baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent AR-104636-A1 (AR)
Title: Asignación de recursos de dispositivo a dispositivo entre portadoras
Inventor: STEFANO SORRENTINO
IPC: H04L29/06
Filed: 2016-05-13
Abstract: Se divulga un método en un dispositivo inalámbrico (110). El método comprende determinar (504) uno o más recursos de tiempo en una portadora particular de uno o más agrupamientos de recursos de tiempo para una operación de enlace lateral que efectúa el dispositivo inalámbrico (110). El método comprende enviar (508) un mensaje de solicitud de pausa a un nodo de red (115), indicando el mensaje de solicitud de pausa una o más pausas solicitadas por el dispositivo inalámbrico (110), comprendiendo la una o más pausas el o los determinados uno o más recursos de tiempo para la operación de enlace lateral.
Patent AR-106376-A1 (AR)
Title: Envases para una liberación mejorada de líquidos
Inventor: MICHAEL D READ
IPC: C08F255/00
Filed: 2016-10-14
Abstract: Envases que comprenden una superficie interna que comprende una poliolefina modificada con éter de polialquileno. En algunas formas de realización, la poliolefina modificada con éter de polialquileno es el producto de reacción de un éter de polialquileno terminado en amina y una poliolefina maleatada.
Patent AR-106640-A1 (AR)
Title: Sistemas y métodos para la refrigeración de múltiples etapas
IPC: F25B43/00
Filed: 2016-11-10
Abstract: Sistemas y métodos para la refrigeración de múltiples etapas en ciclos de refrigerantes mixtos y de refrigeración en cascada usando uno o más eductores motores líquidos. Reivindicación 1: Un sistema de refrigeración de múltiples etapas, que comprende: un eductor en comunicación fluida con una primera línea de vapor y una de una fuente de líquido y una fuente de fluido supercrítico; un tambor de evaporación instantánea en comunicación fluida con el eductor, para recibir un fluido de dos fases, donde el tambor de evaporación instantánea está conectado a una segunda línea de vapor y una línea de líquido; una primera válvula de expansión en comunicación fluida con la línea de líquido y conectada a una línea de fluido de dos fases enfriado; y otro tambor de evaporación instantánea en comunicación fluida con la línea de fluido de dos fases enfriado, y conectado a la primera línea de vapor.
Patent AR-111282-A1 (AR)
Title: Inhibidores de cdpk1 ii, composiciones y métodos relacionados con los mismos
IPC: C07D487/04
Filed: 2018-03-15
Abstract: Reivindicación 1: Un compuesto con la estructura de fórmula (1), o una sal aceptable farmacéutico del mismo, en la que: X es R⁶, O, S, (NR⁴), OR⁶, SR⁶, o (NR⁴)R⁶; Y es N o CH; R¹ es arilo C₆₋₁₀ o heteroarilo de 5 - 10 miembros; R² es cicloalquilo C₃₋₆; R³ es H, alquilo C₁₋₆, haloalquilo C₁₋₆, cicloalquilo C₃₋₆; R⁴ es H o alquilo C₁₋₆; y R⁶ es alquileno C₁₋₆ o alquenileno C₁₋₆.
Patent AR-112222-A1 (AR)
Title: Péptidos inmunomoduladores y métodos de modulación del sistema inmunológico en pacientes
Inventor: RAJA GABAGLIA TRAVASSOS LUIZ RODOLPHO
IPC: C07K16/28
Filed: 2018-07-02
Abstract: Se refiere a péptidos que poseen propiedades de modulación del sistema inmunológico. Más específicamente e péptidos inmunológicamente activos derivados de la región de determinación de la complementariedad de cadena pesada 3 de un anticuerpo monoclonal humanizado para transportador de NaPi2B. Esos péptidos se han considerado útiles para la modulación del sistema inmunológico de pacientes bajo tratamiento de cáncer. Reivindicación 1: Método de modulación del sistema inmunológico de pacientes, que comprende el contacto ex vivo de células dendríticas del paciente con una cantidad eficaz de péptido derivado de la CDR3 VH de un anticuerpo humanizado para NaPi2B. Reivindicación 6: Método según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 2, uso según la reivindicación 3 o péptido según la reivindicación 4, en que el péptido es seleccionado entre Rb9 (SEQ ID Nº 1), Rb9_MID (SEQ ID Nº 2), Rb10 (SEQ ID Nº 3), positiva y negativamente controlado en su función por estructuras cíclicas mezcladas (Scr) (SEQ ID Nº 5, SEQ ID Nº 6, SEQ ID Nº 7 y SEQ ID Nº 8).
Patent AR-112515-A1 (AR)
Title: Estructuras de película laminada totalmente de polietileno que tienen una capa adhesiva de barrera
Inventor: VINCI DANIELE
IPC: B32B27/32
Filed: 2018-07-17
Abstract: Se revelan estructuras reciclables de película laminada totalmente de polietileno adecuadas para el uso en un envase flexible. Las estructuras comprenden una capa de película que consiste esencialmente en un polímero basado en etileno y una capa adhesiva de barrera dispuesta sobre una superficie de la capa de película, donde la estructura tiene una tasa de transmisión de oxígeno no mayor que 100 O₂/m²/día, medida de acuerdo con Método ASTM D3985. Se revelan estructuras reciclables de película laminada totalmente de polietileno adecuados para su uso en un envase flexible que comprende (A) una capa de película sellante que consiste esencialmente en un polímero basado en etileno, (B) una capa de película intermedia que consiste esencialmente en un polímero basado en etileno, (C) una capa de película estructural que consiste esencialmente en un polímero basado en etileno, y (D) una capa adhesiva de barrera, donde la estructura reciclable de película laminada totalmente de polietileno tiene una tasa de transmisión de oxígeno no mayor que 100 O₂/m²/día, medida de acuerdo con el Método ASTM D3985. También se revelan artículos que comprenden las estructuras de película laminada reveladas, tales como envases flexibles y bolsas de fondo plano.
Patent AR-114839-A1 (AR)
Title: Método de perforación con tapón de espuma
IPC: E21B47/10
Filed: 2019-04-25
Abstract: Un método para llevar adelante una operación de pozo incluye perforar un pozo a través de una o más formaciones subterráneas que contienen hidrocarburos con una barrena de perforación dispuesta en un extremo de una sarta de perforación, donde un anillo está definido entre la sarta de perforación y una pared interior del pozo. Una espuma es generada con un generador de espuma de un sistema de inyección anular en comunicación con el anillo, y la espuma es introducida en el anillo con el sistema de inyección anular.
Patent AR-115442-A1 (AR)
Title: Método y sistema de accionador fluídico tubular
Inventor: GOLDWATER DAN
IPC: H02S20/32
Filed: 2019-05-28
Abstract: Un accionador que comprende una placa inferior, una placa superior y uno o más montajes de maza que se extienden entre las placas inferior y superior y las acoplan de forma giratoria. El accionador incluye también una o más unidades de fuelles dispuestas entre la placa superior y la placa inferior, donde las unidades de fuelles comprenden un primer y segundo fuelles inflables acoplados mediante una red que se extiende entre el primer y segundo fuelles, donde el primer y segundo fuelles definen una primera y segunda cavidades de fuelles respectivas y separadas, con el primer fuelle de las unidades de fuelles dispuesto en un primer lado de la placa inferior y el segundo fuelle de las unidades de fuelles dispuesto en un segundo lado de la placa inferior, opuesto al primer lado, y entre las placas superior e inferior.
Patent AR-116756-A1 (AR)
Title: Una red troncal de distribución de aire purificado
Inventor: AYESA RUBN ALBERTO
IPC: F24F8/10
Filed: 2019-10-18
Abstract: Una red troncal de distribución de aire purificado de connotaciones ecológicas, con la característica que, por medio del arte y de elementos innovadores, permite entregar en condiciones adversas de captación y entrega un elemento esencial para la vida, como es el aire, de características 100 x 100 saludable. El paulatino funcionamiento del sistema permite sanear áreas de gran polución, constituyendo un aporte sustancial al saneamiento del medio ambiente y el cuidado del mismo, permitiendo re zonificaciones en áreas productivas.
Patent AR-117725-A1 (AR)
Title: Composición acondicionadora para el cabello para deposición mejorada
Inventor: PRICE PAUL DAMIEN
IPC: A61Q5/12
Filed: 2019-12-19
Abstract: Una composición caracterizada porque comprende: (i) 0,01 a 10% en peso de un tensioactivo acondicionador catiónico, lineal; (ii) 0,01 a 10% en peso de un material graso lineal; (iii) un agente beneficioso en partículas; (iv) 0,01 a 5% en peso, al 100% activo, de un cotensioactivo catiónico ramificado, seleccionado de la estructura de fórmula (1), en donde: R¹ y R² comprenden cadenas alquilo lineales, saturadas o insaturadas, con longitudes de la cadena de carbono-carbono de C₄ a C₂₀, preferentemente de C₆ a C₁₈; más preferentemente de C₈ a C₁₂, mucho más preferentemente de C₆ a C₁₀; n tiene un intervalo de 0 a 10, seleccionado preferentemente de 0 y 1; m tiene un intervalo de desde 1 hasta 6, preferentemente seleccionado de 1 a 2; R³ comprende una cadena alquilo que tiene una longitud de la cadena carbono-carbono de C₁ a C₄, preferentemente C₁ a C₂; R⁴ comprende un protón o una cadena alquilo que tiene una longitud de la cadena carbono-carbono de C₁ a C₄, preferentemente C₁ a C₂; y X es un anión orgánico o inorgánico; en donde las proporciones molares de los cotensioactivos catiónicos ramificados (iv) a los tensioactivos catiónicos lineales (i) están comprendidas en el intervalo de 1:20 a 1:1, preferentemente de 1:10 a 1:1, mucho más preferentemente 1:5 a 1:2, proporciona deposición superior del agente beneficioso. Reivindicación 8: Una composición de acuerdo con la reivindicación 7, caracterizada porque el agente beneficioso en partículas es una silicona.
Patent AR-120675-A1 (AR)
Title: Sistema de suministro
Inventor: HAPES DENNIS
IPC: A01C21/00
Filed: 2020-12-04
Abstract: Se proporcionan sistemas para suministrar productos biológicos. Los productos biológicos pueden suministrarse, por ejemplo, a un campo. Los sistemas pueden incluir un contenedor para contener al producto biológico. Los sistemas también pueden incluir una unidad de flujo de fluido configurada para someter al producto biológico para que fluya desde el contenedor por una vía de flujo de fluido. También se proporcionan métodos para suministrar productos biológicos.
Patent AR-122649-A1 (AR)
Title: Composición acondicionadora para el cabello para deposición mejorada
Inventor: BARFOOT RICHARD JONATHAN
IPC: A61Q5/12
Filed: 2021-06-17
Abstract: Una composición acondicionadora proporciona una deposición superior del agente beneficioso al cabello, comprendiendo dicha composición: (i) 0,01 al 10% en peso de un tensioactivo primario acondicionador catiónico lineal seleccionado de la estructura de fórmula (1) y sus mezclas, en donde: R¹ comprende una cadena de alquilo lineal que tiene una longitud de cadena carbono-carbono de C₁₆ a C₂₄, preferiblemente C₁₈ a C₂₂; R² comprende un protón o una cadena de alquilo lineal que tiene una longitud de cadena carbono-carbono de C₁ a C₄, preferiblemente C₁ a C₂ o un grupo bencilo; y X es un anión orgánico o inorgánico; (ii) 0,1 a 10% en peso de un material graso lineal; (iii) un agente beneficioso en partículas seleccionado de sustancias activas acondicionadoras y sus mezclas; (iv) 0,01 al 5% en peso de un cotensioactivo catiónico lineal seleccionado de la estructura de fórmula (2) y sus mezclas, en donde: R² comprende un protón o una cadena de alquilo lineal que tiene una longitud de cadena carbono-carbono de C₁ a C₄, preferiblemente C₁ a C₂ o un grupo bencilo; R³ comprende una cadena de alquilo lineal que tiene una longitud de cadena carbono-carbono de C₃ hasta pero sin incluir C₁₆, preferiblemente C₁₀ a C₁₄; y X es un anión orgánico o inorgánico; en donde la longitud de cadena de carbono-carbono de R¹ en la estructura de fórmula (1) difiere de la longitud de cadena de carbono-carbono de R³ en la estructura de fórmula (2) en al menos 3 átomos de carbono, de modo que la longitud de cadena de carbono-carbono de R1 en la estructura de fórmula (1) es más larga que la longitud de cadena de carbono-carbono de R³ en la estructura de fórmula (2); y en donde la relación molar de cotensioactivo catiónico lineal (iv) a tensioactivo primario acondicionador catiónico lineal (i) está en el intervalo de 1:20 a 1:1.
Patent AR-126310-A1 (AR)
Title: Rinconera modular para amarre de carga
Inventor: ANTUNES JEAN BUSSOLO
IPC: B65D19/38
Filed: 2022-01-31
Abstract: Se refiere a un dispositivo que se emplea en el segmento de transporte y almacenaje de cargas, especialmente aquellas cargas que son acomodadas sobre palets, sirviendo para inmovilizar la carga a partir de sus vértices con el uso de amarres de cuerdas, entre otros. Siendo constituido de preferencia de material plástico rígido, y abarcando un segmento alargado (M) de mayor longitud y sección transversal con forma de letra C, en cuyos dos extremos se forman respectivamente dos segmentos más cortos (A) y (P), que tienen formas complementarias entre sí, para permitir una superposición equitativa, y que están dotados de recursos de encaje e interconexión no permanente entre ellos, permitiendo el encaje de una cantidad de elementos -rinconeras- para componer una rinconera de mayor longitud y adecuada a la necesidad de uso.
Patent AR-125617-A1 (AR)
Title: Laminado
Inventor: OYA KAZUAKI
IPC: B01J21/08
Filed: 2022-03-30
Abstract: Un elemento de vidrio de acuerdo con la presente invención incluye un sustrato que tiene una primera superficie y una segunda superficie y una película funcional formada sobre la primera superficie. La película funcional contiene un aglutinante que contiene un óxido de metal que forma enlaces de red tridimensionales, micropartículas de óxido de metal que son retenidas por el aglutinante y dispersadas en una sola capa, y micropartículas de fotocatalizador dispuestas entre las micropartículas de óxido de metal.
Patent AR-126456-A1 (AR)
Title: Anticuerpo anti glicoproteína espiga de sars.cov.2 y fragmentos de unión a antígeno
Inventor: BAUM ALINA
IPC: A61P31/14
Filed: 2022-07-14
Abstract: La presente invención proporciona anticuerpos y fragmentos de unión a antígeno de los mismos que se unen específicamente a una proteína espiga de un coronavirus y métodos de uso de tales anticuerpos y fragmentos para tratar o prevenir infecciones virales (por ejemplo, infecciones por coronavirus).  Reivindicación 1: Un anticuerpo recombinante aislado o fragmento de unión a antígeno del mismo que se une específicamente a una proteína espiga de un coronavirus (CoV-S), en donde el anticuerpo tiene una o más de las siguientes características: (a) se une a CoV-S con una EC₅₀ de menos de aproximadamente 10⁻⁸ M; (b) demuestra un aumento en la supervivencia en un animal infectado con coronavirus luego de la administración a dicho animal infectado con coronavirus, en comparación con un animal infectado con coronavirus comparable sin dicha administración; y/o (c) comprende tres regiones determinantes de la complementariedad de cadena pesada (CDRs) (HCDR1, HCDR2, y HCDR3) contenidas dentro de una región variable de cadena pesada (HCVR) que comprende una secuencia de aminoácidos que tiene por lo menos aproximadamente 90% de identidad de secuencia con una HCVR de la Tabla 4; y tres CDRs de cadena ligera (LCDR1, LCDR2, y LCDR3) contenidas dentro de una región variable de cadena ligera (LCVR) que comprende una secuencia de aminoácidos que tiene por lo menos aproximadamente 90% de identidad de secuencia con una LCVR de la Tabla 4. Reivindicación 16: Un complejo que comprende un anticuerpo o fragmento de unión a antígeno de cualquiera de las reivindicaciones 1 - 15 unido a un polipéptido del CoV-S. Reivindicación 18: Un polipéptido que comprende: (a) la HCDR1, HCDR2, y HCDR3 de un dominio HCVR de un anticuerpo o fragmento de unión a antígeno que comprende una secuencia de aminoácidos de HCVR de acuerdo con la Tabla 4; o (b) la LCDR1, LCDR2, y LCDR3 de un dominio LCVR de una cadena inmunoglobulina que comprende una secuencia de aminoácidos de LCVR de acuerdo con la Tabla 4. Reivindicación 20: Un vector que comprende el polinucleótido de la reivindicación 19. Reivindicación 21: Una célula huésped que comprende el anticuerpo o fragmento de unión a antígeno o polipéptido o polinucleótido o vector de cualquiera de las reivindicaciones 1 - 15, 19 y 20.
Patent AR-011838-A1 (AR)
Title: Dispensador para cartuchos de hojas de afeitar, metodo para conectar los mismos, una combinacion de sistema de afeitar, metodo de uso de un cartucho de hojas de afeitar reemplazables
IPC: A45D27/24
Filed: 1998-02-19
Abstract: Un dispensador de cartuchos de hojas de afeitar que incluye trabas que retienen los cartuchos en posiciones predeterminados con lo cual se conectana una estructura de conexion con el mango a medida que éste se desplaza hacia el cartucho; cadatraba tiene una estructura de traba de leva que estáconformada y posicionada para interactuar con la estructura de traba de leva correspondiente, de modo tal de desviar la traba y soltar un cartucho a medidaque el mango se desplaza y se conecta ala estructura de conexion del cartucho de un cartucho. El dispensador tiene también divisores de unidad de hojas deafeitar que se extienden desde la base, son esencialmente perpendiculares a la base, y definen áreas de unidad de hojas de afeitaren las cuales se recibenlas unidades de hojas de afeitar, y divisores angulares que se extienden desde los extremos de los divisores de unidades de hojas de afeitar respectivos aángulos agudos con la base y definen áreas anulares a través de lascuale s se desplazan las unidades de hojas de afeitar en la entrega y remocion de lasáreas de unidades de hojas de afeitar y donde se recibe la estructura que conecta el cartucho. Se incluyen los métodos de utilizacion de los cartuchosy parala con exion de un mango a los mismos.
Patent AR-004926-A1 (AR)
Title: Aparato para cambiar la rotacion de un eje de pedal para bicicletas.
IPC: B62M9/04
Filed: 1998-06-05
Abstract: Se provee un aparato para cambiar la rotación de un eje de pedal para una bicicleta, en el cual fuerzas de dirección hacia atrás y hacia adelante deleje de pedal son convertibles sin una carga, mediante acoplamiento directo, y la bicicleta puedeser halada hacia atrás bajo las condiciones establecidaspara la travesía hacia adelante. El aparato incluye: un alojamiento de pinón instalada para una libre rotación centrada en el eje de pedal, donde seencuentran fijados un engranaje de anillo yun anillo de cambio de trinquete teniendo los primeros topes unidireccionales; un engranaje central instaladopara ser rotable íntegramente con el eje de pedal; la rotación hacia atrás del portador puede controlarse mediante los primeros topes unidireccionales delanillo de cambio de trinquete; un anillo de cambio de engranaje acoplado al portador a ser elásticamente rotable a lo largo de la circunferencia con unángulo de rotación predeterminado; un alojamiento de fijación teniendosegundos topes unidireccionales capaces de detener la rotación hacia atrás delportador; y un anillo de cambio de tope capaz de controlar los segundos topes unidireccionales del alojamiento de fijación.
Patent AR-014896-A1 (AR)
Title: Compuestos de benzoisotiazol sustituidos, composiciones farmaceuticas y su uso para preparar un medicamento para tratar enfermedades mediadas por quimioquinas.
Filed: 1998-07-21
Abstract: Compuestos de benzoisotiazol sustituidos, sales farmacéuticamenteaceptables de los mismos, composiciones farmacéuticas y su uso para preparar unmedicamento para tratar enfermedades mediadas por IL-8, GROalfa, GRObeta,GROgamma, NAP-2. Estoscompuestos se pueden utilizar también en asociacion conel tratamiento veterinario de mamíferos, distintos de seres humanos quenecesitan la inhibicion de IL-8 u otros quimioquinas que se fijan a losreceptores de IL-8alfa y beta. Las enfermedadesmediadas por qu imioquinas parael tratamiento, de modo terapéutico o profiláctico, en animales incluyenestados de enfermedad tales como psoriasis, dermatitis atopica, artritis, asma,enfermedad pulmonar obstructiva cronica, síndrome de angustiarespiratoria de adulto s, enfermedad de vientre inflamado, enfermedad de Crohn, colitisulcerativa, ataque fulminante, choque séptico, choque endotoxico, sepsia gram-negativa, síndrome de choque toxico, lesion por reperfusion cardíaca yrenal,glomerulonefritis, trombosis, r eaccion de injerto frente a hospedante,
Patent AR-015152-A1 (AR)
Title: 5-aminoisotiazoles acilados, su empleo para la lucha contra las pestes y los hongos, su obtencion, compuestos para su exclusivo uso en dicho procedimiento,metodo para luchar contra las pestes y los hongos, agentes pesticidas y agentes fungicidas que los contienen y procedimiento para la obtencion de
IPC: A01N47/18
Filed: 1998-08-19
Abstract: 5-Aminoisotiazoles acilados que tienen la formula (I) en la que R1 significa alquilo, halogenoalquilo, alcoxialquilo, alquiltioalquilo, alcoxi, alquiltio,alquilamino, dialquilamino o cicloalquilo en caso dado substituido, R2 significa hidrogeno, halogeno, ciano, nitro, tiocianato, alcoxicarbonilo,alqueniloxicarbonilo, alquiltio, halogenoalquiltio, alquilsulfinilo, halogenoalquilsulfinilo, alquilsulfonilo, halogenoalquilsulfonilo, tiocarbamoilo, alcoxi,formilo, alquilcarbonilo o significa -CR7-NOR8, donde R7 y R8, independientemente entre sí, significan hidrogeno, alquilo, halogenoalquilo, significancicloalquilo o cicloalquilalquilo substituidos respectivamente en caso dado o significan respectivamente arilo o arilalquilo substituidos respectivamente encaso dado, R3 significa alquilo, halogenoalquilo, alcoxialquilo, alquiltioalquilo, alquenilo, alquinilo, alquilcarboniloxialquilo, alcoxicarboniloxialquilo;significa arilo, arilalquilo o ariloxialquilo substitidos respectivamente en casodado, significa cicloalquilo, cicloalquilalquilo, cicloalcoxialquilo ocicloalquiltioalquilo substituidos respectivamente en caso dado o significa -N=CR5R6, donde R5 y R6, independientemente entre sí, significan hidrogeno,alquilo, halogenoalquilo, alquenilo, significan cicloalquilo o cicloalquilalquilo substituidos respectivamente en caso dado o significan arilo o arilalquilosubstituidos respectivamente en caso dado o R5 y R6 significan junto con el átomo de carbono, con el que están enlazados, un anillo carbocíclico en caso dadosubstituido, R4 significa arilo en caso dado substituido, cicloalquilo, en caso dado substituido, cicloalquenilo en caso dado substituido o significa unheterociclo en caso dado substituido, A significa oxígeno o azufre, Y significa alquileno, alquenileno o alquilenoxi substituidos respectivamente en caso dadoy Z significa oxígeno o azufre; su empleo para la lucha contra las pestes y los hongos, procedimiento para su obtencion, compuestos para su exclusivo uso endicho procedimiento, método para la lucha contra las pestes y los hongos, agentes pesticidas y agentes fungicidas que los contienen y procedimiento para la
Patent AR-017433-A1 (AR)
Title: Generador de agua caliente con control de agua
IPC: F23N1/08
Filed: 1998-12-16
Abstract: Un generador de agua caliente que comprende medios de restriccion dispuestos en un conducto de entrada de agua fría y que dividen dicho conductoen un tramo de corriente arriba y un tramo de corriente abajo, y una fuente de combustible que suministraun caudal de combustible segun el caudal de aguaque fluye por el conducto de agua fría. Los medios de restriccion tienen una forma adaptada para producir una pérdida de carga proporcional al caudalde agua admitido. El conjunto que comprende el tramode corriente arriba, los medios de restriccion y el tramo de corriente abajo forman un elementomodular que como una sola pieza puede ser montado sobre el generador de agua caliente y ser desmontado desde el mismo.
Patent AR-017721-A1 (AR)
Title: El uso de hojas posteriores que encubren las manchas en articulos absorbentes
IPC: B32B3/30
Filed: 1998-12-18
Abstract: Artículos absorbentes tales como toallas sanitarias y pantiprotectores y al uso de construcciones de hoja posterior que comprenden una película formadatridimensional adentro, para proveer encubrimiento de los materiales almacenados en el artículo absorbente cuando se ve a través de la superficie de frente ala prenda del artículo absorbente.