baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2687771-T3 (ES)
Title: Líneas de células con bajo nivel de fucosa y sus usos
Inventor: HELMAN DANIEL
IPC: C12N15/10
Filed: 2012-03-05
Granted: 2018-10-29
Abstract: Un procedimiento de selección de células de ovario de hámster chino (CHO) que tienen un nivel de cero fucosa útil como células anfitrionas para expresar proteínas recombinantes, preferentemente un anticuerpo o una proteína de Fc, comprendiendo el procedimiento: (a) introducir mutaciones genéticas en una población de células de CHO poniendo en contacto las células con metotrexato (MTX), en donde las células de CHO se seleccionan de CHO-KI, CHO-S, DUXB11, CHO-1E5, CH03F, CHO/DG44 y CHO-2.6; (b) poner en contacto la población de células de CHO que comprende células mutadas con un agente de unión a fucosa no tóxico durante un período de tiempo no mayor de 60 minutos, que permite la unión del agente de unión a fucosa con un resto de fucosa en una membrana de la célula de la población de células, en donde el período de tiempo no permite destruir las células; y (c) eliminar de la población de células que comprende células mutadas, una subpoblación de células que se unen al agente de unión a fucosa, seleccionando de ese modo células útiles como células anfitrionas para expresar proteínas recombinantes, teniendo las células seleccionadas un contenido cero de fucosa.
Patent ES-2540737-T3 (ES)
Title: Procedimiento para la detección de la trayectoria de vuelo de proyectiles
Inventor: SCHNEIDER ROBERT
IPC: G01S13/72
Filed: 2012-02-29
Granted: 2015-07-13
Abstract: Procedimiento para la detección de la trayectoria de vuelo de proyectiles, en el que por medio de un radar Doppler a lo largo de la trayectoria de vuelo del proyectil se detecta una secuencia de N detecciones de objetivos en los instantes tn con n >= 1... 5 N y N >= 3, con las velocidades radiales medidas vrad(tn) y marcaciones azimutales α(tn) del proyectil y a partir de estas mediciones se calculan la trayectoria de vuelo y la dirección de movimiento del proyectil, caracterizado por que - las mediciones vrad(tn) se adaptan en una primera adaptación no lineal de los parámetros a una relación analítica de la curva de tiempo de la velocidad radial vrad(t) del proyectil durante la transición de la zona de detección del radar y de esta manera se estiman las variables v0: velocidad absoluta del proyectil, d: distancia mínima de la trayectoria de vuelo del proyectil desde el radar, td: instante en el que el proyectil pasa por el punto con la distancia mínima d y - en una segunda adaptación no lineal de los parámetros se adaptan las mediciones α(tn) a una relación analítica de la curva de tiempo de la dirección radial en azimut α(t) y de esta manera se estima la dirección de la trayectoria de vuelo en azimut α0, y - se determina la dirección azimutal del punto αd con distancia mínima de la trayectoria de vuelo del proyectil desde el radar a través de interpolación de la secuencia de valores medidos α(tn) en el instante t>=td.
Patent ES-2727251-T3 (ES)
Title: Cojinete acumulador de presión elástico, hidráulico o neumático y su utilización en aerogeneradores
Inventor: MITSCH FRANZ
IPC: F16F13/08
Filed: 2012-04-03
Granted: 2019-10-15
Abstract: Uso de un cojinete acumulador de presión que comprende esencialmente (i) un elemento de elastómero (2) pretensado de manera hidráulica o neumática, que presenta un espacio de desplazamiento (17) para un gas o un líquido, en el que una membrana (11) separa la capa de elastómero (2a) del elemento de elastómero (2), del espacio de desplazamiento (17) entre sí, y la capa de elastómero presenta láminas metálicas intermedias (10), y (ii) un acumulador de presión (7) accionado con gas o líquido, que está integrado en el elemento de elastómero (2), en el que acumulador de presión y elemento de elastómero están conectados entre sí y presentando entradas (13) para la alimentación de líquido y/o gas, así como dispositivos para ajustar y regular (8) (9) la cantidad y la presión de dicho líquido o de dicho gas, como cojinete de apoyo en aerogeneradores con generador accionado directamente para apoyo del peso del mismo, de un engranaje o del árbol de rotor en la sección después del cojinete principal (14).
Patent ES-2570930-T3 (ES)
Title: Procedimiento para fabricar un cuerpo de tarjeta
Inventor: SEGURA MARIA DEL MAR
IPC: B42D15/08
Filed: 2012-07-24
Granted: 2016-05-23
Abstract: Procedimiento para fabricar un cuerpo de tarjeta de capas múltiples rígido para un soporte de datos portátil, con las etapas siguientes: - puesta a disposición de una capa (3) compuesta de un plástico opaco (104), - puesta a disposición de una capa de fibras de carbono (2, 4) compuesta de tejido de fibras de carbono (102), - impregnación de la capa de fibras de carbono (2, 4) con resina epoxi (102), - fusión de las capas (2, 3, 4) para formar un producto semiacabado (110), - impresión de la cara superior de la capa de fibras de carbono del producto semiacabado con un motivo gráfico (12) en un proceso de serigrafía o un proceso de impresión offset (114), - separación del cuerpo de tarjeta (1) del producto semiacabado mediante una herramienta de separación, que se guía en relación con el producto semiacabado a lo largo de un recorrido que describe el contorno marginal del cuerpo de tarjeta (1).
Patent ES-2791848-T3 (ES)
Title: Tratamiento de césped
Inventor: CAMPEY RICHARD JOHN
IPC: A01B45/02
Filed: 2012-08-23
Granted: 2020-11-06
Abstract: Un método para el tratamiento de césped (11) que comprende pasto (12) que crece en una matriz (15), el tratamiento que comprende eliminar las infestaciones, como la paja, y enfermedades y otras plagas que incluyen algas, musgos, hongos y moho mucilaginoso, que comprende eliminar la matriz (15) que incluye cualquier paja y otra infestación mediante la cuchilla niveladora (18) que se mueve a través de la matriz (15) a una profundidad d predeterminada por debajo de la superficie del césped (11), en el que la cuchilla niveladora (18) está en un rotor (17) que tiene una longitud determinada y la cuchilla niveladora (18) es helicoidal y tiene dientes (19), caracterizado porque los dientes (19) se introducen en el césped (11) para levantar la infestación, la matriz y el pasto del césped, dejando el pasto artificial, si está presente, in situ y en donde no hay parte de la longitud del rotor (17) que no tenga dientes (19) en alguna parte de su circunferencia, y el rotor (17) gira con una velocidad de rotación alrededor de un eje horizontal con los dientes (19) que se extienden por debajo de la superficie a la profundidad d predeterminada, y el rotor (17) se mueve sobre el césped (11) en una dirección de desplazamiento perpendicular al eje horizontal con una velocidad de movimiento, y la velocidad de rotación con relación a la velocidad de movimiento es tal que la infestación se elimina del césped (11), ninguna parte del césped (11) queda sin tratamiento.
Patent ES-2788508-T3 (ES)
Title: Carcasa estanca
Inventor: WRIGHT JOSHUA
IPC: G06F1/16
Filed: 2012-08-22
Granted: 2020-10-21
Abstract: Carcasa (110) protectora para un dispositivo (112) electrónico que comprende: una carcasa (114) principal; una tapa (116); estando la carcasa (114) principal y la tapa (116) unidas de manera desmontable para definir un volumen hermético al aire y al agua que recibe un dispositivo electrónico y en el que el aire no se transfiere al interior o al exterior del volumen; y en el que la carcasa (114) principal incluye al menos un puerto (132) de sonido secundario que comprende al menos una membrana (144) y operable para transmitir el sonido a y desde el dispositivo electrónico posicionado en el volumen; y en el que el aire atrapado en el interior del volumen estanco al aire y al agua transfiere energía acústica desde una fuente (112) de sonido en el interior de la carcasa (110) a la por lo menos una membrana (144) en el que la al menos una membrana (144) es no permeable al aire, y en el que la membrana (144) vibra en respuesta a una diferencia de presión de aire de manera que el sonido sea operable para ser transmitido a un exterior de la carcasa (110), y en el que la carcasa (114) principal unida con la tapa (116) define un pistón de aire en el que la tapa (116) incluye un puerto (139) de micrófono que tiene un conjunto (155) de membrana fijado al mismo, siendo el conjunto (155) de membrana no permeable al aire y al agua, y montándose el conjunto (155) de membrana de manera flexible con respecto al puerto (139) de micrófono permitiendo que el conjunto (155) de membrana vibre libremente.
Patent ES-2931307-T3 (ES)
Title: Conjunto de pruebas que incluye una mesa con múltiples grados de libertad
Inventor: CYRANKOWSKI EDWARD
IPC: H01J37/20
Filed: 2012-09-28
Granted: 2022-12-28
Abstract: Una etapa de muestra de múltiples grados de libertad o un conjunto de prueba que incluye una etapa de muestra de múltiples grados de libertad. La etapa de muestreo de múltiples grados de libertad incluye una pluralidad de etapas, incluidas las lineales, y una o más etapas de rotación o inclinación configuradas para posicionar una muestra en una pluralidad de orientaciones para acceso u observación por parte de múltiples instrumentos en un volumen agrupado que limita el movimiento de la muestra. etapa de muestra de múltiples grados de libertad. La etapa de muestra de múltiples grados de libertad incluye uno o más conjuntos de sujeción para mantener estáticamente la muestra en su lugar durante la observación y con la aplicación de fuerza a la muestra, por ejemplo mediante un instrumento de prueba mecánico. Más lejos,  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2756848-T3 (ES)
Title: Composiciones antimicrobianas y métodos que las emplean
Inventor: MYNTTI MATTHEW F
IPC: A61K9/06
Filed: 2012-10-08
Granted: 2020-04-27
Abstract: Un gel, una pasta o un ungüento para su uso en la reducción de una infección o de una colonización bacteriana en o alrededor de una zona herida, en donde el gel, la pasta o el ungüento se aplican a dicha zona herida durante una o más de las fases de hemostasia, inflamación y reparación de la cicatrización y puede obtenerse en forma de gel, pasta o ungüento de una composición líquida que tiene una osmolaridad de 1,8 a 2,8 Osm/l y una concentración de tensioactivos de 0,9 a 1,7 g/l, y contiene de 75 a 150 g/l de ácido débil y una cantidad de 75-150 g/l de soluto, en donde el soluto son una o más sales del ácido.
Patent ES-2528897-T3 (ES)
Title: Sonda de matriz de corriente de Foucault y procedimiento para compensación de elevación durante operación sin referencias de elevación conocidas
Inventor: LEPAGE BENOIT
IPC: G01N27/90
Filed: 2013-01-09
Granted: 2015-02-13
Abstract: Un sistema EC (corriente de Foucault) para la detección de defectos en un objeto de prueba, comprendiendo el sistema: (a) una sonda de matriz EC configurada con una disposición de sensores, que incluye: (i) una pluralidad de primeros sensores de tipo EC que son sensores ortogonales (128) dispuestos en canales y configurados para inducir corrientes de Foucault en el objeto de prueba y para detectar y emitir unas primeras señales representativas de defectos en el objeto de prueba; caracterizado porque (ii) una pluralidad de segundos sensores de tipo EC que son sensores absolutos (129) configurados para producir a partir del objeto de prueba (50) unas segundas señales indicativas de una distancia de elevación de dichos sensores ortogonales y absolutos EC (128, 129) respecto a dicho objeto de prueba, estando configurada dicha disposición de bobinas EC de manera que se establece una relación predeterminada entre dichas segundas señales y dichas primeras señales, a diferentes distancias de elevación; (b) una tabla de configuración que comprende valores de calibración de dichos sensores EC ortogonales (128) con valores de compensación de elevación correspondientes para dichos canales basados en dichas segundas señales; y (c) una unidad de adquisición que responde a dichos valores de compensación de calibración y de elevación en dicha tabla de configuración y a dichas segundas señales y configurada para convertir dichas primeras señales obtenidas a partir de dichos sensores EC ortogonales (128) durante las pruebas reales de dicho objeto de prueba, para obtener unas terceras señales que son de representativas de dichos defectos en dicho objeto de prueba, siendo dichas terceras señales sustancialmente independientes de las distancias de elevación reales prevalecientes entre dichos sensores EC y dijo objeto de prueba (50) en el momento de la obtención de dichas primeras señales haciendo dichas pruebas reales.
Patent ES-2925024-T3 (ES)
Title: Sistema y procedimiento para frenar un rotor de turbina eólica en una condición de velocidad excesiva
Inventor: PERLEY THOMAS FRANKLIN
IPC: F03D7/02
Filed: 2013-08-07
Granted: 2022-10-13
Abstract: Un sistema y método para frenar una turbina eólica 10 incluye monitorear la rotación del rotor del generador de turbina eólica 18. Se aplica un par de frenado para reducir la velocidad de rotación del rotor 18 a una primera velocidad de rotación establecida. El par de frenado aumenta proporcionalmente a medida que la velocidad rotacional del rotor 18 aumenta más allá de la primera velocidad rotacional de punto de ajuste detectada hasta un par de frenado máximo.   (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2676028-T3 (ES)
Title: Péptidos y procedimientos de uso de los mismos
Inventor: MOGELSVANG SOREN
IPC: C07K14/81
Filed: 2013-01-07
Granted: 2018-07-16
Abstract: Una composición que comprende: un péptido que consiste en la secuencia de aminoácidos VKFNKPFVFLMIEQNTK (SEQ ID NO: 1); o un péptido que consiste en la secuencia de aminoácidos VKFNKPFVFLMIEQNTK (SEQ ID NO1) combinada con la secuencia de aminoácidos de un marcador de epítopo, un prolongador de la semivida o una combinación de los mismos.
Patent ES-2837825-T3 (ES)
Title: Antígenos y combinaciones de antígenos
Inventor: SORIANI MARCO
IPC: C07K14/285
Filed: 2013-04-24
Granted: 2021-07-01
Abstract: Una composición inmunogénica que comprende un antígeno de H. influenzae no tipable NT067 para su uso en un procedimiento para generar una respuesta inmunitaria protectora contra la infección por H. influenzae en un mamífero, en el que dicho antígeno NT067 es un polipéptido que comprende una secuencia de aminoácidos que tiene el 95 % o más de identidad con la SEQ ID NO: 5.
Patent ES-2622431-T3 (ES)
Title: Dispositivo separador ciclónico para sistema de calefacción
Inventor: ADEY CHRISTOPHER
IPC: B01D21/26
Filed: 2013-05-17
Granted: 2017-07-06
Abstract: Un filtro (10) para un sistema de calefacción hidrónica, comprendiendo el filtro (10): un alojamiento cilíndrico (12) que tiene un eje longitudinal central y primera y segunda lumbreras (96) para la entrada y salida de fluido hacia y desde el alojamiento (12); y al menos una cámara de separación para separar partículas sólidas del fluido, estando las lumbreras primera y segunda (96) dispuestas paralelas entre sí y extendiéndose en la misma dirección, perpendicularmente desde la pared cilíndrica (17) del alojamiento cilíndrico (12), caracterizado por que está dispuesto al menos un deflector (100) en al menos una de las lumbreras primera y segunda (96), estando cada deflector (100) dispuesto en ángulo para dirigir flujo hacia un extremo del alojamiento (12) más próximo a la respectiva lumbrera (96), para establecer un flujo de fluido en movimiento circular alrededor del eje longitudinal central.
Patent ES-2693345-T3 (ES)
Title: Mascarilla laríngea
Inventor: DUBACH WERNER F
IPC: A61M16/08
Filed: 2013-05-29
Granted: 2018-12-11
Abstract: Mascarilla laríngea (1) de plástico con una placa protectora dorsal (9) y un tubo supraglótico (2) conectado a ella, que tiene un manguito (4) que envuelve o rodea una cámara de respiración ventral (3) y solamente tiene medios no neumáticos (6,7) para un ajuste flexible de sus dimensiones en la dirección edial-lateral y/o dorsal-ventral (12), que se caracteriza por que los medios no neumáticos (6) son conductos abiertos (10, 20), donde los conductos abiertos (10) para el ajuste de dimensiones medial-lateral tienen una dirección de penetración ventraldorsal o bien una profundidad y los conductos abiertos (20) para el ajuste de dimensiones ventral-dorsal tienen una dirección de penetración o profundidad medial-lateral, de manera que los conductos abiertos (10,20) para el ajuste del tamaño o dimensión se disponen en el manguito (4) a ambos lados del eje central (14) de la mascarilla laríngea (1) y se extienden en la dirección de curso del manguito (4).
Patent ES-2641843-T3 (ES)
Title: Procedimiento de oxidación de compuestos orgánicos de carbonilo
Inventor: VAUTRAVERS NICOLAS
IPC: C07D309/30
Filed: 2013-11-05
Granted: 2017-11-14
Abstract: Un procedimiento de oxidación de un compuesto orgánico de carbonilo de fórmula (I) **(Ver fórmula)** en la que R1 y R2 son, independientemente el uno del otro, un resto alquilo lineal o ramificado, un resto alquenilo lineal o ramificado, un resto arilo o heteroarilo, o un átomo de hidrógeno con la condición de que R1 y R2 no sean simultáneamente un átomo de hidrógeno, comprendiendo dicho procedimiento (i) hacer reaccionar el compuesto de fórmula (I), opcionalmente en presencia de un disolvente, con peróxido de hidrógeno en presencia de un catalizador que comprende un material zeolítico que contiene estaño con una estructura de armazón de tipo MWW, para obtener un compuesto de fórmula (II) **(Ver fórmula)** en la que, si ni R1 ni R2 es un átomo de hidrógeno, R1 y R2 pueden formar, junto con el grupo carbonilo o el grupo carboxilo, un anillo y el compuesto de fórmula (I) es **(Ver fórmula)** y el compuesto de fórmula (II) es **(Ver fórmula)** en el que la estructura de armazón del material zeolítico que contiene estaño con una estructura de armazón de tipo MWW comprende SiO2 y B2O3 y la relación molar de B2O3 con respecto al SiO2 es como mucho de 0,0025:1.
Patent ES-2759628-T3 (ES)
Title: Procedimiento de mejora de cepas de levadura
Inventor: NICOLAS ALAIN
IPC: C12N1/36
Filed: 2013-11-29
Granted: 2020-05-11
Abstract: Procedimiento para mejorar una cepa de levadura híbrida de interés industrial, que comprende: a) la transferencia de la levadura de un medio rico a un medio de esporulación, preferiblemente sin fuente de carbono fermentable ni de nitrógeno; b) la incubación de las levaduras en el medio de esporulación durante un tiempo suficiente para inducir la formación de roturas de dobles cadenas dependientes de Spo11; c) la puesta en contacto de las levaduras con una fuente de carbono y de nitrógeno antes de la segregación reductora de los cromosomas de la primera división de la meiosis con el fin de obtener las levaduras recombinadas; d) la recuperación de las levaduras recombinadas; y e) el cribado o la selección de las levaduras recombinadas con el fin de identificar las que presentan la mejora deseada, siendo la cepa de levadura de interés industrial un organismo cuyo patrimonio genético no ha sido modificado por transgénesis y/o siendo las levaduras mejoradas organismos cuyo patrimonio genético no ha sido modificado por transgénesis, repitiéndose las etapas a) a d) o a) a e) al menos una vez a partir de una o más levaduras recombinadas.
Patent ES-2645976-T3 (ES)
Title: Dispositivo de desalinización de efectos múltiples de tipo a presión normal que utiliza calor solar y fuentes de calor múltiples
Inventor: PARK CHANG-DAE
IPC: C02F1/14
Filed: 2013-04-17
Granted: 2017-12-11
Abstract: Destilador solar de efectos múltiples (100) con fuentes de calor múltiples, que comprende: una parte de destilador de energía solar térmica (10) configurada para evaporar agua de mar utilizando energía solar térmica como una fuente de calor para recoger agua dulce condensada; una pluralidad de reflectores de absorción (20) configurados para ser instalados dentro de la parte de destilador de energía solar térmica para absorber y reflejar energía solar térmica; y una parte de destilación de efectos múltiples (30) configurada para condensar el vapor generado a partir de la parte de destilador de energía solar térmica para recoger agua dulce y evaporar el agua de mar utilizando calor latente de condensación del vapor como una fuente de calor para recoger el agua dulce, en el que la parte de destilador de energía solar térmica (10) incluye un depósito de almacenamiento de agua de mar (11) para almacenar el agua de mar y un tubo (14) instalado dentro del depósito de almacenamiento de agua de mar (11), en el que el tubo (14) está configurado para permitir el flujo de un gas de escape generado a partir de un generador de energía (50), utilizando así este calor residual como una fuente de calor, en el que los reflectores de absorción (20) se instalan dentro del depósito de almacenamiento de agua de mar (11) y presentan un extremo que sobresale sobre una superficie de agua de mar, en el que dichos unos extremos de los reflectores de absorción (20) se doblan para formar un ángulo predeterminado con respecto a la superficie del agua de mar, y en el que cada uno de los reflectores de absorción (20) presenta una superficie enfrentada a la superficie de agua de mar que absorbe el calor de la luz solar reflejada desde dicha superficie de agua y la otra superficie que refleja la luz solar hacia la parte de destilación de efectos múltiples (30).
Patent ES-2720764-T3 (ES)
Title: Un método para aislar dieléctricamente partes eléctricas activas
Inventor: EICHER JOHANNES
IPC: H01B3/56
Filed: 2013-12-20
Granted: 2019-07-24
Abstract: Un método para aislar dieléctricamente una parte eléctrica activa en donde la parte eléctrica activa está dispuesta en un alojamiento hermético a los gases que comprende un gas aislante que contiene o consiste de un compuesto de fórmula Rf1-(O)2-RF2 (I) en donde Rf1 y Rf2 son etilo, propilo o isopropilo perfluorado idénticos o diferentes, y en donde el contenido del compuesto de fórmula (I) en el gas aislante es preferiblemente igual o mayor al 1% en volumen con relación al volumen del gas aislante.
Patent ES-2813869-T3 (ES)
Title: Métodos para el tratamiento de la enfermedad ocular en sujetos humanos
Inventor: ZARNITSYN VLADIMIR
IPC: A61K47/38
Filed: 2013-11-08
Granted: 2021-03-25
Abstract: Una formulación farmacéutica que comprende un fármaco para su uso en un método de tratamiento de un trastorno ocular posterior en un sujeto humano que lo necesita, el método comprende, administrar no de manera quirúrgica una cantidad eficaz de la formulación farmacéutica al espacio supracoroideo (SCS) del ojo del sujeto humano que necesita tratamiento del trastorno ocular posterior, en donde la administración no quirúrgica se realiza con un instrumento de microagujas que tiene una aguja con un diámetro de calibre 28 o menor, en donde el fármaco comprende triamcinolona, en donde tras la administración, la formulación farmacéutica fluye desde el sitio de inserción y se ubica sustancialmente en el segmento posterior del ojo.