baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2356610-T3 (ES)
Title: Encimera de cocción con iluminación y procedimiento para iluminar una encimera de cocción.
Inventor: SCHILLING WILFRIED
IPC: F21Y101/00
Filed: 2005-12-20
Granted: 2011-04-11
Abstract: Encimera de cocción (11) con una placa de encimera de cocción (12) y varias unidades de calentamiento (14) dispuestas debajo, que forman superficies de calentamiento (23) posicionadas directamente contiguas y por selección una o varias posicionadas discrecionalmente y determinables en su tamaño, correspondiendo dicha superficie de calentamiento (23) a una zona de cocción de una encimera de cocción (11), presentando la encimera de cocción una iluminación asignada a las unidades de calentamiento, caracterizada por el hecho de que a lo largo de los contornos exteriores de las unidades de calentamiento (14) están dispuestas varias iluminaciones (19) esencialmente directamente contiguas para marcar los lados (15) o el contorno exterior, las cuales pueden ser activadas discrecionalmente e igualmente por partes o segmentos (19).
Patent ES-2539126-T3 (ES)
Title: Inmunoconjugados anti integrina, métodos para su producción y su uso
Inventor: CHEN QIMING
IPC: C07K16/28
Filed: 2005-11-30
Granted: 2015-06-26
Abstract: Conjugado de anticuerpo-fármaco que comprende: un anticuerpo que se une a una subunidad alfaV de un receptor integrina humano heterodimérico conjugado a un agente citotóxico con una CI50 de 10-9 M o menos, en el que el conjugado de anticuerpo-fármaco ejerce un efecto citotóxico o citostático sobre una línea celular de cáncer que expresa integrina alfaV, de fórmula:**Fórmula** en el que el anticuerpo es un anticuerpo específico contra la subunidad de integrina alfaV humana, en el que dicho anticuerpo es capaz de ser internalizado por la célula que expresa dicha subunidad alfaV; en el que el maitansinol está esterificado en C-3; R1, R2, X1 y X2 son independientemente H, Me, C2H5, alquilo o alquenilo lineal que tiene de 1 a 10 átomos de carbono, alquilo o alquenilo ramificado o cíclico que tiene de 3 a 10 átomos de carbono, fenilo, fenilo sustituido, o un resto arilo heterocíclico, o un resto heterocicloalquilo; n es 1 - 5; p es 1 - 5; y m es de 1 a 10, y las sales y ésteres farmacéuticamente aceptables del mismo.
Patent ES-2302269-T3 (ES)
Inventor: SCHUBERT SIEGFRIED
IPC: F16N3/04
Filed: 2006-03-23
Granted: 2008-07-01
Abstract: The system for the spraying of lubricant or similar fluids has a hydraulic device (10) with at least one pressure accumulator (70) to hold lubricant under high pressure, at least one spray nozzle (110.1,110.2), a pump (30) to supply lubricant from a lubricant tank (20) to the pressure accumulator, and at least one lubricant delivery valve (100.1,100.2) opened by electrical start impulses and located in a connecting line between the pressure accumulator and spray nozzle.
Patent ES-2358637-T3 (ES)
Inventor: EXPOSITO LOPEZ MANUEL
IPC: B65F1/16
Filed: 2006-12-19
Granted: 2011-05-12
Abstract: The invention relates to a temporary closure for medical waste containers and the like, consisting of a plate (3) that can be internally coupled to the mouth of the body (1) of the container in a considerably recessed position, having a perfect perimetral fit preventing gases from being released, said plate (3) having a wide window (5) that can in turn be blocked by means of a cover (6) which is tightly coupled to said window and which is hinged at one of its edges to the plate (3). The closure conditions are thus maintained substantially leak-tight during the entire process in which the container (1) is being filled, the latter not having its conventional permanent and tamper-proof cover, and once said filling is complete, the permanent cover is coupled to the mouth of the body (1), without removing the plate (3) or its cover (6), and the container can be permanently dosed for disposal thereof without the possibility of accessing the inside.
Patent ES-2434440-T3 (ES)
Title: Procedimiento para el análisis de una muestra en un elemento de prueba y sistema de análisis
Inventor: SCHULAT JOCHEN
IPC: G01N21/84
Filed: 2006-11-07
Granted: 2013-12-16
Abstract: Procedimiento para el análisis de una muestra en un elemento de prueba (1), en un sistema de análisis (9) quetiene una zona receptora (13) del elemento de prueba y una unidad de análisis (10), que comprende el control de siuna zona de análisis (2) del elemento de prueba está posicionada en el receptáculo del elemento de prueba en unaposición de análisis con respecto a la unidad de análisis, definiendo la dirección Z una dirección perpendicular a lazona de análisis (2), comprendiendo el control las siguientes etapas: - irradiación de la zona de análisis (2) con luz procedente, como mínimo, de una fuente de luz de análisis (18) yuna fuente de luz de control (17), - detección de la luz procedente de la fuente de luz de análisis (18) y de la fuente de luz de control (17) distribuidao reflejada en la zona de análisis (2) por un detector (12) para obtener una primera y respectivamente segundaseñal de detección, y - evaluación de las señales de detección por una unidad de evaluación.de manera que una zona (14) transparente a la luz dispuesta entre el elemento de prueba (1) y el detector (12), estádelimitada por un elemento limitador (15) que tiene una zona (16) no transparente a la luz, estando dispuesto elelemento de delimitación (15) con respecto a la fuente (18) de luz de análisis, la fuente (17) de luz de control y eldetector (12), de manera tal que la luz procedente de la fuente (17) de luz de control, distribuida o reflejada en unazona de análisis (22) de un elemento de prueba (1), que ha sido dispuesto en la zona receptora (13) del elemento deprueba en posición falseada en la dirección Z choca esencialmente sobre la zona no transparente a la luz de análisis(16) y no alcanza el detector y la luz distribuida o reflejada en una zona de análisis (22) de un elemento de prueba(1) que está dispuesto en la zona receptora (13) del elemento de prueba en posición falseada en la dirección Zchoca esencialmente sobre la zona transparente a la luz (14),
Patent ES-2321974-T3 (ES)
Title: Procedimiento de fabricacion de planchas de acero austenitico hierro-carbono-manganeso y planchas asi producidas.
Inventor: SCOTT COLIN
IPC: C22C38/04
Filed: 2006-01-10
Granted: 2009-06-15
Abstract: Plancha de acero austenítico hierro-carbono-manganeso, cuya composición química comprende, las proporcio-nes siendo expresadas en peso: 0,45% <= C <= 0,75% 15% <= Mn <= 26% Si <= 3% Al <= 0,050% S <= 0,030% P <= 0,080% N <= 0,1%, al menos un elemento metálico escogido entre el vanadio, el titanio, el niobio, el cromo, el molibdeno 0,050% <= V <= 0,50%, 0,040% <= Ti <= 0,50% 0,070% <= Nb <= 0,50% 0,070% <= Cr <= 2% 0,14% <= Mo <= 2% y a título opcional uno o varios elementos escogidos entre 0,0005% <= B <= 0,003% Ni <= 1% Cu <= 5%, el resto de la composición estando constituida de hierro y de impurezas inevitables que resultan de la elaboración, la cantidad de dicho al menos un elemento metálico en forma de carburos, nitruros o de carbonitruros precipitados siendo: 0,030% <= Vp <= 0,150%, 0,030% <= Tip <= 0,130% 0,040% <= Nbp <= 0,220% 0,070% <= Crp <= 0,6% 0,14% <= Mop <= 0,44%.
Patent ES-2320035-T3 (ES)
Inventor: MOLENAAR RICHARD
IPC: G06F17/30
Filed: 2006-03-29
Granted: 2009-05-18
Abstract: The method involves transmitting a general form of a page to a Web browser from a remote Web site. The page is briefly displayed using the Web browser by capturing the control and display sizes of displayed units e.g. text and images, calculating new display widths of the units and re-dimensioning the units. The Web browser displays the page in a permanent manner after adjusting the displayed units. An independent claim is also included for a medium readable by a computer having instructions of a program that implements a method for visually rendering windows to display and input data on a computer screen.
Patent ES-2400193-T3 (ES)
Title: Sistema de válvula de aerosol de purgado automático y fácil dispensado
Inventor: BAYER CHRISTIAN
IPC: B67D7/06
Filed: 2006-04-05
Granted: 2013-04-08
Abstract: Sistema de válvula de aerosol de auto-purgado, de baja fuerza de apertura (10) para su uso con un recipiente(13) que contiene un producto (15) a dispensar y un gas propulsor (14), comprendiendo dicho sistema de válvula deaerosol (10) en combinación: una copela (12), una carcasa de la válvula (17) capturada por la copela (12), un vástago de la válvula (18) que se extiende dentro y por encima de dicha carcasa de la válvula (17), una junta de estanqueidad del vástago de la válvula (22) que coopera con el vástago (18) para comprender unaprimera válvula del sistema de válvula de aerosol (10), una prolongación de la carcasa de la válvula (24), y un elemento de válvula de retención (29) y elemento de empuje (28) situados dentro de la prolongación de lacarcasa de la válvula (24); estando dicha válvula de aerosol caracterizada por una primera abertura de la carcasa de la válvula (30) y una segunda abertura de la carcasa de la válvula (31) para laentrada de gas propulsor (14) desde el recipiente (13) al interior de la carcasa de la válvula (17).
Patent ES-2359936-T3 (ES)
Title: Derivados de indolilmaleimada.
Inventor: WAGNER JUERGEN
IPC: A61K31/404
Filed: 2006-07-10
Granted: 2011-05-30
Abstract: Un compuesto de la formula (I) **Fórmula** en donde R1 es un radical -(CH2)n-NR3R4, localizado en la posicion 7 en donde n es 1; y cada uno de R3 y R4, independientemente, es hidrogeno o alquilo C1-4; o R3 y R4 forman junto con el atomo de nitrogeno al cual ellos se unen un residuo heterociclico; R2 es halogeno o alquilo C1-4; el anillo A no contiene atomo de nitrogeno; el anillo B no contiene atomo de nitrogeno y no se sustituye en la posicion 4; R es un radical de la formula (a), en donde Ra es H; alquilo C1-6 opcionalmente sustituido; cicloalquilo C4-8 o residuo heterociclico opcionalmente sustituido; cada uno de Rb, Rc y Rd, independientemente, es H; halogeno; CF3; CN; alquilo C1-6 opcionalmente sustituido; alcoxi C1-15 opcionalmente interrumpido por uno o dos atomo de oxigeno (s) y opcionalmente sustituido; carbamoil- alcoxi C1-6; mono (alquilo C1-4)carbamoil- alcoxi C1-6; di(alquilo C1-4)2carbamoil- alcoxi C1-6; carboxi-alcoxi C1-6; o alcoxi C1-6- carbonilo; o es de la formula O-(CH2)p-NRxRy, en donde cada uno de Rx y Ry, independientemente, es hidrogeno o alquilo C1-4; y p es 2, 3 o 4 o es de la formula -(CH2)o-NRvRw en donde cada uno de Rv y Rw, independientemente, es hidrogeno; alquilo C1-4alcoxi C1-6; alquilo C1-4-NH-alquilo C1-4; o alquilo C1-4-N(di-alquilo C1-4)2 y o es 1, 2, 3 o 4; y Re es hidrogeno; halogeno; CF3; CN; alquilo C1-6; o alcoxi C1-6; dado que por lo menos uno de Ra, Rb, Rc, Rd y Re es diferente de hidrogeno y alquilo C1-4; o una sal, hidrato y/o solvato del mismo.
Patent ES-2322099-T3 (ES)
Inventor: HELMSCHMIDT HOLGER
IPC: G01R19/165
Filed: 2006-05-10
Granted: 2009-06-16
Abstract: The invention relates to a circuit arrangement for detecting zero crossings of an alternating voltage that can be impaired in its course by superimposed interfering impulses and that is used to supply an electrical device, especially an electrical domestic appliance. A superposition circuit (US) receives the alternating voltage (a) via an equalizer circuit (GL) having a lowpass filter characteristic and superimposes it to a direct voltage in such a manner that the zero crossings of the alternating voltage contained in the sum voltage so obtained lie in the positive direct voltage range. A voltage evaluation circuit (AS) is mounted downstream of the superposition circuit (US) and has a threshold value corresponding to the level of the alternating voltage and changes its output level when the alternating voltage contained in the sum voltage (b) comprises zero crossings.
Patent ES-2392099-T3 (ES)
Title: Composición soluble en agua que contiene lisofosfatidiletanolamina y lecitina
Inventor: CHUNG GUK HOON
IPC: C07F9/10
Filed: 2006-06-30
Granted: 2012-12-04
Abstract: Una composición soluble en agua que contiene: de un 0,1 a un 50% en peso de lisofosfatidiletanolamina (LPE) y/o lecitina en base al peso total de la composición; de un 0,1 a un 60% de un ácido graso o una sal del mismo en base al peso total de la composición y, de un 50 a un 99,8% en peso de un solvente en base al peso total de la composición, en donde la lecitina contiene un 3% o más de LPE, el solvente es un solvente de mezclado de agua y alcohol, y la composición es soluble en agua.
Patent ES-2390644-T3 (ES)
Title: Módulo de células solares y procedimiento para su fabricación
Inventor: JAUS JOACHIM
IPC: H01L31/04
Filed: 2006-07-28
Granted: 2012-11-15
Abstract: Módulo de células solares para sistemas solares de concentración con una pluralidad de células solares (5a, 5b, 5c) que están dispuestas en un plano sobre un sustrato plano (30), presentando las células solares (5a, 5b, 5c) por el lado del sustrato un primer contacto eléctrico y por el lado alejado 5 del sustrato, por lo menos un segundo contacto eléctrico, donde el sustrato está recubierto por la cara orientada hacia las células solares en toda la superficie con una capa metálica, y presentando la capa metálica: a) una pluralidad de secciones planas (12a, 12b, 12c) a las cuales le corresponde a cada una, una célula 10 solar, presentando cada tramo de la capa metálica una zona primera (19a, 19b, 19c) y por lo menos una zona segunda (18a, 18b, 18c) que están eléctricamente aisladas entre sí, extendiéndose la zona primera por debajo de la correspondiente célula solar, estableciendo contacto eléctrico con el primer contacto, y donde la segunda zona está unida de forma eléctricamente conductora con el segundo contacto de la célula solar, estando realizada la segunda zona en forma de dedo, estando conducidos los dedos (14a, 14b) en dirección radial hacia la célula solar, así como estando estructurados unos tramos de unión (21a, 21b) entre las zonas de tramos contiguos, estando estructurada la capa metálica mediante surcos (16) para producir las zonas primera y segunda.
Patent ES-2349674-T3 (ES)
Inventor: HANKS DENNIS
IPC: B29C33/00
Filed: 2006-11-14
Granted: 2011-01-10
Abstract: A composite item is fabricated in system that includes a layer of preform, supply of resin, mandrel, and bagging film. The layer of preform corresponds to the composite item. The supply of resin is sufficient to infuse the preform. The mandrel includes a preform receiving zone to receive the layer of preform and a resin receiving zone to receive the supply of resin. The resin receiving zone is adjacent to the preform receiving zone. The bagging film is operable to generate an envelope surrounding the preform receiving zone and the resin receiving zone.
Patent ES-2602263-T3 (ES)
Title: Anticuerpo monoclonal humano para CD134 (OX40) humana y procedimientos de preparación y utilización del mismo
Inventor: KATO SHINICHIRO
IPC: A61K39/395
Filed: 2006-11-27
Granted: 2017-02-20
Abstract: Anticuerpo aislado o purificado que se une específicamente a un epítopo en una secuencia de aminoácidos del dominio extracelular de OX40, en el que el anticuerpo es producido por una estirpe celular de hibridoma indicada como: 112V8, depositada como ATCC nº PTA-7219, o 112Y131, depositada como ATCC nº PTA-7218, o 112Y55, depositada como ATCC nº PTA-7220, o un fragmento del mismo seleccionado de entre Fab, Fab', F(ab')2, Fv, Fd, Fvs monocatenarios (scFv), Fvs unidos por disulfuro (sdFv).
Patent ES-2391116-T3 (ES)
Title: Método y aparato para procesar una señal de audio
Inventor: PANG HEE SUCK
IPC: G10L19/00
Filed: 2007-02-16
Granted: 2012-11-21
Abstract: Método para procesar una señal de audio, que comprende:recibir un flujo continuo de bits que comprende una señal de audio que incluye una señal de submezcla, unaseñal auxiliar y una señal de extensión, siendo generada la señal de submezcla mediante el submezclado de unaseñal de audio multicanal, y estando destinadas la señal auxiliar y la señal de extensión a generar la señal deaudio multicanal;obtener información de longitud de la señal de extensión:- leyendo la señal de extensión hasta un primer número de bits predeterminado,- determinando el valor de información de longitud de la señal de extensión sobre la base del número de bitsleídos,- si el valor de la información de longitud determinado no es igual a un primer valor de longitud predeterminado,obtener la información de longitud de la señal de extensión como el valor de información de longituddeterminado, si no,- leyendo la señal de extensión adicionalmente hasta un segundo número de bits predeterminado,- determinando el valor de información de longitud de la señal de extensión sobre la base del número de bitsleído hasta el momento,- si el valor de información de longitud determinado no es igual a un segundo valor de longitud predeterminado,obtener la información de longitud de la señal de extensión como el valor de información de longituddeterminado, si no,- leyendo la señal de extensión adicionalmente hasta un tercer número de bits predeterminado,- determinando el valor de información de longitud de la señal de extensión basándose en el número de bitsleídos hasta el momento, y obteniendo la información de longitud de la señal de extensión como el valor deinformación de longitud determinado;omitir la decodificación de la señal de extensión o no usar un resultado de la decodificación en el que la omisiónde la descodificación está basada en la información de longitud obtenida; ygenerar la señal de audio multicanal aplicando la señal auxiliar aunque no la señal de extensión a la señal desubmezcla.
Patent ES-2420833-T3 (ES)
Title: Compuestos de enamino(tio)carbonilo bicíclicos
Inventor: JESCHKE PETER
IPC: C07D491/04
Filed: 2007-03-19
Granted: 2013-08-27
Abstract: Compuestos de enaminocarbonilo bicíclicos de la fórmula (I)**Fórmula** en la que A representa un resto seleccionado del grupo constituido por 6-cloro-pirid-3-ilo, 6-bromo-pirid-3-ilo, 6-metil-pirid-3-ilo,6-trifluormetil-pirid-3-ilo, 2-metil-pirimidin-5-ilo, 2-cloro-pirimid-5-ilo, 1H-pirazol-4-ilo, que dado el caso está sustituidoen la posición 1 con metilo, etilo, y en la posición 3 con cloro, 1H-pirazol-5-ilo, 3-metil-pirazol-5-ilo, 2-bromo-1,3-tiazol-5-ilo, 2-cloro-1,3-tiazol-5-ilo, isoxazol-5-ilo, que dado el caso está sustituido en la posicón 3 con metilo, etilo,cloro o bromo, 3-metil-1,2,4-oxadiazol-5-ilo, 1-metil-1,2,4-triazol-3-ilo, 1,2,5-tiadiazol-3-ilo, 5-fluoro-6-cloro-pirid-3-ilo,5,6-dicloro-pirid-3-ilo, 5-bromo-6-cloro-pirid-3-ilo, 5-fluoro-6-bromo-pirid-3-ilo, 5-cloro-6-bromo-pirid-3-ilo, 5,6-dibromo-pirid-3-ilo, 5-metil-6-cloro-pirid-3-ilo, 5-metil-6-yodo-pirid-3-ilo y 5-difluorometil-6-cloro-pirid-3-ilo,B representa oxígeno o metileno, E representa CH o C-alquilo, D1-Z-D2 representa una de las agrupaciones químicas siguientes: -CH2-CH2-, -HC>=CH-, -CH2-CH2-CH2-, -CH2-C(>=CH2)-CH2-, -CH2-CO-CH2-, -CH2-CH(OH)-CH2-, -CH2-CF2-CH2-, -CH2-CHF-CH2-, -CH2-CHCl-CH2-, -CH>=CH-CH2-, -CH2-CH2-CH>= -CH2-CH2-CH(OH)-, -CH2-CH(CH3)-CH2-, -CH2-CH2-CH2-CH2-, -CH2-CH>=CH-CH2, -CH2-O-CH2-, -CH2-CH2-O-, -CH2-N(CH3)-CH2-, -CH2-CH2-N(CH3)- o -CH2-S-CH2-, R1 representa hidrógeno, R2 representa hidrógeno, flúor o cloro, y Q representa oxígeno.
Patent ES-2534262-T3 (ES)
Title: Comprimidos sublinguales de dosis baja de analgésicos opioides y proceso de preparación
Inventor: HERRY CATHERINE
IPC: A61K31/4468
Filed: 2007-06-08
Granted: 2015-04-20
Abstract: Un comprimido sublingual que comprende menos de 20 mg/comprimido de un analgésico opioide adecuado para la administración sublingual, que comprende un diluyente comprimible directamente en forma de núcleos neutros, en el que dichos núcleos neutros son gránulos esencialmente esféricos que comprenden sacarosa y almidón, y en el que dichos núcleos neutros se recubren con al menos una capa activa que comprende menos de 5% en peso del núcleo neutro de dicho analgésico opioide adecuado para la administración sublingual.
Patent ES-2462040-T3 (ES)
Title: Método de extracción de proteínas a partir de células
Inventor: LOVELL STEPHEN
IPC: C12P19/34
Filed: 2007-05-11
Granted: 2014-05-22
Abstract: Un método para la producción de un extracto de proteínas a partir de células fijadas, que comprende: a) poner en contacto dichas células fijadas con un reactivo de extracción para producir una composición intermedia con un pH mayor de pH 10, 0; y b) poner en contacto dicha composición intermedia con un reactivo de neutralización para producir dicho extracto de proteínas, en donde dicho extracto de proteínas tiene un pH desde pH 6, 5 hasta pH 8, 0, en el que uno o ambos de dicho reactivo de extracción y dicho reactivo de neutralización comprenden un detergente no iónico.
Patent ES-2565682-T3 (ES)
Title: Artículo de incontinencia absorbente con sistema de cierre mejorado
Inventor: BECKERT SUSANNE
IPC: A61F13/62
Filed: 2007-10-18
Granted: 2016-04-06
Abstract: Pañal de incontinencia absorbente (2) con una zona trasera (8), una zona delantera (6) y una zona de bragadura (12) situada entre éstas, y con unos bordes laterales primero y segundo (5) y con una parte principal (4) dotada de un lado interior vuelto hacia el cuerpo durante el uso del pañal y un lado exterior alejado del cuerpo, en donde la parte principal (4) comprende un cuerpo de succión (14) y una lámina posterior (10) en el lado del cuerpo de succión (14) alejado del cuerpo, y en donde el cuerpo de succión (14) presenta una anchura más pequeña que la de la lámina posterior (10), y con unas partes laterales (16, 17) conectadas a los bordes laterales primero y segundo (5), en donde la extensión de una parte lateral (16, 17) conectada a la parte principal (4), en el estado desplegado en la dirección transversal Q del pañal de incontinencia (2) hasta más allá del borde lateral (5) de la parte principal (4), asciende a al menos 10 cm, en donde el pañal de incontinencia absorbente (2) presenta cuatro partes laterales discretas (16, 17) no unidas directamente una con otra, de tal manera que una parte lateral (16) está conectada a cada uno de ambos bordes laterales de la zona delantera (6) y una parte lateral adicional (17) está conectada a cada uno de ambos bordes laterales de la zona trasera (8), y en donde las partes laterales (16, 17) presentan un lado interior y un lado exterior, y en donde las partes laterales (17) en la zona trasera presentan unos medios de cierre (32) con ayudas de cierre mecánicas (31) y en donde, para realizar la fijación especificada del pañal al cuerpo de una persona, los medios de cierre (32) se pueden fijar de manera soltable al menos zonalmente tanto en el lado exterior de la parte principal (4) como en el lado exterior de las partes laterales (16) en la zona delantera (6), y en donde las fuerzas de sujeción entre los medios de cierre (32) y el lado exterior de la parte principal, obtenidas como fuerzas de sujeción sobre el abdomen según el método de prueba descrito en la memoria, son más pequeñas que las fuerzas de sujeción entre los medios de cierre (32) y el lado exterior de las partes laterales (16) en la zona delantera (6), obtenidas como fuerzas de sujeción sobre el abdomen según el método de prueba descrito en la memoria.
Patent ES-2357879-T3 (ES)
Inventor: FELIERS CEDRIC
IPC: B01D15/00
Filed: 2007-07-12
Granted: 2011-05-03
Abstract: The invention relates to a device (10) for capturing odor- and/or taste-generating substances present in water flowing continuously in a water distribution network via a pipe (12). In characteristic manner, the device comprises: capture means (22) for capturing said substances; at least one chamber (18) containing said capture means (22) and suitable for having network water flow therethrough; and hydraulic link and connection means (14; 42) between said chamber (18) and said pipe (12). The invention is applicable to networks for distributing drinking water.