baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2010066281-A1 (WO)
Title: Système de production d'hydrogène
Inventor: RINGHEIM DANIEL
IPC: C10J3/00
Filed: 2008-12-08
Abstract: L'invention concerne un système modulaire flexible pour la production d'hydrogène à partir de substances organiques comprenant au moins un dispositif de chargement ou module de chargement, au moins un module de gazéification comprenant au moins un générateur de plasma qui est alimenté par un courant alternatif, un module de refroidissement de gaz comprenant un dispositif de refroidissement, au moins un module de nettoyage de gaz comprenant au moins un dispositif de nettoyage, et au moins un module de réaction du gaz à l'eau et de séparation d'hydrogène. Chacun des modules est fabriqué sous la forme d'un récipient standard ayant une taille standard. Ces modules sont connectés les uns aux autres par une interface qui comprend un moyen d'accouplement et des connexions pour le passage d'un gaz, de l'alimentation électrique et de la communication.
Patent WO-2010003615-A1 (WO)
Title: Catalyseurs céramiques poreux et leurs procédés de production et d'utilisation
Inventor: HOTZ NICO
IPC: B01J37/00
Filed: 2009-07-06
Abstract: La présente invention concerne un procédé de production d'une céramique poreuse rigide et catalytiquement active. Des particules de catalyseur comprenant un matériau catalytiquement actif ou un précurseur de celui-ci sont mélangées avec un additif chimique, un liant céramique, un support liquide et, éventuellement, des particules d'un support essentiellement inerte, en vue d'obtenir une barbotine présentant la consistance d'un gel ou d'une pâte. La barbotine peut être transportée en direction d'un substrat, par exemple par impression, ou en direction de la cavité d'un réacteur par un procédé par écoulement adapté. La barbotine est alors chauffée jusqu'à évaporation presque complète du support liquide en vue de l'obtention d'une céramique poreuse rigide et catalytiquement active  in situ . L'invention concerne également un catalyseur pouvant être obtenu par ledit procédé, ainsi que l'utilisation d'un tel catalyseur.
Patent WO-2010031558-A1 (WO)
Title: Automatische überprüfung von arzneimittelverordnungen für einen patienten
Inventor: POSS RUDOLF
IPC: G16H70/40
Filed: 2009-09-17
Abstract: Erfindung betrifft die Erstellung und/oder Optimierung eines medizinischen Verordnungsplans für zumindest einen Patienten, wobei ein erfindungsgemäßes Verfahren umfasst: Erfassen von primären Verordnungsdaten für den zumindest einen Patienten, wobei die primären Verordnungsdaten eine primäre Arzneimittelidentifikation umfassen; Festlegen eines Verblisterbarkeitsparameters für das zumindest eine Medikament. Dabei umfasst das Festlegen des Verblisterbarkeitsparameters: eine primäre Verfügbarkeitsprüfung zum Auswerten eines Verfügbarkeitsdatensatzes dahingehend, ob die primäre Arzneimittelidentifikation im Verfügbarkeitsdatensatz enthalten ist; und ein Zuweisen eines ersten Wertes zu dem Verblisterbarkeitsparameter oder eine Äquivalenzprüfung, je nachdem, ob die primäre Arzneimittelidentifikation im Verfügbarkeitsdatensatz enthalten ist oder nicht. Dabei umfasst die Äquivalenzprüfung: Ermitteln eines Äquivalenzdatensatzes aus einer Äquivalenzdatenbank derart, dass der Äquivalenzdatensatz Arzneimittelidentifikationen zumindest teilweise umfasst, die der primären Arzneimittelidentifikation durch die Äquivalenzdatenbank zugeordnet werden; eine sekundäre Verfügbarkeitsprüfung zum Auswerten des Verfügbarkeitsdatensatzen dahingehend, ob zumindest eine Arzneimittelidentifikation des Äquivalenzdatensatzes im Verfügbarkeitsdatensatz enthalten ist; und ein Zuweisen eines zweiten Wertes oder eines dritten Wertes zu dem Verblisterbarkeitsparameter, je nachdem ob falls zumindest eine Arzneimittelidentifikation des Äquivalenzdatensatzes im Verfügbarkeitsdatensatz enthalten ist oder nicht. Schließlich wird ein Verblisterbarkeitsindikator in Bezug auf die primäre Arzneimittelidentifikation und in Abhängigkeit vom zugewiesenen Wert des Verblisterbarkeitsparameters ausgegeben.
Patent WO-2010052001-A1 (WO)
Title: Luftreinigungssystem für fahrzeuge
Inventor: GROSS BERND
IPC: A61L9/20
Filed: 2009-11-05
Abstract: Es wird eine Luftreinigungsvorrichtung, insbesondere für ein Fahrzeug, mit einem Lufteinlass (1), mit einem Luftauslass (2) und mit einem Luftführungsvolumen zwischen Lufteinlass und Luftauslass vorgeschlagen, wobei in dem Luftführungsvolumen wenigstens ein Reaktionsflächenelement (3) vorgesehen ist, wobei im Luftführungsvolumen wenigstens eine Lichtquelle (4) für ultraviolettes Licht angeordnet ist und dass das Reaktionsflächenelement im wesentlichen im gesamten Luftführungsvolumen angeordnet ist.
Patent WO-2009112537-A1 (WO)
Title: Détection d'analytes
Inventor: SCHULZE HOLGER
IPC: G01N33/48
Filed: 2009-03-11
Abstract: L'invention porte sur un procédé pour traiter un échantillon, lequel procédé comprend les opérations consistant à : a) mettre en contact une phase de liaison, laquelle phase de liaison est capable de se lier à un analyte, avec l'échantillon en présence d'un milieu ; b) appliquer à travers le milieu un premier champ alternatif composé d'une pluralité d'impulsions et ayant une première fréquence, une première durée d'impulsion et une première durée d'établissement de l'impulsion ; c) appliquer facultativement à travers le milieu un second champ alternatif ; et d) influer ainsi sur l'échantillon et/ou la phase de liaison dans le milieu.
Patent WO-2009121810-A1 (WO)
Inventor: SARAYEDDINE KHALED
IPC: G02B27/01
Filed: 2009-03-27
Abstract: L'invention concerne des lunettes informatives (500) comportant: - un guide optique (514) formant un verre de lunettes (500) et présentant une section d'injection (504) et une section d'extraction (508), - un collimateur catadioptrique (150) comprenant : - une surface d'entrée réfractive (202), une première surface réfléchissante (204), une deuxième surface réfléchissante (206) et une surface de sortie réfractive (208), chaque surface (202, 204, 206, 208) constituant une surface de révolution de même axe de révolution, ledit axe de révolution constituant l'axe optique (102) du collimateur (150), - une source d'éclairement (104) générant un faisceau lumineux incident (108) éclairant la surface d'entrée réfractive (202), et dont l'axe est désaxé par rapport audit axe optique (102) et qui est sensiblement dans le plan focal dudit collimateur catadioptrique (150).
Patent WO-2009124952-A1 (WO)
Title: Umwälzmahlanlage mit aussen liegenden steigrohren
Inventor: STRASSER SIEGFRIED
IPC: B02C23/14
Filed: 2009-04-08
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Umwälzmahlanlage, aufweisend: mindestens zwei Rollenpressen zur Zerkleinerung des Mahlguts, mindestens zwei ersten Sichtern zur Aussichtung einer Grobkornfraktion, mindestens einen zweiten Sichter zur Aussichtung einer Feinkorn- und einer Mittelkornfraktion von den in den mindestens zwei ersten Sichtern nicht ausgesichteten Fraktionen, wobei ein in die Umwälzmahlanlage aufgegebenes Aufgabegut die mindestens zwei Rollenpressen und die mindestens zwei ersten Sichter und dann den mindestens einen zweiten Sichter passiert und die Mittelkornfraktion sowie die Grobfraktion der mindestens zwei ersten Sichter erneut den Rollenpressen aufgegeben wird, und wobei die mindestens zwei ersten Sichter unterhalb der mindestens zwei Rollenpressen angeordnet sind. Erfindungsgemäß wird vorgeschlagen, die Rollenpressen zwischen mindestens zwei Steigrohren zum Transport des umlaufenden Mahlguts zu platzieren. Hierdurch werden ein statisch günstiger Aufbau der Gesamtanlage und eine günstige Anordnung der Rollenpresse zur Wartung erzielt.
Patent WO-2009127680-A1 (WO)
Title: Composition pharmaceutique comprenant des oligomères anti-pcsk9
Inventor: NIELSEN NIELS FISKER
IPC: C12N15/113
Filed: 2009-04-16
Abstract: La présente invention porte sur des composés oligomères (oligomères), qui ciblent l'ARNm de PCSK9 dans une cellule, ce qui conduit à une expression réduite de PCSK9. La réduction de l'expression de PCSK9 est bénéfique pour le traitement de certains troubles médicaux, tels que l'hypercholestérolémie et des troubles apparentés.
Patent WO-2009130329-A1 (WO)
Title: Apparatus, methods, and computer program products providing an indication of cyclic prefix length
Inventor: CHMIEL MIESZKO
IPC: H04L27/26
Filed: 2009-04-27
Abstract: In one exemplary embodiment, a method includes: inserting an indication of a cyclic prefix length into a transmission; and sending the transmission. In another exemplary embodiment, a method includes: receiving a transmission; and processing the received transmission to obtain an indication of a cyclic prefix length.
Patent WO-2009138354-A1 (WO)
Title: Dispositif de guidage pour câbles à diamètre multiple
Inventor: FAYRET THIERRY
IPC: B65H57/00
Filed: 2009-05-07
Abstract: La présente invention concerne le domaine de dispositifs guide-câbles utilisés pour faciliter l'enroulement régulier d'un câble sur un tambour de câble. Elle consiste en un dispositif de guidage pour câbles (45, 55), comportant une paroi inférieure (21) et deux parois latérales (11, 12) définissant un canal de guidage de câble (19), une zone d'entrée de câble (112) et une zone de sortie (113). Les parois latérales (11, 12) comportent chacune une partie circulaire (13, 14) de rayon de courbure R, dont la convexité est dirigée vers le canal. Le rayon de courbure et la configuration de ces parties circulaires (13, 14) sont définis de telle sorte que, quel que soit le diamètre du câble guidé et quelle que soit l'orientation de l'axe du câble à l'entrée du dispositif, le câble, lorsqu'il est sous tension, est toujours en contact avec l'une des parois du dispositif. Monté sur un système de mécanisme de bobinage, le dispositif selon l'invention permet d'enrouler avec précision le câble guidé sur le tambour de câble auquel est associé le système guide-câble.
Patent WO-2009141447-A1 (WO)
Title: Dispositif de verrouillage pour fenêtre de toit
Inventor: COYLE JOHN PLUNKETT
IPC: E04D13/03
Filed: 2009-05-25
Abstract: L'invention concerne une fenêtre qui comprend un châssis (2) monté pivotant sur un cadre de fenêtre et qui comporte un passage d'aération entre l'intérieur et l'extérieur de la fenêtre. Le passage d'aération peut être fermé par un volet d'aération (3) réglable, qui est monté pivotant sur l'intérieur du châssis (2) et est également relié à un mécanisme (4) de verrouillage de fenêtre. Le volet (3) est pourvu d'un moyen de verrouillage (10) séparé pouvant être réglé sélectivement par un utilisateur depuis l'intérieur pour verrouiller l'ouverture et la fermeture des volets. Ce moyen (10) permet d'empêcher l'ouverture par effraction du volet (3) depuis l'extérieur et le déplacement du mécanisme de verrouillage (4) dans une position déverrouillée permettant l'ouverture du châssis (2).
Patent WO-2010006975-A1 (WO)
Inventor: KROEGER GEORG
IPC: F01D11/08
Filed: 2009-07-08
Abstract: An axial turbo engine (1), comprises an impeller blade array, made up of impeller blades (3) each with a front edge (8), a radially outer free blade tip (15) and an annular enclosure (13) enclosing the impeller blade array with an annulus inner side (14) by means of which the annular enclosure (13) is arranged directly adjacent to the blade tips (15) to give a radial gap (16) between the enveloping ends of the blade tips (15) and the annulus inner side (14), wherein the impeller blades (3) have a radial projection (18) in the region of the front edge (8) thereof on the blade tip (15) and the annular enclosure (13) has an annular radial recess (17) in the annulus inner side (14) thereof, arranged at a radial distance (16) from the enveloping ends of the blade tips (15), such that in the main flow direction of the axial turbo engine (1) the line of the radial projections on the side thereof facing the radial gap (16) matches the line of the radial recess.
Patent WO-2010020571-A1 (WO)
Inventor: FRIEDRICH JUERGEN
IPC: H01R13/74
Filed: 2009-08-12
Abstract: The invention relates to a socket arrangement comprising a housing, especially a built-in housing, carrying at least one, preferably a plurality of, sockets (3), the socket (2) comprising an electroconductive flange (5) inserted in a housing opening (3), and a contact carrier (6) inserted in the flange and comprising at least one electroconductive contact (7) for connecting to counter-contacts of a plug corresponding to the socket (3). In order to effectively remove high-voltage discharges from the flange, a conductive body (8, 9) arranged in the housing (2) and comprising an insertion section (11, 91) electroconductively connected to a section (12) of the flange (5), on the inner side of the housing, is connected to a charge eliminator (14).
Patent WO-2011032578-A1 (WO)
Title: Dispositif à jets haute pression
Inventor: FRIELING GREGOR E
IPC: F16L7/00
Filed: 2009-09-15
Abstract: L'invention concerne un dispositif à jets haute pression destiné au nettoyage et au déblaiement de surfaces (1), en particulier de parois intérieures de citernes de ballast. Ledit dispositif comprend une unité de traitement (2) permettant l'application manuelle d'un fluide de travail (3) sous haute pression (3), en particulier d'eau, sous la forme de jets haute pression (8), présentant une conduite haute pression (4) par laquelle peut s'écouler le fluide de travail (3) et qui s'étend d'une buse de travail (5) à une admission (6), et une gaine (42) qui entoure la conduite haute pression (4) et forme, à l'extérieur de la conduite haute pression (4), un canal d'écoulement (44) pour la dérivation de particules (11) déblayées à l'aide des jets haute pression (8). Le dispositif comprend également un appareil de compensation de recul (7) qui est en communication fluidique avec la conduite haute pression (4), de manière à réduire les forces de recul générées par la projection des jets haute pression (8). Ainsi, le dispositif à jets haute pression présente un spectre d'applications plus large.
Patent WO-2010046397-A1 (WO)
Inventor: HOFMANN ACHIM
IPC: A21B3/13
Filed: 2009-10-21
Abstract: L'invention porte sur un récipient modulaire pour la préparation d'aliments à cuire, en particulier de produits de boulangerie, comprenant une plaque de base autoportante (1), qui a une extension dans un plan, et des éléments de délimitation (4, 5, 6), qui s'étendent à partir du plan, et qui sont liés d'une manière amovible à la plaque de base (1).
Patent WO-2010049378-A1 (WO)
Title: Allocation de ressource dans une diffusion continue d'homologue à homologue
Inventor: FU ZHENGHUA
IPC: H04L12/56
Filed: 2009-10-26
Abstract: L’invention concerne un système et un procédé d'allocation de ressource dans une diffusion continue d'homologue à homologue, le procédé comprenant les étapes consistant à : inférer des propriétés globales d'un voisinage constitué de nœuds homologues, les propriétés globales étant inférées à partir d'une récapitulation des informations obtenues de manière locale au niveau de chaque nœud homologue ; allouer des ressources pour chaque nœud homologue à ses nœuds voisins selon des informations de dépendance propagées ; et mettre à jour de manière périodique les débits cibles lorsque des nœuds homologues rejoignent et quittent le voisinage.
Patent WO-2010054974-A1 (WO)
Title: Optische linse und herstellungsverfahren für eine optische linse
Inventor: FREY PETER
IPC: B29C45/00
Filed: 2009-11-04
Abstract: Die Erfindung betrifft eine optische Linse (1), die haubenartig geformt ist und eine lichtdurchlässige Stirnseite (11) sowie eine sich daran anschließende Seitenwand (12) besitzt, wobei die Seitenwand (12) mindestens einen in Richtung der Stirnseite (11) verlaufenden stegartigen Bereich (116) mit erhöhter Wandstärke aufweist. Außerdem betrifft die Erfindung ein Spritzgussverfahren zur Herstellung einer derartigen optischen Linse.
Patent WO-2010057849-A1 (WO)
Inventor: STEIMECKE GUENTER
IPC: A61K33/00
Filed: 2009-11-16
Abstract: The invention relates to a method for reducing the concentration of amines and salts thereof, wherein the amines have the general chemical formula I R1R2R3N and the salts have the formula Il R1R2R3N-H, wherein the amines and salts thereof exist in aqueous solution or aqueous suspension and are brought into contact with clinoptilolitic or clinoptilolite-containing mixtures. The method itself is suitable for use in food preparation and in the manufacture of foods. The inventive idea of reducing the concentration of amines and salts thereof is also useful in the manufacture of medical products for absorbing and for removing amines from the intestinal tract or the skin area of humans and animals.
Patent WO-2010055162-A1 (WO)
Inventor: ACEMOGLU MURAT
IPC: C07F9/113
Filed: 2009-11-16
Abstract: Provided is an enantioselective, palladium-catalyzed method for the preparation of γ-amino-α,β-unsaturated carboxylic acid derivatives having the formulas II, III, IV and VIII.
Patent WO-2010072644-A1 (WO)
Title: Ensemble aiguille et système d'administration de médicament
Inventor: MATTHIAS CLAUDIA
IPC: A61M5/34
Filed: 2009-12-17
Abstract: L'invention concerne un ensemble aiguille (1) comportant une extrémité distale et une extrémité proximale. L'ensemble aiguille (1) comprend un élément de corps (2) ayant une extrémité distale et une extrémité proximale, un moyen de fixation (3) conçu pour être fixé à un système d'administration de médicament (4), un élément bouton (7) pouvant être déplacé d'une première position à une seconde position, et une aiguille (9) capable de se déplacer dans le sens distal quand l'élément bouton (7) est déplacé de la première position à la seconde position.
Patent WO-2010083990-A1 (WO)
Title: Raccordement de conduite de frein sur un flexible de frein
Inventor: GARCIA BLANCO JOAQUIN
IPC: F16D65/28
Filed: 2010-01-20
Abstract: L'invention concerne un raccordement de conduite de frein sur un flexible de frein comportant une douille de fixation (5) au travers de laquelle le flexible de frein (3) est inséré au niveau d'un premier côté (6) et la conduite de frein (4) au niveau d'un deuxième côté (7), ladite conduite de frein (4) comportant un diamètre extérieur D T , une épaisseur de paroi et une extrémité de raccordement (8), ledit flexible de frein (3) comportant un diamètre intérieur d H , étant D T  supérieur à d H , l'extrémité de raccordement (8) comportant une pipette encastrée (9) qui est logée sur l'intérieur de la douille de fixation (5) et insérée dans le flexible de frein (3), ladite pipette encastrée (9) étant formée en étirant l'extrémité de raccordement (8) pour obtenir un diamètre extérieur de la pipette D P  inférieur à D T , une épaisseur de paroi de pipette e P  inférieure à e T , et une longueur de pipette L P .
Patent WO-2010094424-A1 (WO)
Title: Kontaktierungselement
Inventor: SCHAEFER TIM
IPC: H01R11/28
Filed: 2010-02-11
Abstract: Kontaktierungselement (1) zum elektrischen Anschließen eines Kontaktanschlusses (18) einer elektrischen Zelle, insbesondere einer Batteriezelle (22), umfassend zumindest einen Deformationsabschnitt (2) und zumindest zwei Klemmkanten (9), die an jeweils gegenüberliegenden Endabschnitten (4) des zumindest einen Deformationsabschnittes (2) abgestützt sind.
Patent WO-2011026560-A1 (WO)
Title: Dispositif de lancement pneumatique
Inventor: KOHNEN NORBERT
IPC: F41F1/06
Filed: 2010-08-14
Abstract: Dispositif de lancement pneumatique pour tirer un projectile (2) à partir d'un tube de lancement (3) relié à un système d'air sous pression comportant au moins un réservoir à fluide sous pression secondaire (5), au moins un dispositif de réglage (13) servant à fixer la position du projectile (2) à tirer étant situé sur le tube de lancement (3) et une soupape (10) étant située entre le réservoir à fluide sous pression secondaire (5) et le tube de lancement (3). L'objet de la présente invention est de pouvoir régler de manière très précise et reproductible les vitesses de projection des projectiles (2) à l'aide d'un dispositif de ce type. A cet effet, selon une variante préférée, ledit dispositif de lancement (1) est ainsi conçu que le réservoir à fluide sous pression secondaire (5) se trouve en liaison fonctionnelle, par l'intermédiaire d'une soupape (20), avec un réservoir à fluide sous pression primaire, le réservoir à fluide sous pression primaire (6) devant présenter une haute pression et un grand volume et le réservoir à fluide sous pression secondaire (5) devant présenter une pression plus basse et un petit volume. L'ouverture de la soupape (10) précède le déclenchement du tir et le déclenchement du tir se fait seulement ensuite, par actionnement du dispositif de réglage (13).
Patent WO-2011057813-A1 (WO)
Title: Circuit pour source lumineuse led
Inventor: WEIL ACHIM
IPC: F21W107/30
Filed: 2010-11-15
Abstract: L'invention concerne un module de diode électroluminescente comprenant un circuit de commande d'une source lumineuse à diode électroluminescente (LED), module qui est approprié, en particulier, en aéronautique. Un module de diode électroluminescente selon l'invention comprend un boîtier (31, 41) et au moins une plaquette de circuit imprimé (10a, 10b) qui est connectée avec au moins une diode électroluminescente (D11), et qui présente une commande de LED (U4) et une unité de commande (U5), ainsi qu'un circuit (S1). Le circuit (S1) comprend un convertisseur continu-continu (U1) et une dérivation (11) montée en parallèle au convertisseur continu-continu (U1), qui est activable au moyen d'un circuit comparateur (S4). Le circuit comparateur (S4) est monté de préférence entre une entrée (X1.3) du circuit (S1) et le convertisseur continu-continu (U1), et configuré pour détecter le niveau d'une tension d'entrée du circuit (S1) et pour comparer avec une première et une seconde valeur seuil, ainsi que pour activer la dérivation en cas de sous-dépassement de la première valeur seuil, et pour désactiver la dérivation en cas de dépassement de la seconde valeur seuil.
Patent WO-2011095199-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur strombegrenzung mit einer veränderbaren spulenimpedanz
Inventor: NOE MATHIAS
IPC: H02H9/02
Filed: 2010-12-21
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Strombegrenzung mit einer veränderbaren Spulenimpedanz. Vorgeschlagen wird ein Strombegrenzer, bei dem durch den Einsatz einer supraleitenden Spule (5) im Innern einer Drosselspule (1) die Induktivität und damit die Impedanz der Drosselspule signifikant reduziert wird. Dies geschieht durch Ströme, die in der supraleitenden Spule induziert werden und die das Magnetfeld der Drosselspule im Normalbetrieb kompensieren. Bei Überschreiten eines bestimmten Stromwertes geht der Supraleiter in den normalleitenden Zustand über und vergrößert die Induktivität, wodurch der Strom begrenzt wird. Nach dem Abschalten des zu hohen Stroms geht der Supraleiter nach wenigen Sekunden wieder selbstständig in den supraleitenden Zustand zurück und der Normalbetrieb kann wieder aufgenommen werden. Ein besonderer Vorteil des Strombegrenzers ist seine kompakte Bauweise, so dass er sowohl für die Erstausrüstung von Energienetzwerken, als auch für die Nachrüstung bestehender Netzwerke geeignet ist.
Patent WO-2010079205-A1 (WO)
Title: Leuchte mit zumindest teilweise lösbarem innenrahmen
Inventor: AREND ANIKA
IPC: F21S8/02
Filed: 2010-01-08
Abstract: Eine Leuchte (1), insbesondere Einbauleuchte für Decken und/oder Wände weist ein Leuchtengehäuse (2), welches zur Montage an bzw. in einer Wand oder Decke sowie zur Aufnahme von Leuchtmitteln vorgesehen ist, sowie einen Innenrahmen (10) insbesondere zur Halterunge optischer Elemente auf, der zumindest teilweise von dem Gehäuse (2) lösbar und über eine Verschlussanordnung in einer Montageposition mit dem Gehäuse (2) verbunden ist. Die Verschlussanordnung weist einen Rastmechanismus (30) auf, über den der Innenrahmen (10) in der Montageposition mit dem Gehäuse (2) verrastet ist und dessen Verrastung werkzeuglos lösbar ist, wobei der Rastmechanismus (30) einen massiven Rasthaken (35) aufweist, der mit einem Gegenelement (40) zusammenwirkt und derart beweglich angeordnet ist, dass er zwischen einer Raststellung und einer Freigabestellung bewegbar ist.