baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102005053076-A1 (DE)
Title: Flat spring for tube spring e.g. for pre-loading of piezoelectric actuators, has two connecting elements for force transmission, whereby in spring region of spring plate recesses are punched in rows between connecting elements
Inventor: SIEBERS FRANZ-JOSEF
IPC: F16F1/02
Filed: 2005-11-04
Abstract: Flat spring, has two connecting elements (30,32) for force transmission. The recesses are punched in rows between connecting elements in the spring area (36) of the spring plate. The rows are running transverse to axis of force impact, extend over entire force transmitting section in this spring area of spring plate and are moved opposite to each other towards axis. Flat spring, which is punched from a spring plate, is subjected by force in an axis running into the spring level. The recesses are formed in shape of bones and dumbbells stretching longitudinally towards the rows. The processed end side heads of the recesses are connected through a narrow gap, whereby the consecutive rows of the recesses are moved in transverse direction opposite to each other in such a way that the axial bars between two recesses of a row align axially with the center of the gap of the recesses of the following rows, whereby between the consecutive recesses transverse bars are formed both sides the gap of each recess in the spring level in curve and whereby the flat spring comes into contact by tensile load and pressure load after a predetermined displacement lift, whereby a further elastic deformation is blocked.
Patent DE-102005059987-A1 (DE)
Title: Paw cleaning device in particular suitable for use by dog, comprising one rotating brush moving to rear when stepped on
Inventor: GALLENA MICHAEL
IPC: A01K13/00
Filed: 2005-12-13
Abstract: The device is designed as a shallow basin filled with water and/or a cleansing fluid and two battery driven drums (2a, 6) with bristles arranged around their surfaces rotating in opposite directions through the fluid. The front brush is stationary held in plastic bearings (3) while the rear brush (2a) is swivel mounted to Teflon(RTM) bearings (3a). As soon as the drum (2a) is entered it is pushed to the back adjusting its position to the size of the particular paw.
Patent DE-102005060859-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Ansteuerung eines Elektromotors
Inventor: SCHANZENBACH MATTHIAS
IPC: H02P1/18
Filed: 2005-12-20
Abstract: Die vorliegende Erfindung beschreibt ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Steuerung und/oder Regelung eines Elektromotors. Derartige Elektromotoren werden beispielsweise in Kraftfahrzeugen in Form von Pumpenmotoren eingesetzt. Allgemein ist vorgesehen, den Elektromotor aus einer Batterie und/oder mittels eines Generators mit elektrischer Energie zu versorgen. Die Steuerung und Regelung erfolgt dabei mittels einer hochfrequenten Pulsweitenmodulation (PWM). Der Kern der Erfindung besteht darin, dass beim Anlauf des Elektromotors mittels der PWM der zum Betrieb des Elektromotors notwendige Motorstrom kontinuierlich, beispielsweise vom Wert 0 aus, erhöht wird.
Patent DE-102005061808-A1 (DE)
Title: Crockery washing machine consists of container and detector that controls aspects of the washing programme such as viscosity and opacity
Inventor: BEER HANS
IPC: A47L15/46
Filed: 2005-12-23
Abstract: The crockery washing machine (1) comprises a wash container (2) and devices (3, 4, 5, 6) for washing of crockery by means of soap bubbles. There is at least one detector (10) to detect the functional parameters of the washing powder and an evaluator (15) to evaluate the function parameters. The detector utilises parameters such as opacity and/or viscosity and/or PH value which influences the clear rinse cycle of the washing programme. The detector may be an optical or chemical sensor or an opacity sensor.
Patent DE-102006000662-A1 (DE)
Title: Power steering apparatus
Inventor: BROUGHTON ANDREW D
IPC: B62D5/065
Filed: 2006-01-03
Abstract: Eine motorbetriebene Pumpe 24 ist mit einer Servomotoranordnung 18 verbunden. Ein Elektromotor 36 treibt eine Pumpe 34 an, die mit der Servolenkmotoranordnung 18 verbunden ist. Eine Steuervorrichtung 38, 44, 52, 62 und 72 bewirkt den Betrieb des Elektromotors 36, um die Pumpe 34 anzutreiben, wenn die Servolenkmotoranordnung 18 Strömungsmittel zusätzlich zu dem Strömungsmittel benötigt, das von der motorbetriebenen Pumpe 24 geliefert wird.
Patent DE-102006001864-A1 (DE)
Title: Verschleißschutzbeschichtung
Inventor: EICHMANN WOLFGANG
IPC: C23C28/00
Filed: 2006-01-13
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Verschleißschutzbeschichtung, insbesondere für Gasturbinenbauteile, mit einem horizontal segmentierten bzw. mehrschichtigen Aufbau, nämlich mit mindestens einer relativ harten, keramischen Schicht (24, 25, 26, 27; 36, 37, 38, 39) und mit mindestens einer relativ weichen, metallischen Schicht (28, 29, 30, 31; 40, 41, 42, 43), wobei die oder jede keramische Schicht sowie die oder jede metallische Schicht wechselweise derart übereinander angeordnet sind, dass eine außenliegende Schicht (27; 39), die eine äußere Oberfläche der Verschleißschutzbeschichtung bildet, als keramische Schicht ausgebildet ist. Erfindungsgemäß ist zumindest die außenliegende, keramische Schicht (27; 39) in vertikaler Richtung kolumnar segmentiert.
Patent DE-102006007245-A1 (DE)
Inventor: KUEHN KLAUS-DIETER
IPC: A61K31/7036
Filed: 2006-02-15
Abstract: Form bodies (F1) comprises at least one member of the antibiotic salts (S1), gentamicin myristate, gentamicin palmitate, gentamicin stearate, tobramycin myristate, tobramycin palmitate, tobramycin stearate, amikacin myristate, amikacin palmitate, amikacin stearate, vancomycin palmitate, vancomycin stearate, ramoplanin palmitate, ramoplanin stearate, levofloxacin palmitate, levofloxacin stearate, ofloxacin palmitate, ofloxacin stearate, moxifloxacin palmitate, moxifloxacin stearate, clindamycin almitate or clindamycin stearate. Independent claims are included for the following: (1) medical device for implantation, comprising form bodies (F1) arranged on a biodegradable filament at a distance of 1-25 mm; and (2) manufacturing a device involving pressing form bodies of at least one antibiotic salt (S1) onto a filament and subsequently heat-treating at 50-70[deg]C.
Patent DE-102006008596-A1 (DE)
Title: Internal combustion engine comprises a vibration damper through which lubricant oil flows at a rate that can be adjusted by changing the flow cross-section in the flow path of the vibration damper, especially during input or discharge
Inventor: BRAUN HERMANN
IPC: F16F15/10
Filed: 2006-02-24
Abstract: Internal combustion engine comprises a vibration damper (4) through which lubricant oil flows at a rate that can be adjusted by changing the flow cross-section in the flow path of the vibration damper, especially during input or discharge. Preferred Features: The oil flow is increased using a valve formed as a non-return valve which opens in the flow direction of the oil.
Patent DE-102006009045-A1 (DE)
Title: Loudspeaker arrangement for train e.g. double deck train, has two amplifiers or transducer remotely arranged in coaches, where appropriate loudspeaker is attached to each amplifier and transducer over appropriate supply lines
Inventor: ENGELSBERG DIRK
IPC: B61K13/04
Filed: 2006-02-27
Abstract: The system has two amplifiers (3-6, 9-12) or transducer, which are remotely arranged in coaches. An appropriate loudspeaker (17) is attached to each of the amplifiers and the transducer over appropriate supply lines (c, d, e, f). The supply lines run from the amplifiers or transducer to the attached loudspeaker exclusively in a portion of the coaches. The amplifiers or transducer have multiple separate secondary windings, where the appropriate loudspeaker is attached to each of the secondary windings over the supply lines.
Patent DE-102006010670-A1 (DE)
Title: Cogranulate
Inventor: BAUER HARALD
IPC: C11D3/10
Filed: 2006-03-08
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Cogranulat, enthaltend als Komponente A 50 bis 99,5 Gew.-% Alkalimetallphyllosilicat und als Komponente B 0,5 bis 50 Gew.-% schwerlösliches Metallcarbonat, wobei die Summe der Komponenten immer 100 Gew.-% beträgt. Die Erfindung betrifft auch ein Verfahren zur Herstellung eines solchen Cogranulats und seine Verwendung, insbesondere in Wasch- und Reinigungsmitteln.
Patent DE-102006011814-A1 (DE)
Title: Werkzeugmessgerät zur Vermessung eines Werkzeugs in einem Werkzeughalter und Werkzeughalter
Inventor: PFAU CHRISTIAN
IPC: G01B21/16
Filed: 2006-03-15
Abstract: Die Erfindung geht aus von einem Werkzeugmessgerät (2) zur Vermessung eines Werkzeugs (20) in einem Werkzeughalter (24, 70), mit einem Messmittel (4) und einem Prozessmittel (8) zur Steuerung des Messmittels (4) zur Vermessung eines Messpunkts (60, 82) des Werkzeughalters (24, 70) an einer Stelle (78) relativ zu einem Gerätepunkt (64). Um einem Fehler bei der Vermessung des Werkzeugs (20), der durch eine thermische Größenveränderung des Werkzeugs (20) oder des Werkzeughalters (24) oder einen Bedienfehler bedingt sein kann, entgegenzuwirken, wird vorgeschlagen, dass das Prozessmittel (8) zur Steuerung einer Vermessung eines Messpunkts (60, 82) des Werkzeughalters (24, 70) an einer anderen Stelle (80) und zu einer Ermittlung einer Position eines Halterpunkts (52) des Werkzeughalters (24, 70) relativ zum Gerätepunkt (64) mit Hilfe der beiden Vermessungen vorgesehen ist.
Patent DE-102006012172-A1 (DE)
Title: Computerimplementiertes Verfahren zum automatisierten Abgleich mindestens einer Kompetenztopologie einer zu besetzenden und/oder besetzten Position/Stelle mit der Kompetenztopologie eines oder mehrerer Kandidaten sowie Anordnung zur Durchführung des Verfahrens
Inventor: FRANK GUDRUN
IPC: G06Q10/00
Filed: 2006-03-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein computerimplementiertes Verfahren zum automatisierten Abgleich mindestens einer Kompetenztopologie einer zu besetzenden und/oder besetzten Position/Stelle mit der Kompetenztopologie eines oder mehrerer Kandidaten, gekennzeichnet durch folgende Schritte: a) Durchführen einer Anforderungsanalyse bezüglich der für die besetzte und/oder zu besetzende Position erforderlichen und/oder wünschenswerten Kompetenzfelder, b) Umsetzen der in Schritt a) ermittelten Daten der Anforderungsanalyse in digitale Daten, c) Erstellen mindestens einer Kompetenztopologie für die zu besetzende bzw. besetzte Position zur Festlegung der Kompetenzausprägung, d) Anfertigen eines positionsspezifischen, individuellen Erhebungsbogens bzw. Erhebungsbogensatzes, e) Ausfüllen des Erhebungsbogens bzw. Erhebungsbogensatzes durch die Kandidaten, wobei die Erhebung der Daten mittels elektronischer Datenübertragung erfolgt, f) Datenauswertung und Erstellung einer kandidatenspezifischen Kompetenztopologie und g) Bewertung der kandidatenspezifischen Kompetenztopologie und Abgleich derselben mit der Kompetenztopologie der zu besetzenden bzw. besetzten Position/Stelle, wobei die Schritte b), c), d), f) und g) automatisch rechnergestützt ausgeführt werden. Des Weiteren betrifft die Erfindung eine Anordnung zur Durchführung des Verfahrens.
Patent DE-102006014880-A1 (DE)
Title: Elektrodenstruktur
Inventor: YANG JER-SHIEN
IPC: H01J61/30
Filed: 2006-03-30
Abstract: Eine
Elektrodenstruktur wird geschaffen. Die Elektrodenstruktur enthält eine
erste Hilfselektrode (411, 511) und eine zweite Hilfselektrode (412, 512),
eine erste Randelektrode (421, 521, 621, 721) und eine zweite Randelektrode
(422, 522, 622, 722), die zwischen der ersten Hilfselektrode (411,
511) und der zweiten Hilfselektrode (412, 512) angeordnet sind,
wobei die erste Randelektrode (421, 521, 621, 721) ein Elektrodenpaar
mit der ersten Hilfselektrode (411, 511) bildet und dieselbe Polarität aufweist
wie die der ersten Hilfselektrode (411, 511) und die zweite Randelektrode
(422, 522, 622, 722) ein Elektrodenpaar mit der zweiten Hilfselektrode
(412, 512) bildet und dieselbe Polarität aufweist wie die der zweiten Hilfselektrode
(412, 512), und zumindest eine Mittelelektrode (412, 512), die zwischen
der ersten Randelektrode (421, 521, 621, 721) und der zweiten Randelektrode
(422, 522, 622, 722) angeordnet ist. Die Elektrodenstruktur verbessert jeweils
eine Wechselwirkung zwischen der ersten Randelektrode (421, 521,
621, 721) und der zweiten Randelektrode (422, 522, 622, 722) und
einer benachbarten Elektrode mit Hilfe der ersten Hilfselektrode
(411, 511) und der zweiten Hilfselektrode (412, 512). Alternativ
wird die Breite der Randelektrode auf 1,5-4 mal ihres Originalwerts
erhöht,
um die Stromdichte an der Randelektrode zu erhöhen und um die Helligkeit der
Randentladezone zu erhöhen,
so dass die Helligkeitsdifferenz zwischen der Mittelzone und der
Randzone nicht groß ist.
Patent DE-102006016104-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zum Bedrucken von Gegenständen
Inventor: ZIMMER MICHAEL
IPC: B41F23/04
Filed: 2006-04-04
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Bedrucken von Gegenständen im Tampondruckverfahren, wobei als Farbsystem ein Farbsprühgerät vorgesehen ist, mit dem das Druckbild auf einen Zwischenträger aufbringbar ist. Sie betrifft weiterhin ein Verfahren zum Bedrucken von Gegenständen im Tampondruckverfahren, wobei als Farbsystem ein Farbsprühgerät vorgesehen ist, mit dem das Druckbild auf ein Übertragungsmittel aufgebracht wird. Um die Vorrichtung bzw. das Verfahren zum Bedrucken von Gegenständen im Tampondruckverfahren weiter zu verbessern, wird im Rahmen der Erfindung vorgeschlagen, daß Mittel zum Auftragen des Druckbildes mit UV-Farbe vorgesehen sind, daß ein Mittel zum Übertragen des mit der UV-Farbe aufgetragenen Druckbildes von dem Zwischenträger auf den zu bedruckenden Gegenstand vorgesehen ist und daß Mittel zum Härten der UV-Farbe vorgesehen sind.
Patent DE-102006017407-A1 (DE)
Inventor: SCHILLER IRIS
IPC: B08B9/30
Filed: 2006-04-13
Abstract: Label remover for removing labels from bottles. The abstract of the disclosure is submitted herewith as required by 37 C.F.R. §1.72(b). As stated in 37 C.F.R. §1.72(b): A brief abstract of the technical disclosure in the specification must commence on a separate sheet, preferably following the claims, under the heading “Abstract of the Disclosure.” The purpose of the abstract is to enable the Patent and Trademark Office and the public generally to determine quickly from a cursory inspection the nature and gist of the technical disclosure. The abstract shall not be used for interpreting the scope of the claims. Therefore, any statements made relating to the abstract are not intended to limit the claims in any manner and should not be interpreted as limiting the claims in any manner.
Patent DE-102006017557-A1 (DE)
Title: Blood sugar measuring device, has ring strip for fixing device in limb such as arm or leg of user, and automatic measuring device designed in form of automatic needle that pierces from device into skin of user
Inventor: KARATSONYI CHRISTOPHER VON
IPC: A61B5/151
Filed: 2006-04-13
Abstract: The device (1) has a ring strip (2) for fixing the device in an limb such as arm or leg of a user. An automatic measuring device is designed in a form of an automatic needle (4) that pierces from the device into a skin of the user. An indicator (5) is provided for indicating blood sugar value, and a warning device (6) is provided for signaling a too small blood sugar value. The needle for stinging the user is a hollow needle, which is used at the same time for injecting the insulin.
Patent DE-102006017616-A1 (DE)
Title: Brennstoffzellensystem
Inventor: KAUPERT ANDREAS
IPC: H01M8/02
Filed: 2006-04-12
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Brennstoffzellensystem (1), insbesondere für ein Kraftfahrzeug, mit einer Brennstoffzelle (2), einem Reformer (3), einer ersten Oxidatorleitung (19) zur Versorgung der Brennstoffzelle (2) mit Oxidatorgas, einer zweiten Oxidatorleitung (20) zur Versorgung des Reformers (3) mit Oxidatorgas, einer Rezirkulationsleitung (36) und einem Rezirkulationswärmeübertrager (35), der einerseits in die Rezirkulationsleitung (36) eingebunden ist. Um die Effizienz des Brennstoffzellensystems (1) zu verbessern, ist der Rezirkulationswärmeübertrager (35) andererseits in die zweite Oxidatorleitung (20) eingebunden.
Patent DE-102006021574-A1 (DE)
Title: Performance improvement method for use during processing of process-overlapping digital test model, involves addressing and assigning geometry data units and meta data units to geometry structure and metastructure, respectively
Inventor: FRANSSON HENRIK
IPC: G06F17/50
Filed: 2006-05-09
Abstract: The method involves providing product data units of a digital test model, where the product data units comprise geometry data units and meta data units. The geometry data units and the meta data units are respectively addressed and assigned to a geometry structure (2) and a metastructure (1). The geometry structure and the metastructure are connected with a communication protocol (3), so that a bi-directional interaction of the geometry structure and the metastructure is provided by the communication protocol. Independent claims are also included for the following: (1) a device for improving performance during processing of a process-overlapping digital test model (2) a computer-readable storage medium for improving performance during processing of a process-overlapping digital test model (3) a program element for improvement of performance during processing of a process-overlapping digital test model.
Patent DE-102006022555-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zur Erzeugung eines Granulats aus einer Kunststoffschmelze
Inventor: MUERB REINHARDT-KARSTEN
IPC: B01J2/20
Filed: 2006-05-15
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Erzeugung eines Granulats aus einer Kunststoffschmelze durch Extrusion, aufweisend eine Lochplatte, aus welcher die Kunststoffschmelze mit einem über den Umgebungsdruck liegenden Druck extrudiert wird, eine Prozesskammer, in welche die Kunststoffschmelze extrudiert wird, eine Zerteilungsvorrichtung zur Zerteilung von aus der Lochplatte extrudierten Strängen der Kunststoffschmelze in einzelne Granulatkörner, wobei die Prozesskammer mit einem Prozessfluid gefüllt ist, und eine Fördervorrichtung, welche das Prozessfluid mit einem über dem Umgebungsdruck liegenden Druck in die Prozesskammer zuführt, wobei stromabwärts der Prozesskammer der Druck des Prozessfluids mit den darin enthaltenen Granulatkörnern abgebaut wird. Erfindungsgemäß ist stromabwärts der Prozesskammer ein Energiewandler vorgesehen, welcher dem Prozessfluid mit den darin enthaltenen Granulatkörnern zumindest teilweise seine Druckenergie entzieht, dabei den Druck des Prozessfluids mit den darin enthaltenen Granulatkörnern abbaute und dabei die entzogene Energie zumindest teilweise in eine weiter nutzbare Energieform umwandelt. Die Erfindung betrifft auch ein entsprechendes Verfahren zur Erzeugung eines Granulats aus einer Kunststoffschmelze durch Extrusion sowie eine entsprechende Verwendung.
Patent DE-102006024093-A1 (DE)
Title: Coating for the maintenance of cleanliness of surfaces contacted with liquid media or aerosols, comprises applying a sequence of layers or a combination consisting of a light-emitting layer and a photo-catalytic layer on the surface
Inventor: BERTAU MARTIN
IPC: C09D5/16
Filed: 2006-05-11
Abstract: Coating for the maintenance of cleanliness of surfaces that are in contact with liquid media or aerosols (4) by avoidance or removal of organic contaminants and/or microbial colonies (1), comprises applying a sequence of layers or a combination consisting of at least a light-emitting layer (3) and a photo-catalytic layer (2) on the surface.
Patent DE-102006026577-A1 (DE)
Title: Device for biological reduction of organic decomposition substances in original state by segregation and compaction, comprises two-components, inlets and outlets, an evacuation mechanism, a segregation plate and flow guidance plates
Inventor: BROZIO GERARD
IPC: C02F3/00
Filed: 2006-06-08
Abstract: The device for biological reduction of organic decomposition substances in original state by segregation and compaction, comprises a cylindrical tubular or a rectangular box-like shaped two-components, inlets and outlets, which are attached at its front side, an evacuation mechanism attached at its lowest point, a segregation plate provided with openings, and flow guidance plates attached at specific points. The device is completely or partially made of plastic or stainless steel. Constantly decelerating and continuously slowing down surface flow (4.1) and bottom flow (4.2) are generated. The device for biological reduction of organic decomposition substances in original state by segregation and compaction, comprises a cylindrical tubular or a rectangular box-like shaped two-components, inlets and outlets, which are attached at its front side, an evacuation mechanism attached at its lowest point, a segregation plate provided with openings, and flow guidance plates attached at specific points. The device is completely or partially made of plastic or stainless steel. Constantly decelerating and continuously slowing down surface flow (4.1) and bottom flow (4.2) are generated. The bottom flow flows in the reverse direction above the segregation plate. The opening of the segregation plate is present in a first third portion of the segregation plate facing the front side, runs across the entire thickness of the plate, forms a link to a stationary zone (6) and through which the organic decomposition substances reach the stationary zone and sediment there. The counter-current flows are caused by the inlets and the outlets that are placed at different elevations. The openings of the segregation plate are differently distributed and have a definite size-dependent strength.
Patent DE-102006027852-A1 (DE)
Title: Track e.g. railroad track, measuring vehicle, has chassis with several wheels, where chassis has track width that is variably adjustable between five hundred and eighty millimeters and one thousand eight hundred and fifty millimeters
Inventor: NEIS MARKUS
IPC: B61F7/00
Filed: 2006-06-16
Abstract: The vehicle (10) has a measuring unit e.g. laser scanner (26), for measuring a geometrical size of a track, and a chassis with several wheels (14), where the chassis has a track width that is variably adjustable between 580 millimeters and 1850 millimeters. The track width of the chassis is adjustable in such a manner that a central longitudinal axis of a chassis platform (12) is spaced at a distance with half track width of the wheels independently of the adjusted track width.
Patent DE-102006028034-A1 (DE)
Title: Bürste und Kehrgerät mit Bürste
Inventor: OHM HEINZ-JOSEF
IPC: A47L11/33
Filed: 2006-06-14
Abstract: Eine neue Reinigungsbürste weist an einem Bürstenkörper angeordnete Borsten auf, die an ihren dem Bürstenkörper zugewandten Enden dünner sind als an ihren vom Bürstenkörper abgewandten freien Enden.
Patent DE-102006033557-A1 (DE)
Title: Kraftfahrzeug mit einem Cockpitmodul
Inventor: STEMP NORBERT
IPC: B62D25/14
Filed: 2006-07-20
Abstract: Es ist ein Cockpitmodul bekannt, das ein Tragrohr, eine Armaturentafel sowie ein Heiz- oder Klimagerät umfasst. Bei der Montage des Cockpitmoduls in der Kraftfahrzeugkarosserie wird das Tragrohr mit seinen Enden jeweils mit den A-Säulen der Kraftfahrzeugkarosserie verbunden. Zusätzlich ist das Cockpitmodul mit dem unteren Windlauf der Kraftfahrzeugkarosserie über Zentrierdorne und entsprechende Aufnahmen verbunden. Aufgabe der Erfindung ist es, ein Kraftfahrzeug mit einem Cockpitmodul zu schaffen, das auf einfache Weise mit der Karosserie des Kraftfahrzeugs verbindbar ist. Erfindungsgemäß weist ein Kraftfahrzeug ein Cockpitmodul auf, das zumindest aus einem Tragrohr (1) und einer damit verbundenen Armaturentafel besteht. Die seitlichen Enden des Tragrohrs (1) sind mit den A-Säulen der Fahrzeugkarosserie verbunden, und es ist zumindest eine Befestigung des Cockpitmoduls mit dem unteren Windlauf (5) der Fahrzeugkarosserie vorgesehen. Diese zumindest eine Befestigung ist als Verschraubung ausgeführt. Gegenüber der aus dem Stand der Technik bekannten Befestigung mittels Zentrierdornen und entsprechenden Aufnahmen hat eine Verschraubung den Vorteil, dass sie eine feste Verbindung in allen drei Raumrichtungen darstellt, die auf einfache Weise erzeugt werden kann.