baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-112022011360-A2 (BR)
Title: Composição detergente sólida, método para amaciar tecido e uso
Inventor: ANSHUL GUPTA
IPC: C11D3/10
Filed: 2020-11-13
Abstract: COMPOSIÇÃO DETERGENTE SÓLIDA, MÉTODO PARA AMACIAR TECIDO E USO. A presente invenção se refere a uma composição detergente. Mais particularmente, a invenção é direcionada a um amaciante na composição de lavagem de roupas. É visto que, em uma composição detergente com base em carbonato, as propriedades amaciantes de um componente amaciante de tecido reduzem ao longo de múltiplas lavagens, e há um desejo de aprimorar adicionalmente os benefícios amaciantes no tecido na lavagem. Adicionalmente, há uma necessidade de prover composições detergentes amaciantes, enquanto se mantém o desempenho de limpeza. É assim, um objeto da presente invenção, prover uma composição detergente capaz de fornecer um desempenho amaciante e de limpeza aprimorados a tecidos tratados durante o ciclo de lavagem de um processo de lavagem de roupas. Foi encontrado pelos presentes inventores, que a presença de um agente quelante e um sabão neutro leva a benefícios amaciantes de tecido significativamente melhorados em uma composição detergente de lavagem de roupas com base em carbonato, tendo um polímero catiônico enquanto mantém bom desempenho de limpeza.
Patent BR-112022011658-A2 (BR)
Title: Transportador, dispositivo de vácuo e sistema de criopreservação de tecidos
Inventor: WEIJIE LI
IPC: A01N1/02
Filed: 2020-11-27
Abstract: TRANSPORTADOR, DISPOSITIVO DE VÁCUO E SISTEMA DE CRIOPRESERVAÇÃO DE TECIDOS. São descritos um transportador (100), um dispositivo de vácuo (200) e um sistema de criopreservação de tecidos. O transportador (100) é fornecido com pelo menos uma câmara de congelamento (103) para carregar um tecido e uma superfície de contato da câmara de congelamento (103) que entra em contato com o tecido é fornecida com uma pluralidade de orifícios de guia de fluxo (104). O transportador (100) pode cooperar com o dispositivo de vácuo (200) de modo a sugar o excesso de líquido, tal como um agente protetor, em uma superfície do tecido por vácuo e descarregar o líquido da câmara de congelamento (103) através da orifícios de guia de fluxo (104), reduzindo assim o dano de toxicidade que pode ser causado pelo contato prolongado entre o tecido e um agente protetor de alta concentração. Além disso, descarregar o excesso de líquido também pode reduzir o volume de criopreservação do tecido e aumentar a taxa de resfriamento do mesmo durante o congelamento. Em particular, o dispositivo de vácuo (200) pode vedar ainda mais à vácuo o transportador (100) e fazer uma película de revestimento de vedação firmemente fixada ao tecido, reduzindo assim a resistência térmica entre nitrogênio líquido e o tecido e também aumentando a taxa de resfriamento durante o congelamento, e evitando que a formação de cristais de gelo no tecido cause danos irreversíveis ao tecido.
Patent BR-112022011894-A2 (BR)
Title: Sistema de autenticação e rastreamento de arma de fogo
Inventor: JUSTIN GANT
IPC: F41C27/00
Filed: 2020-12-17
Abstract: SISTEMA DE AUTENTICAÇÃO E RASTREAMENTO DE ARMA DE FOGO. Trata-se de um sistema e método para gerenciar uma ou mais armas de fogo que têm um dispositivo de autenticação. O método pode receber um perfil de um ou mais usuários de armas de fogo. O perfil de um ou mais usuários de arma de fogo pode ser cadastrado para acessar um ou mais dispositivos de autenticação acoplados a uma ou mais armas de fogo. Um uso de uma ou mais armas de fogo acopladas aos dispositivos de autenticação pode ser rastreado através do perfil do usuário da arma de fogo. O sistema pode incluir um servidor central, uma estação de gerenciamento segura com um aplicativo seguro, uma estação de encaixe, uma respectiva trava de arma de fogo ou dispositivo de autenticação para cada arma de fogo e uma estação de registro, cada uma se comunicando de maneira segura, para gerenciar globalmente uma pluralidade de armas de fogo.
Patent BR-112022012330-A2 (BR)
Title: Método e sistema para cimentar uma tubulação
Inventor: MICHAEL ROSSING
IPC: E21B33/14
Filed: 2021-01-07
Abstract: MÉTODO E SISTEMA PARA CIMENTAR UMA TUBULAÇÃO. Pelo menos um dos pulsos de pressão, oscilações laterais e oscilações axiais pode ser gerado por uma ferramenta de fundo de poço distal e uma ferramenta de fundo de poço proximal enquanto o cimento é bombeado para um poço para cimentar o poço. Ademais, a geração de pelo menos um dentre pulsos de pressão, oscilações laterais e oscilações axiais pela ferramenta de fundo de poço proximal pode continuar mesmo quando o cimento não é mais bombeado em torno de uma tubulação e está curando. Para fazer isso, é provido um caminho de contrafluxo de um ponto a jusante da segunda ferramenta de vibração em direção a uma cabeça de poço. Em seguida, um fluido, geralmente diferente de cimento, é bombeado da cabeça de poço, através da ferramenta de fundo de poço proximal, e de volta para um anular em direção à cabeça de poço. Como tal, uma tubulação de produção pode permanecer centralizada enquanto o cimento está curando.
Patent BR-112022013101-A2 (BR)
Title: Mistura de componentes orgânicos não poliméricos com retardante de fogo, método de preparação e uso
Inventor: FRANCISCO ANTONIO ALANDÍ ESCRIG
IPC: A62D1/00
Filed: 2020-12-29
Abstract: MISTURA DE COMPONENTES ORGÂNICOS NÃO POLIMÉRICOS COM RETARDANTE DE FOGO, MÉTODO DE PREPARAÇÃO E USO. A presente invenção se refere a uma mistura isenta de pirofosfato com retardante de fogo, caracterizada por compreender uma mistura de componentes orgânicos não poliméricos, em que pelo menos um primeiro composto da mistura atua como doador de ponte de hidrogênio e pelo menos um segundo composto da mistura atua como um aceptor de ponte de hidrogênio. A invenção também se refere a um método para preparar a mistura retardante de fogo e ao seu uso como retardante de fogo na extinção de incêndios florestais.
Patent BR-112022013384-A2 (BR)
Title: Sistema de pulso de pressão
Inventor: PAUL VICTOR OBERLIN
IPC: E21B4/02
Filed: 2021-01-05
Abstract: SISTEMA DE PULSO DE PRESSÃO. Um sistema de pulso de pressão que inclui um estator, um rotor rotacionalmente posicionado no estator, e um conjunto de válvula configurado para induzir um pulso de pressão em resposta à rotação do rotor dentro do estator, em que o conjunto de válvula inclui uma primeira placa de válvula acoplada a um dentre o estator e o rotor e incluindo uma passagem de fluxo, e uma segunda placa de válvula acoplada ao outro dentre o estator ou o rotor ao qual a primeira placa de válvula não está acoplada e compreendendo uma primeira passagem de fluxo e uma segunda passagem de fluxo que é separada da primeira passagem de fluxo, em que o conjunto de válvula provê uma primeira trajetória de fluxo e uma segunda trajetória de fluxo entre a passagem de fluxo da primeira placa de válvula e da segunda passagem de fluxo da segunda placa de válvula.
Patent BR-112022015148-A2 (BR)
Title: Arranjo de enchimento de recipiente de bebida em loja
Inventor: EDWIN JOHANNES CORNELIS GRIFFIOEN
IPC: B67D1/08
Filed: 2021-03-03
Abstract: ARRANJO DE ENCHIMENTO DE RECIPIENTE DE BEBIDA EM LOJA. É fornecido um arranjo de enchimento de recipiente de bebida de varejo operável para uso em um ambiente de varejo, compreendendo uma carcaça, uma unidade de dispensação de bebida para dispensar uma bebida, compreendendo um suporte de recipiente de bebida de varejo para receber e segurar um recipiente de bebida de varejo, em que a unidade de dispensação de bebida é pelo menos parcialmente fornecida na carcaça, um módulo de interação de consumidor para receber uma entrada de consumidor e gerar um sinal de controle de consumidor com base na entrada de consumidor recebida e um controlador de dispensação disposto para receber o sinal de controle de consumidor e controlar a unidade de dispensação de bebida para distribuir a bebida de acordo com o sinal de controle de consumidor.
Patent BR-112022015786-A2 (BR)
Title: Equipamento de usuário e método para entrega de mensagens de alerta em redes privadas
Inventor: SUNG HWAN WON
IPC: H04W68/00
Filed: 2020-02-10
Abstract: EQUIPAMENTO DE USUÁRIO E MÉTODO PARA ENTREGA DE MENSAGENS DE ALERTA EM REDES PRIVADAS. Trata-se de equipamento de usuário e método para receber mensagens de alerta em uma rede de comunicações móvel não pública. O equipamento de usuário aceita ou ignora mensagens de alerta recebidas na rede de comunicações móvel não pública com base em uma configuração de recepção de mensagens de alerta armazenadas em uma memória do equipamento de usuário, como uma memória da parte de equipamento móvel do equipamento de usuário.
Patent BR-112022019631-A2 (BR)
Title: Primer para sistemas de cateter intravenoso
Inventor: ZHEE MIN JIMMY YONG
IPC: A61M39/22
Filed: 2021-03-23
Abstract: PRIMER PARA SISTEMAS DE CATETER INTRAVENOSO. Um primer pode ser usado com sistemas de cateter IV. O primer pode ser posicionado ao longo da tubulação de um conjunto de extensão de modo que o primer divida o sistema de cateter IV em uma porção a jusante e uma porção a montante. O primer pode ventilar o ar de ambas as porções a montante e a jusante para permitir que o sangue flua para o primer enquanto também permite que a solução de primer flua para o primer. Como um resultado, o cateter pode ser inserido na vasculatura do paciente sem primeiro preparar o cateter. Uma vez que o ar tenha sido ventilado das porções a montante e a jusante do sistema de cateter IV, o primer pode ser acionado para abrir um caminho de fluido através do primer. Com o caminho de fluido aberto, a solução de primer pode começar a fluir em direção à vasculatura do paciente desse modo liberando o sangue do sistema de cateter IV.
Patent BR-112022019937-A2 (BR)
Title: Tratamento de síndrome do desconforto respiratório agudo com antagonistas de ligação de eixo de il-33
Inventor: HITESH CHAMPAKLAL PANDYA
IPC: C07K16/24
Filed: 2021-04-01
Abstract: TRATAMENTO DE SÍNDROME DO DESCONFORTO RESPIRATÓRIO AGUDO COM ANTAGONISTAS DE LIGAÇÃO DE EIXO DE IL-33. A presente divulgação é direcionada ao uso de um antagonista de ligação de eixo de LL33 para o tratamento e a prevenção de síndrome do desconforto respiratório agudo (ARDS) e/ou sintomas da mesma.
Patent BR-112022020905-A2 (BR)
Title: Sistemas e métodos para decoqueamento de um forno de coque durante um processo de coqueamento retardado
Inventor: RIMON VALLAVANATT
IPC: F16L55/46
Filed: 2020-04-16
Abstract: SISTEMAS E MÉTODOS PARA DECOQUEAMENTO DE UM FORNO DE COQUE DURANTE UM PROCESSO DE COQUEAMENTO RETARDADO. Sistemas e métodos para pigging em linha eficiente de um forno de coque sem interrupção do processo de coqueamento retardado, o que economizará tempo e dinheiro durante o processo de coqueamento retardado. Este sistema pode ser reformado retroativamente aos fornos de coque existentes.
Patent BR-112022021116-A2 (BR)
Title: Método para controlar uma turbina eólica, turbina eólica, e, parque eólico
Inventor: PETER STÄHLER
IPC: F03D7/02
Filed: 2021-05-10
Abstract: MÉTODO PARA CONTROLAR UMA TURBINA EÓLICA, TURBINA EÓLICA, E, PARQUE EÓLICO. A invenção se refere a um método (200) para controlar uma turbina eólica (100) tendo um rotor com pelo menos uma pá de rotor (17), o método compreendendo: medir (210) um alongamento da pelo menos uma pá de rotor; alterar (220) um ângulo de passo da pelo menos uma pá de rotor pelo menos parcialmente com base no alongamento medido da pelo menos uma pá de rotor; a medição do alongamento da pelo menos uma pá de rotor medindo pelo menos um alongamento na região da raiz da pá de rotor (17).
Patent BR-112022023209-A2 (BR)
Title: Composições compreendendo tropoelastina reticulada ao ácido hialurônico e métodos de uso das mesmas
Inventor: ROBERT DANIELS
IPC: A61L27/26
Filed: 2021-05-14
Abstract: COMPREENDENDO TROPOELASTINA RETICULADA AO ÁCIDO HIALURÔNICO E MÉTODOS DE USO DAS MESMAS. As condições dos tecidos moles podem ser tratadas administrando uma composição compreendendo tropoelastina incluindo, por exemplo, uma composição compreendendo tropoelastina reticulada ao ácido hialurônico para aumentar o teor de umidade no tecido mole. Além disso, as condições dos tecidos moles podem ser tratadas pela administração de uma composição de tropoelastina reticulada ao ácido hialurônico em uma razão de 2:1 ou maior que aumenta o teor de umidade no tecido mole em relação a uma composição idêntica em que a razão de tropoelastina reticulada ao ácido hialurônico é menor que 2:1.
Patent BR-112022024305-A2 (BR)
Title: Composição de revestimento curável
Inventor: ROBERT VALERI
IPC: G03F7/028
Filed: 2021-06-03
Abstract: COMPOSIÇÃO DE REVESTIMENTO CURÁVEL. O presente invento se relaciona com uma composição de revestimento curável, especialmente uma composição de revestimento curável por radiação compreendendo pelo menos um composto de poli(met)acrilato compreendendo pelo menos 6 grupos (met)acrilato, pelo menos um composto de silano insaturado e pelo menos um fotoiniciador. O referido, pelo menos um, composto de poli(met)acrilato compreendendo pelo menos 6 grupos (met)acrilato e o referido, pelo menos um, composto de silano insaturado representam pelo menos 95% do peso de compostos polimerizáveis presentes na composição. Após cura por radiação, a composição proporciona um revestimento resistente à abrasão e/ou a riscos.
Patent BR-112023000416-A2 (BR)
Title: Analisador, porta-filtro e sistema ejetor, célula de detecção de hemoglobina, coletor de fragmentos, e, acoplador
Inventor: JONATHAN W LAWRENCE
IPC: G01N35/00
Filed: 2021-07-09
Abstract: ANALISADOR, PORTA-FILTRO E SISTEMA EJETOR, CÉLULA DE DETECÇÃO DE HEMOGLOBINA, COLETOR DE FRAGMENTOS, E, ACOPLADOR. Um analisador tendo um chassi interno circundado por um alojamento inclui sondas de amostra e diluição, um alojamento de mistura incluindo primeira e segunda câmaras de mistura, um citômetro de fluxo incluindo uma célula de fluxo e bombas de amostra e bainha configuradas para realizar primeira e segunda pluralidades de tarefas, respectivamente. A primeira pluralidade de tarefas inclui: aspirar amostra para dentro da sonda de amostra, dispensar amostra a partir da sonda de amostra para dentro das primeira e segunda câmaras de mistura, fornecer a mistura da primeira amostra-fluido de diluição para a célula de fluxo e fornecer a mistura da segunda amostra-fluido de diluição para a célula de fluxo. A segunda pluralidade de tarefas inclui: dispensar a bainha para a célula de fluxo em cooperação com o fornecimento da mistura da primeira amostra-fluido de diluição para a célula de fluxo e dispensar a bainha para a célula de fluxo em cooperação com o fornecimento da mistura da segunda amostra-fluido de diluição para a célula de fluxo.
Patent BR-112023001498-A2 (BR)
Title: Método altamente sensível para detectar um dna de câncer em uma amostra
Inventor: MALCOLM PERRY
IPC: C12Q1/6869
Filed: 2021-08-05
Abstract: MÉTODO ALTAMENTE SENSÍVEL PARA DETECTAR UM DNA DE CÂNCER EM UMA AMOSTRA. Trata-se de um método descrito no presente documento para detectar DNA de câncer em uma amostra de teste de DNA de um paciente. Em algumas modalidades, o método pode compreender: (a) sequenciar múltiplas alíquotas da amostra de teste para produzir, para cada alíquota, leituras de sequência correspondentes a duas ou mais regiões alvo, cada uma com uma variação de sequência presente no câncer do paciente; (b) para cada alíquota, para cada região-alvo: i. determinar o número de leituras de sequência que possuem a variação de sequência; ii. determinar o número total de leituras de sequência; e iii. comparar i. e ii. a um ou mais modelos de distribuição de probabilidade de erro para a variação de sequência, em que um ou mais modelos são obtidos de DNA que não contém a variação de sequência; e (c) integrar os resultados coletivos da etapa (b) para determinar se há DNA de câncer na amostra de teste.
Patent BR-112023018223-A2 (BR)
Title: Extrudados ricos em proteínas, produtos alimentícios e processos para fabricação dos mesmos
Inventor: NORDLUND EMILIA
IPC: A23J3/00
Filed: 2022-03-08
Abstract: extrudados ricos em proteínas, produtos alimentícios e processos para fabricação dos mesmos. de acordo com um aspecto da presente invenção, é fornecido um processo para formar extrudados ricos em proteínas compreendendo: (i) extrudar um material de origem contendo proteínas para formar uma pluralidade de extrudados ricos em proteínas e uma pluralidade de extrudados não proteicos; e (ii) separar a pluralidade de extrudados ricos em proteínas da pluralidade de extrudados não proteicos. os produtos extrudados produzidos pelo método acima encontram aplicação industrial, por exemplo, como aditivos para produtos alimentícios ou produtos alimentícios isolados.
Patent SK-1999-A3 (SK)
Title: Sulphur reducing bacterium and its use in biological desulphurisation processes
Inventor: STETTER KARL OTTO
IPC: C12N1/20
Filed: 1997-07-16
Abstract: A new sulphur-reducing bacterium denoted as KT7 is described . It is a low-GC Gram-positive bacterium related to the genus Des ulfoto-maculum, capable of reducing sulphite and sulphate to sulp hide, having an optimum growth at a temperature between 48 and 70 DEG C, at a pH of between 5 and 9 and at a conductivity of the l iquid medium between 0 and 40 mS/cm. It can be used in a process for removing sulphur compounds from water, wherein the sulphur-co ntaining water is subjected to anaerobic treatment with the new s ulphur-reducing bacteria, with the addition of an electron donor. The sulphur-containing water can be spent scrubbing liquid from a flue gas desulphurisation step.
Patent CZ-23498-A3 (CZ)
Title: Grate-like wire material and process for producing thereof
Inventor: PRILUCK JONATHAN
IPC: B21F27/10
Filed: 1996-04-25
Abstract: The description relates to a structural material having the configuration or form of a wire grid. The structural material can be made by first winding a continuous wire on a loom structure. Once the wire has been wound into an array of parallel wires, it is secured in place and separated into segments. The segments are then arranged in a frame. The frame arranges the segments at relative angles so that they form a matrix or network or sieve. In the final production step, the wires are welded together, e.g. in a forging press. Alternatively, the material may also be produced by first securing wire segments in a pair of frames and then welding them together. The structural material of the invention can be used alone or in layers to form a multi-layer material.
Patent CZ-87996-A3 (CZ)
Title: Respiratory mask
Inventor: KARLSSON JAN
IPC: A61M16/06
Filed: 1994-09-05
Abstract: A face mask is provided which is adapted to be mounted an inhalation device, e.g., an inhaler or spacer, having a body. The mask includes an annular adaptor part which is to be connected to one end of the body, and a funnel-shaped face engaging portion having a narrow end that is joined to one end of the adaptor part. The wide end of the face engaging portion has a free edge that is adapted to engage the face of an infant around the infant's mouth and at least a part of the infant's nose, and is resilient so that it is adaptable to the shape of the infant's face. The free edge of the wide end of the face engaging part is provided substantially entirely in a plane which forms an angle of about 10 DEG -25 DEG  with a plane perpendicular to the extended longitudinal axis of the adaptor part.
Patent CZ-95197-A3 (CZ)
Title: Motor vehicle frame and process for producing thereof
Inventor: JACOBS KENNETH B
IPC: B62D25/00
Filed: 1995-01-18
Abstract: A rail frame assembly for a motor vehicle comprises a rearward frame module having a pair of generally parallel rearward frame rail members interconnected by a rearward cross-member assembly. A central frame module includes a pair of generally parallel central frame rail members interconnected by a central cross-member assembly, the central frame members each having a generally U-shaped transverse cross-sectional configuration including a vertical base wall portion and a pair of outwardly extending generally parallel horizontal wall portions extending from opposite ends of the base wall portion. The U-shaped central frame members are each bent between two spaced positions thereof, and one of the horizontal wall portions extending from one end of the base wall portion has metallic grains therein substantially stretched at a location between the spaced positions. In addition, an opposite one of the horizontal wall portions extending from an opposite end of the base wall portion has metallic grains therein substantially compressed at the location between the spaced positions. In addition, a forward frame module comprises a pair of generally parallel tubular forward frame rail members interconnected by a forward cross-member assembly. The tubular forward frame rail members each having a generally rectangular transverse cross-section of irregular shape and size.
Patent SK-93094-A3 (SK)
Title: Process for the preparation of taxane derivatives
Inventor: FOUQUE ELIE
IPC: C07D305/14
Filed: 1993-02-04
Abstract: This invention relates to a method for preparing taxane derivatives of general formula (I)by esterification at a temperature between -10 and 60° C. of a derivative of baccatine III or 10-deacetyl baccatine III of general formula (II)by means of an acid of general formula (III),followed by replacement of the protective groupings G1, G2 and R2 of the resulting product by hydrogen atoms. In formulae (I), (II) or (III), Ar stands for an aryl radical; R stands for hydrogen or acetyl; R1 is benzoyl or ter.butoxycarbonyl; G1 is a hydroxy function protective grouping, G2 stands for the acetyl radical or a hydroxy function protective grouping, and R2 stands for a hydroxy function protective grouping.
Patent AT-516804-A3 (AT)
Title: Hochkippschaufel
Inventor: JOHANN LERCHER
IPC: E02F3/407
Filed: 2016-01-22
Abstract: Eine Hochkippschaufel umfasst eine durch zwei Seitenwände (4 ), einen Boden (5) mit einer Schürfkante (7) und eine Rückwand (6) gebildete Schaufelmulde (3), die zwischen zwei über einen Verbindungsschenkel (1 0) miteinander gekoppelten Tragschenkeln (9) eines Gestells (2) schwenkbar gelagert ist, wobei sich die Schwenkachse (12) in einem unmittelbar zur Schürfkante (7) benachbarten Bereich befindet. Die Tragschenkel (9) verlaufen in einer Ladestellung der Schaufelmulde (3) mit ihren Unterseiten im Bereich des Bodens (5), und beidseits angeordnete Kippschienen (19) erstrecken sich parallel zu den Tragschenkeln (9), sind mit einem Ende im Bereich einer Schaufelöffnung (13) beweglich an den zugeordneten Seitenwänden (4) befestigt und mit dem gegenüberliegenden Enden über eine Umlenkmechanik mit mindestens einem Hydraulikzylinder (23) gekoppelt, um die Schaufelmulde (3) in eine Entladestellung zu verschwenken, wobei der Hydraulikzylinder (23) hinter der Rückwand (6) angeordnet ist.
Patent AT-510676-A3 (AT)
Title: Vorrichtung zur versorgung einer verbrennungsmaschine mit konditioniertem verbrennungsgas
Inventor: LACHMANN STEFAN
IPC: G01M15/02
Filed: 2012-01-23
Abstract: Eine Vorrichtung zur Versorgung einer Verbrennungsmaschine (1) mit konditioniertem Verbrennungsgas, insbesondere Luft, vorzugsweise in Prüfständen, weist eine von einer Konditionierungsanlage (2) ausgehende Versorgungsleitung (3) zur Verbrennungsmaschine (1) für Druck/feuchte- und/oder temperaturkonditioniertes Verbrennungsgas auf, ebenso wie eine Absaugleitung (11) für das Abgas der Verbrennungsmaschine und eine Bypassleitung (7) von der Versorgungsleitung (3) zur Absaugleitung (11). Um dabei die sichere Druckregelung bei sicherer, konstanter Versorgung der Verbrennungsmaschine zu gewährleisten, ist in der Versorgungsleitung (3) stromaufwärts der Verzweigung zur Bypassleitung (7) ein erstes Regelorgan ( 4) vorgesehen, das über einen Regler (5) angesteuert ist, dessen Regelgröße von einem ersten Drucksensor (6) in der Verbindungsleitung (3) zwischen der Verzweigung und der Verbrennungsmaschine (1) geliefert wird.