baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-112015023854-A2 (BR)
Title: camada de reforço para artigos de material elastomérico, preferencialmente para pneus de veículos e pneus de veículos
Inventor: CAROLE JUSTINE
IPC: D02G3/48
Filed: 2014-02-25
Abstract: resumo patente de invenção: "camada de reforço para artigos de material elastomérico, preferencialmente para pneus de veículos e pneus de veículos". a presente invenção refere-se a uma camada de reforço emborrachada para artigos de material elastomérico, preferencialmente para pneus de veículos, em que a camada de reforço apresenta uma pluralidade de elementos de reforço ordenados paralelamente e distanciados uns dos outros, em que os elementos de reforço são cordões híbridos de pelo menos dois fios de filamentos múltiplos retorcidos, em que o primeiro fio de filamentos múltiplos é um fio de filamentos múltiplos de viscose e em que o outro fio de filamentos múltiplos é um fio de filamentos múltiplos não metálico composto por material que não é idêntico ao do primeiro fio de filamentos múltiplos. o fio de filamentos múltiplos de viscose foi condicionado em atmosfera normalizada em conformidade com a norma din en iso 139-1:2005 e apresenta depois um título de fio menor que 1100 dtex e uma resistência à tração maior ou igual a 45 cn/tex. o cordão híbrido apresenta um título de cordão menor ou igual a 3000 dtex.
Patent BR-112015024514-A2 (BR)
Title: conjuntos de cartucho de prendedores
Inventor: EMILY A SCHELLIN
IPC: A61B17/072
Filed: 2014-03-05
Abstract: abstract a fastener cartridge assembly. the fastener cartridge assembly can comprise a fastener, a cartridge body, and a tissue thickness compensator. the fastener can comprise a base, a first leg extending from the base, and a second leg extending from the base. the cartridge body can comprise a fastener cavity for receiving the fastener and a trajectory control for controlling the trajectory of the first and second legs of the fastener. the fastener can be removable from the fastener cavity along a fastener axis. the trajectory control can extend inwardly toward the fastener axis and can bias the first leg and the second leg toward alignment with the fastener axis when the fastener is positioned in the fastener cavity. _______________________________________________________________________________ resumo patente de invenção "conjuntos de cartucho de prendedores". a presente invenção apresenta um conjunto de cartucho de prendedores. o conjunto de cartucho de prendedores pode compreender um prendedor (20530), um corpo de cartucho e um compensador de espessura de tecido. o prendedor pode compreender uma base, uma primeira perna que se estende a partir da base e uma segunda perna que se estende a partir da base. o corpo de cartucho pode compreender uma cavidade de prendedor (20512) para receber o prendedor e um controle de trajetória (20514) para controlar a trajetória da primeira e da segunda pernas do prendedor. o prendedor pode ser removível da cavidade de prendedor ao longo de um eixo de prendedor. o controle de trajetória pode se estender para dentro em direção ao eixo de prendedor e pode forçar a primeira perna e a segunda perna em direção ao alinhamento com o eixo de prendedor quando o prendedor é posicionado na cavidade de prendedor.
Patent BR-112015032000-A2 (BR)
Title: sistema de detecção personalizada para detectar objetos magnéticos no organismo humano
Inventor: BENEDIKT HARTWIG
IPC: A61B5/06
Filed: 2014-06-06
Abstract: resumo sistema de detecção personalizada para detectar objetos magnéticos no organismo humano a invenção refere-se a um dispositivo com uma disposição de sensor que tem capacidade para detectar formas de administração oral magnéticas ou magnetizadas após ingestão oral que, além disso, rastreia a dissolução das mesmas através da redução ou desaparecimento do campo magnético da forma de administração oral, e que tem uma função de registro em log, que grava uma avaliação subjetiva por parte do usuário humano da disposição de sensor durante ou após a ingestão oral.
Patent BR-112016001705-A2 (BR)
Title: Composição de catalisador e processo para tri- e/ou tetramerização de etileno
Inventor: BERND H MUELLER
IPC: B01J31/18
Filed: 2014-07-28
Abstract: COMPOSIÇÃO DE CATALISADOR E PROCESSO PARA TRI- E/OU TETRAMERIZAÇÃO DE ETILENO. Uma composição de catalisador incluindo: (a) um composto de cromo; (b) um ligante da estrutura geral (A) R1R2P-N(R3)-P(R4)-NR5R6 ou (B) R1R2P-N(R3)-P(XR7)R8 ou R1R2P-N(R3)-P(XR7)2, com X = O ou S, em que R1, R2, R3, R4, R5, R6, R7 e R8 são independentemente C1-C10-alquila, C6-C20-arila, C3-C10-cicloalquila, aralquila, alquilarila, ou trialquilsilila ou quaisquer derivados cíclicos de (A) e (B), em que pelo menos um dos átomos de P ou N da unidade de PNPN ou unidade de PNP é um membro do sistema de anel, sendo que o sistema de anel é formado por um ou mais compostos constituintes das estruturas (A) ou (B) por substituição; e (c) um ativador ou cocatalisador; e um processo para tri- e/ou tetramerização.
Patent BR-112016006631-A2 (BR)
Title: métodos para dispensação ou movimentação de uma molécula e de nanopartículas na pele e para aumentar a velocidade de permeação de drogas transdermais ou drogas tópicas
Inventor: DAPHNE PAPPAS ANTONAKAS
IPC: A61B18/00
Filed: 2014-09-29
Abstract: métodos exemplares de abertura de poros e movimentação de moléculas no tecido compreendendo aplicar plasma à superfície do tecido e aplicar um carreador incluindo uma ou mais moléculas à superfície do tecido são descritos aqui.
Patent BR-112016016393-A2 (BR)
Title: Materiais termoplásticos expansíveis e expandidos, e métodos dos mesmos
Inventor: JAMES BLUMSOM
IPC: C08J9/224
Filed: 2015-01-14
Abstract: MATERIAIS TERMOPLÁSTICOS EXPANSÍVEIS E EXPANDIDOS E MÉTODOS DOS MESMOS. Revelada em certas concretizações é uma espuma expansível compreendendo (i) uma pluralidade de esferas compreendendo um material termoplástico, as esferas encapsulando um material propelente, e (ii) um agente de acoplamento que forma uma ligação entre pelo menos uma porção de esferas adjacentes.
Patent BR-112016018037-A2 (BR)
Title: Ferramenta de torque submarina, método para operar uma ferramenta e sistema de veículo submarino
Inventor: STEPHEN WALTON
IPC: E21B41/04
Filed: 2015-02-05
Abstract: FERRAMENTA DE TORQUE SUBMARINA, MÉTODO PARA OPERAR UMA FERRAMENTA E SISTEMA DE VEÍCULO SUBMARINO. A presente invenção refere-se a um veículo submarino (tal como um Veículo Operado Remotamente), a um conjunto de motor e a um método de uso. A ferra-menta de torque compreende um alojamento de ferramenta, ao menos um cabeçote de acionamento de torque e um mecanismo de acionamento operável para girar o ao menos um cabeçote de acionamento de torque. O mecanismo de acionamento compreende um primeiro motor hidráulico com uma primeira saída de torque e um segundo motor hidráulico com uma segunda saída de torque. Os motores hidráulicos primeiro e segundo operam para acionar um eixo de transmissão em comum. Uma concretização preferida compreende um dispositivo de interface com os motores hidráulicos que compreende uma primeira superfície de interface de um lado do dispositivo, configurada para acoplar um abastecimento de fluido hidráulico ao primeiro motor, e uma segunda superfície de interface de um lado oposto do dispositivo, configurada para acoplar um abastecimento de fluido hidráulico ao segundo motor.
Patent BR-112016023909-A2 (BR)
Title: copolímeros aleatórios de propileno e etileno
Inventor: CAROLINE CATHELIN
IPC: C08F210/06
Filed: 2015-04-28
Abstract: um copolímero de propileno e etileno que possui as seguintes características: - teor de etileno entre 1,8 e 10,0% por peso; - distribuição de peso molecular (dpm) expressa em mp/mn maior que 4,0; e - o teor da fração solúvel em xileno (sx) e o teor de etileno (c2) atendem à seguinte relação: sx < (c2 × 2,1) - 2,4 onde: sx: % por peso da fração solúvel em xileno a 25¿c; c2: % por peso de unidades de etileno no copolímero, determinada por rnm
Patent BR-112016027050-A2 (BR)
Title: implante ativado por gene personalizado, seu método de construção e uso de ácidos nucleicos
Inventor: Alexey Yurevich DROBYSHEV
IPC: A61P19/00
Filed: 2015-10-13
Abstract: a presente invenção refere-se à medicina, especificamente à criação de materiais osteoplásticos que são eficazes na substituição de defeitos de ossos extensos (volumosos). o método desenvolvido de manufatura de tais artigos médicos compreende o uso de tecnologias de impressão 3-d de matrizes de suporte biorresorvíveis e a sua ativação por estruturas genéticas. os artigos médicos produzidos com tal método podem ser uma alternativa eficiente aos enxertos de ossos autógenos.
Patent BR-112017000045-A2 (BR)
Title: linha de processamento contínuo de múltiplos propósitos para realizar tratamento térmico e revestimento por imersão a quente de uma chapa de aço
Inventor: DONGWEI FAN
IPC: C23C2/02
Filed: 2015-07-03
Abstract: trata-se de uma linha de processamento contínuo de múltiplos propósitos com capacidade para o tratamento térmico e o revestimento por imersão a quente de uma chapa de aço que compreende: uma seção de recozimento (1) para aquecer a chapa de aço para uma temperatura de recozimento predeterminada e para manter a chapa de aço na dita temperatura de recozimento; uma primeira seção de transferência (2); uma seção de sobre-envelhecimento (3) com capacidade para manter a temperatura da chapa de aço entre 300 °c e 700 °c; uma segunda seção de transferência (4) com capacidade para ajustar a temperatura da chapa de aço para permitir o revestimento por imersão a quente da chapa; e uma seção de revestimento por imersão a quente (5), em que a primeira seção de transferência (2) compreende, em sequência, meios de resfriamento (21) e meios de aquecimento (22).
Patent BR-112017001889-A2 (BR)
Title: relógio ou semelhante
Inventor: TASSO TARCISIO
IPC: G04B37/05
Filed: 2015-07-30
Abstract: "relógio ou semelhante", por tratar a invenção de um relógio (1) compreendendo: ? um elemento de suporte (2) compreendendo um assento de alojamento interno (5) que apresenta uma abertura traseira (6); ? um mecanismo de relojoaria (3) alojado no interior do assento de alojamento (5) e tendo uma porção traseira (11) voltada para a abertura traseira (6); ? um elemento de fundo (4) associado de modo removível com o elemento de suporte (2) para o fechamento da abertura traseira (6); o elemento de fundo (4) compreendendo uma porção (4a) produzida de um material flexível, voltada para o interior do assento de alojamento (5) e associada com pelo menos uma parte da porção traseira (11) do mecanismo (3).
Patent BR-112017003282-A2 (BR)
Title: elemento de contato e conector de plugue
Inventor: JÜRGEN LAPPÖHN
IPC: H01R13/432
Filed: 2015-08-12
Abstract: a invenção se relaciona a um elemento de contato (100) para conectores de plugue (200), compreendendo contatos de plugue (112) dispostos no lado de plugue e uma conexão de engate por compressão (132, 134) disposta no lado de conexão de cabo e compreendendo pelo menos um elemento de travamento primário e pelo menos um elemento de travamento secundário, caracterizado pelo fato de que: os contatos de plugue (112) e a conexão de engate por compressão (132, 134) são deslocados entre si de uma maneira axialmente paralela; o pelo menos um elemento de travamento primário tem duas molas de travamento (112) que atuam transversalmente com relação à direção de plug-in (r) e que são dispostas simetricamente espelhadas com relação a um plano de meio de plug-in (e); e o pelo menos um elemento de travamento secundário é disposto no elemento de contato (100) de uma maneira simetricamente espelhada com relação ao plano de meio de plug-in (e) e tem pelo menos um entalhe de travamento secundário (124) que corre transversalmente com relação à direção de plug-in.
Patent BR-112017003764-A2 (BR)
Title: compostos diaza- e triaza-tricíclicos substituídos por ciclo-hexil-etila como antagonistas de indol-amina-2,3-dioxigenase (ido) para o tratamento de câncer
Inventor: BRIAN A SHERER
IPC: A61P25/28
Filed: 2015-09-04
Abstract: a presente invenção refere-se a compostos diaza- e triaza-tricíclicos substituídos por ciclo-hexiletila, tal como, por exemplo, 5-(2-(ciclo-hexil)etil)-5h-imidazo[5,1-a]isoindol, derivados de 1-ciclo-hexil-2-[4,6,10-triazatriciclo[6.4.0.0^[2,6]]dodeca-1(8),2,4,9,11-pentaen-7-il]etan-1-ol e derivados de 1-ciclo-hexil-2-[4,6,9-11-triazatriciclo[6.4.0.0^[2,6]]dodeca-1(8),2,4,9,11-pentaen-7-il]etan-1-ol como antagonistas de indoleamina-2,3-dioxigenase (ido) para o tratamento de, por exemplo, câncer, transtorno proliferativo, doença viral, sepse, pneumonia, bacteremia, trauma, tuberculose, doença parasítica, neuroinflamação, esquizofrenia, depressão, doença neurodegenerativa e dor.
Patent BR-112017008873-A2 (BR)
Title: cassete de expressão para a transformação de célula eucariótica, processo para a transformação de célula eucariótica, micro-organismo geneticamente modificado, processo de produção de biocombustíveis e/ou bioquímicos e biocombustível e/ou bioquímico assim produzidos
Inventor: ANGELA LUZIA DREZZA
IPC: C12N15/81
Filed: 2015-10-30
Abstract: a presente invenção descreve um cassete de expressão para transformar célula eucariótica que compreende a sequência de nucleotídeos (seq id no: 2) codificadora de peptídeo com característica xilose isomerase (seq id no:1), opcionalmente compreendendo também outros genes da via das pentoses fosfato. a invenção descreve também micro-organismo geneticamente modificado pela inserção do cassete de expressão descrito, capaz de consumir xilose e converter etanol quando comparado ao seu correspondente sem as ditas modificações. descreve-se também processo para produção de biocombustíveis e bioquímicos, preferencialmente etanol, a partir de açúcares abundantes na porção lignocelulósica da biomassa vegetal, principalmente pentoses e, entre as pentoses, principalmente xilose. são descritos também biocombustíveis, preferencialmente etanol, e bioquímicos produzidos pelo processo da invenção.
Patent BR-112017008981-A2 (BR)
Title: dispositivo removedor de pelo e tira de cera removedora de pelo
Inventor: BENJAMIN PERACH
IPC: B65H37/02
Filed: 2015-10-29
Abstract: um dispositivo removedor de pelos usando, ou para ser usado em combinação com, uma tira de cera configurada para remover pelo da pele. o dispositivo inclui: uma parte para preensão do usuário incluindo um invólucro ou chassis com um atuador do mecanismo de remoção de tiras de cera, com tal invólucro tendo uma superfície inferior configurada para o contato com a pele; um mecanismo de engajamento de tira de cera para engajamento removível com a tira de cera; um mecanismo de remoção da tira de cera incluindo um arranjo de aceleração da remoção da tira de cera; e um mecanismo de pressão de tira de cera. o mecanismo de pressão da tira de cera pressiona a tira de cera na pele do usuário com um membro de pressão e distancia o membro de pressão da pele durante a operação do dispositivo, de modo a ajudar a mitigar o corte e/ou fricção na pele.
Patent BR-112017010426-A2 (BR)
Title: processo para preparar um pó inorgânico poroso.
Inventor: DIRK WEINRICH
IPC: B01J13/00
Filed: 2015-11-16
Abstract: processo para preparar um pó inorgânico poroso. a presente invenção refere-se a um processo para preparar um aerogel inorgânico, com o processo compreendendo etapas que proporcionam uma composição (i) adequada para formar um gel inorgânico com um tempo de gelificação tg, pulverização da composição (i) em dióxido de carbono supercrítico a um tempo de pulverização ts para se obter partículas de gel e secagem das partículas de gel obtidas na etapa (ii) por extração supercrítica com líquido, em que a relação ts:tg varia de 0,2 a 0,99. a presente invenção se refere é ainda ao aerogel inorgânico como tal, bem como ao uso do aerogel inorgânico de acordo com a invenção, em particular para aplicações médicas e farmacêuticas ou para isolamento térmico.
Patent BR-112017010682-A2 (BR)
Title: pigmento de efeito de combinação, corante, jato de tinta, revestimentos, tinta de impressão, plástico, cosmético, vidrado para cerâmicas ou vidro, cosmético, esmalte de unha, e, métodos para produção de um pigmento de efeito de combinação e para redução da coloração de negro de carbono no pigmento de efeito de combinação
Inventor: BENJAMIN GEORG ROBERT MOHR
IPC: C09C1/00
Filed: 2015-11-23
Abstract: a presente aplicação se refere a um pigmento de efeito de combinação que compreende um substrato em placa, uma camada externa disposta acima do substrato em placa e negro de carbono, sendo que o negro de carbono está disposto acima do substrato e é aprisionado pela camada externa.
Patent BR-112017012489-A2 (BR)
Title: reator para degomagem de óleo.
Inventor: OLEG KOZYUK
IPC: C01B3/02
Filed: 2014-12-15
Abstract: um reator é usado para degomagem de óleo vegetal para aumentar o rendimento e reduzir fosfatídeos. o reator inclui uma obstrução anular com múltiplos espaçadores circunferenciais que formam lacunas anelares em torno um corpo de centro tendo uma superfície cônica. os espaçadores circunferenciais e as lacunas anelares formam estágios de descompressão para misturar explosivamente o óleo com agentes de degomagem. impurezas são transferidas para os agentes de degomagem e separação adicional dos componentes pode ser realizada para produzir um produto de óleo refinado.
Patent BR-112017012818-A2 (BR)
Title: fixador.
Inventor: ALAN PRITCHARD
IPC: F16B23/00
Filed: 2015-12-11
Abstract: uma combinação de rebaixo de parafuso e chave de parafuso que compreende o uso de troncos variáveis de diferentes cones para proporcionar faces de contato rebaixo/chave de parafuso que são elípticas.
Patent BR-112017013636-A2 (BR)
Title: processo para preparar um polímero à base de etileno modificado usando um iniciador de hidrocarboneto
Inventor: MEHMET DEMIRORS
IPC: C08L23/08
Filed: 2015-12-18
Abstract: a invenção fornece um processo para formar uma segunda composição compreendendo um polímero à base de etileno modificado, o processo compreendendo a etapa de colocar em contato sob condições de tratamento térmico uma primeira composição compreendendo um primeiro polímero à base de etileno e os seguintes: (a) pelo menos um iniciador de radical livre de carbono-carbono (c-c); e (b) pelo menos um iniciador de radical livre que não um iniciador de radical livre c-c de (a) (um iniciador de radical livre não-c-c). a resistência em fusão da segunda composição é tipicamente de pelo menos 15% ou maior que a resistência em fusão da primeira composição. a segunda composição tem, tipicamente, um teor de gel menor que ou igual a 40.
Patent BR-112017021786-A2 (BR)
Title: cápsula de segurança para um recipiente e método para fazer uma cápsula
Inventor: VALERIO PAGANUZZI
IPC: B65D50/04
Filed: 2016-03-30
Abstract: é descrita uma cápsula de segurança para um recipiente, compreendendo: uma cobertura (2) para fechar o recipiente, com a referida cobertura compreendendo uma rosca (20) para conexão com o recipiente; uma tampa (3) para a referida cobertura (2), tal tampa (3) compreendendo uma base (30) e uma parede lateral (31) que se estende a partir da citada base (30); a dita base (30) e a referida parede lateral (31) sobrepõem a mencionada cobertura (2), com a referida base (30) estando na extremidade oposta em relação a uma zona (4) da cápsula compreendendo uma banda de intacticidade (8), concebida para ser conectada ao recipiente; meios de engate de encaixe por pressão (5), que colocam a referida cobertura (2) e a referida tampa (3) em comunicação operacional, permitindo a transmissão de movimento da tampa (3) para a cobertura (2) com a finalidade de tornar possível desenroscar a referida cobertura (2); meios (6) para impedir a extração da tampa (3) da cobertura (2), compreendendo primeiros meios de conexão (61) para conectarem a tampa (3) à cobertura (2), que se estendem ao longo de uma primeira linha anelar imaginária, com os meios de engate (5) e os citados primeiros meios de conexão (61) estando pelo menos parcialmente incorporados na referida cobertura (2) e na tampa (3); meios (27) para fechar novamente a cobertura (2) no recipiente depois dele ter sido aberto, compreendendo primeira e segunda abas flexíveis (23, 32) incorporadas na cobertura (2) e na tampa (3), respectivamente.
Patent BR-112017027304-A2 (BR)
Title: método para o diagnóstico de doença de farber
Inventor: ARNDT ROLFS
IPC: G01N33/92
Filed: 2016-07-08
Abstract: a presente invenção está relacionada a um método para o diagnóstico da doença de farber em um indivíduo, em que o método compreende a detecção de c26 ceramida em uma amostra do indivíduo.
Patent BR-112017028181-A2 (BR)
Title: micro-organismos para produzir putrescina ou ornitina e processo para produzir putrescina ou ornitina usando os mesmos
Inventor: HEE KYOUNG JUNG
IPC: C12N15/77
Filed: 2016-03-29
Abstract: a presente invenção refere-se a um micro-organismo recombinante para produzir putrescina ou ornitina, e um método para produzir putrescina ou ornitina usando os mesmos. especificamente, a presente invenção refere-se a um micro-organismo do gênero corynebacterium capaz de produzir putrescina ou ornitina, em que uma atividade do regulador transcricional de metabolismo de açúcar (sugr) é enfraquecida, uma atividade do citrato sintase (glta) é melhorada, ou ambas são aplicadas; e um método para produzir putrescina ou ornitina usando o mesmo.
Patent BR-112018000102-A2 (BR)
Title: composições e métodos para modular e/ou estimular respostas imunológicas em seres humanos e/ou animais
Inventor: MATHIEU CASTEX
IPC: A61K36/064
Filed: 2016-07-11
Abstract: trata-se de uma composição que compreende polissacarídeos parietais de pelo menos uma espécie candida e polissacarídeos parietais de pelo menos uma espécie de levedura diferente. a composição pode ser usada na modulação e/ou no estímulo de respostas imunológicas em animal ou ser humano.
Patent BR-112018000609-A2 (BR)
Title: veículo do tipo para montar
Inventor: GUOFENG QIU
IPC: B62J6/20
Filed: 2016-07-22
Abstract: a presente invenção refere-se a um veículo do tipo para montar (1) que inclui coberturas laterais traseiras (50) que são fornecidas nas laterais externas esquerda e direita de um assento traseiro (41b), as coberturas laterais traseiras (50) incluem porções de superfície superior de cobertura (101) que se projetam no exterior do assento traseiro (41b) para as porções de superfície inferior de cobertura esquerda e direita (102), em que os dedos das mãos colocados nas porções de superfície superior de cobertura (101) são segurados, e as porções de superfície inferior de cobertura (102) incluem porções côncavas (103) em que os dedos são segurados.
Patent BR-112018000613-A2 (BR)
Title: método para melhorar a solubilidade aquosa de fármacos insolúveis em água ou levemente solúveis em água
Inventor: ANDREAS GRASSAUER
IPC: A61K31/58
Filed: 2016-07-15
Abstract: trata-se de um método para aumentar a solubilidade de um composto orgânico hidrofóbico insolúvel em água ou levemente solúvel em água em um solvente aquoso que compreende adicionar um componente de saponina selecionado a partir do grupo que consiste em escina, glicirrizina e extrato de quilaia saponaria ao solvente aquoso em uma quantidade suficiente para acionar a formação de micelas, em que em uma primeira etapa o composto orgânico hidrofóbico é pré-dissolvido em um solvente orgânico, enquanto que em uma segunda etapa o solvente orgânico que compreende o composto pré-dissolvido é misturado por adição ao solvente aquoso; de modo que pelo menos uma parte do composto orgânico hidrofóbico insolúvel ou levemente solúvel fique solubilizada e dissolvida no solvente aquoso, produzindo uma composição aquosa que tem uma concentração aumentada do dito composto orgânico dissolvido na mesma. a invenção também se refere a composições farmacêuticas ou cosméticas que compreendem um composto orgânico insolúvel em água ou levemente solúvel em água dissolvido em um solvente aquoso em concentrações substancialmente aumentadas.
Patent BR-112018001564-A2 (BR)
Title: sistema de entrega transdérmica
Inventor: DEBORAH PHYLLIS HARDING
IPC: A61K47/32
Filed: 2016-07-28
Abstract: a presente invenção refere-se a um emplastro transdérmico compreendendo: uma camada contendo fármaco compreendendo (r)-di-hidroetorfina, ou um sal ou hidrato da mesma, e um poli(met)acrilato; e uma camada de proteção.