baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DD-291357-A5 (DD)
Title: Rundstrickmaschine mit einem nadelzylinder
Inventor: WUENSCH WOLFGANG
IPC: D04B9/02
Filed: 1990-01-02
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Rundstrickmaschine mit einem Nadelzylinder, der laengsverschiebliche Nadeln sowie laengs- und querverschiebliche Einschliesz-/Abschlagplatinen aufweist, die zumindest waehrend der Abzugsbewegung der zugeordneten Nadeln in entgegengesetzte Richtung bewegbar sind. Die Nadeln und die Platinen sind zwischen Fuehrungsstegen des Nadelzylinders aufgenommen. Erfindungsgemaesz sind die Nadeln mit ihrem Fuszbereich zwischen zwei Fuehrungsstegen und mit dem Ruecken ihres Schaft- und Kopfbereiches durch einen seitlichen Versatz um mindestens die Dicke der Platinen auf der Stirnflaeche eines der Fuehrungsstege aufliegend zwischen zwei Einschliesz-/Abschlagplatinen gefuehrt. Die Platinen sind oberhalb des Fuszbereiches der Nadeln zwischen dessen beiden Fuehrungsstegen aufgenommen. Die erfindungsgemaesze Loesung ermoeglicht eine konstruktiv einfache und oekonomische Herstellung einer Nadel- und Platinenlagerung in einem Nadelzylinder fuer Rundstrickmaschinen, die nach dem Prinzip der Relativtechnik arbeiten. Fig. 1{Rundstrickmaschine; Nadelzylinder; Nadeln; Einschliesz-/Abschlagplatine; Fuehrungsstege; Reibung; Verschleisz}
Patent DD-294460-A5 (DD)
Inventor: BERNE JOOST VAN
IPC: B65D25/38
Filed: 1990-05-16
Abstract: The invention relates to a holder (1) provided with a lockable lid (2) and a carrying handle (7) connected with the holder, the ends of which carrying handle are attached to the holder wall, the ends (8) of the carrying handle sticking eccentrically in openings (9) of rotating disks (3, 4) attached to the holder wall, the hand grip part of the carrying handle being positioned in a groove (10) in the lid in a first position of the disks, while in a second position of the disks the carrying handle is clear of the lid.
Patent DD-294764-A5 (DD)
Title: Ausgleichsgetriebe
Inventor: BOTTERILL JOHN R
IPC: F16H48/20
Filed: 1990-05-28
Abstract: Ausgleichsgetriebe mit extern veraenderlich regelbarer Sperrkupplung, insbesondere fuer Kraftfahrzeuge, mit einem in einem Gehaeuse drehbar gelagerten und antreibbaren Differentialkorb, mit diesem koaxial angeordneten und drehbar gekoppelten Antriebswellen, mit diesen gleichzeitig in Eingriff befindlichen im Differentialkorb drehbar gehaltenen Ausgleichsraedern und mit einer Reibanordnung die einerseits an einer Stuetzflaeche eines der Teile-Differentialkorb oder eines der Abtriebsraeder - axial abgestuetzt ist und andererseits ueber eine Betaetigungseinrichtung axial beaufschlagbar ist, wobei die Betaetigungseinrichtung einen zum Gehaeuse axial festen Stuetzring, einen axial verschiebbaren Stellring von denen einer gegenueber dem anderen verdrehbar ist, einen diesen bedarfsweise antreibenden Drehantrieb, wobei zwischen Stellring und Stuetzring Waelzkoerperelemente auf passenden Steuerkurven oder -rillen eingesetzt sind, umfaszt, die derart ausgestaltet sind, dasz keine Selbsthemmung im Ruecklauf zwischen Stellring und Stuetzring auftritt. Fig. 7{Kraftfahrzeug; Ausgleichsgetriebe;Sperrkupplung; Differentialkorb; Antriebswellen; Ausgleichsraeder miteibanordnung; Betaetigungseinrichtung; Stuetzring; Stellring; Waelzkoerperelemente; Steuerkurven; Steuerrillen}
Patent DD-298534-A5 (DD)
Title: Fluessigkeits- stop- vorrichtung zur spuelstromunterbrechung
Inventor: FRANK RUDOLF
IPC: E03D1/05
Filed: 1990-10-02
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Fluessigkeitsentnahme, die fuer die Herstellung und Nachruestung speziell von hochhaengenden WC-Spuelkaesten Anwendung finden kann. Beim Einsatz dieser Fluessigkeits-Stop-Vorrichtung wird bei einmaligem vollen Aushub eine Vollspuelung erreicht. Wird waehrend des Auslaufs der Vollspuelung eine Spuelstromunterbrechung beabsichtigt, wird dies durch eine wiederholte Betaetigung der Ausloesekette jedoch mit verkuerztem Zug der nur den Deckenboden der Vorrichtung anhebt, erreicht.{Behaelter; WC-Spuelkasten; Heberglocke; Heberrohr; Bodendichtung; Flachdichtung; Fluessigkeit; Vollspuelung; Teilspuelung; Dosierung; Spuelstromunterbrechung; Spuelstop}
Patent DE-112007001930-A5 (DE)
Inventor: GROTHE SONJA
IPC: C08K9/02
Filed: 2007-08-27
Abstract: The invention provides titanium-dioxide-containing composites, a method for their production and the use of these composites.
Patent DE-112007003142-A5 (DE)
Inventor: BALLENDAT MARTIN
IPC: A47C7/46
Filed: 2007-10-10
Abstract: Chair back has an outer chair back framework (1) with two chair back framework legs (11,12), an internal clamping frame (4) with two lateral clamping frame legs (41,42), between which a flexible covering (44) as well as a withdrawable and compactable clamping frame cross connection (43) are arranged. A hand wheel (6a,6b) is arranged at a chair back framework legs with a threaded bar running through the legs of the chair back frame, such that that the neighboring clamping frame legs can be drawn towards, so that the clamping frame cross connection is pulled apart and the flexible covering becomes strained and by that the neighboring clamping frame legs can be moved away, so that the clamping frame cross connection will squeezes and the flexible covering is loosened together. An independent claim is included for the chair.
Patent BE-1001178-A6 (BE)
Title: Insulating panel with two layers of different materials - which may be of copolymer and mineral or expanded resin filler
IPC: C04B28/02
Filed: 1987-11-19
Granted: 1989-08-08
Abstract: An insulating panel has at least two layers of different materials. One layer may be of polyester copolymer and stone or wood, or of methyl dimethacrylate, polyvinyl acetate, or styrene butadiene copolymer and cement, the other may be of methyl dimethacrylate, silicone and expanded resins, or of polyester copolymer and expanded resin.
Patent BE-1008660-A6 (BE)
Title: Vertical electronic wall for ball games inside an enclosed box that reflectsthe impact of the ball
IPC: A63B63/00
Filed: 1994-08-31
Granted: 1996-07-02
Abstract: A vertical electronic wall is created inside an enclosed box in threedimensions. The vertical electronic wall is therefore bordered on all sidesby closed walls. This ensures that the game can be played without losing theball. This makes the game more dynamic and faster. The vertical electronicwall registers the impacts that hit the wall. Impressible disks register theimpacts and are also connected to a computer. The computer processes the dataand shows the result of the impact on a scoreboard. The result that peoplecan see is dependent on the parameters defined by them. The game becomes muchmore attractive due to this feedback between impact and score. The enclosedbox, the registration of the impacts and the showing of the results of theimpact, all within one whole, are characteristic of this invention.
Patent BE-1011284-A6 (BE)
Title: Aid that guards a portable object against theft or loss
IPC: A45F5/02
Filed: 1997-07-17
Granted: 1999-07-06
Abstract: The invention relates to an aid to guard a portable object (e.g. a portable telephone, a wallet, etc.) from theft or loss, characterised by the fact that the aid comprises a combination of two bags (1, 2) of which the first (1) in which the object (3) is placed, can be suitably slid into the second (2) that is provided with means to attach it to the belt, the said two bags are connected to each other by means of a chain (10) or similar.<IMAGE>
Patent ES-2000441-A6 (ES)
Title: Cast resin metering and mixing equipment
Inventor: HAUSER ERHARD
IPC: B29C31/06
Filed: 1986-06-27
Abstract: A cast resin plant has at least two tanks, preferably capable of being evacuated, for the resin reagents, metering pumps for these, a mixer beyond the pumps, and devices to circulate the reagents in their tanks. At least one of the tanks has a pumping device with a piston rod which holds one piston for a circulating pump and a second piston for a metering pump the circulating pump is built into the circulating system of its tank.
Patent ES-2007897-A6 (ES)
Title: External rearview mirror for vehicles
IPC: B60R1/066
Filed: 1988-05-31
Abstract: An external rearview mirror for a vehicle, with adjustment of the mirror being effected by a hand lever that removably engages in a funnel-like adjustment member that is disposed within a pivotable housing for the mirror body. In order in an operative position of the mirror to always assure a positive connection between the adjustment member and the hand lever, the adjustment member, with a resilient restoring force, rests against the hand lever in the operative position of the mirror, and rests against a stop in a non-operative, swung in or swung out position of the mirror. This restoring force is preferably effected by a torsion spring.
Patent ES-2010843-A6 (ES)
Title: Vibratory cleaning apparatus
Inventor: JEKERLE JIRI
IPC: F28G13/00
Filed: 1988-10-27
Abstract: Cleaning intervals of vibratory apparatus for cleaning heated surfaces of a steam generator which are subjected to flue gas containing dust with adhesive caking properties are automatically adapted to the degree of contamination prevailing to ensure an optimum cleaning effect and avoid an unnecessarily long vibration time. To determine the degree of contamination the stroke rate of the vibratory drive cylinder of the apparatus is ascertained at the beginning of each cleaning period within a short measuring interval and compared with a reference value for the surface having the normal degree of contamination. The cleaning interval periods between cleaning and the cleaning times are lengthened or shortened in accordance with the degree of contamination thus ascertained.
Patent ES-2011901-A6 (ES)
Title: Machine forming glass articles
Inventor: BOLIN JAMES
IPC: C03B9/38
Filed: 1988-11-21
Abstract: Machine forming glass articles, in which air is delivered to each of the spaces for the ascending flow of air through vertical passages in the mould members above the spaces from an air outlet in the base of the machine through an air duct which has a horizontal section, an entry section which extends downward from one end of the horizontal section to a nozzle in an oscilatable disk which closes off the outlet, and an outlet section which extends upward from the other end of the horizontal section in a nozzle in the plane. <IMAGE>
Patent ES-2013141-A6 (ES)
Title: Device for the support and grouped transportation of containers in two parallel rows, and sheet of cardboard for forming it
Inventor: JORBA GABARRO JOSE
IPC: A47F7/28
Filed: 1989-04-03
Abstract: Produced from cardboard or Bristol board, comprising two lower surfaces for holding containers arranged in an adjacent manner, on each one of which has been defined, by means of facing alternation between two lines of weakening and two cutting lines, a series of two or more holding apertures, which are axially aligned, and an upper surface, for concealing the opening of the containers, which is smooth and from which a handle part extends perpendicularly, and it protects said openings from dirt, allows printing and subsequent reading of a bar code for the assembly, increases the rigidity of the support formed and likewise allows simple formation of a carrying handle.
Patent ES-2022009-A6 (ES)
Title: Golf club
IPC: A63B102/32
Filed: 1990-04-10
Abstract: A golf club includes means 6 for means for preventing a head of the club from twisting when a ball is hit. The preventing means extends from a neck 2 of the head at least to a portion of the head which is close to a distal end thereof. The preventing means may extend from an upper portion of the neck or from a middle portion of the neck. According to one embodiment of the invention, the preventing means may comprise plural members extending from the neck of the head to the distal end thereof and to an opposed end thereof, respectively. The preventing means may be welded to the head or formed integrally with the head.
Patent ES-2022027-A6 (ES)
Title: Improvements to slats for blinds and the like
Inventor: SEGURA AURA FRANCISCO
IPC: E06B9/386
Filed: 1990-05-11
Abstract: They consist in covering the slats 1, either on one single face or on both, with a textile strip 2a, 2b or a cover 2. The slats may have their edges 1c folded and juxtaposed over the covering 2b.
Patent BE-1000594-A7 (BE)
Title: Amortisseur de chocs frontal.
IPC: E21C37/26
Filed: 1987-06-17
Granted: 1989-02-14
Abstract: L'invention concerne un amortisseur de chocs frontal comprenant un adaptateur supérieur et un adaptateur inférieur entre lesquels est monté un logement, lequel renferme un mandrin et des éléments actifs disposés à l'intérieur d' une chambre définie par un disque supérieur et un disque inférieur, le logement et le mandrin, des ressorts étant disposés en dessous du disque inférieur. L'adaptateur supérieur est entouré d'un écrou à deux gradins pourvu d'un filet extérieur et qui est vissé à refus au logement, tandis que des clavettes passent à travers cet écrou à deux gradins. La chambre de travail est divisée, par des manchons intermédiaires, en sections dans chacune desquelles sont disposées des tetes sphériques façonnées dans la surface extérieure du mandrin. Les éléments actifs disposés à l'intérieur de la chambre de travail sont des billes. Les ressorts sont limités par un écrou de forme annulaire à leur extrémité inférieure et l'on peut envisager l'utilisation de ressorts du type à fentes.
Patent FR-2043808-A7 (FR)
Title: Dyeing and printing polyester textiles
Inventor: SCHREINER GERD
IPC: D06P3/54
Filed: 1970-05-11
Granted: 1971-02-19
Abstract: Textile material of linear polyesters is dyed or printed with a dispersion dyestuff in the presence of a 1-6 C alkyl ether of alpha or beta-naphthol in combination with an emulsifier, e.g. an alkylarylsulphonated oxyethylated alkylphenol and/or sulphonated butyl ricinoleate.
Patent FR-2229197-A7 (FR)
Title: Air bubble exclusion device for blood transfusion - uses sloping squeeze-tube pump with inlet valve uppermost
IPC: A61M1/36
Filed: 1972-05-18
Granted: 1974-12-06
Abstract: The device is for use in conjunction with a pump of the type where a flexible tube is squeezed, and the tube concerned, is inclined to the horizontal so that the inlet valve is uppermost and the outlet valve lowest. Thus any air contained in the liquid accumulates at the top, keeping the inlet valve ball top entirely in air. The angle of inclination of the pump can be variable and adjustable, the inlet always being uppermost. The device is particularly for use in removal of air from blood during transfusions.
Patent CU-20120150-A7 (CU)
Title: Combinaciones que contienen 2,3- dihidroimidazo[1,2-c]quinazolina-sustituida
Inventor: LIU NINGSHU
IPC: A61K45/06
Filed: 2012-10-16
Abstract: La presente invención se refiere a combinaciones de componente A: uno o más compuestos 2,3 dihidroimidazo[1,2-c]quinazolina con la fórmula general(A1)O(A2),o una sal,solvato,hidrato o estereoisómero de los mismos fisiológicamente aceptable;componente B: uno o más compuestos N-(2-arilamino)aril solfonamida con la fórmula general(B),o Lapatinib,o Paclitaxel, o una sal, solvato, hidrato o estereoisómero de los mismos fisiológicamente aceptable; y , opcionalmente, componente C: uno o más agentes farmacéuticos adicionales;donde opcionalmente alguno de los componentes o todos ellos se encuentra en la forma de una formulación farmacéutica lista para el uso para administrar en forma simultánea,concurrente,consecutiva o por separado de manera dependiente entre sí por la ruta oral,intravenosa, tópica,por instalaciones locales,o por la ruta intraperitoneal o nasal;uso de dichas combinaciones para la preparación de un medicamento para tratar o para la profilaxis de un tipo de cáncer; y un conjunto de elementos que comprende una combinación con dichas características.
Patent CU-20180072-A7 (CU)
Title: Nuevos derivados de fosfinanos y azafosfinanos, su procedimiento de preparación y las composiciones farmacéuticas que los contienen
Inventor: GLOANEC PHILIPPE
IPC: C07F9/6584
Filed: 2017-01-13
Abstract: Compuestos de formula (I)</p> <p>ESPACIO PARA LA FÓRMULA</p> <p>en la que:</p> <p>Ak1 representa una cadena alquilo,</p> <p>X representa -(CHz)m-, -CH(R)-, -N(R)-, -CHz-N(R)-, -N(R)-CHz- o -CHz-N(R)-CHz-,</p> <p>m y R son tales como se han definido en Ia descripcion,</p> <p>R1 y R2 representan cada uno H cuando X representa -(CHz)m-, -CH(R)-, -N(R)-, -CHz-N(R)- oN(R)-CHz-,</p> <p>o bien forman juntos una unión cuando X representa -CHz-N(R)-CHz-,</p> <p>R3 representa NHz, Cy-NHz, Cy-Ak3-NHz o piperidin-4-ilo,</p> <p>Cy y Ak3 son tales como se han definido en Ia descripcion,</p> <p>R4 y R5, idénticos o diferentes, representan cada uno H o F, sus isomeros ópticos, así como sus sales de adición a un ácido farmacéuticamente aceptable.</p> <p> </p>
Patent DD-301306-A7 (DD)
Title: Anordnung zur Analyse motorischer Leistungen mittelsSpannungs-Positions-Wandler
IPC: A61B5/04
Filed: 1990-04-17
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Anordnung zur Analyse motorischer Leistungen mittels Spannungs-Positions-Wandler. Entsprechend eines Testsignales (T) eines gemessenen EMG-Signales (E) und einer gemessenen Kraft (F) wird eine mechanische Wirkung (W) auf den Patienten ausgeübt. Die Anordnung ist so aufgebaut, daß ein Testsignal (T) an einem ersten Eingang, ein Positionssignal (P) an einem zweiten Eingang, ein EMG-Signal (E) an einem dritten Eingang eines Analysemodules (6) anliegen, das EMG-Signal (E) an einem Eingang eines Übertragungsgliedes (4) anliegt, eine gemessene Kraft (F) an einem Plus-Eingang eines Differenzgliedes (5) anliegt und ein Ausgang des Übertragungsgliedes (4) mit einem Minus-Eingang des Differenzgliedes (5) verbunden ist und das Testsignal (T) an einem ersten Eingang eines Reglers (2) anliegt, ein Ausgang des Differenzgliedes (5) mit einem zweiten Eingang des Reglers (2) und ein Ausgang des Reglers (2) mit einem Eingang eines Spannungs-Positions-Wandlers (3) verbunden sind. Die Erfindung wird zur Funktions- und Leistungsdiagnostik bei motorisch gestörten Patienten, in der Arbeits- und Sportmedizin sowie in der Forschung eingesetzt. Fig. 1
Patent WO-0054063-A8 (WO)
Title: Dispositif et procede de mesure d'intensite
Inventor: HOHE HANS-PETER
IPC: G01R15/24
Filed: 2000-01-17
Abstract: L'invention concerne un dispositif pour mesurer l'intensité d'un courant passant à travers un ou plusieurs conducteurs (L1, L2, L3) d'un ensemble de n conducteurs, n étant un entier naturel ≥ 2. Ce dispositif présente n+1 détecteurs (S1 à S4) sensibles à un champ magnétique, qui sont placés de sorte que deux détecteurs soient adjacents à chaque fois à un conducteur. Ce dispositif comprend également une unité (12) servant à extraire des signaux de sortie des détecteurs, ainsi qu'une unité (10) servant à calculer l'intensité du courant passant à travers un ou plusieurs conducteurs, sur la base des signaux de sortie extraits et de coefficients qui décrivent l'influence de courants passant à travers chacun des n conducteurs et celle d'un champ magnétique continu sur le signal de sortie de chacun des détecteurs sensibles à un champ magnétique.
Patent WO-2004042460-A8 (WO)
Title: Element modulateur de lumiere electro-optique et affichage comportant un agent modulateur a phase isotrope optique
Inventor: HECKMEIER MICHAEL
IPC: G02F1/1333
Filed: 2003-10-30
Abstract: L'invention concerne un élément modulateur de lumière électro-optique ainsi que des affichages électro-optiques et des systèmes d'affichages électro-optiques comportant ces éléments comme, par exemple, des écrans de téléviseurs et d'ordinateurs. Les éléments modulateurs de lumière de l'invention comprennent un agent modulateur (2) mésogène, qui est en phase isotrope optique lorsque les éléments modulateurs de lumière sont en fonctionnement. Ils se caractérisent, outre par un bon contraste, par une faible dépendance de l'angle de visée et par des temps de réponse très courts, surtout par des tensions d'amorçage relativement faibles. Ces éléments modulateurs de lumière électro-optiques comportent une couche diélectrique (5) solide entre la structure d'électrodes (3, 4) et la couche de modulation mésogène. La présente invention porte également sur les agents modulateurs mésogènes utilisés dans lesdits éléments modulateurs de lumière électro-optiques, ces agents pouvant aussi être en phase bleue.
Patent WO-03014363-A8 (WO)
Title: Vecteur pour une integration dirigee de sequences d'adn heterologues dans des levures methylotrophes
Inventor: ROSSOLINI GIAN MARIA
IPC: C12N15/09
Filed: 2002-08-05
Abstract: La présente invention concerne des vecteurs plasmidiques pour une intégration dirigée de séquences d'ADN hétérologues en multiples exemplaires dans des levures méthylotrophes. L'invention concerne en outre un procédé conçu pour l'expression de protéines recombinées, qui est fondé sur l'utilisation desdits vecteurs et de micro-organismes dérivés par la transformation à l'aide des vecteurs de la présente invention.
Patent WO-03019597-A8 (WO)
Title: Dispositif cathodique
Inventor: PRINS JOHAN FRANS
IPC: H01J1/312
Filed: 2002-08-28
Abstract: On crée un dispositif cathodique ayant les propriétés d'une « cathode froide » en prévoyant un substrat diamant possédant des caractéristiques d'affinité aux électrons négatifs, et en implantant des ions oxygène et azote à faible énergie pour créer une couche de déplétion au niveau de la surface du substrat ou à proximité. La couche de déplétion fait office de zone de transmission tunnel « ohmique » à travers laquelle les électrons conducteurs dans le substrat peuvent être transmis et émis de la surface du substrat vers un vide adjacent. Les ions dopants sont de préférence implantés à des niveaux d'énergie faibles, inférieurs à 1 keV.
Patent WO-0237206-A8 (WO)
Title: Procede et systeme de disposition automatique d'objets visuels
Inventor: HARARI YEHUDA
IPC: G09G5/00
Filed: 2001-10-30
Abstract: L'invention concerne un procédé et un système pour générer une disposition automatique/semi-automatique dans une zone donnée, à partir d'objets donnés. Lesdits objets sont groupés et disposés, en fonction de leur contenu, selon une structure arborescente hiérarchique, chaque objet ou groupe d'objets étant représenté par un noeud de ladite structure arborescente hiérarchique et possédant des règles et des propriétés de disposition prédéfinies. Le mode de réalisation préféré de l'invention fait appel à un algorithme récursif pour générer ladite disposition. Une zone est affectée à chaque noeud rejeton dans l'arborescence, cette zone étant une sous-zone de l'ancêtre du noeud et son emplacement étant déterminé conformément aux règles de disposition du noeud ancêtre.
Patent WO-2004009424-A8 (WO)
Title: 電動パワーステアリング装置
Inventor: CHIKARAISHI KAZUO
IPC: G01L3/10
Filed: 2003-05-28
Abstract: 本発明は、電磁ヨーク内に配されたコイル巻線を用いてトルクを検出するためのトルクセンサを備えた電動パワーステアリング装置に関する。そして、前記電磁ヨーク内に収納されるコイルボビンと、該コイルボビンの一部を外方に突出する端子台と、該端子台に突出して設けられた連結ピンとを設けた。また、連結ピンは、センサ回路基板に連結するための連結部材を備え、前記連結ピンが前記センサ回路基板によって覆い隠されないようにした。
Patent WO-9950864-A8 (WO)
Title: Interrupteur avec fermeture a action brusque
Inventor: POSTMUS ALBERT JOZEF PETER
IPC: H01H71/50
Filed: 1999-03-24
Abstract: L'invention concerne un interrupteur comportant au moins deux contacts (1, 2) en interaction et un ressort de fermeture (5, 11, 15, 21) permettant de déplacer les contacts en position fermée, un bouton de commande pouvant être utilisé pour lancer une phase de précontrainte du ressort de fermeture (5, 11, 15, 21), et un dispositif de blocage (6) permettant de bloquer les contacts (1, 2) lors de la fermeture de l'interrupteur, jusqu'à un moment prédéterminé, où l'action du ressort de fermeture précontraint (5, 11, 15, 21) se doit d'être libérée sur les contacts. Le dispositif de blocage (6) est conçu pour bloquer les contacts (1, 2) en interaction lors de la phase de précontrainte, à une distance de contact. Cette distance de contact devant être bloquée est inférieure à la distance de contact en position ouverte des contacts (1, 2).