baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-2423175-A1 (FR)
Title: Buckle for adjusting strap length - has channel section guide with locking and fastening plates articulated to each end
IPC: A44B11/12
Filed: 1978-04-21
Abstract: The buckle (1) is used to adjust the length of a strap, such as a belt or shoulder strap. It consists of a U-shaped guide (2), a locking plate (3), with a hinge (10) one end and a fastening plate (4) secured by a hinge (14) to the other end. The locking plate fits between the sides (6) of the guide as does the fastening plate which fits above the locking plate when closed. It has an extension (13), bent at right angles, extending beyond the point of articulation, above the free extremity of the locking plate.
Patent FR-2389169-A1 (FR)
Title: Dispositif de controle des temps avec dispositions pour chutes de courant de ligne
IPC: G04G99/00
Filed: 1978-04-28
Abstract: L'invention concerne un dispositif de contrôle des temps qui comprend un premier compteur répondant à un signal à une fréquence de référence pour produire un premier groupe de signaux représentant des secondes, un second compteur répondant à des signaux du premier groupe pour produire un second groupe de signaux représentant des minutes; une alimentation en courant; et un moyen de maintien du courant du second compteur pendant une chute d'alimentation pour maintenir l'information dans le second compteur pendant au moins un intervalle de temps prédéterminé. Selon l'invention, un moyen 44 établit le premier compteur 126 à 30 secondes, correspondant à peu près à la moitié d'une minute, après une chute temporaire de courant d'une durée inférieure à l'intervalle de temps prédéterminé, ainsi pour plusieurs chutes temporaires, le compte du compteur 126 correspond à peu près au temps correct. L'invention s'applique notamment aux appareils de radio, de télévision et enregistreurs sur bande vidéo.
Patent FR-2401242-A1 (FR)
Title: Fibres modacryliques et procede pour leur preparation
IPC: D01F6/40
Filed: 1978-05-12
Abstract: L'invention concerne des fibres modacryliques et un procédé pour leur fabrication. Les fibres sont constituées par filage, à partir d'une solution de filage d'un copolymère obtenu par polymérisation d'acrylonitrile de chlorure de vinylidène, d'un ester vinylique et d'un monomère contenant au moins un radical sulfonique, les proportions pondérales relatives des motifs dérivés de ces monomères étant respectivement 50 à 85 % d'acrylonitrile et 3 à 6 % d'ester vinylique. On soumet ensuite la fibre à un traitement thermodynamique. Les fibres ainsi obtenues sont appropriées à la fabrication de fourrures artificielles, présentant un retrait élevé, une inflammabilité limitée et une brillance élevée.
Patent FR-2391475-A1 (FR)
Title: Systeme passif de radionavigation radar applique au controle du trafic aerien, utilisant les signaux d'un radar secondaire
IPC: G01S13/00
Filed: 1978-05-17
Abstract: L'invention concerne un système passif de radionavigation radar appliqué au contrôle du trafic aérien. L'appareil de l'invention comprend un récepteur 1 d'interrogations émises par le radar secondaire dans l'aire de service duquel l'appareil fonctionne, un récepteur 5 de réponses de transpondeurs, des décodeurs 4 et 8 et des chronomètres 9 et 12 envoyant leurs signaux à un moyen de calcul 14. Les coordonnées du transpondeur ainsi calculées peuvent être affichées sur un écran de visualisation 16. L'appareil de l'invention joue le même rôle qu'un radar de surveillance secondaire, mais il utilise les signaux radars d'un radar situé ailleurs et est donc d'un moindre coût qu'une installation complète. De plus il ne surcharge pas les reseaux actuellement existants de radars.
Patent FR-2395586-A1 (FR)
Title: Commutateur electrique commande par un levier a deux mouvements de pivotement
Inventor: CRYER EDWARD
IPC: B60Q1/14
Filed: 1978-05-30
Abstract: L'invention concerne un commutateur électrique. Il est caractérisé par le fait qu'il comprend un corps, un levier de commande de forme allongée, pouvant tourner autour de son axe longitudinal et se déplacer angulairement par rapport à ce corps, et des moyens commandes à la position angulairement déplacée du levier, servant à s'opposer à la rotation du levier, par rapport au corps. Applicable à l'industrie automobile.
Patent FR-2398489-A1 (FR)
Title: Appareil pour la dentisterie comportant plusieurs instruments
IPC: A61C1/00
Filed: 1978-05-31
Abstract: L'invention concerne les appareils comportant plusieurs instruments dentaires dont chacun peut se mettre en marche automatiquement lorsqu'il est retiré de son support. Chaque instrument 1-101 comporte un générateur de signaux d'enlèvement 3 connecté à un circuit logique 4 produisant un signal d'activation de l'instrument correspondant et un signal de blocage des autres instruments. Pendant qu'un des instruments est en service, un autre instrument peut être retiré du support, pour nettoyage ou préparation sans se mettre en marche.
Patent FR-2396406-A1 (FR)
Title: Dispositif de declenchement magnetique pour disjoncteurs de securite
IPC: H01H71/24
Filed: 1978-06-23
Abstract: Dispositif de déclenchement magnétique pour disjoncteurs de sécurité. Dans ce dispositif, le corps de bobine est monté lâche entre les déflecteurs magnétiques, sur un ressaut qui sert de noyau d'aimant, façonné dans l'un de ces derniers, dans l'ouverture de l'autre déflecteur magnétique; il comporte au moins une bride flexible qui le maintient élastiquement entre les surfaces intérieures frontales des déflecteurs et un talon radial intérieur qui sert de butée pour l'induit plongeur. Application à la réalisation de dispositifs de déclenchement de fabrication simple et peu coûteuse.
Patent FR-2397282-A1 (FR)
Title: Dispositif d'etancheite pour extrudeuse
IPC: B29C48/50
Filed: 1978-07-04
Abstract: L'invention décrit un dispositif d'étanchéité pour une extrudeuse mélangeuse. Un soufflet annulaire souple est disposé dans un espace délimité par deux éléments d'une enveloppe cylindrique fixe. En coopération avec d'autres joints, ce dispositif évite qu'un fluide de refroidissement ou de chauffage ne s'échappe vers l'intérieur ou l'extérieur ou que la matière traitée ne fuie. Application : extrudeuse de matières plastiques, de caoutchoucs ou polymères divers.
Patent FR-2387600-A1 (FR)
Title: Procede perfectionne pour la protection de structures contre les parasites aquatiques et composes utilises a cet effet
IPC: C07F7/22
Filed: 1978-08-02
Abstract: Procédé pour protéger des structures exposées à des masses d'eau contre les attaques par les algues, les bernacles, les spores ou les bactéries. On introduit dans l'eau ou dans le revêtement de surface de ces structures un composé répondant à l'une des formules :
Patent FR-2432266-A1 (FR)
Title: Agricultural spreader flow rate control system - uses pressure feedback system linked to vehicle surface speed
IPC: A01M7/00
Filed: 1978-08-04
Abstract: The mechanism is able to maintain a constant rate of spreading per unit area irrespective of the speed of the carrying vehicle. this is achieved by arranging the pressure (P) at the discharge nozzles (11) to be governed by the pressure in a second supervisor pressure circuit linked to a wheel (25) moving with the vehicle. The supervisor pressure, obtained in a piston and cylinder device (30, 13) and derived by an adjustable pulley and cranking mechanism (26, 28, 29, 30, 34) is compared in a two chamber cylinder (21, 22) with the discharge pump (2) outlet pressure and the difference made to control a butterfly valve (36) in a pressure shunting chamber which governs the flow rate in the main supply pipe (4) from the reservoir (1). The device allows pressure control using bleed nozzles (19) and incorporates several variations.
Patent FR-2401204-A1 (FR)
Title: Utilisation d'aminoalcanols et derives dans la dispersion de pigments
IPC: C09B67/08
Filed: 1978-08-25
Abstract: Utilisation de certains composés pour le traitement de pigments et de matières de charge organiques ou minéraux dont on veut améliorer la dispersabilité. On utilise à cet effet des aminoalcanols répondant à l'une des formules générales :
Patent FR-2435137-A1 (FR)
Title: Sealed connector for electric cables - has conductive sleeve fitting over conductors and outer insulating sleeve fitting over complete joint to maintain dielectric seal
IPC: H01R4/70
Filed: 1978-09-04
Abstract: The connection for two insulated cables comprises an inner sleeve of conducting material designed to fit over the two ends of the conductors to be joined. This is surrounded by an insulating sleeve which extends beyond the ends of the conducting sleeve. The insulating sleeve reaches beyond the bared portions of the two conductors so as to completely enclose the connection. It is then fastened to the cable insulation. The whole connector is crimped to make the conducting sleeve grip the conductors, and grease is used to fill any remaining space inside.
Patent FR-2403469-A1 (FR)
Title: Procede et appareil de suppression des a-coups de pression d'un compresseur
IPC: F04D27/02
Filed: 1978-09-13
Abstract: L'invention concerne les procédés et appareils de suppression des à-coups de pression des compresseurs. Elle se rapporte à un appareil dans lequel un signal proportionnel à la pression de sortie de l'air du compresseur est différencié par rapport au temps et, lorsqu'un à-coup de pression est imminent, la valeur absolue du signal différencié dépasse une valeur de référence. Ainsi, lorsque le signal différencié dépasse une valeur choisie, une partie de l'air destiné à la charge est déchargée afin que la pression de sortie soit réduite. Application à la suppression des à-coups de pression des circuits pneumatiques.
Patent FR-2408386-A1 (FR)
Title: Perfectionnements aux couches fluidisees, notamment pour traitement de materiaux
IPC: B01J8/24
Filed: 1978-09-25
Abstract: PERFECTIONNEMENTS AUX COUCHES FLUIDISEES, NOTAMMENT POUR TRAITEMENT DE MATERIAUX. ON EXTRAIT DU GAZ D'UNE REGION LOCALISEE DE LA COUCHE DE MANIERE A CAUSER UN ETAT STATIQUE ET NON FLUIDISE DE LA MATIERE EN PARTICULES DANS CETTE REGION. ON EMPLOIE UN APPAREIL AVEC RECIPIENT CONTENANT UNE COUCHE FLUIDISEE PAR GAZ ET DES MOYENS SERVANT A EXTRAIRE DU GAZ D'UNE REGION LOCALISEE DE LA COUCHE. APPLICABLE NOTAMMENT A LA TREMPE DU VERRE.
Patent FR-2409017-A1 (FR)
Title: Procede de preparation de produits a base de pommes de terre precuites
IPC: A23L19/12
Filed: 1978-11-21
Abstract: PROCEDE DE PREPARATION DE PRODUITS A BASE DE POMMES DE TERRE PRECUITES. IL CONSISTE A SOUMETTRE LES POMMES DE TERRE, PREALABLEMENT LAVEES ET EPLUCHEES, A UNE PREMIERE CUISSON DONT LA TEMPERATURE EST INFERIEURE A CELLE QUI PROVOQUERAIT UN EFFRITEMENT DE LA SURFACE DES POMMES DE TERRE SI CES DERNIERES ETAIENT CUITES A COEUR A CETTE TEMPERATURE, PUIS A CHAUFFER DANS L'AIR LES POMMES DE TERRE AINSI CUITES, ET A LES SOUMETTRE A UNE NOUVELLE CUISSON, A UNE TEMPERATURE D'ENVIRON 50 A 100C. DOMAINE D'APPLICATION: PREPARATION DE POMMES DE TERRE SOUS DIVERSES FORMES.
Patent FR-2409054-A1 (FR)
Title: Methode et dispositif de conditionnement de l'air respiratoire pour les plongeurs
IPC: B63C11/18
Filed: 1978-11-16
Abstract: SELON L'INVENTION, L'AIR EST PORTE A UNE TEMPERATURE SUPERIEURE A LA TEMPERATURE DU CORPS DU PLONGEUR ET HUMIDIFIE A UNE TENEUR EN EAU PROCHE DE LA SATURATION. LORS DE L'INHALATION, LA TEMPERATURE DE L'AIR EST ABAISSEE, TANDIS QU'UNE PARTIE DE LA VAPEUR CONDENSE ET LIBERE SA CHALEUR D'EVAPORATION. LE DISPOSITIF SELON L'INVENTION SE COMPOSE D'UNE GAINE 3 AVEC UNE TUBULURE D'ADMISSION 1 RELIEE A DES MOYENS D'ADMISSION D'AIR SEC ET FROID, UN ELEMENT CHAUFFANT 12 POUR CHAUFFER A SON ARRIVEE L'AIR SEC ET FROID, UN RESERVOIR D'EAU 6, DES MOYENS 14, 19 POUR L'ALIMENTATION CONTROLEE D'EAU A L'AIR CHAUFFE ET UNE TUBULURE DE SORTIE 11 RELIEE A DES MOYENS PERMETTANT DE FAIRE PASSER L'AIR CONDITIONNE DU DISPOSITIF AU PLONGEUR; LA TUBULURE DE SORTIE 11 EST MUNIE DE CAPTEURS DE TEMPERATURE 21 PERMETTANT DE CONTROLER DES MOYENS 12 DE REGULATION DE LA TEMPERATURE DE L'AIR RESPIRATOIRE.
Patent FR-2442248-A1 (FR)
Inventor: TISSIER MICHEL
IPC: C08F220/54
Filed: 1978-11-22
Abstract: Copolymer consists of (a) 50-99.9 (80-99) mols.% of acrylamide and/or an alkylacrylamide with 1-5C alkyl gps.; and (b) 50-0.1 mols.% of glycidyl acrylate and/or a glycidyl alkylacrylate with 1-5C alkyl gps. Macro- or microgels obtd. by crosslinking, and compsns. obtd. by basic hydrolysis of these gels, are included. (a) Acrylamide (I) (pref.), and mixts. of (I) with methacrylamide are partic. used. (b) Glycidyl acrylate and/or methacrylate are partic. used. The methacrylate is pref. Copolymers are strongly hydrophilic. Swelling and hydrolysis in aq. media can be easily controlled. Microgel obtd. by treating the copolymer in a basic medium is used (1) in recovering petroleum from formations, and for preventing entry of water into borings; and (2) in bulk or surface treatment of paper.
Patent FR-2412874-A1 (FR)
Title: Organe photosensible pour operation electrophotographique et son procede de realisation
IPC: C23C16/455
Filed: 1978-12-21
Abstract: LA PRESENTE INVENTION CONCERNE LES ORGANES PHOTOSENSIBLES POUR OPERATIONS ELECTROPHOTOGRAPHIQUES ET LEUR PROCEDE DE PREPARATION. ELLE SE RAPPORTE A UN ORGANE PHOTOSENSIBLE AYANT UNE COUCHE DE SILICIUM AMORPHE CONTENANT DES ATOMES D'HYDROGENE, A RAISON DE 10 A 40 ATOMES , FORMANT UNE COUCHE PHOTOCONDUCTRICE. L'OPERATION EST REALISEE DANS UNE DECHARGE LUMINESCENTE OU PAR PULVERISATION CATHODIQUE, UNE COUCHE ANTIREFLECHISSANTE PEUT ETRE PLACEE SUR LA COUCHE PHOTOCONDUCTRICE. APPLICATION AUX ORGANES PHOTOSENSIBLES DES COPIEURS ELECTROPHOTOGRAPHIQUES.
Patent FR-2415414-A1 (FR)
Title: Generateur radiologique pour appareils de radiodiagnostic comportant un onduleur alimentant son transformateur a haute tension
IPC: H05G1/32
Filed: 1979-01-16
Abstract: L'invention concerne un générateur radiologique pour appareils de radiodiagnostic comportant un onduleur alimentant son transformateur à haute tension. Ce générateur comporte un tube à rayons X 1 raccordé à un onduleur 4 à 21 comportant un circuit oscillant LC 3 à 7 et un dispositif de commutation 14, 15 pour raccorder de façon alternée ce circuit oscillant à une source de tension continue 16, 17, des dispositifs de réglage 8, 9, 10 étant prévus pour le réglage de la capacité ou de l'inductance du circuit oscillant, ce qui permet d'adapter l'onduleur à la charge respectivement appliquée. Application notamment aux appareils de radiodiagnostic dont le fonctionnement est adaptable à la charge appliquée.
Patent FR-2415056-A1 (FR)
Title: Film multicouche thermoretractable et sacs d'emballage
IPC: B32B27/32
Filed: 1979-01-17
Abstract: L'invention concerne un film multicouche thermorétractable. Elle se rapporte à un film multicouche ayant une première et une seconde couche externe. La première couche externe comprend un mélange d'un copolymère de propylène et d'éthylène, d'un copolymère de butène-1 et d'éthylène et d'un élastomère thermoplastique, le rapport des deux premiers copolymères étant compns entre 2/1 et 1/2 et l'élastomère thermoplastique étant présent à raison de 10 à 50 % en poids. La seconde couche est formée par un copolymère d'éthylène et de butène-1. Le film a subi une orientation 1-axiale. Application à l'ensachage de la volaille congelée.
Patent FR-2448047-A1 (FR)
Title: Closed loop vehicle propulsion system - using pressurised oil to drive turbine coupled to electricity generator for two circulation pump motors
IPC: F03B13/00
Filed: 1979-01-30
Abstract: The vehicle propulsion system has a tank containing air and oil separated by an iron plate with a valve comprising a cylinder with a hole at the centre and a spring at each side. When the valve is operated the oil passed under pressure through a turbine coupled via a pulley drive to an electric generator. This operates an electric motor coupled to a pump returning the oil under pressure to the tank. The generator is also coupled to a second motor incorporated in a hydraulic transmission system allowing forwards and reverse drive.
Patent FR-2437157-A1 (FR)
Title: Ouverture formant crochet pour piquet de vignoble
Inventor: SCHREIBER HANS
IPC: A01G17/14
Filed: 1979-02-07
Abstract: OUVERTURE FORMANT CROCHET. CES OUVERTURES SONT DISPOSEES SYMETRIQUEMENT SUR LE PIQUET ET SONT EN FORME DE H 21, 22, 23 SITUEES PAR PAIRES A UNE MEME HAUTEUR, LA PARTIE CENTRALE TRANSVERSALE DE L'OUVERTURE EN FORME DE H ETANT PLUS LARGE QUE LE DIAMETRE D'UN FIL ET S'ETENDANT SOUS UN ANGLE SENSIBLEMENT DIFFERENT DE 90 PAR RAPPORT AUX PARTIES LATERALES DE L'OUVERTURE. L'INVENTION EST APPLICABLE A DES VIGNOBLES SUR TERRAIN PLAT ET EN PENTE.
Patent FR-2419704-A1 (FR)
Title: Cafetiere electrique
IPC: A47J31/54
Filed: 1979-03-14
Abstract: Cafetière électrique dans laquelle l'eau, à partir d'un réservoir d'eau fraîche, est, par l'intermédiaire d'une conduite d'eau froide, amenée à un chauffe-eau et de la, par une conduite d'eau chaude, à un filtre à café, cette cafetière comportant un dispositif de chauffage agissant sur la conduite d'eau chaude La cafetière électrique comporte un dispositif de commande temporisée 41, 51 mettant en route le plein débit d'eau avec un certain retard par rapport à l'enclenchement du dispositif de chauffage 16 agissant sur la conduite d'eau chaude.
Patent FR-2425991-A1 (FR)
Title: Appareillage pour conserver des produits alterables par l'air
Inventor: RUBERG RICHARDT EDGON
IPC: A47J47/02
Filed: 1979-05-18
Abstract: Appareillage pour conserver des produits altérables par l'air. Pour faire le vide dans le récipient contenant les produits, on utilise une pompe à main qu'on pose sur le couvercle 16 pourvu d'un clapet 38. La pompe est inversée en ce sens que la chambre d'aspiration 62 est sur le côté du piston 50 qui est opposé au couvercle. On fait donc le vide en appuyant sur un poussoir 70, et cette poussée a également pour effet d'appuyer la pompe sur le couvercle, donc d'améliorer l'étanchéité des joints 24, 18, en évitant les fuites. Application à l'obtention d'un vide partiel dans des récipients à conserves.
Patent FR-2427411-A1 (FR)
Title: Tissu a bouclette tricote transversalement de facon differentielle
IPC: D04B1/02
Filed: 1979-05-31
Abstract: Tissu à bouclette tricoté transversalement de façon différentielle. La présente invention prévoit un tissu à bouclette tricoté en ruban qui est tricoté différentiellement dans le sens transversal par rapport au dessin s'étendant dans le sens longitudinal. Dans son état initial de tricotage et avant de subir toute stabilisation, le produit dans son état détendu a caractéristiquement un nombre de colonnes par unité de dessin traversal dans le sens de la largeur supérieur dans ses parties latérales que dans ses parties centrales. La variation des colonnes entre la région centrale et la région latérale d'un tel tissu est contrôlée d'une manière telle que, lorsqu'un tel produit tricoté est ensuite allongé ou étiré transversalement, puis stabilisé par exemple par l'application d'une composition de revêtement sur son dos, le produit final obtenu ait une largeur uniforme des dessins répétés. Application au tricotage des tissus.
Patent FR-2432999-A1 (FR)
Title: Procede de preparation en continu de verre fondu utilisant du verre utilise, dit de dechet ou de rebut comme partie des ingredients
Inventor: NISHIMURA HIROAKI
IPC: C03B3/00
Filed: 1979-08-07
Abstract: L'invention concerne un procédé de préparation en continu de verre fondu utilisant du verre usé, de rejet ou de rebut comme ingrédient. Le verre usé et d'autres matériaux bruts sont alimentés dans le verre fondu dans un réacteur 10 séparément en 20 et 22, de sorte que le verre usé 24 est refondu sans contacter les matériaux bruts non fondus 26 et que la refusion du verre usé 24 est précédée par un brûlage de toute substance organique éventuellement adhérent au verre usé 24 alimenté dans le réacteur 10 et la dissipation du gaz de combustion résultant. Le procédé permet d'utiliser à l'échelle industrielle du verre usé sans affecter les propriétés du verre finalement obtenu.
Patent FR-2462980-A1 (FR)
Title: Method of making wood chips for sports surfaces - uses logs which are machined with larger chips separated and then flattened
IPC: B27L11/00
Filed: 1979-08-10
Abstract: The method of making small wood fibre chips for race tracks, sport etc. uses rounded wood logs (1) which are machined (2) to make small chips. The chips are sieved and the larger chips is flattened by pressing and a shredder (6) is used to cut up these larger chips. The flattening can be done by two cylinders (6) turning in opposite directions, these can run at different speeds. Alternatively a plate type press can be employed.
Patent FR-2434774-A1 (FR)
Title: Plieuse de tissu
IPC: B65H23/24
Filed: 1979-09-03
Abstract: Plieuse de tissu servant à étendre sur un plateau 10 plusieurs couches superposées d'un tissu en bande dévidé d'un tambour d'alimentation 34. La bande de tissu 44 est déviée à l'horizontale par un dispositif 46 placé à l'arrière d'un chariot déposeur 18 et est étendue sur le plateau 10. Deux dispositifs souffleurs 66 un par sens de déplacement du chariot, reliés à une source d'air comprimé, envoient sur la couche de tissu à déposer ou déjà déposée un courant d'air puissant qui lisse le tissu en éliminant les plis longitudinaux ou transversaux. Utilisation dans les plieuses plaçant le tissu en plusieurs couches avant la coupe des différentes pièces, d'après un patron.
Patent FR-2436304-A1 (FR)
Title: Ensemble de joint d'etancheite pour pompes de fond de puits
IPC: F16J15/32
Filed: 1979-09-11
Abstract: Ensemble de joint d'étanchéité pour pompe de fond de puits de pétrole. L'ensemble de joint d'étanchéité comporte une rainure en forme de queue d'aronde formée dans le corps de pompe 14 et un élément d'étanchéité 26 monté dans la rainure. L'élément d'étanchéité a une face intérieure 28 en appui contre le fond de la rainure, une extrémité de pleine épaisseur remplissant une extrémité de la rainure et s'étendant en direction de l'extrémité opposée, laquelle comporte un évidement qui s'étend autour de son périmètre intérieur et qui délimite une lèvre 32 autour d'une partie centrale de l'élément d'étanchéité, lèvre qui est déformée par la pression de fluide agissant en direction de l'extrémité de l'élément 26 qui la comporte et qui la repousse vers l'extérieur en contact étanche avec un carter de pompe 12 qui entoure le corps de pompe 14. Application aux pompes de fond de puits à commande hydraulique.
Patent FR-2436300-A1 (FR)
Title: Carter de transmission automatique de traction avant pour un moteur transversal de vehicule automobile
IPC: F16H63/30
Filed: 1979-09-17
Abstract: Cette transmission automatique 10 de traction avant comprend un engrenage de sortie 104 placé entre un système d'engrenages planétaires 12 et 14 et un convertisseur de couple hydrocinétique 16. Un différentiel est prévu pour appliquer le couple venant de l'engrenage de sortie aux deux axes. Un carter 10 de transmission pour le système d'engrenages planétaires et un boîtier 18 pour le convertisseur de couple sont connectés l'un à l'autre de manière à déterminer une interface qui se trouve dans un plan 322 situé à l'extérieur de la face intérieure 324 de l'engrenage de sortie 104, par rapport au système d'engrenages 12 et 14. Le carter 10 de transmission comporte une surface de fixation du cache-soupapes qui s'étend jusqu'au voisinage du plan. Applications notamment aux moteurs transversaux de véhicules automobiles.