baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2004093276-A3 (WO)
Inventor: BRAUN WOLFGANG
IPC: H02B13/035
Filed: 2004-03-12
Abstract: A displaceable contact piece (3) of an earthing switch (4) transverses the wall (2) of a housing of a capsule.  Said displaceable contact piece (3) is sealed with respect to the capsule housing wall by means of a sealing element.  The displaceable contact piece is connected in an electrically conducting manner to the capsule housing wall (2) via the sealing element.
Patent WO-2006086942-A3 (WO)
Title: Dielektrische barriere-entladungslampe in doppelrohrkonfiguration
Inventor: ROTH MARKUS
IPC: H01J61/04
Filed: 2006-02-06
Abstract: Die Erfindung betrifft eine dielektrische Barriere-Entladungslampe (1) in ko-axialer Doppelrohrkonfiguration. Innerhalb des Innenrohrs (3) ist eine innere Elektrode (6) angeordnet, die in der Form einer flexiblen, elektrisch leitfähigen Bürste ausgebildet ist. Die bürstenförmige Elektrode (6) ist relativ einfach herzustellen und aufgrund der Flexibilität gut in das Innenrohr (3) einführbar.
Patent WO-2007045212-A3 (WO)
Title: Patch pour les levres antiviral
Inventor: MAIER STEPHAN
IPC: A61K9/70
Filed: 2006-10-09
Abstract: La présente invention concerne un patch pour les lèvres autocollant topique qui présente au moins une matrice monocouche et qui contient au moins un médicament à action antivirale conçu pour être utilisé en cas d'herpès labial. La matrice est placée sur un film de support souple qui est à la fois hydrofuge et perméable à la vapeur d'eau.
Patent WO-2009068009-A3 (WO)
Title: Système d'entraînement comportant des pièces pouvant être agencées de manière modulaire
Inventor: SCHUELE ROBERT
IPC: F16H57/033
Filed: 2008-11-27
Abstract: L'invention concerne un système d'entraînement composé de pièces pouvant être agencées de manière modulaire pour créer une pluralité d'entraînements en entrée et en sortie présentant différentes propriétés, chaque agencement des pièces comportant une partie inférieure de boîtier (1), au moins un moteur (3) et une démultiplication constituée par un pignon (4) et une roue dentée (5). Ce système d'entraînement est caractérisé par les combinaisons caractéristiques suivantes: a) pour la réalisation d'un entraînement de base, la roue dentée (5) présente un filet (18') à mouvement réversible, à pas non autobloquant et à forme complémentaire pour un entraînement en sortie; b) un blocage de couple de charge à rapport linéaire entre couple de freinage (Mb) et coefficient de frottement (μ) est réalisé au moyen d'un ressort de commande (7), d'un ressort de freinage (8), d'un entraînement en sortie (9) et d'une bague de freinage (10); c) en outre, différentes parties supérieures de boîtier (2, 2 ', 2 ', 2 '') peuvent être agencées sur ledit système d'entraînement pour réaliser différents entraînements en entrée et en sortie.
Patent WO-2010069284-A3 (WO)
Title: Ensemble circuit et procédé destiné à l'évaluation d'un capteur
Inventor: PFAFFINGER CHRISTIAN
IPC: G01D5/243
Filed: 2009-11-17
Abstract: L'invention concerne un ensemble circuit destiné à l'évaluation d'un capteur et comportant deux impédances complexes (2,3,13,14) qui font chacune partie d'un circuit résonant dans lequel les impédances complexes (2,3,13,14) peuvent être mises en vibration, au moins une des deux impédances complexes (2,3,13,14) faisant partie intégrante du capteur. L'invention vise à créer un ensemble circuit de conception particulièrement économique et la plus simple possible. A cet effet, l'ensemble comporte un compteur (9,18) et un dispositif de commutation (8,16), le compteur (9,18) servant à compter alternativement les oscillations d'un des deux circuits résonants, le dispositif de commutation (8,16) étant commutable lorsqu'une position déterminée du compteur est atteinte, et le signal de commutation du dispositif de commutation servant de signal de sortie (11,21) à impulsions modulées en durée de l'ensemble circuit.
Patent WO-2014161534-A3 (WO)
Title: Procédé et dispositif permettant de pratiquer des perforations dans un substrat et substrat produit avec ledit procédé et ledit dispositif
Inventor: KRÜGER ROBIN ALEXANDER
IPC: H01L21/30
Filed: 2014-04-03
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif permettant de pratiquer au moyen d'un faisceau laser une pluralité d'évidements (5) dans un substrat (2) pouvant être utilisé comme interposeur, ainsi qu'un (2) substrat produit de cette manière. Selon l'invention, un rayonnement laser (3) est dirigé sur la surface d'un substrat (2). La durée d'action du rayonnement laser (3) est extrêmement courte, de sorte qu'une modification du substrat (2) ne se produit que concentriquement à un axe (Z) du faisceau laser, sans entraîner un évidement du matériau du substrat. Le rayonnement laser (3) est tout d'abord dirigé par un fluide de transmission (8) présentant un indice de réfraction fonction de l'intensité supérieur à celui de l'air, et atteint ensuite le substrat (2). Du fait que l'intensité du laser pulsé utilisé n'est pas constante, mais augmente jusqu'à un maximum sur toute la variation dans le temps de l'impulsion individuelle pour ensuite retomber, l'indice de réfraction varie également. Le point focal (9a) du rayonnement laser (3) se déplace donc entre les surfaces (11, 12) du substrat (2) le long de l'axe (Z) du faisceau, de sorte que la modification souhaitée est produite le long de l'axe (Z) du faisceau sans correction de la tête d'usinage au laser (10).
Patent WO-2005075661-A3 (WO)
Title: Procede d'essai ou de criblage d'une enzyme d'interet
Inventor: BJOERNVAD MADS ESKELUND
IPC: C12Q1/54
Filed: 2005-02-09
Abstract: L'invention se rapporte à des procédés de test ou de criblage d'une enzyme d'intérêt.
Patent WO-2004085884-A3 (WO)
Title: Convertisseur de couple hydrodynamique
Inventor: LEBER FRITZ
IPC: F16H45/00
Filed: 2004-03-20
Abstract: L'objectif de l'invention est que l'on puisse commander avec précision un embrayage (2) se trouvant dans un convertisseur de couple hydrodynamique. Cet objectif est atteint par le fait que la pression qui agit sur une première face de piston (4) est conduite à une unité de commande qui, en fonction de cette pression, règle la pression agissant sur une seconde face de piston (5). Il est ainsi possible de régler avec précision la force de piston agissant sur l'embrayage (2) même dans des conditions de pression variables régnant à l'intérieur du convertisseur de couple hydrodynamique.
Patent WO-2005002532-A3 (WO)
Title: Agent cosmetique contenant au moins un copolymere soluble dans l'eau, comportant des unites d'amide d'acide (meth)acrylique
Inventor: NGUYEN-KIM SON
IPC: A61Q5/12
Filed: 2004-06-25
Abstract: L'invention concerne un agent cosmétique contenant au moins un copolymère soluble dans l'eau, qui peut être obtenu par copolymérisation par voie radicalaire d'amide d'acide acrylique et/ou d'amide d'acide méthacrylique et d'autres composés solubles dans l'eau, insaturés α,β-éthyléniquement, copolymérisables avec, éventuellement en présence d'une base de polymère greffé soluble dans l'eau.
Patent WO-2005071108-A3 (WO)
Title: Procede de genotypage et de pathotypage de pseudomonas aeruginosa
Inventor: WAGNER GERD
IPC: C12Q1/68
Filed: 2005-01-26
Abstract: L'invention concerne un procédé de génotypage et de pathotypage de bactéries du genre Pseudomonas aeruginosa , au moyen d'essais d'hybridation sur une biopuce ou sur une micromatrice. L'invention concerne en outre des sondes d'oligonucléotides spécifiques, pouvant être utilisées dans le cadre du procédé de détection, ainsi que des biopuces présentant de telles sondes d'oligonucléotides.
Patent WO-2005080946-A3 (WO)
Title: Spectrometre d'emission pour l'analyse d'un echantillon liquide
Inventor: MISCHLER REINHOLD
IPC: A61B5/00
Filed: 2005-02-12
Abstract: L'invention concerne un spectromètre d'émission pour l'analyse d'un échantillon liquide relative à un constituant présentant une signification médicale, en particulier d'un liquide organique, de préférence dans le domaine spectral de l'infrarouge moyen. Ce spectromètre d'émission comprend une cuvette (3) destinée à recevoir l'échantillon et pourvue de parois opposées transparentes (4, 5), une source lumineuse (2) destinée à émettre un rayonnement traversant les parois opposées (4, 5) de la cuvette (3) et partiellement absorbé par l'échantillon, une pluralité de filtres (8a-8p) installés sur une des parois (5) de la cuvette (3) et transparents à une gamme de longueurs d'onde dans laquelle le constituant de l'échantillon, présentant une signification médicale, engendre des maxima d'absorption caractéristiques, une pluralité de détecteurs (9a-9p), chacun associés à un des filtres (8a-8p) et prévus pour détecter une intensité du rayonnement traversant la cuvette (3) et le filtre respectif (8a-8p), ainsi qu'une unité d'évaluation (10), reliée aux détecteurs (9a-9p) et établissant un résultat d'analyse à partir de signaux produits par les détecteurs (9a-9p) en fonction de l'intensité détectée, ces détecteurs (9a-9p ) étant fixés sur une des parois opposées (5) de ladite cuvette (3).
Patent WO-2006040185-A3 (WO)
Inventor: SCHUERMANN HELMUT
IPC: F22B37/48
Filed: 2005-10-14
Abstract: Wasserkessel (1, 1.1) zur Erzeugung von Wasserdampf (12) oder heissem Wasser (13) eines Wasservorrats (2), wobei ein Kesselboden (3) mit Wärme (4) beaufschlagt wird. Nach der Erfindung ist zur weitgehenden Vermeldung eines verschlechterten Wärmeflusses durch eine Kalkschicht (10) am Kesselboden (3) vorgesehen, dass auf dem innenseitigen Kesselboden (3) mindestens ein chemisch neutraler, harter Gegenstand (7) frei beweglich platziert ist.
Patent WO-2006097358-A3 (WO)
Title: Combinaison de bloqueurs des canaux sodiques et de derives de ceux-ci avec des antagonistes opioides
Inventor: BUSCHMANN HELMUT HEINRICH
IPC: A61K45/06
Filed: 2006-03-17
Abstract: La présente invention concerne une nouvelle combinaison de bloqueurs des canaux sodiques, en particulier la tétrodotoxine, et de dérivés de ceux-ci avec des antagonistes opioïdes, en particulier la naloxone, à usage médical et/ou vétérinaire, ainsi que l'utilisation de cette combinaison pour le traitement de diverses maladies, en particulier la douleur et, de préférence, la douleur névropathique.
Patent WO-2007059948-A3 (WO)
Title: Dispositif détecteur pour détecter la présence d'un gaz
Inventor: VARESI ANDREAS
IPC: G01N7/10
Filed: 2006-11-22
Abstract: L'invention concerne un dispositif détecteur pour la saisie qualitative ou quantitative de la présence d'un gaz déterminé dans un mélange gazeux. Ce dispositif comprend un élément (10) fonctionnant par capillarité et doté d'un ou de plusieurs capillaires (12) qui relient une première face (14) de l'élément (10) fonctionnant par capillarité et une deuxième face (16) dudit élément (10), ainsi qu'un capteur de pression (20) relié à la deuxième face, le capillaire (12) s'amincissant au moins partiellement d'une face à l'autre de l'élément (10) fonctionnant par capillarité.
Patent WO-2006092409-A3 (WO)
Inventor: DEXTER ROBIN
IPC: B01J13/16
Filed: 2006-03-01
Abstract: The present invention provides a process for the preparation of microcapsule compositions, methods for using those microcapsule compositions, compositions containing those microcapsule compositions and microcapsules prepared by the process of the present invention. A water absorbant is added to the core of the microcapsules in order to improve the storage of the microcapsules. The microcapsules contain herbicides, insecticides and fungicides.
Patent WO-2007077074-A3 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum generieren eines markierten datenstroms, verfahren und vorrichtung zum einfügen eines wasserzeichens in einen markierten datenstrom und markierter datenstrom
Inventor: BAESE GERO
IPC: H04N7/24
Filed: 2006-12-05
Abstract: Bei dem Verfahren zum Generieren eines markierten Datenstroms aus einem kodierten Datenstrom werden durch einen ersten Datenstromabschnitt des kodierten Datenstroms kodierte multimediale Information umfasst, zumindest ein erster Datenstromabschnitt des kodierten Datenstroms als markierter Datenstromabschnitt markiert, und durch die Markierung des markierten Datenstromabschnitts angezeigt, dass der markierte Datenstromsabschnitt geeignet ist mit einem Wasserzeichen vermischt zu werden. Ferner umfasst die Erfindung ein Verfahren zum Einfügen von Wasserzeichen in den markierten Datenstrom, sowie Vorrichtungen zum Generieren des markierten Datenstroms und zum Einfügen von Wasserzeichen in den markierten Datenstrom.
Patent WO-2008043401-A3 (WO)
Title: Dispositif et procédé de détermination des paramètres d'inertie d'un corps
Inventor: GOERTZ HARALD
IPC: G01L5/16
Filed: 2007-07-11
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de détermination des paramètres d'inertie d'un corps, en particulier d'un véhicule à moteur, le dispositif comprenant une plate-forme de réception (P) sur laquelle le corps (F10) peut être positionné, la plate-forme de réception (P) présentant une articulation centrale (G00) en particulier sphérique autour de laquelle la plate-forme de réception (P) peut être mise en mouvement au moyen d'entraînements (Z1, Z2, Z3) selon trois degrés de liberté (x,y,z). L'invention concerne également un procédé de détermination des paramètres d'inertie d'un corps, en particulier au moyen d'un dispositif défini dans l'une des précédentes revendications, un système de commande étant utilisé pour mettre en mouvement une plate-forme de réception (P) et un corps (F10) fixé sur celle-ci, autour d'un point de rotation central (G00) selon trois degrés de liberté (x,y,z), les forces mesurées dans les articulations (G00, G20) et les angles mesurés dans l'articulation centrale (G00) étant utilisés pour réaliser une évaluation qui permet la détermination des paramètres d'inertie du corps (F10) en particulier par application de lois mécaniques, en particulier du principe du moment angulaire.
Patent WO-2008022774-A3 (WO)
Title: Matériaux nanocomposites de protéines adhésives à la biosilice : synthèse et application en dentisterie
Inventor: GEURTSEN WERNER K
IPC: C07K14/435
Filed: 2007-08-21
Abstract: L'invention concerne l'application de protéines de fusion de fibroïne de soie et de silicatéine en dentisterie pour synthétiser des matériaux nanocomposites contenant de la silice utilisés comme matière de remplissage.
Patent WO-2008017551-A3 (WO)
Title: Chambre de combustion d'une installation d'incinération
Inventor: TSCHIRREN STEFAN
IPC: F23R3/00
Filed: 2007-07-06
Abstract: L'invention concerne une chambre de combustion d'une installation d'incinération, en particulier une turbine à gaz, comprenant un écran de protection thermique (1) présentant au moins deux segments (2, 2'). Chacun des segments (2, 2') présente un élément de revêtement (4, 4´) tourné vers une chambre de combustion (3) et un dispositif de support (5, 5´), l'élément de revêtement (4, 4') étant fixé à une structure de support (7) par l'intermédiaire d'un élément de support (6, 6'). La fixation est réalisée, à cette occasion, au moyen d'une zone de bord (8) formée sur l'élément de revêtement (4), qui vient en prise derrière une zone de bride (9) formée par le dispositif de support (5). Pour le refroidissement des zones de bord (8, 8') des éléments de revêtement (4, 4') tournées vers la fente (10), au moins une ouverture de passage (12), à travers laquelle un gaz réfrigérant s'écoule vers la fente (10), est prévue dans la zone de bord (8, 8') d'au moins un élément de revêtement (4, 4') et/ou au fond de la fente (10).
Patent WO-2009049725-A3 (WO)
Title: Gleitlager mit gleit- und einlaufschicht sowie dessen herstellungsverfahren
Inventor: SCHMIDT ERWIN
IPC: F16C33/12
Filed: 2008-09-09
Abstract: Gleitlager, umfassend einen Lagerrücken (5), eine Laufschicht (4) aus Messing, Bronze oder AI-Bronze, eine metallische Diffusionssperrschicht (3), eine Gleitschicht (2) aus einer AI-Legierung und eine Einlaufschicht (1), wobei die Einlaufschicht (1) eine Sputterschicht aus Bi oder einer Bi-Legierung mit einem Bi-Gehalt oberhalb 90 Gew.% ist, die mit der Gleitschicht einen Übergangsbereich (6) bildet, der eine Materialdurchmischung aus den Komponenten von Gleitschicht (2) und Einlaufschicht (1) aufweist.
Patent WO-2009062618-A3 (WO)
Title: Structure porteuse
Inventor: LEISEDER ULRICH
IPC: E04B1/19
Filed: 2008-11-05
Abstract: Structure porteuse comportant des noeuds (10, 12, 14) et des barres (16, 18, 20) qui sont maintenues entre les noeuds, au moyen d'organes d'insertion (34), par liaison de complémentarité de forme, au moins dans une direction perpendiculaire à leur direction longitudinale, caractérisée en ce qu'au moins une barre (20) et/ou au moins deux noeuds (14) liés par une barre, sont composés de plusieurs parties (24, 26; 30, 32) qui sont maintenues ensemble par liaison de complémentarité de forme, par torsion relative des organes d'insertion (34) des barres et des noeuds, autour d'un axe s'étendant en direction longitudinale des barres.
Patent WO-2009068199-A3 (WO)
Title: Structure d'enveloppe notamment pour des navires hauturiers
Inventor: ROEHR UDO
IPC: B63B3/20
Filed: 2008-11-15
Abstract: L'invention concerne une structure d'enveloppe notamment pour des navires hauturiers, comportant une structure portante (14) primaire sous forme de treillis constitué par des traverses (17; 34) et des longerons (18; 35) reliés ensemble pour supporter au moins une paroi (16) à laquelle est fixé un système de renforts (19) secondaire composé d'entretoises profilées (20) sensiblement parallèles. Sur la face libre du système de renforts (19) est montée une plaque de couverture (22).
Patent WO-2008104433-A3 (WO)
Title: Palier à roulement excentrique à plusieurs bagues, en particulier pour le montage sur palier à roulement des cylindres principaux de machines à imprimer
Inventor: HAASLER MARKUS
IPC: F16C33/36
Filed: 2008-01-29
Abstract: L'invention concerne un palier à roulement excentrique à plusieurs bagues (1), essentiellement constitué d'un palier principal centré (2) et d'au moins un palier pivotant (3) placé concentriquement à ce palier principal (2), le palier principal (2) étant constitué d'une bague intérieure centrée (4) et d'une bague centrale excentrée (5), entre lesquelles une pluralité de corps roulants (10, 11), juxtaposés en plusieurs rangées (6, 7, 8, 9), roulent sur plusieurs chemins de roulement (14, 15, 16, 17) ménagés sur la face extérieure (12) de la bague intérieure (4) et sur la face intérieure (13) de la bague centrale (5), tandis que ledit au moins un palier pivotant (3) est constitué par la bague centrale excentrée (5) du palier principal (2) et par une autre bague de palier (18) centrée ou excentrée, bagues entre lesquelles une pluralité de corps roulants (23, 24), également juxtaposés en plusieurs rangées (19, 20, 21, 22), roulent sur plusieurs chemins de roulement (27, 28, 29, 30) ménagés sur la face extérieure (25) de la bague centrale (5) et sur la face intérieure (26) de l'autre bague de palier (18). Selon l'invention, au moins le palier principal tournant (2) du palier à roulement excentrique à plusieurs bagues (1), réalisé sous forme de palier libre ou de palier fixe, est constitué par un roulement à rouleaux sphériques en plusieurs rangées, dont les corps roulants (10, 11), réalisés sous forme de rouleaux sphériques, présentent chacun deux faces frontales parallèles l'une à l'autre, aplaties symétriquement côté axial à partir de leur forme de base sphérique.
Patent WO-2008148798-A3 (WO)
Title: Controlled release pharmaceutical compositions for prolonged effect
Inventor: HEMMINGSEN PERNILLE HOEYRUP
IPC: A61K9/20
Filed: 2008-06-04
Abstract: Layered pharmaceutical composition suitable for oral use in the treatment of diseases where absorption takes place over a large part of the gastrointestinal tract. The composition comprising A) a solid inner layer comprising i) an active substance, and ii) one or more disintegrants/exploding agents, one of more effervescent agents or a mixture thereof. the solid inner layer being sandwiched between two outer layers B1) and B2), each outer layer comprising iii) a substantially water soluble and/or crystalline polymer or a mixture of substantially water soluble and/or crystalline polymers, the polymer being a polyglycol in the form of one of a) a homopolymer having a MW of at least about 100,000 daltons, and b) a copolymer having a MW of at least about 2,000 daltons, or a mixture thereof, and iv) an active substance, which is the same as in said solid inner layer A), and layer A being different from layer B, the layered composition being coated with a coating C) that has at least one opening exposing at least one surface of said outer layer, the coating being substantially insoluble in and impermeable to fluids and comprising a polymer, and the composition having a cylindrical form optionally with one or more tapered ends, wherein the ratio between the surface area of one end surface of the cylinder and the length of the cylinder is in a range of from 0.02 to 45 mm.
Patent WO-2009074611-A3 (WO)
Title: Procédé et appareil destinés à un décodage en aveugle
Inventor: LINDOFF BENGT
IPC: H04L1/00
Filed: 2008-12-10
Abstract: L'invention concerne, selon les enseignements présentés ci-après, un procédé et un appareil qui fournissent un espace de recherche réduit afin de décoder en aveugle un message compris dans un signal reçu au niveau d'un récepteur de communication, le message ayant un format inconnu. Améliorer l'efficacité d'une détection aveugle de cette manière offre de nombreux avantages, y compris, sans que cela soit limitatif, de diminuer la consommation d'énergie grâce à un surdébit réduit de traitement, et de diminuer la consommation d'énergie grâce à des opportunités étendues de mise en veille. A titre d'exemple non limitatif, le récepteur de communication se compose d'une station mobile configurée pour fonctionner conformément aux normes d'Evolution à Long Terme (LTE), promulguées par le 3GPP pour les systèmes E-UTRA, la station mobile étant configurée pour réduire un espace de recherche du décodage d'un message DCI en déterminant les possibilités de formats du message et en décodant en aveugle un message DCI reçu sur la base des possibilités de formats du message.
Patent WO-2010072311-A3 (WO)
Inventor: KROPAC BERNHARD
IPC: C07C29/88
Filed: 2009-12-02
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist ein Verfahren zur Aufarbeitung glykolhaltiger Flugzeugenteisungsmittel, indem man (1 ) aus dem gebrauchten Flugzeugenteisungsmittel die suspendierten Verunreinigungen abtrennt, (2) das so erhaltene Produkt in einer Weise behandelt, dass die darin enthaltenen Verdicker nicht mehr zur Gelbildung fähig sind, (3) vor oder nach Schritt (2) einen pH > 7 einstellt, (4) und danach die Glykole fraktionierend abdestilliert.
Patent WO-2009115525-A3 (WO)
Title: Préparation d'une composition pharmaceutique destinée à accroître la densité minérale osseuse
Inventor: GOSSEN JAN ALBERT
IPC: A61P19/10
Filed: 2009-03-17
Abstract: Cette invention concerne l'utilisation d'un peptide dérivé d'un CART (transcrit régulé par cocaïne et amphétamine) pour la préparation d'une composition pharmaceutique destinée à accroître la densité minérale osseuse par maintien en continu de taux sériques élevés du peptide dérivé de CART chez un sujet qui doit être traité. De manière avantageuse, les taux sériques élevés du peptide dérivé de CART sont maintenus en continu par libération lente du peptide dérivé du CART sur une période de temps prolongée à partir d'une formulation à libération lente.
Patent WO-2009118363-A3 (WO)
Title: Huile brute bio à faible indice d'acidité
Inventor: O'CONNOR PAUL
IPC: C10B53/02
Filed: 2009-03-25
Abstract: L’invention concerne un produit de pyrolyse de biomasse, appelé "bio-crude" (huile brute bio), qui présente un indice d'acidité (TAN) inférieur à 10, et convient pour un traitement réalisé dans un matériel en acier inoxydable. Elle concerne également un procédé de production de bio-crude qui consiste à pyrolyser de la biomasse en présence d'un catalyseur particulaire. Le TAN de la bio-crude peut être réduit davantage par réduction de la bio-crude avec du coke et/ou du CO produits au cours du traitement.