baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-10106477-A1 (DE)
Inventor: HEINZ MARTIN
IPC: G10K9/122
Filed: 2001-02-13
Abstract: The invention relates to an ultrasound transducer comprising a housing (1) that includes a semi-contained volume with a wall and a bottom plate (11) that is configured as a membrane, said membrane being functionally linked with a piezoelectric element (2) that is provided with connecting lines (3). Said volume comprises a damping material (4) and can be fixed to a fixed bearing by means of a support (5). The invention is further characterized in that the support has a support section (51) that projects into the damping material (4) and functionally interacts with the same in such a manner that the entire force required for holding the ultrasound transducer with the housing can be absorbed by the damping material (4).
Patent DE-10107096-A1 (DE)
Title: Verbrennungsmotor
Inventor: ARNOLD JOERG
IPC: F01B15/02
Filed: 2001-02-14
Abstract: Ein Verbrennungsmotor mit einem in einem vorzugsweise zylinderförmigen Hohlraum (1) hin- und herschiebbar angeordneten Kolben (2), insbesondere Hubkolben, wobei der Kolben (2) und der Hohlraum (1) einen Brennraum (3) definieren und wobei der Kolben (2) mit einer Welle (4), insbesondere Kurbelwelle, zum Antreiben der Welle (4) gekoppelt ist, ist im Hinblick auf eine Erhöhung der Arbeitsleistung und Drehmomentabgabe derart ausgestaltet, dass zwischen dem Kolben (2) und der Innenwandung des Hohlraums (1) mindestens eine in dem Hohlraum (1) hin- und herschiebbare Büchse (5) angeordnet ist und dass die Büchse (5) oder die Büchsen derart mit der Welle (4) gekoppelt ist oder sind, dass die Büchse (5) oder die Büchsen durch die Welle (4) mit einer Maximalgeschwindigkeit relativ zum Hohlraum (1) angetrieben ist oder sind, die geringer ist als die Maximalgeschwindigkeit des Kolbens (2) relativ zum Hohlraum (1), und dass sich die Büchse (5) oder die Büchsen und der Kolben (2) im Wesentlichen in Phase bewegen.
Patent DE-10109590-A1 (DE)
Title: Portable display stand for exhibitions etc comprises rod-like base elements and connectors and with adhesive strips on long sides for detachably mounting display panels
Inventor: BAUR MICHAEL
IPC: F16B5/06
Filed: 2001-02-28
Abstract: The display stand comprises individual rod-like base elements (2 to 5) arranged vertically and horizontally and having connectors (6a to 6c) at the ends. At least the long sides of the vertical base elements have adhesive strips (7) for detachably mounting display panels (8).  The connectors have heads fitting into T-shaped cross-sectional profiles of grooves in the base elements.
Patent DE-10112393-A1 (DE)
Title: A method for transferring manufactured items between stages in a series of press tool stations, has a system of multiple degrees of freedom holding grippers supported on triple actuators
Inventor: DARR UWE
IPC: B21D43/05
Filed: 2001-03-13
Abstract: The pressed item (27) is transferred between stages of a multiple press system (2,3,4) by suction pads on a transverse bridge (24), carried on plates (16) moving on a rail (12), which may be held between supports (14) for tool changing.
Patent DE-10118243-A1 (DE)
Title: Hybrid filter module used in micro- and ultra-filtration comprises open porous electrically conducting solid substrate electrodes
IPC: B01D67/00
Filed: 2001-04-11
Abstract: A hybrid filter module comprises open porous electrically conducting solid substrate electrodes having a porosity region of 20-80 vol.% and a pore diameter of 1-2000 microns m. The gas bubbles produced during water electrolysis on and/or in the electrodes form 0.020-1500 microns m gaseous membrane layers and have mechanical, chemical and/or electrical action for filtration.  Preferred Features: The size of the bubbles produced, the thickness of the membrane layers and the adhesion of the bubbles on the electrodes is dependent on the pore structure, pore level, surface topography, electrical conductivity and the chemical surface properties of the electrodes.
Patent DE-10118440-A1 (DE)
Title: Lageranordnung zur pendelnden Aufhängung des Schwingrahmens eines Förderrostes
IPC: F27D3/00
Filed: 2001-04-12
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Lageranordnung zur pendelnden Aufhängung des Schwingrahmens eines Förderrostes an einer Tragstruktur, umfassend zwei mit einem ersten Ende an Einspannpunkten eines ersten dieser Bauteile fest eingespannte, in einer gemeinsamen Schwenkebene nebeneinander angeordnete elastische Federstäbe, deren zweite Enden jeweils über eine feste Einspannung mit Verbindungspunkten einer starren Koppelanordnung verbinden sind, die ihrerseits mit dem zweiten Bauteil verbunden ist. Erfindungsgemäß sind die Federstäbe in der Schwenkebene zueinander geneigt, und die Koppelanordnung ist über eine Gelenkverbindung in der Schwenkebene kippbar mit dem jeweils zweiten Bauteil verbunden. Wegen der Neigung der Federstäbe beschreibt bei einer gemeinsamen Auslenkung derselben stets einer einen Abwärtsbogen und der andere einen Aufwärtsbogen. Auf der die unteren Enden der Federstäbe verbindenden Koppelanordnung lässt sich ein Bereich finden, welcher im wesentlichen eine zumindest quasi-lineare Bewegung macht. Dieses Prinzip wird eingesetzt, um den Schwingrahmen quasi-linear zu führen.
Patent DE-10119720-A1 (DE)
Title: Intrinsically safe handling of 3-chloropropyne, useful for the synthesis of dyestuffs, comprises use of a diluent to maintain the concentration below the deflagration concentration.
Inventor: STAMM ARMIN
IPC: C07B61/00
Filed: 2001-04-21
Abstract: A process for the intrinsically safe handling of 3-chloropropyne in the presence of a diluent having a b.pt. of ?-50-200 deg C (normal pressure) is characterized by maintaining the concentration of 3-chloropropyne in the liquid phase and gas phase below the deflagration concentration by control of the type and amount of diluent, and by temperature and total pressure of the system.
Patent DE-10121067-A1 (DE)
Title: Cosmetic or dermatological preparations acting against skin pigmentation or tanning contain synergistic combinations of L-tyrosine sulfate or tyrosine O-sulfate ester with curcuminoids
Inventor: MUNDT CLAUDIA
IPC: A61Q19/02
Filed: 2001-04-26
Abstract: Cosmetic or dermatological preparations contain a combination of L-3-(4-hydroxyphenylsulfate ester)-2-aminopropionic acid or L-3-(3-hydroxyphenylsulfate ester)-2-aminopropionic acid, corresponding sulfonic or phosphate esters or other derivatives or their plant- or animal-extracts with (B) tetrahydrocurcumin, tetrahydrodemethoxycurcumin and/or tetrahydrobisdemethoxycurcumin. Cosmetic or dermatological preparations contain a combination of (A) L-3-(4-hydroxyphenylsulfate ester)-2-aminopropionic acid (L-tyrosine sulfate) or L-3-(3-hydroxyphenylsulfate ester)-2-aminopropionic acid (tyrosine O-sulfate ester), corresponding sulfonic or phosphate esters or other derivatives or their plant- or animal-extracts with (B) tetrahydrocurcumin, tetrahydrodemethoxycurcumin and/or tetrahydrobisdemethoxycurcumin.
Patent DE-10123197-A1 (DE)
Title: Determination of the sound pressure level for a device or object in reflection-free or open space by measurement within a measurement container and correction of the measured level with a correction factor
Inventor: WOLKE RAIMUND
IPC: G01H3/10
Filed: 2001-05-12
Abstract: Method for determining the sound pressure level of noise generators (5) in reflection free space at a fixed position relative to the sound generator. Method uses a housing (1) that at least partially encloses the sound generator and a sound receiver (6) both of which have fixed locations in the measurement space formed by the housing. The sound pressure level is measured for at least one frequency and a conversion value is used to convert the measured level into a reflection-free sound pressure level.  The invention also relates to a corresponding device.
Patent DE-10124614-A1 (DE)
Title: Determining commutated DC motor drive shaft position, involves computing rotation angle since ripple detection, and anticipated time of next ripple detection from motor current
Inventor: GERLACH TOBIAS
IPC: H02P7/00
Filed: 2001-05-21
Abstract: The method involves evaluating current ripple in the armature current and correcting a counting result for missing or double ripples. After detecting current ripple at intervals less than the ripple period, the rotation angle since ripple detection and the anticipated time of next detection are computed from the actual motor current and characteristic data. The result is corrected if there is inadequate agreement between computed and actual times.
Patent DE-10124894-A1 (DE)
Title: Rotoranordnung und Herstellverfahren
Inventor: LAWRENCE ROBERT A
IPC: H02K15/00
Filed: 2001-05-22
Abstract: Es ist eine Rotoranordnung beschrieben, die umfaßt: DOLLAR A einen kreisförmigen Eisenkern mit einer oberen und einer unteren Seite, die voneinander beabstandet sind, DOLLAR A stranggepreßte Aluminiumstäbe, die in und um den Umfang des kreisförmigen Eisenkerns eingesetzt sind, und DOLLAR A ein Paar stranggepreßter kreisförmiger Endringe, die an dem oberen und unteren Bereich des Eisenkernes befestigt und positioniert sind. DOLLAR A Es ist auch ein Herstellprozeß zur Herstellung der Rotoranordnung beschrieben.
Patent DE-10129586-A1 (DE)
Title: Production of an anode used for a lithium battery comprises laminating graphite particles onto a metallic substrate so that the graphite particles form an unbroken layer
Inventor: GREINKE RONALD ALFRED
IPC: H01M4/38
Filed: 2001-06-20
Abstract: Production of an anode comprises laminating graphite particles onto a metallic substrate so that the graphite particles form an unbroken layer having a thickness of at least than 350  mu m.  Preferred Features: The graphite particles are laminated to the substrate by pressing. Fibers of carbon or graphite are mixed with the graphite particles before laminating to the substrate. The fibers are at least 50  mu m long, preferably at least 150  mu m. The fibers have a radial structure. Sulfur and phosphorus are bound to the edges of the graphite layer.
Patent DE-10131059-A1 (DE)
Title: Exercise handlebars for bicycles with lifting device to move handlebars up and down, to exercise arms, shoulders, and back
Inventor: BUECKER GUSTAV
IPC: B62M1/12
Filed: 2001-06-27
Abstract: The handlebars are moved up and down by a lifting device (1), and the movement is transmitted to the wheels, pref. the front wheel. The lifting device is arranged so that despite the movement, the handlebars are in direct steering movement transmission connection with the front wheel fork. A drive device (2) consists of chain wheel with guide groove and two running/drive pinions with holder brackets. The brackets move in the groove and connected to the upper moveable part (3) of the handlebars.
Patent DE-10131787-A1 (DE)
Inventor: WOSTBROCK KARL-HEINZ
IPC: C01B21/14
Filed: 2001-07-04
Abstract: The invention relates to a method for the production of a salt-free aqueous hydroxylamine solution by distilling an aqueous solution of an hydroxylammonium salt and a base in a plate column having at least two mechanical plates. The invention is characterized in that packings or structured packings are placed above at least one of the plates of the plate column along the cross section of said column.
Patent DE-10132614-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung von schutzkolloidstabilisierten, emulgatorfreien, wässrigen Dispersionen
Inventor: BRIZZOLARA DAVIDE
IPC: C09J4/00
Filed: 2001-07-05
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist ein Verfahren zur Herstellung von schutzkolloidstabilisierten, emulgatorfreien, wässrigen Dispersionen auf der Basis von mindestens zwei Monomeren ausgewählt aus Vinylaromaten, 1,3-Dienen und/oder (Meth)Acrylsäureestern, in Gegenwart von Hilfsstoffen und gegebenenfalls weiteren Comonomeren in einer Menge von 0,1 Gew.-% bis 20 Gew.-%, bezogen auf die Gesamtmenge an Monomeren, DOLLAR A dadurch gekennzeichnet, DOLLAR A dass mindestens 10 Gew.-% der gesamten Wassermenge erst in das Reaktionsgefäß gegeben werden, nachdem die Monomeren in das Reaktionsgefäß gegeben wurden und der Umsatz, bezogen auf 100% der Monomeren, mindestens 40% beträgt.
Patent DE-10136027-A1 (DE)
Title: Dispenser
Inventor: VOGT REINHARD
IPC: B65B69/00
Filed: 2001-07-25
Abstract: Dispenser, insbesondere für steril verpackte Filter flächenförmiger Ausdehnung in Schutzverpackungen, bestehend aus einer Verpackungsunterlage verbunden mit einer Verpackungsabdeckung, mit einem Magazin zur Bevorratung der Filter und einer Austeilungsvorrichtung zur Austeilung und Freilegung der Filter, bei der die Verpackungsabdeckung von der Verpackungsunterlage zur Freilegung des Filters zumindest teilweise trennbar ist, wobei Filter und Schutzverpackungen als getrennte Einzelpackungen in dem Magazin lagerbar sind und wobei die Austeilungsvorrichtung einen Magazinauswurf zur Austeilung der Einzelpackungen und eine Trennungseinrichtung zur Trennung der Verpackungsabdeckung von der Verpackungsunterlage der jeweiligen Einzelpackung aufweist.
Patent DE-10137641-A1 (DE)
Title: Hybrid-LED
Inventor: ROSSNER WOLFGANG
IPC: H01L33/58
Filed: 2001-08-03
Abstract: Hybrid-LED mit einem strahlungsemittierenden Halbleiterkörper (Chip) (2), der von einem Gehäuse umgeben ist, das zumindest einen Grundkörper (6) und eine Kappe (8) umfasst, wobei der Chip (2) in einer Ausnehmung (5) des Grundkörpers sitzt und wobei die primäre Strahlung des Chips durch ein Konversionsmittel zumindest teilweise in längerwellige Strahlung umgewandelt wird. Die Kappe (8) wird durch einen glasartigen Körper gebildet, wobei das Konversionsmittel (17) im glasartigen Körper enthalten ist.
Patent DE-10137823-A1 (DE)
Title: Production of metallic strips comprises cold rolling and annealing a metallic composite material consisting of a support layer made from a first metal material and a metallic covering layer formed on the support layer
Inventor: WUNDERLICH ROLAND
IPC: B21B45/00
Filed: 2001-08-02
Abstract: Production of metallic strips comprises cold rolling and annealing a metallic composite material consisting of a support layer (9) made from a first metal material and a metallic covering layer (10, 11) formed on the support layer. Annealing comprises a first annealing treatment in which the support layer is brought to the annealing temperature, and a second annealing treatment in which the penetration depth, via which the composite material is brought to the annealing temperature, is limited to a depth of the covering layer. Preferred Features: Annealing is carried out before cold rolling. Cold rolling is carried out in several stages with annealing carried out between the cold rolling stages.
Patent DE-10145837-A1 (DE)
Title: Warning system for improving road traffic safety, transmits radio wave or infrared signal when brake lights are activated which is then detected in a following vehicle and used to trigger an audible alarm
Inventor: WALLENFANG RENE
IPC: G08G1/0962
Filed: 2001-09-12
Abstract: Method for early perception of a dangerous situation in road traffic whereby in addition to a normal optical warning indicated by brake lights or the flashing light of an emergency vehicle a radio wave or infrared signal is emitted. A sensor or receiver in another vehicle detects the signal and causes an acoustic warning within the vehicle interior to be sounded.  The invention also relates to a corresponding system for implementation of the method.
Patent DE-10147286-A1 (DE)
Title: Method for improving electric razor operation has a cold or sound generator to cause beard hairs to cut closer to the skin
Inventor: MERLAKU KASTRIOT
IPC: B26B19/42
Filed: 2001-09-26
Abstract: The razor (1) has thermoelectric cooling (5) of the perforated foil (6) which causes the beard hairs (7) to become more erect to the skin and more readily enter the foil perforations. Ultrasonic generation and fan cooling may also be employed.
Patent DE-10149930-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Separierung redundanter Systeme während des Designs von kundenspezifischen Schaltkreisen
Inventor: KIRSCHBAUM ANDREAS
IPC: G06F17/50
Filed: 2001-10-10
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Herstellung von integrierten Schaltungsanordnungen für Kraftfahrzeugregelungssysteme durch Erstellung eines Layouts mittels eines automatisierten Verfahrens vorgeschlagen, bei dem mindestens zwei logsich getrennte Teilsysteme (5, 6) vorgesehen sind und neben der logischen Trennung zusätzlich eine räumliche (physikalische) Trennung der Teilsysteme auf der zur Verfügung stehenden Fläche der Schaltungsanordnung vorgenommen wird.
Patent DE-10156031-A1 (DE)
Title: Electrode for use in measurement sensors and meters is made of electrically conducting plastic so that injection molding can be used for manufacture and sealing within a measurement pipe is simplified
Inventor: KEESE DIETER
IPC: G01F1/64
Filed: 2001-11-15
Abstract: Electrode for a measurement medium contacting measurement device has an electrode (10) made of electrically conducting plastic.
Patent DE-10159918-A1 (DE)
Title: System for safe handling of liquefied gases in replaceable containers, especially ammonia reductant used with exhaust catalyst, includes gas sensor
Inventor: GERLING HELMUT
IPC: F16K1/30
Filed: 2001-12-06
Abstract: The replaceable pressurized gas container includes a gas sensor (5) on a gas connector (1, 3) or in a storage unit for the container.  The two coupled valves (1, 3) include the sensor (5) which detects any gas released. The valves each have a casing section. When these are coupled together they form a chamber around the valve connection, with the sensor in one of the casing sections (2, 4). The casings are semi-shells, one sliding into the other. They include a gas inlet (6) for a flushing gas or ambient air. The valves are self-closing. One includes a shut-off component and a section opening the other. An Independent claim is also included for a similarly-equipped, replaceable compressed gas container, especially for storing ammonia.
Patent DE-10162551-A1 (DE)
Title: Kraftstoffeinfülldeckelverriegelung für Fahrzeuge
Inventor: SON BYEONG LAG
IPC: E05B83/34
Filed: 2001-12-19
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Kraftstoffeinfülldeckelverriegelung für Fahrzeuge, die aufweist: einen an einem Kraftstoffeinfüllgehäuse montierten Verriegelungskörper, eine Rotiereinheit, die auf dem Verriegelungskörper montiert ist und rotiert, wenn ein Fahrer ein Kabel betätigt, und einen Verriegelungsschieber, der eine geradlinige Gleitbewegung ausführt, wenn die Rotiereinheit betrieben wird, und die von einer an einem Kraftstoffeinfülldeckel vorgesehenen Hakenplatte gelöst wird, um den Kraftstoffeinfülldeckel zu öffnen. Die vorliegende Erfindung stellt eine Kraftstoffeinfülldeckelverriegelung bereit, die ohne Aufbringen einer großen Kraft betätigt werden kann und darüber hinaus die Dauerhaftigkeit verbessert und die Wartung aufgrund einer modularen Struktur erleichtert.
Patent DE-10200267-A1 (DE)
Title: Verwendung einer Verbindungsvorrichtung für Kapillaren
Inventor: FERA BRIAN
IPC: G01N30/60
Filed: 2002-01-07
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Verwendung einer Verbindungsvorrichtung (1) zur Kopplung von mindestens vier Kapillaren (7, 10, 11, 13), insbesondere zur Kopplung von mindestens einer Trennkapillare (7), einer Spülgaskapillare (10) und zwei Ausgangskapillaren (11, 13) in der Gaschromatographie oder zur Kopplung mindestens einer Trennkapillare (7) mit einer Restriktionskapillare (11) zu einem Niederdrucksystem, wie z. B. einem Massenspektrometer, einer Spülgaskapillare (10) und einer weiteren Ausgangskapillare (13).
Patent DE-10200502-A1 (DE)
Title: Anzeigequelle-Einheit für eine Anzeigevorrichtung in einem Fahrzeug
Inventor: SUGIYAMA TETSUYA
IPC: G09F9/00
Filed: 2002-01-09
Abstract: Anzeigequelle-Einheit für eine Anzeigevorrichtung in einem Fahrzeug, durch welche dem Fahrer beim Einsteigen in oder beim Aussteigen aus dem Fahrzeug kein physisch oder mental bedrückendes Gefühl auf seinen oder ihren Kopf entsteht. Die Anzeigequelle-Einheit 9, welche ein Instrumenteninformationen aufweisendes Anzeigenbildlicht auf einen Kombinator 7 einstrahlt, der sich vor einer Augenposition I befindet, so dass das gestrahlte Licht als ein virtuelles Bild S vom Augenpunkt I aus gesehen werden kann, ist mit einem Abdeckteil 13 versehen, welches aufweist: einen vorderen Abdeckkörper 15, auf dem ein optisches Element 21 zur Bildvergrößerung gesetzt ist, und einen hinteren Abdeckkörper 17, der mit dem vorderen Abdeckkörper 15 gelenkig verbunden ist, der darin eine Anzeigevorrichtung 23 aufweist. Das Abdeckteil 13 ist im Falt-Zustand, wobei das auf einer Anzeigeoberfläche 23a der Anzeigevorrichtung 23 angezeigte Anzeigenbildlicht auf einem Reflektor 25, der im Abdeckteil 13 angeordnet ist, zum optischen Element 21 hin reflektiert wird, durch das optische Element 21 hindurchtritt und in Richtung zum Augenpunkt I geht, nachdem es durch den Kobinator 7 reflektiert worden ist.
Patent DE-10200726-A1 (DE)
Inventor: RATHS HANS-CHRISTIAN
IPC: A61Q19/10
Filed: 2002-01-11
Abstract: The invention relates to an acylated ethylenediamine disuccinate of formula (I): in which R<sp>1</sp> represents a saturated or unsaturated and/or branched or unbranched C<sb>5</sb> to C<sb>29</sb> alkyl group or an aromatic radical, X represents alkali, alkaline earth or ammonium and Y represents H or X.
Patent DE-10201465-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Steuern einer Bauteilschutzfunktion
Inventor: KOFLER FRANZ
IPC: F02D41/14
Filed: 2002-01-16
Abstract: Ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Steuern einer Bauteilschutzfunktion für einen Katalysator eines Verbrennungsmotors verwendet ein vorhandenes Abtasttemperaturmodell zur Bestimmung des erforderlichen Lambda-Wertes. Dabei wird ein bauteilkritischer Grenzwert T_soll in ein inverses Temperaturmodell eingesetzt.
Patent DE-10205612-A1 (DE)
Title: Öffnungsfähiges Fahrzeugdach
Inventor: SEIFERT WOLFGANG
IPC: B60J7/043
Filed: 2002-02-11
Abstract: Die Erfindung betrifft ein öffnungsfähiges Fahrzeugdach, das mit mindestens einem in der Schließstellung mindestens einen Teil einer Dachöffnung (46) verschließenden Deckel (10, 110), einem mittels eines Antriebs in einer ersten dachfesten Führung (38) in Dachlängsrichtung verschiebbaren Schlitten (36, 136) sowie einem deckelfesten Deckelträger (12, 112) versehen ist, der mittels eines ersten Gleitelements (16, 116) in einer zweiten dachfesten Führung (20) und mittels eines gegenüber dem ersten Gleitelement nach hinten versetzten zweiten Gleitelement (18, 118) in einer dritten dachfesten Führung (22) in Dachlängsrichtung verschiebbar geführt ist, wobei der Deckel durch Verschieben des Schlittens nach hinten mit seiner Hinterkante ausgestellt und mit ausgestellter Deckelhinterkante nach hinten verschoben werden kann, um die Dachöffnung freizugeben. Der Deckelträger (12, 112) ist mit einer ersten Kulissenbahn (30, 130) versehen, in welche der Schlitten (36, 136) mittels eines ersten Eingriffselements (32, 132) eingreift und die so ausgebildet ist, dass, ausgehend von der Schließstellung, eine Verschiebung des Schlittens und damit des ersten Eingriffselements nach hinten eine Ausstellbewegung der Deckelhinterkante bewirkt.
Patent DE-10207005-A1 (DE)
Title: Anordnung zur elektrischen Drehdurchführung
Inventor: WILDE MANFRED
IPC: H01R35/00
Filed: 2002-02-19
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Anordnung zur Drehdurchführung eines elektrischen Stromkreises mit zwei gegeneinander drehbaren Anschlußteilen (10, 12) und einem Verbindungselement (16) zur Herstellung einer elektrisch leitenden Verbundung zwischen den Anschlußteilen (10, 12). Um eine zuverlässige Verbindung in raumsparender Bauform zu schaffen, wird vorgeschlagen, daß die Anschlußteile durch koaxial angeordnete Kontakthülsen (10, 12) gebildet sind, und daß in einem Ringraum (14) zwischen den Kontakthülsen (10, 12) ein mit mindestens einer der Kontakthülsen (10, 12) in Gleiteingriff stehender Schleifkontaktkörper (16) als Verbindungselement angeordnet ist.