baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CN-114416429-A (CN)
Inventor: FU TAO
IPC: G06F11/14
Filed: 2022-01-20
Abstract: 本发明涉及一种超声波水表关键数据多重安全校验方法，其解决了现有超声波水表关键数据保存在单一介质，数据易丢失、损坏的技术问题，其包括如下步骤：将保证超声波水表正常计量功能的关键数据，保存在不同介质中片内Flash Memory、片内Information Memory以及外部EEPROM；所述关键数据包括系统参数以及计量数据；上电加载系统参数，读取正确的所述系统参数；上电加载计量数据，读取所述计量数据；仪表运行中定时保存所述计量数据；程序在受到异常干扰的情况时，程序异常复位，保存当前计量数据，重新加载系统参数。本发明可广泛应用于超声波水表数据保存。
Patent CN-114379206-A (CN)
Inventor: LI FUJUN
IPC: B41F15/38
Filed: 2022-03-04
Abstract: 本发明公开了一种旋转丝网印刷机刮刀装置，以满足旋转丝网印刷机对刮刀装置的复杂要求。本发明设置第一机架作为平移机构，设置第二机架、第三机架作为旋转机构，第三机架可带动刮刀组件绕第二转轴旋转，第二机架可带动刮刀组件绕第一转轴为中心旋转，设置第四机架以固定安装刮刀组件并驱动其上下运动，丝网机架上位于丝网滚筒中轴线的两侧分别设置有顶推机构和第三转轴，顶推机构驱动丝网滚筒水平地绕第三转轴抬起或下落。本发明的有益效果在于：安装方便，能够对刮刀移动和旋转的时机以及位移量进行准确调控，保证丝网印刷机高效稳定的工作。
Patent EG-24627-A (EG)
Title: Vacuum vessel for treatment of oils
Inventor: RASMUSSEN BJARNE GULLOV
IPC: C11B3/14
Filed: 2007-10-29
Granted: 2010-03-08
Abstract: A vacuum vessel for continuous or semi-continuous treatment of oils in connection with deodorization comprises spaces (12, 121, 122) through which oil to be treated is brought to pass and means to heat or cool the oil in the form of U-tubes. There are perforated pipes (26) arranged at the bottom of said spaces to lead stripping gas into said oil. The vessel has a connection to a vacuum source (7). The spaces in the vessel are arranged such that the oil to be treated in the vessel flows through the same by gravity. The heating or cooling medium passing the U-tubes is arranged to be pumped therethrough. The U-tubes for heating or cooling medium are arranged in such a way in said spaces that the flow of oil is counter-current to the flow of heating or cooling medium all through the vessel and a number of U-tubes are arranged in groups (13), parallel and in rows above each other in said spaces.
Patent IN-2014DN10501-A (IN)
Inventor: JUNG REINER
IPC: C08F2/48
Filed: 2013-06-14
Abstract: Lithographic printing inks are described which are characterized by the inclusion of both water in a substantially emulsified form and inorganic filler. Inks of the present invention show improved printing properties in offset lithography including improved transfer reduced piling and improved mileage. They also offer cost advantages over currently available inks and the ability to minimize or eliminate entirely mineral oil from their compositions. The inks of the present invention may be used in both web based print processes including coldset and heatset as well as in sheetfed printing. The inks may be dried to a durable ink film at ambient temperature with thermal energy or with actinic or electron beam radiation or with any combination thereof.
Patent IN-2014DN10617-A (IN)
Inventor: MITOMI MASAAKI
IPC: A01N43/72
Filed: 2013-06-13
Abstract: An aim of the present invention is to provide a novel cyclic depsipeptide derivative and a pest control agent comprising the same. According to the present invention a compound represented by formula (1) or a stereoisomer thereof a pest control agent comprising the same and a production method thereof are provided.
Patent MY-158901-A (MY)
Title: Gas turbine having an annular combustion chamber
Inventor: REMIGI TSCHUOR
IPC: F23R3/00
Filed: 2009-02-12
Abstract: THE INVENTION RELATES TO A THERMAL MACHINE, IN PARTICULAR A GAS TURBINE (10), WHICH COMPRISES AN ANNULAR COMBUSTION CHAMBER WHICH IS BOUNDED ON THE OUTSIDE BY AN OUTER SHELL (23) AND AN INNER SHALL, WHEREIN THE OUTER SHELL (23) AND THE INNER SHELL (33) ARE EACH SPLIT ON A SEPARATING PLANE (29) INTO AN UPPER HALF (23A) AND A LOWER HALF (23B), WHICH ARE WELDED TO ONE ANOTHER ON THE SEPARATING PLANE (29). INCREASED MECHANICAL ROBUSTNESS AND A JONGER LIFE OF THE COMBUSTION CHAMBER ARE ACHIEVED IN THAT AN ADDITIONAL MECHANICAL INTERLOCK (30) IS PROVIDED ON THE SEPARATING PLANES (29) IN ORDER TO ABSORB TENSILE AND SHEAR FORCES ACTING ON THE SEPARATING PLANES (29). (FIG. 4)
Patent MY-155076-A (MY)
Title: Actuation assembly for riser connection dog
Inventor: FRASER TOM A
IPC: E21B17/01
Filed: 2011-03-01
Abstract: A BOX (12A) AND PIN (14A) COUPLING FOR A DRILLING RISER HAVING AN ACTUATOR ASSEMBLY (50) WITH AN ATTACHED DOG (64). THE ACTUATOR ASSEMBLY (50) INCLUDES AN ACTUATION ROD (32) HAVING AN END AFFIXED TO THE DOG (64). A PORTION OF THE ROD (32) IS CIRCUMSCRIBED BY AN ANNULAR SLEEVE (34), WHERE THE OUTER SURFACE OF THE SLEEVE (34) IS THREADINGLY ATTACHED TO ONE OF THE BOX (12A) OR PIN (14A). A SHOULDER (33) IS FORMED ON THE ROD (32) OUTER CIRCUMFERENCE BETWEEN THE SLEEVE (34) AND THE END OF THE ROD (32) ATTACHED TO THE DOG (64). A RETAINER CAP (42) IS PROVIDED ON THE END OF THE ROD (32) OPPOSITE WHERE IT ATTACHES TO THE DOG (64). THE SLEEVE (34) ABUTS THE ROD (32) ON ONE END, AND THE RETAINER CAP (42) ON THE OTHER, SO THAT ROTATING THE SLEEVE (34) AXIALLY MOVES THE ACTUATION ROD (32), THAT IN TURN MOVES THE ATTACHED DOG (64) INTO OR OUT OF ENGAGEMENT WITH A PROFILE (24A) ON THE OTHER OF THE BOX OR PIN.
Patent MY-158729-A (MY)
Title: System and method for enabling betting during race and storage medium storing computer program for executing the method
Inventor: JUNG WOO JIN
IPC: A63F13/537
Filed: 2009-08-20
Abstract: DISCLOSED HEREIN ARE A SYSTEM AND A METHOD OF ENABLING BETTING DURING A RACE AND A STORAGE MEDIUM STORING A PROGRAM FOR EXECUTING THE METHOD. THE METHOD INCLUDES THE STEPS OF (A) BEFORE THE START OF A RACE, ALLOWING BETS TO BE MADE BASED ON INDICATED ODDS; AND (B) AFTER THE START OF THE RACE, VARYING THE ODDS DEPENDING ON RACING RESULTS FOR ONE OR MORE PREDETERMINED SECTIONS AND THEN ALLOWING BETS TO BE MADE BASED ON THE VARIED ODDS.
Patent MY-160755-A (MY)
Title: Method for producing dyed polyester fibers, yarns and/or textile fabrics
Inventor: BAUM PIA
IPC: D01F1/10
Filed: 2010-07-27
Abstract: THE PRESENT INVENTION RELATES TO A METHOD FOR PRODUCING DYED POLYESTER FIBERS (C) FROM A TEREPHTHALATE POLYESTER (A), AT LEAST ONE ADDITIVE (B) CONTAINING POLYESTER, AND OPTIONALLY AT LEAST ONE COMPONENT (G). THE ADDITIVE CONTINING POLYESTER CAN BE OBTAINED BY CONDENSING THE MONOMERS OF AN ALIPHATIC 1, ω-DICARBOLIC ACID AND AN AROMATIC 1, ω-DICARBOLIC ACID. CHAIN LENGTHENERS (V) ARE OPTIONALLY ALSO USED IN THE PRODUCTION OF THE ADDITIVE (B) CONTAINING POLYESTER. THE COMPONENTS (A, B) AND OPTIONALLY (G) ARE MIXED, MELTED IN AN EXTRUDER, AND EXTRUDING BY MEANS OF SPINNERETS FOR GENERATING FIBER. SAID POLYESTER FIBERS (C) ARE PREFERABLY USED IN THE PRODUCTION OF DYED TEXTILE MATERIAL WEBS (F).
Patent MY-166509-A (MY)
Title: Oil Immersed Stereo Wound-Core Amorphous Alloy Transformer
Inventor: XU KAIXUAN
IPC: H01F30/12
Filed: 2011-10-31
Abstract: An oil immersed stereo wound-core amorphous alloy transformer, comprising an iron core, a high-low voltage winding, leads and a tank, wherein the core comprises three single frames which are made of amorphous alloy strips by winding and are identical in structure, and the single frames have a rectangular shape; the vertical sides of every two adjacent frames fit together fixedly to form a core pillar, and the horizontal sides of the single frame form iron yokes; the cross sections of the core pillars have an approximately circular or polygonal shape; the transformer further comprises a clamp, comprising a quasi-triangular upper clamp, a quasi-triangular lower clamp, and posts, the lower clamp is provide with three food pads, wherein one end of each pad foot is for fixed connection, and the other end is welded to a side of the lower clamp; the iron yokes in the lower portion of the iron core are located on the foot pads, and the high-low voltage winding is wound on the core pillars; the clamp, the iron core, and the high-low voltage winding wound on the core pillars are arranged within the tank. Compared with the existing technologies, the oil immersed stereo wound-core amorphous alloy transformer according to the present invention has the advantages of fewer processing steps, seamless iron yokes, and lesser impact of external disturbances on the core performance. Fewer processing steps increase working efficiency. The no-load loss of the transformer is further reduced and more energy is saved.
Patent MY-176877-A (MY)
Title: Delta crystalline form of the arginine salt of perindopril, a process for its preparation, and pharmaceutical compositions containing it
Inventor: JULIE LINOL
Filed: 2012-12-27
Abstract: Delta crystalline form of the compound of formula (I) characterised by its X-ray powder diffraction diagram. Medicaments.
Patent MY-166208-A (MY)
Title: Downhole tester valve having rapid charging capabilites and method for use thereof
Inventor: RIGGENBERG PAUL DAVID
IPC: E21B34/06
Filed: 2011-10-06
Abstract: A downhole tester valve (100) includes a housing assembly (106) and a mandrel assembly (172, 174) that define therebetween an operating fluid chamber (176), a biasing fluid chamber (184) and a power fluid chamber (180). A valve assembly (126) disposed within the housing assembly (106) is operable between open and closed positions. A piston assembly (146) is operably associated with the valve assembly (126) such that annulus pressure entering the power fluid chamber (180) pressurizes operating fluid in the operating fluid chamber (176) which acts on the piston assembly (146) to shift the valve assembly (126) from the closed position to the open position and such that predetermined travel of the piston assembly (146) opens a bypass passageway (162) for the pressurized operating fluid to charge biasing fluid in the biasing fluid chamber (184), thereby enabling closure of the valve assembly (126) upon reducing annulus pressure by a predetermined amount. (Fig. 2B)
Patent MY-185080-A (MY)
Title: Conversion of hf alkylation units ionic liquid catalyzed alkylation processes
Inventor: CLEVERDON ROBERT FLETCHER
Filed: 2012-04-04
Abstract: Methods for converting an HF alkylation unit to an ionic liquid alkylation system configured for performing ionic liquid catalyzed alkylation processes may comprise connecting at least one component configured for ionic liquid catalyzed alkylation to at least one component of the HF alkylation unit, wherein the at least one component of the HF alkylation unit is retained, modified or adapted for use in the ionic liquid alkylation system. An ionic liquid alkylation system derived from an existing or prior HF alkylation unit is also disclosed.
Patent MY-166882-A (MY)
Title: Procatalyst composition with subtituted 1,2-phenylene aromatic diester internal donor and method
Inventor: CHEN LINFENG
IPC: C07C309/00
Filed: 2009-12-31
Abstract: Disclosed are procatalyst compositions having an internal electron donor which include a substituted phenylene aromatic diester and optionally an electron donor component. Ziegler-Natta catalyst compositions containing the present procatalyst compositions exhibit high activity and produce propylene-based olefins with broad molecular weight distribution.
Patent MY-167562-A (MY)
Title: Thermosensitive Recording Label
Inventor: IKEDA TOSHIAKI
IPC: B41M5/337
Filed: 2012-10-30
Abstract: TO PROVIDE A THERMOSENSITIVE RECORDING LABEL, WHICH CONTAINS A BASE, AN UNDER LAYER, A THERMOSENSITIVE COLORING LAYER, A BARRIER LAYER, A RELEASE LAYER, AND AN ADHESIVE LAYER. WHERE THE UNDER LAYER, THE THERMOSENSITIVE COLORING LAYER, THE BARRIER LAYER, AND THE RELEASE LAYER ARE DISPOSED ON ONE SURFACE OF THE BASE IN THIS ORDER, AND THE ADHESIVE LAYER IS DISPOSED ON THE OTHER SURFACE OF THE BASE, WHEREIN THE RELEASE LAYER CONTAINS A CURED PRODUCT OF A HEAT CURING SILICONE RESIN, AND THE BARRIER LAYER CONTAINS A CURED PRODUCT OF A WATER-SOLUBLE RESIN WITH A CROSSLINKING AGENT, AND INORGANIC FILLER.
Patent MY-188002-A (MY)
Title: A bracket for holding a mobile data terminal
Inventor: Chong Yuen Way
IPC: B60R11/00
Filed: 2014-04-04
Abstract: A bracket for holding a mobile data terminal (MDT) comprising a supporting base plate (1); a T-shaped metal piece (2, 5) extending upwards from and inclined over the base plate (1) for attachment of the MDT by a magnetic connection; and raised edges (3a, 3b, 3c, 3d) surrounding the T-shaped metal piece (2) to prevent the attached MDT from slipping out.
Patent MY-171200-A (MY)
Title: Film adhesive composition, method for producing the same, film adhesive, semiconductor package using the film adhesive, and method for manufacturing the semiconductor package
Inventor: MORITA MINORU
IPC: C09J11/06
Filed: 2013-04-24
Abstract: A method for producing a film adhesive composition which comprises an epoxy resin (A), an epoxy resin curing agent (B), a phenoxy resin (C), and a surface-treated spherical silica filler (D) obtained by subjecting a 10 spherical silica filler having an average particle diameter of 0.01 to 2.0 ~m to a surface treatment with a silane coupling agent, and which has a content of the surface-treated spherical 15 silica filler (D) of 30 to 70% by mass relative to a total amount of the epoxy resin (A), the epoxy resin curing agent (B), the phenoxy resin (C), and the surface-treated spherical silica filler (D), an elastic modulus at 200?C after thermal curing 20 of 20 to 3000 MPa, a saturated water absorption rate after thermal curing of 1.5% by mass or less, the method comprising: a step of obtaining a surface-treated spherical silica filler dispersion liquid by dispersing the surface-treated spherical silica filler (0) in an organic solvent; and a step of obtaining the film adhesive composition by mixing the surface-treated spherical silica filler dispersion liquid with the epoxy resin (A), the epoxy resin curing agent (B), and the phenoxy resin (C).
Patent MY-168315-A (MY)
Title: Method and apparatus for video encoding by motion prediction using arbitrary partition, and method and apparatus for video decoding by motion compensation using arbitrary partition
Inventor: LEE SUN-IL
IPC: H04N19/94
Filed: 2010-12-08
Abstract: DISCLOSED IS A METHOD AND APPARATUS FOR ENCODING A VIDEO,THE METHOD INCLUDING: SPLITTING VIDEO DATA INTO AT LEAST ONE MAXIMUM CODING UNIT THAT IS AN ENCODING UNIT HAVING A MAXIMUM SIZE: ENCODING THE VIDEO DATA OF THE MAXIMUM CODING UNIT BASED ON DEEPER CODING UNITS OF HIERARCHICAL STRUCTURES (600),ACCORDING TO AT LEAST ONE SPLIT REGION OF THE MAXIMUM CODING UNIT,AND DETERMINING A CODING DEPTH AT WHICH AN ENCODING RESULT IS TO BE OUTPUT,INCLUDING INTER PREDICTION USING PARTITIONS OBTAINED BY SPLITTING THE CODING UNIT ACCORDING TO ARBITRARY RATIOS:AND OUTPUTTING A BITSTREAM (455,505) INCLUDING THE ENCODED VIDEO DATA CORRESPONDING TO A CODING DEPTH FOR THE AT LEAST ONE SPLIT REGION ACCORDING TO MAXIMUM CODING UNITS AND INFORMATION REGARDING THE CODING DEPTH AND ENCODING MODES.(FIGURE 14)
Patent MY-174974-A (MY)
Title: Device testing using acoustic port obstruction
Inventor: DOLLER ANDREW J
Filed: 2013-09-12
Abstract: Methods and systems are taught for testing microphone packages - including measuring non-acoustic noise for the package. A package positioner holds a microphone package (100) such that an acoustic input port (107) of the microphone package (100) is aligned with a plug (115, 415, 501, 601, 701, 801, 901, 1001). An actuator (305) moves the plug relative to the microphone package (100) between a first position - where the plug (115, 415, 501, 601, 701, 801, 901, 1001) does not obstruct the acoustic input port (107) of the microphone package (100) - and a second position- where the plug (115, 415, 501, 601, 701, 801, 901, 1001) obstructs the acoustic input port (1 07) and restricts acoustic pressures from entering the microphone package ( 1 00) through the acoustic input port (107). A controller (301) monitors an output of the microphone package (100) and identifies the output as indicative of isolated non-acoustic noise when the plug (115, 415, 501, 601, 701, 801, 901, 1001) is in the second position.
Patent MY-179497-A (MY)
Title: Beta-casein a2 and prevention of inflammation of the bowel
Inventor: CLARKE ANDREW JOHN
Filed: 2014-05-30
Abstract: The use of a composition for preventing or reducing the risk of inflammation of the bowel in an animal, wherein the composition contains beta-casein and wherein the beta-casein comprises at least 50% by weight beta-casein A2.
Patent MY-179048-A (MY)
Title: Artificial airway device
Inventor: POULSEN SYLWIA
Filed: 2014-10-02
Abstract: An artificial airway device (1) to facilitate lung ventilation in a patient, comprising an airway tube (2) having a proximal end (3) and a distal end (4), a mask (5) at the distal end (4), and means (6) adapted to releasably confer rigidity to the airway tube (2) at least at, or towards its distal end (4) and also to provide a movable bite block.
Patent MY-173498-A (MY)
Title: Gasification system
Inventor: WADA YASUTAKA
Filed: 2014-03-05
Abstract: An object of the present invention is to enhance heat exchange efficiency in a heat exchanger and to gasify a gasification feedstock efficiently. A gasification system (100) including a countercurrent type heat exchanger (30) configured to include a low-temperature side flow channel (36) through which a gasification feedstock flows, and a high-temperature side flow channel (37) to which treated water in a supercritical state is introduced, the treated water raising a temperature of the gasification feedstock, a gasification reactor (50) configured to gasify the gasification feedstock, whose temperature has been raised by the countercurrent type heat exchanger (30), by heating and pressurizing the gasification feedstock to be in a supercritical state, the gasification reactor (50) being configured to discharge the gasification feedstock as treated water in the supercritical state, and a treated water flow channel (55) configured to introduce, to the countercurrent type heat exchanger (30), the treated water that has been discharged from the gasification reactor (50), the gasification feedstock being introduced to the low-temperature side flow channel (36), the gasification system including an external heating means (35) configured to extract the introduced gasification feedstock from the middle of the low-temperature side flow channel (36), heat the extracted gasification feedstock, and return the heated gasification feedstock to a middle position on a feedstock downstream side of the extracted position.
Patent MY-184958-A (MY)
Title: Single-bearing reel
Inventor: KEIGO KITAJIMA
Filed: 2017-05-04
Abstract: A single-beating reel includes a reel unit (1), a spool shaft (2), a support unit (5), a spool (3), a first restriction member (11), a second restriction member (12), a pair of first seal members (31), a second seal member (32), and a third seal member (33). The pair of first seal members (31) is disposed on an outer peripheral surface of the support unit (5). One of the pair of first seal members seals between the support unit (5) and the first restriction member (11). The other of the pair of first seal members seals between the support unit (5) and the second restriction member (12). The second seal member (32) seals an inner peripheral part of the support unit (5) from an inner peripheral part of the first restriction member (11). A third seal member (33) seals the inner peripheral part of the support unit (5) from an inner peripheral part of the second restriction member (12).
Patent MY-192141-A (MY)
Title: Woody laminated plate and method for manufacturing same
Inventor: FUKUYAMA MASAO
IPC: B27D1/04
Filed: 2015-07-16
Abstract: Disclosed are a woody laminated plate (WB1, WB2, WB3, WB4) having practical physical properties capable of low-cost production without producing any new industrial waste by efficiently recycling conventionally unused and unattended trunks of oil palms (WD) into an authentic woody material, and a method for manufacturing same. The woody laminated plate (WB1, WB2, WB3, WB4) according to the present invention includes a layered body (NW1, NW2, NW3, NW4) in which two or more woody veneers are layered, with at least one woody veneer forming each layering surface of the layered body (NW1, NW2, NW3, NW4) as an oil palm material. The layered body (NW1, NW2, NW3, NW4) is subjected to a heat treatment and a pressing treatment to be bonded with a bonding composition contained in the oil palm material. Subsequently, a bonding material may be added to woody veneers in small quantities. (Fig. 5)
Patent MY-197809-A (MY)
Title: Biomarkers and methods of treating pd-1 and pd-l1 related conditions
Inventor: CHEN DANIEL SHIN-YU
IPC: G01N33/574
Filed: 2014-03-12
Abstract: Provided herein are biomarkers for the treatment of pathological conditions, such as cancer, and method of using PD-1/PD-L1 pathway antagonists. In particular, provided are biomarkers for patient selection and prognosis in cancer, as well as methods of therapeutic treatment, articles of manufacture and methods for making them, diagnostic kits, methods of detection and methods of advertising related thereto.
Patent MY-190589-A (MY)
Title: Solder alloy for preventing fe erosion, resin flux cored solder, wire solder, resin flux cored wire solder, flux coated solder, solder joint and soldering method
Inventor: SHUNSAKU YOSHIKAWA
IPC: B23K31/02
Filed: 2017-08-17
Abstract: Provided are a solder alloy for preventing Fe erosion, a resin flux cored solder, a wire solder, a resin flux cored wire solder, a flux coated solder, a solder joint, and a soldering method which, in order to prolong the life of a soldering iron tip, suppress erosion of the soldering iron tip and by which adhesion of carbide to the soldering iron tip is suppressed. The present invention has an alloy composition comprising, by mass%, 0.02-0.1% Fe, more than 0% and equal to or less than 0.2% Zr, with the remainder being Sn, and is used to prevent Fe erosion.  (figure 1)
Patent MY-177302-A (MY)
Title: Vehicle
Inventor: TADASHI FUJIYOSHI
IPC: B60L50/10
Filed: 2018-02-06
Abstract: A vehicle (10) includes an engine (19), a generator (20), and a motor (22). The engine (19) burns a gaseous mixture in a cylinder to output a drive force. The generator (20) generates electricity by being rotated by the drive force outputted from the engine (19). The motor (22) drives by utilizing electric power generated by the generator (20) or electric power that has accumulated in a battery charged with electric power generated by the generator (20), and the motor (22) thereby outputs a vehicle-running drive force. A case (61) covering the motor (22) is of larger diameter than a case (65) covering a differential. The motor (22) has an output shaft outputting the vehicle-running drive force, and has the output shaft disposed parallel to a vehicle width direction. The generator (20) is disposed such that part of the generator (20) overlaps an upper section (65a) of the case covering the differential.
Patent MY-192769-A (MY)
Title: Device and method for directing a fluid flow in an annulus around a pipe string
Inventor: KNIGHT GRANT
IPC: E21B37/00
Filed: 2017-03-28
Abstract: There is described a device (1) for directing a fluid flow in an annulus around a pipe string (10) in a horizontal or deviated well, the device comprising: -	an orientation sensing member (2,6) adapted to distinguish between the high-side and the low-side of the borehole along the well path; -	a fluid direction member (4) adapted to impede the fluid flow in one portion the annulus so as to at the same time increase the fluid flow in another portion of the annulus; and -	an activation member (16) for activating said fluid direction member (4) in the well. There is also described a pipe string (10) comprising a device (1) according to the invention, as well as a method for operating a device (1) according to the invention. (Fig. 5)