baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102007007822-A1 (DE)
Title: Airbagabdeckung
Inventor: OKADA YASUSHI
IPC: B60R21/20
Filed: 2007-02-16
Abstract: Eine Airbagabdeckung weist Deckelabschnitte auf, die durch einen zerreißbaren Abschnitt geöffnet werden, der zerrissen wird, wenn die Airbagabdeckung durch einen Airbag, der aufgeblasen wird, gedrückt wird, und ist aus einem synthetischen Harz durch Formen als einschichtige Airbagabdeckung ausgebildet. Ein zerreißbarer Abschnitt auf einer distalen Seite der Deckelabschnitte wird als gerader Abschnitt einer distalen Kante durch einen Schneidvorgang, bei dem eine Schneidklinge genutzt wird, ausgebildet. Dieser Teil wird durch die Bereitstellung eines dicken Abschnitts und eines dünnen Abschnitts derart bereitgestellt, dass eine maximale Änderungsrate, bei der es sich um die Rate der Differenz zwischen einem maximalen Wert und einem minimalen Wert auf der Basis des maximalen Werts handelt, auf 15% oder mehr eingestellt wird, ohne dass an beiden Enden einer Querschnittsflächenänderungskurve, die durch Auftragen entlang des Teils der Werte der Querschnittsflächen eines Segments von 50 mm entlang des Teils erhalten wird, ein Bereich, bei dem die Werte der Querschnittsflächen von der Mitte in die Richtung von beiden Enden des Bereichs vermindert sind, als ein Bereich bereitgestellt wird, bei dem die Werte der Querschnittsflächen größer als der minimale Wert sind.
Patent DE-102007014114-A1 (DE)
Title: Fahrzeugkran
Inventor: MORATH ERWIN
IPC: G01S5/12
Filed: 2007-03-23
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Fahrzeugkran mit Mitteln zum drahtlosen Empfang oder zur Ermittlung von den Aufenthaltsort des Krans kennzeichnenden Daten sowie mit Übertragungsmitteln, die mit diesen Mitteln in Verbindung stehen oder mit diesen verbindbar sind, wobei die Übertragungsmittel derart ausgeführt sind, dass sie die den Aufenthaltsort des Krans kennzeichnenden Daten von dem Kran drahtlos an einen Empfänger übertragen.
Patent DE-102007014417-A1 (DE)
Title: Fermenter
Inventor: SCHLUETER THOMAS
IPC: C12M1/02
Filed: 2007-03-22
Abstract: Bei einem Fermenter 1, insbesondere Propfenstromfermenter, mit einem Langachsrührwerk 3 für ein Durchmischen einer auszugasenden Biomasse hoher Trockensubstanz in einem Gärraum 8 ist eine Welle 4 des Rührwerks 3 ausschließlich in zwei gegenüberliegenden, stirnseitigen Wänden 6, 7 des Gärraums 8 gelagert und ist wenigstens ein freies Ende des Rührwerks 3 außerhalb des Gärraums 8 an einen Antrieb 9 angeschlossen.
Patent DE-102007016579-A1 (DE)
Title: Valve arrangement, has adapter plate fastened on base valve with connection threaded holes, and auxiliary valve fastened on adapter plate opposite to base valve with additional screws outside hydraulic connections in pressure-tight manner
Inventor: SULZ FRANK
IPC: F15B13/00
Filed: 2007-04-07
Abstract: The arrangement has an adapter plate (10) fastened on a base valve (1) with connection threaded holes (A, B) of the base valve through hollow screws (20) in a pressure-tight manner. An auxiliary valve (30) has hydraulic connectors with inlet apertures (31, 32) that lie within a large opening section in the region of a contact surface of the adapter plate above a head of the hollow screw. The additional valve is fastened on the adapter plate opposite the base valve with additional screws (35) outside hydraulic connections in a pressure-tight manner.
Patent DE-102007016587-A1 (DE)
Title: Betätigungselement
Inventor: ELLIOT ANDREW JAMES
IPC: B60N2/66
Filed: 2007-04-05
Abstract: Ein Betätigungselement weist ein drehbares Bedienungselement auf, welches derart mit einem Mitnehmerglied gekoppelt ist, dass eine Drehung des drehbaren Bedienungselements unter der Wirkung einer Bedienungslast eine Drehung des Mitnehmerglieds auf einer ersten Achse bewirkt. Das Mitnehmerglied ist derart mit einem Abtriebsglied gekoppelt, dass eine Drehung des Mitnehmerglieds eine Drehung des Abtriebsglieds auf einer zweiten Achse, welche seitlich gegen die erste Achse versetzt ist, bewirkt. Eine Kopplung zwischen dem Mitnehmerglied und dem Abtriebsglied ist geeignet eingerichtet, um eine Drehungsuntersetzung von dem Mitnehmerglied zu dem Abtriebsglied zu liefern. Das Abtriebsglied ist geeignet zur Verbindung mit einem Draht eines Bowdenzugs eingerichtet, welcher eine Umhüllung aufweist, welche bezüglich des Gehäuses aufsitzen kann, so dass eine Drehung des Abtriebsglieds einen Vorschub bzw. Rückzug des Drahts bewirkt. Die Bremseinrichtung übt eine Bremslast auf eine Bremsfläche des Betätigungselements aus, welche bezüglich des Gehäuses befestigt ist, und die Bremseinrichtung ist geeignet zum Zusammenwirken mit dem Mitnehmerglied eingerichtet, so dass, wenn eine Rücktriebslast über den Bowdenzugdraht auf das Abtriebsglied ausgeübt wird, welche dazu tendiert, zu bewirken, dass das Abtriebsglied das Mitnehmerglied dreht, das Mitnehmerglied mit der Bremseinrichtung geeignet zusammenwirkt, um die Bremslast zu erhöhen, um einer Drehung des Mitnehmerglieds zu widerstehen.
Patent DE-102007016825-A1 (DE)
Title: Simulator für die Simulation eines Ein- und Ausstiegs für ein Verkehrsflugzeug nebst Verfahren
Inventor: KAEUFER FRANK
IPC: G09B9/00
Filed: 2007-04-05
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Simulator für die Simulation eines Ein- und Ausstiegs für ein Verkehrsflugzeug. Ein solcher Simulator wird eingesetzt, wenn das Bordpersonal eines Flugzeugs darin ausgebildet wird, die Tür eines Flugzeugs zu öffen und zu schließen sowie die verschiedenen Notfallsituationen zu trainieren. Beispielsweise internationale Fluggesellschaften verwenden solche Simulatoren, die "Doortrainer" genannt werden. Der Simulator ist mit einer Tür (1) und wenigstens einem Motor (3, 6, 7) versehen, mit dem die Tür (1) oder Teile (5) der Tür bewegbar oder Bewegungen bremsbar sind. Dadurch können die verschiedensten Gefahrensituationen besonders gut simuliert werden.
Patent DE-102007021633-A1 (DE)
Title: Handgeführtes Arbeitsgerät
Inventor: KURZENBERGER JAN
IPC: B25F5/02
Filed: 2007-05-09
Abstract: Ein handgeführtes Arbeitsgerät besitzt ein Gehäuse (2), in dem ein Verbrennungsmotor (10) und eine Kraftstoffzuführeinrichtung für den Verbrennungsmotor (10) angeordnet sind. Es ist ein Gashebel (6) vorgesehen, der an einem Handgriff (3) schwenkbar gelagert ist. Der Handgriff (3) ist mit dem Gehäuse (2) über mindestens ein Antivibrationselement (33) verbunden. Zwischen dem Handgriff (3) und dem Gehäuse (2) ist ein Schwingspalt (9) ausgebildet. Es ist eine Übertragungseinrichtung (13) zur Übertragung der Schwenkbewegung des Gashebels (6) auf die Kraftstoffzuführeinrichtung vorgesehen. Die Übertragungseinrichtung (13) umfasst ein starres Übertragungselement (17, 77), das den Schwingspalt (9) überbrückt. Das Übertragungselement (17, 77) ist an mindestens einer Lagerung (18, 19, 59) drehbar gelagert und überträgt die Schwenkbewegung des Gashebels (6) als Rotation um eine quer zum Schwingspalt (9) liegende Rotationsachse (22). Es ist vorgesehen, dass eine erste Lagerung (19, 59) des Übertragungselements (17, 77) an der Kraftstoffzuführeinrichtung festgelegt ist.
Patent DE-102007022183-A1 (DE)
Title: Drive unit for industrial truck, has steering motor with stator and traction motor with stator, which are coaxially connected with each other by circular connection part
Inventor: SCHARFENBERG STEPHAN
IPC: B66F9/06
Filed: 2007-05-11
Abstract: The drive unit has a steering motor (5) with a stator (4) and a traction motor (2) with a stator (1), which are coaxially arranged to each other. The stator of the steering motor and the stator of the traction motor are connected with each other by a circular connection part (3). The circular connection part is made of an electrically non conductive material, e.g. copper punching scrap.
Patent DE-102007022740-A1 (DE)
Title: Dishwasher comprises a sink with a washing chamber, a sump connected to a lower section of the sink and a sealing element arranged between the sink and the sump
Inventor: KWON SOON YONG
IPC: A47L15/42
Filed: 2007-05-15
Abstract: Dishwasher comprises a sink (18) with a washing chamber, a sump (30) connected to a lower section of the sink and a sealing element (100) arranged between the sink and the sump and containing a protrusion in contact with either the sink or sump to avoided exit of washing water. Preferred Features: The sealing element has protrusions projecting on the inner side and on the outer side of the sealing element to contact the sink and sump.
Patent DE-102007022905-A1 (DE)
Title: Scheibenbremse
Inventor: PLATZER RUDOLF
IPC: F16D65/097
Filed: 2007-05-14
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Scheibenbremse mit einem Bremssattel, der einen fahrzeugfesten Halter, ein Sattelgehäuse und mindestens einen Bremsbelag umfasst. Dabei umgreifen der Halter und das Sattelgehäuse axial mindestens eine Bremsscheibe. Weiterhin sind das Sattelgehäuse und der Bremsbelag an dem Halter axial verschiebbar gelagert, wobei zwischen Sattelgehäuse und Halter mindestens ein Federanordnung wirksam vorgesehen ist, welche zwischen Sattelgehäuse und Halter eine elastische, resultierende Vorspannkraft erzeugt. Eine durch einen Bremsvorgang verursachte Bremsumfangskraft wird über den Halter abgeleitet. Es ist eine Aufgabe der Erfindung, eine Scheibenbremse anzugeben, welche die Nachteile des Stands der Technik vermeidet und eine verbesserte Alternative bereitstellt, insbesondere durch eine günstige Ausprägung und Anbringung der Federanordnung an der Scheibenbremse. Die Aufgabe wird erfindungsgemäß mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 gelöst, indem die Vorspannkraft der Federanordnung bezüglich der Bremsscheibe eine, in einer Umfangsrichtung wirkende, Tangentialkraft und ein Radialkraft aufweist, und indem am Sattelgehäuse und am Halter Mittel zur Aufnahme oder zur Abstützung der Federanordnung vorgesehen sind, welche in der Lage sind, die Tangentialkraft und die Radialkraft aufzunehmen. Dies bewirkt, dass beim Bremsen ein von der resultierenden Bremsumfangskraft und der resultierenden Vorspannkraft aufgespannter Winkel ungleich 90° ist.
Patent DE-102007026859-A1 (DE)
Title: Method for automatic collection of efficient evaluation of complex article, involves selecting individual component parts from component part data bank storage by considering transferability conditions of specific complex article
Inventor: NEUMEIER HANS
IPC: G07C3/14
Filed: 2007-06-11
Abstract: The method involves selecting individual component parts from a component part data bank storage (101) by considering transferability conditions of a specific complex article. The transferability of the individual test results corresponding to the complex article has individual component part and the corresponding component parts of the sample, which are derived from the component characteristics of the component parts. The individual test results of one of the samples is transferred to the complex articles are determined with all the selected component parts. An independent claim is also included for an arrangement for automatic collection of an efficient evaluation of a complex article.
Patent DE-102007030054-A1 (DE)
Title: Transistor mit reduziertem Gatewiderstand und verbesserter Verspannungsübertragungseffizienz und Verfahren zur Herstellung desselben
Inventor: WIATR MACIEJ
IPC: H01L21/8234
Filed: 2007-06-29
Abstract: Durch Entfernen eines oberen Bereichs einer komplexen Abstandshalterstruktur, etwa einer Dreifach-Abstandshalterstruktur, wird eine obere Fläche eines Zwischenabstandshalters freigelegt, wodurch das Entfernen des äußersten Abstandshalters und von Material des Zwischenabstandshalters in einem gut steuerbaren gemeinsamen Ätzprozess möglich ist. Folglich können Seitenwandbereiche der Gateeleketrode effizient für einen nachfolgenden Silizidierungsprozess freigelegt werden, während der restliche reduzierte Abstandshalter für ausreichende Prozesssicherheiten sorgt. Danach wird ein stark verspanntes Material abgeschieden, wodurch ein verbesserter Verspannungsübertragungsmechanismus bereitgestellt wird.
Patent DE-102007030690-A1 (DE)
Title: Meßsystem für ein in einer Prozeßleitung strömendes Medium
Inventor: HOECKER RAINER
IPC: G01N9/00
Filed: 2007-06-30
Abstract: Das Meßsystem dient zum Messen einer Dichte eines in einer Prozeßleitung strömenden, entlang einer gedachten Strömungsachse des Meßsystems hinsichtlich eines thermodynamischen Zustandes veränderlichen, insbesondere zumindest anteilig kompressiblen Mediums. Das Meßsystem umfaßt dafür wenigstens einen an einer Temperaturmeßstelle platzierten, primär auf eine lokale Temperatur, theta, von vorbei strömendem Medium reagierenden Temperatursensor, der wenigstens ein von der lokalen Temperatur des zu messenden Mediums beeinflußtes Temperaturmeßsignal liefert, wenigstens einen an einer Druckmeßstelle platzierten, primär auf einen lokalen, insbesondere statischen Druck, p, von vorbeiströmendem Medium reagierenden Drucksensor, der wenigstens ein vom lokalen Druck, p, im zu messenden Medium beeinflußtes Druckmeßsignal liefert, wenigstens einen an einer Strömungsmeßstelle platzierten, primär auf einen lokalen, insbesondere über einen Querschnitt der Prozeßleitung gemittelten Strömungsparameter, insbesondere eine Strömungsgeschwindigkeit, ein Volumendurchfluß oder einen Massendurchfluß, des zu messenden Mediums, insbesondere auch Änderungen derselben, reagierenden Strömungssensor, der wenigstens ein von dem lokalen Strömungsparameter beeinflußtes Strömungsmeßsignal liefert, sowie eine mit wenigstens dem Temperatursensor, dem Drucksensor sowie dem Strömungssensor jeweils zumindest zeitweise kommunizierende Meßelektronik. Die Meßeleketronik erzeugt unter Verwendung sowohl des ...
Patent DE-102007031166-A1 (DE)
Title: Hydraulic pressure amplifier for hydraulic fluid, has switching valve connecting low pressure chambers and locking connections from another switching valve, in one switching position, to flow fluid from high pressure circuit to supply line
Inventor: HAMMER UWE
IPC: F15B3/00
Filed: 2007-07-04
Abstract: The amplifier has an amplifier piston (4) with a high pressure piston (6) and low pressure piston (5). A switching valve (13) is connected upstream to another switching valve (16). The latter valve connects two low pressure chambers and locks connections (12, 22) coming out from the former valve, in one switching position so as to enable fluid flow from a high pressure circuit (35) to a supply line (9). The latter valve avoids the influences of the fluid flow and disconnects a connection between the high pressure circuit and the supply line, in another switching position.
Patent DE-102007032104-A1 (DE)
Title: Door for fridge or freezer, has transparent area, which allows review in interior of device and allows transparent indicator device in sub-area of transparent area, where transparent area has glass plane
Inventor: WALDNER RENE
IPC: F25D23/02
Filed: 2007-07-10
Abstract: The door has a transparent area, which allows the review in the interior of the device and allows a transparent indicator device in a sub-area of the transparent area. The transparent area has a glass plane. The transparent indicator device forms a thin layer, which is applied on the glass plate. The transparent indicator device comprises a transparent thin film transistor element. The transparent indicator device comprises a plastic film. The transparent indicator device consists of amorphous semi conductor oxide.
Patent DE-102007032579-A1 (DE)
Title: Endverschluss für die Telekommunikations- und Datentechnik
Inventor: BENEDETTO ADRIAN
IPC: H01R13/518
Filed: 2007-07-09
Abstract: Die
Erfindung betrifft einen Endverschluss (1) für die Telekommunikations-
und Datentechnik, umfassend ein Gehäuse (10), in dem Anschlussleisten zur
Verschaltung einer vorgegebenen Anzahl von Doppeladern angeordnet
sind, wobei das Gehäuse (10) mit Befestigungsmitteln ausgebildet
ist, mittels derer das Gehäuse (10) an Trägern
(60) befestigt werden kann, wobei die Anschlussleisten als Leiterplattensteckverbinder
(50) ausgebildet sind, wobei in dem Gehäuse (10) mehrere
Leiterplatten (70) angeordnet sind, die von der Vorderseite und
der Rückseite des Gehäuses (10) zugänglich
sind, wobei die Leiterplattensteckverbinder (50) von der Vorderseite
des Gehäuses (10) auf die Leiterplatten (70) und von der
Rückseite des Gehäuses (10) auf die Leiterplatten
(70) gesteckt sind, wobei auf den Leiterplatten (70) Leiterzüge
angeordnet sind, über die jeweils ein Kontakt eines Leiterplattensteckverbinders
(50) von der Vorderseite mit einem Kontakt eines Leiterplattensteckverbinders
(50) von der Rückseite verbunden ist.
Patent DE-102007033726-A1 (DE)
Title: Hybridarchitektur mit drei miteinander verbundenen Zahnradsätzen und Bremsen
Inventor: USORO PATRICK B
IPC: B60K17/12
Filed: 2007-07-19
Abstract: Die elektrisch verstellbare Getriebefamilie der vorliegenden Erfindung stellt kostengünstige elektrisch verstellbare Getriebemechanismen mit geringem Inhalt bereit, die einen ersten, zweiten und dritten Differenzialzahnradsatz, eine Batterie, drei Elektromaschinen, die austauschbar als Motoren oder Generatoren dienen, und zumindest eine Bremse umfassen, die betreibbar ist, um einen Reihenhybrid-Rückwärtsbetrieb zu ermöglichen. Die drei Motoren/Generatoren sind auf eine koordinierte Weise betreibbar, um ein EVT mit einem stufenlos verstellbaren Bereich von Drehzahlen (einschließlich eines Rückwärtsbetriebs) zu erzielen.
Patent DE-102007037350-A1 (DE)
Title: Drive device operating method for vehicle i.e. motor vehicle, involves electrically heating exhaust gas catalytic converter before starting internal combustion engine so as to reach predetermined minimum temperature
Inventor: SCHENK RENE
IPC: F01N3/28
Filed: 2007-08-08
Abstract: The method involves electrically heating an exhaust gas catalytic converter before starting an internal combustion engine so as to reach a predetermined minimum temperature. The heating of the exhaust gas catalytic converter is stopped when no starting request for the internal-combustion engine is obtained within a predetermined time period. A drive device is electrically operated based on the starting request for the internal-combustion engine during the electrical heating of the exhaust gas catalytic converter. An independent claim is also included for a drive device for a vehicle.
Patent DE-102007038106-A1 (DE)
Title: Einrichtung zum Umwandeln von Energie
Inventor: ROPPELT RALF
IPC: F03G7/04
Filed: 2007-08-01
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Einrichtung (102) zum Umwandeln von Energie, ein Modul (118, 120) zum Speichern von Energie und ein Verfahren zum Umwandeln und Speichern von Energie, bei dem vorgesehen ist, dass in einer Anzahl Aufnahmestationen (114, 116) mindestens einer zum Umwandeln von Energie ausgebildeten Einrichtung (102) mindestens ein zum Speichern mechanischer Energie ausgebildetes Modul (118, 120) aufgenommen wird, so dass über ein Getriebe der mindestens einen Einrichtung (102) zeitgleich mindestens ein erstes in einer der Aufnahmestationen (114, 116) aufgenommenes Modul (118, 120) mit einem ersten Energiewandler (122) und mindestens ein zweites in einer der Aufnahmestationen (114, 116) aufgenommenes Modul (118) mit einem zweiten Energiewandler (124) verbunden wird, so dass es möglich ist, dass zeitgleich von dem ersten Energiewandler (122) zu dem mindestens einen ersten Modul (118, 120) Energie und von dem mindestens einen zweiten Modul (118, 120) zu dem zweiten Energiewandler (124) Energie übertragen wird.
Patent DE-102007038579-A1 (DE)
Inventor: HUHSE DIETER
IPC: G02B21/00
Filed: 2007-08-16
Abstract: The invention relates to a laser scanning microscope with a scanner and a microscope objective, and to a control method for such a microscope. In order to obtain sharp imaging of the sample in a laser scanning microscope, the distance between the microscope objective and the sample is usually varied for adjusting the focus position. However, relative movements between the objective and the sample can be problematic. In view of the costly special objective, internal focusing of the objective is a disadvantageous solution. An improved laser scanning microscope should make it possible to sharply image a sample with standard objectives without relative movement between the microscope objective and sample. According to the invention, a tube lens is provided which is displaceable along the optical axis, and the focus position is adjustable relative to a front optical element of the microscope objective by adjusting the tube lens.
Patent DE-102007038623-A1 (DE)
Title: Modular system for components arrangement of e.g. air conditioning system for training purpose, has hollow bodies joined as module elements, where side surfaces of each element have openings attachable or closable while joining elements
Inventor: KUNKEL PAUL
IPC: G09B23/16
Filed: 2007-08-16
Abstract: The system has hollow bodies joined together as module elements (1) e.g. air dryers, where the bodies are openable and dimensioned to accommodate miniaturized elements of an air conditioning system. Side surfaces (2-2''') of each elements having covering and base surfaces have a predetermined dimensions or an integral multiple of the dimensions for modular joining of the elements. The bodies have square or rectangular shapes of different sizes in a side view. The side surfaces have correspondingly arranged openings (3) that are attachable with each other or closable while joining the elements.
Patent DE-102007038908-A1 (DE)
Title: Verfahren zum automatischen Umschalten des Umgebungsmodus sowie ein tragbares Endgerät zur Verwendung des Verfahrens
Inventor: ZHANG XIAOPING
IPC: H04M1/72451
Filed: 2007-08-17
Abstract: Es werden ein Verfahren zum automatischen Umschalten des Umgebungsmodus sowie ein tragbares Endgerät offenbart. Das Verfahren umfasst die Schritte: Einstellen einer Lebensdauer und eines nachfolgenden Umgebungsmodus für jeden Umgebungsmodus; Feststellen, ob die Lebensdauer des gegenwärtigen Umgebungsmodus abgelaufen ist; und Umschalten von dem gegenwärtigen Umgebungsmodus zu einem nachfolgenden Umgebungsmodus, wenn festgestellt wird, dass die Lebensdauer des gegenwärtigen Umgebungsmodus abgelaufen ist. Mit der vorliegenden Erfindung kann der Benutzer in Abhängigkeit von seinem Tagesablauf gewünschte Umgebungsmodi für verschiedene Zeitpunkte eines Tages festlegen. Dies bedeutet eine erhebliche Annehmlichkeit für den Benutzer.
Patent DE-102007039069-A1 (DE)
Title: Fenster sowie Fensterbeschlag
Inventor: HARDT RAINER
IPC: E05D15/10
Filed: 2007-08-17
Abstract: Die Erfindung richtet sich auf einen Fensterbeschlag (10) für eine Tür oder ein Fenster (100), enthaltend einen Blendrahmen (11) und einen Flügelrahmen (12), wobei der Flügelrahmen (12) mittels des Fensterbeschlages (10) an dem Blendrahmen (11) angeordnet ist und der Flügelrahmen (12) zumindest zwei unterschiedliche Stellungen (I, II) zum Blendrahmen (11) einnimmt, nämlich eine Schließstellung (I), in der der Flügelrahmen (12) mit seinen Seiten dicht am Blendrahmen (11) anliegt, wodurch eine Innenseite (15) des Fensters von einer Außenseite (16) des Fensters (100) getrennt ist, und eine Offenstellung (II), in der der Flügelrahmen (12) insgesamt einen im Wesentlichen parallelen Abstand (17) zum Blendrahmen (11) aufweisst oder zusätzlich zu seinem parallelen Abstand (17) auch ein seitlicher Abstand (18) zum Blendrahmen (11) vorhanden ist, wodurch die Trennung zwischen Innen- und Außenseite (15, 16) des Fensters (100) aufgehoben ist, und dass der Fensterbeschlag (10) technische Mittel (30, 31, 32) enthält, durch die der Flügelrahmen (12) seine Offen- und Schließstellung (I, II) erreicht. Dabei ist vorgesehen, dass die technischen Mittel (30, 31, 32) des Fensterbeschlages (10) derart ausgestaltet sind, dass diese den Flügelrahmen (12) zuerst aus seiner Schließstellung (I) am Blendrahmen (11) auf den parallelen Abstand (17) in Richtung der Innenseite (15) absenken und anschließend den Flügelrahmen (12) zum Blendrahmen (11) seitlich verschiebbar halten. Ferner ist die ...