baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102006010498-A1 (DE)
Title: Mehrfachkettenradeinheit und Kettenschaltung, insbesondere für Fahrräder
Inventor: REITER MARKUS
IPC: B62M9/10
Filed: 2006-03-07
Abstract: Es wird eine Mehrfahrkettenradeinheit vorgeschlagen aus mindestens zwei Kettenrädern, wobei beide Kettenräder wenigstens einen gemeinsamen Hochschalt-Übergangsbereich aufweisen, in welchem beim Umlegen der Kette vom kleineren Kettenrad auf das größere Kettenrad zum Gangwechsel die Kette das kleinere Kettenrad verlässt, wobei letztmalig ein letzter Zahn des kleineren Kettenrads zwischen ein letztes Laschenpaar der Kette eingreift und auf das größere Kettenrad aufläuft, wobei erstmalig ein erster Zahn des größeren Kettenrads entweder zwischen ein äußeres erstes Laschenpaar eingreift oder neben einem inneren ersten Laschenpaar steht und wobei zumindest das größere Kettenrad im Hochschalt-Übergangsbereich eine durch Weglassen eines Zahns gebildete Doppelzahnlücke aufweist, auf die der erste Zahn unmittelbar folgt. Zwischen dem letzten Kettenglied und dem ersten Kettenglied ist lediglich ein vom kleineren Kettenrad zum größeren Kettenrad querendes Kettenglied angeordnet. Die Kettenrolle der Gelenkverbindung zwischen dem querenden Kettenglied und dem letzten Kettenglied steht einer hinteren Zahnflanke des letzten Zahns des kleineren Kettenrads unmittelbar gegenüber. Der erste Zahn wirkt jeweils mit seiner vorderen Zahnflanke mit einer Umfangsfläche einer Lasche des querenden Kettenglieds zusammen, wobei er entweder an der Innenseite einer Außenlasche oder der Außenseite einer Innenlasche des ersten Kettenglieds anliegt. Im Bereich der Doppelzahnlücke ist das größere Kettenrad ...
Patent DE-102006013292-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur optischen Distanzmessung
Inventor: SKULTETY-BETZ UWE
IPC: G01S17/32
Filed: 2006-03-23
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur optischen Entfernungsmessung, insbesondere eine handgehaltene Vorrichtung, mit einer Sendeeinheit (12) mit einer Lichtquelle (17, 18) zur Aussendung optischer Messstrahlung (13, 20, 22) auf ein Zielobjekt (15) hin und mit einer zur optischen Achse (38) der Sendeeinheit (12) beabstandeten Empfangseinheit (14) mit zumindest einem optischen Detektor (54) mit einer Detektionsfläche (66) zum Empfang von vom Zielobjekt (15) rücklaufender optischer Strahlung (16, 49, 50). Erfindungsgemäß wird vorgeschlagen, dass die Detektionsfläche (66) des Detektors (54) ein optisches Nahbereichselement (68) aufweist, dessen optisch aktive Fläche (72, 74) in Richtung (61) einer Strahlverschiebung für kleiner werdende Zielobjektabstände (48) elongiert ist und sich aufweitet oder zumindest eine im Wesentlichen konstante Ausdehnung hat.
Patent DE-102006018516-A1 (DE)
Title: Implantat, insbesondere Kieferimplantat, mit unterschiedlichen Materialeigenschaften
IPC: A61B6/00
Filed: 2006-04-21
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Implantat (1), insbesondere Kieferimplantat, welches mehrere, jeweils zur Implantation in oder zumindest benachbart zu Knochen geeignete Baubereiche (5, 6, 12) aus nicht oder im Wesentlichen nicht von Knochen resorbierbarem Material aufweist, und schlägt zur gebrauchsvorteilhaften Weiterbildung des Implantats vor, dass zwei oder mehr dieser Baubereiche (5, 6, 12) zueinander unterschiedliche Materialeigenschaften, insbesondere zueinander unterschiedliche physikalische Eigenschaften, wie unterschiedliche Verformungs- und/oder Festigkeitseigenschaften, aufweisen. Die Erfindung betrifft auch ein Verfahren zur Bestimmung von lastabhängigen Verformungen in verschiedenen Knochenbereichen, bei welchem zum Vergleich Röntgenaufnahmen der Knochenbereiche ohne und mit mechanischer Belastung durchgeführt werden und bei welchem mittels Vergleich der mit und ohne Belastung aufgenommenen Röntgenaufnahmen für einzelne Knochenbereiche die dort unter der aufgebrachten Belastung stattgefundene Verformung ermittelt wird.
Patent DE-102006020927-A1 (DE)
Title: Part transporting system for woodworking machine has chain supported by support bearings outside chain links at sides of chain
Inventor: GAMBAZZA ALESSANDRO
IPC: B27C5/06
Filed: 2006-05-05
Abstract: The transporting system has one or more chains (1) moving on sprockets (3), with chain support guides between them. The chains are supported by support bearings (13) located outside on the chain links (2), at the sides of the chain. The chain tensioning devices, acting on the sprockets, are located within the chain links.
Patent DE-102006021967-A1 (DE)
Title: Frequency-fine tuning circuit for voltage-controlled oscillator, has varactors coupled with one another ate node, and center bias voltage unit to maintain node voltage at constant bias voltage level
Inventor: YU JIN-HYUCK
IPC: H03B5/02
Filed: 2006-05-03
Abstract: The circuit has a varactor (Cv21) coupled with another varactor (Cv22) at a node. A center bias voltage unit (110) maintains a node voltage of the node at a constant bias voltage level, where the varactors have accumulation metal oxide semiconductor (AMOS). A pair of blocking capacitors (C21, C22) having metal insulator metal (MIM) capacitors is countersunk between output terminals and the varactors, respectively. A tuning voltage input terminal is electrically coupled with the node for applying tuning voltage. Independent claims are also included for the following: (1) a frequency-coarse tuning circuit for a voltage-controlled oscillator, including two varactors (2) a voltage-controlled oscillator including a frequency-fine tuning circuit.
Patent DE-102006022191-A1 (DE)
Title: Beutelmaschine für Verpackungszwecke
Inventor: KAMMLER ROMAN
IPC: B65B51/26
Filed: 2006-05-12
Abstract: An einer Beutelmaschine für Verpackungszwecke, insbesondere einer vertikalen Schlauchbeutelmaschine (1) oder einer horizontalen Beutelmaschine (50), ist zum Bewegen einer Backe (11, 12, 51) bzw. gegeneinander bewegbaren Backen (11, 12, 51) zum Verschweißen einer Folienbahn (4) ein Linearmotor (18, 19) vorgesehen, der aus einem Primärteil (24, 26) und einem Sekundärteil (25, 27) besteht. Um ein Verziehen einer Halterung (53) des Sekundärteils (25, 27) bei einer Erwärmung des Sekundärteils (25, 27) zu vermeiden, wird vorgeschlagen, dass das Sekundärteil (25, 27) aus einer Reihe aneinander angeordneter, separater Sekundärteilsegmente (40) besteht, wobei die Sekundärteilsegmente (40) jeweils mittels einer Befestigung (41) mit der Halterung (53) des Sekundärteils (25, 27) verbunden sind.
Patent DE-102006024344-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Bahnabrissüberwachung einer Materialbahn
Inventor: HENNES PATRICK
IPC: D21F7/06
Filed: 2006-05-24
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Bahnabrissüberwachung in einer der Herstellung und/oder Behandlung einer Materialbahn, insbesondere einer Papier- oder Kartonbahn dienenden Maschine, insbesondere Papier- oder Streichmaschine, in welcher die Materialbahn mit einer vorgegebenen Geschwindigkeit in Längsrichtung entlang einer vorgegebenen Wegstrecke geführt wird, wobei ein Bahnabriss mittels eines lichtemittierenden Bauteils und eines lichtempfangenden Sensors erfasst wird, indem Licht von dem lichtemittierenden Bauteil in Richtung der Materialbahn zu einem vorgegebenen Zielpunkt gestrahlt wird, in Abhängigkeit des Vorhandenseins der Materiabahn in dem Zielpunkt reflektiert und/oder durchgelassen und/oder zu dem lichtempfangenden Sensor geleitet wird. Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass das Licht derart von einer Vielzahl von nebeneinander auf einer ersten Seite der Materialbahn angeordneten lichtemittierenden Bauteilen oder von einem lichtemittierenden Bauteil mit einer linienförmigen Lichtquelle auf der ersten Seite in Richtung einer zugeordneten Vielzahl von nebeneinander angeordneten lichtempfangenden Sensoren auf einer zweiten, der ersten Seite entgegengesetzt angeordneten Seite der Materialbahn gestrahlt wird, dass ein Lichtgitter ausgebildet wird, welches sich in Querrichtung der Materialbahn über die gesamte Breite derselben erstreckt.
Patent DE-102006024555-A1 (DE)
Title: Kämmmaschine mit Reservewinkelmulde
Inventor: SCHEUFLER MATHIAS
IPC: D01G27/04
Filed: 2006-05-23
Abstract: Um an einer Kämmmaschine die Bedienperson von der Handhabung der schweren Kämmwickel 4, 7 zu entlasten, ist eine mechanisch betätigbare Reservewickelmulde 6 vorgesehen. Sie ist so weit absenkbar, dass sie Kämmwickel auch aus der tiefsten Stellung, in der sie von Wickelmaschinen angeliefert werden, leicht in die Reservewickelmulde übergerollt werden können. Andererseits ist sie so hoch anhebbar, dass der Reservewickel von selbst in die Arbeitsstellung auf die Wickelwalzen 2, 3 abrollt. Das mechanische Betätigen erfolgt durch ein zwischen Gestell der Kämmmaschine und der Reservewickelmulde angeordnetes, vorteilhaft fluidisch (pneumatisch oder hydraulisch) betätigbares Arbeitselement mit Zylinder und Kolben.
Patent DE-102006027056-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Verteilung von Kleinteilen auf Näpfe aufweisende Füllplatten, Folien oder dergl., insbesondere in einer Füllstation
Inventor: SEIFFERT MARTIN
IPC: B65B5/00
Filed: 2006-06-10
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Verteilung von Kleinteilen wie Tabletten, Kapseln, Oblongs oder dgl. auf Näpfe aufweisende Füllplatten, Folien oder dgl., insbesondere in einer Füllstation. Zwei parallel angeordnete Stangen (2) werden hierzu axial verschiebbar geführt und sind in den beiden Endlagen ihrer Axialbewegung um ihre Längsachse rotatorisch verstellbar. Die Rotationsbewegung der Stangen (2) ist in eine translatorische Bewegung einer zwischen den freien Enden der Stangen angeordneten Verbindungsleiste (3) umsetzbar.
Patent DE-102006028020-A1 (DE)
Title: Printing machine e.g. electro-photographically operated printing machine, controlling method for adjusting register fastness and accuracy of partial color image, involves measuring surface property of print substrate e.g. sheet of paper
Inventor: LUXEM WOLFGANG EBERHARD
IPC: B41F33/00
Filed: 2006-06-14
Abstract: The method involves providing physical characteristics of a print substrate e.g. sheet of paper and plastic sheet, which is to be utilized. The surface property of the print substrate is measured and provided using sensors. The surface roughness of the print substrate is provided and measured. The friction coefficient, elasticity, moisture content, geometrical dimension and contraction of the print substrate are provided and measured.
Patent DE-102006028902-A1 (DE)
Inventor: SCHMIED BENNO
IPC: G01B7/30
Filed: 2006-06-21
Abstract: The bush has an outer bushing (3), which surround an inner bushing (2). An elastic medium (4), which is designed as a rubber, is arranged between the inner and outer bushings, where the elastic medium opposes the movement of the inner bushing relative to the outer bushing, and a sensor device (1) detects the movement. The sensor device has condenser plates, conductor structure and diaphragm, which partially compensate the movements of the inner bushing relative to the outer bushing, where the movements are swapped to torsional movement of the inner bushing relative to the outer bushing.
Patent DE-102006029754-A1 (DE)
Title: Petrol driven internal-combustion engine operating method for e.g. suction engine, involves supplying gas with supply pressure before upper dead center of ignition, where supplying stream takes place within enclosed cone angle into recess
Inventor: FREISINGER NORMANN
IPC: F02B43/04
Filed: 2006-06-27
Abstract: The method involves supplying gas with a supply pressure between approximately 8 bar upto 30 bar, before an upper dead center of the ignition. The supplying stream takes place within an enclosed cone angle between 50 degree and 100 degree into a recess formed by a piston. The supplied gaseous fuel is bypassed by walls and a base of the recess. A stratified charge is formed in the area of the recess. The fuel/air mixture is concentrated with a compression ratio and ignited by an ignition device (12). An independent claim is also included for an internal-combustion engine for executing a method for operating a petrol driven internal-combustion engine.
Patent DE-102006031075-A1 (DE)
Title: Einzelhinterradaufhängung
Inventor: ALLEN STEVE
IPC: B60G3/20
Filed: 2006-07-05
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Einzelhinterradaufhängungssystem mit einem nachlaufenden Arm 46, der zwischen einer Rahmenschiene 38 und einem Radaufhängungsgelenk 40 verbunden ist. Ein unterer Lenkarm 42 ist zwischen einem Rahmenkreuzteil 80 und dem Gelenk 14 verbunden. Das Aufhängungssystem schließt auch ein oberes Verbindungsglied 44 ein, das sich zwischen der Rahmenschiene 38 und dem Gelenk 14 erstreckt. Das Spurverbindungsglied 45 und das obere Verbindungsglied 44 sind generell vertikal ausgerichtet. Eine Stabilisatorstange 48 erstreckt sich zwischen dem Spurverbindungsglied 45 und dem oberen Verbindungsglied 44 und ist am unteren Lenkarm 42 außerhalb des Stoßdämpfers und der Feder 18 verbunden, um das Raumerfordernis für das Aufhängungssystem vor dem Radaufhängungsgelenk zu verringern. Der untere Lenkarm 42 ist länglich und am Rahmenreuzteil 80 innerhalb der Rahmenschienen 38 angebracht, um das Verhältnis von Radlauf zu Stoßlauf zu verbessern.
Patent DE-102006032289-A1 (DE)
Title: Wing for lorry or lorry trailer, has grab handle with U-shaped cross-section profile and one of connection units of wheel cover fixed at grab handle engaging in cross-section profile, and wheel cover extending horizontally in profile
Inventor: BORCHERS VICTORIA
IPC: B62D25/16
Filed: 2006-07-11
Abstract: The wing (1) has a wheel cover (2) made from plastic and a grab handle (3) fastened at a body frame in a horizontal direction. Connection units (8-11) are formed at an outer periphery of the wheel cover to fix the wheel cover at the grab handle. The grab handle has a U-shaped cross-section profile (4) and one of the connection units of the wheel cover is fixed at the grab handle engaging in the cross-section profile. The wheel cover extends horizontally in the lying U-shaped cross-section profile.
Patent DE-102006032753-A1 (DE)
Title: Fine dust trapping method, involves producing water fog that drops over road surface, entraining fine dust through fog, precipitating water, trapping fine dusts at road surface, and discharging trapped fine dust
Inventor: BOCHOVE GERRIT GIJSBERTUS VAN
IPC: E01H1/08
Filed: 2006-07-14
Abstract: The method involves producing water fog that drops over a road surface, and entraining fine dust through the fog. The water is precipitated, and fine dusts are trapped at the road surface. The fine dust trapped at the road surface is discharged, where the road surface exhibits a bituminous concrete with open-pores. An independent claim is also included for a device for trapping fine dust from air.
Patent DE-102006035037-A1 (DE)
Title: Computer system components protecting method, involves determining component temperature limit value, at which component works safely, for component of computer system, where temperature value of processor is determined
Inventor: BAITZ GUENTER
IPC: G06F1/32
Filed: 2006-07-28
Abstract: The method involves determining component temperature limit value, at which the component (42) works safely, for the component of the computer system. The temperature value of a processor is determined when the component temperature limit value is achieved. The determined temperature level of the processor is preset as processor temperature limit value. The processor temperature of the processor of the computer system is determined as temperature actual value. An independent claim is also included for an arrangement for protecting components of a computer system against overheating.
Patent DE-102006038571-A1 (DE)
Title: Method for control of automatic transmission gear of vehicle switched to crawler function, comprises use of correcting factor in determination of engine load momentum
Inventor: REUSCHEL MICHAEL
IPC: F16D48/06
Filed: 2006-08-17
Abstract: The vehicle is fitted with various sensors (32,34,36,38,40,44,50,51,52) and electronic devices (31) assisting the driver. For starting or driving into a parking lot a crawler function can be only activated when the control device (31) is provided with the appropriate signals. For the mathematical determination of the crawler function the basic momentum is used as a function of a set level of acceleration. The set acceleration level can be determined using the difference between a set crawler speed and an actual crawler speed. An independent claim is given for an automatic transmission unit incorporating the equipment for using the method.
Patent DE-102006040374-A1 (DE)
Title: Hinterlegteil mit Aufnahmekammer
Inventor: KELLER HANS GERD
IPC: F25D23/06
Filed: 2006-08-29
Abstract: Ein Hinterlegteil (1) zur schaumseitigen Montage an einer Kältegerätewand (34) hat eine Vorderseite (29), an der eine zentrale erste Kammer und rings um die zentrale erste Kammer (25) Hilfskammern (26, 27, 28) ausgespart sind.
Patent DE-102006041155-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Schaltsteuerung eines Antriebsstrangs eines Kraftfahrzeugs
Inventor: HOFMANN LARS
IPC: F16H61/10
Filed: 2006-09-01
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Schaltsteuerung eines Antriebsstrangs eines Kraftfahrzeugs, bei dem ein Verbrennungsmotor (2) über eine Trennkupplung (4) mit der Eingangswelle (5) eines automatisierten Stufenschaltgetriebes (6) in Verbindung steht, wobei die für die Auslösung von Schaltungen des Stufenschaltgetriebes (6) verwendeten Schaltkennlinien jeweils durch eine Interpolation zwischen zwei Grenzschaltkennlinien (12, 13; 14, 15) ermittelt werden. Es ist vorgesehen, dass der Antriebsstrang als ein Hybridantriebsstrang (1) ausgebildet ist, bei dem der Verbrennungsmotor (2) und eine Elektromaschine (3) jeweils mit der Eingangswelle (5) des Stufenschaltgetriebes (6) in Verbindung stehen, und dass zur Anpassung der Schaltpunkte an die aktuellen Fahr- und Betriebsbedingungen die momentan gültigen Schaltkennlinien jeweils in Abhängigkeit aktueller Fahr- und Betriebsparameter durch eine Interpolation zwischen einer ersten Grenzschaltkennlinie für eine erste Fahrcharakteristik (12, 14) und einer zweiten Grenzschaltkennlinie für eine zweite Fahrcharakteristik (13, 15) bestimmt werden, wobei die jeweiligen Grenzschaltkennlinien (12-15) in allen Betriebsarten identisch sind, im reinen Elektrobetrieb (22) jedoch der zulässige Interpolationsbereich (27) begrenzt wird.
Patent DE-102006047670-A1 (DE)
Title: Spritzenkörper
IPC: A61M5/31
Filed: 2006-10-09
Abstract: Verfahren zur Herstellung durch Spritzgießen eines hohlzylinderförmigen Injektionsspritzenkörpers, der mit einer in Längsrichtung angebrachten Skala versehen ist. Die Skala wird auf einer dünnen Trägerfolie aufgebracht und die Trägerfolie mit der Skala vor dem Spritzen in die Spritzgießform eingelegt.
Patent DE-102006048013-A1 (DE)
Title: Bottle e.g. polyethylene terephthalate bottle, filling opening closing device e.g. crown cork, has storage space attached at closure part on its side, where closure part is opened with opening device, which leads out from chamber
Inventor: CLASSEN OLE
IPC: B65D51/28
Filed: 2006-10-09
Abstract: The device (1) has a storage space (4) for mixture components, which are introduced into fluid, attached at a closure part (6) on its side, which turns away to a chamber (8). The closure part is opened with a opening device, which leads out from the chamber. The chamber is designed as an inner chamber of a bottle. The storage space is enclosed by a plastic housing. The closure part is surrounded by walls that have a filling opening, where an intermediate space is provided in the filling opening.
Patent DE-102006048236-A1 (DE)
Title: Image processing device for detecting outline circle as outlines of object, has outline circle-determining part determining outline circles based on edge positions identified relative to edge detecting regions
Inventor: KATSUYAMA HIDEKAZU
IPC: G06V10/44
Filed: 2006-10-11
Abstract: The device has a circumferential direction specification part (23) specifying a circumferential direction of an outline circle in a processing target area. An edge detecting region-specification part (24) specifies regions as edge detecting regions based on the area and the direction. An edge position-identification part (25) identifies edge positions relative to radial direction of the circle based on intensity distribution in the detecting region. An outline circle-determining part (26) determines the circles based on edge positions that are identified relative to regions. An independent claim is also included for an image processing method for detecting an outline circle as outlines of an object.
Patent DE-102006048954-A1 (DE)
Title: Extruded profile cross section recording method for inline operation, involves recording diameter of extruded profile using shadow measuring method, and recording profile section of extruded profile using light-section method
Inventor: TUZINSKY WOLFGANG
IPC: G01B11/24
Filed: 2006-10-17
Abstract: The method involves recording diameter of an extruded profile using a shadow measuring method, and recording a profile section of the extruded profile using a light-section method. Results obtained by the light-section method are calibrated using results of the shadow measuring method. Distance of two measuring points of the extruded profile is recorded within the shadow measuring method, and a set of measuring points profile data is calculated within the light-section method. An independent claim is also included for a measuring device for recording cross section of an extruded profile.
Patent DE-102006049156-A1 (DE)
Title: Trockenätzgas für Halbleiterverfahren und Herstellungsverfahren hierfür
Inventor: JI HAE SEOK
IPC: C07C17/383
Filed: 2006-10-18
Abstract: Offenbart ist hier ein Verfahren zur kontinuierlichen Herstellung von hochgradig reinem Octafluorcyclopenten zur Verwendung in Trockenätzverfahren. Das Verfahren umfasst zwei Verfahren: (1) Umsetzen von Octachlorcyclopenten mit KF in einer kontinuierlichen Art und Weise unter Verwendung eines Reaktionssystems, worin zwei KF-beladene Filter parallel angeordnet sind, und mit einem Octachlorcyclopenten enthaltenden Reaktor in alternierender Art und Weise durch Öffnen von Ventilen zwischen den Filtern und dem Reaktor abwechselnd kommunizieren können, um rohes Octafluorcyclopenten mit einer Reinheit von 50 bis 80 Vol.-% herzustellen, und (2) Reinigen des rohen Octafluorcyclopentens durch Entfernen von organischen Materialien mit Siedepunkten, die niedriger sind als derjenige von Octafluorcyclopenten, aus dem rohen Octafluorcyclopenten durch fraktionierte Destillation und durch Abtrennen von Metallbestandteilen und organischen Materialien mit Siedepunkten, die höher sind als derjenige von Octafluorcyclopenten, für fraktionierte Destillation, um Octafluorcyclopenten als Gas zu gewinnen, wobei eine gasförmige Octafluorcyclopentenzusammensetzung, enthaltend C<SUB>5</SUB>F<SUB>8</SUB> in einer Menge von 99,995 Vol.-% oder mehr, Stickstoff in einer Menge von 50 Vol.-ppm oder weniger, Sauerstoff in einer Menge von 5 Vol.-ppm oder weniger, Wasser in einer Menge von 5 Vol.-ppm oder weniger und Metallbestandteile in einer Menge von 5 Gew.-ppb oder weniger, erhalten werden kann. Das hochgradig reine ...
Patent DE-102006049236-A1 (DE)
Title: Werkzeug zum Herstellen von abgasführenden Vorrichtungen
Inventor: KRONER PETER
IPC: B21D37/00
Filed: 2006-10-18
Abstract: Ein
Werkzeug zum Herstellen von abgasführenden Vorrichtungen, die
ein Gehäuse
mit einem Mantel (14) und einen im Gehäuse geklemmten Einleger aufweisen,
hat einen Arbeitsraum (72) zur Aufnahme des Einlegers oder einer
Einheit aus Einleger und ihn umgebendem Mantel (14), mehrere ein-
und auswärts
in Richtung in bzw. aus dem Arbeitsraum (72) bewegliche Druckbacken
(46) zum Verformen des Einlegers und/oder des Mantels (14) und Klemmen
des Einlegers im Mantel (14) und wenigstens ein, in Längsrichtung
des Arbeitsraums (72) gesehen, den Arbeitsraum (72) umgebendes,
zur Bewegung wenigstens einiger der Druckbacken (46) drehbaren Antriebsteil
(28), wobei das Antriebsteil (28) mit den zugeordneten Druckbacken
(46) gekoppelt ist und die Drehbewegung in eine Einwärtsbewegung
der Druckbacken (46) umwandelt.