baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2010003648-A1 (WO)
Title: Portail
Inventor: CROMIE STEPHEN
IPC: E06B11/02
Filed: 2009-07-08
Abstract: Cette invention concerne un ensemble portail comprenant un élément formant portail monté à pivotement sur un châssis de sorte à pouvoir tourner sur un axe de pivotement généralement horizontal disposé sur une extrémité inférieure de l’élément formant portail afin de pouvoir pivoter entre une position verticale fermée et une position ouverte sensiblement horizontale en contact avec le sol. Ledit axe de pivotement peut être déplacé verticalement sur le châssis entre une position inférieure et une position supérieure. Un élément de blocage disposé sur l’élément formant portail ou sur le châssis est configuré pour venir en prise avec un renfoncement d’accueil prévu respectivement sur le châssis ou sur le portail quand l’axe de pivotement est dans sa position supérieure pour fixer le portail dans sa position verticale. Des moyens de sollicitation sont fournis pour solliciter ledit axe de pivotement vers sa position supérieure et pour solliciter l’élément formant portail vers sa position fermée. Des moyens d’actionnement sont prévus pour pousser ledit axe de pivotement de l’élément formant portail vers sa position abaissée en réaction à l’action d’un véhicule sur lesdits moyens d’actionnement. Ainsi, l’élément de blocage est dégagé du renfoncement d’accueil pour permettre à l’élément formant portail de pivoter vers sa position ouverte.
Patent WO-2010003659-A1 (WO)
Title: Variants de styrène monooxygénase de pseudomonas putida
Inventor: O'CONNOR KEVIN
IPC: C12N9/02
Filed: 2009-07-08
Abstract: La présente invention concerne des polynucléotides isolés dérivés de Pseudomonas putida, et qui codent des polypeptides présentant une activité styrène monooxygénase. Les polynucléotides de la présente invention sont dérivés du gène styAB de Pseudomonas putida CA-3, en employant une évolution in vitro basée sur une PCR sujette à l'erreur. Les polypeptides codés par ces polynucléotides sont utiles comme biocatalyseurs pour la synthèse de composés oxygénés, car ils présentent des propriétés améliorées, comme l'activité enzymatique et l'énantiospécificité. L'invention concerne également des procédés d'obtention de composés oxygénés, ainsi que des organismes qui expriment les polypeptides et qui sont donc utiles pour effectuer lesdites synthèses biocatalytiques.
Patent WO-2010081498-A1 (WO)
Inventor: SCHMITT FRITZ
IPC: A61K6/90
Filed: 2009-09-07
Abstract: L'invention concerne un porte-empreinte (2), en particulier un porte-empreinte dentaire (3), qui porte une composition d'empreinte déformable (10) pour prendre une empreinte d'agencements, de formes et/ou de dimensions, notamment dans ou sur le corps humain, de préférence dans la bouche, et préférablement d'au moins une partie d'une dent (2) ou de structures dentaires (mâchoire supérieure 1). Ledit porte-empreinte comporte en outre des dispositifs capteurs (6) au moyen desquels une modification d'au moins une propriété et/ou une grandeur physiques de la composition d'empreinte (10) peut être détectée avec résolution spatiale lors de la prise d'une empreinte, et peut être fournie sous forme appropriée pour le traitement électronique des données. L'invention concerne encore un procédé permettant d'effectuer un relevé de structures, agencements ou formes, de préférence pour effectuer un relevé de structures dentaires, d'agencements ou de formes dans la bouche ou dans le corps humain.
Patent WO-2010057567-A1 (WO)
Title: Versorgungsanordnung zur ankoppelung an eine brennstoffzellenvorrichtung sowie brennstoffzellensystem mit der versorgungsanordnung
Inventor: KONRAD GERHARD
IPC: H01M8/04
Filed: 2009-10-29
Abstract: Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Versorgungsanordnung sowie ein Brennstoffzellensystem mit der Versorgungsanordnung vorzuschlagen, welchen einen kostengünstigen und/oder im Betrieb belastbaren Aufbau zeigen. Hierzu wird eine Versorgungsanordnung (3) zur Ankopplung an eine Brennstoff Zellenvorrichtung (2) vorgeschlagen mit einer Gas-zu-Gas-Befeuchtungseinrichtung (7), welche ausgebildet und/oder angeordnet ist, um mit der Feuchtigkeit aus den Abgasen B der Brennstoff Zellenvorrichtung (2) das Oxidationsmittel A für die Brennstoff Zellenvorrichtung (2) zu befeuchten. Die Gas-zu-Gas-Befeuchtungseinrichtung (7) weist einen Abgasbereich (14) und einen Oxidationsmittelbereich (13) auf, welche durch eine Trennschicht voneinander getrennt sind. Die Trennschicht ermöglicht eine Übertragung der Feuchtigkeit aus dem Abgasbereich (14) in den Oxidationsmittelbereich (13) zur Befeuchtung des Oxidationsmittels A, wobei die Gas-zu-Gas-Befeuchtungseinrichtung (7) einen monolithischen Wabenkörper (11) zur Bildung des Abgasbereichs (14) und des Oxidationsmittelbereichs (13) aufweist.
Patent WO-2010057643-A1 (WO)
Title: Einwegbeutel umfassend eine mehrschichtfolie
Inventor: HERRENBAUER MICHAEL
IPC: A61J1/10
Filed: 2009-11-19
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Einwegbeutel, der eine Mehrschichtfolie zur Aufnahme einer Flüssigkeit umfasst, sowie eine Vorrichtung, die eine Stützform für den erfindungsgemäßen Einwegbeutel umfasst, in der der Einwegbeutel angeordnet ist. Zudem betrifft die vorliegende Erfindung ein Verfahren zur Herstellung des Einwegbeutels.
Patent WO-2010057677-A1 (WO)
Title: Method and system for detecting the geometry of underground fractures
Inventor: TAMBINI MAURO
IPC: G01S13/88
Filed: 2009-11-19
Abstract: The present invention refers to a method for detecting the geometry of underground fractures comprising the steps consisting of introducing a filling material (14) into an underground fracture (11) to form a pack of filling material (14); transmitting an electromagnetic field into the fracture (11); detecting at least one reflected signal of the electromagnetic field transmitted; and processing the at least one detected signal to reconstruct the geometric and dimensional characteristics of the pack of filling material (14); and it is characterised in that the electromagnetic field transmitted into the fracture (11) has a frequency comprised in the range of between 30 megahertz and 250 megahertz and in that said filling material is not added with any additives. The present invention also refers to a system for detecting the geometry of underground fractures for implementing the aforementioned method.
Patent WO-2010063410-A1 (WO)
Title: Drahtelektrode zum funkenerosiven schneiden
Inventor: BAUMANN INGO
IPC: B23H7/08
Filed: 2009-11-26
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Drahtelektrode (1, 1') zum funkenerosiven Schneiden und ein Verfahren zu deren Herstellung. Die Drahtelektrode (1, 1') hat einen Kern (2), der ein Metall oder eine Metalllegierung aufweist, und einen den Kern (2) umgebenden Mantel (3, 4; 3, 4, 5), der eine oder mehrere Mantelschichten (3, 4, 5) umfasst, von denen mindestens eine (3) ein Phasengemisch aus ß- und/oder ß' -Messing und γ-Messing aufweist. In der mindestens einen ß- und/oder ß' -Messing und γ-Messing aufweisenden Mantelschicht (3) sind die ß- und/oder ß' -Phase und die γ-Phase in einem feinkörnigen Gefüge nebeneinander vorhanden, in dem die durchschnittliche Korngröße der ß- und/oder ß' -Messing-Körner und der γ-Messing-Körner im Schnitt senkrecht zur Längsachse der Drahtelektrode (1, 1') 5 μm oder weniger beträgt. Zur Herstellung kann ausgehend von einem Draht mit einer Mantelschicht, die überwiegend aus γ-Messing besteht, ein Diffusionsglühschritt durchgeführt werden, bei dem das γ-Messing bei Temperaturen oberhalb von 600 °C im wesentlichen in ein ß-Messing mit einem Zinkgehalt von mindestens 51 Gew.% umgewandelt wird, und schließlich der Draht (1, 1') abgekühlt wird, wobei sich aus dem übersättigten ß- Mischkristall feine Bereiche aus γ-Messing ausscheiden.
Patent WO-2009106588-A1 (WO)
Title: Filtereinrichtung, insbesondere luftfilter für eine brennkraftmaschine
Inventor: BECKER STEFAN
IPC: B01D46/00
Filed: 2009-02-26
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Filtereinrichtung (10), insbesondere einen Luftfilter für eine Brennkraftmaschine, mit einem in einem Filtergehäuse (12) angeordneten Hauptfilterelement (22). Dieses ist von einem zu filtrierenden Fluid zu durchströmen. Das Hauptfilterelement (22) ist als Mehrfachbalgfilter mit mindestens zwei radial ineinandergesetzten Filterbälgen (32, 34) ausgebildet, wobei mindestens einer der Filterbälge (32, 34) in Radialrichtung zu durchströmen ist. Zwischen den Filterbälgen (32, 34) ist ein Strömungsraum (44) für das Fluid gebildet. Dieser kommuniziert mit einer Stirnseite des Hauptfilterelementes (22), wobei jeder der Filterbälge (32, 34) als Sternfilter mit sternförmig angeordneten Filterfalten ausgebildet ist. An mindestens einer Stirnseite des Hauptfilterelementes (22) befindet sich eine Dichtung (36), zwischen einem der Filterbälge (32, 34) und dem Filtergehäuse (12). Das Hauptfilterelement (22) ist durch einen in einen Gehäuseschacht (66) des Filtergehäuses (12) einführbaren Seiteneinschub (38) dichtend an das Filtergehäuse (12) angestellt oder das Hauptfilterelement (22) ist mittels einer Verriegelung (74) gegen das Filtergehäuse (12) dichtend angestellt oder das Hauptfilterelement (22) ist über eine Zwei-Komponenten-Kunststoffdichtung (36, 96, 98) gegen das Filtergehäuse (12, 104) abgedichtet.
Patent WO-2009124898-A1 (WO)
Inventor: HECKER HERMANN
IPC: G07D7/12
Filed: 2009-04-06
Abstract: A method to test the authenticity of a document (1 ), such as an ID, a passport or a card, protected against forgery, wherein it comprises at least an inner co-laminated fabric layer (2) forming an optical watermark. This layer presents cuts, and so separated zones with fabric material and other zones without fabric material, forming well recognizable forms or pictures. Co-laminating one or a plurality of such fabric layers inside of the document body allows to create a multiple watermark having both surface relief and opacity effect, without adding any volume to the body of the document.
Patent WO-2010006967-A1 (WO)
Title: Verwendung von polyvinylester-festharzen als schlagzähmodifizierer für duroplasten
Inventor: ZARKA MICHAEL TOBIAS
IPC: C08F218/04
Filed: 2009-07-08
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist die Verwendung von Polyvinylester-Festharzen als Schlagzähmodifizierer für Duroplasten, dadurch gekennzeichnet, dass die Polyvinylester-Festharze erhältlich sind durch radikalisch initiierte Lösungs- oder Substanzpolymerisation von a) einem oder mehreren Vinylestern von linearen oder verzweigten Monocarbonsäuren mit 1 bis 9 C-Atomen, und b) einem oder mehreren polymerisierbaren Monomeren ausgewählt aus der Gruppe umfassend Vinylester von linearen oder verzweigten Monocarbonsäuren mit 10 bis 18 C-Atomen und Silikone der allgemeinen Formel R 1 
 a R 3-a SiO (SiR 2 O) n SiR 3-a R 1 
 a , wobei R gleich oder verschieden ist, und einen einwertigen, gegebenenfalls substituierten, Alkylrest oder Alkoxyrest mit jeweils 1 bis 18 C-Atomen bedeutet, R 1  eine polymerisierbare Gruppe bedeutet, a 0 oder 1 ist und in jedem Molekül mindestens ein Rest R 1  vorhanden ist, und n = 10 bis 1000.
Patent WO-2010066505-A1 (WO)
Title: Elastischer artikel, insbesondere antriebsriemen, mit einer textilauflage und einem haftvermittler aus schmelzbarem kunststoff
Inventor: KANZOW HENNING
IPC: F16G5/08
Filed: 2009-10-29
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Artikel mit einem elastischen Grundkörper auf der Basis eines Vulkanisates mit einer verschleißanfälligen Artikeloberfläche. Der Artikel ist insbesondere ein Antriebsriemen (8) mit einer Decklage (9) als Riemenrücken und einem Unterbau (10) mit einer Kraftübertragungszone (13), wobei die Kraftübertragungszone und/oder die Decklage mit einer Textilauflage (15) versehen ist/sind, wobei wiederum die Textilauflage zusätzlich mit einem Kunststoff präpariert ist. Der Kunststoff ist dabei ein Haftvermittler, der zwischen dem Grundkörper und der Textilauflage (15) angeordnet ist, wobei der Kunststoff derart beschaffen ist, dass dieser bei der Vulkanisation schmilzt und dabei unter Mitvernetzung in die Textilauflage eindringt, verbunden mit einem dauerfesten Haftverbund von Grundkörper und Textilauflage. Als Textilauflage (15) wird beispielsweise ein Baumwollgestrick eingesetzt. Der Kunststoff liegt beispielsweise in Form einer Folie vor, insbesondere in Form einer PE-Folie. Schwerpunktmäßiger Einsatzzweck ist der Keilriemen, Keilrippenriemen (8) und der Zahnriemen.
Patent WO-2010055011-A1 (WO)
Inventor: CINTI ENRICO
IPC: A61D17/00
Filed: 2009-11-09
Abstract: Apparatus for monitoring a pregnant mammal including: a sensor (11) operatively associated with a mammal to detect a condition of delivery of said mammal; a transmission circuit (15), operatively associated with said sensor (11), to generate and transmit a notification signal (100) based on the detection of said sensor (11), and a processing unit (20) operatively associated with said sensor (11) to receive said notification signal (100) and generate a corresponding communication signal (110) for an operator. The description also covers a process for monitoring a pregnant mammal.
Patent WO-2010055127-A1 (WO)
Inventor: LARSEN JANUS S
IPC: A61K31/4184
Filed: 2009-11-13
Abstract: The present application discloses novel benzimidazole derivatives and their use as modulators of the GABA A  receptor complex. In other aspects the application discloses the use of these compounds, in a method for therapy and to pharmaceutical compositions comprising these compounds.
Patent WO-2010060913-A1 (WO)
Title: Nouveau fil en fibres métalliques à résistance mécanique et aptitude au traitement améliorées
Inventor: MULLEBROUCK RIK
IPC: D02G3/12
Filed: 2009-11-24
Abstract: L'invention concerne un nouveau fil en fibres métalliques et des procédés qui permettent d'obtenir un tel fil. Le fil en fibres métalliques est constitué d'une structure qui comprend des fibres métalliques continues qui forment un fil en fibres métalliques. La structure comprend au moins 5 faisceaux de fibres continues dont au moins l'un est un faisceau de fibres métalliques, de préférence des fibres métalliques étirées en faisceau. Les faisceaux de fibres continues sont torsadés ensemble de manière à former un fil. Chaque faisceau de fibres métalliques comprend au moins 30 filaments de fibres métalliques. La longueur des faisceaux de fibres continues est essentiellement égale par unité de longueur du fil de fibres métalliques et la longueur des faisceaux de fibres par unité de longueur de fil des fibres métalliques est supérieure à la longueur unitaire du fil en fibres métalliques proprement dit.
Patent WO-2010133341-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum optischen untersuchen eines gegenstands
Inventor: VETTER ERICH
IPC: G01N21/896
Filed: 2010-05-18
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum optischen Untersuchen eines Gegenstands (14), umfassend eine Beleuchtung (10) zum Ausleuchten eines Inspektionsbereichs (12) des Gegenstands, welche eine erste Lichtquelle (22) zur Emission einer ersten Art von Licht (24) und eine zweite Lichtquelle (26) zur Emission einer zweiten Art (28) von Licht aufweist sowie eine zwischen den Lichtquellen (22, 26) und dem Gegenstand angeordnete Blende (34), welche für die erste Art von Licht undurchlässig und für die zweite Art von Licht durchlässig ist und welche eine Kante (36) aufweist, die eine Leuchtfläche der Beleuchtung bez?glich der ersten Art von Licht in einen hellen und einen dunklen Bereich (38, 40) teilt; und einen für beide Arten von Licht (24, 28) empfindlichen Sensor (16) zum Erfassen der Intensität des von dem Gegenstand transmittierten oder reflektierten Lichts der Beleuchtung, wobei der Sensor und die Kante der Blende derart miteinander ausgerichtet sind, dass die bei einem fehlerfreien Inspektionsbereich von dem Sensor erfasste Intensität der ersten Art von Licht zumindest annähernd 50 % der Intensität entspricht, die ohne Blende gemessen würde. Die Erfindung betrifft auch ein entsprechendes Verfahren zum optischen Untersuchen eines Gegenstands.
Patent WO-2010149280-A1 (WO)
Inventor: KARLE JOACHIM
IPC: A61D7/04
Filed: 2010-06-14
Abstract: La présente invention concerne un inhalateur (1) pour la nébulisation sans propulseur dune préparation médicamenteuse. Linhalateur produit un aérosol à faible vitesse (14). Linhalateur est combiné avec un dispositif dappoint (23) pour le stockage intermédiaire de laérosol produit. Linhalateur comporte un dispositif de tension pour la mise en tension dun ressort de commande et sa détente avec une main. Linhalateur est muni dun dispositif de distribution pour des animaux de grande taille.
Patent WO-2010145790-A1 (WO)
Title: Dérivés de propargyloxybenzamide
Inventor: COQUERON PIERRE-YVES
IPC: C07D237/24
Filed: 2010-06-12
Abstract: La présente invention concerne des dérivés de propargyloxybenzamide, leurs procédés de préparation, leur utilisation en tant que principes actifs fongicides, en particulier sous la forme de compositions fongicides, et des procédés de lutte contre les champignons phytopathogènes, notamment de plantes et pour la protection de matières, à l'aide de ces composés ou compositions.
Patent WO-2011032613-A1 (WO)
Title: Agencement d'une console sur un support d'une carrosserie de véhicule automobile particulier
Inventor: HUHN GERALD
IPC: B62D21/09
Filed: 2010-07-03
Abstract: L'invention concerne un agencement (10) d'une console (12) sur un support (14) d'une carrosserie de véhicule automobile particulier. Ledit agencement comprend un support (14), en particulier un longeron (14), présentant une membrure supérieure (16) et une membrure inférieure (18), ainsi qu'une console (12), en particulier une console de jambe d'amortisseur (12), permettant à au moins un composant du châssis, en particulier une jambe d'amortisseur, de venir en appui sur le support (14), la console (12) étant soutenue au moins par la membrure supérieure (16) et la membrure inférieure (18) du support (14).
Patent WO-2011006605-A1 (WO)
Title: Utilisation de phényltriazoles pour lutter contre les insectes et les tétranyques par arrosage, application au goutte-à-goutte ou immersion, ou encore par traitement des semences
Inventor: ANDERSCH WOLFRAM
IPC: A01P7/02
Filed: 2010-07-06
Abstract: L'invention concerne l'utilisation d'un composé de formule (I) dans laquelle R 1  et R 2  peuvent avoir les significations indiquées dans la description, pour lutter contre des animaux parasites comme des insectes et/ou des tétranyques et/ou des nématodes par traitement du sol/substrat de croissance par arrosage, application au goutte-à-goutte ou immersion, ou encore par traitement des semences.
Patent WO-2011032681-A1 (WO)
Title: Métallates lipophiles
Inventor: STRAUB BERND
IPC: C07F5/00
Filed: 2010-09-14
Abstract: L'invention concerne des bis(2,2'-diphénolato)métallates arylés, silylés ou alkylés, ainsi qu'un procédé pour leur production.
Patent WO-2011054456-A1 (WO)
Title: Dispositif d'affichage
Inventor: SACHER FRIEDRICH-JOSEF
IPC: G09F9/37
Filed: 2010-10-25
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'affichage dont les pixels (1) électroniquement commandables présentent au moins un miroir coloré (3) qui est formé par un contenant plat dont l'espace intérieur est relié à un récipient de couleur (5) dont le contenu peut être mis sous pression par commande électronique d'un mécanisme de commande qui agit sur une paroi mobile (10) du récipient de couleur (5) de telle manière que du liquide coloré en provenance du récipient de couleur (5) parvienne dans le miroir coloré (3), et le liquide coloré est retransporté dans le récipient de couleur (5) et un fluide clairement transparent parvient dans le miroir coloré (3) par réduction de la pression dans le récipient de couleur (5). Un dispositif d'affichage dans lequel la paroi mobile du récipient de couleur peut être positionnée avec précision est caractérisé en ce que le récipient de couleur (5) est plat et s'étend parallèlement au miroir coloré (3) et la paroi du récipient de couleur (5) opposée au miroir coloré (3) forme au moins en partie la paroi mobile (10) et en ce que le mécanisme de commande est formé par au moins un micro-entraînement linéaire (7) dont l'élément de commande (8) provoquant le réglage de la paroi mobile (10) se déplace dans un plan parallèle au plan du récipient de couleur (5) et la paroi mobile (10) s'appuie par l'intermédiaire d'une surface de glissement (11) s'étendant à un angle aigu par rapport au plan du récipient de couleur (5) sur l'élément de commande (8) ou une pièce (9) reliée à celui-ci de sorte que le mouvement de l'élément de commande (8) est converti en un mouvement de soulèvement ou d'abaissement de la paroi mobile (10) raccourci et perpendiculaire à celui-ci.
Patent WO-2011066940-A1 (WO)
Title: Adaptives steuerungs- und regelungssystem für prothesen mit willkürlicher steuerung
Inventor: BUDAKER BERNHARD
IPC: A61F2/72
Filed: 2010-11-30
Abstract: Die vorliegende Erfindung bezieht sich im Bereich der Konzeption von aktiven und passiven Prothesen auf die Bereitstellung eines Verfahrens und eines Systems zur adaptiven Steuerung und Regelung einer Prothese mit Willkürsteuerung zur nahezu naturgemäßen Bewegung einer Prothese sowie eine Prothese mit Willkürsteuerung.
Patent WO-2011095194-A1 (WO)
Inventor: JUNGINGER MARTIN
IPC: A61L15/60
Filed: 2010-12-14
Abstract: Mehrschichtige Wundauflage, insbesondere zur feuchten Wundbehandlung, umfassend eine erste Schicht als Wundkontaktschicht, welche eine wasserhaltige Hydrogelmatrix umfasst und mindestens eine zweite absorbierende Schicht. Die Hydrogelmatrix umfasst 37 bis 43 Gew.-% Propylenglykol, ein Vorpolymer mit Isophorondiisocyanatendgruppen und ein Diamin auf Polyethylenoxidbasis in einer Menge von insgesamt 12 bis 16,5 Gew.-%, 0 bis 5 Gew.-% eines anorganischen Chlorids, sowie Rest Wasser, wobei das Verhältnis der reaktiven Gruppen von Isocyanat zu den Amingruppen des Diamins 1,25 bis 1,35 betragen soll.
Patent WO-2010118976-A1 (WO)
Title: Verfahren zum betrieb mehrerer maschinen
Inventor: SCHWARZ MICHAEL
IPC: F04D27/02
Filed: 2010-04-07
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betrieb mehrerer Maschinen (M1, M2, M3), bei dem eine übergeordnete erste Prozessgröße additiv in Anteile zu einer ersten Individualprozessgröße für jede einzelne Maschine (M1, M2, M3) zerlegt wird, wobei eine zweite Individualprozessgröße von der ersten Individualprozessgröße abhängig ist, wobei eine übergeordnete zweite Prozessgröße von der übergeordneten ersten Prozessgröße abhängig ist, wobei die übergeordneten Prozessgrößen und die Individualprozessgrößen gleichartig sind. Ausgehend von der der Aufgabe, eine Steuer- und Regelungsstrategie zu schaffen, welche die dynamische Optimierung von Gesamtprozessgrößen ermöglicht, wird vorgeschlagen, dass zunächst eine Auswertung erfolgt, wie die zweite Individualprozessgrößen additiv zu zerlegen sind, damit die Differenz zwischen der ersten übergeordneten Prozessgröße und einem Sollwert ein Minimum erreicht, deren Ergebnis eine erste Zerlegung ist, wobei die erste Zerlegung der ersten Individualprozessgröße der Regelung den einzelnen Maschinen (M1, M2, M3) zu Grunde gelegt wird, derart, dass die erste Individualprozessgröße als Sollwert einer Regelung (C1, C2, C3) der jeweiligen einzelnen Maschine vorgegeben wird.