baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-2391615-A1 (FR)
Title: Circuit de reconnaissance de ligne pour signal de television
Inventor: NAGAOKA YOSHITOMI
IPC: H04N7/087
Filed: 1978-05-12
Abstract: La présente invention concerne un circuit de reconnaissance de ligne pour signal de télévision. Ce circuit comprend un détecteur de créneaux 20 qui reçoit l'impulsion de synchronisation f et sépare la partie en créneaux de l'impulsion de synchronisation verticale, un premier compteur 21, un moyen de validation 27 déclenché par l'impulsion de sortie du premier compteur, un second compteur 23 qui compte les impulsions de retour de spot horizontal, un premier décodeur 28 et un second décodeur 29. Application à la réalisation sous forme de circuits intégrés de circuits de reconnaissance de ligne.
Patent FR-2430756-A1 (FR)
Title: Foetal heartbeat display and recorder - uses narrow bandpass filter to eliminate parasitic signals from ecg
Inventor: FAVRETTO ROBERT
IPC: A61B5/024
Filed: 1978-07-11
Abstract: The measurement and display of heartbeat rate esp. when dealing with a foetal heartbeat it is important to filter out the many interference signals shown in the ECG. a circuit is provided to detect the most important sections of each beat shown in the electrocardiogram. A narrow band pass filter receives these detected signals and feeds them to a wave shaper. The central frequency of the band pass filter corresponds to the fundamental frequency of the detected signals. A monostable controlling an integrator converts the frequency-voltage signal from the wave shaper and this is then displayed.
Patent FR-2398300-A1 (FR)
Title: Dispositif pour l'analyse d'un echantillon par bombardement electromagnetique
IPC: H01J37/252
Filed: 1978-07-21
Abstract: Dispositif pour l'analyse d'un échantillon par bombardement électromagnétique, puis étude des particules émises par l'échantillon à l'aide d'un analyseur de masse, logé dans une enceinte sous vide. Une couche conductrice 11 est disposée au voisinage de l'échantillon 8.
Patent FR-2434089-A1 (FR)
IPC: B65D63/10
Filed: 1978-08-25
Abstract: Device allowing to bind firmly, rapidly and properly the neck of a bag without lying a knot and to block irreversably the binding point by filling it with the die tool usually used for the printing deformation of the lead fills. The bond is a semi-flexible resistant bond of plastic material, retaining the deformations and changing color at the application point of a high compression. One of the ends (1) of this bond may be inserted into a boring (3) provided at the other end (2) thus forming a loop which may only be tighten, adjacent anti-return teeth (4) standing up on coming out of the boring (3). The compression of the jaws of the die toot applied at the binding point of the loop, seals the bond at the impression of the die by deforming the compound as well is a metal insert (5) which, surrounding the boring (3) traps the portion of the bond being therein, preventing both the forward and backward moves thereof. This device may be used particularly for filling bags containing valuables such as postal bags, custom bags, bank bags, etc.
Patent FR-2403383-A1 (FR)
Title: Aerobic fermentation control - by oxygen probes in fermenter and in waste gas pipe from it
IPC: C12J1/10
Filed: 1978-09-12
Abstract: Aerobic fermentation, e.g. in the prodn. of vinegar from ethyl alcohol by means of vinegar bacteria, is carried out in a fermenter with fitments for the check and control of the oxygen content in the fermenter, with a waste gas pipe and feed pipes for air and oxygen. In addition to the oxygen probe in the fermenter, another oxygen probe with a threshold switch is arranged in the waste gas pipe. The arrangements ensures that the oxygen concn. is kept to a constant figure which is an optimum for the growth of the nitro-organisms.
Patent FR-2436921-A1 (FR)
Title: Linked piston action air entry and discharge valves for petrol tanker - uses sheathed cable to convert push=on air valve into pull=out discharge valve
IPC: F16K27/07
Filed: 1978-09-22
Abstract: The valve system is partic. used to effect the discharge of an overland petrol tanker, utilising cable (67) linked plunger action air (3) and discharge valves in the tanker roof and floor respectively. The air valve places the sealed container in communication with the atmosphere in preparation for discharge, its linear movement being inverted and transmitted to the discharge valve. A compressed air feed (41) may provide a ram effect actuating (75) the air valve. The plunger action is used to depress the top end (47) of the cable sheath (66) while the top cable anchorage (68) remains static. The bottom end (59) of the cable sheath remains fixed with the bottom cable end anchored to the discharge valve plunger (55).
Patent FR-2438599-A1 (FR)
Inventor: MAZUEL CLAUDE
IPC: B65D47/42
Filed: 1978-10-11
Abstract: A container for dispensing flowable material through a metering orifice (7), and which orifice discharges into a duct (8), and a closure cap (1) for the container and which cap (1) presents an internal pin (12) arranged to enter into the duct (8) to terminate discharge of material from the orifice (7) without touching the orifice (7). To prevent flowable material from lodging between the pin and the duct, thus adversely affecting the closure, the duct (8), and the pin (12), have cylindrical configurations so that the pin (12) slides piston-like into the duct (8).
Patent FR-2406738-A1 (FR)
Title: Ventilateur a pales flexibles
IPC: F04D29/38
Filed: 1978-10-13
Abstract: Ventilateur à pales flexible pour le refroidissement des véhicules automobiles. Il comprend des éléments de précontrainte agissant sur les faces d'extrados et d'intrados de chaque pale. L'élément de précontrainte d'extrados comprend une base qui s'étend transversalement au-delà de sa partie extérieure ainsi qu'au-delà de l'élément de précontrainte d'intrados. Il en résulte un accroissement de la fréquence de résonance et une diminution de l'amplitude des vibrations à la résonance ainsi qu'une meilleure configuration aérolique. Application aux circuits de refroidissement des moteurs à combustion interne de véhicule.
Patent FR-2407882-A1 (FR)
Title: Dispositif de guidage de pinces coulissantes rassemblees en une chaine sans fin dans des rames
Inventor: GAGEUR FRITZ
IPC: B29C49/00
Filed: 1978-11-02
Abstract: L'INVENTION CONCERNE UN DISPOSITIF DE GUIDAGE DE PINCES COULISSANTES RASSEMBLEES EN UNE CHAINE SANS FIN DANS DES RAMES. DES BARRES DE SUPPORT ET DE GUIDAGE 3, 4 SONT ENCASTREES A DISTANCE D'UN COTE DE LA BANDE DE MATIERE 11 ET SE PROLONGENT VERS LE HAUT ET VERS LE BAS A PARTIR DE LA POSITION ENCASTREE, EN FORMANT CHACUNE DES SURFACES DE GLISSEMENT ET DE GUIDAGE 9, 10 DONT UNE EST HORIZONTALE ET DEUX SONT VERTICALES. LES PINCES 2 PROFILEES EN U ENTOURENT LES BARRES 3, 4 ET DES PATINS 9, 10 SONT INTERCALES ENTRE LEURS BRANCHES 2, 2. APPLICATION AU GUIDAGE DES CHAINES A PINCES DE RAMES.
Patent FR-2442694-A1 (FR)
Title: Angular divider for multistage machine tool work - uses crown wheel piece holder engaged by pointer bolt secured hub of annular base
IPC: B23Q16/04
Filed: 1978-11-29
Abstract: The angular divider subjects a workpiece to definite rotations about a vertical axis, being used to mount a piece undergoing successive machine tool operations. An annular base has edge notches for bolting to a machine table, locating and centring a rotatable hub upon which a support or piece-holder is secured. A rectangular notched crown wheel is incorporated on the support, the notches being engageable by a base mounted recoil sprung indexing bolt. The support mounting uses approximately half round section grooves locating ball bearings and the wheel projects above the base to be engaged by the bolt. The support may receive a key-actuated radially expandable mandrel, and the bolt may be retracted by means of a hand-lever with a locking screw maintaining retraction.
Patent FR-2411529-A1 (FR)
Title: Circuit de suppression de la contamination des signaux de chrominance par des signaux de luminance dans un systeme de traitement de signaux video
IPC: H04N9/77
Filed: 1978-12-08
Abstract: L'INVENTION CONCERNE UN SYSTEME DE TRAITEMENT DE SIGNAUX VIDEO, LA COMPOSANTE DE LUMINANCE ETANT SUSCEPTIBLE DE TRANSITIONS RAPIDES D'AMPLITUDE COMPRENANT DES COMPOSANTES A HAUTE FREQUENCE DANS LA PLAGE DES FREQUENCES DE CHROMINANCE. SELON L'INVENTION, UN MOYEN 52 RETARDE DES SIGNAUX CHOISIS SELECTIVEMENT COUPLES DANS LA PLAGE DE FREQUENCES DE CHROMINANCE AU CANAL DE CHROMINANCE, D'UNE QUANTITE PREDETERMINEE CORRESPONDANT A UN INTERVALLE DANS LEQUEL PEUVENT SE PRODUIRE CES TRANSITIONS; UN MOYEN DETECTEUR DE SIGNAUX 65 REPOND AUX SIGNAUX CHOISIS ET AUX SIGNAUX CHOISIS ET RETARDES POUR PRODUIRE UN SIGNAL DE SORTIE REPRESENTANT LES TRANSITIONS; UN MOYEN D'UTILISATION 77 SENSIBLE AU SIGNAL DE SORTIE, CONTROLE LES SIGNAUX TRAITES PAR LE CANAL DE CHROMINANCE POUR SUPPRIMER LES COMPOSANTES A HAUTE FREQUENCE. L'INVENTION S'APPLIQUE NOTAMMENT AUX TELEVISEURS EN COULEURS.
Patent FR-2411233-A1 (FR)
Title: Prepn. of conc. surfactant mixt. forming liq. lamellar phase
IPC: C09K23/00
Filed: 1978-12-11
Abstract: Prepn. of a conc. aq. surfactant compsn. contg., as active ingredient, a mixt., (A), of >=2 non-homologous surfactants, each in >=5 wt. % concn., w.r.t. mixt. (A), comprises starting from an initial mixt. contg. >=1 component of the surfactant mixt. and also sufficient water, to keep the mixt. in liq. condition, and >=1 further surfactant component present as a precursor, (I), capable of being formed in aq. soln. by means of a reagent which causes no degradation of the other surfactants in mixt. (I) is liq. under the reaction conditions. At least one of these cpds. (I) is converted to the surfactant so that the finished compsn. is present in g-phase. The mixts. are easily obtd. in the G-phase.
Patent FR-2444247-A1 (FR)
Title: Automatic loading system for large calibre gun - uses ammunition in containers fed by moving arm scissors mechanism and rammer
Inventor: BOURGINE LOUIS
IPC: F41A9/10
Filed: 1978-12-12
Abstract: The automatic loading assembly is for a gun (2) mounted on a mobile base (1). An ammunition magazine (8) is fixed to the base near the gun in the correct axis for loading by a normal rammer, with the gun fixed. The application is for a large calibre, breach loading gun. The magazine is below the gun and automation is given by an arm (17) rotating on a pivot parallel to the base. The ammunication is housed inside containers whose axes are perpendicular to the plane of the movement of the gun. Movement of the containers is brought about by a scissors mechanism (19) and a container grip.
Patent FR-2444633-A1 (FR)
Title: Record disc pressing appts. - automatically selects and locates labels and disc blank, presses and removes disc, trims off flash and stacks disc
IPC: B29C43/02
Filed: 1978-12-19
Abstract: The record disc pressing appts. comprises two mould halves (1, 2) between which the discs are pressed. The appts. operates automatically and has an arm (3) which first picks up a label from a first stack (4) and places the label, print face down, on the lower mould half (2). A further arm (5) then collects plastic material and places this on the label, following which the label arm (3) places a label from a second stack, face upwards, on the plastics material. The record is then pressed, and then removed by a further arm (7) to a trimming station (9) where flashing around the disc edge is removed. A further arm (10) then transfers the trimmed disc to a stack of finished discs (11). The appts. removes the need for amnual removal of a pressed disc and addition of a plastics material blank.
Patent FR-2419499-A1 (FR)
Title: Propeller-type target launcher - has spindle oscillated through angular sector and release mechanism operated when speed is above predetermined level
IPC: F41J9/32
Filed: 1979-02-28
Abstract: The propeller-type target launcher has a motor mounted on a bracket to rotate the targets. The motor drives a spindle rotating the targets and is mounted on a column fixed to the support. It makes an angular movement to that the spindle reciprocates along a set sector. A mechanism releases the target when it has reached a sufficient rotational speed, at any angle in the sector, and at the same time imparts to it an impulse in a random plane in relation to the spindle. The spindle can be arranged to perform its reciprocating movement at an angle which is adjustable but remains constant in relation to the horizontal during movement.
Patent FR-2418814-A1 (FR)
Title: Pains detergents ayant des proprietes ameliorees
IPC: C11D17/00
Filed: 1979-02-28
Abstract: Pains détergents contenant des acyl-isothiénates. Le frottement (friction) relativement élevé ressenti lors de la manipulation durant le lavage est réduit et en conséquence l'effet tactile de glissement du pain est amélioré par addition d'un ester de sorbitane éthoxylé, de préférence en une quantité d'environ 5 % à environ 30 % en poids d'ester par rapport au pain.
Patent FR-2451713-A1 (FR)
Title: Composition herbicide utilisable pour le binage chimique des sols et contenant comme matiere active au moins un sel alcalin, alcalino-terreux ou d'ammonium de l'acide persulfurique
Inventor: BONJOUR GEORGES
IPC: A01N59/06
Filed: 1979-03-19
Abstract: L'INVENTION CONCERNE UNE COMPOSITION HERBICIDE UTILISABLE POUR LE BINAGE CHIMIQUE DES TERRAINS ET CULTURES. CETTE COMPOSITION CONTIENT COMME MATIERE ACTIVE AU MOINS UN SEL DE METAL ALCALIN, DE METAL ALCALINO-TERREUX OU D'AMMONIUM DE L'ACIDE PERSULFURIQUE, EN ASSOCIATION AVEC AU MOINS UN AGENT TENSIOACTIF COMPATIBLE AVEC LADITE MATIERE ACTIVE ET RENFORCANT SON ACTIVITE HERBICIDE. LA COMPOSITION SELON L'INVENTION EST UTILISABLE POUR LE BINAGE CHIMIQUE DE CULTURES DITES EN LIGNES TELS QUE VERGERS, VIGNES, PEPINIERES, CULTURES POTAGERES, PLANTATIONS D'ORNEMENT ETC.
Patent FR-2421037-A1 (FR)
Title: Appareil de decoupe
Inventor: IIO DAIZABURO
IPC: B26B5/00
Filed: 1979-03-30
Abstract: Appareil de découpe comprenant une poignée ou manche de couteau ayant une coupe en forme de C formant une gorge ou un canal s'étendant longitudinalement et un coulisseau pourvu d'une lame fixée sur lui et glissant dans le canal de sorte que la lame peut être retirée ou avancée petit à petit vers l'extérieur, au fur et à mesure que le bord de la lame s'use. Le doigt d'encliquetage 6 de l'attache élastique abaissable 4 occupe le même plan ou niveau que les encoches 12 formées dans la partie de joue en appentis 91, et en conséquence le même plan ou niveau que l'attache d'encliquetage élastique 2. Aussi, dans cet état, le doigt d'encliquetage 6 de l'attache élastique abaissable 4 est reçu par l'encoche 12, au moyen de l'attache d'encliquetage élastique 2 de façon à fixer l'attache élastique abaissable 4 et en conséquence le coulisseau 1 à l'encontre du mouvement le long de la gorge ou du canal 10. Application aux appareils de découpe.
Patent FR-2453472-A1 (FR)
Title: Reacteur nucleaire a neutrons rapides et a cuve interne cylindrique
Inventor: ARTAUD ROBERT
IPC: G21C1/03
Filed: 1979-04-06
Abstract: Réacteur nucléaire à neutrons rapides et à cuve interne cylindrique. A l'intérieur de la cuve interne et au-dessus du coeur, on trouve un baffle interne de révolution autour de l'axe vertical de la cuve interne. Ce baffle comporte une partie cylindrique supérieure, une partie cyclindrique inférieure entourant le coeur, de plus faible diamètre que la partie supérieure et raccordée à la partie supérieure par une partie tronconique. Le baffle confine ainsi le métal liquide chaud sortant du coeur. Au moins une conduite débouchant dans la partie tronconique raccorde l'intérieur du baffle à au moins un échangeur de chaleur. Application à la réalisation de réacteurs nucléaires à neutrons rapides refroidis par un métal liquide.
Patent FR-2434392-A1 (FR)
Title: Nouveau compose disulfure utile dans la chromatographie de covalence
IPC: C07D213/89
Filed: 1979-04-26
Abstract: L'invention concerne des composés chimiques nouveaux. Il s'agit de composé disulfure d'un support ayant une réactivité d'échange S-S de formule I : R-S-S-X1 -X2 -A où R est un groupe 2-benzothiazolyle ou 2-pyridyl-N-oxyde, X1 est un groupe séparateur, X2 est un groupe de liaison et A est un résidu de liaison d'un support. Ces composés sont utiles dans la chromatographie de covalence.
Patent FR-2424325-A1 (FR)
Title: Procede et dispositif de degazage et de filtration de metal fondu
IPC: C22B21/06
Filed: 1979-04-26
Abstract: PASSAGE DU METAL FONDU AU TRAVERS DE FILTRES SUCCESSIFS DONT LE PREMIER COMPORTE DES TRAJETS PREFERENTIELS A CONTRE-COURANT POUR LE GAZ INJECTE DANS LE METAL FONDU. LE METAL FONDU ARRIVE PAR LE CANAL 18 DANS L'APPAREIL 10 DIVISE EN DEUX CHAMBRES 14, 16 PAR LA CHICANE 12. LES CHAMBRES 14 ET 16 ONT DES MONTURES 26, 28 EN FORME DE TREMIE QUI PORTENT DES FILTRES 30 ET 32. LE FILTRE 30 EST PERCE D'OUVERTURES 50. LA BASE DE LA CHAMBRE 14 COMPORTE UNE PLAQUE DE DISTRIBUTION PAR OU L'ON FAIT BARBOTER UN GAZ DONT LES BULLES TRAVERSENT LE METAL FONDU. CELUI-CI PASSE AU TRAVERS DES FILTRES 30 ET 32 ET IL S'ECOULE PAR LE CANAL 20. DANS LE FILTRE 30, IL SE PRODUIT UN ECOULEMENT A CONTRE-COURANT DU GAZ ET DU METAL FONDU.
Patent FR-2428679-A1 (FR)
Title: Melanges de poudres a pulverisation dans une flamme, formes de poudre de siliciure metallique et de poudre de metal de revetement
IPC: C23C4/06
Filed: 1979-05-15
Abstract: Mélanges de poudre à pulvérisation dans une flamme. Ce mélange comprend des particules d'au moins un siliciure métallique, par exemple le disiliciure de titane, mélangé avec une poudre métallique de revêtement, telle qu'une poudre de nickel; la quantité de siliciure métallique dans le mélange de poudres est de préférence d'environ 2 % à 20 % en poids. La présente invention est particulièrement utile pour fournir un mélange de poudres à pulvérisation dans une flamme, pour produire des revêtements métalliques sur des substrats métalliques, tels que des substrats de métaux ferreux comme l'acier et la fonte.
Patent FR-2428025-A1 (FR)
Title: Procede pour separer des melanges d'acides nitro-3 phtalique et nitro-4 phtalique
IPC: C07C201/00
Filed: 1979-06-05
Abstract: Procédé pour séparer des mélanges d'acides nitro-3 et nitro-4 phtaliques. On traite un mélange d'acides nitro-3 et nitro-4 phtaliques dépourvus de résidus d'acides minéraux, dans un milieu organique aqueux contenant de 1 à 20 % en volume d'eau, à une température comprise entre 20 et 100 degrés C, par étapes, par une base capable de former, avec ces acides nitro-phtaliques, des sels pratiquement insolubles dans le milieu réactionnel, ce traitement consistant à ajouter de la base jusqu'à ce que le pH atteigne une valeur d'environ 2,8, à séparer le produit ainsi formé, principalement constitué d'un monosel de l'acide nitro-3 phtalique, puis à faire précipiter, par addition d'une quantité supplémentaire de la base, un produit essentiellement constitué d'un sel de l'acide nitro-4 phtalique, après quoi on transforme les sels d'acides nitro-phtaliques obtenus, séparément, en les acides libres correspondant. On parvient ainsi à réaliser une séparation nette entre les deux isomères, qui sont obtenus avec des rendements élevés. Ces composés sont des corps intermédiaires pour la préparation de pigments, de colorants, de plastifiants, de produits phyto-sanitaires, etc.
Patent FR-2434614-A1 (FR)
Title: Bandage support for large wounds - with woven carrier and one-sided adhesive strands covered by protective foil
Inventor: PALMIUS KJELL HUBERT
IPC: A61F13/02
Filed: 1979-06-29
Abstract: Support for large bandages, e.g. for burns over wide areas, consists of a woven carrier coated on one side with an adhesive at a rate of 20 g/m3. The adhesive is pref. applied in parallel strands to maintain good air permeability. The protective foil is divided by a slit in the centre into two parts so that it can be peeled off more readily. Bandage does not need two persons for its application. It does not leave fluff behind like some of the non-woven materials.
Patent FR-2432309-A1 (FR)
Title: Composition pour le rincage des cheveux a base d'un derive d'acide succinique et d'un sel d'ammonium quaternaire
IPC: A61K8/37
Filed: 1979-07-30
Abstract: a. Composition pour le rinçage des cheveux à base d'un dérivé d'acide succinique et d'un sel d'ammonium quaternaire b. La composition comprend (comme premier constituant essentiel) au moins un dérivé d'acide succinique représenté par la formule :
Patent FR-2433743-A1 (FR)
Title: Procede et appareil pour essayer des objets fabriques en masse
Inventor: BACZARINI GIOVANNI
IPC: G01R31/00
Filed: 1979-08-01
Abstract: Selon.le procédé, un cycle d'essai est effectué pendant le transport de l'objet entre deux positions prédéterminées. Pendant le transport, des objets sont munis d'une alimentation à un réseau électrique, un dispositif pour commander l'objet pendant des pas de programme simulant un cycle d'utilisation opérationnelle, des dispositifs pour détecter un état opérationnel de l'objet et un dispositif pour stocker sans discrimination des signaux de sortie des dispositifs détecteurs. En fin de cycle d'essai, le dispositif de stockage est connecté à un dispositif de traitement de données dans lequel les signaux stockés sont traités pour fournir une indication concernant le comportement de l'objet. Une quantité principale mesurée est le niveau et la variation du courant d'entrée consommé par l'objet en cours d'essai pendant l'exécution des pas de programme successifs. Application au test de bon fonctionnement d'une machine à laver en sortie de chaîne de montage.
Patent FR-2462243-A1 (FR)
Title: Cutting fibrous food products partic. pineapple - using appts. that guides product against fine toothed vibratory blades
Inventor: BENILAN MICHEL
IPC: B26D3/18
Filed: 1979-08-03
Abstract: A process and a machine for cutting fruits and vegetables of delicate, fibrous structure. The prod. is moved progressively against a fine-toothed cutting edge of a flat blade. The blade is oscillated longitudinally in its own plane which is parallel to the line of displacement of the prod. The frequency of vibration of the blade is between about 25 and about 70 hertz. Higher frequencies are used for soft, delicate fibrous prods. and lower freqs. for firm, compact prods. High prod. yield of clean edged, cut pieces is obtd.
Patent FR-2463849-A1 (FR)
Title: Blade for gas turbine rotor - has outer ceramic liner fitted over metal core and held by enlarged head and pin into rotor root fixing
Inventor: BOUDIGUES SERGE
IPC: F01D5/30
Filed: 1979-08-23
Abstract: The rotor blade comprises a core made from a heat resistant metal. This core has a central shaped web (7), with cooling slots (11), and its head (9) is enlarged at the tip to form a stop for a ceramic liner. This liner (4) is made from silicon nitride and fits over the metal core, up to the underside of its head. The core web is fitted into a root mounting (1a) and the core liner assembly is held by a transversal pin (8), to prevent any relative movement. The root mounting is locked into the rotor (2).
Patent FR-2435376-A1 (FR)
Title: Unite de frein a commande par fluide sous pression
IPC: F16D65/28
Filed: 1979-09-07
Abstract: L'invention concerne une unité de frein à commande par fluide sous pression. Cette unité de frein comporte un boîtier dans lequel un poussoir peut se déplacer axialement et perpendiculairement à un coin porté par un piston. Une surface de ce coin, inclinée par rapport à l'axe du piston, est destinée à transmettre la force de ce dernier au poussoir par l'intermédiaire d'un galet de travail monté sur celui-ci. Domaine d'application : freins de véhicules.
Patent FR-2437314-A1 (FR)
Title: Entrainement a roue unique pour vehicules
IPC: B60K7/00
Filed: 1979-09-26
Abstract: ENTRAINEMENT A ROUE UNIQUE COMPORTANT UN MOTEUR ELECTRIQUE ET, COMME REDUCTEUR, UN TRAIN PLANETAIRE A DEUX ETAGES DONT LE DEUXIEME EST RELIE AU MOYEU DE ROUE, LEQUEL MOYEU EST EN APPUI PAR UN OU DEUX ROULEMENTS SUR LA COURONNE DUDIT TRAIN PLANETAIRE. LA COURONNE 4 EST FIXEE AU FLASQUE PORTE-PALIER 11 DU MOTEUR 1, ET SON ENVELOPPE EXTERIEURE SERT DE BAGUE INTERIEURE 42 AUX ROULEMENTS 43, 44. CET ENTRAINEMENT SIMPLE ET PEU ENCOMBRANT CONVIENT NOTAMMENT A DES FAUTEUILS ROULANTS.