baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent RU-2428138-C2 (RU)
Title: Surgical sheet with absorbing edge
Inventor: GUSTAFSSON EHLIZABET
IPC: A61B19/08
Filed: 2007-03-20
Granted: 2011-09-10
Abstract: FIELD: medicine. ^ SUBSTANCE: invention relates to medicine and can be used for putting round operation field. Surgical sheet has first absorbing area on its upper surface. First absorbing area stretches along, at least, one edge of sheet and possesses higher characteristics of liquid dispersion on inclined plane, than area or areas, adjoining the first absorbing area. ^ EFFECT: surgical sheet has improved characteristics of liquid spreading and ensures high draping ability. ^ 11 cl, 3 dwg
Patent RU-2448944-C2 (RU)
Title: Способ обработки фенола
Inventor: LOMER GUNTER
IPC: C07C37/74
Filed: 2007-04-03
Granted: 2012-04-27
Abstract: Настоящее изобретение относится к непрерывному способу удаления метилбензофурана и гидроксиацетона из потока неочищенного фенола, содержащего метилбензофуран и гидроксиацетон. Способ включает пропускание потока неочищенного фенола, по меньшей мере, через два последовательных реактора, содержащих кислую ионообменную смолу, при котором температура в последовательных реакторах снижается в направлении потока фенола, так что температура в первом реакторе в направлении потока фенола составляет от 100 до 200°С, и температура в последнем реакторе в направлении потока фенола составляет от 50 до 90°С, без стадии термического разделения между двумя последовательными реакторами. Также изобретение относится к способу получения фенола, использующему указанный выше способ очистки фенола. Данная группа изобретений представляет собой эффективный и экономичный способ очистки фенола для получения высокочистого фенола. 2 н. и 13 з.п. ф-лы, 3 пр., 3 ил.
Patent RU-2408571-C2 (RU)
Inventor: DZHEMILEV USEIN MEMETOVICH
IPC: C07C45/45
Filed: 2008-12-31
Granted: 2011-01-10
Abstract: FIELD: chemistry. 
     SUBSTANCE: present invention relates to a method of producing 1-acetyladamantane, which is used in synthesis of several substituted adamantanes and is starting material in preparation of medicinal agents having antibacterial and antiviral activity, the most common of which is Remantadin. Also, alkyladamantyl ketones (including 1-acetyladamantane) are recommended for use in veterinary medicine for treating Newcastle disease. The method involves reacting 1-chloroadamantane with ethyledene diacetate (EDA) in a medium of carbon tetrachloride in the presence of a nickel-containing catalyst (Ni(acac) 2 , NiBr 2 (PPh 3 ) 2 , NiCl 2 (PPh 3 ) 2  or NiCl 2 (PBu 3 ) 2 ), activated with acetonitrile, at temperature 160-180°C for 5-7 hours, in molar ratio [1-chloradamantane] : [EDA] : [CCl 4 ] : [catalyst] : [CH 3 CN]=100:100-200:200:3-5:10-15. 
     EFFECT: invention enables production of the end product using a simple method with output of 85-90%. 
     1 tbl, 1 ex
Patent RU-2409685-C2 (RU)
Title: Способ получения гранул для разжижения сталеплавильных шлаков
Inventor: GERTSBERG GRIGORIJ EFIMOVICH
IPC: C22B7/04
Filed: 2009-01-19
Granted: 2011-01-20
Abstract: Изобретение относится к области металлургии. Способ включает окомкование отходов обогащения алюминиевых шлаков крупностью не более 150 мкм в гранулы, загрузку порции гранул в обжиговое оборудование шахтного типа слоем не менее одного метра. Для запуска процесса самораспространяющегося высокотемпературного синтеза осуществляют розжиг нижних слоев гранул до температуры 840°С с помощью горелки в течение не более 5 минут. В зону горения подают воздух при коэффициенте расхода кислорода К=1,3Кс, где Кс - коэффициент по стехиометрии реакции окисления алюминия. После отжига гранулы имеют следующий состав, мас.%: Аl2О3 50-60, Аlмет 3-5, SiO2 6-8, S не более 0,2, Р не более 0,2, N до 1, оксиды и хлориды металлов - остальное. Обеспечивается расширение арсенала средств, способных более эффективно использовать всю массу шлакообразующей смеси. 2 табл.
Patent RU-2424126-C2 (RU)
Title: Пневматический амортизатор
Inventor: KHAMITOV RUSTAM NURIMANOVICH
IPC: F16F15/03
Filed: 2009-04-15
Granted: 2011-07-20
Abstract: Изобретение относится к опорным виброзащитным элементам для крупногабаритных объектов. Пневматический амортизатор содержит обойму (1), пуансон (2), соединенные между собой эластичным упругим элементом (3), шток (5), соединенный с обоймой (1), корректирующее устройство, размещенное внутри пуансона (2). Корректирующее устройство состоит из электродвигателя (9), имеющего на валу (10) зубчатое колесо (11), и упора (12) штока, имеющего на оси (13) профилированный ролик (14). Шток (5) соединен с обоймой (1) через шарнир Гука (6), снабжен направляющим элементом (7) внутри пуансона (2) и имеет с одной стороны зубчатую рейку (8), зацепляемую с зубчатым колесом (11) электродвигателя (9), а другой стороной опирается на профилированный ролик (14). Электродвигатель (9) соединяется с блоком управления (15). Достигается повышение эффективности гашения колебаний 1 з.п. ф-лы, 4 ил.
Patent RU-2470509-C2 (RU)
Title: Паста для предупреждения роста рогов
Inventor: FEOKTISTOVA OKSANA VLADIMIROVNA
IPC: A01K17/00
Filed: 2009-04-24
Granted: 2012-12-27
Abstract: Изобретение относится к ветеринарии, в частности к технологиям предупреждения роста рогов у различных сельскохозяйственных животных. Паста для предупреждения роста рогов содержит, мас.%: гидрооксид натрия 1,0-90,0, гидрооксид кальция 1,0-90,0, вода 1,0-50,0, диатомит 5,0-10,0. В качестве диатомита она может содержать целит, например целит 545, или хромотон, или инертон, или хромосорб. Паста может дополнительно содержать краситель в количестве 0,01-1,0 мас.%. Использование заявленного изобретения позволит предупредить рост рогов. 2 з.п. ф-лы. 3 пр.
Patent RU-2497511-C2 (RU)
Inventor: VAMVAKIDES ALEKSANDR
IPC: A61P25/00
Filed: 2008-01-14
Granted: 2013-11-10
Abstract: Настоящее изобретение относится к селективным лигандам сигма(σ)-рецепторов, обладающим прототипичной бифазной, антиапоптотической и проапоптотической активностью в отношении нормальных нейронных клеток и раковых клеток, фармацевтической композиции на их основе и их применению для получения соответствующих фармацевтических продуктов с противораковым, антиметастатическим, противовоспалительным, нейропротективным, противосудорожным, антидепрессивным и ноотропным аналептическим или седативным действием. 4 н.п. ф-лы
Patent RU-2420549-C2 (RU)
Inventor: ARBUZOV OLEG ALEKSANDROVICH
IPC: C09D5/32
Filed: 2009-07-16
Granted: 2011-06-10
Abstract: FIELD: chemistry. 
     SUBSTANCE: composition contains two liquid components which are combined before applying the composition on the surface of the article. The first component is an epoxy resin hardener and the second is an epoxy resin based composition which contains (in wt %) two dispersed electroconductive filler materials different on the form of particles (graphite 50-70 and carbon fibre 1-5) 0.2-1, thermoplastic polyurethane 0.2-1, epoxy resin - the rest up to 100. 
     EFFECT: invention enables to lower microwave radiation. 
     2 cl, 1 dwg, 4 tbl, 4 ex
Patent RU-2449010-C2 (RU)
Title: Дрожжевой экстракт
Inventor: MATSUMURA NOBUJASU
IPC: A23L27/21
Filed: 2006-12-27
Granted: 2012-04-27
Abstract: Изобретение относится к дрожжевому экстракту, содержащему свободный пролин в количестве 8,0% или более от композиции свободных аминокислот и свободный глицин в количестве 5,0% или более от композиции свободных аминокислот. Дрожжевой экстракт получают культивированием дрожжей Saccharomyces cerevisiae JT-YE-P-52 FERM BP-10725 для получения культивированного продукта, получением дрожжевых клеток из него и экстрагированием дрожжевых клеток кипящей водой. Полученный дрожжевой экстракт может быть использован в качестве приправ в различных пищевых продуктах. 4 з.п. ф-лы, 5 табл., 5 пр.
Patent RU-2432966-C2 (RU)
Title: Устройство пастеризации с интегрированным тепловым насосом и способ его осуществления
Inventor: MJUNTSER JAN
IPC: A61L2/04
Filed: 2007-12-14
Granted: 2011-11-10
Abstract: Изобретение относится к пастеризации наполненных жидкостью емкостей. Устройство пастеризации включает зону нагревания, зону пастеризации и зону охлаждения, причем каждая зона может состоять из одного или нескольких сегментов, в которых предусмотрены устройства орошения. Для повторного получения тепла орошающая жидкость одного или нескольких сегментов собирается в улавливающие емкости и затем подается к другому сегменту или к тому же самому сегменту для нагревания или охлаждения. Устройство пастеризации включает также тепловой насос, соединенный с одним или более сегментом зоны пастеризации и с одним или более сегментом зоны охлаждения через трубопроводы и подающие агрегаты таким образом, что часть тепловой энергии объема жидкости сегмента зоны охлаждения с помощью этого теплового насоса имеет возможность переводиться в сегмент зоны пастеризации. При этом на всасывающей стороне устройства орошения предусмотрено устройство смешивания или участок смешивания, в котором может быть смешан поток жидкости, поступающий от теплового насоса, с жидкостями того же самого сегмента, других сегментов и/или свежей водой. Изобретение обеспечивает простое и эффективное регулирование температуры орошающей воды в различных сегментах устройства. 4 з.п. ф-лы, 1 ил.
Patent RU-2473749-C2 (RU)
Title: Стыковое соединение стеновых панелей
Inventor: TEPLJAKOV SERGEJ NIKITOVICH
IPC: E04B1/38
Filed: 2009-09-18
Granted: 2013-01-27
Abstract: Изобретение относится с области строительства и может быть использовано при стыковом соединении стеновых панелей с плоскими торцевыми поверхностями, а также при проектировании сборно-разборных конструкций различного назначения. Стыковое соединение стеновых панелей, имеющих плоские торцевые поверхности, включает соединительные элементы, расположенные на боковой внешней и внутренней поверхностях соединяемых панелей. Панели на боковой внешней поверхности снабжены вертикальными ребрами, а на боковой внутренней поверхности снабжены горизонтальными ребрами, которые расположены по краям смежных панелей. Поперечное сечение каждого из ребер выполнено с шейкой, а каждый из соединительных элементов выполнен в виде желоба, который охватывает смежные ребра, которые сопряжены между собой, и зафиксирован на ребрах. Форма внутренней поверхности поперечного сечения желоба идентична форме поперечного сечения соединения ребер. Изобретение позволяет упростить конструкцию и снизить трудоемкость стыкового соединения панелей. 2 з.п. ф-лы, 2 ил.
Patent RU-2466838-C2 (RU)
Title: Стойкий к разрушению инструмент для сварки трением с перемешиванием
Inventor: STOL IZRAEHL
IPC: B23K20/12
Filed: 2008-03-05
Granted: 2012-11-20
Abstract: Изобретение может быть использовано для сварки трением с перемешиванием, в том числе трудно свариваемых материалов, обладающих высокой прочностью и/или ударной вязкостью. Инструмент (10) содержит тело (20), штырь (30), работающий на растяжение элемент (50) и концевой узел (60). Работающий на растяжение элемент (50) и концевой узел (60) обеспечивают осевое сжатие штыря (30). Работающий на растяжение элемент (50) можно рассоединять со штырем (30) и/или телом (20) с помощью одного или нескольких разъединяющих элементов (62). Концевой узел (60) может содержать пружинные элементы (64) для приложения осевой силы к работающему на растяжение элементу (50). Штырь (30) может включать различные средства для обеспечения уменьшения напряжений вблизи штыря (30). Инструмент обладает высокой стойкостью к разрушению под действием усталостной циклической нагрузки во время сварки, обеспечивает сварку на высокой скорости с получением прочного сварного соединения. 5 н. и 20 з.п. ф-лы, 10 ил., 1 пр.
Patent RU-2427389-C2 (RU)
Inventor: DIKOVSKIJ ALEKSANDR VLADIMIROVICH
IPC: A61K47/48
Filed: 2009-10-09
Granted: 2011-08-27
Abstract: FIELD: medicine. ^ SUBSTANCE: invention refers to medicine, particularly gastroenterology, and represents a pharmaceutical composition for prevention and treatment of infectious and noninfectious diarrheas, containing consisting of medicinal hydrolysed lignin and living cells of Saccharomyces boulardii yeast strain taken in amount 109-5x 1010 of living yeast cells per 1 gram of hydrolysed lignin. ^ EFFECT: invention provides the extended range of suppressed diarrhea agents, reduced variation and time of treatment of various other food toxicoinfection agents. ^ 2 cl, 5 tbl, 1 dwg
Patent RU-2460730-C2 (RU)
Title: Новые производные n-(8-гетероарилтетрагидронафталин-2-ил)-или n-(5-гетероарилхроман-3-ил)-карбоксамида для лечения боли
Inventor: BESIDSKI EVGENIJ
IPC: A61K31/497
Filed: 2008-04-22
Granted: 2012-09-10
Abstract: Изобретение относится к новым соединениям формулы I и их фармацевтически приемлемым солям, обладающим ингибиторной активностью в отношении потенциалзависимых натриевых каналов. В формуле  
     
       
     
     Х представляет собой О; R 1  представляет собой пиримидинил или пиразинил, который может быть независимо моно- или дизамещен R 11  и/или R 12 , где R 11  и R 12  независимо выбраны из С 1-6 алкила и С 1-6 алкокси; R 2  представляет собой пиридинил, который может быть монозамещен R 14 , где R 14  выбран из С 1-6 алкокси, С 1-6 галогеноалкокси, С 1-6 галогеноалкоксиС 1-6 алкокси и С 1-6 галогеноалкоксиС 1-6 алкила. Изобретение относится также к фармацевтической композиции, способу лечения и применению соединений формулы I для лечения болевых расстройств, опосредованных действием потенциалзависимых натриевых каналов. 4 н. и 11 з.п. ф-лы, 1 табл., 213 пр.
Patent RU-2466306-C2 (RU)
Title: Шаровой шарнир с ограниченным ходом
Inventor: REDELE ZHAN-SHARL
IPC: B62D7/16
Filed: 2008-10-28
Granted: 2012-11-10
Abstract: Изобретение относится к шаровому шарниру, в частности, для рулевой тяги, поворотного рычага, стойки стабилизатора подвески и т.д. автотранспортных средств. Шаровой шарнир содержит образующий гнездо (21) корпус (1) с отверстием (25), нижний подшипник (24), верхний вкладыш (4) и шаровой палец (6), имеющий головку (61), шейку (62) и стержень (63). Головка (61) расположена в гнезде (21) между нижним подшипником (24) и вкладышем (4) с возможностью перемещения, стержень (63) выходит наружу корпуса (1) через его отверстие (25), а шейка (62) образует сужение между головкой (61) и стержнем (63). На уровне своего отверстия (25) корпус (1) содержит по меньшей мере одну опорную поверхность (27), выполненную с возможностью контактирования со стержнем (63) шарового пальца для ограничения его отклонения в этом направлении. Технический результат: создание шарового шарнира, в котором отклонение стержня шарового пальца можно легко ограничить, не усложняя при этом конструкцию корпуса или шарового пальца и не снижая надежности шарового шарнира. 19 з.п. ф-лы, 5 ил.
Patent RU-2475538-C2 (RU)
Inventor: OSTASHEVSKIJ RISHARD
IPC: C12N11/12
Filed: 2008-11-18
Granted: 2013-02-20
Abstract: FIELD: biotechnologies. 
     SUBSTANCE: ferment lovastatin esterase is proposed, which is immobilised on a water-insoluble hard carrier activated with a bifunctional agent. At the same time the hard carrier represents a modified di-(C 1-6 alkyl)amino-C 1-6 alkylcellulose, in another version the hard carrier represents a silica gel modified with amino-C 1-6 alkyl-tri(C 1-6 alkoxy)silane, and the bifunctional agent that activates the hard carrier represents O-sulfonate of cyanuric acid or acid halide of cyanuric acid. In the third version the hard carrier represents agarose, and the bifunctional agent is a compound that corresponds to the formula  , as defined in the formula. Methods (versions) are proposed to immobilise the ferment lovastatin esterase on specified water-insoluble hard carriers. According to the methods, in process of mechanical mixing the bifunctional activating agent is brought in contact with the hard carrier in the dissolvent. The activated hard carrier is separated by filtration, then dried and suspended in a water mixture, containing the ferment lovastatin esterase, with performance of ferment immobilisation. The suspended substance is separated by filtration, washed with the buffer solution and dried. Also the method is proposed to treat simvastatin, including treatment of the simvastatin salt solution, containing the remaining amount of the lovastatin salt, immobilised witht the ferment lovastatin esterase, and a biocatalysed flow reactor is proposed with a layer for realisation of this method. The reactor comprises a reactor body (1) with the inner space (2), connected with a liquid inlet (3) and connected with a liquid outlet (4), in the inner space there is a perforated plate supporting the layer (5), containing the ferment lovastatin esterase, immobilised on the water-insoluble hard carrier. 
     EFFECT: immobilised lovastatin esterase according to the invention demonstrates at least 5 times higher hydrolytic activity in respect to lovastatin and lovastatin salts in presence of simvastatin and simvastatin salts than in respect to simvastatin and simvastatin salts. 
     18 cl, 2 dwg, 8 tbl, 20 ex
Patent RU-2457959-C2 (RU)
Title: Комбинированная энергетическая установка гибридного автомобиля
Inventor: BAKHMUTOV SERGEJ VASIL EVICH
IPC: B60L11/00
Filed: 2010-07-08
Granted: 2012-08-10
Abstract: Изобретение относится к области транспортного машиностроения, точнее к комбинированным силовым установкам гибридных автомобилей. Комбинированная энергетическая установка содержит тепловой двигатель, первый электромотор/генератор, второй электромотор/генератор. Связь между составляющими силовой блок тепловым двигателем и первым электромотором/генератором выполнена с возможностью размыкания. Тепловой двигатель и первый электромотор/генератор силового блока выполнены тяговыми. Силовой блок подключен посредством промежуточных средств к одной из колесных осей автомобиля. Второй электромотор/генератор выполнен с возможностью независимой работы от первого электромотора/генератора. Второй электромотор/генератор связан с другой колесной осью автомобиля постоянно. Технический результат заключается в повышении энергоэффективности комбинированной энергетической установки. 8 з.п. ф-лы, 1 ил.
Patent RU-2479289-C2 (RU)
Title: Устройство для осуществления реверсивных тепловых воздействий на участке тела человека
Inventor: GRJADUNOV ALEKSANDR IVANOVICH
IPC: A61B18/02
Filed: 2010-07-14
Granted: 2013-04-20
Abstract: Изобретение относится к медицинской технике для создания аппаратов, реализующих оптимальную программу реверсивных тепловых воздействий на участке тела человека. Устройство содержит исполнительный элемент в виде последовательно или параллельно соединенных между собой групп с последовательно или параллельно соединенными термоэлементами, датчики температуры, размещенные на тепловоздействующей поверхности исполнительного элемента, источник постоянного тока, первый коммутатор, подключенный входом к источнику постоянного тока, а выходом - к группам термоэлементов, блок программного управления, блок регулирования тепловой мощности термоэлементов, контакты которого включены в цепь электропитания группы термоэлементов, двухуровневый задатчик температуры, блок сравнения, второй коммутатор, управляющий вход которого соединен с выходом блока программного управления. Выходы двухуровневого задатчика температуры соединены с входами второго коммутатора, выход которого и выходы датчиков температуры соединены с входами блока сравнения, подключенного к управляющему входу блока регулирования. Использование изобретения позволяет повысить эффективность работы устройства. 1 ил.
Patent RU-2462829-C2 (RU)
Title: Устройства и способы для улучшения частотного выхода портативного аудиоустройства
Inventor: CHEHN SHAOKHAJ
IPC: H04M1/11
Filed: 2008-12-17
Granted: 2012-09-27
Abstract: Раскрыты пассивные акустические структуры, портативные аудиоустройства, выполненные с возможностью использования с пассивными акустическими структурами, и способы для улучшения частотного выхода динамика портативного устройства, выполненного с возможностью использования с раскрытой пассивной акустической структурой. Раскрытое портативное аудиоустройство может включать в себя отверстие ближе к резонатору динамика устройства, шторку или дверцу, чтобы открывать и закрывать отверстие так, что устройство взаимодействует со стыковочной станцией пассивной акустической структуры, включающей в себя лабиринт или систему линии передачи, которая может увеличивать частотный диапазон системы. Чтобы конечный пользователь наслаждался музыкальными и мультимедийными особенностями портативного аудиоустройства и, в частности, устройства мобильной связи, вышеописанная пассивная акустическая структура может предоставлять повышение нижних частот для типично небольшого громкоговорителя портативного аудиоустройства без дополнительного громкоговорителя и, следовательно, дополнительных схем. 2 н. и 10 з.п. ф-лы, 12 ил.
Patent RU-2554188-C2 (RU)
Title: Система для промывки авиационного газотурбинного двигателя
Inventor: JERPE KARL-JOKHAN
IPC: B01D19/00
Filed: 2005-06-08
Granted: 2015-06-27
Abstract: Изобретение относится к области авиации, в частности к системам промывки двигателей. Система промывки газотурбинного двигателя содержит распылительное устройство, промывочную установку, устройство позиционирования, мобильное средство, транспортирующее промывочную систему и установку для сбора жидкости. Достигается уменьшение времени промывки и сокращение трудовых затрат. 2 н. 18 з.п. ф-лы, 12 ил.
Patent RU-2462588-C2 (RU)
Title: Способ гидравлического сжатия пласта
Inventor: ZUBOVA LJUBOV JUR EVNA
IPC: E21B43/26
Filed: 2010-09-17
Granted: 2012-09-27
Abstract: Изобретение относится к нефтедобыче и предназначено для увеличения дебита нефти продуктивных и приемистости нагнетательных скважин. Для создания предельной депрессии на пласт, определяемой по модулю Юнга и коэффициенту пористости пласта-коллектора, отбирается жидкость из скважины. Не вовлеченная в разработку месторождения нефть находится в порах под первоначальным пластовым давлением. Под действием перепада давления между пластовым и забойным давлениями, равного пределу прочности на сжатие пласта, жидкость разрушает межпоровые перегородки и движется по направлению к скважине. Создаются дополнительные микротрещины, увеличиваются коэффициенты пористости и проницаемости пласта, продлевается срок службы скважин. 1 табл., 1 пр.
Patent RU-2438894-C2 (RU)
Title: Универсальная железная дорога и способ ее эксплуатации
Inventor: ZIN KOVSKIJ ALEKSANDR TIKHONOVICH
IPC: B61B15/00
Filed: 2010-09-20
Granted: 2012-01-10
Abstract: Изобретение относится к железнодорожному транспорту, а именно к верхнему строению пути, и может быть применено при строительстве и ремонте железнодорожных путей. Способ эксплуатации железной дороги включает движение по ней транспортных средств. Железная дорога содержит две рельсовые колеи, выполненные на одинаковом расстоянии друг от друга. Ближайшие рельсовые нити разных колей составляют дополнительную рельсовую колею, выполненную на дополнительных шпалах. С одного конца дополнительных шпал установлены рельсы одной рельсовой колеи, а с другого конца - рельсы другой рельсовой колеи. Наружную рельсовую нить, по меньшей мере, одной из выполненных на одинаковом расстоянии друг от друга рельсовых колей используют в качестве однорельсового железнодорожного пути. Технический результат заключается в расширении возможностей использования железной дороги. 2 н.п. ф-лы, 1 ил.
Patent RU-2541092-C2 (RU)
Title: Бисглицинат-хелат железа для использования в пероральном лечении анемии у пациентов с целиакией
Inventor: BAL DACHCHI MASSIMO
IPC: A61K31/295
Filed: 2010-12-15
Granted: 2015-02-10
Abstract: Изобретение относится к медицине, а именно к гематологии и энтерологии, и касается лечения анемии у пациентов с целиакией. Для этого перорально вводят бисглицинат-хелат железа в форме шипучей таблетки, полутвердой или жидкой форме в интервале доз  от 5 до 200 мг в день, что соответствует от 1 до 40 мг иона железа. Изобретение обеспечивает лечение анемии у пациентов с целиакией за счет эффективного всасывания бисглицинат-хелата железа при пероральном введении. 10 з.п. ф-лы, 3 табл., 11 пр.