baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0206237-A1 (WO)
Title: Medicament comprenant un derive de dicyanopyridine
Inventor: HARADA HIRONORI
IPC: C07D401/12
Filed: 2001-07-16
Abstract: L'invention concerne un dérivé de 3,5-dicyanopyridine ou un sel dudit dérivé. Ledit dérivé présente une remarquable activité d'ouverture du canal maxi-K et une activité de contraction des muscles lisses basée sur l'activité d'ouverture du canal maxi-K et peut, par conséquent, être utilisé dans le traitement de la miction fréquente et de l'incontinence urinaire.
Patent WO-03010546-A1 (WO)
Title: Procede et instrument de mesure de la resistance d'isolement d'un condensateur
Inventor: TSUCHIYA MASAMICHI
IPC: G01R27/26
Filed: 2001-07-25
Abstract: Dispositif de mesure de la résistance d'isolement permettant de mesurer de manière rapide et précise la résistance d'isolement d'un condensateur. Le dispositif comprend une source d'alimentation à tension variable/constante, un voltmètre, un circuit intermittent et un circuit d'alimentation à courant constant, un circuit d'aspiration à courant constant, un condensateur à l'essai, un amplificateur de courant, un convertisseur A/N et une unité de calcul. Le circuit intermittent et le circuit d'alimentation à courant constant produisent un courant électrique intermittent selon la tension provenant de la source d'alimentation à tension variable/constante. Lorsqu'une tension constante est appliquée de façon intermittente au condensateur à l'essai, le courant dirigé vers ce condensateur est amplifié par l'amplificateur de courant, et ensuite appliqué à l'entrée du convertisseur A/N et de l'unité de calcul. Le convertisseur A/N et l'unité de calcul convertissent une valeur de courant analogique mesurée en une valeur numérique mesurée, et calculent ensuite de façon intermittente la résistance d'isolement. Le dispositif permet ainsi de mesurer de manière précise et rapide une résistance d'isolement.
Patent WO-03014661-A1 (WO)
Title: Dispositif et procede permettant de mesurer la forme d'un article sur une voie d'un convoyeur
Inventor: KAWATO MOTONORI
IPC: G01B11/04
Filed: 2001-08-08
Abstract: L'invention concerne un dispositif et un procédé permettant de mesurer la forme d'un article s'écoulant sur un convoyeur. Le dispositif décrit dans cette invention présente la particularité remarquable de comprendre un convoyeur conçu pour monter et déplacer un article devant être mesuré; un moyen placé sur une portion de mesure du convoyeur et conçu pour mesurer la longueur apparente de l'objet au fil de son passage; un moyen placé au dessus du convoyeur, permettant de capturer l'image de l'objet, et un moyen permettant d'exploiter les dimensions de largeur, de profondeur et de hauteur de l'objet au moyen des données de mesure de la longueur transmises par le moyen de mesure de la longueur et des données d'image capturées par le moyen de capture d'image. Le moyen de mesure de la longueur comprend un capteur photoélectrique projetant de la lumière de manière orthogonale par rapport au sens de progression du convoyeur; puis, il calcule la longueur apparente de l'objet en fonction de la durée d'interception de la lumière provoquées par le passage de l'objet et de la vitesse du convoyeur.
Patent WO-0215935-A1 (WO)
Title: Agents de reduction du fibrinogene
Inventor: IMURA YOSHIMI
IPC: A61P9/10
Filed: 2001-08-24
Abstract: Cette invention se rapporte à des agents de réduction du fibrinogène contenant des composés avec antagonisme contre l'angiotensine II, à des promédicaments de ces composés ou à des sels de ceux-ci. En raison de leur excellente aptitude à baisser le fibrinogène, ces agents de réduction du fibrinogène sont utiles comme agents prophylactiques et comme remèdes contre diverses maladies causées notamment par une hyperfibrinogénémie.
Patent WO-0221107-A1 (WO)
Title: Detecteur de depot et dispositif de commande comprenant ce detecteur
Inventor: KOBAYASHI FUMITOSHI
IPC: G01N21/47
Filed: 2001-09-07
Abstract: La présente invention concerne un détecteur de dépôt qui est capable d'estimer la présence ou l'absence d'un dépôt qui adhère sur une surface détectée, le type du dépôt et l'état du dépôt ainsi qu'un dispositif de commande comprenant le détecteur. Dans ce système, un faisceau de lumière traversant la surface détectée est focalisé par une lentille et reçu par une partie de réception de la lumière qui est formée d'une pluralité de micro-éléments de réception de la lumière disposés parallèlement les uns aux autres, les faisceaux de lumière de réflexion totale renvoyés par la surface détectée sont reçus par la partie de réception de la lumière dans le mode de détection de dépôt, chaque élément étant disposé suivant un angle tel que le faisceau de lumière est entièrement réfléchi lorsque le dépôt est absent et que les conditions de réflexion totale ne sont pas satisfaites lorsque le dépôt est présent; les faisceaux de lumière diffusés provenant de la surface détectée étant reçus par la partie de réception de la lumière dans le mode de détection de dépôt par diffusion de lumière. Dans ce système, les niveaux du signal de détection des micro-éléments de réception de la lumière sont reliés les uns aux autres en fonction de la disposition des micro-éléments de réception de la lumière pour produire une forme de signal et la partie augmentée ou réduite de la forme du signal produite suivant qu'un dépôt existe ou non et selon la différence d'état sont analysés pour estimer le type et l'état du dépôt lequel peut être par exemple, de la pluie, de la boue, du givre ou de la glace.
Patent WO-02051431-A1 (WO)
Inventor: KATSUBE NOBUO
IPC: A61P27/06
Filed: 2001-12-25
Abstract: L'invention concerne des agents thérapeutiques et/ou préventifs pour des maladies dues à l'ischémie rétinienne (par ex., glaucome, rétinopathie diabétique, dégénérescence maculaire ou occlusion vasculaire rétinienne), qui contiennent, en tant qu'ingrédient actif, (2R)-N-(1-benzylpiperidin-4-yl-)-3-cyclo-hexylméthylthio-2-((4R)-3-t-butoxycarbonylthiazolidin-4-yl-carbonylamino)propanamide, lequel est représenté par la formule (I), ou des sels non toxiques de ce dernier.
Patent WO-03038758-A1 (WO)
Title: Dispositif d'edition, procede d'edition, programme d'edition et support d'enregistrement lisible par ordinateur contenant ce programme d'edition
Inventor: UEDA HIROTAKA
IPC: G06F3/0484
Filed: 2002-09-09
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'édition comprenant une unité de détection de point caractéristique (S81) destinée à détecter une position d'un point caractéristique en vue d'une identification d'un objet d'opération, une unité de projection de point caractéristique (S83) destinée à projeter, dans la zone d'affichage, un point caractéristique situé à l'extérieur d'une zone d'affichage, ainsi qu'une unité d'affichage de point caractéristique (S84) permettant d'afficher le point caractéristique au niveau de la position projetée. Ainsi, même si l'objet d'opération est situé à l'extérieur de la zone d'affichage, un utilisateur peut connaître la position de cet objet d'opération.
Patent WO-03037683-A1 (WO)
Title: Dispositif electronique automobile embarque
Inventor: MATSUDA AKIHIRO
IPC: B60R11/00
Filed: 2002-10-24
Abstract: La présente invention concerne une structure de fixation du corps et des composants d'un dispositif électronique automobile embarqué. Cette fixation permet de monter un panneau de commande de plus grandes dimensions qu'avec les structures conventionnelles, l'écran de contrôle du dispositif électronique venant dans un module de rangement spécifique. Selon un premier mode de réalisation, pour fixer ce dispositif électronique embarqué, on monte un panneau à passage de faisceau dans lequel on place le dispositif électronique, puis on recouvre l'ensemble d'un cache de plus grandes dimensions. Un étrier de fixation prenant le corps du dispositif par un côté, permet d'en régler la position. Une patte de fixation métallique (2) relie l'étrier à la structure du véhicule.
Patent WO-03051952-A1 (WO)
Title: Polymere et procede de production de polymere
Inventor: MATSUDA TAKEHISA
IPC: C08G18/50
Filed: 2002-10-30
Abstract: L'invention concerne un polymère convenant pour un adhésif médical, présentant une force d'adhésion élevée à l'état humide (force d'adhésion résistante à l'eau). L'invention concerne plus particulièrement un  polymère destiné à être utilisé dans un adhésif médical, capable de former une pellicule solidifiée, caractérisé par une viscosité comprise entre 0,5 et 2 000 pa.s à 37 °C et un coefficient de saturation en eau comprise entre 0,2 et 5 ml/g. La vitesse d'absorption d'eau initiale de ce polymère se situe de préférence entre 0,01 et 0,5 ml/g.min. L'allongement à l'état humide de la pellicule solidifiée est de préférence comprise entre 100 et 1 500 %. Le module à 100 % à l'état humide du film solidifié est de préférence compris entre 0,01 et 10 Mpa. Ce polymère contient des groupes oxyéthylène, la proportion de ces groupes oxyéthylène par rapport au poids de polymère étant de préférence compris entre 30 et 100 % en poids.
Patent WO-03042302-A1 (WO)
Title: Composition a base de polymere d'acide lactique et objet moule associe
Inventor: YOSIMURA MASAHUMI
IPC: C08K5/20
Filed: 2002-11-14
Abstract: L'invention concerne une composition à base de polymère d'acide lactique. Cette composition contient: (i) un composé amide représenté par la formule générale (1), dans laquelle R1 représente un résidu d'acide polycarboxylique aliphatique (in)saturé C2-30, un résidu d'acide polycarboxylique alicyclique (in)saturé C4-28 ou un résidu d'acide polycarboxylique aromatique C6-28, et R2 représente alkyle C1-18, alcényle C2-18, cycloalkyle ou cycloalcényle C3-12, etc.; (ii) un plastifiant ester; et (iii) un polymère d'acide lactique. L'invention concerne également un objet moulé obtenu par moulage de ladite composition à base de polymère d'acide lactique, ce moulage présentant des propriétés de transparence et de cristallinité (résistance thermique), ainsi qu'un procédé de production dudit objet moulé.
Patent WO-03065726-A1 (WO)
Title: Streaming system for distributing encrypted compressed image data and streaming method thereof
Inventor: TADA KEIKO
IPC: H04L9/06
Filed: 2003-01-28
Abstract: A streaming system for encrypting a compressed image data and distributing it via network by a predetermined transport protocol. A streaming server used in this system performs encryption of each encryption block size starting at the head of a GOP and does not perform encryption of the trailing data not satisfying the encryption block size. The encrypted stream data is transmitted to a client terminal on RTP packet basis. Here, a part of a preceding and subsequent stream data is stored in the extended area of the RTP header so that the size of the stream data transmitted on RTP packet basis is the encryption block size multiplied by an integer. Furthermore, size information on the preceding data and/or the subsequent data added is also stored in the extended area. This streaming server can suppress increase of the size caused by encryption and support both of real-time reproduction and download reproduction without performing re-encryption.
Patent WO-03084030-A1 (WO)
Title: Corps de rotor et son procede de production
Inventor: KATO TAKASHI
IPC: H02K15/02
Filed: 2003-03-28
Abstract: La présente invention a trait à un corps de rotor comportant un noyau laminé annulaire de feuilles d'acier électromagnétiques y définissant une pluralité d'ouvertures dans lesquels des aimants permanents sont destinés à être fixés, respectivement, et un support de noyau cylindrique destiné au support du noyau, dans lequel le noyau laminé et le support de noyau sont assemblés l'un à l'autre par brasage.
Patent WO-2004104879-A1 (WO)
Title: 信頼性付与方法、装置及び、情報公開方法、装置
Inventor: WADA SACHIKO
IPC: G06Q10/00
Filed: 2003-05-22
Abstract: 株式公開企業（１５０２）がネットワークを介して内容を公開する公開情報であって、監査証明の発行を希望する証明発行希望情報を受信し（ステップＳ１６０２）、受信された証明発行希望情報を、監査システム（１０４）へ送信し（ステップＳ１６０６）、監査システム（１０４）から監査結果に関する監査結果情報を受信し（ステップＳ１６０９）、ネットワークを介して情報を公開するための社外公開用サーバ（１０５）からの問い合わせ情報を受信した場合に、受信された監査結果情報、あるいは監査結果情報を未だ受信していない場合はその旨に関する情報を、社外公開用サーバ（１０５）へ送信する（ステップＳ１６１３）。
Patent WO-2004008221-A1 (WO)
Title: 光スイッチ
Inventor: KAWAMOTO RYUJI
IPC: G02B6/32
Filed: 2003-07-09
Abstract: 複数本の出射側光伝送手段２４と、少なくとも１本の入射側光伝送手段７と、出射側光伝送手段２４のいずれか１本に位置決めされるように移動し、入射側光伝送手段７に反射させる反射手段３と、該反射手段３を各出射側光伝送手段２４に移動させる駆動手段４とを備えた光スイッチである。
Patent WO-2004007973-A1 (WO)
Title: 電気流体圧アクチュエーションシステム
Inventor: ASANO YOUJI
IPC: F15B11/16
Filed: 2003-07-11
Abstract: 複数の電気流体圧アクチュエータの流体圧アクチュエータのうち負荷圧力が大きい方に供給される流体の量に不足が発生することを防止できる電気流体圧アクチュエーションシステムを提供することを目的とする。解決手段としては電気油圧アクチュエーションシステム100は、油圧モータ122及び油圧モータ132に供給される作動油の圧力のうち最大の圧力、及び、吐出量可変型油圧ポンプ111の作動油の吐出圧に基づいて、選択弁141、二位置弁142、バネ143及び吐出量変更用油圧シリンダ144が、吐出量可変型油圧ポンプ111の作動油の吐出量を変更するとともに、圧力計145、146、147、148、149及び図示していないコンピュータが、電動機123及び電動機133の回転数を、電動機123及び電動機133に対して略同一の割合で変更するようにする。
Patent WO-2004028950-A1 (WO)
Title: Elevator door control device
Inventor: MIZUNO SHIGEKI
IPC: B66B13/14
Filed: 2003-09-24
Abstract: There is provided an elevator door control device capable of appropriately detecting a torque instruction error, thereby increasing the error detection accuracy of the door open/close operation and reducing the erroneous detection of the door open/close operation error. The elevator door control device includes: a speed instruction section for outputting a speed instruction; a speed control section for outputting a torque instruction in accordance with a difference between the speed instruction and feedback speed; a reference torque instruction pattern storage section for storing a plurality of torque instruction patterns formed by a plurality of torque instructions sampled according to the door open/close operations and storing a reference torque instruction pattern obtained according to the torque instruction for each sampling common to the plurality of torque instruction patterns; an error detection torque pattern generation section for generating an error detection torque pattern from the reference torque instruction pattern; and error evading means for outputting an error evading instruction to the speed instruction section when the torque instruction exceeds the error detection torque pattern.
Patent WO-2004032492-A1 (WO)
Title: On screen display control image display apparatus and image display method
Inventor: SHIBUTANI ATSUSHI
IPC: G09G3/20
Filed: 2003-10-02
Abstract: An image display apparatus comprises a memory card which acquires images of different aspect ratios, a display unit which displays an acquired image, the display unit having a display screen of a different aspect ratio, a vertical/horizontal position sensor which detects the direction of the display screen of the display unit, and a control unit which changes the display direction and the size of the image to be displayed by the display unit, based on the result of detection by the vertical/horizontal position sensor.
Patent WO-2005035205-A1 (WO)
Title: ロボットの制御装置
Inventor: TAKAHASHI HIROKI
IPC: B25J13/06
Filed: 2003-10-10
Abstract: 回転可能なアーム１５と、アーム１５を駆動するモータ１１と、モータ１１の回転位置を検出して位置検出信号を発生する位置検出器１２と、アーム１５の回転を規制するストッパー２３と、モータ１１の回転を拘束及び開放するブレーキ１３と、モータ１１を駆動するサーボ制御部３３と、サーボ制御部３３を無効にする共に、ブレーキ１３を開放する解除操作スイッチ４２と、解除操作スイッチ４２の動作によりストッパー２３とアーム１５との角度に応じてブレーキ１３を拘束又は開放の時間を変更するブレーキ制御部３７と、を備えたものである。
Patent WO-2004062914-A1 (WO)
Inventor: OSHIMA KENJI
IPC: B41J2/325
Filed: 2003-12-04
Abstract: A method for controlling thermal energy of a thermal head depending on the surface state of a stencil paper in a thermal head controller controlling thermal energy of the thermal head for punching a stencil paper fed out from a stencil paper roll. Residual quantity of the stencil paper M of a stencil paper roll (21b) is calculated by a means (65) for calculating the residual quantity, the time elapsed after production of the stencil paper roll is acquired based on the data of production date stored in the storage section (70) of the stencil paper roll (21b), data of the type of stencil paper stored at the storage section (70) is also acquired, thermal energy is then determined based on the residual quantity, the elapsed interval and the type data and thermal operation of the thermal head (22) is controlled based on the thermal energy.
Patent WO-2004057510-A1 (WO)
Title: ノズル情報検索システム及びノズルカタログデータベース
Inventor: ASAKAWA HIROYOSHI
IPC: G06Q30/00
Filed: 2003-12-19
Abstract: ネットワーク上に設置されるサーバーシステムにノズルカタログに基づいたデータベースを構築し、ノズルユーザーがサーバーシステムにアクセスすることでノズル情報を検索できるようにしたノズル情報検索システムであって、第１レベルの検索条件を入力することで、ノズル型番情報をデータベースから抽出する第１ノズル型番検索手段と、第１レベルよりも詳細な検索条件を入力することで、第１ノズル型番検索よりも絞り込んだ形のノズル型番情報を前記データベースから抽出可能な第２ノズル型番検索手段と、ノズル型番情報を入力することで、ノズル仕様情報を前記データベースから検索するノズル仕様検索手段と、基準となるノズル情報を入力することで、仕様が類似したノズルのノズル型番情報を前記データベースから抽出可能な類似ノズル検索手段とをサーバーシステムに設けた。
Patent WO-8100801-A1 (WO)
Inventor: MIZUKAWA TAKUMI
IPC: H05B6/06
Filed: 1980-09-12
Abstract: Dans une installation de chauffage par induction basee sur le principe de chauffage par induction ou le materiau magnetique est chauffe par des courants parasites produits lorsque le materiau magnetique intersecte un champ magnetique d'une bobine de chauffage (32), un inverseur ayant une commande a grande portee sur sa sortie, dans lequel le croisement zero de la tension sur la bobine de chauffage (32) est detecte et un transistor (33) est commande par largeur d'impulsions en synchronisation avec la sortie de detection de croisement zero.
Patent WO-8404066-A1 (WO)
Inventor: ASO TOSHIYUKI
IPC: B23H7/02
Filed: 1984-04-18
Abstract: Un ajutage d'injection de fluide de travail pour une machine à décharge électrique à découpe par fil comprend un premier organe tubulaire (15) possédant une partie creuse au travers de laquelle une électrode de fil d'usinage à décharge électrique s'étend dans le sens axial, et qui permet le passage d'un fluide de travail le long de l'électrode à fil; un organe tubulaire souple (16) fixé à l'extrémité libre du premier organe tubulaire (15); et un deuxième organe tubulaire (17) qui soutient l'organe tubulaire souple (16) en le comprimant en direction du centre de son axe, et qui est mobile le long de l'axe. Le diamètre interne de l'organe tubulaire souple (16) peut être modifié pour permettre l'ajustage en déplaçant le deuxième organe tubulaire (17) le long de son axe.
Patent WO-8500696-A1 (WO)
Title: Method for automatically counting etched pits
Inventor: TAGUCHI TETSUYA
IPC: G01N15/14
Filed: 1984-07-25
Abstract: An automatic etched-pit counting method employs a computerized image-processing technique for measuring the density of etched pits on the surface of a semiconductor crystal substrate (wafer) W. The method includes the steps of: calculating an average unit area Ap of an isolated etched pit on the surface of the semiconductor crystal substrate W for each wafer or for each measuring point; dividing the area Sk of superposed collective etched pits k by the average unit area Ap; converting the obtained quotient into an integer, thereby obtaining the number nk of the etched pits within the area Sk; adding together the number (u) of the isolated etched pits and the number nk of the collective etched pits; and taking the obtained sum total as the number N of all the etched pits on the substrate surface.
Patent WO-8602216-A1 (WO)
Inventor: GOTO YUICHI
IPC: G05D3/00
Filed: 1984-10-08
Abstract: Compteur effectuant le comptage du nombre de signaux impulsionnels et produisant un signal de sortie indiquant un état MARCHE/ARRET stocké au préalable à une adresse correspondant au comptage. Lorsqu'un signal correspondant à un mode déterminé est produit par un dispositif de changement de mode (18), un état MARCHE/ARRET déterminé par un dispositif d'établissement d'état de sortie (20) est stocké à une adresse dans une mémoire de stockage d'état de sortie (21) représentée par le contenu d'un compteur d'addition-soustraction (16). Lorsqu'un signal correspondant à un mode de fonctionnement est produit par le dispositif de changement de mode (18), un signal représentant un état MARCHE/ARRET, stocké à une adresse dans la mémoire de stockage d'état de sortie (21) et représenté par le contenu d'un compteur d'addition-soustraction (8) qui compte le nombre de signaux impulsionnels, est envoyé à un circuit de sortie (2). Un signal impulsionnel est produit, avec un signal d'incrément/décrément, soit à partir d'un circuit d'entrée de signaux de différence de phase (4) soit à partir d'un circuit d'entrée de signaux d'addition-soustraction (6), et soit le signal impulsionnel soit le signal d'incrément/décrément est sélectionné par un sélecteur d'impulsions (5). En outre, le compteur d'addition-soustraction (8) effectue une opération de comptage périodique indépendamment de la direction du mode de comptage, c'est-à-dire qu'il s'agisse d'une opération d'addition ou de soustraction.
Patent WO-8603920-A1 (WO)
Inventor: FUJII TOSHIFUMI
IPC: G11B5/02
Filed: 1985-12-19
Abstract: Un magnétoscope qui enregistre et reproduit les données en divisant une alimentation en signaux vidéo en N composantes utilise M têtes magnétiques. Lors de l'enregistrement des données, un signal enregistré sur une piste n-th (n=1, 2, -----, N) est différé par (n-1).T, et un signal additionnel d'une période E est introduit dans une période de suppression qui se forme par suite du retard. Lors de la reproduction des données, un signal reproduit à partir de la piste n-th est différé par (N-n).d, et soumis au traitement TBC pour obtenir une image sans obliquité.
Patent WO-8805802-A1 (WO)
Title: Damping material compositions and damping materials
Inventor: YAMAMOTO YOHZOH
IPC: C09K3/14
Filed: 1988-01-29
Abstract: A first damping material composition comprises (a-1) an epoxy resin, (b) a curing agent, and (c-1) a liquid polymer having in one molecule on the average 1.6 or more of at least one functional group selected from among carboxyl, acid anhydride, amino, amido, and mercapto groups capable of reacting with epoxy groups of the epoxy resin and having a glass transition point of up to 0C. A second damping material composition comprises (a-2) an epoxy resin of polyglycidyl ether with polyol or its polymer, (b) a curing agent, and (c-2) an aromatic hydrocarbon, a phenol or polymer containing at least one of them as main component and having a softening point of up to 25C. A third damping material composition comprises (I) an epoxy resin obtained by adding (c-3) a cyclic ester to (a-3) a bisphenol type epoxy resin in a weight ratio of (c-3) to (a-3) of 20/80 to 98/2, and (b) a curing agent. The equivalent ratio (b)/(I) of (I) said epoxy resin to (b) said curing agent is in the range of 0.6 to 1.4.
Patent WO-9007693-A1 (WO)
Title: Slit arrangement structure of a fixed slit plate in a pulse encoder
Inventor: ASABA EIKI
IPC: G01D5/249
Filed: 1989-12-26
Abstract: If a pulse encoder having a plurality of absolute-type slits (24, 26, 28, 30) and a plurality of increment-type slit groups (14, 16, 18, 20) has a structure wherein the shape of each increment-type slit group is rectangular, it is impossible to irradiate both of these groups and the absolute-type slits with one light-emitting element (46). To solve this problem in this invention, the increment-type slit groups are formed each in a sectorial shape and are radially arranged about the optical axis (13) of the light-emitting element (46). It becomes thus possible to arrange the absolute-type slits (24, 26, 28, 30) in the remainder of a region (12) irradiated with the one light-emitting element (46) and, hence, to provide a pulse encoder which is compact at a low cost.
Patent WO-9111805-A1 (WO)
Inventor: ANEZAKI YOSHIKAZU
IPC: B29C35/08
Filed: 1991-01-29
Abstract: Lorsqu'un modèle inégal d'une matrice doit être transféré sur une résine polymérisable aux ultraviolets appliquée sur un substrat en forme de disque, la présente invention permet de maintenir la matrice à une température constante à laquelle la résine présente une viscosité appropriée au transfert du modèle inégal de la matrice, de mettre le substrat en forme de disque en contact par pression avec la matrice, et de transférer le modèle inégal de la matrice à la résine, tout en garantissant une reproduction très fidèle.