baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent RU-2756267-C1 (RU)
Title: Gas mask with plasma-photocatalytic air purification system and backup air supply
Inventor: Piven Pavel Vladislavovich
IPC: A62B18/00
Filed: 2021-03-26
Granted: 2021-09-28
Abstract: FIELD: personal protective equipment. 
     SUBSTANCE: invention relates to personal protective equipment for the respiratory system, face and eyes from hazardous substances in the air. The gas mask consists of a front part, which includes a mask or helmet-mask with an intercom, as well as valve systems of the exhalation unit and the inhalation unit, connected by means of a corrugated tube with an air supply unit located in a frame backpack with internal attachments and mounting holes. According to the invention, the air supply unit is a duplicated system that includes an electronic power supply and control unit for the operation of a plasma-photochemical air purification system, consisting of a sealed housing, in which, in front of the air turbine, are arranged in series downstream: mechanical air filters for coarse, fine and extra fine cleaning, electrostatic filter, photocatalytic filter, UV LED matrix, catalytic filter for ozone decomposition. Photocatalytic and catalytic filters are made in the form of plates of air-permeable heat-resistant material, on which catalyst compositions based on titanium dioxide TiO 2 , manganese dioxide and perovskite doped with silver were applied. After the air turbine, there is a two-channel gas splitter, one channel connected to the plasma-photochemical air purification system, and the other channel connected to a backup redundant air supply source. The switching of the air supply sources is carried out by an automatic system of shut-off two-position electromagnetic gas valves installed at the inputs to the channels of the gas splitter. The invention can be used to protect the respiratory system from the damaging effects of harmful gases and aerosols in both military and civilian spheres. 
     EFFECT: personal protective equipment improvement. 
     8 cl, 3 dwg
Patent RU-2762718-C1 (RU)
Inventor: Klindiuk Aleksandr Arkadevich
IPC: E04H1/12
Filed: 2021-04-28
Granted: 2021-12-22
Abstract: Группа изобретений относится к области санитарной техники. Автоматизированный туалет содержит корпус, выполненный в виде вертикальной стойки, в которой установлены: унитаз, выдвижное сиденье унитаза, система мойки унитаза, система мойки сиденья унитаза, система обеззараживания, система сушки сиденья унитаза, система нанесения защитного и/или гигиенического слоя на сиденье унитаза, система дезодорации наружного воздуха. В верхней части вертикальной стойки выполнен вендинговый аппарат, включающий блок управления, который выполнен с возможностью, в зависимости от выбора и оплаты нужных услуг пользователю, осуществлять задействования систем: мойки унитаза, мойки сиденья унитаза, обеззараживания, сушки сиденья унитаза, нанесения защитного и/или гигиенического слоя на сиденье унитаза, дезодорации наружного воздуха. Автоматизированная кабинка туалета содержит каркас, образованный вертикальными стенками и входной дверью, где внутри каркаса установлен вышеописанный автоматизированный туалет. Обеспечивается расширение арсенала предлагаемых платных услуг туалета. 2 н. и 21 з.п. ф-лы, 3 ил.
Patent RU-2750824-C1 (RU)
Title: Высоковольтная аппаратная камера маневрового тепловоза.
Inventor: BELOUSOV YURIJ ALEKSANDROVICH
IPC: H02B1/01
Filed: 2021-05-05
Granted: 2021-07-05
Abstract: Изобретение относится к электрооборудованию подвижного состава. Высоковольтная аппаратная камера маневрового тепловоза имеет модульную конструкцию на металлическом каркасе в виде шкафа в форме прямоугольного параллелепипеда, закреплённую на раме тепловоза. Снаружи каркас закрыт панелями, крышками, стенками и дверцами, а внутри устанавливается электрооборудование тепловоза. Каркас включает в себя четыре вертикальные опорные стойки, являющиеся балками его несущей рамы. Две соседние стойки, расположенные по углам, являются рёбрами грани параллелепипеда, а две другие стойки расположены ближе к центру противоположной вертикальной грани каркаса параллелепипеда. С внешней стороны стенки каркаса, соответствующей вертикальной грани параллелепипеда, у которой стойки расположены ближе к её центру, в верхней части имеется выступающий за габарит шкафа, отсек, в виде дополнительного каркаса, закрытого дверцами. Внутри него устанавливается электрооборудование. Нижняя и верхняя части каркаса аппаратной камеры выполнены открытыми. Улучшается электробезопасность и вентиляция. 10 з.п. ф-лы, 20 ил.
Patent RU-2771503-C1 (RU)
Inventor: KUDRYAVTSEV ALEKSANDR VLADIMIROVICH
IPC: F16H1/32
Filed: 2021-07-01
Granted: 2022-05-05
Abstract: Изобретение относится к электроприводам. Электропривод включает корпус с расположенным в нем статором двигателя, полый ротор с расположенным в роторе редуктором. Редуктор выполнен планетарным коническим с прецессирующим двухвенцовым коническим сателлитом внутреннего зацепления, связанным с ротором с возможностью вращения относительно ротора, а опорное центральное коническое зубчатое колесо редуктора жестко связано с корпусом. Обеспечивается повышение ресурса электропривода. 2 з.п. ф-лы, 1 ил.
Patent RU-2770817-C1 (RU)
Title: Planar hull of the ship, designed to accommodate the functional complexes of an aircraft carrier or amphibious transport ship
Inventor: TRETYAKOV OLEG VLADIMIROVICH
IPC: B63B3/00
Filed: 2021-09-13
Granted: 2022-04-22
Abstract: FIELD: shipbuilding.SUBSTANCE: invention relates to the field of shipbuilding and concerns the creation of large surface engineering objects, such as aircraft-carrying and transport-landing platforms (ships) based on the claimed geometry of the trimaran-type planar hull design. A planar hull of a ship is proposed, designed to accommodate functional complexes of an aircraft carrier or amphibious transport ship, consisting of a set of planar planes of hull structures of the outer skin of the ship's hull with elements of a set and internal hull saturation with appropriate hull reinforcements, at the same time, it consists of six types of hull structures: a flight deck, a flat aft transom, side surfaces that form the hull, corner surfaces that form the hull, additional docking surfaces between the flight deck and the formed hull, and lower hull surfaces of flat keels that are joined together in the geometric figure of the trimaran type hull, symmetrical on both sides.EFFECT: simplifying the design of the ship, reducing costs, terms and labor intensity in the design, manufacture of hull structures, assembling the ship's hull.1 cl, 21 dwg
Patent MD-1369-C2 (MD)
Title: Process and composition for reduction of the elastomeric materials, process for manufacturing articles thereof
Inventor: SEKHAR BALACHANDRA
IPC: C08L17/00
Filed: 1995-06-26
Abstract: Process for recirculation of the elastomeric materials weared by sulphur vulcanization, providing for elastomeric materials plasticization at the temperature lower of 50°C into the new chemical mixture which is able to controll protones exchange inciation and as result to open or to break the vulcanized elastomeric materials line. The new chemical mixture is produced of one or several chemical compositions, capable to realize the vulcanized rubber accelerator functions on several activators, capable to iniciate the protones exchange at the temperature lower of 70°C and by this means to open or break the vulcanized line of the elastomeric material vulcanized by sulphur for production of the regenerated elastomeric material.The prefered mixture contains the zink salt of the dimerhylthiocarbonate and mercaptobenzothia-zol in the molar ratio from 1:1 up to 1:12, preferably dispersed in dioles and activated in presence of the stearine acid, zink oxide and sulphur. Then the mixture is mixed with the vulcanized elastomere crumb in the concentration of 6 parts of the adhesive per 100 parts of the rubber crumb in the desintegrator which efficiently break the vulcanized line and made the chemical composition ready for formation and vulcanization.The obtained recirculated rubber mixture shows satisfactory physical and dynamical characteristics level. Such mixtures may be used immediatly for formed articles manufacturing or may be added to the fresh mixtures for car tyres as well may be used in the overlapping fields.
Patent DE-2954748-C2 (DE)
Title: Reception unit for printed circuit banking card
Inventor: MORENO ROLAND
IPC: G06K7/00
Filed: 1979-01-23
Granted: 1997-12-11
Abstract: The reception unit, for a portable credit card or bank card has integrated memory circuits and a row of contact zones for the latter along one edge. The contact zones are automatically brought into alignment with contact zones of a connector coupling the card to a data transfer circuit. The connector is coupled to a mechanical drive for moving the contact zones towards one another in a direction having a component perpendicular to their contact surface. The contact zones are also moved in an oscillating path about a central point along a tangential direction. A control signal supplied to the oscillatory and tangential drives disconnects the drives when contact between the contact one is detected. The wearing of the contact zones on the card can be compensated with contact readily established while incurring min. further wear of the contact zones.
Patent DE-3014430-C2 (DE)
IPC: B41J15/06
Filed: 1980-04-15
Granted: 1984-08-23
Abstract: Sheet feeding accessories for a typewriter-type printer unit having a stepwise driven print roller. The single sheet feeder is pivotally mounted on the printing unit and the continuous sheet feeder is mounted piggyback style on the single sheet feeder. A drive belt commonly connects the print roller, the single sheet feeder, and the continuous sheet feeder. take-off (60,61) is provided down stream in the direction of printing media movement. Both a single sheet conveyor (15) and a continuous form conveyor (30) attached to conveyor 15 are driven by a drive belt 21 commonly interconnecting the drive roller (12), the drive take-off (60,61) with the sheet and forms conveyor to achieve synchronous operation in the same feed direction. The drive take-off (60,61) has rollers of such a circumference in engagement with the printing media so as to maintain tension on the printing media when fed therethrough.
Patent DE-3019315-C2 (DE)
IPC: G01L21/24
Filed: 1980-05-21
Granted: 1982-07-29
Abstract: A rotary measuring body for a gas-friction vacuum meter has its surface formed with a macroscopic roughness which provides a gas-friction coefficient minimally affected by the microscopic roughness of the surface. As a result, the output signal and sensitivity of the vacuum meter is high and is less susceptible to change as a result of surface corrosion.
Patent DE-3116731-C2 (DE)
Title: Kontaktelement
IPC: H01R4/24
Filed: 1981-04-28
Granted: 1985-03-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein aus einem dünnen Blechstreifen gestanztes Kontaktelement zur Verbindung von elektrischen Leitern miteinander, wobei an federnden Gabelschenkeln (20, 21) angeordnete Schneiden (29, 30) zur Isolationsdurchdringung eines zwischen sie eingedrückten Leitungsdrahtes (32, 33) angeordnet sind. Bei derartigen, insbesondere kurzen, Kontaktelementen besteht in der Regel die Gefahr einer nicht ausreichenden Federung bzw. Federkraft der mit den Schneiden versehenen Gabelschenkel. Die Erfindung schafft ein Kontaktelement mit kleinen Abmessungen, bei dem trotz relativ geringer Eindrückkräfte hohe Schneidkräfte aufgebracht werden können und bei dem der zwischen den Schneiden eingedrückte Leitungsdraht sehr wirksam elastisch federnd geklemmt wird, dadurch, daß einstückig und stoffschlüssig mit den Gabelschenkeln (20, 21) ein im wesentlichen U-förmiger Federbügel (26) verbunden ist, dessen Schenkel (23, 24), im ebenen Zuschnitt (12) in Verlängerung der Gabelschenkel (20, 21) angeordnet, an einer quer zu diesen verlaufenden Biegelinie (31) um etwa 180 ° umgebogen im wesentlichen flächig auf den Gabelschenkeln (20, 21) aufliegen. Hierdurch entsteht ein Kontaktelement, dessen Gabelschenkel (20, 21) gewissermaßen zur Faltung in eine Doppellage gebracht werden, wodurch sich trotz kleiner und an sich schwacher Dimensionierung sehr günstige und starke Federungseigenschaften ergeben.
Patent DE-3121550-C2 (DE)
Title: Automatische Temperatursteuervorrichtung für ein elektrisches Gerät
IPC: G05F1/10
Filed: 1981-05-29
Granted: 1984-07-12
Abstract: Eine automatische Temperatursteuervorrichtung für ein elektrisches Gerät wie eine elektrische Heizdecke weist gemäß Fig. 4 ein Heizelement (4) auf sowie einen aus einem thermosensitiven, eine im Ausmaß der Temperaturänderung sich ändernde Impedanz aufweisenden Material bestehenden Fühler (5) zur Erfassung der Temperatur des Heizelementes (4), eine schaltende Einrichtung (11) zur Regelung der elektrischen Leistungszufuhr für das Heizelement (4) und eine Anzahl elektrischer Schaltkreise zur Aussteuerung der schaltenden Einrichtung (11) in Reaktion auf das Ausgangssignal des Fühlers (5). Die Anzahl der elektrischen Schaltkreise arbeitet im Sinne einer Verhinderung einer Polarisation des Fühlers (5) sowie einer Erfassung eines Temperatursignals durch Anlegung eines Wechselstromes an denselben, einer Erfassung eines in den elektrischen Schaltkreisen auftretenden Fehlers synchron mit Nulldurchgangsimpulsen und einer Erfassung eines in der schaltenden Einrichtung (11) auftretenden Fehlers, wodurch ein sicherer Betrieb der automatischen Temperatursteuervorrichtung gegen das Auftreten jeglichen Fehlers sichergestellt ist.
Patent DE-3129226-C2 (DE)
Title: Verkokungsofen
IPC: C10B33/10
Filed: 1981-07-24
Granted: 1983-12-29
Abstract: Dargestellt und beschrieben ist ein Verkokungsofen mit einer Mehrzahl von Verkokungskammern (2) und einer Mehrzahl von auf der Koksseite (und auf der Maschinenseite) der Verkokungskammern (2) verfahrbar angeordneten Hilfsaggregaten. Um zu verhindern, daß Hilfspersonen angebackenen Koks von den Wänden (4) und den Sohlen (5) der Verkokungskammern (2) lösen müssen, ist eine - maschinelle - Lösevorrichtung (6) zum Lösen des angebackenen Kokses von den Wänden (4) und den Sohlen (5) der Verkokungskammern (2) vorgesehen. Eine bevorzugte Ausführungsform ist im wesentlichen dadurch gekennzeichnet, daß die Lösevorrichtung (6) mindestens einen Tragarm (9) aufweist, der Tragarm (9) an seinem freien Ende mit einem Lösekopf (10) versehen ist und der Tragarm (9) mit dem Lösekopf (10) in die jeweilige Verkokungskammer (2) einfahrbar und in der Verkokungskammer (2) weitgehend frei schwenkbar ist.
Patent DE-3131775-C2 (DE)
Title: Hochspannungsabschirmung für Thyristorventiltürme
IPC: H01L23/60
Filed: 1981-08-08
Granted: 1984-03-08
Abstract: Zur Abschirmung der Thyristorleistungsteile in Hochspannungs-Ventiltürmen ist ein Strangpreß-Profilteil (1) mit U-förmigem Querschnitt vorgesehen, bei dem der Bauchteil (4) des U abgeflacht ist und der Höhe (x) der benötigten Leistungsteil-Abschirmung entspricht. Die Schenkel (5) des U sind nach innen gekrümmt und bilden dabei eine Auflagefläche (6) parallel zum abgeflachten Bauchteil (4) des U. Seitlich sind auf das Strangpreß-Profilteil (1) gegossene Kappen (2) aufgeschoben, die Zungen (7) aufweisen. Die Zungen (7) liegen auf den Auflageflächen (6) auf und sind mit diesen vernietet.
Patent DE-3134581-C2 (DE)
Title: Einrichtung zur Feststellung des Verbrauchs einer Opferanode
IPC: C23F13/22
Filed: 1981-09-01
Granted: 1985-08-01
Abstract: Bei einer Einrichtung zur Feststellung des Verbrauchs einer in einem Behälter eines Warmwasserbereiters oder Warmwasserspeichers angeordneten Opferanode mit einer Höhlung tritt in die Höhlung beim Verbrauch der Opferanode Wasser ein. Um den Verbrauch der Opferanode auf einfache Weise feststellen zu können, weist die Höhlung (6) eine Öffnung (6Δ) auf, welche außerhalb des Behälters (1) liegt und mittels eines Pfropfens (7) verschlossen ist. Zur einfachen elektrischen Verbrauchsanzeige ist eine Elektrode (8) an den einen Pol des elektrischen Versorgungsnetzes und eine andere Elektrode (9) über eine Glimmlampe (11) an den anderen Pol des elektrischen Versorgungsnetzes angeschlossen.
Patent DE-3137376-C2 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung von 1,5-Alkylen-3-aryl-hydantoin-Derivaten
IPC: C07D207/16
Filed: 1981-09-19
Granted: 1986-02-27
Abstract: Gegenstand der Erfindung sind N-Chlorcarbonylaminocarbonsäureester der allgmeinen Formel  (Formel 1)  in der X, R ↑1, R ↑2, R ↑3, R ↑4, R ↑5, l, m, n und o bestimmte näher definierte Bedeutungen haben. Sie werden dadurch hergestellt, daß mittels Phosgen die Chlorcarbonylgruppe in den entsprechenden Aminocarbonsäureester eingeführt wird, und können zur Herstellung von Wirkstoffen des Hydantointyps bzw. des Harnstofftyps, insbesondere für Pflanzenschutzmittel, verwendet werden.
Patent DE-3138974-C2 (DE)
Title: Schaltungsanordnung zum Aufbereiten von Speicheroperanden
IPC: G06F12/1045
Filed: 1981-09-30
Granted: 1985-09-05
Abstract: Dem Ausgangsregister (REG A . . . D) des Arbeits- bzw. Pufferspeichers (ASP, CA) ist ein Byteausricht-Verschiebenetzwerk (BART A . . . D) nachgeschaltet, das Halbwort-Speicheroperanden in Linksausrichtung auf Byte (2 und 3) und längere Speicheroperanden jeweils befehlstypabhängig an die linke oder rechte Doppelwortgrenze der Prozessor-Speicher-Schnittstelle ausrichtet. Außerdem ist ein dem Byte-Ausricht-Verschiebenetzwerk nachgeschalteter Bankauswahl/Vorzeichen-Generator (BSVZG) vorgesehen, der bei Halbwortoperanden die Bytes 0 und 1 mit Vorzeichenbits und nichtrelevante Bytes von Halbwort- und längere Speicheroperanden durch Nullen ersetzt.
Patent DE-3144901-C2 (DE)
Title: Elektrisch isolierte Verbindung zwischen zwei gleichachsig angeordneten, stabförmigen Elementen aus Metall insbesondere Schraubendreher
IPC: B25B23/00
Filed: 1981-11-12
Granted: 1983-12-29
Abstract: Bei einer elektrisch isolierenden Verbindung zwischen zwei gleichachsig angeordneten und durch einen Isolierkörper voneinander getrennten, stabförmigen Elementen aus Metall zur Übertragung sowohl von Drehmomenten als auch von in Richtung der Längsachse der Elemente wirksamen Kräfte vom einen zum anderen Element, greift das eine Element (1, 2) mit einem als Mehrkant ausgebildeten Abschnitt in einen in Mehrkantprofil aufweisenden Längskanal des anderen Elementes (3) ein. Der Isolierkörper ist im Zwischenraum zwischen dem als Mehrkant ausgebildeten Abschnitt und der Wandung des Längskanals angeordnet und wird durch die zu übertragenden Kräfte auf Druck beansprucht.
Patent DE-3147642-C2 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung für die emissionsspektrometrische Untersuchung von metallischen Proben
IPC: G01N21/67
Filed: 1981-12-02
Granted: 1984-12-13
Abstract: Bei der emissionsspektrometrischen Untersuchung von metallischen Proben mittels unipolarer Entladungen schlägt sich auf der Gegenelektrode Material der Proben nieder, das zum Verfälschen der Meßergebnisse führt. Erfindungsgemäß werden mit Beginn der Vorfunkzeit Halbwellen der unipolaren Entladung durch schwingende Entladungen ersetzt, indem von zwei parallel geschalteten Entladewiderständen der eine Entladekondensator und der eine Entladewiderstand überbrückbar sind und die Überbrückung nach einer vorgegebenen Zeitspanne mit Beginn der Vorfunkzeit aufgehoben wird.
Patent DE-3153122-C2 (DE)
Title: Device for producing flat webs made of dough, confectionery materials or similar substances
IPC: A21C11/20
Filed: 1981-07-16
Granted: 1985-03-14
Abstract: A device for producing flat webs from tubular rods of homogeneous pasty doughs, confectionery goods or similar substances is disclosed, which is composed of a worm extruder having a nozzle head which is arranged at the outlet and has an annular nozzle outlet gap. The emerging tubular rod is sliced, flattened and fed to a sizing device. The sizing device is composed of two endless steel band runs which are guided about deflection rollers and between which the flattened web is introduced and cut to its final size. <IMAGE>
Patent DE-3202935-C2 (DE)
Title: Vorrichtung zum Tragen und Transportieren schwerer Lasten mit einer Luftkisseneinrichtung
IPC: B60V3/02
Filed: 1982-01-29
Granted: 1986-02-13
Abstract: Die Offenbarung betrifft ein Strömungsmittellager mit einer Multikomponentenmembran, die unter Bildung eines Torus, der eine Plenumkammer begrenzt, aufgeblasen wird. Die bevorzugte dreischichtige Membran besitzt eine strömungsmittelundurchlässige Innenschicht, eine Mittelschicht eines dimensionsstabilen Gewebes und eine abriebfeste Außenschicht. Diese Schichten können unabhängig voneinander ersetzt werden. Eine Anzahl verschiedener Mittel zur Befestigung der Schichten, an dem die Last tragenden Teil des Lagers werden gezeigt, wobei verschiedene Membranen mit unterschiedlichen Hubhöhen bei einem einzigen die Last tragenden Teil verwendet werden können. In einer Ausführungsform kann eine Reihe austauschbarer Metallringe verschiedenen Durchmessers ausgewählt werden, um die Hubhöhe zu steuern. Das Lager umfaßt ebenfalls eine austauschbare bzw. ersatzfähige Öffnungsplatte, die die Strömungsgeschwindigkeit in die Plenumkammer und in und aus der Torusmembran heraus steuert. Ein Ventil wird während der normalen allmählichen Anfangsphase betätigt, um den  Strömungsmittelfluß der Plenumkammer zu blockieren, bis der Druck in der Torusmembran 1 bis 2 p.s.i. (0,07 bis 0,14 kg/cm ↑2) über Atmosphärendruck beträgt.
Patent DE-3209228-C2 (DE)
Title: Verfahren zum Herstellen eines Adhäsionsbindemittels für Papierstreichmassen aus modifiziertem Pflanzenprotein
IPC: C12P21/00
Filed: 1982-03-13
Granted: 1984-03-01
Abstract: Aus Urease enthaltendem Pflanzenprotein wird eine wäßrige Aufschlämmung mit einem Feststoffgehalt von 10 bis 30 Gew.% hergestellt und zum Vermindern des Schäumens bei der Modifizierungsbehandlung mit einem wasserlöslichen Silicat versetzt. Sodann wird Harnstoff hinzugefügt, aus dem die Urease Ammoniak freisetzt, das den pH-Wert der Aufschlämmung auf über 8 erhöht. Der alkalischen Aufschlämmung wird sodann ein Oxidationsmittel zugesetzt, um das Protein zu modifizieren, und anschließend wird die Aufschlämmung des modifizierten Proteins auf 104 bis 160 ° C erhitzt. Danach wird die Aufschlämmung abgekühlt und getrocknet. Man erhält ein Adhäsionsbindemittel mit ausgezeichneten rheologischen und beschichtungstechnischen Eigenschaften.
Patent DE-3209550-C2 (DE)
Title: Gehäuse für elektrotechnische Geräte
IPC: F16B37/04
Filed: 1982-03-16
Granted: 1990-11-15
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Gehäuse, bei dem zur Schraubbefestigung eines Gehäusedeckels (12) in die Gehäusewände (11, 31) an jeder Befestigungsstelle ein sich zur Wandstirnseite (15, 33) verengender offener Ausschnitt (13, 32) gestanzt ist, in den eine Sechskantmutter (17) oder eine gestanzte Flachmutter (35) eingesetzt wird. Dies ermöglicht die Verwendung dünnwandiger Blechgehäuse und vermindert somit Material- und Fertigungskosten sowie das Gewicht des Gehäuses. Die Erfindung ist für HF-dichte Gehäuse, insbesondere für transportable Geräte oder Anlagen geeignet.
Patent DE-3216141-C2 (DE)
Title: Aktiv- Spreizhose für Säuglinge
IPC: A61F5/01
Filed: 1982-04-30
Granted: 1985-01-10
Abstract: Aktiv-Spreizhose zur Frühbehandlung der angeborenen Hüftdysplasie und -luxation bei Säuglingen in Form eines sich zur Mitte hin verbreiternden, längs den Seitenkanten gepolsterten, querversteiften Zuschnitts mit Schulterträgern und einem Brustband und mit im caudo-dorsalen Bereich lösbar anbringbaren, gepolsterten Beuge-Vorhalte-Keilen.