baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-2418785-A1 (FR)
Title: Removing para-toluic acid from methyl aldehydo-terephthalate - by treating with a base, pref. alkali carbonate, and separating solid substances
Inventor: ZOCHE GUNTER
IPC: C07C69/76
Filed: 1978-12-13
Abstract: Removal of p-toluic acid and opt. other aromatic carboxylic acids from methyl aldehydo-terephthalate (I) or mixts. contg. (I) comprises treating the crude molten prod. or its soln. in an organic solvent with a base to form salts of the acids, separating (I) or the mixt. contg. (I) from the solid substances and opt. removing the solvent.
Patent FR-2423508-A1 (FR)
Title: Procede de preparation de phosphites encapsules et nouveaux produits ainsi obtenus, utiles pour conferer la stabilite thermique a des polymeres
IPC: C08K5/52
Filed: 1978-12-22
Abstract: Phosphites encapsulés. Des diphosphites de dialkylpentaérythritol sont encapsulés dans une cire de pétrole ou d ester et rendus ainsi relativement protégés contre la décomposition, dans des conditions ordinaires d'emmagasinage; en même temps, le revêtement de cire a un point de fusion suffisamment faible pour ne pas présenter de problème durant des opérations de broyage aux températures élevées, par exemple lorsque des qualités de stabilisation thermiques du diphosphite de dialkylpentaérythritol sont exigées. La présente invention est particulièrement utile pour fournir des phosphites organiques encapsulés qui sont efficaces pour conférer la stabilité, aux températures élevées, à des polymères tels que des polyoléfines et des polymères de chlorure de vinyle.
Patent FR-2445417-A1 (FR)
Title: Rapid construction modules for multipurpose building - include portal frames stabilised by cladding sheets and gable ends
IPC: E04B1/18
Filed: 1978-12-29
Abstract: The portal frames (1) have vertical or inclined risers (2) and sloping crossbeams (3) while the feet (4) are securely fixed to the building foundations. Cover and cladding sheets (5, 6) are made of metal or synthetic material and have undulations running in the direction of the portal frames. The sheets are self supporting between frames and strong enough to withstand surcharge loading due to wind and snow. The vertical gable ends are entirely sealed with short span horizontal cladding sheets between the portal risers and intermediate risers and all connections are made with self tapping screws and weatherproof washers.
Patent FR-2417604-A1 (FR)
Title: Reinforcing core for concrete column - has lengthways alignment hooked anchors for combination with similar elements into rectangular section
Inventor: PITTINI ANDREA
IPC: E04C5/06
Filed: 1979-02-16
Abstract: The core for columns and girders or beams of reinforced concrete of pref. square or rectangular cross-section, is esp. in the form of a support strengthening element. A lengthways elements is assembled from one or more lengthways chords and transverse connecting stirrup pieces. The lengthways element (10) is fitted with anchoring devices, arranged along its length, for anchoring to other lengthways elements. The anchor elements are fitted on at least one side (12) and are hooked. Retainers on one side operate in conjunction with these.
Patent FR-2420222-A1 (FR)
Title: Dispositif pour tetes de cables dans la technique des lignes de telecommunication
Inventor: FORBERG HORST
IPC: H01R13/658
Filed: 1979-03-15
Abstract: L'invention concerne un dispositif pour têtes de câbles. Le dispositif de l'invention comprend au moins deux bandes de raccordement à la terre 1, 1' écartées parallèlement l'une de l'autre et sur la face supérieure desquelles sont formées une série d'éclisses 1d traversant la face frontale d'un nombre correspondant de réglettes de raccordement ou de séparation 2 comportant des contacts d'accumulation de charge sur un espace limité, ces éclisses étant prolongées de façon à entrer en contact avec des dispositifs supplémentaires 7. Le dispositif de l'invention est utilisé dans la technique des lignes de télécommunication.
Patent FR-2421691-A1 (FR)
Title: Procede pour la mise en forme a la presse de toles ayant une aptitude au formage inferieure a la normale
IPC: B21D22/20
Filed: 1979-04-03
Abstract: Dans le procédé selon la présente invention, on chauffe un flan 12 en métal, on recouvre au moins une des faces dudit flan 12 par une couche calorifuge 14 d'une matière compressible et résistante aux hautes températures puis on chauffe ladite couche isolante 14 et on applique une pression de formage à l'ensemble comprenant ledit flan 12 et ladite couche calorifuge 14 pendant que cette combinaison est à l'état chaud, la pression étant transmise audit flan par l'intermédiaire de la couche isolante 14.
Patent FR-2422931-A1 (FR)
Title: Capteur d'allongement pour essais de materiaux
IPC: G01B7/16
Filed: 1979-04-12
Abstract: Cet instrument comprend essentiellement deux pièces coudées 11, 12 portant des touches constituées par des pointes et un ressort de flexion 13. En utilisation, les pointes sont appliquées sur l'éprouvette 25 dont il s'agit de mesurer l'allongement par des ressorts 26 et 27. Le ressort de flexion 13 porte une jauge d'allongement ou de contrainte électrique ou de préférence deux jauges respectivement sur ses deux faces. Des pièces coudées supplémentaires 21 et 22 serrées sur l'autre face du ressort 13 servent à limiter le mouvement possible des pièces il, 12 et la flexion possible du ressort 13.
Patent FR-2454836-A1 (FR)
Title: Sepn. of carbon 12 and carbon 13 isotopes - by action of laser on polyhalogenated hydrocarbon deriv. in presence of metal at ordinary temp. maximising yield of carbon 13
Inventor: CAUCHETIER MICHEL
IPC: B01D59/34
Filed: 1979-04-27
Abstract: Process for sepg. carbon isotopes carbon 12 and carbon 13 principally for the prodn. of carbon 13 incorporates using the selective multi photon dissociation action of an infra-red power laser on a polyhalogenated hydrocarbon derivative. The dissociation is carried out in the presence of a metal capable of trapping liberated halogen at ordinary temp. The metal is silver, copper, cadmium, or uranium in compact or divided form or in the form of a grid fixed in the region where the laser beam is focussed. Method improves efficiency of sepn. because it prevents the prodn. of harmful sec. reactions due to the liberated halogen. The process is easily carried out and is totally effective even at ordinary temp.
Patent FR-2425402-A1 (FR)
IPC: F17C1/00
Filed: 1979-05-09
Abstract: DISPOSITIF D'EXPULSION DU FLUIDE CONTENU DANS UN RESERVOIR. IL SE COMPOSE D'UN RESERVOIR EN FORME DE SPHEROIDE APLATI CONTENANT UN DIAPHRAGME QUI PEUT SE RETOURNER. CE DIAPHRAGME CONTIENT UN PROPERGOL. UN GAZ COMPRIME EST INJECTE PAR UN CONDUIT D'ADMISSION ENTRE LES PAROIS DU RESERVOIR ET DU DIAPHRAGME, CE QUI FAIT SE RETOURNER CE DERNIER ET CE QUI CHASSE LE LIQUIDE PAR UN CONDUIT DE SORTIE. EN RAISON DE LA FORME DU RESERVOIR ET DU DIAPHRAGME, CELUI-CI SE RETOURNE EN SE REPLIANT SUR LUI-MEME, DE MANIERE SYMETRIQUE ET UNIFORME. APPLICATION, NOTAMMENT AUX RESERVOIRS DE PROPERGOL POUR FUSEES ET ENGINS ANALOGUES.
Patent FR-2425307-A1 (FR)
Title: Systeme pour signaler la deterioration de l'amortisseur d'un outil pneumatique d'implantation d'elements de fixation tels que des agrafes
IPC: B25C1/04
Filed: 1979-05-10
Abstract: LE SYSTEME D'AVERTISSEMENT POUR OUTILS PNEUMATIQUES D'IMPLANTATION D'ELEMENTS DE FIXATION SELON LA PRESENTE INVENTION EST CARACTERISE PAR LE FAIT QU'IL COMPORTE UN MOYEN 23 QUI MET HORS FONCTION LE SEGMENT D'ETANCHEITE 29 DU PISTON 25 QUAND L'AMORTISSEUR 100 A ATTEINT UN DEGRE D'UTILISATION DANGEREUX POUR L'OUTIL.
Patent FR-2425889-A1 (FR)
Title: Substances de marquage sensibles a la pression
IPC: B01J13/18
Filed: 1979-05-16
Abstract: La présente invention concerne des compositions de formation d'image qui fondent à chaud et qui sont utiles pour le revêtement de substrats de papier, sans faire appel à des solvants. Les substrats de papier ainsi revêtus constituent des papiers sans carbone, sensibles à la pression, qui comprennent environ 27 à 32 % en poids de microcapsules de formation d'image; ces microcapsules sont pratiquement sèches et comprennent une substance organique liquide de remplissage, constituant un précurseur de coloration, qui est enfermée dans une coquille résistante, imperméable, en polymère de condensation mélamine-urée-formaldéhyde essentiellement exempt d'agents mouillants; ce polymère est le produit de réaction d'un mélange comprenant environ 50 % en poids de formaldéhyde, 42 à 50 % en poids d'urée et jusqu'à 8 % en poids de mélamine; les capsules contiennent environ 50 à 60 % en poids de ladite substance de remplissage liquide; le reste de la composition comprend un liant fondant à chaud, solide à la température ambiante et dont le point de fusion est en dessous d'environ 150 degrés C. Les substrats de papier peuvent être enduits desdites compositions par les techniques de revêtement usuelles, pour donner des papiers sans carbone.
Patent FR-2426925-A1 (FR)
Title: Production electrolytique de l'espece diazine active et son utilisation dans un procede pour le developpement photographique d'un systeme photosensible
IPC: G03C7/02
Filed: 1979-05-22
Abstract: Procédé pour le développement photographique d'un système sensible à la lumière. Le procédé consiste à exposer conformément à l'image la matière photographique ayant une couche comprenant un sel d'argent photosensible et à développer selon l'image le sel d'argent dans une solution de traitement acide en utilisant un composé de 1,4-diazine réduit au plus à l'état dihydro, ledit composé diazine réduit étant produit durant le procédé de développement à partir d'une 1,4-diazine ou d'un 1,4-diazine-N-oxyde par réduction électrolytique.
Patent FR-2430504-A1 (FR)
Title: Porte coulissante pour cabine a douche
IPC: E06B3/46
Filed: 1979-07-05
Abstract: Cette porte est composée de deux ou plusieurs panneaux coulissants, qui sont suspendus à une glissière horizontale supérieure du cadre de la cabine, et qui sont aussi guidés dans une glissière horizontale inférieure du cadre. Cette glissière comporte des rainures de guidage ouvertes vers le bas, et les profilés inférieurs des panneaux possèdent des ailes de guidage en saillie engagées par dessous dans les rainures correspondantes. Selon invention, les ailes de guidage présentent un évidement central allongé, délimité à ses extrémités par deux parties terminales, qui sont conformées en patins de guidage. Ces parties terminales peuvent être munies d'une pièce profilée en matière synthétique, introduite dans la rainure de guidage correspondante.
Patent FR-2434309-A1 (FR)
Title: Dispositif de frein a disque pour vehicules
IPC: F16D65/00
Filed: 1979-07-20
Abstract: Dispositif de frein à disque pour un véhicule comprenant un disque de frein conçu pour tourner avec une roue du véhicule et des patins de frottement disposés sur les côtés opposés du disque de frein et possédant des surfaces de frottement conçues pour être amenées en contact de frottement avec le disque de frein. Le disque de frein est réalisé en un acier résistant à la corrosion et possède des surfaces latérales opposées pour un contact avec les patins de frottement, lesdites surfaces latérales opposées du disque de frein étant d'une dureté située entre 28 et 45 sur l'échelle Rockwell C et ledit patin de frottement est fait en un alliage fritté à base de cuivre contenant au moins 55 % en poids de cuivre.
Patent FR-2433512-A1 (FR)
Title: Derives de l'indane et medicaments qui en contiennent
IPC: C07D213/70
Filed: 1979-07-26
Abstract: Nouveaux dérivés de l'indane. Ils répondent à la formule :
Patent FR-2436324-A1 (FR)
Title: Dispositif pour le raccordement de tubes ou analogues
Inventor: ROSEMEIER FRIEDRICH
IPC: F16L21/00
Filed: 1979-07-30
Abstract: L'invention concerne l'industrie du matériel médical. Dispositif de raccordement pour tubes ou analogues, caractérisé en ce qu'il comprend un manchon de liaison 2 à extrémités ouvertes 3, 4 et un corps creux 5 pouvant se déplacer par rapport audit manchon, ledit corps creux ayant une extrémité ouverte 6 et une extrémité fermée 7 et étant introduit par son extémité fermée dans le manchon auquel il est relié par un dispositif de verrouillage à baïonnette pour la formation d'un passage 8 traversant ledit dispositif de raccordement 1, ledit passage pouvant être respectivement fermé et ouvert par déplacement dudit corps creux 5 à l'intérieur dudit manchon de liaison 2. Application notamment au raccordement de tubes et/ou de sacs pour le sang.
Patent FR-2466273-A1 (FR)
Title: Cosmetic and pharmaceutical emulsions - prepd. at ambient temp., using a mixt. of saponin(s) and lecithin(s) as emulsifier
IPC: C09K23/00
Filed: 1979-10-03
Abstract: Emulsions suitable as cosmetics or pharmaceutical excipients contain a fatty phase and an aq. phase, an emulsifying agent and an antioxidant and, opt. dyes and essential oils, all of which are natural animal or vegetable prods. and are liqs. or semi-liqs. which are soluble or dispersible in water or liq. fatty materials at room temp. The emulsifying agent is a combination of saponins and lecithins, the lecithins being part of the emulsifying agent and of the fatty phase. The aq. phase is a gel of gums and colloids. Suitable fatty phases include cereal germ oils, avocado oil, almond oil, sesame oil, lanolin, and mink oil. The lecithins used may be those of bone marrow, of eggs or soya, the last being preferred. The saponins may be from horse chestnuts, gypsogenin, quillajic acid, or hederagenol. The lecithins and saponium pref. constitute 3-25% of the total weight of emulsion. Suitable gums, used as stabilisers, include gum tragacanth, alginates, carraghenates, pectins, starch and galactomananes. These pref. constitute 0.1-5% of the compsn. The emulsions are prepd. at ambient temp. hence there is no degradation of the natural prods. and the appts. required to effect emulsification is simpler than that needed for conventional emulsification.
Patent FR-2467206-A1 (FR)
Title: Derives de l'acide oxayohimbane-carboxylique, leur preparation et leur application en therapeutique
Inventor: MOMPON BERNARD
IPC: A61K31/435
Filed: 1979-10-11
Abstract: Dérivés de l'acide oxayohimbane-carboxylique, sous la forme de racémates ou d'énantiomères, répondant à la formule (I) : (CF DESSIN DANS BOPI) dans laquelle : R1 = alkyle, alcoxycarbonyle, phénoxycarbonyle dont le phényle peut porter un atome d'halogène ou un groupe nitro, acyle, hydroxyalkyle, cyanoalkyle, alcoxycarbonylalkyle, aminoalkyle, alkylaminoalkyle ou dialkylaminoalkyle ; R2 est un atome d'hydrogène ou radical méthoxy, et n est 1 ou 2, les radicaux alkyles et acyles étant droits ou ramifiés et ayant de 1 à 6 atomes de carbone, à l'exception des composés pour lesquels : - H-3 est alpha, H-20 est bêta et H-19 est bêta, R1=CH3 et R2=H. - H-3 est alpha, H-20 est alpha et H-19 est bêta, R1 est un radical hydroxyalkyle, alkyle ou alcoxycarbonyle et R2 est H. Application en thérapeutique.
Patent FR-2442751-A1 (FR)
Title: Chariot de transport a deux roues
IPC: B62B1/14
Filed: 1979-11-09
Abstract: Le chariot de transport à deux roues, en particulier du type caddy, comprend un châssis disposé en substance verticalement, un train de roues et un support destiné au produit de transport, orienté vers l'avant et prévu à l'extrémité inférieure du châssis. Le support 23 pour le produit de transport 21 est muni d'un dispositif relié au châssis et/ou au support et servant à élargir la capacité de réception et/ou la consolidation du produit de transport.
Patent FR-2451287-A1 (FR)
Title: Speed limiter for two-wheeled motor vehicle - uses solenoid operated flap valve in fuel mixture feed controlled by threshold detector
IPC: B60K31/02
Filed: 1979-11-26
Abstract: A speed limiter for a moped, motor cycle etc. is incorporated in the handlebars (1) together with the twist grip controller (2) for the throttle. A solenoid coil and magnet (4, 5) is installed in the handlebar at the end of the twist grip. The armature of the solenoid (6) is hinged at one edge of the magnet and attached by a Bowden cable (7) to a flap valve (1) in the engine mixture feed. The power supply (12) to the solenoid is controlled by a threshold detector (11) responsive to the output of an electrical tachometer (10) attached to a road wheel. When the max. preset permitted speed in reached the power supply is interrupted. The armature is released, e.g. under the action of a spring (15), and the flap valve (8) closes. The speed then drops until the circuit resets.
Patent FR-2443054-A1 (FR)
Title: Transducteur capacitif de force
IPC: G01L1/14
Filed: 1979-11-30
Abstract: L'invention concerne un transducteur capacitif différentiel de force. Ce transducteur comporte un diaphragme flexible 18 destiné à se déformer sous l'effet d'une force, et une plaque mobile 50 qui est reliée au diaphragme. Ce diaphragme porte deux électrodes séparées l'une de l'autre et disposées face à deux électrodes correspondantes portées par la plaque Ces deux paires d'électrodes forment deux éléments capacitifs. Les organes de liaison entre la plaque et le diaphragme sont situés entre les électrodes, de manière qu'une flexion du diaphragme provoque un rapprochement des électrodes d'une première paire et un éloignement des électrodes de l'autre paire. Domaine d'application : mesures de forces, de pressions, de déplacements, etc.
Patent FR-2444899-A1 (FR)
Title: Installation de chauffage central
IPC: F24H1/44
Filed: 1979-12-20
Abstract: Installation de chauffage central, composée essentiellement d'une chaudière 1 avec un brûleur 3 à fonctionnement discontinu, d'un foyer 2, d'un échangeur de chaleur 4 placé dans le trajet des gaz de combustion. Une partie descendante 8 de ce trajet est placée le long d'une paroi latérale de la chaudière et peut être reliée à un conduit d'évacuation de gaz de combustion, et un deuxième échangeur de chaleur 9 est monté dans le trajet de gaz de combustion afin de préchauffer, à l'aide des gaz de combustion évacués, l'agent de chauffage qui retourne du circuit extérieur à la chaudière. La partie descendante est thermiquement séparée de ladite paroi latérale de la chaudière; le deuxième échangeur 9 de chaleur est construit avec des tuyaux lisses et sa hauteur est supérieure à celle du premier échangeur de chaleur 4. La partie descendante est munie d'un conduit d'évacuation 30 de l'eau condensée et un ventilateur 7 est prévu pour développer le tirage qui est démarré chaque fois avant le démarrage du brûleur et arrêté après l'extinction de celui-ci. On obtient ainsi une chaudière à rendement amélioré.
Patent FR-2446536-A1 (FR)
Title: Shockproof power circuit breaker - has hemi-spherical locking device cooperating with locking lever and having counterweight maintaining rest position
IPC: H01H71/10
Filed: 1980-01-09
Abstract: The shock-proof power circuit breaker is intended for application in ships, road and rail vehicles, and in mine operations. In such applications, the preset acceleration moments are widely exceeded. The present device prevents switching-off of circuit breakers in shock conditions. The breaker has a locking device acting upon a tripping mechanism, actuated by overcurrent, or short circuit. The locking device has a hemispherical body whose flat surface rests on a counterbearing, while its spherical surface abuts a locking lever with a counterweight connected via a stud. In the rest position the counterweight is compensated by a spring force. The half chord of the hemispherical body is pref. greater than its height. The hemispherical body may be in the form of a swash-plate mounted in a circular recess in a pedestal, screwed to the retaining angular element for the shock-preventing lock.
Patent FR-2447124-A1 (FR)
Title: Bobine de demagnetisation
IPC: H01F27/32
Filed: 1980-01-17
Abstract: Bobine de démagnétisation, destinée en particulier aux tubes récepteurs de télévision en couleur et dont le rôle est de démagnétiser les éléments métalliques voisins de la face du tube. L'écheveau des fils conducteurs 3 constituant la bobine 1 est entouré d'au moins deux gaines en matériau isolant étroitement emboîtées l'une dans l'autre; chaque gaine est fabriquée en une matière isolante flexible à partir d'une bande repliée en U et obtenue en continu par extrusion; la gaine extérieure a une base 5a et deux branches 7 et 8 qui, au-delà d'un sillon 9, vont en s'amincissant vers le bords 7a, 8a, les zones marginales 7b, 8b étant repliées pour se superposer entre elles et avec les zones marginales 10b, 11b, pliées également, des branches 10, 11 de la deuxième gaine, de base 6a.
Patent FR-2447856-A1 (FR)
Title: Rotor articule pour helicoptere
IPC: B64C27/35
Filed: 1980-01-31
Abstract: ROTOR ARTICULE POUR HELICOPTERE. CHAQUE PALE 11 EST RELIEE AU MOYEU 1 EN FORME DE PLAQUE HORIZONTALE PAR UN ETRIER 10 QUI TRAVERSE UNE PERFORATION 5 DU MOYEU. ENTRE L'ELEMENT DE BASE 13 DE L'ETRIER ET UN PONTET 7 DEFINI PAR LE BORD DU MOYEU ET LA PERFORATION 5, EST INTERCALE UN PALIER ELASTOMERE 22 LIMITE PAR DEUX SURFACES SPHERIQUES CONCENTRIQUES 23, 24, DONT LE CENTRE COMMUN C EST SUR L'AXE HORIZONTAL DE BATTEMENT. DE PREFERENCE, DES DISPOSITIFS A RESSORTS 49, 56 PERMETTENT D'OBTENIR DES AMPLITUDES DE BATTEMENT DIFFERENTES SELON LES VITESSES DE ROTATION. APPLICATIONS AERONAUTIQUES.
Patent FR-2474947-A1 (FR)
Title: Compressed vegetable fibre boards - prepd. from adhesive treated fibres which are orientated and prepressed before hot pressing stacks between platens
Inventor: TILBY SYDNEY E
IPC: B27N3/14
Filed: 1980-02-05
Abstract: Vegetable fibres are pressed into boards in a machine which has a feeder for random adhesive-treated fibres, a preforming station where they are orientated parallel, and a device to supply the preforms into a space where they are pressed and cured. Several such spaces are fitted and are supplied in succession by movement of the supply device to each space in turn, feeding a number of preforms to each, so that a laminate of preforms is produced into a finished board. Uniform density sheets are economically produced at high output rate.
Patent FR-2451483-A1 (FR)
Title: Amplificateur hydraulique de force
IPC: B60T13/14
Filed: 1980-03-12
Abstract: L'INVENTION CONCERNE UN AMPLIFICATEUR HYDRAULIQUE DE FORCE. CET AMPLIFICATEUR COMPREND UNE CHAMBRE DE PRESSION15 COMPRISE ENTRE UN PISTON DE COMMANDE6 ET UN PISTON DE COMMANDE6 ET UN PISTON DE TRAVAIL15 QUI PORTE LES SIEGES 17, 21 D'UNE SOUPAPE D'ADMISSION16 ET D'UNE SOUPAPE DE SORTIE20 DONT LES AXES SONT PARALLELES A CEUX DES PISTONS. LES PIECES MECANIQUES 25, 27 DE LIAISON ENTRE LE PISTON DE COMMANDE ET LES ORGANES OBTURATEURS 18, 22 DES SOUPAPES SONT DIMENSIONNES DE TELLE SORTE QU'IL Y AIT UNE CERTAINE COURSE A VIDE ENTRE LE FERMETURE DE LA SOUPAPE DE SORTIE ET L'OUVERTURE DE LA SOUPAPE D'ADMISSION. L'INVENTION S'APPLIQUE AUX AMPLIFICATEURS HYDRAULIQUES DE FORCE DE FREINAGE.
Patent FR-2454158-A1 (FR)
Title: Combinaison de recipients pour le transport et le stockage de dechets radioactifs, en particulier d'elements combustibles irradies de reacteurs nucleaires
IPC: G21C19/32
Filed: 1980-04-14
Abstract: A.IL EST NECESSAIRE DE DISPOSER POUR LE TRANSPORT ET LE STOCKAGE DEFINITIF D'ELEMENTS COMBUSTIBLES BRULES, D'UNE COMBINAISON DE RECIPIENTS INTERIEUR ET EXTERIEUR, LE RECIPIENT INTERIEUR POUVANT ETRE UTILISE POUR LE STOCKAGE DEFINITIF DANS UN DEPOT CONCU A CET EFFET SANS TRANSVASEMENT, NI ENCOMBREMENT SUPERFLU NI SURCHARGE PONDERALE DE L'EMPLACEMENT DU DEPOT. B.LE FOND 10 ET L'ENVELOPPE 11 DU RECIPIENT EXTERIEUR 2 A UNE EPAISSEUR TELLE QU'IL PEUT ASSURER A PEU PRES TOTALEMENT LE BLINDAGE CONTRE LES RAYONS G ET LES NEUTRONS, LE RECIPIENT INTERIEUR 1 EST BLOQUE AXIALEMENT DANS LE RECIPIENT EXTERIEUR 2 DE FACON TELLE QUE LEURS COUVERCLES 3, 4 NE SE TOUCHENT PAS, LA POSITION RADIALE DU RECIPIENT INTERIEUR 1 EST DETERMINEE PAR UN RETRECISSEMENT DE L'INTERIEUR DU RECIPIENT EXTERIEUR 2, ET LA PAROI 14 EXTERIEURE DU RECIPIENT INTERIEUR 1 EST HERMETIQUE PAR RAPPORT A LA PAROI 15 INTERIEURE DU RECIPIENT EXTERIEUR 2 GRACE A UN JOINT 5. C.CETTE COMBINAISON PERMET D'ABANDONNER LE STOCKAGE DEFINITIF LE SEUL RECIPIENT INTERIEUR, L'AUTRE POUVANT RESSERVIR.