baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FI-75946-B (FI)
Inventor: CRASS GUENTHER
IPC: C08J5/18
Filed: 1980-10-16
Granted: 1988-04-29
Abstract: Disclosed is a film for use in the field of electrical insulation comprising a biaxially stretched rough polypropylene film comprising a plurality of first zones of high roughness, the first zones having a relatively high number of  alpha -crystallites; and a plurality of second zones of substantially lesser roughness, the second zones having a substantially lesser number of  alpha -crystallites than the first zones, the first zones being adjacent to the second zones and the adjacent first and second zones forming fine channels between each other. Also disclosed is a method for producing this film.
Patent FI-77136-B (FI)
Inventor: VON DER HEIDE HANS
IPC: A01D90/00
Filed: 1983-04-20
Granted: 1988-10-31
Abstract: A pickup and delivery truck for silage, straw and similar material has a loading space with a scraper feeder, floor for cut silage blocks and a conveyer which laterally discharges the material. The silage cutter comprises an elongated knife on a U-shaped bridge and prongs extending in a plane parallel to the bridge and spaced therefrom by a distance which approximately corresponds to the length of the elongated knife for picking up material. The prongs are adapted to be raised and tilted above the loading space to dump the material carried by the prongs into the loading space.
Patent FI-82213-B (FI)
Inventor: VREENEGOOR NICHOLAS CORNELIUS
IPC: B29L7/00
Filed: 1984-05-16
Granted: 1990-10-31
Abstract: Polymeric foam, particularly polyurethane foam block, is produced in a stationary, longitudinally-extending, channel-shaped, mould (1a). A mixture of foam reactants partially expands in a vessel (40) and overflows down a fall Plate (41) to the bottom ofthe mould. The vessel and fall plate are progressively transported from one end of the mould to the other to lay down partially expanded foam over the bottom of the mould (Figure 1). The ends (11, 12) of the mould may be opened to permit entry and exit of a foam laydown unit (6) and transporting means (7) and to permit removal of the expanded foam strand (61) (Figures 6 and 7). The mould may be covered (14) after foam lay down and means (5) may be provided for removing gases emanating from the foam (Figure 1).
Patent FI-92330-B (FI)
Inventor: KOENIG AXEL
IPC: D06M13/513
Filed: 1986-03-27
Granted: 1994-07-15
Abstract: Aqueous dispersions of certain amines, with Bronstedt acids having a pKa of at least 6, are stable and are useful as rinse-added fabric softeners.
Patent FI-81294-B (FI)
Title: Process and device for producing paper pulp web
Inventor: SINKKONEN MATTI
IPC: B27N1/02
Filed: 1988-11-17
Granted: 1990-06-29
Abstract: The invention relates to a process and a device for producing a paper pulp web for products which are made by pressing, in which the paper pulp facing up and down in small fragments is mixed together with the gluing agent and scattered dry or moist to form a layer on top of the base 1 and is pressed in one or more phases and generally at elevated temperature, when, upon activation of the gluing agent, a uniform, hard piece is formed. According to the invention, a closed, high or long scatter chamber 11 is formed compared with the base 1, whither the pulp is blown and whence the carrier air is removed from the top or from the end of an oblong chamber, and the gluing agent is mixed with the mass flow when the air is in violent turbulence, and the pulp collected on the base is continuously removed from a broad width from beneath the edge of the scatter chamber by displacement of the base. <IMAGE>
Patent FI-98523-B (FI)
Inventor: HERT MARIUS
IPC: C08L63/00
Filed: 1989-04-17
Granted: 1997-03-27
Abstract: This composition, with improved mechanical properties, is based on a mixture of 15-50% by weight of a propylene polymer and of 50-85% by weight of a flexible ethylene copolymer which is a terpolymer (A) containing 83-92.7 mol% of ethylene, 7-14 mol%  of alkyl (meth)acrylate and 0.3-3 mol% of unsaturated dicarboxylic acid anhydride; or else a mixture containing, per 100% by weight, at least 70% by weight of terpolymer (A) and not more than 30% by weight of a copolymer (B) chosen from those containing 86-93 mol% of ethylene and 7-14 mol% of alkyl (meth)acrylate, and those containing 88-93 mol% of ethylene and 7-12 mol% of  alpha -olefin, with a density of 0.875-0.905, the terpolymer (A) having undergone at an least partial dynamic crosslinking with the aid of a crosslinking agent containing at least one functional group capable of reacting with the anhydride functional group of the said terpolymer (A).
Patent FI-102074-B (FI)
Inventor: FOLKERS KARL
IPC: C07K7/06
Filed: 1990-02-23
Granted: 1998-10-15
Abstract: Antide is the decapeptide, N-Ac-D-2-Nal,D-pClPhe, D-3-Pal, Ser,NicLys, D-NicLys, Leu, ILys, Pro, D-Ala,NH2 which is an antagonist of luteinizing hormone releasing hormone (LHRH). This decapeptide, like others of the present invention, has high antiovulatory activity (AOA) and releases negligible histamine. Antide is scheduled for scale-up, safety testing and evaluation in the experimental primate and in clinical medicine. Numerous other peptides having structures related to Antide were prepared and tested. These peptides had variations primarily in positions 5, 6, 7, and 8. Of these, N-Ac-D-2-Nal, D-pClPhe,D-3-Pal,Ser,PicLys,cis-DpzACAla, Leu,ILys,pro,D-Ala-NH2 was one of the most potent and had higher antiovulatory activity than Antide, i.e. 73%/0.25 ug and 100%/0.5 ug vs. 36%/0.5 ug and 100%/1.0 ug. Antide showed significant, (p<0.001) duration of action, when injected at a dose of 10 ug, 44 hours before 50 ng of the agonist, [D-3-Qal6]-LHRH. Antide showed oral AOA at 600 ug (73%) and at 1200 ug (100%) with negligible difference being found between water and corn oil oral formulations.
Patent FI-107704-B (FI)
Inventor: TAKAMA SHIGEYUKI
IPC: A61K47/12
Filed: 1992-06-04
Granted: 2001-09-28
Abstract: A pharmaceutical composition comprising a physiologically active polypeptide, an absorption promoting agent consisting of a combination of an organic acid and a fatty acid sucrose ester in admixture with a pharmaceutically acceptable carrier or diluent, which is suitable for oral administration and for application to the oral cavity, by which the polypeptide can sufficiently be absorbed through the intestinal tract or the mucous membrane in the oral cavity and exhibit the physiological activities without being suffered from enzymolysis.
Patent FI-94848-B (FI)
Title: Waste-removal system, particularly for a timber-splitting machine
Inventor: VIITAMAEKI JAAKKO
IPC: B27L7/00
Filed: 1994-01-25
Granted: 1995-07-31
Abstract: The object of the invention is a waste-removal system, in particular for a timber-splitting machine. A splitting position H, located in the timber-splitting machine, comprises at least partially a frame 1, splitting members 2 and feed members 4. The timber 3 which lies in the basically horizontal frame 1 is arranged to be split by being thrust against the splitting members 2 by the feed members 4. The split timber pieces 3' are arranged to be removed via a discharge point P which is connected to the timber-splitting machine. The timber-splitting machine's waste-removal system for the waste material 6, such as shavings, splinters etc. arising from the processing of the timber 3, is designed to carry the waste material 6, at least partially by means of the feed members 4, away from the splitting position H. In order at least to reduce the amount of waste material taken to the discharge point P for the split timber pieces 3', the waste-removal system R is designed to remove the waste material 6 from at least one removal point X, essentially separate from the discharge point P. <IMAGE>
Patent FI-109647-B (FI)
Inventor: PEDERSEN POUL JOHANNES
IPC: A23C3/037
Filed: 1994-04-29
Granted: 2002-09-30
Abstract: A method of heat-treating unpasteurized fresh milk, which after packing is distributed and stored at temperatures between 5  DEG C and 10  DEG C, and whereby the content of psychrotrophic, aerobic spores in the milk is reduced at least 10<6> times. The milk is directly heated by being injected into a steam atmosphere. Subsequently, the milk and the steam are held at a holding temperature of 130  DEG C to 145  DEG C for less than 1 sec. As a result, it is possible to produce at heat-treated milk maintaining good sensory properties simultaneously with possessing a long keeping ability.
Patent FI-119934-B (FI)
Inventor: ERKER GERHARD
IPC: C08F4/659
Filed: 1995-06-09
Granted: 2009-05-15
Abstract: The present invention relates to zwitterionic neutral transition metal compounds. The compounds are suitable as catalyst components for the polymerization of olefins.
Patent HU-199558-B (HU)
Title: Process for cleaning of glycose isomerase enzim
Inventor: JOHNSON RICHARD A
IPC: C12N9/92
Filed: 1985-03-27
Abstract: The disclosure is directed to the treatment of a glucose isomerase extract with an amine having the general formula:   <IMAGE>   An insoluble complex containing enzyme activity is formed. The insoluble enzyme complex may be resolubilized to produce a stable concentrated and purified glucose isomerase preparation.
Patent HU-207889-B (HU)
Inventor: ILLES GYULA
IPC: F23N1/00
Filed: 1988-03-17
Abstract: A találmány tárgya kapcsolási elrendezés hőtermelőberendezés automatikus szabályozására, ahol a hálózati feszültség a reteszkapcsoló (1) egyik bemenetére, a reteszkapcsoló (1) egyik kimenete tápegység (20) bemenetére, másik kimenete zavarjelző (16) bemenetére van csatolva, a tápegység (20) indítójel kimenete (20.2) a kombinációs áramkör (8) első bemenetére (8.0) és az indító áramkör (2) bemenetére van csatolva, a lángfigyelő áramkör (9) bemenete a lángőr kimenetére van csatolva, a reteszkapcsolót működtető áramkör (15) és a visszaállító áramkör (17) kimenetei reteszkapcsoló (1) további bemenetelre vannak csatolva. Jellemzője, hogy üzemanyagszabályozót működte- HU 207 889 B A leírás terjedelme: 12 oldal (ezen belül 3 lap ábra)
Patent HU-195725-B (HU)
Inventor: BIHARI FERENC
IPC: A01N63/00
Filed: 1987-04-16
Abstract: A találmány olyan növény fejlődést serkentő hatású készítményekre vonatkozik, amely vagy 1-20 tömeg% enyvet, 0,1-20 tömeg% fagyást és/vagy kocsonyásodást gátló anyagot és 0,01-1 tömeg% konzerválószert tartalmaznak a 100 tömeg%-hoz szükséges viz mellet, vagy pedig 1-20 tőmeg% enyvet, 40-98 tömeg% vizet, 0,1-20 tőmeg% fagyást és/vagy kocsonyásodást gátló anyagot, 0,05-35 tömeg% fungicidet és/vagy inszekticidet, adott esetben 0,01-1 tömeg% konzerválószert tartalmaznak összesen 0,5-20 tömeg% ned\resítö és/ /vagy diszpergáló és/vagy színező és/vagy viszkozitást szabályozó és/vagy pufféi· hatású segédanyag mellett. 195725 -1-
Patent HU-192756-B (HU)
Title: Electronic switching, protecting and controlling equipment for low-voltage distribution apparatuses
Inventor: WIRT WILFRIED
IPC: H02H3/00
Filed: 1982-06-03
Abstract: The invention relates to an electronic switching, protection and monitoring device for low-voltage distributor systems (installations). The invention can be used advantageously in the case of low-voltage compact stations having a pressure-resistant space and an intrinsically safe space; up to nine microprocessor-controlled switching and monitoring units for the junctions are located in the pressure-resistant space, while a central control device having a microprocessor system is located in the intrinsically safe space, which central control device is connected to the switching and monitoring units. In order to keep the number of bushings for data transmission from one space to the other low, traffic is passed using serial data transmission. <IMAGE>
Patent HU-190476-B (HU)
Title: Method for delivering fluid to be transported by means of operating liquid having potential energy and water column machine for carrying out the method
Inventor: DORA TIBOR
IPC: F04B23/00
Filed: 1984-05-22
Abstract: Energy exchanges between fluids are produced in a system of vessels containing a pressure transmission piston (12) and cylinders (11) sealed from the atmosphere, in a succession of cycles in which liquid to be moved and pressurised operating liquid are alternately fed to individual chambers above and below the piston (12) respectively. In order to make up for the energy losses incurred in the course of the liquid transporting process in a mine cooling system, forces are applied via an actuating device (12') to the pressure transmission piston (12). To render this possible the actuating devices (12') of the particular cylinders (11) are interconnected by a common drive system (13), preferably composed of a crankshaft (17), a transmission gear (16) and an electric motor (19). <IMAGE>
Patent HU-185565-B (HU)
Inventor: HOEGYESZI JANOS
IPC: H01H50/04
Filed: 1982-09-01
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Stecksockel fuer einsteckbar ausgefuehrte elektrische Geraete, hauptsaechlich zum elektrischen Anschluss von Relais fuer die Fahrzeugindustrie, zwecks Fixierung dieser Relais an einen vertikalen oder schraeg angeordneten Instrumentenbrett. Der aus elektrisch isolierenden Kunststoff hergestellte rechteck- oder quadratfoermige Stecksockel besitzt an einer Seitenplatte eine oder mehrere quadrat- oder rechteckfoermige Rippen, wobei an der anderen Seitenplatte eine oder mehrere Ausnehmungen von gleichen Abmessungen ausgebildet sind. Der Stecksockel besitzt in Seitenrichtung ausdehnende einschnappbare Koppelelemente und Ausnehmungen, die die nach innen gerichteten Schultern der Koppelelemente aufnehmen und gleichzeitig anstuetzen. Stecksockel, die im Sinne der Erfindung gestaltet sind, koennen miteinander ohne Verwendung zusaetzlicher Bestandteile verbunden werden, und zwar in einer geradlinigen oder stufenweise erhoehenden oder absenkenden Reihe, wodurch der zur Montage zur Verfuegung stehende Raum oekonomischer ausgenutzt werden kann, und wodurch die Bestandteile, Geraete und elektrischen Leitungen oekonomischer und rationeller angeordnet werden koennen.
Patent HU-201211-B (HU)
Inventor: CAVANAH JACK
IPC: A01H5/10
Filed: 1988-06-02
Abstract: A találmány tárgya középérésű kétvonalas hibridkukorica, amely Pioneer vonalak keresztezéséből származik. Primérlevelének hüvelye gyengén antociános, hosszúsága és szélessége közepes, hegye tompa. Címerhányásának ideje közepes. Címervirágzása és bibehányása késői. Címere kalászkapelyvájának antociános színeződése közepes, alapi részén zárt antociángyűrű nincs jelen. Szárközei és szárcsomói közepesen antociánosak. Levélhüvelyének antociános színeződése hiányzik vagy nagyon gyenge, szélének szőrözöttsége közepes. Ke- vés elágazású címerének lehajló oldalágai a közepes hosszúságú címertengelytől közepesen elhajlók. Csöve a száron magasan helyezkedik el, közepes átmérőjű, alakja enyhén kónikus, rajta a szemsorok száma közepes. Szem típusa lófogú, a szem koronája sárga, hátoldala narancsos színű. Jellegzetessége, hogy levelei lehajtók, portokja középerősen, bibéje nagyon gyengén vagy nem antociános, a 3732 SC fajtánál 5%kal magasabb és csutkája kalászkapelyváján az antociános színeződés kifejezett. HU 201211 B A leírás terjedelme: 2 oldal, rajz nélkül -1-
Patent HU-184027-B (HU)
Inventor: PEREDY FERENC
IPC: A63F9/08
Filed: 1982-09-14
Abstract: A találmány tárgya síkbeli logikai játék, vagy társasjáték, amely egy keretben rögzített tengelyeken szín-, szám-, betű-, kép· és/vagy egyéb szimbólumjelekkel ellátott játékelemekből áll. A találmány szerinti játék sajátossága, hogy egy keret szembenlevő oldalain ágyazott tengelyeknek esetenként legalább egy forgatható tárcsája van. A tengelyeken a játékelemek külön-külön is, és a tengely tárcsájával egyszerre is elforgathatóak. A tengelyek a keretben célszerűen kiemelhetően vannak elrendezve és azokon a játékelemek cserélhetőek. A tengelyek alatt kiiktatható arretáló eszközök vannak. A játékelemek palástfelületei háromszögletűen konkáv, vagy sík, vagy konvex, vagy négyszögletűén konkáv kialakításúak. A játékelemek a forgási síkjukban egyenlő méretűre osztott szeletek lehetnek. A tengelyek esetenként kiiktatható távtartókkal, a játékelemek legalább egyik oldala peremmel van kiképezve.  -1-
Patent HU-199594-B (HU)
Title: Turbine pump for delivering gas-containing media
Inventor: SCHWEITZER JUERGEN
IPC: F04D9/00
Filed: 1987-06-30
Abstract: The pump comprises a gas separating chamber 7 which is disposed downstream of a first rotor 6. The length of the separating chamber is a multiple of that of a subsequent pump stage 2 and, advantageously, its diameter corresponds to the pump diameter. A gas collector 14 is disposed near the pump shaft to collect the gas which has separated out, the gas being removed through lines (17, 18). The swirl of the pumped medium in the separating chamber is not impeded by a stator and the centrifugally separated gas collects near the pump axis. <IMAGE>
Patent HU-190146-B (HU)
Inventor: BENCSIK GEZA
IPC: B67B3/00
Filed: 1983-08-26
Abstract: A találmány szerinti elasztikus zárófej az üvegzárógéphez erősíthető házzal (8), függőleges tengelyében kinyomószérral (11), ennek alsó részéhez rugalmas elem (4) közbeiktatáséval lazán illesztett fedélleszorító tányérral (3), e felett a kinyomóezárhoz (11) lazán illeszkedő, a házhoz (8) oldható kötéssel rögzített, a záróharang (1) felső köralakú hornyába alsó karimájával - célszerűen alátéteken (5) - illeszkedő állító csavarral (6), ezzel a kinyomószár (11) alsó részéhez csatlakoztatott külső haranggal (2) és ebben elhelyezkedő, valamint erre alsó külső kúpos palástjával támaszkodó záróharanggal (1) van ellátva, továbbá a kinyomószárhoz (11) és egymáshoz koaxiálisán kapcsolt külső harang (2, és záróharang (1) függőlegesen hasított, előnyösen azonos számú, szegmensekből álló, hengeralakú, az alsó részükön pedig belül lefelé bővülő kúpos palásttal, és a - célszerűen karimás - ház (8) felső részébe csavarozott előfeszítő csavar (10) furatában lazán elhelyezkedő kinyomószár (11) kinyomó rugóval (9) rendelkezik (1. ábra). I  190146 -1-
Patent HU-187579-B (HU)
Title: Process for producing 4-phenyl-6-chloro-quinazoline derivatives
Inventor: HALLOT ANDRE
IPC: C07D239/84
Filed: 1982-10-20
Abstract: The present invention relates to novel derivatives of 4-phenyl quinazoline of general formula:    <IMAGE>  (I)  in which R2 is H or halogen or R1 is a hydroxyamino derivative of type   <IMAGE>  in which at least R3 or R4 comprises an OH group or   <IMAGE>  in which R5 comprises an OH group or   <IMAGE>  it also relates to the drugs which may be used as minor tranquilizers, hypnotics and antiepileptics containing a product of formula (I).
Patent HU-187182-B (HU)
Inventor: SZANTO TAMAS
IPC: G01S11/00
Filed: 1982-11-15
Abstract: A találmány szerinti eljárás során a kiértékelést folyamatosan végezzük és egyetlen bitbe, a huzalozott hibaüzenetbe sűrítjük az áramköri egységek üzemmódtól függő hibaüzeneteit, továbbá bekapcsolási öntesztet végeztetünk el a lehetséges mérőfrekvenciák vezérlésével és a digitális fázismérő kezdeti értékének felhasználásával úgy, hogy az összes egységen elvégzett kritikus műveletek után megkülönböztetett számsort jelenítünk meg, majd az önmagában jónak minősített állomásokkal a kifogástalan mikrohullámú összeköttetés létrehozása után megkíséreljük az automatikus üzemmódú távolságmérést, melynek során kiértékelő programmal a kétféle finom mérés számtani közepével, azaz a belső fázistolás értékével ha ez a megengedett tartományon beiül van - korrigáljuk az első finom mérést, majd a durva mérésekből dekád részeredményeket származtatunk, amelyeket az egyér-  1. ábra -1-
Patent HU-207066-B (HU)
Title: Process for producing compositions active on endoparasites and comprising 3-hydroxybenzothiophene or 3-hydroxypyridinothiophene derivative, as well as process for producing part of the active ingredients
Inventor: MUELLER NIKOLAUS
IPC: A61K31/38
Filed: 1990-06-19
Abstract: The present invention relates to the use of 3-hydroxybenzo- thiophenes of the formula I …<IMAGE>… in which… R<1> stands for one or more identical or different radicals hydrogen, alkyl, alkoxy, alkylthio, haloalkyl, haloalkoxy, haloalkylthio, alkylenedioxy, haloalkylenedioxy, halogen, CN, NO2, NH2, alkylamino, dialkylamino, alkylcarbonyl, carbalkoxy, alkylsulphonyl, arylsulphonyl, sulphamoyl, alkylsulphamoyl, dialkylsulphamoyl, aryl, aryloxy or arylthio, which can in turn be substituted,… R<2> stands for optionally substituted alkoxy, cycloalkoxy or the -NR<3>R<4> radical,… X stands for CH or N,… R<3> stands for hydrogen or alkyl,… R<4> stands for carbocyclic or heterocyclic aromatic radicals,… for combating endoparasites in medicine and veterinary medicine, new compounds of the formula I and a process for their preparation.
Patent HU-206149-B (HU)
Inventor: LACZIK JANOS
IPC: F23G5/16
Filed: 1987-09-07
Abstract: A találmány tárgya hulladékégető berendezés, főként ipari eredetű hulladékoknak a keletkezés körzetében égetéssel történő megsemmisítésére, pirolízist végző, hőérzékelők által vezérelt tangenciális elrendezésű automatikus tüzelőberendezéssel felszerelt égetőkemencével, amelynek állóhengeres kivitelű tűzálló falazata, mozgatható rostélya, valamint pótlevegőbetáplálást biztosító hamuzóajtaja van. A találmány lényege az, hogy az égetőkemencével (5) egy, a rostély (15) alatt kiinduló alsó füstjáraton (9) keresztül egy ugyancsak tangenciális elrendezésű utóégető tüzelőberendezéssel (18) felszerelt, és ugyancsak ál-  1. ábra HU 206149 B A leírás terjedelme: 6 oldal (ezen belül 2 lap ábra)
Patent IT-1244393-B (IT)
Title: Electronic device to report an incoming call on a vehicle radio telephone
Inventor: FARABEGOLI SAURO
IPC: G08B/
Filed: 1990-11-27
Granted: 1994-07-11
Abstract: The device is characterized by the fact that the reduction of voltage that occurs on the feed line 1 of the cellular telephone positioned within a cellular radio net which transmits to warn of its presence without intervention of the user, is detected by the device by means of a voltage comparator 2 which drives a pulse generator 3 equipped with a timer 4 to activate an intermittent output relay 5 for a predetermined time by means of the calibration of a trimmer 6. <IMAGE>
Patent LV-13030-B (LV)
Title: Ioniser for use in a cycloidal mass spectrometer
Inventor: KURZWEG LUTZ
IPC: H01J49/10
Filed: 2003-01-02
Abstract: The present invention relates to an improved ioniser, which may be used in a cycloidal mass spectrometer and other systems where ion generation is needed. More specifically, it relates to miniaturised ioniser, which can operate at pressures higher than normally considered ideal while making ionization more efficient. Ioniser means offered for a mass spectrometer comprise an elongate ioniser volume block (150) of a ceramic material defining a recess (164). The block cooperates with an injector plate (74) to define an ioniser chamber. The injector plate (74) has an exit slot (76) therein, and filament means within said ioniser chamber are adapted to be supplied with electricity. The ioniser means have an exterior length of less than 12,7 mm.
Patent LV-10016-B (LV)
Title: A milk flow meter
Inventor: HOEFELMAYR TILMAN DR
IPC: B08B9/00
Filed: 1992-05-15
Abstract: A milk flow meter having a measuring chamber which is connected to a milk supply conduit, the measuring chamber communicating with a discharge chamber and a milk sump at the lower end thereof. A calibrated milk discharge opening is provided between the measuring chamber and the discharge chamber and a milk suction conduit is connected to said milk sump. An additional rinsing conduit is provided, the upper end of the rinsing conduit leading into the discharge chamber and/or the measuring chamber essentially on the level of the upper end of the measuring chamber and the other end of the rinsing conduit being adapted to be connected, with the aid of an adjustment means movable between a measuring position and a rinsing position, essentially exclusively to the milk suction conduit in the rinsing position. In this respect, small passage conduits are preferably provided which connect the suction conduit with the sump and the discharge chamber in the rinsing position of the adjustment means so that the milk flowmeter can be completely emptied of rinsing liquid at the end of a rinsing procedure.