baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102010014601-A1 (DE)
Title: Werkzeugeinheit einer Rundknetmaschine
Inventor: HORK MARTIN
IPC: B21J13/02
Filed: 2010-04-09
Abstract: Eine Werkzeugeinheit einer Rundknetmaschine (1) weist einen Werkzeugraum (9), in welchem mehrere Umformknetwerkzeuge zur Bearbeitung eines in den Werkzeugraum (9) einführbaren Werkstückes (5) vorgesehen sind, und eine Frontabdeckung (13) auf, mittels derer der Werkzeugraum (9) seitens einer Werkzeugraumseite (14) zumindest teilweise abdeckbar ist. Die Frontabdeckung (13) ist zum Wechseln von Umformknetwerkzeugen in zumindest eine Stellung überführbar ist, in welcher die Frontabdeckung (13) den Werkzeugraum (9) zur Entnahme oder zum Einlegen von Umformknetwerkzeugen seitens der Werkzeugraumseite (14) freigibt. Ein handhabungsfreundlicher Werkzeugwechsel ergibt sich, indem eine mit einer Betätigungseinrichtung (26) versehene Frontabdeckungs-Verriegelung (20) vorgesehen ist, mittels derer die Frontabdeckung (13) in einer Stellung verriegelbar ist, in welcher die Frontabdeckung (13) den Werkzeugraum (9) seitens der Werkzeugraumseite (14) zumindest teilweise abdeckt.
Patent DE-102010018570-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung einer Vielzahl von Halbleiterscheiben durch Bearbeiten eines Einkristalls
Inventor: OELKRUG HANS DR
IPC: H01L21/304
Filed: 2010-04-28
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist ein Verfahren zur Herstellung einer Vielzahl von Halbleiterscheiben durch Bearbeiten eines Einkristalls, dessen Mittellängsachse eine Orientierung aufweist, die von einer angestrebten Orientierung des Kristallgitters der Halbleiterscheiben abweicht. Das Verfahren umfasst das Abtrennen von mindestens einem Block von einem in einem gewachsenen Zustand vorliegenden Einkristall entlang von Schnittebenen senkrecht zu einer kristallographischen Achse, welche die angestrebte Orientierung des Kristallgitters der Halbleiterscheiben repräsentiert; das Schleifen der Mantelfläche des Blocks um die kristallographische Achse; und das Abtrennen einer Vielzahl von Halbleiterscheiben vom geschliffenen Block entlang von Schnittebenen senkrecht zur kristallographischen Achse.
Patent DE-102010019406-A1 (DE)
Title: Verfahren zum partiellen Lösen einer definierten Fläche einer leitfähigen Schicht
Inventor: AALST JAN VAN DIPL ING
IPC: B23K26/40
Filed: 2010-05-04
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum partiellen Lösen einer definierten Fläche einer leitfähigen Schicht von einem Substrat (1). Hierzu wird in einem ersten Verfahrensschritt mittels eines Laserstrahls (3) die Fläche zunächst in Bereiche (4) unterteilt. Hierzu werden die Laserstrahlparameter derart eingestellt, dass lediglich die leitfähige Schicht abgetragen wird, ohne dass dabei zugleich auch das darunterliegende, die leitfähige Schicht tragende Substrat (1) beeinträchtigt wird. Hierzu wird jeder dieser streifenförmigen Bereiche (4) gegenüber den angrenzenden Bereichen (4) der leitfähigen Schicht durch Einbringen einer linienförmigen Ausnehmung (5) entlang eines jeweiligen Umfangs der Bereiche (4) thermisch isoliert. Die Ausnehmungen (5) werden hierzu als im Wesentlichen parallele Geraden eingebracht, die mit den durch den bekannten Verlauf der Leiterbahn (2) bestimmten Hauptachsen (X, Y) einen spitzen Winkel (α) von 22,5° einschließen. Auf diese Weise ist in der Praxis ein paralleler Verlauf der Ausnehmungen (5) zu einer Leiterbahn (2) annähernd ausgeschlossen, sodass ein zu der Leiterbahn (2) paralleler thermischer Energieeintrag beim Ablösen des der Leiterbahn (2) beselben vermieden wird. In einem nachfolgenden Verfahrensschritt werden die Bereiche (4) bei gleichzeitiger Erwärmung mittels einer Fluidströmung entfernt, deren Orientierung relativ zu den Ausnehmungen (5) derart eingestellt wird, dass die Fluidströmung weder parallel noch orthogonal auf die Ausnehmungen (5) trifft.
Patent DE-102010022268-A1 (DE)
Title: Contact disk for vacuum switch pipe of high electric field strength, has set of slots to reduce eddy current in contact disk, where slots are arranged completely within contact disk and one of slots is rectilinearly arranged
Inventor: HARTMANN WERNER DR
IPC: H01H33/664
Filed: 2010-05-31
Abstract: The disk (1) has a set of slots (2) to reduce eddy current in the contact disk, where the slots are arranged completely within the contact disk. The thickness of the contact disk in an interior region is smaller than the thickness in an edge area, where one of the slots is rectilinearly arranged. One of the slots is flexed or bent, where one of the slots is arranged in a radial direction in a spiral form. A round portion (3) with radius larger than the thickness of the contact disk in the interior region is arranged at an outer edge of the disk.
Patent DE-102010022398-A1 (DE)
Title: Sanitärmodul
Inventor: LIEBSCHER ARNE
IPC: E04H1/12
Filed: 2010-06-01
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Sanitärmodul (1), umfassend eine mittlere Trennwand (6) zur Aufteilung in zwei separate Kabinen, zwei Schiebeelemente (10, 11) die mittels eines automatischen Antriebes unabhängig voneinander je eine Kabine öffnen oder verschließen und einem Festelement (9), welches die Nebenschließkanten der Schiebeelemente (10, 11) abdeckt.
Patent DE-102010027114-A1 (DE)
Title: Transport and mounting device for two-rowed cylindrical rolling body sets of planetary wheel bearing, has bases with access openings to hollow space of sleeve, and hollow stoppers removed from sleeve by openings in tool-less manner
Inventor: KRUEGER JENS
IPC: F16C41/04
Filed: 2010-07-14
Abstract: The device (1) has hollow stoppers (7, 8) comprising clamping bodies (9, 10), which stay in clamping connection with an inner cover of an inner packaging sleeve (5). Edge shelves (11, 12) of the stoppers partially project an outer cover of the sleeve for axial position fixing of rolling bodies (2, 3). The hollow stoppers are formed with axial bases (13, 14), which are outwardly arranged at a region of the edge shelves. The bases comprise access openings (15, 16) to a hollow space (6) of the sleeve. The stoppers are removed from the sleeve by the openings in a tool-less manner.
Patent DE-102010028164-A1 (DE)
Title: Operating device for e.g. household appliance, to e.g. store food product, has display unit with housing that is releasably connected with circuitry carrier by holding elements, where housing comprises positioning elements
Inventor: ADAM PAUL
IPC: H05K1/18
Filed: 2010-04-23
Abstract: The device (1) has a display unit (2) with a housing (4) that is releasably connected with a circuitry carrier (12) by holding elements (13-16). The housing comprises integrated positioning elements that are positionally fixed in two directions of the housing relative to the circuitry carriers in recesses (28, 29). A holding element is formed as an elastic element i.e. spring. The housing comprises a framework (6) and a base plate, which are formed from a metallic material. The holding element is made from an electrically isolating plastic material.
Patent DE-102010029047-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Reduzierung der Temperaturtoleranz von Glühstiftkerzen
Inventor: JOOS SASCHA
IPC: F23Q7/00
Filed: 2010-05-18
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Reduzierung der Temperaturtoleranz von Glühstiftkerzen, bei dem in einem ersten Schritt die Glühstiftkerzen einer selbstzündenden Verbrennungskraftmaschine mindestens zwei Temperaturklassen klassifiziert werden, wobei mindestens eine Temperaturklasse einen Temperaturbereich oberhalb eines Solltemperaturbereichs umfasst, mindestens eine Temperaturklasse einen Temperaturbereich unterhalb des Solltemperaturbereichs und/oder eine Temperaturklasse den Solltemperaturbereich. In einem zweiten Schritt wird die Ansteuerspannung von Glühstiftkerzen, die einer Temperaturklasse zugeordnet wurden, die einen Temperaturbereich oberhalb des Solltemperaturbereichs umfasst, abgesenkt und die Ansteuerspannung von Glühstiftkerzen, die einer Temperaturklasse zugeordnet wurden, die einen Temperaturbereich unterhalb des Solltemperaturbereichs umfasst, erhöht. Die Erfindung betrifft weiterhin auch eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens.
Patent DE-102010029581-A1 (DE)
Title: Saug-Drosselrohr für ein Kältegerät
Inventor: HOLZER STEFAN DR
IPC: F25B41/06
Filed: 2010-06-01
Abstract: Ein Saug-Drosselrohr für ein Kältegerät umfasst ein Saugrohr, ein parallel zum Saugrohr an diesem entlang geführtes Drosselrohr und eine Folie, die außen an Saugrohr und Drosselrohr angebracht ist und beide miteinander in Kontakt hält, indem sie sich straff und kontinuierlich rings um das Saugrohr und das Drosselrohr herum erstreckt.
Patent DE-102010029703-A1 (DE)
Title: Navigation apparatus for use in motor car for providing route course of e.g. one-way road of complex road system, has navigation component comprising module for generating information for graphic display of route course at overlapping areas
Inventor: BUERGER ROBERT
IPC: G01C21/32
Filed: 2010-06-04
Abstract: The apparatus has a navigation component comprising a route calculator (130), and a representation component for representing graphics of a route from a starting position to a target position, where the route comprises route segments. A display component (170) comprises a display region for visual output of a route course. The navigation component comprises an overlap recognition module (140) for generating representation component control information for graphic display of the route course at the overlapping areas. The recognition module recognizes overlapping of the route segments. An independent claim is also included for a method for graphic display of overlapping areas of a route course of a computed route in a display region of an output component.
Patent DE-102010030019-A1 (DE)
Title: Zumindest einseitig klebend ausgerüstetes Klebeband mit einem flächigen Träger
Inventor: SEIBERT MATTHIAS DR
IPC: C09J7/22
Filed: 2010-06-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein zumindest einseitig klebend ausgerüstetes Klebeband mit einem flächigen Träger aus einer Folie mit einer Ober- und einer Unterseite, wobei der Träger im Querschnitt eine konvexe Krümmung aufweist, so dass der Krümmungsmittelpunkt der Krümmung unterhalb des Trägers liegt, insbesondere als Gleitklebeband für die Fixierung von Kunststoffteilen auf Karosserien, wobei auf der Unterseite des Trägers zumindest eine Klebeschicht in Längsrichtung des Klebebands aufgebracht ist, die eine geringere Breite aufweist als der Träger des Klebebands.
Patent DE-102010030152-A1 (DE)
Title: Method for ensuring supply of fuel to anode of fuel cell, involves increasing partial pressure of fuel at anode so that pressure at anode and cathode is equalized if supply of fuel to anode is insufficient due to accumulation of inert gas
Inventor: GOTTWICK ULRICH
IPC: H01M8/04
Filed: 2010-06-16
Abstract: The method involves feeding back the unconverted fuel of an anode (12) of a fuel cell (11). An inert gas is supplied without a countermeasure at the anode. The nitrogen is diffused from a cathode (13) to the anode. The partial pressure of the fuel at the anode is increased according to increase of pressure at the anode and cathode so that pressure at the anode and cathode is equalized if the supply of fuel to anode is insufficient due to accumulation of inert gas. An independent claim is included for fuel cell system.
Patent DE-102010032368-A1 (DE)
Title: Method for radio transmission of indication data in security system, involves carrying out routine examination of system condition of each auxiliary station
Inventor: MAKADMINI LOTFI
IPC: G08B25/10
Filed: 2010-07-27
Abstract: The method involves carrying out a routine examination of a system condition of each auxiliary station (S1). The auxiliary station sends an auxiliary station routine signal of a channel during the routine examination of each auxiliary station in an assigned routine signal time slot to a main station (M1). Independent claims are also included for the following: (1) a system for radio transmission of indication data, particularly for the execution of the radio transmission method; and (2) a central hazardous alert system has a security system.
Patent DE-102010032705-A1 (DE)
Title: Radarsensor und Verfahren zur Steuerung desselben
Inventor: HILDEBRANDT JUERGEN
IPC: G01S13/931
Filed: 2010-07-29
Abstract: Ein Verfahren zum Steuern eines Radarsensors umfasst Schritte des Erfassens eines Objekts mittels des Radarsensors und des Bestimmens einer Entfernung des Objekts vom Radarsensor. Dabei wird die vom Radarsensor abgestrahlte Strahlungsenergie in Abhängigkeit der bestimmten Entfernung derart gesteuert, dass eine von dem Objekt aufgenommene Strahlungsenergie des Radarsensors unterhalb eines vorbestimmten Schwellenwerts bleibt.
Patent DE-102010034529-A1 (DE)
Title: Teil oder Bauteil für Maschinen sowie Verfahren zur Herstellung eines solchen
Inventor: MOCZULSKI LECH
IPC: C22C38/00
Filed: 2010-08-16
Abstract: Bei einem aus Gusseisen bestehenden Teil oder Bauteil für Maschinen lässt sich dadurch eine hohe Tragfähigkeit erreichen, dass durch eine kontrollierte Abkühlung gemäß einem vorgegebenen Temperatur-Zeit-Zusammenhang mit einem Normalisierungsvorgang bei 850–900°C, einer daran anschließenden Schnellabkühlung bis ca. 400°C und einer daran anschließenden, langsameren Restabkühlung feinlamellares Troostit als Matrixmaterial gebildet wird.
Patent DE-102010036288-A1 (DE)
Title: Method for detecting faulty connection lines e.g. short circuits, involves providing electrical test signal with predetermined pulse length and reception of test pulse for testing connection lines of downstream switch
Inventor: KRAUSS ANDREAS DIPL ING
IPC: G01R31/50
Filed: 2010-08-27
Abstract: The method involves flowing current through upstream switches and downstream switches, which are opened automatically when the current exceeds a predetermined current limit value. The upstream switches are remained closed when a blocking signal is present. An electrical test signal is provided with a predetermined pulse length (Tmin) and reception of a test pulse (PI) for testing connection lines of the downstream switch, where upstream switch signals are in interference with the connecting lines.
Patent DE-102010037487-A1 (DE)
Title: Roof and sealing sheet has outer layer containing plastic, elastomer or bitumen, or polyvinyl chloride, ethyl vinyl alcohol or flexible polyolefin, barrier layer and protecting layer containing titania
IPC: B32B7/00
Filed: 2010-09-13
Abstract: Roof and sealing sheet (10) has outer layer containing plastic, elastomer or bitumen, or polyvinyl chloride, ethyl vinyl alcohol or flexible polyolefin, barrier layer and protecting layer containing titania. The barrier layer prevents migration of particles to the sealing sheet containing organic substance.
Patent DE-102010040503-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Steuerung eines Verdichters
Inventor: WINKES GEORG
IPC: F04D27/00
Filed: 2010-09-09
Abstract: Die Erfindung geht aus von einem Verfahren zur Steuerung eines Verdichters (10). Um einen guten Wirkungsgrad zu erreichen, wird vorgeschlagen, dass das Verfahren folgende Schritte aufweist: a Übermittlung zumindest eines Sollwerts (12) eines Parameters (14) des Verdichters (10), b Ermittlung von zumindest zwei Stellwerten (16, 18, 20, 90) zumindest zweier Stellelemente (22, 24, 26, 94) des Verdichters (10) anhand des Sollwerts (12), c Ermittlung eines modelbasierten theoretischen Zustands des Verdichters (10) anhand der Stellwerte (16, 18, 20, 90), d iterative Korrektur zumindest eines der Stellwerte (16, 18, 20, 90) in Abhängigkeit vom theoretischen Zustand, e Steuerung zumindest eines der Stellelemente (22, 24, 26, 94) anhand eines Stellwerts (16, 18, 20, 90).
Patent DE-102010042072-A1 (DE)
Title: Gleichstromelektromaschine
Inventor: KREMER THORSTEN
IPC: H02K11/02
Filed: 2010-10-06
Abstract: Gleichstromelektromaschine (1), umfassend ein Gehäuse (3), einen Rotor (7) mit Spulen (11) als Elektromagneten (12), einen Stator (13) mit Statormagneten (14), wobei vorzugsweise der Rotor (7) und der Stator (13) innerhalb des Gehäuses (3) angeordnet sind, vorzugsweise Schleifkontakte (15) zum Leiten von durch die Spulen (11) des Rotors (7) zu leitenden Strom als Kommutator (16), eine Entstöreinrichtung (18) für von der Gleichstromelektromaschine (1) ausgehende elektrische Störungen, wobei die Entstöreinrichtung (18) außerhalb des Gehäuses (3) positioniert ist.
Patent DE-102010042204-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Authentifizierung
Inventor: HUEHNLEIN TINA
IPC: H04L9/32
Filed: 2010-10-08
Abstract: Die vorliegende Erfindung stellt eine Authentifizierungsvorrichtung (10) zur Authentifizierung anhand von unterschiedlichen Typen von Authentifizierungsprotokollen vor. Die erfindungsgemäße Authentifizierungsvorrichtung (10) ist mit mindestens einer Netzwerkschnittstelle (11) ausgestattet, über die die Authentifizierungsvorrichtung (10) mit mindestens einem Datennetzwerk (21) koppelbar ist und welche dazu ausgelegt ist, eine Authentifizierungsanfrage zu empfangen und ein Authentifizierungsergebnis auszugeben. Außerdem umfasst die erfindungsgemäße Authentifizierungsvorrichtung (10) eine Bereitstellungsvorrichtung (13), die derart ausgebildet ist, eine generische Prozessablaufumgebung (43), mindestens eine authentifizierungsprotokollspezifische Prozessbeschreibung (41, 42) und mindestens einen Authentifizierungsbasisdienst (44) bereit zu stellen, wobei für jeden unterschiedlichen Typ eines Authentifizierungsprotokolls die entsprechende gespeicherte authentifizierungsprotokollspezifische Prozessbeschreibung (41, 42) auf die zugehörigen Authentifizierungsbasisdienste (44) des jeweiligen Authentifizierungsprotokolls verweist. Schließlich enthält die erfindungsgemäße Authentifizierungsvorrichtung (10) eine Berechnungseinrichtung (12), welche einen der Authentifizierungsanfrage entsprechenden Authentifizierungsprozess auf Basis der Authentifizierungsprotokollspezifischen Prozessbeschreibung (41, 42) innerhalb der generischen Prozessablaufumgebung (43) und die zugehörigen Authentifizierungsbasisdienste (44) zur Berechnung des Authentifizierungsergebnisses ausführt. Ferner wird ein Verfahren zum Authentifizieren vorgestellt.
Patent DE-102010048357-A1 (DE)
Title: Matratze
Inventor: HAARMANN JOACHIM
IPC: A47C21/04
Filed: 2010-10-13
Abstract: Eine Matratze weist eine Kernlage auf, deren Oberseite eine Profilierung mit erhabenen Bereichen und vertieften Bereichen aufweist. Die vertieften Bereiche bilden ein Kanalsystem aus. Das Kanalsystem ist geeignet, einen in einem Lufteintrittsbereich, der vorzugsweise im Bereich des Fußendes der Matratze angeordnet ist, in die Matratze eintretenden Luftstrom zwischen der Kernlage und einer auf den erhabenen Bereichen aufliegenden Decklage über die Liegefläche zu verteilen.
Patent DE-102010049721-A1 (DE)
Title: Method for displaying criticality of current- and/or future driving conditions of motor car, involves determining criticality of current and future driving conditions of vehicle, and displaying visual warning based on criticality
Inventor: WAELLER CHRISTOPH DR
IPC: B60W30/08
Filed: 2010-10-26
Abstract: The method involves determining current driving conditions of a vehicle and a traffic object, and imaging the conditions in an environment model. A criticality of the conditions of the vehicle and/or a criticality of future driving conditions of the vehicle are determined based on the imaged driving conditions. A visual warning is displayed on a display unit (4) of the vehicle based on the criticality. The driving conditions of the object are determined based on data transmitted from a traffic infrastructure, another traffic object and/or sensors of the vehicle and/or stored data. The traffic object is a pedestrian, a cyclist or a stationary obstacle e.g. building site. An independent claim is also included for a device for displaying criticality of current and/or future driving conditions of a vehicle.
Patent DE-102010049811-A1 (DE)
Title: Druckmittelbetätigte Reibkupplung oder -bremse
Inventor: GLOMM MATTHIAS
IPC: F16D25/06
Filed: 2010-10-20
Abstract: Eine derartige Reibkupplung oder -bremse mit einer axial beweglichen Druckkolbenanordnung sowie mit wenigstens einer durch die Druckkolbenanordnung beaufschlagbaren Ringschulter ist bekannt. Erfindungsgemäß weist die Druckkolbenanordnung wenigstens zwei Kolben auf, die der wenigstens einen Ringschulter druckabhängig gestuft nacheinander zustellbar sind. Einsatz für landwirtschaftliche Maschinen.
Patent DE-102010049868-A1 (DE)
Title: Method for controlling cooling system of drive source of motor car, involves determining balance of predictive values, and changing cross-section by radiator blind as function of balance of predictive values
Inventor: WIEDERHOLD MICHAEL
IPC: F01P7/10
Filed: 2010-10-28
Abstract: The method involves determining a prediction value of fan power size to hold actual temperature of a radiator (11) at target temperature without additional position interventions, during changing a cross-section (7) of an air inlet (5). Another predictive value of driving power size is determined to maintain running condition of a motor car (13) to be constant, during changing the cross-section. A balance of the predictive values is determined, and the cross-section is changed by a radiator blind (15) as a function of the balance. An independent claim is also included for a cooling system for a drive source of a motor car.
Patent DE-102010050994-A1 (DE)
Title: Method for manufacturing individual cell for battery of e.g. fuel cell vehicle, involves mechanically, chemically or thermally pretreating inner side of casing plate, and forming frame at plate in injection molding or embossing method
Inventor: HOHENTHANNER CLAUS-RUPERT DR ING
IPC: H01M50/121
Filed: 2010-11-10
Abstract: The method involves forming a housing of individual cells (1) with two casing plates (2, 3) and a frame (4) that is connected with the casing plates, where the cells are electrically connected by the plates. An inner side of one of the casing plates is mechanically, chemically and/or thermally pretreated, and the frame is formed at the preheated casing plate in an injection molding process or in an injection embossing method, where the frame is made from thermoplastic material e.g. polypropylene-copolymer. Another casing plate is connected with the frame in a hot-pressing method.
Patent DE-102010052187-A1 (DE)
Title: Producing semi-finished work pieces or components made of composite materials, comprises grinding and mixing two components by a high kinetic process to form a mixture, and further processing the mixture by shaping method
Inventor: ZOZ HENNING
IPC: C08J3/12
Filed: 2010-11-24
Abstract: Producing semi-finished work pieces or components made of composite materials of powdered materials, comprises (i) grinding and mixing at least two components by a high kinetic process to form a mixture, and (ii) further processing the mixture by at least one shaping method. The method is carried out without processing intermediate step between the steps (i) and (ii). At least one component of the powder comprises an organic material e.g. wood as a main component. An independent claim is also included for a material produced by the above mentioned method.
Patent DE-102010052658-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Bewertung eines Montageplatzes, System zur Durchführung sowie Montageplatz
Inventor: TREMEL JAN
IPC: G05B19/04
Filed: 2010-11-26
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Bewertung eines Montageplatzes (3), wobei ein durch den Montageplatz (3) vorgegebener Montageprozess zunächst in einzelne Prozesssegmente unterteilt wird, die jeweils durch wenigstens ein charakteristisches Handlungsereignis gekennzeichnet sind, wobei während einer Durchführung oder einer Simulation des Montageprozesses zu den Prozesssegmenten jeweils ein Zeitpunkt während des Auftretens des Handlungsereignisses sensorisch erfasst wird, wobei die zeitlichen Abstände zwischen den erfassten Zeitpunkten abfolgender Prozesssegmente ermittelt und als Datensatz abgespeichert werden, und wobei der Datensatz für die Bewertung der Effektivität des Montageplatzes (3) herangezogen wird. Die Erfindung betrifft weiter ein entsprechendes System zur Durchführung sowie einen mit dem System ausgestatteten Montageplatz (3).