baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9531033-A1 (WO)
Title: Convertisseur continu/continu comprenant une chaine de retour a transfert de charge assurant une tres forte isolation
Inventor: MONTAUTI FABRIZIO
IPC: H02M3/335
Filed: 1995-05-04
Abstract: Convertisseur continu/continu dans lequel on utilise un transformateur afin d'isoler de façon galvanique la charge provenant de la première source d'alimentation, de manière à assurer l'isolation même le long du circuit de contre-réaction, grâce à l'insertion d'une chaîne de retour à transfert de charge le long de ce circuit. Cette chaîne de retour est essentiellement composée de deux condensateurs (C1 et C2) ainsi que de deux paires de commutateurs électroniques synchrones (IC1 et IC2) pourvus de transistors à effet de champ MOS. Lorsque la paire IC1 est fermée, elle connecte C1 en parallèle avec la charge Ro, tandis que lorsque la paire IC2 est fermée, elle connecte C1 en parallèle avec C2, qui possède une extrémité connectée à la première mise à la masse. Les paires IC1 et IC2 sont commandées par deux signaux périodiques respectifs, mutuellement découplés à travers le transformateur, correspondant aux signaux utilisés pour commuter les deux transistors d'alimentation du convertisseur dans une configuration symétrique.
Patent WO-9601573-A1 (WO)
Title: Procede de creation d'une atmosphere controlee dans un conteneur
Inventor: SCHULTE-SCHULZE-BERNDT ALFONS
IPC: A23L3/3427
Filed: 1995-07-06
Abstract: L'invention concerne un procédé de création d'une atmosphère contrôlée dans un conteneur (4) destiné au transport ou au stockage de denrées périssables, au moyen d'un générateur d'azote et d'un dispositif d'élimination de CO2. L'invention est caractérisée en ce que: (a) un procédé de production d'azote consiste à acheminer l'air ambiant avec une légère surpression à travers un adsorbant (1) rempli de tamis moléculaire de carbone et à introduire dans le conteneur le gaz riche en azote quittant l'adsorbant, afin de réduire la teneur en oxygène et à régénérer ensuite sous vide l'adsorbant à tamis moléculaire de carbone, la production d'azote se poursuivant jusqu'à obtention de la teneur en oxygène souhaitée dans le conteneur; (b) un procédé d'élimination de CO2 consiste à aspirer le gaz hors du conteneur et à l'acheminer à travers le même adsorbant afin de produire un gaz à faible teneur en CO2 qui est réintroduit dans le conteneur, et à régénérer sous vide l'adsorbant chargé de CO2.
Patent WO-9606921-A1 (WO)
Title: Granule regulateur de mousse destine a des compositions detergentes particulaires
Inventor: VAN DER HOEVEN FRANS ALBERTUS
IPC: C11D3/37
Filed: 1995-07-14
Abstract: Ce granule régulateur de mousse, destiné à une composition détergente particulaire, comprend un excipient particulaire possédant une porosité intraparticulaire et portant dans son système de pores une composition régulatrice de mousse à base de silicone, lequel est éventuellement intimement mélangé avec un agent modifiant la viscosité. Ladite composition est suffisamment mobile aux températures de traitement, si nécessaire sous l'effet d'un cisaillement pour être absorbée dans l'excipient poreux; toutefois, à des températures de stockage et en l'absence de cisaillement, elle possède une viscosité suffisamment élevée pour rester de façon stable dans les pores de l'excipient, lors du stockage.
Patent WO-9604843-A1 (WO)
Title: Dispositif de detection permettant de mesurer les parametres vitaux d'un f×tus pendant l'accouchement
Inventor: RALL GERHARD
IPC: A61B5/288
Filed: 1995-08-04
Abstract: L'invention concerne un dispositif de détection qui permet de mesurer les paramètres vitaux d'un f÷tus pendant l'accouchement. Ce dispositif comprend un détecteur (2), un dispositif de mise en place pour appliquer le détecteur (2) sur la partie directrice du f÷tus (1) et un dispositif de mesure (3) relié au détecteur (2). Sur son côté avant qui fait face au f÷tus (1), le détecteur (2) comporte une cannetille (7) placée au centre dudit détecteur (2) et servant à le fixer, et au moins un émetteur de lumière (12), ainsi qu'au moins un récepteur (13), qui sont raccordés au dispositif de mesure (3) par des fils conducteurs (30) situés dans un câble menant du détecteur (2) au dispositif de mesure (4). Afin de veiller à ce que le détecteur (2) fonctionne de manière fiable au moment de sa mise en place, y compris pendant toute la durée de l'accouchement, il est prévu d'introduire le câble (4) latéralement et de manière sensiblement tangentielle dans la face arrière du détecteur (2). Avant son introduction, il est également prévu de faire passer ledit câble (4) dans un enroulement partiel (33) spiroïdal, se trouvant approximativement dans un plan s'étendant perpendiculairement à l'axe de la cannetille (7). Le câble ne peut par conséquent en aucune manière altérer le contact étroit entre le détecteur et le tissu f÷tal (1), que ce soit lors de la mise en place du détecteur (2) ou pendant l'accouchement. Ce système permet de recevoir des signaux absolument fiables émanant du f÷tus (1), pendant toute la durée de l'accouchement.
Patent WO-9613809-A1 (WO)
Title: Procede de maintien harmonieux d'une orientation verticale pendant une animation informatique
Inventor: BRECHNER ERIC L
IPC: G06T15/10
Filed: 1995-10-26
Abstract: On décrit un procédé qui permet de maintenir harmonieusement l'orientation verticale adoptée par un utilisateur pendant une animation informatique, tout en évitant des effets verticaux et ceux produisant une désorientation. Ce procédé consiste à: a) fixer des directions initiales, celle du regard (L), et celles, montante (U) et verticale (V), concernant une scène initiale produite par ordinateur; b) déterminer la direction ponctuelle du regard (L) en fonction des données introduites par l'utilisateur; c) déterminer la moyenne pondérée des directions montante et verticale selon la formule: α V + (1-α V, où α représente une valeur prédéterminée située entre zéro et un; d) fixer une nouvelle direction horizontale H' selon la formule: H' = L'^[α V + (1-α) V]; e) fixer une nouvelle direction verticale V' selon la formule: V' = H'^L'; et f) redessiner la scène produite par ordinateur en fonction des nouvelles directions horizontale et verticale H' et V' respectivement.
Patent WO-9618485-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif permettant de faire varier l'epaisseur d'articles vulcanises a paroi mince produits par immersion, en particulier des gants pour operation et examen
Inventor: LEHMANN WINFRIED
IPC: B29C41/14
Filed: 1995-12-04
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif permettant de faire varier l'épaisseur d'articles produits par immersion, vulcanisés à paroi mince, en particulier des gants pour opération et examen. Les articles produits par immersion sont obtenus par application, sur un moule à immerger, d'un film de revêtement, par immersion dans un bain de coagulant-latex, et par vulcanisation dudit film de revêtement. Selon l'invention, une couche de coagulant additionnelle est appliquée sur le moule à immerger par pulvérisation ou enduction, dans la zone où l'on veut que l'épaisseur de la paroi soit plus grande ou bien pour obtenir une épaisseur de paroi régulière. A cet effet, la couche de coagulant additionnelle est appliquée sur le moule à immerger pendant son retrait du bain d'immersion ou juste après celui-ci. La concentration de coagulant dans la couche additionnelle est égale ou supérieure à celle du coagulant dans le bain d'immersion utilisé pour former le film de revêtement de base.
Patent WO-9703067-A1 (WO)
Title: Derives de piperazine utilises comme agents therapeutiques
Inventor: KERRIGAN FRANK
IPC: C07D401/14
Filed: 1996-07-02
Abstract: L'invention concerne des composés de pipérazine substitués représentés par la formule (I) dans laquelle HET est un pyrazole, un imidazole ou un 1,2,4-triazole substitués. Ces composés s'avèrent utiles s'agissant du traitement des troubles du système nerveux central, tels que dépression, anxiété, psychoses (schizophrénie, par exemple), dyskinésies tardives, maladie de Parkinson, obésité, hypertension, maladie de Gilles de la Tourette, troubles de la sexualité, toxicomanie, pharmacodépendance, troubles cognitifs, maladie d'Alzheimer, démence sénile, psychonévrose obsessionnelle, crises de panique, névroses phobiques, troubles de l'alimentation et anorexie, troubles cardio-vasculaires et cérébro-vasculaires, diabète sucré noninsulino-dépendant, hyperglycémie, constipation, arythmie, troubles du système neuro-endocrinien, stress, hypertrophie prostatique et spasticité.
Patent WO-9711521-A1 (WO)
Inventor: DE ZOETEN JUAN PEDRO
IPC: F04B17/00
Filed: 1996-09-17
Abstract: An electromagnetic pump for transport of liquid is described which comprises junctions for supply and discharge of the liquid and a channel connecting said supply and discharge junctions. Transport of liquid is achieved by applying a magnetic field perpendicular to the channel, and by applying an electrical field perpendicular to the channel and to the magnetic field.
Patent WO-9728173-A1 (WO)
Title: Analogues d'epitopes de sialyle-lewisa et de sialyle-lewis?x¿
Inventor: OEHRLEIN REINHOLD
IPC: C07H3/06
Filed: 1997-01-17
Abstract: Cette invention concerne des analogues d'épitopes de sialyle-Lewisa et de sialyle-Lewisx dans lesquels le groupe N-acétyle d'origine naturelle du monomère de N-acétylglucosamine est remplacé par différents substituants aliphatiques ou aromatiques et le L-fucose naturellement présent est remplacé par divers sucres qui sont ou non d'origine naturelle.
Patent WO-9734125-A1 (WO)
Title: Procede de determination de la direction du champ magnetique terrestre
Inventor: GNEPF SILVIO
IPC: G01V3/40
Filed: 1997-02-10
Abstract: L'invention a pour objet un procédé destiné à déterminer la direction du champ magnétique terrestre, lequel peut être perturbé par des matériaux magnétiques et des courants électriques se présentant dans l'appareil employé, ce procédé utilisant un compas magnétique électronique contenant trois détecteurs de champ magnétique et deux dispositifs de détection de l'inclinaison. Le compas magnétique électronique est agencé en N positions spatiales différentes; dans chacune de ces N positions, les signaux détecteurs de l'inclinaison et les signaux détecteurs du champ magnétique sont mesurés, les valeurs de l'inclinaison et du champ magnétique étant déterminées à partir de ces signaux. Sur la base de ces valeurs, on détermine la valeur du vecteur champ magnétique au moyen de l'équation vectorielle ci-après: const = bg = bEsin(i) = gTbE = gTm(bgem-bo) dans laquelle bg est la composante de champ magnétique parallèle au vecteur gravitation g, bE est la longueur du vecteur champ magnétique bE; bgem est le vecteur champ magnétique mesuré; bE est le vecteur champ magnétique terrestre réel à l'emplacement de la mesure, ΔM est la distorsion de champ magnétique doux, c'est-à-dire le magnétisme induit par le champ magnétique terrestre, M = I + ΔM, où I est la matrice unité, bo est le vecteur champ perturbé fortement magnétique, I est l'angle d'inclinaison, où N doit être au moins égal au nombre de paramètres à déterminer de l'équation vectorielle.
Patent WO-9732862-A1 (WO)
Inventor: GOZZINI LUIGIA
IPC: A61K49/08
Filed: 1997-03-03
Abstract: La présente invention concerne une nouvelle classe de polychélatants, leurs chélates avec des ions métalliques et leurs sels physiologiquement acceptables, tous pouvant être utilisés soit tels quels soit en association ou en formulation avec d'autres composants en vue d'effectuer une imagerie diagnostique sous forme d'agents de contraste généraux ou spécifiques s'appliquant à des tissus, des organes ou des parties du corps spécifiques.
Patent WO-9800421-A1 (WO)
Title: Acides quinolone-carboxyliques substitues par 7-(3-vinyl-1,4-piperazin-1-yle)
Inventor: HIMMLER THOMAS
IPC: C07D401/04
Filed: 1997-06-16
Abstract: L'invention concerne de nouveaux acides quinolone-carboxyliques substitués par 7-(3-vinyl-1,4-pipérazin-1-yle), de formule générale (I), dans laquelle R1 représente hydrogène, alkyle comportant 1 à 4 atomes de carbone, éventuellement substitué par hydroxy, méthoxy, amino, méthylamino ou diméthylamino, ou (5-méthyl-2-oxo-1,3-dioxol-4-yl)-méthyle; R2 représente hydrogène ou fluor (quand en même temps R4 ne représente pas hydrogène ou fluor) ou représente amino, méthyle ou vinyle; R3 représente hydrogène, benzyle, alkyle comportant 1 à 3 atomes de carbone, des résidus de structure -CH=CH-COOR5, -CH2CH2-COOR5, -CH2CH2CN, -CH2CH2COCH3, -CH2COCH3, dans lesquels R5 représente méthyle ou éthyle, ou un résidu de structure générale R6-(NH-CHR7-CO)n, dans laquelle R6 représente hydrogène, alkyle comportant 1 à 3 atomes de carbone ou le résidu COO-butyle tertiaire, R7 représente hydrogène, alkyle comportant 1 à 4 atomes de carbone, hydroxyalkyle comportant 1 ou 2 atomes de carbone, CH¿2?-phényle, aminoalkyle ou thioalkyle comportant 1 ou 2 atomes de carbone, et n vaut 1 ou 2; R?4¿ représente hydrogène ou fluor quand R2 représente amino, méthyle ou vinyle, ou représente chlore, méthoxy, difluorméthoxy, CN ou éthinyle. L'invention concerne également l'utilisation desdits acides comme agents antibactériens.
Patent WO-9856183-A1 (WO)
Title: Elektronische brille, insbesondere nachtsichtbrille
Inventor: JAKOB GERD
IPC: H04N7/18
Filed: 1998-05-16
Abstract: Eine elektronische Brille, insbesondere Nachtsichtbrille, umfaßt ein Brillenteil (1), welches über ein Kabel (3) mit einem Taschenteil (2) verbunden ist. Am Brillenteil (1) sind mindestens eine elektronische Kamera, z.B. CCD-Kamera, (5) und mindestens ein Display (8) zur Betrachtung durch den Benutzer vorgesehen. Im Taschenteil (2) befindet sich eine Batterie (9) und ganz oder teilweise die zum Betrieb erforderliche Bildbearbeitungselektronik (20). Letztere sorgt für eine automatische Kontrastoptimierung, die bei veränderten Lichtverhältnissen automatisch nachgeführt wird. Hierzu umfaßt die Bildaufbereitungselektronik (20) einen Analysekreis (21), welcher die Grauwertverteilung H(x) in dem von der elektronischen Kamera (5) aufgenommenen Bild ermittelt. Diese Information wird einem Transformationskreis (22) zugeleitet, welcher entsprechend einer Transformationsformel ('Äqualisationskennlinie') aus der ursprünglichen Grauwertverteilung H(x) eine modifizierte Grauwertverteilung H'(x) erstellt, bei welcher zwar Zahl und Häufigkeit der auftretenden diskreten Grauwerte unverändert ist, die Lage der auftretenden Grauwerte dagegen so modifiziert ist, daß insgesamt ein größerer Bereich von Grauwerten vorhanden ist.
Patent WO-9901107-A1 (WO)
Title: Haarbehandlungsmittel enthaltend quaternierte monoesteramine
Inventor: LOEFFLER MATTHIAS
IPC: A61Q5/12
Filed: 1998-06-22
Abstract: Haarbehandlungsmittel, enthaltend ein quaterniertes Monoesteramin der Formel (I), worin R1 C5-C21-Alkyl, C5-C21-Alkenyl, R?2, R3 und R4¿, die gleich oder verschieden sein können, C¿1?-C6-Alkyl bedeuten, wobei zwei der Reste R?2, R3 oder R4¿ gemeinsam unter Einschluß eines Sauerstoff-, Schwefel-, Phosphor- oder Stickstoffatoms auch einen fünf- oder sechsgliedrigen heterocyclischen Ring bilden können, A eine Gruppe der Formeln C¿2?H4 oder C3H7, n eine Zahl von 1 bis 8 und X ein Anion bedeutet.
Patent WO-9966802-A1 (WO)
Title: Pate a biscuit prete a l'emploi
Inventor: BLASCHKE DIETER
IPC: A21D13/00
Filed: 1998-06-24
Abstract: L'invention concerne une pâte à biscuit prête à l'emploi, sous forme d'un bloc pouvant être conservé dans le réfrigérateur. Cette pâte est préparée à partir de farine, sucre, levure chimique et de graisse, à raison de 1,5 % de levure chimique. Cette pâte est fournie sous forme prédécoupée ou sous une forme comportant des rainures. Le bloc peut présenter les caractéristiques suivantes: (a) il peut comporter au moins deux couches différentes; (b) il peut comporter au moins deux bandes différentes pour chaque pièce prélevée sur le bloc; (c) le bloc peut comporter pour chaque pièce un estampage sur le sommet; (d) il peut comporter une décoration sur le dessus pour chaque pièce; (e) il peut comporter une garniture (8) différente de la pâte de base (9) pour chaque pièce; et (f) il peut comporter des formes précoupées de formes spécifiques différentes.
Patent WO-9907590-A1 (WO)
Title: Anordnung zur befestigung eines bremskraftverstärkers
Inventor: JAKOBI RALF
IPC: B60T13/567
Filed: 1998-08-04
Abstract: Es wird eine Anordnung zur Befestigung eines durch eine Druckstange betätigbaren Bremkraftverstärkers an der Spritzwand eines Kraftfahrzeuges mittels eines Adapters vorgeschlagen, wobei zwischen dem Adapter und der Spritzwand ein Dichtelement vorgesehen ist, das gleichzeitig an der Druckstange radial dichtend anliegt. Um eine richtige Positionierung des Dichtelementes bei der Montage des Bremskraftverstärkers zu gewährleisten, sieht die Erfindung vor, daß der Bremkraftverstärker (1) mindestens einen Verbindungsbolzen (10, 11) aufweist, an dessen Enden Befestigungselemente (16, -, 14, 15) zur Befestigung des Bremskraftverstärkers (1) am Adapter (3) sowie eines dem Bremkraftverstärker (1) nachgeschalteten Hauptbremsyzlinders am Verstärtergehäuse (20) ausgebildet sind, daß der Adapter (3) mit mindestens einer Ausnehmung (17) versehen ist, die das ihm zugeordnete Befestigungselement (16) aufnimmt und daß das Dichtelement (4) mindestens eine Führungsbuchse (22) aufweist, die auf das Befestigungselement (16) aufschiebbar ist.
Patent WO-9912500-A1 (WO)
Inventor: GEHL GEROLF
IPC: A61F2/52
Filed: 1998-09-09
Abstract: La présente invention porte sur un procédé de fabrication d'une épithèse, comportant les étapes suivantes: élaboration d'une enveloppe dans une matière plastique en utilisant un moule deux pièces réalisée à partir d'une empreinte du corps, ladite enveloppe présentant des ouvertures à remplir; éventuellement durcissement de l'enveloppe dans le moule; remplissage de l'enveloppe avec le matériau dans le moule; fermeture de l'enveloppe et démoulage.
Patent WO-9927707-A1 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zum erzeugen von bildveränderungswerten
Inventor: MAENDL MATTHIAS
IPC: H04N1/60
Filed: 1998-11-17
Abstract: Es wird eine Vorrichtung (PR; DK; CH2) und ein Verfahren zum Erzeugen von Bildveränderungswerten (NEW) vorgeschlagen, die für ein Kopieren eines mit einer digitalen Kamera aufgenommenen Bildes auf Kopiermaterial verwendet werden können. Dazu werden digitale Bilddaten, die von der digitalen Kamera beim Aufnehmen mehrerer Bilder erzeugt wurden, abgespeichert und ausgewertet. In Abhängigkeit von dieser Auswertung der Bilddaten werden die Bildveränderungswerte (NEW) erzeugt.
Patent WO-9944211-A1 (WO)
Inventor: SCHMIDT PETER
IPC: H01H13/18
Filed: 1999-02-11
Abstract: The invention relates to a device for switching an electrical connection, especially a limit switch, comprising a plunger means (101, 106) which can be actuated from outside the device and is axially coupled to an actuator (110) which is not accessible from outside the device and designed for an electrical switch element (119). According to the invention a first energy store, especially a first coil spring (116) subjected to a compressive stress, pretenses the actuator (110) in the direction of the plunger means (101, 106). The aim of the invention is to provide a device which while having especially axially reduced dimensions offers perfectly reliable switching performance during switching, even at elevated acceleration forces, as well as mechanical stability, in particular mechanical overload protection for the switching element. To this end the first energy store at least partly surrounds the switching element (119).
Patent WO-9967021-A1 (WO)
Title: Procede de preparation de catalyseurs perfectionnes a base de vanadium-phosphore, et utilisation de ceux-ci dans la production d'anhydride maleique
Inventor: BERTOLA ALDO
IPC: C07D307/60
Filed: 1999-06-21
Abstract: Ce procédé de préparation de catalyseurs d'oxydation contenant des oxydes mélangés de vanadium-phoshore comprend les étapes consistant: a) à mettre en contact un composé phosphore avec un composé vanadium, dans un solvant organique, dans des conditions permettant la préparation, la récupération et le séchage de ce précurseur, b) à soumettre ce précurseur, avant calcination, à un traitement, par mise en contact avec un courant de gaz inerte sec contenant des vapeurs d'un anhydride aliphatique, possédant 4 à 8 atomes de carbone, de préférence de l'anhydride acétique, à une température ne dépassant pas 200 °C, c) à calciner le précurseur sous atmosphère contenant de l'air, de la vapeur ou un gaz inerte, ou un mélange de ceux-ci, à une température comprise entre 350 et 550 °C, à une vitesse régulée de montée en température, pendant la période nécessaire à l'obtention de catalyseurs actifs, et d) à utiliser ces catalyseurs dans la production d'anhydride maléique, par oxydation d'hydrocarbures aliphatiques. Les catalyseurs préparés selon les processus de l'invention sont notamment conçus pour la production d'anhydride maléique, de préférence au moyen d'un processus de recyclage de gaz partiel ou total.
Patent WO-0006511-A1 (WO)
Title: Verfahren zur grossflächigen präzisionsstrukturierung von oberflächen sprödbrüchiger werkstoffe und zugehörige vorrichtung
Inventor: BERNDT ANDREAS
IPC: B23K26/066
Filed: 1999-07-01
Abstract: Bei bestimmten technischen Anwendungen, z.B. bei optischen Gläsern oder Kanalplatten für Flachbildschirme, kommen sprödbrüchige Werkstoffe, z.B. Glas, zur Anwendung, die mit einer grossflächigen Präzisionsstrukturierung versehen werden müssen. Um insbesondere die Nachteile von Verfahren der Heissformgebung zu vermeiden, sieht die Erfindung ein spanablösendes Abtragen der Strukturen durch vorzugsweise einen Laserstrahl mit einem bestimmten Intensitätsprofil ohne Fremdgas-Zufuhr vor.
Patent WO-0008935-A1 (WO)
Inventor: HACKER ERWIN
IPC: A01N57/20
Filed: 1999-08-10
Abstract: To combat weeds in rice crops consisting of tolerant or resistant mutants or transgenic rice plants, herbicide combinations (A)+(B) can be used, possibly in the presence of safeners, which contain an active quantity of (A) broad-spectrum herbicides from the group of (A1) -lufosinates, their salts and related compounds, (A2) glyphosates, their salts and related compounds such as sulfosates, (A3) imidazolinones such as imazethapyr, imazapyr, imazaquine, imazamox or their salts and (A4) herbicidal azoles from the group of the protoporphyrinogen-oxidase inhibitors (PPO inhibitors); and (B) one or more herbicides from the group of (B0) one or more structurally different herbicides from the above group (A) or (B1) leaf-effective and soil-effective (residually active) herbicides which are selectively active in rice against monocotyledonous and dicotyledonous weeds, or (B2) herbicides selectively active in rice against dicotyledonous weeds and/or carex or (B3) leaf-effective herbicides selectively active in rice against monocotyledonous weeds or (B4) leaf- and soil-effective herbicides selectively active in rice against monocotyledonous weeds, or herbicides from several of the groups (B0) to (B4). Said rice crops are tolerant to the herbicides (A) and (B) contained in the combination, possibly in the presence of safeners.
Patent WO-0009596-A1 (WO)
Title: Procede d'application de revetements en polysilicate formant barriere sur des objets en polyolefine et articles ainsi produits
Inventor: PRASAD RAVI
IPC: C08J7/048
Filed: 1999-08-13
Abstract: L'invention concerne un procédé de production d'un article polymère revêtu par co-extrusion de polypropylène et d'un polypropylène modifié par anhydride maléique, traitement corona et application d'une barrière polysillicate. L'invention concerne également des films et des bouteilles produits selon ce procédé.