baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-112021002219-T5 (DE)
Title: Pumpenkörper und Schaumpumpe
Inventor: ZOU JIANWEN
IPC: A47K5/12
Filed: 2021-11-26
Abstract: In der vorliegenden Erfindung wird ein Pumpenkörper offenbart, umfassend: einen Lufteinlasszylinder, in dem eine Luftkammer vorgesehen ist, wobei in einem Unterteil des Lufteinlasszylinders eine Luftrückflussöffnung vorgesehen ist; einen Flüssigkeitszylinder, der an den Unterteil des Lufteinlasszylinders angeschlossen ist; einen unteren Deckel, der an den Unterteil des Lufteinlasszylinders angeschlossen ist, wobei der untere Deckel, eine äußere Seitenwand des Flüssigkeitszylinders und eine Unterwand des Lufteinlasszylinders einen Hohlraum einschließen, und wobei zwischen dem unteren Deckel und dem Flüssigkeitszylinder ein Luftrückflusskanal ausgebildet ist; und ein im Hohlraum vorgesehenes elastisches Sperrventil, wobei das elastische Sperrventil zur elastischen Abdeckung eines Unterteils der Luftrückflussöffnung verwendet wird. Bei dem erfindungsgemäßen Pumpenkörper wird das elastische Sperrventil im Hohlraum geschützt und durch den unteren Deckel gegen die große Menge an gespritzter Flüssigkeit abgeschirmt, was die durch dauerhaftes Eintauchen in der Flüssigkeit gehärteten Stellen des elastischen Sperrventils vermindert. In der vorliegenden Erfindung wird eine Schaumpumpe offenbart, umfassend: einen oben beschriebenen Pumpenkörper; eine erste Kolbenanordnung; eine zweite Kolbenanordnung; einen Schaumerzeuger; und ein Einwegeventil. Mit der erfindungsgemäßen Schaumpumpe kann die Schaumbildung gut erzielt werden. Die Erfindung ist im Gebiet von Schaumpumpen anwendbar.
Patent DE-112021002899-T5 (DE)
Title: Reibgetriebevorrichtung
Inventor: NAGUMO TOSHIYA
IPC: F16H15/54
Filed: 2021-01-21
Abstract: Eine Reibgetriebevorrichtung (100) weist einen Reibgetriebemechanismus (10), der Kraft via Kontakt zwischen einem Entnahmeelement (30), von dem Antriebsdrehung entnommen wird, und mehreren Reibwälzkörpern (20) überträgt und bei dem eine Kontaktfläche des Entnahmeelements (30) in Bezug auf eine Axialrichtung geneigt ist, auf und weist ein Abtriebselement (78) zum Übertragen der Abtriebsdrehung auf eine angetriebene Vorrichtung und eine Kupplung (70), die das Entnahmeelement (30) und das Abtriebselement (78) miteinander verbindet, auf. Die Kupplung (70) ist so konfiguriert, dass sie leichter als das Entnahmeelement (30) und das Abtriebselement (78) in Bezug auf eine Axiallast verformt wird, und weist eine Funktion zum Absorbieren einer Abweichung einer axialen Mitte zwischen dem Entnahmeelement (30) und dem Abtriebselement (78) und eine Funktion zum Umwandeln eines auf das Abtriebselement (78) wirkenden Drehmoments in eine Axialkraft, um die Axialkraft zu einer Entnahmeelementseite (30) zu übertragen, auf.
Patent DE-112021006154-T5 (DE)
Title: Bewegungsplanung in kurvilinearen Koordinaten für autonome Fahrzeuge
Inventor: SEEGMILLER NEAL
IPC: B60W30/08
Filed: 2021-11-02
Abstract: Es werden Verfahren zur Planung einer Trajektorie für ein autonomes Fahrzeug offenbart. Ein Fahrzeugbewegungsplanungssystem ermittelt eine Referenzkurve, die einen Weg darstellt, den das Fahrzeug zurücklegen kann. Das System erkennt einen Aktor, der sich in der Umgebung bewegt. Das System segmentiert die Referenzkurve nach Zeitintervallen. Für jedes der Zeitintervalle identifiziert das System eine Grenzgeometrie für den Aktor, sagt einen seitlichen Versatzabstand zwischen der Referenzkurve und dem Aktor voraus und verwendet den vorhergesagten seitlichen Versatzabstand, um zu bestimmen, ob eine geplante Trajektorie für das autonome Fahrzeug geändert werden soll.
Patent DE-69934110-T8 (DE)
Inventor: KAWAI SHINJI
IPC: A61K38/22
Filed: 1999-05-14
Granted: 2007-06-06
Abstract: This invention provides for a protein of the TGF-beta superfamily in which the cysteine involved in the normal formation of homodimers is changed to another amino acid. These mutant proteins, as monomers, display higher bone morphogenetic activity than the wild-type protein dimers. Also provided is a method for producing and isolating these monomers by plasmid driven expression in various host systems including E. coli. In addition, the invention discloses the use of an agent containing purified monomers in preventing and treating diseases and problems affecting bone and/or cartilage.
Patent ES-2374803-T9 (ES)
Inventor: SAULAS ALAIN
IPC: B65D71/46
Filed: 2006-06-13
Abstract: A carton (110) of the top gripping type for accommodating a plurality of containers, the carton being tubular in structure and comprising top (118), bottom (114) and side walls (112,116), the bottom wall having a plurality of apertures arranged in rows, each aperture having a pair of foldable retention tabs (120,126) for operatively engaging a radially protruding part of a container held in each aperture, the carton comprising a bracing tab (134), connected to one (126) of said pair of foldable retention tabs and struck from the other (120) of said pair of foldable retention tabs, the bracing tab being disposed between and engaging two adjacent containers to minimize relative movement between those containers, wherein the aperture defined by the pair of foldable retention tabs is asymmetrical.
Patent AT-2245-U1 (AT)
Title: Reisslack
IPC: C09D5/28
Filed: 1996-12-18
Abstract: Beschrieben wird ein Beschichtungssystem mit Reißlackstruktur bzw. Lederimitation, welches durch eine Grundbeschichtung auf Wasserbasis und eine auf der Grundbeschichtung ausgebildete Deckbeschichtung auf Wasserbasis gekennzeichnet ist, wobei die Grundbeschichtung elastischer ist als die Deckbeschichtung, und wobei die Deckbeschichtung vor dem Durchtrocknen bzw. Aushärten der Deckbeschichtung auf die Grundbeschichtung aufgetragen worden ist und spannungsreicher härtet als die Grundbeschichtung.
Patent SK-22015-U1 (SK)
Inventor: BUDAY MARIAN
IPC: H02J7/14
Filed: 2015-01-21
Abstract: Zariadenie na udržanie akumulátora v prevádzkyschopnom stave pozostáva zo snímača (2), ktorého úlohou je monitorovať stav elektrických hodnôt v akumulátore (1) a v prípade potreby vyslať príkazovú informáciu do riadiacej jednotky motora (3).
Patent BG-1020-U1 (BG)
Title: Starting-generator complex device
Inventor: DRENSKI GEORGI
IPC: F02N11/04
Filed: 2007-02-05
Abstract: The device finds application in internal-combustion engines. It serves to combine the functions of the starter and the generator of the engine, all being done by means of a simple kinematic coupling to the crankshaft and a brushless electrical machine. The device comprises a hydraulic drive (1) consisting of two reversible hydraulic machines (motor-pumps) (2 and 3), of which the first one (2) is mechanically connected to the crankshaft, while the second one (3) is mechanically connected to the rotor (7) of a synchronous machine (8). In a ôstarterö regime, the synchronous machine (8) is a motor, the machine (3) is a hydraulic pump, and the machine (2) is a hydraulic motor which whirls the crankshaft. In a ôgeneratorö regime, the machine (2) receives motion from the crankshaft and turns into a hydraulic generator, the synchronous machine (8) becomes a generator, and the tension in the electrical system is maintained by an electrically controlled one-way hydraulic valve (15), which shunts part of the hydraulic flow in the two main pipelines (4 and 5).
Patent BG-1875-U1 (BG)
Title: Facade convector
Inventor: VELKOVSKI KIRIL
IPC: F24F7/013
Filed: 2013-05-13
Abstract: The convector will find application for decentralized through ventilation facade structures in building industry, assembly, installation or renovation. High coefficient of heat exchange is achieved. Opportunity has been created to use additional heat exchanger, where it is necessary additional warming or cooling the room. The convector comprises a main chamber (1), having a heat exchanger, disposed along its entire length and at least one fan (5). Parallel to the main chamber (1) are located additional inner (6) and outer (7) chamber attached to the main chamber through a feed opening (9), located at one end and by a lead-through (8), on the other end. The outer chamber (7) has an outer outlet (10), located at the opposite end of the lead-through (8) and the inner chamber (6) having an inner outlet opening (11), located at the opposite end of the feed opening (9) of the main chamber (1). The inner (2) and outer (3) inlet opening of the main chamber (1) are arranged along the shorter sides of inner (12) and outer (13) pre-chamber. Each of the fans (5) is arranged between the opening (2, 3) and the heat exchanger (4).
Patent BG-2360-U1 (BG)
Title: An air freshening system
Inventor: SAVOVA NADEZHDA
IPC: A61L9/14
Filed: 2015-07-29
Abstract: The utility model relates to systems for diffusion of air freshening compounds and can be applicable in the home, office, administrative environments and in public buildings, hotels, restaurants gardens etc. The air freshening system includes a reservoir (1) for the aromatic liquid, placed on the bottom of an artificial plant, which is connected to the system of built into the plant pipes (2), reaching previously build hollows in the artificial flowers, leaves, buds or fruits in the decoration. In the opposite to the reservoir (1) end of each pipe (2), is mounted an evaporator (3) of aromatic fluid, which can be made from filtered paper, cloth, net, foam or another material having absorbent and evaporative properties. The evaporators are placed in the abovementioned hollows of the artificial, which are fitted with openings used to diffuse the aromatic vapor to the surrounding air. A hand cranked or electric pump (4) can be mounted to the reservoir (1). An absorbent thread can be passed through each pipe (2), which is on the one hand dipped in the aromatic liquid reservoir (1) and on the other is connected to the evaporator (3)
Patent AT-5804-U1 (AT)
Title: Verfahren zur haarverlängerung und zur haarverdichtung
Inventor: GOLD DAVID ANTHONY
IPC: A41G5/00
Filed: 2002-02-28
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Haarverlängerung und zur Haarverdichtung, das die folgenden Schritte umfasst: - Bereitstellen einer Vielzahl von Haarteilen (C), die jeweils mehrere Haare (3) umfassen, die durch ein Befestigungselement (13) miteinander verbunden sind, wobei die Haarteile (C) in einer Reihe im Wesentlichen parallel zueinander angeordnet und mit ihren Befestigungselementen (13) auf einem Trägerband (11) angeordnet sind, das eine Klebefläche (4) aufweist; - Ankleben der Klebefläche (4) des Trägerbandes (11) auf das Kopfhaar (T) und Positionierung der Haarteile (C); - Verbinden der Haarteile (C) mit dem Kopfhaar (T) durch Befestigung der Befestigungselemente (13) an ihm. Weiters betrifft die Erfindung eine Vorrichtung (12) zur Verwendung bei den obigen Verfahren.
Patent AT-14897-U1 (AT)
Title: Durchlaufglühofen zur Verarbeitung von Blechmaterial aus Aluminiumlegierung
IPC: F27D11/06
Filed: 2015-09-08
Abstract: Die Neuerung bezieht sich auf einen Durchlaufglühofen (1), der eingerichtet ist, um ein Aluminiumblech (2) bei einer festgelegten Haltetemperatur (TSET) in einem Temperaturbereich von 450°C bis 590°C mittels Konvektionswärme-Transfer zu glühen, und wobei das bewegliche Aluminiumblech (2) sich im Wesentlichen waagrecht in einer Schwebeanordnung bewegen kann, der Durchlaufglühofen (1) einen Eingangsabschnitt (4) und einen Ausgangsabschnitt (5) hat, und wobei zusätzlich zur Gasfeuerungseinrichtung nahe dem Eingangsabschnitt (4) des Durchlaufglühofens (1) eine Heizvorrichtung (7) vorgesehen ist, um das bewegliche Aluminiumblech (2) nahe dem Eingangsabschnitt (4) von Umgebungstemperatur zu einer Temperatur von 5°C bis 100°C unter der TSET mit einer mittleren Aufwärmrate abhängig von der Blechdicke von mindestens Y = -31.In(X) +50 vorzuwärmen, wobei Y die Aufwärmrate in °C/sec und X die Blechdicke in mm ist.
Patent AT-6437-U1 (AT)
Title: Elektrische schaltung
IPC: H01L33/62
Filed: 2002-05-15
Abstract: Bei einer LED-Lichtquelle sind die LEDs (6) auf Kontaktflächen (5) einer zumindest 3-lagigen Leiterplatte aufgesetzt. Die erste Lage der Leiterplatte bildet Leiterbahnen (3, 4), die die LEDs mit deren Spannungsversorgung verbinden. Die zweite Lage besteht aus einer Trägerplatte (1) aus organischem Material. Die dritte Lage besteht aus gut Wärme leitendem Material, z.B. aus einer Kupferschicht (2). Die Kontaktflächen (5) weisen eine größere Fläche auf als die Grundfläche der LEDs (6). Innerhalb der Kontaktflächen (5), aber ausschließlich neben den LEDs (6), sind mehrere Durchkontaktierungen (7) angeordnet, die die Wärme der LEDs (6) zur Kupferschicht (2) ableiten. Die Fläche der Durchkontaktierungen (7) kann metallisiert sein (Kupfer, Gold), die Durchkontaktierungen (7) können auch mit einem Metall gefüllt sein, um die Wärmeleitung zu verbessern. Dadurch, dass die Abwärme zur Rückseite abgeleitet wird, kann über den LEDs (6) eine Vergussmasse oder eine Linse angeordnet sein.
Patent AT-11458-U1 (AT)
Title: Sanitärspender
IPC: A47K5/12
Filed: 2009-07-30
Abstract: Ein Sanitärspender (1) weist ein Gehäuse (1) mit einer öffenbaren Abdeckung (20) auf. Ein Sperrmechanismus (7) verriegelt die Abdeckung (20) seitlich mit dem Gehäuse (1) und entriegelt sie mittels eines Schlüssels (25). Der Sperrmechanismus (7) weist ein Schubgestänge (9, 14) mit zwei mittig gekoppelten, gegenläufig verschiebbaren Stangen (11, 16) auf, von denen jede an einer Einstecköffnung (6) endet. Das Einstecken des Schlüssels (25) an jeder der beiden Gehäuseseiten (4) verschiebt jeweils beide Stangen (11, 16).
Patent DE-8521119-U1 (DE)
IPC: B42F5/04
Filed: 1985-07-22
Abstract: A passepartout for articles, such as photographs, films, pictures or the like, comprises a closable pocket receiving the articles. The passepartout is formed by two layers (2, 3) of a transparent plastic material which are welded together on three (1a, 1b, 1c) of four outer edges for forming an envelope (1). The envelope is divided by at least one further weld seam (4a, 4b) extending parallel to an outer edge into a plurality of pockets (4, 5, 6) and the object (7) is disposed in a first (4) of said pockets while inscription strips (8, 9) are disposed in the other pocket or pockets (5, 6).
Patent DE-8703581-U1 (DE)
IPC: E05B9/00
Filed: 1987-03-06
Abstract: 1. Cabinet lock the bolt of which is movable by means of a keeper and a drive element engaging with the latter, the drive element being operable by a rotary knob or cylinder lock, characterised in that the keeper (4, 16) is connected to the bolt (1) by means of a form-locking connection (5) provided at the rear end of the bolt (1) and allowing relative movement perpendicular to the direction of movement of the bolt (1), and in that the keeper (4, 16) has, perpendicular to this connection (5), an undulating control track (10) which cooperates with a spring-loaded thrust component (8) which is mounted in the lock housing and is movable parallel to the connection (5).
Patent DE-8714298-U1 (DE)
IPC: E03D13/00
Filed: 1987-10-27
Abstract: The invention relates to a wall-mounted urinal made of sanitary ceramic which has a moulded-in basin (8a) possessing a peripheral rim, to which the flushing water is supplied in the upper rim region, and which is provided with an outlet connection-piece (8c) at its lowest point. In order to permit simply installation, the urinal comprises, on the one hand, an upper part (8), which forms the basin (8a) with rim (8b) and outlet connection-piece (8c) and is fixed directly to the wall (1), and, on the other hand, a lower part (12) which, after installation of the upper part (8) and also of the water-supply connection and the outlet, can preferably be fixed to the upper part (8) and is designed as an all-round cover for all parts belonging both to the water-supply connection and to the outlet. <IMAGE>
Patent DE-9203877-U1 (DE)
IPC: E04G21/04
Filed: 1992-03-23
Abstract: PCT No. PCT/AT92/00137 Sec. 371 Date Sep. 23, 1993 Sec. 102(e) Date Sep. 23, 1993 PCT Filed Nov. 4, 1992 PCT Pub. No. WO93/16250 PCT Pub. Date Aug. 19, 1993.The invention relates to a method and a device for applying an insulating and/or fireproofing compound monolithically onto a surface, wherein in a feed channel (1) a pneumatic conveyor (2) generates a moving air volume, into which are introduced an insulating and/or fireproofing material and a hardening agent (4) which pass with the air volume into a spray pistol (5), which is connected to the feed channel (1) and in which, just upstream of the nozzle-like outlet (6), a gaseous pressure medium (7) and binding agent or adhesive (8) are introduced.
Patent DE-9406546-U1 (DE)
IPC: F21V21/04
Filed: 1994-04-20
Abstract: The light fitting has a carrier frame (1) formed as a one-piece Al casting, with a lower part having an annular bearing surface (5) acting against the peripheral edge of the ceiling aperture and a truncated conical upper part (2) supporting the lamp socket carrier (13). The lower and upper parts of the carrier frame are coupled together via a pair of arms (3) with openings for the fixings used to secure the light fitting in the ceiling aperture. The lamp socket carrier can also be used to support a bias operating circuit (22) and termination elements (23) for a number of different lamps, on the outside of the upper part of the carrier frame. <IMAGE>
Patent SK-1192012-U1 (SK)
Title: Device for determining the parameter of blood internal environment for dosage and administering the medicament
Inventor: KOVAC ANTON
IPC: A61B5/145
Filed: 2012-09-25
Abstract: Device for determining the parameter of blood internal environment consisting of the electrode to scan oxygen partial pressure, electrode to scan carbon dioxide partial pressure, which are connected via a measuring amplifier with the analytic and managing complex to output the memory unit of the patient data base. The analytic and managing complex is connected to the display device, the recording and the additional equipment having to access the Internet. The analytic and managing complex is also connected to the mixing device of respiratory gases with the output the respiratory gases and/or the dosage drug dispenser with the kit of the infusion solutions.
Patent AT-17687-U1 (AT)
Title: Verfahren zur Energiegewinnung und Speicherung
Inventor: MARTIN PUSCHL DIPL -ING
IPC: F03D9/13
Filed: 2019-11-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Energiegewinnung und Speicherung, wobei ein Speicherkraftwerk und zumindest eine Anlage zur Gewinnung von erneuerbarer Energie, insbesondere in Form einer Photovoltaikanlage (9), Windkraftanlage, Gezeitenkraftanlage, Wasserkraftanlage örtlich kombiniert werden und wobei die erzeugte erneuerbare Energie zumindest teilweise dazu verwendet wird, um ein Medium des Speicherkraftwerks von einem tieferen Höhenniveau auf ein höheres Höhenniveau zu befördern oder zumindest eines der Speichervolumina (V1, V2) eines Speicherkraftwerks während des laufenden Betriebs vergrößert wird, wobei dies durch Massenbewegungen, resultierend aus Bergbau, Deponieschaffung und/oder Landschaftsgestaltung erfolgt.
Patent AT-17083-U1 (AT)
Title: Lagereinheit
Inventor: Klaus Grissenberger
IPC: F16C35/04
Filed: 2019-06-19
Abstract: Lagereinheit (1) für ein landwirtschaftliches Bodenbearbeitungsgerät umfassend zumindest ein Lager (2), ein Gehäuse (3) und einen Achsbolzen (5), wobei das zumindest eine Lager (2) an einem zylindrischen Absatz (8) des Achsbolzens (5) angebracht ist, dadurch gekennzeichnet, dass das zumindest eine Lager (2) innerhalb der Lagereinheit (1) am Achsbolzen (5) vorgespannt ist, indem am Achsbolzen (5) ein Vorspannelement (7) durch Umformen zumindest eines Bereichs des Achsbolzes (5) erzeugt ist, oder ein eigenständiges Vorspannelement (7) am Achsbolzen (5) angebracht ist, wobei das zumindest eine Lager (2) zwischen dem Vorspannelement (7) und einer Anlagefläche am Achsbolzen (5) unter Vorspannung fixiert ist.
Patent AT-17130-U1 (AT)
Title: Verfahren zur Herstellung eines einen Rohranschluss aufweisenden Betonfertigteiles mit integriertem Flächentemperierregister
IPC: F24D19/00
Filed: 2020-01-13
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Herstellung eines einen Rohranschluss (1) aufweisenden Betonfertigteiles mit integriertem Flächentemperierregister beschrieben. Um bei geringem Material- und Fertigungsaufwand dennoch eine zuverlässige und einfache Bereitstellung von Rohranschlüssen zur hydraulischen Verbindung mit einem Heiz- /Kühlsystem zu ermöglichen, wird vorgeschlagen, dass wenigstens ein Rohrführungskörper (3) entlang einer Rohrlängsachse (4) auf ein Anschlussrohr (5) des Flächentemperierregisters aufgeschoben und an der Schalung (S) montiert wird, wobei ein Rohrführungskörper (3) einen rohrfreien Abschlusskörper (6) bildet und die wenigstens zwei in Richtung der Rohrlängsachse (4) aneinander anschließenden Rohrführungskörper (3) im Betonfertigteil einen gemeinsamen Rohranschlussraum (7) aufspannen, wonach die Schalung (S) unter Ausbildung des Betonfertigteiles ausgegossen wird und nach Ablauf einer vorgegebenen Ausschalfrist zunächst der rohrfreie Abschlusskörper (6) vom Betonfertigteil gelöst wird, wonach der wenigstens eine dem rohrfreien Abschlusskörper (6) in einer parallel zur Rohrlängsachse (4) verlaufenden Abzugsrichtung (9) nachfolgende Rohrführungskörper (3) vom Anschlussrohr (5) abgezogen und ebenfalls vom Betonfertigteil gelöst wird.
Patent AT-15538-U1 (AT)
Title: Vorrichtung zum Trocknen von forstlicher Biomasse
Inventor: MAG RUDOLF HIRR
IPC: F26B25/12
Filed: 2016-02-11
Abstract: Eine Vorrichtung zum Trocknen von forstlicher Biomasse, insbesondere von Hackgut, weist einen Trocknungsbehälter (1), eine Einfüllöffnung (10) zum Befüllen des Trocknungsbehälters (1) mit zu trocknender forstlicher Biomasse, eine Zufuhr (15) von Trocknungsluft, einen Auflageboden (8) für zu trocknende forstliche Biomasse, eine Austragsöffnung (16) zum Entfernen von getrockneter forstlicher Biomasse aus dem Trocknungsbehälter (1) und wenigstens zwei Austragseinrichtungen (13) zum Befördern von getrockneter forstlicher Biomasse zur und durch die Austragsöffnung (16), insbesondere ein Kettenförderer oder ein Schubboden, auf. Der Trocknungsbehälter (1) weist einen rechteckigen, insbesondere einen quadratischen, Querschnitt auf und die Austragsöffnung (16) ist in einer Seitenwand (4) des Trocknungsbehälters (1) angeordnet.
Patent DE-20121823-U1 (DE)
Title: Electric wheelchair has aluminum or aluminum alloy chassis fitted with steered and driven wheels and supporting seat and electric storage batteries
IPC: A61G5/06
Filed: 2001-07-26
Abstract: The wheelchair has a self-propelled monolithic chassis (10) of aluminum or an aluminum alloy, having 4 spring-mounted struts (20,30) fitted with respective wheels (25,35), e.g. a pair of steered wheels and a pair of driven wheels and supporting a seat (50), attached to the chassis via a quick-fit coupling and one or more electric storage batteries (70), mounted symmetrical to the wheelchair longitudinal axis.
Patent DE-20122536-U1 (DE)
Title: System for lightning and surge protection for an object set up on a limited area, on the ground or building, comprises supply unit connected to secondary output of an external transformer having windings coupled in a start configuration
IPC: H02H9/06
Filed: 2001-07-09
Abstract: System for surge protection of an object which comprises of a supply unit connected to the secondary output of an external transformer. The secondary windings (1) of the external transformer are coupled in a star configuration, the star point of the transformer being connected to a downstream neutral conductor (7) and an earth electrode provided near to the transformer. In the supply unit, at least one phase conductor (6) is connected to the neutral conductor by means of a surge protective device of a first type (4). The neutral conductor is connected to an earth electrode (5) provided near to the supply unit by means of a surge protective device of a second type (9). The surge protective device of the first type comprises a voltage dependent resistor or varistor and the surge protective device of the second type (9) comprises a lightning current arrester or spark gap element.