baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CS-250448-B1 (CS)
Inventor: ZBORIL JAROSLAV
IPC: F04D13/12
Filed: 1985-11-16
Abstract: Účelem řešení je snížení ceny a zvýšení
spolehlivosti a bezpečnosti zapojení, zajišťujícího
cirkulaci napájecí vody v interiéru
napájecího čerpadla, u kterého je mezi sáním
a výtlakem zapojeno oběhové čerpadlo.
Uvedeného účelu se dosahuje tím, že oběhové
čerpadlo (3) je na výtlak (7) napájecího
čerpadla (1) zapojeno prostřednictvím
vyrovnávacího zařízení (9).
Patent CS-208366-B1 (CS)
Inventor: GEBAUER ECKEHARD
IPC: H01H33/66
Filed: 1975-12-09
Abstract: Vynález se týká vakuové spínací komory pro
nízkonapěťové vakuové stykače s jednou pevnou
a jednou, prostřednictvím vlnovce, pohyblivou
elektrodou, nesoucími kontakty a válcovým kovovým
tělesem ze svařitelného materiálu. Přitomjsou
čelní desky, ve kterých jsou uloženy izolační části,
svařeny s válcovým tělesem.
Účelem vynálezu je umožnit výměnu opotřebovaných
kontaktů. Úkolem vynálezu je vytvořit
spínací komoru, která je otevíratelná a opět
uzavíratelná jednoduchými prostředky, přičemž se
má dosáhnout zvláštním vytvořením čelních desek
paralelního uspořádání izolačních kotoučů a pevné
elektrody.
Podle vynálezu okraj kovového válcového tělesa
a okraj nejméně jedné hmcovitě vytvořené čelní
desky, v jejíž dutině směřující ven je uložen
izolační kotouč, přesahují tento izolační kotouč
o vzdálenost umožňující vícenásobné uzavření
kovového válcového tělesa a na čelní straně jsou
tyto okraje vakuově těsně svařeny.
Patent CS-214952-B1 (CS)
Inventor: JILEK LADISLAV
IPC: B30B1/22
Filed: 1980-12-08
Abstract: Je určeno pro kování rozměrných kruhových
desek. Podstatou vynálezu je, že sestává z lože,
tvořeného základní deskou, opatřenou na dvou
protilehlých stranách svislými rameny. Na základní
desce je umístěn jezdec, opatřený na dvou
protilehlých stranách svislými rameny. První
ramena základní desky a jezdce jsou umístěna
pod pohyblivým příčníkem lisu a druhá ramena
základní desky a jezdce jsou umístěna mimo
půdorys lisu. Vnější strana prvního ramene
jezdce, přivrácená k prvnímu rameni základní
desky, je zkosená. Mezi prvním ramenem základní
desky a prvním ramenem jezdce je umístěno
klínové kovadlo se zkosením, přiléhajícím
ke zkosené straně prvního ramene jezdce. Mezi
druhým ramenem 3 základní desky a druhým
ramenem jezdce jsou uspořádána svislá kovadla
a svislé přidržovací tyče. K otáčení kované kruhové
desky kolem její vodorovné osy jsou mezi
druhými rameny základní desky jezdce uloženy
kladky s vodorovně uspořádanými osami. Podstatou
vynálezu též je, že alespoň jedna z kladek
je hnací.
Patent CS-253225-B1 (CS)
Inventor: LASTOMIRSKY JAN
IPC: G01W1/02
Filed: 1985-11-28
Abstract: Meteorologický přístroj s registrací
a dálkovou signalizací se týká meteorologického
přístroje určeného zejména
pro údržby komunikací. Meteorologický
přístroj má čidlo spadu sněhu, vodních
srážek, síly větru a čidlo nastavitelných
hodnot teploty a relativní vlhkosti
vzduchu. Čidlo spadu sněhu je prioritně
napojeno přes klíčovací jednotku mimo
elektronický krokový volič na vysílač.
Zbývající tři čidla jsou zapojena na
vysílač přes elektronický krokový volič
a přes klíčovací jednotku. Elektronický
krokový volič je podřízen relé doby
vysílání a jemu nadřízenému relé přestávky
mezi vysíláními. Všechna čidla jsou napojena
na zapisovač a čidlo spadu sněhu
ještě na počítadlo. Čidlo spadu sněhu
tvoří fototranzistor, světelný zdroj a
pod nimi nastavitelně umístěna vyhřívací
mřížka, čidlo síly větru tvoří generátorek
střídavého proudu a větrná růžice. Čidlo
spadu vodních srážek tvoří indikátor,
který při smáčení deštěm se stává vodivým,
čidlo teploty a vlhkosti vzduchu tvoří
nastavitelný teploměr a nastavitelný
hygrometr.
Patent CS-244582-B1 (CS)
Inventor: STASSEL LADISLAV
IPC: B23Q7/08
Filed: 1984-11-30
Abstract: Zásobníkové
a
polohovacie
zariadenie,
vhodné
pre
automatický
chod
a
pre
spolu-
prácu
s
priemyselnými
robotmi
je
určené
pre
vytvorenie
medzizásoby
súčiastok
ulo
­
žených
v
stlpcoch,
pre
jednotlivé
vychytá
­
váme
súčiastok
do
jednoznačnej
polohy
a
pre
jednotlivé
odoberanie
súčiastok
z
jedno
­
značnej
polohy
a
ukládáme
do
stípcov
v
paletách.
Je
vytvořené
z
otočného
štola,
pa
­
liet,
štípu,
nosníka,
vertikálnej
posuvnej
jed
­
notky,
chápadla,
pohonu
štola,
riadiaceho
systému
a
snímačov.
Na
stole
tvaru*
vodo
­
rovného
medzikružia
sú
upevněné
palety,
v
ktorých
sú
uložené
štipce
súčiastok.
V
střede
sóla
je
umiestnený
štíp,
ku
ktorému
je
vodorovné
prestavitelne
připojený
nos
­
ník.
K
vertikálnej
posuvnej
jednotke,
výš-
kovo
prestavitelne
pripojenej
k
nosníku
je
připevněné
chápadlo
tak,
že
je
umiestnené
nad
jednou
polohou
paliet.
Pohon
štola
pre
­
stavitelne
připojený
k
stolu
spolupůsobí
s
otočným
medzikružím
štola
prostredníctvom
prevodovej
reťaze.
Patent CS-233451-B1 (CS)
Title: Method of wood impregnation
Inventor: KOMORA FRANTISEK
IPC: H02K1/28
Filed: 1980-12-23
Abstract: The method for wood and wood-like materials impregnation is used by cleaning before impregnation the fit, moisturized wood from saw-dust, shavings, etc materials and is supplied by 3 to 30 apertures with a depth varying between 0.5 and 25 cm and a diameter of between 1 to 30 mm. After that the wood is cleaned to a humidity of between 25-69 w.% at the simultaneous circulation of the drying means with a relevant distiller from the primary processing of petroleum and/or a good made of a raw coal tar. The processed in this way wood is impregnated with an impregnating means with a pertinent oil impregnating means so that air of pressure between 0.1 to 0.6 MPa is infused into the material for 10 to 40 minutes, while the wood undergoes the effect of an impregnating means circulating under pressure of between 0.5 to 1.3 MPa for 60 to 300 minutes at a temperature of between 100 and 150 degrees C. The excess of wood means returns via an air treatment running under pressure of between 1 to 40 kPa.
Patent CS-245083-B1 (CS)
Inventor: CUPKA PAVOL
IPC: C07D211/90
Filed: 1984-12-19
Abstract: Deriváty 1,4-dihydropyridínu všeobecného
vzorca I kde R, Ri a Rz majú ďalej uvedený význam,
sa pripravujú kondenzáciou aldehydu s 4-
-chlóraceloctanom a esterom kyseliny 3-
-amínokrotonovej v prostředí organického
rozpúšťadla. Zlúčeniny sa používajú na přípravu
liečiv s účinkom na oběhový systém.
Patent DK-172240-B1 (DK)
Inventor: DENEKE ULFERT
IPC: C07D403/04
Filed: 1985-03-29
Granted: 1998-02-02
Abstract: The present invention provides imidazole derivatives of the general formula:    <IMAGE>  (I)  wherein R, R1 and R2 are defined hereinbelow. The present invention is also concerned with processes for the preparation of these imidazole derivatives and with the use thereof as redox indicators.
Patent FI-103582-B1 (FI)
Inventor: NIEMINEN MATTI
IPC: C22B9/02
Filed: 1998-03-27
Granted: 1999-07-30
Abstract: A process for treating a raw material containing aluminum or a similar metal melting at a low temperature and organic matter, including metal separation, particularly intended for the treatment of liquid container rejects consisting of aluminum foil, polymer material and possible fibre residues in order to recover the aluminum and to utilise the organic matter as a fuel. The raw material is introduced in a bubbling fluidised bed, where the organic matter is gasified at a temperature higher than the melting point of the metal present. The gas removed from the fluidised bed and the entrained metal are subsequently cooled to a temperature below the melting point of metal by admixing a cooling medium such as water in the gas flow. The solid metal particles are eventually separated from the gas e.g. with a cyclone and the gas flow is possibly filtered before combustion.
Patent IE-53341-B1 (IE)
Title: Microbial gene promoter/operators
IPC: C07H21/04
Filed: 1982-05-17
Abstract: Hybrid promoter/operators are prepared and inserted into plasmids which are used to transform E. coli. They are arranged to control expression (by a gene in the plasmid) of a desired heterologous peptide e.g. human growth hormone, HGH. Each hybrid promoter/operator has (a) a promoter operator fragment which is capable of being chemically induced, and (b) a fragment which includes the -35 consensus sequence and the 5 min flanking region thereof of a promoter having a high signal strength. The fragments (a) and (b) are appropriately spaced to form an operable hybrid promoter which is both inducible and of high signal strength (properties not naturally found together). E.g. one hybrid operator/promoter has a sequence from upstream of position -22 of the trp promoter (of high strength) coupled to a sequence downstream from position -19 of the lac promoter operator (inducible). This was used to control a gene for HGH in a plasmid pHGH807tacl. E. coli was transformed therewith and cultured. Production of HGH (rapid owing to the strong promoter fragment) was induced by addition of isopropyl- beta -D-galactoside to the culture medium.
Patent IE-35781-B1 (IE)
Title: Process for preparing cephalosporins
IPC: A61K31/545
Filed: 1971-10-28
Abstract: Compounds containing a cephem nucleus are prepared by heating a 1-oxide of a Schiff base of 6-aminopenicillanic acid. These cephem compounds are useful as intermediates in the preparation of physiologically active cephalosporins.
[US3862181A]
Patent IE-43606-B1 (IE)
Title: Improvements in apparatus for producting motion of a workpiece
IPC: F16C1/10
Filed: 1976-06-28
Abstract: A drive apparatus is provided for producing motion of a workpiece in particular for adjusting the rear vision mirror of an automobile. The apparatus comprises two drums arranged with their axes of rotation relatively offset. The two drums are individually rotatable by means of a single controller which is attached to each drum such that it is off-centre in only one of the vertical and horizontal directions. Each drum controlls either vertical or horizontal motion of the workpiece.
Patent IE-51343-B1 (IE)
Title: Method of and apparatus for monitoring concentration of gas in a liquid
IPC: G01N7/10
Filed: 1981-06-26
Abstract: The apparatus includes a semi-permeable diaphragm (13,130) across the face of which the liquid flows. Gas contained in the liquid permeates through the diaphragm (13, 130) into a chamber (16, 160) and the pressure within the chamber is measured. This pressure is representative of the concentration of gas in the liquid and permits control of the quantity of gas injected.
Patent IE-66016-B1 (IE)
Title: Azacyclic carboxylic acid derivatives their preparation and use
Inventor: HUBL DIETER DR
IPC: A61P25/20
Filed: 1989-05-11
Abstract: Novel O-alkylated oximes of the general formula I <CHEM> wherein R<1> and R<2> are optionally substituted aromatic or heteroaromatic rings, R<3> is hydrogen or lower alkyl, R<4> is a nitrogen containing, substituted ring or an amino group carrying a substituted ring, and n and m independently are 0, 1 or 2, are potent inhibitors of GABA reuptake from the synaptic cleft.
Patent IE-45579-B1 (IE)
Title: Beta-galactosidase
IPC: C12N1/00
Filed: 1977-09-02
Abstract: 1531303 Lactase IMPERIAL CHEMICAL INDUSTRIES Ltd 31 Aug 1977 [14 Sept 1976] 38002/76 Heading C3H [Also in Division C2] A beta-galactosidase (lactase) enzyme is prepared by culturing a micro-organism belonging to the genus of which the micro-organism designated LT-2 (NCIB No. 11259) is a member, the microbiological characteristics of LT-2 being described.
Patent IE-45873-B1 (IE)
Title: Polymorph of cimetidine
IPC: A61K31/415
Filed: 1977-09-21
Abstract: A process is provided for the production of a substantially crystallographically pure polymorphic form of cimetidine having the structural formula Such cimetidine is characterized by an infra red spectrum (1% KBr disc) having very strong, broad peaks at 1400 and 1385 cm-1, a strong, sharp peak at 1205 cm-1 and a medium-sharp peak at 1155 cm01 and having no peak at 1180 cm-1. The process includes dissolving cimetidine in a hot, nonaqueous solvent, e.g., acetonitrile, acetone, methylisobutylketone, toluene or a lower alkanol. The resultant solution is cooled with sufficient agitation to ensure efficient heat transfer to yield a suspension of cimetidine A in the solvent. The suspension is now characterized by good handling properties. Finally, the cimetidine A is separated off. Suchcimetidine A is more easily obtainable in a crystallographically pure state. It is also slightly more water soluble than either of the other forms, and preferably has a rate of dissolution at 25.degree.C. from the flat sur-face of a standard compressed disc of at least 0.20 mg/min/cm2. A further advantage is that such cimetidine A is rather more easy to handle, particularly in large scale operations, such as centrifugation.
Patent IE-58078-B1 (IE)
Title: Apparatus for fractionating by electrophoresis solutions containing proteins
IPC: B01D57/02
Filed: 1985-08-06
Abstract: Electrophoretic fractionation apparatus well adopted for separating solutions containing diverse substances dissolved therein, e.g., such proteinaceous solutions as human plasma, is comprised of (i) a pair of opposed end plates, (ii) a pair of opposed electrodes, (iii) a pair of opposed frame members, (iv) at least two spaced membranes, said frame members, electrodes and membranes defining open electrode compartments between said end plates, and said frame members comprising inlet and outlet means for introducing and withdrawing an ionic solution into and from the central region of said electrode compartments, and (v) at least one fractionation plate disposed between said at least two membranes, and each said fractionation plate (v) comprising (1) at least one elongate slit extending through the thickness thereof and said slit defining, together with two of said spaced membranes, at least one solution fractionation chamber, (2) means for introducing solution to be fractionated into said at least one fractionation chamber, (3) means for withdrawing one fraction of fractionated solution from one end region of said fractionation chamber, and (4) means for withdrawing another fraction of fractionated solution from another end region of said fractionation chamber.
[US4655898A]
Patent IE-56845-B1 (IE)
Title: Closures for containers
IPC: B65D55/08
Filed: 1984-08-21
Abstract: A pilferproof closure comprises a cap (1) adapted for screw-threaded connection with the container or with, for example, a non-refillable fitment (11) affixed thereto, a frangible ring (30) axially movable with the cap on the container or fitment, and means formed on the ring and on the container or fitment which come into engagement during removal of the cap from the container or fitment and permit complete removal of the cap only after fracture of the frangible ring. The frangible ring may consist of an upper annular ring (31) integrally attached to a lower annular ring (32) through bridges (33), the upward extensions of which form buttresses (34) which extend radially outwardly of the upper annulus (31). The cap (1) cannot be removed unless the ring (30) is first fractured.
Patent IE-58030-B1 (IE)
Title: Vaccines based on membrane bound proteins and process for making them
IPC: C12P21/00
Filed: 1984-08-29
Abstract: A vaccine comprises a polypeptide with antigenic determinants, the polypeptide being derived by genetic engineering and expressed from a stable continous cell line. E.g. a preferred vaccine against herpes simplex viruses types 1 and 2 employs a mixture of gC and gD glycoproteins.
Patent IE-47581-B1 (IE)
Title: Wave motors
IPC: B63H1/36
Filed: 1978-11-10
Abstract: There is disclosed an improvement in wave motors for propulsion of boats, of the type comprising a supporting structure connected to the boat and extending downwards into the water, and a tilting element connected to the supporting structure, the tilting element being adapted to tilt when the boat is moved by the waves. The motor according to the invention is provided with force applying devices always trying to bring the tilting element back into a neutral position when it is angularly displaced away from this, thereby increasing the efficiency of the wave motor.
Patent IE-61216-B1 (IE)
Title: Ceramic composite structures having intrinsically fitted encasement members thereon and methods of making the same
Inventor: NEWKIRK MARC S
IPC: C04B37/02
Filed: 1987-09-14
Abstract: A method is provided of producing a self-supporting ceramic composite structure having one or more encasement members (14), such as an encasing stell sleeve, joined to it by growth of the ceramic material to engagement surface(s) of the encasement member(s) (14). A parent metal is contacted with a body of filler (38) which is encased by the encasement mmber(s) (14). The resulting assembly is heated to melt and oxidize the parent metal, e.g., aluminum, to form a polycrystalline material comprising an oxidation reaction product which grows through the body of filler (38) and stops at the engagement surface(s) of the encasement member(s) (14) which thereby determines the surface geometry of the grown ceramic matrix. Upon cooling, the encasement member(s) (14) is shrinkfitted about the ceramic composite body. The invention also provides the resultant articles, for example, a ceramic composite body having a stainless steel member affixed thereto.
Patent IE-50724-B1 (IE)
Title: Hybrid cell line for producing monoclonal antibody to a human early thymocyte antigen,antibody,method of preparation of this antibody,diagnostic and therapeutic uses and pharmaceutical compositions comprising this antibody
IPC: C12P1/00
Filed: 1980-12-03
Abstract: Hybrid cell line for production of monoclonal antibody to an antigen found on approximately 10% of normal human thymocytes. The hybrid is formed by fusing splenocytes from immunized CAF, mice with P3X63Ag8U1 myeloma cells. Diagnostic and therapeutic uses of the monoclonal antibody are also disclosed.
Patent IE-63906-B1 (IE)
Title: Azabicyclic compounds and their preparation and use
Inventor: NIELSEN LONE
IPC: C07D413/04
Filed: 1988-10-25
Abstract: Novel azacyclic compounds selected from the group consisting of wherein R<1> is H or C1-6-alkyl wherein R min is C3-8-alkyl, cyclopropyl, C4-8-cycloalkyl, benzyl which may be substituted, or C1-4-alkoxy-C1-4-alkyl, and R sec is H or C1-8-alkyl or C1-6-alkoxy or C1-4-alkoxy-C1-4-alkyl or aryl, and R''' is H or C1-6-alkyl or C4-8-cycloalkyl; and R<4> is H, C1-8-alkyl or Cl; and provided that R<3> is not wherein R min is C3-8-alkyl, cyclopropyl or C1-3-alkoxymethyl, and provided that R<3> is not -CH=N-OR''', wherein R''' is H or C1-6-alkyl, when the compounds of formula I is and a salt thereof with a pharmaceutically-acceptable acid. The new compounds are useful in improving the cognitive functions of the forebrain and hippocampus of mammals, and are useful in the treatment of Alzheimer's disease.
Patent IE-60394-B1 (IE)
Title: Antibiotic A10255 complex and factors, process, microorganisms for its production
IPC: A61P31/04
Filed: 1987-12-14
Abstract: Newly-discovered antibiotic A10255 factors B, C, E, F, G and H are produced by submerged aerobic fermentation of Streptomycesgardneri NRRL 15537, NRRL 18260, NRRL 15922, or an A10255-producing variant or mutant thereof. The antibiotics are active against a wide variety of pathogenic bacteria, and also enhance feed-utilization efficiency in domestic animals. The antibiotics can also be used to detect the thiostrepton-­resistance gene in Streptomyces species.
Patent LU-100759-B1 (LU)
Title: Gas-Austausch-Einheit
Inventor: NOBIS ANDREAS
IPC: B01D63/02
Filed: 2018-03-29
Granted: 2019-07-17
Abstract: Gas-Austausch-Einheit umfassend einen Einlass, der azentrisch schräggestellt ist und ein Verfahren zur Herstellung einer Gas-Austausch-Einheit.
Patent LU-102069-B1 (LU)
Title: Elektrische Maschine
Inventor: OSWALD JOHANNES
IPC: H02K55/02
Filed: 2020-09-17
Granted: 2022-03-18
Abstract: Die Erfindung betrifft eine elektrische Maschine mit einem Stator und einem Rotor. Der Stator und/oder der Rotor weist eine Spulenanordnung (12) auf. Die Spulenanordnung (12) weist mehrere längs eines Umfangs der Spulenanordnung (12) angeordnete Spulen (2) auf. Die Spulen (2) weisen jeweils eine Wicklung (4) aus einem bandförmigen Supraleiter (1) auf. Eine Wickelkopfbreite (8) des Supraleiters (1) ist in Wickelkopfbereichen (7) der Wicklung (4) geringer als eine Wickellängsbreite (8) des Supraleiters (1) in Wickellängsbereichen (9) der Wicklung (4). Die Wickelkopfbreite (8) in den Wickelkopfbereichen (7) ist in Abhängigkeit eines im Betrieb der elektrischen Maschine zu erwartenden kritischen Belastungsstroms der Supraleiter (1) in dem Wickelkopfbereich (9) vorgegeben.
Patent LU-102161-B1 (LU)
Title: Un procédé de reconnaissance de modèles de polygone des bâtiments cartographiques basée sur l’ondelette
Inventor: WU DANDAN
IPC: G06T17/05
Filed: 2020-10-28
Granted: 2021-04-29
Abstract: Cette invention présente un procédé de reconnaissance de modèles de polygone des bâtiments cartographiques basée sur l'ondelette, qui se caractérise par les étapes suivantes: Étape 1. Calculer la matrice des coefficients d'ondelettes du polygone cible et du polygone modèle respectivement. Pour une meilleure reconnaissance, l'invention présente calcule les coefficients qui représentent les caractéristiques du polygone et forme les matrices caractéristiques du polygone au moyen de la nature de l?ondelette; Étape 2. Obtenir la matrice de la non-similarité entre les deux polygones en utilisant les matrices caractéristiques du polygone cible et de polygone modèle, ainsi pour calculer la non-similarité; Étape 3. Déterminer le seuil de la non-similarité, et ainsi pour déterminer si l'appariement aboutit par la non-similarité. Par la comparaison expérimentale, le procédé traditionnel de reconnaissance de modèle a une vitesse de marche élevée, mais il est difficile de reconnaître efficacement le graphique compliqué; le procédé de reconnaissance de modèle basé sur l?ondelette proposé dans cette invention améliore largement la précision tout en assurant l'efficacité, est insensibles aux transformations de la translation, de la rotation et de la dilatation des graphiques, est un procédé efficace de la reconnaissance de modèles du polygone vectoriel.
Patent LU-500099-B1 (LU)
Title: Modellbildungsverfahren
Inventor: ZELLER MARTIN
IPC: G06F111/10
Filed: 2021-04-29
Granted: 2022-10-31
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Bestimmung von Featuresignalfiltern zur Vorbereitung von Signalmessdatenreihen mehrerer Messgrößen für die experimentelle Modellbildung. In einem Frequenzanalyseschritt (3) wird für jede unter Verwendung eines Featuresignalsensors (5) bestimmte Featuresignalmessdatenreihe (2) mittels eines Frequenzanalyseverfahrens ein Featureamplitudenspektrum (4) ermittelt und für eine unter Verwendung eines Zielsignalsensors (7) bestimmte Zielsignalmessdatenreihe (8) mittels des Frequenzanalyseverfahrens ein Zielamplitudenspektrum (9) ermittelt. Die Featureamplitudenspektren (4) und das Zielamplitudenspektrum (9) werden jeweils in mehrere aneinander angrenzende oder teilweise überlappende Featureamplitudenspektrumabschnitte (10) und Zielamplitudenspektrumabschnitte (11) aufgeteilt. In einem Übereinstimmungsprüfvorgang (12) wird jeweils ein Übereinstimmungsmaß für jeden Featureamplitudenspektrumabschnitt (10) ermittelt. In einem nachfolgenden Bestimmungsschritt (14) wird für Auswahlsignalfrequenzbereiche (13) jeweils ein Auswahlbandpassfilter (15) entworfen, sodass mit dem jeweiligen Auswahlbandpassfilter (15) gefilterte Signalmessdatenreihen innerhalb des jeweiligen Auswahlsignalfrequenzbereichs (13) liegende Signalanteile aufweisen und außerhalb des jeweiligen Auswahlsignalfrequenzbereich (13) liegende Signalanteile aus der gefilterten Signalmessdatenreihe heraus gefiltert werden.