a coating liquid useful for the coating of the coated paper comprises calcium carbonate, clay and titanium oxide in which the average particle diameter of the clay contained in the pigment is 0.5-0.6μm, the ratio of the clay having ≤2μm particle diameter is ≤82% and 25-35 parts wt. of the clay are mixed based on 100 parts wt. of the pigment.  <P>COPYRIGHT: (C)2006,JPO&NCIPI
Patent JP-2006142540-A (JP)
Title: Ink holder
Inventor: NAKANO YOSUKE
IPC: B41J2/175
Filed: 2004-11-17
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide an ink holder having hardness suitable as the ink holder of an ink cartridge for ink jet printer in which distortion is suppressed.  <P>SOLUTION: In the ink holder composed of polyurethane foam produced through reaction of polyol and polyisocyanate under presence of foaming agent, catalyst and foam arranging agent and being contained in an ink container under compressed state, 12-40 pts.wt. of polyetherpolyol having the number of average functional groups of 6-8 and hydroxyl value of 30-70 is added to 100 pts.wt. of polyol. The polyisocyanate is composed of toluene diisocyanate and the polyurethane foam is composed of soft slab foam subjected to reticulation.  <P>COPYRIGHT: (C)2006,JPO&NCIPI
Patent JP-2006142698-A (JP)
Title: Manufacturing method of mulyilayer molded article and multilayer molded article
Inventor: TANIGUCHI ATSUSHI
IPC: B29C39/10
Filed: 2004-11-22
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a manufacturing method of a multilayer molded article, which, in producing the multilayer molded article by arranging a decorative sheet inside a cavity and injecting a resin into the cavity to make a resin molded body solid with one surface of the decorative sheet, does not bring about molding defects on the surface, such as scratches and smudges, and also restrains the optical design of the surface from deteriorating.  <P>SOLUTION: Using a laminate sheet 15 which has a protective film 16 provided on one surface of a decorative sheet 14, there is conducted an integral molding process wherein, on one surface of the decorative film 14, a resin molded body is integrated, and then a release process to release the protective film is conducted. At that time, as the protective film 16 there is used one formed with a material whose contact face 16a with the decorative sheet 14 has a lower Vicat softening point than the outer face 13a of the surface layer 13 of the decorative sheet 14.  <P>COPYRIGHT: (C)2006,JPO&NCIPI
Patent JP-2006155709-A (JP)
Title: Optical recording medium recording apparatus and method for detecting and adjusting address of optical recording medium
Inventor: NAKAMURA TOMOTAKA
IPC: G11B7/005
Filed: 2004-11-26
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide an optical recording medium recording apparatus which reduces a land prepit (LPP) detection error of an optical recording medium.  <P>SOLUTION: The optical recording medium recording apparatus includes: an output section for comparing a signal extracted from reflection light of a light beam with a slice level to detect address information and outputting the address information as an address signal; an address correcting section which makes a part of the address signal outputted from the output section into a predetermined value; and a reference level changing section which changes the slice level if it is determined, by an error determination or continuity determination of a block address, that there is no error in the address signal outputted from the output section and corrected by the address correcting section.  <P>COPYRIGHT: (C)2006,JPO&NCIPI
Patent JP-2006149601-A (JP)
Title: Electric cooker
Inventor: TANAKA TORU
IPC: A47J39/02
Filed: 2004-11-29
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To improve the convenience of a user by displaying various kinds of information relating to food by using an IC tag in which the various kinds of information relating to the food are stored.  <P>SOLUTION: In an electric cooker comprising food housing containers 5A and 5B for housing the food and a warming base 6 provided with a heating means (electric heater 7) for heat-insulating the food housing containers 5A and 5B at a prescribed temperature, while the IC tags 1A and 1B provided with a storage means for storing the various kinds of information relating to the food are attached to the food housing containers 5A and 5B or the warming base 6, a transmission/reception unit 2 for transferring the various kinds of information to/from the IC tags 1A and 1B is disposed and display means 14A and 14B for displaying the various kinds of information received by the transmission/reception unit 2 are attached to the warming base 6. The user can confirm the needed one of the information by viewing the various kinds of information displayed at the display means 14A and 14B.  <P>COPYRIGHT: (C)2006,JPO&NCIPI
Patent JP-2006165899-A (JP)
Title: Video signal processor and video signal processing method
Inventor: HARA MANABU
IPC: H04N5/335
Filed: 2004-12-06
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide an image signal processor and a defective pixel correcting method for highly precisely correcting the signal value of a position corresponding to the defective pixel of an imaging device.  <P>SOLUTION: This defective pixel correcting circuit 10 is provided with a plurality of correcting parts 13 and 14 and a selector 15 for selecting either the first correcting part 13 or the second correcting part 14 according to the position of a defective pixel on the light receiving face of the imaging device. The defective pixel correcting circuit 10 divides the light receiving face of the imaging device into two regions, that is, a central side region and peripheral edge side region. When the position of the defective pixel is present in the central side region, the defective pixel is corrected by processing to refer to the value of a pixel in color different from the defective color of the respective colors of the defective pixel, and when the position of the defective pixel is present in the peripheral edge side region, the defective pixel is corrected by another processing.  <P>COPYRIGHT: (C)2006,JPO&NCIPI
Patent JP-2006162931-A (JP)
Title: Game machine
Inventor: KOGO JUNICHI
IPC: A63F13/24
Filed: 2004-12-07
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a game machine for playing a typing game having flavor different from that in the conventional practice.  <P>SOLUTION: Before starting the typing game, when an advanced-level player mode is selected/set, light emitting diodes 2302, 2303 in all the keys 2001 of a keyboard are turned off, thus all the translucent key tops 2401 are seen black of the color of the surface 2304 of a light emitting circuit board 2301 making it hard to recognize key information 2402 printed in black on all the key tops 2401 being seen black. Whereas, when a normal mode/support mode is selected/set, light emitting diodes 2302, 2303 in all the keys 2001 of the keyboard are turned on in white, thus all the translucent key tops 2401 are seen white of the color emitted by the light emitting diodes 2302, 2303 making it easy to recognize key information 2402 printed in black on all the key tops 2401 being seen white.  <P>COPYRIGHT: (C)2006,JPO&NCIPI
Patent JP-2006171023-A (JP)
Title: Image forming apparatus, and method and program for toner density control and recording medium thereof
Inventor: ITOYAMA MOTOYUKI
IPC: G03G21/00
Filed: 2004-12-10
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To prevent toner from excessively being supplied, and to supply the toner without time delay.  <P>SOLUTION: Toner consumption for development of an image, corresponding to image data, is calculated and then multiplied by a designated correction rate of ≤1 to calculate corrected consumption. The toner is supplied based on the calculated corrected consumption.  <P>COPYRIGHT: (C)2006,JPO&NCIPI
Patent JP-2006171807-A (JP)
Title: Alert information display method and alert information display program
Inventor: SANO KAZUHITO
IPC: G06Q50/00
Filed: 2004-12-10
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide an alert information display method and an alert information display program for realizing the efficiency of an operation.  <P>SOLUTION: This alert information display method comprises an intensive data generation step for successively reading acceptance data from a database in which a plurality of acceptance data are stored, and for selecting the acceptance data matched with predetermined conditions from the read acceptance data, and for generating the acceptance data as intensive data, an intensive data detection step for comparing the intensive data generated based on the acceptance data with the intensive data generated and stored in the past based on the acceptance data, and for detecting the updated intensive data, an alert decision step for comparing the intensive data detected by the updated intensive data detecting means with the conditions necessary for alert notification, and for deciding whether or not the intensive data are the object of alert notification and an alert transmission step for transmitting the alert notification to the client terminal when it is decided that the detected intensive data are the object of alert notification.  <P>COPYRIGHT: (C)2006,JPO&NCIPI
Patent JP-2006170844-A (JP)
Title: Air pressure type liquid level detection system
Inventor: UEMATSU HIROSHI
IPC: G01F23/18
Filed: 2004-12-16
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide an air pressure type liquid level detection system which can be used for a long term even using an inexpensive pump and simplify a control circuit by considering the influence of a pressure loss.  <P>SOLUTION: The air pressure type liquid level detection system feeds air with a constant pressure into a tank through an air supply pipe by operating a pump at a constant cycle, measures the back pressure within the air supply pipe within the operation time to calculate and display a liquid level, stores a pressure detected at the time of suspension of the pump after a lapse of a fluctuation period immediately after a lapse of the operation time as a standard value, and corrects the displayed liquid level by reoperating the pump for a predetermined operation time even within a time of the constant cycle in accordance with detection in which a pressure measured thereafter has been changed with respect to the standard value.  <P>COPYRIGHT: (C)2006,JPO&NCIPI
Patent JP-2006173399-A (JP)
Title: Wiring board
Inventor: HATAO TAKUYA
IPC: H05K3/46
Filed: 2004-12-16
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a wiring board which prevents exfoliation of insulating layers and wiring layers or occurrence of cracks and reduces a high frequency transmission loss based on a skin effect.  <P>SOLUTION: In the wiring board including the insulating layers and the wiring layers, wiring layers 2, 4, 6, 8 are constituted of metal parts and intermediate portions of the metal parts in the direction of thickness (second metal layers 2b, 4b, 6b, 8b) are constituted of porous metals of which porosity is greater than that of interfacing portions with the insulating layers.  <P>COPYRIGHT: (C)2006,JPO&NCIPI
Patent JP-2006174721-A (JP)
Title: Seasoning and method for producing the same
Inventor: IKUBE KEIICHI
IPC: A23L27/10
Filed: 2004-12-21
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide seasoning comprising a seasoning called "Sanjo zuke" as a base, where particular flavor suitable for cooking is drawn out: and to provide a method for producing the seasoning.  <P>SOLUTION: The seasoning is obtained through the following process: soaking crushed pepper and rice malt in soy sauce; removing residues separated through filtration after aging; removing filtered solution extracted through filtration after aging; and adding pepper extract to the mixture solution.  <P>COPYRIGHT: (C)2006,JPO&NCIPI
Patent JP-2006174756-A (JP)
Title: Method for producing heated brown rice powder
Inventor: IMOTO TAKESHI
IPC: A23L7/10
Filed: 2004-12-22
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a method for producing heated brown rice powder solving the following problems: conventional slowly-heated brown rice/brown rice powder requiring long heating time is not tasty because of causing slight gelatinization of starch, and has trouble in quality and preservation because of having coarse grains to make the brown rice felt sandy, and brown rice and brown rice powder obtained by instantaneously puffing them out under normal pressure after being at high temperature and under high pressure have problems in product quality such as rise of bread or firmness of noodle when used for food because of causing excessive gelatinization of starch in contrast.  <P>SOLUTION: The method for producing heated brown rice powder comprises rapidly heating soaked or not-soaked brown rice so that the product temperature thereof reaches to 120-200°C in a short time to produce swollen or overheated brown rice causing slight loss in nutrients and having moderately high gelatinization degree, and crushing the thus obtained brown rice so as to have an average granular diameter of ≤40 μm to produce brown rice having good palate feeling, good preservability and high utilization in food, and suppressed in oxidization.  <P>COPYRIGHT: (C)2006,JPO&NCIPI
Patent JP-2006177303-A (JP)
Title: Air bypass valve of engine with supercharger
Inventor: YONEDA YUKIFUMI
IPC: F16K3/24
Filed: 2004-12-24
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide an air bypass valve of an engine with a supercharger capable of preventing surging when decelerating and giving change of interest in driving sense by generating high sound like in racing by releasing supercharging air in, particularly, an opened condition of an atmospheric opening port.  <P>SOLUTION: This air bypass valve V is of a cylinder type. When a piston valve 29 is opened from a valve closed condition in which it adheres closely to a valve seat 22 of a head cover 17 to communicate a supercharging air introducing port P1 opened at the center of the head cover 17 with a supercharging air leading-out port P2 opened on a barrel face of a valve main body cylinder 16, an atmospheric opening port P3 communicating widely with the introducing port P1 before communicating with the leading-out port P2 is opened and formed on the barrel face of the valve main body cylinder 16 and is sealed by a detachable cap 27.  <P>COPYRIGHT: (C)2006,JPO&NCIPI
Patent JP-2006184394-A (JP)
Title: Toner and image forming method
Inventor: KAWAKAMI HIROAKI
IPC: G03G5/147
Filed: 2004-12-27
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a toner which corrects image deletion and image defects due to faulty charge, and an image forming method in which enhanced image quality and a prolonged lifetime are attained by a latent image carrier excellent in wear resistance, and in which image deletion and image defects due to faulty charge are corrected.  <P>SOLUTION: Inorganic fine powder of cubic or rectangular solid-shaped perovskite type crystals having a loss permittivity of ≤4 and adequate electric resistance is used as an external additive of a toner. As a result, adhesion to a charging roller occurs hardly and even a copied image after continuous copying is free of image deletion and image unevenness.  <P>COPYRIGHT: (C)2006,JPO&NCIPI
Patent JP-2006183176-A (JP)
Title: Flat knitting machine with stitch density adjusting function, formation method, and formation program
Inventor: TAKEDA HIROSHI
IPC: D04B35/00
Filed: 2004-12-27
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To make it possible that stitches in edge parts of a knitted fabric are prevented from becoming uneven, when compared with stitches in a central part thereof, without requiring additional hardware.  <P>SOLUTION: In a flat knitting machine, a knitted fabric to be formed is judged whether the fabric is a tubular knitted fabric or a flat knitted fabric, and then a stitch density is corrected so as to be decreased at a start of knitting and increased at an end of the knitting, when the fabric is judged to be the tubular knitted fabric. When the fabric is judged to be the flat knitted fabric, the stitch density is increased at the start of the knitting and decreased at the end of the knitting. The stitch density is gradually corrected, by arranging variable zones of the stitch density between the edge parts of the knitted fabric and the central part of thereof.  <P>COPYRIGHT: (C)2006,JPO&NCIPI
Patent JP-2006180847-A (JP)
Title: Planting apparatus of rice transplanter
Inventor: DOI KUNIO
IPC: A01C11/02
Filed: 2004-12-28
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To improve holding power of seedlings by planting tines, to increase durability of planting tines and to reduce the frequency of exchange of planting tines required by abrasions of the tips of planting tines.  <P>SOLUTION: In the planting apparatus 5 of a rice transplanter 1 equipped with a planting mechanism 10 having planting tines 36 attached to planting tine cases 35, the planting tines 36 have U-shaped constitutions on a cross section view, the tip parts of the planting tines 36 are two-forked in parallel to form sharp shapes and the vicinities of the two-forked parts 52a are made to have the largest widths on the side view.  <P>COPYRIGHT: (C)2006,JPO&NCIPI
Patent JP-2006174684-A (JP)
Title: Iron powder used for transmission of magnetism between coils of generator
Inventor: KINOSHITA YOKO
IPC: H02K1/02
Filed: 2004-12-15
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a technology that uses iron powder for iron for generating current in the coils of a generator.  <P>SOLUTION: Iron powder is used for passing more magnetism between the coils of the generator. The coils of the generator are put in a case, made of a material which insulates current and through which the magnetism passes, such as stainless, plastic and oil paper, and iron powder is poured between the coils and the case tightly and they are sealed, and a large number of magnets are installed on the external side.  <P>COPYRIGHT: (C)2006,JPO&NCIPI
Patent JP-2005538960-A (JP)
Title: 医薬製剤
IPC: A61K47/34
Filed: 2003-06-06
Abstract: 持続放出のために有用なペプチドの非経口製剤を開示する。該製剤についての製造方法も開示する。
Patent JP-2005532019-A (JP)
Title: 特に自動車用のオルタネータのような回転電機の内部送風システム
IPC: H02K9/06
Filed: 2003-06-30
Abstract: 本発明は回転電機に関するものである。該回転電機は、ハウジング内部に固定的に取り付けられたステータと、該ステータ内に回転可能に取り付けられたロータと、さらに送風システムとを含むタイプの回転電機であり、該送風システムは、特に該ロータに連動すると共に該ハウジング内部に冷却用空気流を発生させることができる少なくとも一つのファン、該ハウジングに設けられたアキシャル方向の吸気口群（２０）、および、前記ハウジングにおいて該ファンの輪郭に向かい合う冠状部に設けられ、かつ、通気口群の領域において、該ハウジングの剛性を高めるための整流板群（２４）によって互いに分離されている冷却用空気の排出口群（２２）を具備するものである。該送風システムは、ラジアル方向（Ｒ）に垂直な接線に対する整流板群（２４）の傾斜角が３８°と５２°の間に含まれることを特徴とする。本発明は自動車用のオルタネータに利用可能である。
Patent JP-2005534906-A (JP)
Title: 質量分析法を使用した、プロテオームまたはオルガネオームの分子フラックス速度の自動化大規模測定
IPC: G16H20/10
Filed: 2003-07-25
Abstract: 生きた系において複数のタンパク質または有機代謝物の速度論（すなわち、分子フラックス速度、合成および分解または除去の速度）を測定するための方法が、本明細書中に開示される。この方法は、さらなる、生化学調製工程または分析／機器デバイスの必要無しに、既存の質量分光プロファイリング技術および当該分野で周知の静的プロテオミクスおよび静的オルガネオミクスを使用することによって、高処理大スケール自動化様式で達成され得る。
Patent JP-2005534121-A (JP)
Title: 参照を使用してジェネリック・データ・アイテムに関連するデータ管理アーキテクチャ
IPC: G06F/
Filed: 2003-07-16
Abstract: データ・インスタンス中心アーキテクチャを使用する連想データ管理および知識オペレーティング・システムであって、データ・インスタンスは一般にアトミックである。各データ・インスタンスは、その全ての関連に関して中心に位置できる。ベース構造はデータ・インスタンスをカプセル化し、フォームおよび機能において一般に同一であり、アプリケーションに依存しない。カプセル化参照は、カプセル化されたデータ・インスタンスとは独立して直接的に関係する他の全てに対する参照を含むことができる。カプセル化された参照は、各々のおよび全ての関連するデータ・インスタンスに対する一意な識別子、また各データ・インスタンスの抽象化されたロケーションを符号化する論理インデックスの両方であり得て、同じ参照キーを使用して任意のデータ・インスタンスを識別および配置することの両方を可能にする。
Patent JP-2005534890-A (JP)
Title: 遷移ダクト用の熱フリー後部フレーム
IPC: F01D25/26
Filed: 2003-05-01
Abstract: ガス・タービン・エンジンで使用するための熱フリー後部フレームを備えた遷移ダクトが開示される。遷移ダクトは、複数の保持ラグと、ブシュと、隔壁アセンブリとの使用によって熱的に自由な後部フレームを含む。後部フレームは、ブシュと後部フレームの保持ラグとの相対寸法によって、温度変化に対して調節することができるようになっている。本発明の追加の特徴は、後部フレームの側壁に沿った半径方向に延びるリブの使用であり、隣接する遷移ダクトと噛合密封手段を形成して、タービン入口内への圧縮機空気漏れの量を低減する。
Patent JP-2005536532-A (JP)
Title: 抗微生物アザ−二環式誘導体、それらの組成物及びそれらの使用
IPC: C07D401/04
Filed: 2003-07-18
Abstract: 次の式の化合物：     【化１】     は、有効な抗微生物剤である。
Patent JP-2005537206-A (JP)
IPC: B29C47/78
Filed: 2003-08-27
Abstract: A new process for preparing a graphite article such as a graphite electrode or cathode is described. The process comprises (a) mixing (i) a particulate fraction comprising at least about 35 weight percent coke, coal or mixtures thereof having a diameter such that a major fraction passes through a 25 mm mesh screen but not a 0.25 mm mesh screen, and (ii) a pitch binder, to form a stock blend; (b) extruding the stock blend to form a green stock; (c) baking the green stock to form a carbonized stock; and (d) graphitizing the carbonized stock by maintaining the carbonized stock at a temperature of at least about 2500 degree C. A graphite electrode column made using the new process has sufficient strength to maintain the integrity of the graphite electrode column without use of a pin, has increased resistance to cracking and has reduced brittleness, when plural such graphite electrode columns are used to form a graphite electrode.
Patent JP-2006504682-A (JP)
Title: 内皮細胞活性の調整
IPC: A61P9/14
Filed: 2003-09-05
Abstract: 本発明は、一般に、内皮細胞活性を調節する方法および前記方法に有用な薬剤に関する。より詳細には、本発明は、細胞内タンパク質キナーゼC依存性シグナル伝達機構の調整によって細胞間血管内皮透過性を調整する方法に関する。本発明の方法は、特に、異常であるか、望ましくないか、不適切な内皮細胞活性によって特徴付けられる病態、特に、血管の完全性の喪失によって特徴付けられる病態の治療および/または予防方法で有用である。
Patent JP-2005538604-A (JP)
Title: クリップファイルからの停止映像再生を管理するためのデータ構造を有する記録媒体、それによる記録及び再生方法及び装置
IPC: H04N5/91
Filed: 2003-09-05
Abstract: 本発明は記録媒体に記録される少なくとも停止映像の再生を管理するためのデータ構造を有する記録媒体、それによる記録及び再生方法及び装置に関する。前記記録媒体にはナビゲーション情報が記録されるナビゲーション領域がある。前記ナビゲーション情報は、停止映像で表示される、ビデオデータを含んだクリップファイルの一部と、前記停止映像を表示する持続時間を指す。
Patent JP-2005537106-A (JP)
Title: 薬物送達デバイス
IPC: A61M5/20
Filed: 2002-09-03
Abstract: 本発明は、薬物送達デバイスを対象とする。当該デバイス１０には、内部チャンバ１５０と、シール構造１６０とが含まれる。本発明によれば、内部チャンバには、第１の液体医薬品区画１５１と、第２の医薬品区画１５２とを含めることができる。シール構造は、流体が加圧されたときに当該流体を当該シール構造に通過させるように調整可能である。シール構造には、ハウジング・アセンブリの液体区画内の液体注入溶液が加圧されると第１の密閉位置から第２のバイパス位置へと移動する、シーリング部材１５６が含まれることが好ましい。シーリング部材のそのようなバイパス移動によって、液体注入溶液を、シール構造を通って第２の成分の区画へと流れさせ、注入のために混合することが可能になる。