baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent SU-1374238-A2 (SU)
Title: Устройство дл распределени заданий процессорам
Inventor: GERMAN OLEG V
IPC: G06F15/173
Filed: 1986-01-28
Granted: 1988-02-15
Abstract: Изобретение относитс  к области  вычислительной техники и предназна  чено дл  функционировани  в составе  мультипроцессорной ЭВМ дл  автоматического  выбора очередной программы  из множества программ со. структурой,  заданной ацикличным ориентированньпч  графом, а также дл  автоматического  синтеза расписаний работ, и  вл етс.  усовершенствованием устройства по  а.с. № 940164. Цель изобретени  -  оптимизаци  распределени  .заданий с  учетом совместимости задач, вход щих  в данное задание. Дл  достижени   данной цели в устройство введены регистр  текущей задачи, группа элементов  И и матрица формирователей совместимости  задач, причем кажда   чейка  матрицы формирователей совместимости  задач содержит элемент 2И-ИПИ,  кажда   чейка, лежаща  на диагонали  и под диагональю матрицы формирователей  совместимости, содержит триггер , Сущность изобретени  заключаетс  в обобщении реализуемь:х моделей  диспетчеризации св занных задач. Помимо  отношени  предшествовани  задач,  заданного графом, вводитс  отношение  совместимости, определ ющее возмож  ность или невозможность одновременного  использовани  задачами ресурсов  системы. 1 ил. (П
Patent SU-1446486-A2 (SU)
Title: Устройство дл измерени параметров вибрации
Inventor: MATKIN YURIJ L
IPC: G01H1/08
Filed: 1987-07-02
Granted: 1988-12-23
Abstract: Изобретение относитс  к измерительной  т ехнике и может быть использовано  дл  оперативного контрол  параметров  колебаний изделий. Целью  изобретени   вл етс  расширение функциональных возможностей устройства  за счет обеспечени  возможности  измерени  крутильных колебаний. При  сообщении пластине 1 крутильных колебаний  в плоскости ее расположени   и с осью, совпадающей с осью концентрических  окружностей 2 двойные радиальные  линии 3 начинают.размыватьс . Величина размыва зависит  :от амплитуды крутильных колебаний.  В тех местах, где амплитуда колебаний , выраженна  в линейных единицах,  равна половине расстб ни  между двум  двойными радиальными пр мыми, размытые  границы этих пр мых смыкаютс .  Амплитуда колебаний определ етс  цифрами , нанесенными у концентрически   окружностей,2, 1 ил. а fS
Patent SU-1564737-A2 (SU)
Inventor: POMAZAN IGOR N
IPC: H04R29/00
Filed: 1987-06-15
Granted: 1990-05-15
Abstract: Изобретение относитс  к электроакустике и может быть использовано дл  контрол  пол рности громкоговорителей и микрофонов. Цель изобретени  - повышение помехоустойчивости устройства. Расширители-инверторы 7 и 8 блокируют оба измерительных канала на врем  Τ и , близкое к периоду T и  следовани  импульсов генератора 1. Счетчики 9 и 10 преп тствуют ложному срабатыванию индикаторов пол рности 15 и 16 при превышении амплитудой помехи амплитуды прин того микрофоном 3 сигнала, излученного акустической системой 2. 2 ил.
Patent SU-1481583-A2 (SU)
Title: Теплообменник
Inventor: SMIRNOV ALEKSANDR A
IPC: F28D11/02
Filed: 1987-09-18
Granted: 1989-05-23
Abstract: Изобретение позвол ет интенсифицировать теплообмен и повысить эксплуатационную надежность теплообменника. Вытеснитель 11 герметично закреплен на подвод щей трубе и крыльчатке 7 и образует с внутренней поверхностью теплопередающего элемента (ТЭ) 2 посто нный зазор. На внешней стороне ТЭ могут быть размещены вертикальные ребра, установленные с зазором по отношению к отбойникам 10 корпуса 1. При таком выполнении исключаютс  по вление застойных зон нагреваемой среды в нижней части полости ТЭ ввиду принудительного направленного действи  вытеснени  на движущуюс  пленку и возможность залива ТЭ в момент резкого останова или незапланированного увеличени  расхода нагреваемой среды. 1 з.п. ф-лы, 2 ил.
Patent SU-1511529-A2 (SU)
Title: Испарительна горелка
Inventor: MOREV VALERIJ YA
IPC: F23D5/04
Filed: 1987-10-05
Granted: 1989-09-30
Abstract: Изобретение относитс  к энергетике и может быть использовано дл  термообработки деталей, расплавлени  припо  в устройствах дл  сжигани  топлива. Испарительна  горелка содержит камеру 1 сгорани  и размещенную вокруг нее испарительную камеру 2. В камере 1 сгорани  вдоль оси и с кольцевым зазором относительно ее стенок установлены рассекатели 3, каждый из которых выполнен в виде конфузорной обечайки с внешней пр молинейной и внутренней криволинейной образующими. Больший диаметр каждого последующего, по ходу продуктов сгорани , рассекател  3 выполнен равным меньшему диаметру предыдущего рассекател , кроме того, рассекатели 3 выполнены с боковыми отверсти ми 6, наклоненными тангенциально к их внутренним криволинейным образующим. 3 ил.
Patent SU-1617651-A2 (SU)
Inventor: BACHURINSKIJ MIKHAIL G
IPC: H04L25/52
Filed: 1988-04-12
Granted: 1990-12-30
Abstract: Изобретение относитс  к технике передачи дискретной информации. Цель изобретени  - повышение помехоустойчивости в услови х дроблений сигнала. Дл  достижени  указанной цели в регенератор введены операционный усилитель 11, первый и второй дополнительные компараторы 12 и 13 уровн , три резистора 14 - 16, конденсатор 17, элемент НЕ 18 и элемент И 19. На выходе первого дополнительного компаратора 12 уровн  формируетс  сигнал логического нул  в моменты наличи  дроблений. Этим сигналом и устран ютс  на элементе И 19 указанные искажени  регенерируемого сигнала. 2 ил.
Patent SU-1679559-A2 (SU)
Title: Устройство дл градуировки гидрофизических преобразователей
Inventor: VLASOV YURIJ N
IPC: G12B13/00
Filed: 1989-10-31
Granted: 1991-09-23
Abstract: Изобретение относитс  к контрольно-измерительной  технике и может быть использовано  дл  градуировки гидрофизических  преобразователей Цель изобретени  -  расширение эксплуатационных возможностей  устройства за счет увеличени  диапазона   скоростей перемещени   гидрофизического преобразовател  в сторону  более высоких значений. При перемещении  тележки 2 с гидропреобразователем  4 лазерный луч отклон етс  призмой 8. Одновременно  происходит отклонение лазерного  луча сканатором в виде зеркального  призматоида 12 на угол а, что в результате  обеспечивает посто нство положени  лазерного  луча в жидкости перед гидрофизическим  преобразователем. 1 з.п. ф-лы, 2 ил.
Patent SU-1692325-A2 (SU)
Title: Устройство дл обезвоживани навоза
Inventor: SHKODKIN IVAN I
IPC: A01C3/00
Filed: 1990-01-02
Granted: 1991-11-23
Abstract: Изобретение относитс  к механизации  трудоемких процессов в сельском хоз йстве  и обеспечивает повышение надежности устройства  в работе. Устройство содержит ци  линдрический перфорированный корпус 2, в  котором соосно установлены прессующий  шнек 5 и подпорный шнек 6, причем послед---  ний закреплен на полом валу 7. который  размещен коаксиально валу 4 прессующего  шнека и св зан с ним посредством дисковой 18, П 19 22 -   /VJM муфты сцеплени . Полость корпуса при помощи  диафрагм 16 и 17 разделена на камеру  18 сгущени , буферную камеру 19 и камеру  20 прессовани . Диафрагмы образованы  диском 12, закрепленным на валу А, и диском  13, присоединенным к корпусу 2. Диски  12 и 13 имеют совмещаемые отверсти  11.  Муфта сцеплени  снабжена механизмом  безударного включени , выполненным в виде  установленной на ступице полого вала 7  с возможностью свободного вращени  втулки  25 с двум  фланцами 26 и 27. На фланце  26 диаметрально противоположно закреплены  два клинообразных  копира 29, а к  фланцу 27 присоединен палец 30, вход щий  в дугообразную прорезь диска 9, в котором-  также выполнены два отверсти  с подпру-  жиненно установленными в них толкател ми . Последние на концах выполнены  соответственно с роликами 33, перекатывающимис  по копирам 29. На первом диске 8  закреплен упор 36, взаимодействующий с  пальцом 30, и зацепы 38, азаимодействую-  щие с ответными зацепами 37 диска 8. Втулка  25 подпружинена относительно диска 9  при помощи пружины 35 дл  углового смеJ§  30 ViViVilf/ 27 -10 т Чвк  О ю ю (х ю ел  ю 24
Patent SU-1737269-A2 (SU)
Title: Фотоимпульсный измеритель размеров объекта
Inventor: RUBAN VALERIJ V
IPC: G01B21/02
Filed: 1990-01-05
Granted: 1992-05-30
Abstract: Изобретение относитс  к контрольно-  измерительной технике. Цель изобретени   - повышение точности в услови х измен ющейс  температуры объекта - достигаетс   за счет того, что измеритель снабжен осветителем  и блоком автоматического переключени  режимов, что позвол ет в  зависимости от температуры объекта формировать  либо теневое, либо пр мое изображение . 2 ил.
Patent SU-1696656-A2 (SU)
Title: Навесное оборудование дл рыхлени прочных грунтов
Inventor: ZOLOTUKHIN IGOR V
IPC: E02F5/32
Filed: 1990-01-03
Granted: 1991-12-07
Abstract: Изобретение относитс  к технике дл   земл ных и открытых горных работ и позвол ет  повысить производительность рыхлени . Клин-рыхлитель 3 снабжен двум   дополнительными шарнирко установленными  в вырезе корпуса и р сположенными  симметрично относительно основного подпружиненного  двуплечего рычага (ДР) подпружиненными  ДР 16 и 17. Одни плечи ДР 15. 16, 17 и 11 выполнены в виде скалывающих  элементов (СЭ) 19, 10 и 14, размещенных в  прорези клиновой части корпуса. Другие их  плечи 21, 22 и 15 расположены в сквозном  пазу боковой стенки замкнутой полости с  возможностью взаимодействи  фиксэтор-  но-прижимной головки направл ющей  штанги в процессе рыхлени  до ее взаимодействи  с плечом ДР 11. При этом длины hi,  ha основного 13 и дополнительных 19 и 20 СЭ  соответствуют величинам Нз  1.7 (b/ctg Ц),  hi  0,7 fb/etg , где Ь - ширина СЭ . # -  угол скола прочного грунта Это приводит к  выравниванию усилий, действующих со стороны  головки на плечи 21, 22 и 15 ДР 19, 20  и И. В результате достигаетс  равенство  площадей отрываемого и сдвигаемого СЭ 14  и 19, 20 грунта. 1 з.п.ф-лы, б ил. 8ад А Ё
Patent TR-199500895-A2 (TR)
Inventor: NESTOR JOHN J
IPC: C07D473/00
Filed: 1995-07-21
Abstract: The L-monovaline ester derived from 2-(2-amino-1,6-dihydro-6-oxo-purin-9-yl)methoxy-1,3-propanediol and its pharmaceutically acceptable salts are disclosed which are of value as antiviral agents with improved absorption.
Patent TR-199601024-A2 (TR)
Inventor: CARMENT LAURENT
IPC: A23P10/28
Filed: 1996-12-18
Abstract: A process for producing a powdery, fat-containing food product. At least one crystalline food ingredient, such as salt, and a fat are mixed to provide a paste. The paste is then milled to reduce the size of the crystals of the crystalline food ingredient and to coat the crystals with the fat. The milling is continued until a flowable powder forms. If desired, the flowable powder may then be pressed into tablets.
Patent TR-199700283-A2 (TR)
Inventor: TOPPEL KARL O
IPC: B01D3/16
Filed: 1997-04-08
Abstract: Bir hava ayirma tesisine tatbik edilebilen bir damitma tertibatinda, bir damitma kolonu, bir mahfaza kovani içinde, damitma kolonunun ana isi degistiricisinden veya bas kondansatöründen asilir. Damitma kolonunun asilmasi esnek bir tarzdadir; böylece damitma kolonu, kendiliginden düzelecek sekilde çekim kuvvetinin etkisi altinda dikey bir yönlendirme kazanabilir.
Patent TR-199901017-A2 (TR)
Inventor: SAITO SHIGERU
IPC: A01N43/40
Filed: 1999-05-10
Abstract: Aktif bilesikler olarak,             formülüne sahip
Patent WO-0069872-A2 (WO)
Title: MATRICE ECHANGEUSE D'IONS DEPENDANT DU pH, UTILISEE POUR ISOLER DES ACIDES NUCLEIQUES
Inventor: SMITH CRAIG E
IPC: B01J20/10
Filed: 2000-05-05
Abstract: Cette invention concerne des matrices échangeuses d'ions dépendant du pH, leurs procédés de fabrication et des méthodes d'utilisation desdites matrices pour isoler un acide nucléique cible tel qu'un ADN plasmide, un ADN chromosomique ou un ARN de substances contaminantes dont des protéines, des lipides, des débris cellulaires ou d'autres acides nucléiques. Chacune des matrice échangeuses d'ions dépendant du pH selon l'invention comprend au moins deux groupes fonctionnels différents dont l'un est capable d'agir comme échangeur d'anions à un premier pH, l'autre comme échangeur de cations à un second pH, plus élevé. Entre le premier et le second pH, la matrice a une charge globale neutre. Les matrices échangeuses d'ions dépendant du pH selon l'invention sont conçues pour fixer l'acide nucléique cible à un niveau de pH où la charge globale de la matrice est positive, et pour libérer ce même acide au fur et à mesure que le pH de la solution environnante augmente. L'acide nucléique cible peut être libéré de la matrice dépendant du pH avec peu ou pas de sel et pour un pH pratiquement neutre. Grâce aux matrices et aux méthodes selon l'invention, il est possible d'isoler un acide nucléique cible en quelques opérations, sans recours à des produits chimiques dangereux. Les acides nucléiques isoles au moyen de matrices échangeuses d'ions dépendant du pH peuvent être utilisés immédiatement, sans autre opération d'extraction ou d'isolement.
Patent WO-0069023-A2 (WO)
Title: Procede servant a corriger des decalages de courant continu dans un recepteur
Inventor: ZVONAR ZORAN
IPC: H01R3/00
Filed: 2000-05-11
Abstract: Procédé servant à limiter le décalage de courant continu depuis un signal de récepteur. Ce procédé consiste à effectuer ensemble, c'est-à-dire simultanément, l'estimation de ce décalage de courant continu et la réaction d'impulsion de voie, et à limiter le décalage de courant continu en fonction de cette estimation et de l'évaluation de la réaction d'impulsion de voie.
Patent WO-0100764-A2 (WO)
Title: Composition eliminant les taches, contenant des enzymes proteolytiques particulieres isolees et pures
Inventor: BRENCHLEY JEAN E
IPC: C12S9/00
Filed: 2000-06-23
Abstract: L'invention concerne des compositions éliminant les taches, pouvant se présenter sous la forme de détergents granulaires ou liquides, de détachants granulaires ou liquides, de nettoyants ménagers, de nettoyants utilisés dans l'industrie de l'alimentation, et d'autres produits semblables, contenant des enzymes protéolytiques dérivées de la bactérie No. 177. Tous ces produits sont des détachants efficaces à basse température (0°C-50°C).
Patent WO-0109327-A2 (WO)
Title: Procede de prevention de la deterioration ou de la mort des cellules de la retine et de traitement des troubles oculaires
Inventor: ASHKENAZI AVI J
IPC: A61K38/17
Filed: 2000-07-28
Abstract: La présente invention concerne l'utilisation de polypeptides PRO pour retarder, protéger ou sauver des neurones rétiniens, y compris des photorécepteurs, d'autres cellules rétiniennes ou des cellules auxiliaires (par exemple des cellules Müller ou des cellules de l'épithélium pigmentaire rétinien) et empêcher leur détérioration et/ou leur mort. Les troubles concernés par le traitement selon l'invention effectué avec les polypeptides PRO (y compris des variants), des anticorps, des compositions et des articles manufacturés comprennent: le décollement de rétine, les maculopathies liées à l'âge ou à une autre raison, les rétinopathies photiques, les rétinopathies faisant suite à une opération (liées à un problème mécanique ou induites par la lumière), les rétinopathies toxiques y compris celles résultant de corps étrangers dans l'oeil, les rétinopathies diabétiques, la rétinopathie des prématurés, les rétinopathies virales telles que la rétinopathie CMV ou VIH, la rétinopathie associée au SIDA, l'uvéite, les rétinopathies ischémiques dues à l'occlusion veineuse ou artérielle ou à d'autres troubles vasculaires, les rétinopathies dues à un traumatisme ou à des lésions transfixiantes de l'oeil, la vitréorétinopathie périphérique et les dégénérescences rétiniennes héréditaires. Les dégénérescences rétiniennes citées en exemple comprennent par exemple, la paraplégie spastique héréditaire associée à une dégénérescence rétinienne (syndromes de Kjellin et de Barnard-Scholz), la rétinite pigmentée, la maladie de Stargardt, le syndrome de Ushe (la rétinite pigmentée associée à une perte de l'audition congénitale), et le syndrome de Refsum (rétinite pigmentée, perte de l'audition héréditaire et polyneuropathie). D'autres maladies à la  suite desquelles les neurones rétiniens meurent comprennent les déchirements rétiniens, le détachement de la rétine et de l'épithélium pigmentaire, la myopie dégénérative, le syndrome de nécrose rétinienne aiguë (NRA), les choriorétinopathies traumatiques ou les contusions (rétinopathie de Purtscher) et les oedèmes.
Patent WO-0137161-A2 (WO)
Inventor: SINGH MUNINDAR PAUL
IPC: H04M1/72403
Filed: 2000-09-28
Abstract: La présente invention concerne des systèmes de gestion de profils intelligents, des produits programmes informatiques et des procédés associés, dans lesquels un gestionnaire de profils commande un ou plusieurs profils, chaque profil comprenant une carte de présentation virtuelle et, éventuellement, une carte d'affaires virtuelle. La carte d'affaires virtuelle peut provenir de l'entité à laquelle la carte d'affaires virtuelle est associée. Une carte de présentation virtuelle, d'un autre côté, peut provenir de toute entité souhaitant enregistrer des informations concernant d'autres entités. Une carte d'affaires virtuelle et une carte de présentation virtuelle associées à la même entité sont ainsi appariées, afin de constituer un profil pour cette entité. Un dispositif de communication peut recevoir une requête concernant une présentation (c'est-à-dire des informations) relative à une autre entité (c'est-à-dire une entité qui n'est pas associée au dispositif de communication). En réponse à cette requête, le dispositif de communication peut envoyer une carte de présentation virtuelle, associée à l'entité de la requête, au dispositif de communication qui formule la requête. En conséquence, des cartes de présentation virtuelles peuvent faciliter le partage d'informations au sein d'entités, notamment des informations subjectives, collectées par une entité, qui sont relatives à une autre entité.
Patent WO-0142047-A2 (WO)
Title: Accessoire de gonflage pour generer des ondes de choc ouvrant un disque de securite
Inventor: DILORENZO THOMAS G
IPC: B60R21/26
Filed: 2000-12-07
Abstract: La présente invention concerne un accessoire de gonflage à partir de quoi du gaz utilisant une onde de choc se dégage. L'accessoire de gonflage comporte un logement de gonfleur contenant un stock de gaz. Une première extrémité du logement de gonfleur présente un ensemble d'activation qui y est relié et un disque de sécurité contigu à la deuxième extrémité de celui-ci. Le disque de sécurité s'ouvre lorsque la pression d'éclatement de celui-ci est dépassée par une onde de choc réfléchie. Lorsqu'il s'échappe, le gaz stocké ou tout autre gaz généré alimentent un sac gonflable ou autre objet gonflable à une température relativement inférieure.
Patent WO-0161662-A2 (WO)
Title: Acces a des informations de plusieurs comptes financiers via l'internet
Inventor: CARLETON MICHAEL
IPC: G06Q20/00
Filed: 2001-01-31
Abstract: L'invention concerne un système et un procédé permettant d'accéder à des comptes financiers commandés par TMA sur l'Internet, de sorte que des clients de banque peuvent consolider des informations de compte sur différentes institutions financières, visualiser la position de leur compte et les transactions effectuées sur ce compte, et transférer des fonds entre des comptes sur l'Internet. Le système comprend un système informatique couplé entre l'Internet et le réseau TMA. Pendant cette opération, le système informatique est configuré de façon à recevoir, de l'utilisateur de l'Internet, une demande d'accès à ses comptes commandé par TMA. En réponse, le système informatique génère un message de protocole TMA et le passe sur le réseau TMA. La banque ou l'institution financière qui a émis la carte TMA traite ensuite le message de protocole TMA comme un message de protocole TMA ordinaire, et renvoie une réponse au système informatique. La réponse est ensuite convertie en message de protocole Internet et envoyée à l'utilisateur sur l'Internet.
Patent WO-0164529-A2 (WO)
Inventor: MICELI DAVID A
IPC: B65D50/00
Filed: 2001-02-27
Abstract: L'invention concerne un bouchon réversible résistant aux tentatives d'ouverture d'un enfant, et un système de fermeture présentant deux positions, la première position permettant de résister aux tentatives d'ouverture d'un enfant, et la seconde position ne permettant pas de résister aux tentatives d'ouverture d'un enfant. Le bouchon est caractérisé en ce qu'il comprend un plan de fermeture, une jupe circulaire extérieure coopérant avec un récipient, et un élément intérieur circulaire élastique.
Patent WO-0167772-A2 (WO)
Title: Partage d'une sequence video
Inventor: LIWERANT GAD
IPC: H04N19/89
Filed: 2001-03-09
Abstract: Le partage d'un segment vidéo au sein d'un réseau d'ordinateurs commence par la réception dudit segment par un ordinateur récepteur au sein de ce réseau. L'ordinateur récepteur vérifie que le segment vidéo se présente bien sous la forme d'une séquence continue et crée au moins une étiquette d'identification pour ce segment. De plus, il stocke le segment vidéo et communique l'étiquette d'identification à un autre ordinateur au sein du réseau. A la réception de cette étiquette d'identification, ce second ordinateur récepteur transmet le segment vidéo en continu à un ordinateur destinataire au sein du réseau.
Patent WO-0168240-A2 (WO)
Title: Matrices composites avec reseaux polymeres interstitiels
Inventor: HAMMEN RICHARD F
IPC: B01J41/12
Filed: 2001-03-14
Abstract: L'invention concerne, d'une manière générale, la préparation et l'utilisation de matrices dotées d'espaces solides, d'espaces interstitiels, et de réseaux polymères interstitiels. Lesdits réseaux polymères interstitiels sont notamment utiles dans les séparations chimiques et biochimiques, les synthèses en phase solide, les catalyses de réactions chimiques, et les réacteurs enzymatiques immobilisés. Selon un mode de réalisation, ils comprennent des polymères réticulés suspendus dans les espaces interstitiels à partir de particules solides ou entre celles-ci. Les matrices sont caractérisées par une densité de ligands et de groupes fonctionnels élevée, par une capacité de sorption et de liaison réversibles élevées, et par une capacité d'adsorption ou d'interaction non spécifique sensiblement très faible avec des molécules telles que des protéines. Elles présentent, en outre, d'autres caractéristiques très satisfaisantes dans des applications chromatographiques et catalytiques, telles qu'une rigidité physique élevée, une densité de ligand élevée, une stabilité chimique, une réactivité de ligand élevée, et une cinétique d'échange et de réaction rapide.
Patent WO-0186870-A2 (WO)
Title: Appareil et procede de couplage de signaux de reseau familial entre une ligne de telephone analogique et une ligne upn numerique
Inventor: WILLER BERND
IPC: H04M11/00
Filed: 2001-03-23
Abstract: L'invention concerne un système privé d'abonné comportant des bus à deux voies pour la transmission de signaux de téléphonie numérique entre des extrémités de ligne numériques d'un autocommutateur privé (PBX) et des équipements d'arrivée numériques correspondantes. Le système privé d'abonné comprend des filtres passe-bas couplés à des extrémités de ligne des bus à deux voies aboutissant à l'équipement numérique pour isoler un signal PNA local provenant des équipements d'arrivée numériques et des extrémités de ligne numériques du PBX, et un premier filtre passe-haut configuré pour un couplage transversal avec le signal PNA local aux bornes des bus à deux voies. Un deuxième filtre passe-haut est utilisé pour un couplage transversal avec des signaux PNA locaux aux bornes de bus à deux voies (p. ex. tête-nuque) utilisés pour raccorder un équipement d'arrivée analogique à des extrémités de ligne analogiques du PBX. Un troisième filtre passe-haut, apparié aux premier et deuxième filtres passe-haut, est utilisé pour un couplage transversal avec les signaux PNA locaux entre le premier et le deuxième filtres passe-haut, ce qui permet de mettre en oeuvre un réseau familial indépendamment de la question de savoir si le noeud du réseau est couplé à un bus à deux voies raccordé à la partie analogique du PBX ou à la partie numérique du PBX.