baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102011014236-A1 (DE)
Title: Method for controlling or regulation of coupling in drive train of hybrid vehicle, providing drive train, combustion engine and electric machine, which are mechanically coupled by coupling
Inventor: LANGER MAURICE
IPC: B60W10/02
Filed: 2011-03-17
Abstract: The method involves providing a drive train (1), a combustion engine (2) and an electric machine (3), which are mechanically coupled by a coupling (5). The torque transmitted from the coupling is collected, analyzed and determined by a control unit (4) of the electric machine.
Patent DE-102011017103-A1 (DE)
Title: Systeme  und  verfahren  zum  steuern  eines  fahrzeugsentlang  einer  strasse  mit  einem  strassenbankett
Inventor: RYU JIHAN
IPC: B60W40/06
Filed: 2011-04-14
Abstract: Systeme und Verfahren zum Detektieren eines Straßenbanketts und zum Ermitteln eines Straßenbankettwinkels umfassen, dass ein Straßenbankettwinkel als Funktion einer Differenz bei einem Schlupfwinkel ermittelt wird, wobei die Differenz beim Schlupfwinkel eine Funktion einer Differenz bei einem Kurswinkel und einer Differenz bei einem Gierwinkel ist.
Patent DE-102011051910-A1 (DE)
Title: Fehlerdetektor für charakteristische Einspritzdaten
Inventor: SAKATA MASAKAZU
IPC: F02D41/30
Filed: 2011-07-18
Abstract: Ein Fehlerdetektor schließt einen Einspritzdüsen-Speicher (23a) ein, der an einer Kraftstoffeinspritzdüse (10) vorgesehen ist, die Kraftstoff in eine Verbrennungskraftmaschine einspritzt, und einen ECU-Speicher (31c), der an einer ECU (30) vorgesehen ist. Der Einspritzdüsen-Speicher (23a) speichert charakteristische Daten (D2), die für die Einspritzcharakteristika der Kraftstoffeinspritzdüse (10) kennzeichnend sind. Der ECU-Speicher (31c) speichert charakteristische Daten (D1), die mit den im Einspritzdüsen-Speicher (23a) gespeicherten Daten identisch sind. Der Einspritzdüsen-Speicher (23a) speichert weiter andere charakteristische Daten (D3), die mit den im Einspritzdüsen-Speicher (23a) gespeicherten charakteristischen Daten (D2) identisch sind. Die ECU (30) vergleicht drei im Einspritzdüsen-Speicher (23a) und dem ECU-Speicher (31c) gespeicherte charakteristische Daten (D1, D2, D3) um festzustellen, ob drei charakteristische Daten mit einander identisch sind, wodurch ein Fehler ermittelt wird.
Patent DE-102011052531-A1 (DE)
Title: Method for sharpening, particularly re-sharpening of blades or wear plates of blade ring flaker, involves fastening blades and wear plates at blade ring
Inventor: HOLZER WOLFGANG
IPC: B24B3/36
Filed: 2011-08-09
Abstract: The method involves fastening blades and wear plates at a blade ring (2). The wear plates are fastened at blade carriers in tangential orientation. The clamping is released initially and the blades are pushed back into the standby position behind the inner surface of the wear plates. The wear plates are cut finally. The blades are then driven into a cutting position around a preset dimension over the inner surface of the wear plates. The blades are finally cut till the desired blade arrangement is attained. An independent claim is included for a device for sharpening of blades or wear plates of a blade ring flaker.
Patent DE-102011052843-A1 (DE)
Title: Eine gedruckte gemusterte Teilchenschicht enthaltende oleophobe Membran und Verfahren
Inventor: TEE YIT-HONG
IPC: C08J7/046
Filed: 2011-08-19
Abstract: Eine Membranstruktur (12) schließt eine luftdurchlässige hydrophobe Membran (16), die eine erste Seite (42) und eine zweite Seite (46) aufweist, einen Überzug (28), der auf die Oberflächen der Membran aufgebracht ist, wobei der Überzug ein Fluorpolymer mit oleophoben Eigenschaften einschließt, und eine gemusterte Teilchenschicht (40) ein, die auf die erste Seite der Membran aufgebracht ist.
Patent DE-102011055986-A1 (DE)
Title: Hydrothermal carbonization of biomass in continuous flow, comprises feeding biomass by conveyor to a reactor, in which biomass is dehydrated and carbonized, removing carbon slurry fed to outlet by filtering device used for solid separation
Inventor: REICHHART THOMAS
IPC: C10B57/08
Filed: 2011-12-02
Abstract: Hydrothermal carbonization of biomass in a continuous flow, comprises feeding the biomass by a conveyor (3) to at least one reactor (5), in which the biomass is dehydrated and carbonized, removing the carbon slurry emerging through the carbonization from the reactor via at least one outlet, where the carbon slurry is fed to the outlet by a filtering device (8), which is designed for solid separation of larger particles of a defined particle size. An independent claim is also included for device for hydrothermal carbonization of biomass in continuous flow, comprising a reactor with an outlet for removal of the carbon slurry emerging through the carbonization and a filtering device.
Patent DE-102011056296-A1 (DE)
Title: Antriebskraftsteuerung für ein Fahrzeug
Inventor: AJIMOTO KEISUKE
IPC: B60W30/188
Filed: 2011-12-12
Abstract: In einer Antriebskraftsteuerung für ein Fahrzeug bestimmt eine Getriebe-Steuereinheit (12), wenn ein Bremsschalter (18) eingeschaltet ist, in einem Schritt (S12) einen aktuell gewählten Motormodus und gibt in einem weiteren Schritt (S13 oder S14) einen Abbremsungs-Bestimmungswert (Dn) vor, und zwar unter Bezugnahme auf eine Bestimmungswerttabelle, die dem aktuell gewählten Motormodus entspricht, der entweder ein Sparmodus (I) oder ein Leistungsmodus (S#) ist, wobei die Fahrzeuggeschwindigkeit (Vsp) als Parameter verwendet wird. Dann vergleicht die Getriebe-Steuereinheit (12) den Absolutwert einer Beschleunigung (D) mit dem Absolutwert des Abbremsungs-Bestimmungswertes (Dn) und schaltet die Schaltstufe hinunter, wenn der Absolutwert der Beschleunigung (D) den Absolutwert des Abbremsungs-Bestimmungswertes (Dn) überschreitet.
Patent DE-102011056617-A1 (DE)
Title: Intercooler for refrigeration of compressor in supercharger of combustion engine of motor car, has bypass pipe dimensioned such that condensate produced due to pressure difference is guided in direction of outlet side of intercooler
Inventor: JACOBI-HINDERER HEIKO
IPC: F02B29/04
Filed: 2011-12-19
Abstract: The intercooler (17) has an intake-side air supply chamber for supplying charging air to be cooled, and an outlet-side air exhaust chamber for discharging the cooled air. An intake-side supply line (23) and an outlet-side vent pipe (25) are connected to the intake and outlet-side chambers, respectively. A bypass pipe (26) extends between an inlet side (20) and an outlet side (21) of the intercooler. The bypass pipe is dimensioned such that an intake-side collecting condensate produced due to pressure difference between the inlet and outlet sides is guided in a direction of the outlet side. An independent claim is also included for a combustion engine.
Patent DE-102011076702-A1 (DE)
Title: Kindersitz für ein Kraftfahrzeug
Inventor: NETT REINER
IPC: B60R21/16
Filed: 2011-05-30
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Kindersitz (1) für ein Kraftfahrzeug, der aufweist: eine Innenseite (310, 710, 420) zur Aufnahme eines Kindes, eine Außenseite (300, 700, 400, 410), mindestens eine aufblasbare Struktur (5, 6), und mindestens eine Gasquelle (8, 9), wobei im Falle einer Kollision eines Kraftfahrzeugs, in dem der Kindersitz (1) angeordnet ist, die Gasquelle Gas für die mindestens eine aufblasbare Struktur (5, 6) bereitstellt. Es ist vorgesehen, dass mindestens eine aufblasbare Struktur (5, 6) an der Außenseite (300, 700, 400, 410) des Kindersitzes (1) angeordnet ist.
Patent DE-102011078591-A1 (DE)
Title: Method for producing partially coated substrate in cylindrical wall of crankcase of internal combustion engine, involves applying a coating to two portions of substrate by thermal spray process and removing the coating from one portion
Inventor: MAIER HANS-JOERG
IPC: C23C4/18
Filed: 2011-07-04
Abstract: The method involves applying a coating to the first and second portions (6,7) of a substrate (3) by a thermal spray process, and processing the coating in the second portion by spraying a high pressure fluid jet. The coating in the second portion is removed after processing, for exposing the second portion of the substrate. A web (9) is attached to a suction pipe (11) for removing the excess coating material from the cylinder (1). The web is removed by machining, after the removal of coating from the second portion.
Patent DE-102011079805-A1 (DE)
Title: Schuhwalze, Verfahren zum Austausch eines Mantels und elastischer Ring in einer Schuhwalze
Inventor: LEVI FRANK
IPC: D21F3/02
Filed: 2011-07-26
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schuhwalze zum Entwässern oder Glätten einer laufenden Faserstoffbahn, insbesondere Papier- oder Kartonbahn innerhalb einer Maschine zur Herstellung und/oder Veredelung der Faserstoffbahn, mit einer feststehenden Achse (2), auf der sich wenigstens ein Schuh (3) abstützt, der gegen einen flexiblen, austauschbaren Pressmantel (5) wirkt, wobei der Pressmantel (5) in seinen Endbereichen (41) an stirnseitigen drehbaren Tragscheiben (8) oder damit verbundenen Bauteilen dichtend befestigbar, gegen einen elastischen Ring (10) radial eindrückbar und bei einem Austausch des Pressmantels (5) wieder lösbar ist. Um den Austauschprozess zu vereinfachen, ist vorgesehen, dass der elastische Ring (10) und der Mantelendbereich (41) mittels Verbindungselementen (11) vor dem Aufziehen des Mantels (5) verbindbar sind.
Patent DE-102011080668-A1 (DE)
Title: Latent heat storage module for fluid flow, particularly for producing phase transition of phase transition material, has package formed of heat storage elements that are arranged adjacent to one another with phase transition material
Inventor: BALDAUF MANFRED
IPC: F28D20/02
Filed: 2011-08-09
Abstract: The latent heat storage module (1) has a package formed of multiple heat storage elements (3) that are arranged adjacent to one another with a phase transition material, such that the heat storage elements are movable relative to each other. Intermediate spaces (9) are formed between the heat storage elements, on which a throughflow channel (15) is formed in the package. The heat storage elements are contacted by fluid (4) by throughflow of the fluid flow through the throughflow channel, such that heat is transferred between the fluid and the phase change material of the heat storage elements.
Patent DE-102011081729-A1 (DE)
Title: Operation control device for electric vehicles, has detection unit which detects driving individual parameter of drive, where control unit provides control signal for range extender of vehicle during another drive
Inventor: KEMMER HELERSON
IPC: B60L3/00
Filed: 2011-08-29
Abstract: The operation control device has a detection unit (2a) which detects a driving individual parameter of a drive. A control unit provides a control signal for a range extender (11) of the vehicle during another drive depending on a detected driving individual parameter of the former drive. The detection unit has a power restriction detecting unit which detects the amount of power restriction of a vehicle drive during the former drive. An independent claim is included for a method for controlling the operation of electric vehicles.
Patent DE-102011082699-A1 (DE)
Title: Herstellung von carbonfaser-verstärktem Koks
Inventor: FROHS WILHELM DR
IPC: C10B55/00
Filed: 2011-09-14
Abstract: Verfahren zur Herstellung von kohlenstofffaser-verstärktem Koks, wobei CFK-Materialien aus Bauteilen und Halbzeugen kontinuierlich über die Oberseite der Trommel eines Delayed Cokers als Teilstrom oder als Hauptstrom eindosiert werden und diese CFK-Materialien durch die Gasphase auf die noch flüssige Phase absinken. Die Kohlenstofffasern werden durch die Verkokung der Harzmatrix freigesetzt und während der Koksbildung in diesen eingelagert. Die Zersetzungsprodukte der Harzmatrix werden einer stofflichen Verwertung zugeführt.
Patent DE-102011082844-A1 (DE)
Title: Beleuchtungsanordnung insbesondere zur Rettungswegbeleuchtung
Inventor: SCHWAIGHOFER ANDREAS
IPC: F21V5/04
Filed: 2011-09-16
Abstract: Bei einer Beleuchtungsanordnung, insbesondere zur Rettungswegbeleuchtung, mit einer Lichtquelle (10) sowie einem der Lichtquelle (10) zugeordneten optischen Element (15), welches dazu ausgebildet ist, das von der zugehörigen Lichtquelle (10) emittierte Licht asymmetrisch abzustrahlen, ist das optische Element (15) unterschiedlich positionierbar.
Patent DE-102011083399-A1 (DE)
Title: Driver assistance system for vehicle e.g. car, has mobile phone that is connected with interface wirelessly for providing map data
Inventor: MUEHLMANN KARSTEN
IPC: H04W4/40
Filed: 2011-09-26
Abstract: The driver assistance system (2) has an interface (9) for obtaining data of a mobile phone (5) wirelessly. The driver assistance system is formed in order to account the map data of the mobile phone. A sensor (3) and a control unit (4) are connected for detecting operating modes of a vehicle (1) and for controlling the rules of various functions of the vehicle respectively. An independent claim is included for a method for operating driver assistance system.
Patent DE-102011102431-A1 (DE)
Title: Heizungsmodul für eine Heißgetränkemaschine oder einen Heißgetränkeautomaten
Inventor: KROESEN KLAUS
IPC: F24H9/20
Filed: 2011-05-25
Abstract: Um ein Heizungsmodul (1) für eine Heißgetränkemaschine oder einen Heißgetränkeautomaten, zumindest umfassend eine Pumpe (2) zur Förderung des Wassers, eine Heizung (3) zur Erwärmung des Wassers und ein Leitungssystem zum Verbinden der Pumpe (2) und der Heizung (3) mit einer Frischwasserzufuhr (4) einerseits und einem Heißwasserauslass (5) andererseits, zu schaffen, das eine sehr platzsparende Anordnung der Komponenten bei gleichzeitig funktionstechnisch optimaler Positionierung ermöglicht, welches die Anzahl der erforderlichen Verbindungsleitungen innerhalb der Heißgetränkemaschine oder des Heißgetränkeautomaten auf ein Minimum reduziert, und dabei ein schnelles und einfaches Auswechseln des gesamten Moduls ermöglicht, wird vorgeschlagen, dass das Heizungsmodul (1) aus zwei zu einer Einheit zusammensetzbaren, kassettenartigen Halbschalen (6a, 6b) besteht, die in einer zusammengesetzten Lage einen ersten Hohlraum (7) für ein Heizelement (3), einen zweiten Hohlraum (8) als Fluidkammer oder -kanal und einen dritten Hohlraum (9) als Frischwasserzulaufkammer aufweisen, wobei auf der Außenseite der ersten Halbschale (6a) die Pumpe (2) angeordnet ist und eingangsseitig (bei 10) mit einem Ausgang (11) des dritten Hohlraumes (9) und ausgangsseitig (bei 12) mit einem Eingang (19) des ersten Hohlraumes (7) verbunden ist, wobei der erste Hohlraum (7) einen ersten Ausgang (13) aufweist, der einen Auslauf (5) für erhitztes Wasser bildet, und nahe des ersten Ausgangs (13) einen zweiten Ausgang (14) aufweist, der durch ein Ventil (15) gesteuert mit einem Einlass (16) des zweiten Hohlraumes (8) verbunden ist, wobei der dritte Hohlraum (9) einen Einlass (17) zur Frischwasserzufuhr (4) und der zweite Hohlraum (8) einen Auslass (18) zur Abgabe durch das Ventil (15) zugeführten, überschüssigen Wassers oder Kondensat aufweist.
Patent DE-102011107798-A1 (DE)
Title: Device for transporting thrust-afflicted gas generators for airbag module for e.g. sea transport, has side walls attached at floor wall, and ceiling wall attached at side walls, where one of walls are formed in two-layered manner
Inventor: CABUK HUESEYIN
IPC: F42B39/30
Filed: 2011-07-15
Abstract: The device (100) has side walls (120, 130, 140, 150) attached at a floor wall (110), and a ceiling wall (165) attached at the side walls. One of the walls is formed at a cross-section in a two-layered manner. One of the side walls comprises outer layers made of a predetermined material e.g. steel. An intermediate layer is arranged between the layers and made of another predetermined material e.g. wood and/or plastic. The wall sectionally comprises a perforated region (190) and a corrosion protection layer. An inner layer and/or the intermediate layer are protected by the outer layers.
Patent DE-102011109942-A1 (DE)
Title: Optoelectronic semiconductor chip e.g. thin-film LED chip, for converting electrical power into e.g. pulsed light emission to transfer data, has semiconductor body whose n-type contact layer contains transparent conductive oxide layer
Inventor: MAUTE MARKUS
IPC: H01L33/60
Filed: 2011-08-10
Abstract: The chip (10) has a semiconductor body (1) made of semiconductor material, a p-type contact layer (21a) and an n-type contact layer (2). The body comprises an active layer (1a), which is arranged between p- and n-type sides (1c, 1b) of the body, for generating radiation. The p-type contact layer electrically contacts the p-type side. The n-type contact layer electrically contacts the n-type side. The n-type contact layer contains a transparent conductive oxide (TCO) layer, which is arranged between the n-type side and a silver mirror layer.
Patent DE-102011110625-A1 (DE)
Title: Light protective cover for light-sensitive recording material, particularly storage film, has cover, which is connected via predetermined breaking point to main wall, particularly by self-adhesive layer, breakable weld or perforation
Inventor: HACK ALEXANDER
IPC: B65D65/16
Filed: 2011-08-16
Abstract: The light protective cover (1) has two parallel main walls, between which a recording element is provided. One of multiple main walls (4) is equipped with a window (12) or predetermined breaking line closed by a cover which surrounds subsequent window opening. Another cover is connected via a predetermined breaking point (13) to the main wall, particularly by a self-adhesive layer, a breakable weld or a perforation. The latter cover is formed by a folded-over portion of another main wall (3).
Patent DE-102011111216-A1 (DE)
Title: Synchronring
Inventor: KEMPF DOMINIK
IPC: B21K1/30
Filed: 2011-08-20
Abstract: Ein Verfahren zum Herstellen eines Synchronrings für ein Schaltgetriebe, welcher eine Kurzverzahnung an seinem Außenumfang (7) aufweist, hergestellt durch Warmumformen und nachfolgendem Kaltkalibrieren ohne weitere Nachbearbeitung des Außenumfangs und der Kurzverzahnung. Dabei wird ein ringförmiger Rohling in einem Schmiedegesenk unter Ausbildung der Kurzverzahnung zu einem teilfertigen Synchronring umgeformt, wobei die Zähne (8) der Kurzverzahnung mit Aufmaß ihrer axialen Zahnlängen geschmiedet werden und der Außendurchmesser des Synchronrings mit Abmaß geschmiedet wird. Der teilfertige Synchronring wird in einem Kalibriergesenk derart fertiggeformt, dass die Zahnlängen der Kurzverzahnung durch Stauchen und dessen Außendurchmesser durch Aufweiten auf ihr jeweiliges Fertigmaß kalibriert werden.
Patent DE-102011112361-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Verblocken eines stehenden Stapels flacher Druckerzeugnisse
Inventor: WOLLMANN CHRISTIAN
IPC: B65H31/26
Filed: 2011-09-02
Abstract: Bei einer Verblockungseinrichtung für stehende Stapel flacher Druckerzeugnisse, mit einem elektrisch geerdeten Transportband, vorderen und seitlichen Anschlägen und einer oberen, auf den Stapel (2) vertikal absenkbaren Pressplatte (7) ist vorgesehen, dass die Pressplatte (7) alleinig von wenigstens einer mit einer elektrischen Spannung beaufschlagbaren Flächenelektrode (8) gebildet ist und dass die wenigstens eine Flächenelektrode (8) zumindest in ihrer oberen Endstellung von einem elektrisch isolierenden Abschirmrahmen (9) zumindest seitlich vollständig umgeben ist. Durch die allseitige Abschirmung der Flächenelektrode (8) mit dem vorzugsweise nach unten vorstehenden Abschirmrahmen (9) werden Kriechströme und Spannungsüberschläge zu benachbarten Bauteilen sicher vermieden.
Patent DE-102011113213-A1 (DE)
Title: Elektro/optische steckverbindung, insbesondere elektrooptische usb steckverbindung
Inventor: GIZIEWICZ WOJCIECH PIOTR
IPC: G02B6/42
Filed: 2011-09-12
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Steckverbindung zur Verbindung eines ersten Geräts über ein elektrische Verbindungen und optische Verbindungen enthaltendes Kabel mit einem zweiten Gerät oder Vorrichtung, wobei das erste Gerät eine Gerätebuchse und die Vorrichtung eine Vorrichtungsbuchse jeweils zur Aufnahme der Stecker des Kabels aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass die Gerätebuchse und auch die Vorrichtungsbuchse Mittel aufweisen, um vorzugsweise einen Teil der eingangsseitig an die Gische Signale dann umzuwandeln, wenn ein Controller/Transceiver, der in der Gerätebuchse vorgesehen ist, feststellt, dass das angeschlossene Kabel optische Leitungen aufweist und dass die Vorrichtungsbuchse zum Empfang optischer und elektrischer Signale ausgebildet ist.
Patent DE-102011117335-A1 (DE)
Title: Method for performing automatic association of identification information to digital image acquired using digital camera, involves storing detected digital image with key information in memory medium of optical detection unit
Inventor: MUELLER PETER-PAUL
IPC: H04L9/32
Filed: 2011-10-29
Abstract: The method involves determining optical acquisition digital key information (s) by an optical detection unit (1) based on identification information and a user-side predetermined period of validity. The detected digital image (D) with key information is stored in a memory medium (4) of optical detection unit during the predetermined period of validity. The optical acquisition of digital image is transferred from computer unit (2) to optical detection unit. Independent claims are included for the following: (1) an optical detection unit; and (2) a device for performing automatic association of identification information to digital images.
Patent DE-102011118785-A1 (DE)
Title: Flüssigkristallines Medium
Inventor: HIRSCHMANN HARALD
IPC: C09K19/30
Filed: 2011-11-17
Abstract: Die Erfindung betrifft ein flüssigkristallines Medium enthaltend mindestens eine Verbindung der Formel I,worin R1 und R2 die in Anspruch 1 angegebenen Bedeutungen haben, sowie dessen Verwendung in elektrooptischen Flüssigkristallanzeigen.
Patent DE-102011121960-A1 (DE)
Title: Device for irrigation of solitary trees of e.g. road systems, has data processing unit storing position coordinates and measurement values in association to each other based on pulses, which are produced by through valve or meter
Inventor: BILZ DIETMAR
IPC: A01G25/16
Filed: 2011-12-22
Abstract: The device has a casting device applying an irrigation fluid. A hand operated through valve (6) is arranged at the casting device. A global positioning system (GPS)-detection module (7) determines position coordinates of the casting device. A flow meter (5) measures a casting amount of the casting device. The casting device includes a data processing unit (8), which detects the coordinates and measurement values of the casting amount of the casting device, and stores the coordinates and the values in association to each other based on pulses, which are produced by the valve or meter. An independent claim is also included for a method for irrigation of solitary plant objects.
Patent DE-102012001267-A1 (DE)
Title: Partikelstrahlsystem mit Zuführung von Prozessgas zu einem Bearbeitungsort
Inventor: ZEILE ULRIKE
IPC: C23C16/00
Filed: 2012-01-23
Abstract: Ein System zum Zuführen von Prozessgas zu einem Bearbeitungsort 7 eines Partikelstrahlsystems 1 umfasst ein Gasreservoir 63, eine an das Gasreservoir angeschlossene Gasleitung 65, ein Rohr 69, das nahe dem Bearbeitungsort angeordnet ist, ein zwischen der Gasleitung und dem Rohr angeordnetes Ventil 67, um den Gasfluss von dem Gasreservoir zu dem Bearbeitungsort zu erlauben bzw. zu unterbrechen und eine Steuerung 71, welche dazu konfiguriert ist, das Ventil zu öffnen und zu schließen und das System von einem ersten Betriebsmodus, in welchem dem Bearbeitungsort Prozessgas nicht zugeführt wird, in einen zweiten Betriebsmodus umzuschalten, in welchem dem Bearbeitungsort Prozessgas zugeführt wird. Die Steuerung kann das Ventil in Zyklen abwechselnd öffnen und schließen, wobei ein jeder Zyklus eine erste Zeitdauer, während der das Ventil geöffnet ist, und eine zweite Zeitdauer, während der das Ventil geschlossen ist, umfasst. Die Steuerung kann ein Verhältnis zwischen der ersten Zeitdauer zu der zweiten Zeitdauer ändern.