baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0192326-A1 (WO)
Inventor: MAO YUMIN
IPC: C12N9/16
Filed: 2001-05-21
Abstract: The present invention discloses a novel polypeptide-acid phosphatase 13 and a polynucleotide encoding the same, as well as a method of producing the polypeptide by DNA recombinant technique. The present invention also discloses methods of using the polypeptide in treatment of various diseases, such as malignant tumor, blood disease, HIV infection, immunological disease, various inflammation and so on. The present invention also discloses an antagonist against the polypeptide and the therapeutic use of the same. The present invention also discloses the use of such polynucleotide encoding acid phosphatase 13.
Patent WO-03063416-A1 (WO)
Title: Procede permettant d'offrir un service de diffusion en temps reel dans un reseau de communication mobile
Inventor: LU YIFENG
IPC: H04B7/26
Filed: 2003-01-21
Abstract: L'invention se rapporte à un procédé permettant d'offrir un service de diffusion en temps réel dans un réseau de communication mobile, plus particulièrement l'adaptation d'un service de diffusion en temps réel dans la troisième génération de systèmes de communication mobile ARMC. Pour ce faire, on ajoute une couche de service de diffusion afin d'offrir un service de diffusion en temps réel dans le réseau d'accès sans fil ayant une couche de service originale, notamment un appel vocal, un service de diffusion en temps réel accédant les diffusions d'un réseau de communication mobile en temps réel vers un terminal mobile par voie aérienne du réseau de communication mobile, on définit une ressource spécialisée de diffusion, p.ex. porteuse spécialisée ou code d'embrouillage spécialisé. Le terminal mobile fonctionne dans deux modes commutables de la couche de service originale et de la couche de service de diffusion.  Lorsque l'on adopte une porteuse spécialisée, la fréquence de porteuse descendante n'est configurée que dans la couche de service de diffusion, le terminal mobile commandant le transfert intercellulaire lorsque le terminal mobile se déplace dans des cellules, puis suivant la radiomessagerie. Lorsque l'on adopte un code d'embrouillage spécialisé, le code d'embrouillage descendant de la couche de service originale et le nouvel embrouillage spécialisé descendant sont utilisés dans la cellule de chaque couche de service originale ajoutée à la couche de service de diffusion.
Patent CU-22272-A1 (CU)
Inventor: COUSO MIRANDA JOSE FRANCISCO
IPC: C01B17/02
Filed: 1991-11-15
Abstract: SE RELACIONA CON LA RAMA QUIMICA MINERA, TIENE COMO OBJETIVO ENCONTRAR UN                           UTIL DE ESAS INSTALACIONES. A LA VEZ BUSCARLE UN USO ADECUADO Y ECONOMICO A                         UN MINERAL NACIONAL QUE EXISTE EN CANTIDADES CONSIDERABLES CERCA DE LAS                             REGIONES DONDE SE USARIA ESTE METODO. LA ESENCIA DE LA INVENCION RADICA EN                          UN MATERIAL ADSORBENTE QUE PUEDE UTILIZARSE COMO FILTRO PURIFICADOR DEL                             AZUFRE FUNDIDO QUE DISMINUYE CONSIDERABLEMENTE SU ACIDEZ, LO QUE HACE                               RETARDAR O ELIMINAR EN GRADO CONSIDERABLE LA CORROSION DE LOS METALES CON                           LOS QUE SE CONSTRUYE EL EQUIPAMIENTO PARA EL SISTEMA DE FILTRADO. SU CAMPO                          DE APLICACION COMPRENDE LA RAMA QUIMICA Y MINERA Y/O EN TODAS AQUELLAS                              INDUSTRIAS QUE SE NECESITA PURIFICAR EL AZUFRE PARA DISMINUIR SU CORROSION.                         PRODUCTO CAPAZ DE DISMINUIR LA ACIDEZ DEL AZUFRE Y POR ENDE SU CORROSIVIDAD                         PARA MINIMIZAR LA VELOCIDAD DE CORROSION DE LOS EQUIPOS METALICOS DE                                PLANTAS QUE PROCESEN ESTE MATERIAL, ASI COMO AUMENTAR EL TIEMPO DE VIDA\!
Patent WO-0113007-A1 (WO)
Title: Planetenzahnradgetriebe
Inventor: BAYER THOMAS
IPC: F16H1/46
Filed: 2000-08-10
Abstract: Ein Getriebe ist dadurch gekennzeichnet, dass zwischen der ersten (I) und letzten (III) Getriebestufe wenigstens eine weitere Getriebestufe mit einem zweiten Sonnenrad (9), einem zweiten Planetenradträger (8) mit zweiten Planetenrädern (7) und einem zweiten Hohlrad (13) vorgesehen ist und dass die weiteren Getriebestufen jeweils untereinander und mit der ersten Getriebestufe (r) in Reihe geschaltet sind, wobei in den weiteren Getriebestufen jeweils das Sonnenrad von dem Planetenradträger der vorausgehenden Getriebestufe angetrieben wird, der betreffende Planetenradträger das jeweilige Sonnenrad der folgenden Getriebestufe antreibt und die ersten  (6) und zweiten Hohlräder (13), in denen die Planetenräder (3, 7) der ersten und zweiten Getriebestufen jeweils kämmen, jeweils fest mit dem letzten Planetenradträger (5) oder dem Getriebegehäuse (1) verbunden sind.
Patent WO-0165578-A1 (WO)
Inventor: KRAEMER WERNER
IPC: H01H47/00
Filed: 2001-02-15
Abstract: L'invention concerne un ensemble de commutation (1, 1') sûr en soi qui comprend deux actionneurs (2, 3) montés en série et une unité de commande (4). Pour que plusieurs circuits de déclenchement séparés l'un de l'autre soient créés, l'ensemble de commutation (1, 1') comporte une borne de ligne de retour (12) et une ligne d'alimentation (14) reliées à l'actionneur de base (2). La ligne d'alimentation (14) peut être reliée de façon électroconductrice à une borne d'alimentation faisant partie d'une pluralité de bornes d'alimentation (11). Dans l'ensemble de commande (24) deux bornes de sortie (27, 31) peuvent être commandées indépendamment l'une de l'autre.
Patent WO-02091608-A1 (WO)
Title: Verfahren zur kanalschätzung eines mobilfunkkanals und mobilfunk-empfangsgerät
Inventor: GAO YINGJIE
IPC: H04B1/707
Filed: 2002-05-08
Abstract: Verfahren zur Kanalschätzung eines Mobilfunkkanals und Mobilfunk-EmpfangsgerätVerfahren zur Kanalschätzung eines Mobilfunkkanals bei Mehrwegeempfang, bei dem eine Interpolation der in zwei benachbarten Zeitschlitzen (slot 1 und slot 2) aufgrund der jeweiligen Impulsantwort bestimmten Kanalkoeffizienten erfolgt, wobei vor der Interpolation die einzelnen Anteile der Impulsantwort daraufhin überprüft werden, ob sie ein und demselben Übertragungspfad zugehörig sind, und eine Interpolation nur für diejenigen Anteile ausgeführt, für die das zutrifft. (1' und 1' bzw. 3' und 3')
Patent WO-03005603-A1 (WO)
Title: Verfahren zum einstellen der sendeleistung für die übertragung von multicast-nachrichten in einem funksystem
Inventor: BECKMANN MARK
IPC: H04B7/005
Filed: 2002-07-03
Abstract: Zum Übertragen von gleichzeitig für eine Gruppe von Empfängern (MSI - MS6) bestimmten Multicast-Nachrichten in einem Funksystem wird die Sendeleistung eines Senders (BS) so eingestellt, dass alle Empfänger (MSI - MS6) der Gruppe die Multicast-Nachrichten mit einer ausreichenden Empfangsqualität empfangen können. Dazu ermitteln die Empfänger (MS1 - MS6) die Empfangsqualität der empfangenen Multicast-Nachrichten und senden davon abhängig mindestens ein Sendeleistungs-Steuersignal an den Sender (BS) zurück. Dieser wertet daraufhin die Sendeleistungs-Steuersignale aller Empfänger (MS1-MS6) der Gruppe aus, um die Sendeleistung entsprechend einzustellen.
Patent WO-03046365-A1 (WO)
Title: Einspannvorrichtung für ein kraftstoffeinspritzventil
Inventor: HEINRICH PETER
IPC: F02M61/14
Filed: 2002-07-13
Abstract: Einspannvorrichtung für ein Kraftstoffeinspritzventil (5) in einer Bohrung (3) im Zylinderkopf (1) einer Brennkraftmaschine, wobei das Kraftstoffeinspritzventil (5) eine Längsachse (6) aufweist. Eine Spannpratze (20) wird von einer Einspannkraft beaufschlagt, wobei die Spannpratze (20) mit wenigstens einer Abstützfläche (30) an einer Auflagestelle (32) des Kraftstoffeinspritzventils (5) anliegt, so dass die Spannpratze (20) mit der Abstützfläche (30) gegen die Auflagestelle (32) gepresst wird. Die Auflagestelle (32) am Kraftstoffeinspritzventil (5) ist linienförmig ausgebildet, wobei die Linie gerade ist und sich in ihrer gedachten Verlängerung mit der Längsachse (6) des Kraftstoffeinspritzventils (5) schneidet.
Patent WO-03038733-A1 (WO)
Inventor: SYMANZIK HORST
IPC: G06K19/077
Filed: 2002-10-22
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant d'émettre et de recevoir des signaux par un transpondeur (6), selon lequel on amène le transpondeur dans un champ électromagnétique alternant d'un dispositif d'écriture et/ou de lecture de transpondeur (5). L'invention vise à améliorer l'efficacité des transpondeurs, c'est-à-dire à augmenter leur portée tout en garantissant une sécurité d'écriture et de lecture sans modification des paramètres usuels comme la puissance d'émission du dispositif d'écriture et/ou de lecture de transpondeur (5). A cet effet, on effectue un équilibrage automatique de la fréquence de résonance du circuit oscillant (1) du transpondeur lorsque le transpondeur arrive dans le champ alternant (7) du dispositif d'écriture et/ou de lecture du transpondeur, l'équilibrage automatique se produisant avant que le transpondeur (6) n'atteigne son plein fonctionnement.
Patent WO-03080141-A1 (WO)
Inventor: GRAEVE THOMAS
IPC: A61L27/24
Filed: 2003-03-19
Abstract: L'invention concerne une biomatrice et un procédé de production de celle-ci. Selon l'invention, pour que l'on puisse obtenir un produit présentant une action biologique et une action mécanique satisfaisantes, qui permette de remplacer par exemple des cartilages malades, la biomatrice est condensée ou compactée. L'invention concerne en outre un procédé correspondant.
Patent WO-2004033963-A1 (WO)
Inventor: HOENIG GUENTER
IPC: F23G7/07
Filed: 2003-09-03
Abstract: L'invention concerne un dispositif de postcombustion (1), notamment pour des  reformeurs chimiques, servant à obtenir de l'hydrogène et à effectuer la postcombustion de gaz résiduels issus d'un procédé de reformage et/ou d'un processus de pile à combustible. Ce dispositif comporte au moins une buse (2), dosant le combustible et les gaz résiduels combustibles dans une chambre de combustion (8), et au moins une alimentation en air (3). L'invention est caractérisée en ce que la chambre de combustion (8) est remplie au moins partiellement d'une mousse céramique (4) thermorésistante à pores ouverts.
Patent WO-2005041490-A1 (WO)
Title: Nutzung von diensten innerhalb eines kommunikationsnetzes mit internetmechanismen und eines automatisierungssystems
Inventor: ANDERS GERT
IPC: H04L12/413
Filed: 2003-09-25
Abstract: Die Erfindung betrifft ein System und ein Verfahren zur Nutzung von Diensten (1, 2) innerhalb mindestens eines Kommunikationsnetzes (4) mit Internetmechanismen und mindestens eines Automatisierungssystems (5), sowie ein Dienstzugangsmittel (6) zur Verbindung eines Automatisierungssystems (5) mit einem Kommunikationsnetz (4). Es wird ein System zur verbesserten Nutzung von Diensten (1, 2) innerhalb mindestens eines Kommunikationsnetzes (4) mit Internetmechanismen und mindestens eines Automatisierungssystems (5) vorgeschlagen, wobei Komponenten (10) des Automatisierungssystems (5) über einen konventionellen Feldbus (8) miteinander gekoppelt sind, wobei ein Dienstzugangsmittel (6) zur Verbindung des konventionellen Feldbusses (8) mit dem Kommunikationsnetz (4) vorgesehen ist, wobei das Dienstzugangsmittel (6) als Client für die im Kommunikationsnetz (4) angebotenen Dienste (1, 2) vorgesehen ist und wobei das Dienstzugangsmittel (6) Transformationsmittel (7) aufweist, welche zur Anpassung eines ersten Kommuni­kationsprotokolls der Dienste (1, 2) an ein zweites Kommunikationsprotokoll des Feldbusses (8) vorgesehen sind.
Patent WO-2004046543-A1 (WO)
Inventor: DICK JUERGEN
IPC: F02M61/12
Filed: 2003-11-20
Abstract: L'invention concerne un élément de guidage (1) disposé dans un alésage (5) de carter (4), cet alésage contenant un autre élément mobile (3) et le carter étant relié de manière fixe à l'élément de guidage (1), ainsi qu'un injecteur de carburant. Cet élément de guidage (1) comporte sur sa circonférence une bague de glissement (2) qui comble l'intervalle existant entre l'élément de guidage (1) et la paroi de l'alésage (5), de sorte que l'autre élément mobile (3) est centré lors de son mouvement axial. La bague de glissement (2) présente l'avantage d'une part, de diminuer le frottement contre la paroi de l'alésage, et d'autre part, d'être particulièrement adaptée à des applications où, pour des raisons de conception, les surfaces de frottement ne sont pas lubrifiées. Cela est le cas, par exemple, pour un injecteur de carburant doté d'un actionneur piézo-électrique (3) qui doit être guidé avec précision dans l'alésage (5) pour transmettre avec efficacité sa modification de longueur minimale au pointeau.
Patent DE-1801535-A1 (DE)
Title: Treating material strips
Inventor: FLEISSNER DR HEINZ
IPC: D06B23/02
Filed: 1968-10-05
Abstract: Multi-fabric handling Designed for the treatment of fabrics during dyeing, drying, steaming and bleaching, together with any fixing and finishing processes, where there is a requirement to give continuous treatment to several flows of fabrics simultaneously. Perforated drums are used to hold the fabrics in place by suction, and each drum is composed of ring segments which rotate independently of each other but on the same axis. By this means several lines of fabrics can be treated simultaneously but a fault on one line will not interrupt the treatment of adjacent fabrics.
Patent DE-1913176-A1 (DE)
Title: Sandal making last with top and bottom portions
Inventor: ATMANSPACHER HEINRICH
IPC: A43B3/12
Filed: 1969-03-14
Abstract: The last(1) for making shoes, especially sandals, on, consists of a top part(10) and an underneath part(9) which can be moved horizontally on it. The bottom part(9) of the last has a rim (8) all round it, forming a cavity as a support for the foot. - The rim(8), at least in the area of the toe of the foot and the heel, has an inward-pointing edge piece(11) for inserting covering material underneath. The material forming the upper part of the shoe or sandal is detachably fixed to the last. Near the bottom edge of the upper is an edging forming a pocket going round the inside of the shoe. Edge strips with an L-shaped cross-section are stitched with their shorter L side to the upper material.
Patent DE-1954102-A1 (DE)
Title: Hydrocracking process
Inventor: BURTON CARSON DON
IPC: C10G65/12
Filed: 1969-10-28
Abstract: A hydrocarbon charge contg. 1000 ppm total N is hydrocracked into lower boiling hydrocarbons by treating the charge with H2 in presence of a catalyst and passing the product through a conversion zone to produce lower boiling cpds. heat exchange being employed to chill the product stream and heat the initial charge.
Patent DE-1962748-A1 (DE)
Title: Florentine baking
Inventor: BOTZLEINER PAUL
IPC: A21C3/00
Filed: 1969-12-15
Abstract: Siliconised paper is fed off a roll above the conveyor belt to accept chopped nuts crewed out of a sprinkler box above the paper and belt. A shaker table below the belt keeps the nuts fluidised on the paper so that they spread out into an exactly even layer. This is later sprayed with the honey, sugar and butter mixture from a spray fitment, cooled, cut into slabs, placed on trays and baked as usual.
Patent DE-2006237-A1 (DE)
Title: Plastic hair-roller
IPC: A45D2/24
Filed: 1970-02-12
Abstract: Hair-roller is an open cylinder with perforations for inserting hairpins. the envelope is an open fabric of pref. polyamide wires, and is reinforced in axially narrowly-limited zones, pref. near the fabric edges, bhy additional, closedly-applied circumferential plastics wires or strips. The wires are anchored at their crossing points, maintaining the width of the fabric opening against lateral displacement.
Patent DE-2047258-A1 (DE)
Title: Unsymmetrical n,n-trichloroethylidene-bis-amides
IPC: C07C233/34
Filed: 1970-09-25
Abstract: Cpds. of formula R1CONH-CH(CCl3)-NHCOR2 (where R1 and R2 are different, R1 is H or alkyl, aryl or cycloalkyl all opt. substd. by halogen or NO2, and R2 is alkyl, aryl, cycloalkyl, alkylthio or cycloalkylthio, all opt. substd. by halogen or NO2), intermediates and end products for pharmaceutical and biocide prodn., may be prepd. by reacting a cpd. R1CONH-CH(CCl3)-OH with a nitrile or thiocyanate in equimolar amtS., in conc. (pref. 65-100%) H2SO4, pref. at 0-40 degrees C.
Patent DE-2055560-A1 (DE)
Title: Three layer packaging for sodium - for melt additions
IPC: C21C7/00
Filed: 1970-11-12
Abstract: Packet of Na for adding to metal melts consists of a bag comprising a plastic wax layer, a layer consisting of a pure or modified hydrocarbon material and an outer metal foil. In general the metal foil is pref. made from Al.
Patent DE-2055635-A1 (DE)
Title: Reducing metal salt solns - esp stannous or titanous chloride for post-activating sensitised surfaces in metal coating
IPC: C23C18/28
Filed: 1970-11-12
Abstract: Post-activation with a reducing metal salt soln. pref. aq. SnCl2 or TiCl2, follows known sensitising process in course of consecutive steps for partial or complete metal coating of an insulating or semi-conductor support with a conductive layer. Adhesion of non-electrolytically deposited metal alyer is improved, esp. in mfr. of printed circuit boards for electric and electronic instruments. Post-activation following sensitising, esp. directly and without intermediate rinsing, takes place in a metal salt soln. which may be drawn out of partly or completely spent activating bath.
Patent DE-2061434-A1 (DE)
Title: Draw rollers  with sleeve between outer rings to support - elastic cladding material
IPC: D01H5/74
Filed: 1970-12-14
Abstract: As the outer rings of the individual rollers support a sleeve between them, the outer cladding can be applied directly to this assembly to form the draw roller for use with a spinning frame, where the outer rings provide the major support.
Patent DE-2065856-A1 (DE)
Title: Overrevving changedown protection for gearbox - with electronic control to block gear selector shaft and hydraulic valves above set speed
Inventor: MAGG ALFRED
IPC: F16H63/44
Filed: 1970-08-13
Abstract: The vehicle transmission has a normal gear train and a high/low ratio box operated by control brakes. The gear selector shaft of the main box is fitted with a mechanical lock to prevent the lower gears from being selected, while the high/low ratio box has a similar lock for the low ratio, comprising a pressure control valve. Both locks are controlled by a simple impulse generator which monitors the wheel speed and which is coupled to an electronic control circuit. This operates independently to hydraulic pressure changes, due to temperature changes, and is stabilised w.r.t. supply voltages. The blocking speed can thus be set at a constant value.
Patent DE-2114555-A1 (DE)
Title: Fused salt electrolyte electroplating of niobium - vanadium molybdenum and tungsten after prior plating on auxiliary cat
IPC: C25D3/66
Filed: 1971-03-25
Abstract: The electrolyte consists of a mainly fused alkali fluoride bath containing at least one of the fluorides of the metal being deposited. An inert atmosphere is used. A preliminary deposition of the metal on an auxiliary cathode is undertaken until a constant anode potential is achieved prior to the dipping of the workpiece cathode into the bath. The method avoids the formation of blisters etc. on the electrodeposit on the workpiece. The method is in particular used for Nb plating when an electrolyte consisting of a eutectic K, Na and Li fluoride mixture plus Nb fluoride is used.
Patent DE-2118986-A1 (DE)
Title: Circular knitting coarse gauge machine - with ability to use a finer cylinder without rebuilding
IPC: D04B15/68
Filed: 1971-04-20
Abstract: The pattern attachments for a multi system circular knitting machine has a combination of the following characteristics. The pattern drums are for a coarse gause machine. The pattern drums or wheels are arranged on a circle of a diameter of D with the following geometric relationship. finer gauge/coarse gauge = D for the fine gauge/D for the coarse gause.
Patent DE-2122245-A1 (DE)
Title: Plasma arc remelting of semi-product
Inventor: PATON BORIS E
IPC: C22B9/22
Filed: 1971-05-05
Abstract: A semi-product is remelted by plasma-arc in a controlled atmosphere in a cooled esp., Cu ingot mould. The semi-product is made with a longitudinal hollow through which plasmagenic gas e.g., Ar and/or N2 is passed when the semi-product is placed inside the ingot mould and a current passed between it and a molten metal bath at the base of the mould. The functional zone of the plasma is displaced upwardly as the semi-product is melted.
Patent DE-2163029-A1 (DE)
Title: 1,4-Dihydro-1-substd-4-oxo-3-quinoline carboxylic acids and esters - having antibacterial activity
Inventor: NAKAGOME TAKENARI
IPC: C07D491/056
Filed: 1971-07-09
Abstract: Novel title cpds (I) and intermediates (II) have formula: (where R=1-20C alkyl, 2-6C alkenyl, 3-6C cycloalkyl, 1-3C cycloalkyl-3-6C alkyl, hydroxy-1-6C alkyl, 1-3C alkoxy-1-4C alkyl, aryl-1-3C alkyl R1=H, 1-6C alkyl n=1,2 or 3 Z=O H, OR, halo, Sr3 R3=1-6C alkyl) (I) may be prepared by heating II Z=OR opt. with a catalyst or by reaction of II Z=OH with an R-ester of a strong acid and pref. an acid acceptor. I R1=alkyl may be hydrolysed to give I R1=H if desired.
Patent DE-2227238-A1 (DE)
Title: Cavity insulating glass assembly - with electrically heatable cavity glass surface
Inventor: SOEFFGE KARL-HEINZ DIPL ING DR
IPC: C03C17/06
Filed: 1972-06-05
Abstract: One or several metal or metal oxide layers are electrically connected to Cu metallised edge zones of the sheet. These metallized zones are tinned and to these tinned layers are attached electrical connections for feeding or taking electrical current to from the conducting surface layer(s). The electrical connections are pref. applied to the tinned layer after the deposition of the surface layers on the sheet. The fluxes used for tinning have to be washed off prior to metallizing the sheet. Used for units the cavity of which can be heated to remove any moisture deposited on the interior surfaces. The procedure ensures that the metal/metal oxide layer is uniform and thus heats up uniformly.
Patent DE-2242010-A1 (DE)
Title: Low current transformer - with thin resin layer encapsulating the secondary winding
Inventor: SCHIEMANN HEINZ
IPC: H01F38/30
Filed: 1972-08-23
Abstract: The ferrous core of the transformer is surrounded by the secondary winding held in place by a circlip and mounting feet, with the connections passing through perforations in the circlip. The thin encapsulating resin layer is of an epoxy polyester or thixotropic resin in powder, immersion or impregnated strip winding form to encapsulate the secondary winding and provide a mechanical bond for the circlip and connections. Transformers can thus be mfd. under mass prodn. conditions.
Patent DE-2242659-A1 (DE)
Title: Air filter with jet back flushing - of individual filter pockets from nozzle mounted on axially slidable pressurized air supply pipe
Inventor: HUTTEN FRIEDRICH KARL FRHR VON
IPC: B01D46/00
Filed: 1972-08-30
Abstract: The filter back-flushing device comprises a nozzle, supplied with presurised air, which is moved to fit successively over the discharge mouth (clean side) of each filter bag of a series of bags; the air supply pipe from the external blower to the nozzle passes axially slidably through a hole in the wall of the vacuum chamber of the filter housing, so that as the nozzle is moved from one bag to the next, the supply pipe slides axially in its entry hole. The pipe is pref. driven by a rack-and-pinion mechanism. This simplifies the sealing of the pipe entry.
Patent DE-2243586-A1 (DE)
Title: Laminator suction rail - to prevent folds in paper or foil
Inventor: MATTLE HERBERT A GG
Filed: 1972-09-05
Abstract: Suction rail is fitted before the calendering roller of a laminator for paper or foil to paper or cardboard, to prevent folds in the paper or foil length causing machine stoppages. Pref. the amount of air sucked in can be reduced by a throttle flap.