baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9952293-A1 (WO)
Title: Procede et appareil de regulation du flux de donnees entre des dispositifs connectes par une memoire
Inventor: FRINK CRAIG R
IPC: H04N21/643
Filed: 1999-03-31
Abstract: Une mémoire est utilisée, comme tampon de données et comme commutateur entre des dispositifs produisant et consommant des données, en association avec un canal de commande séparé véhiculant des informations de régulation de flux entre les dispositifs connectés par l'intermédiaire de la mémoire. Le canal de commande comprend un signal envoyé d'un expéditeur à un destinataire autorisant ledit destinataire à lire les données dans la mémoire. Le destinataire répond par un signal indiquant que la quantité de données lues dans la mémoire et la quantité de données écrites dans la mémoire, permettant ainsi à l'expéditeur d'écrire des données dans la mémoire. Ce canal de commande réduit le temps de latence de transfert qu'entraîne la gestion de la cohérence de la mémoire dans des applications présentant des vitesses d'envoi ou de réception de données irrégulières, qui peuvent résulter de l'utilisation de protocoles d'interconnexion de flux régulés.
Patent WO-9952957-A1 (WO)
Title: Production de polymeres aromatiques hydroxyles a derivatisation par acetal et leur utilisation dans des formulations sensibles au rayonnement
Inventor: MALIK SANJAY
IPC: C08F261/02
Filed: 1999-04-14
Abstract: La présente invention concerne un procédé de génération de polymères d'acétals mélangés, par mise en réaction d'un polymère ou d'un monomère contenant un hydroxyle avec un éther vinylique en présence d'un catalyseur acide. Le procédé de la présente invention permet d'obtenir une nouvelle classe de polymères sur la base d'acétals mélangés préparés in situ en une réaction unique. La synthèse des polymères d'acétals mélangés est peu coûteuse et ils sont facilement reproduits. Le polymère d'acétals mélangés obtenu est mélangé avec un générateur de photoacide et est dissous dans un solvant pour produire une composition de réserve à amplification chimique. Un procédé de formation d'un motif consiste à prendre la composition de réserve à amplification chimique, à recouvrir un substrat avec la composition de réserve, à exposer par image le substrat recouvert de réserve à un rayonnement actinique et à former une image de réserve par développement du substrat recouvert de réserve.
Patent WO-9957870-A1 (WO)
Title: Systeme adaptatif de detection de tonalite de progression d'appel
Inventor: BEYDA WILLIAM J
IPC: H04M11/06
Filed: 1999-04-28
Abstract: Système et appareil permettant à des dispositifs de communication de reconnaître des tonalités de progression d'appel pouvant être utilisées dans des pays étrangers. Ce système de détection de tonalité de progression d'appel comprend un dispositif de communication (50) possédant un ou plusieurs décodeurs de fréquence (113) servant à déterminer la fréquence des tonalités de progression d'appel, un décodeur de cadence (126) servant à déterminer la configuration de marche et d'arrêt de ces tonalités de progression d'appel et une table (122) servant à mémoriser les fréquences des tonalités de progression d'appel et leur cadence. La reconnaissance de tonalités de progression d'appel consiste à permettre au dispositif de communication (50) de recevoir une ou plusieurs tonalités de progression d'appel étrangères, à permettre à l'usager d'associer le type de tonalité de progression d'appel pour chaque tonalité de progression d'appel reçue et à mémoriser chaque tonalité de progression d'appel dans une table (122) afin de recouper ultérieurement ces tonalités par référence croisée lorsqu'on établit une communication.
Patent WO-9962828-A1 (WO)
Title: Systeme de gestion des fluides pour l'electrolyse de l'eau
Inventor: MOULTHROP LAWRENCE C JR
IPC: C02F1/20
Filed: 1999-05-24
Abstract: Ce système de gestion des fluides (80), qui s'utilise dans les systèmes d'électrolyse de l'eau, sert à filtrer l'eau du système et à recombiner l'hydrogène et l'oxygène. Le système de gestion des fluides (80) inclut notamment une cuve de séparation en phases (82) équipée d'un filtre contenant une résine échangeuse d'ions catalysés (81). On prend un mélange hydrogène et eau ainsi qu'un mélange oxygène et eau, et on les introduit dans la résine (81) où l'hydrogène se recombine avec l'oxygène de façon à donner de l'eau de récupération. Les ions et particules de contamination à l'état de traces sont éliminés de l'eau par la résine échangeuse d'ions (81) et par le filtre.
Patent WO-0004118-A1 (WO)
Title: Compositions adoucissantes contenant un polymere de diurethane comme epaississant
Inventor: EWBANK ERIC
IPC: C11D1/62
Filed: 1999-07-19
Abstract: La présente invention concerne une composition adoucissante liquide stable, coulante et dispersable dans l'eau comprenant (a) entre environ 2 % et environ 25 % d'un ou plusieurs composés adoucissants choisis parmi des composés d'ammonium quaternaire et des composés d'amine; (b) entre environ 0 % et environ 10 % d'un ingrédient co-adoucissant; et (c) entre environ 0,02 % et environ 3 % d'un polymère d'éthoxylate d'alcool gras-diuréthane déterminé comme épaississant afin d'obtenir les viscosités nécessaires à la commercialisation sans pour autant altérer la stabilité physique de la composition. Le reste de la composition comprend de l'eau et des ingrédients facultatifs tels qu'un acide, un émulsifiant et des adjuvants.
Patent WO-0023281-A1 (WO)
Inventor: STAIGER THOMAS J
IPC: B41J2/175
Filed: 1999-09-16
Abstract: Procédé et système de régulation de la pression statique d'alimentation en encre. Ledit système comporte une chambre externe (16) dotée d'un premier orifice de sortie (32) pour l'alimentation en encre (30) d'un mécanisme (12) d'impression à l'encre, une chambre interne (18) dotée d'un second orifice de sortie (38) pour l'alimentation en encre de la chambre externe (16) et une source de pression (20) qui applique une pression négative à la chambre externe. La chambre interne conserve une pression négative interne qui est choisie pour réguler un niveau d'encre à l'intérieur de la chambre externe par rapport à la hauteur du second orifice de sortie dans la chambre externe. En particulier, la chambre interne maintient le niveau d'encre à un niveau pratiquement constant en rétablissant le volume d'encre dans la chambre externe lors de la consommation. Lorsque de l'encre est consommée par le mécanisme d'impression, la chambre interne apporte un volume proportionnel d'encre à la chambre externe, suffisant pour rétablir le niveau désiré. La pression négative appliquée à la chambre externe agit sur le volume d'encre pratiquement constant conservé à l'intérieur de la chambre externe et peut être facilement sélectionné pour fournir une pression statique d'alimentation en encre pratiquement uniforme de la chambre externe au mécanisme d'impression à l'encre. Pour une tête d'impression à jet d'encre, le niveau de pression négative appliquée à la chambre externe sert à réguler la pression statique des buses pour éviter un mouillage excessif qui pourrait entraver les caractéristiques du jet. Le niveau de pression négative peut être choisi sur la base des caractéristiques physiques de l'encre, du mécanisme d'impression ou des deux.
Patent WO-0029053-A1 (WO)
Title: Membrane poreuse de formation d'aerosol avec une structure des pores specifique
Inventor: GONDA IGOR
IPC: A61M15/00
Filed: 1999-11-09
Abstract: L'invention concerne une filière (302) constituée d'une membrane fine et souple pourvue de plusieurs pores. Dans un mode de réalisation, ces pores présentent un diamètre d'ouverture de sortie non repliée variant approximativement entre 0,5 et 2 micromètres (et de préférence égal à 1 micromètre environ) et sont répartis de manière sensiblement uniforme dans la membrane, tout en étant séparés par une distance atteignant idéalement 50 micromètres. Cette filière (302) présente de préférence une section transversale conique ou en forme d'entonnoir. Dans un autre aspect de cette invention, l'ouverture de sortie de cette filière (302) est entourée d'une zone saillante (81), surélevée par rapport au coté de sortie sensiblement plat de ladite membrane, ce qui prévient toute pénétration de liquide dans la filière (302). Cette filière (302) peut notamment être utilisée pour former un aérosol, qui renferme une composition pharmaceutique, depuis le coté de sortie (38) de cette filière (302), une fois cette composition appliquée par force sur le coté d'entrée de ladite filière (302). Cet aérosol peut être employé pour administrer ladite composition pharmaceutique, par exemple sur un oeil ou sur une partie des voies respiratoires. Enfin, cette filière (302) est de préférence une composante d'un récipient (1) destiné à contenir une formulation (5) d'un médicament.
Patent WO-0032092-A1 (WO)
Title: Systeme de surveillance intraluminaire
Inventor: ISHIKAWA AKIRA
IPC: A61F2/02
Filed: 1999-11-24
Abstract: L'invention porte sur capteur (10) implanté de surveillance de différents paramètres des systèmes vasculaire et luminaire d'un patient et faisant partie d'un autre instrument médical tel qu'une prothèse endovasculaire, une greffe, un filtre intravasculaire, ou une fistule A-V. Le capteur (10) comprend des CIs montés sur un dispositif à semi-conducteur sphérique miniature ou une bille et pouvant s'incorporer à des réseaux de type bille. Le CI du capteur (10) comporte une bobine d'alimentation (28) couplée à un champ (48) électromagnétique émis par l'émetteur (44) d'une station extérieure (40). Ladite bobine (28) transmet le courant ainsi reçu à un régulateur du courant alimentant les circuits du dispositif à semi-conducteur, tels qu'un processeur (32). Le capteur (10) comporte en outre un transducteur (26) mesurant l'état du sang et autres paramètres tels que la pression et le débit. Lesdits paramètres sont convertis en signaux de données par le processeur (32) puis modulés en signaux de données de porteuse à fréquence RF en vue de leur transmission (50) par un émetteur RF (34) à un récepteur RF de la station extérieure ((40). L'unité centrale extrait et traite les données du signal à haute fréquence et présente sur un écran (47) les paramètres relatifs au sang qui peuvent être consultés par le patient ou un professionnel de la médecine. Dans une variante le capteur comporte sa propre alimentation miniaturisée.
Patent WO-0048817-A1 (WO)
Inventor: PHAM HOANG T
IPC: B29C48/38
Filed: 1999-11-30
Abstract: L'invention concerne une extrudeuse, une vis d'extrudeuse, ainsi que des procédés utilisés pour la plastification et l'extrusion de matériaux polycarbonate de faible masse volumique apparente.
Patent WO-0040188-A1 (WO)
Title: Bouchon d'oreille detectable et son procede de fabrication
Inventor: FALCO ROBERT N
IPC: A61F11/08
Filed: 1999-12-06
Abstract: L'invention concerne un bouchon d'oreille constitué d'un corps en mousse et d'une insertion détectable, entièrement recouverte par ce corps en mousse. On fabrique ce bouchon d'oreille en formant un passage dans ledit corps en mousse, puis en plaçant ladite insertion détectable dans ce passage, que l'on a ménagé en déformant le corps en mousse à l'aide d'un poinçon. Ce corps en mousse est fabriqué dans une mousse à réformation lente, capable de retrouver sa forme originelle et ainsi d'enrober ladite insertion détectable dans le corps en mousse. Dans un autre mode de réalisation, cette insertion est projetée dans le corps en mousse de sorte que ce dernier se reforme pour enrober l'insertion.
Patent WO-0040182-A1 (WO)
Title: Contenant permettant de recueillir des dechets corporels et comportant un organe d'inspection visuelle
Inventor: D ACCHIOLI VINCENZO
IPC: A61F5/44
Filed: 1999-12-21
Abstract: La présente invention se rapporte à un article conçu pour recueillir des déchets du corps humain et destiné particulièrement aux bébés, aux enfants et aux adultes. Cet article est conçu pour être fixé au niveau de la région anopérinéale ou urogénitale de l'utilisateur et il comporte un organe d'inspection visuelle. Une réalisation préférée de la présente invention comporte une fenêtre (46) ménagée dans la partie du sac (11) qui est tournée vers le vêtement, ladite fenêtre permettant l'inspection visuelle de l'intérieur du sac (11).
Patent WO-03008565-A1 (WO)
Inventor: DU PLESSIS CHRIS ANDRE
IPC: C12N1/02
Filed: 2002-07-04
Abstract: A method of recovering microbial cells in a bioleaching process which includes the steps of subjecting a slurry produced in a bioleaching plant to a solid/liquid separation process, and extracting microbial cells from the resulting liquid.
Patent AR-000895-A1 (AR)
Title: Molecula de adn recombinante de doble cadena y celula vegetal
IPC: C12R1/91
Filed: 1996-02-08
Abstract: Método para producir una planta transgénica que comprende los pasos de: (1) insertar en el genoma de una célula vegetal una molécula de ADNrecombinante de cadena doble que comprende: (i) un promotor que funciona en las células de un tejido vegetal de destino; (ii) una secuencia de ADN estructuralque provoca la producción de una secuencia de ARN que codifica una enzima sacarosa fosforilasa; (iii) una secuencia 3 no traducida de ADN que funcionaen las células vegetales para producir la terminación transcripcional y el agregado de nucleótidos poliadenilados al extremo 3 de la secuencia de ARN;(b) obtener células vegetales transformadas; y (c) regenerar a partir de las células vegetales transformadas plantas transformadas genéticamente cuyo genomacontiene dicha molécula de ADN de doble cadena del paso (a).
Patent AR-004678-A1 (AR)
Title: Disposicion y proceso para la administracion de informacion de registros comerciales.
IPC: H04N1/21
Filed: 1996-08-15
Abstract: Disposición para la administración de información de registros comerciales, para almacenar, buscar y recuperar datos pertenecientes a transaccionesfinancieras, que comprende: - Un medio de almacenamiento de datos central mantenido en un centrode procesamiento regional, que comprende un medio dealmacenamiento de imágenes mapeadas en bits, una base de datos relacional para almacenar información en ASCII respecto de las imágenes mapeadas en bits y unmedio para almacenar mensajes y pedidoss atisfechos; - Una pluralidad de unidades de atención al cliente remotas respecto del centro de procesamientoregional, cada una de las cuales posee un medio de almacenamiento de datos local, el cual comprende un medio para almacenarimágen es mapeadas en bits yun medio para almacenar mensajes y pedidos satisfechos; - Una red WAN que conecta al centro de procesamiento regional con cada una de las unidades deatención al cliente; Un medio de paso (gateway) ubicado en elcentro de procesamiento regional que enlaza el medio de almacenamiento de datos centralcon el medio de almacenamiento de datos local en cada una de las unidades de atención al cliente y la red con otra redes; - Un medio para ingresar datosalmedio de almacenamiento de datos central desde una pluralidad de fuentes, comprendiendo dicho medio de modo de crear e ingresar imágenes mapeadas en bitsprovenientes de documentos en papel; Un medio para fichar los datos ingresados en elmedio de almac enamiento de datos central y crear una carpeta cn los datosde las transacciones, conteniendo cada carpeta un identificador único y un archivo de imágenes mapeadas en bits que comprende la imagen de por lo menosun documento enpapel.
Patent AR-248297-A1 (AR)
IPC: C09K8/10
Filed: 1992-08-11
Granted: 1995-07-12
Abstract: UNA SOLUCION DE SALMUERA DENSA VISCOSA QUE TIENE UNA DENSIDAD MAYOR QUE 1.62 KG/A (13.5 PPG) Y QUE INCLUYE UNA O MAS SALES SOLUBLES ELEGIDAS DEL GRUPO QUE CONSISTE DEL CLORURO DE CALCIO, BROMURO DEL CALCIO, BROMURO DE ZINC Y MEZCLAS DE LOS MISMOS, ADEMAS CONTIENE: UNA CANTIDAD AUMENTADORA DE VISCOSISDAD DE HIDROXIETILCELULOSA; Y DE 0, 0003 A 0, 021 KG (0, 1 A 7, 0 POUNDS PER 42 GALLON BARREL) DE SALMUERA DE UN SECUESTRANTE ELEGIDO DEL GRUPO DE ACIDO POLIFOSFONICO, ACIDO AMINOPOLICARBOXILICO, ACIDOS POLIHIDROCARBOXILICOS Y LAS SALES SOLUBLES EN AGUA DE LOS MISMOS. EL SECUESTRANTE ES UN ACIDO POLIHIDROXICARBOXILO ELEGIDO DEL GRUPO DE ACIDOS LIBRES Y SALES SOLUBLES EN AGUA DE ACIDO CITRICO Y ACIDO GLUCONICO.
Patent AR-247891-A1 (AR)
IPC: C07H19/173
Filed: 1989-11-10
Granted: 1995-04-28
Abstract: FABRICACION DE COMPUESTOS DE 2'-HALOMETILIDENCITIDINA O URIDINA DE FORMULA I EN LA QUE X1 Y X2 SON H O HALOGENO, SIENDO UNA DE ELLAS HALOGENO Y B TIENE FORMULA II DONDE Y5 ES AMINO O ALCOXILO O SALES FARMACEUTICAMENTE ACEPTABLES DE LOS MISMOS, QUE COMPRENDE LAS ETAPAS DE: A) HACER REACCIONAR UN DERIVADO DE 3, 5-0-TETRAISOPROPILIDENSILOXANO-1, 3-DIIL-2-CETONUCLEOSIDO DE FORMULA III CON UNAMETILIDENFOSFOROILIDA DE FORMULA IV EN LA QUE XHAL ES HALOGENO, XO ES XHAL O AR-SO2-, DONDE AR ES FENILO; LP ES FENIL-P(O)<, PARA OBTENER 3, 5-0-TETRAISOPROPILSILOXAN- 1, 3-DIIL-HALOMETILIDEN-NUCLEOSIDOS DE FORMULA V; B) HACERLOS REACCIONAR CON F- O ACIDOS PARA SEPARAR EL GRUPO BLOQUEANTE TETRAISOPROPILDISILOXANO PARA FORMAR LOS NUCLEOSIDOS DE FORMULA VI; C) SEPARAR EL GRUPO AR-SO2- POR AMALGAMA DE MERCURIO, AMALGAMA DE SODIO/MERCURIO O HIDRURO DE TRIBUTILESTANO/AZO-BISISOBUTILNITRILO, PARA DAR NUCLEOSIDOS DONDE XO ES H; Y D) CONVERTIR EL GRUPO ALCOXI DONDE Y5 ES AMINO O HO (CETO), HACIENDO REACCI ONAR LOS COMPUESTOS OBTENIDOS CON AMONIACO O UNA BASE.
Patent AR-000645-A1 (AR)
Title: Interruptor asincrónico azimutal con corte nocturno programado
Inventor: CORTIZO EDUARDO CARLOS
IPC: H05B37/02
Filed: 1996-01-09
Abstract: El propósito de la invención reside en obtener un sensible ahorro de energía eléctrica, mediante el control de la intensidad de iluminación de laslámparas afectadas a grandes espacios, tales como las calles, avenidad, plazas, rutas de acceso,parque, etc, de una ciudad, durante un período norturno en elcual se registra la actividad mínima. En un caso de aplicación de la invención el período nocturno se ha dividido en tercios, considerando que el intervalocentral resulta ser el menos concurrido. Para su desarrollo, el interruptor asincrónico azimutal con corte nocturno programado comprende un bloque múltipledivisor de al menos un par de frecuencias correspondientes para sendos períodos de tiempo determinados en función de la iluminación solar, la cual estápermanentemente sensada. La información se canaliza a contadores de registro de ambos períodos, conjuntamente con las frecuencias determinadas en el bloquedivisor en función de la frecuencia patrón de la red de energía eléctrica. En este caso se obtienen dos frecuencias, una para cada período diurno y nocturno.Los bloques contadores de registro concurren a un bloque de memoria donde se contabiliza la duración de ambos períodos. La memoria está vinculada con elcontador de registro del período nocturno y con el detector correspondiente al tercio central. El dispositivo dispone de un detector de anomalías, las cualesbásicamente se originan por el corte del suministro de energía eléctrica y por un oscurecimiento circunstancial de la luz diurna, que puede estar producidapor nieblas o tormenta. Mediante este detector se gobierna el funcionamiento del dispositivo ya que la disposición alteraría su programa operativo. Ante unaanomalía, se interrumpe el período de apagado, manteniendo el encendido continuado, para que al día siguiente se reinicie el ciclo. El control de
Patent AR-000423-A1 (AR)
Title: Un método para formatear datos digitales destinados a ser comunicados por una disposición de transmisión digital
Inventor: PADOVANI ROBERTO
IPC: H04W52/26
Filed: 1996-01-17
Abstract: Un método para ordenar varios tipos de datos, y, con diversas velocidades, obteniéndose un formato estructurado de una manera única en su género, para latransmisión de los mismos. Los datos, a ser formateados para su transmisión, pueden serdatos de vocoder o diferentes tipos de datos que no son de vocoder.Los datos son en forma de marcos de una predeterminada longitud de duración de tiempo, para su transmisión. Los marcos de los datos son organizados, enfunción de los datos, de modode ten er una velocidad de entre diversas velocidades de datos. Se proveen datos de vocoder en una de las diversasvelocidades de datos, y se los organiza en el marco de acuerdo con un formato predeterminado. Los marcos pueden serformateados comp artiendo datos de vocodercon datos que no son de vocoder, de modo de estar en la máxima velocidad de datos de marco. Es posible organizar diferentes tipos de marcos que no son devocoder, de modo de ser también ajustados con lamáxima velocidad de datos de marco. Es posible proveer datos de control adicionales dentro de los marcos dedatos, a efectos de soportar varios aspectos de la transmisión y de la recuperación al producirse la recepción.
Patent AR-001410-A1 (AR)
Title: Moleculas de adn para la expresión de polipeptidos, un vector que las contiene, celulas huesped y procedimiento para la producción de un polipeptido.
IPC: C12N9/20
Filed: 1996-03-22
Abstract: La invención se refiere a las moléculas de ADN, los vectores recombinantes y a los cultivos de células que se usan en los métodos para la expresión delipasa estimulada por sales biliares BSSL en la levadura metilotrófica.
Patent AR-001846-A1 (AR)
Title: Un dispositivo dispensador de pulverizacion portatil para dispensar un liquido relativamente viscosoo saturado cons solidos
Inventor: BUSH STEPHAN G
IPC: B05B11/02
Filed: 1996-05-03
Abstract: Se proporciona un dispositivo dispensador de pulverización para dispensar líquidos relativamente viscosos y/o saturados con sólidos. Este dispositivodispensador de pulverización incluye un envase adaptado para alojar el líquido. Un dispositivo deb ombeo accionado manualmente está montado sobre el envase. Eldispositivo de bombeo incluye un pasaje de entrada, una cámara de bombeo, un pasaje de descarga que tiene un extremo distante comunicado en unión delíquidos de manera que el íquido seabo mbeado desde dentro del envase, a través del pasaje de entrada, hacia la cámara de bombeo y a través del pasaje dedescarga una vez accionado el dispositivo de bombeo en forma manual.Se incluye también una boquilla pulverizadora con ranura queainclu ye un compartimientoque tiene una sección de entrada y una sección de salida. El compartimiento tiene una cavidad interna que atraviesa la sección de entrada y termina en unorificio alargado en la sección de salida. La cavidad internaestá comuni cada en unión de líquidos con el extremo distante del pasaje de descarga de maneraque el líquido que pasa por el pasaje de descarga, fluya a través de la boquilla pulverizadora con ranura y converja hacia el orifico alargado.Ellíquido es d ispensado desde allí en un aerosol dispersado. La boquilla pulverizadora con ranura puede ser de un material rígido o elastomérico. Segenera un patrón de pulverización dispersada en forma de abanico cuando la boquillaestá hecha de un m aterial rígido; sin embargo, cuando se utiliza unmaterial elastomérico, la boquilla puede expulsar partículas más grandes que la dimensión más pequena del orificio alargado, reduciendo así sustancialmente laposibilidad deobstrucción. Se ilustran var ias versiones de dispositivos dispensadores de pulverización, incluyendo un pulverizador operado a gatillo y
Patent AT-509124-A1 (AT)
Title: Verstelleinrichtung einer stationären photovoltaik-anlage
IPC: H01L31/042
Filed: 2009-11-18
Abstract: Tragekonstruktion (4) für eine stationäre Photovoltaik-Anlage (1), mit einem Trageteil (30), welches Befestigungsstellen für eine flächig ausgebildete Photovoltaik-Einheit (2) aufweist und zumindest einer Antriebsvorrichtung (31) zum angetriebenen Verstellen des Trageteils (30) und wenigstens einer einachsigen VerStelleinrichtung (32), durch welche eine am Trageteil (30) befestigte Photovoltaik-Einheit (2) in Azimut (a) und Elevation (h) um eine Verstellachse (V1) zwischen einer Einrichtposition (35) und einer Endposition (36) verstellbar ist, wobei die Projektion der Flächennormalen (n) der Photovoltaik-Einheit (2) auf die horizontale Ebene in der Einrichtposition (35) eine Einrichtachse (E) definiert und die Projektion der Verstellachse (V1) auf die horizontale Ebene eine projizierte Verstellachse (P1) definiert, wobei die projizierte Verstellachse (P1) zur Einrichtachse (E) einen Winkel (EP1) im Bereich von mehr als 5 Grad und weniger als 80 Grad, vorzugsweise im Bereich von mehr als 10 Grad und weniger als 60 Grad, bildet.