baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-471711-A2 (ES)
Title: Production of alkali metal carbonates in a cell having a carboxyl membrane
IPC: C25B1/46
Filed: 1978-07-13
Abstract: An alkali metal carbonate substantially free of alkali metal chloride is efficiently produced by electrolyzing an alkali metal chloride in an electrolytic cell having anolyte and catholyte compartments separated by a cation-exchange hydraulically impermeable membrane comprised of a thin film of a fluorinated polymer having pendant carboxylic acid or alkali metal carboxylate groups and a cathode spaced apart from the membrane, injecting into the catholyte compartment of the cell carbon dioxide in a quantity sufficient to convert substantially all the alkali metal hydroxide forming therein to the alkali metal carbonate salt, and utilizing a magnitude of electrolyzing current that reduces alkali metal chloride in the catholyte solids to less than 400 ppm.
Patent WO-0143421-A2 (WO)
Title: Scanner pour transparences
Inventor: GERVAIS MICHEL
IPC: H04N1/10
Filed: 2000-12-11
Abstract: Une table lumineuse comprend deux lampes halogènes de 500 watts alimentées par du c.c. redressé, une fenêtre de balayage constituée de 3 feuilles, un interrupteur thermique, un ventilateur et un circuit de réglage de l'intensité. La table lumineuse est conçue pour être utilisée avec un scanner de type réfléchissant. Lorsqu'un scanner de type réfléchissant est monté sur la fenêtre de balayage, l'appareil est capable de balayer des matériaux sensiblement transparents tels que des transparences aux rayons X et de produire une image qui peut être utilisée pour déterminer la qualité du matériau pouvant être utilisée par les médecins à des fins de diagnostic par radiographie.
Patent WO-0217416-A2 (WO)
Title: Joints etanches aux gaz a temperature elevee
Inventor: GHOSH DEBABRATA
IPC: H01M8/02
Filed: 2001-08-17
Abstract: On constitue un joint flexible utilisé dans un empilement de piles à combustible d'oxyde solide à partir d'une matrice de fibres imprégnée de plusieurs particules solides. Les fibres et les particules sont de préférence en céramique et peuvent être formées à partir d'alumine ou de zircone. On peut constituer le joint en plongeant la matrice de fibres dans une pâte de particules se trouvant dans un alcool, en séchant le joint et en le précomprimant avant de le disposer dans l'empilement de piles à combustible.
Patent WO-02102412-A2 (WO)
Title: Inhibition selective de la neurotoxicite d'amyloide beta intracellulaire dans des neurones humains
Inventor: LEBLANC ANDREA
IPC: A61K38/16
Filed: 2002-06-18
Abstract: Si l'accumulation extracellulaire d'amyloïde-β dans le parenchyme cérébral est une caractéristique connue de la maladie d'Alzheimer, son rôle comme cause ou conséquence de la maladie d'Alzheimer reste incertain. Selon l'invention, on a déterminé que Aß1-42 intracellulaire présente une toxicité sélective sur les neurones. La présente invention concerne des procédés de criblage de composés pour la prévention et le traitement de maladies associées à Aß telles que la maladie d'Alzheimer, le syndrome de Down, l'angiopathie amyloïde cérébrale, et la myosite des corps d'inclusion.
Patent WO-03002745-A2 (WO)
Title: Gene cage d'actinobacillus actinomycentemcomitans, proteine codee par ce gene et utilisations de ladite proteine
Inventor: TENG YEN-TUNG A
IPC: C12N15/31
Filed: 2002-06-27
Abstract: La présente invention se rapporte à un nouveau gène isolé à partir de A. actinomycentemcomitans ainsi qu'à la protéine codée par ce gène. Cette protéine, appelée CagE, peut induire l'apoptose et l'adhésion cellulaire. Cette invention se rapporte également à toutes les utilisations diagnostiques et thérapeutiques de cette protéine et des anticorps dirigés contre cette protéine.
Patent WO-03035104-A2 (WO)
Title: Compositions et procedes de traitement de tumeur selectionnee
Inventor: SPANER DAVID ELLIOT
IPC: A61K41/00
Filed: 2002-10-25
Abstract: L'invention concerne des nouvelles compositions, des nouveaux procédés et vaccins dont l'administration à un(e) patient(e) souffrant d'un mélanome, d'un carcinome du colon ou d'un cancer du sein, retarde et/ou réduit la nécessité d'un traitement par chimiothérapie, ralentit la progression de la tumeur ou élimine cette tumeur, et/ou soulage les symptômes de ladite tumeur. Lesdites compositions comprennent des cellules stressées, de préférence autologues, de carcinome, de mélanome du colon ou de cancer du sein.
Patent WO-2004033718-A2 (WO)
Title: Marquage trap: nouveau procede d'identification et de purification de complexes arn-proteines
Inventor: KRAUSE HENRY M
IPC: C12Q1/68
Filed: 2003-10-10
Abstract: Les procédés traditionnels d'isolement et d'identification de complexes ARN-protéines spécifiques sont confrontés à une foule de problèmes qui ne se rencontrent ni en génomique, ni en protéomique.  L'invention concerne un procédé de purification par affinité en deux étapes qui permet d'isoler les complexes ARN-protéines.  L'étiquette TRAP (Tandem RNA Affinity Purification, ou purification par affinité de l'ARN en tandem) est un système de marquage d'ARN double qui facilite une purification en douceur des molécules d'ARN et des protéines, ARN et autres petites molécules qui leur sont spécifiquement associées.
Patent WO-9425705-A2 (WO)
Inventor: JACKSON GEORGE W
IPC: E04G25/06
Filed: 1994-04-25
Abstract: Un montant d'étayage (10) comprend un montant de support (12) entrant en contact coulissant avec un manchon télescopique (14) et un dispositif fileté permettant de régler de manière progressive la longueur du montant d'étayage. L'élément télescopique (14) comprend une pluralité de paires de trous diamétralement opposés espacés sur sa longueur. Une cheville (26) est destinée à être insérée à travers une paire de trous diamétralement opposés de l'élément télescopique afin d'allonger de manière libérable le montant d'étayage. Une rondelle (28) de libération rapide est utilisée pour réduire rapidement la longueur globale du montant. Cette rondelle (28) comprend une partie annulaire à bosses (30) de came diamétralement opposées, ces bosses présentant une surface inclinée (33), une surface cintrée (34) et une butée. La rondelle (28) est montée entre la cheville (26) et le montant de support (12), et présente une position de transfert de charge dans laquelle la cheville est reçue entre la surface cintrée et la butée, et une position de libération rapide lui permettant d'être tournée par rapport à la cheville, celle-ci se déplaçant alors le long de la surface inclinée et réduisant la longueur totale du montant d'étayage.
Patent CH-712122-A2 (CH)
Title: Transparente Dichtmasse sowie deren Herstellung und Verwendung.
Inventor: Christoph Frigge
IPC: H02G15/00
Filed: 2017-02-01
Abstract: Die Erfindung betrifft eine transparente Dichtmasse, insbesondere für eine Wanddurchdringung von Leitungen oder Spleissstellen eines Kabelsatzes. Um einer derartigen Dichtmasse eine höhere Flexibilität zu verleihen, wird vorgeschlagen, dass die Dichtmasse aus einem strahlungs-, insbesondere UV-vernetzten Polyalkylacrylat besteht, welches derart vernetzt ist, dass seine Dehnung nach ISO 527-2/1 BA/300 bei einer Materialdicke von 1,5 mm mehr als 1000% beträgt und seine Scherfestigkeit nach DIN EN 1943 (getestet nach Verfahren A, 625 mm 2 Kontaktfläche) kleiner als 1000 min ist.
Patent CH-702739-A2 (CH)
Inventor: ERICKSON DEAN MATTHEW
IPC: F02C9/28
Filed: 2011-02-22
Abstract: Ein Brennstoffzufuhrsystem für eine Gasturbine, zu der gehören: eine Brennstoffleitung (50), die einen Brennstoffverdichter (39) und stromabwärts des Brennstoffverdichters (39) parallele Zweige aufweist: einen kalten Zweig (55), der einen Nachkühler (51) aufweist; und einen heissen Zweig (60), der den Nachkühler (51) umgeht; eine rasche Brennwertmesseinrichtung (83), die dazu eingerichtet ist, den Brennwert des von der Brennstoffquelle stammenden Brennstoffs zu messen und Brennwertdaten, die die Messwerte kennzeichnen, zu übermitteln; Mittel zum Steuern der Brennstoffmenge, die durch den kalten Zweig (55) geleitet wird, und der Brennstoffmenge, die durch den heissen Zweig (60) geleitet wird; und eine Brennstoffvermischungsstelle (64), an der der kalte Zweig (55) und der heisse Zweig (60) zusammenlaufen; wobei sich die Brennstoffvermischungsstelle (64) in unmittelbarer Nähe eines Brennkammergas-Steuerventils (66) befindet.
Patent CH-698684-A2 (CH)
Title: System und Verfahren zur Unterstützung der Auswahl, Besorgung und Nutzung von Gebrauchs- oder Konsumgütern.
Inventor: WYSK KARSTEN
IPC: G01S19/39
Filed: 2009-03-25
Abstract: Technisches System und Verfahren zur Unterstützung der Auswahl, Besorgung und Nutzung von Gebrauchs- oder Konsumgütern durch einen Kunden. Mittels einer geeigneten Kombination aus Hard- und Software und einem speziellen Verfahren wird der Kunde bei der eigenen Geschmacksfindung unterstützt und ein Präferenzprofil ermittelt, welches ermöglicht, das Einkaufserlebnis und -ergebnis am Verkaufsort und bei der Benutzung eines Online-Shops umfassend zu verbessern. Zusätzlich kann das aus der Interaktion mit dem Kunden gewonnene Präferenzprofil mit weiteren Daten wie Kaufhistorie und sozio-demographischen Informationen verknüpft werden und steht in dem beschriebenen technischen Aufbau im Gegensatz zu früheren Lösungen während des Einkaufs sowohl am Verkaufsort (02) als auch online (31) dem Kunden sowie dem Verkäufer zur Verfügung. Mit dem beschriebenen System kann darüber hinaus auch die Nutzung der gekauften Artikel beobachtet und ausgewertet werden, was zum Vorteil des Kunden und der Verkäufer das Präferenzprofil des Kunden weiter anreichert.
Patent CH-709721-A2 (CH)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur residualfreien Erzeugung eines Upmix aus einem Downmix.
Inventor: PAR CLEMENS
IPC: H04S5/00
Filed: 2014-07-01
Abstract: Zur Vermeidung von Residualen in Fourier-transformierten Signalen werden in der erfindungsgemässen Downmixvorrichtung, die eine Fouriertransformationsvorrichtung und einen Downmixer (52) umfasst, für unterschiedliche Kanäle unterschiedliche Fensterfunktionen verwendet. In der Upmix- oder Kodiervorrichtung werden die Kanäle des Downmix durch Korrelationsvergleich in zwei individuelle Signale und ein korreliertes Signal aufgeteilt und die drei Kanäle des Upmixsignals durch geschickte Kombination der zwei Kanäle des Downmix und der beiden individuellen Signale und des korrelierten Signals erhalten.
Patent WO-0208450-A2 (WO)
Title: Method for measuring jnk/sapk activity by phosphorylation of transcription factors
Inventor: HERR INGRID
IPC: C12Q1/48
Filed: 2001-07-24
Abstract: The invention relates to a method for measuring the JNK/SAPK activity which is based on the implemation of a kinase reaction with JNK/SAPKs which are obtained from a cell lysate and preferably isolated by immune precipitation in the presence of ATP and GST transcription factors (preferably: GST-c-Jun), and subsequently measuring the amount of phosphorylate GST transcription factors (preferably: p-GST-c-Jun) according to the specific binding of an anti-p-GST transcription factor antibody(preferably: anti-p-GST-c-Jun-antibody).
Patent WO-0207406-A2 (WO)
Title: Verfahren zur bereitstellung eines programmoduls in einem kommunikationssystem
Inventor: BECHER REINHARD
IPC: H04L29/06
Filed: 2001-07-19
Abstract: Verfahren zur Bereitstellung eines Programmoduls in einem Kommunikationssystem, bei dem von einem Server das Programmo-dul vorgehalten wird, das Programmodul zu einem Teilnehme-r-endgerät übertragen wird, in einer Sicherheitseinrichtung und in dem Teilnehmerendgerät mittels des Programmoduls und eines individuellen Schlüssels jeweils ein Prüfkriterium be-rechnet wird, und aus einem Vergleich des Prüfkriterien er-mittelt wird, ob das Programmodul fehlerbehaftet von dem Teilnehmer-endgerät empfangen wurde.
Patent WO-03045789-A2 (WO)
Inventor: MUELLER THOMAS
IPC: B65D/
Filed: 2002-11-14
Abstract: L'invention vise à créer des enveloppes dont la fabrication ne nécessite pas d'adhésifs autocollants à appliquer sur des lignes ou des dispositifs analogues. A cet effet, l'enveloppe de la présente invention est composée d'une pièce découpée comportant deux rabats latéraux, un rabat inférieur et un rabat de fermeture, avec ou sans fenêtre, cette pièce découpée étant en papier ou en matière équivalente, dont la face intérieure est partiellement ou intégralement enduite d'une matière thermoplastique, à laquelle sont fixés les rabats latéraux et le rabat inférieur.
Patent WO-03070756-A2 (WO)
Inventor: SUESSMUTH RODERICH
IPC: C12P21/00
Filed: 2003-02-18
Abstract: L'invention concerne de nouveaux antibiotiques glycopeptidiques, ainsi qu'un procédé pour la production de ces nouveaux antibiotiques glycopeptidiques par amenée de substituants d'acides aminés non naturels à des micro-organismes.
Patent WO-03094047-A2 (WO)
Title: Beschleunigte übermittlung von hypertext-dokumenten
Inventor: DANGBERG ANDREAS
IPC: H04L29/06
Filed: 2003-04-29
Abstract: Bei der Anforderung einer HTML-Seite wird von dem Browser ein Indikator gesetzt, auf Grund dessen der Server anstelle der HTML-Seite ein Archiv zurücksendet, das von dem Browser in den Cache entpackt wird. Das Archiv enthält beispielsweise die von der Seite benötigten Bilder, die dann von dem Cache abgerufen werden, so daß pro Seite nur ein Netzwerk-Transfer notwendig ist. Die Erfindung ist kompatibel zum bisherigen Betrieb, insbesondere durch Verwendung der 'content negotiation' nach RFC 2295 oder 'remote variant selection' nach RFC 2296.
Patent WO-9712782-A2 (WO)
Title: Gassackfaltung sowie verfahren und vorrichtung zur durchführung der faltung
Inventor: DIETSCH ANDREA
IPC: B60R21/16
Filed: 1996-09-19
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Gassackfaltung für einen in einem Airbagmodul verwendeten Gassack, sowie ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Durchführung der Faltung. Der Gassack ist in Richtung einer gedachten Längsachse ringförmig gefaltet, wobei er an der Innenseite und an der Außenseite des Ringes gesonderte Falten (10, 11) aufweist und wobei die gedachte Längsachse vorzugsweise durch den Einblasmund (7) des Gassackes verläuft. Das Verfahren zur Faltung ist dadurch gekennzeichnet, daß der leere Gassack in Richtung einer gedachten Längsachse gestreckt und innerhalb einer Umgrenzung, insbesondere mit ringförmigem Querschnitt in Richtung der Längsachse zusammengerafft wird. Eine Vorrichtung zur Faltung eines Gassackes weist einen Formkörper (1) auf. Weiterhin ist mindestens eine den Gassack (6) in den Formkörper einbringbare Vorrichtung sowie mindestens eine Vorrichtung für das Zusammendrücken des Gassackes im Formkörper vorgesehen. Der Vorteil besteht darin, daß nur wenige Verfahrensschritte und eine einfache Vorrichtung zur Faltung erforderlich sind.
Patent WO-9722043-A2 (WO)
Title: Vorrichtung für direktspeicherzugriff-anforderungen
Inventor: MUELLER THOMAS
IPC: G06F13/40
Filed: 1996-11-18
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Rechner mit Steckplätzen, die untereinander mit Adreß-, Daten- und Steuerleitungen verbunden sind, wobei die Steuerleitungen DMA-Anforderungsleitungen (DRa, DRb ... DRm) umfassen, und mit einem DMA-Controller, dem über die DMA-Anforderungsleitungen (DRa, DRb ... DRm) und über Einstellmittel (Ea, Eb ... Em) DMA-Anforderungssignale durch steckbare Funktionseinheiten zuführbar sind. Der Rechner ist mit Mitteln versehen, die eine Auswahl der DMA-Anforderungsleitungen (DRa, DRb ... DRm) zur Übertragung der DMA-Anforderungssignale vereinfachen. Die Erfindung wird angewandt in Personalcomputern sowie in Automatisierungsrechnern.
Patent WO-9723715-A2 (WO)
Inventor: KAIL CHRISTOPH
IPC: F02C7/18
Filed: 1996-12-12
Abstract: Pendant le fonctionnement d'une turbine à gaz (1), à la chambre de combustion (8) de laquelle est acheminé de l'air comprimé (VAL), l'air de refroidissement (KL) acheminé jusqu'à la turbine à gaz (1) est chauffé. Afin de parvenir à un rendement particulièrement élevé, il est prévu d'utiliser comme air de refroidissement (KL) une partie de l'air comprimé (VAL) et d'acheminer au moins une partie de l'air de refroidissement chauffé (HKL) dans la chambre de combustion (8).
Patent WO-0058973-A2 (WO)
Inventor: GARZAROLLI FRIEDRICH
IPC: G21C3/06
Filed: 2000-03-27
Abstract: In order to rapidly accelerate the performance of a pressurised-water reactor even after long periods of operating at partial load, a fuel element is provided which is configured with high cooling properties and which contains at least two-layer cladding tubes (20). On the inner side of the cladding tube (20), a thick matrix (21) consisting of a special ZrSnFe or ZrNb alloy is metallurgically bonded to a protective layer (22) consisting of a more lightly alloyed ZrFe alloy. The secondary precipitations in the protective layer have a lower average particle size which corresponds to a normalised annealing time A of approximately 1 . 10<-18> h whereas the ZrSnFe alloy has a substantially greater A value and the ZrNb alloy a substantially lower A value.
Patent WO-0142923-A2 (WO)
Inventor: RUTKOWSKI CHRISTIAN
IPC: G06F12/02
Filed: 2000-11-28
Abstract: The invention relates to a method for the storage of data in a file on a data storage device, comprising a working memory (2), which is directly dedicated to a microprocessor (1) and in which data, necessary for the execution of data processing programs, by the microprocessor (1), is stored. Said device further comprises a mass memory (4, 5), for the storage of further data, whereby the data is stored in at least two different fragments (F, F1 - F5) of the file, which are arranged in different areas of the data storage device and whereby a reference list (Z) is generated, in which the arrangement of file fragments (F, F1 - F5), in different regions of the data storage device, is stored. According to the invention, the data is at least partly stored in file fragments (F, F1 - F5) in the mass memory (4, 5) and the entries in the reference list (Z) are stored in the working memory (2).
Patent WO-0225582-A2 (WO)
Title: Support d'informations, appareil, substrat et systeme
Inventor: LENSSEN KARS-MICHIEL H
IPC: G11B7/24033
Filed: 2001-09-12
Abstract: Ce support d'informations (1) contient une unité de stockage (9), un circuit intégré (10), un premier et un second élément de couplage (31, 32). Ces éléments de couplage (31, 32) constituent des intermédiaires dans le transfert de données et d'énergie, d'une station de base (50) vers le circuit intégré (10) et vice versa. Entre la station de base (50) et ces éléments de couplage (31, 32), le transfert de données et d'énergie s'effectue sans contact, et de préférence par couplage capacitif. Entre au moins le premier (31), et de préférence entre les deux éléments de couplage (31, 32), et la station de base, les données et l'énergie sont transférées au moyen d'un couplage capacitif. La station de base (50) est préférablement incorporée dans un appareil (40) contenant en outre le dispositif de lecture (60) de l'unité de stockage (9). Afin de faciliter le couplage capacitif, la station de base (50) contient une première et une seconde plaque de condensateur (54, 55). Le support d'informations (1), l'appareil (40), ainsi que la station de base (50) contenant les plaques de condensateur (54, 55) forment ensemble le système, lequel est conçu pour protéger les informations de l'unité de stockage (9) contre toute copie.
Patent WO-0228452-A2 (WO)
Title: Instrument de perfusion extraluminale d'une veine et/ou d'une artere
Inventor: ARPESELLA GIORGIO
IPC: A61M1/36
Filed: 2001-09-14
Abstract: La présente invention concerne un instrument chirurgical permettant la perfusion artificielle d'une ou de plusieurs artères et/ou veines, et qui peut être ancré dans des structures biologiques par utilisation d'une pression négative, qui sert également à déterminer l'action de scellage d'un élément de scellage, le fluide de perfusion passant dans la canule via le centre dudit élément de scellage. Cette invention concerne également des procédés permettant l'utilisation de l'élément chirurgical pour la perfusion extraluminal d'une veine et/ou artère.
Patent WO-02073010-A2 (WO)
Title: Abgaskrümmer
Inventor: HAERLE HANS A
IPC: F01N13/10
Filed: 2002-01-28
Abstract: Ein Abgaskrümmer (1) zur Anbringung an einem Zylinderkopf (2) einer Brennkraftmaschine, welcher mit mehreren Abgasbohrungen (18) zum Austritt von Abgas versehenen ist, weist folgende Merkmale auf: Ein Abgassammelgehäuse (9) zur Aufnahme von Abgas aus dem Zylinderkopf (2); einen innerhalb des Abgassammelgehäuses (9) angeordneten Gasführungskanal (14), zwischen dem Abgassammelgehäuse (3) und dem Gasführungskanal (14) befindet sich ein Luftspalt (17); eine zwischen dem Abgassammelgehäuse (9) und dem Zylinderkopf (2) angeordnete Dichtungseinrichtung (10); das Abgassammelgehäuse (9) weist Ausnehmungen (12) auf, durch welche es über Befestigungsmittel (13) mit dem Zylinderkopf (2) verbindbar ist; der Gasführungskanal (14) ist an seiner dem Zylinderkopf (2) zugewandten Seite mit einem über wenigstens annähernd seinen gesamten Umfang umlaufenden Bund (20) versehen, welcher zumindest mittelbar zwischen dem Abgassammelgehäuse (9) und der Dichtungseinrichtung (10) oder dem Zylinderkopf (2) eingeklemmt ist; das Abgassammelgehäuse (9) oder ein gegebenenfalls zwischen dem Abgassammelgehäuse (9) und der Dichtungseinrichtung (10) angeordnetes Niederhalterelement (29) weist einen umlaufenden Rücksprung (22) auf, in welchem der umlaufende Bund (20) des Gasführungskanals (14) derart geführt ist, daß zwischen dem Gasführungskanal (14) und der Dichtungseinrichtung (10) und/oder zwischen dem Gasführungskanal und dem Abgassammelgehäuse (9) durch Wärmeeinwirkung hervorgerufene Bewegungen möglich sind.
Patent WO-02067651-A2 (WO)
Inventor: BARTHOLOMAEUS JOHANNES
IPC: C07C215/64
Filed: 2002-02-27
Abstract: La présente invention concerne des sels pharmaceutiques constitués d'un principe actif pharmaceutique et d'au moins un succédané du sucre, des médicaments contenant ces sels, ainsi que l'utilisation de ces sels pour la production de médicaments.
Patent WO-02070840-A2 (WO)
Title: Vorrichtung zur betätigung eines verschlusses von türen, klappen od. dgl., insbesondere an fahrzeugen
Inventor: MATHOFER REINHOLD
IPC: E05B65/26
Filed: 2002-02-28
Abstract: Bei derartigen Vorrichtungen dient der Griff bei seiner Betätigung zum Öffnen der Tür, wenn sich der Verschluss in seiner Entriegelungsstellung befindet. Die Griffbetätigung erfolgt über einen Betätigungshebel (30) und die Drehung des Schlisszylinders (60) wird auf einen Mitnehmenr (45) übertragen.  Um den Aufbau zu vereinfachen und flexibel zu machen wird vorgeschlagen, ein Steuerglied (50) zu verwenden, das die Bewegungen des Mitnehmers (45) auf den Betätigungshebel (30) des Griffs überträgt.  Der Betätigungshebel (30) besitzt eine veränderliche Lagerstelle (31, 11 bzw. 32, 12), die in Abhängigkeit von der Drehstellung des Schliesszylinders (60) vom Steuerglied (50) bestimmt wird.  Dadurch ändern sich die Übertragungsverhältnisse (34.1 zu 33.1 bzw. 34.2 zu 33.2) am Betätigungshebel (30) gegenüber einer zum Verschluss führenden Verbindung (40). Obwohl eine identische Betätigung des Griffs erfolgt, ergeben sich an der Verbindung (40) unterschiedliche Arbeitshübe (36).  Diese unterschiedlichen Arbeitshübe (36) werden vom Verschluss erkannt, der in Abhängigkeit davon unterschiedliche Funktionen im Verschluss auslöst.
Patent WO-02086125-A2 (WO)
Title: Polypeptides de cacao et leur utilisation pour produire un arome de cacao et de chocolat
Inventor: KOCCHAR SUNIL
IPC: C12N15/82
Filed: 2002-04-17
Abstract: La présente invention concerne de nouveaux polypeptides de cacao présentant une masse moléculaire d'approximativement 10 et 14 kDa et dérivés d'un précurseur de 69 kDa. L'invention se rapporte plus précisément à la production desdits polypeptides à l'aide de moyens de recombinaison ainsi qu'à l'utilisation de ces polypeptides ou de leurs fragments pour produire un arôme de cacao/chocolat.