baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent EP-1040424-A2 (EP)
Inventor: ZWARTENKOT HENDRIK T J
IPC: G06F17/30
Filed: 1999-06-21
Abstract: In a method of controlling a memory (5) to allow for a display of at least two images, write and read speeds of writing image data into and reading image data from the memory (5) are measured (9-15) to predict a crossing where a write action overtakes a read action or reversely, where a new field of said image data is written (13, 3) into the memory (5) from a same initial position as from which a previous field of the image data was written into the memory (5) if no crossing is predicted, and the new field of said image data is written (13, 3) into the memory (5) from an end position in the memory (5) at which an end of the previous field of the image data was written into the memory (5) if a crossing is indeed predicted, the memory (5) having a size being larger than that needed for one field but less than that needed for two fields of the image data at its largest read-out size.
Patent EP-1141308-A2 (EP)
Title: Genes, proteines, et leur utilisation
Inventor: HUGHES MARTIN JOHN GLENTON
IPC: A61K48/00
Filed: 1999-12-22
Abstract: Selon l'invention, on identifie une série de gènes du streptocoque du groupe B, dont les produits peuvent être associés à la surface extérieure de l'organisme. Les gènes, ou leurs fragments fonctionnels, peuvent être utiles pour préparer des substances thérapeutiques, par exemple des vaccins destinés à immuniser un patient contre une infection microbienne.
Patent MD-20090100-A2 (MD)
Title: External combustion engine - inertia propeller
Inventor: GUŞAN TIMOFEI
IPC: F01K25/04
Filed: 2009-09-24
Abstract: The invention relates to the field of propulsion engineering, namely to external combustion devices.The external combustion engine represents an inertia propeller consisting of a body (1), in which are placed a heat receiver (2), discharge-traction chambers (4), fitted with piston and pressure regulating valve. The discharge-traction chambers (4) are connected by discharge-traction pipes (5, 6) to the chamber with hydraulic turbine (9), the chamber with pneumatic turbine (11), the active substance cooling chamber (14), the active substance components condensation and separation chamber (16). The hydraulic (28) and pneumatic (29) turbines are installed on an axial shaft (27). The active substance cooling chamber (14) and the condensation and separation chamber (16) are connected through return tubes (17, 18, 19) and annular feeding pipes (20, 21, 22) to the heat exchangers (23), fitted with valves and injectors.
Patent RO-96515-A2 (RO)
Inventor: OANCEA GEORGETA E
IPC: D06M16/00
Filed: 1986-12-27
Abstract: The process comprises foulard-Toased impregnation in a pad-roll system for 5 seconds, with a flot containing complex preparation 0.5-2, sodium chloride 2-4, nonionic surfactant 2.5 g/l at 65-76 degrees C. The deposition time is 10-45 minutes at the bath temperature.
Patent RO-100096-A2 (RO)
Title: Electroinsulating epoxydic varnish for glass threads impregnation and production method
Inventor: STERE E ALEXANDRU
IPC: C08G59/16
Filed: 1987-12-29
Abstract: The varnish comprises an impregnating agent based on diglycide ether of bisphenol A combined with epoxy novolak resins, linear polyesters with carboxyl and hydroxyl groups, and amine derivatives. This facilitates prep. of prepregs of high flexibility. The prepregs also show diminished flow under pressure, and good adhesion to copper leads.
Patent RO-102053-A2 (RO)
Title: Automatic installation destined to alcohol recovery from residual waters resulted when obtaining mercury fulminate
IPC: C06B21/00
Filed: 1988-06-30
Abstract: The recuperator comprises a boiler evaporating the alcohol and a heat recuperator with a final cooling tank. The cooler coils condensate the alcohol vapour, and collect the alcohol.
Patent AT-523365-A2 (AT)
Title: System zur Rückhaltung des Regenwasserabflusses, Revitalisierung entwässerter Böden und Wiederherstellung der biologischen Vielfalt
IPC: E03F5/10
Filed: 2020-12-29
Abstract: Es handelt sich um ein System zur Rückhaltung des Regenwasserabflusses, Revitalisierung entwässerter Böden und Wiederherstellung der biologischen Vielfalt. Das System ist aus mindestens einer unbefestigten Fläche 1 mit Regenwasser 6 gebildet, die durch ein Wasserversickern 61 und Bodenporen 62 mit dem Grundwasser 7 verbunden ist. Dabei ist mindestens ein Böschungsschlitz 11 zur Verlangsamung vorgesehen. Hinter dem Böschungsschlitz 11 ist künstlich mindestens eine tiefe Hanggrube 4 mit einer Grubenfolie 41 gebildet, in der der Grubenboden 42 ausgegraben ist. Hinter diesem in der geneigten Hangfläche 3 ist ein Bodengraben 31 künstlich erzeugt. Im unteren Teil des Grabens ist mindestens eine Grabennut 91 mit frei platzierten Steinen 32 und mit mindestens einer festen undurchlässigen Wand 33 gebildet, hinter der eine verdichtete Fläche 2 sowie eine künstlich geformte hügelige Fläche 8 gebildet sind.
Patent BR-PI0520521-A2 (BR)
Title: barreira escamoteável para piscina, provendo um seguro caminho de circulação
Inventor: ORRIERE GERARD
IPC: E04H4/06
Filed: 2005-12-07
Abstract: BARREIRA ESCAMOTEáVEL PARA PISCINA, PROVENDO UM SEGURO CAMINHO DE CIRCULAçãO. A invenção se refere à uma barreira escamoteável para vedação de uma extensão de água, operada entre uma posição de fechamento estendido e uma posição retrátil. A referida barreira consiste de painéis mutuamente articulados, dos quais um sendo um painel de solo (1) e um painel de vedação (2). Esses painéis são formados por travessas (4, 7) suportados pelas longarinas (5,6). As travessas (7) do painel de solo (1) compreendendo juntamente uma placa através da qual interstícios (3) são providos para a passagem através das travessas do painel de vedação (2), que consiste de varetas (4), de maneira que na posição estendida da barreira, a superfície de circulação provida pelo painel de solo (1) seja quase contínua.
Patent BR-PI0606370-A2 (BR)
Title: tratamento dos distúrbios de hcv
Inventor: BRINKMANN VOLKER
IPC: A61K31/137
Filed: 2006-01-02
Abstract: TRATAMENTO DOS DISTúRBIOS DE HCV. Agonistas do receptor de Si P são úteis para o tratamento de hepatite O ou hepatite C crónica (HCV).
Patent BR-PI0606534-A2 (BR)
Title: eletrodo para medição de sinais fisiológicos e método para fabricar o mesmo
Inventor: SINDERBY CHRISTER
IPC: A61B5/296
Filed: 2006-01-12
Abstract: ELETRODO PARA MEDIçãO DE SINAIS FISIOLóGICOS E MéTODO PARA FABRICAR O MESMO. A presente invenção refere-se a um eletrodo e um cateter de eletrodo que utiliza finos cordões ou fios metálicos, por exemplo, microfios que tem diâmetros tão pequenos quanto 106 a iO~ metros ou menos. As modalidades permitem uma montagem eficiente de pelo menos um eletrodo sobre um cateter, resultando na criação de um microeletrodo de anel flexível que é adequado para, entre outras coisas, a detecção de atividade mioelétrica no músculo de um paciente, tal como o diafragma ou outro músculo inspiratório relativo.
Patent BR-PI0607485-A2 (BR)
Title: documento tipo livro, em particular um documento de identificação
Inventor: MUELLER CARSTEN
IPC: B42D15/10
Filed: 2006-02-28
Abstract: DOCUMENTO TIPO LIVRO, EM PARTICULAR UM DOCUMENTO DE IDENTIFICAçãO. A presente invenção refere-se a um documento tipo livro, em particular um documento de identificação compreendendo uma capa (12) ou cobertura, a qual contém pelo menos um sistema de suporte (17), para pelo menos uma unidade de transceptor (24) e páginas internas (18), as quais são acomodadas pela capa (12) ou cobertura. De acordo com a invenção um sistema ou sistemas de suporte (17) é ou são configurado(s) como uma página pré-laminada a qual pode ser impressa em pelo menos um lado, e atua ou atuam como uma página de dados pessoais ou moldura (14) para a capa (12) ou cobertura.
Patent BR-PI0608074-A2 (BR)
Inventor: COUPA SOPHIE
IPC: A61K31/537
Filed: 2006-03-03
Abstract: This invention concerns substituted oxa-diaza-spiro-[5.5]-undecanone derivatives having neurokinin antagonistic activity, in particular an NK1 antagonistic activity, an NK3 antagonistic activity, a combined NK1/NK2 antagonistic activity and a combined NK1/NK2/NK3 antagonistic activity, their preparation, compositions comprising them and their use as a medicine, in particular for the treatment and/or prophylaxis of schizophrenia, emesis, anxiety and depression, irritable bowel syndrome (IBS), circadian rhythm disturbances, pre-eclampsia, nociception, pain, in particular visceral and neuropathic pain, pancreatitis, neurogenic inflammation, asthma, chronic obstructive pulmonary disease (COPD) and micturition disorders such as urinary incontinence. The compounds according to the invention can be represented by general Formula (I) and comprises also the pharmaceutically acceptable acid or base addition salts thereof, the stereochemically isomeric forms thereof, the N-oxide form thereof and prodrugs thereof, wherein all substituents are defined as in Claim 1.
Patent BR-PI0609222-A2 (BR)
Title: laminado autoportante, e artigo
Inventor: BHANTNAGAR ASHOK
IPC: B32B5/26
Filed: 2006-05-12
Abstract: LAMINADO AUTOPORTANTE, E ARTIGO. Folhas em laminados de feltro, e suas montagens, que possuem utilidade para a absorção ae impacto, resistência balística, resistência intrínseca à penetração, bem como, em blindagem contra estilhaços, compósitos estruturais e outras aplicações.
Patent BR-PI0612235-A2 (BR)
Title: sistema de medição de dispositivo respiratório
Inventor: TRUITT PATRICK W
IPC: A61M16/00
Filed: 2006-06-13
Abstract: SISTEMA DE MEDIçãO DE DISPOSITIVO RESPIRATóRIO. Um sistema de distribuição de gás (12) compreendendo um gerador de pressão (14), um sensor de pressão (21), uma válvula de controle (20), e um processador (32) . O gerador de pressão (14) pressuriza gás respirável (22) para distribuição a um paciente. O sensor de pressão (21) mede uma diferença de pressão entre o gás respirável pressurizado (22) e pressão atmosférica. A válvula de controle (20) é disposta à jusante do gerador de pressão (14) e é construída e disposta para controlar uma taxa de fluxo do gás respirável pressurizado (22) . O processador (32) controla a válvula de controle (20) para trazer a taxa de fluxo do gás respirá- vel pressurizado (22) para substancialmente zero enquanto o gerador de pressão (14) está operando e, quando a taxa de fluxo for substancialmente zero, determina pelo menos um de pressão atmosférica, uma densidade de ar atmosférico, ou um fator de correção de densidade com base pelo menos em parte na diferença de pressão entre o gás respirável pressurizado (22) e a pressão atmosférica.
Patent BR-PI0613115-A2 (BR)
Title: novas enzimas para utilização em branqueamento enzimático de produtos alimentìcios
Inventor: ZORN HOLGER
IPC: A23L5/40
Filed: 2006-07-12
Abstract: NOVAS ENZIMAS PARA UTILIZAçãO EM BRANQUEAMENTO ENZIMáTICO DE PRODUTOS ALIMENTìCIOS. A presente invenção se relaciona a novos peptídeos de acordo com caroase 01-05 de quaisquer equivalentes funcionais de qualquer deles, apropriados para utilização em um método para preparo de produtos alimentícios tendo brancura melhorada, a utilização de enzimas para melhora da brancura de, pelo menos, parte de produtos alimentícios, um processo para preparo de um produto alimentício onde a enzima é utilizada e o produto alimentício obtido.
Patent BR-PI0614769-A2 (BR)
Inventor: MORRIS JEFF
IPC: F16D65/22
Filed: 2006-10-12
Abstract: A cam shaft support/enclosure assembly for brake systems of heavy-duty vehicles is mounted on a beam of an axle/suspension system and includes a cam tube. A bracket for mounting the cam tube on the beam includes a pair of plates that are mounted on the beam. Each one of the plates is formed with an opening for receiving the cam tube and includes at least three tabs, and preferably four tabs, that extend outwardly from each respective plate adjacent the opening and contact the outer surface of the cam tube. Each tab includes a generally arched and optionally textured face for mating with an outer surface of the cam tube, which may also be optionally textured, so that when the plates are mounted the tabs engage the cam tube in a press-type fit, minimizing movement of the cam tube.
Patent BR-PI0616473-A2 (BR)
Title: mÉtodo e sistema para invocar midlets a partir de um navegador de rede em um dispositivo local, mÉtodo para invocar uma sessço de vÍdeo de uma pÁgina de rede usando uma midlet, dispositivo local, e, nà em um sistema em comunicaÇço com um dispositivo local
Inventor: HUSA KNUT EILIF
IPC: H04M1/72445
Filed: 2006-09-22
Abstract: MÉTODO E SISTEMA PARA INVOCAR MIDlets A PARTIR DE UM NAVEGADOR DE REDE EM UM DISPOSITIVO LOCAL, MÉTODO PARA INVOCAR UMA SESSçO DE VÍDEO DE UMA PÁGINA DE REDE USANDO UMA MIDlet, DISPOSITIVO LOCAL, E, Nà EM UM SISTEMA EM COMUNICAÇçO COM UM DISPOSITIVO LOCAL. Método e sistema para invocar MIDlets a partir de um navegador de rede usando o mecanismo de registro de envio de dados por servidor fornecido pelo software de gerenciamento de aplicativo (AMS) de um dispositivo local, tal como o soquete de registro de envio de dados por servidor ou SMS de registro de envio de dados por servidor, o dispositivo local incluindo um terminal móvel, um telefone móvel, um telefone inteligente, um assistente pessoal digital (PDA), um aparelho telefônico e o similar.
Patent BR-PI0616759-A2 (BR)
Title: compostos, processo para a sua manufatura, método para o tratamento e/ou prevenção de enfermidades que são moduladas por agonistas de hm74a, e utilização dos compostos
Inventor: DEHMLOW HENRIETTA
IPC: A61K31/38
Filed: 2006-09-22
Abstract: COMPOSTOS, PROCESSO PARA A SUA MANUFATURA, MéTODO PARA O TRATAMENTO E/OU PREVENçãO DE ENFERMIDADES QUE SãO MODULADAS POR AGONISTAS DE HM74A, E UTILIZAçãO DOS COMPOSTOS. A invenção relaciona-se com novos derivados de tiofeno substituidos da fórmula (I) em que R^ 1^ a R^ 8^ , X, m e n são tais como definidos na descrição e nas reivindicações, bem como os seus sais e ésteres fisiologicamente aceitáveis. Estes compostos são agonistas de HM74A e podem ser usados como medicamentos.
Patent BR-PI0619716-A2 (BR)
Inventor: CHANG ANDY C
IPC: C08L23/08
Filed: 2006-10-31
Abstract: The present invention includes a polyolefin elastomeric composition comprising a propylene-based elastomer having at least seventy five weight percent units derived from propylene, the propylene-based elastomer exhibiting a heat of fusion of from 1 to 35 Joules/gram, a weight average molecular weight of from 5400 to 875000 g/mol, and a permanent set of less than 40%; and a homogeneous ethylene-alpha olefin interpolymer having a molecular weight distribution of less than 3.5, a density from 0.885 to 0.915 g/ml, and a heat of fusion of from 65 to 125 Joules/gram, wherein the ratio of the propylene-based elastomer to the homogeneous ethylene-alpha olefin interpolymer is from 97:3 to 80:20, and wherein the composition exhibits a heat of fusion from 2 to 55 Joules/gram, and a 2% secant flexural modulus of less than 69 MPa.
Patent BR-PI0701187-A2 (BR)
Title: mÁquina para o corte das pedras e afins com abrasivo e lÂminas de aÇo esticadas em um porta-lÂminas movido por duas bielas, que possui um sistema automÁtico que ajusta a posiÇço das peÇas basculantes que servem de sustentaÇço e guia do pràprio  porta-lÂminas
Inventor: BARSANTI FOSCO
IPC: B28D1/24
Filed: 2007-06-05
Abstract: MAQUINA PARA O CORTE DAS PEDRAS E AFINS COM ABRASIVO E LÂMINAS DE AÇO ESTICADAS EM UM PORTA- LÂMINAS MOVIDO POR DUAS BIELAS, QUE POSSUI UM SISTEMA AUTOMÁTICO QUE AJUSTA A POSIÇçO DAS PEÇAS BASCULANTES QUE SERVEM DE SUSTENTAÇçO E GUIA DO PRàPRIO PORTA-LÂMINAS. Trata-se de uma máquina, comumente chamada de tear, que transforma blocos de pedra em placas com a espessura desejada, usando como utensílio lâminas de aço que se gastam rapidamente e abrasivo metálico misturado com água, cal e pó de pedra. Os teares deste tipo possuem uma biela e uma manivela que movimentam o dispositivo no qual estão instaladas as lâminas. Ao invés, o tear em questão apresenta duas bielas e duas manivelas que dividem entre si esta tarefa. Além disso, existe um sistema automático que regula a posição das peças basculantes que sustentam o porta-lâminas durante a fase de trabalho (descida) e de subida. As regulagens são necessárias porque, caso contrário, durante a subida e a descida as extremidades do curso do porta- lâminas acompanhariam o arco descrito pela biela, criando problemas durante o corte, sobretudo quando as lâminas estão em parte gastas. O mecanismo prevê a sincronização entre as partes que corrigem os efeitos das duas bielas e é essencial para a introdução das duas bielas sem deixar de cortar sempre em condições ideais. A aplicação das duas bielas pode ser feita tanto sobre um tear com o porta-lâminas intercambiável como sobre um tear com porta-lâminas fixo.
Patent BR-PI0702461-A2 (BR)
Title: sistema de suspensço para compressor linear
Inventor: LILIE DIETMAR ERICH BERNHARD
IPC: F04F5/50
Filed: 2007-05-31
Abstract: SISTEMA DE SUSPENSçO PARA COMPRESSOR LINEAR. O sistema de suspensão é aplicável em um compressor apresentando: uma carcaça (1) em cujo interior é horizontalmente suspenso um conjunto motor-compressor (10) tendo extremos opostos (10a, 10b) distanciados da carcaça (1) por um afastamento axial (AA) . Elementos de montagem (20) são axialmente fixados, cada um, a um extremo (10a, 10b) do conjunto motor-compressor (10) e molas de suspensão (30) são montadas à carcaça (1) e a cada respectivo elemento de montagem (20) . O sistema de suspensão compreende elementos de batente (40) fixados à carcaça (1) e tendo uma porção extrema livre (42) disposta entre um respectivo extremo (10a, 10b) do conjunto motor-compressor (10) e a adjacente mola de suspensão (30) e sendo uma primeira distância (d) definida entre o elemento de batente (40) e o adjacente extremo (10a, 10b) do conjunto motor-compressor (10) menor que o afastamento axial (AA) e menor que uma segunda distância (D) definida entre o elemento de batente (40) e uma adjacente mola de suspensão (30)
Patent BR-PI0705201-A2 (BR)
Title: sistema interativo de entretenimento e ensino
Inventor: FIGUEIREDO FELIPE TADEU
IPC: A63H3/28
Filed: 2007-10-01
Abstract: SISTEMA INTERATIVO DE ENTRETENIMENTO E ENSINO. A presente invenção refere-se a um sistema interativo de entretenimento e ensino, usado como entretenimento educação de crianças, dotado de um personagem (1) associado a um dispositivo com capacidade computacional e um processo interativo de entretenimento nele instalado. Dito personagem (1) compreende um alto-falante (3) instalado em seu corpo, uma entrada (4) e uma saída (5) de áudio, um microfone (2), e uma câmera, que ao ser associado ao dito dispositivo funciona como um alto-falante. O processo é instalado no mesmo dispositivo de forma que as instruções de cada etapa são emitidas pelo alto-falante (3) do personagem (1), havendo assim interação entre todos componentes do sistema.
Patent BR-PI0705897-A2 (BR)
Title: sistema de montagem de forro de pvc e conjunto de perfis para montagem de forro de pvc
Inventor: PIERINI ESTEVAO
IPC: E04B9/06
Filed: 2007-12-21
Abstract: SISTEMA DE MONTAGEM DE FORRO DE PVC E CONJUNTO DE PERFIS PARA MONTAGEM DE FORRO DE PVC. Patente de invenção referente a um sistema de montagem de forro de PVC para tetos de edificações diversas, e apresentando também um fonnato preferencial para os perfis adequados á realização do referido sistema de montagem, dito que a presente invenção compreende um segmento curto de perfil (P) dotado de aba frontal (A) disposta horizontalmente, de modo que, a referida aba (A) é introduzida no interior da porção "femea" do encaixe da lâmina de forro de PVC (F), e de modo que em seguida o segmento de perfil (P) é empurrado verticalmente para cima, e assim encaixado sob pressão contra outro perfil horizontal que proporciona a viga de sustentação (V), e que por sua vez é fixada na estrutura do telhado por meio de alguma haste vertical (Y).
Patent BR-PI0705977-A2 (BR)
Title: stent intravascular liberado por cateter para o tratamento de anormalidades vasculares
Inventor: AMPLATZ KURTZ
IPC: A61F2/90
Filed: 2007-11-01
Abstract: STENT INTRAVASCULAR LIBERADO POR CATETER PARA O TRATAMENTO DE ANORMALIDADES VASCULARES. Um stent / enxerto liberado por cateter especialmente desenvolvido para ser utilizado em um procedimento cirúrgico minimamente invasivo para o tratamento de uma variedade de condições vasculares, tais como aneurismas, lesões estenóticas e enxertos de veia safena, composto por uma estrutura tubular mais interna e pelo menos uma estrutura tubular adicional arranjados coaxialmente. Em uma configuração, a estrutura tubular mais interna tem um comprimento LI e é formado pelo trançamento de alguns fios de liga metálica altamente elástica. A manipulação e o passo da trança são dessa forma para fornecer grandes fenestrações na parede tubular que permitem com que o sangue flua através da parede e para fornecer a estrutura primária de sustentação radial. Uma região da estrutura tubular mais interna de um comprimento Li é circundada por uma estrutura tubular trançada adicional que possui muitos fios que inibem substancialmente o fluxo sanguíneo através das fenestrações da estrutura tubular mais interna. A estrutura do compósito pode ser esticada para reduzir o diâmetro externo do stent 1 enxerto, permitindo com que ele seja liberado em uma luz de um cateter de liberação, O cateter pode, então, ser avançado pelo sistema vascular até o local de tratamento e, então, ser liberado, permitindo com que ele se auto-expanda contra a parede do vaso. Várias configurações opcionais que permitem um indivíduo especialista na técnica modificar o desenho para uma aplicação especifica são mostradas.
Patent BR-PI0708142-A2 (BR)
Title: disposição de proteção elétrica
Inventor: HOPPE JENS
IPC: H01F27/32
Filed: 2007-02-16
Abstract: DISPOSIçãO DE PROTEçãO ELéTRICA. A presente invenção refere-se a uma disposição de proteção elétrica (1) de uma linha de alta voltagem tendo pelo menos dois elementosde acopíamento (2a, 2b), em que os elementos de acoplamento têm, cada um, um eletrodo de controle tubular (4a, 4b) em torno de um condutor de linha e são circundados por uma barreira (6a, 6b). Devido ao fato de que a redução nos diâmetros do eletrodo de controle e da barreira é adequada, uma em relação à outra, uma barreira desacoplada desse modo pode ser usada para tensionar, mecanicamente, os sistemas de acoplamento que foram empurrados um dentro para dentro do outro.
Patent BR-PI0710509-A2 (BR)
Title: tensionador para corrente ou correia
Inventor: POIRET CHRISTIAN
IPC: F16H7/00
Filed: 2007-04-20
Abstract: <B>TENSIONADOR PARA CORRENTE OU CORREIA<D>. A presente invenção refere-se a um tensionador de corrente que compreende um alojamento para receber um êmbolo (32). O alojamento se apresenta em duas partes (10, 12): a primeira parte (10) define um orifício (14) que é fechado em uma extremidade (15) e que recebe uma segunda parte (12) que é substancialmente tubular. A segunda parte (12) é dotada de um orifício (21) ao longo de seu comprimento e recebe um êmbolo (32) para tensionar a corrente. Uma válvula de segurança (32) é disposta no alojamento para controlar o envio de um fluido hidráulico para dentro do orifício do alojamento. Uma passagem de fluido (38) é definida entre as primeira (10) e segunda (12) partes do alojamento como uma ranhura helicoidal no lado de fora da segunda parte do alojamento. A passagem (38) apresenta uma entrada para comunicação com uma fonte de fluido hidráulico proporcionado, por exemplo, a partir de uma bomba de motor e uma saída que está em comunicação fluida com a válvula de segurança. A disposição permite que a válvula de segurança seja deslocada a partir do ponto onde o fluido é fornecido ao tensionador deste modo permitindo que o tensionador seja projetado em uma configuração mais compacta.