baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9743254-A1 (WO)
Inventor: RHEUDE UDO
IPC: C07C403/16
Filed: 1997-05-02
Abstract: L'invention concerne un procédé de production en continu de α-ionones et/ou de β-ionones, ou de composés homologues, au moyen d'acide sulfurique concentré, à des températures comprises entre 20 et 90 °C en présence de solvants ou diluants organiques, avec refroidissement, puis par interruption de la réaction par hydrolyse du mélange réactionnel avec de l'eau ou de l'acide sulfurique dilué. Ledit procédé est caractérisé en que la cyclisation des pseudo-ionones et l'hydrolyse du mélange réactionnel qui suit, sont réalisées dans une réaction pratiquement adiabatique, dans une(des) pompe(s) à mélange réactionnel montée(s) en série, comprenant principalement une chambre de mélange à symétrie de révolution constituée d'une paroi périphérique et de deux faces, à l'intérieur de laquelle est placé un moteur de mélange entraîné en rotation et réalisé dans un matériau ne réagissant pas avec l'acide sulfurique. La chambre de mélange présente au moins une ouverture d'admission pour chaque composant et une ouverture d'évacuation pour le mélange réactionnel, ainsi que des canaux annulaires en communication fluidique entre eux dans les faces. Ledit procédé est en outre caractérisé en ce que la chaleur dégagée lors des deux réactions est totalement ou partiellement évacuée au moyen d'un échangeur de chaleur monté en aval.
Patent WO-9812086-A1 (WO)
Inventor: WOERSDORFER KARL-FRIEDRICH
IPC: B60T13/74
Filed: 1997-08-27
Abstract: Eine Betätigungseinheit für eine elektronisch gesteuerte hydraulische Fahrzeugbremsanlage, mit einem durch ein Bremspedal (1) betätigbaren Bremskraftverstärker, der einen Hauptbremszylinder (2) und ein Reservoir (3) für Hydraulikfluid aufweist, einer mit wenigstens einem ersten Fahrzeugrad gekoppelten ersten Bremseinrichtung (5), die durch eine elektronisch gesteuerte erste Ventilanordnung (4) in einer Grundstellung mit dem Hauptbremszylinder (2) verbindbar oder in einer Betätigungsstellung von diesem trennbar ist, einer mit dem Hauptbremszylinder (2) verbindbaren Einrichtung (7) zur Simulation des Bremspedalverhaltens, die eine zur Wirkung gegen den Hydraulikdruck aus dem Hauptbremszylinder (2) eingerichtete Federanordnung (7b) aufweist, und der einer Charakteristik-Modelliereinrichtung zugeordnet ist.
Patent WO-9838393-A1 (WO)
Inventor: GRETHER HERMANN
IPC: E03C1/10
Filed: 1997-11-22
Abstract: The invention relates to a nonreturn valve (1) which has a dirt strainer connected on the incoming side. Said nonreturn valve (1), according to the invention, is characterized in that said dirt strainer is configured as a front strainer which can be connected to said nonreturn valve (1) in such a way that it is detachable and can be changed. Since the inventive nonreturn valve (1) is detachably connected to a front strainer (6), there is no possibility of the safety unit, comprising said nonreturn valve (1) and said dirt strainer (6), being detached accidentally during re-assembly and the operator forgetting to reinsert said dirt strainer (6). However, since the connection is detachable it is also possible to detach the front strainer intentionally and exchange it for another dirt strainer to adapt the sanitary safety unit to the desired area of application.
Patent WO-9826515-A1 (WO)
Title: Verfahren zum übertragen von datenpaketen
Inventor: ALTVATER ULRICH
IPC: H04B1/713
Filed: 1997-12-10
Abstract: Ein Verfahren zum Übertragen von Datenpaketen in einem Netz von Anwenderstationen (12, 14, 15) wird beschrieben, wobei die Datenpakete über einen Satz von Kanälen im Frequenzsprungverfahren übertragen und die Kanäle dabei nach einem Frequenzsprungmuster (41, 44, 47, 49, 51, 53) in zeitlich nacheinanderfolgenden Zeitschlitzen zur Datenübertragung ausgewählt werden. Zeitschlitze, in denen eine Anwenderstation (12, 14, 15) sendeberechtigt ist, werden dieser nach Bedarf zugeordnet.
Patent WO-9903008-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur optischen erfassung von proben
Inventor: HUMMEL STEFAN
IPC: G02B17/08
Filed: 1998-07-08
Abstract: Die Vorrichtung zur optischen Erfassung von Proben weist mindestens eine Lichtquelle (80) zur Erzeugung von elektromagnetischer Strahlung (12) und ein auf einer ersten optischen Achse (11) angeordnetes Spiegelobjektiv (10) auf, welches von der Lichtquelle erzeugte elektromagnetische Strahlung (12) empfängt und einen Fokus (14) in einer zu untersuchenden Probe (16) definiert sowie ferner im Fokus (14) erzeugte elektromagnetische Strahlung empfängt. Das Spiegelobjektiv (10) ist mit mindestens einem optischen Element (18) aus einem optisch transparenten Material versehen, das eine erste Außenseite (20) und eine dieser abgewandten und dem Fokus (14) zugewandte zweite Außenseite (22) aufweist. Die erste Außenseite (20) ist mit einer konkaven ersten Spiegelfläche (24) mit einer Lichtdurchlaßöffnung (28) versehen, während die zweite Außenseite (22) eine konvexe zweite Spiegelfläche (32) aufweist, die auf der optischen Achse (11) der Lichtdurchlaßöffnung (28) der ersten Außenseite (20) gegenüberliegend angeordnet ist und eine um die zweite Spiegelfläche (32) herum angeordnete Lichtdurchlaßfläche (34) aufweist.
Patent WO-9922119-A1 (WO)
Title: Rotationskolbenmaschine als verbrennungsmotor
Inventor: ZIMMERMANN OTTO
IPC: F01C21/06
Filed: 1998-10-22
Abstract: Rotationskolbenmaschine als Verbrennungsmotor, bei der eine Kombination von zwei/drei Exzenterkolben zu einer funktionellen Einheit vorgeschlagen wird. Der erste Kolben dient hierbei zum Ansaugen und Verdichten des Mediums (Brennstoff-Luft-Gemisch), der zweite für die Entspannung des gezündeten und verbrannten Mediums, der dritte zur Verwertung der Restgase. Zwischen den beiden Exzenterkolben besteht eine verschließbare Verbindung, in der eine Zündung angebracht ist. Die Exzenterkolben sind gegeneinander versetzt. Die Bauweise erlaubt, konstruktionsmäßig leicht einen robusteren Motor herzustellen als den Ottomotor.
Patent WO-9927690-A1 (WO)
Title: Systeme de traitement de signaux radiodiffuses
Inventor: WAJS ANDREW AUGUSTINE
IPC: H04H20/00
Filed: 1998-11-16
Abstract: Un système de commande d'un dispositif d'accord destiné à la réception de signaux radiodiffusés comprend un micro-ordinateur ainsi qu'un dispositif destiné à connecter le système à l'Internet. Le micro-ordinateur est adapté pour traiter des signaux PI et pour afficher des pages Web comprenant des URL. Le micro-ordinateur est également adapté pour obtenir des informations de services de radiodiffusion de l'Internet. Un certain nombre d'URL pour des services de radiodiffusion sont définis en tant qu'URL, dans lesquels le système comprend une mémoire destinée à stocker des informations d'accord pour un certain nombre de services de radiodiffusion, et des moyens de sélection d'un URL. Ces informations d'accord peuvent être utilisées pour commander le dispositif d'accord. Le micro-ordinateur extrait des informations d'accord de la mémoire à l'aide d'un URL sélectionné. Le micro-ordinateur est adapté pour utiliser les informations d'accord extraites afin de commander le dispositif d'accord pour recevoir les signaux de radiodiffusion du service de radiodiffusion correspondant.
Patent WO-9940254-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur formierung von faserplatten
Inventor: PETSCHAUER FRANZ
IPC: D21F9/00
Filed: 1999-01-21
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Formierung von Faserplatten. Sie ist vornehmlich dadurch gekennzeichnet, daß die Faserstoffsuspension zwischen zwei Sieben oder Filzen (10, 11) beidseitig entwässert wird. Die Erfindung betrifft auch eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens, wobei im Bereich der Hauptentwässerung (9) ein Obersieb (11) vorgesehen ist.
Patent WO-9941176-A1 (WO)
Title: Dispositif de coupe a haute vitesse
Inventor: PETITJEAN GILLES
IPC: B26D5/12
Filed: 1999-02-05
Abstract: L'invention porte sur un dispositif de coupe pour poste de bobinage de bandes minces et ultraminces et sur le procédé de coupe associé. La bande (1) est découpée par une lame (30) dont le tranchant est perpendiculaire au sens de déplacement de la bande. La lame évolue entre une position arrière et une position avant. Dans la position avant le tranchant est sensiblement parallèle à l'axe du rouleau (7) récepteur et tangente à la surface du rouleau. Pour la coupe la lame passe de la position arrière à la position avant en se déplaçant au moment ou elle touche la bande à une vitesse sensiblement égale à celle de la bande, ce qui assure une coupe nette de la bande. De plus le tranchant se place délicatement et régulièrement sur le rouleau sans former de gaufrage ni de plis sur la bande.
Patent WO-9962177-A1 (WO)
Title: Verfahren zur ableitung bzw. kalibration einer frequenz eines taktsignals
Inventor: BAMMERT KURT
IPC: G01R22/00
Filed: 1999-03-20
Abstract: Im Verfahren zur Ableitung einer Frequenz eines Taktsignals wird eine Netzfrequenz verwendet, wenn gemessene Perioden eines Netzfrequenz-Taktsignals innerhalb vorgegebener Toleranzgrenzen liegen, ansonsten die Frequenz des Taktsignals von einer Oszillatorfrequenz abgeleitet wird. Im Verfahren zur Kalibration der Frequenz des Taktsignals ist ein mit Hilfe einer Referenzfrequenz ermittelter Frequenz-Korrekturwert in einem Speicher eines Mikrocomputers gespeichert. Zur Erzeugung der kalibrierten Frequenz wird eine mindestens annähernd halbierte Grundfrequenz (fG) verwendet, wobei eine vom Frequenz-Korrekturwert abgeleitete Annäherung bei einer Halbierung der Grundfrequenz (fG) benutzt wird. Die Verfahren ermöglichen es, temperatur- und/oder nichttemperaturbedingte unerwünschte Frequenzänderungen eines Taktsignals auf einfache und preisgünstige Weise sowie mit geringem schaltungstechnischen Aufwand automatisch zu kompensieren.
Patent WO-0007717-A1 (WO)
Title: Reacteur de polymerisation continue a boucle fermee et procede de polymerisation
Inventor: ADAMS DAVID CHARLES
IPC: C08F2/01
Filed: 1999-07-08
Abstract: Cette invention se rapporte à un appareil de polymérisation d'émulsion continue en boucle fermée, comprenant au moins une pompe de circulation, un tube réacteur (16, 27) qui raccorde la sortie de la pompe de circulation à son admission, au moins une source de matériaux bruts, une sortie, et un moyen de refroidissement du tube. Cet appareil se caractérise en ce que le réacteur comporte en outre un tube supplémentaire permettant à un racleur de contourner la pompe de circulation, une station de réception du racleur qui est raccordée en parallèle à la pompe de circulation ou au tube réacteur (16, 27), et éventuellement un moyen destiné à diriger le racleur dans la station de réception du racleur. Cette invention permet le retrait simple du racleur du réacteur, confère à l'opérateur une grande liberté de sélection du type de pompe de circulation et du matériau et de la forme du racleur, et permet un contrôle complet sur le lancement du racleur de façon sensiblement indépendante de l'écoulement du milieu de réaction.
Patent WO-0052768-A1 (WO)
Title: Verfahren zum vergüten eines supraleitermaterials mit hoher remanenzinduktion, vergütetes supraleitermaterial und dessen verwendung
Inventor: BAECKER MICHAEL
IPC: H01L39/24
Filed: 1999-09-10
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Vergüten von Formkörpern aus einem Supraleitermaterial auf Basis (Y/SE)BaCuO, das dadurch gekennzeichnet ist, dass auf mindestens einen Teil einer Oberfläche des Formkörpers eine Beschichtung aus einem Auftragsmaterial aufgebracht wird, wobei das Auftragsmaterial zumindest teilweise bei einer tieferen Temperatur als das Formkörpermaterial schmilzt oder/und bei einer tieferen Temperatur als jenes Material fliessfähig ist, wobei der Formkörper mit dem aufgebrachten Auftragsmaterial auf eine Temperatur aufgeheizt wird, bei der das Formkörpermaterial noch nicht schmilzt oder/und noch nicht fliessfähig ist, aber bei der das Auftragsmaterial im zumindest teilweise aufgeschmolzenen oder/und fliessfähigen Zustand ist und wobei mindestens ein Teil eines oberflächennahen Bereiches des Formkörpers bei dieser Temperatur oder/und einem nachfolgenden Abkühlen modifiziert wird, und bei dem der derart behandelte Formkörper beim Abkühlen oder/und bei einer nachfolgenden Wärmebehandlung mit Sauerstoff angereichert wird, wobei die Modifizierung zur Erhöhung der Remanenzinduktion oder/und der kritischen Stromdichte des mit Sauerstoff angereicherten Formkörpers beiträgt. Die Erfindung betrifft ausserdem einen Formkörper aus einem Supraleitermaterial auf Basis (Y/SE)BaCuO, der erhältlich ist durch o.g. Verfahren, der mindestens ein Seltenerdelement ausgewählt aus der Gruppe von Y, La, Ce, Pr, Nd, Eu, Gd, Tb, Dy, Ho, Er, Tm, Yb und Lu enthält und der einen Maximalwert der Remanenzinduktion bei 77 K und 0 T von mindestens 1100 mT aufweist.
Patent WO-0018458-A1 (WO)
Title: Appareil inhalateur
Inventor: RAND PAUL KENNETH
IPC: A61M11/08
Filed: 1999-09-23
Abstract: L'invention concerne un appareil inhalateur destiné à administrer un médicament, en particulier pour le traitement de troubles respiratoires. L'appareil comprend un corps, un logement destiné au médicament, qui est intégré audit corps, un embout qui peut se déplacer entre une position de repos dans laquelle il est rangé à l'intérieur de l'appareil et une position de service dans laquelle une partie de l'embout est sortie du corps de l'appareil, l'embout communiquant avec le logement du médicament afin d'assurer le passage de ce dernier entre ces deux éléments, et un actionneur d'embout relié à l'embout. L'activation de l'actionneur rappelle l'embout en position de repos, alors que la désactivation de l'actionneur rappelle l'embout en position de service. Le corps de l'appareil est conçu pour qu'il puisse tenir dans une main, l'actionneur de l'embout pouvant être déclenché par déplacement du pouce de la même main.
Patent WO-0031329-A1 (WO)
Title: Stabverbindung
Inventor: HOEFER REINHARD
IPC: D04B27/24
Filed: 1999-11-24
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Paket (13) aus mehreren nebeneinander liegenden, meist flachen, plattenförmigen Bauteilen, die fest miteinander verbunden sind, sowie ein Verfahren zu dessen Herstellung. Die Herstellung ist einfach und kostengünstig durchzuführen, und damit auch das gesamte Paket kostengünstig und ausreichend passgenau herstellbar. Ein erfindungsgemässes Verfahren zum miteinander Verbinden zu einem Paket (13) mehrerer mit Abstand nebeneinander liegender Bauteile in Längsrichtung, insbesondere von Nadeln (1), deren Hauptebenen quer zur Längsrichtung liegen, kennzeichnet sich dadurch, dass die einzelnen Bauteile im richtigen Abstand zueinander positioniert werden, in wenigstens einen fluchtenden Durchlass der Bauteile, insbesondere Nadeln, wenigstens ein Stab (6) in Längsrichtung eingeschoben wird, wobei der Aussendurchmesser des Stabes nur geringfügig kleiner ist als der Durchlass, und im Bereich der Durchdringungen der Bauteile durch den Stab das Paket verklebt wird.
Patent WO-0230821-A1 (WO)
Title: Zeolite itq-16
Inventor: CORMA CANOS AVELINO
IPC: B01J35/10
Filed: 2001-10-11
Abstract: La présente invention concerne une nouvelle famille de matériaux zéolitiques connue sous le nom de ITQ-16, son procédé d'obtention, et son utilisation comme catalyseur. Cette famille de matériaux, désignée sous le nom de zéolite ITQ-16, se caractérise par différentes relations des différents polymorphes A, B et C décrits comme de possibles intercroissances dans la zéolite Béta et qui, par conséquent, présentent des modèles de diffraction des rayons X différents de celui décrit pour la zéolite Béta, le modèle de diffraction des rayons X de ITQ-16 présentant simultanément, selon son procédé de synthèse, des pointes de diffraction d'angle 2υ de 6,9°, 7,4° et 9,6°. La zéolite ITQ-16 sous forme calcinée est représentée par la formule empirique suivante: x(M1/nXO2):tTO2:gGeO2:(1-g)SiO2, dans laquelle T est un ou plusieurs éléments à l'état d'oxydation +4 différents de Ge et Si, X est un ou plusieurs éléments à l'état d'oxydation +3, et M peut être H+ ou un ou plusieurs cations inorganiques à charge +n.
Patent ES-2093539-A1 (ES)
Title: Twin-flywheel apparatus for transmitting torque in the power train of a motor vehicle
Inventor: FRIEDMANN HERR OSWALD
IPC: F16F15/30
Filed: 1991-05-31
Abstract: Apparatus for transmitting torque from the engine to the variable-speed transmission of a motor vehicle has a primary flywheel which is connectable to the crankshaft of an engine, a secondary flywheel which is coaxial with and is rotatable relative to the primary flywheel against the opposition of one or more dampers and is connectable to the input shaft of a transmission by the clutch plate of a friction clutch having a cover which is permanently separably affixed to the secondary flywheel. An antifriction bearing between the two flywheels is located at least in part radially inwardly of fasteners which extend through holes in the first flywheel to separably connect the first flywheel to the crankshaft. At least one race of the at least one bearing is or can be integral with one of the flywheels.
Patent ES-2092941-A1 (ES)
Title: Machine for automatically positioning and aligning containers.
Inventor: MARTI SALA JAIME
IPC: B65G47/14
Filed: 1993-06-15
Abstract: Machine for automatically positioning and aligning containers, such as plastic bottles, including a hopper (26) for receiving randomly containers (4) to be sorted, a hopper bottom (27) with a peripheral edge portion spaced at a distance from the side wall of the hopper to provide a space thorough which the containers can drop by gravity towards a lower section, a rotatable container holder support means below the hopper bottom and container holders (3) supported on said structure for movement therewith and having recesses (1a,2a) therein for receiving and holding containers in a lying position. The container holder support means comprises at least two rows of openings (1a, 2a) surrounding said peripheral portion of said bottom (27) and covering means (25) separate said rows of openings in several non adjacent areas, staggered along said peripheral portion of said bottom. Below said rows of openings (1a, 2a) are a plurality of independently removable discharge chutes converging over a single annular plane which re-groups, in a single row (50), the whole of said containers (4) uprightly positioned.
Patent ES-2083926-A1 (ES)
Title: Process using the herbicide imazetapyr in pea seeds for control of the parasitic weed broomrape (Orobanche crenata Loefl).
Inventor: GARCIA TORRES LUIS
IPC: A01N43/50
Filed: 1994-10-14
Abstract: Process using the herbicide imazetapyr in pea seeds for control of the parasitic weed broomrape (Orobanche crenata Loefl). The object of the invention is a process using the herbicide imazetapyr in pea seeds for control of the parasitic weed broomrape. This process consists in: a) applying the herbicide imazetapyr to the seeds in a quantity proportional to the amount sown, b) drying the seeds with herbicide applied to them at ambient temperature for about 24 hours before sowing, c) sowing the seeds coated with herbicide. With the inventive process medium-high control of broomrape is achieved, without appreciable visual phytotoxicity and using reduced doses of herbicide relative to conventional methods of application.
Patent WO-9721255-A1 (WO)
Title: Mecanisme piezoelectrique pour briquets a gaz avec corps telescopique ferme a l'exterieur
Inventor: AMOROS NOLLAS ENRIQUE
IPC: H01L41/113
Filed: 1996-12-04
Abstract: Il comprend un ensemble télescopique constitué d'un premier corps interne (1A) et d'un second corps externe (2A-2E), dans lequel est logé l'ensemble piézoélectrique où se trouve fixé un cristal piézoélectrique qui, lorsqu'il est heurté par le marteau percuteur (3) parfaitement guidé en mouvement dans le corps télescopique interne (A), produit l'étincelle d'allumage du gaz. Le second corps télescopique externe (2A-2E) est fermé à l'extérieur afin d'éviter l'entrée de corps étrangers qui pourraient nuire au fonctionnement du mécanisme. Les parties saillantes diamétrales du percuteur (3) sont actionnées par des premières (25) et des secondes (28) rampes, ainsi que par des guides longitudinaux (26, 27) qui définissent entre elles le contour polygonal de deux parties évidées longitudinales (32) obtenues dans les parois opposées dudit corps télescopique externe (2A-2E), rampes qui guident le percuteur (3) tant lors du processus d'assemblage que lors des phases de déclenchement et réarmement du percuteur.
Patent ES-2135329-A1 (ES)
Title: Zeolite itq-3
Inventor: VILLAESCUSA ALONSO LUIS ANGEL
IPC: C01B37/00
Filed: 1997-05-31
Abstract: The present invention refers to a microporous crystalline material of zeolitic nature named ITQ-3, to the process of preparation thereof and to the use thereof in processes of separation and transformation of organic compounds. In its calcined anhydrous state, the chemical composition of the material corresponds to the empirical formula: < CHEM > wherein x has a value lower than 0.15 it may be equal to zero and y has a value lower than 0, 1 it may be equal to zero M is H<+> or an inorganic cation of charge +n X is a chemical element with oxidation state (Al, Ge, B, Cr) and Y is a chemical element with oxidation state +4 (Ti, Ge, V), when x=0 and y=0 the material can be described as a new polymorphous of silica of microporous nature. The material of this invention is also characterized by its characteristic X-ray diffraction pattern and its microporous properties. The process of preparation is characterized by the use of one or several organic additives in a reaction mixture that is made to crystallize by heating.
Patent ES-2160461-A1 (ES)
Title: Informational and advertising panel support.
Inventor: SALVADOR AVELLANEDA PASCUAL
IPC: G09F7/18
Filed: 1998-10-09
Abstract: Informational and advertising panel support. The support includes one or several stays composed of extruded sections equipped on either one or on two opposite sides with openings that extend along the entire length and that are designed so that an advertising panel can be inserted. The panel is secured by its lower and/or upper rim by external sections fitted at one end and set into the stay's main slots that are supplemented with lids designed to be placed on the opposite end from which they are inserted so as to allow for the advertising panel's axial retention.
Patent WO-03016438-A1 (WO)
Title: Essence depourvue d'ether methyltertiobutylique (mbte) brulant sans residu
Inventor: IGNATIUS JYRKI
IPC: C10L1/18
Filed: 2002-08-15
Abstract: L'invention concerne une nouvelle composition d'essence possédant en combinaison un indice d'octane (R+M)/2 d'au moins 85, une teneur en hydrocarbures aromatiques inférieure à 25 % en volume, et une teneur en éthers hydrosolubles inférieure à 1 % en volume. Cette composition possède une certaine teneur en oléfines, dont au moins 10 % sont constitués d'oléfines lourdes possédant un point d'ébullition supérieur à +90 °C. Plus spécifiquement, cette composition comprend jusqu'à 40 % d'oléfines, et comprend moins de 6 % en volume d'oléfines légères possédant un point d'ébullition inférieur à +90 °C, et au moins 1 % en volume d'oléfines ramifiées lourdes possédant un point d'ébullition supérieur à +90 °C. Une diminution des émissions de polluants peut être obtenue par introduction dans un moteur automobile d'une essence sans plomb possédant une composition telle que celle de cette invention, combustion de l'essence sans plomb dans ce moteur, introduction d'au moins une partie des émissions de gaz d'échappement dans le convertisseur catalytique, et libération des émissions du convertisseur catalytique dans l'atmosphère.
Patent WO-03057341-A1 (WO)
Title: Appareil et procede de cristallisation pour la formation de cristaux dans un tel appareil
Inventor: MOERSKY ESA
IPC: B01J19/10
Filed: 2003-01-08
Abstract: L'invention concerne une chambre de cristallisation d'un support catalytique solide. Ladite chambre est pourvue d'un générateur acoustique (9) permettant de désolidariser le support de ses parois.