baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2006074663-A1 (WO)
Title: Adaptateur destine a un axe
Inventor: DALSGAARD CARSTEN
IPC: F16D1/08
Filed: 2006-01-13
Abstract: L'invention concerne un adaptateur (8) destiné à un axe qui définit le centre de rotation de transmission d'un mouvement rotatif sur au moins un accès ou un point de fixation (6) qui est excentrique par rapport à l'axe de rotation. Ledit adaptateur (8) se présente sous forme de disque doté d'un périmètre extérieur (7) et d'un périmètre intérieur (9), ledit périmètre intérieur (9) possédant une forme qui s'ajuste sur l'axe, l'adaptateur (8) comprenant également des moyens de fixation permettant de fixer l'adaptateur (8) à l'axe. Cet adaptateur (8) est caractérisé par une découpe (10) permettant de connecter le périmètre intérieur (9) avec le périmètre extérieur (7), et des moyens de fixation comprennent une partie tige (15) et une partie filet (14) ladite partie tige (15) étant plus large que la partie filet (14). La réduction de la déformation permanente de l'adaptateur (8) ainsi que l'axe et la partie tige (15) permettent de fournir plus d'élasticité à la force de serrage, ce qui permet de transmettre un couple et de limiter la déformation angulaire.
Patent WO-2007057011-A1 (WO)
Title: Procede et appareil de reutilisation de produits bitumineux
Inventor: RASMUSSEN KARSTEN
IPC: B29B17/04
Filed: 2006-11-15
Abstract: La présente invention concerne un procédé de réutilisation de produits bitumineux (11), en particulier des matériaux et membranes de toiture contenant du bitume. Ces produits contenant du bitume sont placés dans une seconde trémie (9), un matériau particulaire possédant une granulosité comprise entre 5 mm et 35 mm étant placé dans une première trémie (5). Au au fond de la seconde trémie, un moyen de transport (10) force le matériau bitumineux dans une chambre de mélange (8), à l'intérieur de laquelle est agencée une roue de concassage et/ou broyage (14). Cette roue entre en contact avec et broie/concasse le matériau transporté à partir de la seconde trémie dans une zone de contact, et dans la même position dans laquelle la roue entre en contact avec le matériau bitumineux, le matériau particulaire, au moyen d'un premier transporteur (7), est amené dans la zone de contact. L'action de la roue fragmente les matériaux et en même temps mélange les matériaux bitumineux fragmentés et les matériaux particulaires, et transporte le matériau à travers un tamis (15). Le matériau possédant une taille de particule inférieure à la dimension du tamis quitte la chambre de mélange et est recueilli puis stocké dans un moyen de stockage approprié.
Patent WO-2011160629-A1 (WO)
Title: Double stacked projection
Inventor: IVERSEN STEEN SVENDSTORP
IPC: H04N9/31
Filed: 2011-06-21
Abstract: A method for producing a first output image and a second output image for being projected by a first projector and a second projector, respectively, is disclosed. The method comprises: providing a source image comprising a plurality of pixels, each pixel having a source value, providing a threshold value and an inverted threshold value for each pixel of the plurality of pixels, and generating there from a temporary image comprising a temporary value for each pixel of the plurality of pixels. The method further comprises generating the first output image comprising a first output value for each pixel of the plurality of pixels, the first output value being generated from the temporary value and the source value for each pixel, and generating the second output image comprising a second output value for each pixel of the plurality of pixels, the second output value being generated from the temporary value.
Patent WO-2011134481-A1 (WO)
Title: Urne fabriquée dans une matière respectant l'environnement
Inventor: SKOV BENDT
IPC: A61G17/08
Filed: 2011-04-29
Abstract: L'invention concerne une urne d'art fabriquée dans une matière respectant l'environnement et composée de pâte à papier appelée PATE. Selon l'invention, l'urne est fabriquée dans une seule pièce. Dans une première étape de l'invention, la pièce est ouverte mais repliable, et chacune de ses sections a la forme d'une urne en « pans » verticaux. Entre les « pans » verticaux se trouve une matière continue repliable. Dans l'état rassemblé, la matière utilisée est conçue pour permettre à chaque « pan» vertical de l'urne d'être assemblé sous forme de joints droits continus verticaux de façon à ce que l'urne, une fois assemblée, ait la forme d'un pot parfait.
Patent WO-2012037940-A1 (WO)
Inventor: FRIIS LASSE
IPC: B25H1/10
Filed: 2011-09-19
Abstract: The present application relates to an expandable workbench (1) comprising one or more members slidingly connected to a frame (2), the one or more expansions members are expandable in a plane P between a first retracted position to a second expanded position. Said workbench (1) further comprises a plurality of receiving members (8), each receiving member (8) comprises a receiving groove (9) with a longitudinal axis L, the longitudinal axis of the receiving grooves (9) are at least pair wise parallel to each other and the plane (P), and each of the one or more expansion members (5) is equipped with one of the plurality of receiving members (8), and the expansion members (5) expand diagonally from the center of the frame (2).
Patent WO-2017084676-A1 (WO)
Title: Multi-rotor turbine arranged for coordinated rotational speeds
Inventor: GRUNNET JACOB DELEURAN
IPC: F03D7/02
Filed: 2016-11-18
Abstract: A wind turbine system is described comprising a plurality of wind turbine modules, each including a rotor, mounted to a support structure including a tower. In use, each rotor has an associated rotating unbalance that defines an unbalance vector. The wind turbine system includes control means configured to coordinate the rotational speeds of the plurality of rotors to attenuate oscillations of the support structure caused by the rotating unbalance of the rotors. Also described is a method of controlling such a wind turbine system. The method comprises coordinating the rotational speeds of the plurality of rotors to attenuate oscillations of the support structure caused by the rotating unbalance of the rotors.
Patent WO-2019197000-A1 (WO)
Title: Strap for sling and method for manufacturing such a strap and use of such strap
Inventor: RATHKE MORTEN
IPC: A61G7/10
Filed: 2019-04-10
Abstract: A strap is described, intended for a sling for persons, where the strap is elongated with short end edges and longer lateral edges and comprises a first belt and a second belt. Each belt comprises an inside and an outside, where the insides are turned towards one another, and the outsides are turned away from one another. The first belt and the second belt comprise warps and wefts. The strap has a longitudinal direction that is parallel to the warps, and a transverse direction that is parallel to the wefts. In the longitudinal direction of the strap there are a number of first sections, where the first belt and the second belt are interwoven, and second sections are provided between them, where the first belt and the second belt are not interwoven, so that an eye is formed in each of the second sections. The warps are produced in at least three different colours, and the warps are led in two outer layers and at least one intermediate layer in each of the two belts with optional colours in the individual layers. In the longitudinal direction of the strap there is a sequence of colours and/or patterns, marking each eye in the strap unambiguously.
Patent WO-2004088104-A1 (WO)
Title: Antriebsanlage und verfahren zur optimierung der energiebereitstellung für ein kühlsystem einer antriebsanlage
Inventor: LAUKEMANN DIETER
IPC: F01P7/04
Filed: 2004-03-27
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Antriebsanlage; mit einer Antriebsmaschine; mit einem Kühlsystem zum Kühlen der Antriebsmaschine, umfassend einen Kühlmittelkreislauf, eine Kühleinrichtung und einen der Kühleinrichtung zugeordneten Lüfter; der Lüfter steht mit der Antriebsmaschine in Triebverbindung; gekennzeichnet durch das folgende Merkmal: zwischen Antriebsmaschine und Lüfter ist eine steuer- oder regelbare Kupplung angeordnet; gekennzeichnet durch die folgenden Merkmale: die Kupplung ist als hydrodynamische Kupplung ausgebildet, umfassend ein Primärrad und ein Sekundärrad, die miteinander einen mit Betriebsmittel befüllbaren Arbeitsraum bilden; mit einem der Kupplung zugeordneten Betriebsmittelversorgungssystem; mit Mitteln zur Beeinflussung des Übertragungsverhaltens der hydrodynamischen Kupplung.
Patent WO-2004100292-A1 (WO)
Title: Electrode negative pour batteries au lithium
Inventor: JUMAS JEAN-CLAUDE
IPC: H01M4/50
Filed: 2004-04-26
Abstract: L'invention concerne un matériau actif pour électrodes négatives à haute tension (>1V V c. Li) de batteries secondaires au lithium rechargeables. La composition chimique est représentée par la formule générale Li2+vTi3-WFexMyM'zO7-a, dans laquelle M et M' sont des ions métal ayant un rayon ionique entre 0,5 et 0,8 Å et formant une structure octaédrique avec l'oxygène, telle que Ti3+, Co2+, Co3+, Ni2+, Ni3+, Cu2+, Mg2+, Al3+, In3+, Sn4+, Sb3+, Sb5+, a est rapporté aux nombres formels d'oxydation n et n' de M et M' par la relation 2 a=-v+4w-3x-ny-n z et les gammes de valeurs sont  0,5=v=0,5, 0=w=0,2, x>0, y+z>0 and x+y+z=0,7. La structure est rapportée à celle de ramsdellite pour toutes les compositions. Le matériau actif négatif est préparé par un processus céramique dans lequel de l'oxyde de lithium, de l'oxyde de titane, de l'oxyde de fer, de l'oxyde M et/ou M' sont utilisés comme matériau de départ pour une synthèse. Des précurseurs solides inorganiques ou organiques des oxydes peuvent aussi être utilisés en remplacement. Après dispersion du réactif le mélange est cuit. Le matériau actif électrochimiquement obtenu fournit une basse tension de travail et une capacité de nature à procurer d'excellentes capacités d'établissement de cycles à des densités de courant à la fois basses et hautes.
Patent WO-2004112109-A1 (WO)
Title: Modeles de semi-conducteur exempts de defaut pour croissance epitaxiale et procede de fabrication de ceux-ci
Inventor: LEDENTSOV NIKOLAI NIKOLAEVICH
IPC: H01L21/203
Filed: 2004-06-02
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication de couches épitaxiales exemptes de défaut sur la surface supérieure d'une première matière à semi-conducteur contenant des défauts. Le procédé comporte les étapes consistant à : déposer sélectivement une deuxième matière stable aux températures élevées sur les régions exemptes de défaut de la première matière à semi-conducteur ; soumettre ensuite à une évaporation les régions proches des défauts ; et mettre en oeuvre la croissance d'une troisième matière pour former une couche exempte de défaut.
Patent WO-2004109044-A1 (WO)
Inventor: HAVEMANN JOERG
IPC: E05B17/20
Filed: 2004-06-04
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Sicherung eines Kraftfahrzeuges vor unbefugtem Öffnen, insbesondere der Fahrzeugtür, in die eine Schließvorrichtung (1) integriert ist, bei der in einem Systemgehäuse (2) ein Schließzylinder (3) angeordnet ist, der aus einem, in einer Zylinderbuchse (4) drehbar gelagerten Zylinderkern (5) besteht, der radial verschiebbar angeordnete, federbelastete Zuhaltungen (6) besitzt, die bei Verriegelung durch die Schließvorrichtung (1) in entsprechende Kanäle (7) der Zylinderbuchse (4) eingreifen, wobei die Drehbewegung des Zylinderkernes (5) um die Achse (9) des Schließzylinders (3) über ein langgestrecktes Verbindungsteil (10), das mittelbar oder unmittelbar mit dem Zylinderkern (5) in Wirkverbindung steht, auf den Schließmechanismus der Schließvorrichtung (1) übertragen wird. Es ist vorgesehen, dass der Schließzylinder (3) und damit der Zylinderkern (5) mit seinem langgestreckten, mit dem Schließmechanismus in Wirkverbindung stehenden Verbindungsteil (10) bei Einwirkung, insbesondere einer großen, von außen auf den Schließzylinder (3) schlagartig einwirkenden Kraft (F1) in seiner axialen Position durch eine, eine nach innen gerichtete axiale Verschiebung des Schließzylinders (3) verhindernde mechanische Sperre (14) im Wesentlichen unveränderbar ist.
Patent WO-2005019733-A1 (WO)
Inventor: BLOMEYER MALTE
IPC: F23R3/28
Filed: 2004-07-20
Abstract: The invention relates to a burner (9) having an annular premixing channel (21) in which fuel (13) can be discharged in a radially distributed manner. The radial distribution of the fuel (13) can be regulated during operation of the burner (9) in that fuel (13) can be supplied, independently of one another, into a first and a second part (31;33) of admission devices having admission holes (29) varying radially in opposite direction by means of fuel supply lines (41,43,45). The invention also relates to a method for operating a gas turbine in which radial distribution of the fuel is regulated in a premixing channel (21) of a burner (9).
Patent WO-2005028903-A1 (WO)
Title: Axialverstellvorrichtung
Inventor: CHLUDEK ADRIAN
IPC: F16D27/00
Filed: 2004-08-14
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Axialverstellvorrichtung zum Betätigen einer Lamellenkupplung im Antriebsstrang eines Kraftfahrzeugs, die ein Gehäuse (4) mit einer Längsachse A und eine Kugelrampenanordnung (1) mit einer im Gehäuse (4) axial und radial abgestützten Stützscheibe (17) sowie einer axial beweglichen Stellscheibe (16) umfasst. Die Stützscheibe (17) ist im Gehäuse (4) drehgesichert und hat erste Kugelrillen (24) mit in Umfangsrichtung veränderlicher Tiefe in einer ersten Seitenfläche (23). Die Stellscheibe (16) ist drehend antreibbar und hat zweite Kugelrillen (26) mit in Umfangsrichtung veränderlicher Tiefe in einer zur ersten Seitenfläche (23) gegenüberliegenden zweiten Seitenfläche (25). Die Kugelrillen (24, 26) bilden jeweils ein Paar mit gegenläufigen Steigungen und nehmen jeweils eine Kugel (27) auf. Die Stellscheibe (16) ist einerseits gegen die Lamellenkupplung (2) axial abgestützt und andererseits mittels der in den Kugelrillen (24, 26) gehaltenen Kugeln (27) axial und radial gelagert.
Patent WO-2005042842-A1 (WO)
Title: Feste mischungen aus einem reaktivleimungsmittel und stärke, verfahren zu ihrer herstellung und ihre verwendung
Inventor: DYLLICK-BRENZINGER RAINER
IPC: D21H21/16
Filed: 2004-10-15
Abstract: Feste Mischungen aus einem Reaktivleimungsmittel und Stärke, die erhältlich sind durch Mischen mindestens eines Reaktivleimungsmittels mit mindestens einer Stärke in einer Schmelze in Gegenwart mindestens eines Destrukturierungsmittels für Stärke unter Einwirkung von Scherkräften bei Temperaturen von 65 bis 250°C und Abkühlen der Schmelze auf Raumtemperatur, Verfahren zur Herstellung der festen Mischungen durch Mischen eines Reaktivleimungsmittels mit einer Stärke in einer Schmelze in Gegenwart mindestens eines Destrukturierungsmittels für Stärke unter Einwirkung von Scherkräften bei Temperaturen von 65 bis 250°C und Abkühlen der Schmelze auf Raumtemperatur und Verwendung der so erhältlichen festen Mischungen in Form von wässrigen Dispersionen als Prozesshilfsmittel bei der Herstellung von Papier.
Patent WO-2006007876-A1 (WO)
Title: Appareil de résonance magnétique
Inventor: SATRAGNO LUIGI
Filed: 2004-07-16
Abstract: L'invention concerne un appareil de résonance magnétique qui comprend : un aimant comportant deux pôles et une paroi reliant les pôles, les pôles délimitant un espace d'imagerie de patient; et une table entre les deux pôles qui est reliée coulissante à l'un des deux pôles et qui s'étend sensiblement parallèle aux deux pôles; un mécanisme d'entraînement qui déplace la table par rapport à l'aimant; un verrou qui permet de verrouiller la table dans une position choisie par rapport à l'aimant; un mécanisme d'entraînement qui permet de faire tourner l'aimant autour de l'axe; la table étant reliée à l'aimant de telle manière que la table tourne avec l'aimant lorsque l'aimant tourne autour de l'axe, l'aimant et la table pouvant tourner entre une position dans laquelle les pôles et la table sont horizontaux et une position dans laquelle la table et les pôles sont verticaux.
Patent WO-2005014352-A1 (WO)
Title: Elektrohydraulisches bremssystem für kraftfahrzeuge
Inventor: FEIGEL HANS-JOERG
IPC: B60T8/40
Filed: 2004-07-30
Abstract: Die Erfindung betrifft ein elektrohydraulisches Bremssystem für Kraftfahrzeuge, das im Wesentlichen einen Bremsdruckgeber bzw. Hauptbremszylinder, einen Druckmittelvorratsbehälter, eine elektrohydraulische Druckquelle, in der Verbindung zwischen Hauptbremszylinder und Radbremsen eingefügte Trennventile, den Radbremsen vorgeschaltete Einlassventile und den Radbremsen nachgeschaltete Auslassventile, sowie einen Ventilblock aufweist, der die Pumpe, die Trennventile sowie die Einund die Auslassventile aufnimmt, wobei die Druckquelle, die Radbremsen sowie der Bremsdruckgeber mit dem Druckmittelvorratsbehälter verbindbar sind. Um ein kompaktes elektrohydraulisches Aggregat bereit zu stellen sieht die Erfindung vor, dass der Bremsdruckgeber (2) derart im Ventilblock (16) integriert ist, dass sämtliche hydraulischen Verbindungen zwischen dem Bremsdruckgeber (2) und den Trennventilen (27 - 30) sowie den Einlassventilen (47 - 50) durch Bohrungen im Ventilblock (16) gebildet werden.
Patent WO-2005022868-A1 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zum clustern einer mehrzahl an teilnehmern in einem mobilen netzwerk
Inventor: BERGER MICHAEL
IPC: H04L29/08
Filed: 2004-08-20
Abstract: Die Anmeldung schlägt ein Verfahren zum Clustern einer Mehrzahl an Teilnehmern in einem mobilen Netzwerk vor, wobei jedem Teilnehmer (1) ein spezifisches Profil (2) mit Daten über ihn zugeordnet ist, wobei ein unmittelbarer Datenaustausch zwischen zumindest zwei Teilnehmern (1) stattfindet, sobald sich diese in einem vorgegebenen Kommunikationsbereich (3) befinden, um Teilnehmer mit Profilen (2) eines vorgegebenen Inhalts in dem vorgegebenen Kommunikationsbereich (3) ausfindig zu machen.
Patent WO-2005079798-A1 (WO)
Title: Derives de pyrimidine et utilisation de ceux-ci comme fongicides agricoles et horticoles
Inventor: ITO MASAHITO
IPC: C07D407/06
Filed: 2005-02-11
Abstract: L'invention concerne un fongicide agro-horticole se caractérisant en ce qu'il contient des dérivés de benzylpyrimidine représentés par la formule (I) dans laquelle R1 à R6 et Q sont tels que définis dans la description.
Patent WO-2005080217-A1 (WO)
Inventor: STELKE KLAUS DIETER
IPC: A46B11/00
Filed: 2005-02-16
Abstract: L'invention concerne un dispositif de stockage et de distribution d'agents coulants, notamment pour les colles, peintures, colles de contact, diluants et autres produits analogues. Ce dispositif comprend un réservoir (10) et un récipient de distribution (20) doté d'un orifice (22) pour la distribution de l'agent coulant, le réservoir étant pourvu d'un orifice (30) pour le passage de l'agent coulant du réservoir (10) dans le récipient de distribution (20). L'invention est caractérisée en ce que le réservoir comporte un autre orifice (11) pour son remplissage (10) avec de l'agent coulant.
Patent WO-2005111136-A1 (WO)
Inventor: KRAEMER MARKUS
IPC: C08L75/06
Filed: 2005-05-04
Abstract: The invention relates to polyurethanes containing a carbodiimide, which has at least one alkenyl unit and a content of compounds, which catalyse the formation of carbodiimides, of less than 5 ppm in relation to the total weight of the carbodiimide.
Patent WO-2005110854-A1 (WO)
Title: Anordnung zum transportieren stabförmiger artikel sowie vorrichtung zum herstellen stabförmiger tabakprodukte
Inventor: ROTTMANN FRANZ
IPC: B65B19/28
Filed: 2005-05-10
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Anordnung zum Transportieren stabförmiger Artikel, insbesondere von Filterstäben (19) für Zigaretten, aus einem Magazin (20) zum Bevorraten einer Vielzahl der Artikel in den Bereich einer Bearbeitungsstation (23), umfassend eine rotierend antreibbare Trommel (21), die zur Bildung eines Übernahmebereiches (22) der Artikel aus dem Magazin (20) auf die Trommel (21) mindestens teilweise mit dem Magazin (20) in Wirkverbindung steht und über den Umfang verteilt mehrere Mulden (27) zur Aufnahme der Artikel aufweist, wobei im Bereich der Trommel (21) mindestens ein Element (28) zum wahlweisen Blockieren oder Freigeben mindestens eines Teils der Mulden (27) angeordnet ist.
Patent WO-2006010615-A1 (WO)
Title: Topologies pour l'integration monolithique de cmos et couches actives photoniques deposees
Inventor: AUGUSTO CARLOS J R P
Filed: 2005-07-28
Abstract: L'invention concerne plusieurs topologies pour l'intégration monolithique de dispositifs à avalanche dans de grands réseaux, pouvant être utilisées en tant que photodiodes à avalanche (PDA) ou diodes électroluminescentes à avalanche selon les conditions de polarisation appliquées, pouvant être commandées par un logiciel à partir de circuits périphériques. Si les pellicules déposées comportent des transitions directes, alors les dispositifs peuvent émettre de la lumière sans effet d'avalanche. Les topologies de l'invention comprennent une matrice de détection/d'émission obtenue par réplication de cellules de pixel/lixel de base.
Patent WO-2006066910-A1 (WO)
Title: Rampe destinee a etre utilisee dans un distributeur de medicament
Inventor: ROUSE COLIN JOHN
IPC: A61M15/00
Filed: 2005-12-19
Abstract: La présente invention a trait à une rampe destinée à être utilisée dans un distributeur de médicament pour l'administration d'une poudre médicamenteuse à partir d'une poche alvéolaire d'une plaquette alvéolaire. La rampe comporte un corps (651, 661), le corps définissant une cheminée (650) comprenant une entrée de cheminée (652) et une sortie de cheminée (654) pour l'orientation de flux d'air depuis l'entrée de cheminée vers la sortie de cheminée; le corps définit en outre une chambre (660) ayant une entrée de chambre (662) et une sortie de chambre (664). La sortie de chambre et ladite entrée de chambre sont mutuellement côte à côte de sorte que lorsque ladite poche alvéolaire de ladite plaquette alvéolaire sont positionnées adjacentes à celle-ci ledit flux d'air peut être orienté depuis la sortie de cheminée vers l'entrée de la chambre via la poche alvéolaire ouverte pour entraîner ladite poudre médicamenteuse et permettre son transport dans le flux d'air depuis l'entrée de la chambre jusqu'à ladite sortie de la chambre. La cheminée est agencée pour créer une turbulence dans le flux d'air au niveau de la poche alvéolaire ouverte.
Patent WO-2005092370-A1 (WO)
Title: Oral pharmaceutical compositions of lipase-containing products, in particular of pancreatin, containing surfactants
Inventor: SHLIEOUT GEORGE
IPC: A61K31/44
Filed: 2005-03-21
Abstract: The invention relates to novel pharmaceutical compositions of lipase-containing products for oral administration, in particular pancreatin and pancreatin-containing prod­ucts, or of enzyme products which contain at least one lipase of non-animal, especially microbial origin. These pharmaceutical compositions improve the lipolytic activity and in particular result in stabilisation of the lipase in the acidic pH range. These novel oral pharmaceutical compositions are characterized in that they contain a system which comprises at least one surfactant and one co-surfactant and optionally a lipophilic phase, and that they are self-emulsifiable on contact with a hydrophilic and a lipophilic phase. These novel pharmaceutical compositions are well suited for the treatment and/or prophylaxis of maldigestion, in particular maldigestion based on chronic exocrine pancreatic insufficiency, in mammals and humans.
Patent WO-2006000550-A1 (WO)
Title: Composition contenant un polymere, sa preparation et son utilisation
Inventor: SCHOMAKER ELWIN
IPC: C08F2/44
Filed: 2005-06-21
Abstract: L'invention concerne un procédé pour préparer une composition contenant un polymère, ce procédé consistant à préparer un mélange d'une argile anionique inorganique et d'un monomère cyclique, qui est ensuite polymérisé. On a constaté qu'il n'est pas nécessaire d'insérer des anions organiques dans l'argile anionique avant son utilisation dans une réaction de polymérisation, comme il est inutile de faire appel à un catalyseur ou à un initiateur de polymérisation.