baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent PH-12020551438-A1 (PH)
Title: Transfusion preparation
Inventor: TANI SEIJI
IPC: A61P3/02
Filed: 2020-09-11
Abstract: The present invention addresses the problem of providing a transfusion preparation wherein the formation of insoluble matter is inhibited after two liquids are mixed together during prolonged storage. Provided is a transfusion preparation which has two chambers separated by a communicable partition, wherein; a first chamber contains a first chamber transfusion containing a fat emulsion and at least one member selected from the group consisting of an amino acid having a buffering ability, a divalent organic acid and a trivalent organic acid; and a second chamber contains a second chamber transfusion containing an amino acid and at least calcium as an electrolyte. In this transfusion preparation: in the first chamber transfusion, the total content of the amino acid having a buffering ability, the divalent organic acid and the trivalent organic acid is 0.15-0.5 g/L; and, 48 hours after the partition has allowed communication between the chambers, the pH value of the mixture of the first chamber transfusion with the second chamber transfusion is not higher than 6.53.
Patent PH-12021050333-A1 (PH)
Title: Systems, devices and methods for automatically addressing serially connected slave devices
Inventor: VIVAR VINCENT
IPC: G06F13/42
Filed: 2021-07-23
Abstract: A system for automatically addressing serially connected slave devices includes a master device and multiple slave devices each including a serial communication transceiver, an address input port, an address output port, and a controller. The system also includes a serial communication wiring bus connected between the serial communication transceivers of the master and slave devices, and at least one digital address line connected between the address input ports and the address output ports. Each controller is configured to receive a PWM or PFM signal from a previous one of the multiple slave devices, determine an address for the slave device including the controller according to the received PWM or PFM signal, and transmit a PWM or PFM signal indicative of the determined address to a subsequent one of the multiple slave devices.
Patent DE-102004003066-A1 (DE)
Title: Prismatischer Akkumulator und Verfahren zur Herstellung desselben
Inventor: BECHTOLD DIETER
IPC: H01M50/529
Filed: 2004-01-21
Abstract: Ein prismatischer Akkumulator (1) mit einem Gehäuse (9), das eine Mehrzahl von durch elektrisch isolierende Zwischenräume (10) voneinander getrennte Zellgefäße (8) hat und mit aus gestapelten Elektrodenplatten (6) gebildeten Plattenstapeln (5), wobei in jedem der Zellgefäße (8) ein Plattenstapel (5) aufgenommen ist, hat sich entlang der Zwischenwände (10) jeweils erstreckende Kontaktverbinderbleche (11), wobei die sich an einer Zwischenwand (10) gegenüberliegenden Kontaktverbinderbleche (11) durch die Zwischenwand (10) hindurch miteinander elektrisch leitend verbinden und die Kontakte der Plattenstapel (5) mit den zugeordneten Kontaktverbinderblechen (11) elektrisch leitend verbunden sind.
Patent DE-102004003501-A1 (DE)
Title: Air conditioning system for vehicle, especially motor vehicle, has at least one additional fourth heat exchanger at air inlet to interior of vehicle that is included in working medium circuit during heat pumping mode
Inventor: HAMMER HANS
IPC: F25B40/00
Filed: 2004-02-13
Abstract: The system (1) has at least one additional fourth heat exchanger (12) at the air inlet to the interior of the vehicle that is included in the working medium circuit during heat pumping mode so that the medium flows in sequence through an air conditioning compressor (4), the fourth heat exchanger as a heat pumping gas cooler, an expansion element (7) and an at least one third heat exchanger as a heat pumping evaporator (13).
Patent DE-102004005851-A1 (DE)
Title: Fuel pumping and injection monitoring system for internal combustion engine has circuit with fuel supply pressure sensor and diagnosis value calculating circuit
Inventor: SIMON UWE
IPC: F02M37/10
Filed: 2004-02-06
Abstract: An electric switch is closed at a given time (t0) and the fuel pump is switched on (Pumpe ein). The fuel pressure rises from its zero value (p0) to a maximum value (p2) at a later time (t1) at which the pump is switched off (Pumpe aus) and the pressure gradually declines. The pump is switched on again at a later time (t2) and may remain on while the engine runs (Motor lauft). The fuel pressure is held steady at its running value (p1). The fuel pressure may be raised to its maximum pressure when the engine is stopped, and its rate of decline thereafter is monitored.
Patent DE-102004007355-A1 (DE)
Title: Lamp for a motor vehicle has a lamp casing to hold light-emitting devices and optical devices for generating a bundle of light
Inventor: OPPEL JENS
IPC: F21V31/03
Filed: 2004-02-16
Abstract: A covering pane (2) seals an opening for letting light out. Acting as a dew-protection device and filled with a drying agent, a container (4) links to a headlamp casing's (1) interior and to the external atmosphere and protrudes into the interior of the headlamp casing.
Patent DE-102004008633-A1 (DE)
Title: Gleitlagerverbundwerkstoff
Inventor: BICKLE WOLFGANG
IPC: F16C33/20
Filed: 2004-02-21
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Gleitlagerverbundwerkstoff (2) mit einer metallischen Stützschicht (4), einer darauf aufgesinterten oder aufgespritzten metallischen, porösen Trägerschicht (6) einer Dicke von 100-500 mum, insbesondere von 200-350 mum, und einer eine Gleitfläche für einen Gleitpartner bildenden Gleitschicht (10) aus einem Gleitschichtmaterial (8) auf Polymerbasis, welches auch die Poren der Trägerschicht (6) ausfüllt und gegebenenfalls insbesondere die tribologischen Eigenschaften verbessernde Füllstoffe umfasst; um den Wanddickenanstieg infolge der Umformung zu reduzieren, ist die poröse Trägerschicht aus spratzigen Partikeln einer durchweg unregelmäßigen unrunden Geometrie gebildet und weist ein Porenvolumen von wenigstens 40 Vol.-% vor einem Umformvorgang auf.
Patent DE-102004008981-A1 (DE)
Title: Monitoring of the execution of an application program, especially an automation system control program, whereby a monitoring unit sends a test message to the application and measures the response time in which it receives a reply
Inventor: BELLM HUBERT
IPC: G05B19/048
Filed: 2004-02-24
Abstract: Method for monitoring the flow of an application program (323) on a computer unit (303), especially a control program used in an automation plant. Accordingly, a monitoring unit (313) sends a test message to the program being monitored, which upon receipt and processing of the message, returns an acknowledgement message. The monitoring unit then calculates the response time and outputs the measurement result for further evaluation and or to a display. An independent claim is made for an arrangement for monitoring the execution of an application program in an automation system.
Patent DE-102004009219-A1 (DE)
Title: Starres Endoskop mit Faserbildleiter
Inventor: FOERSTER THOMAS
IPC: A61B1/00
Filed: 2004-02-26
Abstract: Ein starres Endoskop (1) mit einem Faserbildleiter (12), der in einem Führungsrohr (5) verlegt ist, das fest mit dem Endoskop (1) verbunden ist, wobei vor dem distalen Ende des Faserbildleiters im Führungsrohr (5) ein Objektiv (14) und vor dem proximalen Ende des Faserbildleiters außerhalb des Führungsrohres ein Okular (22) angeordnet ist, ist dadurch gekennzeichnet, dass der Faserbildleiter (12) axial verschiebbar im Führungsrohr (5) gelagert und an seinem proximalen Ende (15) lösbar (18, 8) am Endoskop (8) befestigt ist.
Patent DE-102004010584-A1 (DE)
Title: Deckel zum dichten Abschließen einer Vorrichtung
Inventor: STEIN HANS-JOACHIM VOM
IPC: F02F7/00
Filed: 2004-03-02
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Deckel zum dichten Abschließen einer Vorrichtung, umfassend wenigstens ein zum Anliegen an einer Anlagefläche der Vorrichtung vorgesehenes Elastomerteil und ein sich an das Elastomerteil anschließendes weiteres Teil, wobei das Elastomerteil in einem Übergangsbereich zu dem weiteren Teil bogenartig ausgebildet ist.
Patent DE-102004012760-A1 (DE)
Title: Twin-hull catamaran craft, with a sail, has structured hulls with a double concave V-shape in the water and a mast mounting angled towards the stern with trapezoid supports
Inventor: GUERGEN KARLHEINZ
IPC: B63H9/06
Filed: 2004-03-15
Abstract: The twin-hull catamaran craft has hulls (1) with a half-round shape towards the deck and a double-concave V-shape in the water. The mast mounting is aligned slightly towards the stern for the sail (6), supported by trapezoid struts (2.2), linked together by a horizontal strut (3) at the top supported by a strut (4) at a connection (5) between the hulls. The horizontal strut has a sliding guide (7) for the upper spar (6.1) also secured to the connection, and the lower spar (6.2) is taken by a sheet (8).
Patent DE-102004012970-A1 (DE)
Title: Liquid crystalline media having high voltage holding ratio after UV and/or thermal stress, for use in electro-optical displays, containing bis-phenyl compound and UV-stabilizer
Inventor: HECKMEIER MICHAEL
IPC: C09K19/42
Filed: 2004-03-17
Abstract: New liquid crystalline media (A) contain at least one phenoxydifluoromethyl-phenyl or phenyl benzoate compound of formula (I) and at least one UV-stabilizer (2). New liquid crystalline media (A) contain at least one bis-phenyl compound of formula (I) and at least one UV-stabilizer (II). [Image] R : 1-15C alkyl or 2-15C alkenyl (both optionally substituted by one CN or CF 3or by one or more halo; and optionally having one or more CH 2groups replaced by O, S, cyclobutane-1,3-diyl, CO, CO-O, O-CO, O-CO-O, CH=CH or CC, provided that O-atoms are not directly linked to each other); A 1formula (i), (ii) or (iii); Y 1>- Y 9>H or F; Z 1>CF 2O, OCF 2or CO-O; Z 2>O, S, CO, CO-O, O-CO, CO-S, OCH 2, CH 2O, SCH 2, CH 2S, CF 2O, OCF 2, CF 2S, SCF 2, CH 2CH 2, CF 2CH 2, CH 2CF 2, CF 2CF 2, CH=CH, CF=CH, CH=CF, CF=CF, CC or a direct bond; X 0>F, Cl or halogenated alkyl, alkenyl or alkoxy of up to 6C; r : 0 or 1.
Patent DE-102004013690-A1 (DE)
Inventor: HUBER OLAF
IPC: B61F5/22
Filed: 2004-03-18
Abstract: A magnetic levitation vehicle is described, which comprises a car body (2), being mounted by means of pneumatic air springs (4) on a suspension frame (5), said suspension frame (5) being supported by means of supporting points (5b) on pairs of carrying magnets (35A, 35B). According to the invention a control device (14) is assigned to said pneumatic springs (4) in such a manner that on failure of one of the two carrying magnets (35A, 35B) the pressure in the pneumatic springs (4) can automatically be reduced to a pre-selected fraction of the nominal air pressure (FIG. 3).
Patent DE-102004016450-A1 (DE)
Title: Generator wiring for producing controllable braking power operates during start-up/power reduction of a power engine driven by a generator
Inventor: HIEGEMANN MICHAEL
IPC: H02P9/08
Filed: 2004-03-31
Abstract: A generator's stator (30S) and rotor (30L) interlink via an exciter circuit (50). Electric power is picked up by the stator so as to excite the rotor independently and the fed to the rotor via the exciter circuit, to which a further electric consumer (60) is wired so as to increase the braking power of the generator. Independent claims are also included for the following: (A) A turbine installation with a turbine like a steam/air turbine and a generator with a drive link to the turbine; (B) and for a method for producing controllable braking power during start-up/power reduction of a power engine with a drive link to a generator.
Patent DE-102004021189-A1 (DE)
Title: Method for filling sandbags especially for disaster applications using a pump to duct air and sand into the large bags via attached filling pipes
Inventor: KOEHLER ULF
IPC: B65B3/12
Filed: 2004-04-29
Abstract: A method for rapid filling of sandbags, e.g. for disaster applications, has the bags made of geo-textile materials and with integral filling duct which can be connected to a filling hose. The sand and air mixture is pumped into the filling hoses to distribute to the bags positioned as required. Conventional pumps for pumping plaster and rendering can be easily employed for rapid filling of the large bags. The geo-textile material can include a selection of materials including plastics, glass fibre etc.
Patent DE-102004023110-A1 (DE)
Title: Licht emittierende Vorrichtung
Inventor: LEE KUN-CHUI
IPC: F21V9/00
Filed: 2004-05-11
Abstract: Eine Licht emittierende Vorrichtung weist mindestens drei Licht emittierende Quellen und einen Phosphor auf, wobei die drei Lichtquellen aus den folgenden, Licht emittierenden Dioden (LED) bestehen, die Licht mit unterschiedlichen Wellenlängen emittieren. Zwei dieser Lichtquellen werden verwendet, um den Phosphor zu erregen, damit Licht mit ausgeprägter Wellenlänge entsteht, die von den Wellenlängen der beiden Lichtquellen unteschiedlich ist. Das Licht ausgeprägter Wellenlänge wird mit Teilen der beiden Lichtquellen und einer Lichtquelle von einer anderen unabhängigen Lichtquelle gemischt und es wird ein Mischlicht ausgelöst, um ein weißes Licht zu erzielen, das einen ausgezeichneten Farbwiedergabe-Index hat.
Patent DE-102004025325-A1 (DE)
Title: Retroreflecting sheet for vehicle license plate, has reflection layer sections directly applied to the surface of transparent balls so that balls are part-reflective
Inventor: WURMBACH LOTHAR
IPC: G02B5/128
Filed: 2004-05-19
Abstract: The transparent retroreflecting sheet has reflection layer sections directly applied to the surface of the transparent balls such that the transparent balls are part-reflected. The part-reflected transparent balls are at least part-bedded into the base polymer layer. The reflection layer sections form a semireflective layer having a number of interrupted of transmission sections. An independent claim is included for a method of manufacturing a transparent retroreflecting sheet.
Patent DE-102004027337-A1 (DE)
Title: Aufgeladenes Luftansaugsystem für eine Verbrennungskraftmaschine
Inventor: LEWALLEN BRIAN ANDREW
IPC: F02B29/04
Filed: 2004-06-05
Abstract: Ein aufgeladenes Luftansaugsystem für einen Dieselmotor (10) umfaßt einen ersten Kanal (24) und einen zweiten Umgehungskanal (30), dessen stromaufwärts und stromabwärts gelegene Enden mit dem ersten Kanal (24) verbunden sind und der eine Kühleinrichtung (28) für verdichtete Luft umgeht, die in Reihe mit dem ersten Kanal (24) eingebaut ist. Ein EGR-Kanal (38) führt von dem Auspuffkrümmer (14) zu dem Umgehungskanal (30). Ein Turbolader (20) führt den Kanälen (24, 30) verdichtete Luft zu, wobei ein Zumeßventil (26) die Luft zwischen der Kühleinrichtung (28) für verdichtete Luft und dem Umgehungskanal (30) proportioniert.
Patent DE-102004033522-A1 (DE)
Title: Nockenwellenversteller mit elektrischem Antrieb
Inventor: SCHAEFER JENS
IPC: F01L1/352
Filed: 2004-07-10
Abstract: Verstellvorrichtung (1) zum Verstellen der relativen Drehwinkellage einer Nockenwelle (3) gegenüber einer Kurbelwelle, die ein kurbelwellenfestes Antriebsteil (4) und ein nockenwellenfestes Abtriebsteil (5) aufweist, wobei die Verstellvorrichtung (1) einen Verstellmotor (2) als primäre Verstellvorrichtung und einen Hilfsantrieb (11) als sekundäre Verstellvorrichtung aufweist, wobei die Nockenwelle (3) beim Ausfallen des Verstellmotors (2) über den Hilfsantrieb (11) in eine feste Drehwinkellage, eine Notlaufposition, verstellbar ist.
Patent DE-102004034118-A1 (DE)
Title: Motor vehicle has wheel suspension permitting active adjustment of camber angle during travel
Inventor: KLEINHOFF KLAUS
IPC: B60G17/00
Filed: 2004-07-15
Abstract: The vehicle has adjustable wheel suspensions (5c), at least one of which permits active adjustment of its camber angle during travel. Adjustment takes place almost without delay, after detection of a driver's intention, from a measurement of the steering wheel turning angle and transmission pref. via a computer, of a signal to the motors or actuators to adjust the camber angle. Adjustment takes place before spring compression travel has changed and transverse force build-up. All wheel suspensions of all axles of the vehicle permit adjustment of their camber angles independent of spring compression travel while traveling. Each wheel suspension has a transverse link (6) divided into two parts. The link length is adjustable by an adjusting unit (12) for angle adjustment.
Patent DE-102004034394-A1 (DE)
Title: Purification of crude alkanesulfonic acid ester mixtures containing water, phenol, paraffin and optionally also lime involves two sequential steps, especially distillation steps not involving steam distillation
Inventor: STEINBACH DIMITRY
IPC: C07C309/65
Filed: 2004-07-16
Abstract: Purification of an alkanesulfonic acid aryl ester from a crude ester containing a mixture (amounting to above 99% of the total) of water, phenol, paraffin, the ester and optionally also lime involves two separate and sequential purification steps.
Patent DE-102004041927-A1 (DE)
Title: Schaltungsanordnung mit einem Pegelumsetzer und einem Spannungsregler
Inventor: NUEBLING MARCUS
IPC: H02M1/08
Filed: 2004-08-30
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schaltungsanordnung, die folgende Merkmale aufweist: DOLLAR A - einen Pegelumsetzer (10), dem ein erstes Signal (S1) zugeführt ist und der ein pegelverschobenes zweites Signal (S2) bereitstellt, DOLLAR A - wenigstens eine Last (30; 31, 32), der das zweite Signal (S2) als Ansteuersignal zugeführt ist, DOLLAR A - wenigstens ein Spannungsregler (20; 21, 22) zur Bereitstellung einer Versorgungsspannung (V20; V21, V22) für die wenigstens eine Last, der einen Anschluss zur Zuführung eines die Stromergiebigkeit der Spannungsregleranordnung (20) einstellenden Signals aufweist, dem ein von dem wenigstens einen ersten Signal (S1) abhängiges Signal (S11_1, S11_2) als Einstellsignal zugeführt ist.
Patent DE-102004042114-A1 (DE)
Title: Backrest for a vehicle seat comprises an airbag module arranged laterally on the backrest cushion and covered by a covering and a flexible pocket fixed in the backrest cushion using fixing elements
Inventor: GUMPRECHT MICHAEL
IPC: B60R21/207
Filed: 2004-08-30
Abstract: Backrest comprises an airbag module (20) arranged laterally on the backrest cushion (10) and covered by a covering and a flexible pocket (21) fixed in the backrest cushion using fixing elements (24). Preferred Features: A seam is formed in the cushion covering on a front side of a side cheek (18) which tears open when the airbag is activated. The fixing elements are bolts inserted in the backrest cushion through flexible pockets and holes.
Patent DE-102004042360-A1 (DE)
Title: Video sequences e.g. advertisement, identifying method, creating markings contained in marking file from number of frames that precede video sequence that is to be identified, where markings contain coded information of frames
Inventor: SWOBODA ROBERT
IPC: H04N5/76
Filed: 2004-09-01
Abstract: The method involves creating regular digital markings (13) from a number of frames (8) and comparing the regular digital markings with one of several video sequences (11) that is to be identified. Markings (17) contained in a marking file (12) are created from the number of frames that precede the video sequence that is to be identified. The markings (17) contain coded information of the frames. An independent claim is also included for a video device for processing image data.
Patent DE-102004042894-A1 (DE)
Title: Verwendung von Blockern der NKG2D-Rezeptor-/NKG2D-Liganden-Interaktion bei Autoimmunerkrankungen
Inventor: STEINLE ALEXANDER
IPC: A61P37/00
Filed: 2004-08-30
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft die Verwendung von Blockern der NKG2D-Rezeptor-/NKG2D-Liganden-Interaktion zur Herstellung eines Arzneimittels zur Behandlung von Autoimmunkrankheiten, insbesondere der Multiplen Sklerose, sowie zur Blockierung des NKG2D-Rezeptors, wobei die Blocker ausgewählt sind aus der Gruppe, umfassend löslicher NKG2D-Rezeptor, lösliches MICA, lösliches MICB, lösliches ULBP1, lösliches ULBP2, lösliches ULBP3, lösliches ULBP4, lösliches RAET1L, lösliches RAET1G, sowie allelische Varianten oder Fragmente oder Derivate der genannten Blocker sowie synthetisch hergestellte Blocker der NKG2D-Rezeptor/NKG2D-Liganden-Interaktion.
Patent DE-102004043712-A1 (DE)
Title: Portable direct current water sprayer for washing car, has housing with storage chamber for carrying water, and booster pump operated by direct current energy with help of control unit for pumping water from chamber
Inventor: WU SCOTT
IPC: B08B3/02
Filed: 2004-09-09
Abstract: The sprayer has a housing (10) with a storage chamber (12) for carrying water and a pump chamber that is separated from the storage chamber. The housing has a transport handle, and a booster pump is installed in an inner side of the housing. The booster pump is operated by direct current energy with the help of a control unit (30) for pumping water from the chamber, where the unit is installed in the housing and has a connection.
Patent DE-102004046455-A1 (DE)
Inventor: MAGG JOHANN
IPC: H05B1/02
Filed: 2004-09-24
Abstract: The espresso or coffee pad machine has continuous heater (22) which heats water fed by a pump from a tank (20) and, after heating, into a brewing chamber (24) whose outlet is fitted with a temperature sensor. This is connected to a control unit which switches off the pump and/or heater when the temperature exceeds a threshold value. An independent claim is included for a method for controlling an espresso or coffee pad machine.
Patent DE-102004047602-A1 (DE)
Title: Sensoreinheit zur Bestimmung eines Messgasparameters
Inventor: CRAMER BERNDT
IPC: G01N27/407
Filed: 2004-09-30
Abstract: Es
wird eine Sensoreinheit zur Bestimmung eines physikalischen Parameters
eines Messgases, insbesondere eines Sauerstoffgehaltes in einem Abgas
einer Brennkraftmaschine, mit einer ersten elektrochemischen, wenigstens
einen Festelektrolyten und eine erste Elektrode (5) umfassenden
Messzelle (1) zum Erzeugen eines ersten Messsignals, wobei vor der
ersten Elektrode (5) ein erstes Diffusionswiderstandselement (6)
angeordnet ist, vorgeschlagen, womit die Messgenauigkeit weiter
verbessert wird. Dies wird dadurch erreicht, dass wenigstens eine
zweite elektrochemische, wenigstens einen Festelektrolyten und eine
zweite Elektrode (8) umfassende Messzelle (2) zum Erzeugen eines
zweiten Messsignals vorgesehen ist, wobei vor der zweiten Elektrode
(8) ein zweites Diffusionswiderstandselement (9) angeordnet ist, das
einen zum ersten Diffusionswiderstandselement (5) unterschiedlichen
Diffusionswiderstand für
den Messgasdruck aufweist.
Patent DE-102004047811-A1 (DE)
Title: Schleifhandwerkzeugmaschine, insbesondere Akkuschleifhandwerkzeugmaschine
Inventor: KISS CSABA
IPC: B24B23/00
Filed: 2004-09-29
Abstract: Eine Schleifhandwerkzeugmaschine, insbesondere Akkuschleifer, mit einem Gehäuse (12), das einen Motor (24) zum Antrieb des Schleiftellers (18) aufnimmt und an dessen Unterseite ein Schleifteller (18) angeordnet ist, wird dadurch kleiner, leichter und handlicher sowie besonders kostengünstig herstellbar, dass der Motor (24) und eine Antriebswelle (58) parallel nebeneinander, senkrecht zur Schleifplatte (18) im Gehäuse (12) angeordnet sind und über Getriebemittel (48, 54) in Drehverbindung miteinander stehen, wobei die Getriebemittel (48, 54) unten im Gehäuse (12) positioniert sind, wobei eines der Zahnräder als Antriebsritzel (54) mit Eingriff in den Schleifteller (18) dient, das mit mindestens einer Ausgleichsmasse (74) und/oder einer Ausgleichsbohrung (76) versehen ist.
Patent DE-102004048115-A1 (DE)
Title: Rotor für einen Strohhäcksler
Inventor: LAUER FRITZ
IPC: A01F29/06
Filed: 2004-10-02
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf einen Rotor für einen Strohhäcksler (42), mit einem Rotorkörper (44), einer am Rotorkörper (44) angeordneten Konsole (60), wenigstens einem an der Konsole (60) mit einem Befestigungselement (64) abnehmbar und pendelnd aufgehängten Messer (46) und mit einem durch das Befestigungselement (64) lösbar mit der Konsole (60) verbundenen Luftschaufelelement (68). DOLLAR A Es wird vorgeschlagen, dass das Luftschaufelelement (68) starr befestigt ist.