baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102004052242-A1 (DE)
Title: Sensorfusionssystem und Fahrzeugsteuersystem mit diesem
Inventor: KAWASAKI NAOKI
IPC: G06F17/10
Filed: 2004-10-27
Abstract: Jede von mehreren Wahrscheinlichkeitsverteilungs-Ausgabeeinheiten berechnet eine Wahrscheinlichkeitsverteilung eines Datenwerts, der von einem entsprechenden Sensor oder Algorithmus in einer Bilderkennungsverarbeitung oder dergleich erfasst wird. Die jeweiligen Wahrscheinlichkeitsverteilungen der mehreren Wahrscheinlichkeitsverteilungs-Ausgabeeinheiten werden als Ausgabe zu einer Synthesebestimmungs-Bearbeitungseinheit gegeben. Datenformate der Ausgaben der Synthesebestimmungs-Verarbeitungseinheit können dadurch standardisiert werden. Daher wird die Synthesebestimmungs-Verarbeitungseinheit davon ausgenommen, zu berücksichtigen, auf welchem Typ des Sensors oder Algorithmus jede der Ausgaben basiert. Auch dann, wenn ein Sensor oder Algorithmus hinzugefügt oder geändert wird, kann der gleiche datenfusionierende Algorithmus in der Synthesebestimmungs-Verarbeitungseinheit gleichartig verwendet werden.
Patent DE-102004057496-A1 (DE)
Title: Automatic new adjustment of limits for access controls for limiting traffic in communication network with links for data transmission, i.e. speech, and video and audio information for setting of limits for access controls
Inventor: CHARZINSKI JOACHIM
IPC: H04L29/02
Filed: 2004-11-29
Abstract: Network comprises element for access control, with event starting new adjustment of limits for access controls. Traffic matrix of network is detected in configuration system of communication network, with configuration system carrying out new computing of link weighting, using traffic matrix. Then new limits for access controls are determined and transmitted to respective control elements for access limiting transmitted limits for access controls are activated by these limits. Independent claims are included for configuration system.
Patent DE-102004059451-A1 (DE)
Title: Method for radiating ultrasound into a micro-reactor field comprises running off a sonochemical reaction in a number of the micro-reactors
Inventor: BOCK WOLFGANG
IPC: B01J19/10
Filed: 2004-12-09
Abstract: Method for radiating ultrasound into a micro-reactor field (6) comprises running off a sonochemical reaction in a number of the micro-reactors (1). An independent claim is also included for a device for carrying out the above method.
Patent DE-102005001073-A1 (DE)
Inventor: GERKEN HANS-JUERGEN
IPC: G05D7/01
Filed: 2005-01-08
Abstract: The controller has a housing (10) and a piston (26) that is movably supported in the housing. A seat (42) is provided in the housing and is attached to the piston using an elastic unit (29) in a sealing contact for separating a fluid that is found behind the seat in mainstream direction from a fluid that is found before the seat. A sealant (31) is connected to the piston and the seat.
Patent DE-102005001134-A1 (DE)
Title: Knotenpunkt-Kontaktstrukturen in Halbleitervorrichtungen und Verfahren zur Herstellung derselben
Inventor: JANG JAE-HOON
IPC: H01L21/336
Filed: 2005-01-10
Abstract: Eine
statische Speichervorrichtung mit wahlfreiem Zugriff (SRAM) kann
einen Massen-MOS-Transistor auf einem Halbleitersubstrat mit einer darin
ausgebildeten Source-/Drainzone enthalten, ferner eine isolierende
Schicht auf dem Massen-MOS-Transistor und einen Dünnfilmtransistor
mit einer Source-/Drainzone auf der isolierenden Schicht über dem
Massen-MOS-Transistor. Die Vorrichtung kann ferner einen Vielfachschichtpfropfen
zwischen dem Massen-MOS Transistor und dem Dünnfilmtransistor aufweisen.
Der Vielfachschichtpfropfen kann einen Halbleiterpfropfen bilden,
der direkt auf der Source-/Drainzone des Massen-MOS-Transistors
angeordnet ist und sich durch wenigstens einen Abschnitt der isolierenden
Schicht hindurch erstreckt, und kann einen Metallpfropfen umfassen,
der direkt auf der Source-/Drainzone des Dünnfilmtransistors angeordnet
ist und auf dem Halbleiterpfropfen angeordnet ist und sich durch
wenigstens einen Abschnitt der isolierenden Schicht hindurch erstreckt.
Damit in Verbindung stehende Verfahren werden ebenfalls erläutert.
Patent DE-102005003647-A1 (DE)
Title: Identifizierungssystem
Inventor: SCHILLER CHRISTOPH
IPC: G06K7/10
Filed: 2005-01-26
Abstract: Die Erfindung schafft ein Identifizierungssystem mit einem einen ersten elektronischen Speicher (101; 201) aufweisenden Identifikationsdokument (100; 200) und mit Autorisierungsdaten zum Zugreifen auf den elektronischen Speicher (101; 201), wobei die Autorisierungsdaten in elektronischer Form vorgesehen sind. Verfahren zum Auslesen von Identifikationsdaten aus dem Identifikationsdokument (100; 200), Verfahren zur Zugangskontrolle und Verfahren zur Personenverfolgung werden ebenfalls angegeben. Weiter wird die Verwendung eines Reisepasses zur Zugangskontrolle angegeben. Wahlweise wird bei den erfindungsgemäßen Verfahren ein Identifikationsdokument verwendet, durch das ein Teil einer externen Authentisierungs-Infrastruktur gebildet ist.
Patent DE-102005003753-A1 (DE)
Title: Roller bearing for guiding shaft, especially for gearbox shifting shaft, has insertion funnel for shaft held by end-mounted inner facing board
Inventor: SARRACH ROLAND
IPC: F16C29/04
Filed: 2005-01-27
Abstract: The device has an outer bearing ring (1) inserted into the gearbox housing (5) with at least one end-mounted inner facing board (2) and several rows of roller bodies (4) arranged in the longitudinal direction of the roller bearing, which are guided in at least one cage (3) and interact with the shaft. It has an insertion funnel (8) held by the board.
Patent DE-102005004681-A1 (DE)
Title: Stereoscopic image generation method for microscope, involves switching reflective unit to split stereo channels and to provide image of object synchronously and alternatively to left and right eye of observer
Inventor: GEIER KARL-HEINZ
IPC: G02B21/22
Filed: 2005-02-02
Abstract: The method involves providing a reflective unit (2) e.g. oscillating mirror, digital micro-mirror device, in or near an intermediate image plane of a microscopic objective or optically conjugating the reflective unit with the intermediate image plane. The reflective unit is switched to spatially split the stereo channels and to provide an image of an object synchronously and alternatively to the left and right eye of an observer. An independent claim is also included for a device for generating a stereoscopic image.
Patent DE-102005006383-A1 (DE)
Inventor: KRAMER SIEGMUND
IPC: H05B1/02
Filed: 2005-02-11
Abstract: The invention relates to a toaster (10) comprising a housing (12), a toasting space, a toast carrier that can be vertically displaced inside the toasting space, an electronic control for controlling the toasting process of a slice of bread to be toasted in the toaster (10), and a display device (76) that is controlled by the electronic control. The electronic control is configured in such a manner that the display device (76) displays the remaining time of the toasting process in real-time.
Patent DE-102005009087-A1 (DE)
Title: Laminar material for a container e.g. a drinks container consists of layers of polymer bulk material each terminating in a foil surface
IPC: B32B27/08
Filed: 2005-02-28
Abstract: A drinks container has a wall that is a laminated foil polymer. a layer is formed by bulk material whose surface is modified to form a foil. Also claimed is a drinks container and a laminar material e.g. polyethylenterephthalate, polyethylene, polymethylmetacrylate, polyurethane, polycarbonate, silicon, polyamide, polyester, polyetheretherketone, or polyaryletherketone, or a combination of these materials.
Patent DE-102005009677-A1 (DE)
Title: Vibration damper for absorbing vibration in motor vehicle parts has a damper material mass and an elastomer spring element
Inventor: WILLIN FRANK
IPC: F16F15/08
Filed: 2005-02-28
Abstract: Elastomer spring elements (3) fit inside an opening (4) in a damper material mass (2) and have a sleeve (11) protruding through a passage (6) in the damper material mass so as to fasten on a motor part that is to dampened. The spring elements have a loss safety device (10) inserted in them.
Patent DE-102005009944-A1 (DE)
Title: Electric toothbrush bristles are embedded in a flexible bed with permanent magnets moving in a magnetic field
Inventor: MERLAKU KASTRIOT
IPC: A46D1/00
Filed: 2005-03-04
Abstract: An electric toothbrush has bristles (2) resting in a mushroom-shaped root (30) with a magnetic stem (31). The root is secured in a flexible bed (11) with the magnetic stems exposed to the alternating magnetic field from a nearby electromagnet (32).
Patent DE-102005010287-A1 (DE)
Title: Cooking appliance e.g. field kitchen has cover plate, having flat cutout, in which kettle is supported from above and is hanged in housing whereby cover plate has additional opening in rear area for connection of chimney
IPC: F24C15/00
Filed: 2005-03-01
Abstract: The cooking appliance has a cover plate (6) having a flat cutout (7), in which a kettle (8) is supported from above and is hanged in the housing (1), which can be locked by the cover (9). The cover plate has an additional opening (10) within the rear area for the connection of chimney (11). A lockable heater flap (12) is provided in the lower area of the front wall (2), which has a lockable adaptor (16) for the connection of alternate burners (17) or an electric heater. A grill (13) is arranged above or in the base plate (5) for wood or coal heating. The housing has at least three ground supports (14). Transportation grips (15) are also arranged at the housing.
Patent DE-102005010556-A1 (DE)
Inventor: REIN MATTHIAS
IPC: A61C17/02
Filed: 2005-03-04
Abstract: The device has a piezo electric transformer for converting an electrical input voltage into a high electrical output voltage. An instrument has a piezo electric converter for converting the electrical output voltage into a mechanical ultrasound vibration. The transformer is arranged directly at the instrument. A power supply unit is integrated in the housing of the instrument. A control device is integrated in the instrument.
Patent DE-102005014144-A1 (DE)
Title: Leuchtdiode
Inventor: NOMURA TADASHI
IPC: H01L27/15
Filed: 2005-03-29
Abstract: Eine LED kann Folgendes umfassen: ein Paar von Elektrodengliedern, einen LED-Chip, der oben auf einem Chipanbringungsteil angebaut ist, der bei einem Ende von einem des Paars von Elektrodengliedern angeordnet ist. Der LED-Chip kann elektrisch mit beiden des Paars von Elektrodengliedern verbunden sein, und ein Klarharzteil kann geformt sein, um den LED-Chip zu umgeben. Der Klarharzteil kann ein dort hineingemischtes Wellenlängenkonversionsmaterial umfassen, wobei der LED-Chip ultraviolettes, blaues und/oder gelbes Licht emittiert und wobei das in den Klarharzteil gemischte Wellenlängenkonversionsmaterial Licht von dem LED-Chip zu grünem und rotem Licht konvertiert, das eine längere Wellenlänge besitzt als das ursprünglich von dem LED-Chip emittierte Licht.
Patent DE-102005017939-A1 (DE)
Title: Electrical switching system has shielding plate with number of slots corresponding to number of earth blades through which earth blades can be pivoted into earthing position
Inventor: LANDSVERK HENRIK
IPC: H01H31/28
Filed: 2005-04-18
Abstract: The system has load isolation switches, earth switches and similar and a number of cable accesses (13) in the lower region of the switching system corresponding to the number of phases, with which earth switches can be brought into contact with earth blades (20). The earth blades are behind a shielding plate (22) in the off state. The shielding plate has a number of slots corresponding to the number of earth blades through which the earth blades can be pivoted into the earthing position.
Patent DE-102005018697-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Warnung eines Fahrers im Falle eines Verlassens der Fahrspur
Inventor: GERN AXEL
IPC: G05D1/02
Filed: 2005-04-21
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Fahrerwarnung im Falle eines Verlassens der Fahrspur. Mittels einer ersten Auswerteeinheit wird dabei ein Verlassen des Fahrzeugs von einer Fahrspur auf der Basis von Bildinformationen und/oder von Fahrzeugdaten und/oder der Fahreraktivität detektiert. Der Fahrer wird sodann in Abhängigkeit von der Detektion durch die erste Auswerteeinheit gewarnt. Zusätzlich ist eine zweite Auswerteeinheit für eine Bewertung der Fahrsituation vorgesehen, welche entweder nach der Detektion die Bewertung der Fahrsituation vornimmt und womit in Abhängigkeit von der Bewertung ein Unterdrücken der Warnung vorgenommen wird oder welche alternativ vor der Detektion eine Bewertung der Fahrsituation vornimmt und womit in Abhängigkeit von der Bewertung eine Detektion eines Verlassens der Fahrspur unterdrückt wird. Dadurch wird der Fahrer mit hoher Zuverlässigkeit vor einem Verlassen der Fahrspur gewarnt, wobei es durch die Bewertung der Fahrsituation darüber hinaus möglich wird, Fehlwarnungen mit hoher Zuverlässigkeit zu erkennen und diese sodann zu unterdrücken, sodass der Fahrer nicht unnötig abgelenkt wird und eine hohe Produktakzeptanz geschaffen wird.
Patent DE-102005021625-A1 (DE)
Title: Redox potential gradient field detector has detector substance comprising oxide compounds on dark coloured humic substance substrate
Inventor: OESTE FRANZ DIETRICH
IPC: G01N1/40
Filed: 2005-05-05
Abstract: A redox potential gradient field detector has a detector substance comprising Aluminium, Silicon, Titanium or Zirconium oxide, or compounds on a dark coloured humic substance substrate supported by textile, paper or Aluminium foil. Independent claims are included for detectors using insoluble sulphates, iron oxide and manganese oxide compounds and for detector manufacturing processes using hydrolysis of alkali compounds.
Patent DE-102005023852-A1 (DE)
Title: Zangeneinheit für ein Endoskop
Inventor: SHIBATA HIROAKI
IPC: A61B10/00
Filed: 2005-05-24
Abstract: Beschrieben ist eine Zangeneinheit für ein Endoskop. Die Zangeneinheit umfasst eine flexible Hülle (1), einen innerhalb der flexiblen Hülle (1) angeordneten Betätigungsdraht (2), der längs der Achse der Hülle (1) hin- und herbewegbar ist, zwei Zangenendstücke (3) sowie zwei Lagerachsen (9), die die beiden Zangenendstücke (3) schwenkbar halten. Die beiden Lagerachsen (9) werden durch Verformen an einem am distalen Ende der Hülle (1) angeordneten Halterahmen (4) befestigt, so dass die beiden Zangenendstücke (3), die um die beiden Lagerachsen (9) schwenkbar sind, schnabelartig geöffnet und geschlossen werden können, wenn der Betätigungsdraht (2) vor- und zurückbewegt wird. Die Zangeneinheit enthält ferner einen Flüssigkeitskanal (10, 11), der innerhalb der flexiblen Hülle (1) parallel zu dem Betätigungsdraht (2) angeordnet ist. Bei dieser Konstruktion ist der distale Teil des Flüssigkeitskanals (10, 11) so angeordnet, dass er zwischen den beiden Lagerachsen (9) hindurchläuft, wodurch sein Austritt (11a) vor den beiden Lagerachsen (9) liegt. Ein äußerer Endabschnitt der jeweiligen Lagerachse (9) ist zylindrisch geformt. Dieser äußere Endabschnitt ist plastisch verformt an dem Halterahmen (4) befestigt.
Patent DE-102005028915-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Schätzen des Schneidwiderstands eines Bearbeitungswerkzeugs einer Parallelkinematikvorrichtung
Inventor: KAKINO YOSHIAKI
IPC: G05B19/404
Filed: 2005-06-22
Abstract: Verfahren zum Schätzen des Schneidwiderstands, mittels welchem der Schneidwiderstand genauer geschätzt werden kann und welcher weiterhin die Bearbeitungsgenauigkeit beim Schätzen verbessert. 1) Aus der Position und der Orientierung eines gegebenen Spindelkopfendes werden der Richtungsvektor 1 der Kugelgewindespindel (4) und der Positionsvektor B einer spindelseitigen Gelenkkupplung ermittelt durch eine Berechnung unter Zugrundelegung einer kinematischen Umkehr. 2) Durch Lösen der in Gl. 5, Gl. 9 und Gl. 12 gezeigten Gleichungen werden jeweils die Schwerkraft g', die Reibungskraft f' und Trägheitskraft F' gefunden. 3) Aufgrund von Gl. 2 und Gl. 3 wird ein Schneidwiderstand d' abgeschätzt aufgrund des Armaturenstroms i¶j¶ (j = 1-6) eines tatsächlichen Servomotors (6), welcher einen Störungsbeobachter verwendet.
Patent DE-102005029810-A1 (DE)
Title: Detecting target nucleotide sequences, useful e.g. for genotyping and analysis of single nucleotide polymorphisms, by reaction with all oligonucleotides in a single reaction chamber
Inventor: EHBEN THOMAS
IPC: C12Q1/68
Filed: 2005-06-27
Abstract: Method for detecting at least one target nucleotide sequence (I) that uses unlabeled, free oligonucleotides; labeled, free oligonucleotides and unlabeled, immobilized oligonucleotides able to hybridize to at least one (I). Detecting at least one target nucleotide sequence (I) comprises: (a) provision of unlabeled, free oligonucleotides (NMO); labeled, free oligonucleotides (MO) and unlabeled, immobilized oligonucleotides (CO) able to hybridize to at least one (I); (b) providing test material, i.e. (I), in the reaction chamber (b1) or preparation of (I) from the sample by reverse transcription (b2) in which RNA is used to generate labeled and/or unlabeled (I); (c) amplification (d1) of a mixture comprising b1, NMO, MO and CO to produce labeled amplicon, non-labeled amplicon and capture amplicon, or (d2) abandonment of amplification in so far as the target sequence of (b2) is recovered in sufficient amount by reverse transcription using MO, and in this case CO is used for preparation of MO; (d) hybridization of labeled amplicon (d1) with CO (e1), where the density of CO is high enough so that in the immediate vicinity of CO a reduction in concentration of free labeled and unlabeled amplicons occurs, i.e. saturation of CO is not the limiting factor for hybridization of labled amplicons, or (e2) hybridization of sequences (d2) with CO; and (e) detection of e1 or e2, and after step (b) all reagents needed for the process are present in a reaction chamber and none are added during the process. An independent claim is included for a test kit containing, in a single reaction chamber, NMO, MO and CO, also carrier for CO and reagents.
Patent DE-102005030711-A1 (DE)
Title: Method for producing sandwich structured layers especially paper products by extruding core layer into profiled rollers and with extruded coating layers
Inventor: FRORMANN LARS
IPC: B31D3/02
Filed: 2005-06-29
Abstract: A method for producing a sandwich structure has a core sheet (6) produced by a first extruder and textured by passing through profiled rollers (3). Additional extruders (4) provide coating layers onto each side of the core sheet. Paper suspension in a foamed or unfoamed state is supplied to the extruders and is extruded using dosing rams. The forming rollers can be cold or heated. The continuous process feeds a cutting station to produce sheets of selected size. The system is suitable for using recycled paper.
Patent DE-102005033246-A1 (DE)
Title: Bed has several air chambers, above which is chamber for grease, oil or gel
Inventor: WILHELM CHRISTIAN
IPC: A47C27/08
Filed: 2005-07-15
Abstract: The bed has several air chambers (2, 5, 6, 7) above which is a chamber (3) for a grease, oil or gel.
Patent DE-102005035174-A1 (DE)
Title: Verkleidung einer, insbesondere ebenen, Fläche mit einem flexiblen Abdeckmaterial, insbesondere Textilmaterial, sowie Verfahren zur Verkleidung
Inventor: GREINER SWITBERT
IPC: E04F13/078
Filed: 2005-07-27
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Verkleidung einer, insbesondere ebenen, Fläche mit einem flexiblen Abdeckmaterial, insbesondere Textilmaterial, bei dem die Fläche mit einem Materialstück oder mit mehreren Materialstücken des flexiblen Abdeckmaterials verkleidet wird und bei dem das Materialstück oder die mehreren Materialstücke gespannt werden. Das Verfahren ist erfindungsgemäß dadurch gekennzeichnet, dass zum Spannen eines Materialstücks mindestens eine Spannschiene mit einer Halterungsseite und einer Montageseite verwendet wird, dass die Spannschiene an der Halterungsseite mit einer an der ebenen Fläche vorgesehenen Halteschiene in schwenkbaren Eingriff gebracht wird, dass eine erste Seite des Materialstücks mit der Montageseite der Spannschiene in einen auf Zug belastbaren Eingriff gebracht wird, dass eine zweite Seite des Materialstücks direkt oder indirekt mit der ebenen Fläche verbunden wird und dass die Spannschiene zum Spannen des flexiblen Abdeckmaterials geschwenkt und in einer Spannposition fixiert wird. Die Erfindung betrifft außerdem eine Verkleidung zu einer, insbesondere ebenen, Fläche.
Patent DE-102005037680-A1 (DE)
Title: Signaling unit e.g. tail light, for e.g. lorry, has rectangular housing arranged in central area of rear window, and light emitting diodes that are arranged in form of beemer logos, where diodes serve as illuminant for unit
Inventor: FISCHER KARL-HEINZ
IPC: B60Q1/26
Filed: 2005-08-05
Abstract: The unit has a rectangular housing (2) and light emitting diodes (4) that are arranged in the form of beemer logos, where the diodes serve as an illuminant for the unit. The housing is arranged in a central area of a rear window of a motor vehicle and forms a brake light. The unit is formed in the form of signature, figure, pictogram and/or logos, where the diodes with less intensity are arranged in an outer ring. Independent claims are also included for the following: (1) an integrated tail light unit with a signaling unit (2) a motor vehicle with an integrated tail light unit.
Patent DE-102005042002-A1 (DE)
Title: Multi-functional layer e.g. for vehicle anti-dazzle screens, can be applied by spraying or sputtering to various back-grounds and surfaces
IPC: G02B1/10
Filed: 2005-09-05
Abstract: A multi-functional layer for mounting on e.g. glass, plastic and other materials, has various components in conjunction with photo-trophic, photo-chromic, organic and/or non-organic materials to form one unit. The multi-functional layer can be applied by spraying, streaming, flowing, rolling, sputtering, flowing or by other procedures, on to various back-grounds and surfaces : Independent claims are given for the following. (1) (A) A support or carrier material (2) (B) An anti-dazzle sealing layer for the multi-functional layer.
Patent DE-102005050946-A1 (DE)
Title: Process to manufacture transmission shaft by simultaneous shift of tool and lateral displacement of drift
Inventor: RAUSCHNABEL EBERHARD
IPC: B21D37/02
Filed: 2005-10-22
Abstract: A pipe (R) or rod-bending process employs a tool (1) whose matrix (2) has first (A1) and second (A2) sections of different cross-section (Q1, Q2). In a first stage the rod or pipe is shaped by an axial press in which there is a simultaneous axial shift of a matrix element (2a) from a first stowed position to a second operating position (c1).
Patent DE-102005052931-A1 (DE)
Title: Katalytisches Verfahren zur Herstellung von (Meth)acrylaten von N-hydroxyalkylierten Lactamen
Inventor: HOEFER FRANK
IPC: C07D207/26
Filed: 2005-11-03
Abstract: Verfahren zur katalytischen Herstellung von (Meth)acrylaten von N-hydroxyalkylierten Lactamen und deren Verwendung.
Patent DE-102005053177-A1 (DE)
Title: Betätigungseinrichtung
Inventor: RIMMELSPACHER BERNHARD
IPC: B60D1/28
Filed: 2005-11-03
Abstract: Um eine Betätigungseinrichtung für eine Anhängekupplung, insbesondere zum Betätigen einer Anhängekupplung mit einem zwischen einer Arbeitsstellung und einer Ruhestellung bewegbaren Kugelhals, beispielsweise einer Verriegelungsvorrichtung einer derartigen Anhängekupplung, umfassend eine Vorrichtungsbasis, welche fahrzeugseitig montierbar ist, und einen an der Vorrichtungsbasis bewegbar gelagerten Hebel, der von einer Ausgangsstellung, in welcher keine Betätigung der Anhängekupplung erfolgt, in eine Betätigungsstellung bewegbar ist, wodurch mittels einer Bewegungsübertragungsvorrichtung eine Einwirkung auf die Anhängekupplung erfolgt, derart zu verbessern, dass diese möglichst günstig bedienbar ist, wird vorgeschlagen, dass an dem Hebel eine Sicherungseinrichtung vorgesehen ist, welche in der Ausgangsstellung den Hebel gegen eine Betätigung sichert.