baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2007039441-A1 (WO)
Title: Procédés, appareil et logiciel informatique destinés à adapter un paramètre de transmission
Inventor: TAO XIAO-JIAO
IPC: H04W88/06
Filed: 2006-09-18
Abstract: La présente invention concerne un procédé, un appareil de communication sans fil (1) et des logiciels informatiques destinés à l’adaptation d’au moins un paramètre de transmission à appliquer par un premier émetteur/récepteur (20) qui est adapté à un fonctionnement dans une bande de fréquence prédéterminée, en réponse à la communication par un second émetteur-récepteur (30) qui est adapté à un fonctionnement dans ladite bande de fréquence prédéterminée. On détermine si le trafic de données prioritaire est communiqué par le biais du second émetteur-récepteur (30). Si le trafic de données prioritaire est communiqué par le second émetteur-récepteur (30), le paramètre de transmission est adapté en fonction du trafic de données prioritaire.
Patent WO-2007054435-A1 (WO)
Title: Système de robot industriel avec plus d’une tpu
Inventor: SJOEBERG RALPH
IPC: B25J13/06
Filed: 2006-10-26
Abstract: Système de robot industriel comprenant un robot industriel englobant un manipulateur (2) et une unité de commande (3) permettant de commander le manipulateur, et une pluralité de dispositifs de commande opérateur portables (5a-d), appelés TPU, pour commander le robot manuellement. Chaque TPU comprend un dispositif de sollicitation à commande manuelle (14), qui en cas d’activation permet la commande manuelle du robot par la TPU. L’unité de commande comprend un système de sécurité, qui en cas de connexion active le dispositif de sollicitation de la TPU. Le système est conçu pour connecter simultanément les TPU au système de sécurité de l’unité de commande. L’une des TPU, appelée TPU pilote, a une autorité pilote. L’unité de commande reçoit des informations de toutes les TPU indiquant si le dispositif de sollicitation de la TPU est activé ou désactivé, et permet la commande manuelle du robot par la TPU pilote si les informations reçues indiquent que les dispositifs de sollicitation pour toutes les TPU connectées au système de sécurité sont activés simultanément. Le système ne permet pas la commande manuelle du robot par une autre TPU que la TPU pilote.
Patent WO-2007074013-A1 (WO)
Title: Gefahrenfeuer
Inventor: KOBI GERD
IPC: F21S8/00
Filed: 2006-11-29
Abstract: Vorgeschlagen wird ein Gefahrenfeuer Typ B und C nach ICAO Annex 14 Tabelle 6-3 mit einem zylindrischen Tragelement (1), ausgebildet als ein von der Umgebungsluf t im mit Kühlrippen (4) versehenden Innenbereich durchf lossener Hohlkörper und einer Mehrzahl von Montageplätzen (2) zur Anordnung von Leuchtelementen (3) auf der Mantelfläche des zylindrischen Tragelementes (1). Die Leuchtelemente (3) bestehen aus LEDs mit aufgesetzten engbündelnden SpezialOptiken und werden mit einer Mechanik für präzise winkelgenaue Montage auf den Montageflächen der Montageplätze (2) des Trageelementes befestigt. Zur Erfüllung einer gewünschten Intensitätsverteilung mit einzuhaltenden Ober- und üntergrenzen der Intensität im AbStrahlungsbereich nach unten gem. ICAO, weisen die Montageflächen der Montageplätze (2) gegenüber der Symmetrieachse (5) des zylindrischen Tragelementes (1) eine Neigung nach oben auf.
Patent WO-2007115626-A1 (WO)
Title: Synchronisieranordnung für die hochfrequenz-sender eines gleichwellen-netzes
Inventor: HEINEMANN CORNELIUS
IPC: H04N21/242
Filed: 2007-03-09
Abstract: Zum Synchronisieren des Aussendezeitpunktes des digitalen Datenstromes in den einzelnen nach dem ATSC-Standard arbeitenden und jeweils auf gleicher Frequenz gleiche Daten sendenden Hochfrequenz -Sendern eines Gleichwellen-Netzes wird zunächst in einer Zentrale (Z) ein digitaler Datenstrom (TS) in Form von periodisch aufeinanderfolgenden Datenrahmen erzeugt und den einzelnen Sendern (S1 - SX) zugeführt. In den Sendern (S1 - SX) wird dann der Soll-Aussendezeitpunkt aus einem in der Zentrale (Z) in die Datenrahmen eingesetzten Synchronisier-Zeitstempel sowie einer sowohl in der Zentrale (Z) als auch in den Sendern (S1 - SX) benutzten Zeitreferenz berechnet. Die Aussendung der Datenrahmen am Ausgang (A) der Sender (S1 - SX) wird dabei durch einen in den Sendern erzeugten Systemtakt (7) bestimmt. In jedem Sender (S1 - SX) wird außerdem der Soll-Aussendezeitpunkt mit dem durch den Systemtakt bestimmten Ist-Aussendezeitpunkt der Datenrahmen am Ausgang (A) der Sender verglichen und in Abhängigkeit davon mittels eines Regelkreises die Taktfrequenz des Taktgenerators (7) so geregelt, dass der durch den Systemtakt bestimmte Ist-Aussendezeitpunkt mit dem berechneten Soll-Aussendezeitpunkt übereinstimmt.
Patent WO-2007124906-A1 (WO)
Title: Erwärmbare form zur sterilisation eines in einem flexiben behälter befindlichen füllguts
Inventor: MUTH FRIEDRICH
IPC: A61L2/04
Filed: 2007-04-25
Abstract: Eine Form (10) zur Aufnahme eines flexiblen Behälters (50) wird beschrieben. Die Form (10) mit dem flexiblen Behälter (50) ist einer Abfüll- und einer Verschließvorrichtung (100) zuführbar, mittels derer der flexible Behälter (50) befüllt und verschlossen werden kann. Die Form (10) weist Heizelemente (40) auf, damit ein in dem Behälter (50) befindliches Füllgut (130) sterilisiert wird. Ein Verfahren zum Befüllen und Verschließen von flexiblen Behältern (50) sowie zum Sterilisieren von in den flexiblen Behältern (50) befindlichem Füllgut (130) ist auch offenbart. Das Verfahren weist folgende Schritte auf: i) Zuführen einer Form (10) und eines in der Form befindlichen flexiblen Behälters (50) zu einer Befüllvorrichtung; ii) Befüllen des flexiblen Behälters (50) mit Füllgut (130) mittels der Befüllvorrichtung; iii) Verschließen des flexiblen Behälters (50) mittels einer Verschließvorrichtung (40); iv) Erwärmen der Form (10), so dass das in dem flexiblen Behälter (50) befindliche Füllgut sterilisiert wird.
Patent WO-2007140943-A1 (WO)
Inventor: LOSCHONSKY MARC
IPC: G01B17/02
Filed: 2007-06-01
Abstract: La présente invention concerne un capteur d'épaisseur de couche servant à contrôler les processus de séparation ainsi qu'un procédé de contrôle de processus de séparation de couche dans les techniques de microsystèmes et la nanotechnologie. Pour réaliser un capteur amélioré qui permette de déterminer l'épaisseur de couches dans un domaine inférieur à 0,2 nm, il est prévu selon l'invention d'utiliser des résonateurs à couches minces piézoélectriques sensibles à la masse et polarisés aussi bien longitudinalement que transversalement pour de tels systèmes de mesure d'épaisseur de couche. Une compensation de température peut en outre être réalisée en excitant au moins deux modes d'oscillation différents à des fréquences différentes et à des évolutions de températures différentes, ainsi que le calcul correspondant.
Patent WO-2008025439-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur untersuchung oder überwachung von pflanzen
Inventor: OSYPKA PETER
IPC: A01G7/00
Filed: 2007-08-08
Abstract: Eine Vorrichtung (1 ) dient zur Untersuchung oder Überwachung des Zustandes oder Gesundheitszustandes von Pflanzen (2) mit Hilfe einer bipolaren Elektrode (4), die mit ihren wenigsten zwei unterschiedlichen Polen (5) entsprechende Potentiale der Pflanze abgreift und einem Detektor und/oder Speicher (7) insbesondere über einen Verstärker (9) zuführt, so dass aus Änderungen dieser elektrischen Signale Rückschlüsse auf den Zustand oder die eventuelle Schädigung einer Pflanze (2) gezogen und für Abhilfe gesorgt werden können.
Patent WO-2007093525-A1 (WO)
Title: Hochdruckentladungslampe
Inventor: GRUNDMANN DIRK
IPC: H01J61/54
Filed: 2007-02-06
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Hochdruckentladungslampe mit einem zweiseitig abgedichteten Entladungsgefäß (10), einer im Entladungsraum (106) des Entladungsgefäßes (10) eingeschlossenen ionisierbaren Füllung und sich in den Entladungsraum (106) erstreckenden Elektroden (11, 12) zum Erzeugen einer Gasentladung, wobei das Entladungsgefäß (10) eine elektrisch leitfähige Beschichtung (107) aufweist, die als Zündhilfe ausgebildet ist und zumindest in dem Grenzbereich (109) zwischen dem Entladungsraum (106) und einem ersten abgedichteten Ende (102) des Entladungsgefäßes (10) angeordnet ist.
Patent WO-2007096248-A1 (WO)
Inventor: WEELEN MAURICE
IPC: B29C48/29
Filed: 2007-02-07
Abstract: L'invention concerne un procédé de coloration de matières synthétiques dans une extrudeuse utilisée en continu ou une machine de moulage par injection qui travaille par intermittence, par dosage de colorant liquide provenant d'un dispositif de dosage de colorant liquide qui est relié à un récipient de colorant liquide. On utilise un récipient qui comprend un élément de mémoire lisible par ordinateur dans lequel des données concernant les propriétés matérielles du colorant liquide que contient le récipient sont enregistrées. Le dispositif de dosage lit dans l'élément de mémoire lisible par ordinateur du récipient des données concernant les propriétés matérielles du colorant liquide que contient le récipient et règle ou contrôle le débit de colorant liquide injecté à partir des données lues,.
Patent WO-2007137927-A1 (WO)
Title: Pumpvorrichtung
Inventor: LENGERT JOERG
IPC: E03B5/06
Filed: 2007-05-04
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Pumpvorrichtung (1) zur Förderung eines Fördermediums (4) aus einer von einem Flurniveau (5) in das Erdinnere führenden Tiefenbohrung (5b), die mindestens abschnittsweise mit einer Bohr-Verrohrung (5a) ausgekleidet ist, mit einer Pumpe (2) und einem die Pumpe (2) antreibenden Motor. Indem der Motor (3) außerhalb der Bohr-Verrohrung (5a) angeordnet und über die Bohr-Verrohrung (5a) seitlich durchdringende Drehmomentübertragungsmittel mit der Pumpe (2) verbindbar ist, kann der Motor (3) vor Überhitzung geschützt und im Störfalle unabhängig von der Pumpe (2) aus der Tiefenbohrung (5b) gezogen werden.
Patent WO-2008017522-A1 (WO)
Inventor: BALK SVEN
IPC: C08F2/38
Filed: 2007-05-15
Abstract: The present invention relates to the in situ hydroxyl end group functionalization of polymer chains which have been prepared by means of atom transfer radical polymerization, and to the simultaneous removal of transition metals from polymer solutions.
Patent WO-2008022872-A1 (WO)
Title: Control module, in particular for an automotive vehicle module de commande, en particulier pour vehicule automobile
Inventor: LAURENT PATRICE
IPC: H01H13/704
Filed: 2007-07-26
Abstract: The present invention relates to a control module that comprises at least one touch control surface (3) made of a sensor (31) sensitive to the pressure applied on the touch surface (3) and of a flexible protection layer (33) covering said sensor (31) and allowing a pressure to be locally transmitted to the sensor. The module further includes a rigid mechanical support (15) in which openings (27) are formed, allowing therethrough the light from at least one light source (25) and defining back-lighting regions of the touch surface (3), and a plate (20) of an incompressible material and transparent to the light which is sandwiched between the mechanical support (15) and the sensor (31) and defines a continuous smooth surface at the touch surface (3), wherein the sensor (31) and the flexible protection layer (33) are made so as to allow the light at least partially through the back-lighting regions.
Patent WO-2008015163-A1 (WO)
Title: Traitement de la douleur
Inventor: ROSENBURG RONALD
IPC: A61P29/00
Filed: 2007-07-27
Abstract: La présente invention concerne une nouvelle médication pour le traitement de la douleur, en particulier d'une fibromyalgie. La médication consiste à administrer du pramipexole et du milnacipran. La médication est une combinaison de pramipexole et de milnacipran qui peut être utilisée aussi bien sous forme d'une association déterminée de doses que sous forme d'une association non déterminée de doses. L'invention concerne en outre la fabrication d'un médicament destiné au traitement de la douleur, en particulier d'une fibromyalgie, comprenant ladite médication, ainsi qu'un procédé de traitement de la douleur, en particulier d'une fibromyalgie, impliquant ladite médication.
Patent WO-2008015171-A1 (WO)
Title: Réseau pour une notification électronique de victoires pour des jeux à prix instantanés, utilisant des identifiants rfid pour les participants
Inventor: BALOSETTI CLAUDIO
IPC: G06Q30/00
Filed: 2007-07-27
Abstract: L'invention concerne un réseau pour une notification électronique de victoires dans des jeux à prix, comprenant: au moins un identifiant électromagnétique portable, comportant un support auquel est fixé un transpondeur, le transpondeur comprenant une mémoire contenant un article d'informations personnelles pour une reconnaissance unique d'un utilisateur ou d'un objet portant l'identifiant; au moins un dispositif de médiation accessible par l'utilisateur et équipé d'un lecteur sans contact de la mémoire du transpondeur, et de moyens de transmission des informations de reconnaissance lues dans la mémoire de transpondeur; un processeur distant connecté au dispositif de médiation par l'intermédiaire d'un réseau de communication de données, le processeur comprenant des moyens de vérification des informations de reconnaissance transmises par le dispositif de médiation sur le réseau de communication de données, et un générateur aléatoire de notification d'un statut de victoire correspondant à la vérification; des moyens de communication de la notification du statut de victoire à l'utilisateur de l'identifiant, les moyens de communication étant connectés au réseau de communication de données.
Patent WO-2008037526-A1 (WO)
Title: Handgriff
Inventor: SCHADOW JOACHIM
IPC: B25F5/02
Filed: 2007-07-31
Abstract: Die Erfindung beschreibt einen Handgriff für eine Handwerkzeugmaschine umfassend ein Griffelement (20) und ein Befestigungselement (10) zur Befestigung des Handgriffs an einem Gehäuse einer Handwerkzeugmaschine sowie eine im Bereich des Griffelements (20) angeordnete Tilgermasse (41; 43), wobei die Tilgermasse (41; 43) mit dem Griffelement (20) lösbar verbindbar ist.
Patent WO-2008031744-A1 (WO)
Title: Procédé et système permettant d'adapter des objets à un tracé de circuit
Inventor: LAY KUANG-HAO
IPC: G06F17/50
Filed: 2007-09-04
Abstract: L'invention porte sur un procédé, un système et un progiciel informatique permettant d'adapter des objets à un tracé de circuit. Le tracé de circuit comprend des objets parmi lesquels se trouve un groupe d'objets critiques qui ont été conçus pour répondre à une contrainte de tracé critique. Le procédé consiste à produire une valeur de conformité afin de quantifier la conformité d'une image imprimée du groupe d'objets critiques par rapport à la contrainte de tracé critique. L'image imprimée du groupe d'objets critiques est le résultat de l'application d'un processus de fabrication au groupe d'objets critiques du tracé de circuit. Si la valeur de conformité s'écarte de plus d'une valeur prédéterminée ('predetermined value' ou PV) d'une conformité parfaite, on choisit un objet de proximité. L'objet de proximité est un objet non critique situé à une proximité déterminée du groupe d'objets critiques. Enfin, l'objet de proximité est apte à améliorer la conformité de l'image imprimée par rapport à la contrainte de tracé critique.
Patent WO-2009036795-A1 (WO)
Inventor: LECHELER REINHARD
IPC: H05B41/285
Filed: 2007-09-12
Abstract: L'invention concerne une amélioration de la compatibilité électromagnétique pour des lampes à ballast électronique intégré fonctionnant sans fil d'alimentation PE, qui repose sur le couplage capacitif du boîtier du ballast électronique à des parties conductrices isolées de la lampe au moyen d'un condensateur (C3), éventuellement en association avec un autre condensateur (C1) pour fixer la tension de contact, et d'un élément d'amortissement (F) absorbant les hautes fréquences.
Patent WO-2008052949-A1 (WO)
Title: Sigma-delta modulator
Inventor: HODE JEAN-MICHEL
IPC: H03M3/02
Filed: 2007-10-26
Abstract: The invention relates to a sigma-delta modulator for converting an analog signal into a digital signal using an analog-to-digital converter controlled in a closed loop. The undecided bits at the output of the analog-to-digital converter are given the same values in the modulator output digital signal as in the digital signal sent back to the input of the modulator. Application in electronics.
Patent WO-2008052984-A1 (WO)
Title: Lave-linge/sèche-linge à porte rotative destinée à servir de porte-linge
Inventor: TATAR HAKAN
IPC: D06F37/10
Filed: 2007-10-30
Abstract: La présente invention concerne un lave-linge/sèche-linge (1) grâce auquel les procédés de chargement et de déchargement du linge et de transport du linge déchargé vers un autre emplacement peuvent être réalisés facilement.
Patent WO-2008077677-A1 (WO)
Title: Verbindungsanordnung für fluidleitungen
Inventor: MARSCHALL PETER
IPC: F16L41/08
Filed: 2007-11-07
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Verbindungsanordnung für Fluidleitungen (1, 2) mit einer weiteren fluidfördernden Komponente (16), bei der die Fluidleitung (1, 2) mindestens einen radial nach außen weisenden Bund (3, 4) aufweist, der mittels einer Halterung (5) axial gegen die weiteren fluidfördernde Komponente (16) verspannbar ist. Die Halterung (5) der Verbindungsanordnung weist mindestens eine U-förmige seitliche Aufnahme (6, 7) auf, die durch zwei Schenkel (12) gebildet ist, wobei die vorbestimmte Länge der Schenkel (12) so bemessen ist, dass sie bei plastischer Verformung die Fluidleitung (1, 2) mindestens mehr als zur Hälfte umschließen. Die U-förmige Aufnahme (6, 7) weist dabei mindestens einen Entlastungsbereich (13) auf, in dem Lücken, Nuten, Hohlräume oder andere Materialreduktionen angeordnet sind. Durch die Entlastungsbereiche verändert sich der Querschnitt der Schenkel (12) bei der Umformung nur wenig, da gestauchtes Material hineinfließen kann.
Patent WO-2008107102-A1 (WO)
Title: Handbrause und brausekombination mit einer derartigen handbrause und mit einer haltefläche
Inventor: MELLE FABIAN
IPC: B05B15/62
Filed: 2008-02-28
Abstract: Eine Handbrause (11) mit einem Brausekopf (13) und einem Handgriff (15) weist im Handgriff (15) an dessen Rückseite einen Magnet (23) zur Halterung der Handbrause (11) an einer metallischen Haltefläche (35) auf. Der Magnet (23) ist von einer elastischen Umhüllung (17) überdeckt bzw. unter ihr angeordnet, die ihre Form verändern kann und sich an die Form des Magneten (23) anpassen kann. Der Magnet (23) ist dabei beweglich an der Handbrause (11) angeordnet und hat eine Bewegungsrichtung weg von der Handbrause (11) hin zur Umhüllung (17) derart, dass er die Kontur bzw. Oberfläche der Handbrause (11) überragt. Dabei passt sich die Umhüllung (17) dem Magneten (23) an.
Patent WO-2009129824-A1 (WO)
Title: Verfahren und system zur erkennung von gruppierungseigenschaften
Inventor: STOLPER THILO
IPC: G06F17/00
Filed: 2008-04-24
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und ein Engineeringsystem, mit denen Beziehungen zwischen CAD-Objekte (12, 13, 14, 15) verschiedener CAD-Modelle (4, 5) automatisch erkannt werden können. Um dies zu ermöglichen, bedient sich das vorgeschlagene Verfahren einer Transformationsvorschrift, die Punkte der Hüllegeometrie eines ersten CAD-Objektes (12) eines ersten CAD-Modells (4) auf Punkte in einem zweiten CAD-Modell (5) derart abbildet, dass die an der Transformationsvorschrift beteiligten Punkte jeweils dieselbe modellierte reale Komponente betreffen. Diese Transformationsvorschrift wird auf mindestens zwei CAD-Objekte (12,13, 14, 15) des ersten CAD-Modells (4) angewandt. Sofern die so transformierten Punkte im zweiten CAD-Modell (5) von einer gemeinsamen Hüllegeometrie umschlossen werden, wird dieser räumliche Zusammenhang als Gruppierungsbeziehung interpretiert. Anschließend wird automatisch eine hierarchische Datenstruktur (9) innerhalb des Engineeringsystem aufgebaut, die der zuvor erkannten Gruppierungsbeziehung Rechnung trägt und eine synchrone Datenhaltung ermöglicht.
Patent WO-2009003567-A1 (WO)
Inventor: BOX BENOIT
IPC: H05K3/32
Filed: 2008-06-05
Abstract: L'invention concerne d'une part un procédé de montage d'un composant électrique sur un élément de support et d'autre part un dispositif de raccordement électrique, le procédé de montage comprenant une première étape pendant laquelle un dispositif de raccordement électrique est positionné relatif au composant électrique et une deuxième étape pendant laquelle le composant électrique est positionné avec le dispositif de raccordement électrique sur l'élément de support.
Patent WO-2009000412-A1 (WO)
Title: Synthèse régiosélective catalysée par un métal de benzimidazoles et d'azabenzimidazoles condensés
Inventor: ALONSO JORGE
IPC: C07D471/14
Filed: 2008-06-11
Abstract: L'invention porte sur une synthèse régiosélective catalysée par un métal de benzimidazoles et d'azabenzimidazoles. L'invention concerne un procédé de synthèse régiosélective de composés de la formule I, dans laquelle R1; R2; R3; R4; J1; J2; J3; J4 et G sont tels que spécifiés dans les revendications. L'invention se rapporte à un procédé régiosélectif direct catalysé par un métal, p.ex. le palladium ou le cuivre, qui permet de préparer une large variété de benzimidazoles ou azabenzimidazoles multifonctionnels asymétriques N-substitués de la formule I à partir de 2-halo-nitroarènes et d'amides N-substitués, qui sont destinés à la production de produits pharmaceutiques, d'agents diagnostiques, de cristaux liquides, de polymères, d'herbicides, de fongicides, de nématicides, de parasiticides, d'insecticides, d'acaricides et d'arthropodicides.
Patent WO-2009003638-A1 (WO)
Title: Hilfsaggregat eines verbrennungsmotors
Inventor: GRUENDL ANDREAS
IPC: H02K1/14
Filed: 2008-06-26
Abstract: Im Antriebsstrang eines Verbrennungsmotors ist ein Hilfsaggregat, das zur Ausführung einer Stellbewegung mit einer Axialflussmaschine (10) zu koppeln ist, die einen Ständer (12) und einen Läufer (14) aufweist. Der Ständer hat eine Spulenanordnung (28) und der Läufer hat einen im Wesentlichen becherförmigen Träger (14a) für Permanentmagnet-Elemente (N, S). Die Spulenanordnung des Ständers hat wenigstens eine zylindrische Wicklung und ist von zwei im Wesentlichen topfförmigen Magnetfluss-Jochen (30) zumindest teilweise umgriffen. Jedes der topfförmigen Magnetfluss-Joche (30) hat Seitenbereiche (32) mit Magnetflusspolen (23), deren Außenseiten zu den Permanentmagnet-Elementen des Läufers hin orientiert sind. Die Magnetflusspole des Ständers sind unter Bildung eines Luftspaltes (16) von den Permanentmagnet-Elementen des Läufers beabstandet angeordnet. Die magnetische Orientierung benachbarter Permanentmagnet-Elemente zu dem Luftspalt hin ist jeweils abwechselnd. In bestimmten Positionen des Läufers relativ zum Ständer sind die Permanentmagnet-Elemente mit wenigstens einigen der Magnetflusspole des Läufers zumindest teilweise fluchtend ausgerichtet. Der becherförmige Träger des Läufers ist als Tiefziehteil ausgebildet. Die topfförmigen Magnetfluss-Joche sind als Stanzbiegeformteile ausgebildet.
Patent WO-2009010184-A1 (WO)
Title: Anzeigevorrichtung zur erzeugung einer konturierten form
Inventor: SUESS MANFRED
IPC: B60K37/02
Filed: 2008-07-01
Abstract: Es wird eine einer Anzeigevorrichtung mit einem ersten beweglichen Zeiger, einem zweiten beweglichen Zeiger, einer Lichtquelle und einer Anzeigefläche vorgeschlagen, wobei der erste Zeiger und die Lichtquelle auf einer einer Sichtseite der Anzeigefläche abgewandten Seite angeordnet sind, wobei der erste Zeiger und die Lichtquelle derart angeordnet sind, dass von dem ersten Zeiger Licht in Richtung zur Anzeigefläche hin abstrahlbar ist und wobei der zweite Zeiger auf der Sichtseite der Anzeigefläche angeordnet ist, wobei ferner die Anzeigefläche zumindest im Bereich des vom ersten Zeiger abgestrahlten Lichts zumindest teilweise derart transparent vorgesehen ist, dass die Darstellung des ersten Zeigers im wesentlichen der Darstellung des zweiten Zeigers entspricht.