baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102022204397-A1 (DE)
Title: Implantat zur Fixierung eines kranialen Knochendeckels in einer kranialen Öffnung eines knöchernen Schädels
Inventor: KÜMMERLIN JANA
IPC: A61F2/28
Filed: 2022-05-04
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Implantat zur Fixierung eines kranialen Knochendeckels in einer kranialen Öffnung eines knöchernen Schädels, aufweisend ein flexibles Netzgebilde mit Stegen und zwischen den Stegen ausgebildeten Öffnungen, wobei das flexible Netzgebilde aus einem Kunststoffmaterial gefertigt und zur Befestigung an dem Knochendeckel und an dem knöchernen Schädel eingerichtet ist.
Patent DE-102022207888-A1 (DE)
Title: Radantriebsvorrichtung, Prüfstandsystem und Verfahren zur Funktionsprüfung eines Fahrzeugs
Inventor: HARTMANN CHRISTIAN
IPC: G01M17/007
Filed: 2022-07-29
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zum selektiven Antreiben eines Fahrzeugs F für einen Fahrzeugprüfstand, insbesondere einen Prüfstand für Fortgeschrittene Fahrerassistenzsysteme („Advanced Driver Assistant System“ - ADAS), in welchem mittels einer direkt an der Radnabe des Fahrzeugs F anzubringenden und mit einem eigenen Rad- 2 und Antriebsabschnitt 4 versehenen Radantriebsvorrichtung 1, eine kompakte, mobile und für den stationären Prüfungsbetrieb geeignete Antriebsmechanik bereitgestellt wird. Darüber hinaus betrifft die vorliegende Erfindung ein Prüfstandsystem P, in welchem mittels Integration der zuvor genannten Randantriebsvorrichtung 1 in ein zu überprüfendes Fahrzeug F, ein Überprüfen von Fahrzeugfunktionen insbesondere bei angetriebener Fahrzeugwelle ermöglicht wird.
Patent DE-102022209505-A1 (DE)
Title: Kameraumschaltsteuertechniken für systeme mit mehreren kameras
Inventor: DHANDA ABHISHEK
IPC: G03B35/00
Filed: 2022-09-12
Abstract: Verschiedene hierin offenbarte Ausführungsformen schließen Techniken zum Betreiben eines Multikamerasystems ein. In einigen Ausführungsformen kann eine Primärkamera aus einer Vielzahl von Kameras mithilfe von Objektentfernungsschätzungen, Entfernungsfehlerinformationen und minimalen Objektentfernungen für einige oder alle der Vielzahl von Kameras ausgewählt werden. In anderen Ausführungsformen kann eine Kamera konfiguriert sein, um Defokusinformationen zu verwenden, um eine Objektentfernungsschätzung an ein Zielobjekt zu erhalten, das näher als eine minimale Objektentfernung der Kamera ist. Diese Objektenfernungsschätzung kann verwendet werden, um die Fokussierung einer anderen Kamera des Multikamerasystems zu unterstützen.
Patent DE-102022213327-A1 (DE)
Title: VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINER VERBUNDSTRUKTUR AUF DER GRUNDLAGE VON Si-SiC
Inventor: GOTO SORA
IPC: C04B35/577
Filed: 2022-12-08
Abstract: Es wird ein Verfahren zum Herstellen einer Verbundstruktur auf der Grundlage von Si-SiC geschaffen, das die Produktionsleistung der Verbundstruktur auf der Grundlage von Si-SiC verbessern kann. Das Verfahren zum Herstellen einer Verbundstruktur auf der Grundlage von Si-SiC enthält einen Schritt des Imprägnierens eines geschmolzenen Metalls, das Si enthält, in einen Formkörper, der SiC enthält, durch Erwärmen eines Zuführkörpers, der Si enthält, in einem Zustand, in dem sich der Zuführkörper mit dem Formkörper in Kontakt befindet, wobei ein Kontaktabschnitt des Zuführkörpers mit dem Formkörper ein Abschnitt einer Fläche des Zuführkörpers ist, die dem Formkörper zugewandt ist.
Patent DE-102023002269-A1 (DE)
Title: Verfahren und System für das assistierte und/oder automatisierte Fahren eines Fahrzeugs
Inventor: HERMANN KLAUS ALFRED
IPC: G08G1/16
Filed: 2023-06-05
Abstract: Diese Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren für das assistierte und/oder automatisierte Fahren eines Fahrzeugs, umfassend: Beurteilung, ob sich das Ego-Fahrzeug innerhalb einer festgelegten Entfernung einer Kreuzung nähert (S1); wenn sich das Ego-Fahrzeug innerhalb einer festgelegten Entfernung einer Kreuzung nähert, Erfassung und Beurteilung, ob das Ego-Fahrzeug die Absicht hat, geradeauszufahren (S2); wenn ja, Erfassung, ob auf der Linksabbiegespur vor dem Fußgängerüberweg der Kreuzung ein anderes Fahrzeug mit einer Länge größer oder gleich einer festgelegten Länge hält (S3); wenn ein anderes Fahrzeug erfasst wird, Senden eines Warnhinweises an den Fahrer des Ego-Fahrzeugs und/oder nach außerhalb des Ego-Fahrzeugs (S4). Diese Erfindung bezieht sich außerdem noch auf ein System sowie auf ein Computerprogrammprodukt zur Ausführung des besagten Verfahrens. Gemäß dieser Erfindung kann bestmöglich verhindert werden, dass es, wenn das Ego-Fahrzeug geradeaus über einen Fußgängerüberweg fährt, mit den plötzlich von vor einem anderen Fahrzeug auftauchenden Fußgängern zu einer Kollision kommt, so dass Unfälle aufgrund von Fußgängern, die ohne Berechtigung die Straße überqueren, verhindert werden, wodurch die Fahrsicherheit erhöht wird.
Patent DE-102023104842-A1 (DE)
Title: Anwendungsprogrammierschnittstelle zur angabe einer anzahl von funkzellen
Inventor: KUNDU LOPAMUDRA
IPC: G06F9/50
Filed: 2023-02-28
Abstract: Vorrichtungen, Systeme und Verfahren zur Durchführung einer oder mehrerer APIs werden offenbart. Bei mindestens einer Ausführungsform führt ein Prozessor eine API aus, um eine Anzahl von 5G-NR-Zellen anzugeben, die von einem oder mehreren Prozessoren gleichzeitig ausgeführt werden können; ein Prozessor ist ausgestaltet, um eine API auszuführen, um anzugeben, ob ein oder mehrere Prozessoren in der Lage sind, eine erste Anzahl von 5G-NR-Zellen gleichzeitig auszuführen; ein Prozessor, der eine oder mehrere Schaltungen umfasst, ist ausgestaltet, um eine API auszuführen, um anzugeben, ob eine oder mehrere Ressourcen eines oder mehrerer Prozessoren zur Ausführung von 5G-NR-Zellen zugewiesen sind; und/oder ein Prozessor umfasst eine oder mehrere Schaltungen, um eine API auszuführen, um eine oder mehrere Verfahren anzugeben, die von einem oder mehreren Prozessoren bei der Ausführung einer oder mehrerer 5G-NR-Zellen zu verwenden sind.
Patent DE-102023117065-A1 (DE)
Title: Atmungsaktive maske
Inventor: SHIUE CHIH-CHENG
IPC: B63C11/16
Filed: 2023-06-28
Abstract: Eine atmungsaktive Maske umfasst einen Körper und einen Atemschlauch. Der Atemschlauch steht in Fluidverbindung mit einem Inneren des Körpers. Der Körper umfasst einen Hauptrahmen, ein Linsenmodul und einen wasserdichten Dichtungsrand. Das Linsenmodul weist einen Linsenabschnitt und eine Tragvorrichtung auf. Die Tragvorrichtung ist in einem Abstand von einer äußersten Kante des Linsenabschnitts nach innen einstückig mit dem Linsenabschnitt gebildet und mit einem Abschnitt des wasserdichten Rands verbunden, um die Steifigkeit der Umgebung des Abschnitts zu verbessern.[Vereinfachte Beschreibung der Bezugszeichen in der repräsentativen Figur]21 Hauptrahmen63 wasserdichter Dichtungsrand65 obere Kammer66 untere Kammer633 innere Seitenwand638 Stützwand639 weibliche Schnalle
Patent DE-102023200485-A1 (DE)
Title: Netzwerkvorrichtung mit echtzeit-datenpfad-optimierung
Inventor: CHASDAI YAIR
IPC: H04L45/125
Filed: 2023-01-23
Abstract: Eine Netzwerkvorrichtung enthält mindestens einen Port, einen Speicher, eine Datenpfadschaltung und einen Prozessor. Der mindestens eine Port dient zum Austausch von Paketen mit einem Netzwerk. Die Datenpfadschaltung dient dazu, die Pakete zu verarbeiten. Der Speicher dient dazu, Signaturen von Verkehrsmustern gemäß einer ortsabhängigen Signaturfunktion und entsprechende Parametereinstellungen für die Datenpfadschaltung zu speichern. Der Prozessor dient dazu, ein aktuelles Verkehrsmuster der Pakete zu bewerten, eine aktuelle Signatur über das aktuelle Verkehrsmuster unter Verwendung der ortsabhängigen Signaturfunktion zu berechnen, den Speicher unter Verwendung der aktuellen Signatur abzufragen, als Reaktion auf das Auffinden einer gespeicherten Signatur, die innerhalb eines bestimmten Abstands zur aktuellen Signatur liegt, die Datenpfadschaltung mit einer Parametereinstellung zu konfigurieren, die der gefundenen Signatur entspricht, und als Reaktion auf das Auffinden einer gespeicherten Signatur, die sich innerhalb eines bestimmten Abstands von der aktuellen Signatur befindet, eine alternative Aktion durchzuführen.
Patent CS-551982-A2 (CS)
Title: Herbicidni emulzni prostredek
Inventor: PRILL ERHARD J
IPC: A01N57/20
Filed: 1982-07-19
Abstract: The invention is directed to a water-dispersible herbicide emulsion composition which contains as the active ingredient a water-soluble herbicide, i.e., the isopropylamine salt of N-phosphonomethylglycine, combined with a water-insoluble 2- haloacetanilide herbicide, as for example, 2-chloro-N-methoxymethyl-2',6'-diethyl acetanilide (alachlor).
Patent ES-169201-A2 (ES)
Title: MEJORAS INTRODUCIDAS EN EL OBJETO DE LA PATENTE PRINCIPAL NuM. 161493
Filed: 1945-03-12
Abstract: Mejoras introducidas en el objeto de la patente principal nº 161.493 caracterizadas porque se establecen en los taquillos o eslabones de la correa de madera para transmisiones un rebaje o abombado por la parte en que se adhiere a la polea facilitando así el rodaje de la correa por lograr una perfecta adherencia de la misma a la polea precisamente por la forma arqueada del rebaje abombado que se realiza con una fresa circular instalada en la parte inferior de la máquina que produce los taquillos o eslabones.
Patent BR-PI0306934-A2 (BR)
Inventor: KURZ VOLKER
IPC: F28F9/00
Filed: 2003-01-16
Abstract: The invention relates to a multi-chamber tube ( 1 ) produced from a flat strip (2) by welding along the longitudinal face, comprising two planar side faces ( 10, 11 ), two curved narrow edges (12, 13) and folded webs ( 7, 8, 9 ), made from the flat strip ( 2 ) which divide adjacent chambers ( 3, 4, 5, 6 ) and which are soldered to the inner wall of the tube ( 11 '). According to the invention, the webs ( 7, 8, 9 ) are formed from only one side face (10) of the multi-chamber tube ( 1 ) and the other side face ( 11 ) has an essentially flat embodiment.
Patent WO-0124068-A2 (WO)
Inventor: PLUCHINSKE TODD KENDAL
IPC: G06Q20/20
Filed: 2000-09-22
Abstract: A method of operating an electronic promotion system, generating a database which tracks usage of marketing and advertising programs and allows for full audit capability. The method comprises inputting the identity of a promotion program, generating a unique identifier relating to the identity inputted and a transaction associated with the inputting, storing the unique identifier and the identity of the promotion in a database and authorizing provision of the promotion at the database.
Patent WO-9915644-A2 (WO)
Title: Procede d'identification de gene essentiels et cibles therapeutiques
Inventor: LEVESQUE ROGER C
IPC: C12Q1/68
Filed: 1998-09-21
Abstract: La présente invention porte sur un procédé d'identification des gènes essentiels dans un génome, sur la base d'une mutagénèse d'insertion d'une population de cellules ou de molécules d'ADN, ce procédé consistant à soumettre cette population de cellules ou de molécules d'ADN à un processus d'amplification. Toute la population des cellules ou des molécules d'ADN qui représente statistiquement au moins un génome muté par insertion totale est amplifiée avec au moins deux paires d'amorces et les produits d'extension analysés de façon à distinguer les gènes essentiels des gènes pouvant être administrés. Cette invention convient particulièrement à l'analyse fonctionnelle des génomes microbiens, et notamment aux génomes haploïdes.
Patent CH-712524-A2 (CH)
Title: Balancier d'horlogerie à réglage d'inertie.
Inventor: LIONEL PARATTE
IPC: G04D7/08
Filed: 2016-06-03
Abstract: L’invention concerne un balancier (10) comportant un anneau (2) distinct de sa serge, porté par un flasque (1) par rapport auquel toute rotation de cet anneau (2) sous l’action d’un couple externe modifie la position de masselottes (4) portées élastiquement par le flasque (1), chacune indexable parmi différentes positions angulaires stables correspondant à des inerties différentes du balancier (10). L’invention concerne également une mouvement comportant ce balancier (10), un organe de manœuvre mobile entre des positions embrayée et débrayée qui comporte un moyen d’arrêt pour immobiliser la serge en position embrayée, et un moyen de commande pour faire tourner l’anneau (2) pour modifier la position des masselottes (4) dans la position embrayée. L’invention concerne encore une montre comportant ce mouvement, une couronne commandant ce moyen de commande, une bague d’embrayage tournante commandant l’embrayage/débrayage de l’organe de manœuvre sous interaction sans contact avec un outil de réglage externe.
Patent CH-703136-A2 (CH)
Title: Active microbial-plant amino acid complex, useful as skin care products e.g. cleaning agents, comprises vitamin C, vitamin E, polysaccharides, lactic acid and amino acid mixture comprising e.g. aspartic acid, glutamic acid
Inventor: HU, XUAN MING RAYMOND
IPC: A61K8/99
Filed: 2010-05-14
Abstract: Active microbial-plant amino acid complex (I) comprises: vitamin C (1.48 mg/100 ml); vitamin E (1.48 mg/100 ml); polysaccharides (0.01%); lactic acid (13 mg/ml); and an amino acid mixture comprising e.g. aspartic acid (less than 1.9 mu g/ml), glutamic acid (less than 1.8 mu g/ml), serine (less than 0.5 mu g/ml), histidine (less than 1.6 mu g/ml), glycine (0.78 mu g/ml), threonine (1.35 mu g/ml), arginine (3.99 mu g/ml), alanine (less than 0.6 mu g/ml), tyrosine (less than 1.2 mu g/ml), valine (0.53 mu g/ml) and methionine (less than 0.7 mu g/ml). Active microbial-plant amino acid complex (I) comprises: vitamin C (1.48 mg/100 ml); vitamin E (1.48 mg/100 ml); polysaccharides (0.01%); lactic acid (13 mg/ml); and an amino acid mixture comprising aspartic acid (less than 1.9 mu g/ml), glutamic acid (less than 1.8 mu g/ml), serine (less than 0.5 mu g/ml), histidine (less than 1.6 mu g/ml), glycine (0.78 mu g/ml), threonine (1.35 mu g/ml), arginine (3.99 mu g/ml), alanine (less than 0.6 mu g/ml), tyrosine (less than 1.2 mu g/ml), valine (0.53 mu g/ml), methionine (less than 0.7 mu g/ml), phenylalanine (less than 0.8 mu g/ml), isoleucine (0.83 mu g/ml), leucine (less than 0.6 mu g/ml), lysine (less than 2 mu g/ml) and proline (less than 0.7 mu g/ml), where the composition has super oxide dismutase activity of 86.2 U/ml. An independent claim is included for preparing (I) comprising: activating lactic acid bacteria, yeasts and actinomycetes, inoculating in the appropriate growth medium and incubating at 35-40[deg] C for 3-4 days; mixing the lactic acid bacteria, yeasts and actinomycetes in the ratio of 1:1:1; adding the obtained complex of microorganisms in the culture medium in the ratio of 1:1100 and cultivating at 35-40[deg] C with the nutrient medium in a sealed tank under anaerobic conditions for 25-40 days; releasing the produced carbon dioxide gas when the pressure rises and the pH value is lower than 4; and filtering the nutrient solution through filter membranes.
Patent CH-704970-A2 (CH)
Inventor: JUD WILFRIED
IPC: B65D75/28
Filed: 2011-05-16
Abstract: Eine Folienverpackung für Nahrungsmittelmassen, wie Frischkäse, besteht aus einer zu einem offenen Behälter (13) mit einer Bodenfläche (11) und von der Bodenfläche (11) aufragenden Seitenwänden (12) geformten, eine Aluminiumfolie enthaltenden Behälterfolie und einem durch Falten der aufragenden Seitenwände (12) gebildeten Verschluss, wobei die Seitenwände (12) des Behälters (13), im Bereich ihrer freien Enden, unter Bildung eines Einschlages, umgelegt und gegenseitig zu einem Verschluss gesiegelt sind, oder fallweise einem gegen die Behälterfolie gesiegelten, den Behälter (13) verschliessenden Deckel, aus einem ebenflächigen Zuschnitt wenigstens einer Aluminiumfolie und z.B. einer Extrusionskaschierung aus einem Polymer. Die Aluminiumfolie der Behälterfolie ist mit einem Polymer mit Niedertemperatur-Siegeleigenschaften extrusionsbeschichtet.
Patent CH-711248-A2 (CH)
Title: Pièce à base de silicium avec au moins un chanfrein et son procédé de fabrication.
Inventor: ALEX GANDELHMAN
IPC: G04B15/14
Filed: 2015-06-25
Abstract: L’invention se rapporte à une pièce de micromécanique (101) à base de silicium, telle qu’une ancre de pièce d’horlogerie, avec au moins un chanfrein (106) formé à partir d’un procédé de fabrication combinant au moins une étape de gravage de flancs obliques (46) avec une étape de gravage ionique réactif profond de flancs verticaux (47). Ce procédé permet notamment l’amélioration esthétique et l’amélioration de la tenue mécanique de pièces formées par micro-usinage d’une plaquette à base de silicium.
Patent WO-0209718-A2 (WO)
Inventor: SITTINGER MICHAEL
IPC: A61K38/13
Filed: 2001-07-30
Abstract: Die Erfindung betrifft Mittel zur Verringerung der Abstoßungsreaktionen oder infiltrativer, inflammatorischer Reaktionen bei autologen-Transplantaten, z.B. bei Tissue engineering-Transplantaten, insbesondere Knorpel- und Knochengeweben. Die wirksamen Komponenten der Mittel bestehen in Corticosteroiden, gegebenenfalls in Kombination mit Cyclosporinen und/oder Inhibitoren inflammatorischer Zytokine. Die erfindungsgemäßen Mittel finden auch bei der Herstellung autologer Bindegewebe Verwendung, die durch Isolation geeigneter Bindegewebszellen, ihre Vermehrung in vitro (Tissue engineering), Einbettung in eine dreidimensionale Matrix und ihre Stimulation durch Corticosteroide charakterisiert ist.
Patent WO-0245302-A2 (WO)
Title: Anordnung und verfahren für die verzerrungsdetektion bei der optischen informationsübertragung
Inventor: NOE REINHOLD
IPC: H04B10/2513
Filed: 2001-11-28
Abstract: Bei dieser Anordnung und dem zugehörigen Verfahren werden Verzerrungen eines optischen Signals (OS) in einem Extremwertdetektor (DET1, DET2, DET3) durch Bestimmung eines Maximumsignals und eines Minimumsignals detektiert. Dem Extremwertdetektor (DET1, DET2, DET3) wird das nullfach, einfach oder mehrfach differenzierte detektierte Signal (ED) als Wechselsignal (SED1, SED2, SED3) zugeführt. Dadurch läßt sich beispielsweise Polarisationsmodendispersion höherer Ordnung oder chromatische Dispersion detektieren und ggf. mittels eines kompensierenden Elements (C1, C2, TR) kompensieren.
Patent WO-03107413-A2 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung für die herstellung eines elektronischen bauteils mit aussenkontaktflächen
Inventor: GROENINGER HORST
IPC: H01L21/48
Filed: 2003-06-16
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren für die Herstellung eines elektronischen
Bauteils (1) mit Aussenkontaktflächen (2), die eine Schicht aus Metall
oder aus einer Metall-Legierung aufweisen, wobei die Dicke der Schicht eines
Aussenkontaktes von einem Zentrumsbereich zu einem Randbereich abnimmt. Um
eine derartige Schicht zu realisieren wird das elektronische Bauteil (1) nach
seiner Fertigstellung fliesstechnisch bearbeitet, indem das elektronische
Bauteil in einer ameisensäuredampfhaltigen Schutzgasatmosphäre
(6) bis mindestens zu der Fliesstemperatur der Schichtoberfläche erwärmt
wird.
Patent WO-8801679-A2 (WO)
Title: Process and device for lining and securing a subterranean hollow space opened by the shield-driving method
Inventor: FALTIN JUERGEN
IPC: E21D9/087
Filed: 1987-09-04
Abstract: A process and device for lining a hollow space (10) opened by the shield-driving method. The soil around the shield is converted by high-pressure injection of a cement suspension into a hardening concrete casing that forms the lining of the hollow space, thus allowing a significantly smaller excavation cross-section to be obtained.
Patent WO-9825584-A2 (WO)
Title: Kosmetisches präparat mit peptidzusatz
Inventor: GOLZ-BERNER KARIN
IPC: A61P17/00
Filed: 1997-12-12
Abstract: Die Erfindung betrifft ein neues kosmetisches Präparat, das von α-MSH abgeleitete Peptid-Derivate und weitere Wirkkomponenten enthält. Erfindungsaufgabe ist die Bereitstellung eines kosmetischen Präparates mit insbesondere die Melanogenese fördernden und entzündungswidrigen Eigenschaften mit verbesserter Wirksamkeit. Das Präparat mit synergistischem Wirkmechanismus besteht aus einer Kombination von einem PeptidDerivat der Formel [Lip]X-His-Phe-Arg-Y in einem Anteil von 0,05 bis 2,5 mg reines Peptidderivat pro kg Gesamtmasse, wobei das PeptidDerivat mit Xanthin in einem Anteil von 0,5 bis 2 Mol pro 100 Mol Peptid assoziiert ist; wenigstens 0,5 Gew.-% eines Gemisches aus Enzymen und Vitaminen, das wenigstens 150 U/ml Superoxiddismutase enthält; üblichen Hilfs- und Trägerstoffen in einem Anteil von 65 bis 99,5 Gew.-%; und gegebenenfalls weiteren Wirkstoffen.
Patent WO-0073872-A2 (WO)
Inventor: NAVEH GIL
IPC: G06F17/14
Filed: 2000-05-24
Abstract: L'invention concerne un processeur destiné à effectuer une transformation de Fourier rapide à virgule flottante bloc avec un rapport signal/bruit de quantification amélioré. Dans l'algorithme de décimation à temps de base-2, le dépassement de capacité entre les phases est empêché par une réduction d'échelle par deux, invoquée par comparaison avec une constante de comparaison fixe. Malheureusement, la constante de comparaison fixe n'est pas toujours optimale pour maximiser le rapport signal/bruit de quantification, dégradé par une réduction d'échelle excessive. De plus, les mécanismes actuels sont limités à la FFT à virgule flottante de base-2. Le processeur de la présente invention fournit au programmeur un registre de comparaison FFT pouvant être téléchargé sous commande de programme, permettant ainsi au programmeur de régler le seuil auquel la réduction d'échelle de la sortie de la phase est activée, pour une meilleure commande du rapport signal/bruit de quantification. De plus, la présente invention fonctionne avec d'autres structures FFT en plus de la FFT à virgule flottante bloc de base-2.
Patent WO-0129304-A2 (WO)
Title: Systemes et procedes permettant d'equilibrer un objet en rotation autour d'un axe
Inventor: HOORNAERT SIGVARD
IPC: D06F33/48
Filed: 2000-10-20
Abstract: La présente invention concerne une machine qui comprend un conteneur rotatif (5), par exemple une machine à laver. Une ou plusieurs chambres (6a à f) peuvent être situées sur la périphérie dudit conteneur, afin d'équilibrer le conteneur rotatif. Ces chambres peuvent être remplies d'eau, afin de permettre la compensation de toutes les forces de déséquilibre. Au moins une partie de l'eau qui est utilisée pour l'équilibrage est éliminée des chambres d'équilibrage lorsque le conteneur n'est plus en rotation et est stockée (14), afin d'être utilisée dans le prochain cycle d'opération de la machine. Les chambres d'équilibrage peuvent être placées dans deux plans séparés ou dans un seul plan. Pour y parvenir, chaque plan des chambres d'équilibrage possède une alimentation en eau séparée (8). Les deux plans des chambres peuvent également présenter des systèmes d'extraction de l'eau séparés (9a à f). L'injection d'eau peut être déclenchée par le mouvement de déséquilibre ou par les forces de déséquilibre exercées par le conteneur rotatif.
Patent WO-0157507-A2 (WO)
Title: Messvorrichtung mit einstechelektrode
Inventor: DERR ANDREAS
IPC: G01N33/12
Filed: 2001-01-30
Abstract: Meßvorrichtung, insbesondere zur Messung des pH-Wertes in Lebensmitteln, mit einer langgestreckten ersten Elektrode (2) zum Einstechen in ein Meßgut (40) und einer die erste Elektrode (2) wenigstens teilweise umgebenden Ummantelung (4). Zum Vermeidung eines Bruchs der ersten Elektrode (2) bei Querbelastungen senkrecht zu deren Achsrichtung ist die erste Elektrode (2) schwenkbar gelagert.