baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2145627-T3 (ES)
Title: Interconexion con resorte disipador de luz entre guias de luz.
Inventor: SNYDER THOMAS D
IPC: H01H13/02
Filed: 1997-08-11
Granted: 2000-07-01
Abstract: SE EXPONE UNA ESTRUCTURA DE GUIA DE ONDA DE UNA PIEZA QUE TIENE AL MENOS DOS GUIAS OPTICAS, UNA DE LAS CUALES PUEDE SER MOVIBLE CON RESPECTO A LA OTRA. EN UNA REALIZACION PREFERIDA, LAS GUIAS DE ONDA SE INTERCONECTAN MEDIANTE UNA ESTRUCTURA DE TRAYECTORIA DE LA LUZ RESTRINGIDA, QUE EN UNA REALIZACION PREFERIDA ES UN RESORTE DISIPADOR DE LUZ QUE MECANICAMENTE INTERACOPLA LAS DOS GUIAS OPTICAS, PERO QUE SIRVE PARA RESTRINGIR CUALQUIER LUZ TRANSMITIDA DESDE UNA GUIA OPTICA A LA OTRA. LA RESTRICCION DE LA TRAYECTORIA DE LUZ SE CREA MEDIANTE LA DISPERSION DE CUALQUIER LUZ TRANSMITIDA A LO LARGO DEL RESORTE, REFLEJANDO HACIA ATRAS LA LUZ HACIA LA GUIA OPTICA DE ORIGEN, ATRAPANDO LA LUZ EN VARIAS PARTES DE AREA TRANSVERSAL MAYOR O VARIANDO LAS COMBINACIONES DE ESTAS TRES POSIBILIDADES. EN UNA REALIZACION PREFERIDA, ES RESORTE DE DISIPACION DE LUZ QUE COMPRENDE LAS TRES AREAS TRANSVERSALES CONECTADAS EN SERIE ENTRE UNA GUIA OPTICA FIJA Y UNA GUIA OPTICA MOVIBLE MEDIANTE PORCIONES DE SECCION TRANSVERSAL MAS PEQUEÑAS, Y QUE SIRVE PARA INTERCONECTAR MECANICAMENTE LAS DOS GUIAS OPTICAS.
Patent ES-2159147-T3 (ES)
Inventor: MARKFORT KLAUS
IPC: C25D13/12
Filed: 1997-09-02
Granted: 2001-09-16
Abstract: A process is disclosed for coating metal containers for foodstuffs and beverages. An electro-dipcoat is applied by electro-dipcoating on a ground coat which is applied by dip-painting or spray painting and is preferably pre-dried. The thus obtained coating is characterised by a reduced porosity which does not affect its specific paint weight.
Patent ES-2260802-T3 (ES)
Title: Geles de poliamida terminada en esteres.
Inventor: BERGER VIVIAN
IPC: C08G73/02
Filed: 1997-10-18
Granted: 2006-11-01
Abstract: Artículo inflamable que comprende un combustible y un revestimiento sólido, revestimiento que encierra al menos una parte del combustible, donde el combustible es un gel, gel que comprende un gelificante y un disolvente inflamable, y el gelificante es una resina de poliamida a base de ácido dímero terminada en éster (ETDABP), que es el producto de reacción de reactivos que comprenden ácido dímero, diamina y monoalcohol. donde la ETDABP tiene como fórmula (1): (Ver fórmula) donde n designa un número de unidades repetitivas, de forma que los grupos éster constituyen el 10% al 50% del total de los grupos éster y amida; R 1 , cada vez que aparece, se elige independientemente dentro de grupos hidrocarbilo; R 2 , cada vez que aparece, se elige de forma independiente dentro de un grupo de hidrocarburo C3 - 42, con la condición de que al menos el 10% de los R 2 tiene 30-42 átomos de carbono. R 3 , cada vez que aparece, se elige de forma independiente dentro de un grupo orgánico que comprende al menos dos átomos de carbono además de los átomos de hidrógeno y contiene opcionalmente uno o más átomos de oxígeno y nitrógeno; R 3a , cada vez que aparece, se elige de forma independiente entre hidrógeno C1 - 10 alquilo y un enlace directo con R 3 o R 3a de modo que el átomo N al que R 3 y R 3a están ligados forma parte de una estructura heterocíclica definida en parte por R 3a -N-R 3 .
Patent ES-2180069-T3 (ES)
Title: Acoplamiento de tubos estanco de accion rapida mejorado.
Inventor: TOBIASZ ANDRE
IPC: F16L37/34
Filed: 1997-11-28
Granted: 2003-02-01
Abstract: LA INVENCION SE REFIERE A UN EMPALME CONSISTENTE EN UN PAR DE ELEMENTOS COMPLEMENTARIOS (11, 12) Y COAXIALES. UNO DE ELLOS (12) CONSTA DE UN OBTURADOR (52) CUYA CAPERUZA MOVIL (54) COMPRENDE UNA SECCION TRASERA (104) DE GUIADO DE SU DESPLAZAMIENTO EN EL INTERIOR DEL CUERPO TUBULAR (14) DEL ELEMENTO Y CUYA PARED PERIFERICA COMPRENDE AL MENOS UN PASO DE ORIENTACION AXIAL QUE ESTABLECE UNA COMUNICACION ENTRE LOS DOS ELEMENTOS (11, 12) DEL EMPALME. EL MUELLE (50) DE CIERRE DEL OBTURADOR ACTUA SOBRE LA SECCION TRASERA (104) DE LA CAPERUZA MOVIL (54), Y EL PASO DE COMUNICACION DESEMBOCA AXIALMENTE HACIA ATRAS EN EL INTERIOR DEL MUELLE ESPIRAL (50).
Patent ES-2226029-T3 (ES)
Title: Vector y linea celular de mamifero con productividad mejorada.
Inventor: CHAN SHAM-YUEN
IPC: C12N15/69
Filed: 1994-05-30
Granted: 2005-03-16
Abstract: SE DESCRIBE UN VECTOR MEJORADO PARA INTRODUCIR UNA SECUENCIA DE ADN QUE CODIFICA PARA UNA PROTEINA HETEROLOGA, EN UNA LINEA CELULAR DE MAMIFERO PARA AUMENTAR LA EXPRESION DE LA PROTEINA. EL VECTOR INCLUYE UNA SECUENCIA DE ADNC QUE CODIFICA LA PROTEINA, UN PRIMER PROMOTOR Y UN INTRON DONANTE CADENA ABAJO, ESTANDO EL PRIMER PROMOTOR Y EL INTRON DONANTE CADENA ABAJO COLOCADOS ENTRE UN SEGUNDO PROMOTOR Y UN ACEPTOR DE INTRON DONANTE. EN UN EJEMPLO ILUSTRATIVO, LA SECUENCIA CODIFICA PARA EL FACTOR VIII, Y SE ASEGURA LA ELEVADA PRODUCTIVIDAD DE UNA LINEA CELULAR TRANSFECTADA MEDIANTE EL ESTABLECIMIENTO DE UN INDICE DE AMPLIFICACION MINIMO, QUE AL CONTRARIO QUE EN LA PRACTICA ACTUAL, SE ENFOCA EN LA UTILIZACION DE LINEAS CELULARES QUE PRESENTAN UNA PRODUCTIVIDAD RELATIVAMENTE BAJA ANTES DE LA AMPLIFICACION.
Patent ES-2199390-T3 (ES)
Title: Envolturas de proteccion para cables, tubos de enfundar, arneses de cables y similares.
Inventor: MOHR KARL EUGEN
IPC: H02G3/04
Filed: 1998-06-16
Granted: 2004-02-16
Abstract: EL OBJETO DE LA INVENCION ES UNA ENVUELTA PROTECTORA PARA MAZOS DE CABLES (1) Y OBJETOS MOVILES EXTENDIDOS SIMILARES, QUE DEBEN TENDERSE EN MAQUINAS, INSTALACIONES O VEHICULOS ROTATORIOS Y VIBRATORIOS. LA ENVUELTA PROTECTORA COMPRENDE UNA CAPA EXTERIOR (10), UNA CAPA INTERIOR DE ESPUMA (12), UN PLIEGUE (13) DE LA CAPA EXTERIOR (10) A LO LARGO DE UNO DE LOS CANTOS LONGITUDINALES DE LA ENVUELTA PROTECTORA, UNA TIRA DE OBTURACION (14, 19) SOBRE LA CARA INTERIOR DEL PLIEGUE (13) Y UNA TIRA DE PEGADO (16) SOBRE LA CAPA INTERIOR (12) A LO LARGO DEL OTRO CANTO LONGITUDINAL DE LA ENVUELTA PROTECTORA. LA CAPA EXTERIOR (10) Y/O LAS TIRAS DE OBTURACION (14, 19) SOBRE EL PLIEGUE (13) FORMAN UN CIERRE DESLIZANTE.
Patent ES-2277370-T3 (ES)
Inventor: METZGER ANDREAS
IPC: H01R13/512
Filed: 1998-07-03
Granted: 2007-07-01
Abstract: The contact carrier (1) has an external thread (2) at the bottom for fixing into a bush. The contact carrier has five contact elements (4) and five elements (5) that protect the electrical cable against axial loads. The insulation of the cable cores is penetrated by projecting prongs (11) or insulating material and so resist the applied load.The outer edges of the dividing walls are serrated for ease of insertion into the bush.
Patent ES-2159917-T3 (ES)
Title: Compuesto de cromeno.
Inventor: KAWABATA YUICHIRO
IPC: G02F1/17
Filed: 1998-04-30
Granted: 2001-10-16
Abstract: LA PRESENTE INVENCION TRATA DE UN NUEVO COMPUESTO DE CROMENO QUE POSEE PROPIEDADES FOTOCROMICAS FAVORABLES, DESARROLLO DE UN COLOR DE ELEVADA DENSIDAD, EXHIBIR UN PEQUEÑO NIVEL DE COLOR INICIAL Y PERMITIR QUE EL COLOR SE EXTINGA RAPIDAMENTE. EL NUEVO COMPUESTO DE CROMENO TIENE UN GRUPO AMINO QUE PUEDE SER SUSTITUIDO POR UN CICLO DE NAFTOPIRANO EN LA POSICION SEXTA, TIENE GRUPOS DONADORES DE ELECTRONES EN POSICIONES PARA DE LOS DOS GRUPOS FENILOS UNIDOS EN LA TERCERA POSICION, TIENE AL MENOS UNO O MAS GRUPOS QUE ACEPTAN ELECTRONES EN POSICION META DE LOS GRUPOS FENILO, Y ESTA REPRESENTADO, POR EJEMPLO POR LA SIGUIENTE FORMULA.
Patent ES-2173553-T3 (ES)
Title: Ascensor hidraulico sin cuarto de maquinas.
Inventor: ADIFON LEANDRE
IPC: B66B9/04
Filed: 1998-12-04
Granted: 2002-10-16
Abstract: SE DESCRIBE UN SISTEMA ELEVADOR HIDRAULICO CON UNA CONFIGURACION SIN SALA DE MAQUINAS. EL SISTEMA ELEVADOR HIDRAULICO INCLUYE UN CONJUNTO DE VALCULA (46) QUE ESTA SEPARADO Y SITUADO A DISTANCIA DE LA BOMBA Y DEL DEPOSITO DE FLUIDO (22). ESTE SISTEMA PERMITE QUE EL CONJUNTO DE VALVULA Y EL CONTROLADOR ELECTRONICO (48) ESTEN SITUADOS EN UN ARMARIO (50) SITUADO FUERA DEL POZO DEL ASCENSOR (29) Y LOS DEMAS COMPONENTES HIDRAULICOS, TALES COMO EL DEPOSITO Y LA BOMBA, ESTEN SITUADOS EN EL POZO DEL ASCENSOR.
Patent ES-2187920-T3 (ES)
Title: Dispositivo para la descarga a alta velocidad de barras y perfiles sobre un lecho de enfriamiento en plantas de laminacion en caliente.
Inventor: OFFOIACH RENZO
IPC: B21B43/00
Filed: 1998-01-16
Granted: 2003-06-16
Abstract: Dispositivo para la descarga de barras y perfiles (5) sobre un lecho de enfriamiento subyacente (6) con una placa dentada de enfriamiento respectiva (62), en plantas de laminación, del tipo que incluye canales móviles en forma de ¿U¿ (52) para la recepción de barras (1, 2, 3, 4...) que pueden cerrarse mediante cubiertas (51): - donde debajo de dicho dispositivo (5) existe un medio de transferencia intermedio (61)capaz de recibir dichas barras (1, 2, 3, 4, ....) desde dichos canales móviles en forma de ¿U¿ (52) y de transferirlas y descargarlas sobre dicha placa dentada de enfriamiento adyacente (6) para continuar con una transferencia adicional (62); caracterizado por el hecho de que: - dicho medio de transferencia intermedio inferior es un medio de transferencia sin fin (61); - la movilidad de dichos canales en forma de ¿U¿ (52) es tal que son capaces de descender debajo del soporte y del plano de transferencia de dicho medio de transferencia sin fin (61) para colocar dichas barras (1, 2,3, 4 ) sobre el plano de soporte de dicho dispositivo de transferencia (61).
Patent ES-2189186-T3 (ES)
Inventor: ARVIDSSON JOHAN
IPC: B22F9/08
Filed: 1998-06-17
Granted: 2003-07-01
Abstract: The invention concerns a process for producing low oxygen, essentially carbon free stainless steel powder, which comprises the steps of preparing molten steel which in addition to iron contains carbon and at least 10% of chromium, adjusting the carbon content of the melt to a value which is decided by the expected oxygen content after water atomising; water-atomising the melt and annealing the as-atomised powder at a temperature of at least 1120° C. in a reducing atmosphere containing controlled amounts of water. The invention also concerns a water-atomised powder including 10% by weight of chromium and having a carbon content between 0.2 and 0.7, preferably between 0.4 and 0.6% by weight and an oxygen/carbon ratio of about 1 to 3 and at most 0.5% of impurities, as well as the annealed powder obtained according to the process.
Patent ES-2235337-T3 (ES)
Title: Procedimiento y dispositivo para fabricar una forma farmaceutica multicapa, fisiologicamente tolerable.
Inventor: GREITHER PETER
IPC: A61J3/07
Filed: 1998-07-06
Granted: 2005-07-01
Abstract: La invención se refiere a una forma galénica multicapa, fisiológicamente tolerable, para medicamentos etc., ue puede producirse según un procedimiento que consiste en inyectar un núcleo (2) y un revestimiento (3) en una cavidad de molde común (7) de manera que el núcleo esté totalmente envuelto por el revestimiento. Al menos el revestimiento es tratado de manera termoplástica a partir de un material polimérico, preferentemente biopolimérico. Este procedimiento permite simultáneamente producir y llenar una formar galénica con medios muy sencillos y una amplia gama de materiales. Incluso unos revestimientos de material duro pueden en particular producirse y llenarse sin uniones.
Patent ES-2172179-T3 (ES)
Inventor: CLANCY MAURICE JOSEPH ANTHONY
IPC: A61K47/34
Filed: 1998-07-30
Granted: 2002-09-16
Abstract: Controlled release oral pharmaceutical preparations are provided which comprise a therapeutically effective amount of tiagabine or a pharmaceutically acceptable salt thereof dispersed in a rate controlling polymeric matrix comprising at least one rate controlling polymer. The preparation can be formulated into oral dosage forms such as tablets or multiparticulates which provide therapeutically effective plasma levels of tiagabine for a period of at least 12 hours, preferably 24 hours or more. The preparation can provide tiagabine mean plasma concentrations equal to or greater than 50 % of the maximum plasma concentration for at least 10 hours, preferably 14 hours, most preferably 16 hours or more.
Patent ES-2243015-T3 (ES)
Inventor: DUGGAN MARK E
IPC: A61K31/495
Filed: 1998-12-14
Granted: 2005-11-16
Abstract: The present invention relates to compounds and derivatives thereof, their synthesis, and their use as integrin receptor antagonists. More particularly, the compounds of the present invention are antagonists of the integrin receptors  alpha  nu  beta 3,  alpha  nu  beta 5, and/or  alpha  nu  beta 6 and are useful for inhibiting bone resorption, treating and preventing osteoporosis, and inhibiting vascular restenosis, diabetic retinopathy, macular degeneration, angiogenesis, atherosclerosis, inflammation, wound healing, viral disease, tumor growth, and metastasis.
Patent ES-2215344-T3 (ES)
Title: Brazo de grua de material composite.
Inventor: PASCHKE FRANZ
IPC: B66C23/70
Filed: 1999-07-01
Granted: 2004-10-01
Abstract: Al menos una sección (10) de un aguilón de una grúa, como por ejemplo de una grúa móvil, incluye una sección recta compuesta que incorpora una capa de acero (11) cubierta por una o más capas de compuestos de fibra (12, 13). En una realización preferida, se incluye más de una capa de compuesto de fibra (12, 13) y las respectivas capas (12, 13) de fibras están dispuestas de una forma cruzada con relación unas de otras para mejorar la resistencia total de la parte telescópica (10). Además, en una realización preferida la capa de acero (11) del compuesto está en el interior de la parte telescópica (10) para minimizar las tensiones térmicas debidas a los cambios de temperatura causados por las cargas de sol. En otra realización preferida, las capas de fibra de compuestos (12, 13) están dispuestas únicamente en la zona de la sección recta de la pieza telescópica (10), que está sometida a fuerzas de tensión durante el uso.
Patent ES-2244140-T3 (ES)
Title: Viga de proteccion contra los choques.
Inventor: BACHMANN HORST
IPC: B60J5/04
Filed: 1999-11-12
Granted: 2005-12-01
Abstract: Viga de protección contra los choques para la protección contra el impacto de vehículos automóviles, por ejemplo para puertas o para paredes laterales o para parachoques, constituida por un perfil hueco con un ala de viga, que trabaja en comprensión (1) y un ala de viga, que trabaja en tracción (8), estando unidas entre si el ala de viga que trabaja en compresión y el ala de viga, que trabaja en tracción (1, 8) por medio de nervaduras laterales (4, 5) con forma cóncava, estando configurada el ala de viga, que trabaja en tracción (8) con mayor anchura que el ala de viga, que trabaja en compresión, teniendo el ala de viga, que trabaja en compresión (1) una forma cóncava, caracterizada porque la viga se ha fabricado por forja con laminación a partir de una banda metálica y las transiciones entre el ala de viga, que trabaja en tracción (8) y las nervaduras (4, 5) se han configurado por medio de zonas redondeadas (6, 7).
Patent ES-2230810-T3 (ES)
Inventor: SWINDERMAN R TODD
IPC: B65G45/16
Filed: 1999-12-09
Granted: 2005-05-01
Abstract: A conveyor belt cleaner scraper blade (10) for cleaning the surface of a conveyor belt includes a base member (12) adapted to be attached to a cross shaft of a conveyor belt cleaner and a wear section which extends outwardly from the base member to a scraping tip (14). The wear section includes a plurality of temperature sensors (30) located along the length of the wear section, a plurality of wear sensors (46) located along the length of the wear section, and one or more strain gage sensors (40) located along the length of the wear section. Each of the sensors is in electrical communication with an electrical transmitter member that is adapted to provide an electrical output signal to a computer. The temperature sensors provide an indication of the temperature of the wear section at the location of each temperature sensor. The wear rate sensors provide an indication of the location of the scraping tip with respect to the base member as the wear section wears away and the tip moves closer to the base member. The strain gage sensors provide an indication of the magnitude of the strain the wear section is subjected to during scraping engagement with the conveyor belt. <IMAGE>
Patent ES-2193692-T3 (ES)
Title: Granulados polimeros exentos de vacuolas.
Inventor: ELSNER THOMAS
IPC: C08J3/12
Filed: 1999-03-26
Granted: 2003-11-01
Abstract: Procedimiento para la obtención de granulados polímeros con un contenido en vacuolas <1% en volumen, en el cual se refrigera el polímero, tras la extrusión, con una velocidad de refrigeración de <50°C/seg hasta una temperatura que se encuentra desde 1 hasta 20°C por encima de la temperatura de transición vítrea Tg del polímero, y a continuación se trocea.
Patent ES-2177285-T3 (ES)
Title: Secador de cabello halogeno.
Inventor: YUNE KYONG YOUNG
IPC: A45D20/10
Filed: 1999-06-25
Granted: 2002-12-01
Abstract: Un secador de pelo halógeno que se compone de un cuerpo principal (8) con un mango (2) que se extiende hacia abajo, una abertura de entrada (4) y una abertura de salida (6) en el extremo opuesto, un interruptor (12) en el mango (2), un ventilador (11) accionado por un motor (10) conectado al interruptor (12) que introduce el aire frío por la abertura de entrada (4) y extrae el aire caliente por la abertura de salida (6), una resistencia halógena (14) colocada entre el ventilador (11) y la abertura de salida (6) conectada al interruptor (12) y que es capaz de emitir una corriente de aire caliente y de radiar rayos infrarrojos e infrarrojos lejanos, y un material aislante (20) alrededor de la resistencia halógena (14).
Patent ES-2211107-T3 (ES)
Inventor: BISHOP CHARLES W
IPC: A61P13/08
Filed: 1999-05-28
Granted: 2004-07-01
Abstract: The invention provides 1 alpha -hydroxyvitamin D compounds in which the C-25 or equivalent position of the C-17 side chain has a double bond and method for their use in the treatment and prophylaxis of hyperparathyroidism and hyperproliferative diseases, and in the modulation of the immune and inflammatory responses as well as the treatment of bone depletive disorders.
Patent ES-2247809-T3 (ES)
Inventor: STEWART CLAUDIA CHERNEY
IPC: A61K31/00
Filed: 1999-06-11
Granted: 2006-03-01
Abstract: Human Immunodeficiency Virus and/or Human Papillomavirus infection can be prevented by the topical application of metallo-organic cobalt compounds according to formula (I) to the site of infection; wherein each A may be the same or different and is an alkyl group, a phenyl group or a substituted derivative of a phenyl group; wherein each Y may be the same or different and is hydrogen, an unbranched alkyl group, a halide or a group having the structure (a) wherein R is hydrogen, an alkoxide group, an alkyl group, or OH; wherein each B may be the same or different and each is hydrogen or an alkyl group; wherein each X may be the same or different and each is a water soluble group having weak to intermediate ligand filed strength; and Z<-> is a soluble, pharmaceutically acceptable negative ion. Metallo-organic cobalt compounds may also be used to disinfect liquids which contain Human Immunodeficiency Virus and/or Human Papillomavirus.
Patent ES-2220102-T3 (ES)
Inventor: TABOR AARON
IPC: A23L11/00
Filed: 1999-07-16
Granted: 2004-12-01
Abstract: The present invention provides novel soy formulations comprising 3-23 milligrams of at least one isoflavone per gram of the formulation. The soy formulations may additionally comprise 0.4 to 1.2 grams of protein per gram of the formulation. In another aspect, the present invention provides novel soy formulations comprising diadzin, genistin and glycitin in a ratio of 3:1:2 to 3:4.5:1, preferably approximately 2:1:1 such that diadzin is a major isoflavone component. The present invention further provides dietary supplements and food products comprising a soy formulation of the present invention. In another aspect the present invention provides pharmacological compositions comprising a soy formulation of the present invention. The pharmacological compositions may additionally comprise a medicinal composition. Also disclosed are methods for promoting the health of an individual, preferably utilizing the soy formulations, dietary supplements, food products and/or pharmacological compositions of the present invention.
Patent ES-2232174-T3 (ES)
Inventor: ALEXANDER BRUCE D
IPC: C10G55/06
Filed: 1999-09-03
Granted: 2005-05-16
Abstract: A product of reduced sulfur content is produced in a multiple stage process from a feedstock which is comprised of a mixture of hydrocarbons and includes sulfur-containing aromatic compounds as unwanted impurities. The first stage involves: (1) subjecting the feedstock to alkylation conditions which are effective to convert a portion of the impurities to higher boiling sulfur-containing products, and (2) separating the resulting products by fractional distillation into a lower boiling fraction and a higher boiling fraction. The lower boiling fraction is comprised of hydrocarbons and is of reduced sulfur content relative to the feedstock. The higher boiling fraction is comprised of hydrocarbons and contains unconverted sulfur-containing aromatic impurities and also the higher boiling sulfur-containing products. Each subsequent stage involves: (1) subjecting the higher boiling fraction from the preceding stage to alkylation conditions which are effective to convert at least a portion of its content of sulfur-containing aromatic compounds to higher boiling sulfur-containing products, and (2) separating the resulting products by fractional distillation into a lower boiling hydrocarbon fraction and a higher boiling fraction which contains higher boiling sulfur-containing alkylation products. The total hydrocarbon product of reduced sulfur content from the process is comprised of the lower boiling fractions from various stages.
Patent ES-2288779-T3 (ES)
Title: Rellenador de pintura para cartuchos de pintura.
Inventor: YOSHIDA OSAMU
IPC: B05B5/16
Filed: 1999-12-09
Granted: 2008-01-16
Abstract: Un rellenador de pintura para cartuchos de pintura (25) que tiene un tubo de alimentación (28) que se extiende axialmente hacia delante desde un extremo de un depósito (26) para rellenar pintura a su través, caracterizado porque el tubo de alimentación también es adecuado para suministrar pintura a su través, en el que dicho rellenador de pintura incluye: un soporte de relleno (52) que tiene un agujero de paso de tubo de alimentación (56) formado axialmente a su través para recibir dicho tubo de alimentación de dicho cartucho de pintura (25), y provisto de una porción de soporte de depósito (57) adaptada para soportar dicho depósito (26) de dicho cartucho de pintura (25) sobre un extremo superior abierto de dicho agujero de paso de tubo de alimentación; un elemento conector (59) dispuesto dentro de dicho soporte de relleno (52) en una posición más profunda que dicho agujero de paso de tubo de alimentación (56) y adaptado para conectar una porción de extremo distal delantero de dicho tubo dealimentación (28) a un paso de pintura que conduce a una fuente de pintura; y una válvula de relleno (61) dispuesta en dicho paso de pintura y adaptada de activar y desactivar el suministro de pintura a dicho cartucho de pintura (25) a través de dicho elemento conector (59); estando constituida dicha válvula de relleno (61) por un paso de entrada de pintura (62A) conectado a dicha fuente de pintura, un paso de salida de pintura (62B) para devolver pintura a dicha fuente de pintura, un paso de suministro de pintura (62C) para conectar dicho paso de entrada de pintura (62A) a dicho elemento conector (59), y una válvula de control direccional (69) operativa para conectar dicho paso de entrada de pintura (62A) a dicho paso de salida de pintura (62B) o a dicho paso de suministro de pintura (62C).