baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102006036769-B3 (DE)
Title: Airplane real time-aerial view-monitoring device, has cameras with fields of view adjusted by one camera by compensator such that format of resultant image is switched between strip receiver and point or sport receiver
Inventor: EUER HARTMUT
IPC: G01C11/02
Filed: 2006-08-07
Granted: 2008-04-17
Abstract: The device has two video cameras (3 - 5) with fields of view (6 - 8) formed and completely connected to each other, and an image mosaic device (12) receiving image signals of the cameras and forming a resultant image. The fields of view is adjusted by one of the cameras relative to the remaining camera by a bistable rotatable compensator such that the format of the resultant image of the cameras is switched between a stretching format in the form of a strip receiver by a vector arrangement and a compact-rectangular format in the form of a point or sport receiver by a matrix arrangement.
Patent DE-102006043903-B3 (DE)
Title: Coffee machine, to dispense coffee in cup portions, has a hot brew outflow with a relative movement against the steam/foamed milk outflow
Inventor: KAISER HELMUT
IPC: A47J31/46
Filed: 2006-09-19
Granted: 2008-02-28
Abstract: The coffee machine (1), to dispense coffee in cup portions, has an outflow (2) for the hot brew and an outflow (3) for steam and/or foamed milk. The two outflows are aligned vertically over the cup support (4) and vertically into the same cup. The hot brew outflow has a horizontal movement in relation to the steam/foamed milk outflow along a horizontal rail (10).
Patent DE-102006062322-B3 (DE)
Title: Horizontal thrust boring machine for use in dam, has locally position-fixable frame, and injecting ring and feed motor that are engaged with toothed rack by gear wheel arranged at output shaft of feed motor
Inventor: WURM WERNER
IPC: F16L1/028
Filed: 2006-12-22
Granted: 2008-09-18
Abstract: The machine has a locally position-fixable frame (1), and an injecting ring (10) and a feed motor (9) that are engaged with a toothed rack (5) by a gear wheel arranged at an output shaft of the feed motor. The feed motor co-operates with the toothed rack, where the direction of rotation of the gear wheel is reversible. The torque of the feed motor acts on the gear wheel in the direction of rotation of the gear wheel. A drilling head is coaxially arranged at the injecting ring.
Patent DE-102007038202-B3 (DE)
Title: 24-Stunden-Anzeige für eine Uhr mit Zeigern
Inventor: RENNER HANS
IPC: G04B19/00
Filed: 2007-08-14
Granted: 2008-09-18
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Uhr mit einem Zeigerwerk, sowie einem mit wenigstens einem Anzeigefenster (76, 77, 78) versehenen Ziffernblatt (71). Zum Anzeigen von unterschiedlichen Informationen ist erfindungsgemäß unterhalb des Anzeigefensters (76, 77, 78) eine drehbare Stellscheibe vorgesehen, welche verschiedene Informationsbereiche (46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54) aufweist, welche durch Drehen der Stellscheibe wahlweise durch das Anzeigefenster (76, 77, 78) sichtbar sind. Weiter ist ein Malteserkreuz (9) vorgesehen, das mit der Stellscheibe über ein exzentrisch zu einer Drehachse (8) drehbares Stellglied (11) in Wirkverbindung steht. Durch Drehung des Malteserkreuzes (9) wird eine Drehung der Stellscheibe durch das Stellglied (11) um einen vorbestimmten, dem Umfangsabstand der Informationsbereiche (46 bis 54) entsprechenden Drehwinkel bewirkt.
Patent DE-102007051600-B3 (DE)
Title: Portable computer system, has battery module with rechargeable battery or connection module with power line inserted in shaft, where battery is charged by electrical connection or main voltage is supplied to power pack of extension module
Inventor: SCHULZ RUEDIGER
IPC: G06F1/16
Filed: 2007-10-29
Granted: 2009-06-18
Abstract: The system has a main unit (9) with an installation shaft (7) for admission of two extension modules. The extension module (6) is arranged with a power pack (11) in the shaft. Another shaft (10) is provided for simultaneous admission of another extension module. The shafts are connected with each other by an electrical connection (15). A battery module with a rechargeable battery or a connection module (16) with a power line (17) is inserted in the shaft (10). The battery is charged by the electrical connection or a main voltage is supplied to the power pack of the extension module (6).
Patent DE-102008018660-B3 (DE)
Title: Workpiece e.g. sheet metal, forming method, involves providing pressure transmission medium with fluid material as material, which is partially aligned with existing magnetic field at magnetic field produced by forming device
Inventor: HAGER BERND
IPC: B21D26/14
Filed: 2008-04-11
Granted: 2009-09-10
Abstract: The method involves moving a positive mold (6) relative to a negative mold (7), where one of the molds comprises a pressure transmission medium (5) e.g. magnetically influenceable liquid, that exerts a deformation force on a workpiece (2) e.g. sheet metal. A magnetic field forming device (4) is present in one of the molds. The medium exhibiting a fluid material is provided as a material, which is partially aligned with an existing magnetic field at a magnetic field produced by the forming device, where the magnetic field is partially present before or during the tensile-compressive forming. An independent claim is also included for a device for tensile-compressive forming of a workpiece.
Patent DE-102008031005-B3 (DE)
Title: Gas flow producing method for calibrating flow rate measuring device, involves actuating branch-off valve such that rear nozzle-input pressure is changed to rear nozzle-input-set pressure that adjusts gas flow with mass flow in branch line
Inventor: KRAMER REINER
IPC: G05D7/00
Filed: 2008-07-01
Granted: 2010-04-08
Abstract: The method involves supplying a main gas flow through a front nozzle (4) with front nozzle-input pressure (p1). The flow is supplied through a main gas line (6) arranged behind the main nozzle. The main gas flow is supplied through a rear nozzle (16) arranged behind the main gas line. The pressure is adjusted such that the front nozzle and the rear nozzle are critically operated. A branch-off valve (12) is actuated such that rear nozzle-input pressure (p2) is changed to rear nozzle-input-set pressure. The set pressure adjusts the gas flow with mass flow (QPr) in the branch line. An independent claim is also included for a gas flow producing device.
Patent DE-102009057514-B3 (DE)
Title: Device for holding and clamping shielding cable on U-shaped conductor rail in e.g. switching cabinet, has base parts partially overlapping clips of adjacent shielding clamps in longitudinal direction of rail
Inventor: EHMANN BRUNO
IPC: H01R4/66
Filed: 2009-12-10
Granted: 2011-06-09
Abstract: The device has shielding clamps arranged adjacent to each other. Each clamp includes a base part (3.1) with two oppositely lying elastic brackets (3.2, 3.3). The clamps are arranged offset to each other on respective clips (2) in a transverse direction to a longitudinal axis of a U-shaped rail (1) i.e. U-shaped conductor rail, so that no mutual contact of the adjacent clamps takes place in a longitudinal direction of the rail. The base parts partially overlap the clips of the adjacent clamps in the longitudinal direction of the rail. Each clip is designed as a sheet metal strip.
Patent DE-102011122970-B3 (DE)
Title: Vorrichtung zur Reduktion von Stickoxiden
Inventor: HEIDE BERND VON DER
IPC: B01D53/56
Filed: 2011-06-20
Granted: 2022-04-28
Abstract: Vorrichtung (1) zur Behandlung von Stickoxide enthaltenden Abgasen aus technischen Prozessen zu Zwecken der Entfernung und/oder Abscheidung der Stickoxide und/oder zu Zwecken der Verringerung des Stickoxidgehalts mittels chemischer Reduktion der Stickoxide,dadurch gekennzeichnet, dass die Vorrichtung (1) umfasst:(a) einen Reaktor (2) zum Inkontaktbringen und/oder zur Umsetzung von mindestens zwei voneinander verschiedenen Reduktionsmitteln mit den Stickoxide enthaltenden Abgasen, wobei der Reaktor (2) eine Mehrzahl von Eindüseinrichtungen (3) zur Einbringung von mindestens zwei voneinander verschiedenen stickstoffhaltigen Reduktionsmitteln (4, 5) aufweist, wobei die Eindüseinrichtungen (3) einzeln und/oder gruppenweise regelbar sind, wobei der Auslass der Reduktionsmittel (4, 5) aus den Eindüseinrichtungen (3) für jede Eindüseinrichtung (3) individuell und/oder für Gruppen von Eindüseinrichtungen (3) geregelt ist und wobei die Eindüseinrichtungen (3) zur Einbringung wässriger Ammoniak- und Harnstofflösungen ausgebildet sind,(b) mindestens eine erste dem Reaktor (2) zugeordnete, über mindestens eine Zuführleitung (6A) mit den Eindüseinrichtungen (3) verbundene Bevorratungseinrichtung (6) zur Bevorratung und/oder Abgabe mindestens eines ersten Reduktionsmittels (4),(c) mindestens eine zweite dem Reaktor (2) zugeordnete, über mindestens eine Zuführleitung (7A) mit den Eindüseinrichtungen (3) verbundene Bevorratungseinrichtung (7) zur Bevorratung und/oder Abgabe mindestens eines von dem ersten Reduktionsmittel verschiedenen zweiten Reduktionsmittels (5),(d) eine Wasserbevorratungseinrichtung (10) zur Bevorratung und/oder Abgabe von Wasser,(e) mindestens eine Dosier- und/oder Mischeinrichtung (12), wobei die Dosier- und/oder Mischeinrichtung (12) mit den Bevorratungseinrichtungen (6, 7) und mit den Eindüseinrichtungen (3) und mit der Wasserbevorratungseinrichtung (10) verbunden ist, wobei die Dosier- und/oder Mischeinrichtung (12) derart ausgebildet ist, dass die Gewichtsverhältnisse der Reduktionsmittel (4, 5) zueinander für einzelne Eindüseinrichtungen (3) oder für Gruppen von Eindüseinrichtungen (3) individuell geregelt werden, und(f) eine stromaufwärts zu den Eindüseinrichtungen (3) angeordnete Messeinrichtung (13A) zur Bestimmung der Temperatur des Abgases und zur Erstellung eines Temperaturprofils des Abgases mittels akustischer Temperaturmessung, wobei die Vorrichtung (1) derart ausgebildet ist, auf Grundlage des ermittelten Temperaturprofils des Abgases die gewichtsbezogenen Verhältnisse der Reduktionsmittel (4, 5) zueinander für jede Eindüseinrichtung (3) individuell oder für jede Gruppe von Eindüseinrichtungen (3) individuell einzustellen.
Patent DE-102012201763-B3 (DE)
Title: Large household appliance e.g. dishwasher, has drying system comprising liquid container for solution i.e. common salt solution, where liquid container is separated from air to be dehumidified by membrane i.e. semipermeable membrane
Inventor: HEISLER HEINZ
IPC: A47L15/48
Filed: 2012-02-07
Granted: 2013-04-04
Abstract: The appliance has a treatment container i.e. rinsing container, for limiting an inner area of the appliance. A drying system (100) is provided for extracting moisture from air (160) in the inner area. The drying system has a liquid container for a solution i.e. common salt solution (150). The liquid container is separated from air to be dehumidified by a membrane (140) i.e. semipermeable textile membrane. A fan directs the air in the inner area to the membrane, where the membrane is arranged at a rear wall of the treatment container. A pump is arranged in the liquid container.
Patent DE-102013017949-B3 (DE)
Title: Verfahren zum Ausbilden einer Bohrung und zugehöriger Bohrungsformer
Inventor: KOTT MATHIAS
IPC: B23B51/00
Filed: 2013-10-29
Granted: 2014-12-11
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Ausbilden einer Bohrung, insbesondere einer Passungsbohrung, wobei mittels eines Bohrungsformers ausgefurchtes Material zurück gegen die Innenwandung einer Vorbohrung gefaltet wird. Die Erfindung betrifft auch einen Bohrungsformer, der einen Furch-Faltstollen zum Furchen und Falten eines ausgefurchten Materials aus einer Innenwandung einer Vorbohrung aufweist.
Patent DE-102014100573-B3 (DE)
Title: Toleranzausgleichende Spannvorrichtung umfassend zwei Kniehebel-Einheiten und weiterem Spann-Element
Inventor: BRÖER MATTHIAS
IPC: B25B11/00
Filed: 2014-01-20
Granted: 2015-07-02
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Spannvorrichtung zum Einspannen eines Werkstücks mit einem Gehäuse (11), einer ersten Kniehebel-Einheit (20), die einen ersten Kniehebelarm (22) und einen mit dem ersten gelenkig verbundenen zweiten Kniehebelarm (24) aufweist, wobei ein Ende des ersten Kniehebelarms (22) am Gehäuse (11) angebracht ist und ein Ende des zweiten Kniehebelarms (24) eine Spannbacke (14) bildet, die zwischen einer Freigabeposition und einer Spannposition bewegbar ist, einem Spann-Arm (52), dessen eines Ende gelenkig mit dem zweiten Kniehebelarm (24) der ersten Kniehebel-Einheit (20) verbunden ist und dessen anderes Ende über ein Spann-Element (70, 54) gegen einen am Gehäuse vorgesehenen Anschlag (62) vorgespannt ist. Die Spannvorrichtung umfasst eine zweite Kniehebel-Einheit (30), die einen dritten Kniehebelarm (34) und einen mit dem dritten gelenkig verbundenen vierten Kniehebelarm (32) aufweist, wobei ein Ende des dritten Kniehebelarms (34) am Gehäuse (11) angebracht ist und das eine Ende des vierten Kniehebelarms (32) gelenkig mit dem ersten Kniehebelarm (22) der ersten Kniehebel-Einheit (20) verbunden ist. Schließlich umfasst die Spannvorrichtung eine Hebel-Einheit, die einen Kurbelarm (44) und einen mit diesem gelenkig verbundenen Pleuelarm (42) aufweist, wobei ein Ende des Kurbelarms (44) drehbar am Gehäuse (11) und koppelbar mit einer Antriebswelle angebracht ist und ein Ende des Pleuelarms (42) mit der zweiten Kniehebel-Einheit (30) gelenkig verbunden ist, wobei – in einer Spannposition – das andere Ende des Spann-Arms (52) beabstandet zum Anschlag (62) liegt und das Spann-Element (70) dadurch den zweiten Kniehebelarm (24) mit einer Spannkraft beaufschlagt.
Patent DE-102014106208-B3 (DE)
Title: Bratvorrichtung und damit durchführbares Arbeitsverfahren
Inventor: NETZER DIETER
IPC: B65G47/248
Filed: 2014-05-05
Granted: 2015-04-16
Abstract: Es wird eine Bratvorrichtung mit bewegter Bratfläche (1) für darauf ablegbare Bratlinge (2; 3) und eine Bratlingwendevorrichtung (4) sowie ein Arbeitsverfahren dieser Bratvorrichtung zur Verfügung gestellt, die nur einen geringen Platzbedarf benötigt und deren Arbeitsverfahren nur eine kurze Bratgutentnahme von der Bratfläche erfordert, was dadurch erzielt wird, dass die Bratlingwendevorrichtung (4) aus einem umlaufenden Wendeband (5) besteht, mit einer über der Bratfläche (1) angeordneten Einlaufseite (7), mit dem die Bratlinge (2; 3) auf das Wendeband (5) beförderbar sind, die Einlaufseite (7) anhebbar ausgebildet ist, der Bandförderer (6) in Bewegungsrichtung (8) der Bratfläche (1) beschleunigt bis vor die vorherige Position der aufgenommenen Bratlinge (2; 3) bewegbar und das Wendeband (5) in eine der Aufnahmerichtung (9) entgegengesetzte Wiederaufgaberichtung (10) bewegbar ausgebildet ist, und die Bratlinge (2; 3) zurück auf die Bratfläche (1) aufgebbar sind, wobei sie von der relativ dazu bewegten Bratfläche (1) auf ihre unfertige Rückseite umgewendet werden.
Patent DE-102014200551-B3 (DE)
Title: Bauteilverbindung
Inventor: NIEKERK JOHANN
IPC: F16B21/10
Filed: 2014-01-15
Granted: 2015-05-28
Abstract: Bauteilverbindung, mit – einem ersten Bauteil, in dem ein erstes Loch vorgesehen ist, – einem zweiten Bauteil, in dem ein zweites Loch vorgesehen ist, – einem Verbindungselement, das zwei miteinander verbundene Kugeln oder zwei miteinander verbundene kugelförmige Elemente aufweist, wobei Mittelpunkte der beiden Kugeln oder kugelförmigen Elemente auf einer Geraden liegen, die – senkrecht zu einer ersten Äquatorebene der ersten Kugel oder des ersten kugelförmigen Elements und – senkrecht zu einer zweiten Äquatorebene der zweiten Kugel oder des zweiten kugelförmigen Elements ist, wobei ein Rand des ersten Lochs und ein Rand des zweiten Lochs jeweils in einen zwischen den beiden Äquatorebenen befindlichen Hinterschnittbereich ragt, wodurch sich im Hinterschnittbereich ein Form- und/oder Reibschluss ergibt, der sich auf die beiden Bauteile wirkenden Auseinanderziehkräften widersetzt.
Patent DE-102014211334-B3 (DE)
Title: Verfahren zur Charakterisierung eines hydraulischen Koppelelementes eines Piezo-Injektors
Inventor: GARGISO TANY
IPC: F02D41/40
Filed: 2014-06-13
Granted: 2015-08-27
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Charakterisierung eines Koppelelementes, das den translatorischen Hub des Piezo-Aktors eines Piezo-Injektors in eine die Düsennadel öffnende Druckdifferenz umsetzt, beschrieben. Es wird als erstes eine Testansteuerung des Piezo-Aktors mit einem sehr kleinen Ladestrom durchgeführt, so dass sich der Piezo-Aktor so langsam bewegt, dass die entstehende Leckageströmung eine Druckdifferenz verhindert und damit die Düsennadel geschlossen bleibt. Danach wird der Piezo-Aktor durch einen sehr großen Strom entladen, so dass die mechanische Verbindung zwischen Kolben und Pin gelöst wird. Es wird die Zeit vom Entladebeginn bis zum Auftreffen des Kolbens auf den Pin gemessen, und diese Zeit wird zur Charakterisierung des Koppelelementes verwendet.
Patent DE-102015015101-B3 (DE)
Title: Verfahren zum Betreiben einer Antriebseinrichtung sowie entsprechende Antriebseinrichtung
Inventor: RAUSCH TORSTEN
IPC: F02B37/12
Filed: 2015-11-21
Granted: 2017-03-23
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben einer Antriebseinrichtung (1), die eine Brennkraftmaschine (2) mit ersten Zylindern (3) und zweiten Zylindern (4) sowie einen ersten Abgasturbolader (7) und einen zweiten Abgasturbolader (10) aufweist, wobei an den ersten Abgasturbolader (7) eine erste Abgasleitung (13), die mit den ersten Zylindern (3) und den zweiten Zylindern (4) verbunden ist, und an den zweiten Abgasturbolader (10) eine zweite Abgasleitung (14), die mit den zweiten Zylindern (4) verbunden ist, angeschlossen ist, wobei die erste Abgasleitung (13) und die zweite Abgasleitung (14) stromaufwärts der Abgasturbolader (7, 10) miteinander strömungsverbunden sind, und wobei die Abgasturbolader (7, 10) über eine gemeinsame Frischgasleitung (25) an die Brennkraftmaschine (2) angeschlossen sind. Dabei ist vorgesehen, dass stromabwärts der Abgasturbolader (7, 10) ein elektrisch angetriebener Verdichter (27) an die Frischgasleitung (25) angeschlossen ist, der zumindest in einem ersten Betriebsbereich (36) und/oder einem ersten Betriebszustand der Brennkraftmaschine (2) zum Zuführen von Frischgas zu der Brennkraftmaschine (2) betrieben wird. Die Erfindung betrifft weiterhin eine Antriebseinrichtung (1).
Patent DE-102016005269-B3 (DE)
Title: Verfahren zum Errichten einer Wetterblende und Wetterblende zur Durchführung des Verfahrens
Inventor: DEHNERT JÖRG
IPC: E21F1/14
Filed: 2016-04-29
Granted: 2016-12-08
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Errichten einer Wetterblende zum Abdichten einer Bergbauöffnung in einem Gebirge und eine Wetterblende zur Durchführung des Verfahrens, wobei die Wetterblende aus einem Haltegerüst und einer luftundurchlässigen Abdichtungsbahn besteht. Während es Aufgabe der Erfindung ist, ein Verfahren und eine Wetterblende vorzuschlagen, die eine zuverlässige Abdichtung einer Bergbauöffnung zur Abschirmung von radonhaltigen Grubenwettern gewährleistet und die an jeden Querschnitt einer Bergbauöffnung anpassbar sein soll, ohne dass beim Errichten der Wetterblende am Ort des Einsatzes ein exaktes und damit aufwändiges Vermessen des Querschnitts und ein genau an den Querschnitt angepasster Zuschnitt einzelner Elemente des Haltegerüstes bzw. der Abdichtungsbahn der Wetterblende notwendig sind. Generell soll die Errichtung der Wetterblende mit einem geringen Zeit- und Materialaufwand ermöglicht werden und die Wetterblende nach deren Rückbau zumindest teilweise wiederverwendbar sein. Diese Aufgabe wir verfahrenstechnisch dadurch gelöst, dass a) die luftundurchlässige Abdichtungsbahn (5) mit einem äußeren Zuschnitt zur Herstellung einer Kontur (6) versehen wird, die die Querschnittsfläche (3) der Bergbauöffnung (1) und einen diese Querschnittsfläche (3) umlaufenden Befestigungsrand (7) einschließt, wobei sich weiterhin die kennzeichneten Merkmale des Patentanspruch 1 gemäß den Buchstaben b) bis i) anschließen.
Patent DE-102016101529-B3 (DE)
Title: Verfahren zum Anbringen eines mehrlagigen Etiketts
Inventor: BEWER HERMANN
IPC: B65C9/20
Filed: 2016-01-28
Granted: 2017-04-20
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Anbringen eines mehrlagigen Etiketts (2) auf einem Gebinde (1), wobei wenigstens zwei Etiketten (3, 4) in einer Etikettierstation (11) separat bereitgestellt werden, und in einem Positionier-Abschnitt (12) der Etikettierstation (11) in eine vorbestimmte Anordnung zueinander gebracht werden, wobei ein erstes Etikett als Oberetikett (4) bezeichnet ist, welches eine Länge aufweist, die größer ist als die Länge eines zweiten als Unteretikett (3) bezeichneten Etiketts, wobei sich die beiden Etiketten (3, 4) in dem Positionier-Abschnitt (12) überlappend angeordnet werden, derart, dass das Unteretikett (3) das Oberetikett (4) teilweise verdeckt, und wobei beide Etiketten (3, 4) anschließend gemeinsam als nunmehr mehrlagiges Etikett (2) einer Beleimungsstation (16) zugeführt werden, und wobei das Unteretikett (3) zu der Leimabgabe des Beleimungswerkzeugs weisend ausgerichtet ist, derart, dass das Unteretikett (3) über seine gesamte Länge beleimbar ist und das Oberetikett (4) nur im Bereich seines über das Unteretikett (3) hinausragenden Überstandes (5, 6) beleimbar ist, und wobei anschließend das mehrlagige Etikett (2) beleimt, an das Gebinde (1) angelegt und auf das Gebinde (1) geleimt wird.
Patent DE-102016114440-B3 (DE)
Title: SERS-Substrat und Verfahren zum Herstellen eines SERS-Substrats
Inventor: SIDDIQUE RAD-WANUL HASAN
IPC: G01N21/65
Filed: 2016-08-04
Granted: 2017-09-28
Abstract: Verfahren zum Herstellen eines SERS-Substrats (10) für die oberflächenverstärkte Raman-Spektroskopie, umfassend die Schritte a) Bereitstellen eines Basissubstrats (1); b) Beschichten einer Oberfläche des Basissubstrats (1) mit einer Mischung aus zumindest zwei Polymeren, die sich hinsichtlich ihrer Löslichkeit und/oder Polarität unterscheiden, wobei ein erstes Polymer der Polymer-Mischung eine Vielzahl an Polymer-Inseln (2) in einer kontinuierlichen, flächigen Phase eines zweiten Polymers (3) in Selbstorganisation bildet; c) Behandeln der Oberfläche des beschichteten Basissubstrats (1) mit einem Lösungsmittel, dabei Lösen der Polymer-Inseln (2) und Bilden einer Vielzahl von Lochstrukturen (5), deren Grund durch das Basissubstrat (1) gebildet wird, und d) Aufbringen einer Metallschicht (4) auf die Oberfläche des beschichteten Basissubstrats (1), wobei die Metallschicht (4) eine Oberfläche des zweiten Polymers (3) und den Grund der Lochstrukturen (5) bedeckt, dadurch Erzeugen metallener Nanostrukturen auf der Oberfläche des Basissubstrats (1).