baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2240637-T3 (ES)
Title: Aparato de fijacion para un aparato de formacion de imagenes.
Inventor: NOGUCHI YUKIO
IPC: G03G15/20
Filed: 1997-01-14
Granted: 2005-10-16
Abstract: Un aparato de fijación, que tiene una pluralidad de calentadores (2, 3) en diferentes posiciones y unos elementos de detección (9, 10) en posiciones que corresponden a las diferentes posiciones de los calentadores (2, 3), en el que cada uno de dichos calentadores (2, 3) se controla por separado basándose en la temperatura detectada por el elemento de detección en la posición que corresponde a la posición del calentador (2, 3), caracterizado porque: dichos calentadores (3), excepto al menos uno (2) de dichos calentadores (2, 3), permanecen desactivados cuando dicho aparato de fijación está en un estado operacional predeterminado y porque una temperatura de referencia de dicho al menos uno (2) de dichos calentadores (2, 3) se cambia según un estado operacional de un aparato de formación de imágenes en el que está incorporado dicho aparato de fijación.
Patent ES-2252388-T3 (ES)
Inventor: PINTON MARIO
IPC: D06M10/04
Filed: 2002-07-22
Granted: 2006-05-16
Abstract: A process is described for the preparation of water repellent materials made of acrylic fibre which comprises:  (a) a first step in which the material is subjected to Plasma treatment in the presence of a reactive gas or a mixture thereof with a noble gas; and (b) a second step in which the material obtained in step (a) is subjected to waterproofing by means of (i) traditional resin finish or (ii) with Plasma generated in the presence of fluorinated compounds.  <??>The materials made of acrylic fibre thus obtained are characterized by a waterproofing degree higher than 25 cm of water column and have a rigid appearance or good draping and softness depending on whether they have been waterproofed with treatment (i) or (ii). <??>These materials are used in the preparation of covers or sun shields.
Patent ES-2250590-T3 (ES)
Title: Calentador de espejo con difusor de luz de señalizacion.
Inventor: BULGAJEWSKI EDWARD F
IPC: B60R1/12
Filed: 2002-07-26
Granted: 2006-04-16
Abstract: Un calentador para un conjunto de espejo (10) para vehículos que incluye un elemento reflectante (16) que tiene unas superficies interior (18) y exterior (20), y un indicador (30) de señales situado para que esté orientado hacia la superficie interior (18) de dicho elemento reflectante (16) y dirija la luz hacia la misma, comprendiendo dicho calentador un elemento (50) de calentamiento que se extiende entre la superficie interior (18) de dicho elemento reflectante (16) y dicho indicador (30) de señales, incluyendo dicho elemento (50) de calentamiento un área no obstruida (56) adaptada para dejar pasar a su través la luz procedente de dicho indicador (30) de señales, caracterizado porque dicho elemento (50) de calentamiento incluye un substrato (52) que define dicho área no obstruida (56), y porque un tratamiento difusor de la luz es aplicado directamente sobre el área no obstruida del substrato (52) para difundir la luz que pasa a través del elemento (50) de calentamiento.
Patent ES-2287236-T3 (ES)
Inventor: WIMMER WOLFGANG
IPC: H02B3/00
Filed: 2002-03-26
Granted: 2007-12-16
Abstract: The method involves determining the current system topology based on the existing electrical connections of primary equipment (3-9) and positions of switches in the plant control system (2), identifying a zone (1a-1c) representing a conductively connected area bounded by a current converter and possibly open switches, detecting and summing measurement signals in the zone to identify problematic current converters (7).  Independent claims are also included for the following: a computer program and a device for plausibility checking of current converters in sub-stations and an electrical switching system with an inventive device.
Patent ES-2229096-T3 (ES)
Inventor: LANGHAM GRAHAM
IPC: F01L3/10
Filed: 2002-03-26
Granted: 2005-04-16
Abstract: A valve spring mechanism is provided which is suitable for use with the inlet or exhaust valves of an internal combustion engine, and includes a valve head and a valve stem. The mechanism includes a piston/cylinder arrangement in which the cylinder surrounds a portion of the valve stem to define a chamber. The piston is slidable and sealingly mounted on the valve stem. The mechanism also has force transmitting means for transmitting the force produced on the piston by gas pressure within the chamber to the valve stem, and a spring operating on the piston and the stem of the valve for applying a force to the stem tending to close the valve in the event of failure of chamber gas pressure. The spring is positioned to maintain it in a compressed condition during normal operation of the mechanism as a result of gas pressure within the chamber.
Patent ES-2258617-T3 (ES)
Inventor: HOLL RICHARD A
IPC: B01F27/74
Filed: 2002-02-21
Granted: 2006-09-01
Abstract: Methods and apparatus for processing materials employ two cylindrical members, one mounted within the other, defining an annular processing chamber. Preferably, the outer member is stationery (stator), while the inner rotates (rotor). The radial spacing between the stator inner surface and the rotor outer surface is equal to or less than the back-to-back radial thicknesses of the two laminar boundary layers formed on the two surfaces by the material being processed. The surfaces are made smooth, as by buffing to a finish of not more than 10 microinches. This structure inhibits formation of Taylor vortices in the processing passage, which cause unstable flow and consequent incomplete mixing. Preferably, the relative velocity between rotor and stator surfaces is at least 1.2 meters per second. The surfaces may be coated with catalysts. Transducers may be provided to apply processing energy, such as microwave, light or ultrasonic waves, through the stator wall.
Patent ES-2360505-T3 (ES)
Title: Preparados de insulina libre de zinc o con bajo contenido en cinc con estabilidad mejorada.
Inventor: BODERKE PETER
IPC: A61P3/08
Filed: 2002-03-09
Granted: 2011-06-06
Abstract: Formulación farmacéutica acuosa que contiene insulina humana Lys(B3), Glu(B29); un tensioactivo o combinaciones de múltiples tensioactivos, en donde el tensioactivo representa ésteres y éteres parciales y de ácidos grasos de alcoholes polivalentes, del glicerol y sorbitol, en donde la formulación farmacéutica contiene menos de 0,2 por ciento en peso de cinc en relación con el contenido en insulina de la preparación.
Patent ES-2305250-T3 (ES)
Inventor: MOOLMAN FRANCIS SEAN
IPC: A61K9/50
Filed: 2002-05-28
Granted: 2008-11-01
Abstract: Process for coating an active substance in an inter polymeric complex, to give an particulate coated product.  Process for coating an active substance in an inter polymeric complex, to give an particulate coated product, comprising the following stages: (1) mixing the active material, the inter polymeric complex, and a supercritical fluid; (2) causing or allowing the coating of the active material by the complex; (3) separating the product from the supercritical fluid, and, if necessary; (4) reducing the particle size of the product.
Patent ES-2402089-T3 (ES)
Title: Procedimiento para producir derivado de asparagina de la cadena de azúcar
Inventor: KAJIHARA YASUHIRO
IPC: C12P19/28
Filed: 2002-06-19
Granted: 2013-04-26
Abstract: Un procedimiento para preparar un derivado de asparagina de la cadena de azúcar derivado de unaasparagina de la cadena de azúcar, que comprende las etapas de (a) introducir un grupo protector soluble en grasa seleccionado de grupo Fmoc, grupo t-butiloxicarbonilo (Boc),grupo bencilo, grupo alilo, grupo aliloxicarbonato y grupo acetilo en la asparagina de la cadena de azúcar contenida enuna mezcla de una o más asparaginas de la cadena de azúcar, dando una mezcla de derivados de asparagina de lacadena de azúcar, en el que la mezcla de una o más asparaginas de la cadena de azúcar comprende:**Fórmula*+ y/o un compuesto que tiene una o más deleciones de residuos de azúcar en el compuesto anterior; y (b) someter la mezcla de derivados de asparagina de la cadena de azúcar o una mezcla obtenible hidrolizandoun derivado de asparagina de la cadena de azúcar contenida en la mezcla de derivados de asparagina de la cadena deazúcar a cromatografía, para separar cada uno de los derivados de asparagina de la cadena de azúcar de los mismos.
Patent ES-2271282-T3 (ES)
Inventor: SOTOYAMA KAZUYOSHI
IPC: A23L11/00
Filed: 2002-07-09
Granted: 2007-04-16
Abstract: The present invention provides acidic drinks that contain a tofu puree and have improved texture and flavor, namely acidic drinks that compound, as a raw material, a tofu puree having the following physicochemical properties: a) having a viscosity of 20 to 3,000 mPa.s, b) having a dynamic storage modulus of 0.2 to 600 Pa, c) having a dynamic loss modulus of 0.2 to 250 Pa, and d) containing grains having an average grain diameter of 2 to 15  mu m, and a 90% grain diameter of 35  mu m or less. According to the present invention, it is possible to manufacture and provide acidic drinks of a novel type having an excellent texture and a favorable flavor, which cannot be expected with conventional products, and being free from the separation of the components during storage.
Patent ES-2263799-T3 (ES)
Inventor: RAJARAM GOWRI
IPC: G06F9/44
Filed: 2002-07-25
Granted: 2006-12-16
Abstract: A system and method are provided for updating persistent data in a wireless communications device. The method comprises: executing system software; launching a run-time engine; receiving the patch manager run-time instructions with dynamic instruction sets and new code sections, including updated persistent data, in a file system section in nonvolatile memory; processing dynamic instruction sets; in response to processing the dynamic instruction sets, selectively updating persistent data in the system software selected from the group including radio frequency (RF) calibration data, nonvolatile system and user configuration data, resource data, nonvolatile system and user application data, and arbitrary data; and, executing the system software with the updated persistent data.
Patent ES-2248617-T3 (ES)
Title: Elemento de cierre para contenedores.
Inventor: FOLCHINI ENRICO
IPC: B65D45/32
Filed: 2002-10-29
Granted: 2006-03-16
Abstract: Elemento de cierre (100) hecho de plástico para contenedores de líquidos, el contenedor (1) comprendiendo una boca (2) para verter la bebida y definida por un cuello (3) del contenedor (1), el cuello (3) teniendo un gollete anular (4), el elemento de cierre comprendiendo: - un primer cuerpo externo (5) con forma circular ¿ cilíndrica que tiene un revestimiento anular (7), el primer cuerpo (5) teniendo también una pluralidad de pernos sobresalientes (8), dispuestos de manera uniforme en la parte interna del revestimiento anular (7); - un segundo cuerpo interno (9), con forma circular ¿ cilíndrica, que se puede introducir en el primer cuerpo (5) y que tiene levas (10) en su superficie externa (11) adecuadas, conjuntamente con los pernos (8) del primer cuerpo (5), a permitir una configuración estable de dimensión radial mínima, o de apriete, del segundo cuerpo (9) sobre el cuello (3) del contenedor (1), mediante el empuje radial de los pernos (8), y una configuración de dimensión radial máxima, mediante rotación no reversible del primer cuerpo (5) alrededor del segundo cuerpo (9), con apertura radial del segundo cuerpo (9) con respecto al primer cuerpo (5), caracterizado por el hecho que el cuerpo externo (5) tiene una superficie superior (6) hecha en una única pieza con dicho revestimiento anular (7).
Patent ES-2298437-T3 (ES)
Inventor: FULLWOOD DAVID
IPC: B60D1/66
Filed: 2002-12-18
Granted: 2008-05-16
Abstract: The invention relates to support leg assemblies for the support of a goods transport trailer which is normally connectable and transportable via a vehicle tractor unit. When not connected to the vehicle tractor unit, the leg assembly is required to be in an in use condition to support the trailer and prevent the front of the same from falling downwardly to contact the support surface. In accordance with the invention, the conventional leg assembly problems are overcome by the provision of the support leg assembly having two members, a first member (2) fixed to the trailer and a second member (4) supported by and connected with the first member (2). In the in-use condition, the said second member (4) is substantially in line with the first member (2) to contact the support surface and in a storage condition, the second member (4) is pivotally moved to a retracted position. Movement can be by manual operation or more preferably by the use of powered means.
Patent ES-2274160-T3 (ES)
Title: Un sistema para la union con amortiguacion de vibraciones, de dos componentes.
Inventor: SCHWARZ HELMUT
IPC: F16B5/06
Filed: 2003-11-13
Granted: 2007-05-16
Abstract: Un dispositivo para la unión con amortiguación de vibraciones de dos componentes (MP1, MP2) con un anillo amortiguador de vibraciones (1-2) unido firmemente a la pared interna de un cilindro hueco abierto (1-1), que se fija por elementos de unión (2, 3, 5, 9, 9'') a uno de los componentes (MP1, MP2) que se tienen que unir entre sí, donde el cilindro hueco (1-1) presenta, al menos en una de sus áreas base (Z2), un borde (1-R) dirigido hacia fuera que sirve como superficie de contacto para un componente de los componentes (MP1, MP2) que se tienen que unir entre sí, caracterizado porque el anillo amortiguador de vibraciones (1-2) sobresale de las áreas base (aberturas Z1, Z2) del cilindro hueco (1-1) un tramo (X1, X2), porque el anillo amortiguador de vibraciones (1-2) se une por elementos de unión (2, 3, 5, 9, 9'') con uno (MP2) de los componentes (MP1, MP2) y porque el segundo componente (MP1), rodeando el cilindro hueco (1-1) mediante una perforación con introducción de un material antideslizante y/o amortiguador de vibraciones (1-3, 1-3*, 10-3), se coloca apoyado sobre el borde (1-R) del área base (Z2).
Patent ES-2259132-T3 (ES)
Title: Procedimiento y dispositivo de extraccion de la firma espectral de un objetivo puntual.
Inventor: PALEOLOGUE ALEXANDRE
IPC: G01J3/28
Filed: 2003-06-12
Granted: 2006-09-16
Abstract: Procedimiento de extracción de firma espectral de un objetivo puntual (22) que aparece como una mancha de radiometría distinta de la del fondo en, por lo menos, una imagen (14), formada por una matriz de píxeles, de una escena (20) obtenida en una banda espectral única, que incluye las siguientes etapas: - detectar y extraer de la imagen (14) una vista en miniatura que contiene el objetivo; - localizar el centro de la mancha correspondiente al objetivo detectado en la vista en miniatura; - determinar una base sensiblemente ortogonal (U) o (V) de vectores del ámbito espacial de la vista en miniatura, a partir de una base de descomposición espectral y de una función instrumental de ensanche de punto (PSF) ajustada en posición en el centro localizado de la mancha; y - expresar la vista en miniatura en dicha base sensiblemente ortogonal y deducir de la misma una estimación de los órdenes sucesivos de un vector de estado (Im) de la firma correspondiente a una descomposición del espectro del objetivo en dicha base de descomposición espectral.
Patent ES-2285098-T3 (ES)
Title: Dispositivo de vulcanizacion de cubiertas.
Inventor: KATA TAKEHIRO
IPC: B29C33/02
Filed: 2003-02-14
Granted: 2007-11-16
Abstract: Dispositivo de vulcanización de cubiertas que comprende un plato superior (1) y un plato inferior (2) que pueden ser desplazados relativamente uno hacia el otro y en el sentido de distanciarse uno del otro, y un molde (3, 12, 13) que es para vulcanizar y moldear una cubierta y está dispuesto entre el plato superior y el plato inferior, comprendiendo dicho molde un elemento lateral superior del molde y un elemento lateral inferior del molde (3, 12) que están dispuestos en el lado del plato superior y en el lado del plato inferior, respectivamente, y una pluralidad de elementos (13) del molde que como tales elementos tienen forma de sectores y están dispuestos entre los elementos laterales superior e inferior del molde; estando un anillo exterior (5) que es para posicionar en la dirección radial a los elementos del molde que como tales elementos tienen forma de sectores dispuesto en el lado del plato inferior; estando unos medios actuadores (9) para abrir los elementos del molde que como tales elementos tienen forma de sectores dispuestos sobre el plato inferior de forma tal que son desplazables verticalmente; caracterizado por el hecho de que están previstos unos medios de cierre hermético para cerrar herméticamente una cavidad con estanqueidad al aire, quedando dicha cavidad definida por los elementos laterales superior e inferior del molde y por la pluralidad de elementos del molde que como tales elementos tienen forma de sectores al estar cerrado el molde; comprendiendo los medios de cierre hermético un elemento de cierre hermético (14) que está dispuesto entre los medios actuadores (9) y el plato inferior (2).
Patent ES-2380924-T3 (ES)
Inventor: MCCALLISTER DAVID
IPC: A61K31/4439
Filed: 2003-03-06
Granted: 2012-05-21
Abstract: The invention provides effervescent composition comprising a bisphosphonate, an acidic compound, an alkaline effervescing component, and optionally an anti-ulcer agent and methods of treating osteoporosis in a mammal using the effervescent compositions.
Patent ES-2286440-T3 (ES)
Inventor: FUX RUDOLF
IPC: B65B9/04
Filed: 2003-05-27
Granted: 2007-12-01
Abstract: Packaging consisting of thermally and/or mechanically deformable plastic film comprises two half shells (2, 3) which are joined in a sealing plane (4) in a preferably reclosable manner to form a hollow body. The sealing plane is angled relative to the horizontal and extends in the region of the hollow body along its diagonal. Independent claims are also included for the following: (1) Production of the packaging in which the machine plane (10) during deep-drawing, sealing and/or cutting corresponds to the sealing plane of the body; and (2) Process for filling the packaging in which the machine plane during filling corresponds to the sealing plane of the half shells. Preferred Features: The packaging is provided with at least one hinge between the first and the second half shells. The two half shells each have a sealing edge and reinforcing ribs. The packaging has a closing device.
Patent ES-2360094-T3 (ES)
Inventor: TELLJOHANN LUTZ
IPC: B41F31/02
Filed: 2003-10-14
Granted: 2011-05-31
Abstract: Method for cleaning printer rollers in which the a doctor blade chamber (2) is filled with cleaning solvent. Effective communication during cleaning allows solvent transfer from the chamber to parts of the rollers involved in the printing process. The rollers rotate during cleaning transferring solvent from the chamber to the rollers involved in printing and returning diluted ink and dried ink that has been dissolved back to the chamber.  The invention also relates to a corresponding control device for a print machine for automation implementation of a cleaning process.
Patent ES-2314267-T3 (ES)
Inventor: MONTSERRATT ERNEST
IPC: B21J15/02
Filed: 2003-08-01
Granted: 2009-03-16
Abstract: A pull type swage fastener including a pin and a collar adapted to be swaged into a locking portion on the pin shank and with a removable mandrel being threadably securable in a pull cavity at the end of the pin shank and with the mandrel adapted to be gripped by an installation tool for applying a relative axial force between the pin and collar to swage the collar into the locking portion with the mandrel being releasable from the tool and removable from the pull cavity.
Patent ES-2375724-T3 (ES)
Title: Dispositivo microflu�?dico para seperación de células y sus usos.
Inventor: TONER MEHMET
IPC: B01L99/00
Filed: 2003-09-29
Granted: 2012-03-05
Abstract: Un dispositivo microfluídico que comprende: (a) una primera región de obstáculos fijos dispuestos en un canal microfluídico que define una vía de flujo de líquido, en el que los obstáculos de la primera región se unen preferentemente a un primer tipo de célula comparado con un segundo tipo de célula, en el que l 5 os obstáculos están colocados en al menos dos columnas y al menos dos filas, en el que las filas están colocadas perpendiculares a la vía de flujo de líquido en relación con los obstáculos de la fila anterior, formando de este modo un conjunto de obstáculos triangular equilátero; y (b) una segunda región de obstáculos fijos dispuestos en el canal microfluídico, en el que los obstáculos de la segunda región se unen preferentemente a un tercer tipo de célula comparado con un cuarto tipo de célula, en el que los obstáculos están colocados en al menos dos columnas y al menos dos filas, en el que las filas están colocadas perpendiculares a la vía de flujo de líquido y los obstáculos de cada fila sucesiva están desplazados en una dirección perpendicular a la vía de flujo de líquido en relación con los obstáculos de la fila anterior, formando de este modo un conjunto de obstáculos triangular equilátero, en el que la segunda región está situada más allá de la primera región en el canal microfluídico.
Patent ES-2300654-T3 (ES)
Title: Sistema dsx con acceso desde atras.
Inventor: BAKER SCOTT K
IPC: H01R24/58
Filed: 2003-10-08
Granted: 2008-06-16
Abstract: Un dispositivo de telecomunicaciones, que comprende: un chasis (332) que tiene un frente (352a) y una parte trasera (354); una pluralidad de inserciones (36, 38) para clavijas, montadas en el chasis (332), incluyendo las inserciones (36, 38) para clavijas puertas de acceso (148-151) destinadas a recibir enchufes macho, incluyendo las inserciones (36, 38) para clavijas conmutadores de paso directo en condición normal, que tienen muelles de punta y de anillo para entrar en contacto con los enchufes macho cuando éstos se introducen en las puertas de acceso (148-151), incluyendo también los conmutadores de paso directo en condición normal, muelles normales que se aplican con los muelles de punta y de anillo cuando no hay enchufes macho introducidos en las puertas de acceso (148-151), pudiendo accederse a las puertas de acceso desde el frente del chasis (332); estructuras (340) de terminación de conexión cruzada, accesibles desde detrás del chasis (332); estructuras (342) de terminación de ENTRADA/SALIDA a las que puede accederse desde detrás del chasis (332); primera y segunda secciones (120'''', 130) de placa de circuito conectadas eléctricamente entre sí, estando situada la primera sección (120'''') de placa de circuito detrás de las inserciones (36, 38) para clavijas y delante de la segunda sección (130) de placa de circuito, estando situada la segunda sección (130) de placa de circuito delante de las estructuras (340) de conexión cruzada y las estructuras (342) de terminación de ENTRADA/SALIDA, incluyendo cada una de las secciones de placa de circuito primera y segunda (120'''', 130), una primera cara y una segunda cara, mirando las primeras caras en dirección hacia delante y mirando las segundas caras en dirección hacia atrás; y circuitos de paso directo en condición normal, que conectan eléctricamente las estructuras (342) de terminación de ENTRADA/SALIDA con las estructuras (342) de terminación de conexión cruzada, incluyendo los circuitos de paso directo en condición normal los conmutadores de paso directo en condición normal, incluyendo también los circuitos de paso directo en condición normal caminos eléctricos proporcionados por la primera y la segunda (120'''', 130) secciones de placa de circuito.