baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2004032684-A1 (WO)
Title: Elektromotorischer möbelantrieb
Inventor: ROITHER ANDREAS
IPC: A47C20/04
Filed: 2003-08-22
Abstract: Ein elektromotorischer Möbelantrieb (10), der mit wenigstens einem Antriebsmotor (12) und mit mindestens einer Spindel (15) ausgestattet ist, auf die jeweils eine Spindelmutter (19) aufgesetzt ist, und bei dem zumindest die Spindel (15) bzw. die Spindeln und die Spindelmutter (19) bzw. die Spindelmuttern in einem Gehäuse angeordnet sind, soll so gestaltet werden, dass eine kompakte Bauweise erreicht wird, und dass insbesondere die Kosten für das Gehäuse herabgesetzt werden, wobei der Antrieb jedoch relativ hoch belastbar sein soll. Erfindungsgemäss weist das Gehäuse einen durchgehenden Profilschienenabschnitt (11) auf. Ein endbereich oder beide Endbereiche des Profilschienenabschnittes sind zur Krafteinleitung als Anschlagelemente (16, 17) ausgebildet. Ein Endbereich oder beide Endbereiche des Profilschienenabschnittes sind so gestaltet, dass sie ein Anschlusselement aufnehmen können. Der Profilschienenabschnitt ist ausserdem mit Aufhängeelementen ausgestattet. Die durch die Aufhängeelemente eingeleiteten Kräfte werden vollständig oder nahezu vollständig über den Profilschienenabschnitt und/oder über einen Getriebewinkel (27) abgeleitet. Der erfindungsgemässe Möbelantrieb ist besonders für Lattenroste und Sessel geeignet.
Patent WO-2004026761-A1 (WO)
Title: Festbettverfahren zur herstellung von chlor durch katalytische gasphasen-oxidation von chlorwasserstoff
Inventor: WALSDORFF CHRISTIAN
IPC: C01B7/04
Filed: 2003-09-12
Abstract: Verfahren zur Herstellung von Chlor durch katalytische Gasphasen-Oxidation von Chlorwasserstoff an einem Katalysator-Festbett mit den Schritten: a) ein Einspeisungsgastrom I enthaltend Chlorwasserstoff und ein Einspeisungsgasstrom II enthaltend Sauerstoff werden bereitgestellt; b) der Einspeisungsgastrom I, der Einspeisungsgasstrom II, gegebenenfalls ein Chlorwasserstoff enthaltender Rückstrom Ia, gegebenenfalls ein Sauerstoff enthaltender Rückstrom IIa und ein Rückstrom III werden in eine Oxidationszone eingespeist und Chlorwasserstoff in Gegenwart eines im Festbett angeordneten Katalysators zu Chlor oxidiert, wobei ein Produktgasstrom IV erhalten wird, der Chlor, nicht umgesetzten Sauerstoff, nicht umgesetzten Chlorwasserstoff und Wasserdampf enthält; c) der Rückstrom III wird dem Produktgasstrom IV entnommen und in die Oxidationszone rückgeführt, wobei ein Produktgasstrom IVa verbleibt.Das Verhältnis der Ströme III/IVa beträgt im allgemeinen von 0,005 bis 3, bevorzugt von 0,2 bis 1,5 und besonders bevorzugt von 0,4 bis 1.Bevorzugt wird der Rückstrom III von einem oder mehreren der Gasströme I, II und gegebenenfalls IIa mittels einer Treibstrahldüse angesaugt.
Patent WO-2004038856-A1 (WO)
Title: Antenne radio multibande
Inventor: ANDERSSON JOHAN
IPC: H01Q5/378
Filed: 2003-10-20
Abstract: L'invention concerne un dispositif à antenne radio multibande (1) pour un terminal de communication radio, comprenant un substrat de base plane (2) et, dans un plan parallèle audit substrat de base, un élément non alimenté plat (7) et un élément d'antenne plat (3). Un tel élément d'antenne présente un élément longitudinal (4), un premier élément transversal (5) s'étendant à partir d'une première portion d'extrémité dudit élément longitudinal, et un second élément transversal (6) s'étendant à partir d'une portion centrale dudit élément longitudinal, ledit élément non alimenté s'étendant de façon adjacente à une portion extérieure dudit second élément transversal et parallèlement à celui-ci. Un point d'alimentation (8) est prévu en une portion centrale dudit second élément transversal. L'élément non alimenté présente une première connexion de mise à la terre (9) adjacente audit point d'alimentation, une seconde connexion de mise à la terre (10) prévue sur une portion d'extrémité dudit second élément transversal, et une troisième connexion de mise à la terre (11) prévue sur la portion centrale dudit premier élément transversal.
Patent WO-2004041430-A1 (WO)
Title: Particule de forme allongee utilisee comme catalyseur ou support de catalyseur
Inventor: KLAVER HILBRAND
IPC: C10G49/04
Filed: 2003-11-03
Abstract: L'invention concerne des particules de forme allongée contenant deux protubérances qui s'étendent respectivement à partir d'une position centrale et sont attachées à elle. La position centrale est alignée à l'axe longitudinal de la particule, la section transversale de la particule occupant l espace délimité par les bords extérieurs de six cercles placés autour d'un cercle central, chacun des six cercles touchant respectivement deux cercles adjacents tandis que deux cercles alternés sont équidistants du cercle central et peuvent être attachés au cercle central, et les deux cercles adjacents aux deux cercles alternés (mais pas le cercle commun) touchant le cercle central, moins l'espace occupé par les quatre cercle externes restants et englobant quatre zones interstitielles restantes.
Patent WO-2004045564-A1 (WO)
Title: Kosmetikkonzentrat
Inventor: KOOPMANN SABINE
IPC: A61Q17/04
Filed: 2003-11-18
Abstract: Verfahren zur Herstellung einer O/W-Emulsion, dadurch gekennzeichnet, dass eine O/WEmulsion enthaltend a) eine Lipidphase in einer Konzentration von 20 bis 95 Gewichts-%, b) einen oder mehrere Feststoffträger in Form von mikrofeinen Feststoffteilchen aus den Klassen der amphiphilen Metalloxide, amphiphilen Polymerpartikel oder modifizierten Polysacchariden in einer Konzentration von 0,5 bis 80 Gewichts-%, jeweils bezogen auf das Gesamtgewicht der Zubereitung, sowie c) eine wässrige Phase, neben gegebenenfalls weiteren kosmetischen und/oder dermatologischen Wirk-, Hilfs und Zusatzstoffen, durch Sprühtrocknung und/oder Gefriertrocknung getrocknet wird.
Patent WO-8302048-A1 (WO)
Title: Loop for the transport of meat pieces suspended from hooks
Inventor: LUGTIGHEID ARNOLD
IPC: A22C15/00
Filed: 1982-12-10
Abstract: Heretofore, the loops for the transport of meat were made with a string which was passed through the meat of which the end was suspended to a hook. The industrial treatment of this type of transport loops creates frequent and serious problems of the knotting machine caused by clogging upon passage of the loop through the meat. The transport loop according to the invention is made of relatively resistant and smooth plastic material and the lower portion of the loop has at least one lateral protuberant support portion (10), so that an independent passage of the loop portion and a subsequent connection of both portions are not required anymore. To this aim, the support portion (10) is integrally connected to the upper portion (5) of the loop and is arranged into a rigid element perpendicular to the main direction of the loop so as to prevent any sliding of the loop through the meat, respectively outside the meat.
Patent WO-8607049-A1 (WO)
Title: Method and apparatus for drying sewage sludge
Inventor: MANZEI JUERGEN
IPC: C02F11/13
Filed: 1986-05-14
Abstract: Method and apparatus for drying sewage sludge. The liquid sewage sludge is given a pasty consistency in a previous drying arrangement (10), and said pasty sewage sludge is shaped into particles having a relatively important surface in a shaping arrangement (16). Said particles are then exposed to a drying gas-stream (52) in a drying arrangement (48).
Patent WO-8901416-A1 (WO)
Inventor: KUEHBACHER OSKAR
IPC: B43K29/00
Filed: 1988-08-11
Abstract: Un instrument d'écriture est configuré de manière à être intégré dans une branche d'une épingle de cravate, ladite branche présentant un étui dans lequel est logé ledit instrument.
Patent WO-9220695-A1 (WO)
Inventor: DELLA VALLE FRANCESCO
IPC: A61K35/30
Filed: 1991-05-16
Abstract: The process of the invention relates to a process for the preparation of a ganglioside mixture, free from contaminants associated with non-conventional, life-threatening viruses, without altering the biological and pharmacological characteristics of the mixture on the central and peripheral nervous systems.
Patent WO-9202221-A1 (WO)
Inventor: BALDEW GLENN S
IPC: A61K33/243
Filed: 1991-07-31
Abstract: La 2-phényl-1,2-benzisosélénazol-3(2H)-one (Ebselen) peut réduire la néphrotoxicité et la neurotoxicité provoquées par la cisplatine pendant le traitement cytostatique.
Patent WO-9206346-A1 (WO)
Inventor: KILPER KARL
IPC: F41G1/16
Filed: 1991-10-04
Abstract: Bei einer Visiereinrichtung mit einem Korn und einem Diopter (19), ist der Diopter mittels eines einen Vertikalschlitten und einen Horizontalschlitten umfassenden Kreuzschlittens sowohl der Höhe nach als auch seitlich verstellbar, wobei zur diesbezüglichen Einstellung Spindeltriebe vorgesehen sind. Zur Erfassung von Relativbewegungen des Vertikalschlittens (48) gegenüber einem gewehrfesten Rahmen (33) sowie von Relativbewegungen des Horizontalschlittens (49) gegenüber dem Vertikalschlitten (48) ist je ein elektronisches Inkremental-Meßsystem (28) vorgesehen, das ausschließlich für aus willkürlich wählbaren Ausgangsstellungen XO des Horizontalschlittens und YO des Vertikalschlittens ausgeführte Relativbewegungen der Schlitten (48 und 49) relativ zueinander bzw. zu einem Gewehr charakteristische Ausgangssignale erzeugt, die ein Maß für inkrementale Änderungshübe sind und mittels einer elektronischen Auswertungseinheit abzählbar sind. Diese enthält Speicherelemente, mittels derer verschiedenen Wettkampfstellungen - liegend (L), knieend (K), stehend (S) - als optimal zugeordnete Wertepaare (XL, YL; XK, YK und XS, YS), die auf die Ausgangsstellung (XO, YO) bezogen sind, speicherbar sind. Es sind Anzeigen vorgesehen, mittels derer die für die Momentanposition und die für die optimalen Positionen des Diopters charakteristischen Wertepaare darstellbar sind.
Patent WO-9401905-A1 (WO)
Title: Ensemble bougie d'allumage/cosse de bougie d'allumage
Inventor: STOCK BERNHARD
IPC: H01T13/04
Filed: 1993-07-05
Abstract: Dans un ensemble bougie d'allumage/cosse de bougie d'allumage, la cosse peut être enlevée plus facilement de la bougie d'allumage grâce à une possibilité d'aération de l'espace renfermé entre la cosse et la bougie d'allumage lorsque la cosse est enfichée sur la bougie d'allumage.
Patent WO-9407960-A1 (WO)
Inventor: MAYER BERND
IPC: C09D7/80
Filed: 1993-09-22
Abstract: L'invention a pour objet un système mixte pour la fabrication d'agents de revêtements diluables à l'eau, de nuances exactement déterminées obtenues à partir de différents colorants de base, caractérisé en ce que le système mixte comprend: A) différents colorants de base (A) renfermant moins de 5 % en poids d'eau, au moins un pigment produisant une couleur et/ou un effet, un solvant organique, au moins une résine de polyuréthane acrylée (A1) diluable à l'eau ou dispersible dans l'eau et/ou une résine polyacrylate (A2) ainsi que, le cas échéant, des produits auxiliaires et des adjuvants, et B) au moins un composant (B) à teneur en eau et exempt de pigments. L'invention concerne en outre un procédé de fabrication d'agents de revêtement, selon lequel on utilise ce système mixte, ainsi que l'utilisation dudit système mixte pour la fabrication de peintures à base d'eau pour le revêtement de carrosseries automobiles et/ou de pièces en matière plastique, notamment pour les travaux de peinture en réparation automobile.
Patent WO-9410612-A1 (WO)
Inventor: SCHAEFFEL FRITZ
IPC: G04C9/02
Filed: 1993-10-27
Abstract: L'invention concerne un mouvement d'horlogerie à affichage analogique qui comprend au moins deux aiguilles et qui est actionné par un système d'entraînement électrique. Un dispositif de mise à l'heure permet à l'utilisateur de placer les aiguilles dans une position prédéfinie, correspondant à une heure déterminée. L'invention comprend en outre un dispositif de commande qui applique à partir de la position dans laquelle les aiguilles ont été placées, d es signaux de commande au système d'entraînement, ce qui augmente la vitesse de rotation des aiguilles, jusqu'à l'obtention d'une position des aiguilles correspondant à l'heure du moment précis.
Patent WO-9423126-A1 (WO)
Inventor: KNOP REINHARD
IPC: D21H23/34
Filed: 1994-03-23
Abstract: Pour coucher des bandes de papier ou de carton (1), on utilise des dispositifs connus qui comprennent un rouleau conjugué sur lequel passe la bande (1), un système (3) qui applique en excès du matériau de revêtement sur la bande (1), ainsi qu'un système de dosage (4) muni d'une racle, placé dans le sens d'avancement de la bande, à distance derrière le système d'application (3). Le système d'application (3) contient un rouleau applicateur (8) à surface extérieure lisse qu'un mécanisme d'entraînement fait tourner et qui forme conjointement avec le rouleau conjugué (2) une fente d'application (9) à laquelle le matériau de revêtement en excès est acheminé depuis le côté où la bande est introduite. Selon l'invention, le rouleau applicateur (8) a un diamètre compris entre 5 et 200 mm, de préférence entre 10 et 150 mm, forme une fente d'application (9) comprise entre 0,01 et 2 mm, de préférence entre 0,05 et 1 mm, en sus de l'épaisseur du papier ou du carton. Le côté arriere du rouleau applicateur (8), opposé au rouleau conjugué (2), est soutenu sur toute sa largeur de travail par un support (12, 26, 27) rigide orienté dans le sens radial par rapport au rouleau conjugué (2) et fixe en position de travail, afin d'éviter une éventuelle flexion.
Patent WO-9503119-A1 (WO)
Title: Electrodialyseur pour dessaler des solutions salines et procede de dessalement de solutions salines par electrodialyse
Inventor: MUELLER HANS-GUENTER
IPC: C02F1/46
Filed: 1994-07-20
Abstract: Un électrodialyseur destiné à dessaler des solutions salines comprend, entre l'anode (13) et la cathode (14), un certain nombre de membranes échangeuses de cations et d'anions (15, 16). Ces membranes délimitent une chambre d'anode (17), des chambres de diluat (20), des chambres de concentration (19) et une chambre de cathode (22). Il est prévu une préchambre d'anode (18) comme chambre d'entrée, qui est séparée de la chambre d'anode (17) par une membrane échangeuse de cations (15). L'invention concerne en outre un procédé de dessalement de solutions salines par électrodialyse, selon lequel la solution de départ, et par conséquent la saumure contenue dans les chambres de concentration (19), sont acidifiées par des ions hydrogène. Cela permet de réduire ou d'éliminer complètement de la surface des membranes les résidus de sels durcissants.
Patent WO-9510259-A1 (WO)
Title: Concentre d'emulsion coulant
Inventor: WADLE ARMIN
IPC: A61K8/39
Filed: 1994-10-05
Abstract: On obtient un concentré d'émulsion qui est coulant et peut être pompé à 20 °C et comprend une proportion élevée de composants huileux non solubles dans l'eau, si les composants huileux (A), les émulsifiants hydrophiles (B) et les co-émulsifiants lipophiles (C) sont présents selon un rapport en poids de A : B : C = 1 : (0,31 - 1,5) : (0,31 : 1,5) et la teneur en eau du concentré est de 50 à 70 % en poids. Les concentrés d'émulsion selon l'invention peuvent être encore plus dilués avec des composants huileux liquides et de l'eau pour former des émulsions huile dans eau, à une température normale et sans apport de chaleur.
Patent WO-9511153-A1 (WO)
Title: Direction assistee pour vehicules automobiles
Inventor: FASSBENDER ROLF
IPC: B62D5/08
Filed: 1994-10-15
Abstract: L'invention concerne une direction assistée destinée à des véhicules automobiles et comportant une soupape de braquage (1) pour la commande du fluide hydraulique. Cette soupape de braquage (1) possède deux soupapes à siège d'admission (7, 8) et deux soupapes à siège de sortie (10, 11) qui sont réglées par l'intermédiaire d'un système d'actionnement (22) en fonction d'un mouvement de rotation d'une colonne de direction. Les soupapes à siège de sortie (10, 11) sont ouvertes dans la position neutre de la soupape de braquage (1). Les soupapes à siège d'admission (7, 8) sont sollicitées dans le sens de fermeture par la force de ressorts de compression (13) et ne s'ouvrent qu'après la fermeture de la soupape à siège de sortie (10, 11) respective associée. Un piston limiteur (23) est monté de chaque côté de la soupape de braquage (1). Chaque piston limiteur (23) est actionné à la fois par la pression régnant dans la chambre de travail (3, 4) d'un servomoteur (5) et par un ressort de limitation (21) qui maintient un écart entre le piston limiteur (23) et l'élément de fermeture (17) de la soupape à siège de sortie (10, 11), ou bien des parties reliées à cet élément de fermeture, lorsque la soupape de braquage (1) se trouve en position neutre. Si la pression agissant sur le piston limiteur (23) dépasse la force exercée par le ressort de limitation (21), le piston (23) est appliqué contre l'élément de fermeture (17) de la soupape à siège de sortie (10, 11), ou bien des parties reliées à cet élément de fermeture, et agit sur celui-ci/celles-ci. Une telle configuration permet d'obtenir un effet de 'coupure' ou de 'limitation du couple d'actionnement'.
Patent WO-9622203-A1 (WO)
Title: Module destine a un vehicule a moteur
Inventor: EGNER-WALTER BRUNO
IPC: B60J10/70
Filed: 1996-01-10
Abstract: L'invention concerne un module destiné à un véhicule à moteur, présentant un système d'essuie-glace (7) et un système de lave-glace. Un récipient (6), qui est conçu principalement sous forme d'un réservoir de liquide, entoure de manière au moins pratiquement complémentaire le système d'essuie-glace, et sert de couvercle pour le réservoir d'eau de la carrosserie du véhicule, présente également une ouverture (17) pour le passage de l'air en direction de l'habitacle. Ce module est destiné à être développé pour pouvoir être livré au constructeur automobile avec une gamme élargie de fonctions. Selon l'invention, un système d'essuie-glace (7), monté sur un support, peut être raccordé au récipient (6) pour former une unité, et le récipient (6) possède plusieurs réservoirs indépendants (8, 9, 10) pour différents liquides. Une pompe (14, 15) pouvant être commandée est affectée à chacun des réservoirs. Le récipient (6) possède en outre un orifice d'entrée destiné à l'eau de pluie, permettant le remplissage automatique du réservoir (8) de liquide de lavage, ainsi qu'un filtre à air frais interchangeable.
Patent WO-9702144-A1 (WO)
Title: Machine a serigraphier, pourvue d'un ecran cylindrique rotatif
Inventor: MARTINELLI ENZO
IPC: B41F15/38
Filed: 1996-06-28
Abstract: La machine selon l'invention possède un écran (12) en forme de tambour, qui comprend deux éléments annulaires rigides (11) placés aux deux extrémités plates et conçus pour maintenir la surface de l'écran sous une tension axiale. Elle possède aussi un arbre extérieur horizontal (21), solidaire de façon rigide de la structure fixe (9) et qui en dépasse, et un arbre intérieur (22), coaxial et mobile dans le sens axial par rapport à l'arbre extérieur (21), introduit dans ce dernier de manière télescopique et ayant une extrémité avant (22') qui dépasse de l'extrémité avant de l'arbre extérieur (21). Un premier groupe (41) de moyens radiaux est fixé à l'extrémité (22') de l'arbre intérieur (22); un deuxième groupe (42) de moyens radiaux est accouplé coaxialement, et de manière à pouvoir tourner, avec l'arbre extérieur (21). Ces groupes (41, 42) de moyens radiaux sont conçus pour pousser axialement sur les deux éléments annulaires (11) du tambour (10) de façon à les éloigner l'un de l'autre dans le sens axial. Un moyen de poussée (30) sert à déplacer l'arbre intérieur (22) axialement vers l'arbre extérieur (21), et un système de transmission de mouvement sert à faire tourner, du même mouvement, les deux groupes (41, 42) de moyens radiaux.
Patent WO-9710058-A1 (WO)
Inventor: SCHULTHEISS CHRISTOPH
IPC: B02C19/18
Filed: 1996-08-14
Abstract: The invention concerns a method of comminuting and crushing solids which may be partially metallic such as, for example, blocks of reinforced concrete. In contrast to the known electrohydraulic method, in which comminution is brought about by the effect of shock waves applied to the solids from the exterior, with the novel method the solid is exploded as a result of shock waves being produced therein. This occurs by observing various sets of parameters with respect to breakdown voltage amplitude, a minimum time for reaching this amplitude and the greatest possible input of energy into the solid. With minimum expenditure of energy, this method achieves the same result as the purely electrohydraulic method which consumes far greater amounts of energy.
Patent WO-9718198-A1 (WO)
Title: 5-aminoisothiazoles acyles avec effet insecticide, produits intermediaires et procede de production correspondant
Inventor: HEIL MARKUS
IPC: C07D275/03
Filed: 1996-11-04
Abstract: L'invention concerne de nouveaux 5-aminoisothiazoles acylés de la formule (I) où R?1, R2, R3, R4¿ et Y ont la signification donnée dans la description. L'invention concerne également un procédé de production et leur utilisation pour lutter contre les parasites animaux.
Patent WO-9717078-A1 (WO)
Title: Utilisation de polyethyleneglycol pour assurer la prophylaxie ou le traitement d'affections des muqueuses
Inventor: BANNERT CHRISTIAN
IPC: A61K31/77
Filed: 1996-11-07
Abstract: L'invention concerne l'utilisation de polyéthylèneglycol ou de mélanges contenant du polyéthylèneglycol, utilisés pour assurer la prophylaxie et/ou le traitement d'affections des muqueuses, induites par radio- et/ou chimiothérapie, notamment d'affections de la muqueuse de la voie aéro-digestive.
Patent WO-9725380-A1 (WO)
Title: Schrumpfarm härtbare beschichtungsmittel mit guter haftung auf metallsubstraten
Inventor: CHMIELEWSKI DIETMAR
IPC: C09D177/12
Filed: 1996-12-10
Abstract: Die Erfindung betrifft lösemittelfreie, emissions- und schrumpfarm härtbare Beschichtungsmittel mit guter Haftung auf Metallsubstraten, enthaltend als Komponente A) Präpolymere mit mindestens zwei ethylenisch ungesättigten Doppelbindungen und als Komponente B) Präpolymere, die als Struktureinheiten Dihydrodicyclopentadien-Einheiten der Formel (I), und/oder Oligodihydrodicyclopentadien-Einheiten der Formel (II), mit n = 1 bis 10, aufweisen, Verfahren zur Herstellung von Beschichtungen unter Verwendung der erfindungsgemäßen Beschichtungsmittel sowie die Verwendung der Beschichtungsmittel zur Beschichtung von Metallcontainern, insbesondere von Dosen.
Patent WO-9744629-A1 (WO)
Title: Obturateur pour arme
Inventor: MUELLER ERNST JOHANN HEINRICH
IPC: F41A3/74
Filed: 1997-05-21
Abstract: L'invention concerne un ensemble obturateur (100) destiné à une arme comprenant un canon (12) dont l'extrémité arrière définit une chambre de mise à feu (14) comportant un siège d'obturation (22), et un bloc de culasse (16). L'ensemble d'obturation (100) comprend un dispositif obturateur (134) comportant un coussinet (36) d'obturateur annulaire qui entre en contact étroit avec le siège (22) d'obturation; un axe d'obturation (26) comportant une tige (30) et une tête (28), la tige (30) traversant coaxialement le coussinet (36) d'obturateur; une première cale (52) destinée à être positionnée entre le dispositif d'obturation (134) et le bloc de culasse (16); et une seconde cale (102) destinée à être positionnée entre le dispositif d'obturation (134) et la tête (28) de l'axe d'obturation (26).
Patent WO-9803208-A1 (WO)
Inventor: BASEDOW ARNO
IPC: A61K9/70
Filed: 1997-06-28
Abstract: The invention concerns medical pressure-sensitive adhesives which can adhere to dry or wet skin. The adhesives are characterized by a mixture of: a) between 20 and 50 wt. % of a hydrophilic (meth)acrylate copolymer containing tertiary amino groups; b) between 20 and 50 wt. % of a hydrophobic (meth)acrylate copolymer containing carboxyl groups; c) between 10 and 40 wt. % of one or a plurality of mono or dicarboxylic acids; d) between 0 and 10 wt. % of a polyol; and e) between 0.02 and 0.5 wt. % of a cross-linking system which reacts with at least one copolymer. The total of components a) to e) amounts to 100 wt. %, and the permeability to water vapour is ≥ 30,000 g m?-2 24 h-1¿, measured on a 40 νm-thick pressure-sensitive adhesive film.