baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9110353-A1 (WO)
Inventor: HALL PETER J
IPC: A01G23/04
Filed: 1991-01-18
Abstract: Un excavateur qui permet d'excaver un arbre et de former une motte de terre contenant les racines comprend une pelle excavatrice (18) avec une pluralité de segments (24, 26, 28, 30) mobiles les uns par rapport aux autres entre une position emboîtée dans laquelle les segments sont emboîtés les uns dans les autres, et une position déployée, dans laquelle les segments sont étendus et coopèrent les uns avec les autres de manière à former une pelle en forme de bol. Un mécanisme d'entraînement (22) sert à entraîner les segments entre la position emboîtée et la position déployée, de sorte que lorsque l'on place les segments emboîtés à côté d'un arbre, puis on les entraîne jusqu'à la position déployée, les segments passent sous l'arbre de manière à l'excaver et à former une motte de terre contenant les racines dans la pelle déployée. L'excavateur est monté sur une grue (14) montée à son tour sur un camion (12). La grue sert à manipuler l'excavateur entre une position de contact avec le sol et une position de transport de la charge. Dans cette position de transport de la charge, l'arbre est soutenu avec la motte de terre qui entoure les racines dans la pelle et son tronc (170) et ses branches (174) sont étendus vers l'extrémité postérieure du camion.
Patent WO-9307211-A1 (WO)
Inventor: COLLYER JOHN C
IPC: C08L23/28
Filed: 1992-09-29
Abstract: On décrit un additif servant à améliorer les caractéristiques de vieillissement de compositions à base de caoutchouc. L'additif coprend un élastomère d'EPDM (éthylène-propylène-diène) liquide et un agent de polymérisation approprié tel que des antioxydants/antiozonants aminés. Une cire mycrocristalline ou de pétrole et un oxyde métallique peuvent également être inclus.
Patent WO-9717834-A1 (WO)
Title: Tete d'abattage, d'ebranchage et de traitement d'arbres
Inventor: WILDEY ALLAN JOHN
IPC: A01G23/097
Filed: 1996-11-13
Abstract: L'invention concerne une tête pour abattre, ébrancher et traiter un arbre. Cette tête comporte des rouleaux d'entraînement qui peuvent pivoter pour s'éloigner des bras à griffes et permettre à la tête de sélectionner un arbre parmi un groupe d'arbres abattus à traiter, une fois les rouleaux ramenés en position par pivotement.
Patent WO-9903393-A1 (WO)
Inventor: BURNS DAVID HUGH
IPC: A61B5/00
Filed: 1998-07-16
Abstract: Pulmonary edema in the lung is detected by exposing a lung under investigation to infrared radiation, especially near-infrared radiation; measuring the reflected radiation scattered by the lung as a spectral response to the presence of water in the lung; comparing the reflected radiation with calibrated values and evaluating occurrence of pulmonary edema from the comparison.
Patent WO-9906688-A1 (WO)
Title: Systeme de controle de l'evaporation du carburant pour systemes d'admission de moteur a faibles depressions
Inventor: COOK JOHN E
IPC: F02M25/08
Filed: 1998-07-28
Abstract: Cette invention se rapporte à un système (10) de contrôle de l'évaporation du carburant, qui est destiné à un système d'alimentation en carburant d'un moteur à combustion interne (12) d'un véhicule automobile et qui comprend un conduit de flux de purge par lequel un espace de confinement des émissions de vapeurs du système d'alimentation en carburant, contenant les vapeurs de carburant volatiles, est purgé de façon à déboucher dans un système d'admission (12i) du moteur. Une valve de purge (18) commande le flux de purge traversant le conduit de flux de purge. Lorsque l'intensité de la dépression du système d'admission tombe au-dessous d'un seuil, une soufflante mue par moteur électrique (24) est actionnée de façon à créer une augmentation de pression dans le conduit de flux de purge en amont de la valve de purge (18) et en aval de l'espace de confinement. Un capteur de pression différentielle (26) détecte le différentiel de pression à travers la valve de purge (18), et cette valve de purge (18) comporte un capteur de position de valve solidaire (18s), les deux capteurs fournissant des signaux de réaction à un contrôleur (32), lequel commande le fonctionnement à la fois de la valve de purge (18) et de la soufflante (24).
Patent WO-9951584-A1 (WO)
Title: Composes de thiadiazole utilises comme inhibiteurs de h+/k+-atpase
Inventor: KHARIMIAN KHASHAYAR
IPC: C07D417/12
Filed: 1999-02-23
Abstract: L'invention porte sur de nouveaux composés de 3,5-disubstitués 1,2,4-thiadiazole qui sont efficaces dans le traitement des ulcères gastro-duodénaux par l'inhibition de H+/K+-ATPase. Les composés de cette invention sont des 3,5-disusbtitués 1,2,4-thiadiazoles correspondant à la formule générale (I) dans laquelle R1 représente un groupe possédant des propriétés de pénétration cellulaire dans l'inhibition de l'enzyme in vitro et in vivo, et Y représente un substituant qui synchronise la réactivité de l'inhibiteur avec le reste cystéine de H+/K+-ATPase. Le groupe Y peut également être utilisé pour des études de caractérisation.
Patent WO-0027668-A1 (WO)
Title: Siege a memoire de position mediane offrant un acces aise
Inventor: TAME OMAR D
IPC: B60N2/08
Filed: 1999-11-05
Abstract: Cet ensemble siège d'automobile (10) comporte un coussin de siège et un dossier monté pivotant sur le coussin. Cet ensemble siège est pourvu d'un mécanisme consistant en un rail de fixation de siège comportant un rail inférieur (18) et un rail supérieur (20) soutenu par le rail inférieur et ce, afin d'autoriser le passage d'une position arrière à une position avant. Un mécanisme de verrouillage progressif est installé entre les deux rails, de manière à les verrouiller dans la position désirée ou à les déverrouiller pour permettre au rail supérieur (20) de passer d'une position à l'autre. Un actionneur coulissant, contigu du mécanisme de verrouillage, passe d'une position en prise permettant de libérer ce mécanisme de verrouillage et de déplacer le rail supérieur (20) à une position de basculement en avant. Cet ensemble siège (10) est également pourvu d'un dispositif de positionnement comprenant un localisateur monté sur le rail supérieur (20) et se déplaçant avec lui lorsque celui-ci (20) se déplace vers la position de basculement en avant. Ce localisateur, qui est relié à l'actionneur coulissant, passe d'une position de libération, permettant au rail supérieur (20) de se déplacer relativement librement par rapport au rail inférieur (18), à une position de blocage pour s'aligner sur une position prédéterminée d'arrêt limitant le mouvement du rail supérieur (20) après son déplacement vers l'arrière à partir de la position de basculement en avant.
Patent WO-03097547-A1 (WO)
Inventor: WALHEIM STEFAN
IPC: B05D1/26
Filed: 2003-05-21
Abstract: The invention relates to a coating method which is used to coat plate-shaped, especially transparent large-surface substrates, such as flat glass, wherein a low-viscous coating solution containing a solvent is applied in a gravitational direction to a lower substrate (21) from an extrusion wide-slotted caster (15). Thin layers can be produced in a continuous manner with high productivity according to the inventive method.
Patent CH-700283-A1 (CH)
Title: Probenhandling- und Injektions-System für die HPLC mit verschliessbaren Pipettenspitzen.
Inventor: DOEBELIN WERNER
IPC: B01L3/02
Filed: 2009-01-23
Abstract: Probenhandlingsystem für die Hochleistungs-Flüssigkeitschromatographie (HPLC) mit verschliessbaren Pipettenspitzen, in denen die Proben mittels einer Einrichtung direkt injiziert werden. Die Eigenschaften der Proben in den Pipettenspitzen können verändert werden. Die Probenidentifizierung erfolgt automatisch.
Patent CH-710987-A1 (CH)
Title: Anstecheinheit für einen geschlossenen Druckmittelspeicher.
Inventor: SIMON HUTTER
IPC: F17C7/00
Filed: 2015-04-21
Abstract: Anstecheinheit für einen geschlossenen Druckmittelspeicher (6), umfassend ein Gehäuse (11) mit einem Verbindungsabschnitt (110) für den Druckmittelspeicher (6), ein im oder am Gehäuse (11) angeordnetes spannbares Anstechelement (2), wobei das Anstechelement (2) zwischen einer Spannlage und einer Anstechlage bewegbar ist, und einen Auslösemechanismus (4) mit einer Verriegelungsvorrichtung zur lösbaren Feststellung des Anstechelements (2). Die Anstecheinheit (1) ist so ausgebildet, dass das gespannte Anstechelement (2) durch eine Betätigung des Auslösemechanismus (4) unter Entspannung eines ersten Spannelements (21) eine Anstechbewegung aus der Spannlage in die Anstechlage ausführt. Die Anstecheinheit (1) ist weiter derart ausgebildet, dass durch Verbindung des Verbindungsabschnitts (110) mit dem Druckmittelspeicher (6) das Anstechelements (2) in einer Ladebewegung aus der Anstechlage entgegen der Anstechbewegung unter Spannung des ersten Spannelements (21) in die Spannlage überführbar ist, wobei die Verriegelungsvorrichtung verschieblich zum Gehäuse (11) angeordnet ist und sich mit der besagten Ladebewegung mitbewegt.
Patent CH-719794-A1 (CH)
Title: Vorrichtung zur Herstellung eines Wattewickels.
Inventor: ALEXANDER SCHMID
IPC: D01G27/04
Filed: 2022-06-20
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Herstellung eines Wattewickels aus einer Wattebahn mit einem Maschinengestell (3) und mit einem umlaufenden endlosen Riemen (9) und mit einer drehbar gelagerten Umlenkrolle mit einer Umlenkrollenachse und mit einer drehbar gelagerten Öffnerrolle mit einer Öffnerrollenachse (15) und mit einer drehbar gelagerten Auswurfrolle mit einer Auswurfrollenachse und mit einer drehbaren gelagerten Spannrolle mit einer Spannrollenachse, wobei der Riemen (9) um die Spannrolle und die Umlenkrolle und die Öffnerrolle (14) und die Auswurfrolle umläuft, und mit einem Kern, der zur Aufnahme des Wattewickels in einer zwischen der Umlenkrolle und der Öffnerrolle gebildeten, mit einem zunehmendem Wattewickeldurchmesser grösser werdenden, Schlaufe des Riemens (9) ortsfest in einer Wickelachse angeordnet ist, wobei die Offnerrolle (14) und die Auswurfrolle und die Spannrolle jeweils drehbar auf einem einseitig und drehfest in einem verschwenkbaren Element (16) befestigten Achsstummel (34) drehbar gelagert sind und die Umlenkrolle mit einer einseitigen Lagerung drehbar im Maschinengestell (3) gehalten ist. Eine Einstellung einer Parallelität der Umlenkrollenachse oder der Öffnerrollenachse (15) oder der Umlenkrollenachse und der Öffnerrollenachse (15) zur Wickelachse (4) ist vorgesehen.
Patent CH-717584-A1 (CH)
Title: Kunststoffbehälter mit verstärkten Eckpartien.
Inventor: RÜDIGER SOSTMANN
IPC: B65D1/46
Filed: 2020-06-29
Abstract: Ein Kunststoffbehälter (1) mit einem Boden (2) und einander gegenüberstehenden Seitenwänden (3, 4) weist jeweils an seinen Ecken auf der Aussenseite verstärkte Eckpartien (5) auf. Die Eckpartien (5) sind doppelwandig ausgeführt, indem eine äussere Wand (6) sich jeweils vom Niveau des Bodens (2) aus über einen Teil der Höhe der Seitenwände (3, 4) an der Aussenseite empor erstreckt. Die doppelwandig ausgebildeten Eckpartien (5) weisen Hohlräume (7) auf, die sich durchgehend von oben nach unten erstrecken und durch eine oder mehrere Rippen (8, 8') unterteilt sind. Die mit den durchgehenden Hohlräumen (7) ausgebildeten Eckpartien (5) ermöglichen Vorteile bei der Produktion durch ein Spritzgussverfahren, indem die Kernwerkzeuge dank besserer Wärmeabfuhr eine längere Einsatzdauer erreichen. Bei der Reinigung der erfindungsgemässen Kunststoffbehälter (1) mittels Wasser ermöglichen die durchgehenden Hohlräume (7) eine hygienischere Reinigung, bei der das Waschwasser ohne Rückstände ablaufen kann.
Patent WO-8303320-A1 (WO)
Inventor: ANTONELLO FLAMINIO
IPC: G11B15/68
Filed: 1983-03-14
Abstract: Selector-recorder assembly, adapted for remote selection of the cassette and/or the piece of recording to be played back, comprising at least a recorder (3) with an autonomous motor (30) and servo mechanisms (3) for play back and fast winding in both directions which can be operated even through detection of the presence of the selected cassette (O) or piece of recording, at least a device (1) for displacing the cassettes (O) carrying the tape (O') adapted to present the tape cassette (O) before the recorder (3) in a determined sequence and one at the time, at least a motor (2) for actuating the carrying device (1) of the cassettes, at least a remote control (5) adapted to energize the motor (2) for a certain time and/or at an angle corresponding to the position of the selected cassette (O) and at least a remote control of said servo-mechanism (3) for play back and fast winding in both directions.
Patent WO-8903503-A1 (WO)
Inventor: WEBER HANS RUDOLF
IPC: G01B3/24
Filed: 1988-10-13
Abstract: Pour pouvoir équiper un goniomètre d'un système d'affichage électronique numérique au lieu d'un système à vernier, chaque partie (6 et 10, ou 8) de l'élément capacitif d'un capteur est reliée de manière rigide à l'une des branches (1, 3). Comme les parties de cet élément capacitif ne doivent pas se toucher lorsque les branches (1, 3) du goniomètre sont pressées l'une contre l'autre, il est nécessaire de prévoir un pièce de serrage (20) qui pourra, grâce à ses orifices centraux (6a, 10a, 21a-c), établir une liaison mécanique à travers ces parties entre les deux branches (1, 3) lorsque celles-ci sont bloquées dans leur position relative l'une par rapport à l'autre par le serrage d'un écrou de fixation (4) sur un axe central (12). On peut ainsi maintenir fixé l'écran (8) disposé entre les disques des électrodes (6, 10), séparés par un écartement déterminé à l'avance, et la branche fixe (1), tandis que les disques des électrodes (6, 10) tournent avec la branche pivotante (3) autour de l'axe de rotation (A) du goniomètre. Un circuit électronique d'évaluation (19) et un affichage numérique permettent une lecture numérique de l'angle formé par les branches.
Patent WO-9401344-A1 (WO)
Title: Sealed flexible bag and method for making same
Inventor: FOND OLIVIER
IPC: A47J31/06
Filed: 1993-07-02
Abstract: A sealed flexible bag (1) designed for pressure extraction and containing at least one powdered substance for preparing a beverage. The bag consists of two identical, round, oval or polygonal flexible sheets (2, 3) defining therebetween a space for said powdered substance (5) and being sealed around their periphery (4) such that said bag is substantially symmetrical relative to its sealing plane. The material used for the sheets is impermeable to oxygen and steam and said bag may be used as in the provided extraction device.
Patent WO-9623089-A1 (WO)
Title: Method for preparing organometallic complexes, and uses thereof as drugs and in chemical catalyses
Inventor: ASSOUN CHRISTIAN DANIEL
IPC: C25B3/13
Filed: 1995-01-24
Abstract: A method for preparing organometallic complexes, wherein a water-soluble organic compound having a carbonyl function is complexed with a metal. Said complexes are achieved through electrosynthesis by placing two metal electrodes (3, 4) in a vessel (1) containing a solution (2) of said organic compound in water, and applying a voltage therebetween, wherein the anode is made of the metal to be complexed on the organic compound. The resulting complexes may be used in therapy or chemical catalysis.
Patent WO-9616610-A1 (WO)
Title: Cleaning utensil for dental hygiene
Inventor: NAHUM SYLVAIN-VICTOR
IPC: A46B5/04
Filed: 1995-11-28
Abstract: A utensil including a thin rubber or latex fingerstall (7) with an outer cleaning surface (10) impregnated with a gel or toothpaste (14). The fingerstall (7) is rolled up so that it has a collar (8) adjacent to the main body, and the utensil is sealed in an air-tight aseptic packaging.
Patent WO-0171000-A1 (WO)
Title: Nouveau polypeptide, znt-1-22, et polynucleotide codant pour ce polypeptide
Inventor: MAO YUMIN
IPC: C07K14/47
Filed: 2001-02-26
Abstract: L'invention concerne un nouveau polypeptide, le ZnT-1-22, et un polynucléotide codant pour ce polypeptide ainsi qu'un procédé d'obtention de ce polypeptide par des techniques recombinantes d'ADN. L'invention concerne en outre les applications de ce polypeptide dans le traitement de maladies, notamment des tumeurs malignes, de l'hémopathie, des troubles du développement, de l'infection par VIH, de maladies immunitaires et de diverses inflammations. L'invention concerne aussi l'antagoniste agissant contre le polypeptide et son action thérapeutique ainsi que les applications de ce polynucléotide codant pour le ZnT-1-22.
Patent WO-03027427-A1 (WO)
Title: Fenetre combinee
Inventor: LU ZHONGXUAN
IPC: E05D15/06
Filed: 2001-11-19
Abstract: L'invention concerne un type de fenêtre combinée, dans lequel on utilise un élément tubulaire glissant permettant de faire coulisser et basculer le châssis de la fenêtre. L'ensemble de cadres de fenêtres consiste en une paire de cadres horizontaux et une paire de cadres verticaux. L'ensemble de châssis de fenêtre utilisé pour fixer les vitres consiste en une paire de coiffes s'adaptant dans les cadres horizontaux et en une paire de poussoirs latéraux s'adaptant dans les cadres verticaux. Chaque cadre horizontal de l'invention possède une cavité ouverte utilisée pour monter le rail de guidage coulissant sur sa paroi inférieure, et une paire de rails glissières auxiliaires montée respectivement sur une paroi à deux côtés. Plusieurs dispositifs à roulettes sont prévus sur le tube glissant coulissant le long de la cavité du cadre horizontal, lesquels s'adaptent dans le rail de guidage du cadre horizontal et du rail glissière auxiliaire. Un axe torsadé est fixé sur le tube coulissant et dans un poussoir latéral, pour permettre la rotation de l'ensemble de châssis de fenêtre. La fenêtre combinée de l'invention comporte également un ensemble à bascule permettant aux châssis de fenêtre de coulisser et de basculer vers l'extérieur selon n'importe quel angle pendant une opération de pousser tirer. Ainsi, dans la fenêtre combinée de l'invention, l'opération de guidage du vent est améliorée et le nettoyage de la fenêtre est facilité grâce à son angle ouvert de 180°.
Patent WO-03047068-A1 (WO)
Title: Demarreur/generateur a mode annulaire
Inventor: HE LEI
IPC: H02K5/16
Filed: 2002-09-06
Abstract: Un type de démarreur/générateur à mode annulaire comprend deux parties, un stator de forme annulaire (1) et un rotor de forme annulaire (2 ou 3), ainsi qu'un ensemble de contrôleur convertissant du courant de haute intensité à faible puissance. Le stator de forme annulaire (1) est installé sur le moteur ou le couvercle de la pompe à eau. Le rotor de forme annulaire (2 ou 3) est installé sur le volant rotatif du moteur ou sur la roue rotative de la pompe à eau. Une nouvelle structure de mécanisme et de système de générateur est composée par l'utilisation du mécanisme du moteur ou le la pompe à eau, tel que l'arbre rotatif, à pallier, à couvercle, etc. de manière que le générateur tourne coaxialement avec le moteur ou la pompe à eau et est entraîné directement. Ce démarreur/générateur en mode annulaire a pour effet de simplifier la structure de générateur classique et le mode d'entraînement mécanique d'une automobile, combinant le générateur et le moteur ou la pompe à eau de façon plus raisonnable et compacte, permettant d'obtenir une structure à haut rendement de mécanisme et de système de générateur, et améliorant la fiabilité d'actionnement ainsi que le rendement de travail du moteur au maximum. Il présente également des caractéristiques permettant de se passer d'un dispositif de dissipation thermique, avec un fonctionnement à basse température de travail, une puissance élevée, un rendement de travail élevé, un moment d'entraînement élevé, etc.
Patent CU-22292-A1 (CU)
Inventor: RAMOS LAZCANO RUBEN
IPC: C12P19/14
Filed: 1991-05-07
Abstract: SE RELACIONA CON LA RAMA ALIMENTICIA Y LA INDUSTRIA AZUCARERA Y EN                                  PARTICULAR CON UN PROCEDIMIENTO PARA LA OBTENCION DE LICORES DE GLUCOSA-                            FRUCTOSA A ESCALA INDUSTRIAL A PARTIR DE AZUCAR O SUS LICORES, ASI COMO CON                         LA INSTALACION INDUSTRIAL EMPLEADA. EL OBJETIVO TECNICO DE LA MISMA                                 CONSISTE EN LOGRAR UN PROCESO TECNOLOGICAMENTE SENCILLO EN UNA INSTALACION                          DISEÑADA PARA ESTE OBJETIVO, QUE PERMITA OBTENER A PARTIR DE SACAROSA,                              SIROPES DE GLUCOSA- FRUCTOSA CUYA UTILIZACION EN LA INDUSTRIA ALIMENTICIA                           CADA DIA ALCANZA MAYOR DEMANDA. ESTA INVENCION SE CARACTERIZA POR LA                                UTILIZACION DE REACTORES LOS CUALES SE RELLENAN CON UN CATALIZADOR DE                               ELEVADA ACTIVIDAD HIDROLITICA Y ESTOS SON INSTALADOS DENTRO DE UNA FABRICA                          DE REFINACION DE AZUCAR O EN UNA INDUSTRIA QUE LA DISUELVA, DE TAL FORMA                            QUE LA OBTENCION DEL SIROPE DE GLUCOSA- FRUCTOSA SE REALIZA EN UNA SOLA                             OPERACION MEDIANTE EL PASO CONTINUO DEL FLUJO DEL LICOR DE AZUCAR,                                  ALCANZANDOSE NIVELES ELEVADOS DE HIDROLISIS MEDIANTE MODIFICACION                                   DEL TIEMPO DE RESIDENCIA. EL PROCESO DE HIDROLISIS DEL AZUCAR NO ALTERA                             SIGNIFICATIVAMENTE EL COLOR DE LA SOLUCION. EL PROCEDIMIENTO Y LA                                   INSTALACION PROPUESTOS EN LA PRESENTE INVENCION PERMITEN LA OBTENCION DE UN                         PRODUCTO A ESCALA INDUSTRIAL EL CUAL PUEDE SER EMPLEADO TANTO EN LA                                 INDUSTRIA ALIMENTICIA, ASI COMO EN LA INDUSTRIA FARMACEUTICA.\!
Patent WO-0129927-A1 (WO)
Inventor: SCHREIBER MICHAEL
IPC: H01Q5/371
Filed: 2000-05-03
Abstract: L'invention concerne une antenne, destinée en particulier à un appareil radiotéléphonique mobile, qui comporte une structure présentant au moins un point de contact. Il est prévu, selon l'invention, que la structure de l'antenne présente au moins deux points de contact éloignés l'un de l'autre qui forment une paire de points de contact (5, 9) et peuvent être connectés, au choix, par l'intermédiaire d'un dispositif de commutation (6, 12), avec une ligne (HF, 8).
Patent WO-0115889-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur herstellung von tabletten
Inventor: VOSS GUNTER M
IPC: B30B11/08
Filed: 2000-09-04
Abstract: Beschrieben wird ein Verfahren zur Herstellung einer Tablette oder dgl. aus wenigstens einem Mantelmaterial und wenigstens einem Kernmaterial, das insbesondere aus viskosem Material bestehen kann, unter Verwendung einer Tablettenpresse mit einem Oberstempel (1) und einem vorzugsweise ebenfalls beweglichen Unterstempel (3). Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass der Unterstempel (3) der Tablettenpresse mit wenigstens einem in sich geschlossenen Vorsprung versehen ist, und dass das oder die Kernmaterialien vor dem Einbringen des oder der Mantelmaterialien in die von dem Unterstempel (3) und den Seitenwänden (2) gebildete Matrize auf die von dem Vorsprung bzw. den Vorsprüngen umschlossene(n) Fläche(n) aufgebracht werden. Alternativ kann zunächst das Mantelmaterial in die von dem Unterstempel und den Seitenwänden (2) gebildete Matrize eingefüllt werden, anschliessend auf die dem Oberstempel (1) zugewandte Oberfläche des Mantelmaterials das oder die Kernmaterialien aufgebracht werden, und dann die Tablette mit einem Oberstempel (1) gepresst werden, der wenigstens einen in sich geschlossenen Vorsprung aufweist, der die Verteilung des jeweiligen Mantelmaterials in der fertig gepressten Tablette begrenzt.