baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2561847-T3 (ES)
Title: Biorreactor de múltiples corrientes de fluido a microescala para el cultivo de células
Inventor: CHAREST JOSEPH L
IPC: C12M3/06
Filed: 2010-10-05
Granted: 2016-03-01
Abstract: Un dispositivo biorreactor microfluídico, que comprende: una primera capa polimérica que define en su interior unos primero y segundo microcanales y una segunda capa polimérica que define un tercer microcanal; y una membrana que separa del tercer canal los primero y segundo canales en unas porciones geométricamente superpuestas entre ellos, permitiendo la membrana la comunicación entre las porciones superpuestas de los microcanales, en el que una distancia entre el primero y el segundo microcanales varía a lo largo de una extensión de estos y una profundidad y una anchura del primer microcanal y una profundidad y una anchura del segundo microcanal permanecen constantes a lo largo de su extensión dentro de las porciones superpuestas.
Patent ES-2690197-T3 (ES)
Title: Procedimiento, sistema y dispositivo para realizar gestión de red con mensajes cortos
Inventor: WEN YONGMING
IPC: H04W24/00
Filed: 2010-05-10
Granted: 2018-11-19
Abstract: Procedimiento para implementar gestión de red con mensajes cortos, que comprende: un terminal de control principal y un terminal controlado establecen una conexión de servicio entre ambos para llevar a cabo un proceso (401) de gestión de red con mensajes cortos; el terminal de control principal envía los mensajes cortos de gestión de red al terminal controlado a través de la conexión de servicio (402); y el terminal controlado lleva a cabo los procesos correspondientes de acuerdo con el contenido de los mensajes cortos de gestión de red recibidos (402); caracterizado por que el procedimiento comprende, además: en el proceso de gestión de red con mensajes cortos, si el terminal de control principal y/o el terminal controlado reciben una solicitud de llamada iniciada por un usuario, entonces el terminal de control principal y/o el terminal controlado terminan el proceso de gestión de red con mensajes cortos e inician una llamada de acuerdo con la solicitud de llamada; en el que en la etapa de iniciar una llamada de acuerdo con la solicitud de llamada, los mensajes cortos de gestión de red enviados antes de terminar el proceso de gestión de red con mensajes cortos son almacenados; el procedimiento comprende además: después de que haya finalizado la llamada, el terminal de control principal y el terminal controlado vuelven a establecer la conexión de servicio entre ambos y reanudan el subsiguiente proceso de gestión de red con mensajes cortos utilizando los números de serie almacenados de los mensajes cortos de gestión de red enviados antes de terminar el proceso de gestión de red con mensajes cortos.
Patent ES-2574625-T3 (ES)
Title: Antagonistas de miARN de oligonucleótido conjugado con aglutinante del surco menor (MGB)
Inventor: KHVOROVA ANASTASIA
IPC: C12N15/113
Filed: 2010-11-23
Granted: 2016-06-21
Abstract: Una composición inhibidora para inhibir ARN no codificantes que comprende: un oligonucleótido; y un aglutinante del surco menor (MGB), en la que el oligonucleótido comprende nucleótidos, en la que todos los nucleótidos del oligonucleótido comprenden ribofuranosa que tiene la siguiente estructura:**Fórmula** en la que Rz es -OCH3, en la que B es una base normal o una base modificada; y en la que el MGB está conjugado con el extremo 5' o con el extremo 3' del oligonucleótido; y en la que el oligonucleótido es esencialmente complementario a una secuencia de miARN o ARNpi madura endógena.
Patent ES-2694240-T3 (ES)
Title: Modulación de bomba de Na-K
Inventor: RASMUSSEN HELGE H
IPC: C07K14/47
Filed: 2010-10-15
Granted: 2018-12-19
Abstract: Una proteína FXYD seleccionada del grupo que consiste en FXYD1 (SEQ ID NO: 1), FXYD3 (SEQ ID NO: 3), FXYD4 (SEQ ID NO: 4) y FXYD7 (SEQ ID NO: 7) o un fragmento o variante de la misma para su uso en el tratamiento del infarto de miocardio, en la que el fragmento o variante tiene la capacidad de promover la desglutationilación de la bomba de Na/K, en la que el fragmento o variante comprende una cisteína reactiva correspondiente a Cys62 de FXYD1, y en la que la variante presenta al menos un 80 % de identidad de secuencia con la SEQ ID NO: 1, SEQ ID NO: 3, SEQ ID NO: 4 o SEQ ID NO: 7, respectivamente, a lo largo de la longitud de la variante.
Patent ES-2526766-T3 (ES)
Title: Medio revestido para impresión de chorro de tinta
Inventor: TOLES CHRISTOPHER
IPC: D21H19/40
Filed: 2010-10-29
Granted: 2015-01-15
Abstract: Un medio revestido para impresión de chorro de tinta, que comprende: un sustrato de soporte; y una capa de revestimiento formada sobre al menos una cara del sustrato de soporte, comprendiendo dicha capa de revestimiento al menos un aglutinante y al menos dos pigmentos inorgánicos diferentes: carbonato de calcio modificado (MCC) y carbonato de calcio precipitado (PCC) o bien arcilla, en donde dicho carbonato de calcio modificado (MCC) está compuesto de minerales de calcio estructurados, que comprenden carbonato de calcio [CaCO3], y al menos uno de fosfato de calcio y silicato de calcio [Ca2SiO4].
Patent ES-2541711-T3 (ES)
Inventor: MITZE MANFRED
IPC: B23P19/02
Filed: 2008-09-12
Granted: 2015-07-23
Abstract: Aligned towards each other, two piston-cylinder units (3,4) fit firmly on a common straight line so as to apply required pressing pressure and, if necessary, to shift a wheel-set shaft in the shaft's longitudinal direction in order to operate a process for pressing wheels and brake disks on or forcing them off. A device holds a wheel-set shaft in a wheel-set compressing device during a pressing process, e.g. with two locating centers (11,12).
Patent ES-2467040-T3 (ES)
Title: Casco de seguridad con visera antideslumbrante
Inventor: GAFFORIO LUCA
IPC: A42B3/22
Filed: 2011-08-03
Granted: 2014-06-11
Abstract: Un casco (1) de seguridad del tipo que comprende una carcasa exterior (2), dotada de una abertura frontal (3), una carcasa interior (26) asociada fabricada de un material amortiguador de choques, al menos una visera antideslumbrante (4) unida a dicha carcasa exterior (2) y amovible entre al menos una posición de acoplamiento con dicha abertura frontal (3) y al menos una posición de desacoplamiento de esta, y una porción (8a) de accionamiento de dicha visera antideslumbrante (4), integral con esta, y controlada por medio de al menos un cable (14) de transmisión del movimiento, por medio de una corredera (18) de control acoplada de forma deslizante a una guía asociada (17) unida a la carcasa exterior (2), siendo trasladable manualmente dicha corredera (18) de control entre una posición inactiva, en la cual dicha visera antideslumbrante (4) está dispuesta en dicha al menos una posición de desacoplamiento, y una posición activa, en la que dicha visera antideslumbrante (4) está dispuesta en dicha al menos una posición de acoplamiento, caracterizado porque dicho al menos un cable (14) de transmisión del movimiento tiene un extremo (15) integral con dicha carcasa exterior (2) y el otro extremo (16) integral con dicha corredera (18) de control, y se acopla con al menos un elemento (13) de accionamiento unido a dicha porción (8a) de accionamiento de la visera antideslumbrante (4), para el movimiento de esta.
Patent ES-2729748-T3 (ES)
Title: Un puro reductor de alquitrán con sección de filtro que comprende tallos de tabaco expandidos y cortados
Inventor: VAN MIERLO BOB
IPC: A24D1/00
Filed: 2011-06-08
Granted: 2019-11-06
Abstract: Un puro reductor de alquitrán, que consta de una envoltura, un aglutinante y un relleno, con un extremo proximal y otro distal; con lo que dicho extremo proximal comprende una sección de filtro compuesta por un relleno de tallos de tabaco expandidos y cortados y con lo que dichos tallos de tabaco expandidos y cortados en la sección de filtro tienen una densidad más baja que el relleno en el extremo distal del puro.
Patent ES-2540554-T3 (ES)
Title: Dispositivo de interfaz para una red de puntos de medición
Inventor: KNEITINGER HANS-WERNER
IPC: H04L29/06
Filed: 2011-07-07
Granted: 2015-07-10
Abstract: Dispositivo de interfaz de red de puntos de medición con - una primera interfaz (4) que está configurada para la comunicación con una red de puntos de medición (6) que conecta una pluralidad de puntos de medición de energía (30) que tienen en cada caso ID unívocos, - una segunda interfaz (8) que está configurada para la comunicación con una red doméstica (12) en el lado del usuario, caracterizado por que - hay dispuesto un dispositivo de control (5) para el control de la comunicación entre las dos interfaces (4, 8) de modo que el dispositivo de interfaz de red de puntos de medición realiza una petición, que está identificada con el ID de un punto de medición de energía (30), desencadenada por la segunda interfaz e introducida mediante la primera interfaz en la red de puntos de medición, a un punto de medición de energía (30) dispuesto en la red de puntos de medición (6) o conectado a la red de puntos de medición (6) a través de la red de puntos de medición (6), y por que el dispositivo de control (5) retransmite una respuesta de la red de puntos de medición (6) de la primera interfaz (4) a la segunda interfaz (8) cuando existe una coincidencia entre el ID de la petición y el ID de la respuesta.
Patent ES-2526665-T3 (ES)
Title: Herramienta de soldeo por fricción autosujetante
Inventor: ROOS ARNE
IPC: B23K37/04
Filed: 2011-11-25
Granted: 2015-01-14
Abstract: Herramienta de soldeo por fricción (1) autosujetante con una clavija (3) que presenta un extremos de acoplamiento (9) y un extremo de contacto (11) opuesto al extremo de acoplamiento (9) y que está previsto para realizar un movimiento rotativo sobre su eje longitudinal (7) que se extiende entre el extremo de acoplamiento (9) y el extremo de contacto (11) y, en este caso, contactar con su extremo de contacto (11) la superficie de una disposición de piezas, y con un dispositivo de apriete (5) que rodea la clavija (3), móvil a lo largo del eje longitudinal (7) de la clavija (3) y previsto para ejercer presión sobre la superficie de la disposición de piezas. presentando el dispositivo de apriete (5) un contrasoporte (21), presentando el dispositivo de apriete (5) un elemento pisador (27) que rodea la clavija (3) dispuesta en el lado del contrasoporte (21) de cara al extremo de contacto (11), con una superficie de contacto (33) prevista para el contacto con la disposición de piezas, y estando montado entre el elemento pisador (27) y el contrasoporte (21) un elemento elástico (37), de manera que el elemento pisador (27) está montado en la clavija (3) desplazable elásticamente a lo largo del eje longitudinal (7) de la clavija (3), caracterizado porque el contrasoporte (21) es giratorio libremente entre el extremo de acoplamiento (9) y el extremo de contacto (11) sobre el eje longitudinal (7) de la clavija (3) y en el sentido del eje longitudinal (7) inamovible en términos de desplazamiento en la clavija (3), y porque la clavija (3) presenta en su extremo de acoplamiento (9) una sección de acoplamiento (13) para el acoplamiento removible, fijo en términos de rotación, a un dispositivo de accionamiento de una máquina herramienta.
Patent ES-2480717-T3 (ES)
Title: Respiradero de la cabeza de la vasija de presión de un reactor y procedimientos de utilización del mismo
Inventor: GELS JOHN L
IPC: G21C13/02
Filed: 2011-12-22
Granted: 2014-07-28
Abstract: Un respiradero (100) interno de la cabeza de un reactor nuclear, que comprende: una vasija (12) de presión del reactor; una cabeza (29) superior configurada para sellar un extremo superior de la vasija (12) de presión del reactor; una tubería superior (110) unida a y que se extiende a lo largo de una superficie interna de la cabeza (29) superior, incluyendo la tubería superior (110) un respiradero (119) situado en una posición interior más elevada de la cabeza (29) superior y un embudo (111) dispuesto en un terminal de la tubería superior, y una tubería inferior (120) unida a y que se extiende a lo largo de una superficie interna de la vasija (12) de presión del reactor, incluyendo la tubería inferior (120) un fuelle (121) comprimible, en el que el embudo (111) de la tubería superior (110) está conformado para acoplarse de manera amovible con un terminal de la tubería inferior (120) en un punto (130) de conexión; caracterizado porque la tubería inferior (120) termina en o por encima de un fondo de la cabeza (29) superior y se extiende por encima de la vasija (12) de presión del reactor cuando la tubería superior (110) es retirada de la misma y en el que el fuelle (121) comprimible está configurado para acortar la tubería inferior (120) cuando está acoplada con la tubería superior (110) , de forma que el punto (130) de conexión es un punto en el que la cabeza (29) superior se une a la vasija (12) de presión del reactor
Patent ES-2862342-T3 (ES)
Title: Procedimiento de comando de acciones por medio de una pantalla táctil
Inventor: NACCACHE DAVID
IPC: G06F3/0481
Filed: 2011-08-17
Granted: 2021-10-07
Abstract: Procedimiento de comando de un puntero (PNT) que tiene una posición determinada por la posición de un extremo de un miembro sobre una pantalla táctil de un dispositivo, comprendiendo el procedimiento: - una etapa de inserción de un corrimiento entre la posición del puntero y la posición de dicho extremo, - cuando el dispositivo está puesto en un modo de funcionamiento llamado primer modo de graduación, una etapa de graduación de una distancia de corrimiento (DIST) mediante medición de una variación de distancia que media entre dos dedos (F1, F2) presentes simultáneamente sobre la pantalla táctil, graduándose la distancia de corrimiento en función de dicha variación de distancia medida, estando el procedimiento caracterizado por comprender: - cuando el dispositivo está puesto en un modo de funcionamiento llamado segundo modo de graduación, una etapa de graduación de una dirección de corrimiento (DDIR) mediante detección de un movimiento de tres dedos en una dirección común esencialmente cardinal, graduándose la dirección de corrimiento en función de dicha dirección común.
Patent ES-2639437-T3 (ES)
Title: Manija de abertura de vehículo que comprende dos palancas
Inventor: LESUEUR GUILLAUME
IPC: E05B85/10
Filed: 2011-10-13
Granted: 2017-10-26
Abstract: Manija de abertura de vehículo que comprende una primera y una segunda palanca (8, 10) montadas rotatorias en un soporte común (4), no coaxiales y dispuestas de manera que la primera palanca (8) accione la segunda palanca (10) que acciona una conexión mecánica de accionamiento de cerradura (26) y que comprende un órgano de control manual (6) dispuesto para accionar directamente la primera palanca (8), caracterizada por que comprende una rampa de accionamiento (18) por la que el órgano acciona la primera palanca, soportando el órgano (6) la rampa de accionamiento.
Patent ES-2610216-T3 (ES)
Title: Sólidos cristalinos de un inhibidor de METAP-2 y métodos para fabricar y usar los mismos
Inventor: CRAWFORD Thomas
IPC: C07D303/16
Filed: 2011-11-09
Granted: 2017-04-26
Abstract: Una composición farmacéutica que comprende una forma cristalina de 6-O-(4-dimetilaminoetoxi)cinamoil fumagilol, base libre, en la que la composición es una suspensión de la forma cristalina en un vehículo farmacéuticamente ac 5 eptable, en donde la forma cristalina está caracterizada por un patrón de difracción de rayos X de polvos con picos característicos en grados 2θ a 13,3, 17,4 y 19,9 ± 0,5.
Patent ES-2525837-T3 (ES)
Title: Antagonistas de ccr2 de ciclohexilamino-4-piperidinil-acetamida sustituida en posición 4
Inventor: LANTER James
IPC: C07D471/04
Filed: 2011-11-30
Granted: 2014-12-30
Abstract: Compuesto de Fórmula (I)**Fórmula** en la que: R1 es**Fórmula** 2,3-dihidroindol-3-ilo, indol-3-ilo, piridilo, pirimidilo, piridazilo, imidazolilo, oxazolilo, isoxazolilo, tiazolilo o pirrolilo; en la que dicho piridilo, pirimidilo, piridazilo, imidazolilo, oxazolilo, isoxazolilo, tiazolilo o pirrolilo está opcionalmente sustituido con OCH3, CH3, OCF3, CF3, OCF3, -CN o C(O)CH3; R2 es H, Cl, CH3, Oalquilo C(1-4) o F; R3 es H, F, Cl, CO2alquilo C(1-4), alquilo C(1-4), Oalquilo C(1-4), Salquilo C(1-4), OCF3, OCH2CF3, -CN, CO2H, C(O)alquilo C(1-4), C(O)NH2, C(O)NHalquilo C(1-4), C(O)N(alquilo C(1-4))2 o CF3; R4 es H, CH3, Oalquilo C(1-4) o F; o R4 puede tomarse junto con R3 y su fenilo fijado para formar un anillo bicíclico seleccionado del grupo que consiste en 2,3-dihidro-1H-inden-5-ilo, 2,3-dihidrobenzofuran-5-ilo, 2,2- difluorobenzo[d][1,3]dioxol-5-ilo, 2,2-dimetil-benzo[d][1,3]dioxol-5-ilo, 2,2-difluoro-2,3-dihidrobenzofuran-5-ilo, 2,2- dimetil-2,3-dihidrobenzofuran-5-ilo, croman-6-ilo y 2,3-dihidrobenzo[b][1,4]dioxin-6-ilo; X es H, OH, NH2 o F; Y es OH, NH2, OC(O)alquilo C(1-4), NHC(O)alquilo C(1-4), Oalquilo C(1-4), NHalquilo C(1-4), N(alquilo C(1-4))2 o NHOH; Z es NH o -HC>=CH-; y tautómeros, y sales farmacéuticamente aceptables de la misma.
Patent ES-2667532-T3 (ES)
Title: Neogénesis del folículo piloso
Inventor: THANGAPAZHAM RAJESH
IPC: C12N5/071
Filed: 2011-06-17
Granted: 2018-05-11
Abstract: Un sustituto de piel que comprende células epiteliales y células mesenquimales modificadas, en el que, en comparación con células mesenquimales de tipo salvaje, las células mesenquimales modificadas tienen: (a) un nivel, función y/o actividad disminuidos de un complejo TSC1/TSC2; y/o (b) una función de mTORC1 aumentada, una función de mTORC2 disminuida, o ambas.
Patent ES-2671347-T3 (ES)
Title: Procedimiento para purificar una proteína que utiliza un aminoácido
Inventor: ISHIHARA TAKASHI
IPC: C07K1/22
Filed: 2011-06-20
Granted: 2018-06-06
Abstract: Procedimiento para purificar una proteína para reducir la cantidad de polímeros y proteínas de célula hospedadora, que comprende uno o más procesos cromatográficos, en el que dichos uno o más procesos cromatográficos comprenden un proceso cromatográfico de afinidad de proteína A y en el que se incluye la glicina como el ingrediente por sí mismo del amortiguador de elución utilizado en el proceso cromatográfico de afinidad de proteína A, siendo el contenido de glicina en el amortiguador de elución 100 mM y siendo el pH del amortiguador de elución de 3,2 a 3,4.
Patent ES-2548427-T3 (ES)
Title: Dispositivo electrónico sellado herméticamente que usa escamas de vidrio revestido
Inventor: KHADILKAR CHANDRASHEKHAR S
IPC: C09D7/48
Filed: 2011-07-22
Granted: 2015-10-16
Abstract: Un método de formación de una barrera, que comprende: a. el suministro de un material orgánico curable cargado de escamas de vidrio que comprende (i) al menos un material orgánico curable, (ii) el 5-95 % en volumen de escamas de vidrio basado en el volumen de material orgánico, b. la aplicación del material orgánico curable cargado con escamas de vidrio a al menos un primer sustrato, y c. el curado del material orgánico curable para formar una barrera, en el que las escamas de vidrio tienen una relación de aspecto de 2-100 y una longitud de 0,1-2000 μm (micras).
Patent ES-2579078-T3 (ES)
Title: Podadores de trinquete de modo dual
Inventor: PODLESNY WALTER
IPC: A01G3/02
Filed: 2011-11-14
Granted: 2016-08-04
Abstract: Una herramienta de corte de modo dual que incluye un primer mango (2) para el alojamiento de una cuchilla (16) y un segundo mango (12) conectado al primer mango para el accionamiento manual similar a una tijera, teniendo la cuchilla (16) un pivote de cuchilla (20) por lo que la cuchilla (16) está conectada de forma pivotante a dicho primer mango (2), y un brazo basculante (18) con dientes de trinquete (30) que se extienden lejos del pivote (20), y en donde dicho segundo mango (12) está conectado de forma pivotante a dicho primer mango distante de dicho pivote de cuchilla (20), incluyendo además una articulación de retén acoplada desde el segundo mango (12) a un acoplamiento operativo con los dientes de trinquete (30) del brazo basculante (18) y un medio de control de selección del modo (40) operable por el usuario que actúa sobre la articulación de retén para controlar una posición de acoplamiento de la articulación de retén con los dientes de trinquete (30) cuando se hace funcionar la herramienta mediante el accionamiento de los mangos (2, 12) y permite, por tanto, al usuario seleccionar entre un primer modo de corte de acción única en el que la cuchilla (16) se cierra con una sola compresión por parte de un operario y un segundo modo de corte de acción de trinquete que requiere múltiples compresiones por parte del operario para cerrar la cuchilla (16).
Patent ES-2533037-T3 (ES)
Title: Manguito
Inventor: WACHE HANS-MARTIN
IPC: F16D3/84
Filed: 2012-11-13
Granted: 2015-04-07
Abstract: Manguito que comprende un fuelle (1) de un material cauchoelástico que presenta por el lado frontal (2), por una parte, al menos dos protuberancias (5, 6, 7) de forma de bolso que se extienden radialmente hacia dentro (3) y en la dirección periférica (4) del lado frontal (2) del fuelle (1) y que están dotadas, cada una de ellas, de dos flancos (5.1, 5.2, 6.1, 6.2, 7.1, 7.2) dispuestos contiguamente uno a otro a una distancia axial (8), y en donde el fuelle (1) y las protuberancias (5, 6, 7) están construidos en una sola pieza y en un mismo material, caracterizado por que cada flanco (5.1, 5.2, 6.1, 6.2, 7.1, 7.2) presenta radialmente por el lado exterior un abombamiento (5.1.10, 5.2.10, 6.1.10, 6.2.10, 7.1.10, 7.2.10) que se extiende radialmente hacia fuera y en la dirección periférica (4), y por que cada flanco (5.1, 5.2, 6.1, 6.2, 7.1, 7.2) presenta al menos un nervio de rigidización (5.1.17, 5.2.17, 6.1.17, 6.2.17, 7.1.17, 7.2.17) que se extiende transversalmente al mismo y que se extiende también desde el respectivo abombamiento (5.1.10, 5.2.10, 6.1.10, 6.2.10, 7.1.10, 7.2.10) en dirección radial hacia dentro (3) de la respectiva protuberancia (5, 6, 7).
Patent ES-2503616-T3 (ES)
Title: Unidad de plegado para máquinas de envasado de productos alimenticios que se pueden verter
Inventor: CATELLANI ANDREA
IPC: B65B7/20
Filed: 2012-02-24
Granted: 2014-10-07
Abstract: Una unidad de plegado (1) para producir envases (2) de productos alimenticios que se pueden verter a partir de envases (3) cerrados herméticamente que tienen cada uno una parte principal (7) y partes de extremidad opuestas (8, 9) dispuestas sobre lados opuestos de dicha parte principal (7); comprendiendo cada envase (3), para cada parte de extremidad (8, 9) una aleta de extremidad respectiva (17, 18) y un par de solapas respectivas (19, 20) que sobresalen lateralmente desde dicha parte principal (7); comprendiendo dicha unidad (1): - un transportador (60) que es alimentado con una pluralidad de dichos envases (3) y que alimenta dichos envases (3) a lo largo de un trayecto de formación (B); y - medios de plegado (24) que interactúan con cada uno de dichos envases (3) a lo largo de dicho trayecto de formación (B) para plegar dicha aleta de extremidad respectiva (18) sobre una parte de extremidad respectiva (9); comprendiendo dicho transportador (60) al menos un primer enlace y un segundo enlace (35a, 35b) articulados entre sí; estando dispuesta dicho segundo enlace (35b) aguas abajo de dicho primer enlace (35a), con referencia a una primera dirección, a lo largo de la cual avanza dicho transportador (60) a lo largo de dicho trayecto de formación (B); caracterizada por que dichos medios de plegado (24) comprenden: - una ranura (40) que está definida por dicho primer enlace (35a) y está adaptada para recibir dicha aleta de extremo respectiva (18); y - una corredera (72) conectada de forma operativa a dicho segundo enlace (35b) y móvil entre una primera posición en la que dicha corredera (72) se aplica al menos parcialmente a dicha ranura (40), de modo que pliegue dicha aleta de extremidad (18) sobre dicha parte de extremidad respectiva (9) en una segunda dirección, opuesta a dicha primera dirección, y una segunda posición en la que dicha corredera (72) está separada de dicha ranura (40).