baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102006041811-A1 (DE)
Title: Clutch device e.g. friction clutch, for motor vehicle, has actuating device moving movable unit depending on signal, which is provided by torque sensor, where sensor provides signal that is correlated with torque load of output shaft
Inventor: HUBER CHRISTIAN
IPC: G01L3/10
Filed: 2006-09-06
Abstract: The clutch device has an automatic transmission (18) or a partially automated manual transmission with a movable unit (24), whose position influences a torque transmitted by a drive shaft (12) to an output shaft (20). An actuating device (22) moves the movable unit depending on a signal, which is provided by a sensor i.e. torque sensor (28). The torque sensor provides a signal, which is correlated with a torque load of the output shaft. An independent claim is also included for a method for automatically actuating a clutch device.
Patent DE-102006042301-A1 (DE)
Title: Membranausgleichskupplung und Lochlaibungsverbindung
Inventor: GEISLINGER MATTHIAS
IPC: F16D3/72
Filed: 2006-09-08
Abstract: Eine Membranausgleichskupplung umfasst ein erstes Ausgleichselement (4) aus Faserverbundwerkstoff mit zwei einander gegenüberliegenden Membranen (5, 6), ein zweites Ausgleichselement (7) sowie ein zwischen diesen eingegliedertes Zwischenrohr (10). Das erste und zweite Ausgleichselement (4, 7) weisen an ihrer zu dem Zwischenrohr (10) weisenden Seite jeweils einen radial nach innen gerichteten Verbindungsflansch (13, 14) auf. Das Zwischenrohr (10) ist lösbar mit den Verbindungsflanschen (13, 14) gekoppelt. Hierdurch wird eine Membranausgleichskupplung mit mindestens zwei Membranen aus Faserverbundwerkstoff geschaffen, die einfach herstellbar und montierbar ist, gleichzeitig geringe Massenträgheiten aufweist und einen großen Winkel-, Radial- und Axialausgleich sowie eine flexible Axiallänge ermöglicht. Weiterhin wird eine für solche Kupplungen besonders geeignete Lochlaibungsverbindung beschrieben.
Patent DE-102006044144-A1 (DE)
Title: Nicht reaktive, chlorfreie Zusammensetzung
Inventor: GLOECKNER PATRICK
IPC: C09D123/02
Filed: 2006-09-15
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft nicht reaktive Zusammensetzungen aus A) amorphen Poly-alpha-olefinen, die kein organisch gebundenes Chlor enthalten und eine Schmelzenthalpie im Bereich von 0 bis 80 J/g aufweisen, B) Keton-, Keton/Aldehyd- und/oder Harnstoff/Aldehyd-Harzen und/oder deren hydrierten Folgeprodukten, C) Lösemitteln und D) gegebenenfalls Hilfs- und/oder Zusatzstoffen und deren Verwendung als Primer zur Verbesserung der Haftung von Beschichtungsstoffen wie beispielsweise Farben, Lacken, Kleb- und Dichtstoffen, Tinten sowie Druckfarben auf Kunststoffen und Glas.
Patent DE-102006045204-A1 (DE)
Title: Struktur eines elektronischen Thermometers
Inventor: HSIEH CHIH-WEI
IPC: G01K7/00
Filed: 2006-09-25
Abstract: Quecksilberthermometer sollen wegen ihrer Giftigkeit für die Messung der Temperatur des menschlichen Körpers möglichst nicht mehr eingesetzt werden und elektronische Thermometer sind häufig nicht genug wasserdicht und ihre Schalter sind schlecht zu bedienen. Der Ersatz eines herkömmlichen Ein-/Ausschalters durch eine Kombination von einem Druckschalter und einem Leiterführungsstab bietet eine Lösung, bei der einfache Bedienung und Wasserdichtigkeit auf kostengünstige Weise erreicht werden. Das beschriebene Thermometer ist vor allem in der Kinderheilkunde und beim Einsatz mit geschwächten Patienten deutlich vorteilhaft.
Patent DE-102006048282-A1 (DE)
Title: Linearführungseinrichtung
Inventor: HAUB ALFRED
IPC: F16C33/72
Filed: 2006-10-12
Abstract: Die
Erfindung betrifft eine Linearführungseinrichtung,
umfassend eine Führungsbasis
mit zwei Seitenflächen
und einer Kopffläche,
die von einem Abdeckband überdeckt
ist, einen Läufer,
der die Führungsbasis
zumindest teilweise umgreift, sodass der Läufer auf der Führungsbasis
entlang ihrer Längsachse
längsbeweglich abgestützt ist,
wobei an dem Läufer
an seinen orthogonal zur Längsachse
verlaufenden Stirnseiten mindestens eine Abstreifeinheit befestigt
ist, wobei die Abstreifeinheit einen Grundkörper und mindestens eine Dichtlippe
aufweist, die zumindest teilweise in Kontakt mit der Kopffläche und
den Seitenflächen
der Führungsbasis
steht. Erfindungsgemäß ist die
mindestens eine Dichtlippe der Abstreifeinheit zumindest teilweise
mit mindestens einem Verstärkungselement
ausgestattet.
Patent DE-102006048369-A1 (DE)
Title: Elektronischer Schlüssel
Inventor: SERSCH JUERGEN
IPC: B60R25/00
Filed: 2006-10-09
Abstract: Die Erfindung betrifft einen elektronischen Schlüssel, insbesondere für eine Schließvorrichtung (105) eines Kraftfahrzeuges (100), mit einem Gehäuse (20) aus Kunststoff und einer Elektronikeinheit (40) für eine Datenkommunikation mit der Schließvorrichtung (105), einer am Gehäuse (20) ausgebildeten Aufnahme (30) und einem Deckel (50), der am Gehäuse (20) lösbar befestigt ist und die Aufnahme (30) verschließt. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass in die Aufnahme (30) ein Containerelement (60) einbringbar ist, wobei das Containerelement (60) die Elektronikeinheit (40) und einen Energiespeicher (41) aufnimmt, das Containerelement (60) ein Kragenelement (61) aufweist und der Deckel (50) mit der Unterseite am Kragenelement (61) anliegt.
Patent DE-102006049834-A1 (DE)
Title: Device for medium supply of work plate in a working chamber, comprises a medium distributor, which is attached at the space raw cover and connected with building-lateral medium supply, and medium supply element for the working plate
Inventor: KEIBACH DIETER
IPC: H02G3/04
Filed: 2006-10-23
Abstract: The device for medium supply of work plate (4) in a working chamber, comprises a medium distributor (2), which is attached at a space raw cover and connected with building-lateral medium supply, and a medium supply element (1) for the work plate that is connected with the medium distributor. The medium supply element is connected with the medium distributor in horizontally adjustable manner and is centrically led at the medium distributor. The device has a locking device for the medium supply element. The medium distributor consists of a channel-like component arranged at the space raw cover. The device for medium supply of work plate (4) in a working chamber, comprises a medium distributor (2), which is attached at a space raw cover and connected with building-lateral medium supply, and a medium supply element (1) for the work plate that is connected with the medium distributor. The medium supply element is connected with the medium distributor in horizontally adjustable manner and is centrically led at the medium distributor. The device has a locking device for the medium supply element. The medium distributor consists of a channel-like component arranged at the space raw cover and is formed from locking elements, T-connectors, cross branching and/or curve elements. The medium distributor formed as channel-like construction unit has a guide rail for the reception of the medium supply element. The guide rail is formed as power supply line. The locking device is intended with a spring pressure admission. The medium distributor is integrated into a cover suspended from the space raw cover. The medium supply element at the medium distributor is led into a two-piece profile integrated in the suspended cover. The raster shaped profile is arranged in the working chamber, implemented as contact rail and is fastened by a U-shaped assembly handle at the space raw cover. The two-piece profile is formed by pre-fabricated cartridges. Acoustic inserting panels and lighting elements are integrated into the cartridges. The assembly handle is formed so that it can take up medium supply lines. Flexible medium supply lines are attached at the medium supply elements swiveling around at 360[deg] . The medium supply element is arranged at a guiding device and at the medium distributor fastened with four sided ball rollers. The supply lines are formed as annular wave lines. A lighting mechanism is integrated into the channel-like medium distributor. At the medium points of location, flexible medium inlets of the medium supply element are attached. The assembly handle that is fastened to the space raw cover is adjustable. The medium supply element is led in the two-piece profile by the ball roller.
Patent DE-102006050499-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Herstellen von Thermoplasten, Kerzen oder Thermospeichermaterial
Inventor: TISCHENDORF DIETER
IPC: C09K5/00
Filed: 2006-10-26
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen von Thermoplasten, Kerzen oder Thermospeichermaterial aus einem mineralische und/oder organische und/oder synthetische Fette und/oder Öle und/oder N-Alkanen und/oder Kohlenstoff- und/oder Kohlenwasserstoffverbindungen beziehungsweise Mischungen daraus aufweisenden Ausgangsstoff. Dabei wird der Ausgangsstoff in einem Bioreaktor mittels mineralischer und/oder organischer und/oder synthetischer Fette und/oder Öle und/oder N-Alkane und/oder Kohlenstoff- beziehungsweise Kohlenwasserstoffverbindungen verstoffwechselnder Mikroorganismen, wie beispielsweise Prokaryoten, Eukaryoten und Pilze oder dergleichen, zu Rohstoffen für Thermoplaste, für Kerzen und/oder für Thermospeichermaterial, insbesondere Wachse, Wachsester und Wachsalkohole zersetzt beziehungsweise verstoffwechselt. Diese werden aus dem Bioreaktor geerntet und im Zieh-, Press-, Gieß-, Schäum- oder im pastösen Abfüllverfahren zu Thermoplasten, Kerzen und/oder Thermospeichermaterial verarbeitet.
Patent DE-102006056162-A1 (DE)
Title: Geräuschfilter
Inventor: KOBAYASHI KATSUMI
IPC: H01F17/06
Filed: 2006-11-28
Abstract: Ein stoß- und vibrationsunempfindliches Geräuschfilter, das einen Bruch eines Kerns vermeidet, wenn es einer Vibration oder einem Stoß ausgesetzt wird. Das Geräuschfilter weist ein Gehäuse und einen Kern auf. Das Gehäuse weist einen ersten Gehäuseabschnitt mit einem ersten Wandabschnitt, einem zweiten Wandabschnitt und einem ersten Bodenwandabschnitt auf. Die ersten und zweiten Wandabschnitte weisen erste und zweite Teilungsflächen auf, jeweils an ihren Endflächen. Der erste Bodenwandabschnitt ist zwischen den ersten und zweiten Wandabschnitten angeordnet. Ein erstes Stützstück 31B, dessen Basisende auf der Seite des ersten Bodenwandabschnitts angeordnet ist und dessen freies Ende in Richtung auf die erste Teilungsfläche verläuft, ist am ersten Wandabschnitt ausgebildet. Ebenso ist ein zweites Stützstück im zweiten Wandabschnitt ausgebildet. Erste und zweite Druckstücke sind an den ersten bzw. zweiten Bodenwandabschnitten ausgebildet. Der Kern wird von den ersten und zweiten Stützstücken und den ersten und zweiten Druckstücken federelastisch gehalten.
Patent DE-102006059205-A1 (DE)
Title: Footpath paving stone has square top with profile containing peaks and troughs
Inventor: MUENCH HANS-JOSEF
IPC: B28B11/08
Filed: 2006-12-13
Abstract: A paving stone for e.g. footpath is of roughly square planform and has a profiled upper surface with peaks and troughs. Also claimed is a process to fabricate the profiled stones.
Patent DE-102006062674-A1 (DE)
Title: Speicherbauelement und Verfahren zum Herstellen eines Speicherbauelements
Inventor: SCHLOESSER TILL
IPC: H01L21/8239
Filed: 2006-12-29
Abstract: Ein Speicherbauelement, umfassend ein Halbleitersubstrat mit mindestens einer Speicherungszelle, wobei die Speicherungszelle ein Speicherungselement und einen Auswahltransistor umfasst, wobei das Speicherbauelement weiterhin einen der Speicherungszelle zugewiesenen Speicherungselementkontakt umfasst, wobei sich der Speicherungselementkontakt von dem Auswahltransistor zu dem Speicherungselement entlang einer Achse erstreckt, die bezüglich einer Richtung senkrecht zu der Substratoberfläche zumindest teilweise schräg verläuft.
Patent DE-102007003147-A1 (DE)
Title: Driver assistance system for use in motor vehicle, has map reliability degree computation unit to calculate map reliability degree indicating accuracy of map data over vicinity of included momentary position concerning information elements
Inventor: FUJIMOTO HIDETOSHI
IPC: G01C21/34
Filed: 2007-01-22
Abstract: The system has a map storage device to store the map data, which contain information elements. A momentary position detector records a momentary position of the vehicle using the stored map data. A construction unit executes a driver assistance implementation, on the basis the computed map reliability degree of an associated operation. A map reliability degree computation unit calculates a map reliability degree, which indicates an accuracy of the map data over the vicinity of the included momentary position concerning information elements. An independent claim is also included for a method for execution of driver assistance application for a control destination in a motor vehicle using map data for a map of the vehicle environment.
Patent DE-102007003578-A1 (DE)
Inventor: JANDKE MARKUS
IPC: C07F7/08
Filed: 2007-01-24
Abstract: Siloxy-substituted silane-containing polymerizable silicones are prepared in high purity by metering a substituted alkoxysilane into a mixture of disiloxane, acetic acid, and acid catalyst, adding acetyl chloride, separating an acidic phase from a product phase, and adding hexamethyldisilazane to the product phase, which is then distilled.
Patent DE-102007004049-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Verschließen der Stirnseite einer Hohlkammperplatte sowie Vorrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens
Inventor: DIETRICH MICHAEL
IPC: B29C48/18
Filed: 2007-01-22
Abstract: Verfahren
zum Verschließen der Stirnseite (55) einer Hohlkammerplatte
(11), die zwei außenliegende Plattenschichten mit dazwischen
angeordneten Stegen aufweist, wobei die Hohlkammerplatte (11) im Randbereich
aufgeschmolzen wird und die Plattenschichten dort unter Bildung
einer Schweißverbindung zusammengedrückt werden,
dadurch gekennzeichnet, dass die Stege sowie die Innenseite zumindest
einer der Plattenschichten im Randbereich durch Hitzebeaufschlagung
ausschließlich von der Stirnseite (55) und/oder von innen
her aufgeschmolzen werden, bevor die Plattenschichten zusammengedrückt
werden.
Patent DE-102007005876-A1 (DE)
Title: Temperature module for fuel supply system in motor vehicle, has temperature line i.e. passive heat sink, arranged between fuel inlet and fuel outlet, where temperature line is thermally coupled with peltier device
Inventor: PENKAVA JOSEF
IPC: F02M31/20
Filed: 2007-02-06
Abstract: The module has a fuel inlet (2), a fuel outlet (3) and a temperature line i.e. passive heat sink (9), that is arranged between the fuel inlet and the fuel outlet. The temperature line is thermally coupled with a peltier device. The temperature line is runningly arranged in an aluminum block (5). The peltier device is arranged so that only a side of a temperature line and/or the aluminum block is tempered. The passive heat sink and/or a ventilator (10) is arranged at a side (8) of the peltier device for heat dissipation. An independent claim is also included for a common-rail-system for a motor vehicle with a fore-pump and/or high pressure pump.
Patent DE-102007007134-A1 (DE)
Title: Filter für Reinigungsmaschinen
Inventor: LEHMANN DENIS
IPC: A47L15/24
Filed: 2007-02-13
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf einen Filtereinsatz (36, 66) für Reinigungsmaschinen, insbesondere Durchlaufspülmaschinen (10), in denen zu reinigendes Gut mindestens eine Behandlungszone durchläuft. Der mindestens einen Behandlungszone ist ein Spültank (12) zugeordnet. Der Filtereinsatz (36) weist eine Anzahl parallel zueinander verlaufender, Schwemmrinnen (48) begrenzender Längsrippen (38) auf.
Patent DE-102007009075-A1 (DE)
Title: Cer-Zirkonium-Mischoxid und Verfahren zu seiner Herstellung
Inventor: HIROSHI OKAMOTO
IPC: C01G25/02
Filed: 2007-02-23
Abstract: Es wird ein Cer-Zirkonium-Mischoxid mit verbesserter Wärmebeständigkeit der spezifischen Oberfläche bei einer hohen Temperatur (1000°C) sowie ein Verfahren zu seiner Herstellung bereitgestellt. Dieses Cer-Zirkonium-Mischoxid umfasst kugelförmige Teilchen mit einer Größe von 5 bis 20 nm und stäbchenartige Teilchen mit einem Durchmesser von 5 bis 20 nm und einer Länge von 30 bis 150 nm. Es weist vorzugsweise ein Porenvolumen von 0,3 cm<SUP>3</SUP>/g oder mehr und eine spezifische Oberfläche von 35 m<SUP>2</SUP>/g oder mehr nach 5-stündiger Wärmebehandlung bei 1000°C auf.
Patent DE-102007009220-A1 (DE)
Title: Method for inspecting gas density of high temperature gas cell, involves supplying gaseous fuel to anode side, and supplying gaseous oxidizing agent to cathode side of high temperature gas cell to produce cell voltage
Inventor: BADENHOP THOMAS
IPC: H01M8/04
Filed: 2007-02-26
Abstract: The method involves supplying a gaseous fuel (12) to an anode side (16) of high temperature gas cell (10) and supplying gaseous oxidizing agent (14) to a cathode side (18) of the high temperature gas cell to produce a cell voltage. A positive difference of pressure is produced or increased between pressure on the anode side and the cathode side of high temperature gas cell. The progress of the cell voltage is seized and evaluated to close on the gas density of high temperature gas cell.
Patent DE-102007010751-A1 (DE)
Title: Battery e.g. lithium ion battery, for e.g. fuel cell vehicle, has cell combination fastened with sealing compound in casing, where sealing compound passes from cell combination to inner side of side wall of casing
Inventor: GREGOR MATTHIAS
IPC: H01M10/658
Filed: 2007-02-27
Abstract: The battery (1) has a casing including a base (3) and a side wall (2). A cell combination of cells (4) is arranged in the casing. The cell combination is fastened with a sealing compound (8) in the casing. The sealing compound passes from the cell combination to an inner side of the side wall. The sealing compound is heat conductive and electrically isolated. The casing has an isolation layer (11) on an inner side of the casing.
Patent DE-102007013064-A1 (DE)
Title: Wandelement
Inventor: RENZ JOCHEN
IPC: E04C2/52
Filed: 2007-03-19
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Wandelement für einen Raum oder einen Raumteil, der dicht von Personen belegt ist, welches als Schallabsorber (Absorber) ausgebildet ist, und wobei zur Konditionierung der Raumluft in wenigstens einem Teil des Wandelements Kühlelemente und mit diesen in Verbindung stehende, Raumluft führende Kanäle integriert sind, nach Patentanmeldung 2007005870.7. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass in Strömungsrichtung hinter den Ventilatoren oder Lüftern Luftleitbleche angeordnet sind.
Patent DE-102007015939-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Übertragung von digital codierten Daten sowie Drucksensoreinheit
Inventor: JOECKEL WOLFGANG
IPC: B60C23/02
Filed: 2007-04-02
Abstract: Verfahren
zur Übertragung
von digital codierten Daten in einem Kraftfahrzeug, wobei mindestens
ein erster digital codierter Informationswert einer ersten Größe (p),
welcher in einer ersten Bitfolge (X1) mit einer ersten vorgegebenen
Anzahl (n1) von Bits codiert ist, und mindestens ein zweiter digital
codierter Informationswert einer zweiten Größe (T), welcher in einer zweiten
Bitfolge (X2) mit einer zweiten vorgegebenen Anzahl (n2) von Bits
codiert ist, in einem Übertragungswort
(W) mit einer vorgegebenen Übertragungswiederholungsrate über einen Übertragungskanal
(2) zu einer Empfangs- und/oder Verarbeitungseinheit (3) übertragen
werden und wobei in jedem Übertragungswort
(W) die erste Bitfolge (X1), welche den ersten Informationswert
(p) darstellt, übertragen
wird und die zweite Bitfolge (X2), welche den zweiten Informationswert
(T) darstellt, aufgeteilt auf mindestens zwei Übertragungsworte (W1, W2, W3,
W4, W5, W6, W7, W8), übertragen
wird, wobei dabei pro Übertragungswort
(W) eine dritte vorgegebene Anzahl (n3) von Bits der zweiten Bitfolge (X2),
welche kleiner als die zweite Anzahl (n2) von Bits ist, übertragen
wird, sowie Drucksensoreinheit.
Patent DE-102007020125-A1 (DE)
Title: Device for presentation for selling goods, particulraly garments, has good-carrier for support like carier plate, carrier arm or bar, holder for carrier like column and furniture or wall
Inventor: MEIS ALFONS
IPC: G08B13/14
Filed: 2007-04-28
Abstract: The device has a good-carrier (20.1) for the support, like a carier plate, carrier arm or bar, a holder (10.1) for the carrier, like a column and a furniture or a wall (10.1). The garment (30.1) is provided with a passive data generator (31), which consists of a specified dataset (32) that characterizes the garment. A data transmitter (33) passes the content of the dataset to an external account. The carrier comprises an active data receiver (51), namely induction sensor (52).
Patent DE-102007026211-A1 (DE)
Title: Möbelscharnier mit einer Dämpfungseinrichtung
Inventor: LAUTENSCHLAEGER HORST
IPC: A47B95/00
Filed: 2007-06-05
Abstract: Ein Möbelscharnier weist ein Türanschlagteil auf, das an einem gelenkseitigen Ende eines Tragarms (6) schwenkbar gelagert ist, der an einem Möbelkorpus (2) befestigbar ist. Eine auf dem Tragarm (6) angebrachte Dämpfungseinrichtung weist einen Dämpfungszylinder (10) auf, dessen Kolbenstange bei der Schließbewegung der Möbeltür mit dem Türanschlagteil in Eingriff tritt. Ein den Dämpfungszylinder (10) tragendes Sattelteil (12) greift hinter eine erste Haltekante (17) des Tragarms (6). Ein am Sattelteil (12) beweglich gelagertes Verriegelungselement (21) weist eine seitlich vorspringende Haltenase (22) auf, die in einer Verriegelungsstellung eine zweite Haltekante (22) des Tragarms (6) hintergreift, die der ersten Haltekante (17) entgegengerichtet ist.
Patent DE-102007026383-A1 (DE)
Title: Table game comprises an adjustable ramp arranged next to a container containing sufficient water and a double purchase pulley with a fixed roller and a detachable roller arranged on a frame
Inventor: HUTT STEFAN
IPC: A63H15/04
Filed: 2007-06-06
Abstract: Table game comprises an adjustable ramp arranged next to a container (I) containing sufficient water and a double purchase pulley (II) with a fixed roller and a detachable roller arranged on a frame. The fixed roller is arranged above the frame between the ramp and container and the detachable roller hangs on the right side in the container.
Patent DE-102007028215-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung eines strukturiert beschichteten Gleitelements und danach erhältliches Gleitelement
Inventor: LINDE RUDOLF
IPC: C25D7/10
Filed: 2007-06-20
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Herstellung eines strukturiert beschichteten Gleitelements bereitgestellt, bei dem Metall oder eine Metallegierung elektrolytisch auf dem Gleitelement abgeschieden wird und das elektrolytische Abscheiden in einem ersten Schritt zur Erzeugung einer ersten Schicht bei einer ersten Stromdichte erfolgt und anschließend zur Erzeugung einer darüber liegenden zweiten Schicht bei einer zweiten Stromdichte erfolgt, wobei die erste Stromdichte oberhalb einer maximalen Stromdichte liegt, bis zu der eine mikrostrukturfreie Schicht des Metalls oder der Metallegierung elektrolytisch abscheidbar ist und die zweite Stromdichte nicht höher als die maximale Stromdichte ist. Ferner wird ein strukturiert beschichtetes Gleitelement bereitgestellt.
Patent DE-102007032760-A1 (DE)
Title: Hot gas chamber device e.g. for rocket engines, has hot gas chamber and probe with air-conditioning device provided for cooling of probe which has cooling fluid for chamber
Inventor: SUSLOV DMITRY
IPC: F23N5/26
Filed: 2007-07-13
Abstract: The device (10) has a hot gas chamber (12) and a probe (82). An air-conditioning (78) device is provided for the cooling of the probe (82) which has a cooling fluid for the chamber. An independent claim is included for a method for operating a hot gas chamber device.