baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9425812-A1 (WO)
Inventor: BOEHLER HARALD
IPC: F26B23/00
Filed: 1994-04-28
Abstract: Des copeaux de bois sont préséchés dans un présécheur (1) à une température maximale de 130 °C. Les copeaux préséchés sont ensuite acheminés jusqu'à un séchoir terminal (3) chauffé au moyen d'un brûleur (5). Après évacuation des copeaux de bois, les gaz brûlés du séchoir terminal (3) passent par un dispositif de traitement (15) où les substances ligneuses organiques contenues dans les gaz brûlés sont décomposés de manière thermique/catalytique ou sont extraites d'une manière ou d'une autre. Les gaz brûlés ainsi épurés sont acheminés sous forme de gaz de séchage à basse température (130 °C maximum) à travers le présécheur (1), afin d'y fournir la chaleur requise pour le préséchage.
Patent WO-9514665-A1 (WO)
Title: Procede de preparation de caprolactame
Inventor: FUCHS EBERHARD
IPC: C07D201/08
Filed: 1994-11-15
Abstract: L'invention concerne la production de lactames cycliques par réaction de nitriles d'acide aminocarboxylique avec de l'eau, en présence de catalyseurs. La réaction se fait en phase fluide dans un réacteur à lit fixe, en présence de catalyseurs hétérogènes qui ne comportent pas de constituants solubles dans les conditions de réaction.
Patent WO-9534700-A1 (WO)
Inventor: VANDEWEGHE MICHEL
IPC: D03D49/02
Filed: 1995-06-09
Abstract: A mechanical loom is provided with means for forming sheds (22) with a face warp (24) and a main warp (23) and comprises a machine frame (1). A cross-strut (18) is covered by a screen (25) whose upper side (26) is disposed immediately below the main warp (23).
Patent WO-9622815-A1 (WO)
Title: Systeme a articulations multiples pour sportifs et patients en reeducation
Inventor: NIEBUHR HERBERT
IPC: A63B23/00
Filed: 1996-01-19
Abstract: L'invention concerne un appareil locomoteur pour sportifs ou patients en rééducation, qui comprend un système de positionnement du corps (4) pouvant pivoter autour d'un axe vertical (8) et une unité locomotrice (13) pouvant également pivoter autour d'un axe vertical (12) et en outre, autour d'un axe horizontal (16), de manière à ce que ledit appareil locomoteur permette de faire travailler une pluralité d'articulations et de muscles.
Patent WO-9627399-A1 (WO)
Inventor: BONETTI ALESSANDRO
IPC: F04C2/344
Filed: 1996-03-06
Abstract: The object of the invention is a device (1) for the controlled injection of a programmable quantity of liquid, including means (4) of connection for the container of liquid to be injected, an expulsion chamber (9) for the liquid, equipped with a rotating pump (12, 13, 14) for pumping the liquid from the container and sending it to the usage unit, and means of discharging (16) the liquid, said device (1) being made of a rigid material.
Patent WO-9706005-A1 (WO)
Title: Utilisation de polymeres a base d'ethylene, d'esters d'acide (meth)acrylique et d'acide (meth)acrylique pour enduire ou sceller des vitres en verre de securite feuillete
Inventor: KINGMA AREND JOUKE
IPC: B32B17/10
Filed: 1996-07-26
Abstract: On utilise pour enduire ou sceller des vitres en verre de sécurité feuilleté des polymères constitués de: (A) 30 à 90 % en poids d'éthylène; (B) 0 à 10 % en poids d'autres α-oléfines de 2 à 12 atomes de carbones et qui peuvent également porter des atomes d'halogène; (C) 3 à 40 % en poids d'un ou de plusieurs esters d'acide acrylique ou méthacrylique, le reste ester étant constitué d'alkyle C1-C20, de cycloalkyle C5-C18 ou d'aralkyle C7-C18 et pouvant porter des atomes d'halogène; (D) 7 à 30 % en poids d'acide acrylique et/ou méthacrylique; et (E) 0 à 10 % en poids d'autres monomères copolymérisables.
Patent WO-9704888-A1 (WO)
Title: Appareil de nettoyage haute pression
Inventor: NATHAN ROBERT
IPC: H01H35/24
Filed: 1996-07-29
Abstract: La présente invention concerne un appareil de nettoyage haute pression équipé d'un moteur électrique (1), d'une pompe haute pression (3) entraînée par ce moteur et d'un dispositif de coupure automatique dudit moteur électrique (1) comprenant un interrupteur (17) commandé par un organe d'actionnement (15) dont les mouvements dépendent de la pression ou du débit du liquide refoulé par la pompe haute pression (3). Pour simplifier les man÷uvres de l'interrupteur, un organe d'ouverture (18, 29, 30, 34, 35) est associé à ce même interrupteur (17) et il peut être actionné manuellement sur l'appareil de nettoyage, de telle façon que, dans l'une des positions de l'organe d'ouverture (18, 29, 30, 34, 35), l'interrupteur (17) coupe l'arrivée du courant au moteur (1) indépendamment de la pression ou du débit du liquide refoulé, tandis que, dans l'autre position, l'interrupteur (17) peut être man÷uvré par l'organe d'actionnement (15).
Patent WO-9734582-A1 (WO)
Title: Compositions medicamenteuses amphiphiles encapsulees dans des liposomes
Inventor: CAMU FREDERIC
IPC: A61K9/127
Filed: 1997-03-19
Abstract: L'invention a pour objet un procédé pour piéger les composés amphiphiles sous forme de rapports molaires ioniques de phospholipides sur le composé amphiphile. Des préparations d'espèces ioniques de composés amphiphiles, en l'absence de cristaux, peuvent être préparées, tandis que des préparations de composés amphiphiles non chargés peuvent être préparées avec le composé exclusivement enfermé à l'intérieur des liposomes, ou partiellement enfermés à l'intérieur des liposomes, avec des cristaux extraliposomiques.
Patent WO-9835999-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von carbamateinheiten enthaltenden polymerisaten und ihre verwendung
Inventor: UTECHT JENS
IPC: C08F8/00
Filed: 1998-02-04
Abstract: Verfahren zur Herstellung von Carbamateinheiten enthaltenden Polymerisaten, wobei man Polyethylenimine oder Polymerisate, die Vinylamineinheiten der Formel (III) enthalten, in der R1 = H oder C¿1?- bis C6-Alkyl bedeuten, mit Halogenameisensäureestern umsetzt, und Verwendung der so erhältlichen Carbamatgruppen enthaltenden Polyethylenimine oder der Vinylcarbamateinheiten enthaltenden Polymerisate als Retentions-, Entwässerungs- und Flockungsmittel sowie als Fixiermittel bei der Herstellung von Papier, als Schutzkolloid für die Herstellung von wäßrigen Alkyldiketendispersionen und als Dispergiermittel für die Herstellung von wäßrigen Füllstoffanschlämmungen.
Patent WO-9848937-A1 (WO)
Inventor: SCHWELLING HERMANN
IPC: B02C18/00
Filed: 1998-04-28
Abstract: In a safety switch for paper shredders, the housing (1) for the cutting mechanism is set on the container (2) for the paper to be cut. The switch element (3), including its pin (3a) and the corresponding switching cam, is arranged on the paper collecting container in a working line (W) inclined relative to the vertical (V) of the apparatus.
Patent WO-9912943-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von metallocenen
Inventor: BINGEL CARSTEN
IPC: C07F17/00
Filed: 1998-09-03
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Metallocens, wobei eine Ligand-Ausgangsverbindung mit einem Addukt der Formel (I) M1XnDa umgesetzt wird, worin M1 ein Metall der Gruppe 3, 4, 5 oder 6 des Periodensystems der Elemente (PSE) oder ein Element der Gruppe der Lanthanide oder Actinide bedeutet, bevorzugt Titan, Zirkonium oder Hafnium, besonders bevorzugt Zirkonium, X gleich oder verschieden, Halogen, C¿1?-C10-Alkoxy, C6-C10-Aryloxy, C1-C10-Alkylsulfonat wie Mesylat, Triflat, Nonaflat, C6-C10-Arylsulfonat wie Tosylat, Benzolsulfonat, C1-C10-Alkylcarboxylat wie Acetat, Formiat, Oxalat oder 1,3-Dicarbonylat wie Acetylacetonat oder fluoriertes 1,3-Dicarbonylat ist, insbesondere Chlor, Brom, besonders bevorzugt Chlor, n eine ganze Zahl ist und gleich 2, 3, 4, 5 oder 6 ist und der Oxidationzahl des Metalls M?1¿ entspricht, a eine ganze oder gebrochene Zahl ist und 0∫a≤4 ist und a liegt, bevorzugt zwischen 0,5 und 2,5 ist und insbesondere 1, 1,5 oder 2 ist, und D ein linearer, cyclischer oder verzweigter und mindestens zwei Sauerstoffatome enthaltender Oligo- oder Polyether bzw. ein mindestens zwei Schwefelatome enthaltender Oligo- oder Polythioether ist.
Patent WO-9926192-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum anzeigen von informationen über ein zu transportierendes und/oder zu bearbeitendes gut
Inventor: BUCHMANN HARALD
IPC: G06K17/00
Filed: 1998-11-13
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Anzeigen von in einem Transponder (11) gespeicherten Informationen über zumindest ein zu transportierendes und/oder zu bearbeitendes Gut, mit einer Ausleseeinrichtung (13) zum Auslesen der Informationen aus dem Transponder (11), eine Anzeigeeinrichtung (12) zum Anzeigen der ausgelesenen Informationen und einer Übertragungseinrichtung (18) zum Übertragen von aus dem Transponder (11) ausgelesenen Informationen an eine Sende-/Empfangsstation, wobei die Vorrichtung (10) ausgestaltet ist, an dem Gut oder an einem das Gut beinhaltenden Behälter (30) angeordnet zu werden.
Patent WO-9928425-A1 (WO)
Title: Verstärkung der reinigungsleistung von waschmitteln durch die verwendung von cellulase
Inventor: KOTTWITZ BEATRIX
IPC: C11D7/42
Filed: 1998-11-19
Abstract: Die Reinigungsleistung von Textilwaschmitteln gegenüber Polysaccharid-Anschmutzungen, die in der Regel nicht ausschliesslich aus Stärke bestehen, sollte verbessert werden. Dies gelang im wesentlichen durch die Verwendung von Cellulase.
Patent WO-9932728-A1 (WO)
Title: Partie terminale de barriere de securite pour glissiere d'autoroute
Inventor: GIAVOTTO VITTORIO
IPC: E01F9/018
Filed: 1998-12-18
Abstract: Une partie terminale (10) de barrière de sécurité comprend une pluralité de segments longitudinaux (12a, 12b, 12c, ...) qui comportent des fentes allongées et qui sont fixés ensemble de manière à pourvoir glisser longitudinalement les uns sur les autres, ceci leur permettant d'absorber de l'énergie, chaque segment étant supporté par un poteau vertical (18a, 18b, ...) lui-même constitué de deux demi-poteaux reliés ensemble par un dispositif frangible présentant une résistance à la rupture prédéterminée, le demi-poteau inférieur étant enterré dans le sol. La partie terminale comprend également un câble (30) situé entre le demi-poteau inférieur (18') du poteau terminal (18) et le demi-poteau supérieur (18'') du poteau adjacent, ledit câble (30) comportant une plaque frangible présentant une résistance à la rupture prédéterminée. L'élément de terminaison de la partie terminale comprend de préférence une structure de retenue qui s'étend depuis une plaque située perpendiculairement à la longueur de la partie terminale. Cette nouvelle partie terminale assure une bonne absorption de l'énergie résultant d'un choc éventuel avec un véhicule, et sa remise en état après un choc est d'un coût raisonnable.
Patent WO-9942443-A1 (WO)
Inventor: KUKKOLA PAIVI JAANA
IPC: C07C311/27
Filed: 1999-02-02
Abstract: Compounds of formula (I) wherein W is -OH or -NHOH; X is an optionally substituted heterocycle, NR1SO2R2, heterocyclylalkythio, CONR2R3 or NR1COR2; Y, Z, R1-R3 and n are as defined in the application. Compounds (I) are inhibitors of matrix-degrading metalloproteinases and are use for the treatment of related conditions.
Patent WO-9944529-A1 (WO)
Title: Plaque de fixation deformable bioabsorbable
Inventor: TORMALA PERTTI
IPC: A61B17/80
Filed: 1999-03-05
Abstract: L'invention concerne en règle générale des systèmes de fixation pour tissus corporels, comprenant un matériel de fixation doté de plaques thermoplastiques biocompatibles et bioabsorbables (résorbables). L'invention concerne également des procédés relatifs à l'utilisation des systèmes et du matériel en question. Les plaques sont en matériau orienté uniaxialement et/ou biaxialement. A la température ambiante, c'est-à-dire en dessous de la température de transition vitreuse, ces plaques peuvent être déformées de manière permanente sans se rompre.
Patent WO-9947369-A1 (WO)
Title: Fahrzeugrad mit - insbesondere einteiliger - felge und schlauchlosem luftreifen, das für notlauf geeignet ist und ein verfahren zur montage eines luftreifens auf einer felge mit notlaufstützfläche
Inventor: SERGEL HORST
IPC: B60C15/02
Filed: 1999-03-11
Abstract: Fahrzeugrad mit - insbesondere einteiliger - Felge und schlauchlosem Luftreifen, das für Notlauf geeignet ist, mit auf der radial äußeren Mantelfläche der Felge ausgebildeter Notlaufstützfläche, mit an jeder Seitenwand des Luftreifens zur Innenseite des Luftreifens hin verdickt ausgebildetem in seiner Umfangslänge - insbesondere elastisch - veränderbarem Wulst zur Befestigung des Luftreifens an der Felge, mit wenigstens in einer axialen Stirnseite der Felge einstückig ausgebildeter Ringkammer mit einer radial inneren, einer radial äußeren, einer axial zur Felgenmitte hin inneren und einer axial zur Felgenaußenseite hin äußeren Ringkammerwand, wobei die nach radial innen, nach radial außen und nach axial innen zur Felgenmitte hin ausgebildeten Ringkammerwände geschlossen und die nach axial außen zur Stirnseite der Felge hin ausgebildete Ringkammerwand im radial äußeren Bereich als ein radial nach innen gerichtetes Felgenhorn geschlossen ausgebildet und in ihrem radial inneren Bereich offen ausgebildet ist, wobei ein Füllring innerhalb der Ringkammer auf der radial inneren Ringkammerwand radial fest gelagert ist, wobei die Seitenwand des Reifens sich von axial außen durch die Öffnung in der axial außen ausgebildeten Ringkammerwand hindurch nach innen erstreckt und der Wulst in der Ringkammer auf der radialen Außenseite des Füllrings radial fest gelagert ist und in formschlüssigem Berührkontakt zur radial äußeren, zur axial inneren und zur axial äußeren geschlossenen Ringkammerwand ausgebildet ist, so daß der Wulst nach radial außen, nach axial außen, nach axial innen und über den Füllring nach radial innen formschlüssig mit der einstückig ausgebildeten Ringkammer verbunden ist, wobei der Wulst insbesondere über seine ganze axiale Erstreckung nach radial innen vollständig auf dem Füllring aufliegt und wobei insbesondere der Wulst und der Füllring die Ringkammer vollständig ausfüllen.
Patent WO-9949853-A1 (WO)
Title: Feuchtigkeitsaktivierbares therapeutisches system
Inventor: BRACHT STEFAN
IPC: A61K9/70
Filed: 1999-03-18
Abstract: Ein therapeutisches System zur zeitlichen und steuerbaren Abgabe von wenigstens einem therapeutischen Wirkstoff an einen menschlichen oder tierischen Organismus mittels Diffusion durch die Haut oder Schleimhaut, wobei der Wirkstoff für die Herstellung und Lagerung zunächst in einer ersten Zustandsform vorliegt, in der er chemisch stabil und für die Haut oder Schleimhaut nicht ausreichend permeabel ist, während er am Applikationsort durch Zutritt von Feuchtigkeit in eine zweite Zustandsform umgewandelt wird, in der er für die Diffusion durch die Haut oder Schleimhaut geeignet ist und in den Organismus aufgenommen wird, ist dadurch gekennzeichnet, daß er in der ersten Zustandsform im System als pharmazeutisch akzeptables Salz enthalten ist, das bei Zutritt von Feuchtigkeit und durch ebenfalls im System enthaltenes aktivierendes Mittel chemisch in die zweite Zustandsform einer Säure oder Base umgewandelt wird, die gegenüber der Salzform beschleunigt und vermehrt von der Haut oder Schleimhaut in den Organismus aufgenommen wird, wobei das aktivierende Mittel eine in wäßriger Lösung sauer oder basisch reagierende Festsubstanz oder eine Mischung mehrerer solcher Substanzen ist, welches, bezogen auf seine Gewichtsmenge, einen Wasseranteil von mindestens 5 % in seine Festkörperstruktur eingelagert oder daran gebunden enthält.
Patent WO-9966233-A1 (WO)
Inventor: RANZAU HEIKO
IPC: F16J15/02
Filed: 1999-05-29
Abstract: The invention relates to a foam rubber profile comprising a black base structure (4) and a non-black covering structure (6) coextruded together with the base structure (4). The covering structure (6) covers the base structure (6) in a cap-like manner. In relation to the covering structure (6) the foam rubber profile has a lower part (16) with lateral protruberances (34, 36).
Patent WO-9966452-A1 (WO)
Title: Chipkarte mit elektronischer sicherheitsschaltung
Inventor: KREFT HANS-DIEDRICH
IPC: G06K19/073
Filed: 1999-06-14
Abstract: Es werden Sicherheitsschaltungen für eine Chipkarte (K) mit elektronischer Sicherheitsschaltung beschrieben, welche das Ausforschen der Funktion eines Mikroprozessors (4) in der Chipkarte (K) weitestgehend unmöglich machen.
Patent WO-0020506-A1 (WO)
Inventor: MC KEE GRAHAM EDMUND
IPC: H01B3/28
Filed: 1999-10-05
Abstract: Verwendung einer von ABS verschiedenen thermoplastischen Formmasse, enthaltend, bezogen auf die Summe der Mengen der Komponenten A, B, und C und gegebenenfalls D, die insgesamt 100 Gew.-% ergibt, a) 1 - 48 Gew.-%, mindestens eines ein- oder mehrphasigen teilchenförmigen Emulsionspolymerisats mit einer Glasübergangstemperatur unterhalb von 0 °C mindestens einer Phase und einer mittleren Teilchengröße von 50 - 1000 nm, vorzugsweise 50 - 800 nm als Komponente A; b) 1 - 48 Gew.-%, mindestens eines amorphen oder teilkristallinen Polymerisats als Komponente B; c) 51 - 98 Gew.-% Polycarbonate als Komponente C; und d) 0 - 47 Gew.-% übliche Additive und/oder faser- oder teilchenförmige Füllstoffe oder deren Gemische als Komponente D zur Herstellung von Gehäusen und deren Halbzeugen von Kleintransformatoren enthaltenden Elektrogeräten.
Patent ES-2055651-A1 (ES)
Title: Amidines derived from 3-aminoethyl indoles for the treatment of migraines.
Inventor: CALDERO GES JOSEP MARIA
IPC: A61P25/04
Filed: 1992-07-20
Abstract: Amidines derived from 3-aminoethyl indoles of formula (I) < CHEM > where: R1 is an atom of hydrogen or a lower alkyl or alkenyl group: R2 is an atom of hydrogen or a lower alkyl or alkenyl, aryl, arylalkyl or cycloalkyl group R3 and R4 may be the same or different and are an atom of hydrogen or a lower straight or branched chain alkyl group and R5 is an atom of hydrogen a straight or branched chain alkyl, alkenyl or alkynyl group, which may be substituted with an hydroxy group, alkoxy, alkoxycarbonyl, carboxyl, trifluoromethyl, halogen, carbonyl, cyano a cyano group, phenyl, aryl, cycloalkyl, heterocycle or arylalkyl, optionally substituted with a hydroxy, alkoxy, halogen, amino, alkoxycarbonyl, carboxyl, trifluoromethyl, carbonyl, cyano, nitro, lower alkyl, lower alkenyl, or may form an optionally substituted heterocycle with R4 and with the nitrogen atom and the physiologically acceptable salts thereof.
Patent ES-2056745-A1 (ES)
Title: Procedure for obtaining mannitol and derived products from the branches and leaves of the olive tree and olive waste water and olive fruit stalks
Inventor: GARCIA GRANADOS LOPEZ DE HIERR
IPC: C07C31/26
Filed: 1993-03-10
Abstract: Procedure for obtaining mannitol and derived products from the branches and leaves of the olive tree and olive waste water and olive fruit stalks, by extraction of the said materials, in processes which may include prior total or partial drying of the said materials. The extracts obtained are then processed to eliminate the materials which accompany them, fundamentally by means of defecation processes. The extracts so purified, which are rich in mannitol, are concentrated and the mannitol is isolated fundamentally by crystallization processes. The process is slightly different depending on the raw material which is processed, needing prior concentration and even drying, where the raw material is from waste water from grinding of the olive fruit.
Patent ES-2109142-A1 (ES)
Title: Method and apparatus for belt conveyor load tracking
Inventor: MURPHY CHRISTOPHER J
IPC: B65G43/08
Filed: 1994-10-13
Abstract: A method of and apparatus for tracking data associated with a load being conveyed on a belt conveyor (12) between a source station (16) including a source station load sensor (18) and a destination station (20) including a destination station load sensor (22) includes the steps of: generating a data record for the load at the source station, loading the data record into a programmable controller (C) for controlling the conveyor, generating a pulse signal having a number of pulses directly proportional to the travel of the belt conveyor (12), establishing an expectation window indicating expected arrival of the load at the destination station (20), establishing a distance field for the load using the smaller of the distance between the load and any preceding load on the belt conveyor (12) or the distance between the source and destination load sensor (22), sensing the leading edge of the load by the destination station load sensor (22), comparing the distance between the source and destination load sensors (18, 22) and detecting any slippage of the load on the belt (12) and updating the data record in the controller (C) based on the detected load slippage to coincide with the actual position of the load on the conveyor (12) at the destination station (20).
Patent ES-2122907-A1 (ES)
Title: Ecological process for obtaining cellulose
IPC: D21C1/08
Filed: 1996-08-22
Abstract: Ecological process for obtaining cellulose. Exceptionally white cellulose is fully released from materials containing it by the controlled reaction of hydrogen peroxide with encrusting lignin bringing about total dissolution, working in an aqueous solution of adequate concentration which has been suitably acidified, without generating toxic or polluting substances, the reaction being carried out under normal pressure and at at least 105 degrees in two separate ways: A) Continuously: conveying the material by means of three screws, 1 in a reactor cylinder with heating and a reflux condenser, 2 in another parallel one for dispersing the pulp by dilution and 3 in another inclined one for washing and discharging the solutions, B) In three stages using a conveyor belt: 1 submerging the material in a tunnel with a heating base and a cooled condenser top, 2 a stage of pulp dilution and dispersion and 3 washing and drying, recycling the water used.
Patent ES-2122932-A1 (ES)
Title: DC voltage supply circuit for an electrical appliance, in particular a washing machine, that includes a programmer driven by an electric motor.
Inventor: BOSCO ENRICO
IPC: H02M7/217
Filed: 1997-02-24
Abstract: Supply circuit that comprises a pair of input terminals 13, 14, for being connected to an AC voltage (mains) source, a pair of output terminals 15, 16, a resistive element 17, 11 arranged between an input terminal 13 and an output terminal 15 and intended, when it is travelled by the current, for determining a drop in voltage between the input terminals 13, 14 and the output terminals 15, 16, and a rectifier diode 18 in series with the said resistive element 17, 11. The resistive element consists of the field winding of the electric motor 11 driving the programmer device 8.
Patent WO-9938653-A1 (WO)
Title: Outil de fixation de barreaux de rampes quelles que soient leur epaisseur et angle de coupe
Inventor: PARDO MADRIGAL ISIDORO
IPC: B25B5/00
Filed: 1999-01-29
Abstract: L'invention concerne un outil constitué d'un taquet (1) dont une des faces présente une surface molle (2) d'appui sur le barreau que l'on veut fixer à une plinthe et à une main courante quelles que soient l'épaisseur et la coupe d'extrémité du barreau. Ce taquet (1) présente un orifice traversant dans lequel est monté un tenon (4). Ce tenon présente également un orifice transversal dans lequel est montée une tige coudée (10), servant d'élément de réglage sur le barreau. Cette tige est fixée dans le tenon (4) au moyen d'une vis axiale et externe (8). On place le barreau correspondant entre la surface molle de protection (2) du taquet (1) et un manchon de protection (12) entourant la partie la plus courte de la tige (10). Ce barreau est fixé par collage à la plinthe et à la main courante d'une rampe à l'aide d'un cric de serrage.