baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-PI0417968-A (BR)
Title: dispositivo de fornecimento para lámpadas ultravioletas utilizadas no tratamento de água
Inventor: MUSSLIN JEAN-MARIE
IPC: H05B41/282
Filed: 2004-12-07
Abstract: "DISPOSITIVO DE FORNECIMENTO PARA LáMPADAS ULTRAVIOLETAS UTILIZADAS NO TRATAMENTO DE áGUA". A invenção refere-se a um dispositivo para desinfetar água por radiação ultravioleta, compreendendo pelo menos duas lâmpadas de descarga (2, 3) que são ligadas por fios elétricos (5a, 5b) a meios de fornecimento compreendendo meios para pré-aquecer e iluminar as referidas lâmpadas e meios assegurando a operação normal das mesmas. A invenção e caracterizada pelo fato de que pelo menos um dos componentes elétricos (4a, 4b) dos meios de pré-aquecimento e fornecido nas proximidades imediatas das referidas lâmpadas e em que os outros componentes dos meios de fornecimento são fornecidos a uma distância das mesmas.
Patent BR-PI0500463-A (BR)
Title: dispositivo para captação e armazenamento de ar para locomoção de veìculos e funcionamento de geradores
Inventor: CUNHA UANDER SOUZA DA
IPC: F02N9/04
Filed: 2005-01-28
Abstract: "DISPOSITIVO PARA CAPTAçãO DE ARMAZENAMENTO DE AR PARA LOCOMOçãO DE VEìCULOS E FUNCIONAMENTO DE GERADORES". Compreendido formado por um corpo principal constituído a partir de um sistema compressor parafuso que acondiciona uma polia magnética acionada por hélices que centralmente detém um engate fêmea que recebe o acoplamento de um eixo, este disposto nas duas faces na secção central de um volante de impulsão, que recebe na face oposta o engate de uma fricção através de um engate fêmea frontal, enquanto a face oposta é acoplada a uma caixa de engrenagem provida de uma parede de encosto formada pelo aumento abrupto do diâmetro, formando um rotor pneumático cuja secção superior projeta um acelerador acima do qual verifica-se um acumulador de ar onde está acoplada uma válvula de retenção, sendo que na secção traseira do dito rotor pneumático verifica-se um volante, enquanto o sistema compressor parafuso é provido, em sua secção dianteira superior, de uma válvula de descompressão.
Patent BR-PI0501643-A (BR)
Title: dispositivo de recarga contìnua para cartuchos de impressoras a jato de tinta-drc
Inventor: SILVA SALORRILTON GOMES DA JUN
IPC: B41J32/00
Filed: 2005-04-22
Abstract: "DISPOSITIVO DE RECARGA CONTìNUA PARA CARTUCHOS DE IMPRESSORAS A JATO DE TINTA - DRC". A presente invenção, que em apenas um elemento conjuga as funções de recarregar e alimentar continuamente os cartuchos (5); (6) de tintas evitando um maior desgaste dos mesmos, ganhando uma maior praticidade, qualidade em impressões e menos custo no produto acabado. O dito dispositivo é constituído por suporte de PVC flexível e transparente (1) dotado de quatro reservatórios para tintas (2) com capacidade para 40 mililitros de líquido, com mangueiras flexíveis de silicone (3), acopladas aos reservatórios (2), através dos bicos injetores de tintas (4) com marcações das cores C,M,Y,K (ciano, magenta, amarelo e preto) respectivamente.
Patent BR-PI0503494-A (BR)
Title: dispositivo para chamar garçom a mesa
Inventor: ALVES JOSE MARCOS
IPC: G08B3/00
Filed: 2005-08-05
Abstract: "DISPOSITIVO PARA CHAMAR GARçOM A MESMA". Trata-se de uma peça para ser colocada sobre as mesas de bares e restaurante e serve para sinalizar que o cliente esta solicitando serviços. A indicação é concretizada pela elevação de uma haste, acompanhada da emissão de um breve sinal sonoro e, uma lâmpada na parte superior da haste que permanece acesa e, é percebida a media distancia e, só se apaga quando o garçom a impulsione para baixo, desativando todo o sistema de sinalização. O 'DISPOSITIVO PARA CHAMAR GARçOM A MESMA', caracterizado por ser composto por uma base (1), com uma haste (2) vertical, munida de uma bandeirola (13) lateral e, com uma lâmpada (3) em sua extremidade superior e, na extremidade inferior um interruptor (7) e uma mola (6) que a impulsiona continuamente para cima, um gatilho (4) com uma mola de retorno (10), que mantém a haste (2) abaixada, um arco (5) tensor, uma bateria (8), um equipamento sonoro (9), uma sede para o saleiro (11) e uma sede para o paliteiro (12).
Patent BR-PI0505528-A (BR)
Title: mecanismo para plantio de mudas
Inventor: ORLANDA FRANCISCO JOSE DE QUEI
IPC: A01C5/04
Filed: 2005-12-16
Abstract: MECANISMO PARA PLANTIO DE MUDAS , notadamente de um mecanismo (M) aplicável a uma plantadeira (1) de mudas (P) preferencialmente de eucalipto que revela uma roda central (não representada) sincronizadora de movimento, se destacando por possuir "braço" (2) de plantio de quantidade variável conforme as necessidades do usuário, sendo mais comum a variação entre um até três braços (2), cujo deslocamento se dá de forma radial, haja vista estarem solidários à corrente (3) ligada à rodas (4) dentadas sobrepostas e de mesmo número de dentes, por sua vez conectadas através do eixo (51) inferior a uma castanha (6) passível de receber engrenagem (não representada) com qualquer número de dentes, de modo que pela troca de dita engrenagem (não representada) possibilitar ajustar as relações entre as variáveis de plantio no que se refere a velocidade final da plantadeira, passo de plantio e freqüência de colocação da muda nos braços (2) de plantio, dessa forma sendo possível aumentar a velocidade da plantadeira e conseqüentemente sua produtividade sem prejuízo às condições de trabalho do operador.
Patent BR-PI0512003-A (BR)
Inventor: IMAI TAKASHI
IPC: B41J2/01
Filed: 2005-06-28
Abstract: The present invention aims to provide an ink which has a sufficiently large area factor even in a small ink droplet quantity and can obtain images having a high image density, and further has a superior storage stability. According to the present invention, a cyan ink is provided which is used in an ink set having four kinds of aqueous inks consisting of a cyan ink, a magenta ink, a yellow ink and a black ink in which each ink comprises at least water, a water-insoluble coloring material, and a plurality of water-soluble organic solvents having a good medium or good mediums for the water-insoluble coloring material and a poor medium or poor mediums for the water-insoluble coloring material, wherein, the ratio B 1 /A 1  is from 0.5 or more to 3.0 or less, where A 1  denotes the total content (mass%) of the good medium based on the total mass of the cyan ink and B 1  denotes the total content (mass%) of the poor medium based on the total mass of the cyan ink, and a water-soluble organic solvent which shows the maximum Ka value among the respective Ka values of the plurality of water-soluble organic solvents as determined by the Bristow method is the poor medium.
Patent BR-PI0512729-A (BR)
Title: sistema e método de comunicação
Inventor: SHAH VIMAL V
IPC: H04H60/31
Filed: 2005-03-22
Abstract: SISTEMA E MéTODO DE COMUNICAçãO Um sistema de comunicação empregando sinais modulados de multi-tom discretos ("DMT") em um canal de comunicação formado por tubo acoplado indutivamente. Em uma concretização, o sistema de comunicação inclui uma cadeia de juntas de tubo com fios que acoplam um transmissor a um receptor. Cada junta de tubo na cadeia possui pontas rosqueadas configuradas para se conectar mecanicamente com outras juntas de tubo, um acoplador elétrico ou indutivo em cada ponta rosqueada, e um condutor isolado que conecta eletricamente os acopladores. O transmissor e receptor se comunicam por sinais modulados de DMT transportados pela cadeia de tubo por fios. O sistema pode adicionalmente incluir múltiplos repetidores na cadeia. Cada repetidor pode ser configurado para receber um sinal modulado de DMT, recuperar informação do sinal modulado de DMT, e retransmitir a informação na forma de um sinal modulado de DMT.
Patent BR-PI0512822-A (BR)
Title: método e equipamento para cancelamento de interferência de piloto em um sistema de comunicação sem fio
Inventor: CORALLI ALESSANDRO VANELLI
IPC: H04B1/707
Filed: 2005-06-30
Abstract: MéTODO E EQUIPAMENTO PARA CANCELAMENTO DE INTERFERêNCIA DE PILOTO EM UM SISTEMA. DE COMUNICAçãO SEM FIO. Métodos e sistemas para estimar e cancelar interferência de piloto em um sistema de comunicação sem fio (por exemplo, CDMA) . Em um método, um sinal recebido processado para fornecer amostras de dados. A interferência de piloto de cada ocorrência de sinal pode ser estimada por desespalhar as amostras de dados com uma seqüência de espalhamento para a ocorrência de sinal, canalizar os dados desespalhados para fornecer símbolos piloto, filtrar os símbolos piloto para estimar a resposta de canal da ocorrência de sinal, e multiplicar a resposta de canal estimada com a seqüência de espalhamento. As estimativas de interferência de piloto devido a uma pluralidade de multipercursos interferentes são acumuladas para derivar a interferência de piloto total, que é subtraída das amostras de dados para fornecer amostras de dados com piloto cancelado. Essas amostras são então processadas para derivar dados de modulados para cada de pelo menos uma ocorrência de sinal (desejada) no sinal recebido.
Patent BR-PI0514916-A (BR)
Title: método de comunicação, sistema, detector redutor de interferência para um sistema de comunicação de satélite, portal para um sistema de terminal sem fios de satélite, redutor de interferência, transmissor para um componente, radioterminal, e, método de reduzir interferência
Inventor: ZHENG DUNMIN
IPC: H04B7/185
Filed: 2005-12-21
Abstract: MéTODO DE COMUNICAçãO, SISTEMA, DETECTOR REDUTOR DE INTERFERêNCIA PARA UM SISTEMA DE COMUNICAçãO DE SATéLITE, PORTAL PARA UM SISTEMA DE TERMINAL SEM FIOS DE SATéLITE, REDUTOR DE INTERFERêNCIA, TRANSMISSOR PARA UM COMPONENTE, RADIOTERMINAL, E, MéTODO DE REDUZIR INTERFERêNCIA Métodos de comunicação por satélite incluem receber sinais de comunicação incluindo interferência de co-canal em um componente baseado no espaço de uma pluralidade de terminais sem fios em uma pegada de satélite através de urna banda de freqüência de satélite e reduzir interferência nos sinais de comunicação (a) executando redução de interferência de co-canal nos sinais de comunicação para gerar uma pluralidade de sinais de interferência reduzida e (b) executando cancelamento de interferência de acesso múltiplo nos sinais de interferência reduzida. Um detector redutor de interferência para um sistema de comunicação por satélite inclui um redutor de interferência configurado para executar redução de interferência de co-canal em sinais de comunicação pra gerar uma pluralidade de sinais de interferência reduzida, e um detector configurado para executar cancelamento de interferência de acesso múltiplo nos sinais de interferência reduzida. Sistemas de comunicação por satélite e portais de satélite incluindo detectores redutores de interferência também são expostos.
Patent BR-PI0514919-A (BR)
Title: processo de preparação de uma máquina elétrica reversìvel com uma fase de partida de um motor térmico de um veìculo equipado com um sistema de partida/paralisação automático
Inventor: LECOLE BRICE
IPC: F02N11/04
Filed: 2005-09-22
Abstract: PROCESSO DE PREPARAçãO DE UMA MáQUINA ELéTRICA REVERSìVEL COM UMA FASE DE PARTIDA DE UM MOTOR TéRMICO DE UM VEìCULO EQUIPADO COM UM SISTEMA DE PARTIDA/PARALISAçãO AUTOMáTICO Processo de preparação de uma máquina elétrica reversível com uma fase de partida de um motor térmico de um veículo equipado com um sistema de partida/paralisação automático, a dita máquina elétrica reversível compreendendo um rotor acoplado ao dito motor térmico. De acordo com a invenção, o dito processo compreende etapas que consistem em detectar uma ação prévia a uma ordem de partida do motor térmico, e em aplicar ao rotor da dita máquina uma corrente elétrica de magnetização desde a detecção da dita ação prévia. Aplicação nos veículos automóveis equipados com um sistema de partida/paralisação automático.
Patent BR-PI0516883-A (BR)
Title: compostos e métodos para modulação da atividade de trombopoietina
Inventor: CHEN JYUN-HUNG
IPC: A61K31/404
Filed: 2005-10-21
Abstract: COMPOSTOS E MéTODOS PARA MODULAçãO DA ATIVIDADE DE TROMBOPOIETINA. São aqui descritos compostos de aril-hidrazino substituído, composições farmacêuticas compreendendo o mesmo, métodos para modular a atividade de um receptor de trombopoietina usando o mesmo, métodos para identificar compostos tais como moduladores dos receptores de trombopoietina, e métodos para tratar doenças pela administração de um composto da invenção a um paciente necessitado.
Patent BR-PI0516884-A (BR)
Title: método para hidratar a pele e uso do sal diidroxipropiltri (alquil c1 - c3) amÈnio
Inventor: HARICHIAN BIJAN
IPC: A61K8/41
Filed: 2005-10-07
Abstract: MéTODO PARA HIDRATAR A PELE E USO DO SAL DIIDROXIPROPILTRI (ALQUIL C~ 1~-C~ 3~) AMÈNIO. A presente invenção fornece um produto de higiene pessoal que inclui uma composição que contém sal de diidroxipropiltri (alquil C~ 1~-C~ 3~) amónio em um veiculo. A composição é embalada para ser entregue ao consumidor e inclui instruções impressas ou associadas à embalagem sendo que a embalagem indica o uso tópico da composição na pele, cabelo ou mucosa oral. é particularmente útil o cloreto de diidroxipropiltrimónio. O sal opera como um umectante para hidratar em ambientes de umidade relativa alta e baixa.
Patent BR-PI0601415-A (BR)
Title: sonda de medição de imersão
Inventor: GERITS ERIK
IPC: G01K7/02
Filed: 2006-04-25
Abstract: "SONDA DE MEDIçãO DE IMERSãO". A presente invenção refere-se a uma sonda de medição de imersão, particularmente a uma sonda de medição de abaixar para metal em fusão, tendo uma cabeça de medição, na qual pelo menos um portador de sensor tendo pelo menos um sensor é disposto, em que o portador de sensor é mantido em ou em uma abertura na cabeça de medição e consiste em que em ou próximo à abertura na cabeça de medição, um material poroso combustível e/ou contendo gás ou gerador de gás é disposto.
Patent BR-PI0602569-A (BR)
Title: configuração em calçado com biqueira substituìvel
Inventor: MULLER FELIPE SOARES
IPC: A43B23/08
Filed: 2006-06-19
Abstract: CONFIGURAçãO EM CALçADO COM BIQUEIRA SUBSTITUìVEL A presente solicitação de patente referencia a configurações aplicadas em um tênis conformando-o com uma biqueira (1) com regulador posterior da biqueira (1 a) e regulador cruzado da biqueira (1), traseiro(2), Regulador traseiro (3), lingüeta (4), estrutura principal (5), enfeite (6), tecido transpirante (7), Ventilação lateral (8), palmilha (9), entre sola (10), palmilha de montagem (11), reforço em couro (12), velcro fêmea (13 a) e velcro macho (13b), cunho (14), palmilha da biqueira (15), solado do tênis (16), solado da biqueira (16a), cadarço (17), em especial pelo fato de a biqueira(1) ser removível e consistir no conjunto formado por regulador posterior da biqueira (1a) e regulador cruzado da biqueira (1b), velcro macho (13b), palmilha da biqueira (15) e solado da biqueira (16a) sendo que a montagem e remoção (figuras 12, 13 e 14) da biqueira(1) dá-se com a liberação do regulador cruzado da biqueira (lb), retirando-o do canal (18) e a liberação do regulador posterior da biqueira (1a) e, em seguida, segurando o calçado, a biqueira (1) é puxada para baixo e para frente (figuras 19 a 21), até seu desprendimento (figura 22) do velcro macho (13b).
Patent BR-PI0602641-A (BR)
Title: método de controle para uma máquina de venda refrigerada
Inventor: BEHR JOHN ARTHUR
Filed: 2006-07-06
Abstract: "MéTODO DE CONTROLE PARA UMA MáQUINA DE VENDA REFRIGERADA". A presente invenção refere-se a uma máquina de vendas refrigerada incluindo um envoltório que define uma área de exibição de produto. A área de exibição de produto define uma zona de temperatura mais alta e uma zona de temperatura mais baixa. A máquina de vendas refrigerada inclui um primeiro simulador de produto posicionado na zona de temperatura mais alta da área de exibição de produto para gerar um primeiro sinal que representa a temperatura dos produtos posicionados na zona de temperatura mais alta da área de exibição de produto, e um segundo simulador de produto posicionado na zona de temperatura mais baixa da área de exibição de produto para gerar um segundo sinal que representa a temperatura dos produtos posicionados na zona de temperatura mais baixa da área de exibição de produto. A máquina de vendas também inclui um controlador em comunicação com os primeiro e segundo simuladores de produto. O controlador é operável para ajustar um ponto de configuração de temperatura de saída em resposta aos primeiro e segundo sinais dos primeiro e segundo simuladores de produto.
Patent BR-PI0604179-A (BR)
Title: soprador de ar
Inventor: SILVA MOISES SOARES DA
IPC: B08B5/02
Filed: 2006-09-15
Abstract: SOPRADOR DE AR - utilizando apenas o ar encontrado na atmosfera conseguindo uma rapidez na execução de certas tarefas reconstituído por um cilindro (4) e um motor com uma turbina no seu interior proporcionando assim maior economia de tempo nas tarefas a serem executadas.
Patent BR-PI0604187-A (BR)
Title: articulador odontológico com régua ocluso facial e mesa oclusal com curvaturas balanceadas
Inventor: LORENZO AGER DE
IPC: A61C13/36
Filed: 2006-06-26
Abstract: ARTICULADOR ODONTOLóGICO COM RéGUA OCLUSO FACIAL E MESA OCLUSAL COM CURVATURAS BALANCEADAS. A Patente de Invenção deste ARTICULADOR mostra que este pode ser confeccionado em plástico ou metal ; e que é constituído por uma base inferior (2) que apresenta em seu centro um imã (6)que prende a caixa trapezoidal (5) através da lâmina quadrada ferrosa cromada(7). Na parte posterior desta base (2) dois parafusos Halen (9) prendem a coluna posterior (3) que em sua parte superior apresenta um vergalhão ferroso(8)que encaixa com os ímãs (6) da cavidade posterior do corpo superior (1) , permitindo desta forma que o articulador faça movimentos laterais , ântero posteriores e de abertura. No centro deste corpo superior existe um imã (6) que prende a caixa trapezoidal (5) pela lâmina quadrada ferrosa cromada (7) cuja função destas caixa trapezoidais (5) é de fixar os modelos de gessos dos dentes superiores e inferiores do paciente; ainda no corpo superior (1), em sua parte anterior interna encontramos uma cavidade, onde é encaixado o pino anterior (4) que liga o corpo superior (1) à base inferior (2) mantendo a altura vertical e o paralelismo entre ambos. A RéGUA OCLUSO FACIAL (10) possui dois segmentos, o intra- bucal (l0A e 10 A<39>) e o extra- bucal (10B e 10B<39>), que tem a função de verificar a posição do plano oclusal superior do paciento no início do tratamento em relação as teorias de Camper e Monson e se necessário se faz a remodelação deste plano segundo esta técnica transferindo para o articulador o resultado obtido. A MESA OCLUSO FACIAL (11) tem sua base a lâmina quadrada ferrosa cromada (7) é fixada na base inferior do articulador (2) através do ímã (6) Esta mesa (11) apresenta a mesma curvatura que régua oclusal em sua parte intra-bucal (10A e 10A<39>). Os resultados obtidos com a régua ocluso facial (10) nos dentes do paciente são transferidos com modelos de gesso para articulador, através da mesa ocluso facial (11) e só então, começara o trabalho de laboratório.
Patent BR-PI0604863-A (BR)
Title: sistema de purificação de água e processo de filtração de água para a área animal
Inventor: VAZ AURELIO DE LIMA
IPC: B01D24/12
Filed: 2006-11-09
Abstract: SISTEMA DE PURIFICAçãO DE áGUA E PROCESSO DE FILTRAçãO DE áGUA PARA A áREA ANIMAL composto por múltiplas etapas de filtração, em uma série de filtros (1) ligados em série, sendo previstos filtros particulados para reter impurezas e filtros específicos para contaminantes químicos, material orgânico, cloro e bactérias, dispostos em pelo menos duas etapas consecutivas. Os filtros são conectados por uma canalização (2), dotada ou não de registros (3), sendo que este ramo pode ser duplicado através de derivações em paralelo, com o objetivo de garantir o abastecimento de água sem interrupções no momento de uma retro lavagem (4) ou substituição dos elementos filtrantes.
Patent BR-PI0604950-A (BR)
Inventor: CHOUF KARIM
IPC: B23K26/38
Filed: 2006-11-27
Abstract: Stainless steel cutting, using a laser beam from a generator with at least one fiber having a silicon-covered ytterbium-doped core has a beam quality factor of 0.33-8 mm.mrad. The laser beam wavelength is between 1.07 and 1.09 mu m; it has a power of between 0.5 and 15 kW, and can be pulsed or continuous, preferably the latter. It is designed to cut materials between 0.4 and 20 mm thick, preferably at a speed of 2 - 20 m/min. The beam can be assisted by a gas such as nitrogen, helium or argon.
Patent BR-PI0605546-A (BR)
Title: novos derivados solúveis de escinas, processo para obtenção de derivados solúveis de escinas, composição farmacêutica, composição cosmética e uso destes novos derivados de escinas
Inventor: POLAKIEWICZ BRONISLAW
IPC: A61K8/97
Filed: 2006-12-04
Abstract: "NOVOS DERIVADOS SOLúVEIS ESCINAS, PROCESSO PARA OBTENçãO DE DERIVADOS SOLúVEIS DE ESCINAS, COMPOSIçãO FARMACêUTICA, COMPOSIçãO COSMéTICA E USO DESTES NOVOS DERIVADOS DE ESCINAS". A presente invenção se refere à obtenção de moléculas solúveis derivadas da escina, através da modificação química da escina, pela reação com os anidridos ou haletos, haletos de ácidos, derivados sulfónicos, podendo ser aromáticos, alifáticos, polifuncionais ou derivados de polímeros naturais e sintéticos. As sínteses aqui reveladas têm por finalidade melhorar as aplicações práticas e farmacotécnicas da escina, principalmente para formulações de uso tópico, tanto cosméticas quanto farmacêuticas / médicas, e em diversos veículos, através da obtenção de derivados por reações químicas da molécula original, para alteração das suas características de solubilidade, e propriedades biológicas. Os derivados desenvolvidos apresentam diferentes características para uso farmacotécnico, e mantém propriedades biológicas da escina.
Patent BR-PI0704253-A (BR)
Title: processo de obtenção de bicas e outras peças vazadas de material, termoplástico e de formas encurvadas, e bica obtida segundo este processo
Inventor: COELHO DA SILVA JOSE
IPC: B29C45/00
Filed: 2007-03-13
Abstract: PROCESSO DE OBTENçãO DE BICAS E OUTRAS PEçAS VAZADAS DE MATERIAL TERMOPLáSTICO E DE FORMAS ENCURVADAS, E BICA OBTIDA SEGUNDO ESTE PROCESSO. Trata esta patente de um processo de obtenção de bicas e outros peças curvas de material termoplástico, cuja cavidade interna passante tem seção transversal constante, enquanto a superfície externa é lisa e uniforme. A novidade consiste de um processo de confecção que se compõe de duas etapas distintas, a primeira constituída pela confecção de um inserto metálico (1) obtido pela conformação mecânica de um segmento de tubo metálico de parede fina, enquanto a segunda etapa prevê o posicionamento deste inserto (1) na cavidade do molde de injeção, seguindo-se o fechamento deste molde e o acionamento do mecanismo de injeção, sendo o molde preenchido de maneira que o material termoplástico envolva o segmento metálico de maneira a formar um corpo (2 ) de parede uniforme ( 3). A bica assim obtida tem um corpo externo (2) de material termoplástico atravessado axialmente por uma cavidade axial passante (4) de seção transversal constante, onde se alojado um elemento tubular metálico (1) de parede fina que se estende ao longo de todo o comprimento da cavidade, enquanto a região terminal superior deste corpo apresenta um curto rebaixo cilíndrico (5) provido com uma rosca (6) predisposta para receber um arejador, com o trecho terminal inferior do mesmo corpo podendo exibir diferentes configurações, conforme se trate de montagem fixa ou giratória, sendo que, no primeiro caso, dito trecho possui um rebaixo anelar cilíndrico (7) provido com uma rosca externa (8 ) de fixação da bica, seguindo-se um setor cilíndrico ( 9 ) de menor diâmetro que apresenta duas reentrâncias anelares (10) e (11), cada uma delas predisposta para receber um anel de vedação, a segunda reentrância (11) sendo delimitada inferiormente por um trecho cilíndrico (12) muito curto, o qual exibe um chanfro (13 ) em sua extremidade, enquanto a versão giratória não possui a rosca (8), com o setor cilíndrico (9) exibindo uma estreita saliência (14) de pequena altura cuja face superior (15) descreve um arco de cerca de 450, dito setor (9) tendo as reentrâncias (10) e (11), a segunda delimitada inferiormente por um curtissimo trecho cilíndrico (12) com um chanfro (13).