baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0023710-A1 (WO)
Title: Kolbenpumpe zur kraftstoffhochdruckversorgung
Inventor: GRABERT PETER
IPC: F04B1/04
Filed: 1999-06-17
Abstract: Die Kolbenpumpe (1) hat ein Pumpengehäuse (2) mit einem aus einer ersten Platte (16) und einer zweiten Platte (18) aufgebauten Zylinderkopf. Die aneinanderliegenden und mit dem Pumpengehäuse (2) verschraubten Platten (16, 18) weisen einen Kraftstoff unter Niederdruck führenden ersten Kanal (29) auf, welcher zu einem zwischen den beiden Platten angeordneten ersten Rückschlagventil (11) führt. Das Rückschlagventil (11) steht mit einem Zylinderraum (17) der Radialkolbenpumpe (1) in Verbindung. Von diesem geht ein Kraftstoff unter Hochdruck führender zweiter Kanal (31) zu einem zweiten Rückschlagventil (12) aus, welches zwischen der ersten Platte (16) und dem Pumpengehäuse (2) angeordnet ist. Im Zylinderkopf sind belastungsgerecht Dichtungen vorgesehen, und zwar Niederdruckdichtungen (37, 38, 39) im vom Niederdruck beaufschlagten Bereich und Hochdruckdichtungen im vom Hochdruck beaufschlagten Bereich des Zylinderkopfs. Die Kolbenpumpe ist zur Kraftstoffhochdruckversorgung bei Kraftstoffeinspritzsystemen von Brennkraftmaschinen, insbesondere bei einem Common-Rail-Einspritzsystem, verwendbar.
Patent WO-0020826-A1 (WO)
Title: Sensor mit resonanzstruktur, insbesondere beschleunigungs- oder drehratensensor, sowie vorrichtung und verfahren zum selbsttest
Inventor: SCHALK JOSEF
IPC: G01C19/56
Filed: 1999-10-01
Abstract: Ein selbsttestfähiger Sensor, insbesondere zur Messung einer Drehrate oder einer Beschleunigung, umfaßt eine schwingfähige Struktur bzw. Resonanzstruktur (2), eine Aktoreinheit (3a, 3b) zur Anregung der Struktur (2) zu einer ersten periodischen Schwingung, ein piezoresistives Element (5) zur Erzeugung eines Ausgangssignals, das von der Meßgröße abhängig ist, und Mittel (5) zur Abtrennung eines Testsignalanteils vom Ausgangssignal, wobei der Testsignalanteil durch eine der ersten Schwingung überlagerte zweite periodische Schwingung der Struktur (2) erzeugt wird. Eine Vorrichtung zum Selbsttest eines Sensors hat Mittel zur Abtrennung (5) eines Testsignalanteils, der einem Nutzsignalanteil überlagert ist, aus dem periodischen Ausgangssignal des Sensors, und Vergleichsmittel zum Vergleichen des Testsignalanteils mit einem vordefinierten Wert oder mit einem dem Sensor zugeführten Testsignal. Zum Selbsttest wird eine erste Schwingung der Struktur (2) mit einer zweiten periodischen Schwingung überlagert und ein Ausgangssignal, das  Informationen über die Meßgröße enthält, wird erfaßt. Ein im Ausgangssignal enthaltener Testsignalanteil wird überwacht.
Patent WO-02090686-A1 (WO)
Title: Dispositif pour monter une gouttiere sur un batiment et procede pour monter ce dispositif
Inventor: TAXBOEL MARTIN MOLBECH
IPC: E04D13/072
Filed: 2002-05-06
Abstract: Dispositif pour monter une gouttière (13) sur un bâtiment. Le dispositif comprend au moins un rail (15) qui est monté sur le mur ou l'entablement (17) d'un bâtiment et s'étend de façon sensiblement horizontale ainsi qu'un certain nombre de ferrures de fixation (14) qui peuvent être faites d'une bande de fer et posséder chacune une première partie (18), qui sert à les fixer au rail (15), et une deuxième partie sensiblement en arc (19), qui sert de support à la gouttière (13). Des moyens (26) dans la première partie (18) de la ferrure de gouttière (14) servent à mettre en prise de façon mobile une encoche longitudinale supérieure (23) et une encoche longitudinale inférieure (25) faites dans le rail. Un écrou (27, 35) sert à serrer la première partie (18) sur le rail (15) au moyen d'au moins une vis (28). Le dispositif de l'invention permet de monter les ferrures de fixation (14) de la gouttière facilement et rapidement sur le mur ou l'entablement d'un bâtiment.
Patent WO-8903637-A1 (WO)
Title: Nest for egg-laying poultry
Inventor: ANDERSEN SOEREN EGELUND
IPC: A01K31/16
Filed: 1987-12-04
Abstract: A laying nest for poultry comprises a housing (2, 3) with an entrance (4), a two-part nest bottom (5, 5') inclining towards each other and substantially towards the centre of the nest thereby creating a slit (6) through which the eggs may roll down onto the conveyor (8). In front of the entrance (4) there may be arranged a barring means (10) which by displacement may be removed from the entrance.
Patent WO-9739839-A1 (WO)
Title: Dispositif permettant de laver, de rincer et de secher des objets tel que des chariots de restauration utilises a bord d'avions
Inventor: RASMUSSEN KIM S
IPC: B08B3/02
Filed: 1997-04-23
Abstract: Cette invention concerne un dispositif permettant de laver, de rincer et de sécher des objets tels que des chariots de restauration (23, 24) utilisés pour transporter des repas depuis une cuisine vers un avion ou vice-versa. A cette fin, les chariots sont disposés à l'intérieur d'une cage (4) se trouvant dans un système de lavage, système dans lequel le lavage et le séchage se font par effet centrifuge. Afin que ce traitement par effet centrifuge se fasse à la plus grande vitesse possible et avec une sécurité maximale, les chariots sont placés dans une cage (4) de préférence en forme de boîte, ladite cage étant ensuite soumise au traitement centrifuge avec les chariots. Le système de lavage comprend deux portes (2, 3), l'une servant à le remplir de chariots de restauration sales, et l'autre à faire sortir de la machine les chariots nettoyés. Ce système possède une grande efficacité et permet à la machine de fonctionner de manière quasiment continue. Lors du rinçage à l'intérieur du système de lavage, des buses de lavage (6) disposées verticalement se déplacent selon un plan horizontal de manière à fonctionner en synchronisation avec le mouvement de rotation. Cette invention permet donc d'obtenir un système de lavage rapide et d'une grande efficacité tout en observant les exigences strictes en matière de sécurité et de nettoyage.
Patent WO-9831886-A1 (WO)
Title: Systeme de suspension d'elements insonorisants et procede de nettoyage de ceux-ci
Inventor: SKANDS MORTEN
IPC: E04B1/84
Filed: 1998-01-14
Abstract: Ce système de suspension sur rails de support, de forme allongée (1), d'éléments insonorisants en forme de plaque (2), est conçu de façon que l'on puisse démonter ces éléments aux fins de nettoyage et de désinfection. Selon l'invention, on a suspendu sur ces rails (1) lesdits éléments (2), au moyen de roues (3). Ainsi, chaque élément en forme de plaque (2) peut être déplacé le long du rail porteur (1) et être descendu à partir d'une extrémité de ce rail, aux fins de nettoyage et de désinfection, des échafaudages spéciaux n'étant plus nécessaires au niveau de divers emplacements dans l'usine.
Patent WO-9958497-A1 (WO)
Title: Guanidines et diaminonitroethenes substituees, preparation et applications
Inventor: MOGENSEN JOHN PATRICK
IPC: A61K31/275
Filed: 1999-05-06
Abstract: Cette invention, qui a trait à des dérivés de guanidine et de diaminonitroéthène correspondant à la formule (I), X, R?1, R2, R3 et R4¿ étant définis dans le descriptif, concerne également des compositions à base de ces substances ainsi que des procédés de préparation des composés décrits. Ces composés s'avèrent des plus utiles en matière de traitement de maladies du système nerveux central, du système cardio-vasculaire, du système pulmonaire, de l'appareil digestif et du système endocrinien.
Patent WO-0051813-A1 (WO)
Inventor: RENNER HANS-JUERGEN
IPC: B29C48/08
Filed: 2000-02-17
Abstract: The invention relates to a composite layered sheet or film consisting of thermoplastics or mixtures thereof and containing at least one substrate layer with a water vapour permeability of 5.0 g/m<2> per day maximum with a layer thickness of 1 mm maximum, measured in standard conditions. The invention also relates to a method for producing the inventive composite layered sheet or film, to heat-insulating moulded bodies that can be obtained from this sheet or film and to methods for producing heat-insulating moulded bodies.
Patent WO-0061099-A1 (WO)
Inventor: MEYER JENS
IPC: C09K23/56
Filed: 2000-04-04
Abstract: The invention relates to aqueous cosmetic products on the basis of a mild tenside for treating hair or the skin which contain: as the tenside at least one ester of a hydroxy-substituted bi- or tricarboxylic acid (A) of the general formula (I), wherein X is H or a -CH2COOR group, Y is H or -OH with the proviso that Y is H if X is -CH2COOR, R, R?1 and R2¿ are independently a hydrogen atom, an alkali metal atom or alkaline earth atom, an ammonium group, the cation of an ammonium-organic base or a group Z which stems from a polyhydroxylated organic compound that is selected from the group consisting of etherified (C¿6?-C18)-alkyl polysaccharides with 1 to 6 monomeric saccharide moieties and etherified aliphatic (C6-C16)-hydroxyalkyl polyols with 2 to 16 hydroxyl groups, with the proviso that at least one of the groups R, R?1 or R2¿ is a group Z, and at least one active substance (B) that has preservative properties and that is selected from the group of benzoic acid, saturated or unsaturated carboxylic acids and ketocarboxylic acids, their derivatives and their physiologically acceptable salts, with the proviso that the pH of the product ranges from 4 to 5.5. The inventive cosmetic products are characterized in that they are exceptionally mild and are excellently preserved.
Patent WO-0066813-A1 (WO)
Title: Procede de production de materiau en couches supraconducteur et article pouvant etre obtenu grace a ce materiau
Inventor: EFIMOV N OLEG
IPC: H01L39/12
Filed: 2000-04-28
Abstract: Cette invention a trait à un procédé de production d'un matériau en couches supraconducteur comportant au moins une couche d'une matière du type graphite et au moins une couche de fullerite. Ce procédé consiste, (a), à préparer une solution électrolytique organique comprenant un fullerène neutre et au moins un sel métallique en utilisant comme solvant un mélange d'au moins un premier solvant et d'au moins un second solvant, le premier solvant dissolvant le fullerène neutre et le second le sel métallique, (b), à déposer cette couche de fullerite sur la couche de matière du type graphite par dépôt électrochimique. Cette invention concerne, de surcroît, un élément en couches supraconducteur renfermant au moins une couche de matière du type graphite et au moins une couche de fullerite.
Patent WO-0122023-A1 (WO)
Inventor: BRANDL RUDOLF
IPC: F41A11/00
Filed: 2000-09-14
Abstract: L'invention concerne un fusil à répétition constitué d'un module avant (4) et d'un module arrière (3), le dispositif à répétition étant affecté au module avant. Le dispositif à répétition présente, de préférence, une boîte-chargeur placée sur le module arrière de sorte que la boîte-chargeur reste sur l'arme lorsqu'on replie ou qu'on démonte cette dernière, mais est éloignée de la culasse, rendant ainsi un rechargement involontaire impossible.
Patent WO-0123120-A1 (WO)
Inventor: MARTI HEINRICH A
IPC: B22D11/06
Filed: 2000-09-19
Abstract: The invention relates to a strip-casting machine (20) for producing a metal strip. Said strip-casting machine consists of a pair of casting rolls (22, 24) arranged in side-by-side parallel relation with a casting gap (15') thereinbetween. Lateral sealing elements (25) are provided at the front face and the casting rolls are rotatably received on a machine tool table (32). The casting rolls (22, 24) with the machine tool table (32) and the lateral sealing elements (25) are completely surrounded by a closable optionally multi-piece housing (30). The top of said housing is provided with an opening (30') for the casting tube (13) or the like that extends between the casting rolls (22, 24). The bottom of the housing is provided with an opening (30'') for the discharged metal strip (15). Said openings (30', 30'') are sealed and the interior of the housing (33) is filled with a gas shrouding, preferably an inert gas, during casting. The inventive strip-casting machine allows for an optimal sealing of the metal strip present between the casting rolls and the discharged metal strip.
Patent WO-0127011-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum drehen eines papierstapels
Inventor: MICHEL BERND
IPC: B65H5/04
Filed: 2000-09-23
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Fördern eines Stapels (1) aus mindestens einem im wesentlichen horizontalen Papierbogen unter gleichzeitigem Drehen um die Vertikale (2), mit einem Gestell, einem in Förderrichtung (3) verfahrbaren und um einen bestimmten Winkel drehbaren Drehteller (4) zur Aufnahme der Unterseite des Stapels (1) und einer auf die Oberseite des Stapels (1) wirkenden Andrückvorrichtung zum Andrücken des Stapels (1) an den Drehteller (4). Bekannte derartige Vorrichtungen sind ausserordentlich kompliziert und eignen sich nicht für hohe Durchsatzraten und lose Papierstapel. Die Aufgabe, eine gattungsgemäße Vorrichtung so auszubilden, dass sie einfach und billig in der Herstellung ist, eine geringe Fehleranfälligkeit aufweist, wartungsarm ist und hohe Transportgeschwindigkeiten ermöglicht, wird dadurch gelöst, dass die Andrückvorrichtung als an dem Gestell befestigte Platte (5) ausgebildet ist, der Reibungskoeffizient zwischen dieser Platte (5) und einem Papierbogen geringer ist als der zwischen dem Drehteller (4) und einem Papierbogen, der Drehteller (4) gegenüber dem Gestell höhenverstellbar gelagert ist und eine Hebevorrichtung (6) vorgesehen ist, welche den Drehteller (4) nach Aufnahme des Stapels (1) und während des Drehens in Richtung der Platte (5) hebt und gegen diese drückt und anschliessend wieder absenkt.
Patent WO-0180175-A1 (WO)
Title: Flächenmuster
Inventor: TOMPKIN WAYNE ROBERT
IPC: B42D15/10
Filed: 2001-01-12
Abstract: Ein Flächenmuster (18) ist als ein visuell sichtbares Mosaik aus einer Anzahl von Flächenteilen (8; 9; 15; 16; 17) gestaltet und ist in ein Laminat (1) aus wenigstens einer transparenten Deckschicht (2) und einer Schutzschicht (5) eingebettet. Die Flächenteile (8; 9; 15; 16; 17) sind transparent, streuen oder spiegeln einfallendes Licht (10) oder beugen das einfallende Licht (10) an mikroskopischen Reliefstrukturen (4). Die Flächenteile (8; 9; 15; 16; 17) sind wenigstens teilweise mit einer Reflexionsschicht (3) überzogen. Wenigstens eines der mit einer mikroskopischen Reliefstruktur (4) belegten Flächenteile, ein Areal (16), ist eine ZOM-Struktur (4') mit einer vorbestimmt langsam sich ändernden Profilhöhe (h) und einer Spatialfrequenz (f), wobei das Produkt aus einer vorbestimmten Grenzwellenlänge μG des sichtbaren Spektrums und der Spatialfrequenz (f) grösser oder gleich eins ist.
Patent WO-0159764-A1 (WO)
Title: Procede de correction d'erreurs avec detection des changements de hauteur tonale
Inventor: JONCOUR YANN
IPC: G10L25/90
Filed: 2001-01-22
Abstract: L'invention se rapporte à un procédé de masquage d'erreurs conçu pour améliorer la qualité d'un signal de parole au niveau de l'extrémité réceptrice de systèmes de transmission de la parole. Elle se rapporte tout particulièrement à un procédé de réception de signaux de parole qui sont codés par l'intermédiaire de paramètres de la parole avant leur transmission sur un canal de transmission. Ledit procédé consiste en une étape de détection des erreurs, fondée sur des calculs statistiques de paramètres, consistant à détecter les paramètres altérés parmi les paramètres reçus, et en une étape de décodage de la parole consistant à décoder les paramètres reçus et à récupérer le signal de parole transmis. En fonction des résultats du processus de calcul effectué par le codeur de parole pour générer les paramètres de parole, une multiplication ou une division par deux de la hauteur vocale des valeurs de paramètres peut se produire au cours du codage des paramètres de la parole. Bien que ce phénomène n'ait aucune conséquence sur la qualité du signal reçu, il peut aboutir à une mauvaise détection par les procédés de masquage d'erreurs fondés sur des calculs statistiques de paramètres. Conformément à cette invention, l'étape de détection des erreurs comprend une détection de la multiplication ou de la division par deux de la hauteur vocale qui permet de vérifier si les paramètres de parole reçus, dont la valeur se trouve dans une plage de valeurs relativement éloignée de celle des paramètres reçus précédemment, sont vraiment altérés, ou si cette plage différente de valeurs des paramètres résulte simplement de la multiplication ou de la division par deux de la hauteur vocale des valeurs de paramètres au cours du codage des paramètres de parole.
Patent WO-0165939-A1 (WO)
Title: Compositions bactericides comprenant un sel d'ammonium quaternaire
Inventor: MARTIN ALEXANDER
IPC: A01N33/12
Filed: 2001-02-06
Abstract: La présente invention concerne des compositions bactéricides alcalines qui comprennent un sel de benzalkonium, constitué d'un sel d'un acide inorganique ou organique et d'un ion d'ammonium quaternaire, de structure générale : R1R2R3R4N+, dans laquelle R¿1? représente un groupe phényle dont le cycle phénylique est éventuellement encore substitué, R2 représente un groupe alkyle ayant de 8 à 20 atomes de C et R3 et R4 représentent indépendamment un groupe méthyle ou éthyle, ainsi qu'un agent séquestrant à base de phosphate inorganique et du peroxyde d'hydrogène. Dans ledit sel de benzalkonium, R1 représente de préférence un benzyle non substitué, R3 et R4 représentent indépendamment de préférence un méthyle et le phosphate inorganique est de préférence un tripolyphosphate de sodium. Les compositions selon cette invention comprennent également de préférence un ou plusieurs agents tensio-actifs, tels que des agents tensio-actifs non ioniques.
Patent WO-0165287-A1 (WO)
Title: Fibre optique pour transmission mrl
Inventor: TIRLONI BARTOLOMEO ITALO
IPC: G02B6/34
Filed: 2001-03-01
Abstract: L'invention concerne une fibre optique de transmission monomodale à dispersion semi-décalée (HDSF : half-dispersion-shifted single mode fiber) (78, 80; 68, 120) comprenant un coeur et un gaine. Le coeur comprend une partie (70, 82; 60, 122) centrale présentant une première différence relative d'indice et une première couche (72, 84; 64, 126) de verre entourant cette partie centrale et présentant une seconde différence relative d'indice. Cette fibre HDSF présente une différence relative d'indice zéro supérieure à 1450 nm et inférieure à 1500 nm, une valeur de dispersion comprise entre 6 et 11 ps/nm/km environ pour une longueur d'onde de fonctionnement de 1560 nm environ, et une section efficace d'au moins 60 νm2. La longueur d'onde de coupure de la fibre HDSF câblée est inférieure à 1500 nm environ. L'invention concerne également une ligne (14; 94) de transmission optique composée d'une première section (16, 96) comprenant au moins une fibre monomodale qui présente une dispersion négative à une longueur d'onde de fonctionnement donnée, et d'une seconde section (18) connectée à la première section et comprenant au moins une fibre HDSF. La dispersion positive de la seconde section compense la dispersion négative de la première section de telle manière que la dispersion cumulée de la première et de la seconde section est approximativement égale à zéro.
Patent WO-0179186-A1 (WO)
Title: 2-guanidino-4-aryl-chinazoline als nhe-3-inhibitoren
Inventor: GERICKE ROLF
IPC: A61P21/00
Filed: 2001-03-22
Abstract: Verbindungen der Formel (I), worin Ar unsubstituiertes oder einfach durch R3 substituiertes Phenyl oder Naphthyl, R1, R2 jeweils unabhängig voneinander H, A, OA, Hal oder CF¿3, R?3 A, OA, Hal oder CF¿3?, A Alkyl mit 1, 2, 3, 4, 5 oder 6 C-Atomen, Hal F, Cl, Br oder I bedeutet, sowie deren Salze und Solvate als NHE-3-inhibitoren.
Patent WO-0174319-A1 (WO)
Title: Enzymatisches färbemittel
Inventor: SAETTLER ANDREA
IPC: C12N9/02
Filed: 2001-03-24
Abstract: Gegenstand der vorliegenden Erfindung sind Mittel zum Färben keratinischer Fasern, die in einem kosmetisch akzeptablen Träger mindestens ein Farbstoffvorprodukt und mindestens ein Enzym vom Typ der Oxidoreductasen, das in Lösung unter nichtdenaturierenden Bedingungen als Homodimer vorliegt, enthalten. Die erfindungsgemäßen Mittel zeichnen sich durch ihre gute Färbeleistung sowie durch ihre haarschonende Wirkung aus.
Patent WO-02093813-A1 (WO)
Title: Procede d'affectation de voies pour un terminal mobile se deplaçant dans un reseau de communication cellulaire
Inventor: POSTI HARRI
IPC: H04L1/00
Filed: 2001-05-15
Abstract: La présente invention concerne un procédé d'affectation de voies pour un terminal mobile (MS) se déplaçant dans un réseau de communication cellulaire (NW). Ce procédé comprend les étapes consistant à détecter (S21) la vitesse dudit terminal mobile (MS) se déplaçant dans ledit réseau, et en fonction de ladite vitesse détectée (S23, S25), à affecter (S24, S26, S27) une voie d'un type spécifique audit terminal mobile (MS). Par conséquent avec la présente invention, les retards de décodage de la cellule voisine SCH et de mesure du niveau des signaux sont réduits de manière significative, et ne se traduisent plus par des données incomplètes pour la décision  de mise à disposition entre les cellules ou même par des échecs de mises à disposition. Ainsi, la performance des réseaux de communication, en particulier, en association avec les mises à disposition dans une disposition de réseau cellulaire est améliorée. La présente invention traite d'un dispositif adapté pour l'affectation de voies.
Patent WO-0216276-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum durchschneiden einer flachglasplatte in mehrere rechteckplatten
Inventor: HAUER DIRK
IPC: C03B33/10
Filed: 2001-07-20
Abstract: Das Zuschneiden dieser Rechteckplatten mit vorgegebener Kantenlänge erfolgt typischerweise mittels eines entlang den Schneidlinien bewegten Laserstrahles in Verbindung mit einem nachlaufenden Kühlfleck zur Induzierung einer thermomechanischen Spannung, die über der Bruchfestigkeit des Glases liegt, sowie mittels eines jeweils am Angang der Schneidlinie mechanisch induzierten Initialrisses. In einer Grundstellung der Flachglasplatte (1) werden mehrere parallele erste Schnittlinien (1-3) durchgeführt, danach wird die so zerteilte Flachglasplatte (1) um 90° gedreht und es werden dabei die Teilplatten (2-5) auseinander bewegt, indem jeder Teilplatte ein verfahrbares Tischsegment eines Schneidtisches zugeordnet ist. In dieser Position werden dann mehrere parallele zweite Schnitte (4-9) senkrecht zu den ersten Schnitten durchgeführt, wobei an jeder Teilplatte an der vorlaufenden Kante ein Initialriß induziert wird. Dadurch kann der Zerteilungsprozeß in einem Arbeitsvorgang erfolgen mit exakter, optimaler Platzierung des Initialrisses an den Plattenkanten.
Patent WO-0215916-A1 (WO)
Inventor: GERKE THOMAS
IPC: A61K36/00
Filed: 2001-08-11
Abstract: La présente invention concerne des acides dihydroboswelliques, leurs sels, leurs dérivés et les sels de ces dérivés physiologiquement tolérables et des extraits de Boswellia hydrogénés, ainsi que leur procédé de production. L'invention concerne également l'utilisation d'acides dihydroboswelliques, de leurs sels, leurs dérivés et sels de ces dérivés physiologiquement tolérables, ou d'extraits de Boswellia hydrogénés pour le traitement préventif et/ou thérapeutique d'états physiques ou psychiques non souhaités chez l'homme ou chez l'animal.