baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent AT-525553-B1 (AT)
Title: Messgerät und Verfahren zum Betreiben eines Messgeräts
Inventor: MATTHIAS BRAUNECKER
IPC: G06F12/14
Filed: 2021-12-21
Granted: 2023-05-15
Abstract: Um die Benutzerfreundlichkeit eines Messgeräts (1) zu verbessern und gleichzeitig eine zuverlässige Erkennung einer Manipulation am Messgerät (1) zu ermöglichen, ist vorgesehen, in der Steuerungseinheit (2) des Messgeräts (1) ein zusätzlicher Sicherheitsprozessor (11) vorgesehen ist, der über eine erste Datenverbindung (D1) mit einem Anwendungsprozessor (3) des Messgeräts (1) verbunden ist und über eine zweite Datenverbindung (D2) mit einem Sicherheitsspeicher (12) verbunden ist und dass der Sicherheitsprozessor (11) dazu ausgebildet ist, einen Logbuch-Eintrag im Sicherheitsspeicher (12) zu speichern, wenn eine, die Erfassung der Messgröße betreffende, Änderung an der Steuerungseinheit (2) vorgenommen wird.
Patent BE-1021607-B1 (BE)
Title: Digitaal onderwijsplatform
Inventor: MACHIELS MURIELLE
IPC: G09B5/12
Filed: 2015-01-12
Granted: 2015-12-18
Abstract: Deze uitvinding heeft betrekking op een werkwijze voor het efficiënt ondersteunen van leerkrachten in hun onderwijsopdracht. Deze uitvinding heeft eveneens betrekking op een werkwijze voor het verlichten van de werklast van leerkrachten. Deze uitvinding heeft eveneens betrekking op het efficiënt ondersteunen van leerlingen in hun onderwijsproces. Deze uitvinding heeft eveneens betrekking op een werkwijze voor het efficiënt verdelen van lesmateriaal. Deze uitvinding heeft eveneens betrekking op een werkwijze voor het efficiënt beoordelen van de kwaliteit van lesmateriaal.
Patent BE-1025502-B1 (BE)
Title: Système et procédé de reconnaissance de formes utilisant des fonctions de gabor
Inventor: COLLET FRÉDÉRIC
IPC: G06V30/10
Filed: 2015-04-15
Granted: 2019-03-27
Abstract: Un système et un procédé de reconnaissance de formes qui génèrent un vecteur de caractéristiques en multipliant un vecteur d'image avec une matrice creuse. La matrice creuse est générée à partir d'une fonction de Gabor qui est une onde sinusoïdale multipliée par une fonction gaussienne. La fonction de Gabor est une fonction d'un ensemble de paramètres comprenant un paramètre relatif à la direction de l'onde sinusoïdale, un paramètre relatif à un centre de la fonction de Gabor et un paramètre relatif à une longueur d'onde de l'onde sinusoïdale. La longueur d'onde prend au moins deux valeurs, avec une première valeur de longueur d'onde inférieure ou sensiblement égale à la distance entre deux centres adjacents de la fonction de Gabor, et la première valeur de longueur d'onde est inférieure à une deuxième valeur de longueur d'onde et supérieure ou sensiblement égale à la moitié de la deuxième valeur de longueur d'onde.
Patent BE-1023545-B1 (BE)
Title: Set van vloerpanelen voor het vormen van een vloerbekleding
Inventor: DEVOS PIETER
IPC: E04F15/02
Filed: 2015-10-23
Granted: 2017-04-28
Abstract: Set van vloerpanelen voor het vormen van een vloerbekleding, die minstens twee vloerpanelen (1A-1B) omvat, die elk een van een koppeldeel (4-5) voorziene rand (2-3) omvatten, waarbij de koppeldelen (4-5) zodanig zijn geconfigureerd dat zij toelaten een gekoppelde toestand tussen de vloerpanelen (1A-1B) te realiseren, middels een hoofdzakelijk rechtlijnige koppelbeweging (M) van het ene vloerpaneel (1A) ten opzichte van het andere vloerpaneel (1B), volgens een richting hoofdzakelijk loodrecht op een installatievlak; en waarbij de koppeldelen (4-5) zodanig zijn geconfigureerd dat zij, in de gekoppelde toestand, een spankracht realiseren die de gekoppelde randen (2- 3) naar elkaar toe drukt.
Patent BE-1024425-B1 (BE)
Title: Dermatologische preparaten voor het onderhouden en/of herstellen van een gezonde huidmicrobiota
Inventor: LEBEER SARAH
IPC: C12R1/25
Filed: 2016-06-21
Granted: 2018-02-20
Abstract: De huidige uitvinding is gericht op de directe toepassing van nuttige of probiotische bacteriën op de huid om te helpen bij het behoud van een gezonde huidmicrobiota en het herstellen van een onevenwichtige huidmicrobiota. Deze aanvraag is gebaseerd op het gebruik van geselecteerde Lactobacillus stammen als antipathogene agentia, in het bijzonder L. plantarum, L. pentosus en/of L. rhamnosus tegen veel voorkomende huidpathogenen, waarbij de geproduceerde zuren zoals melkzuur belangrijke antimicrobiële factoren zijn.
Patent BE-1024164-B1 (BE)
Title: Plantaardig calorie-arm ijsproduct en methode om deze te vervaardigen
Inventor: UYTTENHOVE BREGT
IPC: A23G9/46
Filed: 2016-09-19
Granted: 2017-11-23
Abstract: De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een plantaardig ijsproduct vervaardigd op basis van water en/of sojamelk dat gekenmerkt is door een laag vet- en suikergehalte. Meer in het bijzonder heeft het plantaardige ijsproduct een totaal gehalte aan verteerbare koolhydraten van hoogstens 20 gewichts% en een totaal vetgehalte van hoogstens 10 gewichts%. Het product is verder gekenmerkt in dat het minstens 7 gewichts% van oplosbare voedingsvezels bevat. De uitvinding voorziet tevens in een werkwijze voor het verkrijgen van het ijsproduct en in het toepassen van het ijsproduct in andere voedingsmiddelen.
Patent BE-1024937-B1 (BE)
Title: Locatiebeheer van apparaten voor geautomatiseerde elektrische installatie
Inventor: VELDEMAN POL
IPC: H04L12/28
Filed: 2017-01-24
Granted: 2018-08-27
Abstract: De uitvinding heeft betrekking op een verwerkingseenheid (100) voor het aansturen van een elektrisch systeem (1) van een gebouw dat adresseerbare elementen (10,12,14) omvat. De verwerkingseenheid (100) omvat een interactie-interface (7) om een gebruiker in staat te stellen om te communiceren met een grafische gebruikersinterface (30). De interface (7) is aangepast voor het weergeven van een grafische kaart (31) in de grafische gebruikersinterface (30), waarop de adresseerbare elementen (10,12,14) grafisch of tekstueel worden weergegeven. De interactie-interface (7) is aangepast voor het grafisch weergeven van meerdere locaties (LOC1,LOC2) in het gebouw door overeenkomstige contouren (41) op de grafische kaart (31). De interactie-interface (7) is aangepast om de gebruiker in staat te stellen om een contour (41) die een locatie (LOC1,LOC2) in het gebouw op de grafische kaart (31) weergeeft toe te voegen, te verwijderen en te verplaatsen. De interactie-interface (31) is verder aangepast voor het toewijzen van een locatie (LOC1,LOC2) aan een adresseerbaar element (10,12,14). De verwerkingseenheid (100) omvat verder een opslaggeheugen (2) voor het opslaan van ten minste één gegevenscontainer omvattende een definitie van een locatie (LOC1,LOC2), van een contour (41) die wordt geassocieerd met de locatie (LOC1,LOC2) en van adresseerbare elementen (10,12,14) die zijn toegewezen aan die locatie (LOC1,LOC2).
Patent BE-1024929-B1 (BE)
Title: Verbeteringen in of met betrekking tot voertuig/aanhangwagen-combinaties
Inventor: DEBBAUT THOMAS
IPC: A01B69/04
Filed: 2017-05-09
Granted: 2018-08-13
Abstract: Een beweegbare voertuig/aanhangwagen-combinatie (11, 12) bestaat uit (a) een voertuig met eigen energievoorziening dat één of meerdere grondrakende elementen (13, 14, 16, 17) bevat en een stuurmechanisme om ten minste één van de grondrakende elementen (13, 14) te sturen om veranderingen in een bewegingsrichting van het voertuig (11) te bewerkstelligen; en (b) een aanhangwagen (12) die achter het voertuig (11) gesleept wordt wanneer het voertuig (11) voorwaarts beweegt, die scharnierbaar verbonden is met het voertuig (11). De combinatie (11, 12) bevat één of meer voorwaarts effectieve sensoren (27) voor het aftasten/detecteren van één of meer voorwerpen en/of door de mens gemaakte zaken en/of toestanden/omstandigheden die zich vóór het voertuig (11) bevinden; (d) één of meer zijdelings effectieve sensoren (29) voor het aftasten/detecteren van één of meer voorwerpen en/of door de mens gemaakte zaken en/of toestanden die wanneer ze gedetecteerd/afgetast werden zich zijdelings van het voertuig (11) en/of de aanhangwagen (12) bevinden; en (e) ervoor zorgen dat het regel- en/of verwerkingstoestel afhankelijk van ten minste één uitgangssignaal van de één of meer zijdelings effectieve sensoren (29) werkt om rekening te houden met de aanwezigheid van één of meer voorwerpen en/of door de mens gemaakte zaken en/of toestanden/omstandigheden die gedetecteerd/afgetast werden door de één of meer zijdelings effectieve sensoren (29).
Patent BE-1025840-B1 (BE)
Title: Modulair scantoestel voor toegangsbeheer
Inventor: JOOS STEFAAN
IPC: G07G1/00
Filed: 2017-11-16
Granted: 2019-08-29
Abstract: Deze uitvinding openbaart een scantoestel voor toegangsbeheer via een of meerdere aangesloten sloten. Het toestel heeft een behuizing met een bovenzijde, een onderzijde en twee in wezen evenwijdige, tegenover elkaar staande zijwanden die een intern deel afbakenen. De behuizing omvat verder een gat in minstens een van de zijden, zodat het scandeel van een scaneenheid die in de behuizing is geplaatst, in een gekantelde positie uit het gat kan steken. Verder heeft het toestel een scangeheel dat in de behuizing is gemonteerd. Het scangeheel bestaat uit een basisscaninterfaceplaat die is aangesloten op de scaneenheid. De scaninterfaceplaat is aangesloten op een connectorplaat, die op zijn beurt aangesloten is op minstens een van meerdere printplaten met een specifieke functionaliteit, die elk één van de functies van het scantoestel verzorgen.
Patent BE-1026400-B1 (BE)
Title: Asopstelling voor een landbouwbalenpers
Inventor: MONBALIU SVEN
IPC: B60G11/04
Filed: 2018-06-20
Granted: 2020-01-30
Abstract: Een asopstelling (60) voor een balenpers (10) bevat een eerste as (62) met tegenoverliggende uiteinden (68A, 68B) en een paar ophangcilinders (72A, 72B), waarbij elke ophangcilinder (72A, 72B) gepositioneerd is aan een overeenkomstig uiteinde (68A, 68B) van de eerste as (62) om ruwweg verticaal gerichte belastingen op te nemen. De eerste as (62) is gekoppeld met het chassis (11) om ruwweg horizontaal gerichte belastingen op te nemen. Een tweede as (64) heeft tegenoverliggende uiteinden (78A, 78B) en een paar ophangcilinders (82A, 82B), waarbij elke ophangcilinder (82A, 82B) gepositioneerd is aan een overeenkomstig uiteinde (78A, 78B) van de tweede as (64) om ruwweg verticaal gerichte belastingen op te nemen. De tweede as (64) is gekoppeld met de eerste as (62) om ruwweg horizontaal gerichte belastingen op te nemen.
Patent BE-1027435-B1 (BE)
Title: Elektrisch of elektronisch apparaat
Inventor: DE PAUW FREDERICK
IPC: H02G3/18
Filed: 2019-07-16
Granted: 2021-02-16
Abstract: Een elektronisch of elektronisch apparaat (1) om ingebouwd te worden in een wand of plafond omvat een behuizingsvoorzijde (2a), een behuizingsachterzijde (2b) en een kader (11). De behuizingsvoorzijde (2a) omvat ten minste twee uitsparingen (16) voor het behuizen van een elektrisch of elektronisch apparaatsfunctie (13). De kader (11) omvat een centrale opening (17) om ten minste twee elektrisch of elektronisch apparaatsfuncties (13) op te nemen. De behuizingsvoorzijde (2a) omvat verder een nok (19) tussen elke twee aangrenzende uitsparingen (16). De nok (19) strekt zich uit naar de kader (11) en omvat openingen (20) voor het opnemen van elektrische draden (23) voor het verbinden van het elektrisch of elektronisch apparaat (1) met een elektrisch netwerk. Een vergrendelingsmechanisme (22) is verschaft in elk van de drie openingen (20) voor het vergrendelen en ontgrendelen van de elektrische draden (23).
Patent BE-1027667-B1 (BE)
Title: Pot of kuip met in-mould label
Inventor: DE CAT Patrik
IPC: B65D81/38
Filed: 2019-10-15
Granted: 2021-05-10
Abstract: Pot (9) of kuip met een bodem en een opstaande wand (7), vervaardigd uit kunststof door spuitgieten en voorzien van één of meer in-mould labels (12), waarbij minstens twee omtrekdelen (10, 11) van de label (12) of labels elkaar naderen in een naderingszone (13) op de pot (9) of kuip, daardoor gekenmerkt dat voor minstens één van de naderingszones (13), de randen van de één of meer labels (12) twee complementaire gegolfde lijnen (10, 11) vormen waarbij de kortste afstand (D) tussen de gegolfde lijnen (10, 11) op elk punt kleiner is dan de helft van de omtrek van de pot of kuip.
Patent BE-1029402-B1 (BE)
Title: Système de positionnement de fond de trou sans fil
Inventor: ORNELAZ RICHARD DECENA
IPC: E21B47/18
Filed: 2022-03-17
Granted: 2023-03-31
Abstract: L’invention concerne des systèmes et procédés de positionnement de fond de trou sans fil. Le procédé peut comporter la synchronisation d’une première horloge avec une seconde horloge, la première étant disposée dans un premier émetteur, étant disposé au niveau d’un emplacement connu, et la seconde étant disposée dans un outil de fond de trou. Le procédé peut comporter la disposition de l’outil de fond de trou dans un puits de forage, l’outil comprenant un premier récepteur ; la transmission d’un premier signal sans fil à partir du premier émetteur le long du puits de forage à un premier temps ; la réception du premier signal sans fil via le premier récepteur à un deuxième temps ; la détermination d’un premier temps écoulé entre le premier et deuxième temps ; et la détermination d’une première position de fond de trou de l’outil sur la base du premier temps écoulé.
Patent BR-PI0418543-B1 (BR)
Inventor: ALEXANDER SERKH
IPC: F16H61/662
Filed: 2004-08-02
Abstract: An infinitely variable speed ratio planetary ball transmission comprising planetary members in rolling contact with moveable inner and outer races and a constant speed accessory drive system utilizing the transmission. The transmission is infinitely variable between ratios of approximately 0.3 and 1.0. A transmission input shaft is connected to a prime mover such as a vehicle engine crankshaft by a drive belt. The transmission comprises at least one output shaft that is coaxial with the input shaft. An output pulley is attached to the output shaft. A belt is engaged between the output pulley and various engine accessories. A second end of the transmission output shaft may be directly coupled to an engine accessory mounted on the transmission. An included control system senses a crankshaft speed. A processor analyses the crankshaft speed and accordingly adjusts the transmission ratio using a stepper motor connected to a worm drive to maintain a constant output speed regardless of crankshaft speed.
Patent BR-PI0506824-B1 (BR)
Title: método para a detecção em linha de dimensões características de perfis com nervuras e dispositivo relacionado
Inventor: LORENZO CIANI
IPC: G01B11/24
Filed: 2005-01-10
Abstract: método para a detecção em linha de dimensões características de perfis com nervuras e dispositivo relacionado. método e dispositivo para detecção em linha das dimensões características dos perfis com nervuras (10) que compreende pelo menos um núcleo (11) e um reforço descontínuo (12). o dispositivo usa um dispositivo de detecção que compreende um emissor (14) de raios luminosos (16) e um receptor do sinal (15) que detecta a sombra subtendida pelo perfil marcado avançando (10), o receptor (15) que está sendo associado com uma unidade processamento de sinal (17). para calcular as dimensões dos reforços (12) e/ou do núcleo (11), a unidade processamento de sinal (17) executa uma etapa de integrar o sinal óptico que se relaciona a sombra subtendida pelo perfil com nervuras (10) com um intervalo da integração igual ao tempo de trânsito de pelo menos um passo dos reforços (12) presentes no perfil com nervuras (10) através dos raios luminosos (16) para fornecer uma média com relação ao tempo dos valores detectado instantânea e sequencialmente pelo referido receptor (15) ao longo dos diferentes pontos do dito perfil com nervuras (10); uma etapa de obtenção, a partir desta integração, de um sinal de vídeo (18) com a forma de um copo ou sino alargado; uma etapa de determinação das janelas de cálculo do sinal de vídeo (18) que incluem as transições entre o núcleo (11) e os reforços (12); uma etapa de cálculo da derivada do sinal de vídeo (18) em correspondência com as janelas e a determinação dos pontos significativos da derivada; e uma etapa de cálculo das dimensões dos reforços (12) e/ou do núcleo (11) que usam estes pontos significativos.
Patent BR-PI0510116-B1 (BR)
Title: nanopartícula compósita ativa emespectroscopia e realçada na superfície (sacn) e métodos para seu uso
Inventor: GABRIELA S CHAKAROVA
IPC: C25D5/02
Filed: 2005-04-25
Abstract: "NANOPARTÍCULA COMPÓSITA ATIVA EM ESPECTROSCOPIA E REAL- ÇADA NA SUPERFÍCIE (SACN) E MÉTODOS PARA SEU USO" Apresentam-se partículas ou marcadores de tamanho submicrométrico que podem ser fixados de maneira covalente ou não covalente a entidades de interesse para fins de quantificação, localização, identificação, rastreamento e diagnóstico.
Patent BR-PI0802483-B1 (BR)
Title: aperfeiçoamentos introduzidos em dispositivo de imobilização para detenção momentânea
Inventor: CARLOS ROBERTO PEREIRA
IPC: A01M23/00
Filed: 2008-07-31
Abstract: aperfeiçoamentos introduzidos em dispositivo de imobilização para detenção momentânea. mais particularmente trata-se de um dispositivo (1) de uso manual, passível de, ao ser acionado, ejetar uma rede (r) a longa distância, com raio de atuação de aproximadamente 16 m² e que tem a capacidade de envolver um alvo parado ou em movimento, num tempo aproximado de 1 a 3 seg.; referido dispositivo imobilizador (1) é de fácil manuseio e apresenta-se com eficiência, pois que a imobilização é feita em fração de segundos após o disparo do dispositivo; a rede que é lançada pelo dispositivo possui uma pluralidade de pequenos lastros (6) aplicados em algumas de suas extremidades, permitindo que, ao ser lançada, a mesma, ao encontrar o alvo, envolve-o de maneira a imobilizar seus movimentos até que ocorra a captura por completo.
Patent BR-PI0808237-B1 (BR)
Title: Método para monitorar uma embalagem, sistema de indicador sentinela e sistema de logística para transporte de uma embalagem
Inventor: BRIAN JOHNSON
IPC: G08B13/20
Filed: 2008-03-19
Abstract: método para monitorar uma embalagem, sistema de indicador sentinela e sistema de logística para transporte de uma embalagem. a invenção refere-se a um método para monitorar uma embalagem para armazenamento e/ou transporte de pelo menos um item, sendo que os dados sobre as propriedades do item e das influências sobre o item são medidos. de acordo com a invenção, o método é executado de forma tal que pelo menos dois sensores são equipados para que possam medir os dados, sendo que uma unidade de envio transmite os dados dos pelo menos dois sensores. a invenção compreende ainda um sistema de indicador sentinela e um sistema de logística.
Patent BR-PI0815765-B1 (BR)
Inventor: DENNIS LÖSCH
IPC: C08F2/10
Filed: 2008-08-25
Abstract: A process for producing water-absorbing polymer particles by polymerizing droplets of a monomer solution in a surrounding gas phase, wherein the monomer solution comprises at least 0.0002% by weight of oxygen and the oxygen content of the gas phase is at least 0.5% by volume.
Patent BR-PI0820064-B1 (BR)
Title: Método e dispositivo para a produção de pellets de poliamida 6 ou copoliamidas
Inventor: STEFAN DEISS
IPC: B01D11/02
Filed: 2008-11-20
Abstract: método e dispositivo para a produção de pellets de poliamida 6 ou copoliamidas a invenção se refere a um método para a produção de pellets de poliamida 6 ou copoliamidas, por: - produção de um fundido de poliamida 6 ou copoliamidas por meio de polimerização; - produção de pellets a partir do fundido por meio de pelletização subaquática em um fluido de processo; - remoção dos pellets do local da pelletização subaquática no fluido de processo, e - fornecimento dos pellets no fluido de processo para uma etapa de extração; - extração de componentes de baixo peso molecular como extrato; - secagem dos pellets após a extração; onde a etapa de pelletização subaquática e a etapa da extração sejam efetuadas utilizando o mesmo fluido de processo. a invenção ainda refere-se a um dispositivo para a implementação de tal método.
Patent BR-PI0915708-B1 (BR)
Title: instrumento de remoção e processo para remoção de uma camada metálica eletrodepositada a partir de uma placa de cátodo
Inventor: LÉON CROSSET
IPC: C25C7/08
Filed: 2009-06-30
Abstract: instrumento de remoção e processo para remoção de uma camada metálica eletrodepositada a partir de uma placa de cátodo instrumento e método para remoção de uma camada metálica eletrodepositada de uma placa do cátodo que compreende uma zona de fornecimento, uma unidade de remoção do metal, uma zona de descarga, e um tapete rolante com um eixo de rotação substancialmente horizontal que compreende os meios de encaixe de tal modo que: (i) em uma primeira posição, os primeiros meios de encaixe estão de frente para a extremidade da linha de fornecimento do transportador de modo a acoplarem de forma articulada a primeira placa do cátodo revestida presente na referida linha; (ii) em uma segunda posição, o primeiro cátodo encaixado é transportado para a posição na unidade de remoção pela rotação do tapete rolante, enquanto um segundo cátodo revestido é encaixado nos seguintes meios de encaixe do tapete rolante; e (iii) em uma terceira posição a primeira placa do cátodo removida é descarregada na zona de descarga através de uma rotação adicional do tapete rolante enquanto o segundo cátodo é transportado para posição na unidade de remoção e um terceiro cátodo revestido é encaixado nos seguintes meios de encaixe que estão de frente para a linha de fornecimento do transportador.
Patent BR-PI0918904-B1 (BR)
Title: formulação pré-misturada fabricada para injeção, seu uso e kit compreendendo a mesma
Inventor: GREG OEHRTMAN
IPC: A61K31/40
Filed: 2009-09-04
Abstract: FORMULAÇÕES DE LIBERAÇÃO SUSTENTADA USANDO CARREADORES NÃO AQUOSOS. A presente invenção refere-se a formulações de liberação prologada e injetáveis de um componente que compreende microesferas compreendendo ingredientes farmacêuticos ativos (por exemplo, exenatida), em que as microesferas são suspensas em um carreador não-aquoso. O carreador não quero pode ser um óleo, um óleo fracionado, triglicerídeos, diglicerídeos, monoglicerídeos, propileno glicol, diésteres de ácidos graxos, e similares. As formulações, monoglicerídeos, propileno, glicol, diésteres de ácidos graxos, e similares. As formulações apresentam apresentam vantagens distintas de vida útil longa para a estabilidade e potência de formulação e liberação sustentada de ingredientes farmacêuticos para reduzir a frequência de administração de medicamento e aumentar a aderência do paciente.
Patent BR-PI0921020-B1 (BR)
Title: Dispositivo para cobertura de uma superfície
Inventor: Benoît Coenraets
IPC: B60J7/08
Filed: 2009-11-03
Abstract: dispositivo para cobertura de uma superfície a presente invenção se destina a um dispositivo (1) para cobertura de uma superfície ( 3) que compreende um cilindro (2) montado de forma a rodar e a poder enrolar e desenrolar uma cobertura (10) . o referido cilindro (2) está montado em um mecanismo de translação longitudinal que compreende: (a) duas correias flexíveis (31) fixadas apenas nas suas extremidades (35) para os quatro cantos da superfície a ser coberta e dispostas ao longo dos dois comprimentos do perímetro da superfície (3) a ser coberta; e (b) um transportador (21) que pende transversalmente sobre a superfície ( 3) a ser coberta e que suporta o cilindro ( 2) 1 em que o referido transportador (21) compreende, em cada uma das suas extremidades: (i) uma roda motriz (9) em que o seu eixo de rotação é paralelo ao do referido cilindro (2); (ii) pelo menos dois rodízios (33) que estão apoiados sobre a superfície diretamente adjacentes à superfície (3) a ser coberta e permitindo o movimento de translação longitudinal do transportador (21) , estando esses montados em cada lado da roda motriz (9) e que em conjunto com a última constituem um triângulo do qual a roda motriz forma o vértice; de modo que as seções (31a) de cada correia flexível (31) compreendidas entre os pontos de fixação (35) e os rodízios, sejam pressionados contra o comprimento da periferia da superfície a ser coberta, e em que a seção (31b) de cada correia compreendida entre os pelo menos dois rodízios (33) passe sobre a roda motriz (9) sem deslizar.