baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2022012720-A1 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zum bestimmen einer ladungsstärke einer teilentladung
Inventor: GRÄF THOMAS
IPC: G01R31/12
Filed: 2021-07-12
Abstract: Es ist eine Vorrichtung zum Bestimmen einer Ladungsstärke einer Teilentladung mit einer Messeinrichtung und einer Auswerteeinrichtung (4) offenbart. Die Messeinrichtung ist eingerichtet, ein Messsignal zu erfassen, welches einen durch eine Teilentladung in einem Leiter (1) verursachten Impulsverlauf einer Messgröße angibt, und Messdaten zu erzeugen, welche das Messsignal angeben. Die Auswerteeinrichtung (4) ist eingerichtet, die Messdaten von der Messeinrichtung zu empfangen, aus den Messdaten eine Impulsbreite des Impulsverlaufs zu bestimmen und aus der Impulsbreite des Impulsverlaufs eine Ladungsstärke der Teilentladung zu bestimmen. Weiterhin ist ein Verfahren zum Bestimmen einer Ladungsstärke einer Teilentladung geschaffen.
Patent WO-2007031079-A1 (WO)
Inventor: FREDERIKSEN BJARNE
IPC: G05D23/275
Filed: 2006-08-09
Abstract: La présente invention concerne un chapeau de soupape (1 ) destiné à une soupape, en particulier à une soupape de système de chauffage ou de refroidissement, comprenant un boîtier (2), un élément d'actionnement (8) qui peut se déplacer dans une direction d'actionnement à l'intérieur du boîtier (2), et un moteur électrique qui agit sur l'élément d'actionnement (8) par un mécanisme à vis (8, 27). L'invention a pour objet de mettre au point un chapeau de soupape qui peut être commandé électriquement et qui est compact. A cet effet, le moteur (5) est relié directement à un élément rotatif (8) du mécanisme à vis (8, 11; 8, 27).
Patent WO-2008040356-A1 (WO)
Title: Système de manipulation et en particulier système destiné à manipuler un appareil de radiographie
Inventor: DYREBY DICK DANIEL
IPC: A61B6/00
Filed: 2007-10-08
Abstract: L'invention concerne un système de manipulation destiné à manipuler deux colonnes télescopiques dans les positions souhaitées et en particulier à être utilisé dans un appareil de radiographie. Le système comprend un ou plusieurs rails agencés en parallèle dans une première direction X et fixés à un plafond; un chariot qui comprend une partie supérieure et une partie inférieure, ladite partie supérieure comprenant des moyens se déplaçant le long des rails dans la direction X et la partie inférieure pouvant tourner autour d'un axe perpendiculaire à un plan X-Y horizontal grâce à un dispositif de rotation agencé entre la partie supérieure et la partie inférieure; deux rails coulissants agencés en parallèle, séparés d'une certaine distance et prévus dans une surface inférieure de la partie inférieure, les rails coulissants se superposant mutuellement dans le sens de la longueur; deux colonnes télescopiques qui peuvent être déployées dans une direction Z perpendiculaire au plan X-Y, chaque colonne étant fixée coulissante aux rails coulissants séparés de la partie inférieure et les colonnes pouvant glisser l'une à côté de l'autre sur les rails coulissants; des moyens de liaison agencés aux extrémités libres des colonnes télescopiques, lesdits moyens de liaison pouvant être utilisés pour monter un équipement de radiographie, des détecteurs, des bras de prolongement, des systèmes de vision et similaires.
Patent WO-2008113351-A1 (WO)
Title: Tapis de sol pour exercices de voltige
Inventor: GREGERSEN ASGER
IPC: A63C19/04
Filed: 2008-03-14
Abstract: La présente invention concerne un tapis de sol du type utilisé pour exécuter des exercices de gymnastique sur une grande surface de sol, par exemple 12 fois 12 mètres, le tapis de sol recouvrant cette surface. Le tapis de sol est fait d'au moins un élément rempli d'air et, de préférence, d'une pluralité d'éléments remplis d'air. Lesdits éléments remplis d'air sont fixés l'un à l'autre par des moyens de fixation, par exemple des rebords superposés avec des bandes Velcro. Avec une solution de ce type, il est possible d'obtenir, entre autres, l'avantage de pouvoir retirer un tapis de sol facilement et sans effort, de le vider de son air après l'usage, puis de la plier et de le ranger dans des boîtes ou des emballages. Un autre avantage du tapis de sol selon l'invention tient à ce que les exigences d'espace sont réduites d'environ 86 % par rapport aux solutions de l'art antérieur. Un autre avantage est que la hauteur des éléments individuels n'est pas très importante non plus.
Patent WO-2009003490-A1 (WO)
Title: Procédé d'augmentation de la réflectance du ciment
Inventor: HERFORT DUNCAN
IPC: C04B7/44
Filed: 2008-07-02
Abstract: La présente invention porte sur des produits de ciment Portland et sur l'utilisation d'au moins un élément choisi dans le groupe constitué par le phosphore, le soufre, le vanadium et le fluor afin d'augmenter la réflectance du ciment Portland contenant des phases fer et silicate par incorporation dans les phases silicate dudit ou desdits éléments choisis dans le groupe constitué par le phosphore, le soufre, le vanadium et le fluor. L'invention fournit un procédé qui permet d'augmenter la réflectance du ciment Portland obtenu à partir des matières premières avec une teneur donnée de fer. De plus, elle procure des avantages en termes de coûts et se traduit par un nombre réduit d'étapes lors de la fabrication industrielle. En outre, elle procure une autre voie d'élimination d'au moins un élément choisi dans le groupe constitué par des matériaux de déchets contenant du phosphore, du soufre, du vanadium et du fluor.
Patent WO-2010022727-A1 (WO)
Title: INFECTIOUS GENOTYPE 1a, 1b, 2a, 2b, 3a, 5a, 6a and 7a HEPATITIS C VIRUS LACKING THE HYPERVARIABLE REGION 1 (HVR1)
Inventor: PRENTOE JANNICK
IPC: C07K14/18
Filed: 2009-08-07
Abstract: The present inventors used the previously developed H77/JFH 1 T27OOC,A4O8OT  (la/2a), J4/JFH  1T2996C,A4827T,ΔHVRI  (lb/2a), J6/JFH  1ΔHVRI  (2a/2a), J8/JFH 1 ΔHVRI  (2b/2a), S52/JFH l T27i8G,τ7i6oc  (3a/2a), SA13/JFH 1 C34O5G,A3696G  (5a/2a) and HK6a/JFH lT 1389c,A1590G  (6a/2a) constructs for the deletion of Hypervariable Region 1 (HVRl) to construct viable, JFH l (genotype 2a) based, genomes. The present inventors serially passaged the viruses in cell culture obtaining relatively high HCV RNA titers and infectivity titers. Sequence analysis of the viruses identified mutations adapting H77/JFH 1 T27OOC,A4O8OT,ΔHVR1  (la/2a), J8/JFH  1ΔHVR1  (2b/2a), S52/JFH 1 T2718G,T716OC,ΔHVR1  (3a/2a) and J4/JFH 1 T2996C,A4827T,ΔHVR1  (lb/2a) to the HVRl deletion.
Patent WO-2011079845-A1 (WO)
Title: Tuyau flexible à structure non liée
Inventor: GLEJBOEL KRISTIAN
IPC: B32B1/08
Filed: 2010-12-03
Abstract: L'invention concerne un tuyau flexible à structure non liée d'une certaine longueur qui comporte une gaine d'étanchéité interne tubulaire, au moins une couche de protection métallique et une gaine d'étanchéité externe. Le tuyau flexible à structure non liée comporte au moins une section de longueur isolée qui comporte une couverture isolante thermiquement et perméable aux fluides, entourant la gaine d'étanchéité externe dans la section de longueur isolée. La couverture isolante thermiquement est en outre entourée d'une chemise perméable aux liquides et, de préférence, la couverture isolante thermiquement est perméable aux liquides. Etant donné que la chemise perméable aux liquides est perméable aux liquides, aucune pression externe substantielle n'agira sur la chemise perméable aux liquides, et par conséquent la chemise perméable aux liquides ne transmettra sensiblement aucune force induite par pression à la couverture isolante thermiquement. Le tuyau souple à structure non liée sera par conséquent plus souple que les tuyaux souples, à structure non liée, correspondants, qui sont isolés avec une chemise non perméable aux liquides, de l'état antérieur de la technique.
Patent WO-2011160639-A1 (WO)
Title: Adhésifs inoffensifs pour la peau obtenus à partir de photo-initiateurs à base de polyalkyléther
Inventor: NIELSEN CHRISTIAN B
IPC: C08F2/50
Filed: 2011-06-22
Abstract: L'invention concerne un procédé pour fabriquer une composition adhésive autocollante inoffensive pour la peau, ledit procédé comprenant les étapes consistant à : a. fournir une composition de matrice comprenant un photo-initiateur polymère de la formule générale (I) R 1 (A 1 ) r -(R 2 (A 2 ) m -0) o -(R 3 (A 3 )n-O) p -R4(A 4 ) s  (I) et b. durcir la composition de matrice dans l'étape a. en l'exposant à un rayonnement UV. La composition de matrice peut comprendre en outre un ou plusieurs polymères formant un adhésif et/ou monomères formant un adhésif, ou peut simplement être constituée du photo-initiateur polymère de formule générale (I), tel que défini présentement. L'invention concerne en outre la composition adhésive autocollante inoffensive pour la peau obtenue par le procédé de l'invention, ainsi qu'un dispositif médical comprenant ladite composition adhésive.
Patent WO-2018086668-A1 (WO)
Inventor: DISSING CLAUS HORNSTRUP
IPC: E04F21/00
Filed: 2017-11-10
Abstract: The device comprises a plurality of inflatable air cushion members (6) of a flexible but non- stretchable air tight sheet material (1) in hose-connection (11) with an inflation tool (12). Each inflatable air cushion member (6) is formed as a bag unit comprising opposite layers of said sheet material (1, 1') provided face to face and joined along an edge area (4) to form a double layer edge. Surface modification of the cushion members, for example by a sleeve or pouch into which the cushion members are inserted, is used to adjust the properties of the device for an optimised lifting process.
Patent WO-2018113878-A1 (WO)
Title: Procédé et appareil de construction ou de maintenance d'éolienne
Inventor: FYNBO PETER
IPC: F03D13/10
Filed: 2017-12-13
Abstract: L'invention concerne un procédé de levage d'une partie d'éolienne (58) au niveau d'un parc éolien (1, 2). Le procédé comprend: la fourniture d'un appareil de levage (60) et d'une partie d'éolienne (58) à lever; la fourniture d'un écran (40); la fourniture d'un équipement de manipulation (45) associé audit écran (40); et la suspension de la partie (58) à l'aide de l'appareil de levage (60); le déplacement de la partie (58) au moyen de l'appareil de levage (68). Le procédé comprend en outre le maintien de l'écran (40) à proximité et le soulèvement de la partie (58) au moyen de l'équipement de manipulation (45). L'écran (40) peut être maintenu à proximité de la partie (58) qui est soulevée de telle sorte qu'elle agit pour réduire la force du vent ambiant incidente sur la partie (58). De préférence, le procédé peut être mis en œuvre lorsque les conditions de vitesse du vent (w) au niveau de la partie (58) levée sont inférieures aux conditions de vent ambiant (W) au niveau du parc éolien (1, 2). Un appareil volant de cerf-volant comprend un cerf-volant 40) et un équipement de manipulation associé (45), comprenant des câbles (42, 44) au moins un treuil de direction (28,29), le treuil étant reçu dans un module de treuillage (26) comprenant un accessoire de réception de ballast et un système de commande de treuil.
Patent WO-2019197003-A1 (WO)
Inventor: KVIST SØREN
IPC: A47C5/14
Filed: 2019-04-12
Abstract: L'invention concerne un cadre de support pour un meuble, le cadre de support comprenant au moins un côté extérieur, et le cadre de support étant constitué d'un morceau de matériau continu. Le cadre de support comprend plusieurs couches, chaque couche comprenant un seul et même morceau de matériau continu unique dans toute l'étendue de la couche, et chaque couche individuelle étant contiguë à au moins une seconde couche. Ainsi, une fabrication améliorée, un cadre de support plus robuste et une plus grande gamme de matériaux utiles de cadres de support sont obtenus.
Patent WO-2013182209-A1 (WO)
Inventor: SOLIMAN MOHAMED ABDEL HAMEED ABDEL ALLEEM MOHAMED
IPC: B66B9/04
Filed: 2012-06-05
Abstract: The present invention relates to a roped hydraulic elevator that can reach low, mid, high and very high rises either by a counterweighted or counterweightless 7: 1 and 9: 1 suspension roping arrangements ratios or a hydro traction sheave that will be run by two tiny hydraulic pistons.
Patent WO-2004085274-A1 (WO)
Title: Ladeeinheit mit palettiertablar
Inventor: MATTAUSCH STEFAN
IPC: B65D71/00
Filed: 2004-03-03
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Ladeeinheit (11, 12, 13) bestehend aus einer Transportpalette (14, 15, 16) und auf deren Ladefläche abgestellten Palettiertablaren (1), deren Ladeflächen (5) Ladegut (18) aufnehmen. Das Palettiertablar (1) zeichnet sich dadurch aus, daß seine Ladefläche (5) eine durchbrochene Oberfläche aufweist, wobei an jeder Stirnseite des rechteckig ausgebildeten Palettiertablars (1) wenigstens je zwei durchgehende, voneinander beabstandete, sich kreuzende, in Richtung des Ladegutes (18) offene Freistellungen (2, 3) angeordnet sind. Auf diese Weise ist es möglich, daß in die offenen Freistellungen (2, 3) Greifer von Handhabungsgeräten einfahrbar sind, die das Ladegut (18) ohne Palettiertablar (1) von der Transportpalette (14, 15, 16) abheben.
Patent WO-2004084092-A1 (WO)
Title: Agregation en temps reel de donnees non structurees en donnees structurees pour traitement sql par moteur de base de donnees relationnelles
Inventor: CHOI ARTHUR
IPC: G06F17/30
Filed: 2004-02-13
Abstract: L'invention concerne un procédé, un système et un programme pour la recherche de données non structurées, du type texte ou image. On commence par utiliser pour la recherche un courtier de recherche étendue qui dispose d'éléments intermédiaires entre un demandeur de recherche et un agent de recherche pour la recherche de données non structurées. L'agent de recherche renvoie les résultats de recherche au courtier aux fins d'agrégation, et celui-ci effectue l'opération puis transmet les résultats de recherche à un enveloppeur, lequel prend les attributs de résultat dans les résultats en question et rend les attributs disponibles, par exemple sous la forme d'une ou plusieurs colonnes dans un tableau de surnoms. La base de données relationnelles peut effectuer la recherche dans ce tableau en utilisant un langage d'interrogation structuré.
Patent WO-2004083352-A1 (WO)
Title: Keimreduzierendes wasch- oder reinigungsmittel und verfahren zu seiner herstellung
Inventor: ORLICH BERNHARD
IPC: C11D3/02
Filed: 2004-03-12
Abstract: Wasch- oder Reinigungsmittel bzw. Waschhilfsmittel bereitzustellen, die auf den mit ihnen behandelten oder in Kontakt getretenen Oberflächen eine Verminderung der Keimzahl bewirken und Vorteile hinsichtlich der Kosten, der Prozessierbarkeit, der Stabilität und der Anwendbarkeit auch an Oberflächen, die direkt mit Haut oder Schleimhäuten in Berührung kommen, bewirken, enthalten Silber in elementarer und/oder oxidierter Form, vorzugsweise fein verteilt und insbesondere kolloidal.
Patent WO-2004089150-A1 (WO)
Inventor: MOSTERT THOMAS
IPC: A45C5/02
Filed: 2004-04-02
Abstract: The invention relates to a corner guard (1) for box-type transport containers (4) like cases, transport boxes and the similar. The inventive corner guard (1) comprises a cap-shaped corner protection element (8) fixable to the container corner (2) in order to externally protect said corner. At least one intermediate elastic impact-absorbing corner element (10) is arranged between the corner protection element (8) and the container corner (2). The corner protection element (8) is fixed to the container corner (2) in such a way that it is separable from the container (4), thereby elastically absorbing impacts by means of the intermediate elastic corner element (10).
Patent WO-2004105623-A1 (WO)
Title: Chirurgisches sägeblatt
Inventor: BLUST EDGAR
IPC: B27B19/00
Filed: 2004-05-28
Abstract: Zur Schaffung eines chirurgischen Sägeblattes mit einem Haltekörper und einer Sägeeinrichtung, welche an dem Haltekörper gehalten ist, welches für verbesserte Handhabungseigenschaften sorgt, wird vorgeschlagen, dass die Sägeeinrichtung relativ zu dem Haltekörper beweglich ist.
Patent WO-2005051336-A1 (WO)
Inventor: SEILER MARTINA
IPC: A61Q5/10
Filed: 2004-09-18
Abstract: The invention relates to a method for dyeing fibres containing keratine, especially human hair, according to which some of the previously dyed fibres are selectively subjected to an incomplete, oxidative colour fading process for nuancing, directly after being dyed, creating homogeneous coloured reflections which exclusively contain the lightened nuance of the dyeing carried out within the inventive method.
Patent WO-2005031084-A1 (WO)
Title: Procede d'installation de revetement en pierres naturelles ou agglomerees par l'assemblage d'elements reguliers preformes
Inventor: GODI GIUSEPPE
IPC: E04F15/08
Filed: 2004-09-20
Abstract: L'invention concerne un procédé d'installation de revêtements, en particulier de sols, en pierres naturelles ou agglomérées, ou d'autres matériaux. Ce procédé consiste à installer à sec une pluralité de carreaux (1, 2) sur une chape ou un lit de mortier adéquat et se caractérise en ce que des modules de forme et de dimension appropriées sont pré-assemblés avant installation par l'assemblage d'au moins deux carreaux.
Patent WO-2005049354-A1 (WO)
Title: Hutablage für ein cabriolet-fahrzeug
Inventor: KAUTE MARKUS
IPC: B60J7/20
Filed: 2004-10-22
Abstract: Eine Hutablage (1) für ein Cabriolet-Fahrzeug (2), welches ein Verdeck (5) aufweist, weist ein Mittelteil (6) und wenigstens zwei gegenüber dem Mittelteil (6) bewegliche Seitenteile (7) auf. Die wenigstens zwei Seitenteile (7) sind in einer Stellung, in der das Verdeck (5) des Cabriolet-Fahrzeugs (2) geöffnet ist, beiderseits des Mittelteils (6) angeordnet sind, um die Fläche der Hutablage (1) zu vergrößern. Die wenigstens zwei Seitenteile (7) sind in einer Stellung, in der das Verdeck (5) des Cabriolet-Fahrzeugs (2) geschlossen ist, unterhalb des Mittelteils (6) angeordnet sind, um Raum für seitliche C-Säulen (8) des Verdecks (5) freizugeben. Die wenigstens zwei Seitenteile (7) führen bei ihrer Bewegung unter das Mittelteil (6) eine Drehbewegung um jeweilige Drehachsen (9) zwischen dem Mittelteil (6) und den Seitenteilen (7) aus und sind mittels einer Führungseinrichtung (10) geführt. Die Führungseinrichtung (10) weist eine dreidimensional ausgeformte Führungsbahn (11) und einen mittels eines Federelements (13) auf die Führungsbahn (11) gedrückten Lenker (12) auf. Bei der Drehbewegung der Seitenteile (7) unter das Mittelteil (6) findet eine entsprechende Relativbewegung zwischen der Führungsbahn (11) und dem Lenker (12) statt.
Patent WO-2004113929-A1 (WO)
Title: In-situ control system, characterisation device and method for control of an angle of attack probe
Inventor: ROBERGE PHILIPPE
IPC: G01P13/02
Filed: 2004-06-16
Abstract: The invention relates to an in-situ control system, a characterisation device and a method for control of a moving angle of attack probe, for example, mounted on the skin of an aircraft. The probe comprises a moving vane (15), rotating about an axis (Δs) with relation to a probe body (11). The in-situ control device and the characterisation device comprise an enveloping structure (26), for housing the vane (15). The enveloping structure (26) forms the same mechanical reference for the two devices in the determination of the angle of rotation about the axis (Δs). The method uses the in-situ control device to control the probe as a function of the characterisation angle thereof.
Patent WO-2005050936-A1 (WO)
Title: Economies d'energie pour emetteurs de liaison serie
Inventor: CLEMENTS STEVEN
IPC: H04L25/02
Filed: 2004-10-20
Abstract: L'invention se rapporte à différents aspects permettant de réaliser des économies d'énergie dans les émetteurs de liaison série. Ces aspects comprennent la réalisation d'un arrangement parallèle de segments, chaque segment comprenant un prétampon et des circuits d'étage de sortie de l'émetteur de liaison série, et chaque segment étant activé de manière indépendante afin de pouvoir produire des niveaux de puissance multiples et de niveaux multiples de préaccentuation, tout en maintenant un retard de propagation sensiblement constant dans la trajectoire de signalisation de l'émetteur de liaison série. D'autres aspects comprennent l'établissement d'une trajectoire de dérivation dans les circuits de l'étage prétampon afin de permettre la mise en oeuvre sélective d'un état de repos dans les segments, ainsi que des éléments à courant de queue et des éléments à charge résistive dans les circuits de prétampons sous forme de sections séparées, afin de permettre la sélection du taux de dérive. L'invention concerne également la mise en place d'un élément de commande comprenant des circuits à retard de préaccentuation installés dans la trajectoire de signalisation de l'émetteur afin de permettre l'inversion d'un dernier bit retardé des circuits de préaccentuation, afin de produire une inversion de la polarité du poids de préaccentuation.
Patent WO-2005050901-A1 (WO)
Title: Verfahren zur übertragung von digitalen informationspaketen in einem datennetz
Inventor: PANDEL JUERGEN
IPC: H03M13/27
Filed: 2004-11-17
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Übertragung von digitalen Informationspaketen (I_1, I_2,..., I_M) in einem Datennetz von einem Sender (BM-SC) zu einem Empfänger (UE), wobei die Informationspakete mittels einer Transportschicht transportiert werden, gekennzeichnet durch folgende Schritte: - die zu übertragenden Informationspakete(I_1, I_2,..., I_M) werden im Sender (BM-SC) in eine oder mehrere Datenpaketgruppen (GM) aufgeteilt; - den Datenpaketgruppen (GM) wird jeweils Redundanzinformation in Form von Redundanzpaketen (RS_1, RS_2,..., RS_L) hinzugefügt; - die Informationspakete (I_1, I_2,..., I_M) und die Redundanzpakete (RS_1, RS_2,..., RS_L) in den Datenpaketgruppen (GM) werden jeweils um ein Signalisierungsfeld (AS) ergänzt, in dem Informationen gespeichert sind, mit denen die Position des jeweiligen Informationspakets (I_1, I_2,..., I_M) bzw. des jeweiligen Redundanzpakets (RS _1, RS_2,..., RS_L) innerhalb der jeweiligen Datenpaketgruppe (GM) ermittelbar ist; - die Datenpaketgruppen (GM) werden zum Empfänger (UE) übertragen; - im Empfänger (UE) werden die Signalisierungsfelder (AS) der empfangenen Informationspakete (I_1, I_2,..., I_M) und Redundanzpakete (RS _1, RS_2,..., RS_L) ausgelesen und mit hilfe der Informationen in den Signalisierungsfeldern (AS) werden die Positionen der Informationspakete (I_1, I_2,..., I_M) und Redundanzpakete (RS_1, RS_2,..., RS_L) in den jeweiligen Datenpaketgruppen (GM) rekonstruiert.
Patent WO-2005058125-A1 (WO)
Title: Geschirrspülmaschine mit filtersystem
Inventor: DEDEGIL YAVUZ
IPC: B01D47/04
Filed: 2004-12-09
Abstract: Die Aufgabe, einen Geschirrspüler mit einem Filtersystem sowie ein Verfahren zum Betreiben desselben bereitzustellen, um die in der Spülflüssigkeit mitgeführten Spülrückstände effektiver aus der Spülflüssigkeit zu entfernen und die Wartungsfreundlichkeit des Geschirrspülers zu verbessern, wird durch die vorliegende Erfindung gelöst, indem zumindest ein Teil der Spülflüssigkeit aus dem Spülkreislauf der Geschirrspülmaschine durch ein Schaumvolumen (11) geleitet wird, so dass in der Spülflüssigkeit enthaltene Spülrückstände zumindest teilweise vom Schaumvolumen aufgenommen bzw. zurückgehalten werden; anschließend wird die gereinigte Spülflüssigkeit wieder dem Spülkreislauf der Geschirrspülmaschine zugeführt und das die zurückgehaltenen Spülrückstände enthaltende Schaumvolumen aus dem Geschirrspüler abgeleitet. Dadurch werden auch feinkörnige Schmutzpartikel aus der Spülflüssigkeit gefiltert, eine Rückverschmutzungder Spülflüssigkeit bzw. des Spülguts minimiert und das Spülergebnis verbessert. Weitere Vorteile des Geschirrspülers und des Verfahrens nach der vorliegenden Erfindung sind darin zu sehen, dass ein umständliches Reinigen von Filtern entfällt und der Energie- und Wasserbedarf des Geschirrspülers verringert wird.