baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2004021554-A1 (WO)
Title: スイッチング電源装置
Inventor: YOSHIDA KOJI
IPC: H02M3/28
Filed: 2003-08-11
Abstract: スイッチング電源装置は、オンオフ動作を繰り返す１つ以上のスイッチング部と、１次巻線と２次巻線を有するトランスと、前記スイッチング部により入力電圧を前記トランスの１次巻線に印加して２次巻線に誘起される電圧を整流する同期整流部と、前記同期整流部により整流された電圧を平滑し出力電圧を得る平滑部と、前記出力電圧を調整するＰＷＭ信号を発生して前記スイッチング部のオンオフ比を決定するＰＷＭ制御回路と、前記ＰＷＭ信号を基に前記同期整流部をオンオフ駆動する駆動トランスとを有し、前記駆動トランスまたは前記トランスに蓄積されたエネルギーを、前記同期整流部のオンオフ動作に用いるよう構成した。
Patent WO-2004034330-A1 (WO)
Inventor: YAGASAKI YOICHI
IPC: H04N19/126
Filed: 2003-10-09
Abstract: Cette invention concerne un appareil de codage et un appareil de décodage de données vidéo garantissant un temps de traitement fixe. Le fait de limiter la quantité de données à entrer dans une unité de codage CABAC et une unité de décodage ou à sortir de ces unités par unité de codage, telle qu'une photo, une tranche, un macrobloc ou un bloc, et de coder les données vidéo non compressées permet d'obtenir un appareil de codage et un appareil de décodage de données vidéo garantissant un temps de traitement fixe. Cette invention permet ainsi de monter un appareil garantissant le temps de traitement.
Patent WO-2004051157-A1 (WO)
Title: 冷媒サイクルの運転装置
Inventor: YAKUMARU YUICHI
IPC: F25B5/04
Filed: 2003-11-27
Abstract: 冷凍サイクル装置の暖房運転時において、一つの減圧器で調整を行うことにより、室外熱交換器への着霜の発生を招き、冷媒水熱交換器を流れる冷媒の温度が充分に上昇するまでに時間を要するため、室内の空調温度が目標の温度に到達するまでの時間が長くなるという課題を有している。冷媒を圧縮する圧縮機10と、外気と前記冷媒とを熱交換させる第1の熱交換器13と、外気と前記冷媒とを熱交換させる第2の熱交換器16と、前記第2の熱交換器の下流側に設けられた、開度が可変の第1の減圧器12と、前記第2の熱交換器の上流側に設けられた、開度が可変の第2の減圧器13と、前記第1の減圧器と前記圧縮機との間に設けられた放熱のための放熱器11と、前記第2の熱交換器内の冷媒の温度に関連する関連情報に基づき、前記第1の減圧器お上び前記第2の減圧器の開度を制御する開度制御手段100とを備えた。
Patent WO-2004054254-A1 (WO)
Title: 容易にマルチメディアコンテンツを作成できるマルチメディアデータ処理装置
Inventor: SUDOH TATSUO
IPC: G06F19/00
Filed: 2003-12-10
Abstract: マルチメディア処理装置は、メディアデータが時系列的に記述される描画情報記述部分と、イベントとアクションとの対応付け、および実行条件とが時系列的に記述されるユーザナビゲート情報記述部分とからなるデータ構造のスクリプトを実行する。マルチメディア処理装置がこのスクリプトを実行することで、時系列的にメディアデータが再生され、それと同時に、時系列的に可能な操作を示すユーザインタフェースが出力される。そして、所定のタイミングでユーザインタフェースに従って操作することで、メディアデータの挿入などの、所定の処理を実行させることができる。
Patent WO-2004059961-A1 (WO)
Title: Systeme de communication vocale
Inventor: USUBA SHINJI
IPC: H04M7/00
Filed: 2003-12-25
Abstract: L'invention concerne un appareil de communication vocale qui est connecté à un appareil téléphonique abonné général ou un appareil téléphonique large bande, pour communiquer par le réseau téléphonique commuté public. Cet appareil comprend un filtre convertissant les signaux de manière à satisfaire aux états de signaux prescrits par le réseau téléphonique. L'appareil comprend également une déterminateur de classe de terminaux permettant de déterminer la classe de l'appareil téléphonique connecté, et un circuit de changement d'au moins une fréquence d'échantillonnage à laquelle les signaux analogiques de l'appareil téléphonique sont échantillonnés. Cela permet d'obtenir une grande qualité de communications vocales large bande. Le déterminateur de classe de terminaux détermine automatiquement la classe de l'appareil téléphonique à n'importe quel minutage d'une séquence d'appel par détection d'une composante bande des signaux provenant de l'appareil téléphonique, d'une fréquence prédéterminée d'un signal transmis par intermittence par l'appareil téléphonique ou des caractéristiques de l'appareil téléphonique.
Patent WO-2004064393-A1 (WO)
Title: 放送受信方法、放送受信システム、記録媒体、及びプログラム
Inventor: KATO YUMIKO
IPC: G06Q30/02
Filed: 2003-12-26
Abstract: 放送された番組やコマーシャルに登場する対象物をより手間がかからずより簡単に入手することが出来るようにすること。放送内容に登場する対象物に対応付けられた付加情報であって対象物を特定するためのキーワード情報を含む付加情報を放送内容と同時に放送する放送を受信する放送受信手段313と、類義語辞書316を利用して、認識語彙セットを付加情報と対応させて生成する認識語彙生成部354と、視聴者が発声した音声を音声認識し、その音声認識結果により認識された単語が認識語彙セットに含まれる場合、その認識語彙セットに対応するキーワード情報を特定する音声認識部352と、その特定したキーワード情報に対応付けられた付加情報を表示する表示部318とを備える。
Patent WO-8401636-A1 (WO)
Title: Data input/output apparatus
Inventor: KISHI HAJIMU
IPC: G06F3/12
Filed: 1983-10-14
Abstract: A data input/output apparatus which has a controller (1), a tape punch (5), a tape reader (4) and a printer (6) and which can also be operated by commands from a host computer. The printer is provided with a data judging circuit for discriminating data which is not usually printed. When data, which is not usually printed, is detected by the data judging circuit, a signal for printing a character corresponding to the data is delivered to a printing part (6e) so that printing can be effected according to the number of digits set in a hit counter (6db) independently of the number of characters set according to data on the number of characters per line.
Patent WO-9214288-A1 (WO)
Title: Laser a emission par impulsions
Inventor: NAKATANI HAJIME
IPC: H01S3/0971
Filed: 1991-02-08
Abstract: L'invention se rapporte au circuit d'excitation d'un laser à émission par impulsions, dans lequel une diode (11) est montée en parallèle à un condensateur (4) générateur d'impulsions, pour que la conduction s'effectue dans la direction de polarité inverse d'une tension appliquée et pour empêcher que la tension de polarité inverse générée à travers le condensateur (4) ne soit appliquée au condensateur (4) par conduction de la tension de polarité inverse. L'énergie due à la tension de polarité inverse se consume à travers la diode (11). Par conséquent, étant donné qu'aucun arc ni aucune traînée ne se crée entre les électrodes de décharge principales, on peut obtenir un laser à émission par impulsions dont la durée de vie des électrodes est plus longue et qui peut osciller à une fréquence de récurrence élevée.
Patent WO-9210395-A1 (WO)
Title: Change gear mechanism for bicycle
Inventor: IWASAKI YOSHIHISA
IPC: B62M9/1242
Filed: 1991-12-06
Abstract: The following technical means are provided in order that change of chains can be performed with a minimum moving distance of a guide pulley, a change gear efficiency and a change gear controllability are improved and the change gear mechanism is prevented from projecting. In front of a multi-stage sprocket (2), a link base (8) of a pantagraph link mechanism (12) is supported by a chain stay (7), an internal link (9) and an external link (10) are extended rearwardly from the link base, a chain guide (15) is rotatably supported on a movable member (11) connected to the rear end portions of these links in a manner to be resiliently biasing, and a guide pulley movement control means (18) is provided, so that when the pantagraph link mechanism (12) is deformed, a guide pulley (13) of the chain guide (15) moves inwardly in a direction of a hub axis, and simultaneously, moves obliquely and downwardly in the forward direction, substantially along one of the radii of the aforesaid multi-stage sprocket (2).
Patent WO-9314153-A1 (WO)
Inventor: AOYAMA TAKU
IPC: G02B1/04
Filed: 1992-09-21
Abstract: Lors de la polymérisation par greffage de la surface d'une lentille de contact, on ajoute une quantité appropriée d'un agent réducteur au système de polymérisation, afin de décomposer à basse température le peroxyde qui est introduit à la surface du matériau de base de la lentille de contact par un processus de décharge électrique, et afin de produire des radicaux. Lorsqu'on utilise un matériau de base contenant du fluor comme matériau de base de la lentille de contact, le temps de traitement peut être réduit, de façon à empêcher tout changement de couleur du matériau de base pendant le traitement. On élimine l'oxygène dissous dans le système de polymérisation en réduisant la pression dans ledit système de polymérisation et en appliquant à celui-ci des ondes ultrasonores. Dans une variante, après addition de nitrate de diammonium cérium (IV) au système de polymérisation, on procède à la polymérisation par greffage de la surface de la lentille de contact dans des conditions de pression normale.
Patent WO-9316424-A1 (WO)
Inventor: IWASHITA YASUSUKE
IPC: G05B11/32
Filed: 1993-01-26
Abstract: Procédé de commande de servomoteurs, selon lequel les différences entre les caractéristiques dynamiques des machines sont absorbées par un contrôleur et les caractéristiques dynamiques sont corrigées de manière qu'elles soient sensiblement égales. Selon le procédé, on effectue un traitement de lissage de priorités. Si, par convention, les données de lissage de la période actuelle sont représentées par SMD0, et les données de la période précédente sont représentées par SMD1, alors la quantité d'action directe de position FFp est calculée selon l'équation suivante: FFp = α{(1-k)SMD0 + kSMD1}, dans laquelle α représente un coefficient d'action directe de position. En précisant la valeur d'un paramètre k compris dans l'équation, on peut régler les caractéristiques de réponse des machines, le contrôleur compris. Ainsi, même lorsqu'on effectue simultanément des interpolations d'au moins deux axes, on peut sensiblement égaliser leurs caractéristiques dynamiques.
Patent WO-9402472-A1 (WO)
Inventor: SATO MASAKAZU
IPC: C07D277/56
Filed: 1993-07-08
Abstract: L'invention vise à produire un composé excellent en ce qui concerne l'antagonisme pour le récepteur du fibrinogène et le facteur d'adhésion cellulaire. On décrit un dérivé de thiazoline, ainsi qu'un sel de celui-ci, représentés par la formule générale (I), dans laquelle R1 représente cyano, carbamoyle, thiocarbamoyle morpholinothiocarbonyle, alkylthioimidoyle, -C(=NH)- NR?11R12 (où R11 et R12¿ représentent chacun hydrogène, alkyle, alcoxycarbonyle, cycloalkyle, phényle, phényle substitué, aralkyle ou aralkyle substitué, ou bien R?11 et R12¿ peuvent être combinés pour représenter un groupe hétérocyclique monovalent avec l'atome d'azote adjacent) ou imidazoline-2-yle; R2 représente alkyle ou aralkyle; R3 représente carboxy, hydroxy, alcoxycarbonyle, benzyloxycarbonyle ou pyridyleméthyloxycarbonyle; et n représente un nombre entier allant de 1 à 3.
Patent WO-9503278-A1 (WO)
Title: Derive de pyrrolidine ou sel de celui-ci pharmaceutiquement acceptable
Inventor: MURAOKA YASUHIKO
IPC: C07D207/08
Filed: 1993-07-26
Abstract: Nouveau dérivé de pyrrolidine représenté par la formule générale (1) ou sel de celui-ci pharmaceutiquement acceptable, ayant une activité inhibitrice vis-à-vis des prolylendopeptidases, en particulier la sérine protéase et la thiol protéase, et constituant le principe actif futur d'un remède destiné à traiter l'amnésie. Dans ladite formule (I), X représente (1) benzoyle éventuellement substitué, (2) cycloalkylcarbonyle éventuellement substitué, (3) alkylcarbonyle inférieur, (4) phénylméthyloxycarbonyle éventuellement substitué, ou bien (5) phénylaklycarbonyle inférieur éventuellement substitué; et Y représente (1) alkyle inférieur, (2) cycloalkyle, (3) phényle éventuellement substitué, ou bien (4) phénylalkyle supérieur éventuellement substitué.
Patent WO-9512752-A1 (WO)
Title: Dispositif et procede d'estimation de la temperature d'un catalyseur de vehicule
Inventor: TOMISAWA NAOKI
IPC: F02B77/08
Filed: 1994-10-28
Abstract: Le présente invention concerne une technique d'estimation simple et précise de la température d'un catalyseur de traitement des gaz d'émission prévu sur le moteur d'un véhicule. En l'occurrence, en considérant que la température Tws de l'eau de refroidissement lors du démarrage du moteur est égale à la température de l'air ambiant, la quantité Tm de chaleur dissipée par le catalyseur peut être estimée à partir de la température Tws de l'eau de refroidissement au démarrage du moteur, et de la vitesse VSP du véhicule. Ensuite, il est possible de calculer la valeur Stm correspondant à la quantité Tm de chaleur dissipée sur toute la période de fonctionnement. En considérant que la quantité Q d'air aspiré par le moteur est égale à la quantité libérée par l'échappement, la quantité Tp de chaleur reçue que le catalyseur absorbe des gaz d'échappement se déduit de la quantité Q d'air aspiré. Ensuite, il est possible de calculer la valeur STp correspondant à la quantité Tp de chaleur reçue sur toute la période de fonctionnement. Dès lors, on peut déduire la quantité STm de chaleur dissipée de la quantité STp de chaleur reçue, ce qui permet de calculer une quantité X de chaleur retenue par la catalyseur. En comparant la quantité X de chaleur retenue par le catalyseur avec une valeur prédéterminée, il est possible de savoir si le catalyseur a atteint sa température d'activation.
Patent WO-9518241-A1 (WO)
Title: Tole d'acier inoxydable plaquee d'aluminium presentant une excellente resistance a l'oxydation a haute temperature
Inventor: ANDO ATSUSHI
IPC: C22C38/28
Filed: 1994-12-27
Abstract: L'invention a pour objet une tôle d'acier inoxydable plaquée d'aluminium présentant une excellente résistance à l'oxydation à haute température. Ladtie tôle d'acier ferritique inoxydable est produite par plaquage d'aluminium ou d'un alliage à base d'aluminium. Elle contient, en poids, au plus 0,05 % de carbone, au plus 1,0 % de silicium, au plus 1,0 % de manganèse, 10 à 30 % de chrome, au plus 0,05 % d'azote, 0,1 à 4,0 % de molybdène, et 0,01 à 0,2 % au total d'un ou de plusieurs éléments sélectionnés dans le groupe comprenant des éléments des terres rares et de l'yttrium. Elle contient en outre, le cas échéant, (% C + % N)X4-0,8 % au total d'un ou de plusieurs éléments sélectionnés dans le groupe comprenant le titane, le niobium, le vanadium et le zirconium. Elle contient par ailleurs, si nécessaire, au plus 0,6 % d'aluminium, le solde étant constitué de fer et d'impuretés inévitables.
Patent WO-9609996-A1 (WO)
Title: Procede d'elaboration d'articles en pate blanche robustes et presentant une excellente resistance aux chocs thermiques
Inventor: KOGA NAOKI
IPC: C04B33/24
Filed: 1995-09-26
Abstract: Procédé d'élaboration à faible coût d'articles en pâte blanche robustes et présentant une excellente résistance aux chocs thermiques. La matière première renfermant les éléments ci-après est façonnée: un minerai naturel produisant du corundum à la cuisson, ou un matériau renfermant du corundum obtenu par calcination du minerai; un minerai naturel formant de la mullite à la cuisson ou un matériau renfermant de la mullite obtenu par calcination du minerai; une matière argileuse; et un adjuvant de frittage tel que le feldspath, la néphéline ou la dolomite, après quoi la matière brute façonnée est soumise à une cuisson.
Patent WO-9611210-A1 (WO)
Title: Hexapeptides cycliques a activite antibiotique
Inventor: OHKI HIDENORI
IPC: A61K38/00
Filed: 1995-09-29
Abstract: L'invention porte sur de nouveaux composés de polypeptides représentés par la formule (I) dans laquelle R1 est tel que défini dans la description, ainsi que sur leurs sels pharmacocompatibles qui présentent des activités antimicrobiennes (et spécialement antifongiques), des activités inhibitrices de la β-1, 3-glucan synthase, sur leur procédé de préparation des préparations pharmaceutiques en contenant, et sur une méthode de traitement prophylactique et/ou thérapeutique de maladies infectieuses dont celles dues au Pneumocystis carinii (par exemple la pneumonie à Pneumocystis carinii) chez l'homme ou l'animal.
Patent WO-9623246-A1 (WO)
Title: Element a resistance non lineaire, son procede de production et affichage a cristaux liquides
Inventor: INOUE TAKASHI
IPC: G02F1/1365
Filed: 1996-01-23
Abstract: Un procédé de production d'un élément à résistance non linéaire comprend les étapes suivantes: on forme sur un substrat une première pellicule conductrice constituée surtout de tantale et contenant du tungstène comme additif. On anodise la première pellicule conductrice en utilisant un électrolyte qui contient des ions de tungstène dans des conditions telles que le pH de l'électrolyte soit ajusté en fonction de la concentration en tungstène de la première pellicule conductrice, ce qui permet de former une pellicule isolante sur la première pellicule conductrice. Finalement, on forme une deuxième pellicule conductrice sur la pellicule isolante. La 'différence de polarité' de l'élément à résistance non linéaire varie en fonction de la concentration en tungstène de la première pellicule métallique et en même temps en fonction du pH de l'électrolyte, même lorsque la concentration en tungstène est la même. On peut donc réduire la 'différence de polarité' pratiquement à zéro en spécifiant la concentration en tungstène de la première pellicule métallique et en ajustant le pH de l'électrolyte utilisé pendant le processus d'anodisation en fonction de la concentration en tungstène. L'électrolyte d'anodisation est de préférence une solution aqueuse de tungstate d'ammonium et de préférence on utilise l'ammonium comme régulateur du pH.
Patent WO-9628087-A1 (WO)
Inventor: MURAKAMI TOMOMI
IPC: A61B5/0235
Filed: 1996-03-14
Abstract: A constant-rate deflator for the cuff of a sphygmomanometer, which has a ventilation-adjusting shaft (2) having a truncate-cone recess (2a) formed on one end thereof and a leak valve (1) having a hole (1b) formed at the center thereof and a projection (1c) having the shape of truncate cone the same as that of the recess (2a) and formed opposite to the same, and wherein the rate of deflation is made constant by suitably adjusting the clearance between the projection (1c) and the recess (2a).
Patent WO-9745433-A1 (WO)
Title: Procede de preparation de composes benzyl-metal et procede de preparation de 4-phenyl-1-butenes a l'aide de ces composes
Inventor: TSUMAKI HIDETOSHI
IPC: C07F1/00
Filed: 1997-05-29
Abstract: Cette invention concerne un procédé de préparation de composés benzyl-métal correspondant à la formule générale (2) où M représente un métal alcalin. Ce procédé consiste à faire réagir un composé phényl-métal correspondant à la formule générale (1), où M représente un métal alcalin, avec du toluène et en présence d'une quantité catalytique d'une amine. Ce procédé permet de produire les composés voulus de manière industrielle, avantageuse et en grandes quantités. Cette invention concerne également un procédé de préparation de 4-phényl-1-butènes, lequel consiste à faire réagir un composé benzyl-métal obtenu à l'aide du procédé susmentionné, avec un halogénure allyle.
Patent WO-9805590-A1 (WO)
Title: Nitrure de bore et son procede de preparation
Inventor: FAUSTINUS FAUZI
IPC: B32B5/16
Filed: 1997-08-06
Abstract: Cette invention se rapporte: (1) à un polycristal de nitrure de bore hexagonal contenant des microcristaux de l'ordre du nanomètre; (2) un nitrure de bore hexagonal ayant un diamètre moyen des particules compris entre 20 et 200 nm et une distribution de la taille des particules telle qu'au moins 80 % en poids de ces particules ont des diamètres compris dans le diamètre moyen des particules ± 30 %; et (3) à une fine poudre de nitrure de bore hexagonal, qui possède une forme ellipsoïdale ou discoïdale et qui satisfait aux conditions exprimées par les formules suivantes: 50 nm≤La≤Lb≤400 nm, 20 nm≤t≤150 nm, t≤La, et 0,5≤La/Lb≤1,0, où La représente le petit axe, Lb représente le grand axe et t représente l'épaisseur.
Patent WO-9816860-A1 (WO)
Title: Commutateur optique
Inventor: NARAOKA SEIICHI
IPC: G02B26/08
Filed: 1997-10-14
Abstract: L'invention concerne un commutateur optique d'encombrement réduit et de grande capacité ayant une structure de commande de commutation simple. Une unité de réseau de fibres (8) comprend un support (1) sur lequel sont formés plusieurs sillons de pose de fibres (4), et plusieurs fibres optiques fixées sur le côté (5) posées et arrangées dans les sillons (4). Les unités de réseau de fibres (8) sont empilées suivant un certain espacement. Des fibres mères (10) ont une disposition telle qu'elles correspondent aux unités de réseau de fibres (8) et sont portées de manière fixe par un élément commun de support des fibres mères (12). L'élément de support des fibres mères ne peut être déplacé que dans le sens de la disposition des sillons de pose de fibres (4), sous l'action d'un moyen de commande (13) du mouvement des fibres. Les fibres mères (10) sont transférées à l'emplacement directement au-dessus des sillons de pose de fibres (4) dans lesquels les fibres optiques fixées sur le côté (5) devant être connectées aux fibres mères (10) sont insérées, puis les fibres mères (10) sont pressées contre les sillons de pose de fibres (4), retenues et connectées aux fibres optiques fixées sur le côté (5) qui doivent être connectées.
Patent WO-9834623-A1 (WO)
Title: Composition lyophylisee a base de glycosphingolipide et procede de fabrication
Inventor: MARUYAMA KAZUTOSHI
IPC: A61K47/18
Filed: 1998-02-04
Abstract: L'invention concerne une amélioration de la solubilité d'un glycosphingolipide ayant une faible solubilité dans l'eau, cette amélioration consistant à préparer une composition lyophylisée à base de cet élément. La composition lyophylisée renferme une α-glycosylcéramide de formule générale (A) ou un sel de ce constituant, un ester de polyoxysorbitanne/d'acide gras, et un dissacharide ou un monosaccharide, et elle contient de préférence de l'acide désoxycholique ou de l'histidine. Dans ladite formule, R1 est H ou OH; X est un entier allant de 7 à 25; R2 est -CH2 (CH2)YCH3, -CH(OH) (CH2)YCH3, -CH(OH) (CH2)YCH(CH3)2, -CH=CH(CH2)YCH3, ou -CH(OH)(CH2)YCH(CH3)CH2CH3 (où Y est un entier compris entre 5 et 17); l'un ou l'autre de R3 et de R4 est H, celui qui n'est pas H étant H, OH, NH2, ou NHCOCH3; l'un ou l'autre de R5 et de R6 est H, celui qui reste étant OH; l'un ou l'autre de R7 et de R8 est H, celui qui reste étant OH; et R9 est H, CH3 ou CH2OH.
Patent WO-9856582-A1 (WO)
Title: Film stratifie
Inventor: HAYASHI YOSHIO
IPC: B32B27/08
Filed: 1998-06-11
Abstract: Film stratifié non constitué de chlorure de vinyle, qui possède une excellente dureté, une excellente aptitude au façonnage et un aspect décoratif conféré par la formation d'une couche de résine colorée et par le grainage. Ledit film est caractérisé par le fait qu'il comprend un film polyester non orienté, ou un film de résine polyester d'une résine ayant une cristallinité inférieure à celle d'une résine de polyester cristallin ou une résine dans laquelle est incorporée une résine non cristalline, et une couche de résine colorée appliquée sur une face du film de résine polyester. Ledit film possède un aspect décoratif qui lui est conféré par grainage du film polyester.
Patent WO-0009379-A1 (WO)
Title: Procede et appareil servant a detecter un deraillement de wagon
Inventor: SATO KUNIHITO
IPC: B61F9/00
Filed: 1998-08-10
Abstract: L'invention concerne un procédé servant à détecter la vitesse (v) d'un wagon (1) et l'accélération (a) verticale qui se produit à la partie d'un corps (2) de wagon située au-dessus d'un dispositif (6) de ressort d'un bogie (3) pendant que le wagon (1) circule sur une voie, et également à extraite une composante de l'accélération verticale (a) dans une plage de fréquences déterminée. Le procédé permet de conclure à un déraillement du wagon (1) quand la valeur absolue de l'accélération (a) verticale dans cette plage de fréquences est supérieure à une accélération (a1) verticale limite prédéterminée correspondant à une vitesse (v) déterminée, ou quand un déplacement vertical (d) calculé par double intégration de l'accélération (a) verticale à chaque temps (T) d'évaluation prédéterminé est négatif et sa valeur absolue est supérieure à une valeur (dc) de référence.