baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102009053032-A1 (DE)
Title: Manipulator mit einer frei tragende Arme aufweisenden Gewichtsausgleichsvorrichtung
Inventor: MARKERT JOACHIM
IPC: B25J17/00
Filed: 2009-11-12
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Manipulator (1) aufweisend mehrere Glieder (12, 14), die durch Gelenke (A1-A6) miteinander verbunden sind, welche durch Antriebe (M1-M6) verstellbar sind, und eine Gewichtsausgleichsvorrichtung (15), die einem der Gelenke (A1-A6) zugeordnet ist und eine Stange (19) aufweist, die einerseits an ein mit dem Gelenk (A1-A6) verbundenes erstes Glied (12) angekoppelt ist und andererseits mit einer Federeinrichtung (26) verbunden ist, die sich gegen einen Sitz (25) abstützt, der über wenigstens eine Lageranordnung (18) an ein mit dem Gelenk (A1-A6) verbundenes zweites Glied (14) angekoppelt ist, die ein erstes Lagerbauteil (17) und ein an das zweite Glied (14) angeschlossenes zweites Lagerbauteil (16) umfasst. Der Sitz (25) ist über wenigstens einen freitragenden Arm (23, 24) mit dem ersten Lagerbauteil (17) verbunden.
Patent DE-102009053846-A1 (DE)
Title: Feldgehäuse
Inventor: LASARZIK WOLFGANG
IPC: H05K5/00
Filed: 2009-11-19
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Feldgehäuse zur Unterbringung elektrischer Betriebsmittel in explosionsgefährdeten Anlagen. Zur Vermeidung von durchschlagenden Zündfunken zwischen dem Inneren und dem Äußeren des Feldgehäuses, das einen Gehäusebecher (10) von quaderförmiger Gestalt mit einer rechteckförmigen Öffnung mit ausgerundeten Ecken, die mit einem Gehäusedeckel (20) verschließbar ist, aufweist, wird vorgeschlagen, den Rand der Öffnung zu einer umlaufenden Manschette (11) zu erweitern und den Gehäusedeckel (20) mit einem umlaufenden Kragen (21) in Form und Größe derart passend zur Öffnung des Gehäusebechers (10) auszustatten, dass der zünddurchschlagsichere Spalt zwischen dem Kragen (21) des Gehäusedeckels (20) und der Manschette (11) des Gehäusebechers (10) gebildet ist.
Patent DE-102009055196-A1 (DE)
Title: Method for driving e.g. drain pump, utilized for pumping out water from e.g. washing machine, involves starting rotor of motor above maximum starting angle without engagement with coupling parts such that parts are engaged with each other
Inventor: HANGMANN WERNER
IPC: F04D13/02
Filed: 2009-12-22
Abstract: The method involves accelerating an electric motor (2) in two rotational directions above a starting angle without coupling engagement during starting process. A coupling part is connected with a rotor of the electric motor. Another coupling part is connected with a pump wheel of a pump. The motor is driven in one of the rotational directions in one start-up test if the pump wheel blocks during another start-up test, and a rotor of the motor starts above a maximum starting angle without engagement with the coupling parts that are engaged with each other. An independent claim is also included for a device for driving a pump for a household appliance.
Patent DE-102010001367-A1 (DE)
Title: Haushaltsgerät mit mindestens einem Aussteifungskörper
Inventor: FRITZ HEIKO
IPC: D06F39/00
Filed: 2010-01-29
Abstract: Bei einem elektrisch betriebenen Haushaltsgerät (1), insbesondere Geschirrspülmaschine, Waschmaschine, Wäschetrockner oder dergleichen Großgerät, mit einem oder mehreren Innenwandungen (4) sowie ein oder mehreren vor diesen angeordneten Außenwandungen (6) ist zwischen einer jeweiligen Innenwandung (4) und einer vor dieser liegenden Außenwandung (6) ein Zwischenraum (19) vorgesehen. Zumindest in einem Zwischenraum (19) sind oder ist zumindest eine Überbrückung zwischen der jeweiligen. Innenwandung (4) und der vor dieser angeordneten Außenwandung (6) durch einen eingebrachten, mit zumindest einer elastisch deformierbaren Schaumlage (21) versehenen Aussteifungskörper (20; 20a), und/oder zumindest eine Überbrückung zwischen der jeweiligen Innen- (4) und der vor dieser angeordneten Außenwandung (6) durch einen eingebrachten, mit zumindest einer gummielastisch deformierbaren Lage (21) versehenen Aussteifungskörper (20; 20a) vorgesehen.
Patent DE-102010004490-A1 (DE)
Title: Steuerungssystem für einen Türflügel
IPC: G05B15/02
Filed: 2010-01-12
Abstract: Bei einem Verfahren zur Überwachung und Ansteuerung einer Flügeltür mit Radarsensoren, wobei die Radarsensoren Signale aussenden und Antwortsignale empfangen, sollen die Antwortsignale in einen zentralen Rechner übermittelt werden, die eingehenden Antwortsignale (5.1, 6.1, 7.1) der Sensoren (2, 3, 4) im Rechner (9) ausgewertet werden und durch den Rechner (9) wird die Flügeltür (1) angesteuert.
Patent DE-102010004559-A1 (DE)
Title: Verbindungseinrichtung, Antriebseinrichtung und Ladeeinrichtung
Inventor: DETTMANN TOBIAS
IPC: F02B37/24
Filed: 2010-01-14
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Verbindungseinrichtung (10) zur gelenkigen Verbindung eines linear antreibenden Antriebsglieds (7) mit einen drehend anzutreibenden Betätigungsglied (5) einer Ladeeinrichtung (1) für eine Brennkraftmaschine, insbesondere eines Kraftfahrzeugs, umfassend einen Schwenkarm (11), der zur Übertragung von Drehmomenten um eine Schwenkachse (14) mit dem Betätigungsglied (5) fest verbindbar ist, einen Gleitkörper (12), der zur Übertragung von geneigt zur Schwenkachse (14) orientierten Linearkräften (15) mit dem Antriebsglied (7) fest verbindbar ist, und eine Lageranordnung (13), die den Gleitkörper (12) beweglich mit dem Schwenkarm (11) koppelt, derart, dass der Gleitkörper (12) relativ zum Schwenkarm (11) entlang einer parallel zur Schwenkachse (14) verlaufenden Schiebeachse (16) verschiebbar und um die Schiebeachse (16) sowie um eine senkrecht zur Schiebeachse (16) verlaufende Drehachse (17) verdrehbar gelagert ist.
Patent DE-102010004853-A1 (DE)
Title: Electrically insulated roller bearing, has electrically conductive sheet arranged in region of side surface of inner or outer rings between two insulating layers, where electric contact is made from inner space to control unit by sheet
Inventor: RINK THOMAS
IPC: F16C19/52
Filed: 2010-01-16
Abstract: The bearing has an insulating layer (13) arranged on an inner ring and/or on an outer ring (2). An electric contact is made from an inner space of the bearing to a control unit of the bearing via an electrically conductive sheet (16). The conductive sheet is arranged in a region of a side surface (14) of the inner ring or the outer ring between the insulating layer and another insulating layer (18). The conductive sheet includes a support layer, which is provided between an adhesive layer and a carbonaceous metallic hard layer.
Patent DE-102010004863-A1 (DE)
Title: Bonding a flat component with a flat, load-bearing component, preferably bonding covering- and/or decorative parts on a body component of motor vehicles, comprises bonding flat component with load-bearing component with an adhesive
Inventor: BAER CARSTEN DR
IPC: C09J7/26
Filed: 2010-01-18
Abstract: Bonding a flat component with a flat, load-bearing component, preferably bonding covering- and/or decorative parts on a body component of motor vehicles, comprises: bonding the flat component with the load-bearing component with at least one adhesive; applying at least one adhesive tape formed from a carrier layer, preferably foam layer with an adhesive formed at its upper side or surface, on the load-bearing component; wetting a component to be bonded with a liquid adhesive; and then pressing the adhesive tape and/or the load-bearing component. Bonding a flat component with a flat, load-bearing component, preferably bonding covering- and/or decorative parts on a body component of motor vehicles, comprises: bonding the flat component with the load-bearing component with at least one adhesive; applying at least one adhesive tape formed from a carrier layer, preferably foam layer with a pressure-sensitive adhesive formed at its upper side or surface, on the load-bearing component; wetting a component to be bonded with a liquid adhesive; and then pressing the adhesive tape and/or the load-bearing component in such a manner that the liquid adhesive only with the adhesive tape and not with the load-bearing component get operatively connected. An independent claim is also included for a kit for performing the above method comprising: the component to be bonded; several adhesive tapes, several pads applied on a carrier foil as the adhesive tape, where the contour of the carrier foil along with pads (24) corresponds to contour of the load-bearing component to be bonded and/or contour of the component to be bonded; and the liquid adhesive for using the component to be bonded.
Patent DE-102010006359-A1 (DE)
Title: Hörsystem mit Positioniervorrichtung und entsprechendes Positionierverfahren
Inventor: NAUMANN FRANK
IPC: H04R25/02
Filed: 2010-02-01
Abstract: Es soll eine Möglichkeit geschaffen werden, ein Hörgerät möglichst ohne Verletzungsgefahr tief in einen Gehörgang einsetzen zu können. Hierzu wird ein Hörsystem mit einer vollständig in einem menschlichen Gehörgang (12) einbringbaren Hörvorrichtung (10) und einer Positioniervorrichtung (11), die an der Hörvorrichtung (10) selbsthaltend befestigt ist, vorgeschlagen. Die Positioniervorrichtung (11) ist im in den Gehörgang (12) eingesetzten Zustands der Hörvorrichtung (10) von dieser lösbar, und sie ist nicht oder nur teilweise in den Gehörgang einführbar, denn sie dient beim Positionieren der Hörvorrichtung (10) als Anschlag an einem Abschnitt (16) des Außenohrs (17). Nach der Positionierung wird die Positioniervorrichtung (11) von der Hörvorrichtung (10) entkoppelt und aus dem Gehörgang entnommen.
Patent DE-102010010359-A1 (DE)
Title: Optischer Verbinder mit Abschirmung
Inventor: MATSUI TAKASHI
IPC: G02B6/42
Filed: 2010-03-05
Abstract: Ein optischer Verbinder (1) beinhaltet ein Gehäuse (10), an dem sich ein Stecker mit darin enthaltenen Lichtleitern anbringen lässt, sowie an dem Gehäuse (10) angebrachte Sende-/Empfangs-Module (2, 3), die durch die Lichtleiter übertragene optische Signale empfangen oder optische Signale zu den Lichtleitern senden. In dem Gehäuse (10) sind ein Steckerverbindungsbereich (11) zum Verbinden des Steckers, ein Modulbefestigungsbereich (12), an dem die Sende-/Empfangs-Module (2, 3) angebracht sind, sowie ein Nutbereich (15) ausgebildet, der gegenüber einer Gehäuseoberfläche zwischen dem Steckerverbindungsbereich (11) und dem Modulbefestigungsbereich (12) vertieft ausgebildet ist. Es ist ein leitfähiges Abschirmelement (20) mit einem äußeren Abschirmbereich (21) und Grenzflächenabschirmbereichen (24, 25) vorgesehen, wobei der äußere Abschirmbereich (21) an der Oberfläche des Modulbefestigungsbereichs (12) des Gehäuses (10) angebracht ist und die Grenzflächenabschirmbereiche (24, 25) in den Nutbereich (15) eingesetzt sind.
Patent DE-102010010367-A1 (DE)
Title: Fahrrad mit Lager
Inventor: GOERING THOMAS
IPC: B60B27/02
Filed: 2010-02-25
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Fahrrad (1) mit Lagerung, wobei das Lager (126) wenigstens eine Gleitlagerbuchse (126a) aufweist, die wenigstens eine Gleitlagerbuchse (126a) zur Aufnahme der radial wirkenden Kräfte vorgesehen ist, und wenigstens ein Wälzkörperlager zur Aufnahme der axial wirkenden Kräfte vorgesehen ist.
Patent DE-102010012594-A1 (DE)
Title: Kosmetische oder dermatologische Zubereitungen mit einem Gehalt an einem oder mehreren Thiazolderivaten
Inventor: KOLBE LUDGER DR
IPC: A61K8/49
Filed: 2010-03-23
Abstract: Kosmetische oder dermatologische Zubereitungen mit einem wirksamen Gehalt an einem oder mehreren Thiazolen der allgemeinen Formel
Patent DE-102010014995-A1 (DE)
Title: Circular saw for cutting wood, has pair of parallelogram lever that is directed downwards to bottom-side support or pivotally mounted to upright frame
Inventor: BUCHEGGER ROLAND
IPC: B27B11/00
Filed: 2010-04-14
Abstract: The circular saw has pair of walls (1') with a vertically oriented blade arranged in upright frame (7). A swiveling lever pivotally mounted on the end of a support of the upright frame is attached to connecting edge of walls. The connecting edge of walls is fixedly attached to ends of the support. A pair of parallelogram lever (5,5') is directed downwards to bottom-side support (6) or pivotally mounted to upright frame.
Patent DE-102010015218-A1 (DE)
Title: Drahtbindegerät mit Positioniereinrichtung
IPC: E04G21/12
Filed: 2010-04-16
Abstract: Ein Drahtbindegerät zum Zusammenbinden von wenigstens zwei Objekten weist ein Griffteil (14) zum Halten des Drahtbindegeräts durch einen Bediener auf. Beim Vorwärtsdrücken des Griffteils (14) wird ein V-förmiger Drahtbügel (1) an der Innenseite von zwei Schließbacken (9, 10) eines Mauls (8) entlang geführt, bis der Drahtbügel (1) die beiden zu verbindenden Objekte umschließt. An dem Maul (8) ist zusätzlich eine Positioniereinrichtung (11) vorgesehen, mit zwei einander gegenüber liegenden Führungsflächen (21), deren Abstand zueinander geringer ist als der Abstand der Schließbacken (9, 10) zueinander.
Patent DE-102010015638-A1 (DE)
Title: Plattenabsorber
Inventor: PACHALE URS
IPC: B32B3/12
Filed: 2010-04-20
Abstract: Die vorliegende Erfindung befasst sich mit Schallabsorption in Kabinen von Luftfahrzeugen. Die vorliegende Erfindung betrifft insbesondere einen Luftfahrzeugkabinen-Plattenabsorber zur Schallabsorption, eine Vorrichtung zur Schallabsorption in einer Luftfahrzeugkabine sowie ein Luftfahrzeug mit einem innerhalb des Rumpfes angeordneten Kabinenraum, der eine Vorrichtung zur Schallabsorption aufweist. Um ein, bezogen auf Bauraumbedarf und Gewicht, optimiertes Paneel für den Einsatz in Luftfahrzeugen mit verbesserten Schallabsorptionseigenschaften zur Verfügung zu stellen, wird ein Luftfahrzeugkabinen-Plattenabsorber zur Verfügung gestellt mit einem tragenden Paneel, einem Deckpaneel und einer Zwischenschicht, die zwischen dem tragenden Paneel und dem Deckpaneel angeordnet ist. Das Deckpaneel, mit einer vom Kabinenraum her sichtbaren Deckschicht, ist an dem tragenden Paneel auf der Seite angeordnet, die dem Schall in der Kabine zugewandt ist. Das Deckpaneel ist an dem tragenden Paneel mittels der Zwischenschicht befestigt und weist wenigstens einen Verbindungsbereich auf, in dem es mit dem tragenden Paneel verbunden ist und wenigstens einen Absorptionsbereich, in dem es in Bezug auf das tragende Paneel schwingend angeordnet ist.
Patent DE-102010017487-A1 (DE)
Title: Exhaust system for motor vehicle, has one or more exhaust lines, where exhaust particulate filter has filter disk mounted in radial or axial manner
Inventor: WESSELS MICHAEL
IPC: F01N1/02
Filed: 2010-06-21
Abstract: The exhaust system has one or more exhaust lines, where each exhaust line has an exhaust catalyst, a sound damper (10) and an exhaust particulate filter (15). The exhaust particulate filter has a filter disk (22) mounted in a radial or axial manner. Each filter disk is dimensioned such that a ratio of the axial dimension and radial dimension of each filter disk in less than 0.2.
Patent DE-102010018096-A1 (DE)
Title: Hydrostatic and hydrodynamic bearing, particularly swivel bearing, for use in swivel bearing arrangement, is provided with running surface, where running surface has supply opening for fluid
Inventor: BOEHM ELMAR DR
IPC: F16C17/02
Filed: 2010-04-24
Abstract: The hydrostatic and hydrodynamic bearing (42) has a running surface (43), where the running surface has a supply opening (44) for the fluid. A magnet (51) is arranged so that it exerts a magnetic force on mounted ferromagnetic components. Pressurized pockets are provided, which are in fluidic connection with a throttling port (45). An independent claim is also included for swivel bearings arrangement with a pivot joint housing.
Patent DE-102010018760-A1 (DE)
Title: Thermoelektrisches Material mit einer mit mehreren Übergangsmetallen dotierten Typ I-Clathrat-Kristallstruktur
Inventor: YANG JIHUI
IPC: H01L35/14
Filed: 2010-04-29
Abstract: Ein thermoelektrisches Material umfasst eine mit mehreren Übergangsmetallen dotierte Typ I-Clathrat-Kristallstruktur mit der Formel  In der Formel ist A aus der Gruppe ausgewählt, welche aus Barium, Strontium oder Europium besteht, ist X aus der Gruppe ausgewählt, welche aus Silizium, Germanium und Zinn besteht, ist M aus der Gruppe ausgewählt, welche aus Aluminium, Gallium und Indium besteht, sind TM 1 , TM 2  und TM n  unabhängig voneinander aus der Gruppe ausgewählt, welche aus 3d-, 4d- und 5d-Übergangsmetallen besteht, und sind y 1 , y 2 , y n  und Z tatsächliche Zusammensetzungen von TM 1 , TM 2 , TM n  bzw. M. Die tatsächlichen Zusammensetzungen basieren auf nominalen Zusammensetzungen, welche aus der nachfolgenden Gleichung abgeleitet sind: z = 8·q A  – |Δq 1 |y 1  – |Δq 2  – |y 2  – ... – |Δq n |y n , worin q A  der Ladungszustand von A ist, und, worin Δq 1 , Δq 2 , Δq n  jeweils der nominale Ladungszustand des ersten, zweiten und n-ten TM sind.
Patent DE-102010021923-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Festlegen eines Bürstendichtelements in einer Nut eines Gehäusesegments
Inventor: BEICHL STEFAN
IPC: F01D11/00
Filed: 2010-05-28
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Festlegen eines Bürstendichtelements (14) in einer Nut (24) eines Gehäusesegments (26) für eine thermische Strömungsmaschine, insbesondere für eine Gasturbine, wobei das Verfahren zumindest die Schritte Festlegen des Bürstendichtelements (14) in einem Aufnahmeraum (12) eines einteiligen Aufnahmeelements (10), Anordnen des Aufnahmeelements (10) in der Nut (24) des Gehäusesegments (26) und Lagesichern des Aufnahmeelements (10) am Gehäusesegment (26) umfasst. Die Erfindung betrifft weiterhin ein Dichtungssystem für ein Gehäusesegment (26) einer thermischen Strömungsmaschine sowie ein Aufnahmeelement (10) für ein derartiges Dichtungssystem.
Patent DE-102010022184-A1 (DE)
Title: Mischfrequenz-Stabsystem als Ionenreaktor
Inventor: STOERMER CARSTEN
IPC: H01J49/00
Filed: 2010-05-21
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf einen linearen Multipol-Ionenspeicher, der für Reaktionen zwischen positiven und negativen Ionen geeignet ist, insbesondere für Fragmentierungsreaktionen durch Elektronentransfer-Dissoziation (ETD). Die Erfindung besteht darin, eine lineare Hochfrequenz-Ionenfalle mit mindestens drei Stabpaaren mit einer neuartigen elektronischen Spannungsversorgung zu verwenden. Wie üblich liegen dabei die beiden Phasen einer ersten Hochfrequenzspannung reihum abwechselnd an den Polstäben und sorgen für ein Einsperren sowohl positiver wie auch negativer Ionen in radialer Richtung. Eine zweite Hochfrequenzspannung ist entweder einphasig an einen Teil der Polstäbe, jedoch nicht an alle, oder zweiphasig an ungleich hohe Anzahlen von Polstäben angeschlossen, so dass das Achsenpotential mit der Frequenz dieser zweiten Hochfrequenzspannung oszilliert und an den Enden des Ionenspeichers eine axial für Ionen beider Polaritäten wirkende Pseudopotentialbarriere erzeugt wird. Im Inneren ergibt die zweite Hochfrequenzspannung ein kompliziertes Überlagerungsfeld, das zu einer hohen Fragmentierungsausbeute für ETD führt.
Patent DE-102010026702-A1 (DE)
Title: Entriegelungseinrichtung für eine Sitz-Längsverriegelung eines Fahrzeugsitzes
Inventor: BRAUNE ANDREAS
IPC: B60N2/08
Filed: 2010-07-10
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Entriegelungseinrichtung für eine Fahrzeugsitz-Längsverriegelung, wobei die Entriegelungseinrichtung aufweist:  einen Entriegelungshebel zum Lösen der Sitz-Längsverriegelung,  einen Seilzug (14) zur Betätigung des Entriegelungshebels,  ein Mitnehmersystem (18), das ein an einem Lehnen-Strukturteil (2) vorgesehenes, aktives Mitnehmermittel (30) und ein mit dem Seilzug (14) verbundenes, passives Mitnahmemittel (26) aufweist,  wobei das passive Mitnahmemittel (26) bei Schwenken des Lehnen-Strukturteils (2) in dessen aufrechter Gebrauchsstellung innerhalb eines ersten Schwenkbereichs nicht mitnehmbar und bei Klappen des Lehnenstrukturteils (2) nach vorne über den ersten Schwenkbereich hinaus durch das aktive Mitnehmermittel (30) mitnehmbar ist zur Ausbildung einer Zugwirkung zum Schwenken des Entriegelungshebels und zur Entriegelung der Sitz-Längsverriegelung.
Patent DE-102010030899-A1 (DE)
Title: Lighting device i.e. headlight, for illuminating area of passenger car, has light source movable between positions with respect to optical imaging device, where distance of light source to imaging device is different for both positions
Inventor: HAWIGHORST ACHIM
IPC: F21S8/10
Filed: 2010-07-02
Abstract: The device i.e. headlight (400), has an optical imaging device comprising a plano-convex lens (430) for light produced from a light source (420) e.g. LED. The light source is movable between positions with respect to the imaging device, where distance (d1) of the source to the imaging device is different for both positions. The source delivers light power in one position smaller than that in the other position such that the lighting device delivers low and high beam lights if the light source is present in the positions, respectively. The light falls from the lighting device by the lens.
Patent DE-102010031104-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Festlegen einer Hülse auf einer Welle und System bestehend aus einer Hülse und einer Welle
Inventor: WOHLFEIL FLORIAN
IPC: C09J5/04
Filed: 2010-07-08
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Festlegen einer Hülse (1) auf einer Welle (2) mittels einer Klebeverbindung. Um eine einfach herzustellende und feste Verbindung zwischen der Hülse und der Welle bereitzustellen, sieht das erfindungsgemäße Verfahren die Schritte vor: a) Aufbringen des Klebstoffs (3) auf eine zylindrische Innenfläche (4) der Hülse (1) und/oder auf eine zylindrische Außenfläche (5) der Welle (2), und anschließendes Verbringen des Klebstoffs (3) in eine Konsistenz, in der er nicht klebt; b) Fügen der Hülse (1) auf die Welle (2) in die gewünschte relative Position, in der sie verbunden werden sollen; c) gleichzeitig mit Schritt b) und/oder nach Schritt b): Aktivieren des Klebstoffs (3), so dass dieser die zylindrische Innenfläche (4) der Hülse (1) mit der zylindrischen Außenfläche (5) der Welle (2) durch Herstellen eines adhäsiven Verbunds verklebt. Des Weiteren betrifft die Erfindung ein System bestehend aus einer Hülse (1) und einer Welle (2).
Patent DE-102010031268-A1 (DE)
Title: Laundry drying apparatus has air intake duct for guiding of air from outer side into laundry treatment room, where air discharge channel is guided outside from laundry treatment room
Inventor: CHATOT BRIAN
IPC: D06F34/28
Filed: 2010-07-13
Abstract: The laundry drying apparatus (1) has an air intake duct (3) for guiding of air from the outer side into a laundry treatment room (2). An air discharge channel (4) is guided outside from the laundry treatment room. A closure element (5) is provided in the air intake duct, where another closure element (6) is equipped in the air discharge channel. The closure elements are designed to proceed with an interruption in drying operation from an open position to a closed position. An independent claim is also included for a method for operating a laundry drying machine.
Patent DE-102010033125-A1 (DE)
Title: Heat exchanger device for use as e.g. intercooler for combustion engine of motor car, has bypass valve arranged in inlet region or exhaust region and connected with heat exchanger region that is connected with exhaust region
Inventor: VOGT HEIKO DIPL ING
IPC: F01M5/00
Filed: 2010-08-03
Abstract: The device (1) has an inlet region (3), an exhaust region (4) and a heat exchanger region (5) arranged in a housing (2). A bypass valve (6) is arranged in the inlet region or the exhaust region and connected with the heat exchanger region that is connected with an exhaust region opening into a bypass duct (7), where the bypass duct is arranged with the valve within the housing. Coolable slats (8) are arranged in the heat exchanger region. Fluid channels (9) i.e. liquid channels, are arranged between the coolable slats.