baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102012007403-B4 (DE)
Title: Temperiereinrichtung für ein chemisches Analysegerät
Inventor: EICHELBERG ROLF
IPC: G01N30/16
Filed: 2012-04-16
Granted: 2018-03-29
Abstract: Temperiereinrichtung (1) zur Temperierung eines Probenmediums in einem chemischen Analysegerät, mit einem Aufnahmerohr (2), und mit mindestens einer Temperiermittelführeinrichtung (3), wobei das Aufnahmerohr (2) zur Aufnahme eines das Probenmedium führenden Injektorrohres ausgebildet ist, wobei die Temperiermittelführeinrichtung (3) mindestens ein Volumen (4) mit mindestens einer Temperiermittelzuleitung (5) aufweist, und wobei das Aufnahmerohr (2) zumindest teilweise innerhalb des Volumens (4) der Temperiermittelführeinrichtung (3) verläuft, so dass das Aufnahmerohr (2) mit einem Temperiermittel umspülbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Temperiermittelführeinrichtung (3) mindestens eine Temperiermittelableitung (6) aufweist, dass die Temperiermittelführeinrichtung (3) Teil eines geschlossenen Temperiermittelkreislaufs ist, und dass die Temperiermittelführeinrichtung (3) stoffschlüssig am Aufnahmerohr (2) befestigt ist.
Patent DE-102012012999-B4 (DE)
Title: Halteplatte für Staubsaugerbeutel mit automatischem Verschluss mit einem elastischen Element
Inventor: WULBRANDT HERBERT
IPC: A47L9/14
Filed: 2012-06-28
Granted: 2017-06-14
Abstract: Die vorliegende Erfindung offenbart eine Halteplatte (1) für Staubsaugerbeutel in einem Staubsauger. Die Halteplatte (1) weist mindestens eine Dichtklappe (2) auf, die bei Eintritt des Luftstroms A des Staubsaugers automatisch geöffnet wird und infolge eines elastischen Elements (3) nach Ausbleiben des Luftstroms A wieder automatisch geschlossen wird. Das elastische Element (3) überbrückt ein Filmscharnier (4) und ist mit seinen Enden (7, 8) einerseits an der Dichtklappe (2) und andererseits an einem Teil des Rahmens (5) fest verbunden.
Patent DE-102012013538-B4 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung von Sandwichelementen
Inventor: MILOSEV ZIKA
IPC: B29C44/58
Filed: 2012-07-06
Granted: 2019-03-07
Abstract: Verfahren zur Herstellung von Sandwichelementen (15), die aus wenigstens zwei Deckschichten (6, 7) und einem zwischen den Deckschichten (6, 7) geschäumten Material (14) aufgebaut sind, wobei die Deckschichten (6, 7) in einem Werkzeug (1) mit dem geschäumten Material (14) verbunden werden, wobei die Deckschichten (6, 7) zunächst an gegenüberliegenden Werkzeugflächen (4, 5) mittels einer im Werkzeug (1) angeordneten Haltevorrichtung im Abstand voneinander gehalten werden, so dass zwischen den Deckschichten (6, 7) ein Freiraum (8) besteht, und dass dann in den Freiraum (8) flüssiges, schäumbares Material (14) injiziert wird, welches sich mit den Deckschichten (6, 7) zu einem Sandwichelement (15) verbindet, dadurch gekennzeichnet, dass die Deckschichten (6, 7) als vorgeformte trockene Faserhalbzeuge ausgebildet sind, die vom injizierten schäumbaren Material (14) durchdrungen und dadurch imprägniert werden.
Patent DE-102012103790-B4 (DE)
Title: Vorrichtung zur Messung eines Beugewinkels eines Gleichlaufgelenks einer Antriebswelle
Inventor: CHOI WON JUN
IPC: F16D3/223
Filed: 2012-04-30
Granted: 2021-08-19
Abstract: Vorrichtung zur Messung eines Beugewinkels eines Gleichlaufgelenks einer Antriebswelle (1), aufweisend:eine Antriebswelle (1);einen Außenring (2), der an der Antriebswelle (1) vorgesehen ist und an einem Ende einen Öffnungsabschnitt (150) aufweist, in den ein Ende der Antriebswelle (1) eingesetzt ist;einen Permanentmagneten (100), der über die gesamte Außenumfangsfläche des Öffnungsabschnitts (150) des Außenringes (2) vorgesehen ist; undeine Mehrzahl von Sensoren (200), die an einer Außenumfangsfläche der Antriebswelle (1) vorgesehen sind und mit dem Permanentmagneten (100) zusammenwirken, um einen Beugewinkel zwischen der Antriebswelle (1) und dem Außenring (2) zu messen.
Patent DE-102012203170-B4 (DE)
Title: Eine festverbindungs(FC)-artige optoelektronische Anordnung und ein Verfahren zur Verwendung einer solchen Anordnung
Inventor: GAMBINI PIERO
IPC: G02B6/42
Filed: 2012-02-29
Granted: 2019-03-14
Abstract: Eine festverbindungs(FC)-artige optoelektronische Anordnung (1), aufweisend:einen einstückig geformten Kunststoffkörper (10), der einen vorderen FC-artigen Verbinderteilbereich (13) und einen hinteren Teilbereich (14) aufweist, die durch einen Flansch (15) getrennt sind, wobei die FC-artige optoelektronische Anordnung (1) an einer Platte (41) befestigt ist, wobei der Flansch (15) an einer äußeren Oberfläche (41a) der Platte (41) anliegt, wobei zumindest der vordere FC-artige Verbinderteilbereich (13) eine äußere Oberfläche (13a) aufweist, die mit einem Gewinde (13a) zur Kopplung mit einer Gewindetülle eines FC-Steckers versehen ist, wobei der einstückig geformte Kunststoffkörper (10) aus einem Kunststoffmaterial hergestellt ist, das transparent für eine Betriebswellenlänge der FC-artigen optoelektronischen Anordnung (1) ist;eine Transistorkontur(TO)-Dosen-Sockel-Anordnung (20), die in dem hinteren Teilbereich (14) des einstückig geformten Kunststoffkörpers (10) untergebracht ist, wobei die TO-Dosen-Sockel-Anordnung (20) zumindest einen Sockel (20), der eine vordere Oberfläche (22) und eine hintere Oberfläche aufweist, und eine Mehrzahl von elektrisch leitenden Anschlussdrähten (21), aufweist, die Enden aufweisen, die mit dem Sockel (20) verbunden sind; undein optisches Element (27), das integral in dem einstückig geformten Kunststoffkörper (10) gebildet ist und über dem Sockel (20) angeordnet ist.
Patent DE-102012211344-B4 (DE)
Title: Verfahren zum Vergraben leitfähiger Netze in transparente Elektroden
Inventor: LEE TAIK-MIN
IPC: H01L21/28
Filed: 2012-06-29
Granted: 2019-06-13
Abstract: Verfahren zum Vergraben eines leitfähigen Netzes in eine transparente Elektrode durch eine Netzvergrabungsvorrichtung umfassend ein Bett mit einer Vielzahl von Vertiefungen, die durch Überlappen eine Netzgestalt bilden, einen zum Kontakt mit dem Bett angepassten ersten Überträger aus PDMS, sowie einen zum Kontakt mit dem ersten Überträger angepassten zweiten Überträger aus PDMS, der eine geringere Kontaktkraft aufweist als der erste Überträger, welches Verfahren umfasst:Einfüllen eines flüssigen leitfähigen Netzes in die Vertiefungen des Bettes;Inkontaktbringen des ersten Überträgers mit dem Bett;Trennen des in Kontakt mit dem Bett befindlichen ersten Überträgers vom Bett zum Übertragen des in die Vertiefungen des Bettes eingefüllten leitfähigen Netzes auf den ersten Überträger;Feste Verklebung des ersten Überträgers mit dem zweiten Überträger, der die transparente Elektrode aufweist, und Vergraben des an der ersten transparenten Elektrode angebrachten leitfähigen Netzes, so dass dieses nicht aus der transparenten Elektrode herausragt;Trennen des ersten Überträgers vom zweiten Überträger, um die transparente Elektrode mit vergrabenem leitfähigen Netz, das an den ersten Überträger angebracht worden ist, vom zweiten Überträger zu trennen, wobei der zweite Überträger eine geringere Kontaktkraft aufweist als der erste Überträger; undInkontaktbringen des ersten Überträgers, an den die transparente Elektrode mit vergrabenem leitfähigen Netz angebracht ist, mit einem Substrat und das Trennen des ersten Überträgers vom Substrat, um die transparente Elektrode mit vergrabenem leitfähigen Netz an das Substrat anzubringen.
Patent DE-102012212342-B4 (DE)
Title: Manipulator oder dergleichen
Inventor: EHRENLEITNER FRANZ
IPC: B66C23/10
Filed: 2012-07-13
Granted: 2015-10-01
Abstract: Vorrichtung wie Kran, Lasthebevorrichtung, Manipulator, Arbeitsplattform, Roboter, Bagger od. dgl., ausgenommen zur Verwendung in der metallurgischen Industrie beim Freiformschmieden, beim Gesenkschmieden, in Ringwalzanlagen, in Wärmebehandlungsanlagen, bei Abschlackungsvorgängen in Stahlwerken und bei Reduktionsöfen, mit einer, gegebenenfalls verfahrbaren und/oder um eine Hochachse drehbaren, Basis (2) und mit zumindest zwei Armen, wobei der erste Arm (4) um eine horizontale Basisachse (3) der Basis (2) verschwenkbar gelagert ist und der zweite Arm (6) um eine am freien Ende des ersten Arms (4) parallel zur Basisachse (3) verlaufende Armachse (5) verschwenkbar gelagert ist, wobei die Winkellage zwischen den Armen (4, 6) durch ein Getriebe mit der Winkellage des ersten Arms (4) bezüglich der Basis (2) gekoppelt ist, wodurch die Bewegung des freien Endes des zweiten Arms (6) im Wesentlichen horizontal erfolgt, wobei die beiden Arme (4, 6) eine Durchschwenkkinematik bilden, bei der bei fluchtenden Armen das freie Ende des zweiten Arms (6) der Basis (2) näher liegt als das freie Ende des ersten Arms (4), und wobei, fest oder beweglich, ein weiterer Arm, oder eine Hand, oder eine Lasthebevorrichtung, oder ein Werkzeugträger, oder ein Tool Center Point, od. dgl. am freien Ende des zweiten Arms (6) vorgesehen ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Kopplung der Winkellagen der Arme (4, 6) untereinander durch einen an der Basis (2) um eine Achse (3') gelenkig gelagerten ersten Steuerstab (14) erfolgt, der auf das Getriebe wirkt.
Patent DE-102013101020-B4 (DE)
Title: Ultraschallaktor und Ultraschallmotor mit einem solchen Ultraschallaktor
Inventor: WISCHNEWSKIY WLADIMIR
IPC: H02N2/16
Filed: 2013-02-01
Granted: 2018-08-02
Abstract: Ultraschallaktor (3) zur Erzeugung asymmetrischer akustischer Biege-Scher-Stehwellen, umfassend ein piezoelektrisches Element (4) in Form einer Platte oder eines Stabes (5) mit einem an dem piezoelektrischen Element angeordneten Friktionselement (8), wobei das piezoelektrische Element (4) eine einzige, mit Elektroden versehene Elektrodenfläche (6, 7) und eine freie, nicht mit Elektroden versehene Fläche aufweist, welche der Elektrodenfläche gegenüberliegt, und an der Elektrodenfläche sowohl Erregerelektroden (9) als auch allgemeine Elektroden (10) angeordnet sind, und das piezoelektrische Element zwischen der Elektrodenfläche und der der Elektrodenfläche gegenüberliegenden freien Fläche in einer zur Elektrodenfläche senkrechten Richtung polarisiert ist, und das Friktionselement entweder an der Elektrodenfläche oder an der der Elektrodenfläche gegenüber liegenden freien Fläche des piezoelektrischen Elements angeordnet ist, und der Ultraschallaktor eine zu der Elektrodenfläche senkrecht verlaufende Symmetrieebene S aufweist, wobei das Friktionselement und die allgemeinen Elektroden und die Erregerelektroden symmetrisch zu der Symmetrieebene S angeordnet sind, und eine Erregerelektrode und eine allgemeine Elektrode und der jeweils an diese Elektroden angrenzende Bereich (14) des piezoelektrischen Elements zusammen einen Generator (16, 17) einer asymmetrischen akustischen Biege-Scher-Stehwelle bilden, wobei jeder Generator (16, 17) asymmetrisch bezüglich der Symmetrieebene S angeordnet ist.
Patent DE-102013208786-B4 (DE)
Title: Neigungs-verstellvorrichtung einer kopfstütze für einen rücksitz in einem fahrzeug
Inventor: KWON MI SUN
IPC: B60N2/838
Filed: 2013-05-14
Granted: 2019-02-07
Abstract: Neigungsverstell-Vorrichtung für eine Kopfstütze (43) eines Rücksitzes (2), aufweisend:
 einen Neigungsverstell-Motor (20), der operativ mit einer einstückigen Leitspindel (21) gekoppelt ist;
 einen Träger (30), der über ein Gewinde mit der einstückigen Leitspindel (21) befestigt ist; und
 ein Verbindungsmodul (50), das eingerichtet ist, um eine Betätigungskraft von dem Träger (30) an ein Kopfstützenmodul (40) zu übertragen,
 wobei der Kopfstützenmodul-Winkel in einer Richtung nach vorne/hinten durch die Betätigungskraft von dem Träger (30) und dem Verbindungsmodul (50) eingestellt wird, wobei das Kopfstützenmodul (40) aufweist:
 eine Strebenführung (41), die mit dem Verbindungsmodul (50) verbunden ist;
 eine Kopfstützenstrebe (42), die entlang der Strebenführung (41) durch die Strebenführung (41) verstellbar ist; und
 eine Kopfstütze (43), die einstückig mit dem oberen Abschnitt der Kopfstützenstrebe (42) verbunden ist; und wobei das Verbindungsmodul (50) aufweist:
 eine Verbindungshalterung (51), die mit einem Ende an dem oberen Abschnitt des Sitzlehnen-Rahmens (11) befestigt ist und wobei das andere Ende nach unten vorsteht;
 eine untere Verbindung (52), die mit einem Ende drehbar mit dem Träger (30) verbunden ist, dem anderen Ende drehbar mit dem Kopfstützenmodul (40) verbunden ist und einem mittleren Abschnitt drehbar mit der Verbindungshalterung (51) verbunden ist; und
 eine obere Verbindung (53), die über der unteren Verbindung (52) angeordnet ist, die mit einem Ende drehbar mit der Verbindungshalterung (51) verbunden ist und dem anderen Ende drehbar mit dem Kopfstützenmodul (40) verbunden ist.
Patent DE-102014001268-B4 (DE)
Title: Leistungsarchitektur mit mehrfach-spannungsidentifizierung (vid),  digital synthetisierbarer low-droput-regler und vorrichtung zur verbesserung der zuverlässigkeit von power-gates
Inventor: MUTHUKARUPPAN RAMNARAYANAN
IPC: G06F1/26
Filed: 2014-01-31
Granted: 2016-12-08
Abstract: Vorrichtung, die Folgendes umfasst: einen ersten Prozessorkern; einen zweiten Prozessorkern; und eine Leistungssteuereinheit (PCU), die so betrieben werden kann, dass folgende Schritte ausgeführt werden: Erzeugen eines ersten Spannungsidentifizierungssignals (VID) für einen nicht auf dem Die befindlichen Regler außerhalb der Vorrichtung, wobei die erste VID in einer ersten Energieversorgung für den ersten Prozessorkern resultiert; und Erzeugen einer zweiten VID, die sich von der ersten VID unterscheidet, wobei die zweite VID in einer zweiten Energieversorgung für den zweiten Prozessorkern resultiert; und als Antwort auf Wechseln der ersten und zweiten Prozessorkerne in einen Niederfrequenzmodus, Reduzieren der ersten Energieversorgung, wobei eine Anzahl eingeschalteter Power-Gate-Bauelemente in dem Regler reduziert wird, und wobei die Power-Gate-Bauelemente wiederholt umgeschaltet werden durch Einschalten von Power-Gate-Bauelementen, die zuvor ausgeschaltet waren, und umgekehrt.
Patent DE-102014004379-B4 (DE)
Title: Kniehebelschließmechanismus für eine Spritzgießmaschine
Inventor: SENGA MASATOSHI
IPC: B29C45/66
Filed: 2014-03-26
Granted: 2018-04-26
Abstract: Kniehebelschließmechanismus für eine Spritzgießmaschine, umfassend:ein Kniehebelgelenk (6);einen Kreuzkopf (7), welcher mit dem Kniehebelgelenk (6) verbunden ist;eine Antriebsvorrichtung (10) zum Antreiben des Kreuzkopfes (7);eine Kugelnutwelle (8), welche parallel zu einer Kugelspindel (11) zum Antreiben des Kreuzkopfes (7) vorgesehen ist; undeine Kugelnutmutter (9), welche im Kreuzkopf (7) vorgesehen ist; wobei der Kreuzkopf (7) von der Kugelnutwelle (8) geführt wird, und wobeider Kniehebelschließmechanismus ferner einen Einstellmechanismus zum Einstellen der Positionen der gelagerten Bereiche der Kugelnutwelle (8) und/oder eines Winkels der Kugelnutwelle (8) aufweist.
Patent DE-102014105800-B4 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zur elektrischen Anbindung von elektronischen Baugruppen mittels symmetrischer abgeschirmter Leitungen
Inventor: MüLLER ROLAND
IPC: G01R33/36
Filed: 2014-04-24
Granted: 2018-06-07
Abstract: Vorrichtung zur elektrischen Anbindung von elektronischen Bauteilen, Komponenten (10) oder Peripheriegeräten mittels mindestens einer symmetrischen abgeschirmten Leitung (1), die einen Leiter (6) für ein Nutzsignal mittels einer Abschirmung (4) gegenüber Einflüssen eines elektromagnetischen Wechselfeldes abschirmt, dadurch gekennzeichnet, dass eine Abschirmung (4) mindestens einer Leitung (1) an mindestens einer Stelle eine Unterbrechung (2) aufweist, die mit einem verlustbehafteten oder verlustfreien Zweipol (5) überbrückt ist, wobei der Leiter (6) nicht unterbrochen ist und die mindestens eine Unterbrechung (2) dort angeordnet ist, wo sich in der Abschirmung (4) der Leitung (1) in Wechselwirkung mit dem elektromagnetischen Wechselfeld ein Maximum der Amplitude der durch das elektromagnetische Wechselfeld induzierten Welle ausbilden würde, wenn keine Unterbrechung vorliegen würde.
Patent DE-102014106597-B4 (DE)
Title: Isolieren von differenzübertragungsleitungen
Inventor: LENT LILLIAN
IPC: H04B3/32
Filed: 2014-05-09
Granted: 2023-06-29
Abstract: Vorrichtung, umfassend:eine erste Differenzübertragungsleitung, die so konfiguriert ist, dass sie ein erstes Differenzsignal übermittelt;eine zweite Differenzübertragungsleitung, die in einem Überlappungsbereich parallel zu der ersten Differenzübertragungsleitung ist und so konfiguriert ist, dass sie ein zweites Differenzsignal übermittelt;wobei:die erste Differenzübertragungsleitung eine erste Leitung und eine zweite Leitung beinhaltet;die erste Differenzübertragungsleitung in dem Überlappungsbereich längs der ersten Differenzübertragungsleitung N Überkreuzungspunkte beinhaltet, in denen die erste Leitung und die zweite Leitung miteinander die Bahnen tauschen; undN gleich 1 + INT { L / (λ / C) } ist, wobei L eine Länge des Überlappungsbereiches ist, λ eine Wellenlänge des ersten Differenzsignals oder des zweiten Differenzsignals ist, das die höchste Frequenz von dem ersten Differenzsignal oder dem zweiten Differenzsignal aufweist, C eine Konstante ist und INT { L / (λ / C) } gleich { L / (λ / C) }, abgerundet auf die nächste ganze Zahl, ist.
Patent DE-102014114272-B4 (DE)
Title: Verfahren zum Steuern einer durch Bilderfassung gelenkten Roboteranordnung
Inventor: LIN YHU-TIN
IPC: G05D3/12
Filed: 2014-10-01
Granted: 2019-03-07
Abstract: Verfahren (200) zum Steuern einer Roboteranordnung (101), das umfasst, dass:ein Roboterarm (108) betätigt wird, um eine Startaktion an einer Startposition auszuführen;der Roboterarm (108) von der Startposition hin zu einer ersten Position bewegt wird;über einen Controller (102) eine visuelle Verarbeitungsteilroutine (300) ausgeführt wird, wobei die visuelle Verarbeitungsteilroutine (300) umfasst, dass:festgestellt wird, ob ein erstes Teil (X1) bereit sein wird, einer ersten Aktion durch den Roboterarm (108) unterzogen zu werden, sobald der Roboterarm (108) die erste Position erreicht;eine Positionsabweichung eines zweiten Teils (X2) von einer zweiten Position bestimmt wird;festgestellt wird, ob das zweite Teil (X2) bereit sein wird, einer zweiten Aktion durch den Roboterarm (108) unterzogen zu werden, sobald der Roboterarm (108) die zweite Position erreicht; unddie erste Aktion an dem ersten Teil (X1) unter Verwendung des Roboterarms (108) durchgeführt wird, wenn der Roboterarm (108) innerhalb einer Positionsabweichung des ersten Teils (X1) von der ersten Position angeordnet ist, welche von der visuellen Verarbeitungsteilroutine (300) vorbestimmt wurde;wobei die Schritte des Betätigens, des Bewegens, des Ausführens und des Durchführens wiederholt werden, wobei die erste Position als Startposition neu vorgesehen wird, die erste Aktion als Startaktion neu vorgesehen wird, das zweite Teil (X2) als erstes Teil (X1) neu vorgesehen wird, die zweite Position als erste Position neu vorgesehen wird, die zweite Aktion als erste Aktion neu vorgesehen wird, und die Positionsabweichung des zweiten Teils (X2) von der zweiten Position als Positionsabweichung des ersten Teils (X1) von der ersten Position neu vorgesehen wird;wobei die visuelle Verarbeitungsteilroutine (300) ein eingebetteter Prozess ist, der kontinuierlich im Hintergrund arbeitet;wobei die visuelle Verarbeitungsteilroutine (300) umfasst, dass ein nächstes Teil von einer vorgesehenen Position identifiziert wird, das einer nächsten Aktion unterzogen werden soll; dass festgestellt wird, ob eine Kamera (128) bereit ist, ein Bild des identifizierten Teils von der vorgesehenen Position aufzunehmen; und dass festgestellt wird, ob sich das identifizierte Teil in einer Position befindet, an der die Kamera (128) in der Lage ist, das Bild des identifizierten Teils aufzunehmen; undwobei das Feststellen, ob sich das identifizierte Teil in einer Position befindet, an der die Kamera (128) in der Lage ist, das Bild des identifizierten Teils aufzunehmen, auf einer Eingabe von mindestens einem Teilesensor (124) beruht.
Patent DE-102014218451-B4 (DE)
Title: Vorrichtungen und Verfahren zur Einstellung und/oder Änderung eines sich in Richtung Druckbreite erstreckenden Profils in der Feuchtmittelführung sowie Druckwerk mit einer Vorrichtung zur Einstellung und/oder Änderung des Profils
Inventor: KRESS PATRICK
IPC: B41F33/10
Filed: 2014-09-15
Granted: 2018-05-03
Abstract: Vorrichtung zur Einstellung und/oder Änderung eines sich in Richtung einer Druckbreite erstreckenden Fechtmittelprofils in einem Druckwerks (11, 21) mit wenigstens einem Druckwerkszylinder (13, 19), wenigstens einem den Druckwerkszylinder (13, 19) einfärbenden Farbwerk (17) und wenigstens einem mit dem Druckwerkszylinder (13, 19) und/oder dem Farbwerk (17) zusammen wirkenden Feuchtwerk (18), wobei eine sich über die Druckbreite erstreckende Trockeneinrichtung (39) mit einer Anzahlvon als Düsen (41) ausgeführten Trocknungselementen (41) vorgesehen ist, durch deren Einwirken auf eine zu behandelnde Fläche (F) des Druckwerks (11, 21) Feuchtmittel aus einer Anzahl vonin Richtung Druckbreite zueinander versetzten Axialabschnitten a(j = 1, ..., n) entfernbar ist, und welche im Maße ihres Einwirkens auf den Axialabschnitt (a) unabhängig voneinander variierbar sind, dadurch gekennzeichnet, dass die Düsen (41) derart ausgebildet und im Druckwerk (11; 21) angeordnet sind, sodass mehrere oder sämtliche der als Wirkabschnitte (a) mit einer Wirkbreite (b) der Düsen (41) im Druckwerk (11; 21) ausgebildeten Axialabschnitte (a) in ihrer Erstreckung in Richtung Druckbreite betrachtet auf wenigstens 20 % ihrer Breite (b) mit einem benachbarten der axial in Richtung Druckbreite zueinander versetzten Axialabschnitte (a) überlappen.