baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2571552-T3 (ES)
Title: Vía de transporte para vehículos y método de construcción de la vía
Inventor: CZAINSKI ROBERT
IPC: B60M7/00
Filed: 2011-11-22
Granted: 2016-05-25
Abstract: Una vía de transporte (1) para vehículos que circulan sobre una superficie de la vía (1), en particular para automóviles viarios, en la que: - la vía de transporte (1) comprende una pluralidad de bloques moldeados (304) adaptados para el posicionamiento y/o la retención de una pluralidad de secciones de línea (310) de una o más líneas electricas (507, 508, 509), - cada bloque moldeado comprende unas escotaduras (315, 316, 317) formando espacios y/o salientes (319) que delimitan unos espacios para recibir al menos una de las secciones de línea (310), - la o las líneas eléctricas (507, 508, 509) se extiende(n) a través de los espacios, - la o las líneas eléctricas (507, 508, 509) se extiende(n) a lo largo de la superficie de la vía de transporte (1) en y/o alrededor de la dirección de desplazamiento de vehículos que están circulando sobre la vía (1), - los bloques moldeados (304) y la o las líneas eléctricas (507, 508, 509) están soportados por una capa de base (31) de la vía de transporte (1), - los bloques moldeados (304) y la o las líneas eléctricas (507, 508, 509) están cubiertos por una capa de recubrimiento (35) de la vía de transporte (1), caracterizada porque - el material de la capa de recubrimiento (35) se encuentra también en unas regiones de la vía de transporte situadas lateralmente con respecto a los bloques moldeados (304) de modo que los bloques moldeados (304) y la capa de recubrimiento (35) forman una capa integrada encima de la capa de base (31).
Patent ES-2553149-T3 (ES)
Title: Composiciones y métodos para producir enterocinasa en la levadura
Inventor: FOTHERINGHAM IAN
IPC: C12P21/06
Filed: 2011-11-18
Granted: 2015-12-04
Abstract: Una molécula polinucleotídica aislada que comprende la SEQ ID nº 4 o la SEQ ID nº 6.
Patent ES-2533837-T3 (ES)
Title: Dispositivo para enemas
Inventor: BEECHIE KENNETH L
IPC: B05B1/00
Filed: 2011-06-14
Granted: 2015-04-15
Abstract: Un dispositivo para enemas con el fin de utilizarlo con una fuente (32) de fluido para enemas que tiene una boquilla (38) alargada, donde el dispositivo para enemas comprende: un cuerpo (414) rígido, 5 alargado y hueco que está construido con una sola pieza curvada y tiene un primer y segundo extremo y un interior que se extiende entre el primer y segundo extremo; y una parte de descarga (428) dispuesta en el segundo extremo del cuerpo (414) alargado, la parte de descarga (428) define una abertura de descarga (430) en comunicación con el interior del cuerpo (414) alargado y hueco; una parte de alimentación (413) formada en el primer extremo del cuerpo (414) alargado y hueco que define una abertura de la parte de alimentación (417), incluyendo además la parte de alimentación (413) una parte receptora de la boquilla hueca (424) que se extiende desde la abertura de la parte de alimentación (417) hasta una abertura del tubo (426) y que está en comunicación fluida tanto con la abertura de la parte de alimentación (417) como con el interior del cuerpo alargado y hueco (424), donde la parte receptora de la boquilla hueca (424) dimensionada y configurada para recibir con posibilidad de deslizamiento longitudinal la boquilla (38) alargada de la fuente (32) de fluido del enema, en el que cuando la boquilla (38) alargada se recibe con posibilidad de deslizamiento longitudinal dentro de la parte receptora de la boquilla hueca (424), la boquilla (38) alargada está en comunicación fluida con el interior del cuerpo (414) alargado y hueco, y donde el interior de la parte receptora de la boquilla hueca (424) se estrecha, lo que disminuye el área de su sección transversal conforme se extiende desde el extremo proximal de la abertura de la parte de alimentación (417) hacia la abertura del tubo (426) y el interior del cuerpo (414) alargado y hueco, y donde la parte receptora de la boquilla hueca (424) que se estrecha se configura para crear una unión hermética frente al fluido entre la parte receptora de la boquilla hueca (424) y la boquilla (38) alargada recibida de la fuente (32) de fluido del enema; y un tubo (418) que se extiende desde la parte receptora de la boquilla (424), a través del interior del cuerpo (414) alargado y hueco, hasta la parte de descarga (428), caracterizado por que el tubo se sostiene y está inmovilizado mediante un primer saliente anular (450) formado en el interior del cuerpo (414) alargado y hueco, y que un primer extremo del tubo (418) se puede recibir en la parte receptora de la boquilla (424).
Patent ES-2645239-T3 (ES)
Title: Acumulación de ácidos grasos Omega-7 en semillas de plantas
Inventor: SHANKLIN JOHN
IPC: C12N15/82
Filed: 2011-06-24
Granted: 2017-12-04
Abstract: Un material vegetal transgénico que comprende una LnΔ9D o AnΔ9 desaturasa y un polinucleótido recombinante que es al menos 60% idéntico a SEQ ID NO:1, estando el polinucléotido operablemente unido a un elemento regulador genético y codificando una enzima Δ9 desaturasa.
Patent ES-2705898-T3 (ES)
Title: Cifrado de manera independiente de la posición del último coeficiente significativo de un bloque de vídeo en cifrado de vídeo
Inventor: SOLE ROJALS JOEL
IPC: H04N19/70
Filed: 2011-11-30
Granted: 2019-03-27
Abstract: Método de codificación de coeficientes asociados con un bloque de datos de vídeo durante un procedimiento de cifrado de vídeo, comprendiendo el método: codificar información que identifica una posición de un último coeficiente no nulo dentro del bloque según un orden de barrido asociado con el bloque antes de la codificación de información que identifica posiciones de otros coeficientes no nulos dentro del bloque, en el que la codificación de la información que identifica la posición del último coeficiente no nulo dentro del bloque según el orden de barrido comprende codificar una posición bidimensional dentro del bloque que identifica la posición del último coeficiente no nulo dentro del bloque según el orden de barrido, y en el que la codificación de la posición bidimensional del último coeficiente no nulo dentro del bloque según el orden de barrido comprende: determinar una coordenada horizontal de la posición del último coeficiente no nulo dentro del bloque según el orden de barrido; determinar una coordenada vertical de la posición del último coeficiente no nulo dentro del bloque según el orden de barrido; y codificar la coordenada horizontal y la coordenada vertical, en el que la codificación de cada una de la coordenada horizontal y la coordenada vertical comprende binarizar la coordenada respectiva, de tal manera que la coordenada comprende una secuencia de uno o más bins y codificar la secuencia realizando un procedimiento de cifrado aritmético binario adaptativo según el contexto.
Patent ES-2640964-T3 (ES)
Title: Formulación antimicrobiana
Inventor: PIMENTEL JULIO
IPC: A23K20/195
Filed: 2011-08-13
Granted: 2017-11-07
Abstract: Una composición antimicrobiana que comprende, basado en el peso total, de 1 a 90% en peso, de uno o una mezcla de ácidos orgánicos, seleccionados del grupo que consiste en ácido acético, ácido propiónico, ácido láctico, ácido pelargónico, y mezclas de los mismos, de 10% a 55% en peso de trans-2-hexenal, de 0 a 30% en peso de terpenos, de 0 a 10% en peso de tensioactivo, y agua.
Patent ES-2759613-T3 (ES)
Title: Sistema de moldeo por inyección de canal caliente de coinyección
Inventor: GAMMON SCOTT
IPC: B29C45/16
Filed: 2011-10-24
Granted: 2020-05-11
Abstract: Un método de coinyección, comprendiendo el método: hacer fluir una primera corriente de fundición de un primer material de moldeo dentro de una boquilla de con compuerta de válvula de canal caliente (120); hacer fluir una segunda corriente de fundición de un segundo material de moldeo dentro de la boquilla (120); dividir la primera corriente de fundición con una punta de boquilla (154) de la boquilla (120) en una corriente de fundición de la capa interna y una corriente de fundición de la capa externa; crear una corriente de fundición combinada con la segunda corriente de fundición dispuesta entre la corriente de fundición de la capa interna y la corriente de fundición de la capa externa, por lo que la segunda corriente de fundición se convierte en una corriente de fundición de la capa de núcleo; y ajustar un volumen de la segunda corriente de material de fundición dentro de la punta de boquilla (154) para controlar un volumen de la corriente de fundición de la capa de núcleo dentro de la corriente de fundición combinada, por lo que se ajusta un espesor de una capa de núcleo formada dentro del artículo moldeado producido por la corriente de fundición combinada; caracterizado por que la etapa de ajustar un volumen de la segunda corriente de material de fundición dentro de la punta de boquilla (154) incluye aumentar o disminuir una anchura de una abertura anular (119) entre un extremo aguas abajo (143) de un manguito (136) y una superficie correspondiente de la punta de boquilla (154).
Patent ES-2651622-T3 (ES)
Title: Control de malas hierbas resistentes a herbicidas de ácido fenoxialcanoico con ácido 4-amino-3-cloro-6-(4-cloro-2-fluoro-3-metoxifenil)piridin-2-carboxílico y sus sales o ésteres
Inventor: SATCHIVI NORBERT
IPC: A01P13/02
Filed: 2011-11-04
Granted: 2018-01-29
Abstract: Un método para controlar el crecimiento de amapola silvestre resistente a herbicidas de ácido fenoxialcanoico que comprende poner en contacto la amapola silvestre resistente al herbicida de ácido fenoxialcanoico o su lugar con una cantidad herbicidamente eficaz de ácido 4-amino-3-cloro-6-(4-cloro-2-fluoro-3-metoxifenil)piridin-2-carboxílico o sus sales o ésteres
Patent ES-2748006-T3 (ES)
Title: Dispositivo de fijación para pieza de trabajo en máquina herramienta y máquina herramienta con el dispositivo de fijación
Inventor: KISHI YOSHINOBU
IPC: B23B31/26
Filed: 2011-11-14
Granted: 2020-03-12
Abstract: Un dispositivo de fijación de una pieza de trabajo en una máquina herramienta que comprende: una sección de fijación (20) configurada para girar con un husillo principal (90), fijar la pieza de trabajo (200) en un estado cerrado y liberar la fijación de la pieza de trabajo (200) en un estado abierto; una palanca de accionamiento (40) configurada para girar con el husillo principal (90) y ser desplazada para abrir y cerrar la sección de fijación (20); un miembro deslizante (50) que se proporciona para ser móvil entre una primera posición (P1) y una segunda posición (P2) a lo largo de la dirección del eje del husillo principal (90), y configurada para girar con la palanca de accionamiento (40) mientras se desplaza la palanca de accionamiento (40) cuando el miembro deslizante (50) está en contacto con la palanca de accionamiento (40) en la segunda posición (P2) en el intervalo móvil; un miembro de transferencia de rotación (70) que está dispuesto para tener contacto con el miembro deslizante (50) en la primera posición (P1) en el intervalo móvil del miembro deslizante (50), y configurado para girar con el husillo principal (90), donde el miembro deslizante (50) está configurado para encajar holgadamente con el husillo principal (90) de forma giratoria y para girar con el miembro de transferencia de rotación (70) cuando el miembro deslizante (50) tiene contacto con el miembro de transferencia de rotación (70) en la primera posición (P1) en el intervalo móvil del miembro deslizante (50), donde el miembro deslizante (50), el miembro de transferencia de la rotación (70) y la palanca de accionamiento (40) están dispuestos o formados de tal manera que el miembro deslizante (50) no tenga contacto tanto con el miembro de transferencia de rotación (70) como con la palanca de accionamiento (40), al menos en un intervalo parcial entre la primera posición (P1) y la segunda posición (P2) del miembro deslizante (50), y donde el miembro deslizante (50) rota así en asincronización con el husillo principal (90), y está en contacto con la palanca de accionamiento (40) en una fase diferente de la del husillo principal giratorio (90), caracterizado porque el miembro de transferencia de rotación (70) está hecho de un miembro elástico, se deforma elásticamente por contacto con el miembro deslizante (50) en la primera posición (P2) y gira el miembro deslizante (50) por una fuerza de fricción resultante de una fuerza elástica por la deformación elástica.
Patent ES-2529131-T3 (ES)
Title: Dispositivo de taladrado para taladrar partes laterales de perfiles de gran tamaño
Inventor: PIROVANO ALESSANDRO
IPC: B23B41/00
Filed: 2012-03-21
Granted: 2015-02-17
Abstract: Dispositivo de taladrado (1) para taladrar partes laterales de perfiles de gran tamaño, estando dicho dispositivo dispuesto en un sistema de corte para cortar longitudes individuales de perfiles, partiendo de un perfil largo, comprendiendo dicho dispositivo una base (3), caracterizado por que unos brazos de soporte oscilantes (4, 5) se extienden sobre la base (3), estando dichos brazos de soporte dispuestos en forma de V, delimitando un ángulo (α), incluyendo cada uno de dichos brazos de soporte (4, 5) una pluralidad de rodillos deslizantes (7, 8) para hacer que dicho perfil (2) se deslice sobre los mismos, incluyendo dichos brazos oscilantes (4, 5) unas guías (9, 10) que soportan de manera deslizante un carro (11, 12) accionado de manera controlable y funcionalmente conectado con un tornillo roscado, estando cada uno de dichos tornillos roscados funcionalmente conectados con un motor controlable (13, 14), presentando cada carro (11, 12) un brazo móvil (15, 16) que puede ser desplazado de manera controlable a lo largo de las guías (30, 31) y comprendiendo unas guías paralelas (17, 18) que se acoplan con un conjunto de taladrado (19, 20), estando cada conjunto de taladrado (19, 20) funcionalmente acoplado con un árbol de accionamiento (21, 22), estando cada uno de dichos árboles de accionamiento (21, 22) conectado con un correspondiente motor controlable (23, 24).
Patent ES-2611177-T3 (ES)
Title: Procedimientos, aparatos y productos para el procesamiento semántico de texto
Inventor: WEBBER FRANCISCO EDUARDO DE SOUSA
IPC: G06N3/08
Filed: 2012-03-15
Granted: 2017-05-05
Abstract: Procedimiento implementado por ordenador para generar un diccionario legible por ordenador para traducir texto en una forma legible por una red neuronal, que comprende: entrenar una primea red neuronal (4) de tipo de mapa de auto-organización con un primer grupo (2) de primeros documentos (3) cada uno conteniendo una o más palabras clave (7) en un contexto semántico, estando entrenada la primea red neuronal (4) con vectores de entrada (21) que representan cada uno un documento (3) del primer grupo (2) y su contenido de palabras clave, para asignar cada documento de texto (3) a un punto (Xi/Yj) en el mapa de auto-organización (5) por agrupación semántica, como resultado de cuyo entrenamiento, en el mapa (5), los documentos (3) han sido asignados a puntos individuales (Xi/Yj) del mapa (5); determinar, para cada palabra clave (7) que tiene lugar en el primer grupo (2), todos los puntos (Xi/Yj) en el mapa de auto-organización (5) al cual se asignan documentos de texto (3) que contienen dicha palabra clave (7), como un patrón de dos o más dimensiones (6) de puntos (Xi/Yj) asociados a dicha palabra clave (7); y guardar todas las palabras clave (7) y patrones asociados (6) como un diccionario de patrones legible por ordenador (9), estando asociado cada patrón (6) a una palabra clave (7) en el diccionario de patrones (9).
Patent ES-2600405-T3 (ES)
Title: Antagonistas de receptores muscarínicos de la acetilcolina
Inventor: LAINE DRAMANE IBRAHIM
IPC: C07D453/02
Filed: 2005-04-27
Granted: 2017-02-08
Abstract: Un compuesto de fórmula (I) como se indica a continuación:**Fórmula** R1 es:**Fórmula** R2 y R3 se seleccionan, independientemente, del grupo que consiste en:**Fórmula** F, G, H, K y L se seleccionan, independientemente, del grupo que consiste en hidrógeno, halógeno, alquilo C1-4, alquilo C1-4 sustituido con halo, alquilo C1-4 sustituido con hidroxi y alcoxi C1-4; R4 y R5 se seleccionan, independientemente, del grupo que consiste en hidrógeno, halógeno, alquilo C1-4, arilo, alquil C1-4-arilo, ciano, nitro, (CR7R7)pORb, (CR7R7)pNRbRb, o R4 y R5 pueden formar juntos un anillo saturado o insaturado de 5 a 6 miembros; m es un número entero que tiene un valor de 1 a 5; p es 0, 1 o 2; t es 0, 1 o 2; R6 se selecciona del grupo que consiste en hidrógeno, alquilo C1-4; Rb se selecciona del grupo que consiste en hidrógeno, alquilo C1-4 y arilalquilo C1-4; R7 se selecciona del grupo que consiste en hidrógeno y alquilo C1-4; X- es un anión fisiológicamente aceptable seleccionado del grupo que consiste en cloruro, bromuro, yoduro, hidróxido, sulfato, nitrato, fosfato, acetato, trifluoroacetato, fumarato, citrato, tartrato, oxalato, succinato, mandelato, metanosulfonato y p-toluenosulfonato.
Patent ES-2558735-T3 (ES)
Title: Máquina escurridora de mopas
Inventor: RAMÍREZ MORENO JOSÉ DAMIÁN
IPC: A47L13/59
Filed: 2012-08-28
Granted: 2016-02-08
Abstract: Máquina escurridora de mopas, del tipo de las que incorporan medios presionadores de dicha mopa accionables por un motor eléctrico, así como un cestillo para paso del agua de escurrido hacia el recipiente contenedor del agua de limpieza, al que está convenientemente fijada la máquina, caracterizada porque el citado cestillo de escurrido (2) está montado sobre el bastidor o cuerpo (1) soporte de la máquina con carácter flotante, concretamente descansando sobre dicho bastidor o cuerpo base (1) a través de una pluralidad de muelles (3) cuya deformación elástica permite el descenso del cestillo cuando los medios presionadores así lo requieren en función del tamaño y forma de la mopa (5), materializándose dichos medios presionadores en una pareja de aletas (4) en forma de U basculantes susceptibles de adoptar dos posiciones extremas, una superior y de máximo distanciamiento, y otra inferior y distanciamiento mínimo.
Patent ES-2531891-T3 (ES)
Title: Compuesto imidazo[4,5-C]quinolin-2-ona y su uso como inhibidor dual de PI3 quinasa / mTOR
Inventor: BARDA DAVID ANTHONY
IPC: A61P35/00
Filed: 2012-01-11
Granted: 2015-03-20
Abstract: Un compuesto que es 8-[5-(1-hidroxi-1-metiletil)piridin-3-il]-1-[(2S)-2-metoxipropil]-3-metil-1,3-dihidro-2H-imidazo[4,5-c]quinolin-2-ona, o una de sus sales farmacéuticamente aceptables.
Patent ES-2550190-T3 (ES)
Title: Dispositivo de flotación rápida de aguas cargadas con materias en suspensión, y procedimiento de realización
Inventor: LE QUESNE FRANÇOIS
IPC: C02F1/24
Filed: 2012-05-03
Granted: 2015-11-05
Abstract: Dispositivo de flotación rápida, en particular de aire disuelto, para el tratamiento de un agua cargada con materias en suspensión (MES), que comprende una zona de mezcla (B) separada de una zona de flotación (C) por una pared (n) por encima de la cual pasa el líquido a tratar, que proviene de la zona de mezcla, comprendiendo la zona de flotación en la parte baja un suelo perforado (1), situado por encima de una base (R), siendo prevista una evacuación de agua flotada debajo del suelo hasta un sistema de salida (3), caracterizado por que: - al menos dos canales (2) separados, orientados según el sentido de flujo del agua, están previstos debajo del suelo (1), y debajo de eventuales construcciones (w) que prolongan el suelo, hasta aguas arriba del sistema de salida (3), - el extremo aguas abajo (2.1) de los canales está abierto y situado por encima del nivel del suelo, - y un medio de evacuación (V) está previsto, para cada canal, al final de la parte baja aguas abajo de este canal.
Patent ES-2587204-T3 (ES)
Title: Derivados de ácido biciclo (3.1.0) hexano-2,6-dicarboxílico como agonistas del receptor mGlu2
Inventor: MAN TERESA TSE KI
IPC: C07D249/12
Filed: 2012-06-07
Granted: 2016-10-21
Abstract: Un compuesto de la fórmula**Fórmula** en la que R1 es**Fórmula** R2 es hidrógeno, 2,2-dimetil-propioniloximetilo o bencilo, en el que bencilo está opcionalmente sustituido con uno a dos átomos de flúor, alquilo C1-C3 opcionalmente sustituido con 1 a 3 átomos de flúor, o alcoxi C1-C3; R3 es hidrógeno, 2,2-dimetil-propioniloximetilo o bencilo, en el que bencilo está opcionalmente sustituido con uno a dos átomos de flúor, alquilo C1-C3 opcionalmente sustituido con 1 a 3 átomos de flúor, o alcoxi C1-C3; R4 es hidrógeno, (2S)-2-aminopropanoilo, (2S)-2-amino-4-metilsulfanil-butanoilo, (2S)-2-amino-4-metilpentanoílo o 2-aminoacetilo; R5 es alquilo C1-C3 opcionalmente sustituido con 1 a 3 átomos de flúor, -NH2 o ciclopropilo; con la condición de que cuando R2 y/o R3 no son hidrógeno, entonces R4 es hidrógeno; con la condición de que cuando R4 no es hidrógeno, entonces R y/o R son hidrógeno; y con la condición de que R5 puede ser hidrógeno cuando el átomo de azufre está unido al sistema anillo biciclo[3.1.0]hexano en la configuración S; o una sal farmacéuticamente aceptable del mismo.
Patent ES-2651214-T3 (ES)
Title: Dispositivo para la limpieza de vehículos de dos ruedas
Inventor: SARFERT STEFAN
IPC: B60S3/04
Filed: 2012-07-05
Granted: 2018-01-25
Abstract: Dispositivo para limpiar un vehículo de dos ruedas que presenta una primera rueda con un primer eje de rotación de rueda y una segunda rueda con un segundo eje de rotación de rueda, con: -una carcasa (34) con un fondo (36), una cubierta (37), dos paredes laterales (39) y una primera pared frontal (41a) y una segunda pared frontal (41b); -un equipo de limpieza que presenta al menos dos cilindros de limpieza (43) de tipo cepillo, rotatorios, colocados a ambos lados del vehículo de dos ruedas, con equipos de pulverización y/o secado (45) asignados a los mismos; siendo los cilindros de limpieza y los equipos de pulverización y/o secado conjuntamente desplazables lateralmente a lo largo del vehículo de dos ruedas mediante un carro horizontal móvil sobre un carril longitudinal (47) que tiene su recorrido paralelamente al eje longitudinal de vehículo de dos ruedas; estando fijado a la carcasa (34) un equipo de giro de rueda (5) que gira la primera rueda en torno al primer eje de rotación de rueda y la segunda rueda en torno al segundo eje de rotación de rueda del vehículo de dos ruedas colocado en una posición de limpieza de vehículo de dos ruedas dentro de la carcasa, caracterizado por que el carril longitudinal (47) está dispuesto en la dirección de la gravedad por debajo del fondo (36) de la carcasa (34) y la cubierta (37) fija el vehículo de dos ruedas, estando la cubierta (37) al menos parcialmente abierta en una zona a lo largo de un eje longitudinal de carcasa en una zona media (31) de un eje transversal de carcasa y estando dispuestos cepillos (33) al menos parcialmente a lo largo de una zona marginal de la zona abierta.
Patent ES-2546631-T3 (ES)
Title: Dispositivo de iluminación para vehículo
Inventor: TAKENAKA NOBUYUKI
IPC: F21Y101/02
Filed: 2012-03-09
Granted: 2015-09-25
Abstract: Un dispositivo de iluminación para vehículo (10) incluyendo una base (120), una lente exterior (122) montada en una parte delantera de la base (120), una placa (126) sobre la que se monta un diodo fotoemisor (124) y que se aloja dentro de un espacio interior (125) formado por la base (120) y la lente exterior (122), y una lente interior (128) dispuesta entre la lente exterior (122) y la placa (126), donde: la lente interior (128) incluye una región cortada de lente (162) que difunde luz desde la placa (126) hacia la lente exterior (122) según se ve por delante, caracterizado porque la lente interior incluye además una porción sobresaliente (164) dispuesta en una posición mirando al diodo fotoemisor (124) y que sobresale hacia el diodo fotoemisor (124), y un techo (166) que se extiende desde un lado de extremo de base de la porción sobresaliente (164) a lo largo de una dirección transversal hacia dentro del vehículo, donde se ha formado un espacio parcial (172) en el espacio interior (125) y rodeado por la placa (126), la porción sobresaliente (164), y el techo (166); y un cable (130), que está conectado eléctricamente al diodo fotoemisor (124), está conectado a la placa (126) a través del espacio parcial (172).