baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0050519-A1 (WO)
Inventor: OTT GUENTHER
IPC: C09D5/02
Filed: 2000-02-02
Abstract: Cette invention concerne une poudre en suspension durcissable thermiquement ou par rayonnement actinique qui comprend (I) des composants contenant des groupes fonctionnels (A) qui durcissent par rayonnement actinique et des composants contenant des groupes fonctionnels complémentaires (B) qui durcissent thermiquement, dans un rapport de poids allant de 50:1 à 1:50 et/ou (II) des composants contenant les groupes fonctionnels (A) et (B) qui durcissent thermiquement et par rayonnement actinique, dans un rapport molaire allant de 100:1 à 1:100.
Patent WO-0058422-A1 (WO)
Title: Compositions de fuel-oil
Inventor: CAPROTTI RINALDO
IPC: C10L1/14
Filed: 2000-03-21
Abstract: Cette invention porte sur des compositions de fuel-oil, telles que le fuel-oil de distillat moyen, comprenant du fuel-oil de distillat moyen dans lequel est incorporée une composition d'additif contenant (a) au moins un composé de métal alcalino-terreux neutre soluble ou dispersable dans le carburant, et/ou au moins un composé de métal alcalin neutre soluble ou dispersable dans le carburant, et (b) au moins un composé de métal de transition soluble ou dispersable dans le carburant. Ladite composition de fuel-oil est caractérisée en ce qu'elle contient au maximum 0,05 % en masse de souffre, en ce que la proportion de métal dérivé de (a) et (b) dans la composition de fuel-oil n'excède pas 50ppm en masse, et en ce que la proportion massique de (a) à (b) par rapport au métal varie dans une fourchette de 1:99 à 99:1.
Patent WO-0070138-A1 (WO)
Title: Drive device for a washing machine
Inventor: BIERBACH KLAUS
IPC: D06F37/30
Filed: 2000-05-16
Abstract: A washing machine having a washing drum (10) mounted in a floating manner by means of a shaft (4) and bearings (50, 51) in a bearing bracket (1) on the rear side of a washing product container surrounding said machine. An electrical motor (7) comprising a stator support part (8) and a rotor housing bell (10) is mounted on the shaft (4). The stator support part (8) and the rotor housing bell (10) have a collar (17 or 18), a bearing (19) being mounted between said collars, by means of which the stator support part (8) and the rotor housing bell (10) are positioned at a fixed distance relative to one another.
Patent WO-0100601-A1 (WO)
Title: 4-(2-oxodihydrooxadiazinylphenyl)amide und ihre verwendung zur bekämpfung von anämien
Inventor: STOLTEFUSS JUERGEN
IPC: C07D273/04
Filed: 2000-06-16
Abstract: Die Erfindung betrifft das Gebiet der Erythropoese. Insbesondere werden 4-(2-Oxodihydrooxadiazinylphenyl)amide der allgemeinen Formel (I), Verfahren zu ihrer Herstellung und ihre Verwendung als Arzneimittel, vorzugsweise zur Prophylaxe und/oder Bekämpfung von Anämien, beschrieben.
Patent WO-0216266-A1 (WO)
Title: Hydrophobe, rheologisch wirksame produkte, verfahren zu ihrer herstellung und ihre verwendung
Inventor: CHAPERON REMY A
IPC: C10M113/16
Filed: 2000-08-24
Abstract: Die hydrophoben, rheologisch wirksamen Produkte auf Basis von ionenaustauschfähigen Tonen und/oder Tonmineralien enthalten als hydrophobierende Kationen quartäre Ammoniumionen der allgemeinen Formel (I), in welcher R1 und R4 chemisch gleich oder verschieden sein können, ein Wasserstoffatom, einen geradkettigen oder verzweigten, cyclischen oder heterocyclischen, unsubstituierten oder substituierten, gesättigten oder ungesättigten Kohlenwasserstoffrest mit 1 bis 40 Kohlenstoffatomen darstellen können, wobei R1 nicht notwendigerweise über die COO-Gruppe, sondern direkt an das Stickstoffatom gebunden sein kann, R2 ein Wasserstoffatom, ein kurzkettiger Kohlenwasserstoffrest mit 1 bis 24 Kohlenstoffatomen ist, welcher gegebenenfalls substituiert ist durch eine Hydroxylgruppe oder eine aromatische oder heterozyklische Gruppe, R3 ein Wasserstoffatom, ein geradkettiger oder verzweigter, gesättigter oder ungesättigter Kohlenwasserstoffrest mit 1 bis 24 Kohlenstoffatomen ist, CaHb eine direkte Bindung darstellt oder ein geradkettiger oder verzweigter, gesättigter oder ungesättigter Kohlenwasserstoffrest mit 1 bis 24 Kohlenstoffatomen ist, Yn- ein auf Metalle nicht korrodierend sondern schützend wirkendes Anion, mit Ausnahme der N,N-di(acyloxy-2-ethyl)-N-hydroxy-2-ethyl, N-methyl ammonium-methosulfate, -methophosphate und/oder -dimethophosphate.
Patent WO-0119879-A1 (WO)
Title: Catalyseur de polymerisation d'olefines
Inventor: DALL OCCO TIZIANO
IPC: C08F4/652
Filed: 2000-08-29
Abstract: Système catalytique servant à effectuer la polymérisation d'oléfines CH2 = CHR, dans laquelle R représente hydrogène ou un radical hydrocarbure possédant 1-12 atomes de carbone, et constitué par le produit de la réaction entre (a) un constituant catalytique solide contenant Mg, Ti et halogène, (b) chlorure de diméthylaluminium (DMAC) et (c) un composé d'alkylaluminium, le rapport molaire entre (b) et (c) étant inférieur à 10. Ce type de système catalytique est particulièrement approprié à la préparation de copolymères d'éthylène avec des α-oléfines, étant donné sa capacité élevée d'incorporation du comonomère, tout en maintenant simultanément une productivité élevée.
Patent WO-0126500-A1 (WO)
Title: Distributeur
Inventor: BAINES ROGER ANTHONY
IPC: A45D40/04
Filed: 2000-09-26
Abstract: L'invention concerne un distributeur d'une masse solide molle ou dure, qui comporte un cylindre (1), un piston (12) disposé dans le cylindre (1), et un mécanisme, doté d'une roue mobile (6), permettant de déplacer le piston axialement vers l'avant. L'invention concerne un dispositif d'appui pour la roue mobile (6) disposé à un angle prédéterminé par rapport au cylindre, qui comporte un bossage (9a, 9b) ayant un profile effilé vers l'intérieur (pivot) et un embrèvement (3a, 3b) dimensionné de façon à recevoir le bossage. Le bossage du cylindre (1) est de préférence formé sur la roue mobile (6) et l'embrèvement dans la base (2) du cylindre (1). Le distributeur comprend, de préférence, une paire de bossages et d'embrèvements, disposés symétriquement autour de la roue mobile et de la base du cylindre.
Patent WO-0140043-A1 (WO)
Title: Hauptzylinder für eine hydraulische fahrzeugbremsanlage
Inventor: UNTERBERG HARTMUT
IPC: B60T11/20
Filed: 2000-11-30
Abstract: Ein Hauptzylinder (10) für eine hydraulische Fahrzeugbremsanlage hat ein Gehäuse (12) mit einer darin ausgebildeten Bohrung (14), in der ein erster Kolben (16) abdichtend und verschiebbar geführt ist. Der erste Kolben (16) wird mittels einer Druckkraft durch eine Rückstellfeder (28) in seine Ausgangslage zurückgestellt. Damit der erste Kolben (16) nicht aus der Bohrung (14) herausfallen kann, ist die Rückstellfeder (28) zugkraftübertragend mit dem ersten Kolben (16) und dem Gehäuse (12) oder, falls vorhanden, mit einem in axialem Abstand zum ersten Kolben (16) angeordneten zweiten Kolben (18) gekoppelt.
Patent WO-0150600-A1 (WO)
Title: Amplificateur avec reduction des distorsions ctb par filtrage de phase
Inventor: SCHEMMANN MARCEL F
IPC: H04N7/173
Filed: 2000-12-14
Abstract: Système de communication large bande comprenant des systèmes multi-étages amplificateurs de puissance pour l'amplification de puissance de signaux de communication radio fréquence (RF). Chaque étage du système amplificateur fournit une distorsion composite triple battement (CTB), et si les phases des distorsions CTB sont approximativement les mêmes (c'est-à-dire qu'ils sont en phase), les amplitudes des distorsions s'additionnent (suivant la règle « 20 dB »). Le système amplificateur de l'invention comprend un ou plusieurs filtres de phase positionnés en série entre les étages amplificateurs de puissance. Les filtres de phase sont adaptés pour décaler la phase des signaux de communication, de telle façon que les phases des distorsions CTB résultant de l'amplification des signaux de communication dans les étages amplificateurs soient sensiblement différentes (système déphasé). De cette façon, seules les puissances des distorsions CTB s'additionnent (suivant la règle « 10 dB »).
Patent WO-0156105-A1 (WO)
Title: System zur vorsorgung von wenigstens zwei komponenten eines gaserzeugungssystems
Inventor: BONEBERG STEFAN
IPC: H01M8/04014
Filed: 2000-12-20
Abstract: Ein System dient zur Versorgung von wenigstens zwei Komponenten eines Gaserzeugungssystems einer Brennstoffzellenanlage, insbesondere den Stufen eines mehrstufigen Reformierungsprozesses, mit einem verdamptfen und/oder überhitzten Kohlenwasserstoff oder einem Kohlenwasserstoff/Wasser-Gemisch. Das System hat wenigstens zwei Wärmetauscher, die je einen medienseitigen Bereich und einen demEintrag von thermischer Energie dienenden Bereich aufweisen. Die Wärmetauscher sind jeweils wenigstens einer der Komponenten zugeordnet, wobei die dem Eintrag von thermischer Energie dienenden Bereiche der wenigstens zwei Wärmetauscher in der Art einer Reihenschaltung hintereinander geschaltet sind. Alternativ dazu weist das System einen Wärmetauscher auf, dessen medienseitigem Bereich sich eine Ventileinrichtung anschliesst, durch welche der verdampfte und/oder überhitzte Volumenstrom auf jeweils wenigstens einen Leitungsstrang, welcher zu jeweils einer der wenigstens zwei Komponenten führt, aufgeteilt wird.
Patent WO-0178374-A1 (WO)
Inventor: HERRMANN HANS ULRICH
IPC: H04N1/56
Filed: 2001-04-06
Abstract: The invention relates to a mapping method, whereby colour values of the colour image to be mapped, represented in the RGB colour space are mapped in the highlight-colour colour space, corresponding to a projection of the colour values in highlight-colour. The corresponding calculations are carried out in the RGB colour space. A transformation into another colour space is not necessary. Furthermore, various corrections are provided, such that a highlight colour image is created which is as natural as possible for the human eye.
Patent WO-0187809-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von gesättigten c3-c20-alkoholen
Inventor: HOFFMANN HERWIG
IPC: C07C31/10
Filed: 2001-05-17
Abstract: Beschrieben wird ein Verfahren zur Herstellung von gesättigten C3-C20-Alkoholen, bei dem man einen flüssigen Hydrierzulauf, der wenigstens einen C3-C20-Aldehyd enthält, in Gegenwart eines wasserstoffhaltigen Gases über ein Bett eines Hydrierkatalysators leitet, dadurch gekennzeichnet, dass man dem Hydrierzulauf eine darin homogen lösliche Menge einer salzartigen Base zusetzt. Durch den Basenzusatz werden Nebenreaktionen, wie die Acetalisierung, Aldolisierung, Tischtschenko-Reaktion oder Etherbildung, zurückgedrängt.
Patent WO-0224035-A1 (WO)
Title: Als doppelantrieb ausgebildeter möbelantrieb
Inventor: DEWERT ECKHART
IPC: A47C20/04
Filed: 2001-08-03
Abstract: Ein als Doppelantrieb ausgebildeter erfindungsgemässer Möbelantrieb (2) zum Verstellen von Teilen eines Möbels relativ zueinander weist zwei Antriebseinheiten (4, 4') auf, wobei jede Antriebseinheit (4, 4') ein linear bewegliches Antriebselement zum Verschwenken eines in Montageposition des Möbelsantriebs (2) mit einem zu verstellenden Teil des Möbels in Wirkungsverbindung stehenden Schwenkhebels (18, 18') aufweist. Erfindungsgemäss weist das linear bewegliche Antriebselement oder ein mit diesem verbundenes Betätigungselement eine Ausnehmung (22) auf, in die der Schwenkhebel (18) in Montageposition des Möbelantriebs (2) in seiner Radialrichtung hineinragt, wobei eine Innenwandung der Ausnehmung (22) eine Anlagefläche (34) für den Schwenkhebel (18) bildet. Der erfindungsgemässe Möbelantrieb weist eine geringe Bauhöhe auf. Er ist einfach im Aufbau und damit kostengünstig herstellbar.
Patent WO-02079039-A1 (WO)
Inventor: MORETTI FREDIANO
IPC: B65D5/36
Filed: 2001-10-12
Abstract: In a cardboard, plastic material or similar semirigid material shoe-box, framed of a single series of variously shaped panels (11-15), the bottom surface is set up of parts (41-44) which are partially superimposale and joinable each other during a first phase of making up the box to form a two layers structure useful for storage and/or transport, the box being afterwards adjustable in its final shaping by simply opening out said two layers. The shoe-box comprises a longitudinal internal separating element (51, 52), and a box top central handle (53, 54).
Patent WO-0244135-A1 (WO)
Title: Verfahren zur reduzierung des gehalts an einem ungesättigten amin in einer mischung enthaltend ein amin und ein nitril
Inventor: OHLBACH FRANK
IPC: C07C209/84
Filed: 2001-11-29
Abstract: Verfahren zur Reduzierung des Gehalts an einem aliphatischen, einfach ungesättigten Amin (III) in einer Mischung (IV) enthaltend ein Aminonitril (I) oder ein Diamin (II) oder deren Gemische und Amin (III), dadurch gekennzeichnet, daß man a) Mischung (IV) mit einem anionischen Nukleophil (V), in einer Menge im Bereich von 0,01 bis 10 Mol pro Mol an Amin (III) in Mischung (IV) unter Erhalt einer Mischung (VI) umsetzt und b) Aminonitril (I) oder Diamin (II) oder deren Gemische von Mischung (VI) bei einer Temperatur im Bereich von 50 bis 170 °C und einem Druck im Bereich von 0,5 bis 100 kPa abdestilliert.
Patent WO-02096854-A1 (WO)
Inventor: CHASSOT LAURENT
IPC: A61K8/00
Filed: 2002-02-02
Abstract: The invention relates to the N-benzyl-m-phenylenediamine derivatives of the general formula (I) or the physiologically acceptable, water-soluble salts thereof, as well as to dyes containing said compounds for dyeing keratin fibers.
Patent WO-03014090-A1 (WO)
Title: Derives d'amino-phtalazinone actifs comme inhibiteurs de kinase, processus de preparation et compositions pharmaceutiques contenant ces derives
Inventor: PULICI MAURIZIO
IPC: A61P35/00
Filed: 2002-07-30
Abstract: La présente invention concerne des composés qui sont des dérivés amino-phtalazinone représentés par la formule 1 et des sels de ceux-ci répondant aux normes pharmaceutiques, ainsi que des compositions pharmaceutiques comprenant ces composés. Ces composés et ces compositions conviennent pour le traitement de maladies causées par une activité modifiée de la protéine kinase et/ou associée à celle-ci, telle que le cancer, les troubles de la prolifération cellulaire, la maladie d'Alzheimer, des infections virales et des affections neurodégénératives.
Patent WO-03020557-A1 (WO)
Title: Gurtaufroller mit mechanisch schaltbarem kraftbegrenzer
Inventor: CLUTE GUENTER
IPC: B60R22/28
Filed: 2002-08-28
Abstract: Ein mit einer durch die axiale Bewegung eines Wellenringes schaltbares mehrstufigen Kraftbegrenzungseinrichtung versehener Gurtaufroller ist dadurch gekennzeichnet, dass der Antrieb für den Wellenring aus einem drehfest mit der Gurtwelle (10) verbundenen und axial gegenüber der Gurtwelle (10) verschiebbaren und dabei den Wellenring beaufschlagenden Schaltring (11) sowie aus einer an die Gurtwelle (10) gekoppelten und im Auslösefall trägheitsgesteuert gehäusefest verriegelbaren Steuerscheibe (15) besteht, wobei an Schaltring (11) und Steuerscheibe (15) sich axial erhebende Schaltrampen (16a, 16b) angeordnet sind, die im Falle der Relativdrehung der sich im Lastfall weiterdrehenden Gurtwelle (10) gegenüber der in Abhängigkeit vom Gurtbandauszug in die Verriegelungsposition eingesteuerten Steuerscheibe (15) aneinander ablaufen und so die axiale Verschiebung des Schaltringes (11) herbeiführen.
Patent WO-03021084-A1 (WO)
Inventor: TIEMANN PETER
IPC: F23R3/42
Filed: 2002-08-28
Abstract: La présente invention concerne une turbine à gaz (1) comprenant un ensemble de chambre de combustion et un espace de turbine (2) connecté en aval dudit ensemble de chambre de combustion. Cet ensemble de chambre de combustion est constitué d'une pluralité de chambres de combustion individuelles (3), formées de sections d'entrée (4) et de sections de transition (5) s'enchaînant dans un espace annulaire qui établit la transition vers l'espace de turbine. Les axes longitudinaux (B) de ces chambres de combustion individuelles sont réglés selon un certain angle par rapport à un axe de machine (M) défini par l'étendue axiale de l'espace de turbine (2). Afin d'améliorer cette turbine à gaz, les contraintes thermiques et mécaniques des chambres de combustion individuelles sont nettement réduites dans la section de transition, ce qui permet de pouvoir diminuer les exigences de refroidissement dans cette zone. Selon cette invention, la section de transition (5) d'au moins une chambre de combustion individuelle (3) et une zone d'entrée correspondante (9) de l'espace de turbine (2) sont conçues de façon que le flux gazeux provenant de ladite chambre de combustion individuelle (3) et pénétrant dans l'espace de turbine (2) soit dévié en direction de l'axe de machine (M), sensiblement dans la zone d'entrée (9) de l'espace de turbine (2).
Patent WO-03065505-A1 (WO)
Title: Dualpolarisierte strahleranordnung
Inventor: GOETTL MAXIMILIAN
IPC: H01Q21/24
Filed: 2003-01-23
Abstract: Eine verbesserte dualpolarisierte Strahleranordnung zeichnet sich vor allem durch die folgenden Merkmale aus: die vier Strahlereinrichtungen (1, 1') weisen jeweils zwischen ihren gegenüberliegenden Strahlerenden (9) eine leitende Struktur auf, die jeweils benachbart zueinander liegenden Strahlerenden (9) zweier benachbarter Strahlereinrichtungen (1, 1') sind jeweils hochfrequenzmäβig voneinander isoliert, die jeweils paarweise benachbart zueinander liegenden Strahlerenden (9) zweier benachbarter Strahlereinrichtungen (1, 1') bilden Anspeisestellen (113) zumindest näherungsweise gleichphasig und näherungsweise symmetrisch angespeist.
Patent WO-03093383-A1 (WO)
Title: Substrate mit biofilm-hemmender beschichtung
Inventor: BECKER-WILLINGER CARSTEN
IPC: C08L1/00
Filed: 2003-04-25
Abstract: Substrate werden mit einer Biofilm-hemmenden Beschichtung aus einem mit organischen Gruppen modifizierten anorganischen Kondensat versehen, wobei zumindest ein Teil der organischen Gruppen des Kondensats Fluoratome aufweist und Kupfer- oder Silberkolloide in der Beschichtung enthalten sind.
Patent WO-03097028-A1 (WO)
Title: Use of edg receptor binding agents in cancer
Inventor: BAUMRUKER THOMAS
IPC: A61P9/00
Filed: 2003-05-15
Abstract: Provided is a method for treating solid tumors, e.g. tumor invasiveness, and particularly inhibiting or controlling deregulated angiogenesis, using a sphingosine-1-phosphate receptor agonist, optionally in combination with a chemotherapeutic agent. The invention also comprises a combination of a sphingosine-1-phosphate receptor agonist with a chemotherapeutic agent.
Patent WO-2004002379-A1 (WO)
Inventor: KAUFMANN ERICH
IPC: A47G9/02
Filed: 2003-07-01
Abstract: Eine Wärmedeckenanordnung (10), insbesondere für einen Patienten bei einer Operation, hat wenigstens eine ein Heizelement aufweisende Decke (11). Diese Decke (11) ist mit einer abnehmbaren Schutzhülle (15) überzogen, die aus einem flüssigkeitsundurchlässigen Material besteht. Innenseitig ist die Schutzhülle (15) mit einer flüssigkeitsundurchlässigen Folienschicht (15') und aussenseitig ist sie sehr vorteilhaft mit einer mit dieser Folienschicht (15') verbundenen Papier- oder Gewebeschicht (15') versehen. Damit kann eine Verschmutzung der mit einem Heizelement bestückten Decke verhindert werden.
Patent WO-2004005827-A1 (WO)
Inventor: DUERR GOTTFRIED
IPC: F28F9/02
Filed: 2003-07-04
Abstract: Échangeur de chaleur, en particulier évaporateur pour un système de climatisation de véhicule à moteur, qui comporte au moins un caisson collecteur (2, 11) possédant deux chambres collectrices (3, 4) essentiellement délimitées par un élément de fond (12) et un élément supérieur (13). L'élément supérieur (13) possède une paroi latérale médiane (15) placée adjacente, sur au moins un segment, à une autre paroi latérale médiane. L'écart entre les deux parois latérales médianes (15, 25) augmente avec la hauteur par rapport à l'élément de fond (12).
Patent WO-2004025140-A1 (WO)
Inventor: HEINZELMANN KARL-FRITZ
IPC: F16H3/091
Filed: 2003-08-23
Abstract: The invention relates to a transmission for a motor vehicle, comprising an input shaft (1), an output shaft (2) and at least one countershaft (3). The transmission has at least one direct gear, and the parts of the transmission that, in the direct gear, are not involved in the power flow are disengaged completely or in part when the direct gear is shifted.
Patent WO-2004063412-A1 (WO)
Title: Motorenbauteil
Inventor: HEUBERGER AXEL
IPC: B32B15/01
Filed: 2003-12-20
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Motorenbauteil von Brennkraftmaschinen, insbesonder für Fahrzeuge, wobei das Motorenbauteil im Betrieb eine sich aufbauende Schmutzschicht, insbesondere Ölkohle, aufweisen kann. Zur Verringerung der Anlagerungen wird das Motorenbauteil an seiner Oberfläche zumindest bereichsweise mit einer Antihaftschicht aus amorphem und/oder quasikristallinem Metall versehen.
Patent WO-8102854-A1 (WO)
Title: Device for coating parts by gun spraying in an electrostatic field
Inventor: VOEHRINGER G
IPC: B05B5/08
Filed: 1981-03-28
Abstract: A carriage (2) moving on the ground (1) comprises a support column (3) to which are adjustably fixed heightwise a support (5) integral with a container (6) and spraying guns (8) held by arms (7). The support (5) is connected to a compressed air source by means of a flexible hose (11) and to a high voltage source by means of a collectorcable (13) which is connected to each gun (8) by means of a high voltage cable (14) passing through each hollow arm (7). Each arm (7) is fixed by a mandrel (47) with a longitudinal motion and pivotingly at least about one axis. The gun (8) is supported by the free end of the arm (7) so as to pivot at least about one transverse axis, and is connected to one of a plurality of orifices (32) of the container (6) by means of a flexible hose (44) and an injector (40). The container (6) comprises a stirrer and processing means associated with each orifice (32). The guns (8) which are adjustable independently of each other may be operated and controlled independently by means of injectors (40) so that a variation of the spraying of one gun has no influence on the spraying capacity of other guns.
Patent WO-8706820-A1 (WO)
Inventor: ZALTENBACH GUNTER
IPC: A63B69/18
Filed: 1987-05-13
Abstract: Un dispositif pour le maintien du genou (1) du corps humain, surtout celui d'un skieur, est destiné à apporter un soulagement sensible de la charge supportée par le genou (1). Pour cela, on prévoit des éléments à ressort (2) qui sont liés aux jambes (5) et qui exercent sur celles-ci (5) une force (47) résistant au mouvement de pliage (46) du genou (1).
Patent WO-9003649-A1 (WO)
Inventor: MUELLER UWE
IPC: B65C3/02
Filed: 1989-08-02
Abstract: Ein Handgerät dient zum Aufbringen von geschlitzten Markierungsringen (2) von einem Tragstab (1) auf eine elektrische Leitungsader (3). Ein in einem Griffgehäuse (4) verschiebbarer Schieber (13) erfaßt mit einer Schubklaue (15) jeweils einen Markierungsring (2) und schiebt ihn auf die Leitungsader (3). Hierbei ist der Tragstab (1) an seinem hinteren Ende (1b) mittels einer Verankerungseinrichtung (7) im Griffgehäuse (4) verankert. Die Bewegung des Schiebers (13) wird über eine im Griffgehäuse (4) längsbeweglich geführte Zahnstange (19) auf einen Vorschubkörper (16) übertragen, der am jeweils letzten Markierungsring (2) anliegt und alle Markierungsringe (2) schrittweise so nach vorn bewegt, daß jeweils der nächste Markierungsring (2) von der Schubklaue (15) des Schiebers (13) ergriffen werden kann.