baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-0003853-A (BR)
Title: Recipiente composto para produtos alimentìcioscom embalagem a vácuo, tais como massaalimentìcia, e métodos associados
Inventor: CAHILL GLENDA J
IPC: B31C3/04
Filed: 2000-08-28
Abstract: Patente de Invenção: "RECIPIENTE COMPOSTO PARAPRODUTOS ALIMENTìCIOS COM EMBALAGEM A VáCUO, TAISCOMO MASSA ALIMENTìCIA, E MéTODOS ASSOCIADOS". Umrecipiente tubular para produtos alimentícios expansíveis é providode acordo com a presente invenção, o qual inclui um revestimentoflexível que tem partes de extremidade opostas presas àsrespectivas extremidades de uma parede de corpo tubular. Aparede de corpo tubular tem extremidades opostas e superfíciesexterna e interna e compreende uma tira enrolada de materialtendo extremidades laterais opostas. Um fecho de extremidade éfixado a cada extremidade da parede de corpo tubular e podevedar hermeticamente o recipiente. Um orifício de ventilação podeser formado através da parede do corpo e do rótulo por meio delaser para permitir a passagem de ar através do mesmo. Orevestimento flexível é fixado às respectivas extremidades daparede do corpo tubular por meio de uma faixa adesiva entre orevestimento e a superfície interna da parede do corpo tubular. Orevestimento flexível tem uma parte livre do meio entre as partes deextremidade que se movem para dentro contra o produtoalimentício expansível quando um vácuo é aplicado durante oempacotamento e que também se move para fora contra asuperfície interna da parede do corpo tubular à medida que oproduto se expande. O revestimento compreende, preferivelmente,um revestimento flexível e alongável formado de pelo menos umacamada polimérica sem as camadas de papel alumínio e papel.
Patent BR-0004529-A (BR)
Title: Sistema e processo para calibração hidráulica de densidade equivalente
Inventor: REZMER-COOPER IAIN
IPC: E21B21/08
Filed: 2000-09-28
Abstract: SISTEMA E PROCESSO PARA CALIBRAçãO HIDRáULICA DE DENSIDADE EQUIVALENTE. Em um sistema de perfuração para perfuração de um poço a partir de uma locação na superfície, a calibração hidráulica é realizada fazendo-se uma pluralidade de mensurações de calibração hidráulica, cada medida de calibração hidráulica sendo feita sob determinado RPM e vazão da coluna de perfuração dentro de uma faixa de calibração hidráulica. Uma função de referência hidráulica é então determinada que prevê, dentro de um prédeterminado grau de acuidade, cada uma dentre a pluralidade de medidas de calibração hidráulica.
Patent BR-0007033-A (BR)
Title: Filtro dielétrico utilizando disposição não-linear de ressonadores
Inventor: KITAJIMA MASAHIKO
IPC: H01P1/205
Filed: 2000-08-03
Abstract: Um filtro dielétrico de cerâmica em um acondicionamento pequeno é construído com um ou mais orifícios posicionados fora da linha reta que divide ao meio pelo menos dois orifícios. Esta disposição possibilita a eliminação de pelo menos um orifício de retenção, ao mesmo tempo mantendo uma dada  característica de rendimento para o filtro. Em uma configuração específica da presente invenção, as características de rendimento de um filtro convencional de cerâmica com cinco orifícios são obtidas em um filtro com três orifícios, no qual os orifícios são posicionados de modo a formarem os vértices de um triângulo. A largura do filtro resultante é aproximadamente 50% da largura do filtro convencional com cinco orifícios que o referido filtro pode substituir. Em uma outra configuração, o mesmo posicionamento triangular pode ser utilizado para obter as características de rendimento de um filtro de cerâmica com quatro orifícios.
Patent BR-0008388-A (BR)
Title: Método para controlar o uso de um sinal de programa em um sistema de radiodifusão e dispositivo de controle para um receptor para realizar esse método
Inventor: WAJS ANDREW AUGUSTINE
IPC: H04H20/00
Filed: 2000-12-18
Abstract: Patente de Invenção: "MéTODO PARA CONTROLAR O USO DE UM SINAL DE PROGRAMA EM UM SISTEMA DE RADIODIFUSãO E DISPOSITIVO DE CONTROLE PARA UM RECEPTOR PARA REALIZAR ESSE MéTODO". Em um método para controlar o uso de um sinal de programa em um sistema de radiodifusão, compreendendo um ou mais radiodifusores e um número de receptores, pelo menos uma parte dos receptores pode ser dotado de um meio de armazenamento para armazenar sinais de programas. O sinal de programa compreende sinais de conteúdo de um primeiro e segundo tipo, em que o segundo tipo de sinais de conteúdo é inserido em aberturas por tempo no primeiro tipo de sinais de conteúdo. Pelo menos o primeiro tipo de sinais de conteúdo é cruzado usando palavras de controle como chaves de cruzamento de sinais para obter um sinal de programa cruzado. O sinal de programa é cruzado usando palavras de controle como chaves de cruzamento de sinais e o sinal de programa cruzado é difundido junto com mensagens de controle de autorização (ECM's) contendo as palavras de controle em uma maneira criptografada, usando uma segunda chave. Dispositivos de descriptografação são proporcionados em cada receptor para recuperar as palavras de controle das ECM's pela descriptografação das ECM'S, em que as palavras de controle são distribuídas pelo dispositivo de descriptografação para descruzamento do sinal de programa. Pelo menos uma pluralidade de ECM's compreende informação de controle para controlar o dispositivo de descriptografação de tal maneira que pelo menos as aberturas por tempo para o segundo tipo de sinais de conteúdo são mantidas no primeiro tipo de sinais de conteúdo.
Patent BR-0008498-A (BR)
Title: Método de promoção de hidratação de mucosas com certos difosfatos de uridina, adenina e citidina e seus análogos
Inventor: YERXA BENJAMIN R
IPC: A61K31/7068
Filed: 2000-02-25
Abstract: "MéTODO DE PROMOçãO DE HIDRATAçãO DE MUCOSAS COM CERTOS DIFOSFATOS DE URIDINA, ADENINA E CITIDINA E SEUS ANáLOGOS". Trata-se de um método e preparação para o estímulo de hidratação de mucosas em um indivíduo com necessidade de tal tratamento. O método compreende a administração às mucosas do indivíduo de um receptor agonista purinérgico tal como 5'-difosfato de uridina (UDP), dinucleotídeos, 5'difosfato de citidina (CDP), 5'-difosfato de adenosina (ADP), ou seus análogos e derivados terapeuticamente úteis, em uma quantidade eficaz para estimular a secreção de mucina. Formulações farmacêuticas e métodos de fabricação das mesmas são também apresentados. Métodos de administração das mesmas poderiam incluir: administração tópica via um líquido, gel, creme, ou como parte de uma lente de contato ou membrana de liberação seletiva; ou administração sistêmica via gotas ou spray nasal, inalação por nebulizador ou outro dispositivo, forma oral (líquido ou pílulas), injetável, instilação intraoperativa ou na forma de supositório. Um método para facilitar a expectoração de escarro com o propósito de detectar anormalidades celulares indicativas de doença pulmonar é também apresentado.
Patent BR-0008499-A (BR)
Inventor: FENDROCK CHARLES
IPC: A61B5/00
Filed: 2000-07-28
Abstract: A glucose monitoring device suitable for use in total darkness or in limited light environment. The glucose monitoring device comprises a housing, which encloses the components of the device that determine the blood glucose level of a blood sample on a test strip. The exterior surface of the housing comprises a phosphorescent material. The portion of the test strip where the blood sample is to be applied can be illuminated by a light. The area of the glucose monitoring device where the test strip is inserted into the device can also be illuminated by a light. The display of the device, i. e., the area of the glucose monitoring device where the result is read, is also illuminated by a light.
Patent BR-0009191-A (BR)
Inventor: BOEGLI CHARLES
IPC: B31B50/88
Filed: 2000-03-17
Abstract: The embossing rolls (1, 4) of embossing devices (14) that are used for processing two-dimensionally expanded material, especially in the packaging industry, can be exchangeably configured if they are mounted in suitable exchanger units (2). An exchanger unit can be configured, for example, as a tube (2) with terminal locating surfaces (8, 9). The stand (13) of an embossing device (14) has corresponding seats (11, 12) that are adapted to the respective exchanger unit (2) with high precision. The embossing roll (1, 4) that is received in an exchanger unit (2) is thus in its working position once it is inserted and the locating surfaces (8, 9) of the fixing elements are received by the pertaining seats (11, 12) and no further adjustment needs to be carried out. Especially the driven embossing roll (1) of such an embossing device (14) can be exchanged with substantially less effort, which makes it possible to quickly perform maintenance work and rearrange the production.
Patent BR-0009809-A (BR)
Inventor: KUNBARGI HASSSAN
IPC: C04B7/00
Filed: 2000-03-21
Abstract: Clinkered materials containing high concentrations of {(C,K,N,M)4 (A,F,Mn,P,T,S)3 Cl,+E,ovs S+EE )}(crystal X), and {C2S)3 (C+E,ovs S+EE )3 C(f,Cl)} or C10S3+E,ovs S+EE 3(f,cl) (crystal Y), and/or {C5S2+E,ovs S+EE ) (crystal Z) directly from the kiln, rapidly hardening ultra-high early strength cement including these clinkered materials, methods for forming and using said compositions and the cements so produced are claimed. The methods include the steps of forming a mixture of raw material containing CaO, MgO, Al2O3, Fe2O3, TiO2, Mn2O5, SiO2, SO3, Na2O, K2O, P2O5 and F, respectively designated C, M, A, F, T, Mn, S, +E,ovs S+EE , N, K, P and f, and heating said mixture to an elevated temperature between 900 DEG  C. and 1,200 DEG  C.; before determining average amount of crystals X, Y, and Z. Final mixtures comprising these clinkers and hydraulic or portland type cement are made to produce cement compositions having crystal X concentrations of approximately 5% to 35% by weight, crystal Y concentrations of approximately 5% to 40% by weight, and/or crystal Z concentrations of approximately 5% to 40% by weight, with the remainder being hydraulic or portland type cement. The cements so produced are rapid hardening and exhibit high strengths ranging from 2,000 psi to 7,000 psi in one hour, 6,000 to 8,000 psi in one day and 9,000 to 12,000 psi in 28 days. They are sulfate and sea-water attack resistant and have low heats of hydration, minimal shrinkage, and high water impermeability. The methods claimed also results in significant reduction in gaseous emissions including SOx, NOx and COx.
Patent BR-0011854-A (BR)
Title: Agonistas de receptores de a2a de c-pirazola
Inventor: ZABLOCKI JEFFREY A
IPC: A61P9/00
Filed: 2000-06-21
Abstract: "AGONISTAS RECEPTORES DE A2A DE C-PIRAZOLA". Compostos de 2-adenosina C-pirazola com a fórmula ( a ) e métodos para utilizar os compostos como agonistas receptores de A2A para estimular vasodilatação coronariana para fins terapêuticos e para fins de formação de imagem do coração.
Patent BR-0012961-A (BR)
Title: Processo e instalação para a galvanização a fogo de tiras de aço laminadas a quente
Inventor: REIFFERSCHEID MARKUS
IPC: C23G3/02
Filed: 2000-08-04
Abstract: "PROCESSO E INSTALAçãO PARA A GALVANIZAçãO A FOGO DE TIRAS DE AçO LAMINADAS A QUENTE". presente invenção se refere a um processo para a galvanização a fogo de tiras de aço laminadas a quente bem como a uma instalação para a galvanização tiras quentes. Em uma primeira etapa do processo, a tira a ser galvanizada (50) é introduzida em uma estação de decapagem (10), a camada da crosta de óxido de ferro bem como produtos de reação são removidos da superfície da tira. Em uma etapa seguinte do processo, a tira (50) é introduzida em uma estação de lavagem (20), onde a superfície da tira é isentada de resíduos da decapagem e de produtos cáusticos. Por fim, a tira (50) é introduzida em uma estação de secagem (30) e secada. Dali, numa etapa ulterior do processo, a tira (50) é introduzida num forno (40), onde é aquecida até à temperatura de galvanização numa atmosfera de gás inerte, e, numa última etapa do processo, é conduzida através de um banho de galvanização, durante o qual ela é recoberta com uma camada de galvanização a fogo. O processo é melhorado pelo fato de que a tira (50) é aquecida no forno (40) até atingir uma temperatura de no máximo (-223,15<198>C) acima da temperatura de imersão do banho no banho de zinco.
Patent BR-0016567-A (BR)
Title: Composições e vacinas contendo antìgeno(s) de cryptosporidium parvum e de outro patógeno entérico
Inventor: AUDONNET JEAN-CHRISTOPHE
IPC: A61K35/20
Filed: 2000-12-20
Abstract: "COMPOSIçõES E VACINAS CONTENDO ANTìGENO(S) DE CRYPTOSPORIDIUM PARVUM E DE OUTRO PATóGENO ENTéRICO". Composições de combinação incluindo antígenos ou epítopos de C. parvum de interesse com pelo menos um outro antígeno ou epítopo de interesse de um patógeno que causa infecção entérica e/ou sintomas e/ou recombinante(s) e/ou vetor(es) e/ou plasmídeo(s) expressando tal(is) antígeno(s) ou epítopo(s) de interesse e a administração de tais composições tais como a mamíferas grávidas e/ou mamíferos recém-nascidos ou jovens, por exemplo, vacas grávidas e/ou bezerros tais como dentro do primeiro mês de nascimento, são descritas,e reivindicadas.
Patent BR-0100407-A (BR)
Title: Eixo embreável, de baixa inércia, para transmissões
Inventor: FRIEL DOMINIC PHILIP
IPC: F16H3/091
Filed: 2001-01-31
Abstract: "EIXO EMBREáVEL, DE BAIXA INéRCIA, PARA TRANSMISSõES". Uma estrutura de transmissão sincronizada (100) provendo uma inércia relativamente baixa contra a qual atuam as embreagens sincronizadas de garras (50, 52, 54). O eixo de entrada da transmissão (104) é endentado aos membros acionados de embreagem mestra 914B), carrega as embreagens sincronizadas de garras para rotação com o mesmo e suporta as engrenagens de acionamento (106, 108, 110, 112 e 114) para rotação sobre o mesmo por meio de rolamentos de agulhas (48) ou o similar. Engrenagens de eixo intermediário (118, 120, 124, 126 e 128) estão constantemente combinadas com uma engrenagem de acionamento ou uma engrenagem louca combinada com uma engrenagem de acionamento. O eixo de saída de transmissão (102) carrega uma engrenagem de saída (132) fixa ao mesmo, que está constantemente combinada com uma engrenagem de eixo intermediário (130).
Patent BR-0101444-A (BR)
Title: Compostos de heterocicloalquilbenzociclobutanoe de heteroarilbenzociclobutano, processo parasua preparação e composições farmacêuticascontendo os mesmos
Inventor: PEGLION JEAN-LOUIS
IPC: C07C215/42
Filed: 2001-04-11
Abstract: Patente de Invenção: "COMPOSTOS DEHETEROCICLOALQUILBENZOCICLOBUTANO E DEHETEROARILBENZOCICLOBUTANO, PROCESSO PARA SUAPREPARAçãO E COMPOSIçõES FARMACêUTICASCONTENDO OS MESMOS". Compostos de fórmula (I): onde: -<sym>indica uma ligação simples ou uma dupla ligação; - n é umnúmero inteiro de 1 a 6, inclusive; - R~ 1~ e R~ 2~, representamum grupo selecionado dentre um átomo de hidrogênio, um grupo(C~ 1~-C~ 6~)alquila linear ou ramificado, um grupo arila, um grupoarilalquila, um grupo cicloalquila, um grupo cicloalquilalquila, umgrupo alquenila, um grupo alquinila, um grupo heterocicloalquila,um grupo heterocicloalquilalquila, um grupo heteroarila e um grupoheteroarilalquila; X representa um grupo selecionado de -CH=CH-,um átomo de oxigênio, um grupo S(O)~ m~, em que m é umnúmero inteiro de O a 2, inclusive, e NR~ 3~, onde R~ 3~representa um grupo conforme definido na descrição; - Yrepresenta um grupo CH ou CH~ 2~, dependendo se <sym>indicar uma ligação simples ou uma dupla ligação ou pode ter osignificado adicional de um átomo de oxigênio, quando Xrepresentar um átomo de oxigênio; - T representa um grupo (C~3~-C~ 10~)cicloalquila monocíclico ou policíclico opcionalmentecontendo dentro do sistema de anel um átomo de oxigênio, umátomo de selênio, um grupo de fórmula S(O)~ p~, NR~ 3~ ou SiR~4~R~ 5~, onde p, R~ 3~, R~ 4~ e R~ 5~ são como definidos nadescrição; - seus isómeros e sais de adição dos mesmos com umácido ou base farmaceuticamente aceitável.
Patent BR-0103344-A (BR)
Title: Fecho para gargalo de uma vasilha
Inventor: GUITART JUAN CARLOS
IPC: B65D1/10
Filed: 2001-07-23
Abstract: "FECHO PARA GARGALO DE UMA VASILHA".Tendo como objetivo principal uma combinação de uma tampa com um tampão laminar, mediante a qual se provê hermeticidade ao fecho com uma fácil manobra manual para sua operação. Para tanto, é finalidade da invenção obter um fecho que, mediante somente uma leve pressão e uma fração de volta, a tampa permita obter suficiente solicitação de contato hermético do tampão laminar contra o gargalo, para assegurar um fechamento de excelentes características de oclusão.
Patent BR-0104965-A (BR)
Title: Travesseiro cativo
Inventor: SOUZA NOE DE
IPC: A47G9/00
Filed: 2001-11-05
Abstract: "TRAVESSEIRO CATIVO". Constituído por espuma de poliuretano com orifícios centrais arredondados (1), (2), (3), oitavado (4), sextavado (5), os orifícios podem ser em meio círculo de fora para o centro e do centro para fora (2), (4), (5), afunilado (1) em linha reta transpassando as duas extremidades (3). Pode ser de forma retangular (1), (2), (3), (4), (5) ou de forma retangular com os cantos arredondados (6), (7), (8), (9), (10).
Patent BR-0105470-A (BR)
Title: Dispositivo para lavagem de receptáculos de garrafas de vidro
Inventor: SIMKUNAS MIGUEL ANTONIO
IPC: B08B1/04
Filed: 2001-09-13
Abstract: "DISPOSITIVO PARA LAVAGEM DE RECEPTáCULOS DE GARRAFAS DE VIDRO". Segundo o qual, dito dispositivo (1), em forma de escova ou similar, limpa periodicamente os receptáculos ou "ninhos" (N) retentores das garrafas vazias durante o processo automatizado de lavagem pertinente às industrias de bebidas em geral.
Patent BR-0106083-A (BR)
Title: Secretária eletrônica telefônica digital, método e aparelho de exibir mensagens telefônicas
Inventor: DAVIS ROBERT
IPC: H04N5/00
Filed: 2001-04-24
Abstract: "SECRETáRIA ELETRôNICA TELEFôNICA DIGITAL, MéTODO E APARELHO DE EXIBIR MENSAGENS TELEFôNICAS". Secretária eletrônica telefônica digital ( DTAD ) , a qual utiliza a funcionalidade de um dispositivo, tal como uma caixa no topo do aparelho ( 300 ) ( STB ), equipado com um (STB ) , equipado com um gravador de vídeo digital ( DVR ) . O sistema inclui uma DTAD operativamente conectada a uma STB ( 300 ) equipada com um DVR, ou DVR TAD ( 600 ) . Uma memória ( 320 ) da STB ( 300 ) equipada com um DVR é usada pela DVR TAD ( 600 ), para armazenar uma pluralidade de parâmetros e dados, tais como mensagens telefônicas e sinais identificadores de solicitante tipicamente associados à DVR TAD ( 600 ). Um microprocessador ( 310 ) dentro da STB ( 300 ) controla a funcionalidade da DVR TAD ( 600 ) e a exibição de parâmetros associados com a DVR TAD ( 600 ). O controle se baseia no recebimento de comandos do usuário para acessar a memória ( 320 ) e exibir pelo menos um parâmetro dentre aqueles selecionados associados à DVR TAD ( 600 ) para revisão e/ou manipulação pelo espectador ou usuário em um dispositivo de exibição ( 370 ) operativamente conectado a STB ( 300 ).
Patent BR-0107306-A (BR)
Title: Sistema de axaustão de um motor
Inventor: MURASE HIROYUKI
IPC: F01N3/28
Filed: 2001-09-27
Abstract: "SISTEMA DE EXAUSTãO DE UM MOTOR". Sistema de exaustão de um motor tendo um purificador de gás com uma caixa, a qual um tubo de exaustão é soldado, e aperfeiçoado em durabilidade, compreende um primeiro tubo de exaustão (3) e o purificador de gás de exaustão (4) tendo uma caixa 20 feita de primeira e segunda metades (21, 22) soldadas uma à outra. Uma extremidade a montante (3b) do primeiro tubo de exaustão 3 é conectada a uma tubulação de exaustão através de uma junta esférica (6), enquanto uma extremidade a jusante (3b) do primeiro tubo de exaustão (3) é soldada à primeira metade de caixa (21) formando a parte superior da caixa (20) de modo que sua junta soldada (W1) não sobrepõe a junta soldada (W2) entre ambas as metades de caixa (21, 22). Essa configuração impedindo ambas as juntas soldadas (W1, W2) de sobreposição mantém a resistência não reduzida e gás de exaustão circula na caixa (20) apenas através do primeiro tubo de exaustão (3).
Patent BR-0111351-A (BR)
Inventor: HUDSON KELLY
IPC: B01F27/94
Filed: 2001-05-02
Abstract: A method of mixing two or more dissimilar fluids such a gas and a liquid is provided. The method includes the steps of introducing one fluid into the other to form a mixture, inducing cavitation in the mixture to reduce at least one of the fluids to a large number of relatively small units, and distributing the small units uniformly throughout the mixture. In a preferred embodiment, the step of inducing cavitation comprises introducing the mixture into a chamber having a rotating disk formed with a plurality of irregularities such as bores. The irregularities on the rotating disk induce cavitation in the mixture. The cavitation also breaks down van der Waals attractions within the mixture to enhance mixing.
Patent BR-0113192-A (BR)
Title: Complexos contendo perfluoralquila com radicais de açúcar, processos para a sua preparação e sua aplicação
Inventor: PLATZEK JOHANNES
IPC: A61P43/00
Filed: 2001-07-23
Abstract: "COMPLEXOS CONTENDO PERFLUORALQUILA COM RADICAIS DE AçúCAR, PROCESSOS PARA A SUA PREPARAçãO E SUA APLICAçãO". A invenção refere-se a complexos contendo perfluoralquila com radicais de açúcar da fórmula geral (I), na qual R representa um mono- ou oligossacarídeo ligado através da posição 1-OH ou 1-SH, R~ f~ representa uma cadeia de carbono perfluoralquila, K representa um complexo de metal e Y e Z representam grupos ligadores, são adequados para a linfografia endovenosa, para o diagnóstico do tumor e para a formação de imagem do infarto e necrose.
Patent BR-0113582-A (BR)
Title: Tienopirimidinas
Inventor: JONAS ROCHUS
IPC: C07D495/04
Filed: 2001-08-03
Abstract: "TIENOPIRIMIDINAS". A presente invenção refere-se a tienopirimidinas de fórmula (I) e seus sais fisiologicamente aceitáveis, em que R^ 1^ e R^ 2^ e X são como definidos na reivindicação 1, apresentam inibição de fosfodiesterase V e podem ser empregadas para o tratamento de doenças do sistema cardiovascular e para o tratamento e/ou terapia da impotência.
Patent BR-0113753-A (BR)
Title: Método para reforçar uma estrutura metálica existente
Inventor: KENNEDY STEPHEN J
IPC: B63B9/00
Filed: 2001-08-21
Abstract: "MéTODO PARA REFORçAR UMA ESTRUTURA METáLICA EXISTENTE". Um método para reforçar um painel metálico ou um tubo de uma estrutura existente que compreende as etapas de prender uma camada metálica de reforço no dito painel metálico ou tubo em uma relação espaçada para por meio disto formar pelo menos uma cavidade entre as superfícies internas do dito painel metálico e da dita camada metálica de reforço, injetar uma camada intermediária compreendida de um material plástico não-curado na dita pelo menos uma cavidade, e curar o dito material plástico de modo que ele adira nas ditas superfícies internas do dito painel metálico ou tubo e da dita camada metálica de reforço.
Patent BR-0201434-A (BR)
Title: Ventilador, apresentando dispositivo à prova de pó
Inventor: BAE YOUNG-JIN
IPC: F21Y101/00
Filed: 2002-04-26
Abstract: "VENTILADOR, APRESENTANDO DISPOSITIVO à PROVA DE Pó". Ventilador, apresentando um dispositivo à prova de pó incluindo um envoltório apresentando uma passagem, uma unidade de acionamento de rotação, instalada no interior do envoltório; uma pluralidade de lâminas, posicionadas na passagem e acopladas a um eixo rotativo da unidade de acionamento de rotação de forma a serem giradas; e um membro à prova de pó, instalado em uma entrada da passagem para cobrir a entrada da passagem e integralmente acoplado às lâminas, de forma a ser girado em conjunto com as lâminas. Uma vez que insetos e grandes pós podem ser impedidos de serem introduzidos de acordo com um ar fluindo, gerado à medida em que as lâminas são giradas, e o estado de acoplamento entre as partes é firme, adicionalmente, uma vez que a excentricidade é minimizada, as partes não são danificadas e uma geração de ruido é restrita, de forma que a confiabilidade pode ser aumentada.