baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent RU-2489303-C2 (RU)
Inventor: BODEHN KRISTIAN
IPC: B67D9/02
Filed: 2008-12-03
Granted: 2013-08-10
Abstract: FIELD: transport. 
     SUBSTANCE: invention relates to hydrocarbon transfer system comprises marine platform, support element extending upward from platform deck surface, hydrocarbon transfer pipe with section extending from support element free end located overboard the platform to hydrocarbon store and/or processing device, and connection pipe section communicated with transfer pipe and connected with support element free end by pipe free end. Connection pipe section second end comprises connector to attach it to hydrocarbon carrier vessel. Support element comprises displacement device connected with connection pipe section free end to displace between connected and disconnected positions while support element stands still. Vertical displacement distance from displacement device to deck surface is larger for disconnected position than that for connected position. Horizontal distance from platform side is larger for connected position than for disconnected position whereat connection pipe section in its vertical orientation is located at preset distance from sea level. 
     EFFECT: easy and safe connection/disconnection, effective storage and transfer area. 
     9 cl, 10 dwg
Patent RU-2553566-C2 (RU)
Title: АНТИ-CD79b АНТИТЕЛА И ИММУНОКОНЪЮГАТЫ И СПОСОБЫ ИХ ПРИМЕНЕНИЯ
Inventor: CHEHN IVONNE
IPC: G01N33/532
Filed: 2009-01-14
Granted: 2015-06-20
Abstract: Настоящее изобретение относится к области биотехнологии. Предложены варианты гуманизированного анти-CD79b антитела, каждый из которых характеризуется наличием легкой и тяжелой цепи и набором 6 CDR с установленной аминокислотной последовательностью и по меньшей мере одним свободным цистеиновым аминокислотным остатком, выбранным из А118С (по Европейской нумерации) в тяжелой цепи и V205C (по нумерации Кэбат) в легкой цепи. Рассмотрены: варианты соединения-конъюгата антитела с лекарственным средством, где антитело связано с лекарственным средством через свободный цистеин; фармацевтический состав для лечения рака на основе антитела; способы детекции CD79b или раковых клеток, а также способ ингибирования клеточной пролиферации, использующие соединение-конъюгат. Описан способ получения соединения-конъюгата. Данное изобретение может найти дальнейшее применение в терапии раковых заболеваний, ассоциированных с CD79b, в том числе при лечении гемопоэтических опухолей у млекопитающих. 8 н. и 62 з.п. ф-лы, 20 табл., 9 пр., 51 ил.
Patent RU-2502620-C2 (RU)
Title: Щетка стеклоочистителя транспортного средства
Inventor: KEHJO ZHERAL D
IPC: B60S1/38
Filed: 2009-03-23
Granted: 2013-12-27
Abstract: Щетка стеклоочистителя транспортного средства содержит конструктивные элементы в виде продольного держателя (10), стержня (20) жесткости, расположенного в гнезде указанного держателя (10), очищающего лезвия (30), закрепленного на указанном держателе (10), и вспомогательного приспособления (40), включающего по меньшей мере одну трубку (42a, 42b) разбрызгивания моющей жидкости и соединенного с держателем (10). Согласно изобретению щетка стеклоочистителя дополнительно содержит средства (60a, 60b) нагрева моющей жидкости, встроенные в трубки (42a, 42b) разбрызгивания. Обеспечивается улучшение нагрева моющей жидкости. 2 н. и 9 з.п. ф-лы, 11 ил.
Patent RU-2455849-C2 (RU)
Title: Способ производства компота из слив
Inventor: AKHMEDOV MAGOMED EHMINOVICH
IPC: A23L19/00
Filed: 2010-10-29
Granted: 2012-07-20
Abstract: Изобретение относится к консервной промышленности и может быть использовано при консервировании компотов. Способ характеризуется тем, что плоды после предварительной подготовки и расфасовки в банки заливают на 2-3 мин водой с температурой 60°С, повторно заливают на 2-3 мин водой с температурой 85°С, после чего в банку заливают сироп с температурой 98°С. Затем банку герметизируют, устанавливают в носитель и подвергают пастеризации в воде с температурой 85°С в течение 20-25 мин с последующим трехступенчатым охлаждением в воде с температурой 80, 60, и 40°С в течение соответственно 4, 4 и 6 мин. При этом банка в течение всего процесса вращается с донышка на крышку с частотой 0,13 с -1 . Это обеспечивает уменьшение количества разваренных плодов, предотвращение термического боя банок, экономию тепловой энергии и воды, а также позволяет сократить продолжительность процесса. 1 пр.
Patent RU-2461206-C2 (RU)
Title: Способ производства полутвердых сычужных сыров
Inventor: IVANOV VLADIMIR LEONIDOVICH
IPC: A23C19/068
Filed: 2010-12-03
Granted: 2012-09-20
Abstract: Изобретение относится к молочной промышленности. Способ включает созревание молока, пастеризацию, нормализацию, подготовку нормализованного молока к свертыванию, свертывание его и обработку сгустка, второе нагревание, формование и прессование сыра, посолку, созревание сыра. После посолки сыр выдерживают в водном растворе коллоидных ионов серебра концентрацией 500-1000 мкг/л, температурой 10-12°С в течение 30-40 мин. Изобретение позволяет повысить органолептические показатели, биологическую ценностью сыра, предохранить поверхность головок сыра от поражения нежелательной микрофлоры во время созревания. 1 табл., 2 ил.
Patent RU-2486501-C2 (RU)
Title: Способ лазерной оптико-акустической томографии и устройство для его реализации (варианты)
Inventor: KARABUTOV ALEKSANDR ALEKSEEVICH
IPC: G01N29/00
Filed: 2011-02-28
Granted: 2013-06-27
Abstract: Изобретение относится к области неразрушающих методов контроля биологических объектов. Способ заключается в генерировании акустического импульса как с помощью распределенного оптико-акустического преобразователя, так и непосредственно неоднородностями исследуемого объекта. При этом регистрация отраженных, рассеянных и прошедших сигналов осуществляется единой решеткой пьезоэлементов, которая может быть расположена либо между оптико-акустическим преобразователем и исследуемым материалом, либо с обратной стороны преобразователя. Изобретение позволяет получать лазерные ультразвуковые и оптико-акустические изображения неоднородностей исследуемого объекта в режиме реального времени с высоким разрешением и высоким контрастом получаемых изображений. 3 н. и 1 з.п. ф-лы, 4 ил.
Patent RU-2451893-C2 (RU)
Title: Предохранитель оружия
Inventor: GLUKHOV ALEKSANDR VLADIMIROVICH
IPC: F41A17/00
Filed: 2011-03-02
Granted: 2012-05-27
Abstract: Изобретение относится к оружию. Предохранитель для стрелкового оружия типа лафетированный автомат, выполненного в компоновке "буллпап", снабжен подвижным вперед для производства фиксированной очереди из двух-четырех выстрелов стреляющим агрегатом, перемещающимся внутри своей направляющей ложи. Имеет правую и левую пистолетные рукояти с размещенной между ними горловиной нижнего окна для нижнего выброса гильз. Предохранитель выполнен в виде цилиндрического элемента с поперечным запирающим выступом, размещенным у казенного торца последнего, с размещением на казенном торце предохранителя его фигурной возвратной пружины и размещением на дульном торце предохранителя риски-указателя положения предохранителя. Фиксатор предохранителя удерживает его от выпадания вперед из направляющей, выполненной в виде щитка, размещенного на правой боковой стенке цевья оружия, выполненного заедино с полимерной верхней продольной крышкой оружия, присоединяемой с дульной части металлического базового элемента, образуя составную полимерно-металлическую направляющую ложу. Щиток частично своим нижним срезом перекрывает дульный торец предохранителя, ограничивая его движение вперед, и одновременно защищает спереди от загрязнения открытый с дульной части верхний продольный паз направляющей предохранителя, служащий для прохода при сборке запирающего выступа предохранителя. Достигается повышение эксплуатационных характеристик оружия за счет улучшения удобства пользования предохранителем. 1 з.п. ф-лы, 3 ил.
Patent RU-2554197-C2 (RU)
Title: Станина мешалки
Inventor: GEJNITS JURGEN
IPC: B01F27/71
Filed: 2009-09-30
Granted: 2015-06-27
Abstract: Изобретение относится к станине мешалки. Станина (10) мешалки для погружных мешалок (12) с приводом от электродвигателя содержит, по меньшей мере, опорную часть (14) и вмещающую часть (16) для погружной мешалки (12) с приводом от электродвигателя, причем над этой вмещающей частью возвышается направляющий элемент (18), служащий в качестве направляющей для погружной мешалки (12) с приводом от электродвигателя во время монтажа, вся станина (10) мешалки, представляющая собой цельную фасонную деталь, содержащую опорную часть (14) и вмещающую часть (16), выполнена из одного материала, демпфирующего вибрации, причем вмещающая часть (16) имеет такую конфигурацию, что в нее помещена сторона погружной мешалки (12) с приводом от электродвигателя, противоположная перемешивающему элементу (20), и зафиксирована в рабочем положении, причем во вмещающей части (16) предусмотрена по меньшей мере одна воспринимающая крутящий момент пластина (24), которая расположена между указанной стороной погружной мешалки (12) и обращенной к ней внутренней поверхностью стенок (22) вмещающей части (16). Изобретение обеспечивает создание устойчивой станины мешалки для погружных мешалок с приводом от электродвигателя, которая имеет низкие вибрации. 11 з.п. ф-лы, 7 ил.
Patent RU-2522136-C2 (RU)
Title: Бактерии, продуцирующие сиаловую кислоту
Inventor: KOLAROU LADISLAS N A
IPC: A23L33/00
Filed: 2009-11-09
Granted: 2014-07-10
Abstract: Настоящее изобретение относится к области продуктов питания, обогащенных сиаловой кислотой. Предложено применение бактерий пищевого качества, продуцирующих сиаловую кислоту натурального происхождения, для обогащения продукта питания сиаловой кислотой.  Сиаловую  кислоту получают из бактерий пищевого качества, которые выбраны из группы, состоящей из: Lactobacillus sakei NCC 121, Lactobacillus sakei NCC 2935, Lactobacillus sakei NCC 2934, Lactobacillus sakei NCC 166, Lactobacillus sakei NCC 170, Lactobacillus sakei NCC 1393, Lactobacillus sakei NCC 1428, 1511, Lactobacillus sakei NCC 2937, Lactobacillus plantarum NCC 2936 и Lactobacillus plantarum NCC 252. Изобретение позволяет выявить новый источник сиаловых кислот, используемых для обогащения пищевых продуктов. 3 н. и 11 з.п. ф-лы, 1 ил., 2 табл.
Patent RU-2515220-C2 (RU)
Inventor: LIMKHAJJUS DZHEJMS RICHARD
IPC: G03G15/08
Filed: 2009-12-29
Granted: 2014-05-10
Abstract: FIELD: printing. 
     SUBSTANCE: present invention generally relates to an image forming device, and more particularly, to a reinforced sealing of the dosing blade assembly and a cartridge for printer comprising such sealing. The claimed group of inventions comprises the reinforced sealing of the dosing blade assembly, as well as the cartridge for printer, which uses the above mentioned sealing of the assembly. The reinforced sealing of the dosing blade assembly comprises a main strip of flexible polymer film having the thickness, a surface of the predetermined area limited by parallel edges, and a folding zone extending along the length of the main strip between one pair of parallel edges and located between the other pair of parallel edges at a distance from them. The sealing also comprises an additional strip of flexible polymer film. The additional strip is applied to the main strip with a shift along one side of the folding zone on the main strip, so that the main strip has laminar and nonlaminar parts located near it, extending along the opposite sides of the folding zone, at that thickness of the laminar part is greater than thickness of the nonlaminar part. The sealing has a connection means in the form of the adhesive layer on the nonlaminar part of the main strip. The sealing is used in the cartridge of the printer. 
     EFFECT: technical result achieved from implementation of the claimed group of inventions is to provide the effective sealing between the dosing blade assembly and the housing of the cartridge of the printer. 
     15 cl, 5 dwg
Patent RU-2479290-C2 (RU)
Title: Способ комбинированного лечения открытоугольной глаукомы после лазерной гипотензивной операции
Inventor: BORZUNOV OLEG IGOREVICH
IPC: A61F9/00
Filed: 2011-06-21
Granted: 2013-04-20
Abstract: Изобретение относится к медицине, конкретно к офтальмологии, и может быть использовано для лечения глаукомной оптической нейропатии (ГОН). Проводят чрескожное воздействие на область каротидных синусов вращающимся полем. Частоту, длительность и амплитуду импульсов устанавливают индивидуально для каждого пациента так, чтобы обеспечить блокирующее или стимулирующее воздействие на ганглии в зависимости от тонуса вегетативной нервной системы. После проведения первой процедуры проводят оценку соотношения артерий и вен на глазном дне и индекса Кердо, в случае нормализации-индекса Кердо и/или изменения артерио-венозного соотношения сосудов на глазном дне проводят курс субконъюнктивальных инъекций нейропептидов, попутно продолжая симпатокоррекцию, в случае, если эффект от процедуры симпатокоррекции отсутствует, процедуру повторяют. Способ дает повышение эффективности нейропротекторной терапии после гипотензивных лазерных операций за счет того, что выбор биотропных параметров вращающегося поля осуществляют в соответствии с результатами расчета индекса Кердо и протоколирования изменений сосудистого рисунка на глазном дне. 2 ил., 2 пр.
Patent RU-2484350-C2 (RU)
Inventor: SEMENOV VLADIMIR FEDOROVICH
IPC: F16K31/53
Filed: 2011-07-26
Granted: 2013-06-10
Abstract: FIELD: machine building. 
     SUBSTANCE: proposed method comprises turning the input shaft by hands, converting input shaft turn into oscillation of input link of MCX and converting oscillation of said link into unidirectional turn of output shaft. Apart from common unidirectional turn of input shaft, turn operating in the form of input shaft oscillation is used. For drive adjustment used is changing of amplitude, phase and amplitude and phase of input shaft proper by flywheel or handle. Invention cover manual pulse controlled drive of pipeline shutoff gate valves. 
     EFFECT: simplified design. 
     6 cl, 6 dwg
Patent RU-2491900-C2 (RU)
Title: Пояс шахтера
Inventor: STARYKH VLADIMIR STEPANOVICH
IPC: A61F5/02
Filed: 2011-08-01
Granted: 2013-09-10
Abstract: Изобретение относится к медицинской технике, в частности к поясам, корсетам, а также к индивидуальным средствам повышения производительности труда, а именно шахтеров. Пояс шахтера включает спинку, соединенные с ней два нижних борта из трикотажного материала и два верхних борта-тяжа со вставкой из упруго-растяжимого трикотажного материала, снабженные на концах элементами застежек из ткани велькро. Нижняя часть пояса выполнена с расширенным нижним краем, с возможностью опоры на крылья подвздошных костей. Пояс содержит выполненные на бортах карманы под ребро, которое выполнено дугообразно изогнутым в сагиттальном направлении из жесткого материала. К вершине дуги ребра прикреплен грузодержатель. На нижней поверхности дуги и грузодержателя размещена подушка. Нижняя поверхность дуги ребра выполнена с возможностью расположения над плечом человека. Задний конец ребра выполнен с возможностью введения в карман, выполненный на заднебоковой поверхности пояса. Передний конец дугообразного ребра выполнен с возможностью введения его в карман на переднебоковой поверхности борта той же стороны. К грузодержателю прикреплена боковая лямка с застежками на свободных ее концах с возможностью проведения ее через подмышечную впадину противоположной стороны. Технический результат заключается в улучшении профилактики повреждений поясничного отдела позвоночника и в повышении техники безопасности и производительности труда со снижением физической нагрузки на руки и позвоночник при разной высоте тела человека, как правши, так и левши, путем распределения давления тяжести груза на плечо и таз человека, более комфортном и надежном упрощении соединения и отделении деталей устройства для использования, стирки, ремонта, замены и хранения. 5 з.п. ф-лы, 9 ил.
Patent RU-2492780-C2 (RU)
Title: Многослойный носок и способ его изготовления
Inventor: GORENYSHEV STANISLAV ANATOL EVICH
IPC: A41D31/02
Filed: 2011-08-04
Granted: 2013-09-20
Abstract: Многослойный носок относится к специальным чулочно-носочным изделиям, предназначенным для использования в экстремальных условиях носки, в первую очередь, для туристов, охотников, рыболовов, а также людей, занимающихся экстремальными видами спорта (трекинг, каякинг, яхтинг и т.д.). Многослойный носок содержит внешний и внутренний трикотажные носки и расположенную между ними полупроницаемую мембрану, точечно соединенные между собой термоплавким клеем. Суммарная площадь поверхности склеенных участков составляет от 5 до 30% от общей площади поверхности изделия, при этом размеры петель трикотажных носков превышают размеры клеевых точек. Способ изготовления многослойного носка, согласно которому вяжут внешний и внутренний носки, точечно наносят на обе поверхности полупроницаемой мембраны через равные промежутки термоплавкий клей, формируют полупроницаемую мембрану в виде плоского носка, размер которого превышает размеры готового изделия на 100-150%, последовательно надевают на плоскую форму, размер которой соответствует размеру мембраны, вывернутый наизнанку внешний носок, мембрану и внутренний носок налицо, склеивают все слои, после чего снимают готовое изделие с формы и подвергают его резкому охлаждению, при этом термоплавкий клей наносят так, чтобы в готовом изделии суммарная площадь поверхности склеенных участков составляла от 5 до 30% от общей площади поверхности носка, а размеры петель трикотажных носков превышали размеры клеевых точек. Способ изготовления многослойного носка позволяет добиться стабильной размерности получаемых изделий. 2 н. и 9 з.п. ф-лы, 2 ил.
Patent RU-2504348-C2 (RU)
Title: Имплантат орбитальный
Inventor: GUSHCHINA MARINA BORISOVNA
IPC: A61F2/14
Filed: 2011-08-12
Granted: 2014-01-20
Abstract: Изобретение относится к медицине. Имплантат выполнен из пространственно-сшитого полимера. Представляет собой шар, у которого вдоль оси, проходящей через центр этого шара, с одной ее стороны на поверхности шара выполнен цилиндр для фиксации орбитального имплантата в области вершины орбиты. С другой стороны оси на поверхности шара выполнен выступ в виде цилиндра с округлой передней поверхностью для закрепления фиксирующего покрытия. Фиксирующее покрытие представляет собой четырехлепестковую конструкцию, центром которой является кольцо с внутренним диаметром. Каждый из лепестков представляет собой две волнистые дуги, которые выходят из центрального кольца и заканчиваются дистальным кольцом, имеющим внутренний диаметр, равный диаметру цилиндра для фиксации орбитального имплантата в области вершины орбиты. По бокам дуг примыкают колечки с внутренним диаметром от 0,7 до 1,5 мм, предназначенные для подшивания глазных мышц в физиологическом положении. Волнистые дуги равномерно распределены по широте шара. Толщина фиксирующего покрытия равна высоте цилиндра для закрепления фиксирующего покрытия. Фиксирующее покрытие выполнено из материала с температурой стеклования от 50 до 80°C. Применение данного изобретения позволит повысить эффективность глазного косметического протезирования. 3 ил.
Patent RU-2487331-C2 (RU)
Title: Способ определения местоположения негерметичного участка замкнутой гидравлической магистрали, снабженной побудителем расхода и гидропневматическим компенсатором температурного изменения объема рабочего тела
Inventor: TSIKHOTSKIJ VLADISLAV MIKHAJLOVICH
IPC: B64G1/50
Filed: 2011-09-13
Granted: 2013-07-10
Abstract: Изобретение относится к области испытательной техники и направлено на создание простого и безопасного для операторов, работающих в герметично изолированных от внешних сред обитаемых помещениях, оперативного способа определения местонахождения негерметичного участка гидравлической магистрали системы терморегулирования объекта после установления факта негерметичности, что обеспечивается за счет того, что при осуществлении способа определения местоположения негерметичного участка замкнутой гидравлической магистрали, снабженной побудителем расхода и гидропневматическим компенсатором температурного изменения объема рабочего тела, снижают давление среды в газовой полости гидропневматического компенсатора до уровня стабилизации этого давления в пределах погрешности измерения. После установления факта разгерметизации предварительно устанавливают в газовой полости гидропневматического компенсатора давление среды, равное измеренному давлению атмосферы герметично изолированного от внешней среды помещения Ра, а снижение этого давления до упомянутого уровня стабилизации производят при включенном побудителе расхода рабочего тела, при этом измеряют фактический напор          P   н   ф           
, создаваемый упомянутым побудителем расхода. Фиксируют и регистрируют давление стабилизации Р c , определяют потери измеренного напора на единицу длины гидравлической магистрали q л  и потери напора на входе в побудитель расхода ΔР вх . После чего определяют местоположение негерметичного участка гидравлической магистрали из соотношения, приведенного в формуле изобретения. 3 ил.
Patent RU-2507186-C2 (RU)
Title: Шашка-детонатор
Inventor: GOROKHOVTSEV ANDREJ GEORGIEVICH
IPC: C06C7/00
Filed: 2011-09-30
Granted: 2014-02-20
Abstract: Изобретение относится к промышленным средствам взрывания, а именно шашке-детонатору, предназначенной для инициирования скважинных зарядов при буровзрывных работах на горнодобывающих предприятиях. Шашка-детонатор для промышленного взрывания состоит из заряда взрывчатого вещества в пластиковой оболочке, снабженного каналом и одним или двумя гнездами и изготавливаемого из литьевой смеси тротила с пентаэритрита тетранитратом (тэном), при этом смесь содержит 45-55% тэна с удельной поверхностью от 1100 до 2400 см 2 /г или 56-100% масс. порошкообразного пентолита, изготовленного на таком тэне, от общей массы заряда. Тэн произведен непосредственно в технологическом процессе или получен смешением продукта с удельной поверхностью, большей 2400 см 2 /г и меньшей 1100 см 2 /г, а порошкообразный пентолит содержит от 45 до 55% масс. или от 88 до 92% масс. тэна, тротил - остальное. Изобретение обеспечивает получение заряда более высокого качества по однородности, более технологичного в изготовлении и более надежного в эксплуатации. 2 ил.
Patent RU-2504553-C2 (RU)
Title: Антитела к her
Inventor: FU ZHERMEN
IPC: A61K39/395
Filed: 2010-03-19
Granted: 2014-01-20
Abstract: Изобретение относится к области биотехнологии и иммунологии. Представлены варианты биспецифичных антител, специфически связывающихся с EGFR и HER3, которые содержат аминокислотные последовательности вариабельных областей тяжелой и легкой цепей, соответственно, SEQ ID NO:30 и 29; или SEQ ID NO:28 и 27; или SEQ ID NO:28 и 29; или содержат комплементарные регионы CDR тяжелой и легкой цепей из указанных последовательностей вариабельных областей. Описаны нуклеиновая кислота, кодирующая вариантное антитело, и клетка-хозяин, содержащая указанную нуклеиновую кислоту и используемая для экспрессии антитела. Представлен иммуноконъюгат, содержащий вариант антитела и цитотоксический агент, применяемый при лечении рака, содержащего клетки, экспрессирующие EGFR и HER3. Раскрыт способ получения биспецифичного антитела, включающий культивирование клетки-хозяина таким образом, что производится антитело. Описана фармацевтическая композиция для лечения рака, включающего клетки, экспрессирующие EGFR и HER3, содержащая эффективное количество биспецифичного антитела и фармацевтически приемлемый носитель. Предложены: способ лечения рака, включающего клетки, экспрессирующие EGFR и HER3, и способ ингибирования биологической активности EGFR и/или HER3 у субъекта, включающие введение эффективного количества биспецифичного антитела. Описано применение указанного антитела в производстве лекарства для лечения рака, клетки которого экспрессируют EGFR и HER3. Изобретение позволяет получить биспецифичные антитела, связывающие EGFR и HER3, которые не являются конъюгатами двух антител. 14 н. и 8 з.п. ф-лы, 33 ил., 4 табл., 19 пр.