baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-02086624-A1 (WO)
Title: Composition servant a former un film antireflet pour procede lithographique
Inventor: KISHIOKA TAKAHIRO
IPC: C08G73/06
Filed: 2002-04-10
Abstract: L'invention concerne une composition servant à former un film antireflet à utiliser dans un procédé lithographique pour la production de dispositifs à semi-conducteurs. Cette composition renferme comme ingrédient une résine contenant des unités structurelles dérivées d'acide cyanurique et/ou un dérivé de ces unités. Ces unités structurelles sont de préférence représentées par la formule (1) et peuvent être contenues dans la chaîne principale et/ou les chaînes latérales de cette résine. Ce film antireflet pour lithographie, obtenu à partir de ladite composition, présente une force capacité de diminution des réflexions et n'entraîne aucun mélange avec une couche de résist, de manière à produire un excellent motif de résist. Ce film présente une sélectivité en gravure à sec supérieure à celle du résist.
Patent WO-02099890-A1 (WO)
Title: Couche semi-conductrice et son procede de formation, et dispositif semi-conducteur et son procede de production
Inventor: KOUMOTO TAKEYOSHI
IPC: H01L29/737
Filed: 2002-06-04
Abstract: La présente invention concerne une couche semi-conductrice et son procédé de formation d'utilisation, par exemple, dans un transistor bipolaire à hétérojonction et un dispositif semi-conducteur et son procédé de production. L'invention concerne la couche semi-conductrice et son procédé de formation comportant un premier film de SiGe ou de SiGeC contenant du Ge présentant une concentration produisant un coefficient de dilatation thermique égal à celui de l'oxyde de silicium et un deuxième film de SiGe ou de SiGeC formé dessus. L'invention concerne le dispositif semi-conducteur et son procédé de production, dans lequel une première couche et une deuxième couche sont stratifiées sur un film d'oxyde portant un orifice, la première couche étant sensiblement égale en coefficient de dilatation thermique au film d'oxyde et différente en coefficient de dilatation thermique de la deuxième couche. Ainsi, la contrainte provoquée par la différence de coefficient de dilatation thermique n'est pas susceptible de se produire dans un film stratifié et une dislocation d'inadaptation est limitée permettant ainsi une utilisation dans un transistor bipolaire à hétérojonction.
Patent WO-03010541-A1 (WO)
Inventor: KAMEI AKIHITO
IPC: G01N33/53
Filed: 2002-06-05
Abstract: A method of immunologically detecting a substance contained in a sample which includes the step of forming an antigen-antibody complex between the substance to be detected and a substance specifically bonding thereto in the presence of a tricarboxylic acid or a salt thereof under acidic conditions. Also provided is a reagent for use in the method which contains a tricarboxylic acid or a salt thereof. This reagent further contains a substance immunologically bonding specifically to the substance to be detected. The reagent is prepared so that the substance to be detected is bonded to the specifically bonding substance under acidic conditions to thereby form an antigen-antibody complex.
Patent WO-03002322-A1 (WO)
Title: Moule de formage pour lentille de contact et procede de fabrication de lentille de contact au moyen d'un tel moule de formage
Inventor: TOGO MOTONOBU
IPC: B29C33/00
Filed: 2002-06-24
Abstract: La présente invention concerne un moule de formage pour le moulage d'une lentille de contact capable de garantir facilement et de façon stable l'étanchéité d'une cavité de formage avec une bonne force de cohésion entre les parties mâles et femelles du moule à l'état assemblé. En l'occurrence, les parties mâles et femelles constituent une cavité de formage (16) pour la lentille de contact entre les surfaces correspondantes des moules. Le moule (14) comporte une protubérance adaptée (42) prenant naissance sur la paroi adaptée (34) d'un moule (14), cette protubérance adaptée (42) venant faire pression contre la paroi d'adaptation (22) de l'autre moule (12) en concordance entre moules de façon à déformer la protubérance, à contenir le rebord périphérique externe de la cavité de formage (16), et à combler un intervalle entre les parois en concordance (22, 34) des deux moules (12, 14) pour créer une force de cohésion adaptée.
Patent WO-03000946-A1 (WO)
Title: Element glissant et procede de fabrication de celui-ci
Inventor: NAKANISHI KAZUYUKI
IPC: C23C8/02
Filed: 2002-06-26
Abstract: L'invention concerne un élément glissant, caractérisé en ce qu'au moins une partie de surface de cet élément, qui forme une surface de glissement, comporte un alliage contenant de l'oxygène (alliage de fer, d'aluminium ou de cuivre) et qui comprend au moins un élément métallique sélectionné entre molybdène et tungstène, à raison de 2 à 80 % en poids, et de l'oxygène à raison de 0,5 à 15 % en poids ; et un procédé de fabrication de cet élément glissant, qui comporte les étapes consistant à soumettre une poudre d'alliage à une pulvérisation thermique ou à un frittage en atmosphère oxydante afin de former l'alliage contenant de l'oxygène sur la surface de glissement. Le molybdène ou le tungstène de l'alliage contenant de l'oxygène et formé sur la surface de glissement est transformé en sulfure, qui sert de lubrifiant solide par réaction avec un composant soufré contenu dans une huile lubrifiante. Le lubrifiant solide permet de réduire le coefficient de frottement et l'épuisement de l'élément glissant, et par conséquent de conférer à cet élément une faible résistance de frottement et une bonne résistance au grippage et à l'usure sur une longue durée.
Patent WO-03010839-A1 (WO)
Title: Method for preventing erroneous mounting of mounting part on main body device, mounting part and battery pack used for this
Inventor: TAKESHITA TOSHIO
IPC: H01M50/528
Filed: 2002-07-24
Abstract: If by chance a similar mounting part is erroneously placed on a main body device, contact of terminals is prevented. For this, a video camera (main body device) (1) has a main body side terminal (30), and a battery pack (mounting part) 100 has a battery side terminal (mounting part side terminal) (120) to be brought into contact with the main body side terminal. A judgment element (111) is provided in the vicinity of the battery side terminal (mounting part side terminal) of the mounting part. In the vicinity of the main body side terminal of the video camera (main body device), there is provided a prevention unit (19) having concave and convex portions so as to determine whether the judgment element can be mounted. When the combination of the prevention unit and the judgment element determines that mounting is disabled, no electrical connection is made between the main body side terminal and the battery side terminal (mounting part side terminal).
Patent WO-03073772-A1 (WO)
Title: Error masking method using moving picture electronic watermark of video
Inventor: TANAKA MASAFUMI
IPC: H04N19/467
Filed: 2002-07-25
Abstract: An error masking method using a moving picture electronic watermark. The method can reduce the operation quantity required for estimating motion vectors and acquire correct motion vectors even in case of high error ratio. The method has the conventional accuracy as the lowest accuracy and the upper layer compatibility with a general-purpose decoder. The digital moving picture signal is area-divided into a plurality of blocks or macro-blocks comprising N x N pixels, and each block or macro-block is subjected to motion-compensation. When obtaining the differential signal from one of the image in the future and in the past, and when obtaining no differential signal, each block or macro-block is transformed through the discrete cosine transform to obtain the discrete cosine transform output. The discrete cosine transform output is quantized to obtain the quantized output. The quantized output is subjected to the variable length encoding to obtain the bit stream. On the other hand, the motion vector is embedded in each block or macro-block as the electronic watermark information, so that the electronic watermark information is used for masking errors during decoding.
Patent WO-03014991-A1 (WO)
Title: Systeme de gestion de chaine logistique et programme de gestion
Inventor: HANAZATO TAKASHI
IPC: G06Q50/00
Filed: 2002-08-05
Abstract: L'invention concerne un dispositif de gestion de chaîne logistique permettant de choisir un nombre de produits à commander en fonction de la consommation actuelle dans la chaîne logistique, et de réaliser une modification rapide et régulière de la commande, de la production et de la logistique lorsque la consommation actuelle varie. Ce dispositif de gestion de chaîne logistique permet de créer des informations de prévision de consommation de produits en fonction des informations de ventes actuelles fournies à partir d'un dispositif terminal de distributeur, de créer des informations de prévision de consommation de pièces à partir des informations de prévision de consommation de produits, de transmettre ces informations à un dispositif de fabricant de pièces, de créer des informations de planification de distribution de produits en fonction des informations de prévision de distribution de pièces fournies à partir du dispositif de fournisseur de pièces, et de transmettre des informations de planification de distribution de produits à un dispositif terminal de distributeur. Ce dispositif terminal de distributeur, après réception des informations de prévision de consommation de produits, peut émettre une demande de correction visant à corriger les informations de prévision de consommation. Conformément à cette demande de correction, le dispositif de gestion de chaîne logistique peut corriger les informations de prévision de consommation et les informations de planification de distribution de produits.
Patent WO-03035775-A1 (WO)
Title: Composition de revetement en poudre a base de fluororesine
Inventor: ISHIDA TORU
IPC: C08F285/00
Filed: 2002-10-23
Abstract: L'invention concerne une composition de revêtement en poudre à base de fluororésine qui comprend, comme résine de base, une poudre de copolymère fluoré à structure noyau/coque. Les particules du noyau, renfermant le copolymère fluoré, sont recouvertes d'une résine (par exemple, résine (méth)acrylique) dont la température de transition vitreuse est supérieure à la température de transition vitreuse des particules proprement dites, visant à engendrer une résine composite. La structure noyau/coque est constituée par le biais d'une polymérisation à germe, la fonction de germe revenant aux particules qui renferment le copolymère fluoré. Ladite composition de revêtement en poudre à base de fluororésine offre une résistance élevée à la lumière et une excellente résistance au blocage, et son application donne par ailleurs un film de revêtement qui présente un caractère lisse.
Patent WO-03049074-A1 (WO)
Title: Circuit emetteur de lumiere pour un element electroluminescent organique et dispositif d'affichage
Inventor: ISHIZUKA SHINICHI
IPC: G09G3/32
Filed: 2002-12-05
Abstract: L'invention concerne un circuit émetteur de lumière et un dispositif d'affichage. Le circuit émetteur de lumière selon l'invention fournit, en réaction à la génération d'une commande d'émission de lumière, un courant d'excitation direct à un élément électroluminescent organique afin que l'élément électroluminescent organique émette de la lumière et fournit un courant de charge à l'élément électroluminescent organique après la génération de la commande d'émission de lumière afin de charger le composant capacité de l'élément électroluminescent organique.
Patent WO-03065462-A1 (WO)
Title: Transducteur photoelectrique a film mince en tandem et son procede de fabrication
Inventor: FUKUDA SUSUMU
IPC: H01L31/075
Filed: 2003-01-27
Abstract: L'invention concerne un transducteur photoélectrique à film mince en tandem. Ledit transducteur comprend un base d'isolation transparente (1), une électrode transparente (2), des unités de transduction photoélectriques (11, 12), et une électrode arrière (13). Ces électrodes et unités sont toutes formées par dépôt dans cet ordre sur la base (1). Une couche intermédiaire (3) qui réfléchit et transmet partiellement la lumière est interposée au moins au niveau d'une interface entre les unités de transduction photoélectriques (11, 12). Cette couche intermédiaire (3) possède une épaisseur moyenne comprise entre 10 et 90 nm. La surface supérieure de la couche intermédiaire (3) comporte une surface inégale d'un pas moyen d'inégalité allant de 10 à 50 nm.
Patent WO-03070660-A1 (WO)
Title: Plaque composite carbone/carbone emboutissable et procede servant a fabriquer une plaque de friction pour embrayage humide a plateaux multiples
Inventor: TAKAHASHI ATSUSHI
IPC: C04B35/83
Filed: 2003-02-19
Abstract: Plaque composite carbone/carbone (1) composée d'une plaque dont la porosité (P) répond à l'équation P ≥ 20 % et soumise à un emboutissage en condition anhydre et d'une autre plaque dont la porosité (P) répond à l'équation P ≥ 10 % et soumise à un emboutissage en condition aqueuse. Ceci permet d'obtenir par emboutissage un ensemble plaque solide.
Patent WO-2004088667-A1 (WO)
Inventor: YAGISHITA YOSHIMASA
IPC: G11C7/22
Filed: 2003-03-31
Abstract: クロック信号に同期して受信したコマンド信号に応じて生成されるタイミング信号のいずれかを遅延して、遅延トリガ信号が生成される。コマンド信号を受信した後のクロック信号の遷移エッジに同期してクロックトリガ信号が生成される。クロック信号の周波数に応じて、遅延トリガ信号またはクロックトリガ信号が選択され、選択した信号に同期してメモリコアの動作するためのコア制御信号の遷移エッジが生成される。このため、クロック信号の周波数が変化した場合にも、コア制御信号を常に最適なタイミングで生成できる。コア制御信号のタイミングマージンを向上でき、歩留を向上できる。タイミングマージンが向上することで、タイミング設計が容易になる。この結果、半導体メモリの開発コストを削減できる。
Patent WO-03087797-A1 (WO)
Title: Appareil et procede d'inspection de surface d'echantillons
Inventor: HATAKEYAMA MASAHIRO
IPC: G01N23/225
Filed: 2003-04-17
Abstract: La présente invention a trait à un procédé et un appareil d'inspection d'une surface permettant l'inspection d'une surface d'un échantillon, dans lequel une couche résistive est appliquée à la surface, et un faisceau est irradié vers la surface présentant la couche résistive dont elle est revêtue, permettant ainsi la réalisation de l'inspection de la surface de l'échantillon. Dans le procédé d'inspection de surface de la présente invention on revêt d'abord une surface d'un échantillon d'une couche résistive présentant une épaisseur arbitrairement déterminée (t1). Ensuite, on fait dissoudre une partie de la couche résistive présentant une épaisseur arbitrairement déterminée (t1) dans un solvant, réduisant ainsi l'épaisseur de la couche résistive à un niveau souhaité. Cela permet un contrôle précis de la valeur de résistance de la couche résistive et élimine la distorsion d'une image à détecter.
Patent WO-03095660-A1 (WO)
Inventor: HASHIMOTO SHIN-ICHI
IPC: C12P19/30
Filed: 2003-05-08
Abstract: La présente invention concerne un procédé de production de CDP-choline qui se caractérise en ce qu'il consiste à mettre en contact un biocatalyseur, capable de former de la CDP-choline à partir de choline, phosphorylcholine ou un sel de ces dernières et d'uracile, avec la choline, la phosphorylcholine ou son sel et l'uracile, dans un milieu aqueux, puis à laisser la CDP-choline se former et s'accumuler dans le milieu aqueux, et enfin à récupérer la CDP-choline dans le milieu aqueux.
Patent WO-03103951-A1 (WO)
Inventor: YOSHINO SHUJI
IPC: B29C48/12
Filed: 2003-05-22
Abstract: 薄肉鋼管（２）に対する結晶性エンジニアリングプラスチック（４）の接着性を飛躍的に向上させることにより、剥離することのない摺動性等の機械的強度に優れた樹脂被覆鋼管（１）を提供する。薄肉鋼管（２）の外周面にスチレン系の樹脂と結晶性エンジニアリングプラスチックとの混合体であるアロイ樹脂（３）が接着剤で接着被覆され、更に前記被覆樹脂（３）の外周面に前記結晶性エンジニアリングプラスチック（４）が、その摺動性等の機械的強度を発揮させるのに必要な肉厚で被覆された二層被覆構造が管軸方向に均等断面に形成されている。
Patent WO-2004015695-A1 (WO)
Inventor: KOBAYASHI TATSUHIRO
IPC: G11B7/1267
Filed: 2003-06-27
Abstract: L'invention concerne un procédé décisionnel de puissance laser consistant à enregistrer un signal d'essai sur un support d'enregistrement et à le reproduire, à calculer un premier paramètre en tant que fonction de différence entre les amplitudes A0 et A1 du signal de reproduction, un deuxième paramètre en tant que fonction de différence entre les amplitudes A1 et As du signal de reproduction, un troisième paramètre en tant que fonction de différence entre les gigues Js et J1 du signal de reproduction, et un quatrième paramètre en tant que fonction de différence entre le signal de reproduction AA0 et AA1, à calculer la valeur d'un premier paramètre correspondant au deuxième paramètre lorsque le troisième paramètre est égal à une valeur admise afin de fixer un paramètre critique, et à transformer la puissance d'enregistrement correspondant au quatrième paramètre en puissance d'enregistrement optimale lorsque le quatrième paramètre est égal ou inférieur au paramètre critique.
Patent WO-2004008602-A1 (WO)
Title: Procede et systeme de detection de deconnexion entre une alimentation electrique auxiliaire et un moteur polyphase
Inventor: KUSAKA YASUSHI
IPC: B60L11/00
Filed: 2003-07-01
Abstract: La présente invention concerne un procédé et un système de détection de déconnexion entre une alimentation électrique auxiliaire et un moteur polyphasé. Ce procédé de détection consiste à relier l'anode d'un accumulateur de réserve (18) et une charge auxiliaire (20) au point neutre d'un moteur (14), puis à détecter la tension sur une ligne d'alimentation électrique reliée à la charge auxiliaire (20), une tension de point neutre, et à détecter une augmentation des ondulations dans la tension du point neutre indiquant la déconnexion de l'accumulateur de réserve (18). Lorsqu'on ne peut pas utiliser de voltmètre, on contrôle la tension du point neutre en mesurant le courant de l'accumulateur de réserve (18) et en vérifiant que le courant devient nul. Le système de détection de l'invention comprend un circuit de commande qui génère, en fonction de l'angle du rotor détecté, un signal de commande de tension pour chaque courant de phase ayant la même amplitude que l'amplitude de la porteuse durant l'allumage et compare le signal de commande de tension à la porteuse pour obtenir un signal de gâchette ayant la même fréquence que la fréquence porteuse. Ce procédé et ce système permettent d'éviter les courants de point neutre de forte intensité.
Patent WO-2004032440-A1 (WO)
Title: 受信装置及びブラインド受信方法
Inventor: UESUGI MITSURU
IPC: H04L27/36
Filed: 2003-08-13
Abstract: 回線推定候補生成器１５２は、信号の位相をシンボルパターン間の位相差で変化させた候補信号を作成する。位相・振幅補償器１５３−１～１５３−４は、候補信号をそれぞれ位相と振幅が最も近いシンボルパターンに位相と振幅を補償する。誤り訂正復号化器１５４−１～１５４−４は、位相と振幅を補償された候補信号に誤り訂正復号を施す。誤り検出器１５５−１～１５５−４は、候補信号が誤っているか否か判定する。選択器１５６は、誤りが検出されなかった候補信号を正しく復調された信号として選択する。
Patent WO-2004019842-A1 (WO)
Title: 使い捨ておむつの股下折曲装置および股下折曲方法
Inventor: YAMAMOTO HIROKI
IPC: A61F13/20
Filed: 2003-08-26
Abstract: 第１回転板２１と、第１回転板２１の周縁部２１ａに装着された多数の折曲プレート２２と、第１回転板２１と折曲プレート２２との間に介在して第１回転板２１の周縁部２１ａに装着された多数の確動カム２３と、第１回転板２１の反対側に対向配置された第２回転板４４と、第２回転板４４の周縁部４４ａに装着された多数の補助プレート５２とを有し、折曲プレート２２と補助プレート５２とが同期しておむつ構造体７０の内部に進入するとともに、ガイドアーム３２がガイドブレード５４の間の間隙に入り込み、股下域７２の両側部７２ａがガイドアーム３２とガイドブレード５４との間に挟まれることによって、股下域７２がおむつ構造体７０の内部へ向かって折り込まれる。
Patent WO-2004043905-A1 (WO)
Inventor: KOUSAKA HIROYUKI
IPC: C07C271/22
Filed: 2003-11-07
Abstract: Procédé servant à préparer un composé représenté par la formule (I), dans laquelle R2 représente hydrogène ou un groupe de protection amino. Ce procédé consiste à soumettre un composé représenté par la formule (II), dans laquelle R1 représente alkyle ou un composé carbocyclique monocyclique ou hétérocyclique, à une réaction d'ouverture de noyau avec ammoniaque, puis éventuellement une réaction de protection. Composé représenté par la formule (IV), dans laquelle R3 représente alkyle substitué ou aryle substitué, X et Y représentent respectivement OR4 et NHR5 ou respectivement NHR5 et OR4, R4 et R5 représentant indépendamment chacun hydrogène, alkyle substitué ou aryle substitué. Procédé servant à préparer ce composé. Ces composés représentés par la formule (I), (II) et (IV) sont utiles en tant qu'intermédiaires importants pour des produits médicaux ou, par exemple, chimiques agricoles.
Patent WO-2004044108-A1 (WO)
Title: 潤滑油組成物および内燃機関用潤滑油
Inventor: KANESHIGE RYOUSUKE
IPC: C10M107/06
Filed: 2003-11-11
Abstract: 本発明は自動車用・産業用エンジン油、ギヤー油、ショックアブソーバー油、油圧油などとして低温粘度特性に優れた潤滑油組成物および該組成物からなる内燃機関用潤滑油を提供することを目的とするものであって、潤滑油組成物は、１００℃における動粘度が１～５０ｍｍ2／sで、かつ粘度指数が８０以上の潤滑油基剤（Ａ）と、下記（Ｂ１）～（Ｂ４）の特性を有するエチレン・プロピレン共重合体（Ｂ）と、必要に応じて流動点降下剤（Ｃ）とからなる。（Ｂ１）エチレン含量が３０～７５重量％の範囲にある（Ｂ２）極限粘度［η］が１.３～２.０ｄｌ／ｇの範囲にある（Ｂ３）Ｍｗ／Ｍｎが２.４以下である（Ｂ４）ＤＳＣで測定した融点が３０℃以下である。
Patent WO-2004051800-A1 (WO)
Title: チップアンテナ、チップアンテナユニット及びこれらを用いた無線通信装置
Inventor: HARIHARA YASUMASA
IPC: H01Q5/371
Filed: 2003-11-27
Abstract: 積層構造の基体の複数層に形成され、少なくともパターンの一部が積層方向に対して相互に重なり合っていないパターンアンテナＡ１，Ａ２'と、基体の表面に形成され、パターンアンテナＡ１，Ａ２'に接続される給電端子１２とを有する。パターンアンテナＡ１，Ａ２'のパターン相互間の積層方向の重なり合いをなくしたので、他方のパターンアンテナの周波数特性に影響を与えることなく、一方のパターンアンテナを任意の共振周波数に設定し得る。パターンアンテナＡ２'は、矩形形状を有する第１のエリア及び第１のエリアから連続して延びる第２のエリアを備える。第１のエリアにおける第２のエリアの延びる方向に沿った辺の長さと第２のエリアの長さとを調整すれば所望の共振波形が得られる。
Patent WO-2004059048-A1 (WO)
Title: ダイヤモンド成膜シリコンおよび電極
Inventor: FUJIMURA HIROYUKI
IPC: C23C16/27
Filed: 2003-12-24
Abstract: （課題）　工業的に利用可能なダイヤモンド電極およびこの電極に用いるダイヤモンド成膜シリコンを提供する。　（解決手段）　厚さが５００μｍ以下のシリコン基材の少なくとも１部を導電性ダイヤモンドで成膜したダイヤモンド成膜シリコンを用いる。また、導電性支持基材とダイヤモンド成膜シリコンとを備えたことを特徴とする電極を用いる。ダイヤモンド成膜シリコンは、可撓性があるため、導電性支持基材に貼り付けることができ、大面積の電極および３次元形状の電極を容易に得ることができる。
Patent WO-8701911-A1 (WO)
Title: Method of producing marine paste product
Inventor: KATO NOBORU
IPC: A23L17/00
Filed: 1986-09-26
Abstract: Method of producing a marine paste product which comprises continuously feeding raw materials principally consisting of a ground fish meat into a stirrer/mixer to shear the raw materials, molding the ground raw materials extruded from the mixer into a predetermined shape and heating the ground raw materials thus molded. This method can produce a marine paste product having excellent gel strength.
Patent WO-8707268-A1 (WO)
Inventor: HASHIMOTO ISAO
IPC: C07D295/125
Filed: 1987-05-26
Abstract: Nouvelles aryloxyurées substituées, procédé de préparation et herbicides les contenant en tant qu'ingrédients efficaces. Les aryloxyurées substituées présentent un excellent effet herbicide lorsqu'on les applique sur des mauvaises herbes dans une vaste plage de stades de développement de celles-ci, allant par exemple de l'époque avant la germination à l'époque de la croissance. Les aryloxyurées substituées présentent l'avantage d'exercer leur action herbicide sans nuire aux cultures et aux plants de culture.
Patent WO-8805250-A1 (WO)
Inventor: CHIBA KOICHI
IPC: B23K26/10
Filed: 1987-12-28
Abstract: Procédé de soudage dans lequel un faisceau d'énergie élevée, tel qu'un faisceau laser, est projeté sur différents réseaux de bornes conductrices de composants électroniques, le faisceau étant projeté de manière répétée afin d'effectuer un balayage bidimensionnel et continu. L'invention se rapporte également à une installation de soudage comprenant un mécanisme qui retient un composant électronique par son bout, un mécanisme rotatif d'entraînement (27) qui fait tourner ledit mécanisme retenant le composant électronique de manière à faire correspondre la position du composant électronique dans le sens de rotation avec une position de montage pratique sur la carte de circuit, des mécanismes d'entraînement de l'unité de retenue (21, 22, 25) qui déplacent dans les trois dimensions le mécanisme retenant le composant électronique, des mécanismes de rayonnement de faisceau (41, 42) qui irradient la surface de la carte de circuit avec une énergie élevée, des mécanismes de changement de l'angle de rayonnement (53, 54) qui modifient l'angle de rayonnement du faisceau d'énergie élevée émis par les mécanismes de rayonnement de faisceau par rapport à la carte de circuit, et un contrôleur de balayage de faisceau (47) qui commande les mécanismes de changement d'angle de rayonnement de faisceau de sorte que le faisceau d'énergie élevée balaie un nombre prédéterminé de fois un réseau de bornes conductrices prédéterminé des composants électroniques montés sur la carte de circuit. Grâce à cette installation, le soudage est effectué dans des conditions où l'augmentation de la température à proximité des bornes conductrices et la distribution de la température sont uniformisées.