baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CH-583361-A5 (CH)
Title: Rack and pinion actuated lock with nut - has nut for handle and key rotated through full circle
IPC: E05C9/08
Filed: 1974-10-11
Abstract: The rack actuated lock has housing and a rotating locking bar. A locking plate is provided which is connected with teeth to the locking bar. A nut in the lock housing is rotated in the lock cover. This nut carries an eccentric plate for actuating the locking plate and the nut has a central rectangular hole and a slot for the actuating key. This lock is actuated by rotating the key or the actuating handle through full circle. The nut has two parts (6, 7) of which the first part (6) has the rectangular hole and a slot. The second part (7) carries the eccentric disc (7a). A pin (7c) of the second part (7) engages with a part circular groove (6b) in the second part. When the first part is rotated through full circle then the second part is rotated only through a quarter or half full circle.
Patent CH-625408-A5 (CH)
Title: Device for the defined generation and measurement of power independently of position and path in a medical examination apparatus
Inventor: WARMING NILS
IPC: A61B3/16
Filed: 1977-12-19
Abstract: For the purpose of power transmission a two-armed lever (20) is pivotably arranged in a housing (10). The upper lever arm (20a) carries on its end a contact body (25) which can be placed on to the body part to be examined. Furthermore, the housing (10) comprises a power generation device which includes a permanently magnetic system and a rectangular coil (30) located on the free end of the lower lever arm (20b) of the lever (20). On rotation of the lever (20) the rectangular coil (30) is movable in the homogeneous field of the permanently magnetic system. However, the mobility of the lever (20) about its axis of rotation (21) can be limited in the homogeneous part of the permanently magnetic system. The rectangular coil (30) is connected with a driving and measuring electronics by means of flat gold bands (26). This permits defined generation and measurement of power independently of the position and path in a medical examination apparatus with electrical further processing of the measured results obtained. <IMAGE>
Patent FR-2041620-A5 (FR)
Title: Electron beam welding of highly volatile - materials
IPC: B23K15/00
Filed: 1969-05-05
Granted: 1971-01-29
Abstract: Electron beam welding device for the welding of highly volatile materials has a screen interposed between the article to be welded and the source of electrons, upon which material which has been evaporated is deposited thus protecting the rest of the apparatus and preventing deposition inside. The screen has a hole or slit for the passage of the electron beam and may be adapted for use with stationary or mobile guns or articles. It is made of amterial from which the deposite may be easily removed by chemical action when it has reached a certain thickness.
Patent FR-2045130-A5 (FR)
Title: Moulding reinforced elastomers
IPC: B29C45/14
Filed: 1969-06-04
Granted: 1971-02-26
Abstract: A two stage process for moulding elastomeric blocks enclosing spaced reinforcement sheets. Temporary mould liners locate opposite ends of the sheets while material is moulded (and partially cured) between and around the faces and sides of the sheets to provide sufficient support for the liners to be removed and the rest of the cavity filled without disturbing the reinforcement. For moulding anisotropically rigid blocks for supporting bridges, heavy machinery etc., wihout exposing the ends of the (metal) reinforcement.
Patent FR-2053829-A5 (FR)
Title: Self-tightening cylinder head joint
IPC: F16J15/12
Filed: 1969-07-18
Granted: 1971-04-16
Abstract: The joint is provided with the openings to fit the cylinder of a high compression internal combustion engine, and consists of a composite material of low yield and compressibility, a ring of elastic metal to form a gas tight joint and a strap to join the metallic ring to the joint material. The joing preferably has a metallic core of a sheet metal with projecting rectangular tongues punched from it and projecting on either side. The composite material preferably consists of mineral fibres embedded in an elastomeric binder of natural or synthetic rubbery material. The ring joint may be of low carbon steel. Screwing the cylinder head tightens the joint without further compression.
Patent FR-2049835-A5 (FR)
Inventor: CUVELIER MICHEL
IPC: B23K13/02
Filed: 1970-06-03
Granted: 1971-03-26
Abstract: Field concentrator can be used in making shaped steel parts and is composed of magnetic elements. It has a short cylindrical or prismatic body which has magnetic parts arranged close to its external periphery. The cylindrical or prismatic magnetic bodies are of smaller cross-section than that of the main body, these bring inserted in slots around the external periphery of the main body.
Patent FR-2093304-A5 (FR)
Title: Heat treatment - of large articles in a furnace at low temp
IPC: C21D1/70
Filed: 1970-06-10
Granted: 1972-01-28
Abstract: The article to be heated is coated with a layer of heat-insulating material prior to placing in the furnace. The nature and thickness of the layer at any given point are calculated according to the temp. prevailing locally in the furnace. The article is therefore subjected to a uniform temp. at all points and is evenly heated.
Patent FR-2094808-A5 (FR)
Title: Oxidation of sec alcohols with cobalt salts - selectively to ketones
IPC: C07C45/29
Filed: 1970-12-04
Granted: 1972-02-04
Abstract: Liquid phase oxidation of sec. aliphatic alcohols not contg. a tert. H atom on a C atom in the alpha-pos. with respect to the C atom. carrying the OH gp. with selective formation of ketones having the same no of C atoms these ketones being suitable as solvents, plasticisers aromatisation agents, etc. is effected by contacting the alcohols, e.g. a mixture of sec. heptanols, with a Co salt in which the ratio of trivalent Co to total Co is 0.5-1 at 20-120 degrees C pref. 30-100 degrees C, esp. 50-70 degrees C suitably cobalt acetate, the conc of the Co salt being at least 0.05 pref. at least 0.1 mol/l reaction mixture. The Co salt acts as oxidant and the presence of O2 is not required the reaction proceeding in a comparable manner both in the presence of O2 or an inert atmos. e.g. N2. A solvent may be used e.g. acetic acid, thus a mixture of sec. heptanols yields 2-heptanone preferentially.
Patent FR-2075459-A5 (FR)
Title: Electrode for electrode membrane sandwich - type electrolyte cells
IPC: C25B11/03
Filed: 1971-01-12
Granted: 1971-10-08
Abstract: Each electrode, which is either of a single sheet of conductive material suitably formed by pressing etc or of two sheets in surface contact, has a central working area with a 3-D pattern, an edge area with holes matched to those in the membranes to allow overall electrolyte flow and channels to the working area and two separate areas coated with sealing material. The outer seal around the edge, in conjunction with the membrane, forms a closed electrolyte chamber. The other is around selected holes so that the holes may be used either for feed or discharge according to the way in which they are sealed off from the electrolyte chambers.
Patent FR-2211020-A5 (FR)
Title: Garment edging strip of rubber - has decorative pattern pref. formed by embossing
IPC: D04D9/06
Filed: 1972-12-15
Granted: 1974-07-12
Abstract: A rubber edging strip for a garment is produced pref. by forming a layer of synthetic or natural elastomer on a non-stick conveyor and feeding it through an oven to soften it. The layer then passes through the nip of a pair of embossing rolls and onto a second conveyor which feeds it through a second oven to polymerise the elastomer. The embossed pattern on the strip may include projections (e.g. ribs) on one or both surfaces; holes through the strip; or decorative (e.g. sinuous) edges on the strip. The strip is more attractive and cheaper to produce than extruded strips.
Patent FR-2239858-A5 (FR)
Title: Pressure sensitive copy transfer papers - polymer based transfer layer containing lamellar metal powders stabilisers pigments
IPC: B41M5/10
Filed: 1973-08-02
Granted: 1975-02-28
Abstract: Pressure sensitive transfers ('carbonless' copying papers) consist of a film of polyester, polypropylene or paper carrying a layer comprising >=1 polymer esp. cellulose acetobutyrate, aluminium or bronze powder, a stabiliser pref. resorcinol monobenzoate, pigments and surfactant. The lamellar bronze and aluminium powders augment the protective power of stabiliser via their opacity to UV light through and their chemical activity towards the polymers. Non-stick, non-electrostatic props are imparted when the support film is polyester or polypropylene.
Patent DD-146661-A5 (DD)
Title: Verbinder fuer optische fasern
Inventor: SCHROTT WERNER G
IPC: G02B6/36
Filed: 1979-10-18
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Verbinder zur automatischen Kopplung optischer Fasern. Ziel und Aufgabe der Erfindung bestehen darin, durch eine automatische Einstellung der Endenfluchtung die Kopplung der optischen Fasern zu vereinfachen und ferner deren Enden gegen Verschmutzung und Beschaedigung zu schuetzen. Der Verbinder weist ein Gehaeuse auf, in welchem ein Halter fuer optische Fasern zum Festhalten des Endes einer oder mehrerer Fasern in einer festen Lage eingebaut ist. Zwischen dem Halter und dem Gehaeuse ist ein elastisches Teil angeordnet, das eine begrenzte Verschiebung des Halters und der in diesem gehalterten Fasern in Richtungen senkrecht zur Laengsachse der Fasern gestattet. Weiterhin ist ein Schutz fuer die Enden der Fasern vorgesehen, wenn die Verbinder entkoppelt sind. Der Schutz ist verschiebbar, so dasz wenn die Verbinder in Eingriff gebracht werden, der Schutz geoeffnet wird, wobei die Enden der Fasern freigelegt werden. Werden die Verbinder getrennt, wird der Schutz automatisch geschlossen.
Patent DD-208817-A5 (DD)
Title: Verfahren zur behandlung von schweroel
Inventor: MATSUMIYA SABURO
IPC: C10G25/02
Filed: 1982-09-30
Abstract: Verfahren zur Behandlung von Schweroel, bei dem ein Gas und eine fluechtige Oelfraktion, die durch thermische Zersetzung von Schweroel auf Erdoelbasis erzeugt werden, abdestilliert werden, ein thermischer Zersetzungsrueckstand, der im fluessigen Zustand abgezogen wird, mit einem Teil der fluechtigen Oelfraktion als einem Loesungsmittel in Kontakt gebracht wird, um den loesungsmittelloeslichen Bestandteil in dem thermischen Zersetzungsrueckstand zu extrahieren, und dann ein Extraktionsrueckstand in Form fester Teilchen von dem Loesungsmittel abgetrennt wird, die Verbesserung, dass die fluechtige Oelfraktion, die als Loesungsmittel verwendet wird, in zwei oder mehr Unterfraktionen mit voneinander verschiedenen Siedepunkten beim Kondensieren der fluechtigen Oelfraktion in einer Fraktionierkolonne fraktioniert wird und die so fraktionierten Unterfraktionen mit dem thermischen Zersetzungsrueckstand nacheinander beginnend mit dem hoechsten Siedepunkt bis zum niedrigsten Siedepunkt der Fraktionen in Kontakt gebracht werden, um loesungsmittelloesliche Bestandteile zu extrahieren.
Patent DD-204949-A5 (DD)
Inventor: BOULTON THOMAS W
IPC: C25B11/00
Filed: 1982-11-24
Abstract: A filter-press electrolytic cell comprising a plurality of metallic anode plates, metallic cathode plates, frame-like gaskets of an electrically insulating material, and hydraulically impermeable cation-exchange membranes, the anode plates, cathode plates and gaskets having four openings therein which in the cell form four compartments lengthwise of the cell from which liquors may be charged to the products of electrolysis may be removed from the anode and cathode compartments of the cell, at least some of the openings in the anode and cathode plates having electrically insulating frame-like members therein, which may be integral with the gaskets.
Patent DD-209831-A5 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung von neuen pyrogallol-derivaten
Inventor: SCHLAGER LUDWIG H
IPC: A01N43/40
Filed: 1983-05-12
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von neuen Pyrogallol-Derivaten fuer die Anwendung als Arzneimittel. Ziel der Erfindung ist die Bereitstellung neuer Verbindungen, welche b-blockierende und gleichzeitig analgetische Wirkung aufweisen. Erfindungsgemaess werden Verbindungen der allgemeinen Formel I hergestellt, worin beispielsweise bedeuten: R1 und R2 gleich oder verschieden Wasserstoff oder niederes Alkyl; R3 und R4 gleich oder verschieden Wasserstoff oder niederes Alkyl; X, Y und Z gleich oder verschieden Wasserstoff, Halogen oder Nitro; n Null, 1 oder 2; R5 Wasserstoff, Oxiranyl, Mono- oder Dihydroxyalkyl, N-(Dihydroxyalkyl)-amino-hydroxyalkyl, Carboxy, Carbalkoxy, Carbamyl, N-Alkylcarbamyl, N, N-Dialkylcarbamyl, Cyan, D2-Imidazolin-2-yl, Amidoxim, Oximester oder Dialkylacetat.
Patent DD-294597-A5 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung von elektrisch leitenden polyiodiden quaternaerer ammoniumverbindungen mit sauerstoffdonatoratomen
Inventor: STEGEMANN HARALD
IPC: H01M4/60
Filed: 1985-10-29
Abstract: Mit der Erfindung wird ein Verfahren angegeben, bei dem durch Umsetzung von Monoiodiden quaternaerer Ammoniumverbindungen, die in mindestens einem der an das Stickstoffatom gebundenen Substituenten ein Sauerstoffatom enthalten, mit Iod in fester Phase in einem geeigneten Mischungsverhaeltnis Verbindungen entstehen, die
Patent DD-242640-A5 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung von p-aminophenolen durch elektrolyse
Inventor: LUND HENNING
IPC: C25B3/25
Filed: 1985-11-20
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von p-Aminophenolen durch Elektrolyse und fuer die Anwendung als Arzneimittel. Ziel der Erfindung ist die Bereitstellung eines verbesserten Verfahrens, mit dem auf einfache und wirtschaftliche Weise gute Ausbeuten erzielt werden. Erfindungsgemaess werden p-Aminophenole der Formel (I) hergestellt, in der R1 und R2 jedes fuer sich Wasserstoff, gegebenenfalls substistuiertes Alkyl, Halogen, COOH, SO3H oder NO2 sind, durch elektrolytische Reduktion von p-Phenylazophenolen der Formel (II), in der R1 und R2 die oben angegebenen Bedeutungen haben, in einem waessrigen basischen Medium bei einem p H-Wert, der wenigstens gleich dem pKa-Wert des p-Phenylazophenols ist, und bei einer Temperatur von wenigstens 50C, vorzugsweise 70 bis 100C.
Patent DD-249430-A5 (DD)
Inventor: KOELBLIN ROLF
IPC: B25B5/06
Filed: 1986-09-04
Abstract: 1. Chucking fixture for workpieces comprising a clamping finger (16) supported for swiveling and for moving longitudinally and a pressure medium-operated piston (22) controlling the clamping finger responsive to the piston travel so that the swivel and displacement movements are performed successively, the piston (22) having an oblique control surface (34; 56) on which slides a sliding element (31) of the clamping finger (16) to swivel the clamping finger transversely to the piston direction and that a stop (35) is provided at the piston (22), which, at the end of the sliding movement, entrains the clamping finger (16) in direction of the piston, characterized in that the piston (22) is arranged transversely to the clamping finger (16), that the sliding element (31) engages a stop (39) of the housing to keep the clamping finger (16) in axial alignment as long as the clamping finger has not reached its outermost position in the direction of displacement, and that the sliding element (31) leaves the stop attached to the casing (39) only in the outermost position of the clamping finger (16) to allow the swivel movement of the clamping finger (16).
Patent DD-285866-A5 (DD)
Title: Verfahren zur differenzierten tageslichtabhaengigen steuerung von raumbeleuchtungsanlagen
Inventor: UHLENDORF RAINER
IPC: H05B37/00
Filed: 1989-07-07
Abstract: Die Erfindung beschreibt ein Verfahren zur differenzierten tageslichtabhaengigen Steuerung von Raumbeleuchtungsanlagen, unter Einbeziehung rechnergestuetzter Signalverarbeitung. Hauptanwendungsgebiet ist die Einzelschaltung von Beleuchtungskoerpern, womit tageslichtabhaengig die Beeinflussung der Raumlichtverteilung erfolgt. Erfindungsgemaesz wird eine sektorweise Lichterfassung durch Rotation eines Hohlspiegels mit im Brennpunkt angeordnetem optoelektronischem Empfaenger realisiert. Lichtgroeszen frei waehlbarer Sektoren unterliegen vor ihrer Weiterverarbeitung einer proportionalen Frequenzwandlung. In optisch abgetrennten Raeumen R 1, R 2 fungieren mehrere dieser Lichtsensoren L 1, L 2. An Orten extremer optischer Abschattung unterstuetzen Einzelmeszstellen X 11, X 12, X 21 eine insgesamt multiplexe Signalerstellung. Teatch-in Operationen ermoeglichen die Sollwertermittlung.{rechnergestuetzt; tageslichtabhaengig; Einzelschaltung; Sektor; Rotation; Hohlspiegel; Frequenzwandlung; multiplex; teatch-in; Sollwertermittlung}
Patent DD-287471-A5 (DD)
Title: Transportable kleinbiogasanlage
Inventor: JAHR WILLI
IPC: C02F11/04
Filed: 1989-08-31
Abstract: Die erfindungsgemaesze Kleinbiogasanlage eignet sich besonders zur Biogasgewinnung aus kleineren Mengen von organischen Abfaellen und humoesen Abwaessern aus Haushalten, landwirtschaftlichen bzw. gaertnerischen Betrieben mit variablen Einsatzort. Sowohl der Reaktor als auch der Gasspeicher sowie die weiteren funktionell notwendigen Baugruppen sind zerlegbar ausgefuehrt. Als stabiler Transportbehaelter wird ein funktionelles Bauteil verwendet, vorzugsweise das Standrohr des Behaelters. Fig. 2{Kleinbiogasanlage; Reaktor; Gasspeicher; Standrohr; Transportbehaelter; funktionelle Baugruppen; flexible Huelle; Aussteifungsgestell; Transportsicherheit}
Patent DD-289132-A5 (DD)
Title: Lichtleitfaserrefraktometer
Inventor: BRAUN ROLAND
IPC: G01N21/41
Filed: 1989-09-22
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Lichtleitfaserrefraktometer mit erweitertem und veraenderbarem Meszbereich, welches insbesondere zur empfindlichen Messung der optischen Brechzahl in relativ groszen Brechzahlbereichen, zur Temperatur-, Dichte- und Druckmessung und fuer brechzahlgesteuerte optische Schalter Verwendung findet. Erfindungsgemaesz wird eine Anordnung vorgeschlagen, die den physikalischen Effekt ausnutzt, dasz der OEffnungswinkel des Lichtkegels an der Lichtleitfaser sich in Abhaengigkeit von der Brechzahl des ihn umgebenden Mediums aendert. Bei dieser Anordnung ist die den optischen Sender und Empfaenger verbindende Lichtleitfaser getrennt, so dasz sich das zu vermessende Fluid im optischen Weg zwischen den Lichtleitfaserenden bzw. zwischen diesen und einem Reflektor befindet. Die erfindungsgemaesze Anordnung nutzt aus, dasz in Abhaengigkeit vom Brechungsindex des Fluids im opischen Weg die durch das Licht beschienene Stirnflaeche der Empfaengerfaser und somit die vom Detektor aufgenommene Lichtintensitaet veraendert wird. Bei konstantem Abstand der Faserenden vom Spiegel bzw. der Faserenden voneinander sowie konstanten Faserparametern ist der relativ grosze meszbare Brechzahlbereich festgelegt. Durch Veraenderung des Abstandes der Faserenden voneinander bzw. vom Reflektor ist dieser Bereich einstellbar. Fig. 1{Lichtleitfaserrefraktometer; Lichtwellenleiter; Multimode-Stufenindex-Faser, optisch; Brechungsindex; Temperaturmessung; Dichtemessung; Druckmessung; optischer Schalter; Meszbereichsveraenderung}
Patent DD-297791-A5 (DD)
Title: Einrichtung zur beeinflussung des energetischen verhaltens von antrieben in umformmaschinen
Inventor: PETTER WIELAND
IPC: B30B15/00
Filed: 1989-12-29
Abstract: Diese kostenguenstige und geraeuscharme Einrichtung verbessert das energetische Verhalten von Antrieben. Die Aufgabe liegt in der Schaffung einer funktions- und arbeitsschutzsicheren Einrichtung, die den Brems- und Beschleunigungsprozesz hochgradig realisiert. Erfindungsgemaesz wird das dadurch erreicht, dasz am Kurbeltrieb des Sekundaergetriebes ein zusaetzlicher Stoeszel angeordnet ist, der als abgestufter und steuerbarer Druckkolben ausgebildet ist und als Energiespeicher wirkt. Der Kurbeltrieb ist als ein zusaetzlicher auch an einer der rotierenden Wellen des Sekundaergetriebes anordenbar. Dabei besteht der Kurbeltrieb aus der Kurbelwelle, der Pleuelstange und dem im Druckuebersetzer gelagerten Druckkolben. Fig. 1
Patent DD-292133-A5 (DD)
Title: Fluessiges, wismuthaltiges arzneipraeparat, verfahren zum herstellen desselben und seine verwendung
Inventor: BERTHOLDT HEINZ
IPC: A61K47/00
Filed: 1990-01-23
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellen eines fluessigen wismuthaltigen Arzneipraeparates zur oralen Behandlung camphylobacterbedingter Magen-Darm-Erkrankungen wie Gastritis, Ulcus usw., bei dem Wismutcitrat in Wasser suspendiert, leicht erwaermt und unter Zusatz von Kalilauge, waeszriger Ammoniakloesung geloest und hierbei auf einen p H-Wert zwischen 6,0 bis 7,0 eingestellt wird. Anschlieszend wird eine waeszrige Trikaliumcitrat-Zitronensaeureloesung zugegeben und erforderlichenfalls sterilisiert. Die erhaltene Loesung wird in ein Mehrdosenbehaeltnis mit Dosiereinrichtung eingebracht oder zunaechst mit Wasser zu einer trinkfertigen Loesung verduennt, in Einzeldosenbehaeltnisse portioniert und gegebenenfalls sterilisiert.{Arzneipraeparat, fluessig, wismuthaltig; Herstellung; Behandlung, oral; Magen-Darm-Erkrankungen}
Patent DD-294409-A5 (DD)
Inventor: WAGNER KLAUS
IPC: A47B79/00
Filed: 1990-05-21
Abstract: The invention relates to a hospital night table, the interior of which can be cleaned and disinfected easily and reliably even below the top plate, specifically also when passing through the central disinfection area together with the associated bed. <IMAGE>
Patent DD-298015-A5 (DD)
Title: Walze
Inventor: KUESTERS KARL-HEINZ
IPC: F16C13/00
Filed: 1990-06-08
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Walze zur Druckbehandlung von Warenbahnen mit einer, den arbeitenden Walzenumfang bildenden drehbaren Hohlwalze als Unterwalze, die der Laenge nach von einem feststehenden, ringsum Abstand zum Innenumfang der Hohlwalze belassenden, hydraulische Belastungseinrichtungen in Form von herausfahrbaren, kolbenartigen Dichtungsgliedern aufnehmenden Querhaupt durchsetzt ist, wobei die Dichtungsglieder mit einer Einrichtung zur Beeinflussung ihrer Ausfahrbewegung gegenueber dem Querhaupt versehen sind. Durch die Erfindung soll eine Positionierung der Hohlwalze gegenueber dem Querhaupt in der Wirkebene auf direktem Wege und ohne wesentlichen zusaetzlichen Aufwand ermoeglicht werden. Die Erfindung sieht daher vor, dasz die, die Ausfahrbewegung der Dichtungsglieder beeinflussende Einrichtung mindestens an einem Dichtungsglied einen, die Ausfahrbewegung begrenzenden Anschlag besitzt. Fig. 2{Walzenpaar; Unterwalze; Hohlwalze; Querhaupt; Belastungseinrichtung, hydraulisch; Dichtungsglied, kolbenartig, herausfahrbar, begrenzen; Anschlag}
Patent DD-295320-A5 (DD)
Title: Vorrichtung mit mehreren werkzeugstationen, insbesondere fuer spritzgiessmaschinen
Inventor: RICHTER GERHARD
IPC: B29C45/67
Filed: 1990-06-21
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung, insbesondere fuer Spritzgieszmaschinen, mit mehreren Werkzeugstationen zur Herstellung von Formteilen. Durch zentrale Werkzeughoehenverstellung auszerhalb des Kraftflusses des Werkzeugtraegers wird eine gedrungene Bauweise bei bequemer und schneller Anpassung an unterschiedliche Werkzeughoehen erreicht. Durch funktionelle Trennung der Schlieszbewegung von der Werkzeugzuhaltung werden hohe, zeitsparende Schliesz- und OEffnungsgeschwindigkeiten des Werkzeuges und eine ein mehrfaches der Schlieszkraft betragende unabhaengig wirkende Werkzeugzuhaltekraft und durch gesonderten Verriegelungsmechanismus eine sichere ueber die Erzeugung der Zuhaltekraft in der Einspritzphase hinaus bis in die Kuehlphase reichende Werkzeugzuhaltung erzielt.{Spritzgieszmaschine; Werkzeugstation; Werkzeughoehenverstellung; Schlieszbewegung; Werkzeugzuhaltung}