baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-0002248-A (BR)
Title: Filtro para limpeza de água potável
Inventor: MORAES ANNIBAL ITAJAHY DE FILH
IPC: B01D35/02
Filed: 2000-04-14
Abstract: "FILTRO PARA LIMPEZA DE áGUA POTáVEL". Patente demodelo de utilidade para filtro de água potável, que écompreendido por um cilindro flangeado na parte superiorverticalizado (1), fechado por uma tampa superior, parafusada masremovível (2), uma conexão rosqueada fixa no cilindro (3), umatampa inferior (4), uma conexão rosqueada fixa na tampa posterior(5) tendo no interior do cilindro o conjunto de filtragem, compostode anel de borracha (6), anel de retenção da tela (7), tela de reterdetritos maiores (8), elemento filtrante (9). O conjunto formado pelositens 6, 7 e 8 são usados nas duas faces do elemento filtrante,facultando o uso de qualquer das duas faces, voltada para aentrada do líquido.
Patent BR-0002938-A (BR)
Title: Disposição introduzida em encosto de cabeça a ser adaptável em encosto de bancos e/ou poltronas
Inventor: BATSCHAUER ANSELMO
IPC: B60N2/48
Filed: 2000-07-18
Abstract: "DISPOSIçãO INTRODUZIDA EM ENCOSTO DE CABEçA A SER ADAPTáVEL EM ENCOSTO DE BANCOS E/OU POLTRONAS". compreendida por um par de peças (10, 20, 20a, 20b) articuladas entre si por suas bordas superiores (11, 21), ditas peças (10, 20, 20a, 20b) obtidas em um único molde pelo processo de sopro, cada peça (10, 20, 20a, 20b) apresentando em sua face externa (12, 22) uma superfície convexa de contorno substancialmente trapezoidal com bordas laterais arredondadas, enquanto que internamente cada peça (10, 20, 20a, 20b) é provida de rebaixos, ressaltos, calhas e convolutas (13, 14, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29) adequadamente dispostas, garantindo o encaixe macho e fêmea entre as peças (10, 20, 20a, 20b) e uma estrutura metálica (30) de sustentação do encosto de cabeça em sua condição montada sobre a borda superior do encosto (E) da poltrona ou banco.
Patent BR-0003558-A (BR)
Title: Embalagem para cigarros com fósforos acoplados
Inventor: BATISTA JOSE JR
IPC: B65D85/10
Filed: 2000-07-20
Abstract: "EMBALAGEM PARA CIGARROS COM FóSFOROS ACOPLADOS". Trata-se de uma Caixa (01) utilizada para acondicionar cigarros, com sua Tampa (02); Uma embalagem suporte (04) com palitos de fósforos (05) acoplada à Caixa (01); Uma fita abrasiva (06) utilizada para acender os palitos de fósforos (05) devidamente fixada ao suporte protetor interno (03).
Patent BR-0003910-A (BR)
Title: Processo de preparo de produtos alimentìcios na forma de torta
Inventor: CHERUBINE LIVIA BELIC
IPC: A21D13/08
Filed: 2000-08-21
Abstract: "PROCESSO DE PREPARO DE PRODUTO ALIMENTìCIOS NA FORMA DE TORTA". Notadamente de uma torta do tipo "alpina", a qual se identifica por apresentar uma forma particular de mistura de componentes conhecidos, dentro de uma definição quantitativa e qualitativa próprias, incluindo tempo e temperatura previamente determinados, de modo a resultar em um produto final com apresentação visual tipo torta, com recheio e cobertura também adequados, originando um produto extremamente saboroso e que poderá ser utilizado como sobremesa, durante lanches matinais, vespertinos ou mesmo durante o dia em refeições rápidas; o processo inclui: Ingredientes do Recheio: 2 (duas) latas de leite condensado (cerca de 385g cada lata); 1 (uma) lata de creme de leite (cerca de 385g); 200g de nozes moídas; 4 (quatro) colheres de sopa de chocolate em pó; 4 gemas; Ingredientes da massa: 200g de manteiga (temperatura ambiente); farinha até dar ponto; 100g de açúcar; os ingredientes da massa devem ser misturados até que comece a desgrudar da mão; feito isto, deve-se forrar uma forma desmontável de aro (25 cm de diâmetro) com a referida massa; na próxima etapa, o recheio deve ser misturado, segundo técnica convencional, e colocado na forma previamente forrada com a mencionada massa; uma vez colocados a massa e recheio, deve-se levar a mistura a um forno pré-aquecido a 200"C, deixando assar por um período de 30 a 40 minutos, quando adquire a condição de uma torta com consistência adequada; retirada do forno, a torta deve esfriar naturalmente, quando então é coberta por uma camada de chantilly e polvilhada com canela e chocolate em pó.
Patent BR-0005629-A (BR)
Title: Placa estrutural multi-laminar de alta reseistência
Inventor: ALBUQUERQUE ANDRE CAVALCANTE D
IPC: B32B15/10
Filed: 2000-11-29
Abstract: "PLACA ESTRUTURAL MULTI-LAMINAR DE ALTA RESISTêNCIA". Que é composta de duas lâminas externas (1) de aço, ou outro material qualquer, colocando-se, entre as mesmas, a placa (2) de madeira de Pinus de Reflorestamento, as lâminas externas e interna sendo fixadas entre si por adesivo estrutural (3).
Patent BR-0007847-A (BR)
Title: Tubo ascendente de produção inteligente
Inventor: COUSINS ANTHONY ROBERT
IPC: E21B43/36
Filed: 2000-01-19
Abstract: "TUBO ASCENDENTE DE PRODUçãO INTELIGENTE". Um tubo ascendente 10 fornece os benefícios de um coletor de escória, injeção de gás na base do tubo ascendente, e medidor de múltiplas fases em um dispositivo único e é adequado para desenvolvimentos de campo de óleo/gás de água rasa e profunda. O tubo ascendente 10 é formado a partir de um tubo interno 12 dentro de um tubo externo 14. O tubo interno 12 fornece a trajetória para os fluidos de produção. As perfurações 22 são fornecidas perto da base e topo do tubo interno 12. A topo de um anel tubular 20 entre os tubos 12, 14 é fechado diferente de estar em comunicação fluida com um sistema de suprimento/compressão de gás 16 por meio de uma válvula/afogador de controle de isolamento 40. O fundo do anel tubular 20 está também fechado. Três conjuntos de transmissores de transdutor de pressão e temperatura 28 são instalados no topo, centro e base do tubo ascendente 10 através da parede de tubo externo.
Patent BR-0010070-A (BR)
Inventor: BENNINK HERMAN JAN TIJMEN COEL
IPC: A61K31/567
Filed: 2000-04-25
Abstract: It has been found that the compound satisfying the structural formula (I) given below has a surprisingly good suitability for being administered intermittently. This particular compound therewith has the highly advantageous property that it can be used in the specific medical application of combined therapy with progestagen-only preparations.
Patent BR-0011985-A (BR)
Inventor: SILVERBROOK KIA
IPC: G06F17/30
Filed: 2000-06-30
Abstract: A method of allowing a user to participate in an auction. The method includes, in a computer system, determining, information relating to the auction, and generating coded data indicative of at least one parameter relating to the auction. The computer system then determines a layout defining an arrangement for at least one of the coded data and the information before causing printing of a form by causing printing of the coded data and the information using the layout. The coded data is adapted to be sensed by a sensing device which can generating indicating data indicative of the at least one parameter. The computer is responsive to the indicating data to determine the at least one parameter, thereby allowing the user to participate in the auction.
Patent BR-0016854-A (BR)
Title: Composição para dieta de animais domésticos, e, processo para produzir a mesma
Inventor: CHEUK WAI LUN
IPC: A23K1/10
Filed: 2000-12-21
Abstract: "COMPOSIçãO PARA DIETA DE ANIMAIS DOMéSTICOS, E, PROCESSO PARA PRODUZIR A MESMA". Composição para dieta de animais domésticos compreendendo: (a) pelo menos cerca de 40% em peso de carne, e (b) material celulósico em quantidades eficazes para permitir a extrusão e corte da composição pós-extrusora.
Patent BR-0100601-A (BR)
Title: Compostos de ácido 6-amino- ou 6-hidrazino-sulfonil-3-quinolinil-fosfÈnico, processo para sua preparação e composições farmacêuticas que os contêm
Inventor: CORDI ALEX
IPC: A61P25/14
Filed: 2001-02-16
Abstract: Patente de Invenção: <B>"COMPOSTOS DE áCIDO 6-AMINO- OU 6-HIDRAZINO-SULFONIL-3-QUINOLINIL-FOSFÈNICO, PROCESSO PARA SUA PREPARAçãO E COMPOSIçõES FARMACêUTICAS QUE OS CONTêM"<D>. Esta invenção refere-se a compostos de fórmula (I): onde:<sym> R¹ representa um átomo de halogênio ou um grupo CF~ 3~, <sym> R² representa um átomo de hidrogênio ou um grupo alquila ou cicloalquila, <sym> R³ é como definido na descrição.<sym> R^ 4^ e R^ 5^ representam um átomo de hidrogênio ou um grupo alquila, cicloalquila, arila ou arilalquila, ou um grupo Medicamentos.
Patent BR-0102931-A (BR)
Title: Transmissão
Inventor: PELZ THOMAS
IPC: B60K6/40
Filed: 2001-07-17
Abstract: "TRANSMISSãO". A presente invenção refere-se a uma transmissão de embreagem dupla, em associação com uma máquina elétrica, bem como a um processo para operação dessa transmissão.
Patent BR-0104174-A (BR)
Title: Método para produzir um feixe de molas hìbrido
Inventor: MEATTO FRANK
IPC: B60G11/02
Filed: 2001-01-11
Abstract: "MéTODO PARA PRODUZIR UM FEIXE DE MOLAS HìBRIDO".Em um método para fazer um feixe de molas híbrido, pelo menosuma camada de material composto (18, 20) é moldada em umalâmina de metal primária (16) usando um molde (14) possuindo umacavidade interior (12) definida por pelo menos uma parede decavidade. Aquecedores (36) para controlar independentemente atemperatura da lâmina de metal primária são também fornecidoscom a lâmina primária e a camada de material composto sendoposicionada no molde adjacente uma a outra. Uma camada deadesivo (26, 28) é posicionada entre e em engate com ambas acamada de material composto e a lâmina de metal primária. Umcontrolador (42) possuindo dados de aquecimento armazenados nomesmo é empregado para atuar o aquecedor em resposta acomandos gerados do mesmo fazendo a energia térmica conduzirdentro do material adesivo e a camada de composto.
Patent BR-0104770-A (BR)
Title: Protetor de barramentos e colunas de máquinas industriais
Inventor: MOTA JOSE MAURO CARVALHO
IPC: B23B25/00
Filed: 2001-09-12
Abstract: "PROTETOR DE BARRAMENTOS E COLUNAS DE MáQUINAS INDUSTRIAIS". Confeccionado em couro e fibra resistente a material super aquecido, na face superior (1), enquanto que a face interna é composta de fibra têxtil (2), possuindo em sua estrutura costuras com cavidade (3) para receber garras de fixação (4) para promover o acoplamento e ajuste perfeito ao barramento ou coluna, ficando totalmente aderido aos mesmos. Caracterizado por possuir uma chapa parafusada (5) de um lado; ao carro do torno, e de outro, à caixa de sustentação da árvore, e nas extremidades laterais, fica preso através de garras de fixação (4). "PROTETOR DE BARRAMENTOS E COLUNAS DE MáQUINAS INDUSTRIAIS", para colunas, fica acoplado à mesma de forma espiral, preso através de garras no formato de anel(4) e parafusada nas extremidades.
Patent BR-0106586-A (BR)
Title: Aperfeiçoamento em micro nebulizador para inalação
Inventor: SILVA ROGERIO FLORENTINO DA
IPC: A61M15/00
Filed: 2001-12-27
Abstract: "APERFEIçOAMENTO EM MICRO NEBULIZADOR PARA INALAçãO". Compreendido por um corpo principal formado por uma tampa e uma caneca, esta constituída a partir de um corpo circular cujo fundo apresenta-se distanciado da borda inferior e projeta-se no interior da caneca de forma cónica com o vértice voltado para aborda inferior e detém concentricamente uma torre condutora, esta tubular com o extremo dotado de micro-orifício, enquanto a borda interna superior da caneca, incorpora rosca, sendo que o interior da caneca define uma cavidade acondicionadora onde é inserido uma espaçador tubular, que detém hastes limitadoras que se estendem além do extremo superior sendo o dito espaçador tubular, provida de orifício comunicante, o qual posiciona-se concentricamente com o micro-orifício quando este é acoplado na torre condutora, sendo a tampa formada por um corpo tubular cujo fundo projeta-se plano definindo uma cavidade auxiliar interna de onde se projeta, em direção a borda de fechamento, uma torre difusora, esta cónica e com o extremo dotado de saliência esférica, enquanto a borda de fechamento projeta um colarinho para a formação de roscas, sendo que um duto de saída é disposto obliqua e geminadamente com a tampa, sendo comunicante com a cavidade auxiliar.
Patent BR-0107475-A (BR)
Title: Processo para a preparação de uma dispersão de microcápsulas, dispersão de microcápsulas, e ,uso da mesma
Inventor: HOFFMANN DIETRICH
IPC: C09D11/02
Filed: 2001-01-09
Abstract: "PROCESSO PARA A PREPARAçãO DE UMA DISPERSãO DE MICROCáPSULAS, DISPERSãO DE MICROCáPSULAS, E, USO DA MESMA". Um método é apresentado para a produção de uma dispersão de microcápsulas, mediante condensação de uma resina de melaminaformaldeído parcialmente metilada, com uma relação molar de melamina:formaldeído:metanol de 1:3,0:2,0 a 1:6,0:4,0, em água, em que o material de formação do núcleo da cápsula, essencialmente insolúvel em água, disperso, na presença de um sal de metal alcalino de um homo- ou copolímero de ácido 2-acrilamido-2-metilpropano-sulfónico, em um valor de pH de 3 a 6,5, por pré-formação das microcápsulas em uma temperatura de 20 a 50<198>C e subseq³ente endurecimento da parede da cápsula das microcápsulas pré-formadas em > 50 a 100<198>C. O método é caracterizado em que de 5 a 100% em peso de melamina, com base na resina de melamina-formaldeído, são adicionados durante o endurecimento. As dispersões de microcápsulas são de teor de formaldeído reduzido e de baixa viscosidade.
Patent BR-0113637-A (BR)
Title: Composto, processo para a preparação desse composto, composição farmacêutica que compreende o mesmo, utilização do composto, processo para o tratamento e/ou profilaxia de enfermidade que estão associadas com a atividade de receptor melanocortin-4
Inventor: CHEN LI
IPC: C07K7/56
Filed: 2001-08-21
Abstract: "COMPOSTO, PROCESSO PARA A PREPARAçãO DESSE COMPOSTO, COMPOSIçãO FARMACêUTICA QUE COMPREENDE O MESMO, UTILIZAçãO DO COMPOSTO, PROCESSO PARA O TRATAMENTO E/OU PROFILAXIA DE ENFERMIDADES QUE ESTãO ASSOCIADAS COM A ATIVIDADE DE RECEPTOR MELANOCORTIN-4". A presente invenção refere-se a peptídeos que são ciclizados por intermédio de ligações de bissulfureto ou lactam que possuem atividade agonista de receptor melanocortin-4 (MC4-R), de utilidade para o tratamento de obesidade.
Patent BR-0114456-A (BR)
Title: Dispositivo de comunicação e controlador de polarização configurável
Inventor: FINLAY HUGH J
IPC: H03F3/24
Filed: 2001-10-05
Abstract: "DISPOSITIVO DE COMUNICAçãO E CONTROLADOR DE POLARIZAçãO CONFIGURáVEL". O controle de polarização (300) provê seletivamente a polarização de um amplificador de potência (120) com base em uma tensão de intervalo de banda (442) gerada pelo controle de polarização, ou por uma tensão de polarização externa ao controle de polarização. Um controlador (420) controla a seleção quer da tensão de intervalo de banda (442) quer da tensão de polarização externa. O controle de polarização é fabricado em um primeiro material semicondutor, capaz de operação em baixos níveis de suprimento de tensão, tal como material semicondutor de óxido de metal complementar (CMOS), e pode ser fabricado em um circuito integrado, comum com um amplificador de potência.
Patent BR-0200493-A (BR)
Title: Cobertura de um dispositivo indicador
Inventor: ADAMS JUERGEN
IPC: G09F13/22
Filed: 2002-02-20
Abstract: "COBERTURA DE UM DISPOSITIVO INDICADOR". Para a cobertura de um dispositivo indicador, <sim> sendo que a cobertura é translúcida pelo menos em regiões parciais, <sym> sendo que a cobertura cobre o dispositivo indicador pelo menos parcialmente no lado de frente, <sym> sendo que a cobertura blinda campos eletromagnéticos, propõe-se configurar esta de tal maneira, que a) ou a cobertura consiste em um material polímero, intrinsecamente condutor em termos elétricos ou contém um material deste gênero, respectivamente, e a cobertura apresenta um ponto de estabelecimento de contato elétrico, b) ou que sobre a cobertura é aplicada uma fina camada de polímero, translúcida pelo menos em regiões parciais, intrinsecamente condutora em termos elétricos, e onde a camada de polímero apresenta um ponto de estabelecimento de contato elétrico.
Patent BR-0202449-A (BR)
Title: Aparelho elétrico para corte e arremate simultãneo em produtos elaborados com fios sintéticos
Inventor: LOBATO YVONE RODRIGUES MARTINS
IPC: D06H7/22
Filed: 2002-06-13
Abstract: "APARELHO ELéTRICO PARA CORTE E ARREMATE SIMULTâNEO EM PRODUTOS ELABORADOS COM FIOS SINTéTICOS". A presente invenção, que em apenas um aparelho conjuga as funções de cortar e arrematar, ao simples contato, produtos elaborados com fios sintéticos, promovendo a fundição das fibras e proporcionando ou usuário dispor das duas mãos para o manuseio destes produtos. Podendo ser acoplado um acessório limitador de acesso á resistência (3) para cortes de cordões e sobras de linhas. O aparelho é constituído por caixa fechada de termoplástico ou similar (1) dotada externamente por dissipador de calor ou isolador térmico (2) que sustentam a resistência de níquelcromo (3) que é o fio de corte e arremate. Internamente se constitui de transformador de potência (8), resistores (9) que interligados com o rabicho com plug (6), interruptor de múltiplas posições (5), "indicativo ligado/desligado (4) e à resistência (3) promovem o aquecimento desta possibilitando o corte e arremate dos produtos.
Patent BR-0205457-A (BR)
Title: Dispositivo para a admissão de moedas em máquinas operadas por moedas e similares
Inventor: LOPEZ RAMON ALFARO
IPC: G07F1/04
Filed: 2002-12-02
Abstract: "DISPOSITIVO PARA A ADMISSãO DE MOEDAS EM MáQUINAS OPERADAS POR MOEDAS E SIMILARES". O dispositivo inclui um pedestal de suporte fixo (1) e um conjunto móvel e de rotação (2), ambos sendo planos e permitindo a rotação da conjunto móvel (2) sem a necessidade do eixo de rotação, de tal maneira que o referido conjunto móvel (2) constitui o meio para receber a moeda (6) na qual em rotação ela o desloca em direção a saída (7) de acesso ao dispositivo para validar ou caixa de moedas do aparelho no qual o dispositivo é aplicado, de tal maneira que na posição de receber as moedas (6) para a conjunto móvel (2), esta última fecha a saída (7), enquanto que na posição de saída da moeda (6) a referida conjunto móvel (2) fecha a entrada (5), evitando ambas a introdução de elementos fraudulentos ou a recuperação das moedas em uma posição ou em uma outra. Este dispositivo é completado com um dispositivo de desbloqueio automático o qual encaminha as moedas em direção a saída de retorno (15) quando a conjunto móvel (2) excede a saída (7) em rotação.
Patent BR-0205606-A (BR)
Inventor: BEEKMANS JAN JOHANNES PETRUS M
IPC: H04N7/081
Filed: 2002-06-03
Abstract: Method of and system for detecting a watermark in MPEG-2 encoded video data during high-speed copying of the video data. A bus spy ( 120 ) selects independently coded frames, such as I-frames, from the video data and feeds the selected frames to a watermark detector ( 130 ) for detecting a watermark therein. By only supplying some of the frames to the watermark detector ( 130 ), the average input data rate for the watermark detector ( 130 ) is much lower than the data rate during the high-speed copying. Various embodiments present various ways to efficiently supply the contents of the selected frames to the watermark detector ( 130 ).
Patent BR-0212824-A (BR)
Title: Composição farmacêutica
Inventor: ARNERIC STEPHEN P
IPC: A61K31/4025
Filed: 2002-09-26
Abstract: "COMPOSIçãO FARMACêUTICA". A presente invenção refere-se ao campo da urologia. A invenção proporciona uma nova composição farmacêutica, a qual compreende uma combinação farmaceuticamente eficaz de (I) um primeiro composto selecionado do grupo que consiste de antagonistas de receptores muscarínicos, inibidores de 5<244>-reductase e antagonistas de receptores <244>-adrenérgicos, e precursores e sais farmaceuticamente aceitáveis dos mesmos, e (ii) um segundo composto selecionado do grupo que consiste de agonistas e antagonistas de receptor de 5-HT~ 1a~, e precursores e sais farmaceuticamente aceitáveis dos mesmos, e opcionalmente um veículo ou diluente farmaceuticamente aceitável para essa composição. é também proporcionado um método de tratamento terapêutico de distúrbio urinário em um mamífero, incluindo o homem, método este que compreende administrar nesse mamífero, incluindo o homem, com necessidade desse tratamento, uma quantidade terapeuticamente eficaz de uma composição de acordo com a invenção.
Patent BR-0213220-A (BR)
Inventor: FREISS BERNARD
IPC: A61K31/4439
Filed: 2002-10-11
Abstract: The invention concerns a method for preparing compounds for interaction of an active substance hardly soluble in an aqueous medium with a porous support. The invention is characterized in that it comprises the following steps: (a) mixing the active substance generated by supercritical fluid and the specific amount of porous support; (b) carrying out a molecular diffusion step by contacting in static mode a supercritical fluid with the mixture obtained at step (a) for the time required to improve the dissolution in the aqueous medium of the mixture obtained at step (a); (c) washing the interactive compound obtained at step (b) with a supercritical fluid flow; (d) recuperating the particles of the interactive compound thus formed. The invention also concerns a compound obtainable by said method.
Patent BR-0213499-A (BR)
Title: Metiltransferases aromáticas e seu uso
Inventor: NORRIS SUSAN R
IPC: C12N15/82
Filed: 2002-10-24
Abstract: "METILTRANSFERASES AROMáTICAS E SEU USO". A presente invenção refere-se a genes associados com a via da biossíntese do tocoferol. Mais particularmente, a presente invenção fornece e inclui moléculas de ácido nucléico, proteínas e anticorpos associados com os genes que codificam polipeptídeos que possuem atividade metiltransferase. A presente invenção também fornece métodos para a utilização de tais agentes, por exemplo, no isolamento dos genes, análise dos genes e a produção de plantas trangênicas. Além do mais, a presente invenção inclui plantas transgênicas modificadas para expressar os polipeptídeos anteriormente mencionados. Além disso, a presente invenção inclui métodos para a produção de produtos da via da biossíntese do tocoferol.
Patent BR-0302108-A (BR)
Title: Conduto de admissão, notadamente de ar para um motor de combustão interna, notadamente de um veìculo automóvel
Inventor: LEPOUTRE HENRI
IPC: F02M35/12
Filed: 2003-06-30
Abstract: "CONDUTO DE ADMISSãO, NOTADAMENTE DE AR PARA UM MOTOR DE COMBUSTãO INTERNA, NOTADAMENTE DE UM VEìCULO AUTOMóVEL". Conduto (1) de admissão, notadamente de ar para um motor de combustão interna, notadamente de um veículo automóvel, que compreende uma primeira parede (2) de um material poroso, e em que é prevista uma película (4), ou filme, suficientemente fina para não ter incidência de um ponto de vista das características acústicas, e notadamente tendo uma massa superficial inferior a 100 g/m^ 2^, e a película (4) é fixada na parede porosa (2) de modo a que pelo menos 50%, da superfície da película que está em frente da parede porosa (2) não é aí fixada.
Patent BR-0303066-A (BR)
Inventor: NAGAO MAMORU
IPC: C22C38/58
Filed: 2003-02-05
Abstract: The present invention provides a steel wire rod excellent in scale peelability for mechanical descaling, and a manufacturing method thereof. <??>The steel wire rod in accordance with the present invention has: a base metal portion formed of a steel containing C in an amount of not more than 1.1 % and Si in an amount of 0.05 to 0.80 % on a mass% basis as components; and a scale layer deposited on the surface of the base metal portion, wherein the Si average concentration in the interface portion of the scale with the base metal portion is not less than 2.0 times the Si content of the base metal portion. <IMAGE>