baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2023241558-A1 (WO)
Inventor: DUAN XIAOXIAO
IPC: G06F3/0354
Filed: 2023-06-13
Abstract: La présente demande concerne un procédé de communication, un système de communication et une souris, et le procédé de communication peut être appliqué à la souris. Dans le procédé, une souris peut envoyer à un dispositif électronique une relation de mappage entre un identifiant de canal d'un canal de données pour établir une connexion de la souris et du dispositif électronique et un identifiant de position d'une position de disposition, et la relation de mappage peut être utilisée pour le dispositif électronique pour déterminer les positions de disposition d'une pluralité de dispositifs électroniques. Pour une situation dans laquelle la souris est connectée à un nouveau dispositif électronique, ou le dispositif électronique connecté est déconnecté et similaire, le procédé de communication et le système de communication de la souris et du dispositif électronique fournis par la présente invention sont avantageux pour améliorer l'efficacité de réglage d'informations de position de disposition synchronisées entre les dispositifs électroniques, de telle sorte que, lorsque la position de disposition du dispositif électronique est modifiée, un dispositif périphérique connecté à la pluralité de dispositifs électroniques fonctionne normalement, et l'expérience d'utilisation d'un utilisateur des dispositifs électroniques peut être améliorée.
Patent WO-2023241720-A1 (WO)
Inventor: ZHANG JINGWEI
IPC: C12M1/00
Filed: 2023-06-19
Abstract: 本发明涉及一种在由选择性透过膜组成的反应隔室中分离待分析物及靶向捕获生物分子的系统和方法，使用所述系统和方法可以在一系列反应中处理封装生物分子并获得分析结果。
Patent WO-2024002283-A1 (WO)
Title: Dispositif de source de lumière et système de projection
Inventor: YAN KE
IPC: G03B21/20
Filed: 2023-06-29
Abstract: Un dispositif de source de lumière (100) et un système de projection, ceux-ci appartenant au domaine technique de la photoélectricité. Le dispositif de source de lumière (100) comprend un premier groupe de sources de lumière laser (1), un deuxième groupe de sources de lumière laser (2), un miroir dichroïque (3), un dispositif de conversion de fluorescence (4) et un élément d'émergence (5). Le premier groupe de sources de lumière laser (1) est conçu pour émettre un laser dans une première gamme d'ondes, et le deuxième groupe de sources de lumière laser (2) est conçu pour émettre un laser dans une deuxième gamme d'ondes et un laser dans une troisième gamme d'ondes ; le miroir dichroïque (3) est situé sur un côté d'émergence de lumière de chaque groupe de sources de lumière laser, et le dispositif de conversion de fluorescence (4) et l'élément d'émergence (5) sont situés sur un côté d'émergence de lumière du miroir dichroïque (3) ; le miroir dichroïque (3) est conçu pour émettre des lasers dans lesdites gammes d'ondes ; le dispositif de conversion de fluorescence (4) peut être excité par le laser dans la première gamme d'ondes pour générer une fluorescence cible, et la fluorescence cible est réfléchie vers l'élément d'émergence (5) par le miroir dichroïque (3) ; et la fluorescence cible peut fournir une fluorescence dans la deuxième gamme d'ondes et une fluorescence dans la troisième gamme d'ondes. Le dispositif de source de lumière (100) comprend au moins trois faisceaux lumineux qui émergent de manière correspondante de l'élément d'émergence (5) dans une séquence temporelle, et qui comprennent : l'émergence individuelle du laser dans la première gamme d'ondes, l'émergence combinée du laser et de la fluorescence dans la deuxième gamme d'ondes, et l'émergence combinée du laser et de la fluorescence dans la troisième gamme d'ondes. De cette manière, l'effet d'affichage d'image par projection peut être efficacement amélioré.
Patent WO-2024017256-A1 (WO)
Title: Vehicle communication method and terminal, and vehicle and computer-readable storage medium
Inventor: LU LONG
IPC: H04L67/12
Filed: 2023-07-18
Abstract: The present application relates to a vehicle communication method and terminal, and a vehicle and a computer-readable storage medium. The method comprises the following steps which are executed by a vehicle end: generating a seed key, and presenting a graphical code related to the seed key, wherein information borne in the graphical code is encrypted by means of a password, and the graphical code is read by a mobile end which communicates with the vehicle end; negotiating with the mobile end to determine session information, and generating a session key according to the seed key and the session information and by means of a key generation algorithm; encrypting session content by using the session key, so as to generate encrypted session content; and sending the encrypted session content.
Patent CO-2017008057-A1 (CO)
Title: Proceso de encapsulación de aceites vegetales a partir de nano y micro emulsiones obtenidas por técnicas de homogenización de alta cizalla
Inventor: RICAURTE PUENTES LEIDY YINETH
Filed: 2017-08-10
Abstract: La presente invención corresponde con un proceso de encapsulación de aceites vegetales a partir de nano y micro emulsiones obtenidas mediante homogenización de alta cizalla, caracterizado porque comprende una etapa de preparación de emulsiones gruesas, una etapa opcional de preparación de las nanoemulsiones, y una etapa de secado por aspersión, en donde la etapa de preparación de la emulsión gruesa mediante homogenización de alta cizalla del aceite vegetal crudo se lleva a cabo en ultraturrax, a una velocidad de agitación entre 9250-9750 rpm, en donde se adicionan suavemente uno a uno, un tensoactivo seguido de un material de pared y finalmente un aceite vegetal durante aproximadamente 10 minutos.
Patent CO-2018011335-A1 (CO)
Title: Acondicionador de arvenses
Inventor: BARCO ALVEAR DARIO
IPC: A01N25/12
Filed: 2018-10-23
Abstract: Hidrólato de 3 días con Ácido Glicólíco, orégano, menta, tomillo, alcanfor. Se agrega la fermentación de 15 días de jugo de Agave, cabuya, jugo de limón y sacarosa panela (mosto mixto) a 20 °Brix, con sulfato de amonio. Adiciona la destilación de una hora de la mezcla de vinagre de manzana y sulfato de calcio. Resultado final: Se unen 1,2 y 3. Producto que sirve para impedir el desarrollo de las hierbas perjudiciales que crecen en un terreno.
Patent CO-2020011245-A1 (CO)
Title: Dispositivo de alimentación de animales
Inventor: PALACIO ÁLVAREZ LUIS GUILLERMO
IPC: G01N33/497
Filed: 2020-09-11
Abstract: La presente invención se refiere a una máquina para dosificar alimento, que comprende una carcasa con una entrada y una salida, un tornillo alimentador localizado entre la entrada y la salida, y dentro de la carcasa; y un mecanismo de rotación conectado al tornillo alimentador mediante un acople flexible, donde el mecanismo de rotación está configurado para transmitir rotación al tornillo alimentador.
Patent CO-2022007093-A1 (CO)
Title: Mampuesto para retención de calor con transmitancia térmica reducida para diseños habitacionales en clima frio
Inventor: VERGEL ORTEGA MAWENCY
IPC: E04C2/00
Filed: 2022-05-26
Abstract: La presente invención pertenece al campo de elementos de diferentes materiales, p. ej. compuestos de capas de diferentes materiales o de piedras con un material de relleno o materiales intercalados aislantes que a la vez están compuestos de material aislante y hormigón, de piedra o de otro material semejante a la piedra capaz de soportar cargas; más específicamente se refiere a un mampuesto que articula técnicas de transmitancia térmica novedosas ejecutadas en el volumen por capas, las cuales se definen con materialidades como lana de roca de moscovita, capas de yeso, y arcilla cocida que relacionadas con la geometría relacionada en el diseño permiten la retención de calor y el minimizar la transmitancia térmica con un enfoque expreso en diseños de climas fríos
Patent WO-2005064765-A1 (WO)
Title: Verfahren zum herstellen eines ständers sowie danach hergestellter ständer
Inventor: RAU EBERHARD
IPC: H02K1/16
Filed: 2004-10-21
Abstract: Es ist ein Verfahren zum Herstellen eines Ständers für eine elektrische Maschine vorgesehen, wobei aus streifenförmigen Lamellen (21) zunächst ein im Wesentlichen duaderförmiges Lamellenpaket (40) gebildet wird, welches in einem der folgenden Schritte durch Rundbiegen in eine Ringform umgeformt wird, die eine Axialrichtung (a) hat; die einer Zylinderachse (z) entspricht, wobei die Ringform axiale Stirnflächen (46) aufweist. Es ist dabei vorgesehen, in einem weiteren der folgenden Schritte das ringförmige Lamellenpaket (40) zumindest stellenweise an den axialen Stirnflächen (46) in Axialrichtung (a) plastisch zu verformen. Des weiteren ist ein Ständer für eine elektrische Maschine, insbesondere Generator für Kraftfahrzeuge vorgesehen, der aus einem Ständereisen aus rundgebogenen streifenförmigen Lamellen (21) mit axialen Stirnflächen (46) bestellt. Das Ständereisen ist an den Stirnflächen (46) in axialer Richtung (a) plastisch verformt. Schliesslich ist ein Ständer für eine elektrische Maschine, insbesondere für einen Generator für Kraftfahrzeuge vorgesehen, mit einem Ständereisen aus rundgebogenen streifenförmigen Lamellen (21), welches axiale Stirnflächen (46) aufweist. Das Ständereisen weist an seinem Innendurchmesser eine grössere axiale Länge auf, als an seinem Aussendurchmesser.
Patent WO-2005121537-A1 (WO)
Title: Gebauter kolben und verfahren zur vermeidung von beschädigungen in kontakt zueinander stehender flächen des oberteiles und des unterteiles des kolbens
Inventor: KORTAS JOCHEN
IPC: F02F3/22
Filed: 2005-06-08
Abstract: Vorgeschlagen wird ein Verfahren zur Vermeidung von Beschädigungen in Kontakt zueinander stehender Flächen (16, 17) eines Oberteiles (4) und eines damit ver­bundenen Unterteiles (2) eines gebauten Kolbens (1), bei dem in zumindest eine der Flächen (16, 17) Nuten (19) eingeformt sind, die als Schmiernuten genutzt werden, die über einen Überlaufkanal (13) und über Bohrungen (18) mit dem Kühlkanal (6) verbunden sind, und die vom Kühlkanal (6) mit Öl versorgt werden. Das Öl gelangt hierbei von den Schmiernuten (19) zwischen die während des Motorbetriebes sich periodisch, kurzfristig voneinander trennenden Flächen (16, 17) und vermeidet damit Mikroverschweißungen zwischen diesen Flächen (16, 17), die zu deren Beschädigung führen würden.
Patent WO-2008089727-A1 (WO)
Inventor: SCHWARZ SERGEJ
IPC: F16C33/30
Filed: 2008-01-16
Abstract: Dispositif de commande du couple de friction d'un palier. La commande du couple de friction permet la production ciblée de forces de freinage dans le palier. Selon la présente invention, ce dispositif est intégré dans le palier. De préférence, ce palier est un palier à roulement pourvu d'une cage (03) sur la bague latérale de laquelle est fixé un disque de freinage (05) qui peut venir en contact de friction avec un revêtement de freinage (06) situé sur la bague extérieure (01) du palier à roulement.
Patent WO-2009115063-A1 (WO)
Inventor: OBERSCHMID RAIMUND
IPC: F21V29/00
Filed: 2008-03-17
Abstract: L'invention porte sur un agencement pour émettre de la lumière, comportant un élément support (1), au moins un composant semi-conducteur (2) émettant de la lumière, l'élément semi-conducteur (2) étant disposé sur l'élément support (1), et un socle de boîtier (3), en forme de douille, ouvert vers deux côtés opposés (31, 32).
Patent WO-2009109181-A1 (WO)
Inventor: WAGNER HELMUT
IPC: A61F5/00
Filed: 2009-03-05
Abstract: The invention relates to a device (1) for locking at least one frame part (3, 4) mounted displaceably in a main body (2), in which the frame part (3, 4) is pressed with a form fit against a latch recess (23, 24) by a pressing body (5) mounted movably in the main body (2), in a locking position of said pressing body (5), and, in a displacement position of the pressing body (5), the pressing body (5) is lowered or lowerable relative to the locking position such that the frame part (3, 4) is displaceable relative to the latch recess (23, 24).
Patent WO-2010108466-A1 (WO)
Inventor: WAESCHKE ULF
IPC: H01M8/02
Filed: 2010-02-26
Abstract: The invention relates to a contact element for an electrically conductive connection between an anode and an interconnector of a high-temperature fuel cell. The aim of the invention is to achieve a more reliable, long-term stable electrically conductive connection between an anode and the related interconnector of a high-temperature fuel cell. The contact element according to the invention is disposed between an anode and an interconnector of a high-temperature fuel cell. It is designed with two planar electrically conductive partial elements. One partial element is in contact with the anode and the other partial element is in contact with the respective interconnector. The partial elements are designed with perforations, and the partial elements are made of materials that have different thermal coefficients of expansion.
Patent WO-2011050796-A1 (WO)
Title: Dispositif d'attelage pour un véhicule tracteur
Inventor: VORTMEYER JENS
IPC: B60D1/58
Filed: 2010-10-27
Abstract: Dispositif d'attelage pour un véhicule tracteur, comportant une barre d'accouplement (8) reliée au véhicule tracteur (2), une rotule (6) logée pivotante autour d'un axe vertical (10) sur la barre d'accouplement (8) et pouvant être couplée à une pièce complémentaire d'accouplement (5) d'un véhicule tracté (3), un dispositif de mesure angulaire (22,23) qui permet de saisir la rotation de la rotule (6) autour de l'axe vertical (10) relativement à la barre d'accouplement (8), et un dispositif de mesure de force (20,22,23) qui permet de saisir une force (F) exercée par la rotule (6) sur la barre d'accouplement (8) dans le sens de l'axe vertical (10).
Patent WO-2011076204-A1 (WO)
Title: Procédé pour convertir des fûts de bière et fût de bière
Inventor: ESTERER FERRUCCIO
IPC: B23P6/00
Filed: 2010-12-21
Abstract: Ces dernières années, les raccords plats et en variante les raccords de type panier se sont imposés pour les fûts de bière dans la zone de raccordement. Les deux raccords ne sont pas compatibles pour ce qui est des têtes de soutirage, de remplissage et de nettoyage utilisées dans ce contexte ainsi que pour ce qui est de leur fixation sur le fût. L'invention concerne un procédé selon lequel il est possible de passer pour les fûts existants d'un raccord de type panier à un raccord plat et vice-versa. Dans le cadre de l'invention, le manchon d'accouplement approprié pour un raccord plat ou un raccord de type panier d'un fût de bière à convertir est découpé et ensuite un manchon de substitution qui est approprié pour l'autre raccord est mis en place dans la découpe avec une couronne de raccordement spéciale et est relié, par exemple, soudé à l'autre côté frontal du côté raccord du fût de bière.
Patent WO-2011085713-A1 (WO)
Title: Manipulateur de tubes
Inventor: SCHAEFER AUGUST-WILHELM
IPC: B21D43/00
Filed: 2011-01-06
Abstract: L'invention concerne un manipulateur de tubes pour charger et décharger des tubes (8) destiné à être utilisé dans un dispositif pour fléchir des tubes (8) de grand diamètre. Dans ce dispositif de flexion, un tube (8) est guidé dans la direction axiale à travers un dispositif de chauffage (3) agissant de manière inductive, entourant ce tube (8) sous forme annulaire, une douille de réception (5) déplaçable axialement dans la direction d'avance du tube (8) est disposée à l'extrémité du tube (8), et est connectée fixement au dispositif pour fléchir des tubes, la douille de réception (5) vient en prise depuis l'intérieur dans le tube (8) et serre ainsi le tube fixement depuis l'intérieur, la douille de réception (5) applique la force axiale avec laquelle le tube (8) est poussé à travers le dispositif de chauffage agissant de manière inductive, et la douille de réception (5) guide le tube (8) de manière définie axialement à travers le dispositif de chauffage (3) agissant de manière inductive, jusqu'à ce que l'extrémité arrière dans le mécanisme de serrage avant (2) soit fixée sur le bras de cintrage.
Patent WO-2012028131-A1 (WO)
Title: Disque d'embrayage
Inventor: RUSCH ALAIN
IPC: F16D13/64
Filed: 2011-07-29
Abstract: L'invention concerne un disque d'embrayage (10) destiné à un système d'embrayage comportant deux garnitures de friction (11) entre lesquelles est agencé un dispositif à effet de ressort (18), les garnitures de friction pouvant être comprimées contre la force du dispositif à effet de ressort, et vise à réduire le broutage, à réduire la hauteur de construction dans le sens axial, et à atteindre une reproductibilité élevée des propriétés élastiques pour de moindres coûts de fabrication. A cette fin, dans les faces intérieures des deux garnitures de friction sont ménagés des évidements (14) au moins partiellement recouvrants, le dispositif à effet de ressort comprend une pluralité de tôles élastiques plates (19) qui sont positionnées de telle manière qu'elles recouvrent les évidements correspondants, et des éléments d'écartement (20, 33) sont positionnés entre les tôles élastiques dans la zone des évidements correspondants.
Patent WO-2013007227-A1 (WO)
Title: Positionsbestimmungssystem und verfahren zum betreiben
Inventor: SCHELTEN JAKOB
IPC: G01S5/06
Filed: 2012-05-04
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Positionsbestimmungssystem und ein Verfahren zum Betreiben. Das Positionsbestimmungssystem umfasst mindestens einen mit dem Objekt verbundenen Sender, mindestens zwei ortsfeste Empfänger und Mittel zur Bestimmung der Phasendifferenz, mit der das Signal des Senders bei den beiden Empfängern eintrifft. Gegenüber der herkömmlichen Funkpeilung (Decca-Peilung) wird nur am Ort des mobilen Objekts gesendet. Dies hat die Wirkung, dass am Ort des mobilen Objekts nur ein Sender mit sehr kleinen Abmessungen und sehr kleiner Stromaufnahme benötigt wird. Bei dem Verfahren zum Betreiben wird für die Bestimmung mindestens einer Raumkoordinate der Objektposition mindestens ein Paar aus zwei ortsfesten Empfängern herangezogen wird, zwischen denen sich in dieser Raumkoordinate der Messbereich für die Objektposition befindet. Es wurde erkannt, dass die Position mit hoher Genauigkeit bestimmt werden kann, wenn ihre drei Raumkoordinaten getrennt voneinander jeweils mit mindestens einem eigenen Empfängerpaar bestimmt werden.
Patent WO-2016008462-A1 (WO)
Title: Dispositif de presse et procédé pour presser une pièce pressée
Inventor: HÄRTL GÜNTER HELMUT
IPC: B30B11/00
Filed: 2014-07-15
Abstract: L'invention concerne un procédé et en particulier un dispositif (10) de presse d'un récipient, pour presser une pièce pressée, en particulier un récipient (11) présentant au moins une anse (13), à partir d'un matériau à presser (18) céramique en forme de poudre et/ou de granulat. Le dispositif de presse présente un premier élément (22) de moule de presse, qui présente une membrane (26) pouvant être sollicitée sur sa face arrière par une pression de presse (p1), un moule externe (40) au moins partiellement élastique, qui peut être placé ou qui est placé dans le premier élément (22) de moule de presse, et un deuxième élément (23 ; 60) de moule de presse, qui peut être disposé comme contre-élément pour la réalisation d'un espace de moulage (43) entre d'une part lui-même et d'autre part une section de moule interne, en particulier une section de moule de gobelet (50) du moule externe (40). L'invention concerne en outre un tel moule externe et un procédé et un dispositif pour sa fabrication.
Patent WO-2016000690-A1 (WO)
Title: Materialien mit einem anteil von aus pflanzen separierten silikaten, insbesondere siliziumdioxid (sio2)
Inventor: GÄBLER GÜNTER
IPC: C08K3/34
Filed: 2015-06-30
Abstract: Veränderung der Eigenschaften eines festen Materials oder einer Materialmischung durch Einbringen von Silikaten welche aus Pflanzen separiert wurden, im Besonderen SiO 2 , wobei die Änderungen der Eigenschaften (z.B. Beispiel Zugfestigkeit, Kratzfestigkeit) abhängig sind von der Auswahl und der Menge der eingebrachten Silikate und/oder des SiO 2 . Das Einbringen ist dadurch gekennzeichnet, dass das Material sich zum Zeitpunkt des Zumischens in einem flüssigen Zustand oder im Übergang vom flüssigen zum festen Aggregatszustand befindet. Die Materialmischung benötigt für das Einbringen eine flüssige Komponente oder eine Komponente, die sich im Übergang vom flüssigen zum festen Aggregatszustand befindet. Das Einbringen der Silikate und/oder des SiO 2  ist dadurch gekennzeichnet, dass es vor dem Verfestigen erfolgt. Analog gekennzeichnet ist das Einbringen in viskose Materialien oder Materialmischungen im Übergang vom flüssigen Aggregatszustand zur Endviskosität. Das Einmischen des aus Pflanzen separierten Silikat- oder SiO 2 -Pulver erfolgt unter Nutzung der Verarbeitungstechnologien, die bereits zur Verarbeitung von Materialien oder Materialmischungen eingesetzt werden. Daher können Materialien mit einem Anteil von aus Pflanzen gewonnenen Silikaten oder SiO 2  preisgünstig hergestellt werden. Ziel der Erfindung ist es, dass durch die Materialien mit Anteilen von Silikaten und/oder SiO 2 , welche aus Pflanzen separiert wurden, der Marktanteil von Nanomaterialien gesteigert wird.
Patent WO-2017101918-A1 (WO)
Title: Segmentwälzlager und scheibenbremsenvorrichtung
Inventor: LANG JOHANNES
IPC: F16C19/50
Filed: 2016-10-20
Abstract: Segmentwälzlager (1,1',1 ") umfassend eine Lagerschale (2) mit einer gekrümmten Laufbahn (2c) für Wälzkörper (3) und einen Segmentkäfig (4) umfassend eine Anzahl an Wälzkörpern (3), wobei die Lagerschale (2) an ihren beiden Längsseiten (2a, 2b) jeweils einen Führungssteg (5, 6) zur seitlichen Führung des Segmentkäfigs (4) aufweist, wobei ein jeder Führungssteg (5, 6) senkrecht zur Laufbahn (2c) der Lagerschale (2) ausgerichtet ist, wobei ein jeder Führungssteg (5, 6) an jedem seiner beiden Enden (5', 5"; 6', 6") mindestens einen Einschnitt (7) aufweist, der senkrecht zur Längsseite (2a, 2b) der Lagerschale (2) ausgebildet ist, derart dass an beiden Enden (20, 21) der Lagerschale (2) ein- oder beidseitig Führungsstegabschnitte (5a, 5b; 6a, 6b) ausgebildet sind, und wobei die Führungsstegabschnitte (5a, 5b; 6a, 6b) in Richtung der Laufbahn (2c) umgebogen sind und Endanschläge für den Segmentkäfig (4) ausbilden. Die Erfindung betrifft weiterhin eine Scheibenbremsenvorrichtung mit einem solchen Segmentwälzlager (1,1 ',1 ")
Patent WO-2018072776-A1 (WO)
Title: Procédé et système pour la sélection et représentation de contenu de pages web
Inventor: CONIL CHRISTOPHE
IPC: G06F17/30
Filed: 2017-10-17
Abstract: L'invention concerne un procédé ainsi qu'un système permettant de sélectionner et de modifier des contenus de pages Web existantes et attribuées (1, 2, 3, 4), de traiter ensuite des données des contenus de pages Web (1, 3) ainsi que générer et fournir des applications avec les contenus de pages Web (1", 3") qui ont été extraits des pages Web au préalable et dont les données ont été ensuite traitées.
Patent WO-2017206972-A1 (WO)
Title: Clapet pour un dispositif de serrage d'un véhicule à moteur, doté d'un siège de clapet empêchant des effets d'adhérence
Inventor: MICHEL TOBIAS
IPC: F16H7/08
Filed: 2017-03-14
Abstract: L'invention concerne un clapet antiretour (1) pour un dispositif de serrage d'une transmission par lien souple d'un véhicule à moteur, ledit clapet antiretour comportant une zone de siège de clapet (2) qui présente un orifice de passage (4) ainsi qu'un corps de fermeture (3) pouvant coulisser relativement à la zone de siège de clapet (2), ledit corps de fermeture (3) reposant de manière étanche, dans une position de clapet fermée, sur un contour d'étanchéité (6) de la zone de siège de clapet (2), de sorte à former une fente d'étanchéité (5) entourant de manière hermétique la périphérie de l'orifice de passage (4), au moins une surélévation (8) étant conçue et/ou ménagée sur le corps de fermeture (3) et /ou sur la zone de siège de clapet (2), de manière à faire pénétrer, pour ouvrir le clapet (1), un fluide dans la fente d'étanchéité (5), tout en réduisant l'adhérence entre le corps de fermeture (3) et la zone de siège de clapet (2). L'invention concerne également un dispositif de serrage pour une transmission par lien souple d'un véhicule à moteur, doté d'un tel clapet antiretour (1).