baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2023160129-A1 (WO)
Inventor: YING HAOYU
IPC: F16H47/02
Filed: 2022-12-12
Abstract: L'invention concerne un essieu moteur hydraulique à braquage nul comprenant : un carter (1), un premier ensemble d'entraînement (201) étant disposé dans le carter (1). Une extrémité du premier ensemble d'entraînement (201) est reliée à un dispositif d'entrée de puissance externe pour une entrée d'énergie, et l'autre extrémité du premier ensemble d'entraînement (201) est reliée à un dispositif de sortie rotatif externe pour une sortie d'énergie. Le premier ensemble d'entraînement (201) comprend une pompe à piston (301) et un moteur à piston (302). Une extrémité de la pompe à piston (301) coïncide avec le dispositif d'entrée d'énergie pour obtenir une rotation active de la pompe à piston (301), et l'autre extrémité de la pompe à piston (301) est reliée à un tuyau d'huile externe pour l'alimentation ou la supplémentation en huile. Le moteur à piston (302) coïncide avec le dispositif de sortie rotatif. La pompe à piston (301) et le moteur à piston (302) sont en communication l'un avec l'autre au moyen d'un circuit d'huile pour obtenir une transmission d'énergie de la pompe à piston (301) vers le moteur à piston (302). L'essieu moteur hydraulique à braquage nul présente une structure globale simple et une sortie d'énergie stable, peut réaliser un changement de vitesse en continu, ainsi qu'un braquage et une rotation sur place, et offre une plage de scène d'application plus large.
Patent WO-2023130961-A1 (WO)
Inventor: WANG TING
IPC: H04W4/40
Filed: 2022-12-21
Abstract: 本申请公开了一种资源确定方法及通信装置。其中资源确定方法包括：第一终端装置确定选择窗资源集合，当选择窗资源集合排除第一资源集合和不推荐资源集合后的资源占选择资源窗资源集合的比例小于X％时，第一候选侧行资源集合为从选择窗资源集合中排除不推荐资源集合中部分资源后剩余的资源，或者，为进一步排除第一资源集合后剩余的资源。其中，第一资源集合的资源包括选择窗资源集合中与侦听窗中未侦听的时隙对应的周期性预约资源。第一候选侧行资源集合中的资源占选择窗资源集合的比例大于或等于X％，其中X为配置的比例参数。通过该方法，保证终端装置在足够的候选资源中进行侧行资源选择，提升了通信的可靠性。
Patent WO-2023169140-A1 (WO)
Inventor: LI WEIMIN
IPC: C23C14/34
Filed: 2023-02-10
Abstract: Provided in the present invention are a high-throughput thin film deposition apparatus, a high-throughput etching apparatus and an etching method. The high-throughput thin film deposition or the high-throughput etching apparatus comprises a reaction chamber, a carrying platform control device and a process isolation device, wherein the carrying platform control device comprises a substrate carrying platform and a main carrying platform, and the substrate carrying platform is located on the main carrying platform; the substrate carrying platform is configured to carry a substrate to be deposited or to be etched and drive the substrate to operate, and the main carrying platform is configured to carry the substrate carrying platform and drive the substrate carrying platform to operate; and the process isolation device is configured to provide a process isolation area located above the substrate carrying platform. Process isolation during a process is achieved by means of the process isolation area, so that the process is only carried out in the process isolation area, such that an isolation process is carried out on local areas of the substrate. In addition, combined with the operation of the carrying platform control device, an independent and uniform process for multiple local areas on the single substrate is finally achieved. The apparatus of the present invention has a simple structure and a wide applicability, is easy to operate and capable of preparing a high-uniformity thin film and etching morphology, and has good practicability.
Patent WO-2023173971-A1 (WO)
Title: 手术器械耦合方法、系统、机械臂及手术机器人
Inventor: PAN LE
IPC: A61B34/30
Filed: 2023-02-13
Abstract: 一种手术器械耦合方法、系统、机械臂及手术机器人，方法包括：控制器获取手术器械（36）的装载信号，并基于装载信号判断手术器械（36）的当前位置；响应于控制器判断手术器械（36）的当前位置处于预装载位，控制传感器（32）生成开关信号，并将开关信号传送至第一驱动电机（34）；第一驱动电机（34）基于开关信号控制手术器械（36）向第一正限位移动，直至手术器械（36）与机械臂（35）完全耦合。
Patent WO-2023155749-A1 (WO)
Inventor: Hu Jiankan
IPC: B60W50/04
Filed: 2023-02-13
Abstract: 一种车辆感知性能评价方法及系统，其中，方法包括：对车辆的感知系统进行定性分析，以获取表征感知系统能力的性能指标以及与性能指标相关的环境因素（S11）；通过定量分析建立感知系统的性能指标和环境因素之间的数学模型（S12）；检测数学模型的精度是否满足预设需求（S13）；若不满足，则重新获取数学模型（S15）；若满足，则根据数学模型对感知系统进行评估（S14）。通过该方法能够建立车辆感知系统的能力和外界环境因子之间的数学模型，该数学模型可以在感知系统运行过程中，对感知系统的能力进行实时评估。
Patent WO-2023165511-A1 (WO)
Inventor: LIU PEI
IPC: H01S3/067
Filed: 2023-03-01
Abstract: Générateur de laser à longueur d'onde unique (100) et procédé de génération d'un laser à longueur d'onde unique. Une unité de résonance laser (110) traite au moins un faisceau de laser à pompe multimode, et émet un premier faisceau et un premier laser, respectivement ; le premier faisceau comprend un premier faisceau de rayonnement, un second faisceau de rayonnement et un laser à pompe multimode résiduel ; le premier faisceau de rayonnement est généré par le ou les faisceaux de laser à pompe multimode après avoir été pompé dans l'unité de résonance laser (110), et le second faisceau de rayonnement comprend un faisceau généré par le premier laser oscillant dans l'unité de résonance laser (110) et un faisceau généré par le ou les faisceaux de laser à pompe multimode après avoir été pompé dans l'unité de résonance laser (110). Une unité de récupération de pompe (120) bloque le premier faisceau de rayonnement et le second faisceau de rayonnement compris dans le premier faisceau et renvoie le laser à pompe multimode résiduel à l'unité de résonance laser (110). L'influence de l'oscillation auto-excitée sur un premier signal laser peut être évitée tout en améliorant l'efficacité d'utilisation du laser à pompe.
Patent WO-2023169362-A1 (WO)
Inventor: XU MIN
IPC: H04W68/02
Filed: 2023-03-06
Abstract: The present application discloses a paging method and an apparatus thereof, which are applicable in the technical field of communication. The method comprises: a first access network device sends a first paging message to a second access network device, the first paging message comprising the identifier of a paged terminal device and indication information used for indicating to perform mobile terminated-small data transmission (MT-SDT). By this means, successful paging of a terminal device is facilitated.
Patent WO-2023169453-A1 (WO)
Inventor: HU YOUHONG
IPC: C07D401/04
Filed: 2023-03-08
Abstract: 本发明涉及一类含杂芳环炔基化合物及其制备方法和用途，所述含杂芳环炔基化合物为式(I)的化合物，或其氘代化合物、药学上可接受的盐、溶剂化物、酯、酸、代谢物或前药。本发明所述的式(I)化合物具有对原发性KIT突变和耐药型KIT突变携带的肿瘤细胞具有强效的杀伤效果。
Patent WO-2023185473-A1 (WO)
Inventor: CHEN LONGQIANG
IPC: G01R31/385
Filed: 2023-03-15
Abstract: A battery detection apparatus (13) and a battery detection system (100). The battery detection apparatus (13) comprises a high-voltage harness plug (131) and a detection assembly (132); the high-voltage harness plug (131) is used for plugging in an output end of a power battery (200); the high-voltage harness plug (131) comprises a positive high-voltage line (1311) and a negative high-voltage line (1312); the detection assembly (132) comprises a housing (1321), a detection circuit (1322) mounted in the housing (1321), a wireless communication circuit (1323), and a control circuit (1324); the housing (1321) is detachably connected to the high-voltage harness plug (131); the detection circuit (1322) is separately electrically connected to the positive high-voltage line (1311) and the negative high-voltage line (1312), and is used for detecting working parameters of the power battery (200); the control circuit (1324) is separately electrically connected to the detection circuit (1322) and the wireless communication circuit (1323), and is used for controlling the wireless communication circuit (1323) to transmit the working parameters to an upper computer (12).
Patent WO-2023179628-A1 (WO)
Inventor: XU MINGJIE
IPC: F16K31/06
Filed: 2023-03-21
Abstract: 一种电磁阀，电磁阀包括：阀芯组件（10），阀芯组件包括阀盖（11）和阀芯（12），部分阀芯穿设在阀盖内；阀座（20），阀座具有开口（21）、容纳腔（22）和阀口（23），开口和阀口分别位于容纳腔的两端，且开口和阀口均与容纳腔连通，阀盖位于开口处，并与阀座连接；活塞（30），可移动地设置在容纳腔内，活塞具有远离阀口的开阀位置和封堵阀口的封堵位置，阀芯与活塞对应设置，阀芯用于控制活塞在开阀位置和封堵位置之间的移动，活塞与阀座为间隙配合，阀座的内壁用于对活塞导向。通过该电磁阀，能够解决现有技术中的电磁阀结构尺寸较大的问题。
Patent WO-2023179660-A1 (WO)
Inventor: FU MINGQUAN
IPC: B65G45/16
Filed: 2023-03-22
Abstract: A conveyor belt cleaning device and a silicon wafer sorting system, which relate to the technical field of semiconductors. When the silicon wafer sorting system removes defective silicon wafers, an overturning mechanism (100) drives a second end of a first cleaning mechanism (302) and a fourth end of a second cleaning mechanism (306) to move when driving a connector (200) to move from a first position to a second position, thereby driving a first end to clean a first conveyor belt (101) and driving a third end to clean a second conveyor belt (102). In the cleaning process, inching cleaning can be continuously performed on the first conveyor belt and the second conveyor belt only by means of overturning actions of the overturning mechanism, without the need for an additional power source, thereby preventing granular dust on the first conveyor belt and the second conveyor belt from causing damage or secondary contamination to silicon wafers transported subsequently, and improving the ex-factory yield of silicon wafers. The technical solution improves the cleaning efficiency, avoids the problem of the silicon wafer sorting system needing to stop due to the cleaning of the conveyor belts, and further improves the sorting efficiency of silicon wafers.
Patent WO-2023207486-A1 (WO)
Title: 量子态制备电路的生成方法、装置、量子芯片和电子设备
Inventor: YUAN PEI
IPC: G06N10/20
Filed: 2023-03-29
Abstract: 本申请涉及一种量子态制备电路的生成方法、装置、量子芯片和电子设备，该量子芯片可应用于各智能终端和车载设备。所述方法包括：确定n个量子比特对应的第一酉算子(S702)；获取用于对n个量子比特进行相移的至少两个第二酉算子(S704)；确定用于将控制寄存器的量子比特和目标寄存器的量子比特置换为r c 个量子比特和r t 个量子比特的第三酉算子(S706)；基于第一酉算子、第二酉算子、第三酉算子、用于还原r t 个量子比特的第四酉算子和r c 个量子比特对应的对角酉矩阵算子，生成对角酉矩阵量子电路(S708)；将各对角酉矩阵量子电路与单比特门组合，得到至少两个均匀控制门(S710)；将至少两个均匀控制门组合成量子态制备电路(S712)。
Patent WO-2024016758-A1 (WO)
Title: Audio data transmission method and apparatus, chip, electronic device, and storage medium
Inventor: YAN TINGGUAN
IPC: G10L19/16
Filed: 2023-04-18
Abstract: An audio data transmission method and apparatus, a chip, an electronic device, and a storage medium. The method is applied to an electronic device (900). The method comprises: encapsulating original audio code stream data to obtain a target audio data packet, the target audio data packet comprising a communication protocol indication part, header information corresponding to audio source data, and the original audio code stream data (210); and sending the target audio data packet to an audio output device via a wireless communication channel (220), the communication protocol indication part being used to indicate that the data format of the target audio data packet conforms to the communication protocol.
Patent WO-2023213206-A1 (WO)
Title: 一种通信方法和装置
Inventor: LI YONGCUI
IPC: H04W28/02
Filed: 2023-04-24
Abstract: 本申请实施例提供了一种通信方法和通信装置，该方法包括：网络设备向终端设备发送第一信息，第一信息用于指示至少一个第二网络，第二网络是第一公共网络允许进行本地分流的网络，网络设备是第一公共网络的设备，第一网络是所述终端设备的归属网络；终端设备发生网络切换；终端设备根据第一信息和切换前后的网络确定路径最优的应用服务器。本申请实施例通过第一信息是否包括切换后的网络来确定应用服务器，提高网络切换后的通信质量，减少通信时延。
Patent WO-2023246480-A1 (WO)
Inventor: TAO XIN
IPC: G06F21/31
Filed: 2023-06-05
Abstract: 本公开提供了一种身份认证方法、装置、设备、介质及产品，涉及计算机技术领域，所述方法包括：获取预先配置的第一平台的第一字段以及第二平台的第二字段；接收所述第一平台发送的第一字段的第一字段值，所述第一字段值通过所述第一账户在所述第一平台进行身份认证通过后得到；根据所述第一字段值，确定所述第一账户的绑定结果；若所述第一账户的绑定结果表征在所述第二字段中存在与所述第一字段值绑定的第二字段值，则通过所述第二字段值所对应的第二账户的身份认证。该方法能够简化用户的操作，提高用户的处理工作任务的效率及体验。
Patent WO-2024016887-A1 (WO)
Title: Cooking temperature curve processing method and apparatus, and computer device
Inventor: RUAN JIAJUN
IPC: G05D23/19
Filed: 2023-06-09
Abstract: A cooking temperature curve processing method and apparatus, a computer device, a storage medium, and a computer program product. The method comprises: acquiring an initial cooking temperature curve to be processed, the initial cooking temperature curve being a fitting relation curve of cooking time and temperature (S302); when a temperature point completion condition is met, splitting temperature points of the initial cooking temperature curve into a plurality of temperature point sets, each temperature point set comprising continuous initial temperature representative points and common temperature points between the continuous initial temperature representative points (S304); determining a value change feature of each initial temperature representative point (S306); determining a target temperature representative point of each temperature point set according to the value change feature of each initial temperature representative point in each temperature point set and the number of the common temperature points (S308); constructing a target cooking temperature curve on the basis of each target temperature representative point (S310); and sending the target cooking temperature curve to a display unit, and instructing the display unit to display the target cooking temperature curve in real time (S312).
Patent WO-2024001970-A1 (WO)
Inventor: WANG YAOYUAN
IPC: G06V20/52
Filed: 2023-06-25
Abstract: The present application provides an event data processing method, comprising: obtaining event data captured by an event camera, wherein the event data comprise timestamps of the occurrence of events, pixel point coordinates, and brightness change condition; and generating an event frame matrix according to a plurality of pieces of event data within a preset time period, wherein positions of matrix elements in the event frame matrix correspond to the pixel point coordinates, a value of each matrix element indicates whether a corresponding pixel point has an event and the event polarity of a pixel point having an event, the pixel point having the event indicates that the brightness of the pixel point is changed within the preset time period, a pixel point having no event indicates that the brightness of the pixel point is not changed within the preset time period, and the event polarity comprises: the brightness becomes high and the brightness becomes low. In this way, all event data of the pixel point coordinates within the preset time period does not need to be recorded one by one, and the quantity of data that needs to be recorded is reduced.
Patent WO-2024002317-A1 (WO)
Inventor: GONG JINGWEN
IPC: H04N21/431
Filed: 2023-06-30
Abstract: Disclosed in the present application are a live-streaming video processing method and apparatus, and a device and a medium. A displayed live-streaming room interface comprises a first display area and a second display area, a display image corresponding to a first live streamer is displayed in the first display area, and a display image corresponding to a second live streamer is displayed in the second display area. After a display switching request for the first display area and the second display area is received, a mask layer is respectively displayed on the first display area and the second display area. After display switching is completed, the display of the mask layer on the first display area and the second display area is canceled, the display image corresponding to the second live streamer is displayed in the first display area, and the display image corresponding to the first live streamer is displayed in the second display area.
Patent WO-2024017175-A1 (WO)
Inventor: DENG ZHIGUI
IPC: H04N23/68
Filed: 2023-07-17
Abstract: La présente demande appartient au domaine technique de la photographie. Sont divulgués un procédé et un appareil de prévisualisation de photographie, ainsi qu'un dispositif électronique et un support de stockage. Le procédé consiste à : afficher une image de prévisualisation de photographie d'un premier rapport de zoom; et lorsqu'un dispositif électronique génère un premier déplacement, mettre à jour l'image de prévisualisation de photographie selon une première amplitude cible, la première amplitude cible ayant une relation d'association avec le premier déplacement et un second rapport de zoom, et le premier rapport de zoom étant supérieur au second rapport de zoom.
Patent CO-2018005416-A1 (CO)
Title: Procedimiento de ozonización catalítica con micro-burbujas para el tratamiento de aguas potables y residuales industriales
Inventor: MARRIAGA CABRALES NILSON DE JESUS
IPC: C02F1/72
Filed: 2018-05-24
Abstract: La presente invención se desarrolla en el campo de la industria. Particularmente, la presente invención se relaciona con un novedoso procedimiento que permite el tratamiento eficiente de aguas potables y/o residuales industriales mediante la eliminación de aquellos compuestos orgánicos que están disueltos en estas aguas los cuales son de naturaleza recalcitrante, de difícil degradación, o son bio-acumulables, y pueden causar problemas ambientales o de salud en las poblaciones expuestas a dichos compuestos. El procedimiento aquí revelado comprende etapas y condiciones específicas tendientes a lograr una remoción efectiva de compuestos emergentes mediante la inclusión de dos etapas de ozonización con microburbujas, lo cual no era posible con los procedimientos convencioonales. El procedimiento de la presente invención incluye etapas sencillas que lo hacen un procedimiento versátil y eficiente con respecto a los procesos convencionales que no son eficientes en la remoción de compuestos emergentes.
Patent CO-2019006271-A1 (CO)
Title: Dispositivo de adquisición, procesamiento y análisis de imágenes de videoculografía para el control de dispositivos eléctricos, electrónicos y electro-mecánicos.
Inventor: BOBADILLA ROJAS BRYAN ALFONSO
IPC: G06T7/00
Filed: 2019-06-16
Abstract: La presente invención se refiere a un dispositivo destinado a captar, procesar y analizar la imagen de la posición de la mirada y parpadeo del usuario para traducirlas en señales que puedan controlar dispositivos eléctricos, electrónicos y electro-mecánicos. El dispositivo se basa en la captura, procesamiento y análisis de imágenes adquiridas por un sensor que permite determinar la posición de la mirada y parpadeo. Adicionalmente un sistema de comunicación que permite enviar las señales hacia los diferentes dispositivos eléctricos, electrónicos y electro-mecánicos conectados de forma alámbrico o inalámbrica. El sistema opera en tres etapas que interactúan asociadamente, capturando con un sensor la imagen del movimiento del ojo del sujeto, procesando y analizando las imágenes del ojo, enviando las señales para controlar dispositivos eléctricos, electrónicos y electro-mecánicos.
Patent CO-2022007769-A1 (CO)
Title: Simulador para el entrenamiento en pericardiocentesis
Inventor: LANZZIANO SILVA JOHAN ELIECER
IPC: G09B23/30
Filed: 2022-05-31
Abstract: RESUMEN La invención consiste en un simulador para el entrenamiento en pericardiocentesis diseñado para el entrenamiento realista del personal médico en un ambiente controlado y seguro, en la punción tanto a ciegas como guiada por ecografía, del espacio pericárdico, mientras un corazón artificial se encuentra en movimiento. de esta manera se generan capacidades y cualifica al personal idóneo atendiendo el problema arriba descrito previamente.
Patent WO-2016184439-A1 (WO)
Title: Appareil de production de nanofibres ou de microfibres
Inventor: BERAN MILOŠ
IPC: D01D5/00
Filed: 2015-05-15
Abstract: L'invention concerne un dispositif de production de nanofibres ou de microfibres à partir de solutions, d'émulsions, de suspensions liquides ou de fonds contenant une substance filée. L'objet de l'invention consiste en ce que ledit dispositif comprend une chambre dans laquelle un arbre creux est assemblé, sur lequel au moins un disque rotatif présentant un espace de sortie est monté. La chambre est généralement pourvue d'une source du gaz d'écoulement et d'une zone de collecte. Dans un autre mode de réalisation en variante, la chambre est pourvue d'un certain nombre d'arbres creux disposés côte à côté sur lequel sont montés des disques rotatifs. Il est préférable qu'au moins un arbre creux soit pourvu de deux disques rotatifs superposés. Au moins un disque rotatif est composé de deux parties successives, un espace de sortie étant formé autour de la circonférence de celui-ci entre la partie supérieure et la partie inférieure. La taille de l'espace de sortie entre la partie supérieure et la partie inférieure d'un disque rotatif peut être formée par un élément d'espacement, en particulier une bague d'écartement.
Patent WO-2022127952-A1 (WO)
Inventor: SVEHLA PAVEL
IPC: C12M1/21
Filed: 2021-12-17
Abstract: La présente invention concerne un réacteur de nitrification multi-chambre permettant de traiter les eaux de traitement de type « fugate », qui comprend un réservoir comportant au moins trois chambres (S1, S2, S3) distinctes, les chambres présentant des volumes différents les uns des autres, et ledit réservoir comprenant en outre un dispositif de distribution d'air (G) relié à une source d'air comprimé ; une unité de mesure et de commande (D) située à l'extérieur du réservoir ; une entrée (A) pour l'eau de traitement de type « fugate » brute dans chacune des chambres (S1, S2, S3) de réservoir ; une sortie (B) pour l'eau de traitement de type « fugate » nitrifiée à partir de chacune des chambres (S1, S2, S3) de réservoir ; une sonde (C) pour mesurer le pH, située à l'intérieur de chaque chambre (S1, S2, S3) et reliée à l'unité de mesure et de commande (D) ; une sonde (C') pour mesurer la concentration en O2, située à l'intérieur de chaque chambre (S1, S2, S3) et reliée à l'unité de mesure et de commande (D) ; une entrée pour un agent antimousse dans chacune des chambres (S1, S2, S3) reliée à une pompe reliée à un récipient (F) pour agent antimousse ; une station de neutralisation (E), située à l'extérieur du réservoir, comprenant un réservoir pour l'agent d'ajustement du pH et une pompe, ladite station de neutralisation (E) étant reliée à chaque chambre (S1, S2, S3) par une entrée pour l'agent d'ajustement du pH ; la pompe et le dispositif de distribution d'air (G) étant reliés à l'unité de mesure et de commande (D) par rétroaction. La présente invention concerne en outre un procédé de démarrage du réacteur de nitrification multi-chambre en fonctionnement à grande échelle, et l'utilisation du réacteur de nitrification pour la nitrification d'eaux de traitement de type « fugate » issues d'installations de biogaz.
Patent WO-2004078416-A1 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zur oberflächenbearbeitung eines werkstüks
Inventor: LEBKUECHNER GOETZ
IPC: B24B31/116
Filed: 2004-01-24
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zur Oberflächenbearbeitung. Die Vorrichtung zur Oberflächenbearbeitung eines Werkstücks, nämlich zum Druckfliessläppen, verfügt über mindestens zwei sich gegenüberliegende Druckeinrichtungen (18, 19), wobei das zu bearbeitende Werkstück (21) zwischen den sich gegenüberliegenden Druckeinrichtungen (18, 19) angeordnet ist, und wobei ein Läppmittel (17) an dem zu bearbeitenden Werkstück (21) vorbei bewegbar ist. Erfindungsgemäss sind die sich gegenüberliegenden Druckeinrichtungen (18, 19) mit einem definierten Druck derart beaufschlagbar sind, dass sich im gesamten Läppmittel (27) zu jeder Seite des zu bearbeitenden Werkstücks (21) ein gleichmässiger Druck einstellt. Die Bewegung des Läppmittels (27) relativ zum zu bearbeitenden Werkstück (21) ist unter Beibehaltung des gelichmässigen Drucks durch eine gleichgerichtete Bewegung der Druckeinrichtungen (18, 19) einstellbar.
Patent WO-2005010332-A1 (WO)
Inventor: VOLZ DIETER
IPC: F02D41/30
Filed: 2004-07-10
Abstract: The invention relates to a method for operating a combustion engine, particularly of a motor vehicle, whereby fuel, in a first operating mode during a compression phase and in a second operating mode during an induction phase, is directly injected into a combustion chamber, whereby fuel evaporating from a tank (3) is guided through an activated charcoal filter and metered to the combustion chamber, and the content of fuel contained in the activated charcoal filter (14) is determined, during which the fuel evaporating from the tank (3) is supplied to the combustion chamber in the first operating mode over a period of time during which fresh air is drawn in. The range of the operating mode is extended by supplying the evaporated fuel and, as a result, the combustion engine is operated with an efficiency that is improved in comparison to that of the second operating mode.