baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-2477999-A2 (FR)
Title: Hydraulic dual-circuit brake pressure control valve - has freely but limited angle rocking lever using ball and socket mounting
Inventor: REINARTZ HANS DIETER
IPC: B60T8/18
Filed: 1981-02-25
Abstract: The pressure control valve for use in the hydraulic dual-circuit brake system of a motor car has a control lever (11) provided with indentations (28) acting upon respective tappets (12) associated with pistons in a housing (23). The lever is free to rock laterally by virtue of a ball and socket mounting (16,17). The amount of such lateral rocking is however limited by circular profile surfaces (37) abutting against an angle bracket (47) fixed to the housing. In this way, if the brake pressure on one tappet fails the control force exerted on the other tappet is increased in the shortest possible time.
Patent FR-2632035-A2 (FR)
Title: Box for blocking an automatic differential and for braking, with parallel differentials
IPC: F16H48/20
Filed: 1988-05-24
Abstract: The invention relates to a box for blocking and braking, characterised in that it employs a secondary differential connected by cylindrical gears rotating in opposite directions and controlled by the secondary shafts. It also includes a brake with gears, controlled manually, capable of giving rise to the immobilisation of the secondary casing m.
Patent WO-0163744-A2 (WO)
Inventor: KENINGTON PETER
IPC: H03F1/02
Filed: 2001-02-13
Abstract: Selon l'invention, un signal à amplifier se présente selon un format polaire comprenant un composant d'amplitude (210) et un composant de phase (212). Le composant d'amplitude (210) est utilisé afin de polariser le composant de phase (212). Le gain de l'amplificateur (220) dépend de la polarisation du signal qu'il reçoit. Par conséquent, la polarisation apportée au composant de phase (212) fournit les caractéristiques de l'enveloppe du signal de sortie (224) de l'amplificateur (220). Le composant d'amplitude (210) et/ou le composant de phase (212) peuvent être déformés (226, 310) en vue d'éliminer une distorsion survenant dans un signal de sortie (224).
Patent WO-0167864-A2 (WO)
Title: Preparation virucide topique
Inventor: BERKOWITZ JOSHUA
IPC: A61K33/42
Filed: 2001-03-15
Abstract: L'invention concerne une préparation pharmaceutique virucide topique qui comprend comme ingrédients actifs un halogénure non organique, un agent d'oxydation capable de générer des ions d'hypohalite dans une solution aqueuse, un acide sulfamique, un acide organique non réducteur et un phosphate non organique, facultativement un agent de surface, de préférence un agent de surface anionique conjointement à au moins un excipient acceptable sur le plan pharmaceutique.
Patent WO-0198530-A2 (WO)
Inventor: VAN LOHUIZEN MAARTEN
IPC: G01N33/68
Filed: 2001-06-19
Abstract: L'invention concerne une analyse pour un modulateur de progression de cycle cellulaire, laquelle consiste a) à mettre en contact une protéine TBX2, une région liant TBX-2 du promoteur d'ARF et un composé inhibiteur putatif, dans des conditions dans lesquelles la protéine TBX2 et la région de liaison, en l'absence d'inhibiteur, peuvent former un complexe, et b) à mesurer le degré d'inhibition de l'activation de liaison ou de l'activation transcriptionnelle provoquée par ledit composé inhibiteur. L'invention concerne également un procédé de diagnostic ou de pronostic du cancer du sein, lequel procédé consiste à déterminer la quantité d'acide nucléique TBX2 ou de protéine TBX2 dans une cellule, laquelle cellule est, ou est soupçonnée d'être, une cellule d'une tumeur du sein ou une cellule métastatique d'une tumeur du sein.
Patent WO-02089355-A2 (WO)
Title: Anti-fading pour liaison satellitaire ascendante
Inventor: BEECH BRIAN HERBERT
IPC: H04B7/185
Filed: 2002-04-18
Abstract: Cette invention concerne un procédé anti-fading pour liaison ascendante dans le cas d'un satellite sans commande automatique de gain, procédé qui consiste à déterminer (138) des caractéristiques permettant de corriger la non linéarité d'un canal, chacune de ces caractéristique étant définie pour une valeur différente du fading de la liaison ascendante. Un signal représentatif de la liaison ascendante est déterminé par un récepteur radioborne (12) et associé à une caractéristique de correction pour la liaison ascendante. La caractéristique de correction associée au signal est appliqué au correcteur (120) d'un modulateur (119) de sorte que le correcteur agit sur les caractéristiques de modulation pour qu'elles modifient les paramètres de constellation au niveau d'un récepteur de signaux par satellite.
Patent WO-02094860-A2 (WO)
Inventor: MARCHALONIS JOHN JACOB
IPC: A61P37/02
Filed: 2002-05-17
Abstract: Des dimères d'un peptide du récepteur de la cellule T (Cys Lys Pro Ile Ser Gly His Asn Ser Leu Phe Trp Tyr Arg Gln Thr) permettent d'empêcher la progression du SIDA chez un modèle animal. L'invention décrit des procédés permettant de retarder la progression du SIDA et de rétablir des réponses immunologiques normales chez un modèle animal à la suite d'une infection. Ces procédés consiste à administrer à travers de diverses voies systémiques, le peptide récepteur de cellules T dimériques Vβ CDR1 afin de rétablir des niveaux normaux de l'interleukine 2 des cytokines Th1 et l'interféron-η, qui sont supprimés à la suite de l'infection, et ceux des interleukine 5, 6, 10 des cytokines derivées de Th2, et l'immunoglobuline G, qui sont stimulés à la suite de l'infection.
Patent WO-03024000-A2 (WO)
Inventor: JONES ALAN EDWARD
IPC: H04B1/707
Filed: 2002-09-13
Abstract: L'invention concerne un codeur et un procédé pour le codage efficace de canal de synchronisation en mode duplex à répartition dans le temps (DRT) sur réseau à accès terrestre pour système téléphonique mobile (UTRA). Les étapes sont les suivantes: établir un mot de code a, pour a = dG + z modulo-2, sachant que d représente un groupe code préétabli à coder, que G représente une matrice génératrice prédéterminée, et que z représente une fonction du numéro de groupe code et une rangée de la matrice génératrice; établir les valeurs Sk =2a2k+1 + ak; k =0,1,2,3, et les valeurs associées b0,b1,b2; et établir une valeur SSSC associée au groupe code, pour SSSC = (b0c¿π(0),b1cπ(1), b2cπ(2)?), sachant que cπ,représente un code dans le groupe code, et b0,b1,b2 ⊂(± 1,± j). Il en résulte une architecture de codage efficace pour le canal de synchronisation en mode UTRA TDD; enfin, par simple manipulation de la matrice génératrice, il est possible d'assurer la signalisation pour un signal de débit des éléments plus élevé tout en préservant l'information de signalisation pour le débit des éléments moins élevé.
Patent WO-03100964-A2 (WO)
Title: Correction de signaux par predistorsion
Inventor: SMITHSON ANTONY JAMES
IPC: H03F1/32
Filed: 2003-05-22
Abstract: Cette invention se rapporte à un circuit de prédistorsion numérique, qui comprend un module (J) destiné à produire un signal antagoniste Vm1 destiné à être combiné avec le signal d'entrée d'un amplificateur de puissance, afin de corriger la sortie de l'amplificateur du point de vue de la distorsion des effets de mémoire à l'intérieur de l'amplificateur. Le module (J) produit le signal antagoniste Vm1 par convolution des fonctions non linéaires du signal d'entrée, pendant que les caractéristiques de réponse en impulsion relatives aux effets de mémoire sont corrigées.
Patent WO-9843059-A2 (WO)
Inventor: DENBY CARL
IPC: G01M3/32
Filed: 1998-03-20
Abstract: On décrit une procédure d'essai destinée à tester une citerne routière ou autres réservoirs de stockage transportables pour vérifier leur étanchéité. Une pression d'épreuve positive est appliquée dans un premier temps sur un compartiment de stockage de la citerne routière et, simultanément, une pression négative est appliquée sur le tuyau de sortie du compartiment de stockage et une pression négative différente est appliquée sur le collecteur de récupération de la vapeur. Les variations de pression subséquentes à l'intérieur du compartiment de stockage, du tuyau de sortie, du collecteur de récupération de la vapeur et des compartiments de stockage adjacents sont ensuite contrôlés pour déterminer si les soupapes de jonction présentent des fuites et si les différents compartiments soumis à l'épreuve sont étanches. Dans une deuxième étape de la procédure d'essai, la pression à l'intérieur du compartiment de stockage est augmentée pour tester le niveau de décompression d'une soupape de relâchement de pression dans le compartiment de stockage, puis la pression à l'intérieur du compartiment de stockage est réduite pour tester le niveau de décompression de la pression négative de la soupape de relâchement de pression. Des procédures d'essai similaires sont réalisées tour à tour pour chacun des compartiments de stockage.
Patent WO-9936596-A2 (WO)
Inventor: MAXWELL ANTHONY
IPC: A01K61/00
Filed: 1999-01-13
Abstract: A method of and structure for enhancing stocks of marine life or fish. The method includes the steps of providing a two component structure of which one component is electrically conductive and the other component is electrically insulating or semi-conducting; locating the two component structure under water; and passing an electric current through the water and using the electrically conducting component as an electrode. Minerals are accreted on the electrode to form a reef. The two component structure may comprise a mesh formed of interleaved layers of copper and polymer mesh, and may be wrapped around a submerged oil rig jacket. The oil rig jacket may act as a sacrificial electrode.
Patent WO-0033613-A2 (WO)
Title: Enceinte
Inventor: AZIMA HENRY
IPC: H04R7/04
Filed: 1999-12-01
Abstract: L'invention concerne une enceinte à onde de courbure résonnante ayant la forme d'un panneau. Elle comprend un panneau et un générateur de vibrations fixé à ce panneau pour y appliquer la vibration d'onde de courbure. L'enceinte est caractérisée en ce qu'elle peut être montée sur un mur ou une surface semblable et est conçue, de par le générateur de vibrations, pour établir un contact avec ce mur ou cette surface semblable. L'invention concerne également un procédé d'exploitation d'une enceinte à onde de courbure résonnante ayant la forme d'un tableau permettant l'amélioration du fonctionnement à basse fréquence, caractérisé par la disposition de l'enceinte à la jonction d'au moins deux limites d'une pièce, de façon à former une cavité d'air de résonance entre le panneau et lesdites deux limites d'une pièce.
Patent WO-9107573-A2 (WO)
Inventor: STYLIARAS VASILIOS
IPC: F01K25/06
Filed: 1990-11-20
Abstract: Fluide moteur à plusieurs constituants composé d'un constituant ''soluté'' à point d'ébullition moins élevé dissous dans des constituants ''absorbants'' à point d'ébullition plus élevé. Ledit fluide est pompé à l'état liquide (15.1) jusqu'à atteindre une pression de régime élevée. Le liquide est chauffé dans un générateur de vapeur (9.1) et en partie évaporé, puis divisé en un fluide moteur gazeux (14.1) constitué principalement du constituant à point d'ébullition moins élevé et une solution pauvre (13.1) par rapport au constituant à point d'ébullition moins élevé. A la suite d'une série de réchauffages et d'expansions, le fluide moteur gazeux est absorbé par la solution pauvre redevenant absorbante (4.1). Le but de ce procédé est d'augmenter le rendement thermique du cycle à l'aide d'une expansion à température peu élevée du fluide moteur gazeux et d'une réduction de la quantité de chaleur rejetée dans l'environnement.
Patent HU-0000685-A2 (HU)
Inventor: PRUNBAUER KURT
IPC: E05B19/00
Filed: 1998-08-19
Abstract: A találmány tárgya hengerzár hengeres házzal és egy abban elfőrdíthatóhengeres maggal, amely egy lapőskűlcs befőgadására szőlgálókűlcscsatőrnával rendelkezik, ahől a kűlcs által vezérelt eltőlhatómagcsapők és legalább egy, azők eltőlási helyzetét letapőgatóreteszelő elem van elrendezve, és a reteszelő elemhez a hengeres házegy reteszelő nyílása van hőzzárendelve, ahől a magcsap (5) akűlcscsatőrnával (3) párhűzamős magcsap-fűratban (8) eltőlhatóan vanelrendezve, és a végén a kűlcscsatőrnába (3) benyúló letapőgatónyúlvánnyal (9) rendelkezik, tővábbá a magcsap (5) rűgóerővelterhelten elő van feszítve, és a kűlcscsatőrnával ellentétes őldalán(10) legalább egy, a reteszelő elem (6) letapőgató csapját (12)befőgadó, reteszelő hőrőny (11) van kialakítva. A találmány tárgyatővábbá lapőskűlcs ehhez a hengerzárhőz. ŕ
Patent HU-0003498-A2 (HU)
Inventor: GERI GEZA
IPC: F21S10/00
Filed: 2000-09-06
Abstract: A tal lm ny t rgya zenei élményhat st kiegészítő mini fényberendezésekkép- és hangsug rzó berendezésekhez, amelyek kis méretüknél fogvaharmonikusan beépíthetők a kép- és hangsug rzó berendezésekbe. A minifényberendezések a nagy diszkó fényberendezésekhez képest kisebbteljesítményűek, de a kisebb helyiségekhez megfelelő, l tv nyosfényhat sokat hoznak létre, és a zenei élményhat st kül"nb"ző színű,mozgó, p rhuzamos és el gazó, koncentr lt fénysugaras fényhat sokkalkiegészítve tov bb fokozz k, és teljesebbé teszik. A minifényberendezések lehetnek egyszerűbb műk"désűek, forgó és/vagy p sztzó mozg sokat végzők, és/vagy bonyolultabb, sz mos szolg ltat stnyújtók, beépített vezérlővel, és/vagy sz mítógéppel ir nyított,t"bbfunkciós robot mini fényberendezések form j ban. Előny"s lehet amodul rendszerű kialakít s a k"nnyű szerelhetőség, a szervizelés, és amini fényberendezések kiemelhető, kül"n lló, mobil alkalmaz saérdekében, ezzel lehetőség nyílik a helyiség jobb helyzetből való, ltv nyosabb megvil gít s ra. A mini, fényberendezések alkalmaz siterületét mindazok a kép- és hangsug rzó berendezések jelentik,amelyeket az otthoni beltéri és kültéri zenei élményszerzés célj bólhaszn lnak. Ó
Patent HU-0004308-A2 (HU)
Inventor: ECKHART CHARLES G
IPC: A61P37/00
Filed: 1998-07-01
Abstract: A találmány tárgyát az képletű 6,11-dihidro-8-klór-ll-(4-piperidilidén)-5H-benzo-[5,6]- -ciklohepta[1,2-b]piridin kristályos 1és 2 polimorfjai és ezeket a polimorfokat tartalmazógyógyszerkészítmények képezik, valamint a találmány tárgya eljárásolyan emlősök, mint az ember, allergiás reakcióinak kezelésére ezekneka polimorfoknak a felhasználásával. Ó
Patent HU-0100456-A2 (HU)
Inventor: CUNNINGHAM MARK
IPC: C12P21/04
Filed: 1998-12-18
Abstract: A találmány tárgya I. típusú interferont (IFN) és a humán eredetűinterferon a/<-receptor (IFNAR) I. típusú interferonhoz kötődni képesalegységének komplexét tartalmazó molekula és az azt tartalmazógyógyászati készítmény. A találmány szerinti komplex előnyösen fúziósfehérje. ═gy a találmány tárgya a fúziós fehérjét kódoló DNS és az azttartalmazó gazdasejt. A találmány tárgyát képezi továbbá eljárás I.típusú interferon tárolhatóságának javítására, valamint humán eredetűinterferon a/<-receptor (IFNAR) alkalmazása I. típusú interferon (IFN)biológai hatásainak meghosszabítását szolgáló gyógyszerelőállításában. A találmány szerinti komplex meghosszabbítja az IFNhatását, megjavítja stabilitását és megnöveli a hatásosságát. Akomplex lehet kovalens vagy nem kovalens, előbbi esetben az IFN és azIFNAR között peptidkapocs is alkalmazható. Az IFN komplex formábantörténő tárolása megjavítja az IFN tárolhatóságát és lehetővé teszi atárolást enyhe körülmények között. Ó
Patent HU-0104822-A2 (HU)
Inventor: CORVI MORA PAOLO
IPC: A61K47/48
Filed: 1999-12-16
Abstract: A találmány dehidroepiandroszteron (DHEA) vagy szulfát formája a-, <-vagy g-ciklodextrin mátrixban kialakuló klarátjára vonatkozik, amelymátrix egy ko-szolubilizálószert, mégpedig egy aminosavat,kroszpovidont, polietilén-glikol 4000-t, cellulózt,karboximetilcellulózt, keményítőt, bórkősavat, borostyánkősavat vagyglutársavat tartalmaz. A találmány kiterjed a fenti klarátgyógyszerkészítmény előállítására történő alkalmazására, valamintmagára a gyógyszerkészítményre is, amely főleg a mellékvesekéregelégtelenségéből, illetve hipogonadizmus eredő rendellenességekkezelésére használható. Ó
Patent HU-0105298-A2 (HU)
Title: Testing vapour recovery systems
Inventor: CARTER RODNEY
IPC: B67D7/04
Filed: 2000-02-21
Abstract: A method of leakage testing a volatile liquid tank farm together with a vapour recovery system, to collect vapour from the tanks at the time of re-filling them with volatile liquid. The tank farm has individual fill-pipes (13) for each tank (10) with each fill-pipe outlet below the normal minimum liquid level in the tank and each tank having a vent-pipe (11) connected to a common manifold (25). To perform the test, the common manifold is closed to atmosphere and one side of a shut-off valve (17) is connected to the manifold (25), a flow meter (20) being connected to the other side of the shut-off valve. Flow meters (22, 23) are coupled to all but one of the fill-pipes (13), the shut-off valve (17) is opened to allow volatile liquid to be supplied to the remaining fill-pipe so as to increase the volume of volatile liquid in the associated tank, and the out-flow of gas or wet vapour from the common manifold (25) is monitored via the flowmeters (20, 22, 23) for substantial correlation to the volume of volatile liquid admitted into the tank associated with the remaining fill-pipe. The method can be modified also to allow the testing of individual tanks of a tank farm, where the vent pipes of the tanks individually vent to atmosphere, with the leakage test or vapour recovery system test then being performed one at time, on each of the individual tank(s).
Patent HU-0203310-A2 (HU)
Title: Stable pharmaceutical compositions comprising benzimidazol and method for the production thereof
Inventor: SCHMITT BENOIT
IPC: A61K9/00
Filed: 2000-12-06
Abstract: The invention relates to a novel benzimidazole formulation and to a process for its production. The benzimidazole formulation comprises a layer comprising the benzimidazole compound together with an acidic reacting compound.
Patent HU-0301447-A2 (HU)
Title: Combined pharmaceutical compositions containing tiotropium and salmeterol salts
Inventor: NAGEL JUERGEN
IPC: A61P11/06
Filed: 2001-11-09
Abstract: Drug compositions containing one or more tiotropium salts and one or more salmeterol salts, are new. Drug compositions containing one or more tiotropium salts and one or more salmeterol salts, are new. The salts can be present in the form of enantiomers, enantiomer mixtures or racemates as well as in the form of solvates or hydrates. The compositions may also contain a pharmaceutical adjuvant. ACTIVITY : Antiasthmatic. MECHANISM OF ACTION : Anticholinergic; beta -mimetic.
Patent HU-0301467-A2 (HU)
Inventor: KNAUSEDER FRANZ
IPC: C08K9/10
Filed: 2001-06-01
Abstract: A találmány síkszerű, viszonylag csekély vastagságú szerkezeti elemekkörbenfutó keskeny oldalaik mentén eszközölt egymáshozcsatlakoztatására szolgáló elrendezésre vonatkozik. A szerkezetielemek csatlakoztatandó felületein a horony-ereszték-elv szerintegyüttműködő kapcsolószervek vannak előirányozva. A hornyos-ereszték-kapcsolatok kialakításához alkalmazott reteszelőszervek az egymáshozilleszkedő szerkezeti elemek kölcsönös előfeszített rögzítésétbiztosítják. A horony és/vagy ereszték legalább a mindenkor a másikszerkezeti elem felé fordított felületeik tartományában ragasztóanyag-réteggel vagy aktiváló anyagot tartalmazó ragasztóanyaggal vannakellátva; vagy pedig az egyik felület aktiválható ragasztóanyaggal, amásik felület ehhez tartozó aktivátorral van bevonva. Ó
Patent HU-0400373-A2 (HU)
Title: Selective production of o-alkylphenols
Inventor: BRUEGGEMANN WOLFGANG
IPC: C07C37/11
Filed: 2002-11-15
Abstract: In a method for the production of o-alkyl phenols by conversion of phenol with an alkanol at elevated temperature in the gas phase in the presence of a metal catalyst, the conversion takes place in at least two stages wherein the alkanol/phenol molar ratio in each reaction stage is set to a value of approximately <=0.4; a clear increase in the selectivity for the o-alkyl phenol is obtained.
Patent HU-0401860-A2 (HU)
Inventor: VAN VUUREN HENDRIK JURGENS JAN
IPC: C12R1/865
Filed: 2002-11-06
Abstract: A találmány tárgya a mikrobiális biokémia körébe tartozik. A találmánytárgyát egy bizonyos szempontból szénhidrátok etilalkoholt eredményezőfermentációjára képes szervezetek nitrogénlebontást magában foglalóbiokémiai reakcióútjainak manipulációja képezi. A találmány bizonyosmegvalósítási módjai szerint pedig a találmány tárgyát bor és másfermentációs termékek előállításához szükséges kultúrák és folyamatokképezik. Ó
Patent HU-0700104-A2 (HU)
Inventor: KRISKA GYOERGY DR
IPC: A01M1/00
Filed: 2007-01-31
Abstract: A találmány tárgya rovarcsapda, különösen bögölycsapda. A találmány szerinti rovarcsapda egyik előnyös kiviteli alakjának a rovart vonzó eszköze, ezen eszköz felett sátorszerűen elhelyezett rovarterelő eszköze és gyűjtőedénye van, azzal jellemezve, hogy a rovart vonzó eszköz egy fénypolarizációs eszköz (1), amely egy tengelyelemre (5) felfüggesztett vízszintes, fényes, fekete körlapból (2) és a körlapot (2) határoló kúpos palástgyűrűből (3) van kialakítva, a rovarterelő eszköz egy, a tengelyelem (5) felső végétől a fénypolarizáló eszköz (1) felett kifeszített és zsinórokkal (9) a tartóelemekhez (8) rögzített szövetháló (7), gyűjtőedénye (10) a tengelyelem (5) felső részén van elhelyezve. A másik találmány szerinti rovarcsapda jellemzője, hogy vízszintes, fényes, fekete műanyag fóliából |42)^ ezen fóliára hengerelt, mindkét oldalán ragasztóréteggel j/14,ellátott átlátszó műanyag fóliábóljj(43JÍ van kialakítva. A harmadik találmány szerinti rovarcsapda jellemzője, hogy vízszintes, fekete alsó lapja í~20J, függőleges, fekete oldallapjai jzTf és sima felületű, szürke vagy alul- ról fölfelé fokozatosan sötétebb szürke, felül fekete ferde kerete ^22^ van, és amelyben kis felületi feszültségű, átlátszó folyadék ^23^ van. fa £>£>   ? &
Patent HU-0900305-A2 (HU)
Inventor: ERDEI ANNA DR
IPC: A61K38/08
Filed: 2009-05-15
Abstract: A találmány tárgya új peptidszármazékok, amelyek a komplement rendszer aktiválásakor felszabaduló C3a9 fragmentum szélső aszparaginsavja vagy egy azt helyettesítő glutaminsav omega-karboxilcsoportja és különböző béta-aminosavak összekapcsolásával keletkeznek. A találmány a vegyületek előállítására és gyógyászati alkalmazásukra is vonatko-
Patent HU-9801184-A2 (HU)
Inventor: BOERLAGE P E
IPC: A01H5/02
Filed: 1998-05-25
Abstract: A találmány szerinti gerberát az jellemzi, hőgy pirős színű, egyszerűvirágú gerberafajta, amelyet irányítőtt bepőrzással,egyedkiválasztással hőztak létre. Levéllemezei a felső őldalűkőnközépzöld színűek és a levéllemezeken közepes - mély mélységűszegélybemetszések vannak, a levélszárakőn antőciánős színeződéstalálható. A virágtengely hősszú, a virág egyszerű típűsú, feltűnőszemű átmérője nagy. A külső peremvirágzat belső részének színe pirős,a színskála szerint RHS 45A jelzetű. A külső peremvirágzatőn körömalakú főlt nincs. A növény élettartama nőrmális és virágzásafőlyamatős. ŕ
Patent HU-9801886-A2 (HU)
Inventor: KELLER REINHOLD
IPC: C07K14/62
Filed: 1998-08-17
Abstract: A találmány tárgya javítőtt eljárás megfelelően kapcsőlódócisztinhidakat tartalmazó inzűlinők vagy inzűlinszármazékőkprekűrzőrának az előállítására cisztein vagy cisztein-hidrőklőrid éskaőtróp segédanyag jelenlétében. Az eljárás az alábbi lépésekből áll: (a) az inzűlinők vagy inzűlinszármazékők prekűrzőrának vizesszűszpenzióját őlyan mennyiségű ciszteinnel vagy cisztein-hidrőklőriddal elegyítik, amely a prekűrzőr egy ciszteinmaradékáravőnatkőztatva 1-15 cisztein vagy cisztein-hidrőklőrid SH-maradékőtjelent, (b) a prekűrzőrnak a ciszteint vagy cisztein-hidrőklőridőt tartalmazószűszpenzióját körülbelül 8-tól körülbelül 11,5-ig terjedő pH-értékmellett, körülbelül 15-től körülbelül 55 řC-ig terjedő hőmérsékleten akaőtróp segédanyag 4-9-mőláris őldatába viszik, az így kapőttkeveréket mintegy 10-60 percig ezen a hőnmérsékleten tartják, majd (c) az elegyet körülbelül 8-tól körülbelül 11,5-ig terjedő pHmegtartásával, körülbelül 5 řC-tól körülbelül 30 řC-ig terjedőhőmérsékleten őlyan mennyiségű vízbe viszik, amelynek hőzzáadása azelegyben a cisztein vagy cisztein-hidrőklőrid kőncentrációjátkörülbelül 1-5 milliőmőlárisra, és a kaőtróp segédanyagkőncentrációját 0,2-1,0 mőlárisra állítja. ŕ