baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent IE-S950542-A2 (IE)
Title: An electrical substation
Inventor: DEVLIN JOHN
IPC: H02B1/36
Filed: 1995-07-14
Abstract: A prefabricated electrical substation (1) comprises a switch cabinet (2) with an associated transformer housing (3) mounted back to back. The switch cabinet (2) has a number of compartments, namely a switch compartment (20) housing switchgear, a metering compartment (24) housing electrical supply metering equipment and a meter box (28). A transformer (32) is mounted on a back wall of the switch cabinet (2), the transformer having cooling radiators (34). Mounted at a rear of the transformer (32) is a low voltage cable box (35) housing low voltage connectors (36) of the transformer (32).
Patent WO-0169227-A2 (WO)
Inventor: KLEIN RONNIE
IPC: G01N27/333
Filed: 2001-03-11
Abstract: The present invention discloses an ion-sensitive solid state microelectrode for the determination of the activity of a specific ion in a solution. The microelectrode comprises a membrane and a core encapsulated therein. The membrane is selectively penetrable to said specific ion and contains a first metal, while the core comprises an electrically conducting microwire, made of an alloy of said first metal with at least one other metal.
Patent WO-2004008936-A2 (WO)
Inventor: MONASSEVITCH LEONID
IPC: A61B17/08
Filed: 2003-07-21
Abstract: L'invention concerne un appareil d'anastomose intratubulaire permettant d'assembler des parties d'un organe creux après une invagination et comprenant un anneau et un support de jonction. L'anneau d'anastomose présente une longueur d'un fil formé dans un alliage à mémoire de forme variant entre un état plastique à une température basse et une conception de jonction élastique à une température plus élevée, définissant une forme circulaire et présentant des extrémités chevauchantes; l'anneau joignant des parties adjacentes de l'organe contre le support, entraînant l'anastomose entre ceux-ci. Le support présente une paroi latérale cylindrique et des parois terminales transversales à celle-ci; une ouverture permettant de faciliter le flux et des organes permettant de mettre en contact fonctionnel le support et un applicateur permettant de positionner le support de manière adjacente à l'anneau, aux fins de jonction mutuelle des parties des parois de l'organe. Dans une chirurgie effractive d'excision d'une partie de l'intestin malade ou posant des problèmes, l'excision est effectuée au moyen d'un anneau d'anastomose et d'un support de jonction, de manière à obtenir une anastomose, réduisant ainsi sensiblement le risque de fuite et aucune agrafe, ni suture ne restant dans l'intestin ayant subi une anastomose.
Patent WO-2004042251-A2 (WO)
Title: Courroie de super entrainement d'un transporteur
Inventor: POLLAK ELIEZER
IPC: B65G23/06
Filed: 2003-10-09
Abstract: L'invention concerne un système de courroie de transporteur comprenant une poulie motrice et une courroie fermée. La poulie motrice comprend une pluralité de dents et un axe de rotation. La courroie fermée présente un côté poulie qui est opposé à la poulie motrice. La courroie fermée comprend une pluralité de dents et une pluralité d'évidements sur le côté poulie. Chaque évidement comprend deux côtés et une base. La poulie motrice est conçue pour tourner autour de l'axe de rotation de manière à faire avancer la courroie dans un sens d'entraînement au moyen d'au moins une des dents de la poulie poussant un côté correspondant d'un des évidements. Une dent de la poulie remplit seulement partiellement un évidement lorsqu'on regarde la poulie motrice en coupe et la courroie dans un plan perpendiculaire à l'axe de rotation.
Patent WO-2004012028-A2 (WO)
Title: Procede permettant de specifier une equivalence de grammaires de langages et permettant de traduire automatiquement des phrases d'un langage en phrases d'un autre langage dans un environnement informatique
Inventor: GOPI KUMAR BULUSU
IPC: G06F17/28
Filed: 2002-07-26
Abstract: La présente invention concerne un procédé permettant de spécifier une équivalence de grammaires de langages et de traduire automatiquement des phrases d'un langage en phrases d'un autre langage dans un environnement informatique. Ledit procédé fait appel à une spécification de grammaire unifiée de grammaires de langages différents dans une représentation unifiée unique de l'ensemble des grammaires individuelles où des règles de production d'équivalents de chacune des grammaires sont fusionnées en une règle de production unifiée unique. Ledit procédé peut être utilisé pour représenter l'équivalence de langages informatiques comme le langage de niveau élevé, le langage d'assemblage et le langage machine et pour traduire des phrases de n'importe lequel desdits langages en un autre langage.
Patent WO-2004044728-A2 (WO)
Inventor: WADA SHINYA
IPC: G06F3/0481
Filed: 2003-11-10
Abstract: On a screen a file processing apparatus displays values of an attribute related to a plurality of files using a concept of weight. The weight of each file is represented by spherical objects submerged into the water and displayed on the screen. For example, a first spherical object represents a file whose data size is large, and is sunk near bottom. And a second spherical object represents a file whose data size is light and is floating near the water surface.
Patent WO-0016237-A2 (WO)
Title: Dispositif de lecture de code-barres
Inventor: SCHONENBERG CORNELIS REINIER J
IPC: G06K7/10
Filed: 1999-09-10
Abstract: L'invention concerne un dispositif de lecture optique et/ou d'identification d'un ou de plusieurs code(s)-barres, qui comporte: une source de lumière laser (10) pour émettre de la lumière laser; un miroir polygonal rotatif (14) pour refléter la lumière laser émise; des miroirs plats fixes (13, 19, 20, 21) pour refléter la lumière laser; un élément capteur pour capter la lumière laser dispersée par un code-barres; un logement compact dans lequel sont aménagés la source de lumière laser, le miroir polygonal, les miroirs plats et l'élément capteur, le logement compact étant construit à partir d'une partie inférieure sensiblement plate, d'une partie supérieure et de parois verticales aménagées entre celles-ci, et la distance séparant les parois verticales étant comprise entre 3 et 14 cm.
Patent WO-03064803-A2 (WO)
Title: Connecteur de tube prolongateur
Inventor: LARSEN VIDAR
IPC: E21B33/038
Filed: 2003-02-03
Abstract: L'invention concerne un système d'assemblage et de désassemblage de l'extrémité inférieure d'un tube prolongateur (25) et d'un bloc obturateur de puits sur une tête de puits sous-marine, qui comprend des éléments de préhension (26) destinés au tube prolongateur et un élément de verrouillage (27) conçu pour bloquer les éléments de préhension (26). Ce système comprend des premiers actionneurs primaires (28), des seconds actionnaires primaires (29) et des actionnaires secondaires (30) qui servent à déplacer l'élément de verrouillage (27) dans une position de déverrouillage, ainsi que des circuits hydrauliques qui servent à commander les actionneurs. Ce système comprend également un circuit de déverrouillage à clé de blocage hydraulique (9, 11, 16) qui comprend un diviseur de débit triple (8) qui divise l'écoulement provenant d'une source (16) en un premier écoulement pour commander les premiers actionneurs primaires (28), un deuxième écoulement pour commander les seconds actionneurs primaires (29) et un troisième écoulement pour commander les actionneurs secondaires (30).
Patent WO-02053471-A2 (WO)
Title: Couverture de protection pour canettes de boissons a ouverture detachable dans le couvercle
Inventor: BAZELA PRZEMYSLAW
IPC: B65D43/02
Filed: 2001-12-28
Abstract: L'invention concerne une couverture de protection pour canettes de boissons à ouverture détachable dans le couvercle, comprenant une face supérieure circulaire (1) et une face latérale circonférentielle. Cette couverture consiste en une bande conique (3) et une bande cylindrique (2) disposée entre la face supérieure (1) et la  bande conique (3). La bande conique (3) comporte sur sa paroi circonférentielle intérieure un biseau unilatéral (4) dont la face frontale (5) est parallèle à la face supérieure (1) et dont la face fonctionnelle (6) converge avec la bande conique (3). Cette couverture de protection peut être utilisée pour protéger le couvercle et la paroi supérieure d'une canette des salissures.
Patent WO-03075665-A2 (WO)
Title: Procede de fabrication de produits alimentaires a base de pate cuite, notamment pains farcis ou fourres
Inventor: KOCANDA STANISLAW SLAWOMIR
IPC: A23L7/109
Filed: 2003-03-13
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication d'un produit à base de pâte cuite, à longue durée de conservation et faible teneur en graisses, qui conserve le goût d'un produit élaboré selon des procédés classiques. Le procédé comporte les étapes consistant à prétraiter le produit par ébouillantage, à le refroidir à une température comprise entre 30° C et 0 °C, à le frire rapidement à une température comprise entre 110 °C et 210 °C pendant une durée comprise entre 10 secondes et 10 minutes et à le refroidir immédiatement à une température comprise entre 4 °C et 0° pendant une durée comprise entre 30 minutes et 12 heures, selon le système de refroidissement utilisé. Avant friture rapide préliminaire, le produit est soumis à diverses phases de panage qui consistent à le saupoudrer de farine, à le recouvrir de panure humide sous forme de suspension aqueuse d'un mélange de panure, et à l'enrober de chapelure sèche sous forme de mélange de chapelure présentant des dimensions de grains comprises entre 0,2 mm et 6,3 mm. Ces produits alimentaires à base de pâte cuite à longue durée de conservation, notamment pains farcis ou fourrés, qui sont prétraités avant l'étape finale unique de traitement avant service, sont caractérisés par une couche de chapelure sur la surface extérieure du produit prétraité.
Patent WO-0158074-A2 (WO)
Title: Remplacement des totaux de controle de couches de transport dans une compression d'en-tete a base de totaux de controle
Inventor: JONSSON LARS-ERIK
IPC: H03M13/09
Filed: 2001-02-01
Abstract: L'invention porte sur un procédé et un appareil permettant de remplacer le code de détection d'erreurs de l'en-tête (30) d'une couche de transport et le code de détection d'erreurs de l'algorithme de compression de l'en-tête, par un code de détection d'erreurs (CRC+) qui couvre à la fois l'en-tête (30) de la couche de transport et sa charge utile (14). Cette disposition réduit la quantité, telle quelle ou non comprimée, des informations transmises, et par là, la largeur de bande requise. Le code (CRC+) peut ensuite servir à vérifier l'exactitude, et de l'en-tête reconstitué, et de la charge utile.
Patent SU-441825-A2 (SU)
Title: Устройство дл проведени технологических процессов
Inventor: SALIKHOV Z G
IPC: B01J19/00
Filed: 1972-09-01
Granted: 1984-01-23
Abstract: УСТРОЙСТВО ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ' ТЕХНОЛОГИЧЕСКИХ ПРОЦЕССОВ по авт.св. № 252303, о"т л и ч а ю- щ е е с    тем, что, с целью обеспечени  непрерывности процесса и повышени  его интенсивности, *но снабжено погружной центральной разгрузочной трубой, установленной на стенках нижней конической части реакционной камеры, причем в нижней части трубы выполнены отверсти  дл  выгрузки крупных фракций из зоны реакции.
Patent SU-1040014-A2 (SU)
Title: Шабер сеточной части бумагоделательной машины
Inventor: KOPYLOV VIKTOR V
IPC: D21F1/48
Filed: 1982-02-02
Granted: 1983-09-07
Abstract: ШАБЕР СЕТОЧНОЙ ЧАСТИ БУМАГОДЕЛАТЕЛЬНОЙ  МАШИНЫ по  авт. св. № 1002443, отличающийс  тем, что, с целью повышени   качества отливаемого полотна за счет изменени  степени диспергировани  массы  по Ш1фине сетки, он имеет эластичные перегородки , установленные в камере шабера  по направлению движени  сетки и образующие  изолированные отсеки, каждый из  которых соединен с вакуумной линией.
Patent SU-1041395-A2 (SU)
Title: Судова противопожарна вод на система
Inventor: SKOROKHODOV DMITRIJ A
IPC: B63B13/00
Filed: 1982-04-07
Granted: 1983-09-15
Abstract: СУДОВАЯ ПРОТИВОПОЖАРНАЯ  ВОДЯНАЯ СИСТЕМА по авт. св.  № 870238, отличающа с  тем, что, с целью  повышени  надежности работы, она снабжена  датчиками среднего и нижнего уровн   воды в подпорной емкости, двум  элементами  ИЛИ, каждый из которых имеет два входа  и выход, элементом И с двум  входами  и выходом, двум  инверторами, трехпозиционным  Ключевым элементом с трем  контактами , сигнальной лампой нижнего уровн  воды в подпорной емкости, перепускным  трубопроводом, сообщающим подпорную емкость  с пожарной магистралью, при этом  на перепускном трубопроводе установлен  к тапан с сигнализатором и электрогидравлически .м манипул тором с дву.м  обмотками , причем одна обмотка электрогидравлического  манипул тора электрически св зана  с выходом первого элемента ИЛИ и  через первый инвертор - с одним из входов  элемента И, выход которого электрически  св зан с второй обмоткой электрогидравлического  манипул тора, а другой вход элемента  И электрически св зан с выходом второго  эле.мента ИЛИ, один вход которого  электрически св зан с датчиком нижнего  уровн  воды в подпорной емкости и через  второй инвертор - с сигнальной лампой нижнего  уровн  воды в подпорной емкости, а  &amp; другой его вход электрически св зан с одним  контактом трехпозиционного ключевого  (Л элемента, другой контакт которого электрически  св зан с одним входом первого эле-мента  ИЛИ, другой вход которого электрически  св зан с датчиком среднего уровн  воды  в подпорной емкости.
Patent SU-1041815-A2 (SU)
Title: Тепловлагообменник
Inventor: GOLOVKOV MIKHAIL V
IPC: F24F3/147
Filed: 1982-04-26
Granted: 1983-09-15
Abstract: 1. ТЕПЛОВЛАГООБМБННИК  по авт. св. № 9169О9, отличающийс  тем, что, с целью повьпиени   эффективности смачивани  пластин, он  снабжен ванной с прорез ми в днише, в  KOToi ie  введены верхние концы пластин,  и сек1шей подъема раствора с трубами,  заполненными KanrumflpHO-nopHcibiM мариалом  и введенными своими концами в  ванну и поддон. 2. Тепловлагообмешгак по п. 1, о т л  и ч  ш и и с   тем, что в секции  , подъема установлен нагреватель.
Patent SU-1195960-A2 (SU)
Title: Устройство дл дозированной раздачи корма в клеточной батарее дл птиц
Inventor: AZMAJPARASHVILI ZAAL A
IPC: A01K39/012
Filed: 1982-10-25
Granted: 1985-12-07
Abstract: 1. УСТРОЙСТВО ДЛЯ ДОЗИРОВАННОЙ  РАЗДАЧИ КОРМА В КЛЕТОЧНОЙ  БАТАРЕЕ ДЛЯ ПТИЦ по авт. св.  № 1068081, отличающеес  тем, что, с целью  обеспечени  удобства его эксплуатации, оно  снабжено средством регулировани  положени  планки в пазу цилиндра, которое имеет  установленные в стенке последнего винты,  св занные с планкой, и неподвижную раму ,:Jff 39 да ;о сд  05 Фиг I с горизонтальными консольно установленными  на ней с наружной стороны направл ющих  каретки кронштейнами, снабженными  валами с приводом их во вращательное  движение в виде щатунно-кривощипного  механизма с двигателем, на подвижной  раме установлены подпружиненные валы  дл  соединени  валов кронщтейнов с винтами  цилиндра, установленные с возможностью  их осевого перемещени , причем устройство  снабжено системой автоматического  управлени , электрически св занной с механизмом  привода каретки и шатунно-кривощипного  механизма и с электромагнитными  фиксаторами подпружиненных валов. 2. Устройство по п. I, отличающеес  тем,  что концевые части кронщтейнов имеют скосы , обращенные к направл ющим каретки.
Patent SU-1174983-A2 (SU)
Title: Устройство дл измерени деформации магнитной ленты "енит-80
Inventor: TRAVNIKOV EVGENIJ N
IPC: G11B27/36
Filed: 1984-01-04
Granted: 1985-08-23
Abstract: Устройство дл  измерени  деформации  магиитной ленты по авт. св. № 1029225, отличающеес  тем, что, с целью расширени   функциональных возможностей путем измерени  деформации скручивани  магнитной  ленты по диагонал м ее рабочего участка,  в него введена установленна  на дисковой  платформе дополнительна  магнитна  головка , расположенна  по ходу движени   магнитной ленты после направл ющих роликов  и подключенна  к электронному блоку,  при этом основна  магнитна  головка установлена  между последним по ходу движени   магнитной ленты обводным роликом и дополнительной  магнитной головкой. (Л   со ас оо Cpuz.1
Patent SU-1255414-A2 (SU)
Title: Устройство дл шлифовани
Inventor: KHUDOBIN LEONID V
IPC: B24D3/34
Filed: 1985-04-01
Granted: 1986-09-07
Abstract: Изобретение относитс  к машиностроению , а именно к обработке металлов  резанием, может быть использовано  дл  предварительной и .окончатель-   при обработки абразивными кругами и  вл етс  усовершенствованием устройства  по авт. св. № 346099. Цель  изобретени  - расширение технологических  возможностей. Устройство содержит  шлифовальньш круг 1, рабоча   поверхность которого имеет участки  с крупнозернистым абразивным слоем  4 и мелкозернистым абразивным слоем  7. Дл  реализации последовательного  (предварительного и окончательного)  шлифовани  крупнозернистый слой 4  размещен на корпусе 3 из магнито-  стрикционного материала, обладающего  отрицательной магнитострикцией и  уменьшающего свои размеры в радиальном  направлении при намагничивании,  а мелкозернистый абразивный слой 7 § (Л  S  М
Patent SU-1291470-A2 (SU)
Title: Канатна установка дл трелевки древесины
Inventor: BADERA IOSIF S
IPC: B61B7/00
Filed: 1985-03-27
Granted: 1987-02-23
Abstract: Изобретение относитс  к подъемно-  транспортному оборудованию, а именно к  канатным трелевочным установкам, и может  быть использовано в лесной промышленности  дл  освоени  лесов на горных склонах.  Цель изобретени  - расширение эксплуатационных  возможностей. Канатна  установка  содержит самоходное шасси 1 , несуш,ее вертикальную  мачту 2 и систему блоков с несушим  3, т гово-грузоподъемным 4 и т говым  6 канатами. На несуш,ем канате 3 навешена  каретка 7, а т гово-грузоподъемный канат  4 соединен с кольцом 11, св зывающим  в треугольное в плане кольцо канат 12,  который запасован через блоки 13 и 14,  прикрепленные к опорам 15 и 16, и установлен  наклонно в плане к трассе несущего  каната 3. При низкой тыловой опоре 18 или  высоких плато около тыловой опоры 18 груз  не удаетс  подн ть до подвешенного состо ни  дл  спуска и тогда за счет соединени  т гово-грузоподъемного каната 4 с  кольцом 1 1 бесконечного каната 12, установленного  наклонно к трассе установки, происходит  трелевка груза, так как кольцо 11  бесконечного каната 12 перемещаетс  от  опоры 16 к опоре 15 (без привода). 1 ил. S (Л J J 7K,, ND Х  О  Кэ
Patent SU-1357286-A2 (SU)
Title: Гидравлическа тормозна система транспортного средства
Inventor: CHERNOSHTANOV ALEKSANDR N
IPC: B60T8/40
Filed: 1986-04-22
Granted: 1987-12-07
Abstract: Изобретение относитс  к систе-- ,  мам управлени  тормозами транспортных  средств. Цель изобретени  - повьше-  ние эффективности путем расширени   пределов регулировани  интенсивности  торможени . Давление Р. ,, создаваемое  поршнем 4 главного тормозного цилиндра  3, передаетс  на поршень 1  рабочего тормозного цилиндра 2, Когда  поршень 1 остановитс , прижав тормозную  колодку к тормозному барабану,  начинает опускатьс  поршень 9 насоса  8 до упора штока 12 в звездочку 20,  При вращении колена кроме давлени   Р, в цилиндре 2 создаетс  дополнительное  динамическое давление Р  вследствие работы насоса 8. При блокировании  колеса звездочка 20 останавливаетс  , насос 8 перестает  качать и жидкость вытекает из цилиндра  2 через дроссель 16. Давление в  цилиндре 2 снижаетс , колесо приходит  в движение и  вление блокировани  устран етс . При растормажива-  нии жидкость из цилиндра 2 вытекает  через дроссель 16 и перепускной клапан  17. 3 ил. Q S (Л ftсо СП  N3 оо IO5 1Ч
Patent SU-1508212-A2 (SU)
Title: Многоканальное устройство приоритета дл подключени к общей магистрали
Inventor: TURAVININ VLADIMIR V
IPC: G06F9/50
Filed: 1988-01-18
Granted: 1989-09-15
Abstract: Изобретение относитс  к вычислительной технике и может быть использовано в многомашинных и многопроцессорных вычислительных системах дл  управлени  доступом абонентов к общей магистрали, предназначенной дл  передачи информации. Цель изобретени  - повышение быстродействи  устройства. В каждый канал многоканального устройства приоритета дл  подключени  к общей магистрали ввод тс  элементы задержки 11, элементы И 14 с пр мым и инверсным входами и элементы ИЛИ 15. Устройство позвол ет осуществл ть выбор абонента дл  подключени  к общей магистрали в соответствии с их приоритетами, а в случа х, когда на общую магистраль претендует только один абонент, магистраль предоставл етс  ему без анализа его приоритета. 1 ил.
Patent SU-1537289-A2 (SU)
Title: Лабораторна вибромельница
Inventor: SHEVCHENKO YURIJ S
IPC: B02C19/16
Filed: 1988-02-12
Granted: 1990-01-23
Abstract: Изобретение относитс  к измельчению твердых материалов, а именно к конструкции лабораторной вибромельницы. Цель изобретени  - повышение эффективности измельчени  за счет повышени  производительности. Мельница содержит несколько, например две, помольных чаши, снабженных средней 3 и верхней 4 выполаживающимис  коническими поверхност ми соответственно сепарации и выгрузки продукта, установленных одна над другой. Нижерасположенна  чаша имеет поверхности с конусностью, по меньшей мере в два раза меньшей конусности поверхностей верхней чаши, а внешн   поверхность днища последней выполнена сферической и служит дл  измельчени  материала, поступающего из нее в нижнюю чашу. Материал поступает по скату 7, установленному между коническими поверхност ми чаш, при этом конусность транспортирующих поверхностей  вл етс  промежуточной между конусностью верхних и нижних конических поверхностей. Сама  нижн   чаша установлена на виброплите 8, укрепленной на виброопорах 9 и снабженной вибровозбудител ми 10. За счет колебаний свободно установленных одна в другой чаш, а также мелющего шара, свободно уложенного в верхней чаше, происходит измельчение материала и вывод измельченных фракций по коническим поверхност м в нижерасположенную чашу или на выгрузку. 1 ил.
Patent SU-1585277-A2 (SU)
Inventor: EVTEEV SERGEJ IVANOVICH
IPC: B66C9/08
Filed: 1988-03-01
Granted: 1990-08-15
Abstract: Изобретение относитс  к подъемно-транспортному оборудованию. Цель изобретени  - повышение долговечности и ремонтопригодности. Благодар  наличию регулировочного кольца 8 облегчаетс  сборка и разборка кранового колеса. Подвижность кольца 8 за счет упругих элементов 10 и винтов 9 позвол ет регулировать монтажный и эксплуатационный зазоры между сферическими поверхност ми 4 обода 1 и ступицы 3. 1 ил.
Patent SU-1708659-A2 (SU)
Title: Устройство дл нарезани объемного орнамента на плоской рейке
Inventor: DUNDUA PETR V
IPC: B44B3/00
Filed: 1989-02-24
Granted: 1992-01-30
Abstract: Изобретение относитс  к устройству дл  нарезани  объемного орнамента на плоской рейке и позвол ет повысить качество нарезаемого орнамента посредством наличи  держателей с щупами. 2 ил.
Patent WO-0042137-A2 (WO)
Title: Lubrifiant antimicrobien de transporteur a grande capacite de charge
Inventor: KRAVITZ JOSEPH I
IPC: C10M173/02
Filed: 2000-01-14
Abstract: Dans l'industrie des boissons, on utilise des solutions lubrifiantes sur des systèmes de transporteurs au cours du remplissage de contenants à l'aide de produits laitiers ou d'autres boissons. Les compositions lubrifiantes de la présente invention, en particulier celles qui sont destinées à des transporteurs à grande capacité de charge tels des systèmes de transporteurs de l'industrie laitière pour boissons contenues dans des récipients, comprennent au moins les constituants suivants: (a) un ester phosphorique alkyl-alcoxylé (p. ex., éthoxylé ou propoxylé, de préférence éthoxylé), (b) un alcoxylat d'alcool secondaire, (avec un ester phosphorique facultatif aryle-alcoxylé [p. ex., en ce qui concerne l'aryle, un aryle aromatique tel que le phénol; et en ce qui concerne l'alcoxylation, éthoxylé ou propoxylé ] (c) un agent antimicrobien à base d'ammonium quaternaire aromatique ou linéaire, et (d) un excipient liquide tel que l'eau. Ces solutions lubrifiantes possèdent une action lubrifiante et une activité antimicrobienne efficaces sur une longue période et dans des conditions de contrainte élevée et de charges importantes.