baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent RU-2770221-C1 (RU)
Inventor: IVANSHCHIKOV YURIJ VASILEVICH
IPC: A01G17/08
Filed: 2021-06-15
Granted: 2022-04-14
Abstract: FIELD: agriculture.  
     SUBSTANCE: invention relates to the field of agriculture and can be used to fix hopvines and other climbing plants on trellises. The method consists in pre-forming a trellis suspended on pillars, consisting of a longitudinal wire stretched between the pillars at a height of 6-7 m above the ground, on which vertical supports are suspended, the lower free ends of which are tied to a nylon thread stretched along the bed and attached to the ground with anchors, located at a distance from the hopvine stems. Then the hopvines are manually wound up on the supports, the stems having a length ranging from 15 to 60 cm or located from the supports within 25-45 cm are directed to the support using an arc made of a flexible elastic element in the form of a wire, one end of which is stuck into the soil at the root of the hopvine, and the other end is stuck near supports on the opposite side of the stem, having previously given it the shape of an arc, concave upwards and touching the support. In this case, the section of the arc from the hopvine to the point of contact with the support has an ascending trajectory, and the other section is descending, the lower end of the support is previously moved along the nylon thread and placed in opposition to the hopvine. The end of the arc at the hopvine is stuck into the soil so that the arc is relative to the support from the leeward side and tilted towards the support at an angle to the horizon by 80 degrees.  
     EFFECT: method makes it possible to repeatedly increase the productivity of the operation, increase the yield of hops and reduce the agrotechnical timing of the plant.  
     1 cl, 4 dwg
Patent RU-2768012-C1 (RU)
Inventor: LIPATOV OLEG FEDOROVICH
IPC: H01H35/14
Filed: 2021-08-12
Granted: 2022-03-23
Abstract: Изобретение относится к области приборостроения, а именно к пороговым датчикам инерционного типа. Технический результат заключается в повышении точности срабатывания датчика при действии вдоль его оси ускорения, величина которого превышает порог по ускорению срабатывания, в повышении надежности замыкания его электрического контакта и отсутствии размыканий контакта в условиях действия на датчик вибрационных нагрузок. Пороговый датчик инерционного типа содержит размещенное в корпусе инерционное тело, установленное с возможностью перемещения вдоль оси датчика, поджатое с помощью первого упругого элемента с отрицательной жесткостью на участке рабочего хода, выполненного в виде гибкого упругого стержня, центральной части которого, взаимодействующей с инерционным телом, придана выпуклая форма, а концы стержня дополнительно оперты на внутреннюю поверхность корпуса датчика. Датчик содержит подвижный и неподвижный электрические контакты, в качестве подвижного электрического контакта используется второй упругий элемент в виде гибкого упругого стержня, центральной части которого, взаимодействующей с инерционным телом, придана выпуклая форма с большим прогибом. 2 ил.
Patent MD-2738-C2 (MD)
Title: Device for sulphouric reagent preparation for natural phosphate digestion in the installation for phosphate-nitrogen fertilizer production
Inventor: LIMOUSIN LAURENT
IPC: B01F7/00
Filed: 1998-05-22
Abstract: The invention relates to a device for liquid mixing and dissolution of solid granules or particles of substance soluble in this liquid and having a density smaller than its density, particularly for preparing a sulphouric reagent, which decomposes the natural phosphates, for production of phosphate-nitrogen fertilizers.The device contains a vessel with vertical axis and bottom, mixing means, including the first mixing means for solid granule direction towards the lower parts of the vessel and the second mixing means for creation in the reaction mixture of a motion for granule dissolution, the first means being made in the form of a turbine with inclined straight blades, and the second means, placed into the vessel below the level of the first means, is made in the form of a radial turbine with straight blades.The result of the invention consists in the efficient liquid dissolution of solid granules due to the motion created by the mixing means.
Patent BR-0106217-C2 (BR)
Title: extintor de ar em bombas hidráulicas
Inventor: MENDONCA VESPASIANO
IPC: F04B47/00
Filed: 2001-07-06
Abstract: "EXTINTOR DE AR EM BOMBAS HIDRáULICA". é compreendido por um recipiente ogivo, parecido com uma garrafa de (2) duas bocas cheia d<39>água virada de cabeça para baixo colocada na posição vertical na parte superior da bomba este recipiente peça (1) com boca rosqueada nas duas partes ogivas e cilíndricas peça (1) tem conectado na superfície para possível manutenção a válvula de recalque peça (3) e é conectada no tubo de recalque para dar seguimento a água pra seu destinatário (caixa d<39>água). Há no ombro superior da ogiva um orifício rosqueado peça (6) e funil peça (7) para abastecer o extintor peça (1) fecha o registro-esfera peça (8) coloque o funil peça (7) coloque água no funil até transbordar feito isto feche o orifício rosqueado peça (6) e abra o registro-esfera peça (8) a água do extintor peça (1) desse para o tubo de sucção peça (9) encontra a água do reservatório peça (10) e volta fazendo a escova da bomba expulsando todo o ar do tubo de sucção peça (9) para a peça (1) o EXTINTOR DE AR EM BOMBAS HIDRáULICA com esta fórmula é só ligar a bomba para encher a caixa d<39>água.
Patent DE-2215348-C2 (DE)
Title: Atomiser cap for compressible medicament bottle - has external cup shaped turbulence chamber with peripheral air inlets
IPC: A61M11/02
Filed: 1972-03-29
Granted: 1982-09-02
Abstract: A spray unit for elastically deformable containers for medicaments has a liquid suction pipe, turbulence chamber and air duct. The turbulence chamber is in communication with the liquid suction pipe. The unit, together with an annular flange and the liquid suction pipe, is made in one piece of plastics material. The turbulence chamber is externally concave and has a liquid outlet opening formed by a taper at the end of the bore in the liquid suction pipe. Pref. the air ducts are oriented obliquely to the longitudinal axis of the unit in one diametral plane. They may lead tangentially into the turbulence chamber. The device is intended particularly as a cap for the bottle of a nose spray or the like and results in thorough mixing of the air and the liquid to produce a fine spray. The device is operated by squeezing the flexible bottle itself, which causes the liquid to flow out through the central duct and also expels air through the oblique ducts into the turbulence chamber. PS.
Patent DE-2929411-C2 (DE)
IPC: G04B37/08
Filed: 1979-07-20
Granted: 1986-08-21
Abstract: A watchcase comprises a case body, a bezel, and a support member affixed to the bezel for removably connecting the bezel to the case body so as to permit easy removal and replacement of the bezel. The support member has at diametrically opposite locations thereof outwardly extending flange portions, and corresponding recesses are provided in the case body at diametrically opposite locations for movably receiving therein respective ones of the flange portions with sufficient clearance therebetween to enable a sufficient extent of movement of the support member relative to the case body in the diametrical direction of the flange portions to permit removal and replacement of the bezel without deformation of either the case body or bezel. A deformable elastic member is interposed between the bezel, support member and case body and the elastic member is configured so as to undergo elastic deformation during removal and replacement of the bezel thereby preventing deformation of both the case body and bezel. The elastic member has sufficient elasticity to urge the support member flange portions extend into the case body recesses upon replacement of the bezel thereby removably joining the bezel to the case body in a fluidtight manner.
Patent DE-3101348-C2 (DE)
IPC: G04C21/20
Filed: 1981-01-17
Granted: 1990-01-11
Abstract: The cam type time detecting mechanism of an alarm clock has a time gear wheel, an alarm gear wheel and a detecting plate, all mounted on a shaft. A hole is formed on either the alarm gear wheel or the detecting plate and a projection is formed on the other. The detecting plate is movable on the shaft in the axial direction of the shaft. The time gear wheel and the detecting plate have guiding parts respectively so that the time gear wheel, in its normal rotation, continuously pushes and turns the detecting plate. At least one of the time gear wheel, the alarm gear wheel and the detecting plate has a cam for lifting up the detecting plate if the time gear wheel and the alarm gear wheel turn either in normal and reverse directions.
Patent DE-3123494-C2 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Aufwinden eines neu angesponnenen Fadens auf eine in eine Spulvorrichtung eingelegte Leerhülse
IPC: D01H4/48
Filed: 1981-06-13
Granted: 1992-07-09
Abstract: Zum Aufwinden eines neu angesponnenen Fadens auf eine in eine Spulvorrichtung neu eingelegte Hülse an einer Offenend-Spinnvorrichtung wird vor Beginn des Spulenaufbaues der neu angesponnene Faden mit dem Ansetzer abgeführt. Daraufhin wird der den Ansetzer enthaltende Fadenabschnitt vom Faden abgetrennt und anschließend der von der Offenend-Spinnvorrichtung nachgelieferte Faden an die neu eingelegte Hülse übergeben. Zum Auswechseln einer vollen Spule gegen eine neue Hülse wird ein Fadenbruch erzeugt, die Offenend-Spinnvorrichtung gereinigt und daraufhin der Faden neu angesponnen. Zur Durchführung dieses Verfahrens ist an einer Offenend-Spinnvorrichtung mit einer Anspinnvorrichtung sowie einer Spulvorrichtung eine Fadensaugvorrichtung (4), ein den der Fadensaugvorrichtung (4) zugeführten Faden (35) an die neu eingelegte Hülse (38) übergebender Fadenvorleger (4) sowie eine der Fadensaugvorrichtung (4) zugeordnete Fadentrennvorrichung (41) vorgesehen.
Patent DE-3139197-C2 (DE)
Title: Gleitschutzkette für Fahrzeugreifen
IPC: B60C27/06
Filed: 1981-10-02
Granted: 1986-05-07
Abstract: Es wird eine Gleitschutzkette für Fahrzeugreifen mit einem etwa bogenförmigen Montagebügel aus zwei Bügelsegmenten und einer mit dem Montagebügel über Kettenglieder verbundenen Spannkette angegeben. Zum Zwecke einer leichten und schnellen Montage auch bei kleinem Freiraum zwischen Kotflügel des Fahrzeugs und Reifen sind die Bügelsegmente (15, 16) über ein Verbindungsschloß (17) miteinander lösbar verbunden. Das Verbindungsschloß (17) ist dabei derart ausgebildet, daß die Bügelsegmente (15, 16) im verbundenen Zustand einen im wesentlichen steifen Montagebügel (10) bilden.
Patent DE-3148967-C2 (DE)
Title: Elektrophotographisches Aufzeichnungsverfahren
IPC: G03G5/06
Filed: 1981-12-10
Granted: 1984-11-29
Abstract: Ein elektrophotographisches Verfahren, das so ausgelegt ist, daß bei der Herstellung eines kopierten Bildes unter Verwendung eines elektrophotographischen Elements, das durch Beschichten eines elektrisch leitenden Schichtträgers mit einer Ladungsträger erzeugenden Schicht und einer Ladungstransportschicht hergestellt wurde, die verschiedenen, während des Kopiervorgangs anzuwendenden Bestrahlungen mit Licht ganz oder teilweise mit einem Licht durchgeführt werden, aus dem das Licht des Wellenlängenbereichs, in dem die Ladungstransportschicht ihre Absorption aufweist, ausgeschlossen wurde.
Patent DE-3150299-C2 (DE)
Title: Staubsauger mit Staubsammelbehälter
IPC: A47L9/14
Filed: 1981-12-18
Granted: 1985-04-18
Abstract: In einem an dem Hauptgehäuse (1) eines Staubsaugers (Fig. 2) lösbar angebrachten Staubsammelbehälter (6) befinden sich ein Primärfilter (8), bestehend aus je einer luftdurchlässigen und staubfilternden Vertikalwand (8a) und Horizontalwand (8b), und hinter der Vertikalwand (8a) ein Sekundärfilter (9). Ein zwischen der Horizontalwand des Primärfilters und dem Boden des Sammelbehälters (6) gebildeter erster Staubpfad (11) geht in einen zwischen der Vertikalwand des Primärfilters und dem Sekundärfilter (9) gebildeten zweiten Staubpfad (10) über. Vorzugsweise enthalten die Vertikal- und Horizontalwand (8a, 8b) des Primärfilters ein gröberes Filtermaterial zum Erfassen von größeren Staubpartikeln, und das Sekundärfilter feineres Filtermaterial zum Auffangen von Staubteilchen, die das Primärfilter durchgelassen hat. Der auf beiden Filtern (8 und 9) angesammelte Staub kann nach Öffnen eines entgegengesetzt zu der Primärfilter-Vertikalwand angeordneten Deckels (12) entfernt werden.
Patent DE-3203984-C2 (DE)
Title: Verfahren und Anordnung zur Darstellung der Abbildungsgüte von optischen Systemen
IPC: G01M11/00
Filed: 1982-02-05
Granted: 1984-10-31
Abstract: Mit einer zeilenförmigen Anordnung von Fotosensoren ((4) wird die Helligkeitsverteilung eines Abbildes, einer durch eine Abbildungseinheit (3) abgebildeten Vorlage (2), auf einem Anzeigegerät (6) dargestellt. Durch verschiedene Stichraster auf der Vorlage (2) lassen sich Charakteristiken der Abbildungsgüte des optischen Systems darstellen und justieren.
Patent DE-3220859-C2 (DE)
Title: Langgut-Container
IPC: B65G1/04
Filed: 1982-06-03
Granted: 1985-08-01
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf einen Langgut-Container aus einem Untergestell mit dessen Längsträgern zugeordneten Seitenwänden, die über Gelenkverbindungen nach innen klappbar sind. Der Gegenstand der Erfindung zeichnet sich dadurch aus, daß die Gelenkverbindungen als Halbscharniere ausgebildet sind, und daß die Drehachse der Halbscharniere zwischen der einen Seitenwand sowie dem Untergestell unmittelbar in deren Eckbereich liegt, während die Drehachse der Halbscharniere zwischen der anderen Seitenwand sowie dem Untergestell um die Stärke der erstgenannten Seitenwand höhenversetzt angeordnet ist, wobei die maximale Höhe der Seitenwände durch den Innenabstand derselben im aufgeklappten Zustand bestimmt ist.
Patent DE-3227952-C2 (DE)
Title: Antriebseinrichtung für ein Drehrohr
IPC: F16H1/20
Filed: 1982-07-27
Granted: 1984-12-20
Abstract: Die Erfindung betrifft eine schwenkbare Ritzelanordnung zum Ausgleich von Achsrichtungsfehlern, die bei Drehrohrantrieben mit Doppelschrägverzahnung neben den Zahnradialkräften auch die axialen Reibungskräfte in den Ritzellagern (7, 8) zur Unterstützung der Einstellbewegung durch entsprechende Anordnung der Pendelachse (11) und in Abhängigkeit von der Hauptdrehrichtung gewählte Zahnschrägungsrichtungen (21, 22) der einzelnen Zahnspuren ausnutzt.
Patent DE-3238835-C2 (DE)
Title: Medizinischer Beutel und Verfahren zu seiner Herstellung
IPC: A61J1/05
Filed: 1982-10-20
Granted: 1985-09-12
Abstract: Ein medizinischer Beutel ist aus zwei Folien hergestellt, die bei hoher Temperatur eine Neigung zu einem Zusammenkleben besitzen. Eine nicht-flüssige Schicht aus einem zumindest teilweise vernetzten Silikonharz ist in Form von Punkten oder "Inseln" (Flecken) (13) auf mindestens eine der beiden einander zugewandten Flächen der beiden Folien aufgetragen. Die Folien sind in Bereichen ihrer Umfangsränder, in denen die Kunstharzschicht nicht ausgebildet ist, thermisch miteinander verschweißt.
Patent DE-3302018-C2 (DE)
Title: Mechanischer Schrank mit einem paternosterartigen Umlaufförderer
IPC: B65G23/44
Filed: 1983-01-21
Granted: 1985-11-28
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist ein mechanischer Schrank mit einem paternosterartigen Umlaufförderer, bestehend aus zwei Endlosketten (1, 2), einer Vielzahl von Tablaren (17) zur Aufnahme von z. B. Industrie-Artikeln, die mit ihren Stirnwänden über Tragarmpaare (7, 8) in vorgegebenen gleichen Abständen an den beiden Endlosketten (1, 2) angehängt sind, und aus ortsfesten Führungsschienen (18, 19) an den Schrankschmalseiten, die aus jeweils zwei vertikalen Abschnitten (20) und je einem oberen und unteren Bogenabschnitt (21, 22) bestehen und in denen an den Stirnwänden der Tablare (17) starr befestigte Führungsglieder (10) geführt sind. Bei derartigen mechanischen Schränken ergeben sich Probleme hinsichtlich einer sicheren und stoßfreien Führung der Endlosketten und der Tablare, insbesondere bei deren ungleichmäßiger Füllung. Zum Erhalt einer verwindungssteifen Konstruktion und einer verbesserten Führung sind an jedem Führungsglied (10) zwei Führungselemente (11, 12) mit vertikalem Zwischenabstand gelagert, wobei in den vertikalen Abschnitten (20) der Führungsschienen (18, 19) beide Führungselemente (11, 12) gemeinsam und in den Bogenabschnitten (21, 22) nur jeweils ein Führungselement (12) geführt sind. Die Größe und Anordnung der Bauteile ist so aufeinander abgestimmt, daß die Tablare (17) sich während ihrer vertikalen Bewegungen aufeinander abstützen.
Patent DE-3305992-C2 (DE)
IPC: A47B31/04
Filed: 1983-02-22
Granted: 1985-02-14
Abstract: 1. Position-stabilising locking device on a folding trolley or serving table having on two vertical columns (1, 2) tray halves (3, 4 and 5, 6) pivotable about a horizontal axis (17), which tray halves are supported, in their horizontal position of use, by a pair of curved brackets (7, 8 and 9, 10, respectively) on the columns (1, 2), the brackets being pivotable about vertical rotation axes, whilst in their position of non-use they can be folded with their edges upwards, the curved brackets (7, 8 and 9, 10) being folded up to abut thereon, parallel to the columns (1 and 2, respectively), characterised in that each curved bracket (7, 8, 9, 10) is provided with a radial shaping (23) which in the position of use is above the tray edge (22) and which ascends from the depth of the groove to the outer surface in an outwardly directed wedge shape up to a point balow the tray edge (22) and in that the radial shaping (23) engages over the tray edge (22) in the position of use and the wedge shaped surface (24) abuts on the surface of the tray edge (22) under the resilient restoring force of the curved brackets (7, 9 and 8, 10, respectively).
Patent DE-3311119-C2 (DE)
Title: Verfahren zum Wiederanfahren eines Werkzeuges an eine Werkstückkontur
IPC: G05B19/41
Filed: 1983-03-26
Granted: 1986-12-04
Abstract: Bei einem Verfahren zum Wiederanfahren eines Werkzeugs (W2) an eine Werkstückkontur (K) bei numerisch gesteuerten Bearbeitungsmaschinen mit einer Anzeigeeinheit zur alphanumerischen und/oder graphischen Darstellung von Bearbeitungsinformationen wird nach einer Programmunterbrechung das Programm steuerungsseitig ohne Maschinenbewegungen erneut von einem vorgegebenen Anfangspunkt (PA) aus abgearbeitet, wobei die resultierende Werkstückkontur (K) auf der Anzeigeeinheit fortlaufend graphisch dargestellt wird. Nachdem der Endpunkt (PE) der steuerungsseitigen Programmabarbeitung anhand dieser graphischen Darstellung der resultierenden Werkstückkontur (K) bestimmt worden ist, wird die Maschine in ihren Achspositionen und in ihrem Funktionszustand auf den Programmzustand des Endpunktes (PE) überführt; das Bearbeitungsprogramm mit Maschinenbewegungen wird von diesem Endpunkt (PE) aus nach dem Wiederanfahren des Werkzeugs (W2) an einen zugehörigen Anfahrpunkt (PF) der Werkzeugbahn (K'') fortgesetzt.
Patent DE-3314126-C2 (DE)
Title: Werkzeughalter
IPC: B23B29/034
Filed: 1983-04-19
Granted: 1985-12-05
Abstract: Es wird ein Werkzeughalter für eine numerisch gesteuerte Werkzeugmaschine beschrieben, bei dem die von einem Grundkörper gehaltene Werkzeugschneide mittels einer Verstelleinrichtung bezüglich einer am Grundkörper vorgesehenen Bezugsfläche verstellbar ist. Die Verstelleinrichtung weist einen im Grundkörper gebildeten U-förmigen Schlitz auf. Durch den Schlitz werden im Material des Grundkörpers zwei Hebelabschnitte gebildet, die durch einen als Gelenk dienenden Bereich des Grundkörpers miteinander verbunden sind. Am freien Ende des einen Hebelabschnitts greift eine in den Grundkörper eingeschraubte Stellschraube so an, daß bei einer Stellbewegung der Stellschraube der erste Hebelabschnitt ausgelenkt und dadurch der zweite Hebelabschnitt in entgegengesetzter Richtung verstellt wird. Der zweite Hebelabschnitt überträgt seine Bewegung mittels eines im Schlitz angeordneten Abstandskörpers auf die Werkzeugschneide (Figur 1).
Patent DE-3328643-C2 (DE)
IPC: C07D207/20
Filed: 1983-08-09
Granted: 1988-05-26
Abstract: The invention is concerned with partially new compounds of the general formula   <IMAGE>   wherein R1 is a hydrogen atom or an alkyl group with up to four carbon atoms and R2 a substituted phenyl radical and the pharmacologically acceptable salts thereof. The compounds can be prepared according to known procedures and show surprisingly a cardiovascular efficacy. They are capable of decompensating cardiac insufficiencies to a large extent. In addition to the new compounds, claim is also made for pharmaceutical compositions which contain compounds according to the general formula and their application for controlling cardiac and vascular diseases.
Patent DE-3340775-C2 (DE)
Title: Schaltungsanordnung zum Empfang von Infrarotlicht-Signalen
IPC: H04B10/60
Filed: 1983-11-11
Granted: 1986-10-30
Abstract: Es wird ein Schwellwert erzeugt, bei dessen Überschreiten während des Empfangs der Fernsteuersignale ein Signal erzeugt wird, das den Ausgang für die Fernsteuersignale freigibt.
Patent DE-3343309-C2 (DE)
Title: Schichtverbundwerkstoff
IPC: F16C33/28
Filed: 1983-11-30
Granted: 1989-09-21
Abstract: Ein Schichtverbundwerkstoff, der eine Gleit- bzw. Reibschicht mit Matrix aus einem thermoplastischen Kunststoff oder einem Gemisch von zwei oder mehreren thermoplastischen Kunststoffen aus der Gruppe der Polyarylether, Polyarylketone, Polyarylsulfide, Polyarylsulfone und Polyaryloxide und eine in diese Matrix eingelagerte Faserstoffverstärkung aufweist, wird dadurch wesentlich verbessert, daß die Faserstoffverstärkung Kurzfasern mit Elastizitätsmodul von 50 MPa und mehr enthält, und zwar auch Kurzfasern aus anderem Werkstoff als Kohlenstoff und anstelle von oder zusätzlich zu Kohlenstoff-Kurzfasern. Der Werkstoff dieser Kurzfasern soll gute Gleit- bzw. Reibeigenschaften bei hoher Temperaturbeständigkeit (Schmelztemperatur bzw. Erweichungstemperatur bzw. Zersetzungstemperatur oberhalb 300°C) aufweisen und aus den Werkstoffgruppen der Kunststoffe, Gläser, natürlicher und künstlicher Keramik, Metalle und Legierungen gewählt sein. Bevorzugte Werkstoffe für die Kunststoff-Matrix der Gleit- bzw. Reibschicht sind Polyether-Etherketon (PEEK) und Polyethersulfone (PES). Aus dem erfindungsgemäßen Schichtverbundwerkstoff lassen sich Gleitlager, insbesondere auch halbzylindrische Gleitlager, für Einsatz in Verbrennungskraftmaschinen herstellen.
Patent DE-3348482-C2 (DE)
Title: Single component open=end spinner
Inventor: FAESSLER RENE
IPC: D01H4/40
Filed: 1983-09-08
Granted: 1997-08-14
Abstract: The false twisting edge (42) at the outlet of an open-end spinner is located in a replaceable carrier (31) fitted into a recess (21) in the edges (22,23,25) placed in the curved section (16B) of the outlet tube (16) at the side with the smallest radius. The carrier (31) is secured (43) so that it cannot move and forms an unbroken extension of the inner and outer surfaces (38,39) of the tube (16) from the recess (21). The false twisting edge (42) is a rib or a rounded cross section, forming an integral part of the carrier (31).  The design allows the false twisting action to be modified by a simple component exchange without affecting the twisting appts.
Patent DE-3401281-C2 (DE)
Title: Vorrichtung zur dosierten, insbesondere portionierten Abgabe von feinverteiltem Gut
IPC: G01F11/40
Filed: 1984-01-16
Granted: 1986-02-06
Abstract: Eine Vorrichtung zur portionierten Abgabe von feinverteiltem Gut enthält einen Behälter, in den das Gut über eine erste verschließbare Öffnung einfüllbar und aus dem das Gut über mindestens eine zweite Öffnung austragbar ist. Der Behälter ist mittels zumindest einer Feder in einer Außenschale aufgehängt oder gestützt, die eine dritte Öffnung besitzt, und die durch einen am oberen Ende des Behälters angebrachten und die zweite Öffnung überragenden Dorn so abschließbar ist, daß der Dorn durch die dritte Öffnung hindurch aus der Außenschale herauszuragen vermag. Der leere Behälter wird durch die Feder so angehoben, daß der Dorn zur Füllstandsanzeige aus der dritten Öffnung herausragt.