baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102023100934-A1 (DE)
Title: Elektrischer steckverbinder
Inventor: YOSHIDA KENTA
IPC: H01R12/71
Filed: 2023-01-17
Abstract: Ein elektrischer Steckverbinder umfasst ein elektrisch isolierendes Steckverbindergehäuse, das eine Einsetzvertiefung enthält, um einen Einsetzvorsprung aufzunehmen, und zumindest ein Paar von Kontaktelementen, die an dem Steckverbindergehäuse gehalten sind. Ein erstes Kontaktelement, des Paars von Kontaktelementen, enthält an einem vorderen unteren Abschnitt einen ersten Leiterabschnitt, einen ersten Kontaktabschnitt, der sich entlang einer von rechten und linken Innenseiten erstreckt, und einen ersten mittleren Abschnitt, der vorgesehen ist, um den ersten Leiterabschnitt mit dem ersten Kontaktabschnitt zu verbinden. Ein zweites Kontaktelement enthält einen zweiten Leiterabschnitt, der so vorgesehen ist, dass er sich an einem hinteren unteren Abschnitt des Steckverbindergehäuses erstreckt und an der Unterseite freiliegt, einen zweiten Kontaktabschnitt, der sich entlang der anderen der rechten und linken Innenseiten erstreckt, und einen zweiten mittleren Abschnitt, der vorgesehen ist, um den zweiten Leiterabschnitt mit dem zweiten Kontaktabschnitt zu verbinden. Der erste Kontaktabschnitt und der zweite Kontaktabschnitt in der Einsetzvertiefung sind einander gegenüberliegend positioniert.
Patent DE-102023204477-A1 (DE)
Title: Mikroelektromechanisches System (MEMS)
Inventor: SAROV YANKO
IPC: B81B7/02
Filed: 2023-05-12
Abstract: Ein mikroelektromechanisches System (MEMS) für eine Vorrichtung mit einem oder mehreren Mikrospiegeln (20) umfasst eine Vielzahl integrierter Schaltkreise (ICs; 64, 65, 68) für Aktor-Elektronik und/oder Sensorelektronik und/oder Steuerelektronik, wobei die integrierten Schaltkreise (64, 65, 68) gestapelt angeordnet sind.
Patent CS-9100950-A2 (CS)
Title: Method of n-succinimidylcarbonates production
Inventor: STEINBAUER GERHARD DIPL ING DR
IPC: C07D207/404
Filed: 1991-04-05
Abstract: Process for the preparation of N-succinimidyl carbonates of the formula <IMAGE> in which Ar denotes a 9-fluorenyl radical, a phenyl radical, which is unsubstituted or substituted by halogen, nitro, alkyl having 1 - 4 C atoms or trifluoromethyl, or denotes a 5- or 6-membered heteroaromatic radical having one or two N or S atoms, by reacting an alcohol of the formula  Ar - CH2OH    II in which Ar has the abovementioned meaning, with phosgene in the presence of an inert water-miscible diluent to give a chloroformic ester of the formula <IMAGE> and reacting the reaction mixture without isolating the compound of the formula III with an aqueous solution of N-hydroxysuccinimide in the presence of an alkali metal bicarbonate or carbonate, alkaline earth metal bicarbonate or carbonate or ammonium bicarbonate or carbonate as neutralising agent, and isolating the compound of the formula I from the organic phase.
Patent CS-118191-A2 (CS)
Title: Wrapped spinel colour pigments, method of their production and application
Inventor: SPEER DIETRICH DR
IPC: C09C1/36
Filed: 1991-04-25
Abstract: Coated spinel color pigments with a core of a colored spinel, in particular CoAl2O4, and a coating glassy layer of a silicate are described. The coating layer is essentially silicon dioxide and one or more oxides of the group of alkali metals, alkaline earth metals, and/or earth metals show a high resistance to bleeding in the presence of glass fluxes, as compared to uncoated spinels. The pigments are produced by sintering, for 0.5 to 5 hours, a powder mixture of the spinel, silicon dioxide, and at least one member chosen from the group of alkali metal halides, alkaline earth metal halides, earth metal halides and mixtures thereof as mineralizer at 900 DEG  to 1,300 DEG  C. The coated spinel color pigments are suitable for the production of ceramic decorations with improved contour sharpness.
Patent CS-591282-A2 (CS)
Title: Zpusob pripravy 4 methyl 6 fenylpyridazinovych derivatu
Inventor: WERMUTH CAMILLE GEORGES PROF
IPC: C07D413/12
Filed: 1982-08-09
Abstract: The present invention relates to derivatives of 4-methyl 6-phenyl pyridazine of formula:    <IMAGE>  (I)  in which R is OH or H, R1 is H or   <IMAGE>   n being 0 or 1, X being H, Y being H or alkyl or X and Y forms an ethylene or oxoethylene group; it also relates to a process for preparing the products of formula (I) and to drugs containing at least one product of formula (I).
Patent ES-162993-A2 (ES)
Title: Mejoras en el objeto
Filed: 1943-09-06
Abstract: Mejoras en el objeto de la patente principal núm. 162.549 esencialmente caracterizadas porque la superficie de transmisión del movimiento variable al plegador puede ser una superficie que en términos generales puede definirse por permitir desarrollar sobre ella o ser trazada una espiral de paso constante o en otros términos que dichas superficies puedan ser engendradas por un espiral de paso constante o hélice por ejemplo: una superficie cónica.
Patent ES-8202384-A2 (ES)
Title: Dyeing of fabric comprising cellulose fiber with band shape for short period by jet dyeing machine
IPC: D06B7/00
Filed: 1979-10-29
Abstract: The Parent Patent describes the dyeing of mesh goods and fabrics made of cellulose fibres or of cellulose fibre-contg. mixtures, in the strand form, which is effected by the exhaust process using a short bath ratio of 1:3-1:8, and an aq. bath contg. appropriate dyes or dyestuff pre-prods., opt. fixing agents and 2-8 g/l of a water-soluble ethylene oxide-propylene oxide block polymer of average mil. wt. 200-5200 which may be opt. actylated on both sides. In this addn. jet-dyeing machines may be used. Very little foaming is produced and there is no affect on deep dyeings. Sulphur and vat dyes may also be used.
Patent WO-9820402-A2 (WO)
Inventor: FARACO GUIMARAES PAULO CESAR
IPC: G06F1/16
Filed: 1997-10-20
Abstract: Hand-held computer with communication through diffuse infrared with positioning sensors where the diffused infrared communication is done through the geometry and design of the transmitting light-emitting diodes and of the receiving photodiodes and the position recognition system works through two glass cylinders (28 and 28a) placed at a 90 degrees angle including two contacts (29) in one of the ends of said cylinders inside which there is a freel moving mercury drop.
Patent WO-0010319-A2 (WO)
Title: Systeme analogique matriciel pour la reproduction d'images
Inventor: GOUVEA NEREU
IPC: H04N5/66
Filed: 1999-06-17
Abstract: L'invention concerne une système analogique matriciel pour la reproduction d'images formant un système de commande électronique pour les matrices en vue de la reproduction d'images vidéo en temps réel au moyen de pixels de manière que l'image affichée par la matrice soit analogique, ne dépende pas de traitement antérieur du signal vidéo au moyen de convertisseurs analogique/numérique ou numérique/analogique, sans avoir recours à des microprocesseurs, des mémoires numériques, des registres à décalage voire des ordinateurs et convertisseurs que l'on utilise normalement pour que les images soit générées sur une matrice de pixels. On prévoit des moyens d'élaboration des matrices à pixels sans émission de lumière lorsqu'elles sont éteintes (diodes électroluminescentes, lampes et dispositifs analogues) et des moyens d'élaboration d'une matrice photoluminescente permettant la reproduction d'images couleur. On prévoit également deux grilles pour améliorer la luminosité du phosphore.
Patent WO-02051240-A2 (WO)
Title: Tondeuse ventrale plus particulierement destinee a un vehicule de type vehicule tout terrain
Inventor: HUBSCHER DARIN
IPC: A01D34/64
Filed: 2001-12-19
Abstract: L'invention concerne une tondeuse ventrale pouvant être fixée sur un véhicule de type véhicule tout terrain. La tondeuse comprend un châssis de tondeuse présentant une plaque de montage horizontale et une jupe associée pourvue d'une multitude de lames montées individuellement sur une tige verticale à des positions espacées à travers le châssis. Le châssis est formé et conçu de manière à pouvoir être placé derrière les deux roues avants et devant les deux roues arrières du véhicule. Le châssis comprend un bras de montage qui s'étend vers l'arrière et qui permet la fixation du châssis à un attelage arrière du véhicule de telle sorte que le déplacement avant du véhicule déplace le châssis vers l'avant et maintient ledit châssis entre les roues avants et les roues arrières. Le châssis est également relié au véhicule de manière à empêcher le mouvement transversal du châssis. La tondeuse comprend également un moteur différent du moteur du véhicule, il est maintenu vers l'arrière du véhicule sur l'extrémité du bras de soutien derrière l'attelage. Ce moteur comprend une poulie et une courroie à entraînement unique conçue pour passer le long du bras de soutien et pour s'enrouler autour d'une poulie d'entraînement sur chaque tige de montage afin d'entraîner les lames. Un système de commande est relié au bras de soutien et il s'étend de manière ascendante jusqu'à un boîtier de commande de manière à être actionné par une personne assise sur le véhicule afin de commander le moteur et un embrayage électrique.
Patent WO-02056818-A2 (WO)
Title: Scellage de fuites respiratoires myoelectriquement active
Inventor: SINDERBY CHRISTER
IPC: A61M16/06
Filed: 2002-01-16
Abstract: L'invention concerne un procédé et un système destinés à sceller/désceller(réguler) des fuites d'air survenant entre le circuit de ventilation et les voies aériennes au cours d'une assistance respiratoire en réponse à l'activité myoélectrique du diaphragme. L'activité myoélectrique du muscle respiratoire d'un patient est captée pour détecter l'effort respiratoire et pour produire un signal myoélectrique représentant l'activité myoélectrique détectée du muscle. Les flux et pression respiratoires peuvent également être mesurés pour produire une pression respiratoire et des signaux de flux respiratoire respectifs. Un circuit de déclenchement logique déclenche le bouchage/débouchage de fuites d'air liées au signal myoélectrique, au signal de flux respiratoire et/ou au signal de pression respiratoire pour assister la respiration du patient. L'amplitude du signal myoélectrique est comparée à un seuil donné et des fuites d'air sont bouchées lorsque l'amplitude du signal myoélectrique est supérieur à ce seuil. L'augmentation de l'amplitude du signal myoélectrique peut également être détectée pour déclencher le dispositif de régulation de fuites d'air pour qu'il bouche les fuites d'air, tandis que la diminution de l'amplitude du signal myoélectrique peut être détectée pour déboucher les fuites d'air et permettre ainsi l'évacuation de l'air des poumons du patient.
Patent WO-0240606-A2 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum herstellen von druckfarben
Inventor: STALDER BERNHARD
IPC: C09D11/03
Filed: 2001-09-17
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen einer Druckfarbe oder eines Druckfarbenkonzentrats, wobei der Reihe nach: eine lipophile Farbpigmente enthaltende wässrige Aufschlämmung und ein lipophiles Bindemittel einem ersten Bearbeitungsbereich zugeführt werden; der wässrigen Farbpigment-Aufschlämmung und dem Bindemittel, die dem ersten Bearbeitungsbereich zugeführt worden sind, in dem ersten Bearbeitungsbereich Scher- und Dehnströmungen aufgeprägt werden, so dass eine zumindest partielle Umbenetzung der lipophilen Farbpigmente aus der wässrigen Aufschlämmung mit dem lipophilen Bindemittel stattfindet, nach dem ersten Bearbeitungsbereich zum ersten Mal aus der wässrigen Aufschlämmung stammendes Wasser entfernt wird; die aus dem ersten Bearbeitungsbereich gewonnene teilentwässerte fliessfähige Masse einem zweiten Bearbeitungsbereich zugeführt wird, in welchem die fliessfähige Masse einer Scher-, Dehn- und Kompressionswirkung ausgesetzt wird und zum zweiten Mal mittels der partiellen Umbenetzung in dem ersten Bearbeitungsbereich als gesonderte Phase freigewordenes Wasser aus der fliessfähigen Masse entfernt wird; und die von dem Wasser weitgehend befreite fliessfähige Masse, in welcher die lipophilen Farbpigmente in dem lipophilen Bindemittel dispergiert sind, als Zwischen- oder Endprodukt entnommen und gesammelt wird.
Patent CH-717200-A2 (CH)
Title: Masse de remontage oscillante munie d'un élément décoratif pour mouvement automatique de pièce d'horlogerie.
Inventor: LOÏC OBERSON
IPC: G04B5/16
Filed: 2020-03-09
Abstract: L'invention concerne une masse de remontage oscillante (1) d'un mouvement d'une pièce d'horlogerie, ladite masse de remontage oscillante (1) étant destinée à être montée à rotation sur un axe du mouvement, ladite masse (1) comprenant un élément principal (2) conférant la forme générale de la masse de remontage oscillante (1), une partie pesante permettant l'oscillation de la masse (1) en réponse au mouvement de la pièce d'horlogerie et à la force de pesanteur. La masse (1) comprend un élément décoratif (3), par exemple un logo ou un sigle, l'élément décoratif (3) étant fixé à l'élément principal (2), l'élément principal (2) comprenant deux parties (4, 5) superposées assemblées l'une à l'autre, l'élément décoratif (3) étant maintenu par au moins une extrémité (11) imbriquée dans la matière de l'élément principal (2).
Patent CH-700672-A2 (CH)
Title: Winding and setting devices for automatic clockwork mechanism of wristwatch, have rotor and rotor bearing lying between winding and setting devices, and rotor bearing and rotor bridged using setting intermediate wheels
Inventor: GSCHWIND PETER
IPC: G04B5/18
Filed: 2009-03-27
Abstract: The devices have a rotor (17) and a rotor bearings e.g. ball bearings (18-20) lying between the devices. A winding shaft (1) with a clutch (7), a winding drive (4), an angle lever (3), a clutch actuator lever (6) and a lever spring (5) are assembled on a watch housing. The rotor bearing and the rotor are bridged using setting intermediate wheels (9, 11). The intermediate wheels are connected to a minute wheel (14) during pulling the winding shaft. The intermediate wheels are connected with a ratchet wheel during manually winding a clockwork mechanism.
Patent CH-715036-A2 (CH)
Title: Vorrichtung zur Luftversorgung einer Brennstoffzelle, vorzugsweise einer mit Wasserstoff betriebenen Brennstoffzelle.
Inventor: Jan-Christoph Haag
IPC: H01M8/04111
Filed: 2019-04-24
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zur Luftversorgung einer Brennstoffzelle (10), vorzugsweise einer mit Wasserstoff betriebenen Brennstoffzelle (10), über zwei Verdichterstufen, ausgebildet mit einem ersten Verdichter (21) eines Turboladers (20), wobei der Verdichter (21) mit einer von einem Abgasstrom (A) der Brennstoffzelle antreibbaren Turbine (22) des Turboladers (20) antriebswirksam verbunden ist, sowie einem zweiten Verdichter (30), wobei eine Zuluft-Zuführung (21z) des ersten Verdichters (21) mit dem zweiten Verdichter (30) über einen Luftkanal (31) zum Zuführen der von dem zweiten Verdichter (30) verdichteten Luft (L) verbunden ist. Die Erfindung betrifft auch die Verwendung einer solchen Vorrichtung.
Patent CH-711751-A2 (CH)
Title: Befestigungseinrichtung für ein in Schienen einer Bodenstruktur eines Flugzeuginnenraumes zu befestigendes Bauteil.
Inventor: JÖRN LOOSE
IPC: B64D11/00
Filed: 2016-05-25
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Befestigungseinrichtung für ein in Schienen (6) einer Bodenstruktur eines Flugzeuginnenraumes befestigbares Bauteil, wobei wenigstens zwei voneinander entkoppelte, in den Schienen (6) befestigbare Adapterplatten (4) vorgesehen sind, auf denen das Bauteil mit voneinander beabstandeten Befestigungsansätzen befestigbar ist.
Patent WO-03026032-A2 (WO)
Inventor: KRUEGER URSUS
IPC: H01L39/24
Filed: 2002-08-23
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Erzeugen einer fortlaufenden Leiterbahnstruktur aus einem hochtemperatur-supraleitendem Werkstoff auf einem Träger mittels lithographischer Strukturierung oder durch ein physikalisches Ätz-Verfahren.Um mit einem solchen Verfahren eine relativ lange fortlaufende Leiterbahnstruktur auf einfache Weise grosstechnisch erzeugen zu können, wird erfindungsgemäss zum Erzeugen einer fortlaufenden Leiterbahnstruktur auf einem bandförmigen Träger mittels einer im Vergleich zu seiner Länge kurzen Leiterbahnstruktur-Erzeugungseinrichtung mit einem kontinuierlichen Abzug des bandförmigen Trägers von einer Bandvorratseinrichtung gearbeitet, indem der bandförmige Träger (3) der Leiterbahnstruktur-Erzeugungseinrichtung (5) von der Bandvorratseinrichtung (1) über einen Band-Puffer (4) zugeführt wird.
Patent WO-2004029543-A2 (WO)
Title: Interferometrische messeinrichtung
Inventor: MARCHAL DOMINIQUE
IPC: G01B9/02
Filed: 2003-03-28
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine interferometrische Messvorrichtung zum Erfassen der Form, der Rauheit oder des Abstandes der Oberfläche eines Messobjektes (8) mit einem Modulationsinterferometer (2), das einen ersten Strahlteiler (2.1) und einen zweiten Treilstrahl (2.1') aufweist, und die anschliessend an einem weiteren Strahlteiler (2.10) vereinigt werden, mit einer von dem Modulationsinterferomter (2) räumlich getrennten und mit dieser über eine Messsonde (3), ni der die vereinigten Teilstrahlen in einem gemeinsamen Arm in einem teildurchlässigen Bereich (3.3) in einen Messstrahl und einen Referenzstrahl aufgeteilt sind. Der teildurchlässisge Bereich (3.3) mittels einer bezüglich der optischen Sondenachse (3.5) unter einem Austrittswinkel schrägen Austrittfläche (3.31) einer Sondenfaser (3.1) und einer ebenfalls bezüglich der optischen Sondenachse (3.5) unter einem Eintrittswinkel schrägen Eintrittsfläche (3.32) eines objektseitig folgenden Faserabschnitts (3.2) gebildet ist, wobei zwischen der Austrittsfläche (3.31) gebildet ist, wobei zwsichen der Austrittsfläche (3.31) und der Eintrittsfläche (3.32) ein keilförmiger Spalt gebildet ist.
Patent WO-03107453-A2 (WO)
Title: Material für eine funktionsschicht eines organischen elektronikbauteils herstellungsverfahren und verwendung dazu
Inventor: BRABEC CHRISTOPH
IPC: H01L51/30
Filed: 2003-06-05
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Material zur Aufbringung dünner organischer
Schichten mit definiert einstellbarer Leitfähigkeit. Das Material umfasst
zumindest eine Mischung aus zwei verschiedenen Fraktionen eines Funktionspolymers,
bevorzugt in einem Lösungsmittel und kommt z.B. als eine Funktionsschicht
eines organischen elektronischen Bauteils mittels verschiedener Aufbringungstechniken
zum Einsatz.
Patent WO-2004025868-A2 (WO)
Title: Verfahren zur temperaturregelung in einem kommunikationsendgerät und ein entsprechendes kommunikationsendgerät
Inventor: KOEHLER BERT-UWE
IPC: H04B1/036
Filed: 2003-09-03
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Tempera-turregelung innerhalb eines in einem Mobilfunk-Netzsystem mit einer Multislotklasse in Betrieb genommenes, mehrere Multis-lotklassen unterstützendes Kommunikationsendgerätes, bei dem- in vorbestimmten Zeitabständen je eine Temperatur in-nerhalb des Kommunikationsendgerätes gemessen wird,- in Abhängigkeit der innerhalb des Kommunikationsendge-rätes gemessenen Temperatur und der von dem Kommunika-tionsendgerät unterstützten Multislotklassen die Mul-tislotklasse des Kommunikationsendgerätes dynamisch eingestellt wird.Ferner umfasst die vorliegende Erfindung ein zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens geeignetes Kommunikations-endgerät.
Patent WO-9719245-A2 (WO)
Title: Antrieb für eine elektrische tür
Inventor: LUDWIG HEINZ
IPC: H02P7/00
Filed: 1996-11-25
Abstract: Ein Antrieb für eine elektrische Tür, insbesondere für eine Aufzugstür, hat einen Netztransformator, ein elektronisches, programmierbares Steuergerät und einen Elektromotor mit einem Inkrementalgeber und einem Zähler. Um einen derartigen Antrieb so weiterzubilden, daß er wesentlich kostengünstiger hergestellt und eingesetzt werden kann, ohne an Funktionalität zu verlieren, ist das Steuergerät (1) derart als Stromwandler ausgebildet, daß in den für elektrische Türantriebe üblichen Leistungsgrössen, aus beliebig dimensionierten Netztransformatoren (5, 6, 7), beliebig dimensionierte Elektromotoren (2, 3, 4) - auch bei abweichenden Nennspannungen - anforderungsgerecht mit Energie versorgt werden können.
Patent WO-03048700-A2 (WO)
Title: Cellule de pesage scellee
Inventor: EILERSEN NILS AAGE JUUL
IPC: G01L1/14
Filed: 2002-12-07
Abstract: L'invention concerne une cellule de pesage de précision dont le corps élastique comprend une base, une partie de réception de charge ou de force et au moins deux faisceaux reliant ladite extrémité de base et ladite charge ou partie de réception de force. Au moins un des faisceaux forme un levier reliant la partie de réception de charge ou de force et une paroi souple d'une cavité de détection placée à la base. La paroi souple est conçue pour se déformer à la suite d'un déplacement de la partie de réception de charge ou de force par la biais d'une action du levier, les organes de détection étant conçus pour mesurer la déformation de la paroi souple ou l'allongement au niveau de ladite paroi souple.
Patent WO-0136459-A2 (WO)
Title: Nouvelle utilisation de hcc-2
Inventor: FORSSMANN WOLF-GEORG
IPC: C07K14/52
Filed: 2000-11-15
Abstract: L'invention concerne l'utilisation de HCC-2 en tant qu'inhibiteur des cellules souches, et des cellules souches et/ou des progéniteurs hématopoïétiques.
Patent WO-0176574-A2 (WO)
Inventor: STEELE RONALD EDWARD
IPC: A61P3/00
Filed: 2001-04-10
Abstract: La présente invention concerne une composition pharmaceutique constituée (i) d'un inhibiteur de aldostérone synthase ou d'un sel pharmaceutiquement acceptable de celui-ci, soit seul, soit combiné avec (ii) un antagoniste de récepteur AT1 combiné avec un diurétique, ou dans chaque cas, avec un sel pharmaceutiquement acceptable de celui-ci. Enfin cette composition est constituée (iii) d'un excipient pharmaceutiquement acceptable.
Patent WO-0195330-A2 (WO)
Title: Procede d'ecriture et lecture immediates de fichiers sur un support discoide
Inventor: IJTSMA POPE
IPC: G11B27/00
Filed: 2001-05-14
Abstract: L'invention porte sur un procédé d'enregistrement d'informations numériques sur un support d'enregistrement amovible réenregistrable consistant à enregistrer les données d'utilisateur sur une zone logique du disque; puis, préalablement au retrait du disque de l'enregistreur, à compléter le disque par une zone d'entrée et une zone de sortie comportant des données prédéfinies de format de support; puis à réserver dans la zone logique une zone d'utilité générale servant à d'autres fins que l'enregistrement des données de l'utilisateur, par exemple à la gestion des défectuosités. Le procédé permet en outre d'interrompre l'enregistrement d'une zone d'entrée ou de sortie en des points de jonction, chaque fois qu'une demande de données d'utilisateur est formulée.
Patent WO-0196990-A2 (WO)
Title: Cle personnelle compatible avec le bus serie universel faisant appel a un processeur de carte a puce et a un emulateur de lecteur de carte a puce
Inventor: ABBOTT SHAWN D
IPC: G06F21/77
Filed: 2001-06-15
Abstract: La présente invention concerne une clé personnelle compacte et autonome, qui comprend : une interface compatible avec le bus série universel (USB) couplée de façon détachable avec un dispositif de traitement hôte qui fonctionne sous le contrôle d'un système d'exploitation ; un processeur de carte à puce comportant une interface compatible avec un processeur de carte à puce, destiné à communiquer selon un protocole d'entrée et de sortie de carte à puce ; et un processeur d'interface, couplé en communication avec l'interface compatible USB et avec l'interface compatible avec le processeur de carte à puce, le processeur d'interface mettant en oeuvre un module de traduction qui permet d'interpréter les messages compatibles USB en messages compatibles avec le processeur de carte à puce et d'interpréter les messages compatibles avec le processeur de carte à puce en messages compatibles USB.