baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent AT-522240-B1 (AT)
Title: Verfahren zum Unterstützen eines Benutzers beim Anvisieren eines Objekts mittels eines Fernrohrs
Inventor: NORBERT KERWIEN DR
IPC: G02B23/14
Filed: 2020-02-25
Granted: 2021-12-15
Abstract: Es wird ein Verfahren zum Unterstützen eines Benutzers beim Anvisieren eines Objekts (20) mittels eines Fernrohrs (10) vorgeschlagen, wobei das Verfahren folgende Schritte umfasst: - Bestimmen und Speichern einer ersten Objektposition (22) des Objekts (20) relativ zu dem Fernrohr (10), wenn ein Benutzer das Objekt (20) mit dem Fernrohr (10) anvisiert und sich das Fernrohr (10) an einer ersten Fernrohrposition befindet; und - Unterstützen eines Benutzers beim erneuten Anvisieren des Objekts (20) mit demselben Fernrohr (10) auf Grundlage der gespeicherten ersten Objektposition (22) relativ zu dem Fernrohr (10).
Patent AT-526000-B1 (AT)
Title: Vorrichtung zur Temperierung eines Gegenstandes
Inventor: ROBERT EBNER MAG
IPC: F27B11/00
Filed: 2022-03-15
Granted: 2023-11-15
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zur Temperierung eines Gegenstandes (2) umfassend eine Kammer (5) zur Aufnahme des Gegenstandes (2), wobei die Kammer (5) von einem Kammermantel (7), einem Bodenelement (4) und einem Deckenelement (8) umgeben ist, ein Heizelement, ein Laufrad (9) für die Umwälzung eines ersten Gases, wobei das Laufrad (9) in der Kammer (5) angeordnet ist, sowie einen Laufradantrieb (12), mit dem das Laufrad (9) in Drehbewegung versetzt wird. Das Heizelement ist durch das Laufrad (9) mit dem Laufradantrieb (12) gebildet, wobei das Laufrad (9) mit dem Laufradantrieb (12) die Heizquelle bildet.
Patent AT-522263-B1 (AT)
Title: Abdeckvorrichtung für einen Flüssigkeitsbehälter
IPC: E04H4/08
Filed: 2019-03-06
Granted: 2021-12-15
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Abdeckvorrichtung für Flüssigkeitsbehälter, insbesondere für Schwimmbecken (1), umfassend ein schwimmfähiges Abdeckelement (2), wobei das Abdeckelement (2) eine durchgängige Abdeckschicht (3), sowie eine mit der Abdeckschicht (3) verbundene Fluidkammer (4) umfasst, wobei eine Pumpeinrichtung (5) vorgesehen ist, die dazu eingerichtet ist, eine Flüssigkeit, insbesondere Wasser und/oder ein Gas, insbesondere Luft in die Fluidkammer (4) zu fördern, wobei die Pumpeinrichtung (5) eine Wasserpumpe (10) und eine Luftpumpe (11) umfasst, wobei zur Steuerung der Pumpeinrichtung (5) eine Steuereinrichtung (12) vorgesehen ist, un wobei zum Befüllen der Fluidkammer (4) mit Flüssigkeit ein Füllmedium vorgesehen ist, welches in einem Füllmediumkreislauf geführt wird. Die Erfindung betrifft ferner eine Anordnung einer erfindungsgemäßen Abdeckvorrichtung mit einem Flüssigkeitsbehälter.
Patent AT-520726-B1 (AT)
Title: Verfahren zur Überwachung einer Fertigungsanlage sowie Fertigungsanlage mit einem Sicherheitssystem
IPC: B23Q17/24
Filed: 2018-03-07
Granted: 2019-07-15
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Überwachung einer Fertigungsanlage (1) sowie eine Fertigungsanlage (1) zum Freibiegen von einem aus einem Blech zu fertigenden Werkstück (2) mittels einer Biegepresse (3). Die Biegepresse (3) umfasst ein Maschinengestell (7), einen unteren und einen oberen Pressbalken (13, 16), ein Biegewerkzeug (4) und ein Sicherheitssystem (28) mit einer ersten und zweiten Sicherheitsvorrichtung (29, 33) umfassend jeweils zumindest eine Sendevorrichtung (31, 35) und jeweils zumindest eine Erfassungsvorrichtung (32, 36), wobei von den Sicherheitsvorrichtungen (29, 33) ein erster und zweiter Überwachungsbereich (30, 34) definiert wird, welche jeweils vor der Frontseite (43) des oberen Pressbalkens (16) verlaufend angeordnet sind. Dabei ist der erste Überwachungsbereich (30) in einem größeren Abstand vor der Frontseite (43) des oberen Pressbalkens (16) angeordnet ist als der zweite Überwachungsbereich (34).
Patent AT-521090-B1 (AT)
Title: Unterflurgeräteträger für ein Schienenfahrzeug
Inventor: MARTIN KOLLMANN
IPC: B61D27/00
Filed: 2018-03-07
Granted: 2020-04-15
Abstract: Unterflurgeräteträger (1) für ein Schienenfahrzeug (2), umfassend eine Zwangsbelüftung mit mindestens einer Zuluftansaugstelle (3) und mindestens einer Abluftauslaßöffnung (4), wobei eine Luftleiteinrichtung (5) vorgesehen ist, welche zwischen mindestens zwei Positionen umschaltbar ist, wobei in einer ersten Position der Luftleiteinrichtung (5) die Abluft (6) in einer ersten Ausströmrichtung ausströmt und in einer zweiten Position der Luftleiteinrichtung (5) die Abluft (6) in einer zweiten Ausströmrichtung ausströmt.
Patent AT-518654-B1 (AT)
Title: Halteanordnung zum lösbaren Halten von Gegenständen
Inventor: HERMANN LEITINGER
IPC: B62J11/00
Filed: 2016-03-22
Granted: 2017-12-15
Abstract: Es wird eine Halteanordnung zum lösbaren Halten von Gegenständen an Oberflächenkonturen, mit einem Grundkörper mit zumindest einem ersten Abschnitt zum Aufnehmen zumindest eines Gegenstandes und mit zumindest einem zweiten Abschnitt zum Befestigen vorgeschlagen, wobei der erste Abschnitt einen kraft- und/ oder formschlüssigen Halter (2) und der zweite Abschnitte zumindest einen magnetischen Bereich (3) aufweist.
Patent AT-521368-B1 (AT)
Title: Vorrichtung und verfahren zum überführen eines streifens einer bahn
Inventor: André Theussl
IPC: D21G9/00
Filed: 2019-04-18
Granted: 2020-01-15
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Überführen eines Streifens (1) einer Bahn (2) von einer ersten Bespannung (14) auf eine zweite Bespannung (13). Sie ist dadurch gekennzeichnet, dass der Streifen (1) in einem ersten kurzen offenen Zug (9) von der ersten Bespannung (14) auf die zweite Bespannung (13) übergeben wird. So wird eine automatische Bahnüberführung möglich, bei deutlich reduziertem Platzbedarf und geringer apparativer Komplexität.
Patent AT-520050-B1 (AT)
Title: Schallschutz, insbesondere für Luftdrosselspulen
IPC: H01F27/33
Filed: 2017-05-04
Granted: 2020-04-15
Abstract: Die Erfindung betrifft ein elastisches Schallschutzpaneel (1), bei dem eine verwindbare Trägerplatte (2) und eine darauf aufgebrachte ebenfalls verwindbare schallabsorbierende Schicht (3) vorgesehen sind.
Patent BE-1021090-B1 (BE)
Title: Werkwijze voor het walsen van een metaaldraad
Inventor: VAN DEN BROECKE HUGO
IPC: B21C3/08
Filed: 2014-05-28
Granted: 2015-05-12
Abstract: WERKWIJZE VOOR HET WALSEN VAN EEN METAALDRAAD De huidige uitvinding heeft betrekking op een werkwijze voor het walsen van metaaldraden. De gewalste draden vinden onder andere toepassing voor het vervaardigen van betonwapeningen en betonconstructies.
Patent BE-1021302-B1 (BE)
Title: Apparaat voor het reinigen van een industriele installatie
Inventor: BEAUPREZ JOHAN
IPC: B08B9/093
Filed: 2014-09-23
Granted: 2015-10-26
Abstract: Apparaat voor het reinigen van een industriële installatie, waarbij het apparaat een tank (1) omvat met afvoeropeningen, waarbij het apparaat een aanvoerleiding (2) omvat voor het aanbrengen van een reinigingsvloeistof vanuit de tank (1), in de te reinigen industriële installatie, waarbij deze aanvoerleiding (2) aangesloten is op een genoemde afvoeropening waarbij het apparaat een terugkoppelleiding (3) omvat, die aangesloten is op een toevoeropening van de tank (1), die gekoppeld is aan een genoemde afvoeropening, en waarbij het apparaat een sproeikop (4) omvat, die opgesteld is in de tank (1), waarbij de toevoeropening aangesloten is op de sproeikop (4).
Patent BE-1025228-B1 (BE)
Title: Standpijp en werkwijze voor het registeren van een vloeistofverbruik
Inventor: DEWAELE BART
IPC: G08C17/02
Filed: 2017-05-15
Granted: 2018-12-17
Abstract: Een standpijp waardoor vloeistof kan stromen met een eerste uiteinde voorzien voor het koppelen van de standpijp aan een vloeistofnet en een tweede uiteinde voorzien voor een uitstroom van vloeistof uit de standpijp. De standpijp heeft een meetmodule voorzien voor het meten van een vloeistofmeterstand voor het volume vloeistof dat door de standpijp stroomt en een controlemodule voorzien voor het bepalen van een locatie van de standpijp. De standpijp bepaalt dus zowel het vloeistofverbruik als de plaats ervan.
Patent BE-1027012-B1 (BE)
Title: Pédale de tambour, ensemble d'adaptaion pour une pédale de tambour, et procédé d'adaptation d'une pédale de tambour
Inventor: COCCA DONATO
IPC: G10D13/00
Filed: 2019-01-31
Granted: 2020-09-01
Abstract: Pédale de tambour pour frapper un tambour, la pédale comprenant : - un support ayant au moins un montant ; - un axe rotatif supporté par ledit support ; - une batte montée sur ledit axe rotatif et configurée pour pivoter lors de la rotation dudit axe rotatif, dans lequel la batte est configurée pour frapper le tambour ; - un mécanisme d'actionnement pour faire pivoter la batte dans une première direction vers le tambour ; - un mécanisme de retour pour faire pivoter la batte dans une deuxième direction opposée à la première direction, s'éloignant du tambour.
Patent BR-PI0410676-B1 (BR)
Inventor: Peter Hähle
IPC: B23B51/00
Filed: 2004-04-19
Abstract: A drill for hard materials, comprising webs that are subdivided by means of cutting grooves, and at least one principal cutting edge, each of which is provided with a cutting corner and a transition to a chisel edge. At least some sections of the principal cutting edge are continuously convex in an axial direction starting from the cutting edge.
Patent BR-PI0500796-B1 (BR)
Title: Método para direcionar chamadas telefônicas do tipo fixo-móvel para o tipo móvel-móvel, método para direcionar chamadas telefônicas do tipo tup-móvel para o tipo móvel-móvel e método para direcionar chamadas telefônicas do tipo móvel- fixo para o tipo fixo-fixo
Inventor: Sebastião Boanerges Ribeiro Junior
IPC: H04M11/00
Filed: 2005-03-11
Abstract: "método para direcionar chamadas telefônicas do tipo fixo-móvel para o tipo móvel-móvel, método para direcionar chamadas telefônicas do tipo tup-móvel para o tipo móvel-móvel e método para direcionar chamadas telefônicas do tipo móvel-fixo para o tipo fixo-fixo". a presente invenção refere-se a um método para direcionar as chamadas telefônicas originadas e terminais do tipo fixo-móvel e tup-móvel para móvel-móvel. a partir deste método, toda ligação local que for para um terminal móvel será identificada como móvel-móvel, reduzindo assim o custo do usuário e da operadora por não utilizar a interface aérea. este método é aplicável em terminais fixos residenciais, corporativos e terminais de utilidade pública (tup). a invenção ainda prevê a possibilidade de direcionar as chamadas telefônicas originadas e terminais do tipo móvel-fixo para o tipo fixo-fixo.
Patent BR-PI0504853-B1 (BR)
Title: Dispositivo protetor de tubulações flexíveis e seu método de instalação
Inventor: ANTÔNIO MARCOS REGO MOTTA
IPC: F16L59/153
Filed: 2005-10-31
Abstract: dispositivo protetor de tubulações flexíveis e seu método de instalação. a presente invenção trata de um dispositivo tipo luva tubular 1, a ser aplicado sobre as tubulações flexíveis 2 que fazem a conexão entre uma plataforma de produção de petróleo e os equipamentos que se encontram no fundo do mar, geralmente dutos flexíveis e umbilicais de controle, com o objetivo de proteger estas tubulações flexíveis contra possíveis danos resultantes do atrito das mesmas com o fundo do mar. o dispositivo compreende uma luva tubular 1, confeccionada em material polimérico, com um corte longitudinal 3 em toda a sua extensão, para permitir que o trecho da tubulação flexível 2 que se deseja proteger seja inteiramente contido no interior do dispositivo e por este envolvido. o referido corte longitudinal 3 poderá apresentar diferentes perfis (4, 5), de modo a permitir o perfeito encaixe entre suas bordas, e a conseqüente fixação do dispositivo, à semelhança de um "zipper". a invenção trata também de um método para a montagem do dispositivo em dutos flexíveis e umbilicais de controle que ainda serão lançados, ou em tubulações flexíveis que já foram lançadas sem a proteção, ou ainda, em tubulações flexíveis cuja proteção instalada apresente desgaste ou falhas.
Patent BR-PI0514420-B1 (BR)
Inventor: O'NEIL DEBORAH
IPC: A61K38/04
Filed: 2005-08-18
Abstract: The present invention relates to a peptide comprising amino acids according to Formula (I): ((X) 1 (Y) m ) n  wherein 1, m and n are integers from 0 to 10; X and Y, which may be the same or different, are an amino acid selected from the group consisting of hydrophobic amino acids and/or cationic amino acids, for use as a medicaments.
Patent BR-PI0517131-B1 (BR)
Title: Métodos para simplificar ácidos nucléicos microbiais por modificação química de citosinas
Inventor: DOUGLAS SPENCER MILLAR
IPC: C12Q1/68
Filed: 2005-12-05
Abstract: métodos para simplificar ácidos nucléicos microbiais por modificação química de citosinas. refere-se o presente invento a um método para a simplificação de um genoma microbial ou ácido nuclélco microbial, compreendendo tratar o genoma ou ácido nucléico microbial com um agente que modifica a citosina para formar um derivado de ácido nucléico microbial e amplificar o derivado de ácido nucléico microbial para produzir uma forma simplificada de genoma ou ácido nucléico microbial.
Patent BR-PI0604021-B1 (BR)
Title: Processo de fabricação de rótulo-bula auto- adesivo
Inventor: GIUSEPPE JEFFREY ARIPPOL
IPC: B31D1/02
Filed: 2006-08-31
Abstract: processo de fabricação de rótulo-bula auto-adesivo o presente resumo refere-se a uma patente de invenção para processo de fabricação de rótulo auto-adesivo com bula, pertencente ao campo dos artigos auto-adesivos, que foi desenvolvido para o rótulo ser fabricado com uma só entrada em máquina de impressão rotativa, dito processo, para fabricação de rótulos com bula de uma página, compreendendo essencialmente as etapas de: 1)- alimentação da fita de material auto-adesivo (3)'-(7)'-(2)'; 2)- impressões das camadas de impressões constitutivas dos rótulos propriamente ditos (4) na fita de papel ou plástico (3)'; 3)- aplicação de faixas de verniz resselável (6) na direção da altura da fita de papel ou plástico (3)'; (4)- aplicação de faixas de adesivo permanente (5) na direção da altura da fita de papel ou plástico (3)'; 5)- alimentação da fita de papel ou plástico (11)' a partir da qual serão obtidas as bulas (10); 6)- impressão das impressões (12) constitutivas das bulas propriamente ditas (10) na fita de papel ou plástico (11)'; 7)- aplicação de faixas de adesivo sensível a pressão posteriores (13) na direção da altura da face posterior da fita (11)'; 8)- laminação da fita auto-adesiva (3)'-(7)'-(2)' tendo impressa a sucessão de impressões constitutivas dos rótulos propriamente ditos (4) e aplicadas as faixas anteriores de adesivo permanente (5) e de verniz resselável (6); e fita de papel ou plástico (11)' tendo impressa a sucessão de bulas (12) e aplicadas as faixas de adesivo sensível a pressão (13); 9)- corte da fita de papel ou plástico (11)' para definir os contornos das bulas (10); 10)- corte da fita de papel ou plástico (3)' da fita auto-adesiva (3)'-(7)'-(2)' para definir os contornos dos rótulos (1); 11)- rebobinação da fita de rótulos-bula (1)-(10) acabada para formar uma bobina de rótulos-bula com uma página (10)' e sendo previsto ainda variante do processo para fabricação de rótulos-bula com bulas (10) compostas por duas páginas sobrepostas.
Patent BR-PI0611581-B1 (BR)
Title: Flavivírus quimérico inativado, composição imunogênica, e, vacina
Inventor: DANIEL GHISLENA EMIEL GOOOVAERTS
IPC: A61K39/193
Filed: 2006-06-23
Abstract: flavivírus quimérico inativado, composição imunogênica, vacina, e, método de prevenção ou de tratamento de uma infecção por flavivírus em um animal. modalidades da presente invenção geralmente proporcionam uma composição imunogênica e/ou vacina de vírus quimérico inativada para o tratamento ou a prevenção de infecção viral. em adição, várias outras modalidades da presente invenção geralmente se referem aos métodos de prevenção e de tratamento de infecção viral em tais animais com a composição imunogênica e/ou vacina inativada. outras modalidades compreendem métodos de preparação de uma vacina ou composição imunogênica para o tratamento ou a prevenção de infecção viral em tais animais.
Patent BR-PI0613852-B1 (BR)
Title: dispositivo de prevenção contra a explosão de um transformador elétrico
Inventor: PHILIPPE MAGNIER
IPC: H01F27/40
Filed: 2006-06-22
Abstract: dispositivo e processo de prevenção contra a explosão de um transformador eletrico a presente invenção refere-se a um dispositivo de prevençãocontra a explosão de um transformador elétrico (1) dotado de uma cuba (2) que contém fluido de resfriamento combustivel, que compreende um elemento de relaxamento de pressão (15) para realizar uma descompressão da cuba (2), um reservatório (18) situado a jusante do elemento de relaxamento de pressão e pelo menos uma válvula (20) do reservatório (18) de modo que o reservatório (18) seja hermético para recolher um fluido passado pelo elemento de relaxamento de pressão (15).
Patent BR-PI0615184-B1 (BR)
Inventor: ROBERT ZAUS
IPC: H04W4/50
Filed: 2006-08-14
Abstract: The method involves providing a set of services with different requirements to network resources. A connection establishment request under one service is network internally stored. The resources availability is monitored during the existence of the connection between two terminals and compared with the resource requirements of the service. A signal representing the availability of the service is transmitted to one terminal in reaction to a comparison result, which indicates the availability of sufficient resources. An independent claim is also included for a mobile radio network according to a GSM or 3GPP standard, with units for executing a method of operating the mobile radio network.
Patent BR-PI0714755-B1 (BR)
Title: Substituto salivar e receptáculo para substituto salivar
Inventor: JEAN DEYMES
IPC: A61K45/06
Filed: 2007-08-28
Abstract: substituto salivar, uso de substituto salivar e receptáculo para substituto salivar. o objeto da invenção é um substituto salivar realizado a partir de clara de ovo, de maneira a apresentar propriedades químicas, reológicas e fisiológicas análogas às da saliva humana natural. a invenção também se refere a seus usos e seu acondicionamento.
Patent BR-PI0715439-B1 (BR)
Title: Conector macho para uso em um sistema conector para conectar condutos para fluxo de fluido
Inventor: PETER JEFFREY YOUNG
IPC: A61M39/10
Filed: 2007-07-19
Abstract: sistema conector de fluido. a sistema invenção refere-se a um conector macho para uso em um sistema conector para conectar condutos para fluxo de fluído entre eles. o sistema compreende um conector macho e um conctor fêmea e os conctores são confiavelmente interengatáveis para formar uma conexão de fluido vedada. o conector machado é adaptado por uma barreira (7), por exemplo, um disco, para conctar somente a um conctor de luer de deslizamento fêmea padrão. a invenção se refere também a um conjunto de infusão incluindo o conector macho.
Patent BR-PI0716145-B1 (BR)
Title: Composição de vacina e método para preparar uma composição de vacina para o vírus chikungunya
Inventor: JAYA SHEELA PYDIGUMMALA
IPC: C12N7/06
Filed: 2007-08-31
Abstract: formulação de vacina, método de adaptação e propagação do vírus chikungunya, método de concentração e purificação de vírus, composição potencialmente imunogênica, seqüência de nucleotídeo, construto de dna recombinante, método para produzir proteína recombinante, composição farmacêutica, método in vitro ou in vivo e método para elicitar resposta imune protetora. a presente invenção se refere a uma formulação de vacina capaz de elicitar a resposta imune protetora contra a infecção pelo vírus chikungunya em humanos e em outros hospedeiros mamíferos. a formulação imunogênica compreende o vírus chikungunya purificado inativado em uma formulação estável. métodos de propagação e purificação do vírus são discutidos. a formulação do virus inativado é não-infecciosa imunogênica e evidencia a resposta imune protetora em hospedeiros mamíferos. a composição imunogênica é formulada para administração in vivo para humanos. a invenção também discute a estratégia de desenvolvimento de uma vacina de subunidade usando proteínas virais recombinantes como antígenos para imunização. os antígenos do vírus recombinante que são potencialmente imunogênicos podem ser usados em diagnóstico para a presença do vírus.
Patent BR-PI0807971-B1 (BR)
Title: Sistema e cubeta descartável de coleta de sangue para análise óptica de células não vermelhas de sangue
Inventor: EDWARD GOLDBERG
IPC: G01N21/64
Filed: 2008-01-25
Abstract: sistema e cubeta descartável de coleta de sangue para análise óptica de células não vermelhas de sangue a presente invenção proporciona um sistema de baixo custo à base e imagem para detectar, medir e/ou contar características marcadas de amostras biológicas, particularmente espécimes de sangue. em um aspecto, a invenção inclui um sistema para a imagiologia de múltiplas características de um espécime que inclui uma ou mais fontes luminosas capazes de sucessivamente gerar feixes de iluminação possuindo cada uma, uma distinta faixa de comprimento de onda e uma pluralidade de marcas diferencialmente excitáveis capaz de marcar um espécime compreendendo múltiplas características, tal que cada diferentes característica é marcada com uma diferente marca diferentemente excitável. o sistema da invenção pode adicionalmente incluir um controlador operacionalmente associado com uma ou mais fontes luminosas para direcionar sucessivamente feixes de iluminação por sobre o espécime tal que cada uma das diferentes marcas diferencialmente excitáveis sejam sucessivamente induzidas a emitir um sinal óptico dentro da mesma faixa de comprimento de onda, um sistema óptico capaz de coletar tais sinais ópticos emitidos e formando sucessivas imagens correspondentes às características marcadas do espécime sobre uma superfície responsiva à luz para formar sucessivos conjuntos de dados de imagem provenientes, e uma cubeta descartável para a coleta e análise óptica de células não vermelhas do sangue.
Patent BR-PI0811927-B1 (BR)
Title: lente de contato oftálmica e método de fabricação de lente de contato oftálmica
Inventor: EDGAR V MENEZES
IPC: G02C7/04
Filed: 2008-05-16
Abstract: lentes oftálmicas para a prevenção da progressão de miopia a presente invenção refere-se a lentes oftálmicas úteis na prevenção da progressão da miopia. as lentes da invenção fornecem uma zona de potência de visão de distância substancialmente constante no centro da zona óptica circundada por uma zona que fornece uma aberração esférica longitudinal positiva.
Patent BR-PI0820485-B1 (BR)
Title: Sistema de monitoração de pressão comparativa diferencial
Inventor: HENRY KROKER
IPC: G01L15/00
Filed: 2008-11-21
Abstract: sistema de monitoração de pressão comparativa diferencial sistema de monitoração de pressão comparativa diferencial (10) para monitorar a integridade estrutural de uma estrutura ou componente (30), compreende uma fonte de pressão (12); um primeiro circuito fluídico (14), e um circuito fluídico de referência (16) que são conectados em paralelo com a fonte de pressão (12); e um dispositivo de monitoração (18). o primeiro circuito (14) e o circuito fluídico de referência (16) são formados para ter características substancialmente equiparadas. essas características incluem capacidade volumétrica de cada um dos circuitos, taxas de fluxo de fluido através dos circuitos, suas características de temperatura, e características de difusão. o primeiro circuito (14) compreende um elemento sensor (20) que é vedado a uma superfície (28) na estrutura ou componente (30) sendo monitorado pelo sistema (10). o circuito de referência (16) está em isolamento fluídico em relação à superfície (28) da estrutura ou componente (30). o dispositivo de monitoração (18) é acoplado ao primeiro circuito (14) e ao circuito de referência (16) e realiza medições simultâneas de uma característica fluídica comum dos circuitos (14) e (16), e produz um sinal indicativo da integridade da estrutura ou componente com base em uma diferença entre a característica comum simultaneamente medida dos circuitos (14) e (16).