baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9201882-A3 (WO)
Title: Support annulaire pour joint d'etancheite de piston inclinable
Inventor: PLUMMER DARRILL L
IPC: F16J9/00
Filed: 1991-07-16
Abstract: Le dispositif décrit se compose d'un piston inclinable (10) pourvu d'une tête de piston (12), laquelle est disposée de façon à effectuer un mouvement alternatif à l'intérieur d'une chambre cylindrique (16) ménagée dans un carter (14), la chambre cylindrique (16) étant orientée le long d'un axe. Un joint d'étanchéité (26) est monté circonférentiellement autour de la tête de piston (12) et possède un diamètre extérieur (27) supérieur au diamètre intérieur (56) de la chambre cylindrique (16). Le joint d'étanchéité (26) s'étend radialement dans une première direction ayant une composante axiale. Un support (52) est monté sur la circonférence de la tête de piston à proximité adjacente du joint d'étanchéité (26) et possède un diamètre extérieur (54) inférieur au diamètre extérieur (27) du joint d'étanchéité (26). Le joint d'étanchéité (24) est constitué par une bague annulaire continue à section transversale circulaire ou rectangulaire. Le joint d'étanchéité (26) et le support (52) peuvent être formés en une seule pièce ou en deux élémets distincts. Le support (52) entre en contact avec la chambre cylindrique (16) durant une partie de la course du piston (10) à l'intérieur de la chambre cylindrique (16).
Patent WO-9202662-A3 (WO)
Title: Procede de formation de nitrure de bore pyrolytique sans fissure sur une structure en carbone, et article
Inventor: MOORE ARTHUR WILLIAM
IPC: C23C16/34
Filed: 1991-08-08
Abstract: Procédé de production d'un revêtement sans fissure en nitrure de bore pyrolytique sur une structure en carbone selon lequel le revêtement est formé dans une atmosphère contrôlée contenant des vapeurs d'ammoniac et un halogénure de bore gazeux dans une plage de température comprise entre 1500 °C et 1700 °C.
Patent WO-9325240-A3 (WO)
Title: Procedes et composes de preciblage
Inventor: AXWORTHY DONALD B
IPC: A61K47/48
Filed: 1993-06-07
Abstract: L'invention décrit des procédés, des composés, des compositions et des kits conçus pour la délivrance préciblée d'agents diagnostiques et thérapeutiques. En particulier, elle décrit des procédés de marquage radiométallographique de la biotine et de radiohalogénation améliorée de la biotine, ainsi que des composés correspondants. Elle concerne également des agents d'élimination, des conjugués de fractions de ciblage anti-ligand, des fractions d'amplification de la rétention de cellules cibles, ainsi que des procédés complémentaires.
Patent WO-9518616-A3 (WO)
Title: 8-aza, 6-aza et 6,8-diaza-1,4-dihydroquinoxaline-2,3-diones et leur utilisation comme antagonistes du recepteur de la glycine ou du nmda
Inventor: CAI SUI XIONG
IPC: A61P25/08
Filed: 1995-01-03
Abstract: La présente invention concerne des procédés de traitement ou de prévention des pertes neuronales associées à l'ictus, à l'ischémie, au traumatisme du système nerveux central, à l'hypoglycémie et à la chirurgie. L'invention concerne également, d'une part le traitement des affections neurodégénératives, notamment la maladie d'Alzheimer, la sclérose amyotrophique latérale, la chorée de Huntington, le syndrome de Down, et d'autre part le traitement ou la prévention des conséquences néfastes de l'hyperactivité des acides aminés excitateurs. L'invention concerne en outre le traitement de l'anxiété, des douleurs chroniques, des convulsions, l'induction de l'anesthésie et le traitement ou la prévention de la tolérance aux opiacés. Le procédé consiste à administrer, à l'animal nécessitant un tel traitement ou une telle prévention, un 8-aza, 6-aza ou 6,8-diaza-1,4-dihydroquinoxaline-2,3-dione substitué ou non substitué, ou l'un de ses sels et N-oxydes pharmaceutiquement acceptables, cette substance présentant une fixation élevée au récepteur de la glycine.
Patent WO-9523565-A3 (WO)
Inventor: PETRICK TIMOTHY B
IPC: A61F2/00
Filed: 1995-03-03
Abstract: Testicular prosthesis and method of manufacturing wherein the testicular prosthesis has a saline or other biologically safe fluid filled silicone elastomer shell which includes a self-sealing injection site for filling the prosthesis and a tab for suturing the testicular prosthesis into position in the scrotum. A method of filling and a method of identifying and serialization is also provided.
Patent WO-9713500-A3 (WO)
Inventor: RUBINFELD JOSEPH
IPC: A61P3/08
Filed: 1996-09-27
Abstract: Liposome preparations which comprise a lipid, or lipid-like compound and a 5β steroid, DHEA or an organic acid derivative of the 5β steroid or DHEA are described. The liposome may also include an entrapped aqueous portion which comprises dissolved therein the expression product of the ob gene. Methods for treating conditions including obesity, hypercorticoidism and diabetes using the liposome preparations are also claimed.
Patent WO-9717883-A3 (WO)
Title: Dispositif transducteur a ultrasons destine a l'imagerie continue du coeur et d'autres organes
Inventor: CHANDRARATNA P ANTHONY
IPC: A61B8/00
Filed: 1996-10-31
Abstract: Cette invention concerne un dispositif transducteur conçu pour permettre l'imagerie continue du coeur ou d'autres organes d'un patient, aux fins de diagnostic ou de surveillance. Ce dispositif est constitué d'un ensemble transducteur sphérique maintenu par un pansement adhésif de façon à ce qu'on puisse le fixer sur le corps d'un patient. L'ajustement manuel de l'orientation de l'ensemble transducteur, alors que celui-ci est en place sur le patient, est prévu dans l'invention, ce qui rend possible l'ajustement de la zone balayée par le transducteur. Une autre réalisation de l'invention prévoit un ajustement de l'orientation de l'ensemble transducteur par commande à distance.
Patent WO-9913654-A3 (WO)
Title: Liste de changement de codes des exploitants de centraux interurbains, destinee a assurer la transferabilite du numero local
Inventor: KASIVISWANATHAN RAJAN
IPC: H04Q3/00
Filed: 1998-09-11
Abstract: L'invention concerne un système et un procédé de télécommunication destiné à gérer les interrogations relatives à la transférabilité du numéro local (LNP) pour les appels acheminés vers les exploitants de services interurbains, par l'établissement au point de commutation des services (SSP) (fournisseur de services local) d'une liste des exploitants pour lesquels l'interrogation relative à LNP doit être effectuée par le SSP. Ainsi, les interrogations concernant les appels destinés aux exploitants figurant sur cette liste seront-elles effectuées par le SSP de départ, ou par un SSP intermédiaire, alors que les appels destinés aux fournisseurs ne figurant pas sur la liste ne feront l'objet d'aucune interrogation par le SSP de départ; ils seront, en revanche, directement acheminés à l'exploitant pour une interrogation LNP. L'un des avantages de cette invention est de permettre aux fournisseurs de services locaux d'effectuer des interrogations LNP directes pour les appels destinés à certains exploitants, et de facturer lesdites interrogations à ces derniers. Cela permet à de petits exploitants interurbains de fournir des services compétitifs sur le réseau en achetant les prestations d'interrogation LNP à des fournisseurs de services locaux. En outre, l'invention permet désormais de fournir les prestations l'interrogation LNP pour chaque appel acheminé via un exploitant de centraux interurbains (IXC) indépendant de la capacité de ce dernier d'offrir des prestations d'interrogation LNP.
Patent WO-9942327-A3 (WO)
Title: Cabine de commande mobile et unite d'affichage
Inventor: DENNY THOMAS M
IPC: B60N2/75
Filed: 1999-01-06
Abstract: L'invention concerne un système de siège et d'instrumentation amélioré pour un véhicule tout terrain tel qu'un tracteur, un multiculteur ou une excavatrice. Ce système comprend un siège auquel est fixé un accoudoir. Ce dernier supporte une unité d'affichage permettant de visualiser les informations à l'intention de l'opérateur du véhicule. Cet accoudoir comporte également des éléments de commande (par exemple, un levier d'accélération, un levier de vitesse, un levier de réglage de la hauteur, un levier antienrayeur, une commande hydraulique, un levier de commande de débranchage de force motrice, etc..) que l'opérateur manipule pour commander le véhicule et assurer son fonctionnement. Le siège peut être déplacé sur le véhicule pour s'adapter aux préférences de positionnement d'un opérateur particulier, pour répondre aux chocs et aux vibrations et permettre à l'opérateur de tourner le siège pour voir des composants du véhicule ou des opérations qui sont sensiblement hors de son champ de vue lorsqu'il regarde vers l'avant du véhicule. Ce système permet à l'opérateur de maintenir un contact visuel avec l'affichage électronique et d'avoir accès aux éléments de commande lorsque le siège est déplacé ou tourné à partir de sa position de fonctionnement normale (vers l'avant).
Patent WO-9955285-A3 (WO)
Title: Dispositif de dilatation et de soutien renfermant des inhibiteurs de maladie, et son mode d'utilisation
Inventor: DUBRUL WILLIAM R
IPC: A61F2/90
Filed: 1999-04-23
Abstract: L'invention concerne un dispositif de dilatation et de soutien renfermant des inhibiteurs de maladie, ainsi que son mode d'utilisation. Ce dispositif est particulièrement utile pour effectuer la réparation et/ou servir de conduit dans les vaisseaux de l'organisme pour lesquels il est nécessaire de réaliser un renforcement ou une dilatation, de prévenir une pathologie, etc. Ces dispositifs sont utilisés pour administrer à un emplacement spécifique du corps un traitement, que celui-ci soit représenté par une famille de dispositifs, de médicaments ou n'importe quelle variété d'autres éléments. L'invention concerne un système qui permet, dans un seul dispositif, d'associer à une dilatation par ballonnet un nouveau traitement par déploiement radial et/ou administration de médicament. Cette association permet de diminuer d'une manière significative le coût des soins, ainsi que d'accroître l'innocuité et l'efficacité du traitement. Elle constitue également une base améliorée pour l'interface substance synthétique/tissu entre le dispositif et l'organisme.
Patent WO-0011830-A3 (WO)
Inventor: MCCORMACK GARY D
IPC: H04L7/00
Filed: 1999-08-25
Abstract: L'invention concerne un dispositif de récupération de données commandé par microprocesseur et doté d'un niveau réglable d'échantillonnage et de comparaison de signal. Ledit appareil comporte un canal de données et un canal de contrôle. Ce dernier échantillonne, de manière aléatoire, un débit de données entrantes. Les résultats d'échantillonnage obtenus dans le canal de contrôle sont utilisés pour régler l'échantillonnage et pour comparer le signal dans le canal de données. Le dispositif de récupération de données comporte, dans une réalisation, un dispositif de récupération d'horloge fondé sur une boucle à phase asservie (PLL) et, dans une autre réalisation, le signal d'horloge est dérivé par le microprocesseur.
Patent WO-0035436-A3 (WO)
Title: Traitement de l'arthrite a l'aide d'inhibiteurs de la mek
Inventor: DUDLEY DAVID THOMAS
IPC: A61K31/136
Filed: 1999-12-15
Abstract: L'invention se rapporte à un procédé de prévention et de traitement de l'arthrite chez un mammifère souffrant d'arthrite et nécessitant un traitement, ou supposé enclin à souffrir d'arthrite. Ledit procédé consiste à administrer une quantité anti-arthritique efficace d'un inhibiteur de la kinase MEK, et notamment un composé représenté par la formule (I) et la formule (II).
Patent CZ-20003229-A3 (CZ)
Inventor: ANDERSEN HENRIK SUNE
IPC: C07D213/55
Filed: 1999-03-12
Abstract: Sloučeniny obecného vzorce i, kde Ri, R2 a R4 znamenají
libovolnou chemickou skupinu nebo kombinaci chemických
skupin, které působíjako ligand jednotky rozeznávající
fosfotyrosin, o molekulové hmotnosti nižší nebo rovné 2500
Da, nové kompozice, způsoby jejich použití a metody jejich
výroby, přičemž takové sloučeniny jsou farmakologicky
použitelné inhibitory proteinových tyrosinfosfatas (PTPas,PTP), jako jePTPlB, jako je PTP1B, TC-PTP, CD45, SHP-1,
SHP-2, PTPa, ΡΤΡε, ΡΤΡμ, ΡΤΡδ, ΡΤΡσ, Ρίρζ, ΡΤΡβ,
PTPD1, PTPD2, ΡΤΡΗ1, PTP-MEG1, PTP-LAR a HePTP.
Tyto sloučeniny se používají při kontrole nebo léčbě širokého
rozmezí onemocnění, jako jsou autoimunitní onemocnění,
akutní a chronické záněty, osteoporóza, různé formy
zhoubného bujení a maligního onemocnění a cukrovka typu I
a II.
Patent CZ-20012321-A3 (CZ)
Title: Medicament containing cyclooxygenase-2 inhibitor and matrix metalloproteinase inhibitor for combination therapy when treating neoplasia
Inventor: MCKEARN JOHN P
IPC: A61K41/00
Filed: 1999-12-22
Abstract: The present invention provides methods to treat neoplasia disorders in a mammal using a combination of radiation and an integrin antagonist.
Patent CZ-20023314-A3 (CZ)
Title: Soda-lime glass exhibiting high light transmittance
Inventor: COSTER DOMINIQUE
IPC: C03C3/087
Filed: 2001-03-28
Abstract: The present invention relates to a coloured soda-lime glass of high light transmission. It comprises less than 0.4 % by weight of total amount of iron, expressed in the form of Fe2O3, has a redox ratio of at least 30 % with an FeO content of at least 0.08 % by weight and comprises in total at least 5 ppm and at most 1500 ppm by weight with respect to the total weight of glass of at least one of the following colouring agents in the respective amounts indicated: Cr2O3 from 0 to 500 ppm, V2O5 from 0 to 1000 ppm, Co from 0 to 100 ppm and Se from 0 to 10 ppm. This glass is suitable as glazing for motor vehicles and as glazing intended for buildings.
Patent CZ-20031396-A3 (CZ)
Title: Arrangement of electromagnet moving core of starter switch of internal combustion engines with connection of terminal board and electric motor contacts
Inventor: HNILICA MILOSLAV
IPC: H01H50/14
Filed: 2003-05-20
Abstract: In the present invention, there is disclosed an arrangement of solenoid movable core of a starter switch of internal combustion engines, comprising a connection for the terminal board and electric motor contacts wherein the electromagnetic switch (2) is mounted in the cavity of a rear cap and the movable core (10) is mounted in the axis of the starter switch with a pin (15) that is guided in the cavity of the movable core (10) through a first bushing (24) and a second bushing (22). A pressure plate (14) is inserted into the second bushing (22) by means of securing lugs (14.1) that are beveled at an angle in the axial axis. The pin (15) of the movable core (10) is guided through an opening (14.2) of the pressure plate (14) and serves to prevent the pressure plate (14) from being ejected from the second bushing (22). A moving contact (12), together with an insulating disk (11), is fitted on the outer diameter of the second bushing (22). A contact spring (13) is fitted on the outer diameter of the pressure plate (14). A meshing spring (16) is mounted on the first bushing, its second end being pressed against the rear face of the pin (15) of the movable core (10). The front face of the pin (15) is adapted to guide the meshing rod (19). The return spring (18) of the movable core (10) is supported at one end on the support plate (25) of the electromagnetic switch (2) and presses, with its second end, the movable core (10) into the rest position. The pin (15) of the movable core (10), in its mounted position, is secured with a self-locking lock ring (20) having a washer (21), said lock ring being arranged in the cavity of the pressure plate (14). The pressure plate being supported with its outer conical surface (14.3) on the inner conical surface (23.1) of the cover (23) maintains the assembled movable core (10) in the rest position. The moving contact (12) connects, in the switched position, the contact (6) of the terminal board (5) to the contact (3) of the electric motor.
Patent CZ-20032568-A3 (CZ)
Title: Quick soluble tablets of cyclooxygenase-2 enzyme inhibitor
Inventor: MURPANI DEEPAK
IPC: A61K9/20
Filed: 2002-02-27
Abstract: The present invention relates to fast dissolving tablets for oral administration comprising a therapeutically effective amount of drug(s) that acts selectively as a cyclooxygenase-2 (COX-2) enzyme inhibitor, which disintegrate quickly in mouth. The tablets are particularly suitable for patients who have difficulty in swallowing.
Patent CZ-20032905-A3 (CZ)
Title: Method for providing price information to subscribers of a digital mobile communication network
Inventor: VOHRINGER GERRIT
IPC: H04M15/28
Filed: 2002-03-26
Abstract: The invention relates to a method for providing price information to subscribers of a digital mobile communication network. The aim of the invention is to inform the subscriber of the cost of a call he/she is about to make, in a simple manner. To this end, when the subscriber dials a call number, he/she obtains information on the rate to expect for a communication by means of short messaging service (SMS).
Patent CZ-20131039-A3 (CZ)
Inventor: Hromádka Róbert
IPC: C08B37/04
Filed: 2013-12-19
Abstract: ﻿Přípravek je tvořen mikročásticemi o velikosti 5 až 250 .mi.m, které obsahují alginát vápenatý v koncentraci 10 až 90 % hmotn. a kyselinu nikotinovu (niacin) v koncentraci 10 až 90 % hmotn. Přípravek je zpravidla doplněn acetátem ftalátu celulózy, který tvoří vnější obal částic.
Patent DD-147792-A3 (DD)
Title: Elektrische temperaturmesseinrichtung
Inventor: KUTZNER KLAUS
IPC: G01K13/08
Filed: 1979-12-10
Abstract: Die Erfindung betrifft eine elektrische Temperaturmeszeinrichtung zur Messung und Regelung der Oberflaechentemperatur von bewegten, elektrisch beheizten Koerpern, insbesondere von duennwandigen Zylindern von Veredlungsmaschinen zur Herstellung heiszsiegelfaehiger kaschierter Aluminiumfolie. Sie hat das Ziel, den Ausschusz bei der Herstellung kaschierter Folie mit heiszsiegelfaehigem Lackauftrag zu senken. Die technische Aufgabe besteht hierbei darin, die Messung unabhaengig von der Oberflaechenbeschaffenheit des Meszobjektes, von Stroemungsverhaeltnissen und Umgebungstemperaturen am Meszobjekt sowie ohne eine Beschaedigung der Oberflaeche desselben vorzunehmen. Erfindungsgemaesz wird dies durch einen aus Graphitkohle bestehenden waermeleitfaehigen rechteckigen, in einer federnden Halterung mit einer zur Anbringung der Temperaturmeszeinrichtung am Meszobjekt dienenden Befestigungselement angeordneten Schleifkoerper mit zur Aufnahme eines elektrischen Temperaturmeszfuehlers vorderseitig am Schleifkoerper eingearbeiteter Bohrung sowie einer seitlichen Bohrung mit zur Isolation dienenden eingepaszten Keramikisolierhuelse fuer Anschluszdraehte des elektrischen Temperaturmeszfuehlers erreicht.
Patent DD-160797-A3 (DD)
Title: Mehrmotoriger wechselstromantrieb
Inventor: BOEV VLADIMIR ST
IPC: H02P5/50
Filed: 1981-02-17
Abstract: Die Erfindung betrifft die Elektrotechnik und kann in Antrieben fuer die Industrie, besonders fuer Hebezeuge angewendet werden. Ziel der Erfindung ist die Erhoehung der Betriebssicherheit und die Vereinfachung des Steuersystems des Antriebs. Das Ziel wird dadurch erreicht, dass fuer den mehrmotorigen Wechselstromantrieb ein Schwellenglied vorgesehen ist, dessen Eingang an den Ausgang eines Spannungsgebers und dessen Ausgang an den Eingang eines Impulsverteilers angeschlossen ist, der Kommutator besteht aus drei Thyristoren, deren Anoden zusammengeschaltet und mit einem Anschluss des Widerstands verbunden sind, dabei ist die Katode jedes Thyristors mit einer Anode des Ventils ides Gleichrichters und mit den Eingaengen des Spannungsgebers verbunden.
Patent DD-236648-A3 (DD)
Title: Verfahren zur vorbereitung einer probe pflanzlichen gewebe zur zytometrischen analyse
Inventor: DANILOV ANDREJ V
IPC: C12N5/00
Filed: 1983-02-28
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Vorbereitung einer Probe pflanzlichen Gewebes zur zytometrischen Analyse. Ziel der Erfindung ist die Verhinderung einer Beschaedigung der Zellen und Erhoehung der Lebensdauer. Bei dem Verfahren zur Vorbereitung einer Probe pflanzlichen Gewebes zur zytometrischen Analyse, das eine Behandlung der Probe mit einer mazerierenden Loesung und anschliessende Faerbung des Mazerats mit Methylenblau beinhaltet, wird erfindungsgemaess als mazerierende Loesung folgende Mischung, in Gew.-%, verwendet:Calciumchlorid1,95-2,05Pektinase2,45-2,55Cellokandin4,95-5,05dest. WasserRest,wobei die Behandlung der Probe mit der mazerierenden Loesung bei 261C innerhalb von 4-5 Stunden bei einem Volumenverhaeltnis der Probe zur mazerierenden Loesung von 1:1 durchgefuehrt wird.
Patent DD-264355-A3 (DD)
Title: Beschichtung fuer eine optische faser der lichtwellenuebertragung
Inventor: BOEHM JUERGEN
IPC: G02B6/44
Filed: 1984-08-01
Abstract: Beschichtung fuer eine optische Faser der Lichtwellenuebertragung, die vorzugsweise als Sekundaerbeschichtung fungiert. Ziel der Erfindung ist ein Beschichtungsmaterial, das der optischen Faser einen ausreichenden mechanischen Schutz bietet. Aufgabengemaess besteht die Beschichtung aus ataktisch amorphen Polymeren. Erfindungsgemaess besteht die Beschichtung aus einem Compound von Acrylnitril-Styrol-Polymerisat und Kautschukpolymerisat bzw. Pfropfpolymerisat von Acrylnitril- und Styrol auf Kautschukpolymerisat. Zusaetzlich kann die Abmischung aus ABS-Werkstoffen und PUR-Elastomeren bestehen und zwar 100 Gewichtsteile Acrylnitril-Butadien-Styrol- oder Acrylnitril-Butadien/Acrylester-Styrol- oder Acrylnitril-Styrol-Acrylester-Formmasse sind mit 2 bis 90 Gewichtsteilen, vorzugsweise 40 bis 70 Gewichtsteile, eines thermoplastisch verarbeitbaren Polyurethanelastomeren mit einer Haerte im Bereich von 60 Shore A bis 80 Shore D, vorzugsweise 60 Shore A bis 98 Shore A, abgemischt.
Patent DD-261041-A3 (DD)
Title: Kapillarhohlmembranen aus regeneratcellulose fuer die fluessigphasenpermeation
Inventor: SCHONER WOLF-HASSO
IPC: D01D5/24
Filed: 1977-07-12
Abstract: Kapillarhohlmembranen aus Regeneratcellulose fuer Verfahren der Fluessigphasenpermeation, vorzugsweise der Ultrafiltration und Dialyse. Ziel der Erfindung ist es, Kapillarhohlmembranen aus leicht zugaenglichen Ausgangsmaterialien und mit einfachen Verfahrensschritten sowie mit einer dem jeweiligen Trennproblem angepassten geometrischen Form und morphologischen Struktur zur Verfuegung zu stellen. Die erfindungsgemaesse Kapillarhohlmembranen werden durch Verspinnen einer Viskoseloesung durch eine Hohlkernduese in ein Faellbad, das Ammoniumsulfat und/oder Schwefelsaeure enthaelt, erhalten. Als lumenbildendes Medium, das durch den Hohlkern der Hohlkernduese zugefuehrt wird, findet ein Gas oder eine Fluessigkeit Verwendung. Nach Durchlaufen des Faellbades erfolgt die Weiterbehandlung der Kapillarhohlmembranen mit Zersetzungs-, Wasch-, Nachbehandlungs- und Praeparationsbaedern und eine schonende Trocknung in diskontinuierlicher oder kontinuierlicher Fahrweise. Die erhaltenen Kapillarhohlmembranen haben Innendurchmesser zwischen 150 und 300 m bei Wandstaerken zwischen 10 und 40 m.
Patent DD-260172-A3 (DD)
Title: Einlaufzone von langrohrdekantierzentrifugen
Inventor: SARKOEZI FERENC
IPC: B04B1/20
Filed: 1986-07-23
Abstract: Die Erfindung betrifft eine verbesserte konstruktive Gestaltung der Einlaufzone einer Langrohrdekantierzentrifuge zur Trennung einer p-Xylol-Suspension im Tieftemperaturbereich. Dabei soll eine Erhoehung des Produktionsvolumens und der Einsatzzeit der Maschine bei einem minimalen Instandhaltungsaufwand erreicht werden. Erfindungsgemaess wird im Mittelteil der Austragsschnecke 12 eine konisch gestaltete, rotierende Zulaufduese 3 angeordnet. Durch eine Innenkammerplatte 1 mit einem Arretierungswehr 13 und einem Firstschneckenwehr 2 wird die Schneckenhalszone produktseitig abgekammert. Ein zentrisch am Trommelboden angebrachter, stumpfwinkliger Verteilerkegel 5, dessen Winkel zur horizontalen Ebene 125-130 betraegt, komplettiert die Einlaufzone.