baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2152692-T3 (ES)
Inventor: SCHWAB PETER
IPC: C07C29/32
Filed: 1997-07-14
Granted: 2001-02-01
Abstract: PCT No. PCT/EP97/03742 Sec. 371 Date Jan. 7, 1999 Sec. 102(e) Date Jan. 7, 1999 PCT Filed Jul. 14, 1997 PCT Pub. No. WO98/03456 PCT Pub. Date Jan. 29, 1998Alcohols and/or aldehydes are prepared from olefins by cross-metathesis of olefins with alcohols having at least one double bond in the molecule and in which at least one hydroxyl is in the allyl position relative to a C=C double bond over catalysts of the formula (I) XX1LL1Ru [sic]=CR1R2(I) with optional subsequent hydrogenation and/or isomerization, R1 and R2 being hydrogen or C-organic radicals with or without a heteroatom, X [sic] and X1 [sic] being, independently, anionic ligands, and L [sic] and L1 [sic] being, independently, neutral electron donor ligands.
Patent ES-2167778-T3 (ES)
Inventor: LEIJER ANTONIUS LAURENTIUS DE
IPC: H05B37/02
Filed: 1997-08-15
Granted: 2002-05-16
Abstract: Display system comprising a number of lamp holders which each have a local control unit and which are suitable for holding and connecting to the local control unit a lamp, the local control units of the various lamp holders being connected to a common conductor bundle to which a central control unit and a supply unit are also connected. Each local control unit contains an address. If a local control unit receives a message containing the address of the local control unit from the conductor bundle it responds, depending on any other content of the message, for optionally activating the associated lamp, for optionally changing the address and for sending back a message which specifies the conducting state between connections for the lamp.
Patent ES-2193414-T3 (ES)
Inventor: AMSCHLER HERMANN
IPC: C07F9/655
Filed: 1997-11-11
Granted: 2003-11-01
Abstract: PCT No. PCT/EP97/06248 Sec. 371 Date Apr. 16, 1999 Sec. 102(e) Date Apr. 16, 1999 PCT Filed Nov. 11, 1997 PCT Pub. No. WO98/22453 PCT Pub. Date May 28, 1998Compounds of formula (I) and the salts of these compounds, are efficacious PDE (phosphodiesterase) inhibitors.
Patent ES-2182149-T3 (ES)
Title: Nueva composicion fungicida que contiene una 2-imidazolin-5-ona.
Inventor: CHAZALET MAURICE
IPC: A01N/
Filed: 1997-12-30
Granted: 2003-03-01
Abstract: 1) composiciones funguicidas que comprenden un compuesto (I) que es la (4-S) 4-metil-2-metiltio-4-fenil-1-1-fenilamiono-2-imidazolina-5-ona y un compuesto (II) o N-{[}3''-{(}1''-cloro-3''-metil-2''-oxopentano{{]}-3,5-dicloro-4-metilbenzamida; estando la relación compuesto (I)/compuesto (II) comprendido entre 0.01 y 50, preferentemente entre 0,1 y 10.2. 2) Procedimiento de lucha, a título curativo o preventivo, contra los hongos fitopatógenos de los cultivos, caracterizado porque se aplica sobre las partes aéreas de vegetales una cantidad eficaz y no fitotóxica de una de estas composiciones funguicidas.
Patent ES-2200246-T3 (ES)
Title: Carro de compra encajable.
Inventor: EICHELE HERMANN
IPC: B62B3/18
Filed: 1998-09-09
Granted: 2004-03-01
Abstract: LA INVENCION SE REFIERE A UN CARRO DE COMPRA (1) APILABLE CON UN EQUIPO (9) DESPLAZABLE Y CON UN ARMAZON (2) EQUIPADO CON RODILLOS (3) DE DESPLAZAMIENTO, CUYOS LADOS (4) LONGITUDINALES SE CONFIGURAN A TRAVES DE UNO O MULTIPLES SOPORTE (12), QUE PORTAN UNA CESTA (6) QUE SE REDUCE EN DIRECCION DE DESPLAZAMIENTO, CUYO EXTREMO TRASERO SE PUEDE CERRAR A TRAVES DE UNA TRAMPILLA (8). EN LA ZONA (5) POSTERIOR DEL CARRO DE COMPRAS (1) SE HA PREVISTO UN DEPOSITO (25) DETERMINADO PARA LA COLOCACION DE OBJETOS (35) GRANDES, QUE MUESTRA UNA PARTE (26) DE OSCILACION Y UNA PARTE (30) DE PARADA, MOVIL DESDE UNA POSICION DE NO UTILIZACION A UNA POSICION DE UTILIZACION EN LA PARTE TRASERA Y DE FORMA INVERTIDA. LA PARTE (26) DE OSCILACION ESTA APOYADA GIRATORIAMENTE ALREDEDOR DE UN EJE (29) HORIZONTAL ASI COMO A ELECCION ELEVABLE EN EL ARMAZON (2) Y LA PARTE (30) DE PARADA SE GUIA CON MOVIMIENTO DESPLAZABLE CON SU TRAMO (32) DELANTERO Y CON SU ZONA (31) POSTERIOR MOVIL ALREDEDOR DE UN EJE (33) HORIZONTAL CONLA PARTE (26) DE OSCILACION. SE HA PREVISTO, QUE LA PARTE (30) DE PARADA SE ASIENTE CON SU TRAMO (32) DELANTERO SOBRE LOS SOPORTES (12).
Patent ES-2201410-T3 (ES)
Inventor: AL-SABAH SABAH NASER
IPC: B63B21/22
Filed: 1998-03-12
Granted: 2004-03-16
Abstract: The system comprises first and second plates (21,22) adjoined along a common line, the end of the second plate being transversely connected to the end of the first plate along the common line and extending inwardly from it at a predetermined angle so that the first and second plates in combination define an angled plate member. A shank (30) is pivotally connected to a medial portion of the angled plate member and extending outwardly from it. At least one prong member (47) is connected to and extends outwardly from the outer surface of each of the first and second plates of the angled plate member. The system further comprises a plate positioning device connected to the shank, and the angled plate member for adaptively positioning the angled plate member in various arrangements for various types of underwater terrain surfaces and for adaptively removing the angled plate member when secured to various underwater terrain surfaces.
Patent ES-2210676-T3 (ES)
Title: Lanzadera de captura y defleccion de fleje para maquina de embalado de fardos.
Inventor: BULLINGTON ROBERT E
IPC: B65B13/04
Filed: 1998-07-09
Granted: 2004-07-01
Abstract: UN APARATO (100) PARA CAPTURAR Y DESVIAR UNA CUERDA COLOCADA ALREDEDOR DE UNA CARGA (12) EN UNA MAQUINA PARA ENFARDAR Y ATAR CON CUERDA (10) QUE COMPRENDE UNA PORCION DE CANALON PARA LAS CUERDAS (70), UNA MESA MOVIL (30) CON UNA GAMA (X) DE POSICIONES VARIABLES, UN CANAL (34) CON UN ORIFICIO DE SALIDA PARA LAS CUERDAS (36) DISPUESTO A TRAVES DE LA MESA MOVIL (30), ESTANDO EL CANAL (34) EN UNA POSICION GENERALMENTE NO PARALELA A LA PORCION DE CANALON PARA LAS CUERDAS (70) QUE COMPRENDE GENERALMENTE UNA PLURALIDAD DE AL MENOS DOS CONDUCTOS DE PASO DE ENTRADA DE LAS CUERDAS (100). CADA CONDUCTO DE PASO DE ENTRADA DE LAS CUERDAS (100) TIENE UNA ENTRADA PARA LAS CUERDAS (110, 120, 130, 140) Y UNA SALIDA PARA LAS CUERDAS (114), Y UN CONDUCTO DE PASO DE SALIDA DE LAS CUERDAS COMUN (150) QUE TIENE UNA SALIDA PARA LAS CUERDAS (72) ACOPLADA A LA PORCION DE CANALON PARA LAS CUERDAS (70). LA SALIDA PARA LAS CUERDAS (114) DE CADA CONDUCTO DE PASO DE ENTRADA DE CUERDAS (100) ESTA ACOPLADA AL CONDUCTO DEPASO DE SALIDA DE LAS CUERDAS (150). LA PLURALIDAD DE CONDUCTOS DE PASO DE ENTRADA DE LAS CUERDAS (100) ESTAN DISPUESTOS EN ANGULO RESPECTO AL CANAL (34) Y AL LADO DE LA MESA MOVIL (30) A LO LARGO DE LA GAMA DE POSICIONES VARIABLES (X) DE LA MISMA. LA CUERDA SUMINISTRADA DESDE UNA SALIDA PARA CUERDAS (36) DEL CANAL (34) LA PUEDE CAPTURAR UNO DE LA PLURALIDAD DE CONDUCTOS DE PASO DE ENTRADA DE LAS CUERDAS (100) Y DESVIAR A LA PORCION DE CANALON PARA CUERDAS (70).
Patent ES-2202794-T3 (ES)
Inventor: THEURER JOSEF
IPC: B66C23/50
Filed: 1998-06-04
Granted: 2004-04-01
Abstract: The machine has a slewing mechanism (22) with a drive mechanism (25) for displacing a counter-load (17) in the form of a plate (18) with side (33) and narrow (34) side and mounted on the machine-frame (2). The frame travels along a railed track (5) by flanged wheels (4) possessing contact points (21). The slewing mechanism has a swivel axle (23) running parallel with the machine's longitudinal direction and located outside the area (A) defined by the wheel-contact points, in relation to the machine's transverse direction. The counter-load is displaced from one position (19) in which the counter-load's centre of gravity (20) is inside the defined area (A) into a counter-load position (24) in which the centre of gravity is outside the area.
Patent ES-2227819-T3 (ES)
Inventor: LANTZSCH REINHARD
IPC: C07D213/38
Filed: 1998-03-02
Granted: 2005-04-01
Abstract: PCT No. PCT/EP98/01163 Sec. 371 Date Sep. 10, 1999 Sec. 102(e) Date Sep. 10, 1999 PCT Filed Mar. 2, 1998 PCT Pub. No. WO98/41504 PCT Pub. Date Sep. 24, 1998The present invention relates to the preparation of 5-aminomethyl-2-chloropyridines by reacting a mixture of 5-chloromethyl-2-chloropyridine and 5-dichloromethyl-2-chloropyridine with substituted amines. The mixture of 5-chloromethyl-2-chloropyridine and 5-dichloromethyl-2-chloropyridine is obtained by chlorination of 5-methyl-2-chloropyridine.
Patent ES-2190597-T3 (ES)
Title: Dispositivos de radar para aplicaciones de baja potencia y accesorios para cuartos de baño.
Inventor: PAESE ANDREW J
IPC: E03D5/10
Filed: 1998-07-17
Granted: 2003-08-01
Abstract: Un dispositivo de flujo de fluidos incluye un activador, un transmisor de RF, un receptor de RF con puertos, y un procesador. El transmisor de RF se configura y dispone a fin de producir múltiples pulsos de energía de RF, espaciados en el tiempo para formar un campo sensor. El receptor de RF con puertos se configura y dispone a fin de recibir energía de RF reflejada por los objetos dentro del campo sensor. El procesador se acopla al receptor de RF con puertos para evaluar la energía de RF reflejada. El procesador también se acopla con el activador, y se configura y dispone a fin de activar el activador en respuesta a la energía de RF reflejada, para controlar el flujo de fluidos. Además, un nuevo sensor de radar de baja potencia opera proporcionando pulsos de radar que están espaciados en el tiempo de manera no uniforme. Durante la operación, una ráfaga de pulsos se inicia en el transmisor. Entre cada ráfaga hay un periodo de tiempo de reposo en el cual el transmisor no está transmitiendo energía de RF.
Patent ES-2199449-T3 (ES)
Title: Metodo para navegar en una guia de programas de television con publicidad.
Inventor: ALEXANDER RON
IPC: H04N5/445
Filed: 1998-07-21
Granted: 2004-02-16
Abstract: Un método para navegar en una guía de programas interactivos de televisión en pantalla, que comprende las etapas de: recoger datos del perfil del telespectador; seleccionar un anuncio basándose en los datos del perfil del telespectador; visualizar una lista de programas de televisión (22) verticalmente en una primer área de una pantalla (10) de un monitor de presentación; visualizar el anuncio seleccionado en una segunda área (14, 16) de la pantalla situada horizontalmente adyacente a la primer área; mover un curso en pantalla (36) verticalmente para sobreiluminar uno de los programas de televisión en la primer área; y mover el cursor horizontalmente desde la primer área a la segunda área para sobreiluminar el anuncio.
Patent ES-2184324-T3 (ES)
Title: Dispositivo para la soldadura de un accesorio sobre un tubo mediante elementos de calefaccion electricos integrados en el accesorio.
Inventor: SCHAFSTEIN JURGEN
IPC: B29C65/34
Filed: 1998-09-05
Granted: 2003-04-01
Abstract: Dispositivo para la soldadura de un accesorio (10) compuesto de material termoplástico sobre un tubo (11) o sobre dos tubos de material termoplástico que se han de unir entre sí, en donde el accesorio (10) posee al menos dos segmentos (13) que rodean el contorno (12) del tubo (11) o de los dos tubos que se han de unir, los segmentos (13), en sus superficies (16) in- teriores que están en contacto con el tubo (11) o con los dos tubos que se han de unir, están provistos al menos parcialmente con un elemento (17) de calefacción eléctrico, en donde los segmentos (13) están conecta- dos con una máquina (20) de soldadura que sirve como fuente (23) de corriente eléctrica para los elementos (17) de calefacción a través de dos líneas (21, 22) de conexión eléctrica, y cada una de las dos líneas (21, 22) de co- nexión está acoplada con una de dos líneas (31, 32) de interconexión en puntos (24, 24¿) de interconexión y forma con ella una combinación (30, 30¿) de cables para la conexión eléctrica enparalelo de todos los elementos (17) de calefacción en el accesorio (10), caracterizado porque los segmentos (13) presentan en sus superficies exteriores dos órganos (18, 19) de acoplamiento eléctricos para la alimentación y evacuación de una corriente eléctrica al elemento (17) de calefacción mediante la combinación (30, 30¿) de cables que porta órganos (28, 29) de acoplamiento contrario, y los órganos (28, 29) de acoplamiento contrario están en contacto con los órganos (18, 19) de acoplamiento de los distintos segmentos (13) del accesorio (10), en donde los órganos (18, 19) de acoplamiento y los órganos (28, 29) de acoplamiento contrario están configurados diferentes unos de otros y no son compatibles entre sí.
Patent ES-2171309-T3 (ES)
Title: Metodos y sistemas para la determinacion de la intensidad de una señal recibida.
Inventor: SHULL ERIC A
IPC: H04B17/00
Filed: 1998-09-29
Granted: 2002-09-01
Abstract: Un método para medir la intensidad de una señal recibida, que incluye las operaciones de obtener una primera medida de intensidad de señal de la señal recibida de un receptor, y obtener una segunda medida de intensidad de señal de la señal recibida del receptor, en el que: el receptor (10) se ajusta a un primer nivel de ganancia para obtener la primera medida de intensidad de señal, y se ajusta a un segundo nivel de ganancia para obtener la segunda medida de intensidad de señal; caracterizado porque comprende adicionalmente las operaciones de: determinar una diferencia esperada entre la primera medida de intensidad de señal y la segunda medida de intensidad de señal en base al primer nivel de ganancia y al segundo nivel de ganancia; generar la diferencia real entre la primera medida de intensidad de señal y la segunda medida de intensidad de señal; comparar la diferencia real con la diferencia esperada para obtener un factor de compensaciónde intensidad de señal; y generar una medida de intensidad de señal compensada de la señal recibida en base al factor de compensación de intensidad de señal.
Patent ES-2188026-T3 (ES)
Inventor: RAUCHHAUS GUNTER
IPC: G01F23/76
Filed: 1998-09-07
Granted: 2003-06-16
Abstract: The invention concerns a float (2) sensing a motor vehicle fuel tank level, comprising a plurality of plastic particles (7, 8) compressed together and foamed by extrusion in a free space. Said particles comprise a very large proportion of inclusions (9, 10) of pore-forming agent with respect to the plastic material thereby having a particularly reduced specific weight. The float (2) can consequently be produced from particularly economical plastic material.
Patent ES-2178287-T3 (ES)
Inventor: BENUZZI PIERGIORGIO
IPC: B27B5/06
Filed: 1998-12-17
Granted: 2002-12-16
Abstract: A panel sawing machine comprises a horizontal table (5) on which a movable device (6) pushes a stack of panels (3a) in a forward direction (F) or reverse direction (F1) to feed a sawing device (or to a device for rotating the stack) which divides the panel up into two or more smaller boards. The pusher (6) is equipped with two or more pickup elements (16) that hold the rear edge of the stack in position during positioning and/or sawing operations. The pickup elements (16) are mounted on the movable device (6) in such a way that they can run in guides (15, 15a, 15b) in the following three directions, respectively: horizontal at right angles to, and horizontal parallel to, the forward direction (F) or the reverse direction (F1), and vertical.
Patent ES-2190143-T3 (ES)
Inventor: ZOBELE FRANCO
IPC: A01M1/20
Filed: 1999-03-24
Granted: 2003-07-16
Abstract: Vaporizer for insecticides or perfumes in liquid formulations, comprising a housing for supporting the liquid container and confining the associated wick (9), and a plug body (6) to which an electric heating device is fixed, said plug body (6) being rotatable between at least one vertical plug position and at least one horizontal plug position. The housing comprises a cylindrical element (8) with a C-shaped cross-section designed to surround said wick (9), the longitudinal opening of said cylindrical element (8) being directed towards said heating device. The spatial arrangements which the heating device assumes in said first and second plug positions are identical, or symmetrical with respect to a plane passing through the axis of the plug and parallel to said wick. <IMAGE>
Patent ES-2181333-T3 (ES)
Inventor: SHIH LEO
IPC: B25B13/06
Filed: 1999-05-18
Granted: 2003-02-16
Abstract: A socket spanner is provided with a retaining device consisting of a socket and an elastic body. The socket has a fitting end with a hexagonal hole which is provided in one of six inner side walls thereof with a receiving portion. The elastic body is securely fitted into the fitting end such that a retaining side of the elastic body is securely retained in the receiving portion of the hexagonal hole of the fining end so as to prevent the elastic body from slipping out of the fitting end, and that a protruded edge of the retaining side of the elastic body is capable of holding securely a nut which is engaged with the fitting end of the socket. <IMAGE>
Patent ES-2154500-T3 (ES)
Title: Aljibe.
Inventor: SCHUTZ UDO
IPC: B65D90/10
Filed: 1999-05-31
Granted: 2001-04-01
Abstract: EL TANQUE DE AGUA (1) CONFIGURADO COMO TANQUE DE TIERRA, QUE ES SINTERIZADO ROTATIVAMENTE A BASE DE PLASTICO, SE COMPONE DE UN CUERPO DE TANQUE EN UNA SOLA PIEZA, CON UNA ENVUELTA (2) CILINDRICA Y DOS FONDOS (3,4). ESTA EQUIPADO CON UN DOMO QUE PUEDE SER AJUSTADO EN ALTURA DE FORMA CORRESPONDIENTE A LA PROFUNDIDAD DE CONSTRUCCION DEL TANQUE, CON UNA ABERTURA DE SUBIDA Y CONEXIONES PARA UN TUBO DE AFLUENCIA, UN TUBO DE REBOSE Y UN TUBO DE EXTRACCION. LOS FONDOS DE TANQUE (3,4) MUESTRAN RESPECTIVAMENTE UN NERVIO DE REFUERZO (15,16) DISPUESTO EN EL PLANO MEDIO VERTICAL Y HORIZONTAL (13-13, 14-14) DEL TANQUE DE AGUA, ASI COMO OTROS NERVIOS DE REFUERZO (15A, 15B, 16A, 16B) SIMETRICOS CON RESPECTO A LOS NERVIOS DE REFUERZO MEDIO, QUE DISCURREN ELIPTICAMENTE EN EL PLANO EN PLANTA DEL FONDO DE TANQUE. LOS FONDOS DE TANQUE (3,4) ESTAN DIVIDIDOS POR MEDIO DEL MECANISMO DE REJILLA DE LOS NERVIOS DE REFUERZO EN SUPERFICIES DE CARGA (17) EXPUESTAS A LA PRESION DE LA TIERRA CON APROXIMADAMENTE EL MISMO CONTENIDO PLANO. A TRAVES DE LOS NERVIOS DE REFUERZO HORIZONTALES Y VERTICALES DE LOS FONDOS DEL TANQUE Y DE LOS OTROS NERVIOS DE REFUERZO, QUE DISCURREN EN LA DIRECCION PERIMETRICA DE LA ENVUELTA CILINDRICA, SE OBTIENE UNA ALTA RESISTENCIA ELASTICA DEL TANQUE DE AGUA PARA MONTAJE SUBTERRANEO EN EL SUBSUELO.
Patent ES-2235410-T3 (ES)
Inventor: SALLAM HUSSEIN
IPC: G06F3/01
Filed: 1999-08-04
Granted: 2005-07-01
Abstract: Each module (1) is constructed as a closed compartment in to which computer components fit, with at least one sidewall (2) containing a heat sink. Each module contains part(s) of a conventional computer such as storage, processor, input and output devices, activation systems and peripheral connections. The activation systems include audio, pen, eye tracking, head, arm and brain wave activation. The modules connect together using a mechanical clasp (4,5) and electrical connectors for the parts in the module.
Patent ES-2262286-T3 (ES)
Inventor: GERHAEUSER HEINZ
IPC: B64B1/00
Filed: 1999-11-15
Granted: 2006-11-16
Abstract: The flying body is designed for essentially fixed positioning up to the stratosphere with equipment (2) suitable for holding it at a predefined altitude using aerostatic buoyancy and or an aerodynamic effect. There is equipment for maintaining longitudinal and lateral positions and an arrangement for supplying it with energy via electromagnetic waves from a supply station. The supply arrangement has at least one photoelectric converter (1) that can be pivoted so that the active surface of the converter is positioned optimally towards the incident electromagnetic radiation. Independent claims are also included for a flying body system with a flying body and a supply station, for a mobile information transmission station and for a data acquisition and transmission system.
Patent ES-2230805-T3 (ES)
Inventor: HOSSAINY SYED F A
IPC: A61F2/82
Filed: 1999-06-29
Granted: 2005-05-01
Abstract: A process is provided for coating stents having a first and second surface with passages there between to avoid blockage and bridging of the passages. The process comprises contacting the stent with a liquid coating solution containing a film forming biocompatible polymer under conditions suitable to allow the film forming biocompatible polymer to coat at least one surface of the stent while maintaining a fluid flow through said passages sufficient prevent the film forming biocompatible polymer from substantially blocking said passages. Also described are stents coated by this process.
Patent ES-2306503-T3 (ES)
Title: Terminal celular gsm mejorado.
Inventor: LIVEROTTI GIORGIO
IPC: H04B1/38
Filed: 1999-02-15
Granted: 2008-11-01
Abstract: Terminal celular GSM que comprende unos medios de antena, unos medios de control, unos medios de tratamiento de la señal, una pluralidad de lectores de tarjetas SIM, en el que se pueden insertar tarjetas SIM correspondientes para su conexión con redes de servicio correspondientes, caracterizado porque dicho terminal celular GSM comprende por lo menos dos medios de tratamiento de la señal independientes, (BLK3, BLK3''), comprendiendo dichos por lo menos dos medios de tratamiento de la señal independientes (BLK3, BLK3'') lectores de tarjetas SIM correspondientes (I, I''), adaptados para permitir un uso y una gestión simultáneos de dichas redes de servicio correspondientes.
Patent ES-2212575-T3 (ES)
Inventor: TORNIER ALAIN
IPC: A61F2/00
Filed: 1999-07-06
Granted: 2004-07-16
Abstract: The invention concerns a device for fixing a plastic material insert (3) on a metal base (1) comprising: a metal base (1) provided with a cup (10) delimited by a V-shaped peripheral metal rim (9) having opposite inclined sections (11, 12) linked by a curved portion (20) and a peripheral edge (13) integral with a stop (14) positioned on the side of the more open V-shaped rim (9) base; and an insert (3) comprising opposite its articulated surface (15) a projecting part (16) having a profile matching that of the cup (10) to co-operate with the inclined sections (11, 12) and to be urged to rest against the stop (14).
Patent ES-2212850-T3 (ES)
Title: Un dispositivo giratorio para maquinas cortadoras para procesar alimentos.
Inventor: EKSTROM ULF
IPC: A47J43/07
Filed: 1999-06-23
Granted: 2004-08-01
Abstract: Un dispositivo giratorio (13) para robots de cocina del tipo en el que el robot es una máquina cortadora adaptada para cortar o picar productos alimenticios crudos que se han de procesar, comprendiendo dicha máquina cortadora un recipiente (2) montado con una tapa (3), permaneciendo dicho recipiente (2) inmóvil durante el funcionamiento de la máquina, un miembro tubular (7) que se yergue desde el fondo del recipiente y a través del cual se extiende un eje accionado (8), un dispositivo de corte que está montado en el eje de forma que no pueda girar y que incluye una parte central (10) similar a una manga en la parte exterior del miembro tubular que sobresale, con lo que el extremo inferior de la parte central similar a una manga lleva dicha herramienta de corte en la forma de uno o más cuchillos (11, 12) que se extienden de forma radial hacia afuera de la manga (10), en la que el dispositivo giratorio incluye al menos dos flejes (14, 15) extendidos axialmente que se corresponden con la superficie cilíndrica de un miembro tubular cuyo diámetro interior apenas excede al diámetro exterior de la parte central (10); en el que un extremo de los respectivos flejes (14, 15) se extiende hacia afuera desde un soporte (18) que es común a dichos flejes; en el que el dispositivo giratorio (13) está adaptado para ser montado en la parte central (10) en la posición de uso con dicho soporte (18) mirando hacia arriba; en el que el dispositivo giratorio (13) tiene una extensión en la extensión longitudinal de la parte central tal que cubre esencialmente la totalidad de la parte central (10) sobre los cuchillos (14, 15); y en el que el soporte (18) está diseñado para ser sostenido por la tapa (3) en la posición de uso de dicho soporte, o por un dispositivo (20) en conexión con dicha tapa, de tal modo que el dispositivo giratorio (13) permanecerá inmóvil en relación con el recipiente (2) durante el funcionamiento del robot de cocina, o sólo girará en relación con dicho recipiente en un grado limitado.