baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2009100563-A1 (WO)
Inventor: WANG HONG
IPC: G06F3/09
Filed: 2008-01-29
Abstract: L'invention concerne un procédé de commande d'impression, comprenant les étapes suivantes : concernant chaque tâche d'impression, démarrer la tête d'impression en synchronisation avec le moteur d'alimentation pour entraîner l'objet à imprimer, réaliser la tâche d'impression respective ; après l'arrêt d'impression de la tête d'impression, envoyer un signal d'arrêt au moteur d'alimentation. L'imprimante de surface rotoïde tridimensionnelle de cette invention comprend un dispositif mécanique et un dispositif de commande d'impression, le dispositif mécanique étant coordonné et commandé uniformément par le dispositif de commande d'impression, et le dispositif de commande d'impression comprenant un processeur, un module d'alimentation, un circuit conducteur, un circuit d'interface E/S et un circuit de détection, et un contrôleur de moteur d'alimentation. L'appareil d'impression de cette invention comprend un module d'exécution d'impression et un module de commande d'impression pour envoyer l'instruction d'impression à l'imprimante, le module de commande d'impression étant le module de commande d'impression basé sur le système incorporé ARM.
Patent WO-2009015560-A1 (WO)
Title: Utilisation d'allylcystéine ou de ses analogues et composition pharmaceutique
Inventor: ZHU YIZHUN
IPC: C07C227/16
Filed: 2008-08-01
Abstract: La présente invention concerne l'utilisation d'allylcystéine ou de ses analogues dans la préparation de médicaments destinés à la prévention ou au traitement de lésions myocardiques et leur procédé de préparation. L'invention concerne en outre la composition pharmaceutique renfermant de l'allylcystéine ou ses analogues.
Patent WO-2010015099-A1 (WO)
Title: Dispositif de revêtement pour récipient de stockage et son procédé d'utilisation
Inventor: CHONG MOKCHUAN
IPC: B65D25/16
Filed: 2008-08-04
Abstract: L'invention porte sur un dispositif de revêtement pour récipient de stockage qui comprend un corps de sac étanche rectangulaire (1) qui est fait en un matériau souple. Le corps de sac présente au moins une couche de paroi de sac, et au moins une valve (2) est disposée sur le milieu de la surface frontale du corps de sac. Au moins une courroie de traction (3) est disposée sur la surface postérieure du corps de sac selon la direction horizontale et verticale, et les extrémités libres de la courroie de traction s'étendent vers l'extérieur à partir d'un bord du corps de sac. Le dispositif de revêtement peut être installé dans le récipient de stockage, et les produits liquides sont introduits et extraits à l'aide de la valve. Après le déchargement, l'ancien dispositif de revêtement est enlevé par l'ouverture du récipient. Après le remplacement par un nouveau dispositif de revêtement, les produits peuvent être à nouveau charger.
Patent WO-2008148328-A1 (WO)
Title: Système multimédia de poc, dispositif et procédé de celui-ci
Inventor: HU HANQIANG
IPC: H04L12/00
Filed: 2008-05-13
Abstract: L'invention concerne un procédé AD de PoC (bouton de microphone sur cellulaire) qui comprend les étapes consistant à : recevoir la demande de session du dispositif terminal PoC appelant ; demander la session au dispositif terminal PoC appelé ; contrôler le serveur AD et le dispositif terminal PoC appelant et/ou le dispositif terminal PoC appelé pour réaliser une négociation multimédia précoce ; envoyer le message de notification lisant l'AD multimédia d'individuation au terminal PoC appelant et/ou au dispositif terminal PoC appelé au serveur AD ; lire l'AD multimédia d'individuation au dispositif terminal PoC appelant et/ou au dispositif terminal PoC appelé en fonction du message de notification. Un système AD PoC, un serveur de contrôle PoC, un serveur AD et un dispositif terminal PoC sont fournis, également. On réalise grâce aux présentes solutions la lecture du service AD PoC d'AD d'individuation au moyen du multimédia précoce au dispositif terminal PoC pour améliorer l'expérience de l'utilisateur en lisant l'AD multimédia d'individuation au terminal PoC appelant et/ou au dispositif terminal PoC appelé.
Patent WO-2009127106-A1 (WO)
Inventor: YANG CHENCHI
IPC: F03D3/06
Filed: 2008-09-04
Abstract: La présente invention concerne une pale d'éolienne pour une éolienne à axe vertical, laquelle pale comprend une ailette principale (2) et un élément (3) de guidage du flux. L'ailette principale (2) peut tourner en va-et-vient à un certain angle par rapport à l'élément (3) de guidage du flux selon le sens du vent. L'ailette principale (2) est adjacente aux deux côtés de l'élément (3) de guidage de flux et elle est arrêtée par coopération avec les deux côtés dudit élément (3) de guidage du flux.
Patent WO-2010148890-A1 (WO)
Inventor: LIANG LIWEI
IPC: H04N7/14
Filed: 2010-05-26
Abstract: 本发明公开了一种可视电话通讯方法，包括以下步骤，步骤A：可视电话对语音进行识别，得到对应的文字信息；步骤B：将所述文字信息转换成字幕；步骤C：显示或发送所述字幕。本发明还保护了一种实现该通讯方法的可视电话。本发明的可视电话及其通讯方法不仅能够实现视频通讯，而且支持字幕功能，例如发送本端字幕或在可视电话中显示对端字幕等，还可使字幕与视频信息相叠加，因此适用于多种场合和多种用户，灵活便利，提高了通讯效率和用户体验度。
Patent WO-2011075995-A1 (WO)
Inventor: DAI BO
IPC: H04W88/00
Filed: 2010-06-28
Abstract: A method and device for determining a frequency domain position of a position reference signal (PRS) are provided by the present invention. The method includes the following steps: a position h of an initial physical resource block, which is on a time domain Orthogonal Frequency Division Multiplexing (OFDM) symbol, of the PRS is determined according to the following formula:, or,, wherein, N RB 
 DL  expresses the bandwidth configured for downlink, N RB 
 DL  is expressed in units of 12 successive sub-carriers in frequency domain, and N RB 
 PRS  is the bandwidth of the PRS, wherein, expresses the down rounding. The overall performance of the system is ensured by the present invention.
Patent WO-2011026435-A1 (WO)
Inventor: CHEN ZHIPENG
IPC: B60W20/00
Filed: 2010-09-03
Abstract: Linvention concerne un procédé de commande de rapport de vitesses pour CVT approprié pour un véhicule électrique comprenant les étapes suivantes : un contrôleur collecte en temps réel des signaux de degré douverture de pédale daccélération, de vitesse de rotation du moteur et de rapport de vitesses du CVT; et règle la vitesse de rotation du moteur ou le rapport de vitesses du CVT en fonction des signaux précités, de telle sorte que le moteur fonctionne dans une gamme de vitesses de rotation à efficacité élevée autant que possible dans lhypothèse de satisfaction de lexigence de puissance de la totalité du véhicule. Le procédé de commande de rapport de vitesses permet une bien meilleure correspondance de la transmission avec le moteur par commande dun rapport de vitesses raisonnable et réglage de la vitesse de rotation du moteur, et optimise lefficacité du moteur en fonction de la satisfaction de lexigence de puissance de la totalité du véhicule, de telle sorte que le système de puissance fonctionne dans les meilleures conditions, ce qui permet dobtenir une efficacité énergétique et une manuvrabilité améliorées.
Patent WO-2011088684-A1 (WO)
Title: 一种td-scdma系统多业务并行下的终端信道估计方法和系统
Inventor: LIANG LIHONG
IPC: H04B1/707
Filed: 2010-09-16
Abstract: 本发明公开了一种TD-SCDMA系统多业务并行下的终端信道估计方法，其中包括：初始信道估计，获得信道估计值；获取各CCTRCH功率的相对大小；根据各CCTRCH功率的相对大小，对信道估计值的抽头能量进行修正，进行第一次信道估计后处理；根据第一次信道估计后处理的结果，进行第二次信道估计后处理，得到最终的有效抽头。本发明还同时公开了一种TD-SCDMA系统多业务并行下的终端信道估计系统，基于本发明的系统和方法，能够提高信道估计的准确度，从而提高低功率的业务的解调性能。
Patent WO-2012009881-A1 (WO)
Inventor: HUI YI
IPC: H04L29/12
Filed: 2010-09-30
Abstract: Cette invention se rapporte à un procédé, à un système et à un dispositif de terminal de présentation d'informations, basés sur une informatique en nuage. Le procédé comprend les étapes suivantes : le dispositif de terminal préconfigure une stratégie de traitement de priorité des informations qui indique les premières informations à traiter de manière préférentielle; le dispositif de terminal acquiert les premières informations en provenance d'une plate-forme de service en nuage et présente de manière préférentielle les premières informations selon la stratégie de traitement de priorité des informations. En configurant la stratégie de traitement de priorité des informations dans le dispositif de terminal dans l'invention, on réalise qu'un certain genre d'informations en provenance de la plate-forme de service en nuage est traité de manière préférentielle, alors que la vitesse de présentation des informations est augmentée et le dispositif de terminal est autorisé à avoir une capacité de traitement des informations et une capacité de résistance qui s'assortissent à la plate-forme de service en nuage, de telle sorte que la qualité de service du service en nuage soit améliorée de manière efficace.
Patent WO-2012000256-A1 (WO)
Title: 一种调度资源块的方法和控制站
Inventor: NING DIHAO
IPC: H04W72/10
Filed: 2010-10-21
Abstract: 本发明公开了一种调度资源块的方法和控制站。该方法用于MIMO系统，包括：控制站根据待调度资源块的多个配对用户中每个用户的单调度优先级设置该配对用户的公用优先级，控制站根据公用优先级对该调度资源块进行调度。通过本发明，可以使配对用户作为一个调度整体参与资源块的调度，解决了在多用户MIMO调度时无法对资源块进行合理调度的问题，进而达到合理利用资源的效果。
Patent WO-2011057562-A1 (WO)
Inventor: WANG JUNWEI
IPC: H04L27/26
Filed: 2010-11-10
Abstract: La présente invention concerne un procédé de transmission d'information dans un système OFDM. Le procédé comprend les étapes suivantes : une donnée pilote est ajoutée dans le flux de données qui a subi le procédé de codage de canal et de mappage de données, pour que des symboles OFDM de domaine de fréquence soient formés; lesdits symboles OFDM de domaine de fréquence sont transférés dans des symboles OFDM de domaine de temps; lesdits symboles OFDM de domaine de temps sont multiplexés dans des trames de données, puis transmis. La présente invention concerne également un appareil de génération de signal dans le système OFDM. Dans le système de la présente invention, la marge de canal de l'intervalle de contrôle est sélectionnée par des choix différents des modes de codage de canal avec des taux de codage différents, et le débit de transmission de l'intervalle de contrôle est sélectionné par des choix différents de modes de modulation différents. Par conséquent, les ressources de canal peuvent être utilisées de façon plus intelligente et plus efficacement au cours du procédé de codage et de modulation pour le flux de données, et le mode de transmission de l'intervalle de contrôle peut être obtenu rapidement et correctement par le récepteur. Le système de la présente invention présente les avantages d'une simple construction et d'une efficacité de transmission plus élevée, et il est compatible avec le système CMMB également.
Patent WO-2012088733-A1 (WO)
Inventor: JING LIPING
IPC: C11D3/382
Filed: 2011-03-18
Abstract: La présente invention concerne l'utilisation d'un extrait d'Artemisia rupestris L. dans une composition de détergent ou de liquide vaisselle. L'extrait est présent à une teneur comprise entre 0,1 et 1,5 % en masse dans la composition de détergent et entre 0,05 et 2,25 % en masse dans la composition de liquide vaisselle.
Patent WO-2012075664-A1 (WO)
Inventor: ZOU BILL
IPC: H01R13/66
Filed: 2011-04-06
Abstract: L'invention concerne une fiche d'alimentation électrique à fonction de protection contre les fuites, qui comprend un boîtier; un bouton de réinitialisation et un bouton d'essai, placés sur un côté du boîtier et faisant saillie de la surface du boîtier et sur un côté du boîtier; une broche de ligne d'alimentation, une broche de ligne neutre et une carte de circuit imprimé, qui sont placées sur l'autre côté du boîtier; un contact fixe connecté à la broche de ligne neutre et à la broche de ligne d'alimentation; un contact mobile pouvant être connecté au contact fixe et déconnecté de ce dernier; un déclencheur destiné à commander la connexion ou la déconnexion des contacts fixe et mobile. Le contact fixe, le contact mobile et le déclencheur sont logés dans le boîtier. La fiche d'alimentation à fonction de protection contre les fuites présente d'excellentes propriétés de protection de sécurité, une structure simple, une conception raisonnable et est facile à produire en série. La fiche peut détecter une fuite sur une ligne d'alimentation en temps réel et couper à temps la connexion entre une alimentation et une charge.
Patent WO-2012088740-A1 (WO)
Inventor: GUO WENLI
IPC: F03D1/04
Filed: 2011-07-28
Abstract: An impact type wind-driven power generating device is classified into a vertical shaft impact type wind-driven power generating device and a horizontal shaft impact type wind-driven power generating device. The two types of the impact type wind-driven power generating device adopt a power rotor mechanism (10) of a multi-stage impulse blade to utilize the energy of in-coming wind to the maximum extent, thereby improving the utilization of the wind energy. The energy of the in-coming wind is increased due to the height difference and the lateral exhaust of a high-altitude exhaust duct (8), so that the power rotor (10) can generate electric power at a low load even in a sunny windless day. The power generating device can be manufactured into a power generator set with large power and small volume per unit, being convenient to transport, install and maintain, thereby greatly reducing the investment cost of unit power generation amount. The power generating device can receive in-coming wind from any direction without a complicated variable propeller pitch system. A transmission system and a power generator may be arranged on the ground, which is convenient to operate and maintain. The power generating device overcomes the disadvantages of low utilization of the wind energy and the power rotor being difficult to be activated.
Patent WO-2011095123-A1 (WO)
Inventor: CHEN LIANXIANG
IPC: F24D3/02
Filed: 2011-01-30
Abstract: La présente invention a trait à un système de chauffage central pour une utilisation en cascade de chaleur de condensation ou chaleur de refroidissement, lequel système de chauffage central inclut une conduite d'alimentation en eau par circulation de refroidissement à haute température (1) et une tuyauterie de retour d'eau par circulation de refroidissement standard (13). Un dispositif d'échange de chaleur avant (5), un dispositif de réchauffage (8), un dispositif d'utilisation de chaleur (6) et un dispositif de refroidissement par circulation (7) sont connectés entre la conduite d'alimentation en eau par circulation de refroidissement à haute température (1) et la tuyauterie de retour d'eau par circulation de refroidissement standard (13) successivement. Le système de chauffage central peut réutiliser la chaleur de refroidissement ou la chaleur de condensation à haute température produite en partie ou entièrement dans le processus de production et peut réduire la charge de refroidissement dans le processus, la pollution, et peut réduire la consommation d'eau, d'énergie, de médicament et de toute autre ressource.
Patent WO-2012027983-A1 (WO)
Inventor: XUE YUNZHI
IPC: G06F11/36
Filed: 2011-03-17
Abstract: L'invention concerne un procédé d'enregistrement et de lecture de fonctionnement de logiciel orienté vers un androïde ainsi qu'un système qui en est dérivé. Le procédé comprend les étapes suivantes : 1) un terminal de dispositif équipé de l'androïde et le système qui en est dérivé sont connectés à un terminal d'ordinateur personnel (PC) et communiquent avec celui-ci ; 2) une interface utilisateur (UI) est mise en œuvre sur le terminal du dispositif, et le terminal du dispositif ou le terminal du PC enregistre des instructions de fonctionnement de l'UI ainsi que des informations de statut de programme correspondantes ; et 3) le terminal du PC analyse les instructions de fonctionnement de l'UI et les informations de statut de programme correspondantes enregistrées lors de l'étape 2), amène le terminal du dispositif mettre en œuvre l'UI en utilisant les instructions de fonctionnement d'UI enregistrées, compare le statut de programme exécuté au statut de programme enregistré correspondant, et termine la lecture. Le procédé permet d'enregistrer des fonctionnements de logiciel sur l'androïde et sur la plateforme système qui en est dérivée, et d'effectuer la lecture en utilisant l'enregistrement une fois que le logiciel a été modifié de manière corrélative de manière à tester si l'action du logiciel est conforme à celle datant d'avant sa modification.
Patent WO-2012031493-A1 (WO)
Inventor: LI HONG
IPC: C12M3/04
Filed: 2011-06-03
Abstract: Cette invention concerne un châssis doté de traverses (1), utilisé pour immobiliser un ensemble de lamelles portant des cellules à une densité élevée dans une boîte de Pétri. La traverse (1) présente plusieurs renflements horizontaux (3) à intervalles réguliers. Le châssis est simple et facile à utiliser. Les renflements peuvent immobiliser les lamelles entre les traverses et les renflements de manière à empêcher lesdites lamelles de flotter, de se disloquer ou de se déplacer et améliorent le rendement de la culture cellulaire. De plus, pour n'utiliser ledit châssis qu'une seule fois, le point de jonction entre la traverse et le renflement se casse facilement quand la lamelle est retirée.
Patent WO-2012048576-A1 (WO)
Title: 控制p2p下载的方法、服务器及系统
Inventor: XU YUZHI
IPC: H04L29/08
Filed: 2011-06-10
Abstract: 本发明公开了一种控制对等网络P2P下载的方法，包括：服务器接收源终端发送的报文，从所述报文中获取连接信息；根据所述连接信息、连接转发表以及连接控制表调整与控制P2P下载连接数，对P2P下载进行控制。本发明公开了一种控制P2P下载的服务器，以及，使用该服务器的控制P2P下载的系统。本发明能够简单有效地控制P2P下载连接，使之在连接数量较小的情况下，能够使用更多的连接下载资源，在连接数量较多的情况下不影响其他网络业务的使用，从而有效解决了现有技术中P2P下载连接数不受控制，影响网络使用性能的问题。
Patent WO-2012000389-A1 (WO)
Inventor: LIU HUAIYIN
IPC: A23B7/148
Filed: 2011-06-17
Abstract: L'invention concerne un système de conservation de la fraîcheur à conditionnement d'air automatique et spontané et un procédé permettant de conserver la fraîcheur des fruits et légumes pour ce système. Ledit système comporte un dispositif d'entreposage à conditionnement d'air, un dispositif d'entreposage de travail à conditionnement d'air et un dispositif d'entreposage de conservation de la fraîcheur à conditionnement d'air. Le dispositif d'entreposage de conservation de la fraîcheur à conditionnement d'air est divisé en trois parties à différentes températures, comprenant l'entreposage de réfrigération à 0-20 °C, l'entreposage de réfrigération à 2-7 °C et l'entreposage basse température à 10 °C. Un plateau est placé au niveau du sol à l'intérieur du dispositif d'entreposage de conservation de la fraîcheur à conditionnement d'air, un dispositif d'entreposage à conditionnement d'air recouvrant le plateau. Un plan de travail à conditionnement d'air est placé à l'intérieur du dispositif d'entreposage de travail à conditionnement d'air, un appareil de conditionnement d'air avec une extrémité raccordée à un réservoir d'air et l'autre extrémité raccordée à un tube d'air principal étant placée sur le plan de travail à conditionnement d'air. Un tube de gaz principal est raccordé à une pièce réductrice de conditionnement d'air principal, et raccordé à chaque tube de gaz à ramification par des raccords de tubes. Les tubes de gaz à ramification sont raccordés à des évents sur le couvercle du dispositif d'entreposage à conditionnement d'air. Le tube de gaz à ramification est équipé d'une vanne de conditionnement d'air et d'un clapet de non-retour.
Patent WO-2012167483-A1 (WO)
Title: Method, system and terminal for positioning service
Inventor: HU YONGGANG
IPC: H04W4/50
Filed: 2011-07-20
Abstract: A method, a system and a terminal for positioning service are provided by the present invention. In the method, a positioned terminal receives a movement trace model established by a positioning service platform; the positioned terminal determines whether the positioning data collected satisfies the movement trace model; and it is determined not to report the positioning data when the positioning data satisfies the movement trace model, and it is determined to report the positioning data to the positioning service platform when the positioning data does not satisfy the movement trace model. With the technical solution of the present invention, the frequency of reporting the positioning data by the positioned terminal is reduced, and the network data traffic is saved for the subscribers.
Patent WO-2012162935-A1 (WO)
Inventor: MA LIN
IPC: C22B7/00
Filed: 2011-07-28
Abstract: Provided is a method for recovering rare-earth from the fluorescent powder of a cathode ray tube, comprising the following steps: (1) taking the fluorescent powder of the cathode ray tube, adding dilute sulfuric acid having a concentration of 5-15% to dissolve the fluorescent powder, stirring for 0.5-2 hours under the temperature of 85-90℃, and suction-filtrating to obtain a filtrate containing rare-earth ions; (2) adding a hydrofluoric acid solution into the filtrate containing rare-earth ions, reacting to generate a rare-earth fluoride, suction-filtrating to separate the filtrate, leaving the rare-earth fluoride in a filter cake, and washing the filter cake for 1-5 times to obtain a filter cake containing pure rare-earth fluoride. The present invention can effectively recover rare-earth resources from wastes, is reasonable and feasible, environmentally friendly and capable of being industrialized, thereby having higher economic benefit and social benefit.
Patent WO-2012034465-A1 (WO)
Inventor: GUO HONGBAO
IPC: A62C35/02
Filed: 2011-08-10
Abstract: Un appareil d'extinction d'incendie à poudre sèche superfine à impulsion suspendue comprend un logement (1), un déflecteur (2), un générateur de gaz (4), un agent d'extinction d'incendie à poudre sèche superfine (12), une plaque d'étanchéité (13) et une bague de fixation (14). L'appareil se caractérise en ce que des trous débouchants de diamètres de 6 à 10 mm sont répartis de façon homogène sur le déflecteur (2), et un film d'isolation (3) est disposé sur une surface externe du déflecteur. Dans la présente invention, la structure du déflecteur est simplifiée, le processus de fabrication est simple, le coût de fabrication est considérablement réduit, la vitesse de pulvérisation de l'appareil est augmentée et les performances d'extinction d'incendie sont améliorées.
Patent WO-2012155432-A1 (WO)
Inventor: REN LILI
IPC: H05K9/00
Filed: 2011-09-23
Abstract: La présente invention a trait à un système de dispositif de communication électronique et à un équipement de blindage électromagnétique. L'équipement de blindage électromagnétique inclut un substrat de métal (2) ; au moins une encoche d'élément (4) qui est définie sur la surface du substrat de métal (2) ; un cadre de métal (3) qui est défini sur le bord du substrat de métal (2) ; des plages de connexion électriques (5) ainsi que des trous de fixation (7) qui sont agencés sur le cadre de métal (3) ; la position d'au moins une encoche d'élément (4) correspond à celle de chaque élément (10) sur la carte de circuit imprimé (9) dans un dispositif de communication électronique ; la position du cadre de métal (3) correspond à celle d'une couche de cuivre nu (11) sur la carte de circuit imprimé (9), et la position des centres de cercle des trous de fixation (7) sur le cadre de métal (3) correspond à celles des trous traversants (12) qui sont agencés sur le bord de la carte de circuit imprimé (9). L'équipement de blindage électromagnétique, qui est doté d'une fonction de radiation de chaleur et obtenu grâce aux solutions techniques susmentionnées, est pourvu d'un bon effet de radiation de chaleur et d'un bon effet de blindage électromagnétique, sa structure est simple et il peut être facilement obtenu.