baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2673904-T3 (ES)
Title: Accionamiento con un dispositivo de ajuste para una hoja desplazable como hoja levadiza, corredera y basculante o como hoja levadiza y corredera
Inventor: PAI-SOLER ERICH
IPC: E05F15/652
Filed: 2017-02-07
Granted: 2018-06-26
Abstract: Disposición consistente en un accionamiento (1), un acoplamiento (8), un dispositivo de ajuste (2) para una hoja desplazable (3) como hoja levadiza, corredera y basculante o como hoja levadiza y corredera para una puerta o una ventana (4), y un herraje que está dispuesto en un carril guía en el lado de cierre de la ventana o de la puerta (4) verticalmente en el larguero (52) de la hoja (3) y que aloja el accionamiento accionado eléctricamente (1) y el dispositivo de ajuste (2), en la que el accionamiento (1), que se compone de una pletina (5), de un motor (6) y de un engranaje (7), acciona el acoplamiento (8), acciona el herraje (10) con una transmisión a través del acoplamiento (8) al dispositivo de ajuste (2), y una biela (41) del herraje (10) transmite la carrera producida eléctricamente por el accionamiento (1) y el dispositivo de ajuste (2) a los carros, que están dispuestos en el extremo inferior de la hoja (3) mediante un dispositivo de desviación y de acoplamiento y provistos de unos rodillos y que permiten ajustar la posición en altura de los rodillos, en la que al menos el dispositivo de ajuste (2) está alojado en una carcasa (11), que establece con el carril guía (9) una unión fijada con estabilidad de forma (12), y en la que mediante el acoplamiento (8) se acciona un husillo (31) del dispositivo de ajuste (2), sobre el que puede desplazarse un carrito (32) del dispositivo de ajuste (2) con una tuerca, estando el carrito (32) engranado en unión activa con un tramo roscado (33) con el husillo (31) y estando el husillo (31) sujetado bajo guía por un taladro (35) que se forma en prolongación del eje central (34) del tramo roscado (33), caracterizado por que el carrito (32) se compone de un talón de arrastre (36) y la tuerca (37), presentando la tuerca (37), que está configurada en forma de T en dirección longitudinal con respecto al accionamiento (1), el tramo roscado (33) y una entalladura semicircular (38) del taladro (35), presentando el talón de arrastre (36), que está conformado en forma de U en dirección longitudinal con respecto al accionamiento (1), una escotadura (39), y formando el talón de arrastre (36) una entalladura semicircular (40) del taladro (35) de manera congruente con la tuerca (37), hallándose la escotadura (39) en una unión en arrastre de forma con el tramo roscado (33), y por que el carrito (32) está sujeto con su talón de arrastre (36) a la biela (41) del herraje (10) por medio de una unión remachada y sujetado en la carcasa (11) bajo guía.
Patent ES-2670719-T3 (ES)
Title: Composiciones y métodos para la termomodulación dirigida
Inventor: HARRIS TODD JAMES
IPC: A61K8/19
Filed: 2011-08-26
Granted: 2018-05-31
Abstract: Una composición que comprende un portador cosméticamente aceptable y una pluralidad de nanopartículas plasmónicas en una cantidad de 109 a 1018 nanopartículas por mililitro de la composición, para uso en un método para tratar el acné en un sujeto mamífero, en donde las nanopartículas plasmónicas comprenden un recubrimiento hidrofílico o alifático, en donde el recubrimiento no se adsorbe en la piel del sujeto mamífero, y en donde dicho recubrimiento se selecciona de polietilenglicol o sílice, en donde dicho método comprende i) administrar tópicamente dicha composición a una superficie de la piel del sujeto mamífero; ii) proporcionar medios de penetración para redistribuir las nanopartículas plasmónicas desde la superficie de la piel a una glándula sebácea; y iii) lavar las nanopartículas plasmónicas de la superficie de la piel; iv) provocar la irradiación de la superficie de la piel mediante luz y v) desprender las nanopartículas plasmónicas de la glándula sebácea.
Patent ES-2880434-T3 (ES)
Title: Crema limpiadora que contiene partículas de PVA y su método de producción
Inventor: Yan hong-chang
IPC: A61K8/04
Filed: 2017-08-03
Granted: 2021-11-24
Abstract: Crema limpiadora que contiene partículas de polímero PVA hidrosoluble caracterizada por el hecho de que la crema limpiadora comprende: partículas de polímero PVA hidrosoluble que están dispersas de modo uniforme en una crema limpiadora; donde la crema limpiadora tiene al menos un tensioactivo y el contenido de humedad de la crema limpiadora se encuentra en el rango de 0,1∼23 % en peso; donde las partículas de polímero PVA hidrosoluble están mezcladas en la crema limpiadora con un rango de 0,5∼5 % en peso; donde las partículas de polímero PVA hidrosoluble tienen un 50∼95 % en peso de polímero PVA hidrosoluble y 0,5∼50 % en peso de glicerina, donde el peso molecular del polímero PVA hidrosoluble está en el rango entre 110.000 y 120.000 Daltons; donde el tamaño de partícula de las partículas del polímero PVA hidrosoluble se encuentra en un rango de 180-220 μm (70∼80 mesh) después de empaparlas en glicerina; y donde las partículas de polímero PVA hidrosoluble se mantienen en forma de partícula en la crema limpiadora.
Patent ES-2865181-T3 (ES)
Title: Procedimiento y dispositivo para la recolección de cannabáceas y similares
Inventor: WIEKER HEINRICH
IPC: A01D45/06
Filed: 2017-08-03
Granted: 2021-10-15
Abstract: Procedimiento de recolección de cannabáceas (Cannabaceae) y similares, preferentemente plantas del género del cáñamo, en el que el tallo se corta por encima del suelo y las flores de la planta de cáñamo se separan de los tallos, caracterizado porque (a) al menos un par de rodillos 7, situados detrás de una plataforma segadora, que están dispuestos a lo largo de la dirección de desplazamiento y que se mueven en sentidos contrarios entre ellos, tiran hacia abajo de los tallos de cáñamo; y (b) por lo menos una guía de cadena 9, situada por encima del par de rodillos 7, sujeta los tallos de cáñamo por debajo de las flores y los arrastra hacia atrás en la ranura entre las cadenas.
Patent ES-2806645-T3 (ES)
Title: Métodos y dispositivos para trasplante celular
Inventor: HASILO CRAIG
IPC: A61L27/54
Filed: 2010-08-27
Granted: 2021-02-18
Abstract: Un dispositivo para implantar células en un cuerpo huésped, que comprende: un andamio poroso que comprende al menos una cámara que tiene un extremo proximal y un extremo distal, comprendiendo el andamio poroso una malla que tiene poros dimensionados para facilitar el crecimiento de tejidos vasculares y conectivos en al menos una cámara; y al menos un tapón extraíble configurado para colocarse dentro de la al menos una cámara; en donde la malla es una malla de polímero que es inmunológicamente compatible y permite obtener imágenes del tejido neovascularizado.
Patent ES-2801749-T3 (ES)
Title: Métodos y composiciones para modular PD1
Inventor: GREGORY PHILIP D
IPC: C12N9/22
Filed: 2011-11-17
Granted: 2021-01-13
Abstract: Célula aislada que comprende una inserción o una deleción en un gen de PD1 endógeno dentro de, o entre, las secuencias mostradas en SEQ ID NO: 56 y SEQ ID NO: 60 del gen de PD1 endógeno, en la que la inserción o deleción se realiza tras la escisión del gen de PD1 endógeno mediante nucleasas de dedos de cinc primera y segunda, comprendiendo cada nucleasa de dedos de cinc un dominio de unión a ADN de dedos de cinc y un dominio de nucleasa, en la que la primera nucleasa de dedos de cinc comprende un dominio de unión a ADN de dedos de cinc que se une al sitio diana mostrado en SEQ ID NO: 56, comprendiendo el dominio de unión a ADN de dedos de cinc una proteína denominada 12942 ó 22237 tal como se muestra en la tabla 2 y la segunda nucleasa de dedos de cinc comprende un dominio de unión a ADN de dedos de cinc que se une al sitio diana mostrado en SEQ ID NO: 60, comprendiendo el dominio de unión a ADN de dedos de cinc una proteína denominada 18759, 25005, 25006, 25010, 25011, 25012, 25013, 25014, 25015, 25017, 25022, 25023, 25025, 25027, 25028, 25030, 25031, 25032, 25034, 25036, 25040 y 25041 tal como se muestra en la tabla 2.
Patent ES-2856066-T3 (ES)
Title: Medicamentos que contienen lectinas de muérdago recombinantes para el tratamiento de tumores cerebrales
Inventor: LENTZEN HANS
IPC: C07K14/00
Filed: 2017-02-15
Granted: 2021-09-27
Abstract: Medicamento que contienen lectina de muérdago recombinante para uso en el tratamiento de tumores cerebrales, en particular tumores cerebrales primarios, gliomas, glioblastomas, meningiomas y adenomas pituitarios, en el cual la lectina de muérdago recombinante se selecciona del grupo de secuencias de aminoácidos SEQ ID No. 1 a 12 o una combinación de las mismas.
Patent ES-2785655-T3 (ES)
Title: Aeroplano
Inventor: BASCHIERI MAURO
IPC: B64C29/00
Filed: 2017-03-22
Granted: 2020-10-07
Abstract: Aeroplano (1) para transportes civiles que comprende: - un elemento de fuselaje (2) adaptado para transportar personas y/o mercancías; - medios de deslizamiento (4, 5) asociados a dicho elemento de fuselaje (2) para ensamblar un cuerpo de aeronave (2, 4, 5) apto para el vuelo y que comprenden un par de grupos de alas (4) colocado en posiciones opuestas con respecto a dicho elemento de fuselaje (2); - medios de propulsión (6) asociados a dicho cuerpo de aeronave (2, 4, 5) y adaptados para dar una propulsión de vuelo a dicho cuerpo de aeronave (2, 4, 5); en el que dichos medios de propulsión (6) son ajustables con respecto a dichos grupos de alas (4), y en el que el aeroplano (1) comprende al menos un elemento estabilizador (10) asociado a dicho cuerpo de aeronave (2, 4, 5) y adaptado para estabilizar dicho cuerpo de aeronave (2, 4, 5) en flotabilidad; caracterizado porque dicho elemento estabilizador (10) es móvil con respecto a dicho grupo de alas (4) entre una configuración cerrada, en la que dicho elemento estabilizador (10) es adyacente a dicho grupo de alas (4), y una configuración abierta en la que dicho elemento estabilizador ( 10) está muy separado de dicho grupo de alas (4), en el que el elemento de fuselaje (2) está provisto de dos juegos de ruedas (3) adaptados para permitir que el aeroplano (1) se deslice cuando está en el suelo.
Patent ES-2827010-T3 (ES)
Title: Cochecito individual que puede convertirse en un cochecito doble práctico de utilizar
Inventor: PERROT BÉNÉDICTE
IPC: B62B9/12
Filed: 2017-04-18
Granted: 2021-05-19
Abstract: Un cochecito individual que puede convertirse en cochecito doble, que comprende: - un bastidor rodante (3, 4, 8, 10); - un asiento principal (11) montado con la capacidad de moverse en traslación longitudinal con respecto al bastidor entre una posición de ocupante individual y una posición de dos ocupantes; - un asiento auxiliar (12), montado con la capacidad de moverse en traslación longitudinal con respecto al bastidor (3, 4, 8, 10) entre una posición inactiva retraída debajo del asiento principal en su posición de ocupante individual (11), y una posición activa desplegada fuera del asiento principal en su posición de dos ocupantes (11).
Patent ES-2834003-T3 (ES)
Title: Capas funcionales comestibles y recubrimientos a base de polímeros híbridos para productos farmacéuticos y alimentos
Inventor: AMBERG-SCHWAB SABINE
IPC: C09D1/04
Filed: 2017-04-26
Granted: 2021-06-16
Abstract: Uso de una composicion, que contiene (hetero)policondensado de acido silicico modificado con grupos organicos, como revestimiento aplicado sobre la superficie de un sustrato seleccionado de entre un medicamento y un alimento, o como componente de un revestimiento de este tipo, siendo los grupos organicos, polimeros.
Patent ES-2818604-T3 (ES)
Title: Aparato electroquirúrgico para el suministro de energía de radiofrecuencia y energía de microondas
Inventor: HANCOCK CHRISTOPHER PAUL
IPC: A61B18/12
Filed: 2017-05-19
Granted: 2021-04-13
Abstract: Aparato electroquirúrgico que comprende: un generador electroquirúrgico dispuesto para generar energía electromagnética de radiofrecuencia (RF) y una energía electromagnética de microondas; un instrumento electroquirúrgico bipolar provisto de un conjunto de punta distal para suministrar energía electromagnética de RF y energía electromagnética de microondas a un tejido biológico; y un cable de alimentación conectado para suministrar la energía electromagnética de RF y la energía electromagnética de microondas desde el generador electroquirúrgico al instrumento electroquirúrgico bipolar, en donde el generador electroquirúrgico está dispuesto para detectar un voltaje y una corriente asociados a la energía electromagnética de RF suministrada, y en donde el generador puede accionarse para: determinar una impedancia a partir del voltaje y de la corriente detectados; suministrar la energía electromagnética de RF y la energía electromagnética de microondas en una forma de onda compuesta para favorecer la hemostasia en un tejido biológico, caracterizado por que la forma de onda compuesta comprende una primera porción que comprende de forma predominante energía electromagnética de RF, y una segunda porción que sigue a la primera porción, comprendiendo la segunda porción de forma predominante energía electromagnética de microondas, en donde la segunda porción comprende, además, una pluralidad de pulsos de RF, en donde el generador está dispuesto para: determinar una impedancia a partir del voltaje y de la corriente detectados durante la primera porción; y hacer que la forma de onda compuesta realice una transición de la primera porción a la segunda porción cuando: la duración de la primera porción alcanza o supera un umbral de duración predeterminado, o la impedancia determinada durante la primera porción alcanza o supera un umbral de impedancia predeterminado.
Patent ES-2906258-T3 (ES)
Title: 6-aminopiridin-3-ilo tiazoles como moduladores de ROR gamma t
Inventor: GOLDBERG STEVEN
IPC: A61K31/4439
Filed: 2017-04-26
Granted: 2022-04-13
Abstract: Un compuesto de Fórmula I **(Ver fórmula)** en el que R1 es H, -C(1-3)alquilo, -CHF2, -CF3, -CN, -OCH3, -OCH2CH3, ciclopropilo, OCF3, o OCHF2; R2 es H, F, -CHF2, -CF3, -CN, -OCH3, -OCHF2, o OCF3; con la condición de que R2 no sea H si R1 es H; A1 y A2 se toman junto con su nitrógeno unido para formar un anillo seleccionado del grupo que consiste de **(Ver fórmula)** A3 es H, -C(1-6)alquilo, **(Ver fórmula)** -SO2CH(CH3)2, -SO2CH3, **(Ver fórmula)** o **(Ver fórmula)** en el que dicho -alquilo C(1-6)está opcionalmente sustituido con un grupo -NH2, uno o dos grupos -OH, y puede estar adicionalmente sustituido con hasta seis átomos de flúor; A4 es -H, o -CH3; o A3 y A4 pueden tomarse junto con su nitrógeno unido para formar un anillo seleccionado del grupo que consiste en **(Ver fórmula)** A5 es -C(4-6)cicloalquilo, -C(1-6)alquilo, **(Ver fórmula)** en el que dicho -C(1-6)alquilo y -C(4-6)cicloalquilo están opcionalmente sustituidos con hasta tres átomos de flúor; y dicho -C(1-6)alquilo está independientemente opcionalmente sustituido con un ciclobutilo, o hasta dos grupos ciclopropilo; y sales farmacéuticamente aceptables de los mismos.
Patent ES-2927002-T3 (ES)
Title: Vehículo con un sistema de refrigeración del mecanismo de propulsión
Inventor: ECKHOFF DETLEV
IPC: F41H5/02
Filed: 2017-06-12
Granted: 2022-10-31
Abstract: La invención se refiere a un vehículo (1), que tiene un techo de casco (6) y un sistema de refrigeración (3) para un motor del vehículo (1). El sistema de enfriamiento (3) tiene al menos un enfriador (4, 5), que tiene al menos un enfriador de refrigerante (11, 12) y un ventilador (13, 14). El propio vehículo (1) está cubierto desde arriba por un blindaje adicional (7). El blindaje adicional (7) está separado del techo del casco (6) y preferiblemente tiene un collarín periférico (8), que sobresale más allá del techo del casco (6), por lo que se crea una abertura (9) que puede usarse como una entrada de aire de refrigeración (10) del sistema de refrigeración (3).   (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2906311-T3 (ES)
Title: Manipulación gráfica basada en la mirada y en la sacudida ocular
Inventor: Thunström Robin
IPC: H04N21/2662
Filed: 2017-09-18
Granted: 2022-04-18
Abstract: Un sistema (100) para presentar gráficos en un dispositivo (110) de visualización, en donde el sistema comprende: un dispositivo (120) de seguimiento ocular configurado para determinar un punto (210) de mirada de un usuario en un dispositivo (110) de visualización; y un dispositivo (130) de procesamiento configurado para: hacer que una imagen se muestre en el dispositivo de visualización; y modificar un área (220) de la imagen que incluye el punto de mirada del usuario, en donde: modificar el área de la imagen comprende modificar al menos un parámetro de la imagen dentro del área de la imagen en relación con un resto (230) de la imagen, de manera que el área se represente con mayor calidad que el resto de la imagen; caracterizado por que el dispositivo de procesamiento además está configurado para: determinar un tamaño del área basándose al menos en parte en una cantidad de ruido en el punto de mirada a lo largo del tiempo y al menos uno de otro factor secundario, en donde el al menos uno de otro factor secundario comprende contenido mostrado en el dispositivo (110) de visualización.
Patent ES-2883358-T3 (ES)
Title: Gen Dgkk recombinante para terapia génica del síndrome de X frágil
Inventor: MOINE HERVÉ
IPC: C12N9/12
Filed: 2017-09-26
Granted: 2021-12-07
Abstract: Un ácido nucleico que codifica una proteína DGKk (diacilglicerol cinasa kappa) humana funcional que carece de una región rica en prolina funcional y/o de una región repetida de EPAPE funcional, en donde el ácido nucleico tiene al menos un 85% de identidad con la secuencia de nucleótidos de SEQ ID NO: 1 y en donde la región rica en prolina es la región nucleotídica entre los nucleótidos 70 y 132 de SEQ ID NO: 1, y en donde la región repetida de EPAPE es la región nucleotídica entre los nucleótidos 142 y 539 de SEQ ID NO: 1.
Patent ES-2926149-T3 (ES)
Title: Agentes antipalúdicos animales y humanos
Inventor: CANAN STACIE
IPC: A61P29/00
Filed: 2017-06-01
Granted: 2022-10-24
Abstract: En el presente documento se proporcionan compuestos de purina de fórmula (I) o sales, tautómeros, isotopólogos o estereoisómeros farmacéuticamente aceptables de los mismos, en los que R1, R2 y R3 son como se definen en el presente documento, composiciones que comprenden una cantidad eficaz de un compuesto de purina y métodos para tratar o prevenir la malaria que comprende la administración de una cantidad eficaz de un Compuesto de Purina.   (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2925206-T3 (ES)
Title: Aparato de bloqueo de barra de agarre y dispositivo de procesamiento de láminas correspondiente
Inventor: YAN XIAO
IPC: B65H5/14
Filed: 2017-12-19
Granted: 2022-10-14
Abstract: 1. Un aparato de bloqueo de barra de agarre (20), que está configurado para bloquear y ajustar una posición de una barra de agarre (90), que comprende: una placa de soporte (22) que tiene un extremo distal y un extremo proximal; una parte de palanca (23), cuyo extremo distal está montado de forma pivotante en el extremo proximal de la placa de soporte; un cartucho (24) montado de forma móvil en un extremo proximal de la parte de palanca y provisto de un tope de barra de sujeción; y un medio de ajuste (28) previsto en el cartucho y configurado para ajustar una posición del cartucho con respecto a la parte de palanca. Además, un dispositivo de procesamiento de hojas que comprende: una pluralidad de estaciones de procesamiento de hojas; un transportador (80) que incluye una pluralidad de barras de agarre (90) para agarrar una hoja; y el aparato de bloqueo de la barra de agarre (20). Mediante el uso del aparato de bloqueo de la barra de sujeción, se facilita el ajuste de la posición de la sujeción.   (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2928752-T3 (ES)
Title: Técnicas de agrupación por trayectos múltiples y determinación de conexiones Wi-Fi para la agrupación por trayectos múltiples
Inventor: BOGENFELD ECKARD
IPC: H04W76/15
Filed: 2018-03-19
Granted: 2022-11-22
Abstract: La descripción se refiere a técnicas para la agrupación de trayectos múltiples y la determinación de conexiones Wi-Fi para la agrupación de trayectos múltiples. En particular, la descripción se refiere a un sistema de agrupación de rutas múltiples (200, 300), que comprende: un terminal móvil (210), que comprende una base de datos de tecnologías inalámbricas, WTD (211) y un procesador (212) configurado para ejecutar un protocolo de agrupación de rutas múltiples. , PMB (213); una entidad de red (220), en particular un servidor externo (320) o un servidor de agrupación de rutas múltiples, comprendiendo la entidad de red (220) una base de datos Wi-Fi de autoaprendizaje, SLWD (221); y un Algoritmo de búsqueda-comparación-asignación, SCAA (230), que se ejecuta en una entidad del sistema de agrupación de trayectos múltiples (200, 300), en particular en el terminal móvil (210) y/o la entidad de red (220), en el que el SCAA (230) está configurado para: recibir datos de entrada (214, 224) desde el WTD (211) y/o el SLWD (221), los datos de entrada (214, 224) que indican información sobre tecnologías inalámbricas, en particular información sobre en al menos una conexión celular y al menos una conexión Wi-Fi, utilizable por el terminal móvil (210) para la agrupación de trayectos múltiples, y determinar al menos una conexión Wi-Fi (232) utilizable por el terminal móvil (210) para la agrupación de trayectos múltiples en función de los datos de entrada recibidos (214, 224) de acuerdo con un criterio de optimización (231).   (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2907605-T3 (ES)
Title: Disposición para trabajar un extremo de tubo
Inventor: MAUBACH MARTIN
IPC: B21D19/06
Filed: 2018-04-17
Granted: 2022-04-25
Abstract: Disposición para trabajar un extremo de tubo, comprendiendo la disposición un cilindro de funcionamiento (1, 6) con un pistón (2, 3) desplazable a lo largo de un eje longitudinal (X), y un montaje de tubo (4), en la que un portaherramientas (5) es proporcionado en un extremo del pistón (2, 3) orientado hacia el montaje de tubo (4), en la que el cilindro de funcionamiento (1, 6) es proporcionado como un cilindro en tándem, en la que al menos dos etapas de cilindro (1, 6) están desplazadas a lo largo del eje longitudinal (X), y en la que el pistón (2, 3) comprende segmentos de pistón conectados (2, 3), en la que cada segmento de pistón (2, 3) está asignado a una etapa de cilindro (1, 6) caracterizada porque el pistón (2, 3) comprende una protección antigiro (7) para evitar que el pistón (2, 3) gire con respecto al cilindro de funcionamiento (1, 6).
Patent ES-2893835-T3 (ES)
Title: Dispositivo de formación de patrones para superficies de cuarzo
Inventor: KWAK JIN SEOK
IPC: B28B11/10
Filed: 2018-04-19
Granted: 2022-02-10
Abstract: Un dispositivo de formación de patrones para superficies de cuarzo, que comprende: una parte de transferencia (1000), para transferir un producto semiacabado de superficie de cuarzo; una parte de formación de un patrón (2000), para formar un patrón sobre el producto semiacabado de superficie de cuarzo, transportado por la parte de transferencia (1000); una parte de formación de un patrón adicional (3000), para formar adicionalmente al menos un patrón sobre el producto semiacabado de superficie de cuarzo, en la que el patrón está formado en la parte de formación de un patrón (2000); una parte de formación de un color (4000), para formar un color en el patrón del producto semiacabado de superficie de cuarzo formado en la parte de formación de un patrón (2000) y en la parte de formación de un patrón adicional (3000), caracterizado por que la parte de formación de un patrón (2000), la parte de formación de un patrón adicional (3000) y la parte de formación de un color (4000) están posicionadas secuencialmente en la parte de transferencia (1000); en donde la parte de formación de un patrón (2000) comprende: un rodillo (2010), en el que está estampada una forma de disco o una forma de resorte con al menos una curva; un motor (2020), para ajustar la velocidad del rodillo (2010); una primera unidad de ajuste hacia arriba y hacia abajo (2030), para ajustar la altura del rodillo (2010); y un primer sensor (2040), para detectar una posición de formación de un patrón en una superficie de superficie de cuarzo.