baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2014026942-A1 (WO)
Title: Einstellbares ecklager für einen flügel eines fensters, einer tür oder dergleichen
Inventor: BEYER HOLGER
IPC: E05D15/52
Filed: 2013-08-12
Abstract: Die Erfindung betrifft ein einstellbares Ecklager (2) für einen Flügel eines Fensters, einer Tür oder dergleichen, mit einem Lagerbock (5) und einem am Lagerbock (5) mittels eines ein Außengewinde (16) aufweisenden Gewindestifts (9) verlagerbar gehaltenen Gelenkbolzen (3) zur Abstützung des Flügels, wobei der zur Einstellung verdrehbare Gewindestift (9) in eine ein Innengewinde (14) aufweisende Gewindebohrung (15) des Gelenkbolzens (3) eingeschraubt und ein Verdrehen des Gelenkbolzens (3) relativ zum Gewindestift (9) mittels eines Drehhemmungsmittels (23) erschwert ist. Es ist vorgesehen, dass zur Ausbildung des Drehhemmungsmittels (23) der Gewindestift (9) zumindest im Bereich seines Außengewindes (16) einen unrunden Querschnitt derart aufweist, dass zumindest ein Bereich (30) der Querschnittaußenkontur (28) ein Übermaß (31) der Gewindespitzen (24) des Außengewindes (16) zu den Abmessungen der Gewindetäler (25) des Innengewindes (14) aufweist.
Patent WO-2015022013-A1 (WO)
Title: Tranche de semi-conducteur, composant opto-électronique et procédé de fabrication d'un composant opto-électronique
Inventor: ONG EU LIONG
IPC: H01L33/38
Filed: 2013-08-13
Abstract: Tranche de semi-conducteur comprenant une première rangée de circuits optoélectroniques. La première rangée comprend un premier circuit optoélectronique et un second circuit optoélectronique. La tranche de semi-conducteur comprend une première interconnexion qui connecte électriquement une seconde plage de contact du premier circuit optoélectronique à une première plage de contact du second circuit optoélectronique.
Patent WO-2014072470-A1 (WO)
Inventor: NELLES RALF
IPC: G01M3/20
Filed: 2013-11-08
Abstract: Das Lecktestgerät weist eine Prüfkammer (10) zur Aufnahme eines Prüflings und einen mit der Prüfkammer verbundenen Testgassensor (20) zur Ermittlung von aus dem Prüfling austretenden Testgas auf. Der Testgassensor (20) ist zusammen mit dem gasführenden Komponenten in einem mit Frischluft durchspülten Behälter (30) angeordnet, wobei in den Behälter eindringendes Testgas in die Umgebung ausgespült wird.
Patent WO-2014086991-A1 (WO)
Inventor: OBRIST FRANK
IPC: H01M50/224
Filed: 2013-12-06
Abstract: The battery (1) has rod cells (7) arranged in a plurality of rows next to one another, the end-side electrical contacts of which are each electrically connected to one another in parallel and in series by a common contact plate (16). A flat heat exchange pocket (19) through which a heat transfer medium can flow abuts against said contact plates (16) for effective cooling. This pocket consists of a multilayer thin film having an electrically insulating outer layer.
Patent WO-2014096035-A1 (WO)
Inventor: REJMAN MARCIN
IPC: H01M50/247
Filed: 2013-12-18
Abstract: The invention relates to a handheld tool battery with a housing (36), at least one battery cell (12), and an inductive charging unit (14) which has at least one coil core (16) and an inductive charging coil (18) for charging the at least one battery cell (12). The inductive charging unit (14) is received in the housing (36) in a removable manner.
Patent WO-2014127876-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur herstellung und füllen von behältern
Inventor: CLüSSERATH LUDWIG
IPC: B29L31/00
Filed: 2014-01-15
Abstract: Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung von mit einem flüssigen Füllgut gefüllten Behältern aus Vorformlingen (5), wobei der Vorformling (5) während einer Form- und Füllphase geformt und der sich formende Behälter annähernd vollständig mit Füllgut gefüllt wird, wobei zur Ausbildung eines Kopfraums ein vorgegebenes Füllgutvolumen unter Druckeinwirkung auf das Füllgut durch eine in den Behälter eingeführte Entnahmeleitung (24) aus dem Behälter entfernt wird.
Patent WO-2014121967-A1 (WO)
Title: Mikrostrukturiertes kompositmaterial, verfahren zu dessen herstellung, formkörper hieraus sowie verwendungszwecke
Inventor: ERDMANN JENS
IPC: B29C48/18
Filed: 2014-01-09
Abstract: Mikrostrukturiertes Kompositmaterial, umfassend eine Matrix, enthaltend mindestens eine Sorte eines thermoplastischen Kunststoffes, und homogen in der Matrix verteilt mindestens eine Sorte Lignin und/oder mindestens ein Ligninderivat, dadurch gekennzeichnet, dass die mindestens eine Sorte Lignin und/oder mindestens ein Ligninderivat in partikulärer Form vorliegt und die Querschnittsfläche der Partikel eine runde, annähernd runde, kreisförmige, annähernd kreisförmige, elliptische oder annähernd elliptische Geometrie aufweist.
Patent WO-2014111442-A1 (WO)
Title: Method and system for absolute 3d modelling of all or part of a vehicle passing in front of a camera
Inventor: ROUH ALAIN
IPC: G06T7/00
Filed: 2014-01-16
Abstract: The present invention relates to a method for absolute 3D modelling of all or part of a vehicle (20) passing in front of a camera (10). According to the invention, said method is characterised in that it comprises the following steps: recording, by means of said camera (10), a plurality of N images (Il to IN) of the vehicle (20) at respective predetermined moments t0 to tN-1 that are separate from one another; measuring the movement of the vehicle (20) between at least a first and a second separate predetermined moment (ti) and (tj); carrying out 3D modelling of the vehicle (20) by applying a process T for 3D modelling of an object from two images taken by two identical cameras that are offset relative to one another, considering, for at least a pair of first and second moments (ti, tj), one of said two images as being the image (Ii) taken at said first moment (ti), the other as being the image (Ij) taken at said second moment (tj) and the offset between said two cameras as being equal to the value of the movement of the vehicle between said two moments (ti, tj). The present invention also relates to a 3D modelling system.
Patent WO-2015124193-A1 (WO)
Title: Système de production d'articles à base de chocolat sous forme solidifiée
Inventor: LAURIJSSEN F W A
IPC: A23G1/20
Filed: 2014-02-20
Abstract: La présente invention concerne un système de production d'articles à base de chocolat (100, 500, 600, 900) sous forme solidifiée, le système comprenant au moins une première courroie de transport (101, 501), une section de chargement (106) pour charger des plateaux de moule (102, 502) sur l'au moins une première courroie de transport (101, 501), qui est agencée pour transporter les plateaux de moule (102, 02) à travers une chambre de refroidissement (103, 903) le long d'un premier trajet de refroidissement. La chambre de refroidissement (103, 903) est agencée pour solidifier la masse de chocolat dans des conditions prédéterminées avant que les plateaux de moule (102, 502) ne soient collectés. Le système (100, 500, 600, 900) comprend en outre un moyen de circulation d'air (105, 505, 605) agencé entre le côté porteur de charge supérieur (104, 504, 604) de l'au moins une première courroie de transport (101, 501) et un côté inférieur (108) des plateaux de moule de sorte que de l'air de refroidissement puisse circuler le long du côté inférieur (108) des plateaux de moule (102, 02).
Patent WO-2014128298-A1 (WO)
Title: Elektromagnetische strahlung streuendes element
Inventor: ECKSTEIN HANS-CHRISTOPH
IPC: G02B27/09
Filed: 2014-02-24
Abstract: Die Erfindung betrifft ein elektromagnetische Strahlung diffus streuendes optisches Element. Solche optischen Elemente können in nahezu allen Projektionsanwendungen, wie Front- und Rückprojektion, Displayanwendungen, (Kino-) Leinwände und Ähnlichem eingesetzt werden. An einem erfindungsgemäßen optischen Element, ist an dessen Oberfläche ein Oberflächenprofil, das keine sich wiederholende regelmäßige Oberflächenstruktur bildet, vorhanden. Dabei sind Erhebungen ausgebildet, die eine Höhe aufweisen, mit der ein Phasenhub Δφ, der größer als das Zweieinhalbfache der größten eingesetzten Wellenlänge ist, erreichbar und die Erhebungen weisen eine laterale Ausdehnung in jeweils einer Ebene in alle Achsrichtungen auf, die größer als das Fünffache der größten eingesetzten Wellenlänge ist. Die einzelnen Erhebungen sind in den drei Raumachsrichtungen kontinuierlich ausgebildet und dabei sind an den Erhebungen keine Kanten Absätze sowie Sprünge ausgebildet.
Patent WO-2014131857-A1 (WO)
Title: Lactuca sativa with bremia lactucae (downy mildew) resistance
Inventor: SCHEURWATER TEUNIS
IPC: A01H5/12
Filed: 2014-02-27
Abstract: The current invention concerns a Lactuca sativa plant resistant to Bremia lactucae, characterized in that the Bremia resistance locus is linked to a genetic determinant and obtainable from the genome of a wild Lactuca plant, preferably from the genome of Lactuca serriola. The current invention also relates to seed and other plant material obtainable from this plant as well as to a method for obtaining said plant.
Patent WO-2014135580-A1 (WO)
Title: Système d'alimentation électrique d'un bloc électrique d'un véhicule automobile
Inventor: GODIVEAU MARC
IPC: H05B44/00
Filed: 2014-03-05
Abstract: L'invention concerne un système d'alimentation électrique (2) d'au moins un bloc électrique (11) d'un véhicule, notamment d'un bloc lumineux (11) d'un véhicule, le système comprenant: au moins un convertisseur (51) apte à transmettre une alimentation électrique de base se propageant sur une ligne d'alimentation de base (5) au bloc électrique en fonction d'une commande d'alimentation, le convertisseur étant apte à recevoir une alimentation de fonctionnement par une ligne d'alimentation de fonctionnement (52); un module de commande (7) apte à envoyer ladite commande d'alimentation au convertisseur; et au moins un module d'interruption (8) commandé par le module de commande, le module d'interruption présentant un état interrompant le fonctionnement du module de commande lorsqu'il reçoit une commande d'interruption du module de commande; le système étant caractérisé en ce que le module d'interruption est apte à conserver son état lorsque le fonctionnement du module de commande est interrompu.
Patent WO-2014140065-A1 (WO)
Title: N-(4-(azaindazol-6-yl)-phenyl)-sulfonamides and their use as pharmaceuticals
Inventor: NAZARÉ MARC
IPC: A61P19/02
Filed: 2014-03-12
Abstract: N-(4-(Azaindazol-6-yl)-phenyl)-sulfonamides and their use as pharmaceuticals The present invention relates to N-(4-(azaindazol-6-yl)-phenyl)-sulfonamides of the formula I, wherein Ar, n, X, Z, R1, R2 and R3 have the meanings indicated in the claims. The compounds of the formula I are valuable pharmacologically active compounds which modulate protein kinase activity, specifically the activity of serum and glucocorticoid regulated kinase (SGK), in particular of serum and glucocorticoid regulated kinase isoform 1 (SGK-1, SGK1), and are suitable for the treatment of diseases in which SGK activity is inappropriate, for example degenerative joint disorders or inflammatory processes such as osteoarthritis or rheumatism. The invention furthermore relates to processes for the preparation of the compounds of the formula I, their use as pharmaceuticals, and pharmaceutical compositions comprising them.
Patent WO-2014161834-A1 (WO)
Title: Verfahren zur silylierung von 2-amino-1,3,5-triazinen
Inventor: KÖNIG ALEXANDER
IPC: C07F7/10
Filed: 2014-04-01
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Silylierung von 2-Amino-1,3,5-triazinen der allgemeinen Formel (I) (I), in der R 1 und R 2  unabhängig voneinander Wasserstoff, Hydroxy, -NH 2 , -NHR 3 , -NR 3 
 2,  -NO 2 , -NHCOR 3 , C 1 -bis C 20 -Alkyl, C 1 - bis C 20 -Hydroxyalkyl, C 2 -bis C 20 -Alkenyl, C 1 -bis C 20 -Alkoxy, gegebenenfalls durch C 1 -bis C 8 -Alkyl substituiertes Aryl oder Aryloxy undR 3  C 1 - bis C 20 -Alkyl, C 3 -bis C 12 -Cycloalkyl, C 4  bis C 30 -Alkylcycloalkyl, gegebenen- falls durch C 1 - bis C 8 -Alkyl substituiertes Aryl bedeuten, mit Silanen, indem man Silane der allgemeinen Formel (II) X-SiH(R 4 R 5 )(II), in der X Fluor, Chlor, Brom oder Jod R 4  und R 5  unabhängig voneinander C 1 -bis C 20 -Alkyl, C 1 - bis C 20 -Hydroxyalkyl, C 1 -bis C 20 -Halogenalkyl, C 2  -bis C 20 -Alkenyl, C 1 - bis C 20 -Alkoxy, gegebenenfalls durch C 1 - bis C 8 -Alkyl substituiertes Aryl oder Aryloxy bedeutet, in Gegenwart einer Base umsetzt.
Patent WO-2014187976-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur herstellung eines elastomerstapelaktors
Inventor: SCHMEER HOLGER
IPC: H01L41/27
Filed: 2014-05-23
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen eines Elastomer basierten Folienstapelaktors, umfassend: einen Startprozess mit den Schritten: a1) Bereitstellen einer Elastomer-Folie (200) mit einer Elastomer-Schicht (202) und zwei Deckschichten (201, 203) in Form einer Kaschierungsschicht (201) und einer Linerschicht (203), und a2) Entfernen von einer der zwei Deckschichten (201, 203) von der Elastomer-Folie (200) zur Herstellung einer dekaschierten Folienanordnung, b) einen dem Startprozess nachfolgenden Stapelprozess mit den Schritten: b1) Aufbringen einer Schicht von Elektroden (301, 601) auf die Elastomer-Schicht (202) der dekaschierten Folienanordnung, b2) Auflaminieren einer weiteren dekaschierten Elastomer-Folie (401) auf die mit Elektroden (301, 601) versehene Folienanordnung, und b3) Entfernen von einer der zwei Deckschichten von der laminierten Folienanordnung zur Herstellung einer dekaschierten Folienanordnung, wobei in dem Stapelprozess b) die Schritte b1) bis b3) mindestens einmal wiederholt werden, und wobei dem wiederholten Schritt b1) die in dem vorherigen Schritt b3) erzeugte dekaschierte Folienanordnung als dekaschierte Folienanordnung bereitgestellt wird, c) einen dem Stapelprozess nachfolgenden Finalisierungsprozess mit den Schritten: c1) Kontaktieren der Elektroden (301, 601) der durch den Stapelungsprozess erzeugten Folienanordnung, c2) Vereinzeln von Stapelaktoren der durch den Stapelungsprozess erzeugten Folienanordnung, und c3) Verkapseln der vereinzelten Stapelaktoren.
Patent WO-2014202346-A1 (WO)
Title: Procédé de determination de valeurs de correction pour un algorithme de calcul d'itineraire
Inventor: TAVA MARCELLO
IPC: G01C21/34
Filed: 2014-05-27
Abstract: Une région (20) prédéfinie est subdivisée en plusieurs segments (40), un des segments (40) de la région (20) étant déterminé comme segment de départ et les autres segments (40) restants étant déterminés comme segments de correspondance et des noeuds spéciaux (32,34) sont prédéfinis, ces noeuds étant disposés dans le segment de départ et dans le segment de correspondance respectif. Pour un segment de départ respectif, une valeur de correction (k) est déterminée relativement à un des segments de correspondance de sorte que, pour chaque nœud spécial (32) du segment de départ respectif, un rapport de coût (Cost) est déterminé relativement à chaque nœud spécial (34) du segment de correspondance en fonction des coûts d'arête (g) des liaisons (24) existant entre le nœud spécial (32) respectif du segment de départ et le nœud spécial (34) respectif du segment de correspondance. Le rapport de coût (Cost) est en outre déterminé en fonction d'une valeur heuristique du nœud spécial (32) respectif du segment de départ, relativement au nœud spécial (34) respectif du segment de correspondance, une valeur moyenne étant déterminée en fonction des rapports de coût (cost) déterminés. En fonction de la valeur moyenne, la valeur de correction (k) du segment de départ est déterminée relativement au segment de correspondance respectif.
Patent WO-2015007436-A1 (WO)
Title: Procédé et appareil permettant de réduire efficacement le nombre de points d'accès dans une carte radio au moyen de grilles
Inventor: WIROLA LAURI
IPC: G01S5/02
Filed: 2014-06-12
Abstract: La présente invention concerne, dans un exemple de mode de réalisation, un appareil comprenant au moins un récepteur conçu pour recevoir une grille correspondant à une zone, et au moins un processeur conçu pour attribuer au moins un point d'accès de la zone à au moins un nœud de la grille, le ou les processeurs étant conçus pour sélectionner un nombre prédéterminé de points d'accès attribués au(x) nœud(s) à des fins d'inclusion dans une carte radio partielle.
Patent WO-2014206877-A1 (WO)
Title: Composés médicamenteux à cibles multiples pour le traitement de troubles neurodégénératifs
Inventor: MUÑOZ-TORRERO LÓPEZ-IBARRA DIEGO
IPC: C07D401/12
Filed: 2014-06-20
Abstract: L'invention porte sur des composés de formule (I), ou leurs sels pharmaceutiquement acceptables ou tout stéréoisomère ou mélange de ceux-ci, dans laquelle formule : R 1  et R 1 ' représentent tous deux H ou R 1  et R 1 ' sont pris ensemble pour former radical divalent de formule -CH 2 -C(R 4 )=CH- ; R 2  et R 3  sont des radicaux indépendamment choisis dans le groupe constitué par H, F, CI et alkyle en (C 1 -C 4 ) ; R 4  représente un radical alkyle en (C 1 -C 2 ) ; et n représente un nombre entier de 2 à 15, lesquels sont utiles pour le traitement d'un trouble neurodégénératif tel que la maladie d'Alzheimer.
Patent WO-2015000924-A1 (WO)
Title: Shunt de capteur de courant pourvu d'orifices pour des broches à ajustage serré
Inventor: FRENZEL HENRYK
IPC: G01R1/20
Filed: 2014-07-01
Abstract: L'invention concerne une résistance de mesure (28) pour conduire un courant électrique (6) à mesurer comprenant - un point de réception de courant (38) ainsi qu'un point de distribution de courant (42) qui sont conçus de manière correspondante pour la réception et la distribution du courant électrique (6) et - un premier point de prise (34) ainsi qu'un deuxième point de prise (36) qui sont disposés espacés l'un de l'autre entre le point de réception de courant (38) et le point de distribution de courant (42). Sur chacun du premier point de prise (34) et du deuxième point de prise (36) est disposé au moins un évidement (56) dans lequel est inséré un élément de contact électrique (52, 54) d'un circuit d'évaluation (30) qui est conçu pour déterminer le courant électrique (6) sur la base d'une chute de tension (32) entre les deux points de prise (34, 36).
Patent WO-2015024922-A1 (WO)
Title: Porte battante présentant un dispositif de protection contre les chocs
Inventor: ANDRAE PETER
IPC: B60R13/04
Filed: 2014-08-19
Abstract: L'invention concerne une porte battante (1) comprenant un battant de porte (2), un cadre (7) et un dispositif de protection contre les chocs (9) qui est monté sur la face avant (5) du battant de porte (2), opposée aux charnières (3) de la porte battante (1), et qui comporte une bielle (17) et un levier (10), articulé de manière pivotante dans la direction et en sens contraire de la direction d'ouverture (4) de la porte battante (1). Ledit levier, dans sa position escamotée, lorsque la porte battante (1) est fermée, est disposé dans une rainure (8), entre la face avant (5) et le cadre (7), et est libéré du cadre (7), dès l'ouverture de la porte battante (1), et, dans sa position de pivotement, est en saillie à partir de la face avant (5) par l'un de ses bras de levier (14), de sorte que grâce audit levier, une protection contre les chocs du bord (6) de la porte battante (1) est réalisée lors de l'ouverture de celle-ci, l'autre bras de levier (12) étant couplé à l'une des extrémités longitudinales de la bielle (17) et, par son autre extrémité longitudinale, à un entraîneur (21) disposé sur le cadre (7), de telle sorte que, lors de l'ouverture de la porte battante (1), le levier (10) est poussé, par l'entraîneur (21), via la bielle (17), de la position escamotée vers la position de pivotement et, lors de la fermeture de la porte battante (1), le levier (10) est poussé de la position de pivotement vers la position escamotée.
Patent WO-2015025003-A1 (WO)
Title: Commande de décélération dynamique pour véhicule hybride afin de réaliser une réponse d'inertie uniforme
Inventor: LIGGINS STEVE
IPC: B60L50/16
Filed: 2014-08-21
Abstract: L'invention concerne un véhicule électrique hybride capable d'entraînement direct par moteur à combustion interne, moteur électrique, ou les deux. Afin de fournir une réponse d'inertie uniforme, un régulateur de couple détermine une caractéristique de décélération appropriée en fonction, par exemple, du rapport de vitesse de transmission, du gradient du véhicule et de la masse du véhicule et ordonne au moteur électrique ou au moteur à combustion d'apporter un couple négatif qui satisfait à la caractéristique de décélération requise. Une fonction 'pointe' modifie la caractéristique en cas de changement commandé par le conducteur du véhicule, par exemple un changement de rapport de vitesse.
Patent WO-2015043871-A1 (WO)
Title: Réseau optique en anneau
Inventor: DE VALICOURT GUILHEM
IPC: H04J14/02
Filed: 2014-08-29
Abstract: La présente invention se rapporte à un nœud optique (N1) destiné à être mis en œuvre dans un réseau optique en anneau (1) comprenant des liaisons (L1 ... L4) configurées pour transmettre une pluralité de canaux de longueurs d'onde multiplexés (λ), au moins un canal de longueur d'onde (λ1) étant dédié à des signaux destinés à un nœud particulier (N1), le nœud optique (N1) comprenant : - une branche principale (9) avec un bloqueur de longueur d'onde (11) configuré pour bloquer ladite au moins une longueur d'onde des signaux destinés au nœud et pour laisser passer les signaux reçus sur les autres canaux de longueurs d'onde, - une unité de réception (7) accordée sur ladite au moins une longueur d'onde (λ1) dédiée à des signaux destinés au nœud (N1), - un premier coupleur optique (5) configuré pour transmettre les signaux reçus à partir d'un nœud précédent (N4) du réseau optique en anneau (1) à la fois à la branche principale (9) du nœud et à l'unité de réception (7), - une unité de transmission (19) combinée avec l'unité de réception (7) et configurée pour transmettre des signaux à un canal de longueur d'onde (λ2 ... λ4) en fonction de leur nœud cible (N2 ... N4), - un deuxième coupleur optique (17) configuré pour recevoir les signaux reçus à la fois à partir de la branche principale (9) et de l'unité de transmission (17) et pour transmettre les signaux reçus vers un nœud suivant (N2) du réseau optique en anneau (1).
Patent WO-2015043893-A1 (WO)
Title: Accumulateur à couches
Inventor: SEIDEL MICHAEL
IPC: F24D11/02
Filed: 2014-09-03
Abstract: L'invention concerne un accumulateur à couches servant à l'accumulation d'énergie thermique. Ledit accumulateur à couches comporte un insert à couches et un réservoir d'accumulation. Le réservoir d'accumulation comporte une première ouverture d'amenée, une deuxième ouverture d'amenée, une première ouverture d'évacuation et au moins une deuxième ouverture d'évacuation. Un fluide caloporteur peut être amené au réservoir d'accumulation par la première et la deuxième ouverture d'amenée et être évacué du réservoir d'accumulation par la première et la deuxième ouverture d'évacuation. L'insert à couches est agencé dans le réservoir d'accumulation et comprend un premier élément de séparation. Le premier élément de séparation sépare le réservoir d'accumulation en un premier compartiment et au moins un deuxième compartiment. L'insert à couches s'étend sensiblement entièrement à l'horizontale dans le réservoir d'accumulation, de sorte que le premier compartiment est agencé au-dessus du deuxième compartiment. La première ouverture d'amenée et la première ouverture d'évacuation sont agencées au niveau du premier compartiment et la deuxième ouverture d'amenée et la deuxième ouverture d'évacuation sont agencées au niveau du deuxième compartiment. Le premier compartiment peut être raccordé à un premier générateur d'énergie par la première ouverture d'amenée et la première ouverture d'évacuation et à un deuxième générateur d'énergie par la deuxième ouverture d'amenée et la deuxième ouverture d'évacuation.