baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102010006171-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Erzeugung eines Signals zur Unterdrückung eines Empfangssignals
Inventor: KRALL CHRISTOPH
IPC: H04L25/08
Filed: 2010-01-29
Abstract: Ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Erzeugung eines Signals zur Unterdrückung eines Empfangssignals, das aus der Überlagerung von mehreren von jeweils einem Sender gesendeten und in der Frequenz unterschiedlichen Signalen und einem Rauschen besteht, führt eine Bandpassfilterung des Empfangssignals, eine Ermittlung von Werten eines Leistungsdichtespektrums des gefilterten Empfangssignals bei jeder Differenzfrequenz, die sich jeweils aus der Differenz zwischen zwei zu jeweils einem Sender gehörigen Frequenzen ergibt, und einen Vergleich der Werte des Leistungsdichtespektrums an den Differenzfrequenzen mit einem Schwellwert durch.
Patent DE-102010006581-A1 (DE)
Title: Circuit arrangement for determination of rotational angle position of rotor in electromotor for operating e.g. seat in motor car, has device part for adjusting signal offset depending on amplified signal and comprising voltage source
Inventor: SPRENG KLAUS
IPC: G01B7/30
Filed: 2010-02-02
Abstract: The arrangement (10) has a measurement circuit (12) for providing a signal (Uim) based on measurement of motor current (Im) and/or a motor voltage (Um) of an electromotor (M). An amplifier (14) i.e. operational amplifier, amplifies the signal with an adjustable signal offset to produce an amplified signal (Us). An evaluating device (16) evaluates ripple of the amplified signal to determine current position of the rotor of the electromotor. A device part (16-3) adjusts the offset depending on the amplified signal and comprises a voltage source that is coupled with circuit nodes and resistors. An independent claim is also included for a method for determining current position i.e. rotational angle position, of a rotor in an electromotor.
Patent DE-102010007529-A1 (DE)
Title: Device for adjusting tilting angle of surveillance camera and illumination device, has cabinet for separately accommodating camera, where bottom side of cabinet is fitted into arc-shaped cavity such that tilting angle of camera is adjusted
Inventor: LAI SIMON Y K
IPC: G03B15/03
Filed: 2010-02-11
Abstract: The device has a cabinet (1) separately accommodating a camera (4) and a set of infrared LED lights (5). A planar inclined surface (11) including a projection (12) is attached to a front side of the cabinet. The infrared LED lights are arranged on each side of the projection. A foot (41) of the camera is arranged at a bottom side of the cabinet, which is fitted into an arc-shaped cavity (13) such that a tilting angle of the camera is adjustable. A rubber lining is inserted into a groove formed at an edge of the projection.
Patent DE-102010008788-A1 (DE)
Title: Modulares Beleuchtungssystem mit einer Vielzahl von Beleuchtungsmodulen
IPC: F21S8/04
Filed: 2010-02-22
Abstract: Die Erfindung stellt ein modulares Beleuchtungssystem bereit. Das modulare Beleuchtungssystem umfasst eine Vielzahl von Beleuchtungsmodulen, wobei jedes Beleuchtungsmodul einen im Wesentlichen ebenen Trägerahmen aufweist. Dabei können die Beleuchtungsmodule der Vielzahl von Beleuchtungsmodulen im Baukastenprinzip lösbar derart miteinander verbunden werden, dass eine freitragende Struktur ausgebildet wird. Dabei erfolgt die Verbindung zwischen jeweils zwei Beleuchtungsmodulen, vorzugsweise über jeweils ein Verbindungsstück derart, dass ein elektrischer Strom zwischen diesen Beleuchtungsmodulen fließen kann. In den Trägerrahmen von wenigstens einem Beleuchtungsmodul ist wenigstens ein Leuchtmittel eingesetzt.
Patent DE-102010009582-A1 (DE)
Title: Mittel zur Anwendung bei Lactasemangel und Lactoseintoleranz
IPC: A23L1/30
Filed: 2010-02-26
Abstract: Es wird ein Mittel beschrieben, das mit Hilfe von Lactase und Milchsäurebakterien Lactose in Glucose und Galactose überführt und so die Bioverfügbarkeit von Lactose im menschlichen oder tierischen Organismus reduziert. Dieses Mittel kann insbesondere bei Lactoseintoleranz eingesetzt werden.
Patent DE-102010014756-A1 (DE)
Title: Wascheinrichtung
Inventor: STECKMANN HELGE
IPC: B41F35/00
Filed: 2010-04-13
Abstract: Die Wascheinrichtung mit einem Waschtuch (10) zur Entfernung von Verunreinigungen, Farbe etc. von einer Oberfläche besitzt eine Ultraschalleinrichtung zur Unterstützung des Reinigungsvorgangs. Diese enthält eine oder mehrere Ultraschallgeber (24, 34, 44, 54, 124) sowie einen oder mehrere Resonatoren jeweils in Form eines schwingenden flachen Metallkörpers (23, 33, 43, 53, 123), von dem oder denen Schallenergie auf einen im wesentlichen linienförmigen Bereich auf der zu reinigenden Oberfläche abgegeben wird.
Patent DE-102010015674-A1 (DE)
Title: Ein Gehäuse mit einem Verformungsbereich zum Druckausgleich sowie eine Anordnung eines Dichtungselements in dem Gehäuse
Inventor: FUHRMANN INGO
IPC: H05K5/02
Filed: 2010-04-21
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Gehäuse zur Aufnahme zumindest einer technischen Funktionseinheit. Ein erstes Gehäuseteil (1) ist mit einem zweiten Gehäuseteil (8) mittels eines Dichtungselements (7) entlang einer Dichtfläche (3), der sich außenseitig eine mit dieser einteilig verbundene Auflagefläche anschließt, verbunden. Zum Ausgleich von Druckschwankungen weist zumindest ein Gehäuseteil (8) einen elastisch verformbaren Verformungsbereich auf. Dadurch ist das Gehäuseteil (8) gemeinsam mit dem Dichtungselement (7) in der Kontaktebene von der Dichtfläche (3) zu der Auflagefläche beweglich, sodass es zu einem Druckausgleich durch die nutenförmigen Ausnehmungen der Auflagefläche kommt, die ein Unterströmen des Dichtungselements (7) ermöglichen. Dabei ist das Dichtungselement (7) an seinem äußeren Umfang von einem Vorsprung (9) des zweiten Gehäuseteils (8) abgedeckt, welches nach einer dem Druckausgleich dienenden Verlagerung die Rückführung des Dichtungselements (7) unterstützt.
Patent DE-102010016649-A1 (DE)
Title: Voltage converter, has fixed stops limiting pivotable region of lever of operating element, and lock pin that is reciprocally movable, so that lever does not tiltable and is interposed between fixed stops and lock pin
Inventor: YAMAMOTO NAOTO
IPC: H02B13/065
Filed: 2010-04-27
Abstract: The converter has a high voltage coil (6) coupled with a low voltage coil (5) and separated from a high voltage circuit by a fixed contact (8) and a movable contact (13). An operating element includes a lever (17) for moving the movable contact reciprocally. A set of fixed stops (18a, 18a) limits a pivotable region of the lever. A lock pin (19) is reciprocally movable, so that the lever does not tiltable and is interposed between the fixed stop and the lock pin. The element has a connecting unit connecting a handle piece with the element.
Patent DE-102010018810-A1 (DE)
Title: Bahn, insbesondere zur Verwendung im Baubereich
Inventor: SCHROEER JOERN DR
IPC: E04B1/64
Filed: 2010-04-29
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Bahn (1), insbesondere zur Verwendung im Baubereich, mit einem flächigen Bahnkörper (2). Erfindungsgemäß ist im Bahnkörper (2) ein Material enthalten, das im Falle einer Perforation des Bahnkörpers (2) aus dem Bahnkörper (2) zum Verschluss und/oder zur Abdichtung der Perforationsöffnung selbsttätig austritt und/oder quillt.
Patent DE-102010020975-A1 (DE)
Title: Anordnung und Verfahren zum Übernehmen von stabförmigen Artikeln der Tabak verarbeitenden Industrie von einem ersten Förderelement auf ein zweites Förderelement
Inventor: SCHLISIO SIEGFRIED
IPC: A24C5/14
Filed: 2010-05-14
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Anordnung (10) zum Übernehmen von stabförmigen Artikeln (11) der Tabak verarbeitenden Industrie von einem ersten Förderelement auf ein zweites Förderelement, umfassend einen Längsförderer (12) zum längsaxialen Fördern der stabförmigen Artikel (11) in Transportrichtung T sowie einen um eine Drehachse D rotierenden Trommelförderer (13) mit mindestens einer Aufnahme (14) zum Abnehmen der Artikel (11) vom Längsförderer (12) und Abgeben der Artikel (11) an nachgeordnete Einrichtungen, wobei die Drehachse D des Trommelförderers (13) quer zur Transportrichtung T gerichtet ist und der Trommelförderer (13) bzw. die oder jede Aufnahme (14) des Trommelförderers (13) zum Abnehmen der Artikel (11) vom Längsförderer (12) von oben angeordnet ist, die sich dadurch auszeichnet, dass dem Längsförderer (12) ein Mittel (16) zum Beschleunigen der stabförmigen Artikel (11) zugeordnet ist und das Mittel (16) zum Beschleunigen mindestens ein rotierend antreibbares Rad (17) umfasst, das derart ausgebildet und eingerichtet ist, dass es mindestens zeitweise zur Kontaktaufnahme mit dem oder jedem Artikel (11) von unten durch den Längsförderer (12) hindurch tritt. Des Weiteren betrifft die Erfindung ein entsprechendes Verfahren.
Patent DE-102010025074-A1 (DE)
Title: Spur wheel and/or helical gear teeth cutting method, involves correcting relative position of linear travel path to workpiece according to deviations in tooth and of linear travel path by linear movement of tool
Inventor: DEITERT HEINZ
IPC: B23F5/12
Filed: 2010-06-25
Abstract: The method involves moving a machine cutting tool (1) along a linear travel path (X) and along an axis of movement (Y2) by a linear drive (4), where the tool is brought in engagement with a partial section of the travel path at a workpiece. A relative position of the linear travel path to the workpiece is corrected according to deviations in a tooth and of the linear travel path by linear movement of the tool. The relative position of the linear travel path is corrected by pivoting and/or displacement of the drive. Vane drives (6, 7) are arranged one behind the other. An independent claim is also included for a device for cutting spur wheel and/or helical gear teeth.
Patent DE-102010029658-A1 (DE)
Title: Method for manufacturing cable support sleeve used in assembling duct element e.g. cable, in aperture of wall of motor car, involves thermally joining sleeve elements to mating faces in region of separation plane between sleeve elements
Inventor: MAROLD UWE
IPC: H02G3/18
Filed: 2010-06-02
Abstract: The method involves providing a thermoplastic elastomer sleeve (S100) extending in a longitudinal direction on an open feed through channel, where the sleeve comprises sleeve elements with recesses and supplementary filler. A duct element is inserted (S200) in the recess of the sleeve elements. The duct element is thermally joined (S300) to the sleeve. The sleeve elements are thermally joined (S400) to mating faces in a region of a separation plane between the sleeve elements, where thermal connection is performed by laser welding or impulse magnet welding.
Patent DE-102010031377-A1 (DE)
Title: Neuer Reaktivfarbstoff mit N-Alkylaminogruppe
Inventor: CHEN WEN-JANG
IPC: C09B62/443
Filed: 2010-07-15
Abstract: Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf einen neuen Reaktivfarbstoff mit einer N-Alkylaminogruppe, dargestellt durch die folgende Formel (I):  wobei A 1 , A 2 , R 1 , R 2 , R 3 , R 4 , (R 5 ) 0-2 , (R 6 ) 0-2 , (Z 1 ) 0-1 , (Z 2 ) 0-1 , X 1 , X 2  und n ebenso wie in der Beschreibung definiert sind. Der Reaktivfarbstoff der vorliegenden Erfindung ist geeignet zur Ausziehfärbung, Kaltklotzfärbung, Kontinuefärbung und zum Bedrucken und Digital-Sprüh-Bedrucken von Materialien, die Fasern mit Hydroxylgruppen oder Aminogruppen enthalten.
Patent DE-102010034167-A1 (DE)
Title: System und Verfahren zum Bearbeiten von Sicherheits- oder Identifikationsgegenständen
Inventor: FRUEHAUF BORIS
IPC: G06K13/00
Filed: 2010-08-13
Abstract: Ein System zum Bearbeiten von Sicherheits- oder Identifikationsgegenständen weist eine Übergabeeinrichtung auf, die dazu ausgebildet ist, mindestens einen Sicherheits- oder Identifikationsgegenstand aufzunehmen und wieder abzugeben. Der Sicherheits- oder Identifikationsgegenstand wird durch die Übergabeeinrichtung in einem mehrdimensionalen Raum bewegt. Das System weist ferner Bearbeitungs-, Kontroll-, Vorrats oder Aufnahmemodule auf, welche an einer Einfassung mit einer zumindest teilweise geschlossenen Mantelfläche angeordnet sind. Die Mantelfläche der Einfassung umgibt den Raum, in dem die Übergabeeinrichtung die Sicherheits- oder Identifikationsgegenstände bewegt, so dass der Raum, in dem die Sicherheits- oder Identifikationsgegenstände von der Übergabeeinrichtung bewegt werden, und ein die Einfassung umgebender Raum räumlich voneinander getrennt sind. Die Mantelfläche der Einfassung weist dazu Öffnungen auf, durch die die Übergabeeinrichtung die Sicherheits- oder Identifikationsgegenstände aus einem der Räume aufnimmt und in den anderen der Räume abgibt, und durch die die Zu- und/oder Abführung der Sicherheits- oder Identifikationsgegenstände zu/von den Modulen erfolgt.
Patent DE-102010034342-A1 (DE)
Title: Method for increasing start-melt temperature in injection molding of rubber and in injection molding of other molding compositions, involves approaching temperature of molding compositions during injection molding process
Inventor: MASBERG ULLRICH PROF DR ING
IPC: B29C45/00
Filed: 2010-08-14
Abstract: The method involves approaching the temperature of the molding compositions during the injection molding process and the temperature required for interlacing. The approached temperature is maintained during the vulcanization phase in a temperature control channel (2) below the interlacing temperature, where the heating takes place inductively and the cooling takes place by a fluid temperature control medium. The main body of the heating element is made of ceramic, glass or glass-ceramic, or electrically conductive material such as steel.
Patent DE-102010038682-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Steuerung einer Heiz-Klimaanlage in einem Fahrzeug
Inventor: BRUCE MATTIAS
IPC: B60H1/00
Filed: 2010-07-30
Abstract: Entsprechend dem erfindungsgemäßen Verfahren zur Steuerung einer Heiz-Klimaanlage in einem Fahrzeug, bei dem der Verdampfer der Klimaanlage zur Verhinderung einer Vereisungsgefahr unterhalb einer vorgegebenen Außentemperaturschwelle abgeschaltet wird, wird in einer Grundidee die Außentemperaturschwelle zur Abschaltung des Verdampfers abhängig von der Außentemperatur – vorzugsweise variabel – auch unterhalb des Gefrierpunktes vorgegeben.
Patent DE-102010045471-A1 (DE)
Title: Steckverbindervorrichtung
Inventor: LITTEK MARTIN DIPL ING
IPC: H01R13/62
Filed: 2010-09-07
Abstract: Eine Steckverbindervorrichtung (10) für Systeme hoher Leistungsdichte ist mit einer ersten weiblichen Steckereinheit (11), mit einer zweiten männlichen Steckereinheit (12) und mit einer Verschlusseinrichtung (45) zum Zusammenfügen bzw. Aneinanderziehen und kraft- oder formschlüssigen Halten der steckbar in- bzw. übereinandergreifenden ersten und zweiten Steckereinheiten (11; 12) versehen. Zum Erreichen einer optimalen Baugröße und eines guten Zugangs zu Wartungszwecken sowie einer hohen Verschlusskraft ist vorgesehen, dass die Verschlusseinrichtung (45) durch mindestens ein Scheibenelement (64, 65), das an der ersten oder zweiten Steckereinheit (11; 12) drehbar antreibbar gelagert ist, und durch mindestens einen Nocken (28) an der zweiten oder ersten Steckereinheit (12; 11), der in eine Kurvenbahn (67) des Scheibenelementes (64, 65) bewegungsschlüssig greift, gebildet ist.
Patent DE-102010046621-A1 (DE)
Title: Opposed-piston engine e.g. four-stroke petrol engine, for vehicle i.e. hydraulically-propelled vehicle, has valve arranged in housing region and movable from housing region into axially limited side zones of combustion chamber
Inventor: FORSTER FRANZ
IPC: F02B75/28
Filed: 2010-09-25
Abstract: The engine has an engine cylinder whose cylinder portions (Z1, Z2) are displaced relative to each other in a circumferential direction of a pitch circle. A combustion chamber (ZB) comprises engine pistons (K1, K2) arranged in the cylinder portions. The cylinder portions are surrounded by laterally adjacent housing regions. A valve (VT) of a valve controller (V) is arranged in the housing regions and movable from the housing region into axially limited side zones of the combustion chamber. The side zones are arranged on sides of an axial intersection zone of the cylinder portions.
Patent DE-102010052789-A1 (DE)
Title: Preparing and purifying polycarbonate (PC) wax from bagasse, useful e.g. in leather industry, comprises dissolving PC wax in e.g. toluene, cleaning with e.g. trichloromethane and acetone and oxidative cleaning with e.g. nitric acid
IPC: C11B1/10
Filed: 2010-11-27
Abstract: Preparing and purifying polycarbonate (PC) wax from bagasse (pulverized dried mud-cachaza), which is obtained in sugar production from sugar cane, comprises dissolving the PC-wax in e.g. toluene, cleaning with solvents (e.g. trichloromethane), followed by cleaning with acetone or methyl ethyl ketone for resin separation, subsequent oxidative cleaning with 1-35% hydrochloric acid and 1-100% nitric acid at boiling temperature, subsequent washing with water, and subsequent purification with e.g. isopropanol. Preparing and purifying polycarbonate (PC) wax from bagasse (pulverized dried mud-cachaza), which is obtained in sugar production from sugar cane, comprises either dissolving the PC-wax in toluene, heptane or hexane, cleaning with solvents (trichloromethane, dichloromethane, or a petroleum cut-boiling point of 80-110[deg] C, in which the different solubilities of the impurities (soft waxes, fatty components) at different temperatures are used), followed by cleaning with acetone or methyl ethyl ketone for resin separation, subsequent oxidative cleaning with 1-10 times the amount (based on the initial weight of bagasse) of a mixture of 50-80% of a 1-35% hydrochloric acid and 50-20% of 1-100% nitric acid at boiling temperature, subsequent washing with acid-free 1-100 times the amount (based on the initial weight of bagasse) of water, and subsequent purification by 1-100 times the amount (based on the initial weight of bagasse) of isopropanol, ethanol or methanol; or dissolving the PC-wax in toluene, heptane or hexane, cleaning with solvents (trichloromethane, dichloromethane, or a petroleum cut, where the different solubilities the impurities (soft waxes, fatty components) at different temperatures are used), followed by oxidative cleaning with the 1-5 times the amount of a mixture of 50-80% of 10-30% hydrochloric acid and 50-20% of 10-80% nitric acid at the boiling point, followed by washing with acid-free 1-30 times the amount of water, and subsequent purification with the 1-10 times amount of isopropanol, ethanol or methanol.
Patent DE-102010052810-A1 (DE)
Title: Flüssigkristallines Medium
Inventor: WITTEK MICHAEL DR
IPC: C09K19/44
Filed: 2010-11-27
Abstract: Die Erfindung betrifft Verbindungen der Formel I,worin R0, A0, A1, A2, Z0, Z1, Z2, L1, L2, X, l, m und n die in Anspruch 1 angegebenen Bedeutungen haben, sowie deren Verwendung in flüssigkristallinen Medien und flüssigkristalline Medien enthaltend eine oder mehrere Verbindungen der Formel I in elektrooptischen Flüssigkristallanzeigen.
Patent DE-102010052872-A1 (DE)
Title: Elastomeric joint for chassis parts of motor vehicles, comprises housing having through-hole, pivot pin extending itself through through-hole of housing, elastomer body, and support ring that is mounted at front side of through-hole
Inventor: ERDOGAN CENGIZ
IPC: B60G7/02
Filed: 2010-12-01
Abstract: The elastomeric joint comprises a housing (12) having a through-hole (14), which passes axially along a longitudinal axis (16) of the elastomer joint, a pivot pin (18) extending itself through the through-hole of the housing, an elastomer body (20), which is mounted on the pivot pin and is radially arranged between the pivot pin and an inner wall of the housing, and a support ring that is mounted at a front side of the through-hole at the elastomer body or at the pivot pin, where a locking element intervenes in a radial recess of the housing. The support ring is locked towards the housing. The elastomeric joint comprises a housing (12) having a through-hole (14), which passes axially along a longitudinal axis (16) of the elastomer joint, a pivot pin (18) extending itself through the through-hole of the housing, an elastomer body (20), which is mounted on the pivot pin and is radially arranged between the pivot pin and an inner wall of the housing, and a support ring that is mounted at a front side of the through-hole at the elastomer body or at the pivot pin, where a locking element intervenes in a radial recess of the housing. The support ring is locked towards the housing so that the pivot pin in the housing is axially held. The locking element is formed from a spring retaining ring, where an outer diameter of the spring retaining ring in the relaxed state is greater than the outside diameter of a normalized spring retaining ring whose outer diameter is coordinated to a diameter of the through-hole of the housing. Free ends of the spring retaining ring have a distance larger than the normalized spring retaining ring having a same outer diameter. The free ends of the spring retaining ring are brought together for a plant, when the spring retaining ring is pressed together for assembly. The spring retaining ring has a height in an axial direction of the elastomer joint greater than the normalized spring retaining ring.
Patent DE-102010053282-A1 (DE)
Title: Modifizierter B+ Baum zum Speichern von Nand-Speicher Umleitungszuordnungen
Inventor: BOYLE NATHANIAL KIEL
IPC: G06F12/10
Filed: 2010-12-02
Abstract: Erfindungsgemäße Ausführungsformen beziehen sich im Allgemeinen auf Speichergeräte und spezieller auf Verringern der Schreibverstärkung von Speichergeräten ohne den Cache-Bedarf zu erhöhen. Erfindungsgemäße Ausführungsformen können als ein modifizierter B+ Baum dargestellt werden, wobei der Baum einen Baum mit mehreren Ebenen umfasst, in dem alle Datenelemente in den Blattknoten des Baums gespeichert sind. Jeder Nichtblattknoten in dem Baum bezieht sich auf eine große Anzahl an Knoten in der nächsten Ebene abwärts gehend von dem Baum. Hierin beschriebene modifizierte B+ Bäume können als Datenstrukturen dargestellt werden, die verwendet werden, um Speichergerät-Seitenadressen zuzuordnen. Der gesamte modifizierte B+ Baum, der verwendet wird, um die Seiten zuzuordnen, kann auf dem gleichen Speichergerät gespeichert werden, wobei beschränkte Mengen an Cache erforderlich sind. Diese Ausführungsformen können von kostengünstigen Controller verwendet werden, die eine gute sequentielle Lese- und Schreibleistung ohne große Mengen an Cache erfordern.
Patent DE-102010061038-A1 (DE)
Title: Moving mechanism i.e. Z-hinge, for roof box lid of cabriolet vehicle, has positioning devices dimensioned such that lid is fixed in predetermined position in relation to motor vehicle when positioning devices are in engagement with pins
Inventor: SCHMITT HANS-JUERGEN
IPC: B60J7/057
Filed: 2010-12-06
Abstract: The mechanism (10) has front and rear positioning devices (110, 120) fixing the mechanism in a predetermined position. The positioning devices are dimensioned such that a lid i.e. roof box lid, is fixed in the predetermined position in relation to a motor vehicle i.e. cabriolet vehicle, when the positioning devices are in engagement with locking pins (80, 90). The positioning devices include ends with recesses and/or projections, which are in engagement with corresponding vehicle-side recesses and/or projections. An independent claim is also included for a method for fixing a moving mechanism for a lid of a motor vehicle in a predetermined position.
Patent DE-102010061237-A1 (DE)
Title: Extrakt aus der Pflanze Ravenala madgascariensis und Verwendung als kosmetischer hydratisierender Wirkstoff
Inventor: REMMEL ISABELLE
IPC: A61K36/88
Filed: 2010-12-14
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Extrakt aus der Pflanze Ravenala madagascariensis. Die Erfindung betrifft die Verwendung des Saftes der Pflanze Ravenala madagascariensis oder eines Extraktes aus dieser Pflanze als hydratisierender Wirkstoff in einer kosmetischen Zusammensetzung, um den Hydratationszustand der Haut wiederherzustellen, zu erhalten oder zu stärken.