baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2021052822-A1 (WO)
Inventor: EDEBRATT FREDRIK
IPC: G01N33/68
Filed: 2020-09-08
Abstract: L'invention concerne un procédé de qualification d'un sous-groupe de biomolécules de liaison cibles à partir d'un plus grand groupe de biomolécules de liaison cibles pour une analyse. Un dosage immunologique compétitif comprenant une protéine cible est utilisé pour identifier 100 des interactions entre différentes paires de biomolécules de liaison cibles et des profils d'interaction sont générés 200. Chaque biomolécule de liaison cible est attribuée 300 à un compartiment représentant une famille d'épitope et des compartiments identifiés sont associés dans un diagramme de compartiments circulaire ou semi-circulaire sur un dispositif d'affichage avec la ou les biomolécules de liaison cible respective identifiées. Sur la base de l'association 400 entre les compartiments identifiés et la ou les molécules de liaison cible respective identifiées dans le diagramme de compartiments, un sous-groupe de biomolécules de liaison cibles est sélectionné 500 pour une analyse ultérieure par sélection d'une ou de plusieurs des biomolécules de liaison cibles du ou des compartiments.
Patent WO-2021058289-A1 (WO)
Title: Integrated process for fixed bed hydrocracking and ebullated bed hydroconversion with improved liquid/gas separation
Inventor: AMBLARD BENJAMIN
IPC: C10G65/12
Filed: 2020-09-10
Abstract: The present invention relates to an integrated process for ebullated bed hydroconversion (1000) of a first stream of heavy hydrocarbon feedstocks (100) and for 'two-step' (steps j and g) fixed bed hydrocracking (2000) of a second stream of hydrocarbon feedstocks (114) comprising a step of desulphurising (h) the unconverted liquid fraction from the second step of fixed bed hydrocracking (g), mixed with a gas stream (110) from a specific separation step (e) of the ebullated bed hydroconversion process. The invention makes it possible to share the hydrogen recycling and desulphurise at least in part the gas oil fraction from the ebullated bed hydroconversion process. The specific separation step (e) relies on a gas/liquid separator comprising an internal cyclone and the injection of a hydrocarbon liquid at least at the inlet of the cyclone, which reduces the spillover of fouling liquid into the separated gas stream and enables the integration of hydroconversion and hydrocracking process layouts.
Patent WO-2021063855-A1 (WO)
Inventor: LANGENFELDER DIETER
IPC: C08L23/16
Filed: 2020-09-28
Abstract: A consumable filament and process for using the consumable filament in an extrusion-based additive manufacturing system comprising a heterophasic polypropylene composition having a xylene soluble content ranging from 15 wt% to 50 wt%, a melt flow rate MFR L ranging from 0.5 to 100 g/10 min, an intrinsic viscosity of the fraction soluble in xylene at 25°C ranging from 1.5 to 6.0 dl/g and an ethylene content ranging from 10 wt% to 50 wt%.
Patent WO-2021069328-A1 (WO)
Title: Anlage und verfahren zum verbinden von elektronischen baugruppen
Inventor: OETZEL CHRISTOPH
IPC: H01L21/67
Filed: 2020-10-02
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Anlage (10) zum Verbinden von elektronischen Baugruppen (12) und/oder zum Fertigen von Werkstücken (14, umfassend mehrere Module (16) zum Verbinden der elektronischen Baugruppen (12). Es wird vorgeschlagen dass zumindest ein Modul (16) als Beladestation (18) und / oder als Entladestation (20) ausgebildet ist, wobei zumindest ein weiteres Modul (16) als Fertigungsstation (21) ausgebildet ist, und ein Fertigungs-Werkstückträger (22) zur Aufnahme der elektronischen Baugruppen (12) und/oder der Werkstücke (14) vorgesehen ist, der über eine Transporteinheit (24) von der Beladestation (18) über die Fertigungsstation (21) zur Entladestation (20) automatisiert bewegbar ist, wobei die Anlage (10) insbesondere für eine Fließfertigung ausgebildet ist. In einem Nebenaspekt wird eine Folienumsetzereinheit (32) vorgeschlagen, mit der ein automatisiertes Aufbringen von Folien (30) als eine Prozessabdeckung (62) in der Beladestation (18) ausgebildet ist.
Patent WO-2021074153-A1 (WO)
Inventor: MICHEL THORSTEN
IPC: B29K25/00
Filed: 2020-10-13
Abstract: Die Erfindung betriff ein Verfahren zum Herstellen eines geschäumten Kunststoffformkörpers mit einem Filmschichtüberzug unter Nutzung einer Werkzeugform mit mindestens einer Werkzeugkavität zur Bildung eines formgebenden Formhohlraums umfassend die Verfahrensschritte: - A) Aufheizen mindestens einer Werkzeugkavität der Werkzeugform; - B) Aufbringen eines Granulates auf die mindestens eine aufgeheizte Werkzeugkavität; - C) Aufschmelzen des Granulates in der aufgeheizten Werkzeugkavität zur Ausbildung einer flüssigen Filmschicht; - D) Aufbringen der flüssigen Filmschicht auf einen geschäumten Kunststoffformkörper zur Bildung eines Filmschichtüberzuges auf der Oberfläche des Kunststoffformkörpers durch Verschmelzen der flüssigen Filmschicht mit der Oberfläche des Kunststoffformkörpers; - E) Abkühlen der mindestens einen Werkzeugkavität und Auswerfen des mit der Filmschicht überzogenen Kunststoffformkörpers.
Patent WO-2021099340-A1 (WO)
Inventor: BARUS LUKASZ
IPC: F28D1/053
Filed: 2020-11-17
Abstract: The invention comprises a heat exchanger (1) in particular for a motor vehicle comprising: a first header (2), a first tank (40) assembled with the first header (2), a second header (3), a second tank (50) assembled with the second header (3), a plurality of tubes (4) deployed in parallel to each other between the first header (2) and the second header (3), the tubes (4) comprising open ends received in the headers (2,3), and- at least one tube reinforcement (10), characterised in that, the tube reinforcement (10) comprises a support element (11), a plurality of projecting legs (12) protruding substantially perpendicularly from the support element (11), wherein the projecting legs (12) are introduced into at least three tubes so that they are in contact with the inner walls of the tubes (4).
Patent WO-2021104994-A1 (WO)
Title: Réacteur de puissance thermique
Inventor: MORRIS PETER
IPC: G21C15/00
Filed: 2020-11-19
Abstract: Un réacteur de puissance thermique (100) comprend un coeur de réacteur (102) qui génère de l'énergie thermique et un conducteur thermique à semi-conducteurs (106) s'étendant dans le coeur de réacteur et intégré thermiquement à celui-ci. Le conducteur thermique à semi-conducteurs (106) transfère l'énergie thermique générée par le coeur de réacteur (102) à l'opposé du coeur de réacteur (102).
Patent WO-2021122599-A1 (WO)
Title: Procede de caracterisation de l'integrite d'un objet soumis a une contrainte mecanique, thermique ou thermoelastique susceptible de generer des ondes elastiques dans l'objet
Inventor: MESNIL OLIVIER
IPC: B29C64/153
Filed: 2020-12-15
Abstract: L'invention se rapporte à un procédé de caractérisation de l'intégrité d'un objet (OBJ) soumis à une contrainte mécanique, thermique ou thermoélastique susceptible de générer des ondes élastiques dans l'objet (OBJ), comprenant les étapes suivantes : a) établissement d'une cartographie de réflectivité d'une surface de l'objet (OBJ); b) sélection d'un ensemble des points de mesure, déterminé en fonction de la cartographie de réflectivité; c) émission d'un faisceau laser au moins sur les points de mesure dudit ensemble, réception du faisceau laser suite à sa réflexion sur chacun des points de mesure, et mesure de l'effet Doppler dû à la différence de fréquence entre le faisceau émis et le faisceau réfléchi provoqué par la propagation des ondes élastiques dans l'objet (OBJ), de façon à établir une cartographie des ondes élastiques se propageant dans l'objet.
Patent WO-2021233574-A1 (WO)
Title: Luftfahrzeug
Inventor: CHEW GUAN
IPC: B64C29/00
Filed: 2021-04-21
Abstract: Die Erfindung stellt ein Luftfahrzeug mit den folgenden Merkmalen bereit: Das Luftfahrzeug weist eine Tragfläche (10) mit einem integrierten Mantelpropeller (20) auf; der Mantelpropeller (20) ist mit Einlauflamellen (13) und Auslauflamellen (14) versehen; und zumindest die Einlauflamellen (13) sind mittels eines Stellmechanismus zwischen einer geöffneten Stellung und einer geschlossenen Stellung verstellbar.
Patent WO-2021148366-A1 (WO)
Title: Plant-based composition in a form suitable for topical administration and associated production method
Inventor: CASMEZE ALAIN
IPC: A61K36/30
Filed: 2021-01-19
Abstract: The invention relates to a composition in a form suitable for topical administration comprising, in a cosmetically and/or pharmaceutically acceptable carrier, at least one Urtica extract. The invention is characterized in that it further comprises a mixture of at least five plant extracts. The invention further relates to a method for producing such a composition. Such a composition is particularly useful for the prevention, treatment, relief and calming of symptoms of hemorrhoidal illness and as an aide for healing wounds and calming burns.
Patent WO-2021151945-A1 (WO)
Title: A leading edge structure for a flow control system of an aircraft
Inventor: NIELSEN FRANK
IPC: B64C21/02
Filed: 2021-01-27
Abstract: Disclosed is a leading edge structure (11) for a flow control system of an aircraft (1), comprising a leading edge panel (13) surrounding a plenum (17) and having a first side portion (21), a second side portion (27), an inner surface (33) facing the plenum (17) and an outer surface (37) in contact with an ambient flow (39), wherein the leading edge panel (13) comprises a plurality of micro pores (45), wherein a first port device (49) is arranged in the first side portion (21) fluidly connected to the plenum (17) via a duct (53) defined by a duct structure (105), and wherein the first port device (49) comprises a first door (55) pivotable by a first hinge (57) about a first hinge axis (59). The object, to provide a more efficient leading edge structure enabling powerful door actuation and requiring minimum space, is achieved in that the leading edge structure (11) comprises a first actuation mechanism (111) for actuating the first door (55), while the first actuation mechanism (111) extends through the duct structure (105), so that a part of the first actuation mechanism (111) is arranged inside the duct (53) and another part of the first actuation mechanism (111) is arranged outside the duct (53).
Patent WO-2021175561-A1 (WO)
Inventor: ZHANG HONG
IPC: F01N11/00
Filed: 2021-02-11
Abstract: Verfahren und Vorrichtung zur Ermittlung des Schwefelgehalts in einem Abgaskanal eines Kraftfahrzeugs Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Ermittlung des Schwefelgehalts in einem Abgaskanal eines Kraftfahrzeugs. Bei diesem Verfahren wird zur Ermittlung des Schwefelgehalts eine ermittelte Veränderung des Stickoxidverringerungswirkungsgrads und/oder eine ermittelte Ammoniakspeicherkapazitätsveränderung eines im Abgaskanal angeordneten beschichteten Partikelfilters ermittelt, die ermittelte Veränderung mit einem Schwellenwert verglichen und das Vorliegen eines überhöhten Schwefelgehalts erkannt, wenn der Vergleich ergibt, dass die ermittelte Veränderung den Schwellenwert übersteigt. Eine Vorrichtung zur Ermittlung des Schwefelgehalts in einem Abgaskanal eines Kraftfahrzeugs weist eine Steuereinheit auf, die zur Steuerung des vorgenannten Verfahrens ausgebildet ist.
Patent WO-2021197795-A1 (WO)
Inventor: TINGS NINO
IPC: B32B17/10
Filed: 2021-03-11
Abstract: Verfahren zur Herstellung einer Verbundscheibe (100) mit Displayfolie (5), wobei zumindest a) eine erste thermoplastische Verbundfolie (3) unter Erwärmen und Anwendung von Druck an zumindest einer ersten Oberfläche (3a) strukturiert wird, b) ein Schichtstapel aus in dieser Reihenfolge flächig übereinander angeordnet zumindest erster thermoplastischer Verbundfolie (3), Displayfolie (5) und einer zweiten thermoplastischen Verbundfolie (4) erstellt wird, wobei die strukturierte erste Oberfläche (3a) der ersten thermoplastischen Verbundfolie (3) unmittelbar benachbart zur Displayfolie (5) angeordnet wird, c) der Schichtstapel aus erster thermoplastischer Verbundfolie (3), Displayfolie (5) und zweiter thermoplastischer Verbundfolie (4) unter Erwärmen und Anwendung von Druck zu einem Vorverbund (6) verbunden wird, d) der Vorverbund (6) auf eine erste Scheibe (1) oder eine zweite Scheibe (2) aufgelegt wird und mit einer zweiten Scheibe (2) oder einer ersten Scheibe (1) abgedeckt wird, e) der Schichtstapel aus in dieser Reihenfolge erster Scheibe (1), Vorverbund (6) und zweiter Scheibe (2) durch Autoklavieren zu einer Verbundscheibe (100) verbunden wird, wobei die erste thermoplastische Verbundfolie (3) eine Dicke von 25 µm bis 100 µm und einen Weichmachergehalt von kleiner oder gleich 10 Gew.-% aufweist und die zweite thermoplastische Verbundfolie (4) eine Dicke von mindestens 0,3 mm und einen Weichmachergehalt von größer oder gleich 15 Gew.-% aufweist.
Patent WO-2021197957-A1 (WO)
Inventor: WEIS FREDERIK
IPC: G01N1/22
Filed: 2021-03-24
Abstract: Zur Erzielung einer verbesserten Bestimmung von Feinstaubpartikeln sieht die Erfindung bei einem Verfahren zum Bestimmen von Partikeln eines Aerosols vor, dass Aerosol in einem ersten Messschritt ohne Beeinflussung durch einen steuerbaren Fliehkraft-Separator einem optischen Aerosolmessgerät zugeführt wird, Aerosol mindestens in einem weiteren Messschritt beeinflusst durch den zumindest mit einer von der Drehzahl 0 abweichenden Drehzahl umlaufenden Flieh- kraft-Separator dem optischen Messgerät geführt wird, und aus den empfangenen Messsignalen des optischen Messgeräts im ersten und mit mindestens einem weiteren Messschritt Eigenschaften der Partikel des Aerosols bestimmt werden, wobei hierzu eine Vorrichtung zum Bestimmen von durch ein Messvolumen strömender Partikel eines Aerosols mit einem das Messvolumen bildenden optischen Sensoreinheit zur Erfassung von Partikeln, dadurch ausgebildet ist, dass der Sensoreinheit ein Separator zum größen- und/oder massensensitiven Abtrennen von Partikeln vorgeschaltet ist.
Patent WO-2021198289-A1 (WO)
Title: Préparation de particules à noyau et enveloppe magnétiques
Inventor: BOSCHINI FRÉDÉRIC
IPC: B01J20/08
Filed: 2021-03-30
Abstract: L'invention concerne un processus de préparation de particules à noyau et enveloppe comprenant les étapes consistant à (i) la fourniture d'une dispersion de particules magnétiques primaires ayant un diamètre moyen inférieur à 200 nm dans un solvant ; (ii) l'ajout d'un ou plusieurs (semi-) oxyde(s) ou d'oxyhydroxyde(s) métallique(s) et/ou un ou plusieurs précurseurs du (semi-) oxyde(s) ou d'oxyhydroxyde(s) métallique(s) à ladite dispersion ; (iii) éventuellement l'ajout d'un agent d'hydrolyse pour ledit ou lesdits précurseurs (s) ; (iv) l'injection de la dispersion dans un séchoir à pulvérisation ; une enveloppe d'(semi-) oxyde(s) ou d'oxyhydroxyde(s) métallique(s) étant formée sur les particules magnétiques pendant le séchage par pulvérisation. L'invention concerne également des particules pouvant être obtenues par ledit processus, une formulation desdites particules dans un solvant et l'utilisation desdites particules ou de ladite formulation pour l'extraction d'ARN ou d'ADN.
Patent WO-2021239361-A1 (WO)
Title: Ensemble cartouche d'étanchéité et procédé de montage d'un ensemble cartouche d'étanchéité
Inventor: MARINELLI GIAMPIERO
IPC: F16J15/447
Filed: 2021-04-27
Abstract: La présente invention concerne un procédé d'assemblage d'une cartouche d'étanchéité et une cartouche d'étanchéité, la cartouche d'étanchéité (1) comprenant un ensemble de composants d'étanchéité conçus pour être assemblés de manière amovible les uns aux autres de façon à former la cartouche d'étanchéité (1) et au moins l'un desdits composants d'étanchéité étant conçu pour être fixé à un autre composant d'étanchéité et/ou à un carter d'arbre (21) au moyen d'un système d'articulation à tenon et mortaise (3).
Patent WO-2021244864-A1 (WO)
Inventor: DENZLER OLIVER
IPC: G06K9/62
Filed: 2021-05-21
Abstract: Zur Verbesserung der Genauigkeit als auch der Robustheit eines Verfahrens zur Identifizierung eines Strahlreglers (1) anhand eines aufgenommenen Fotos eines Lochmusters (4) einer Auslaufstruktur (3) des Strahlreglers (1) wird vorgeschlagen, dass das aufgenommene Foto zunächst in einem ersten Schritt computerimplementiert mit unterschiedlichen hinterlegten Lochmustertypen (15) verglichen wird, wobei basierend auf einer Beurteilung eines jeweiligen Grads an Übereinstimmung zwischen dem aufgenommenen Foto und dem jeweiligen Lochmustertyp (15) ein dem aufgenommenen Lochmuster (4) zugrunde liegender Lochmustertyp (15) ermittelt wird, und dass anschließend in einem weiteren Schritt der ermittelte Lochmustertyp (15) mit dem aufgenommenen Lochmuster (4) auf Abweichungen hin computerimplementiert untersucht wird, wobei anhand von festgestellten oder nicht festgestellten Abweichungen eine den Strahlregler (1) eindeutig identifizierende Identifikationsinformation computerimplementiert ermittelt und gegebenenfalls ausgegeben wird.
Patent WO-2021254757-A1 (WO)
Title: System mit einer geschirrspülmaschine und verfahren zum betreiben einer geschirrspülmaschine
Inventor: LUGERT MICHAEL
IPC: A47L15/22
Filed: 2021-05-27
Abstract: Die Erfindung betrifft ein System mit einer Geschirrspülmaschine (1), insbesondere Haushalts-Geschirrspülmaschine, aufweisend einen Spülbehälter (2), eine Sprüheinrichtung (15) zum Beaufschlagen von in dem Spülbehälter (2) aufgenommenem Spülgut (16) mit Spülflotte und/oder Frischwasser, eine Antriebseinrichtung (17) zum aktiven Antreiben der Sprüheinrichtung (15) und eine Steuerungsvorrichtung (100) zum Ansteuern der Antriebseinrichtung (17) in Abhängigkeit eines Steuersignals, mit einer Eingabe-Einheit (120) zum Erfassen einer Benutzereingabe eines Benutzers zum Bewegen der Sprüheinrichtung (15) und mit einer Generierungs-Einheit (130) zum Generieren des Steuersignals in Abhängigkeit der erfassten Benutzereingabe.
Patent WO-2022002544-A1 (WO)
Title: Non-rotating boring tool for internal turning and a boring arrangement comprising such a boring tool
Inventor: GROLL YANNICK
IPC: B23B27/00
Filed: 2021-06-09
Abstract: A non-rotating boring tool for internal turning comprising: - a boring bar (2) comprising an elongated body (6); - a cutting element (5) with a rake side (30), a relief surface (32) and a cutting edge (33); and - an electrically controlled vibration actuator (8) for active vibration damping of the boring bar. When seen in a cross-sectional plane that is perpendicular to a longitudinal axis (7) of the elongated body and intersects the cutting edge in a radially outermost point (39), straight and imaginary first and second reference lines L1, L2 intersect the cutting edge in the radially outermost point with: • the first reference line L1 extending at an angle of 6° to the relief surface (32) on the outside of the cutting element, and • the second reference line L2 extending between the rake side (30) and the relief surface (32) at an angle of 10-40° to the first reference line L1. Said actuator is arranged with its working axis (10) extending in parallel with the second reference line L2.
Patent WO-2022012825-A1 (WO)
Title: Herstellung strukturierter oberflächen
Inventor: ELGETI JENS
IPC: B29C59/18
Filed: 2021-06-11
Abstract: Dreidimensional strukturierte Oberflächen ausgehend von einem elastischen Material durch Streckung, selektive Behandlung verschiedener Oberflächenbereiche und Relaxation.
Patent WO-2022262978-A1 (WO)
Inventor: GAYDOUL JÜRGEN
IPC: F16J15/26
Filed: 2021-06-17
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Dichtungsvorrichtung (9c) zum Abdichten einer Leckage-Strömung an einem im Querschnitt kreisrunden Maschinenelement (7) einer Arbeitsmaschine (11), aufweisend ein Gehäuse (12c), welches ein Stromauf-Ende (14c) und ein Stromab-Ende (15c) aufweist und durch welches sich das Maschinenelement (7) hindurch erstrecken, eine Stromauf-Druckkammer (17c), welche an dem Stromauf-Ende (14c) des Gehäuses (12c) angeordnet ist, eine Stromab-Druckkammer (18c), welche an dem Stromab-Ende (15c) des Gehäuses (12c) angeordnet ist, ein zwischen der Stromauf-Druckkammer (17c) und der Stromab-Druckkammer (18c) angeordnetes Dichtungselement (16), welches innerhalb des Gehäuses (12c) gelagert ist und an dem Maschinenelement (7) dichtend anliegt, eine um das Dichtungselement (16) herum verlaufend ausgebildete Umgehungsleitung (19), welche die Stromauf-Druckkammer (17c) mit der Stromab-Druckkammer (18c) strömungsverbindend ausgebildet ist, und ein einen Druck eines strömenden Leckage-Fluids um eine vorbestimmte Druckdifferenz reduzierend ausgebildetes Drossel-Element (20), welches in der Umgehungsleitung (19) angeordnet ist.
Patent WO-2022002855-A1 (WO)
Title: Supplying lubricant to a lubricant sealed pump
Inventor: DESPESSE CHRISTOPHE
IPC: F04B39/02
Filed: 2021-06-28
Abstract: A lubricant distributor, lubricant system and lubricant sealed pump are disclosed. The lubricant distributor is configured to receive exhaust gas from a lubricant sealed pump and to selectively supply lubricant from one of two lubricant sources to the pump. The lubricant distributor comprises: an exhaust fluid inlet for receiving exhaust fluid containing lubricant from the pump; an exhaust lubricant outlet for outputting lubricant from the exhaust fluid towards at least one lubricant reservoir; and a lubricant inlet for receiving lubricant from at least one of the two lubricant sources. The two lubricant sources comprise the at least one lubricant reservoir. The distributor comprises at least one lubricant supply port for outputting lubricant to the pump and a controllable valve system to selectively isolate one of the two lubricant sources from the at least one lubricant supply port while the other of the two lubricant sources is in fluid communication with the at least one lubricant supply port.
Patent WO-2022028871-A1 (WO)
Title: Verfahren zum abrichten eines schleifwerkzeugs
Inventor: KNORR UWE
IPC: B23F23/12
Filed: 2021-07-19
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Abrichten eines Schleifwerkzeugs (1) mittels eines Abrichtwerkzeugs (2), wobei das Schleifwerkzeug (1) zumindest einen ersten Bearbeitungsabschnitt (3) für einen ersten Schleifvorgang und zumindest einen zweiten Bearbeitungsabschnitt (4) für einen zweiten Schleifvorgang aufweist, wobei beide Bearbeitungsabschnitte (3, 4) mittels des Abrichtwerkzeugs (2) profiliert werden, wobei das Abrichten des ersten Bearbeitungsabschnitts (3) mit ersten vorgegebenen Abrichtparametern erfolgt und das Abrichten des zweiten Bearbeitungsabschnitts (4) mit zweiten vorgegebenen Abrichtparametern erfolgt, wobei die zweiten vorgegebenen Abrichtparameter unterschiedlich zu den ersten vorgegebenen Abrichtparametern sind. Um eine Verbesserung der Bauteil- qualität beim Schleifen desselben zu erreichen, sieht die Erfindung vor, dass ein einziges Abrichtwerkzeug (2) für das Abrichten des ersten und des zweiten Bearbeitungsabschnitts (3, 4) eingesetzt wird und dass der vorgegebene Abrichtparameter das bezogene Zeitspanvolumen (Qw) beim Abrichtvorgang ist, wobei das bezogene Zeitspanvolumen (Qw2) beim Abrichten des zweiten Bearbeitungsabschnitts (4) höchstens 80 % des bezogenen Zeitspanvolumens (Qw1) beim Abrichten des ersten Bearbeitungsabschnitts (3) beträgt, wobei als Abrichtwerkzeug (2) eine Abrichtrolle verwendet wird, die beim Abrichten rotiert, und wobei beim Abrichten des zweiten Bearbeitungsabschnitts (4) die Drehzahl der Abrichtrolle erhöht wird.