baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2014048528-A1 (WO)
Title: Verfahren zum regenerieren eines partikelfilters und anordnung einer abgasanlage an einer verbrennungskraftmaschine eines fahrzeugs
Inventor: KOCH THOMAS
IPC: F02D13/02
Filed: 2013-08-16
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Regenerieren eines Partikelfilters (36), welchem Abgas einer Verbrennungskraftmaschine (14) eines Fahrzeugs zugeführt wird. Eine Temperatur eines dem Partikelfilter (36) vorgeschalteten Oxidationskatalysators (34) wird erhöht, indem während einer ersten Zeitspanne (38) Abgas von Zylindern der Verbrennungskraftmaschine (14) mit Brennstoff angereichert wird und dieser im Oxidationskatalysator (34) wenigstens teilweise oxidiert wird. Während einer zweiten Zeitspanne (40) wird die Anreicherung unterbunden. Hierbei wird während der ersten Zeitspanne (38) Abgas wenigstens eines ersten Zylinders (16, 18) der Verbrennungskraftmaschine (14) in einen Zulufttrakt der Verbrennungskraftmaschine (14) rückgeführt, wobei während der ersten Zeitspanne (38) Abgas lediglich eines zweiten Zylinders (20, 22) angereichert wird, dessen Abgas unter Verzicht auf ein Rückführen dem Oxidationskatalysator (34) zugeführt wird. Des Weiteren betrifft die Erfindung eine Anordnung (10) einer Abgasanlage (12) an einer Verbrennungskraftmaschine (14) eines Fahrzeugs.
Patent WO-2013110655-A1 (WO)
Title: Procede de preparation de silices precipitees
Inventor: ALLAIN EMMANUELLE
IPC: C01B33/193
Filed: 2013-01-23
Abstract: L'invention concerne un procédé de préparation de silices précipitées dans lequel : (i) on forme un pied de cuve de pH de 2 à 5, (ii) on y ajoute, simultanément, du silicate et de l'acide, de telle manière que le pH du milieu réactionnel soit entre 2 et 5, (iii) on ajoute du silicate jusqu'à un pH de 7 à 10, (iv) on ajoute, simultanément, du silicate et de l'acide, de telle manière que le pH soit entre 7 et 10, (v) on ajoute de l'acide jusqu'à un pH de 2,5 à 5,3, (vi) on met en contact le milieu réactionnel avec de l'acide et du silicate, de telle manière que le pH soit entre 2,5 et 5,3, dans lequel l'acide utilisé dans au moins une de ses étapes est un acide concentré.
Patent WO-2013120819-A1 (WO)
Title: Outillage pour le montage d'une lame de ressort de suspension au chassis et aux supports de roues d'un train roulant d'un vehicule automobile et pour son demontage
Inventor: BERTHIAS GILLES
IPC: B25B27/30
Filed: 2013-02-12
Abstract: La présente invention concerne un outillage pour le montage d'une lame de ressort de suspension au châssis et aux supports de roues d'un train roulant d'un véhicule automobile et pour son démontage. Selon l'invention, l'outillage est caractérisé en ce qu'en position de montage de la lame (2) au châssis (6) et aux supports de roues (3), la structure rigide (7) de support de la lame (2) est amoviblement fixée au châssis (6) du véhicule pour former un berceau de support de la lame (2). L'invention trouve application notamment pour des véhicules électriques.
Patent WO-2013124330-A1 (WO)
Title: Methods and wireless devices for monitoring neighbour cells
Inventor: HOLE DAVID PHILIP
IPC: H04W52/02
Filed: 2013-02-20
Abstract: Methods and corresponding wireless devices for monitoring (120) a neighbour cell at a time interval; and if a criterion is satisfied (130), modifying monitoring of the neighbour cell (180).
Patent WO-2013124442-A1 (WO)
Inventor: DUPONNOIS ROBIN
IPC: A01H17/00
Filed: 2013-02-22
Abstract: The present invention relates to the reforestation of a soil area with co culture of tree species with nurse plants.
Patent WO-2013127763-A1 (WO)
Inventor: WEIS CHRISTIAN
IPC: F16K11/22
Filed: 2013-02-26
Abstract: In a mixing valve (6) of an exhaust-gas recirculation device of an internal combustion engine (1) of a motor vehicle, an intake flap (10) and an exhaust-gas flap (11) are coupled rigidly to one another via a coupling rod (15). During driving of the exhaust-gas flap (11), the intake flap (10) is first of all pivoted in the opposite direction via the coupling rod (15). The exhaust-gas flap (11) and intake flap (10) are pivoted in the same direction only above a provided pivoting angle.
Patent WO-2014154266-A1 (WO)
Title: Customized surgical guide
Inventor: ERALY KOEN
IPC: A61F2/46
Filed: 2013-03-27
Abstract: Customized surgical guide for guiding a bone implant to a predetermined location on the bone during a surgical procedure, wherein the guide comprises a body comprising at least one implant contacting surface and at least one patient specific bone contacting surface, wherein the implant contacting surface is arranged to contact the implant for ensuring a unique and stable fit between the guide and the implant, and wherein the bone contacting surface is arranged to contact the bone for ensuring a unique and stable fit of a combination of the guide and the implant on the predetermined location on the bone.
Patent WO-2014154304-A1 (WO)
Title: Providing offers to customers
Inventor: HEAD CLIVE
IPC: G06Q30/02
Filed: 2013-04-04
Abstract: Method and apparatus for selecting customers to receive offers comprising: obtaining a set of transactions for a group of customers. Assigning transaction categories to the transactions within the set of transactions. Determining for each customer in the group of customers, a distribution of their transaction categories. Selecting the one or more customers to receive an offer based on their determined distribution of transaction categories.
Patent WO-2014166541-A1 (WO)
Title: Getriebe und verfahren zum betreiben des getriebes
Inventor: RUSCHHAUPT JOHANNES
IPC: F16H3/093
Filed: 2013-04-11
Abstract: Getriebe für Kraftfahrzeuge, das zwischen mehreren Gangschaltstufen schaltbar ist, umfassend vier Freiheitsgrade, wobei einer der Freiheitsgrade ein erster Eingang 10, einer der Freiheitsgrade ein zweiter Eingang 20, einer der Freiheitsgrade ein Ausgang 40 und einer der Freiheitsgrade ein Zwischenfreiheitsgrad 30 ist, mindestens zwei für Vorwärtsgänge nutzbare, schaltbare Verbindungen 11, 12 zwischen dem ersten Eingang 10 und dem Zwischenfreiheitsgrad 30, mindestens zwei für Vorwärtsgänge nutzbare, schaltbare Verbindungen X1, X2 zwischen dem Zwischenfreiheitsgrad 30 und dem Ausgang 40, mindestens zwei für Vorwärtsgänge nutzbare, schaltbare Verbindungen II, VI zwischen dem zweiten Eingang 20 und dem Ausgang 40, und mindestens eine für einen Vorwärtsgang nutzbare, schaltbare Verbindung 111, R zwisehen dem zweiten Eingang 20 und dem Zwischenfreiheitsgrad 30.
Patent WO-2013160425-A1 (WO)
Title: Improvement of the sensitivity and the dynamic range of photometric assays by generating multiple calibration curves
Inventor: BRUECKNER THORSTEN
IPC: G01N21/53
Filed: 2013-04-25
Abstract: The present invention relates to a method for determining the amount of a specific analyte by photometric assays, wherein the specific analyte in a sample reacts with an analyte specific reaction partner in a reaction mixture. At least two calibration curves are generating, the first calibration curve recorded at a first wavelength is optimized for low concentrations of the specific analyte thereby maximizing the lower detection limit and, the second calibration curve recorded at a second wavelength is optimized for high concentrations of the specific analyte thereby maximizing the upper detection limit. The optimized lower detection limit and the optimized upper detection limit results in an extended dynamic range.
Patent WO-2013167515-A1 (WO)
Inventor: NISHIMAE YUICHI
IPC: G03F7/031
Filed: 2013-05-06
Abstract: Oxime ester compounds of the formula I, II, III, IV or V, wherein Z is for example (formula A); Z 1  for is NO 2 , unsubstituted or substituted C 7 - C 20 aroyl or unsubstituted or substituted C 4 -C 20 heteroaroyl; provided that at least one Z 1  is other than NO 2 ; Z 2  is for example unsubstituted or substituted C 7 -C 20 aroyl; R 1 , R 2 , R 3 , R 4 , R 5  and R 6  for example are hydrogen, halogen, or unsubstituted or substituted C 1 - C 20 alkyl, unsubstituted or substituted C 6 -C 20 aryl, or unsubstituted or substituted C 4 - C 20 heteroaryl; R 9 , R 10 , R 11 , R 12  and R 13  for example are hydrogen, halogen, OR 16 , unsubstituted or substituted C 1 -C 20 alkyl;  provided that  R 9  and R 13  are neither hydrogen nor fluorine; R 14  is for example unsubstituted or substituted C 6 -C 20 aryl or C 3 - C 20 heteroaryl Q is for example C 6 -C 20 arylene or C 3 -C 20 heteroarylene; Q 1  is -C 1 -C 20 alkylene-CO-; Q 2  is naphthoylene; Q 3  is for example phenylene; L is for example O-alkylene-O-; R 15  is for example hydrogen or C 1 -C 20 alkyl; R 20  is for example hydrogen, or unsubstituted or substituted C 1 -C 20 alkyl; are effective photoinitiators.
Patent WO-2013174975-A1 (WO)
Title: Filtre à fumée de tabac et procédé de fabrication
Inventor: O'DONOVAN LEE PHILIP
IPC: A24D3/04
Filed: 2013-05-24
Abstract: L'invention concerne une tige de produit (1) comportant une pluralité de filtres ou éléments filtrants (3) à fumée de tabac individuels mis bout à bout; et une cape (5) mise en prise autour de la pluralité de filtres ou d'éléments filtrants, la cape présentant des perforations (7).
Patent WO-2014082760-A1 (WO)
Title: Geldkassette mit einer eine drehfeder und/oder triebfeder umfassenden gegendruckeinheit
Inventor: BERENDES ELMAR
IPC: B65H29/00
Filed: 2013-06-11
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Geldkassette (10) mit einem Aufnahmebereich (16) zur Aufnahme eines Wertscheinstapels und mit einer in dem Aufnahmebereich (16) angeordneten Gegendruckeinheit (100) zum Ausüben einer entgegen einer Ablagerichtung (P1) gerichteten Gegendruckkraft auf eine in dem Aufnahmebereich (16) aufnehmbaren Wertscheinstapel. Ferner umfasst die Geldkassette (10) ein elastisches Element, welches die Gegendruckeinheit (100) entgegen der Ablagerichtung (P1) zum Erzeugen der Gegendruckkraft vorspannt. Das elastische Element hat mindestens eine an der Gegendruckeinheit (100) angeordnete Drehfeder und/oder Triebfeder (118). Ferner betrifft die Erfindung eine solche Gegendruckeinheit (100) für Geldkassetten (10).
Patent WO-2013186255-A1 (WO)
Title: Dispositif de serrage
Inventor: SCHLUESSEL MARCEL
IPC: B23Q3/02
Filed: 2013-06-12
Abstract: L'invention concerne un système de serrage (1) permettant d'enserrer une pièce dans une position précise sur une machine-outil, comprenant au moins un dispositif de serrage à point référence (3) lequel comporte un corps de base (4) qui présente une face terminale supérieure (5) tournée vers la pièce à enserrer, un orifice de réception (16) qui reçoit dans une position précise un tenon de serrage disposé contre la pièce à enserrer, et un mécanisme de serrage (17) qui sert à introduire le tenon de serrage dans l'orifice de réception (16), l'au moins un dispositif de serrage à point référence (3) étant intégré à une plaque de serrage (2) de manière à ce que la face terminale supérieure (5) du corps de base (4) vienne à fleur de ou se trouve dans une position abaissée par rapport à la surface (6) de la plaque de serrage (2), tournée vers ladite pièce. Selon l'invention, l'au moins un dispositif de serrage à point référence (3) est introduit dans la plaque de serrage (2) par le bas.
Patent WO-2014009365-A1 (WO)
Title: Gnss radio signal with an improved navigation message
Inventor: GRELIER THOMAS
IPC: G01S19/02
Filed: 2013-07-09
Abstract: A GNSS radio signal comprises a navigation message transmitted as a sequence of frames, each frame consisting of a plurality of subframes, each of which contains a first set of ephemeris and clock correction data (DECH) sufficient for calculating a satellite position and satellite clock error. Each subframe further contains a second set of DECH, more compact than the first set of DECH, but sufficient for calculating said satellite position and satellite clock error to a lesser degree of accuracy, at least two copies of the second set of DECH being contained in each subframe, such that the time difference between two consecutive copies does not exceed 70% of the duration of the subframe.
Patent WO-2014012946-A1 (WO)
Title: Correction of image distortion in ir imaging
Inventor: STRANDEMAR KATRIN
IPC: H04N5/33
Filed: 2013-07-16
Abstract: There is disclosed a method, arrangement and computer program product for correcting distortion present in an image captured using an infrared (IR) arrangement, the method for an embodiment comprising: capturing a first image using a first imaging system comprised in said IR arrangement; and correcting image distortion of the first image based on a pre-determined distortion relationship. According to embodiments, the method may further comprise capturing a second image using a second imaging system comprised in said IR arrangement, wherein: said distortion relationship represents distortion caused by said first and/or second imaging systems of said IR arrangement; and said correcting of image distortion of the first image comprises correcting image distortion with relation to the second image based on said pre-determined distortion relationship, wherein the distortion relationship represents distortion caused by said first and/or second imaging systems.
Patent WO-2014032952-A1 (WO)
Inventor: MENDROK-EDINGER CHRISTINE
IPC: A01P1/00
Filed: 2013-08-12
Abstract: La présente invention concerne des compositions contenant de la p-hydroxybenzylamine ou un sel de celle-ci et au moins un conservateur, ainsi que l'utilisation de p-hydroxybenzylamine ou d'un sel de celle-ci afin de renforcer l'activité antimicrobienne d'au moins un conservateur.
Patent WO-2015024602-A1 (WO)
Title: Appareil formant haut-parleur/microphone externe utilisable avec un dispositif électrique pour fournir des signaux audio et/ou pour une communication voix
Inventor: WIESE DETLEF
IPC: H04R1/02
Filed: 2013-08-23
Abstract: La présente invention concerne un appareil formant haut-parleur/microphone externe (100) utilisable avec un dispositif électrique pour fournir des signaux audio et/ou pour une communication voix. L'appareil (100) comprend : un ou plusieurs haut-parleurs (20, 21) et un ou plusieurs microphones (30, 31, 32, 33) ; et un boîtier (2) abritant le ou les haut-parleurs (20, 21) et le ou les microphones (30, 31, 32, 33). La forme du boîtier (2) est donnée par douze surfaces plates (3) ou plus. L'utilisation d'un boîtier, dont la forme est donnée par un nombre de douze surfaces plates ou plus, permet d'obtenir une orientation plus souple de l'appareil formant haut-parleur/microphone externe et, partant, du ou des haut-parleurs et du ou des microphones, par rapport à un ou des utilisateurs. Dans le même temps, l'utilisation de surfaces plates offre une stabilité suffisante.
Patent WO-2014048944-A1 (WO)
Title: Dispositif à composants optoélectroniques, procédé de fabrication d'un dispositif à composants optoélectroniques et procédé permettant de faire fonctionner un dispositif à composants électroniques
Inventor: SCHICKTANZ SIMON
IPC: F21V8/00
Filed: 2013-09-25
Abstract: Selon divers exemples de réalisation, l'invention concerne un dispositif à composants optoélectronique (100), ledit dispositif à composants électronique (100) comportant : au moins un premier composant optoélectronique (102) mis au point pour recevoir et/ou fournir un rayonnement électromagnétique (108) ; au moins un deuxième composant optoélectronique (104) mis au point pour recevoir et/ou fournir un rayonnement électromagnétique (110) ; un mélangeur optique de rayonnement (106) agencé sur le chemin optique du premier composant optoélectronique (102) et du deuxième composant optoélectronique (104), le mélangeur optique de rayonnement (106) étant mis au point pour recevoir, mélanger et retransmettre (112) le rayonnement électromagnétique (108, 110) fourni, de sorte que le rayonnement électromagnétique (112) sortant du mélangeur optique de rayonnement (106) est fourni dans le plan d'image (114) du dispositif à composants optoélectroniques et/ou le mélangeur optique de rayonnement (106) est agencé dans le plan d'image (122) du dispositif à composants optoélectroniques (100) et reçoit le rayonnement électromagnétique fourni (112).
Patent WO-2014072279-A1 (WO)
Title: Tire having little aerodynamic drag
Inventor: GARDARIN BENOÎT
IPC: B60C15/024
Filed: 2013-11-05
Abstract: Tyre comprising a carcass reinforcement (60) and having an outer profile (200) such that, when the tyre is fitted to the mounting rim and inflated to its service pressure, in any radial section, the distance between the carcass and the outer profile reaches its minimum value (DM) at a first point (62) of the carcass having a radial height (HD) 0.50 ⋅ Η ≤ HD ≤ 0.75 ⋅ Η, H being the radial height of the tyre; wherein the tangent (T) to the carcass at the first point forms an angle (β) ≥ 5° and ≤ 32° with the radial direction (R); wherein there is a first zone (Z1) of the carcass, comprising the first point, such that the radius of curvature RCC of the carcass is less than the radius of curvature RCO of the outer profile (RCO > 1.2 ⋅ RCC); wherein there is a second zone (Z2) of the carcass radially inside the first zone, such that RCO < 0.9. RCC, each second-zone point having a radial height ≥ 0.40 ⋅ Η.
Patent WO-2014068143-A1 (WO)
Title: Procédé pour la délivrance d'un message à un groupe de dispositifs via un réseau mobile, et réseau mobile correspondant
Inventor: KUNZ ANDREAS
IPC: H04W4/70
Filed: 2013-11-05
Abstract: La présente invention se rapporte à un procédé adapté pour délivrer un message à un groupe de dispositifs via un réseau mobile (1). Le procédé selon l'invention est caractérisé par les étapes consistant : à assigner un identifiant de groupe au dit groupe de dispositifs ; à transférer ledit message à un nœud dédié à l'intérieur dudit réseau central mobile ; au dit nœud dédié, à acquérir des informations de liaison qui sont utilisées pour résoudre ledit identifiant de groupe en des identifiants individuels de dispositifs membres (2) dudit groupe de dispositifs ; et à transmettre enfin ledit message, aux dispositifs membres (2) dudit groupe de dispositifs, au moyen desdits identifiants individuels. La présente invention se rapporte d'autre part à un réseau mobile (1) qui comprend un mécanisme adapté pour délivrer un message à un groupe de dispositifs.
Patent WO-2014095603-A1 (WO)
Title: Transparent polyester articles
Inventor: SCHELLEKENS RONALD MICHAËL ALEXANDER MARIA
IPC: C08G63/86
Filed: 2013-12-13
Abstract: The invention relates to a method for injection moulding an article having a thickness of between 1 to 3 mm and having a b value in the CIE colour systemof between -1 and +0.1 and a haze value of less than 2%, as measured at 2 mm thickness, comprising the following steps: a) Providing a composition comprising: i) a polyester produced by copolymerizing, in the presence of an aluminum or germanium compound, at least three monomers chosen from at least one alkylenediol and at least one dicarboxylic acid component, ii) from 1 to 5 ppm of at least one dye and iii) from 0.1 to 0.5m% of a fatty acid ester mould release agent, b) Injecting the composition in a mould at a temperature of below 60°C until the mould is filled; c) Ejecting the article. The invention further relates to a composition comprising, A) a polyester produced by copolymerizing 1,2-ethanediol and two dicarboxylic acid components in the presence of a germanium compound, the dicarboxylic acid components comprising a terephthalic acid component and 4-20 mol% of an isophthalic acid component, the mol% being relative to the total amount of the dicarboxylic acid component, characterised that the composition further comprises, B) from 0.2 to 1.5 ppm of at least one dye, C) from 0.1 to 0.5 m% of stearylstearateor glyceroltristearate and to an article having a wall thickness of between 1 and 3 mm comprising this composition.
Patent WO-2014102376-A1 (WO)
Title: Protein kinase inhibitors
Inventor: CHEVE GWÉNAËL
IPC: C07D471/04
Filed: 2013-12-30
Abstract: The present invention relates to compounds of the following formula (I) and/or the pharmaceutically acceptable addition salts, solvates, enantiomers, diastereoisomers thereof, as well as mixtures thereof. The subject matter of the present invention thus also includes the preparation of compounds of formula (I), their uses, in particular in the inhibition of protein kinases which are implicated for example in numerous diseases such as cancers or immune system disorders.
Patent WO-2015165482-A1 (WO)
Title: Kit d'éléments contenant un produit alimentaire fromager ou chocolaté et une préparation alimentaire naturelle
Inventor: BERETTA MARCO
IPC: A23L21/25
Filed: 2014-12-23
Abstract: La présente invention concerne un kit d'éléments comprenant une pièce tridimensionnelle solide creuse faite de fromage ou de chocolat et, séparément, d'une préparation alimentaire naturelle sucrée, savoureuse ou sucrée et aigre, par exemple à base de fruits ou de légumes.
Patent WO-2014131741-A1 (WO)
Inventor: FOLLMANN MARKUS
IPC: A61K31/519
Filed: 2014-02-25
Abstract: The present invention relates to novel benzyl-substituted pyrazolopyridines, a method for producing them, their use alone or in combinations for treating and/or preventing diseases and their use for producing medicaments for treating and/or preventing diseases, in particular for treating and/or preventing cardiovascular diseases.
Patent WO-2014180652-A1 (WO)
Inventor: SEIPOLD FRANK
IPC: B23K9/00
Filed: 2014-04-22
Abstract: Selon l'invention, l'élimination partielle d'une couche d'aluminisation nécessaire, avant le soudage d'un élément aluminisé, permet le soudage dudit élément.
Patent WO-2014187630-A1 (WO)
Title: Verfahren und schaltung zur bewertung pulsweitenmodulierter signale
Inventor: WEINL FLORIAN
IPC: G01R29/027
Filed: 2014-04-23
Abstract: Verfahren zur Bewertung eines pulsweitenmodulierten Signals, wobei ein zu bewertendes, pulsweitenmoduliertes Signal an einem ersten Eingang (10) eines Mikrocontrollers (8) und ein von dem zu bewertenden, pulsweitenmodulierten Signal abhängiges Signal an einem zweiten Eingang (11) des Mikrocontrollers (8) zur Bewertung durch den Mikrocontroller bereitgestellt wird, wobei das zu bewertende, pulsweitenmodulierte Signal an einem Spannungsteiler (13) angelegt wird, um aus dem zu bewertenden, pulsweitenmodulierten Signal das von demselben abhängige Signal zu erzeugen, wobei von dem Mikrocontroller (8) einerseits an dem zu bewertenden, pulsweitenmodulierten Signal und andererseits an dem von demselben abhängigen Signal jeweils ein Zeitabstand zwischen Signalflanken des jeweiligen Signals ermittelt werden, und wobei die Signalbewertung auf Grundlage einer Differenz zwischen dem Zeitabstand der Signalflanken an dem zu bewertenden, pulsweitenmodulierten Signal und dem Zeitabstand der Signalflanken an dem von demselben abhängigen Signal vorgenommen wird.
Patent WO-2014177632-A1 (WO)
Title: Verfahren und system für das ermitteln der räumlichen struktur eines gegenstands
Inventor: GLASENAPP CARSTEN
IPC: G01B11/24
Filed: 2014-04-30
Abstract: Um die räumliche Struktur eines Gegenstands zu ermitteln, insbesondere eines Brillenglases (612), eines Brillenglasrohlings oder eines Brillenglashalbfabrikats, der eine erste optisch wirksame Fläche (614) und eine zweite optisch wirksame Fläche (616) hat, werden folgende Schritte durchgeführt: Der Gegenstand (612) wird in einer Halteeinrichtung (610) angeordnet. Die Lage von wenigstens einem Punkt (P) auf der ersten optisch wirksamen Fläche (614) und die Lage von wenigstens einem Punkt (P') auf der zweiten optisch wirksamen Fläche (616) wird in einem zu der Halteeinrichtung (610) ortsfesten Koordinatensystem referenziert. Es wird die Topografie der ersten optisch wirksamen Fläche (614) des Gegenstands (612) wird in einem anhand der Lage des wenigstens einen Punkts (P) auf der ersten optisch wirksamen Fläche (614) zu der Halteeinrichtung (610) referenzierten Koordinatensystem (659) bestimmt und es wird die räumliche Struktur des Gegenstands (612) aus der Topografie der erstenoptisch wirksamen Fläche (614) und aus einem zu dem ortsfesten Koordinatensystem (618) der Halteeinrichtung (610) anhand der Lage des wenigstens einen Punkts (P') auf der zweiten optisch wirksamen Fläche (616) referenzierten Datensatz über die Topografie der zweiten optisch wirksamen Fläche (616) berechnet.