baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2007062799-A1 (WO)
Title: Betonschwelle
Inventor: DIETZE HANS-ULRICH
IPC: E01B3/34
Filed: 2006-11-28
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Monoblockspannbetonschwelle (10) für eine Feste Fahrbahn mit einer Bewehrung (12), wobei die Bewehrung mit einem Abschnitt unterhalb der Sohle bzw. Bodenfläche der Betonschwelle freiliegt. Um im gewünschten Umfang die Verankerungsfähigkeit der Betonschwelle vorgeben zu können, wird vorgeschlagen, dass die Bewehrung (12) ein Abschnitt eines Baustahlgewebes zu einer N-Kantsäule mit N > 3 gebogener Abschnitt einer Baustahlmatte und der freiliegende Abschnitt der Bewehrung Auflager für Längsstäbe ist.
Patent WO-2007077030-A1 (WO)
Inventor: SAHM NORBERT
IPC: B60R21/20
Filed: 2006-12-20
Abstract: The invention relates to an airbag housing, in particular for front seat passenger airbag modules with high sidewalls. The invention provides for the sidewalls (3, 4, 5, 6) to extend in a curve shape when viewed from above.
Patent WO-2006131409-A1 (WO)
Title: Injektor zur verwendung in hochdruck-einspritzsystemen
Inventor: KURZ MICHAEL
IPC: F02M55/00
Filed: 2006-04-07
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Injektor (18, 118) zur Verwendung in Hochdruck-Einspritzsystemen (10) für Brennkraftmaschinen (24) mit mindestens einem Hochdruckraum (36, 136) zur Aufnahme von mit Hochdruck beaufschlagtem Kraftstoff, wobei der Hochdruckraum (36, 136) gegenüber mindestens einem im Injektor (18, 118) und/oder in der Umgebung des Injektors (18, 118) vorgesehenen Niederdruckraum (70, 170) abgedichtet ist, wobei zum Sammeln einer Kraftstoff-Leckagemenge (188) ein Speicherraum (72, 172) vorgesehen ist, der zur Rückführung der Kraftstoff-Leckagemenge (188) in den Hochdruckraum (36, 136) mit diesem verbindbar ist.
Patent WO-2007121782-A1 (WO)
Title: Strand guide device
Inventor: BOURNAND YVES
IPC: E01D19/14
Filed: 2006-04-20
Abstract: Guide device (1) for strands (2), the guide device (1) including a body (5) in which a curved channel (6) is provided, including a longitudinal axis (7) curved along the curve of said channel (6) and a first part (8) which, mainly located on the side of the lower surface of the longitudinal axis (7), enables, subject to the length of the channel (6), the strand (2) to be supported on at least one portion of the peripheral surface (10) presented by said strand (2).
Patent WO-2006131445-A1 (WO)
Inventor: JAHN THILO
IPC: G07C5/08
Filed: 2006-05-23
Abstract: Electronic controller for controlling at least one function of a vehicle, having at least one input (12) for receiving control-relevant data from at least one sensor, a computer device (14) for processing the control-relevant data and generating control instructions, and at least one output (16) for transmitting the control instructions to at least one actuator, and also having a device (14a, 18) for restricting operation of the controller in terms of time and/or function.
Patent WO-2007014829-A1 (WO)
Title: Bande de roulement d'un pneumatique haute performance, et composition elastomere reticulable
Inventor: MEURET JOCHEN
IPC: C08K5/01
Filed: 2006-07-12
Abstract: L'invention porte sur un pneumatique comprenant au moins un élément structurel de matériau élastomère réticulé obtenu par réticulation d'une composition élastomère comprenant: (a) de 40 phr à 100 phr d'au moins un polymère de styrène/1,3-butadiène; (b) de 0 phr à 60 phr d'un polymère élastomère de diène autre que le polymère de styrène/1,3-butadiène; (c) de 60 phr à 100 phr d'au moins une charge de renfort de silice; (d) de 20 phr à 60 phr d'au moins une huile RAE (Extrait aromatique résiduel). Ledit élément structurel est de préférence la bande de roulement d'un pneumatique.
Patent WO-2007020145-A1 (WO)
Inventor: LICH THOMAS
IPC: B60R21/0132
Filed: 2006-07-17
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif pour détecter un impact latéral dans un véhicule, selon lesquels un système de capteurs d'impact latéral (PPS) génère un premier signal. Une technique sensorielle de plausibilité (ESP) permet de déterminer le sens et l'importance d'une vitesse latérale du véhicule et/ou un angle de dérive comme signal de plausibilisation. Un processeur détecte l'impact latéral en fonction du premier signal et du signal de plausibilisation.
Patent WO-2007023127-A1 (WO)
Inventor: MAK MARJAN
IPC: A47J43/08
Filed: 2006-08-17
Abstract: The invention relates to an electromotive kitchen appliance (1), preferably an electromotive single-purpose or universal food processor, comprising an electric motor (3), at least one tool (17, 18), at least one tool coupling (15, 16) for joining the tool (17, 18) to the kitchen appliance (1), a safety fixture (52) for the tool (17, 18), which is assigned to the tool coupling (15, 16) and locks the tool (17, 18) in the tool coupling (15, 16) during operation of the electric motor (3), and a tool (17) that supports the safety function of the kitchen appliance (1). The invention is characterized in that the kitchen appliance is particularly reliable to operate while being safe to use.
Patent WO-2007062925-A1 (WO)
Title: Dispositif et procede permettant de detecter des applications executees sur un reseau local pour effectuer automatiquement la traduction d'adresse reseau
Inventor: VAN DE POEL DIRK
IPC: H04L29/08
Filed: 2006-10-20
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'interconnexion (1) qui comprend: une première interface (2) pour un premier réseau (10); une deuxième interface (3) pour un deuxième réseau (11): un moyen de routage (4) qui permet de router un paquet entre la première interface (2) et la deuxième interface (3); un moyen qui permet de détecter un dispositif (13) connecté au premier réseau (10), le dispositif (13) comprenant au moins une application; et un moyen de traduction d'adresse (5) qui permet de traduire une adresse source d'un paquet provenant du premier réseau (10) à destination du deuxième réseau (11) et de traduire une adresse cible d'un paquet provenant du deuxième réseau (11) à destination du premier réseau (10), en fonction de l'application exécutée sur ledit dispositif local (13). Le dispositif d'interconnexion de l'invention comprend également un moyen de détection d'application (7) qui permet de détecter une application exécutée sur le dispositif détecté (13) et de configurer le moyen de traduction d'adresse en réponse à l'application détectée.
Patent WO-2007068537-A1 (WO)
Inventor: MATUSCHCZYK UWE
IPC: D21F3/02
Filed: 2006-11-08
Abstract: The invention relates to a roll cover (3) for treating a paper, cardboard, tissue or other fibrous web (1) in a machine for manufacturing and/or converting them, comprising one or more plastic layers (6, 7, 8), of which at least one is of compressible (6) configuration, and at least one carrier element (5) in the form of a woven fabric, laid scrim or the like. Here, the loading of the support structure is intended to be reduced by at least one carrier element (5) being embedded into a compressible plastic layer (6).
Patent WO-2007060096-A1 (WO)
Inventor: VON SCHIMONSKY LOTHAR
IPC: F01L1/14
Filed: 2006-11-09
Abstract: The invention relates to a method of venting a control pressure line (6) between a hydraulically actuated coupling element (13) of a controllable valve train component (1) of an internal combustion engine and an electromagnetic hydraulic valve (3). In this case, the hydraulic valve (3) is to be electrically activated during a first operating mode of the internal combustion engine in such a way that its working connection (A) and pressure connection (P) are temporarily connected to one another within one or more short-time intervals (18) with unchanged control state of the coupling element (13) for producing a pressure surge (19) in the control pressure line (6).
Patent WO-2007082597-A1 (WO)
Inventor: WOHLGEMUTH WOLFGANG
IPC: G06F17/50
Filed: 2006-11-27
Abstract: La présente invention concerne un procédé et un système pour la mise à disposition d'informations structurelles sur un système réel, qui se compose de plusieurs composants sur lesquels est disposé respectivement un identificateur. L'invention a pour but d'indiquer un procédé ou un système qui saisit la structure générale de base d'un tel système réel. Ce but est atteint par le fait qu'au moyen de l'identificateur au moins une information de lieu, qui localise les composants respectifs au sein du système réel, et une première information de composant, qui identifie les composants respectifs, sont saisies, les informations structurelles étant dérivées des informations de lieu et des premières informations de composants et décrivant une disposition de principe des composants entre eux. La saisie automatique conforme à l'invention des composants du système réel assure l'intégralité des informations structurelles.
Patent WO-2007074066-A1 (WO)
Title: A process for separating propylene glycol from aqueous compositions
Inventor: DIEFENBACHER ARMIN
IPC: B01D1/26
Filed: 2006-12-13
Abstract: The present invention relates to a process for separating at least one propylene glycol from a mixture (M) comprising water and said propylene glycol, said process comprising (I) evaporating the mixture in at least two evaporation and/or distillation stages at decreasing operating pressures of the evaporators and/or distillation columns obtaining mixture (M') and mixture (M'); (II) separating the mixture (M') obtained in (I) in at least one further distillation step, obtaining a mixture (M-I) comprising at least 70 wt.-% of water and a mixture (M-II) comprising less than 30 wt.-% of water.
Patent WO-2007080048-A1 (WO)
Title: Structure de dispositif à semi-conducteur comprenant des dispositifs haute et basse performance d'un même type de conduction sur le même substrat
Inventor: ARNOLD JOHN
IPC: H01L27/088
Filed: 2006-12-20
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de produire une structure de dispositif à semi-conducteur. Ce procédé consiste à prendre un substrat (10), à former sur ce substrat une première grille (G1) pourvue de premiers espaceurs (SP), et une seconde grille (G2) pourvue de seconds espaceurs (SP), des zones source (S) et drain (D) respectives, d'un même type de conduction, adjacentes à la première grille et à la seconde grille, une zone isolante (STI) placée entre la première grille et la seconde grille, et des siliciures sur la première grille, la seconde grille et les zones source et drain correspondantes, à former des espaceurs additionnels (RSPS) sur les premiers espaceurs afin de former une structure intermédiaire, puis à déposer une couche contrainte sur la totalité de cette structure intermédiaire.
Patent WO-2007090636-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum fördern und paketieren von holzquadern
Inventor: SICKO CARLO
IPC: B65G47/252
Filed: 2007-02-08
Abstract: Vorrichtung zum Fördern und Paketieren von Holzquadern (18), welche zwei Schmalseiten, zwei Breitseiten und zwei Endflächen haben, mit einem Zuförderer (1), auf welchem die Holzquader einzeln auf ihrer Breitseite liegend quer zu ihrer Längserstreckung gefördert werden, mit einem Abförderer (10), auf welchem die Holzquader hochkant auf ihren Schmalseiten liegend und zu einem Paket (43) zusammengestellt in ihrer Längsrichtung quer zur Förderrichtung des Zuförderers abgefördert werden, und mit einer Übergabeeinrichtung (2,6), welche die auf ihrer Breitseite liegend zugeförderten Holzquader aufrichtet, hochkant liegend an den Abförderer übergibt und auf diesem zu dem Paket zusammenbringt, wobei der Abförderer tiefer angeordnet ist als der Zuförderer, wobei der Abförderer in Förderrichtung des Zuförderers verschiebbar ist.
Patent WO-2007107350-A1 (WO)
Title: Pressofen für zahnersatz oder zahnteilersatz
Inventor: MILLER STEPHAN
IPC: A61C1/00
Filed: 2007-03-21
Abstract: Pressofen für Zahnersatz oder Zahnteilersatz mit einer beheizbaren und evakuierbaren Brennkammer, in welcher eine Pressform, insbesondere Muffel, mit einem Presskanal zum Einführen eines Pressstempels positionierbar ist, einem Differenzdruckantrieb zum Antreiben des Pressstempels mit einem ersten Druckraum, welcher an die Brennkammer angeschlossen und über diese evakuierbar und belüftbar ist, und einem zweiten Druckraum, welcher gemeinsam mit dem ersten Druckraum evakuierbar, aber separat belüftbar ist, und einem dazwischen vorhandenen beweglichen Element, welches sich in Abhängigkeit von der Druckdifferenz zwischen den beiden Druckräumen bewegt und mit dem Pressstempel in Antriebsverbindung steht, wobei die Belüftung des zweiten Kolbenraums in Abhängigkeit einer gewünschten Presskraft des Pressstempels auf den Zahnersatz regelbar ist.
Patent WO-2008025519-A1 (WO)
Inventor: MACIONCZYK FRANK
IPC: C23C14/50
Filed: 2007-08-29
Abstract: L'invention concerne un dispositif pour retourner un objet (12) dans une installation de revêtement sous vide. Il comprend un support (10) pour l'objet (12), support qui est monté à rotation autour d'un axe de rotation (23) sur un élément porteur. Il comprend également un équipement de retournement (2, 4, 28) qui retourne le support (10) par rotation autour de l'axe de rotation (23) au moyen d'un générateur de force. Selon l'invention, l'équipement de retournement (2, 4, 28) produit une force qui retourne le support (10) sans accouplement mécanique et sans composants mécaniques mobiles entre l'équipement de retournement (2, 4, 28) et le support (10). L'invention concerne également un procédé correspondant pour retourner un objet (12), et l'utilisation du dispositif et/ou du procédé pour retourner notamment une lentille ophtalmique (12) en matière plastique.
Patent WO-2008068025-A1 (WO)
Inventor: STERNS MICHAEL
IPC: H01P1/218
Filed: 2007-12-06
Abstract: The invention relates to a magnetically tunable filter (1) which comprises a filter housing (2) and two tunable resonator spheres (3a, 3b) that consist of a magnetizable material and are arranged one on top of the other in two filter arms (4a, 4b). At least one filter arm (4a, 4b) has a finline (7) or slotline, arranged on a substrate layer (5) and extending in the direction of an electrical terminal (6), and a joint coupling hole (8), by means of which the two filter arms (4a, 4b) are interconnected. One respective resonator sphere (3a, 3b) is positioned on each of the two sides of the coupling opening (8) within the filter arms (4, 4b).
Patent WO-2008128565-A1 (WO)
Title: Schaltung zur ansteuerung einer leuchtstofflampe, verfahren zum betreiben der schaltung sowie system umfassend die schaltung
Inventor: HIERL WOLFGANG
IPC: H05B41/298
Filed: 2007-04-19
Abstract: Es wird eine Schaltung zur Ansteuerung einer Leuchtstoff- lampe angegeben mit einer Halbbrücke, die einen ersten Schalter und einen zweiten Schalter umfasst. Es ist eine Ansteuereinheit vorgesehen zur Ansteuerung des ersten Schalters und des zweiten Schalters, wobei anhand der Ansteuereinheit ein vorgegebener Zustand feststellbar ist und infolge des vorgegebenen Zustands die Ansteuerung des ersten Schalters und des zweiten Schalters modulierbar ist und/oder eine modulierte Ansteuerung des ersten Schalters und des zweiten Schalters erfolgt.
Patent WO-2007135023-A1 (WO)
Title: Stossfängeranordnung in einem oder für ein kraftfahrzeug
Inventor: ECKERT HEIKO
IPC: B60Q1/04
Filed: 2007-05-15
Abstract: Stoßfängeranordnung in einem oder für ein Fahrzeug mit einem Stoßfänger, mit wenigstens einem zumindest teilweise in dem Stoßfänger angeordneten Scheinwerfergehäuse, mit einer Vorrichtung zum Positionieren des Scheinwerfergehäuses relativ zu dem Stoßfänger, aufweisend ein erstes Aufnahmemittel, an welchem der Stoßfänger angebracht ist, ein erstes Eingriffsmittel, welches mit dem ersten Aufnahmemittel fest verbunden ist, wobei das erste Eingriffsmittel entlang einer x-Achse verschiebbar mit dem Scheinwerfergehäuse im Eingriff steht, wobei das erste Eingriffsmittel entlang einer z-Achse im Wesentlichen senkrecht zur x-Achse einen zu dem ersten Aufnahmemittel fixen Abstand aufweist.
Patent WO-2008037559-A1 (WO)
Inventor: THOMAS MURIEL
IPC: H01L23/482
Filed: 2007-08-31
Abstract: La Directive 2002/95/EC du Parlement Européen et du Conseil de l'Europe a promulgué que, à compter du 1er juillet 2006, aucun nouveau matériel électrique ou électronique ne doit contenir de plomb. C'est la raison pour laquelle des alliages de brasure sans plomb, pour des applications électriques et électroniques diverses, ont été mis au point. Toutefois, à l'heure actuelle, des alliages de brasure de type à haute température de fusion à base de plomb, comme ceux qui sont utilisés dans des applications de fixation de puces, ne sont pas concernés par la directive en raison du manque d'alternatives sans plomb pour ces alliages. La présente invention concerne une composition sans plomb pour la fixation de puces, destinée à la fixation de dispositifs à semi-conducteurs de forte puissance sur des cartes à circuits imprimés. La composition pour la fixation de puces comprend une résine époxy à charge de métal, le métal étant sélectionné à partir d'une poudre contenant du cuivre et possédant des particules sphéroïdales, moins de la moitié des atomes de cuivre dans une couche de surface étant oxydés selon des mesures réalisées par XPS.
Patent WO-2008074524-A1 (WO)
Inventor: WOERNER JOHANN-DIETRICH
IPC: E04C3/29
Filed: 2007-09-03
Abstract: La présente invention concerne un système de support qui se compose de plusieurs éléments faits de matières différentes. Selon l'invention, au moins un élément de suppression de charge est fait de matière plastique. Le transfert de charge des différents éléments est réalisé par un assemblage à force par au moins une technique d'assemblage. La matière plastique peut être transparente.
Patent WO-2008049823-A1 (WO)
Title: Process for the hydrogenation of alkylaryl ketones
Inventor: HAWTON MALCOLM JOHN
IPC: B01J23/72
Filed: 2007-10-23
Abstract: The invention relates to a process for the hydrogenation of an alkylaryl ketone which process comprises contacting a feed containing an alkylaryl ketone with hydrogen in trickle-flow mode in the presence of a heterogeneous hydrogenation catalyst, in which process the dynamic liquid hold-up is of from 10 to less than 30% and the external area of the catalyst particles is effectively wetted by the liquid flowing down.
Patent WO-2008089857-A1 (WO)
Title: Kühlschmierstoff für die wässrige zerspanung von aluminiumlegiertem magnesium
Inventor: MOLZ THOMAS
IPC: C10N40/24
Filed: 2007-10-23
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein ölhaltiges, wassermischbares Emulsionskonzentrat, enthaltend: I) eine Ölkomponente, II) ein Emulgatorsystem enthaltend: a) Ethoxylaten/Propoxylaten von Fettalkoholen mit 8 bis 18 C-Atomen im Alkohol mit 2 bis 6 Ethylenoxideinheiten und 4 bis 8 Propylenoxideinheiten und b) Fettalkoholen und/oder Fettalkoholpropoxylaten mit 12 bis 24 C-Atomen im Alkohol und 0 bis 3 Propylenoxideinheiten und/oder dem Destillationsrückstand dieser Fettalkohole und III) ein Korrosionsschutzsystem enthaltend a) geradkettigen und/oder verzweigten Carbonsäuren und/oder Phosphonsäuren mit 6 bis 12 C-Atomen, dadurch gekennzeichnet, dass das Korrosionsschutzsystem (III) zusätzlich chelatbildende organische Aminverbindungen (III b) mit einem oder mehreren tertiären Stickstoffatomen enthält, deren organische Reste funktionale Gruppen ausgewählt aus -O-P(=O)(OX)2, -P(=O)(OX)2, -PH(=O)OX, -COOX aufweisen und/oder eine aliphatische Gruppe mit nicht mehr als 4 C-Atomen darstellen, wobei die organischen Reste von Verbindungen (III b) mit endständigen tertiär substituierten Stickstoffatomen oder die organischen Reste von Verbindungen (III b) mit nur einem tertiär substituierten Stickstoffatom mindestens zwei funktionale Gruppen ausgewählt aus -O-P(=O)(OX)2, -P(=O)(OX)2 und/oder -PH(=O)OX enthalten, und X ein Wasserstoffatom, ein Alkalimetall-Kation, ein Ammonium-Ion, eine quarternäre Ammoniumverbindung und/oder ein aliphatischer Rest mit nicht mehr als 4 C- Atomen ist, sowie eine Öl-in-Wasser Emulsion als Anwendungslösung des Emulsionskonzentrates zur Bearbeitung von Leichtmetallen, insbesondere von Aluminium und seinen Legierungen sowie besonders bevorzugt von aluminiumlegierten Magnesium, und deren Verwendung als Reinigungs-, Korrosionsschutz- und Kühlschmierstoffemulsion, insbesondere bei der spanabhebenden Metallbearbeitung.
Patent WO-2008080728-A1 (WO)
Title: Laserstrahlbearbeitungsvorrichtung mit mittel zum abbilden der reflektierten ringgeformten laserstrahlung auf einer sensoreinheit sowie verfahren zum justieren der fokuslage
Inventor: RAMSAYER REINER
IPC: B23K26/06
Filed: 2007-12-03
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Laserstrahlbearbeitungsvorrichtung (1) mit mindestens einer Laserstrahlquelle (2), zum Beaufschlagen mindestens eines Werkstücks (12, 25) mit einem ringförmigen Laserfokus (26). Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass Mittel (29) zum Abbilden der von dem Werkstück (12, 25) reflektierten Laserstrahlung (20) auf einer Sensoreinheit (24) vorgesehen sind. Ferner betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Justieren der Fokuslage eines ringförmigen Laserfokus (26) relativ zu mindestens einem Werkstück (12, 25).
Patent WO-2008107043-A1 (WO)
Inventor: UTZ DANIEL
IPC: B05B1/08
Filed: 2008-01-24
Abstract: An insertion body (10) for a spray nozzle assembly (1) has a fan jet producer section (17) for producing an oscillating, large area fan jet and a point jet producing section (18) for producing at least one point jet lying in the wetting area of the fan jet. It can thereby be ensured that if the fan jet collapses or is pushed aside, the surface is wetted at least by the point jet, or each point jet, the positioning of which is substantially uncritical with respect to fluid mechanics.
Patent WO-2009021680-A1 (WO)
Title: Marqueur prédictif pour un traitement par un inhibiteur d'egfr
Inventor: DELMAR PAUL
IPC: C12Q1/68
Filed: 2008-08-07
Abstract: La présente invention porte sur un biomarqueur (RAPGRF5) prédictif de la réponse à un traitement par inhibiteur d'EGFR chez des patients atteints d'un cancer.
Patent WO-2009027039-A1 (WO)
Title: Procédé et confiserie produite par un tel procédé
Inventor: RUMBAUT LUC
IPC: A23G1/42
Filed: 2008-08-19
Abstract: La présente invention concerne un procédé de préparation d'une confiserie comportant une dispersion d'une poudre dans une matrice. Ledit procédé consiste (i) à fournir une substance à matrice liquide dans un récipient; (ii) à mélanger une poudre avec la substance à matrice liquide dans le récipient; (iii) à mélanger la poudre et la substance à matrice liquide dans le récipient au moyen d'un batteur mélangeur à faible cisaillement pour former un mélange; (iv) à retirer le mélange du récipient; et (v) éventuellement, à passer le mélange à travers un filtre et/ou un champ magnétique. Selon l'invention, le procédé est réalisé sur une base continue ou semi-continue conjointement à l'alimentation continue ou semi-continue du récipient en substance à matrice liquide à l'étape (i), et la substance à matrice est choisie parmi le chocolat, les produits de type chocolat et des fourrés de confiserie essentiellement gras.
Patent WO-2009071179-A1 (WO)
Inventor: TRESOLDI ANTONIO
IPC: E03D11/14
Filed: 2008-11-18
Abstract: The present invention relates to a support bracket (10), particularly for suspended sanitary systems, comprising: - a main body (11) having a structure comprising two substantially L-shaped sections (12, 13) connected to one another, - first fixing means suitable for fixing the main body (11) to a first section (12) on a support wall (14), - second fixing means suitable for fixing the sanitary system (15) to the second section (13) on the main body (11). The second fixing means comprise - a runner (17) suitable for sliding along a guide (16) defined along a first side of the second section (13) and inclined in the direction of the connecting region of the two sections (12, 13), wherein the second side of the second section (13) is suitable for coming into contact with the sanitary system (15), - an element for fastening the sanitary system (15) to the second section (13), said element being suitable for connecting the sanitary system (15) to the runner (17), said element extending through a first hole (18) defined in the second section (13). The runner (17) and the main body (11) are present as one body and are connected by elastic connectors (19).