baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102009032728-A1 (DE)
Title: Auxiliary heating unit for preconditioning interior of motor vehicle i.e. car, has positive temperature coefficient auxiliary heater for preheating component and operating unit that are supplied with cooling water flow
Inventor: BIRK WOLFRAM
IPC: B60H1/22
Filed: 2009-07-11
Abstract: The heating unit (26) has an electrically operable positive temperature coefficient auxiliary heater (24) for heating air flow directed into vehicle interior (12) and for preheating the vehicle interior. The heater preheats a component (36) i.e. traction battery, supplied with a cooling water flow. The heater preheats an operating unit (38) of a motor vehicle (10) supplied with the water flow. The heater is arranged for heating the water flow at a heat exchanger (30) in a circuit of the water flow. The heater is integrated in the heat exchanger.
Patent DE-102009033703-A1 (DE)
Title: Interim implant for use with positioning instrument for application as temporary tooth root replacement and placeholder for final implant, is polished at surface facing maxilla tissue or jaw bone
Inventor: ENGESSER GERALD
IPC: A61C8/00
Filed: 2009-07-16
Abstract: The interim implant (1) has a mathematical averaged form of a teeth root of a natural tooth, which is averaged over a number of measured real teeth in the apical region (11), in the equatorial region (12) the transversal section is smaller than the accordingly chosen average. The implant is polished at the surface (14) facing the maxilla tissue or jaw bone. An independent claim is also included for a positioning instrument for an interim implant.
Patent DE-102009034034-A1 (DE)
Title: Solid universal joint for force and/or torque transmission during component firmness testing, has cross arms and fork arms connected with each other by elastic flexible resilient connecting elements such as spring steel plates
Inventor: POEHLMANN OLIVER
IPC: F16D3/28
Filed: 2009-07-21
Abstract: The joint (1) has a joint cross formed by a separate component, and cross arms (7a, 7d) shifted in a circumferential direction and projecting away from the joint cross. U-shaped designed joint yokes (8, 9) are formed by the separate component and arranged on opposite sides of the joint cross in an installed condition. The joint yokes intervene with fork arms (8a, 9a, 9b), which are assigned to the cross arms. The assigned cross arms and the fork arms are connected with each other by elastic flexible resilient connecting elements such as spring steel plates (14a, 14b).
Patent DE-102009037025-A1 (DE)
Title: Fortbewegungsvorrichtung für einen Menschen
Inventor: WOLF GOTTFRIED
IPC: A63C17/12
Filed: 2009-08-13
Abstract: Die Erfindung betrifft Fortbewegungsvorrichtungen (100) für einen Menschen (1), wobei die Fortbewegungsvorrichtungen (100) durch Muskelkraft des Menschen (1) betätigbar sind und wobei Elemente der Fortbewegungsvorrichtungen (100) zumindest mit den zwei Füßen (4 und 5) des Menschen (1) zusammenwirkt. Eine bevorzugte erfindungsgemäße Fortbewegungsvorrichtung (100) ist dadurch gekennzeichnet, dass sie für jeden Fuß (4, 5) je eine Fußaufnahme (19, 20) und damit verbunden je ein mit Laufrollen (65, 66, 73, 74) versehenes und mit den Laufrollen (65, 66, 73, 74) auf einem Untergrund (E) aufstehendes Unterteil (21, 22) aufweist und dass mindestens eine mechanische Koppeleinrichtung vorgesehen ist, die bei einer Schreitbewegung des Menschen (1) durch Vorbewegen der Fußaufnahme (19, 20) und des Unterteils (21, 22) des einen Fußes (4, 5) zumindest einen Teil der Laufrollen (65, 66, 73, 74) des jeweils anderen Unterteils (22, 21) und/oder des jeweils zugehörigen Unterteils (21, 22) zwangsweise in Drehung versetzt.
Patent DE-102009040079-A1 (DE)
Title: Gleitschalungsfertiger
Inventor: AESCHLIMANN WERNER
IPC: E01C19/48
Filed: 2009-09-04
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Gleitschalungsfertiger mit einem Fahrwerk (3), das einen in der Höhe verstellbaren Maschinenrahmen (2) trägt, an dem eine Fördereinrichtung (23) zum Zuführen eines fließfähigen Materials vorgesehen ist, wobei der Maschinenrahmen eine Montageeinheit (8) zur Befestigung einer Vorrichtung (10) zum Formen von fließfähigem Material aufweist. Darüber hinaus betrifft die Erfindung einen Gleitschalungsfertiger mit einer Vorrichtung zum Formen von fließfähigem Material. Der erfindungsgemäße Gleitschalungsfertiger zeichnet sich dadurch aus, dass die Montageeinheit (8) zur Befestigung der Vorrichtung zum Formen von fließfähigem Material mindestens zwei klauenförmige Befestigungselemente (16) umfasst, die derart an der Montageeinheit angeordnet sind, dass sie in die gleiche Richtung geöffnet sind. Den mindestens zwei klauenförmigen Befestigungselementen (16A bis 16E) der Montageeinheit (8) des Gleitschalungsfertigers (1) sind mindestens zwei Halteelemente (17A bis 17E) zugeordnet, die an der Montageeinheit (9) der Vorrichtung zum Formen des fließfähigen Materials (10) angeordnet sind. Die klauenförmigen Befestigungselemente des Gleitschalungsfertigers, die in die gleiche Richtung geöffnet sind, nehmen die Halteelemente der Vorrichtung zum Formen des fließfähigen Materials auf. Von Vorteil ist, dass die Befestigungselemente des Gleitschalungsfertigers sowohl die Gewichtskraft der Vorrichtung zum Formen als auch eine dazu entgegenwirkende Kraft aufnehmen ...
Patent DE-102009040184-A1 (DE)
Title: Household sponge for use in e.g. dishwasher for cleaning crockery, has storage partially made of foam material that exhibits cells for supply and delivery of cleaning- and/or caring agents, where cells are temporarily closed or opened
Inventor: SIEBERT UDO
IPC: A47L13/17
Filed: 2009-09-07
Abstract: The sponge (50) has a storage (51) for supply and dosage of liquid cleaning- and/or caring agents, where the sponge is cleaned by a car station. The storage is partially made of a foam material, where the foam material exhibits cells (54) for supply and delivery of the agents. The cells are temporarily opened or closed based on an environment parameter e.g. temperature and humidity. The foam material is formed to deliver the cleaning- and/or caring agents from the storage by osmosis process. A capillary tube (59) is provided for refilling the cleaning- and/or caring agents into the storage.
Patent DE-102009042609-A1 (DE)
Title: Optischer Sensor, insbesondere Näherungsschalter
Inventor: VOELKEL THOMAS
IPC: G01S17/04
Filed: 2009-09-23
Abstract: Der erfindungsgemäße optische Sensor (1) weist zumindest eine optische Sendeeinheit (11) zur Erzeugung eines Sendelichtstrahls (21), einen photosensitiven Flächendetektor (12) mit semitransparenten Eigenschaften, der vom Sendelichtstrahl (21) durchstrahlt wird und Reflexionslichtstrahlen (23), insbesondere von einem Objekt (82), wieder empfängt, und eine Auswerteeinheit (13) für den photoelektrischen Strom (12b) des photosensitiven Flächendetektors (12) zumindest zur Detektion eines Objekts (82) auf. Vorteilhaft weist der photosensitive Flächendetektor (12) eine organische Polymerschicht als photosensitives Substrat auf. Besonders vorteilhaft wird eine "Organic Photosensitive Diode" (OPD) als photosensitiver Flächendetektor (12) mit semitransparenten Eigenschaften eingesetzt.
Patent DE-102009046393-A1 (DE)
Title: Inductor for use in transformer for transformation of electrical current, has winding provided with electrically conductive conductor that is designed as heat pipe provided for cooling inductor
Inventor: PEUSER THOMAS
IPC: H05K7/20
Filed: 2009-11-04
Abstract: The inductor (1) has a winding (2) provided with an electrically conductive conductor (3), and power supply connections (6, 7) that are provided for conducting electrical current through the winding. A heat pipe (4) is provided for cooling the inductor, where the conductor is partly designed as the heat pipe. The conductor is formed as a wire made of metal i.e. copper. The heat pipe is provided with a heat-conductive electrical insulation at an outer side, where the insulation exhibits large heat conductivity. A core is made of a soft-magnetic material i.e. iron.
Patent DE-102009055345-A1 (DE)
Title: Antenne
Inventor: FOCKE THOMAS
IPC: H01Q1/38
Filed: 2009-12-29
Abstract: Eine Antenne weist einen Antennenkörper mit einer Mehrzahl von ersten Antennenelementen auf, die entlang einer ersten Geraden angeordnet sind. Dabei umfasst der Antennenkörper eine erste leitfähige Massenfläche und eine zweite leitfähige Massenfläche, wobei die erste und die zweite Massenfläche zueinander im Wesentlichen parallel angeordnet sind. Zwischen der ersten und der zweiten Massenfläche ist ein Dielektrikum angeordnet. Außerdem ist zwischen der ersten und der zweiten Massenfläche ein Signalleiter angeordnet. Die ersten Antennenelemente sind als über dem Signalleiter angeordnete Öffnungen in der ersten Massenfläche ausgebildet. Außerdem ist die Antenne ausgebildet, ein Signal in eine Raumrichtung abzustrahlen, die von einer Frequenz des Signals abhängig ist. Dabei unterscheiden sich zumindest zwei der ersten Antennenelemente derart voneinander, dass sie unterschiedlich viel Leistung abstrahlen.
Patent DE-102010001369-A1 (DE)
Title: Peristaltisches System, Fluidfördervorrichtung, Pipettiervorrichtung, Manschette und Verfahren zum Betrieb des peristaltischen Systems
Inventor: LASS JOSEPH DR
IPC: F04B43/12
Filed: 2010-01-29
Abstract: Die Erfindung betrifft ein peristaltisches System (50), das wenigstens zwei separat ansteuerbare Pumpen (30, 30') umfasst, die jeweils eine zur Aufnahme eines Fluids geeignete Pumpkammer (14), ein zum Ansaugen und Verdrängen eines Fluids in die bzw. aus der Pumpkammer (14) geeignetes Pumpelement (16), zwei Rückschlagventile (12, 12'), von denen das eine (12) in Fluidverbindung mit einem Einlass der Pumpkammer (14) und das andere (12') in Fluidverbindung mit einem Auslass der Pumpkammer (14) angeordnet ist, und ein Ventil (18), das im Ruhezustand der Pumpe (30, 30') geschlossen ist und in Fluidverbindung mit den Rückschlagventilen (12, 12') angeordnet ist, aufweisen. Des Weiteren umfasst das peristaltische System (50) einen zur Aufnahme eines Fluids geeigneten Behälter (40), der in Fluidverbindung mit einem Einlass der einen Pumpe (30') und mit einem Auslass der anderen Pumpe (30) angeordnet und auf eine solche Weise zumindest bereichsweise flexibel ausgebildet ist, dass sein Volumen von dem Volumen eines aufgenommenen Fluids abhängt. Außerdem umfasst die Erfindung eine Fluidfördervorrichtung (100), eine Pipettiervorrichtung und eine Manschette, die ein solches peristaltisches System (50) verwenden, sowie ein Verfahren zum Betrieb eines solchen peristaltischen Systems (50).
Patent DE-102010002445-A1 (DE)
Title: Household appliance for preparing dish, has steam generator and liquid tank for receiving liquid quantity, and household appliance has reheater in order to supply steam generated by steam generator with heat
Inventor: HERZOG THOMAS
IPC: A23L5/10
Filed: 2010-02-26
Abstract: The household appliance (10) has a steam generator (20) and a liquid tank (26) for receiving a liquid quantity. The household appliance has a reheater (50) in order to supply the steam generated by the steam generator with heat. The reheater is arranged partially in or on the liquid tank such that the reheater is thermally connected to the liquid quantity when same is received in the liquid tank. An independent claim is also included for a method for the production of steam in the household appliance.
Patent DE-102010003026-A1 (DE)
Title: Airbag
Inventor: WIPASURAMONTON PONGDET PAUL
IPC: B60R21/213
Filed: 2010-03-18
Abstract: Ein Seitenairbag verläuft entlang der Seite eines Innenraumdaches eines Fahrzeuges und ist zum Zurückhalten eines Kopfes eines Fahrzeuginsassen während der Auslösung eines Airbags gestaltet. Der Airbag enthält eine Innenplatte, eine Außenplatte und ein oder mehrere Nähte, die zur Verbindung der Innenplatte und der Außenplatte gestaltet sind. Die mindestens einen oder mehreren Nähte enthalten erste Nahtbereiche und zweite Nahtbereiche. Die ersten Nahtbereiche sind einer höheren Belastung als die zweiten Nahtbereiche bei Aufblasen des Airbags ausgesetzt. Die ersten Nahtbereiche werden durch Nähen oder durch mindestens einen Punkt eines Energie absorbierenden Dichtmittels oder Adhäsivs verstärkt.
Patent DE-102010003328-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Wickeln eines Elektromotorkernglieds
Inventor: CHAMBERLIN BRAD
IPC: H02K15/08
Filed: 2010-03-26
Abstract: Ein Verfahren zum Wickeln eines Elektromotorkernglieds umfasst das kontinuierliche Wickeln eines einzigen Leiters um einen Abschnitt eines Elektromotorkernglieds und das Trennen des einzigen, kontinuierlich gewickelten Leiters in mehrere Phasenwicklungen.
Patent DE-102010004897-A1 (DE)
Title: Exhaust turbocharger for internal combustion engine for motor vehicle, comprises variable turbine or compressor geometry and guide vane device with rotated guide vane, where guide vane retainer comprises covering disk area
Inventor: BAUER PETER
IPC: F02B37/24
Filed: 2010-01-19
Abstract: The exhaust turbocharger comprises a variable turbine or compressor geometry and a guide vane device with a rotated guide vane. A guide vane retainer (1) comprises a covering disk area (2) which is connected with a contact area (4) over a distancing element (3) that is formed as an end stop for the guide vane.
Patent DE-102010012235-A1 (DE)
Title: New substituted imidazole compounds, useful e.g. to treat cancer, pathological consequences of alcohol abuse, viral hepatitis, acute and chronic pancreatitis, toxic renal disease and hepatic insulin resistance in diabetes mellitus
Inventor: DIESINGER TORSTEN DR
IPC: C07D233/54
Filed: 2010-03-19
Abstract: Substituted imidazole compounds (I) and their salts, are new. Substituted imidazole compounds of formula (I) and their salts, are new. R1 : H, halo, 1-6C-alkyl, 3-8C-cycloalkyl or aryl; R2 : H, halo, 1-6C-alkyl or 3-8C-cycloalkyl; R3 : H, halo, 1-6C-alkyl, 1-6C-alkyl-carbamoyl, aryl-carbamoyl or aryl-1-2C-alkyl-carbamoyl; n : 7-14; and m : 0-2. [Image] ACTIVITY : Cytostatic; Antialcoholic; Antiaddictive; Antiinflammatory; Hepatotropic; Virucide; Nephrotropic; Antidiabetic; Vasotropic; Antilipemic. MECHANISM OF ACTION : None given.
Patent DE-102010012559-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Herstellen von Verpackungen aus Kunststofffolie
Inventor: ODENTHAL HARTMUT
IPC: B65D65/28
Filed: 2010-03-23
Abstract: Zum Herstellen von Verpackungen aus Kunststofffolie für Verpackungsgüter, insbesondere für Behälter, bei denen eine Lage (2, 3) aus Kunststofffolie mit einer aufgelegten Lage (1, 4) aus Kunststofffolie mit einer Querschweißnaht (13, 14, 20) verschweißt wird, um Fächer zwischen der einen Lage (2, 3) und der aufgelegten Lage (1, 4) zu bilden, ist gemäß der Erfindung jeweils ein Teil der einen Lage (2, 3) und/oder jeweils ein Teil der aufgelegten Lage (1, 4) als Etikett (16) für das Verpackungsgut gestaltet, wobei die Form der Etiketten (16) jeweils vor dem Querschweißen eingebracht wird, insbesondere eingestanzt wird, das beim Herausnehmen des Verpackungsgutes aus seinem Fach auf dem Verpackungsgut verbleibt.
Patent DE-102010013648-A1 (DE)
Title: Fahrzeugsitz-Seitenluftsack
Inventor: EVANS NANCY C
IPC: B60R21/207
Filed: 2010-04-01
Abstract: Ein Fahrzeugsitz umfasst einen Sitzrückenlehnenrahmen, ein Polster und eine Luftsackanordnung, die am Rahmen innerhalb eines Hohlraums, der im Polster vorgesehen ist, angebracht ist. Ein Verkleidungsbezug umfasst eine Seitenstoffbahn, die der Seite des Fahrzeugs zugewandt ist, und eine Frontstoffbahn, die nach vorn gewandt ist, wobei die Seitenstoffbahn und die Frontstoffbahn an einer vertikal verlaufenden Naht miteinander verbunden sind. Die Seitenstoffbahn weist auch eine untere horizontal verlaufende trennbare Naht, eine obere horizontal verlaufende trennbare Naht und eine vordere vertikale Naht, die an die Frontstoffbahn genäht sein kann oder nicht, auf. Beim Aufblasen des Luftsacks drängt der sich aufblasende Luftsack die Seitenstoffbahn nach außen, was die Trennung der trennbaren Nähte verursacht, und bläst sich nach vorn, nach oben und nach unten durch die trennbaren Nähte der Seitenstoffbahn auf. Außerdem kann eine hintere vertikal verlaufende Naht vorgesehen sein, die sich zwischen der oberen und der unteren horizontal verlaufenden trennbaren Naht erstrecken würde.
Patent DE-102010016617-A1 (DE)
Title: Mit Lufteinblasung betriebene Synthesegasbrennstoffdüse mit Verdünnungsöffnungen
Inventor: HADLEY MARK ALLAN
IPC: F23R3/06
Filed: 2010-04-23
Abstract: Es wird eine Brennstoffdüsenspitze (30) zur Verwendung mit einem Brenner (16) bereitgestellt. Die Brennstoffdüsenspitze enthält ein Brennstoffrohr mit mehreren in Umfangsrichtung angeordneten ersten Brennstofföffnungen (52) und mehreren in Umfangsrichtung in Abstand angeordneten zweiten Brennstofföffnungen (54), wobei das Brennstoffrohr dafür konfiguriert ist, Brennstoff in eine in dem Brenner definierte Mischzone (32) zu führen, und einen mit dem Brennstoffrohr verbundenen Luftring (34), wobei der Luftring mehrere in Umfangsrichtung in Abstand angeordnete Luftöffnungen enthält, die dafür konfiguriert sind, Luft in die Mischzone auszugeben.
Patent DE-102010017317-A1 (DE)
Title: System zur Kühlung von Gasturbineneinlassluft
Inventor: ZHANG JIANMIN
IPC: F02C7/12
Filed: 2010-06-09
Abstract: Ein System enthält einen Luftkühler (133). Der Luftkühler (133) enthält einen Luftpfad (144), einen Wärmetauscher (174), der dazu eingerichtet ist, eine Entfeuchtungsflüssigkeit zu kühlen, und einen Kühler (194), der dazu eingerichtet ist, die Entfeuchtungsflüssigkeit aufzunehmen und diese in unmittelbare Berührung mit dem Luftpfad (144) zu bringen. Darüber hinaus ist die Entfeuchtungsflüssigkeit dazu eingerichtet, Feuchtigkeit aus der Luft in dem Luftpfad (144) zu kühlen und zu entfernen.
Patent DE-102010019208-A1 (DE)
Title: Dummy has device, which produces audible sound or noticeable vibration, where audible sound or noticeable vibration takes place regularly and is adjustable
Inventor: LEGEZYNSKI CHRISTOPH
IPC: A61J17/00
Filed: 2010-05-04
Abstract: The dummy has a device, which produces audible sound or noticeable vibration. The audible sound or noticeable vibration takes place regularly. The audible sound or noticeable vibration is adjustable.
Patent DE-102010019652-A1 (DE)
Title: Message exchanging system, has Internet platforms for free publishing of messages of private persons in form of text, images, videos or speech, where messages are received and/or created by advertisers
Inventor: BETTAGLIO-SPANGENBERG FEDERICO
IPC: G06Q30/02
Filed: 2010-01-26
Abstract: The system has Internet platforms for free publishing of messages of private persons in the form of text, images, videos or speech. The messages are received and/or created by advertisers, where the messages are published in a medial form.
Patent DE-102010021042-A1 (DE)
Title: Method for computer-assisted controlling of vehicle, particularly driverless transport vehicle, involves fitting laser scanner in vehicle, where measured value tuple is detected by laser scanner in scanner layer
Inventor: ALBRECHT THOMAS DIPL ING
IPC: G05D1/02
Filed: 2010-05-19
Abstract: The method involves fitting a laser scanner (3) in the vehicle. A measured value tuple is detected by the laser scanner in a scanner layer. The tuple has an angle value and a distance value. A computer, particularly a microcontroller is provided at or in a vehicle. The measured values are evaluated in a computing program with consideration of programmed fixed values, such as vehicle length or axle-base.
Patent DE-102010022349-A1 (DE)
Title: Transparent glass for collapsible roof of passenger car, has boundary zone which is connected with boundary zone of hood covering by layer of adhesive stretching across pitch length of joining region
Inventor: BAUHAMMER CARSTEN
IPC: B60J1/18
Filed: 2010-06-01
Abstract: The transparent glass (14) has a boundary zone which is connected with a boundary zone of a hood covering (12) by a layer of an adhesive stretching across a pitch length of a joining region. The local displacements are cured in the area of the pitch length of the joining region by introducing adhesive. The second boundary zones between the transparent glass and the hood covering are pressurized in sections by intervention of a tensioning device (26).
Patent DE-102010023846-A1 (DE)
Title: MRI system for investigating patient, has basic field generating device for generating basic magnetic field, where basic field generating device and gradient field generating device are arranged in evacuated low-pressure housing
Inventor: DIETZ PETER
IPC: G01R33/34
Filed: 2010-06-15
Abstract: The system has a basic field generating device (9) for generating basic magnetic field, and a gradient field generating device (8) for generating gradient field. The basic field generating device and the gradient field generating device are arranged in an evacuated low-pressure housing (2). A transmitter antenna (6) is arranged at an outside part of the low-pressure housing. Field screen elements (13) are provided between the basic field generating device and the gradient field generating device. The basic field generating device has smaller radius superconductive helium cooled solenoid coils.
Patent DE-102010024138-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Netzspannungssymmetrisierung
Inventor: NIELEBOCK SEBASTIAN
IPC: H02J3/01
Filed: 2010-06-17
Abstract: Die Energiespeicher von elektrisch betriebenen Fahrzeugen werden in der nahen Zukunft häufig an Niederspannungsnetzen aufgeladen werden. Wegen der großen Energiemenge, die innerhalb kurzer Zeit im Fahrzeug gespeichert werden muss, haben die Ladegeräte voraussichtlich eine sehr hohe Anschlussleistung. Weist das Versorgungsnetzwerk eine unsymmetrische Lastverteilung auf, so verteilt das Ladegerät durch eine unsymmetrische Wirkleistungsaufnahme die Belastung der drei Phasen so, dass eine Phase mit hoher Spannung mehr belastet wird als eine mit niedriger Spannung. Wenn die hohe Belastung einer Phase durch andere Verbraucher verursacht wird, deren Laststrom auch einen Blindanteil enthält, wird die Belastung dieser Phase durch eine zumindest teilweise Kompensation dieses Blindstromes durch den aktiven Gleichrichter verringert.
Patent DE-102010029936-A1 (DE)
Title: Micro-mechanical component for micro-electro-mechanical-system-microphone, has functional layer formed under hollow chamber, where hollow chamber is formed with ventilation opening for microphone structure
Inventor: STRAUB RAINER
IPC: B81B7/02
Filed: 2010-06-10
Abstract: The component (10) has a first functional layer (1) with a sound aperture (16) that opens in a hollow chamber (11) below a first functional chamber, where the hollow chamber extends over a second functional layer (2). Membrane structures (12, 13) and acoustic inactive counter elements (14, 15) are formed in the second functional layer, so that the membrane structures are limited in the hollow chamber and are moved in a layer plane. A third functional layer (3) is formed under the hollow chamber, and a ventilation opening (17) for a microphone structure is formed in the hollow chamber.
Patent DE-102010031380-A1 (DE)
Title: Zellverbinder
Inventor: DIEZ ARMIN
IPC: H01M50/522
Filed: 2010-07-15
Abstract: Um eine einfache und zuverlässige Ermittlung der Temperatur im Bereich mindestens eines der durch einen Zellverbinder elektrisch leitend miteinander verbundenen Zellterminals zu ermöglichen, wird ein Zellverbinder zum elektrisch leitenden Verbinden eines ersten Zellterminals einer ersten elektrochemischen Zelle und eines zweiten Zellterminals einer zweiten elektrochemischen Zelle einer elektrochemischen Vorrichtung vorgeschlagen, der einen Grundkörper und einen an dem Grundkörper festgelegten Temperaturfühler umfasst.