baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-2396293-A1 (FR)
Title: Fault testing system for steel tube internal wall - utilises magnetic field on outer wall with sensor inside
Inventor: FURUKAWA YASUYUKI
IPC: G01N27/90
Filed: 1977-07-01
Abstract: Faults present in or on the internal surface of steel tube are detected by magnetic testing system. A detector sensitive to magnetic field passes inside tube while a magnetic excitation head moves along exterior of tube. A magnetic field exciter (1) comprises carriage (4) with wheels which run on rails of aerial beam. A connecting shaft (6) enables the exciter to move in sync. with detector (7) on a guide shaft (9) with guide (8) at one end. The detector travels inside tube to sense field generated by direct current flowing in coils on excitation head (19).
Patent FR-2396528-A1 (FR)
Title: Meuble pliant forme par une table et au moins un siege solidaires l'un de l'autre
IPC: A47B3/14
Filed: 1977-07-04
Abstract: Meuble pliant Il comporte un plateau 1 de table de forme sensiblement polygonale et au moins deux flancs latéraux 2 et 3 solidaires à pivotement des bords la et 1b du plateau 1. Les deux flancs latéraux reposent sur le sol par leur bord inférieur. Une structure de siège 7 est rabattable sur chacun de ces flancs. Les deux flancs sont rabattables sous le plateau 1. Application : éléments de mobilier de camping, d'appartement, etc.
Patent FR-2359565-A1 (FR)
Title: Fiche de connexion de bordure, notamment pour une plaquette a circuit imprime
Inventor: LEATHER RUSSELL ALLAN
IPC: H01R33/76
Filed: 1977-07-19
Abstract: Fiche 10 de connexion de bordure, notamment pour une plaquette 12 à circuit imprimé La fiche comporte un corps isolant Il ouvert pour recevoir une bordure de la plaquette 12. Une lame de fixation 13 est destinée à être introduite dans un socle de montage (non représenté). Des pièces conductrices de contact 14 traversant le corps et recouvrent la lame 13 en s'étendant de l'autre côté au-delà de l'ouverture du logement Chaque pièce de contact 14 présente un profil adapté au profil du logement, de manière à être soutenue en flexion par le corps 11 au point 17 où la pièce 14 pénètre dans le logement, et en un point d'appui 19 à l'intérieur du logement, de telle sorte qu'une flexion de la lame 13 se traduise par une flexion de la pièce 14 sur sa partie située entre l'extrémité libre de la lame 13 et le point d'appui 19. Application aux fiches de connexion de bordure, pour éviter les risques de déformation permanente des pièces de contact 14, par suite des flexions de la lame de fixation 13.
Patent FR-2358913-A1 (FR)
Title: Rotor pour echangeur de chaleur ou d'humidite et son procede de realisation
IPC: F24F3/14
Filed: 1977-07-20
Abstract: L'invention concerne les rotors pour échangeurs d'humidité. Elle se rapporte à un rotor formé de feuilles planes et ondulées alternées d'aluminium qui a subi un traitement par une solution d'aluminate de sodium, si bien que l'aluminium porte une couche superficielle poreuse ayant des propriétés hygroscopiques. Un sel hydrosropique peut encore être ajouté Application aux échangeurs de chaleur et d'humidité des systemes de ventilation.
Patent FR-2363106-A1 (FR)
Title: Composition, produit et procede pour la detection et le titrage de l'acide ascorbique
IPC: G01N33/82
Filed: 1977-08-19
Abstract: L'invention est relative au titrage de l'acide ascorbique en milieu aqueux. La composition comprend de l'acide ascorbique oxydase, une substance de couplage et un tampon pour former, par addition d'eau, une composition aqueuse ayant un pH de 5,7 à 8,7 environ. La figure montre que l'absorption, pour une longueur d'onde de 350 nm, mesurée 5 mn après l'addition de différentes qualités d'ascorbate à la composition, est linéaire. La composition est utilisable dans un produit pour analyse comprenant une couche d'étalement et une couche active.
Patent FR-2364560-A1 (FR)
Title: Dispositif generateur de courant electrique
IPC: H02K7/10
Filed: 1977-09-08
Abstract: L'invention concerne un dispositif générateur de courant électrique. Il comporte une génératrice et un dispositif d'entraînement à rapport variable qui permet de faire tourner la génératrice à une vitesse constante dans une large plage de vitesses d'un arbre d'entrée. Le dispositif de transmission comporte un train différentiel épicycloïdal dont la couronne extérieure est entraînée à une vitesse variable par des unités hydrauliques de manière à modifier le rapport de transmission. Les unités hydrauliques sont entraînées par l'arbre d'entrée et réagissent à un signal dont la fréquence représente la vitesse de la génératrice. L'invention s'applique notamment à la production d'un courant électrique triphasé à 400 Hertz dans un aéronef.
Patent FR-2377969-A1 (FR)
Title: Procede pour ameliorer le carbonate de calcium
IPC: C08L7/00
Filed: 1977-09-14
Abstract: Procédé pour améliorer le carbonate de calcium. Par ce procédé on soumet les particules de carbonate de calcium à une réaction de contact avec un gaz acide capable de réagir avec du carbonate de calcium pour à la fois uniformiser finement la taille des particules de carbonate de calcium et revêtir leur surface avec le sel de calcium de l'acide du gaz acide. Utilisation de ces carbonates de calcium améliorés dans l'industrie des caoutchoucs, plastiques, peintures, papier, etc.
Patent FR-2403520-A1 (FR)
Title: Heat pump for premises - has hot source constituted by enclosure e.g. loft receiving air extn. pipes and glazed to admit solar radiation
IPC: F24D11/02
Filed: 1977-09-20
Abstract: A heating system for premiser comprises a heat pump the hot source of which consists of an insulated space into which open the pipes extracting air from the premises and which is provided with a transparent frame allowing the passage of solar radiation. The enclosure communicates with the exterior thorugh an opening. The system pref. includes a make-up heating device. The enclosures is pref. the loft of the premises being heated, the transparent frame and the opening being in the parts of the roof and the gable end exposed to the sun. The cost of the system is of the same order as that of a standard system using liq. or gaseous fuel. The operation is very economical because of the heat recovery it allows.
Patent FR-2406062-A1 (FR)
Title: Troncon de tuyau pour operations de forage et procede pour sa fabrication
IPC: H01R13/523
Filed: 1977-10-14
Abstract: L'invention concerne un tronçon de tuyau. Ce tronçon comprend un tronçon de tuyau 2, un raccordement d'outil mâle 3 et un joint opposé de raccordement d'outil femelle 4, un conduit 13 de forme hélicoïdale présentant des parties terminales rectilignes, le diamètre extérieur de l'hélice étant calculé de manière à s'appliquer fermement à la paroi intérieure du tronçon de tuyau lorsque le conduit est placé dans celui-ci, des passages 12, 14 prévus dans chacun des raccordements d'outil, les extrémités du conduit étant formées de manière à s'aligner sur ces passages, des moyens d'étanchéité disposés dans chacun des passages de maniere à former des joints étanches entre les extrémités du conduit et les passages et en outre, à ancrer mécaniquement le conduit dans les passages, et des électrodes portées par les raccordements d'outil par l'intermédiaire de moyens isolants, les électrodes des raccordements d'outil opposés étant en communication électrique au moyen d'un conducteur électrique qui parcourt les passages et le conduit Application aux tronçons de tuyaux pour opérations de forage
Patent FR-2369068-A1 (FR)
Title: Presse de production de matieres ceramiques ou refractaires
IPC: B28B3/02
Filed: 1977-10-28
Abstract: L'invention concerne les presses pour la production de matières céramiques. Elle concerne notamment une presse comportant un socle avec un moule dont les cavités sont disposees sur une ligne frontale, deux colonnes supportant une traverse supérieure fixe et une traverse mobile portant les poinçons supérieurs des moules, guidées le long des colonnes, caractérisée en ce que ladite presse comporte plusieurs dispositifs hydrauliques parallèles entre eux et perpendiculaires à la traverse mobile disposés de préférence en alignement sur au moins une rangée pour répartir les poussées le long de ladite traverse mobile. L'invention s'applique, en particulier, à la production de matières céramiques.
Patent FR-2368988-A1 (FR)
Title: Procede pour purifier des gaz d'echappement renfermant des matieres organiques et minerales
IPC: B01D53/81
Filed: 1977-10-28
Abstract: Selon l'invention, on élimine séparément les impuretés organiques et minérales des gaz d'échappement 1, de façon que les matières récupérées soient relativement pures et réutilisables, en utilisant une adsorption 2, 3 sur du charbon pour éliminer sélectivement les matières organiques et une absorption 4 dans des milieux aqueux pour éliminer les matières minérales; on sature tout d'abord le charbon avec les matières minérales, de façon qu'au contact du gaz d'échappement il n'élimine que les matières organiques; le gaz résiduel débarrassé des matières organiques forme par absorption une solution minérale de pureté élevée; on régénère le charbon par la vapeur d'eau pour libérer les matières organiques volatiles. L'invention s'applique en particulier au traitement économique de gaz d'échappement industriels.
Patent FR-2398897-A1 (FR)
Title: Installation pour la production de courant electrique
IPC: F03B17/04
Filed: 1977-11-04
Abstract: L'invention concerne la production d'énergie. Elle concerne notamment une installation comprenant un réservoir 1, une bande sans fin 3, des corps mobiles 2, des moyens de guidage 8 des corps 2, des moyens 7 pour détacher les corps 2 des moyens 10-12 pour les vidanger et des moyens 11 pour les ramener contre la bande 3, l'axe 5 de celle-ci étant relié à un générateur. L'invention s'applique, en particulier, à la production d'énergie électrique.
Patent FR-2370016-A1 (FR)
Title: Corde a feu explosive et ses procede et appareil de fabrication
IPC: C06C5/08
Filed: 1977-11-07
Abstract: Corde à feu explosive pouvant être utilisée notamment comme source d'énergie sismique. Elle comprend une âme 31 constituée d'un explosif en poudre tassé, entourée d'au moins deux couches 32 et 34 d'enveloppement en matière textile, liées l'une à l'autre par une couche intermédiaire 33 adhésif fondant à la chaleur et étanche à l'eau. Domaine d'application : prospection sismique.
Patent FR-2373186-A1 (FR)
Title: Procede et dispositif pour la production d'un courant proportionnel a une tension de commande prescrite
IPC: H02M7/527
Filed: 1977-12-06
Abstract: Le dispositif comprend essentiellement un circuit de commande 8 sous l'influence d'un générateur d'impulsions 16 et d'un générateur de tension de commande 6, ce dernier générateur dépendant lui-même d'une unité de réglage d'amplitude 14 et d'une unité de réglage de fréquence 12. Ce circuit de commande envoie des signaux à un circuit de commutation qui ouvre et ferme alternativement l'une des deux branches de circuits à thyristors créant ainsi un courant d'onde quelconque, par exemple sinusoïdale, où la fréquence des opérations d'ouverture et de fermeture des branches, qui est celle du générateur d'impulsions, est élevée par rapport à celle du générateur de tension de commande.
Patent FR-2381167-A1 (FR)
Title: Barre de traction protegee contre la corrosion, pour ancrage dans des roches dures susceptible d'etre precontraint
IPC: E21D20/02
Filed: 1978-02-08
Abstract: L'invention consiste en une barre de traction pour un ancrage dans des roches dures que l'on peut précontraindre, la liaison entre la barre de traction et la paroi du trou de forage étant constituée par une colle de résine synthétique, ladite barre de traction étant aménagée en vue d'une protection durable contre la corrosion et du maintien de son extensibilité dans la zone de la longueur libre, sur toute sa longueur, dans une enveloppe 3 en matière à la corrosion, l'espace creux situé entre la barre de traction 1 et l'enveloppe 3 étant rempli par injection avec un matériau durcissable 14. A l'intérieur de l'enveloppe 3 est introduite à partir de l'extrémité située du côté de l'airs libre de la barre de traction 1 et jusqu'au début de la longueur d'ancrage une conduite de désaérage 9. Dans la zone de transition 5 située entre la longueur d'ancrage et la longueur libre est prévu un dispositif de retenue 6 pour colle de résine synthétique qui dépasse à la manière d'un bourrelet la périphérie extérieure.
Patent FR-2417959-A1 (FR)
Title: Seat cover assembly including pocket - has two attachment points joining pocket to cover close to opening, or using joining seam
IPC: A47C31/11
Filed: 1978-02-27
Abstract: A seat cover used for car seats or for furniture is made as a cover which can be drawn over at least a part of the backrest and/or the seating section. The seat cover includes at least one free-hanging pocket (5) attached to the seat cover on at least two points (6, 7) which lie close to the opening of the pocket and which are connected by a largely straight line (9). The pocket may also be connected to the seat cover by a seam located on one side of the pocket opening. The pocket has basically the same height as the back rest.
Patent FR-2385387-A1 (FR)
Title: Appareil de vision pour aveugles
IPC: A61N1/36
Filed: 1978-03-30
Abstract: Cet appareil comprend, d'une part, un dispositif vidéo, un amplificateur et une antenne émettrice disposee à proximité de l'orbite, d'autre part, un récepteur près de l'orbite ou dans celle-ci et dont la sorte présente deux électrodes dont l'une est couplée par le liquide lacrymal au nerf optique. Le dispositif video 5, 6, l'amplificateur et l'antenne peuvent être incorporés dans une monture 2 portée à la façon d'une paire de lunettes et le récepteur peut être incorporé dans une prothèse oculaire. L'invention est applicable en particulier aux personnes dont les deux globes oculaires ont été enlevés mais chez lesquelles au moins l'un des nerfs optiques s'étend encore jusque dans la région de l'orbite.
Patent FR-2421902-A1 (FR)
Title: 3,4-Di:hydro-pyrrolo-pyrazine - useful as pharmaceutical intermediate, prepd. from di:alkoxy-tetra:hydro-furfuryl acetal(s)
Inventor: SKOLDINOV A P
IPC: C07D487/04
Filed: 1978-04-06
Abstract: Prodn. of the new cpd. 3,4-dihydropyrrolo 1,2-a pyrazine (I) is carried out by reacting a 2,5-dialkoxytetrahydrofurfural acetal of formula (II) with ethylenediamine (III) in a lower aliphatic acid solvent at 100-150 degrees C, as follows: (R is alkyl, pref. Me or Et; R' is alkyl, pref. Me or Et, or CH(OR')2 is 1,3-dioxolan-2-yl).
Patent FR-2414142-A1 (FR)
Title: Dispositif d'appui hydrostatique
Inventor: ANDREWS PAUL RODGER
IPC: F16C32/06
Filed: 1978-07-04
Abstract: L'INVENTION CONCERNE DES APPUIS HYDROSTATIQUES AVEC VANNE COMMANDANT, AUTOMATIQUEMENT SELON LA PRESSION, DES ECOULEMENT FLUIDES VERS UNE PAIRE D'APPUIS. CETTE VANNE 10 COMPORTE UNE SOUPAPE 24 DEPLACABLE ENTRE DEUX SURFACES 26, 28, DE MANIERE A FERMER UN ETRANGLEMENT ET OUVRIR UN AUTRE ETRANGLEMENT SIMULTANEMENT. APPLICATION : MAINTIEN TRANSVERSAL D'UN COULISSEAU SE DEPLACANT LONGITUDINALEMENT DANS CERTAINES MACHINES-OUTILS.
Patent FR-2410089-A1 (FR)
Title: Ensemble formant machine automotrice de construction des voies ferrees
IPC: E01B35/00
Filed: 1978-07-13
Abstract: LA PRESENTE INVENTION CONCERNE UN ENSEMBLE FORMANT MACHINE AUTOMOTRICE DE CONSTRUCTION DES VOIES FERREES. SUIVANT L'INVENTION, CET ENSEMBLE COMPREND AU MOINS UN VEHICULE DE TRAVAIL 2 ET UN VEHICULE DE CONTROLE ET DE SURVEILLANCE 4. DES SYSTEMES CENTRAUX DE COMMANDE 32 SONT MONTES SUR LE VEHICULE DE CONTROLE 4 A COMMANDE DE DEPLACEMENT 5 SEPAREE ET SONT MUNIS DE DISPOSITIFS ET D'OUTILS SUPPLEMENTAIRES 10, 12, 13, 14 POUR COMMANDER ET ACTIONNER LES OUTILS A DISTANCE. POUR CELA, ILS COOPERENT PAR DES MOYENS DE TRANSMISSION 31 AVEC LES OUTILS DE RELEVEMENT ET COMMANDE A DISTANCE 25 DU VEHICULE DE TRAVAIL 2. L'INVENTION S'APPLIQUE AU DOMAINE DE LA CONSTRUCTION DES VOIES FERREES.
Patent FR-2403354-A1 (FR)
Title: Composition a base de matieres plastiques et de charges biodegradables organiques
Inventor: GRIFFIN GERALD JOSEPH LOUIS
IPC: C08L91/06
Filed: 1978-09-15
Abstract: Composition à base de matières plastiques et de charges biodégradables organiques. Le procédé de fabrication se caractérise en ce qu'il comprend l'opération consistant à incorporer un lubrifiant à la formule granules/matières plastiques avant cette opération. Application à la fabrication de compositions à base de matières plastiques.
Patent FR-2406565-A1 (FR)
Title: Helicoptere a deux rotors contrarotatifs coaxiaux
IPC: B64C27/10
Filed: 1978-10-18
Abstract: L'invention concerne les hélicoptères. Selon l'invention, dans un hélicoptère à deux rotors contrarotatifs coaxiaux, les rotors 2 et 3 sont entraînés par un moteur 6 par l'intermédiaire d'un différentiel 1 et d'un mécanisme d'inversion du sens de rotation, accouplé à l'un des deux arbres de sortie 4 et 5 du différentiel. Application à la construction des hélicoptères.
Patent FR-2406945-A1 (FR)
Title: Dispositif de traction pour outillage agricole
IPC: A01B/
Filed: 1978-10-24
Abstract: L'INVENTION CONCERNE UN DISPOSITIF DE TRACTION D'UN OUTILLAGE AGRICOLE COMPORTANT PLUSIEURS OUTILS SEPARES. LE DISPOSITIF A UN ELEMENT DE LEVIER 7 PORTANT DES ROUES 9 ET CONNECTE DE FACON PIVOTANTE A UN BATI CENTRAL PORTEUR 4 AUTOUR D'UN AXE S'ETENDANT DANS LE SENS TRANSVERSAL DU DISPOSITIF. L'ELEMENT DE LEVIER 7 PEUT PIVOTER ENTRE UNE POSITION DE TRAVAIL ET UNE POSITION DE TRANSPORT ET EST RELIE A DES BATIS 12, 12A PORTANT DES OUTILS 1, 1A DE TELLE FACON QUE LES OUTILS OCCUPENT, DANS LA POSITION DE TRAVAIL, UNE POSITION ABAISSEE ET COUVRENT ENSEMBLE UNE FORTE LARGEUR ET, DANS LA POSITION DE TRANSPORT, OCCUPENT UNE POSITION RELEVEE ET COUVRENT ENSEMBLE UNE FAIBLE LARGEUR.
Patent FR-2441664-A1 (FR)
Title: High tensile spring steel - is subjected to repeated surface induction heating to obtain extremely small grain size and increase fatigue strength
Inventor: HIJIKATA T
IPC: C21D1/18
Filed: 1978-11-14
Abstract: The fine grain size of steel decreases progressively from its core to its surface, this structure being obtd. by brief repeated high frequency induction heating of the surface of the steel so through heating is gradually achieved. The steel is then quenched, followed by tempering using high frequency induction heating; and the steel pref. contains >0.3% carbon. Each brief heating cycle pref. raises the surface of the steel to above the Ac3 transformation point and is followed by a pause in which the surface drops below the Ar1 transformation point and the cycle is repeated at least twice so the steel is heated right through, or nearly right through, to the centre of the core. The treatment increases the strength, toughness, and fatigue strength of the steel, so it is suitable for coil springs, torsion bars etc.
Patent FR-2411868-A1 (FR)
Title: Systeme de revetement assurant une protection contre le feu et procede pour la protection d'elements de construction en metal, beton ou analogues en cas d'incendie
IPC: C09K21/14
Filed: 1978-12-05
Abstract: CETTE INVENTION CONCERNE UN SYSTEME DE REVETEMENT ASSURANT UNE PROTECTION CONTRE LE FEU ET SON PROCEDE D'APPLICATION. CE SYSTEME DE REVETEMENT EST FORME DE TROIS COUCHES DANS LESQUELLES LA COUCHE INFERIEURE EST UNE COUCHE S'OPPOSANT A LA CORROSION, LA COUCHE MEDIANE EST UNE COUCHE ACTIVE FORMANT UNE MOUSSE EN CAS D'INCENDIE, A BASE DE GRAPHITE SPUMESCENT QUI RENFERME COMME LIANT UN ELASTOMERE HALOGENE ET UNE RESINE ALCOYLPHENOLFORMALDEHYDE, ET QUI PRESENTE EN OUTRE UNE TENEUR ALLANT DE 30 A 80 PARTIES D'HYDROXYDE D'ALUMINIUM POUR 100 PARTIES DE GRAPHITE SPUMESCENT, ET LA COUCHE DE RECOUVREMENT EST UNE COUCHE A BASE D'ORTHOSILICATE DE POTASSIUM ET DE SODIUM AYANT UNE TENEUR ALLANT DE 0,5 A 10 PARTIES DE PBO. L'APPLICATION D'UN SYSTEME DE REVETEMENT DE CE TYPE SUR DES ELEMENTS DE CONSTRUCTION NOTAMMENT EN METAL, BETON OU ANALOGUES FOURNIT UNE PROTECTION DE CES ELEMENTS PENDANT UNE DUREE SUPERIEURE A 60 MINUTES EN CAS D'INCENDIE.
Patent FR-2415283-A1 (FR)
Title: Element d'echangeur de chaleur et son procede de fabrication
IPC: F24S10/75
Filed: 1979-01-24
Abstract: Elément d'échangeur de chaleur, en particulier pour des appareils pour capter la chaleur solaire, comprenant deux couches métalliques 10, 11 se faisant face l'une l'autre et au moins une tubulure métallique 12 pour un fluide caloporteur disposé entre les couches. Les couches métalliques 10, 11 sont soudées à froid l'une à l'autre de part et d'autre de la tubulure 12 pour former des ailettes de transfert de la chaleur. La tubulure est soudée à froid à au moins une couche métallique sur la totalité de sa surface enveloppe et l'élément a une épaisseur totale de matière plus grande au niveau de la tubulure qu'à celui dès ailettes.
Patent FR-2415583-A1 (FR)
Title: Garnitures de protection des aretes pour caisses de transports
IPC: B65D71/00
Filed: 1979-01-26
Abstract: Garniture de protection des arêtes, pour caisses de transport, qui est posée, notamment sur les arêtes extérieures, entre le fond de la caisse, ses parois latérales et une poutrelle en bois servant de support et qui se présente sous la forme d'une armature et comporte plusieurs éléments d'usure qui, constituant une unité montage, sont fixés l'un sur le fond de la caisse, l'autre, le cas échéant, sur la face de la poutrelle et le troisième sur la face inférieure de la paroi extérieure, caractérisée en ce que l'armature réalisée dans un polyéthylène haute pression à poids moléculaire élevé, comporte un angle à sommet arrondi vers l'intérieur, logé dans l'angle formé par les éléments d'usure affectés à la poutrelle et le fond de la caisse et en ce l'un au moins de ces éléments d'usure se termine sous la forme d'une plaque de faible épaisseur.
Patent FR-2423027-A1 (FR)
Title: Video record disc player - has driven, centering turntable and stylus carrying slide which can be lowered into contact with disc grooves and lifted into rest position
IPC: G11B3/09
Filed: 1979-02-12
Abstract: In addition to the driven, centering turntable the record player contains a scanning stylus, carried by a slide which has a setting device for moving the stylus between a lowered position, engaging the plate groove, and a lifted position for non-playing condition. The slide is selectively displaced at a speed, matching that of the turntable, in a direction towards the turntable centre, when the stylus setting device is in its engaging position. A second device provides a selective displacement of the slide at a speed independent of the turntable in the direction of the latter centre and away from it. The two displacements are actuated by drives, the second one being effective in two directions. The two drives can be selectively coupled to the slide.
Patent FR-2418835-A1 (FR)
Title: Machine pour meuler les joints de rail
Inventor: FAVEZ JEAN-LOUIS
IPC: E01B31/17
Filed: 1979-02-19
Abstract: Le chariot 7 portant la meule 3 effectue ses courses sur un guidage 10, Il indépendant du rail 1 et relié au rail en ses extrémités. Le guidage peut basculer autour de l'axe O pour meuler les flancs. Un index coopérant avec un secteur denté 40 bloque le guidage dans l'angle de basculement choisi. Des coulisses 34 coopérant avec des colonnes 36 permettent de varier l'écart du guidage par rapport à l'axe O afin de suivre fidèlement le profil du rail grâce aux tâteurs 33. Le tambour 15 coopère avec le câble 16 pour entraîner le chariot. Deux embrayages électromagnétiques sont actionnés alternativement pour que le chariot effectue des va-et-vient Les courses sont réglées par des cavaliers 17, 18 actionnant des commutateurs 19, 20.