baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2008046389-A1 (WO)
Title: Anordnung zur strömungsbeeinflussung mittels grenzschichtbeeinflussender geometrien
Inventor: ENGEL KARL
IPC: F04D29/68
Filed: 2007-10-10
Abstract: Anordnung zur Strömungsbeeinflussung im Bereich vom beschaufelten Strömungskanalabschnitten von Turbomaschinen mittels grenzschichtbeeinflussender Geometrien, wobei als Lauf- und/oder als Leitschaufeln (5, 6, 7) ausgeführte Schaufeln sich zwischen einer inneren und einer äußeren Kanalwand (3, 4) erstrecken, und die innere Kanalwand (3) als statische Wand oder als rotierende Nabe, die äußere Kanalwand (4) als statische Wand ausgeführt ist. Die grenzschichtbeeinflussenden Geometrien (14, 15) sind stromaufwärts oder stromaufwärts und innerhalb des unmittelbar zu beeinflussenden, beschaufelten Strömungskanalabschnitts an der inneren und/oder der äußeren Kanalwand angeordnet und als Vortexgeneratoren und/oder als Oberflächenstrukturen ausgeführt.
Patent WO-2008052533-A1 (WO)
Title: Verfahren zum bereitstellen eines einklemmschutzes für bewegte teile eines kraftfahrzeugs, insbesondere zur verwirklichung eines einklemmschutzes bei einem cabriolet-fahrzeug, und einklemmschutzvorrichtung
Inventor: DIETL RUDOLF
IPC: B60J7/057
Filed: 2007-10-31
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Bereitstellen eines Einklemmschutzes für bewegte Teile eines Kraftfahrzeugs unter Verwendung mindestens eines Sensors und eine Einklemmschutzvorrichtung. Um ein Verfahren zum Bereitstellen eines Einklemmschutzes anzugeben, welches einfach umsetzbar und insbesondere andere Einklemmschutzverfahren ergänzend anwendbar sowie insbesondere ein verbessertes Früherkennen eines Einklemmfalles gewährleistet, und einen Einklemmschutz anzugeben, welcher kostengünstig und insbesondere mit am Markt erhältlichen Mitteln einfach verwirklichbar ist, wird vorgeschlagen, dass bereits das Betreten bzw. eine Annäherung an ein Fahrzeug (1) erkannt und ausgewertet wird, wobei zu diesem Zweck mindestens ein Mikrowellen-Detektor (12, 13) eingesetzt wird, der in Form einer Abstandsmessung neben einer Nahfeld- auch eine Fahrzeuginnenraum-Überwachung durchführt.
Patent WO-2009089808-A1 (WO)
Title: Optisch-parametrischer oszillator mit zusätzlichem verstärker im resonator
Inventor: BUSE KARSTEN
IPC: G02F1/39
Filed: 2008-11-08
Abstract: Verfahren zum Betrieb eines optisch-parametrischen Oszillators, bei dem eine erste Pumpwelle (1) in Ausbreitungsrichtung in ein optisch-nichtlineares Element (3) eingekoppelt wird, wobei die Pumpwelle (1) im optisch-nichtlinearen Element (3) zumindest teilweise in zwei Wellen, insbesondere eine Signalwelle (4) und eine Idlerwelle (5), getrennt wird, wobei eine der Wellen (4), aus dem Strahlengang ausgekoppelt und über eine Rückkopplungsstrecke wiederum in Ausbreitungsrichtung in das optisch-nichtlineare Element (3) resonant eingekoppelt wird, wobei die Welle (4) innerhalb der Rückkopplungsstrecke aktiv mittels eines Verstärkers (9) in ihrer Amplitude verstärkt wird.
Patent WO-2010000216-A1 (WO)
Inventor: KAELBERER STEPHAN
IPC: G01S13/931
Filed: 2009-06-03
Abstract: L'invention concerne un système de radar pour véhicule et un procédé de détermination de la position d'au moins un objet (5) par rapport à un véhicule. Le système de radar pour véhicule comprend au moins un dispositif d'émission (4), au moins trois dispositifs de réception (1, 2, 3) et un dispositif de mesure de la distance. Au moins deux des dispositifs de réception (1, 3) sont éloignés l'un de l'autre et disposés sur une droite. Au moins l'un des autres dispositifs de réception (2) est décalé en hauteur par rapport à cette droite.
Patent WO-2010020228-A1 (WO)
Inventor: HAHN REINHARD
IPC: H05K5/00
Filed: 2009-08-14
Abstract: L'invention a pour objet un boîtier destiné à des composants électriques (8, 9), en particulier des éléments condensateurs (8), d'un véhicule, en particulier d'un véhicule de combat, le boîtier pouvant être inséré dans une extérieure (30) du véhicule, et présentant un couvercle (4) blindé d'un point de vue balistique qui présente une isolation thermique (5, 6, 22) et un fond (11 ) doté d'une isolation thermique (14, 15). L'invention a également pour objet un véhicule équipé d'un tel boîtier.
Patent WO-2011035781-A1 (WO)
Title: Élément érodable pour contact de coupure d'un disjoncteur
Inventor: SCHNETTLER ARMIN
IPC: H01H1/38
Filed: 2010-09-15
Abstract: L'invention porte sur un élément érodable destiné à être placé sur un contact de coupure (3) d'un disjoncteur (1), en particulier d'un disjoncteur à auto-soufflage dans lequel un arc électrique se forme entre ledit contact de coupure (3) et un second contact de coupure (4) lors de la coupure, comprenant un évidement récepteur (11) destiné à recevoir l'arc (9), formé dans la direction longitudinale (L) de l'élément érodable (20) et s'étendant de manière traversante transversalement à la direction longitudinale (L) de l'élément érodable, ainsi qu'un élément de coupure doté d'un tel élément érodable (20), et un disjoncteur (1) pourvu d'un tel élément de coupure.
Patent WO-2013010532-A1 (WO)
Title: Mécanisme de préhension modulaire pour charges lourdes
Inventor: MOHSEN SAADAT M
IPC: B25J15/02
Filed: 2012-07-19
Abstract: L'invention concerne un mécanisme de préhension de conception modulaire pour des robots, machines et appareils de manipulation, lequel comprend au moins un doigt de préhension mobile qui repose directement ou indirectement sur un module de doigt (1) et fonctionne contre un doigt fixe ou mobile. Le module de doigt est composé d'une unité chariot comportant un boîtier et un chariot. Le chariot est constitué d'un profilé en aluminium entièrement creux muni de nombreux alésages. Le boîtier est composé d'un cadre et de nombreuses barres qui sont orientées parallèlement les unes aux autres entre les faces frontales, et qui exercent une précontrainte sur les éléments du boîtier. Les barres servent simultanément de barres de guidage du chariot. Le montage par complémentarité de forme d'un nombre librement choisi de modules de doigt sur un caisson à brides produit un mécanisme de préhension très stable pour de lourdes charges. Les modules de doigt peuvent comporter leur propre dispositif d'entraînement ou un dispositif d'entraînement commun. Un moyen de traction, par exemple une chaîne, synchronise ou produit le déplacement des chariots (3) des modules de doigt (1). L'entraînement peut être pneumatique, hydraulique ou électrique.
Patent WO-2013131505-A1 (WO)
Title: Procédé et dispositif de fabrication de modèles tridimensionnels
Inventor: GUENTHER JOHANNES
IPC: B29C67/00
Filed: 2013-02-28
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de fabriquer des objets tridimensionnels conformément à des données informatiques par application répétée de couches d'un milieu comportant des particules et solidification sélective du milieu. Un milieu est déversé sur une construction et une couche du milieu est appliquée sur une surface du milieu déversé adjacente à la construction selon un angle (ß) au moyen d'une unité de revêtement et une consolidation s'effectue conformément aux données informatiques au moyen d'une unité de consolidation. Ledit procédé est caractérisé en ce que lors de l'élaboration des objets, le milieu déversé n'est pas déplacé.
Patent WO-2014082629-A1 (WO)
Title: Drehmomentübertragungseinrichtung und antriebsstrang mit drehmomentübertragungseinrichtung
Inventor: AHNERT GERD
IPC: F16F15/14
Filed: 2013-10-24
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Drehmomentübertragungseinrichtung, für einen Antriebsstrang eines Fahrzeugs, mit einem Rotationsteil, insbesondere einem mindestens eine Schwungmasse aufweisenden Schwungrad, mindestens einem Fliehkraftpendel, das mindestens eine Pendelmasse und mindestens eine diese Pendelmasse tragende Trägereinrichtung aufweist, sowie einer Lagereinrichtung zur Lagerung des Fliehkraftpendels am Rotationsteil. Es ist vorgesehen, dass die Lagereinrichtung alleine oder zusammen mit mindestens einem Teil des Rotationsteils und/oder der Trägereinrichtung eine Überlastschutz-Kupplung, insbesondere eine den Überlastschutz mittels Kraftschluss bewirkende Rutschkupplung, bildet. Die Erfindung betrifft weiterhin einen Antriebsstrang für ein Fahrzeug mit einer solchen Drehmomentübertragungseinrichtung.
Patent WO-2015018401-A1 (WO)
Title: Système de palier à roulement pour turbocompresseur et procédé de montage d'un système de palier à roulement
Inventor: ROSS CHRISTOPH
IPC: F16C33/66
Filed: 2014-05-27
Abstract: L'invention concerne un système de palier à roulement (1) destiné à un turbocompresseur et un procédé de montage d'un système de palier à roulement. Le système de palier à roulement comprend, en fonctionnement, un arbre de rotor (20) monté sur un palier (10). Une première cage (4) et une seconde cage (5) servent à recevoir des éléments de roulement (7) et tournent entre un chemin de roulement intérieur (21, 22) et un chemin de roulement extérieur (11) associé de manière correspondante.
Patent WO-2015158339-A1 (WO)
Title: Pendule à force centrifuge
Inventor: MAIENSCHEIN STEPHAN
IPC: F16F15/14
Filed: 2015-03-20
Abstract: L'invention concerne un pendule à force centrifuge, qui est monté de manière à pouvoir tourner autour d'un axe de rotation. Ledit pendule comporte un flasque, une première masse et une deuxième masse. La première masse du pendule est disposée à une certaine distance de la deuxième masse du pendule dans la direction périphérique. Le flasque de pendule comprend une première partie et une deuxième partie, la première masse du pendule étant axialement adjacente à la première partie du flasque du pendule et étant accouplée à la première partie du flasque du pendule avec une mobilité limitée. La deuxième masse du pendule est axialement adjacente à la deuxième partie du flasque du pendule et est accouplée à la deuxième partie du flasque du pendule avec une mobilité limitée.
Patent WO-2016078656-A1 (WO)
Title: Accouplement en élastomère et stabilisateur de roulis associé
Inventor: VOSS REINER
IPC: F16F1/48
Filed: 2015-11-04
Abstract: L'invention concerne un accouplement en élastomère (10), destiné à un actionneur électromécanique, qui comprend un élément d'entraînement et un élément de sortie. L'élément d'entraînement ou l'élément de sortie comporte une pluralité de nervures qui sont réparties autour d'un axe de rotation et qui s'étendent radialement vers l'extérieur, et l'autre élément comporte des nervures qui sont disposées du côté intérieur d'un corps creux et qui s'étendent radialement vers l'intérieur. Les nervures (13, 14) qui s'étendent radialement vers l'intérieur et les nervures qui s'étendent radialement vers l'extérieur s'engagent les uns dans les autres et forment des poches destinées à des éléments moulés élastiques (7). Un élément moulé (7) comporte deux matières d'élasticités différentes.
Patent WO-2017211349-A1 (WO)
Title: Connecteur, muni en particulier d'un câble de charge d'un véhicule électrique ou hybride
Inventor: Müller Michael
IPC: H01R13/66
Filed: 2017-05-30
Abstract: Dans un connecteur qui comprend un câble de charge, un boîtier de connecteur et des contacts de courant sous tension destinés à un courant de charge, au moins un capteur de température étant disposé dans le boîtier de connecteur pour réguler et/ou contrôler la charge, une régulation de charge rapide doit être réalisée avec de faibles coûts de production. Ce but est atteint en ce que le capteur de température est constitué d'une tête de détection et de pattes de connexion, la tête de détection étant en contact direct avec une zone d'un de contact enfichable sous tension et les pattes de connexion étant disposées parallèlement au contact enfichable sous tension, et en ce que la tête de détection est maintenue par un manchon rétractable dans la zone du contact enfichable sous tension correspondante et est pressée contre la zone du contact enfichable sous tension par un processus de rétrécissement, le manchon rétractable entourant complètement la zone du contact enfichable et la tête de détection de sorte que d'une part le capteur de température est reliée thermiquement et mécaniquement au contact enfichable à travers le manchon rétractable, et d'autre part le capteur de température est disposé dans une sorte de chambre thermique formée par le manchon rétractable.
Patent WO-2019206347-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur thermischen und katalytischen behandlung von kohlenstoffhaltigem material
Inventor: PHILIPP FRANZ JOSEF
IPC: C07C1/12
Filed: 2018-08-30
Abstract: Vorrichtung (17) zur Behandlung von kohlenstoffhaltigem Material (18), umfassend ein Mehrkammersystem (26) mit einer mit einer Mischung (21 ) befüllbaren Verbrennungskammer (1), die mit einer Energie-Erzeugungs-Vorrichtung (11) und einer Reaktionskammer (3) in Verbindung steht, wobei stromabseitig von der Reaktionskammer (3) eine stromaufseitige Bestrahlungseinrichtung (12) vorgesehen ist, wobei stromabseitig von dieser Bestrahlungseinrichtung (12) mindestens eine Plasma-Zündeinrichtung (37) vorgesehen ist, welche stromabseitig mit einem mit einer Mischung (21) befüllbaren Reaktor (5) in Verbindung steht, wobei stromabseitig von dem Reaktor (5) eine zweite Bestrahlungseinrichtung (13) vorgesehen ist, wobei stromabseitig von dieser Bestrahlungseinrichtung (13) eine Filtereinrichtung (43) vorgesehen ist, welche stromabseitig mit einer Vergaser-Einrichtung (46) in Verbindung steht, die stromabseitig mit der Verbrennungskammer (1) in Verbindung steht und wobei stromabseitig von der Filtereinrichtung (43) eine katalytische Reaktionszone (16) vorgesehen ist, wobei stromabseitig von der Reaktionszone (16) eine Vorrichtung (47) zur Auftrennung des aus der Reaktionszone (16) austretenden Gasstromes vorgesehen ist.
Patent WO-2022268271-A1 (WO)
Title: Procédé de traitement de signaux radar
Inventor: ENGELS FLORIAN
IPC: G01S13/00
Filed: 2022-06-15
Abstract: L'invention se rapporte à un procédé de traitement de signaux radar reçus en provenance d'un radar MIMO pour la détection de l'environnement d'un véhicule (F) comportant un réseau d'antennes de transmission et un réseau d'antennes de réception (TX, RX) consistant : - à transmettre des signaux radar par l'intermédiaire du réseau d'antennes de transmission (TX) (S10) ; - à recevoir des composantes réfléchies des signaux radar par l'intermédiaire d'un réseau d'antennes de réception (RX) (S11) ; - à traiter les signaux reçus fournis par le réseau d'antennes de réception (RX) par l'intermédiaire d'une unité de traitement de signal (S), l'unité de traitement de signal (S) réalisant un traitement de signal bidimensionnel d'une manière séparée selon la direction de transmission et de réception, plus particulièrement de telle sorte que l'unité de traitement de signal (S) calcule un signal de sortie en fonction d'un premier décalage de phase dans le signal reçu fondé sur un angle de transmission et en fonction d'un second décalage de phase fondé sur un angle de réception (S12).
Patent WO-2007085263-A1 (WO)
Title: Procede et appareil pour agencer des objets mous ou semi-mous dans des tailles adaptees a un emballage
Inventor: HIMMELSTRUP NIELS
IPC: B65B65/00
Filed: 2007-01-26
Abstract: La présente invention concerne un procédé et un appareil pour concentrer et agencer des objets mous ou semi-mous dans des tailles adaptées à un emballage, selon lesquels les objets sont introduits dans un premier moyen d’empilage et de distribution (20) dans lequel les objets se chevauchent, et selon lesquels les objets sont déplacés vers un second moyen d’empilage (30) pour un emballage plus dense, après quoi les objets sont transportés vers une station de mise en forme (40) où les objets prennent la forme d’une corde ayant une hauteur et une largeur prédéfinies correspondant pour l’essentiel aux tailles des récipients (73) dans lesquels les objets doivent être emballés et où un moyen (50) pour couper la taille de la corde dans le sens de la longueur est prévu de sorte que la corde est divisée en blocs correspondant pour l’essentiel à la taille des récipients (73), et selon lesquels les récipients (73) sont guidés dans une position au-dessus des blocs et descendus au-dessus desdits blocs, après quoi les récipients remplis sont écartés du moyen de coupe (50), tournés et fermés.
Patent WO-2009086834-A1 (WO)
Title: Vérin linéaire
Inventor: KNUDSEN MARTIN KAHR
IPC: H02K7/06
Filed: 2009-01-12
Abstract: L'invention concerne un vérin linéaire comprenant un arbre fileté (5) présentant un écrou de ?(6), l'arbre fileté (6) étant entraîné par un moteur électrique (2) via une transmission (3, 4), comprenant un engrenage planétaire (4). La construction est réalisée de sorte que l'arbre fileté (5) traverse la transmission (3, 4) et est intégré au moyen d'un roulement à billes (20) relié à un support-moteur arrière (10), amenant les forces axiales à traverser la transmission (3, 4) via l'arbre fileté (5) et le roulement à billes (20) vers le support-moteur arrière (10). Cela signifie que la construction est plus simple et moins volumineuse et que les forces axiales, en outre, ne sont pas transférées vers la transmission.
Patent WO-2016091267-A1 (WO)
Title: Procédé de récupération de dioxyde de carbone à partir d'un absorbant à alimentation réduite en vapeur de rectification
Inventor: FIND RASMUS
IPC: B01D53/14
Filed: 2015-12-10
Abstract: La présente invention concerne un procédé de récupération de dioxyde de carbone à partir d'un absorbant riche en dioxyde de carbone gazeux, dans lequel l'énergie utilisée pour la séparation de l'absorbant et du dioxyde de carbone dans une colonne de rectification est réduite au moyen de deux colonnes de séparation présentant différentes pressions de fonctionnement et recyclant un fluide de transfert de chaleur provenant du dégagement gazeux de la rectification de manière écoénergétique.
Patent WO-2018059637-A1 (WO)
Title: Cathéter hydraté avec manchon
Inventor: SCHERTIGER LARS OLAV
IPC: A61M25/00
Filed: 2017-09-26
Abstract: Des modes de réalisation concernent un ensemble cathéter urinaire comprenant un emballage externe formé en matériau imperméable aux gaz et un cathéter urinaire intermittent agencé à l'intérieur de l'emballage externe. Le cathéter comprend une extrémité d'insertion proximale, une extrémité de raccordement distale et un raccord au niveau de l'extrémité distale. Le raccord définit une ouverture distale. L'ensemble cathéter comprend en outre un manchon en matériau imperméable aux liquides conçu pour définir au moins une partie d'une enceinte étanche aux liquides. L'enceinte renferme la partie insérable du cathéter. L'enceinte est fermée par une première fermeture dans l'extrémité proximale et une seconde fermeture dans l'extrémité distale. La seconde fermeture est configurée pour être ouverte lorsque l'emballage externe est ouvert et la première fermeture est configurée pour être ouverte lorsque le cathéter et le manchon sont retirés de l'emballage externe.
Patent WO-2019048016-A1 (WO)
Title: Method and apparatus for methane production
Inventor: BJERRUM NIELS JANNIKSEN
IPC: C25B3/25
Filed: 2018-09-05
Abstract: In accordance with the invention there is presented herein a method of synthesizing methane by 1-step co-electrolysis of H2O and CO2 in the presence of an electrolyte comprising at least one superprotonic conducting acid compound of the general formula (I) : M x H y (A0 4 ) z, wherein x is 1, 2, or 3; y is 1, 2, 3, 4 or 5; z is 1 or 2; M is at least one of Li, Na, K, Rb, Cs, Tl, NH 4 ; and A is S, Se, P, As.
Patent WO-2020098896-A1 (WO)
Title: A yaw arrangement for a multirotor wind turbine
Inventor: BAUN TORBEN LADEGAARD
IPC: F03D7/02
Filed: 2019-11-13
Abstract: A multirotor wind turbine (1) comprising a yaw arrangement (6) and a tower (2) is disclosed. A load carrying structure comprises first and second arms (3) extending from the yaw arrangement (6) and carrying energy generating units (4). the yaw arrangement (6) comprises an outer wall part (7) arranged coaxially with the tower (2) and forming a closed ring extending circumferentially about an outer surface of the tower (2), thereby forming a space (8) between the tower (2) and the outer wall part (7). The outer wall part (7) and the outer surface of the tower (2) are rotatable relative to each other.
Patent WO-2004084342-A1 (WO)
Inventor: KORDASS JOACHIM
IPC: H01Q1/42
Filed: 2004-01-22
Abstract: The invention relates to a vehicle antenna (1), designed to be mounted on a vehicle surface (4). Said antenna comprises a base body (2) consisting of metal and a plastic antenna housing (3), which surrounds the antenna elements that are placed on the base body (2). According to the invention, the base body (2) has at least one sub-section (2.2) consisting of plastic and the antenna housing (3) is permanently connected to said sub-section (2.2) once the antenna elements have been mounted.
Patent WO-2004076210-A1 (WO)
Inventor: BOROWSKI AXEL
IPC: B60G21/055
Filed: 2004-02-25
Abstract: Disclosed is a stabilizer subassembly (10; 110; 210) comprising a first stabilizer (12; 112; 212), a sun gear (32; 132; 232) that is connected in a torsion-proof manner to one end of the stabilizer, and at least one rotary drive unit (16, 18; 116, 118; 216, 218) acting upon a planetary gear (34, 36; 134, 136) which meshes with the sun gear. Each of the wheels of a vehicle axle (200) encompassing at least two wheels (208, 208') can be provided with a separate stabilizer subassembly (210, 210') described in one of the above claims. The hollow gear (14) in a chassis subassembly for a vehicle comprising a body and a stabilizer subassembly (100) is connected in a torsion-proof manner to the vehicle body (102).
Patent WO-2004076779-A1 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zum erzeugung von stehenden wellen in fliessgewässern
Inventor: AUFLEGER MARKUS
IPC: E02B1/00
Filed: 2004-02-27
Abstract: Eine Vorrichtung zur Wellenerzeugung in einem Fliessgewässer weist ein zumindest annähernd senkrecht zur Strömungsrichtung (S) angeordnetes Querbauwerk (Q) als ersten Strömungsbeeinflussungskörper, eine an dieses stromabwärts anschliessende räumlich gekrümmte Leitrampe (1) mit Höhenlinien (HL), welche in Strömungsrichtung (S) mit dieser einen zunehmend spitzen Winkel einschliessen, sowie einen der Leitrampe (1) stromabwärts nachgeordneten höheneinstellbaren Wellenerzeugungskörper (3) als zweiten Strömungsbeeinflussungskörper, welcher relativ zur Strömungsrichtung (S) um einen Anstellwinkel (ß) schräg gestellt ist, auf. Die Vorrichtung ist besonders zur Erzeugung stehender, insbesondere brechender Wellen geeignet.
Patent WO-2004087446-A1 (WO)
Title: Fahrwerkregelung
Inventor: DOERR ERNST-LUDWIG
IPC: B60G17/015
Filed: 2004-03-24
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Fahrwerkregelung für ein Kraftfahrzeug mit einem einer Vorderachse (1) zugeordneten Stabilisator (11) und einem einer Hinterachse (2) zugeordneten Stabilisator (12), mit mindestens einem Sensor (15, 16, 17, 18), einer Steuereinheit (19) und mit einem Kreislauf, mit einem Stellmedium, eine Versorgungsreservoir (24), einer Richtungs-Schalteinrichtung (27, 28), und einem Aktor (13, 14) für jeden Stabilisator (11, 12), wobei jedem Aktor (13, 14) ein Teilkreislauf des Kreislaufs zugeordnet ist, sowie eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens. Aufgabe der Erfindung ist es, ein Verfahren anzugeben, mit dem die Traktion eines Fahrzeugs auf unebenem Untergrund verbessert werden kann, sowie eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens zu schaffen. Es wird ein Verfahren zur Fahrwerkregelung vorgeschlagen, bei dem die den Aktoren (13, 14) zugeordneten Teilkreisläufe des Kreislaufs abhängig von Betriebsbedingungen entgegengerichtet zueinander angesteuert werden.