baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent SU-1470274-A2 (SU)
Title: Способ приготовлени сахаристых кондитерских изделий из год
Inventor: LENGVYANENE ALDONA I
IPC: A23G3/48
Filed: 1986-06-24
Granted: 1989-04-07
Abstract: Изобретение относитс  к пищевой промышленности, а именно к кондитерской ее отрасли. Целью изобретени   вл етс  повышение качества и увеличени  срока хранени  изделий. При приготовлении изделий используют полуфабрикат по а.с. 1205873, полученный путем смешивани   год с сахаром в соотношении 1:(0,3-1,0), выдерживани  смеси в течение 1-3 ч до получени  сиропа, а затем при 4-6°С до полного засахаривани   год. При этом смесь перемешивают через каждые 3-5 ч. Затем  годы отдел ют от сиропа и сушат при температуре 20-45°С при перемешивании через каждые 5-8 ч, смешивают с сахарной пудрой или измельченными орехами до покрыти   год, которые затем глазируют шоколадом и обсыпают дроблеными орехами. Дл  приготовлени  изделий полученный полуфабрикат снова глазируют или сгущенным молоком с сахаром, уваренным до содержани  влаги 10-11%, или молочной конфетной массой, состо щей из сахара, патоки, сгущенного молока и сливочного масла, или смесью последней с морковным соком, а после обсыпают частицами дробленного ореха. 1 з.п.ф-лы, 1 табл.
Patent SU-1476544-A2 (SU)
Title: Вакуумный конденсатор переменной емкости
Inventor: RADAEV NIKOLAJ S
IPC: H01G5/013
Filed: 1986-12-30
Granted: 1989-04-30
Abstract: Изобретение относитс  к радиотехнике и служит дл  улучшени  массогабаритных характеристик конденсатора. Пакет подвижных электродов перемещают, враща  винт, который посредством гайки приводит в возвратно-поступательное движение шток 5, сильфон 10, тросы 8 и 12 с массами грузов. Дл  компенсации атмосферного давлени  предназначен сильфон 10 со штоком 5. К последнему через шкивы 7 на двуплечем рычаге 21 со звеном 22 с пружиной (ПР) 24 раст жени  прикреплен трос 8. Нат жение ПР 24, закрепленной с одного конца жестко, а с другого - через тросы 8 и 12, регулируют шарнирно закрепленным звеном 22 до компенсации перепада давлени  атмосфера-вакуум. Шток 5 и ПР 24 закреплены также через шкив 11 и трос 12. Вместо ПР 24 может быть использована тарированна  пружина или пружина сжати . 3 з.п. ф-лы, 4 ил.
Patent SU-1506504-A2 (SU)
Title: Умножитель частоты
Inventor: BOYARCHUK VLADIMIR K
IPC: H03B19/00
Filed: 1987-04-02
Granted: 1989-09-07
Abstract: Изобретение относитс  к радиотехнике и св зи. Цель изобретени  - расширение частотного диапазона входного сигнала. Умножитель частоты содержит формирователь 1 импульсов, регистры 2 и 3 пам ти, элементы 4 и 5 задержки, счетчики 6 и 7, делитель 8 частоты с переменным коэффициентом делени , делитель 9 частоты, опорный генератор 10, блок 11 сравнени  кодов, управл емые делители 12 и 13 частоты и блоки задани  кодов (БЗК) 14 и 15. Введение БЗК 14 и 15 позвол ет реализовать высокие коэффициенты делени  управл емых делителей 12 и 13 без снижени  быстродействи . Это приводит к расширению диапазона частот входного сигнала. 1 ил.
Patent SU-1549661-A2 (SU)
Title: Способ получени конических резьб на цилиндрических полых издели х накатными роликами
Inventor: KLIMOV ALEKSANDR N
IPC: B21H3/04
Filed: 1988-01-07
Granted: 1990-03-15
Abstract: Изобретение относитс  к обработке металлов давлением и может быть использовано дл  накатывани  конических резьб на полых цилиндрических детал х. Цель изобретени  - повышение точности резьбы за счет устранени  упругого последействи  металла по диаметру заготовки. После накатывани  резьбы производ т ее обкатку с раздачей по диаметру на длине 3...10 шагов от торца заготовки при той же скорости осевого перемещени , что и при накатывании конической резьбы. При этом скорость радиального перемещени  роликов выбирают в 2 раза больше первоначальной. 1 з.п. ф-лы, 2 ил.
Patent SU-1609706-A2 (SU)
Title: Барабан дл сборки покрышек пневматических шин
Inventor: SHCHADIN VYACHESLAV V
IPC: B29D30/24
Filed: 1988-05-07
Granted: 1990-11-30
Abstract: Изобретение относитс  к оборудованию шинной промышленности и предназначено дл  сборки покрышек пневматических шин. Цель изобретени  - расширение технологических возможностей барабана. Дл  этого он снабжен концентрично смонтированным на приводном валу дополнительным кольцевым пневмоцилиндром, корпус которого установлен с возможностью активного перемещени  вдоль приводного вала, а поршень жестко закреплен на приводном валу. Полости основного и дополнительного кольцевых пневмоцилиндров соединены между собой. 1 ил.
Patent SU-1562545-A2 (SU)
Inventor: BOREJSHO VLADIMIR E
IPC: F15B13/06
Filed: 1988-07-07
Granted: 1990-05-07
Abstract: Изобретение относитс  преимущественно к гидроприводам тракторов, самоходных и сельхозмашин, направлено на усовершенствование гидросистемы транспортного средства по авт.св. СССР N1188383. Цель изобретени  - повышение точности управлени  гидросистемой. Дл  этого она снабжена отрицательной обратной св зью по нагрузке, выполненной в виде сливного канала 12 в корпусе 9 распределител  2 и камеры управл ющего элемента, выполненной в виде замкнутой полости 13, св занной со сливом 8 через сливной канал 12, причем ширина L дополнительного по ска 11 меньше рассто ни  L 1   между дополнительным 10 и сливным 12 каналами, а дополнительный по сок 11 выполнен с проточкой 23 переменного сечени . Благодар  этому обеспечиваетс  плавное и надежное управление настройкой предохранительного клапана 5. 2 з.п. ф-лы, 3 ил.
Patent SU-1575161-A2 (SU)
Title: Устройство дл защиты источника питани от перегрузок по току
Inventor: GOLDSHTEJN MIKHAIL YA
IPC: G05F1/569
Filed: 1988-08-22
Granted: 1990-06-30
Abstract: Изобретение относитс  к электротехнике, может найти применение в источниках питани . Цель - расширение функциональных возможностей путем обеспечени  функций таймера. Поставленна  цель достигаетс  тем, что предложенное устройство может работать в трех режимах: I - режима электронного предохранител , II - режиме таймера с выдержкой времени на отключение нагрузки, III - режиме таймера с выдержкой времени на удержание нагрузки под напр жением. В режиме 1 контакты 14, 15 и 17, 18 замкнуты. При выходном токе, превышающем установленное значение, транзистор 2 выходит из насышени , выходное напр жение уменьшаетс , базовый ток транзистора 1 уменьшаетс , происходит его лавинообразное запирание. При этом генератор запуска начинает генерировать, обеспечива  периодическое отпирание транзистора 1 с высокой скважностью, так что средний ток мас. При исчезновении перегрузки транзистор 1 снова включаетс , а генераци  срываетс . В режиме II переключатель 13 устанавливают в положение "таймер", контакты 14, 15 и 17, 18 разрываютс . При падении зар дного тока ниже критического значени  коллекторный ток транзистора 2 выведет транзистор 1 из состо ни  насыщени , что приведет к лавинообразному процессу закрыти  транзисторов 1 и 2. Выдержка времени на отключение нагрузки определ етс  емкостью конденсатора 8 и сопротивлением его зар дной цепи. В режиме III переключатель устанавливают в положение "таймер", как и в режиме II. При нажатии кнопки 12 запускающий импульс через конденсаторы 11 и 8 создает цепь запуска схемы таймера. Происходит включение транзисторов 1 и 2. Когда зар дный ток конденсатора 8 станет меньше критического, то наступит лавинообразный процесс запирани  транзисторов 1 и 2, как было описано в предыдущих режимах. Диод 9 служит дл  разр да конденсатора 8 после отключени  напр жени  на нагрузке 7. 1 ил.
Patent SU-1617650-A2 (SU)
Title: Устройство дл определени логарифмического коэффициента ошибок дискретного канала св зи
Inventor: GUT ROMAN E
IPC: H04L12/26
Filed: 1988-08-09
Granted: 1990-12-30
Abstract: Изобретение относитс  к технике св зи. Цель изобретени  - повышение достоверности. Устройство содержит счетные блоки 1, 2, 3, блок 4 задержки и блок 5 управлени  счетом. Устройство работает следующим образом. Счетный блок 1 фиксирует количество счетных импульсов LOG 2 Z, счетный блок 2 - количество ошибок, поступающих на вход сложени  X и поступивших на вход вычитани  Y после задержки в блоке 4, и на выходе блока 2 формируетс  сигнал LOG 2 (X-Y), а счетный блок 3 объедин ет процессы первых блоков 1, 2, и на его выходе формируетс  текущее значение коэффициента ошибок, равное LOG 2 (X-Y)-LOG 2 (Z), чем и достигаетс  цель. Устройство отличаетс  также выполнением блока 4 задержки. 2 з.п. ф-лы, 4 ил.
Patent SU-1602588-A2 (SU)
Title: Способ очистки токопровод щих поверхностей
Inventor: KAPTSEVICH VYACHESLAV M
IPC: B08B3/10
Filed: 1989-01-18
Granted: 1990-10-30
Abstract: Изобретение относитс  к электроконтактной обработке металлов и может примен тьс  дл  очистки токопровод щих поверхностей электродов-инструментов от загр знени . Целью дополнительного изобретени   вл етс  повышение качества очистки токопровод щих поверхностей электродов. С этой целью электроды-пуансоны устанавливают с возможностью вращени  вокруг своей оси с угловой скоростью 900-1100 рад/с в момент прохождени  импульса электрического тока.
Patent SU-1624591-A2 (SU)
Title: Устройство дл защиты электродвигател от перегрузки при пуске
Inventor: VURUKIN VLADIMIR V
IPC: H02H7/08
Filed: 1989-02-04
Granted: 1991-01-30
Abstract: Изобретение относитс  к релейной защите  и может быть использовано дл  защиты  электродвигателей переменного тока от  перегрузки пусковыми токами Цель изобретени  - повышение быстродействи  и надежности  функционировани  защиты, ис  ключение ложных срабатываний и отказов,  упрощение настройки защиты Это дости  гаетс  тем, что устройство дополнительно  снабжено двухпол рным ограничителем 2 и  расширителем 3 импульсных сигналов, включенных  между выходом датчика 1 тока и  входом фильтра 4 низкой частоты Это способствует  быстрейшему затуханию собственных  переходных процессов в фильтре низкой  частоты Защита отстраиваетс  от переход  ных процессов 6 ил е (Л
Patent SU-1663613-A2 (SU)
Title: Устройство дл подключени абонента к общей магистрали
Inventor: POPOV VLADIMIR N
IPC: G06F13/00
Filed: 1989-06-21
Granted: 1991-07-15
Abstract: Изобретение относитс  к вычислительной технике и может быть использовано в распределенных вычислительных системах, содержащих несколько тактовых источников информации, подключенных к общей магистрали. Цель изобретени  - расширение функциональных возможностей устройства путем обеспечени  автоматического восстановлени  логического кольца абонентов в случае выпадени  одного или нескольких абонентов из логического кольца - достигаетс  введением в устройство п того и шестого счетчиков, шестого триггера, шестого, седьмого и восьмого элементов ИЛИ. 1 ил.
Patent SU-1717441-A2 (SU)
Title: Ручной привод тормоза
Inventor: PUT GEORGIJ A
IPC: F16D65/52
Filed: 1990-04-16
Granted: 1992-03-07
Abstract: Изобретение относитс  к транспортному , машиностроению. Целью изобретени    вл етс  повышение надежности путем  компенсации износа пар трени  тормозных  механизмов и выт жки тросов. Привод снабжен на рейке 1 вторым р дом зубьев и  ее св зь с тормозными механизмами осуществл етс  через защелку 11, закрепленную  на т ге 12, на которой установлены два упора  13 с подвижной защелкой,, имеющей  св зь с неподвижной дополнительной зубчатой  рейкой 15, закрепленной на корпусе  10. При автоматической компенсации дополнительных  ходов ручки управлени  защелка  11 при соприкосновении левого  упора с защелкой 14 переходит при рэстор-  мажиЁании на соседнюю слева, зубчатую  впадину второго р да зубьев рейки 1 и устанавливает  т гу. 12, св занную с рычажным  механизмом механического привода в новое  исходное положение. 1 ил.
Patent TR-199600445-A2 (TR)
Title: Oldukça yüksek konsantrasyonda yogunlastirilmaz gaz ihtiva eden jeotermik sividan enerji üretme yöntemi ve cihazi.
Inventor: BRONICKI LUCIEN Y
IPC: F03G4/00
Filed: 1996-05-30
Abstract: Yaklasik % 5'ten fazla yogunlastirilamaz gaz ihtiva eden jeotermal buharla isleyen enerji santralinde enerji elde etmek üzere buhari genlestiren ve egzoz buharinin atmosfer basincinin üzerinde bir basinçta çikartildigi bir üst buhar türbini, ve yogunlastirilmis jeotermal buhar elde etmek üzere egzoz buharini atmosfer basincinin üzerinde bir basinçta yogunlastirmak için temiz su ihtiva eden ve son olarak temiz buhar elde etmek için temiz suyu buharlastirmaya yarayan endirekt baglantili bir isi degistirici bulunmaktadir. Jeotermal buharda bulunan yogunlastirlamaz gazlar isi degistiricisinden çikartilir ve atmosfer basincindan daha yüksek bir basinçta bulunduklarindan, daha fazla basinç uygulanmadan dogrudan topraga enjekte edilebilirler.
Patent WO-0066138-A2 (WO)
Title: Intervention metabolique au moyen d'un peptide 1 du type gucagon (glp-1) permettant d'ameliorer une lesion d'un tissu provoquee par une ischemie et une reperfusion
Inventor: COOLIDGE THOMAS R
IPC: A61K45/00
Filed: 2000-04-27
Abstract: Les individus, qui nécessitent un traitement permettant d'améliorer une lésion provoquée par une reperfusion associée à une ischémie, sont traités, de préférence, au moyen d'une composition comprenant un composé qui se lie au récepteur du peptide 1 du type glucagon. Cette invention concerne à la fois une technique et des compositions utilisés pour ledit traitement.
Patent WO-0111395-A2 (WO)
Inventor: GODIL ASIF A
IPC: G02B26/00
Filed: 2000-08-08
Abstract: L'invention concerne des modulateurs de réseau mico-usinés qui présentent un comportement achromatique. Dans un mode de réalisation, des rubans étroits et larges, entrelacés, sont suspendus au-dessus d'un substrat. Des surfaces réfléchissantes, étroites et larges, sont formées sur lesdits rubans. Des surfaces réfléchissantes de compensation sont formées dans les intervalles entre et sous ces rubans. La largeur des rubans ainsi que celles des intervalles et des surfaces réfléchissantes de compensation sont conçues de façon à moduler ou atténuer, de manière achromatique, le faisceau optique incident.
Patent WO-0117564-A2 (WO)
Title: Inhibiteurs d'enzymes
Inventor: OSBORNE SCOTT EDWARD
IPC: A61K47/48
Filed: 2000-09-08
Abstract: La présente invention concerne des conjugués de polymère de la formule (I) dans laquelle T est une unité hétérocyclique pouvant inhiber une ou plusieurs enzymes protéolytiques; L est un groupe de liaison; [Poly] est une unité polymérique; i indique le nombre des unités polymériques comprenant ce conjugué et représente une valeur comprise entre 1 et 100; z est 0 ou 1. Ces conjugués de polymère sont utiles pour la prévention de l'irritation cutanée résultant de l'exposition de la peau à des liquides organiques, tels que des matières fécales ou des liquides menstruels. Les conjugués de l'invention peuvent être utilisés dans des couches, pansements, serviettes hygiéniques, ou analogues.
Patent WO-0132072-A2 (WO)
Title: Materiau d'implant biodegradable en polymere/ceramique presentant un profil de degradation bimodal
Inventor: NIEDERAUER GABRIELE G
IPC: A61L27/46
Filed: 2000-10-30
Abstract: L'invention concerne un matériau d'implant thérapeutique biodégradable présentant un profil de dégradation bimodal et fabriqué en un polymère biodégradable dans lequel est répartie une céramique biodégradable de façon sensiblement uniforme. Ce matériau est de préférence non poreux (totalement dense). Elle concerne également des procédés d'utilisation de ces matériaux afin de guérir des défauts des os, du cartilage et d'autres tissus. Elle concerne également des procédés servant à fabriquer ces matériaux d'implant thérapeutique, ce qui consiste à préparer le polymère sous forme non durcie, à mélanger des particules d'une céramique biodégradable à l'intérieur dudit polymère et à appliquer de la chaleur et de la pression au mélange, de manière à obtenir un matériau d'implant cohésif, pratiquement non poreux. Elle concerne encore des procédés de fabrication d'implants poreux par dissolution des matériaux de céramique biodégradable in vivo ou in vitro, de la même manière que les implants poreux.
Patent WO-0167249-A2 (WO)
Title: Address decoding system and method for failure tolerance in a memory bank
Inventor: HOFFMAN HELGE
IPC: G11C29/00
Filed: 2001-03-07
Abstract: The present invention discloses a row address decoding system and method for tolerating failures on a pair of wordlines in a memory bank by separately addressing the pair of defective wordlines and replacing the defective wordlines with redundant wordlines in a redundancy block associated with the memory bank. The system of the invention includes a first decoder (32) for decoding the row address signal (ADD<0:1⊃) to generate a first signal (XI) addressing wordlines (WL) in a first half of the memory bank, and a second decoder (34) for decoding the row address signal (ADD<0:1⊃) with fuse data (FUSE<0:7⊃) corresponding to status of fuses associated with wordlines in the memory bank to generate a second signal (XII) addressing wordlines in a second half of the memory bank, wherein the first and second signals respectively select first and second wordlines at the same time, and the first and second wordlines are in the first half and the second half of the memory bank, respectively.
Patent WO-0211186-A2 (WO)
Inventor: TRAN DEAN
IPC: H01L21/673
Filed: 2001-06-27
Abstract: L'invention concerne une trousse de changement (100) conçue pour retenir des boîtiers (120) de microcircuits dans un processus de montage ou d'essai de ces boîtiers (120). La trousse de changement (100) consiste en un substrat (102) pourvu d'ouvertures 104, et des insertions (110) conçues pour être introduites dans les ouvertures (104) correspondantes. Ces insertions (110) sont introduites dans les ouvertures (104) correspondantes en vue de modifier une conception et/ou une dimension de ces ouvertures (104) correspondantes conformément à une conception et une dimension des boîtiers (120) de microcircuits à retenir par la trousse de changement (100) de façon à adapter ces boîtiers (120) aux ouvertures (104) correspondantes, ce qui permet à la trousse de changement (100) de retenir des boîtiers (120) de microcircuits de conception et/ou de dimensions variées.
Patent WO-0206286-A2 (WO)
Title: Imidazo[1,2-a]pyrazines destinees au traitement d'affections neurologiques
Inventor: BAKTHAVATACHALAM RAJAGOPAL
IPC: A61P25/24
Filed: 2001-07-13
Abstract: L'invention concerne des imidazo[1,2-a]pyrazines correspondant à la formule (I), de même que des compositions, notamment des compositions pharmaceutiques, contenant ces composés, ainsi que l'utilisation de celles-ci dans le traitement de diverses affections neurologiques et psychologiques, par exemple l'angoisse et la dépression, que l'on peut traiter en antagonisant les récepteurs de la substance libératrice de la corticotropine.
Patent WO-0225707-A2 (WO)
Title: Procede et appareil utiles pour aligner des supports et une installation de traitement de semi-conducteurs
Inventor: LAPPEN ALAN RICK
IPC: H01L21/68
Filed: 2001-09-20
Abstract: La présente invention concerne un couplage de soutien et d'alignement et un procédé associé dans lequel un couplage de soutien et d'alignement servant à aligner un support de substrat à semi-conducteurs sur une installation de traitement de semi-conducteurs comprend une partie de contact en forme de rail adaptée pour se loger dans un contenant du support. De cette manière, l'alignement entre le support et l'installation de traitement peut être amélioré.
Patent WO-0244343-A2 (WO)
Title: Tolerisation d'allogreffes de cellules souches totipotentes
Inventor: CHIU CHOY-PIK
IPC: A61K35/12
Filed: 2001-11-21
Abstract: La présente invention concerne un système permettant de lutter contre l'incompatibilité HLA entre une allogreffe dérivée de cellules souches et un patient suivant un traitement de régénération tissulaire. Un état de tolérance immunitaire spécifique est produit chez le patient, par administration d'une population de cellules de tolérisation dérivées des cellules souches. Cela permet au patient d'accepter une allogreffe de cellules différenciées dérivées de la même source. Il s'agit d'une invention importante puisqu'elle permet à une simple lignée de cellules souches d'agir en tant que source de donneur universel de régénération tissulaire chez un patient quelconque, quel que soit le type de tissu traité.
Patent WO-02079479-A2 (WO)
Inventor: BERAUD CHRISTOPHE
IPC: C12Q1/68
Filed: 2001-11-16
Abstract: L'invention porte sur des séquences d'acide nucléique et d'acide aminé isolées de HsKifC2, sur des anticorps de HsKifC2, sur des procédés de criblage de modulateurs de HsKifC2 au moyen du HsKifC2 biologiquement actif, et sur des trousses servant au criblage des modulateurs de HsKifC2.
Patent WO-0239414-A2 (WO)
Title: Procédé et appareil destinés à identifier la couleur d'une diode électroluminescente dans une carte de circuit imprimé
Inventor: SCHMITT KEVIN
IPC: H01L31/0216
Filed: 2001-11-05
Abstract: L'invention concerne un procédé et un appareil destinés à identifier la couleur d'une diode électroluminescente dans une carte de circuit imprimé qui comprend un détecteur permettant le passage de la lumière à partir d'une longueur d'onde cible de la couleur et générant une tension de sortie résultante basée sur une intensité de lumière de la longueur d'onde cible. Un système d'essai analyse la tension de sortie résultante et génère un signal de défaillance/réussite indiquant si la diode électroluminescente est de la bonne couleur et/ou en fonctionnement.
Patent WO-0248836-A2 (WO)
Title: Systeme de poursuite d'emplacement d'utilisateurs a message instantane
Inventor: GREEN KENNETH
IPC: H04W8/14
Filed: 2001-12-14
Abstract: Dans un système (10) Internet présentant une capacité de messagerie instantanée, chaque utilisateur parmi un ensemble d'utilisateurs est équipé d'un dispositif câblé (11) ou sans fil (13). Le dispositif sans fil (13) transmet à un serveur (19) de messages instantanés, des données relatives à un emplacement indiquant ses messages de mise à jour de position ou d'état en fonction de son emplacement. Selon cette invention, un dispositif sans fil (13) ou serveur (19) associe les données d'emplacement aux messages de mise à jour d'état indiquant l'état et/ou l'emplacement des utilisateurs portant les dispositifs sans fil (13), en fonction des informations d'emplacement reçues. Les messages instantanés sont ensuite transmis par le serveur (19) de messages instantanés aux autres utilisateurs du système (10) de messagerie instantanée.
Patent WO-02051743-A2 (WO)
Title: Structures minces micro-usinees de silicium
Inventor: CABUZ CLEOPATRA
IPC: B81C1/00
Filed: 2001-12-20
Abstract: L'invention concerne des procédés de fabrication de couches de silicium minces (20) suspendues sur des évidements (30) dans des plaquettes ou des substrats de verre (22). Les plaquettes de silicium suspendues (20) peuvent être minces et plates et peuvent être conçues au moyen de procédés ne nécessitant pas de dopage lourd ou d'attaque chimique humide du silicium. Des dispositifs sont conçus pour la production de ces couches au moyen de procédés selon l'invention, on peut citer notamment des diapasons, des racloirs, des faisceaux, des dispositifs à inertie et des gyroscopes. Un mode de réalisation de l'invention consiste à utiliser une plaquette de silicium mince (20) et une plaquette ou un substrat de verre (22). Des évidements (30) sont formés dans une surface (24) de la plaquette de verre (22), et des électrodes (38) sont formées dans les évidements (30). La plaquette de silicium (20) est ensuite liée à la plaquette de verre (22) sur les évidements (30). La plaquette de silicium (20) est ensuite gravée de manière à conférer la structure de plaquette suspendue ou de silicium souhaitée. Dans un autre mode de réalisation de l'invention, la plaquette de silicium (120) présente une couche métallique structurée (129). La plaquette de silicium (120) est liée à la plaquette de verre (22), la couche métallique structurée (129) étant positionnée de manière adjacente aux évidements (30) dans la plaquette de verre (22). La plaquette de silicium (120) est gravée de manière sélective vers le bas jusqu'à la couche métallique (129) servant de butée de gravure. La couche métallisée (129) peut fournir une définition de caractéristique plus pointue au niveau de l'interface de la couche de silicium-métalisation et peut également servir de gaz de scellement à l'intérieur des cavités évidées (30) de la plaquette de verre (22) au cours du procédé de gravure du silicium. La couche métallique (129) peut ensuite être retirée.