baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2022012464-A1 (WO)
Inventor: YOU HONGCHENG
IPC: B60L53/38
Filed: 2021-07-12
Abstract: The present application provides a low frequency magnetic field-based positioning system, comprising a low frequency magnetic field transmitting apparatus and a low frequency magnetic field receiving apparatus. The low frequency magnetic field transmitting apparatus comprises a low frequency magnetic field transmitting coil, a conflict detection coil, and a magnetic field generation, detection and control module. The low frequency magnetic field receiving apparatus comprises a low frequency magnetic field receiving coil and a magnetic field detection and control module. The conflict detection coil is used for sensing a low frequency magnetic field signal. The magnetic field generation, detection and control module is used for controlling, when the conflict detection coil does not sense the low frequency magnetic field signal, the low frequency magnetic field transmitting coil to transmit a first low frequency magnetic field signal. The magnetic field detection and control module is used for determining, when it is determined that a low frequency magnetic field signal received by the low frequency magnetic field receiving coil is the first low frequency magnetic field signal, a relative position of the low frequency magnetic field transmitting coil and the low frequency magnetic field receiving coil according to the intensity of the first low frequency magnetic field signal. By means of the present application, the positioning accuracy of the low frequency magnetic field transmitting coil and the low frequency magnetic field receiving coil can be improved, and the applicability is high.
Patent WO-2022017484-A1 (WO)
Title: Antenna and electronic device
Inventor: SHEN YUNPENG
IPC: H01Q15/24
Filed: 2021-07-23
Abstract: Provided are an antenna and an electronic device, which relate to the technical field of wireless communications. A polarization-reconfigurable antenna is realized by means of the control of a switching device, such that polarization loss can be alleviated. The antenna comprises: a conductor plate, wherein the conductor plate is separated into a grounding plate and an island plate by an annular closed gap, and the shape of the annular closed gap is a 90° rotationally symmetrical pattern; a first microwave transmission line is arranged on the grounding plate, and the first microwave transmission line extends from a first position on the annular closed gap to a first port connection point; at the first position on the annular closed gap, a first capacitor and a first switch are connected to the first microwave transmission line in series, and the first switch is used for controlling the connection and blocking of the first microwave transmission line; a second microwave transmission line is also arranged on the grounding plate, and the second microwave transmission line extends from a second position on the annular closed gap to the first port connection point; and at the second position on the annular closed gap, a second capacitor is connected to the second microwave transmission line in series.
Patent WO-2022252380-A1 (WO)
Inventor: WU JUN
IPC: G06V10/40
Filed: 2021-07-30
Abstract: 本申请公开了一种静态障碍物接地轮廓线多帧融合方法、装置及介质，属于自动驾驶技术领域。该方法包括: 预处理过程; 单帧点获取过程; 单帧点分簇过程; 单帧点簇匹配过程; 以及多帧融合过程，将单帧点簇匹配过程中被匹配到任一点簇类中的所有单帧点，转化到全局笛卡尔坐标系，并在其周围进行栅格化，得到临时地图，若连续多帧环境图像的相应单帧点已经出现在临时地图的一个栅格内的总出现次数大于单帧点出现次数阈值，则将该栅格的信息存储到稳定地图。本申请的静态障碍物接地轮廓线多帧融合方法，计算过程的复杂度接近线性，从而计算量小，处理速度快，能够满足自动驾驶对静态障碍物的识别速度、识别精确度、识别稳定度的要求。
Patent WO-2023019552-A1 (WO)
Inventor: CHEN YONGHUA
IPC: G02B3/12
Filed: 2021-08-20
Abstract: La présente divulgation concerne une lentille d'imagerie à focale variable, un appareil d'imagerie et un dispositif électronique. La lentille d'imagerie à focale variable comprend un premier groupe de lentilles et au moins un ensemble lentille liquide ; le premier groupe de lentilles et le ou les ensembles lentilles liquides sont agencés séquentiellement d'un côté objet à un côté image le long de l'axe optique de la lentille d'imagerie à focale variable ; le premier groupe de lentilles est fixé le long de la position de l'axe optique ; l'ensemble lentille liquide comprend un fluide et un film mince ; le fluide est enveloppé par le film mince ; le film mince peut être déformé et transmettant la lumière ; la forme du film mince peut changer avec une force externe ; la longueur focale de l'ensemble lentille liquide change lorsque la forme du film mince change ; et la distance focale d'au moins l'un de tous les ensembles lentilles liquides change, de façon à réaliser un zoom ou une focalisation de la lentille d'imagerie à focale variable. La solution technique de la présente divulgation peut réduire la longueur totale, le volume et la tolérance d'assemblage de la lentille d'imagerie à focale variable, réduisant ainsi la difficulté de fabrication.
Patent WO-2023029013-A1 (WO)
Title: Communication devices and methods for concatenating service data units
Inventor: ROSSBACH RALF
IPC: H04W80/00
Filed: 2021-09-03
Abstract: The present application relates to devices and components including apparatus, systems, and methods for concatenating in the packet data convergence protocol sublayer or the service data adaptation sublayer in wireless networks.
Patent WO-2022078144-A1 (WO)
Inventor: VASILESCU STEVEN
IPC: C12M3/00
Filed: 2021-09-14
Abstract: Dispositif et procédé de séparation de sperme mobile d'un échantillon de sperme. Le dispositif comprend un réservoir d'entrée destiné à recevoir un échantillon de sperme ; un réservoir de sortie destiné à recueillir le sperme séparé de l'échantillon ; au moins un, mais de préférence une pluralité de, micro-canaux agencés entre le réservoir d'entrée et le réservoir de sortie pour assurer une communication liquide entre les deux réservoirs, le micro-canal comprenant au moins une paroi délimitant une surface limite le long de laquelle le sperme est dirigé vers le réservoir de sortie ; la ou les parois ont au moins une structure de surface qui est choisie parmi, par exemple, un ou plusieurs creux et saillies et une combinaison de ces derniers, et s'étend le long d'au moins une partie de la longueur du micro-canal, ce qui permet d'obtenir au moins une surface limite supplémentaire le long de laquelle le sperme mobile peut se déplacer vers le réservoir de sortie.
Patent WO-2023039767-A1 (WO)
Title: Procédés, dispositifs et support lisible par ordinateur pour la communication
Inventor: WANG GANG
IPC: H04L5/00
Filed: 2021-09-15
Abstract: Selon des modes de réalisation, l'invention concerne des solutions pour la transmission MTRP asynchrone. Un dispositif terminal reçoit une première configuration en provenance d'un dispositif de réseau. La première configuration indique un décalage temporel entre un premier point de réception de transmission (TRP) et un deuxième TRP. Le dispositif terminal est capable de prendre en charge des transmissions asynchrones multi-TRP (MTRP) à partir du premier et du deuxième TRP. Le dispositif terminal se synchronise avec le premier TRP. Le dispositif terminal effectue au moins une des opérations suivantes : la réception de liaison descendante ou la transmission de liaison montante avec le deuxième TRP en fonction du décalage temporel. De cette manière, il peut aligner la synchronisation de trame, la limite de créneau ou la limite de symbole au niveau du dispositif terminal.
Patent WO-2022105435-A1 (WO)
Inventor: GONG PENG
IPC: A63F13/60
Filed: 2021-09-27
Abstract: 本发明公开了一种游戏资源数据的处理方法及装置，涉及数据处理技术领域，能够在保留基础游戏资源的情况下让玩家体验前期游戏资源，无需玩家耗费时间等待所有游戏资源数据的下载，提高资源下载期间玩家的游戏体验。其中方法包括：获取游戏程序的安装包数据，所述安装包数据中包括基础资源数据和携带有编码顺序的压缩包列表，所述压缩包列表记录有分包资源数据的下载顺序，所述基础资源数据和所述分包资源数据形成游戏程序的游戏资源数据；响应于所述游戏程序的运行指令，加载所述基础资源数据，并启动分包资源数据的下载指令；基于所述分包资源数据的下载指令，按照所述编码顺序依次下载所述压缩包列表中的分包资源数据。
Patent WO-2022105436-A1 (WO)
Inventor: CHE ZHENG
IPC: G06T11/60
Filed: 2021-09-27
Abstract: 一种对象的渲染方法和装置、程序和可读介质，其中，该方法包括：获取与目标喷涂对象对应的第一高度贴图，其中，第一高度贴图用于表示在喷涂第一喷涂颜料之前目标喷涂对象的各个位置上的喷涂颜料的高度值(S202)；获取与第一喷涂颜料对应的第二高度贴图，其中，第二高度贴图用于表示第一喷涂颜料在目标喷涂对象的各个位置上所喷涂出的高度值(S204)；混合第一高度贴图和第二高度贴图，得到目标高度贴图，其中，目标高度贴图用于表示在喷涂第一喷涂颜料之后目标喷涂对象的各个位置上的喷涂颜料的高度值(S206)；根据目标高度贴图和目标表面贴图对目标喷涂对象进行渲染，其中，目标表面贴图为目标喷涂对象的表面贴图(S208)。
Patent WO-2023050057-A1 (WO)
Inventor: ZHANG JINGWEN
IPC: G09G3/32
Filed: 2021-09-28
Abstract: 公开一种显示基板和显示装置，显示基板包括：衬底基板，包括第一显示区域和第二显示区域，第一显示区域的透光率大于第二显示区域的透光率；多个第一子像素，位于第一显示区域，多个第一子像素中的至少一个包括：第一像素电路和第一发光器件，第一像素电路包括：存储电容和驱动晶体管，还包括：数据写入子电路，被配置为响应于第一扫描信号和第二扫描信号，将数据电压信号写入驱动晶体管的栅极；复位子电路，被配置为响应于第二扫描信号，向第一发光器件的第一电极提供初始电压信号；发光控制子电路，被配置为响应于发光控制信号，将驱动电流传输至第一发光器件；第一电极在衬底基板上的正投影覆盖至少部分第一像素电路在衬底基板上的正投影。
Patent WO-2022078236-A1 (WO)
Inventor: LI NA
IPC: H04L5/00
Filed: 2021-10-08
Abstract: The present application belongs to the technical field of wireless communications. Disclosed are a feedback information transmission method, a terminal and a network device. The method comprises: a terminal receiving feedback indication information, wherein the feedback indication information is used for indicating whether the terminal transmits target feedback information, and the target feedback information is feedback information fed back by the terminal within a target time window, or the target feedback information is feedback information received by the terminal within the target time window and corresponding to first downlink transmission; and transmitting the target feedback information when the feedback indication information indicates that the terminal transmits the target feedback information.
Patent WO-2022083456-A1 (WO)
Inventor: CHEN YAN
IPC: H04B7/04
Filed: 2021-10-09
Abstract: Provided in embodiments of the present application are a power headroom reporting method for a user equipment, a medium, and a user equipment. The reporting method comprises: a user equipment at least has a first uplink emission antenna and a second uplink emission antenna, wherein the first uplink emission antenna has a first P_MPR value, and the second uplink emission antenna has a second P_MPR value; and when the user equipment uses a single-stream mode and performs uplink data sending, sending a first PHR value to a network side, wherein the first PHR value is obtained at least on the basis of a third power control maximum power back-off P_MPR value, and the value of the third power control maximum power back-off P_MPR value is between the first P_MPR value and the second P_MPR value. The power headroom reporting method of the present application allows for greater accuracy of a calculated actual maximum transmission power of a user equipment, and further allows the user equipment to be able to more accurately perform power headroom reporting.
Patent WO-2022148084-A1 (WO)
Inventor: REN ZHIWEI
IPC: F25D11/02
Filed: 2021-10-15
Abstract: Réfrigérateur (10) comprenant un corps de caisse comportant un premier compartiment de stockage (102) et un second compartiment de stockage (103), un premier conduit de retour d'air (108) et un premier clapet à air (106). Une valeur de consigne de température du premier compartiment de stockage (102) est inférieure à une valeur de consigne de température du second compartiment de stockage (103) ; le premier conduit de retour d'air (108) met en communication le premier compartiment de stockage (102) avec le second compartiment de stockage (103) au moyen du premier clapet à air (106), et il est conçu pour acheminer l'air de retour du premier compartiment de stockage (102) vers le second compartiment de stockage (103) ; et lorsque le second compartiment de stockage (103) nécessite une réfrigération, le premier clapet à air (106) est conçu pour recevoir une commande de mise sous conduction, afin de mettre en communication le premier compartiment de stockage (102) avec le second compartiment de stockage (103), de fournir une capacité de réfrigération destinée au second compartiment de stockage (103) et de réduire le gaspillage de capacité de réfrigération.
Patent WO-2022089591-A1 (WO)
Inventor: SU ZHENGQUAN
IPC: A61K31/7008
Filed: 2021-10-29
Abstract: The application of glucosamine in the preparation of drugs for the treatment of non-alcoholic fatty liver disease and diabetes. Experiments have proven that glucosamine at a daily dose of 300-600 mg/kg can improve insulin resistance, glycolipid metabolism disorder, and liver lipid accumulation in mice with non-alcoholic fatty liver disease, improve abnormal liver function, enhance antioxidant capacity, and reduce body inflammation and serum endotoxin levels, and thus show that glucosamine has a certain therapeutic effect on non-alcoholic fatty liver disease.
Patent WO-2022121614-A1 (WO)
Inventor: YANG FUCHENG
IPC: G01N35/00
Filed: 2021-11-11
Abstract: 本申请公开了一种全自动样品前处理实验装置及实验方法。其中全自动QuECHERS实验装置包括多功能机械臂、拧盖模块、加液模块、离心模块、加盐模块、陶瓷均质子模块、氮吹浓缩模块、漩涡混匀模块以及震荡模块，可自动化完成样品移取，萃取液、萃取盐和陶瓷均质子的添加，震荡混匀，离心分离和漩涡混匀动作；采用全自动QuECHERS实验装置进行实验的方法，主要是集样品加液萃取、离心分离、固相萃取和氮吹浓缩过程为一体，节约时间、减少人为操作，提高自动化，减少误差。
Patent WO-2023082195-A1 (WO)
Inventor: WANG HUI
IPC: B60T13/74
Filed: 2021-11-12
Abstract: La présente invention concerne un appareil et un procédé de commande de véhicule, et un support de stockage. L'appareil de commande de véhicule comprend une pédale de frein et une pédale d'accélérateur, la pédale de frein étant reliée à un châssis de véhicule au moyen d'une paire coulissante, et au moins une partie de la pédale d'accélérateur étant projetée sur la pédale de frein. Sur la base de l'appareil selon la présente invention, un conducteur peut passer du freinage de véhicule à l'accélération du véhicule et inversement en utilisant le même pied sans bouger celui-ci. Par conséquent, la distance de réaction d'un conducteur est considérablement réduite, raccourcissant ainsi la distance de freinage réelle d'un véhicule et réduisant les risques pour la sécurité en cas d'urgence.
Patent WO-2023015770-A1 (WO)
Title: Game character rendering method and apparatus, computer device, and readable medium
Inventor: HUA SHUCHENG
IPC: A63F13/52
Filed: 2021-11-23
Abstract: Disclosed are a game character rendering method, a computer device and a readable medium, which relate to the technical field of 3D rendering. The entire rendering process is executed by dividing two parts of a unified material are divided into two rendering commands by using a preset threshold, such that, during hair rendering, rendering queues between opaque and translucent do not have the problem of rendering faults, facilitating art production and parameter adjustment operations. The method comprises: obtaining a translucent material in a game character, the translucent material belonging to a material of a different part in the game character; if the translucent material belongs to the hair material of the hair part in the game character, cropping the hair material by using a preset threshold; for the writing depth of the hair material portion the opacity of which is greater than the preset threshold, forming a rendering queue for the translucent material by combining with the remaining hair material portion; and using the preset threshold as a separation to perform rendering in stages on the hair material in the rendering queue for the translucent material.
Patent WO-2022116965-A1 (WO)
Inventor: XUE YIFAN
IPC: H04W52/02
Filed: 2021-11-30
Abstract: 一种物理下行控制信道监测的方法及装置，用以明确终端设备如何监测PDCCH。其中，网络设备确定DCI，并在时隙n向终端设备发送所述DCI，所述DCI包括第一时隙差的第一值k，所述k用于确定第一时域位置；所述k为传输第一数据所在的时隙与所述时隙n之间的时隙间隔，所述第一数据为所述DCI调度的数据；所述终端设备在所述第一时域位置监测PDCCH。这样可以使终端设备明确如何监测PDCCH，进而减少PDCCH监测，降低终端设备的功耗。
Patent WO-2022121740-A1 (WO)
Title: Haut-parleur et dispositif électronique
Inventor: XU CHANGRONG
IPC: H04R9/02
Filed: 2021-11-30
Abstract: Un haut-parleur et un dispositif électronique sont divulgués. Dans le haut-parleur, un haut-parleur à bobine mobile est pris comme première unité de production de son (200), une seconde unité de production de son (300) est agencée au milieu d'un côté d'une structure de circuit magnétique (210) de la première unité de production de son (200), et la première unité de production de son (200) et la seconde unité de production de son (300) émettent respectivement des sons de fréquences différentes. Le haut-parleur peut satisfaire aux exigences à la fois des aigus et des graves, ce qui permet d'améliorer les performances d'immersion à haute fréquence et d'immersion à basse fréquence. La taille axiale du haut-parleur dans les modes de réalisation de la présente demande est relativement petite, et l'épaisseur globale de celui-ci est similaire à l'épaisseur d'une seule unité à bobine mobile. La seconde unité de production de son (300) et la première unité de production de son (200) sont agencées de manière coaxiale, et une face de source sonore de vibration aiguë (300a) de la seconde unité de production de son (300) et une face de source sonore de vibration grave (200a) de la première unité de production de son (200) sont agencées dans le même plan, de sorte qu'une situation dans laquelle il existe une différence de phase entre des sons de fréquences différentes peut être atténuée, et que la détection de positions spatiales d'instruments de musique soit plus précise. Une bobine acoustique (220) et une membrane vibrante annulaire (230) sont élastiquement soutenues sur un cadre de cône (100) au moyen d'une suspension élastique (400), de manière à faciliter la vibration de la bobine acoustique (220) et de la membrane vibrante annulaire (230) dans une plage prédéterminée, ce qui permet d'atténuer la situation de polarisation oscillante, et d'améliorer la fiabilité.
Patent WO-2022121769-A1 (WO)
Inventor: CHEN HELING
IPC: B25J11/00
Filed: 2021-12-02
Abstract: A training partner robot control method, comprising: acquiring user data and inputting same into a level assessment model to obtain a partner training level; obtaining data acquired by a data acquisition module and analyzing same to obtain user motion data and a ball movement trajectory; selecting a hitting strategy according to the user motion data, the ball movement trajectory, and the partner training level; and generating a robot control instruction according to the hitting strategy, and controlling, on the basis of the robot control instruction, a robot to hit. According to the control method, the assessment of partner training levels is performed on users, and different hitting strategies are selected according to different partner training levels, so that the method is suitable for partner training requirements of different users. Also provided are a training partner robot control system and device, and a storage medium.
Patent WO-2023102801-A1 (WO)
Title: Apparatus, method and computer program for accessing an application software by a plurality of users
Inventor: ZHENG JUGUANG
IPC: G06F21/64
Filed: 2021-12-09
Abstract: An apparatus for accessing an application software by a plurality of users is disclosed. The apparatus comprises a physical storage medium. The physical storage medium comprises a lower directory tree and a plurality of user-specific upper directory trees. The apparatus comprises processing circuitry configured to store the application software in the lower directory tree, and, for each of the plurality of users, mount a respective overlay filesystem overlaying the respective user-specific upper directory tree over the lower directory tree. In some examples, the apparatus may be a cloud gaming server. The application software may be a computer game for cloud gaming.
Patent WO-2023115446-A1 (WO)
Title: 清洁剂及其制备方法与应用
Inventor: LIU FENG
IPC: C11D1/72
Filed: 2021-12-23
Abstract: 一种清洁剂，包括：银超原子抗菌溶胶、季铵盐、脂溶性表面活性剂和水。其中，银超原子抗菌溶胶包括载体和掺杂于载体的银超原子，载体为改性或未改性的二氧化钛，银超原子的尺度为100pm～3000pm，银超原子在清洁剂中的质量浓度为1ppm～5ppm。
Patent WO-2022148371-A1 (WO)
Inventor: ZHOU YAN
IPC: H04W28/24
Filed: 2022-01-05
Abstract: La présente demande concerne un procédé et un appareil de transmission de messages, consistant : à générer une pluralité de messages, et à envoyer la pluralité de messages. En particulier, des informations à cinq tuples de la pluralité de messages sont les mêmes, chaque message parmi la pluralité de messages comprend des informations de qualité de service (QoS) sources, les informations QoS sources comprises dans chaque message sont utilisées pour garantir la QoS pour un message QoS qui correspond à cette dernière, et les informations QoS sources comprises dans la pluralité de messages sont différentes, de telle sorte qu'un réseau de transmission peut garantir la QoS pour chaque message.
Patent WO-2022170988-A1 (WO)
Inventor: XU KAI
IPC: A61B17/34
Filed: 2022-01-27
Abstract: 本公开涉及器械领域，公开一种可引导生长器械及手术机器人系统，该可引导生长器械包括：可生长管，可生长管包括内层、外层以及位于内层和外层之间的流体腔，流体腔用于容纳流体。可生长管包括位于远端处的可翻展区域，内层和外层在可翻展区域相连并且可翻展，引导器设置在由可生长管的内层包围的通道中，引导器的远端可弯曲以带动可生长管弯转。该引导生长器械可以更好的适应逐渐变窄的弯曲复杂的腔道，以减少或避免与腔道的触碰和摩擦。
Patent WO-2023141872-A1 (WO)
Inventor: ZHANG JINYU
IPC: H04W24/08
Filed: 2022-01-27
Abstract: Des modes de réalisation de la présente demande concernent un procédé de communication sans fil, un dispositif terminal et un dispositif de réseau, qui peuvent empêcher un terminal multicarte de mesurer de manière répétée le même point de fréquence de mesure, qui est configuré par une pluralité de réseaux, ce qui permet de réduire la complexité de mesure et le retard de mesure d'un utilisateur multicarte. Le procédé de communication sans fil comprend les étapes suivantes : un dispositif terminal reçoit des premières informations ; et/ou le dispositif terminal envoie des secondes informations, les premières informations étant utilisées pour indiquer des informations de configuration, ce qui permet au dispositif terminal d'effectuer une opération sans mesure ; et les secondes informations comprenant des informations de point de fréquence de N points de fréquence et étant utilisées pour demander de réaliser l'opération sans mesure sur les N points de fréquence, ou les secondes informations étant utilisées pour indiquer des informations de configuration de mesure des N points de fréquence qui sont configurés par un dispositif de réseau différent d'un dispositif de réseau qui reçoit les secondes informations, N étant un nombre entier positif.
Patent WO-2023115681-A1 (WO)
Title: 一种分布式的数据加解密的方法
Inventor: HUANG CE
IPC: G06F21/31
Filed: 2022-02-09
Abstract: 本发明提供了一种分布式的数据加解密的方法。所述方法是，一个完整的业务过程中所有的明文，被安排在两类业务终端-主业务终端和加密业务终端-上呈现。主业务终端同加密业务终端之间，没有任何的电气连接。加密业务终端或无任何网络功能或在作业过程中网络功能被关闭。数据进入加密业务终端只有键盘、摄像头、短信三种方式中的一种或多种方式。数据从加密业务终端输出只有屏幕输出这一种方式。多主业务终端和/或多加密业务终端可构成一个业务过程控制链。所述方法是目前业内唯一一个在客户端有效对抗各种利用操作系统、应用系统的安全漏洞、后门，以盗取整个业务过程中的全部明文为目的或实施远程遥控的攻击的防御方案。
Patent WO-2022237257-A1 (WO)
Inventor: ZHAO YONGCHUN
IPC: H05K5/02
Filed: 2022-02-16
Abstract: La présente demande divulgue un corps de boîte (1). Un engrenage (2), un élément mobile (3), un connecteur d'alimentation électrique (4) et un élément de limitation (5) sont montés sur le corps de boîte (1). L'engrenage (2) est monté rotatif dans le corps de boîte (1), une fente auxiliaire (21) est formée dans une extrémité de l'engrenage (2), et un trou de dégagement (11) qui traverse un corps de paroi du corps de boîte (1) et qui correspond à la fente auxiliaire (21) est formé dans le corps de paroi du corps de boîte (1). L'élément mobile (3) est monté de manière coulissante dans le corps de boîte (1), une crémaillère (31) est disposée sur une surface latérale de l'élément mobile (3), et la crémaillère (31) s'engrène avec l'engrenage (2). Le connecteur d'alimentation électrique (4) est monté sur l'élément mobile (3) et a un état étendu et un état rétracté, une ouverture (12) est formée dans une paroi latérale du corps de boîte (1), et le connecteur d'alimentation électrique (4) passe à travers l'ouverture (12) lorsqu'il est commuté entre l'état étendu et l'état rétracté. L'élément de limitation (5) est monté dans le corps de boîte (1), et est utilisé pour coopérer avec l'élément mobile (3) pour maintenir le connecteur d'alimentation électrique (4) dans l'état étendu ou dans l'état rétracté.