baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0204690-A2 (WO)
Title: Procede de fabrication de feuille d'aluminum pour ailettes
Inventor: DAVISSON THOMAS L
IPC: C22F1/00
Filed: 2001-07-04
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication d'une feuille en alliages d'aluminium susceptible d'être appliquée sur des ailettes utilisées dans des échangeurs thermiques. Le procédé consiste à produire une composition d'alliages d'aluminium contenant entre environ 0,27 et 0,55 % en poids de fer, entre environ 0,06 et 0,55 % en poids de silicium, et éventuellement jusqu'à environ 0,20 % en poids de cuivre; à couler en continu du feuillard à partir de l'alliage d'aluminium fondu; à laminer à froid ce feuillard coulé en continu jusqu'à obtention d'une épaisseur comprise entre environ 0,076 et 0,152 mm et à partiellement recuire la feuille en alliages d'aluminium à une température inférieure à environ 260 °C, avec une surchauffe maximale d'environ 10 °C en vue de recuire ladite feuille sensiblement sans recristallisation.
Patent WO-0209749-A2 (WO)
Title: Vaccin contre le virus respiratoire syncytial
Inventor: PARRINGTON MARK
IPC: A61P31/14
Filed: 2001-07-31
Abstract: La présente invention concerne une composition immunogène pouvant se formuler pour conférer à un hôte une protection contre une affection causée par l'infection par le Virus Respiratoire Syncytial (VRS). La préparation immunogène comprend au moins une protéine de VRS ou l'un au moins des fragments immunogènes de la protéine considérée, et ce, sans adjuvant. La protéine considérée de VRS peut être la protéine F, G ou M d'une souche A ou B de VRS. Ces compositions se prêtent à la stabilisation pour stockage. L'invention concerne également des procédés immunitaires à base de ces préparations immunogènes.
Patent WO-0014273-A2 (WO)
Inventor: BELOUCHI ABDEL MAJID
IPC: C12Q1/6809
Filed: 1999-08-26
Abstract: This invention discloses a method of determining differential display of gene expression comprising comparisons of mono-length cRNA libraries. These libraries are probe hybridized to accessible ordered arrays to determine differential hybridization display sites between mono-length segment libraries and to locate genes of expression differential. Also disclosed is a mono-length library corresponding to or complementary with expressed mRNA sequences having cRNA elements 23 nucleotides in length of the formula 5'-gcuggagaucggnnnnnnnnnnn-3', and wherein n represents one of 11 ribonucleotides in sequence corresponding to a complementary 11 nucleotide sequence of the mRNA.
Patent WO-03012208-A2 (WO)
Title: Barriere sowie eine einrichtung zur errichtung derselben
Inventor: MANZIN SERGIO
IPC: E02B3/10
Filed: 2002-07-31
Abstract: Die Barriere umfasst mehrere Baueinheiten, welche hintereinander so angeordnet sind, dass deren Längsachsen A auf einer gemeinsamen Geraden in einer Reihe hintereinander liegen. Solche Reihen aus Baueinheiten (100) verlaufen parallel zueinander und sie sind neben- oder/und übereinander angeordnet, wobei diese Reihen ein Paket bilden. Eine solcher Reihen ist gegenüber einer anderen Reihe so angeordnet, dass sich die Übergangsstellen zwischen den Endpartien (102, 103) zweier unmittelbar hintereinander liegenden bzw. aufeinander folgenden Baueinheiten (100) innerhalb der Länge (LA) einer der Baueinheiten (100) der benachbarten Reihe liegt, sodass die Baueinheiten (100) in den benachbarten Reihen in ihrer Längsrichtung versetzt zueinander angeordnet sind und sich teilweise überlappen.
Patent CH-717101-A2 (CH)
Title: Verfahren zum Betrieb einer Dunstabzugsvorrichtung für ein Küchengerät, vorzugsweise für ein Kochfeld mit mehreren Kochplatten.
Inventor: BEAT ERNST
IPC: G05B24/02
Filed: 2020-01-31
Abstract: Bei einem Verfahren zum Betrieb einer Dunstabzugsvorrichtung für ein Küchengerät, vorzugsweise für ein Kochfeld mit mehreren Kochplatten, wird das Heizmittel des Küchengerätes via ein mit diesem verbundenes Elektrokabel (11) mit Strom versorgt. Es wird wenigstens ein Detektor (15) beim Elektrokabel (11) des Küchengerätes derart bei diesem installiert, dass mit dem Detektor (15) zumindest festgestellt werden kann, wenn ein Stromdurchfluss im Elektrokabel des Küchengerätes ein- bzw. ausgeschaltet wird. Dies wird vom Detektor (15) durch eine Signalübertragung an die Steuerung der Dunstabzugsvorrichtung übermittelt, welche in Abhängigkeit des ermittelten Stromflusses im Elektrokabel (11) ein- bzw. ausgeschaltet werden kann. Dies kann mit einer sehr einfachen Installation ohne fachmännisches Dazutun auch im Nachhinein bei montierten und in Betrieb befindlichen Küchengeräten erreicht werden.
Patent CH-703575-A2 (CH)
Title: Escapement anchor for use in assortment of mechanical wristwatch i.e. mechanical chronograph, has input arm and output arm whose ends are in round shape such as end winding, spiral or involute shape, where anchor is made from silicon
Inventor: SEMON GUY
IPC: G04B15/08
Filed: 2011-03-22
Abstract: The anchor (6) has an input arm (62) and an output arm (63) whose ends are in round shape such as end winding, spiral or involute shape, where the anchor is made from silicon. The arms are arranged such that the arms are in annular contact with teeth of an anchor wheel, where length of contact between the anchor and the anchor wheel is less than one tenth of a millimeter. The arms are provided with a coating such as diamond-like carbon coating.
Patent CH-711198-A2 (CH)
Title: Schliessvorrichtung für eine mehrflügelige Schiebetür sowie Insektenschutztür mit einer Schliessvorrichtung.
IPC: E06B9/52
Filed: 2016-06-06
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schliessvorrichtung für eine mehrflügelige Schiebetür, insbesondere für eine Insektenschutztür, mit mindestens zwei entlang einer ortsfesten Führungsschiene eines Schiebetürrahmens gegeneinander geradlinig bewegbaren Türflügeln (6a, 6b), die jeweils mindestens ein Halteelement (26) aufweisen, zwischen denen ein elastischer Gummizug (30) gespannt und geführt ist, der beim Bewegen eines der Türflügel (6a) in eine Offenposition gespannt ist, und der den Türflügel (6a) selbsttätig in eine Schliessposition zurückbewegt.
Patent CH-699123-A2 (CH)
Title: Vorrichtung in der Spinnereivorbereitung, Ginnerei o. dgl. zum Erkennen von Fremdteilen aus Kunststoff, wie Polypropylen o. dgl.
Inventor: ENGELS GUIDO
IPC: D01G9/00
Filed: 2009-05-25
Abstract: Bei einer Vorrichtung in der Spinnereivorbereitung, Ginnerei o.dgl. zum Erkennen von Fremdteilen aus Kunststoff, wie Polypropylen, -gewebe und -folien o.dgl., in oder zwischen einem Fasermaterialstrom, z.B. aus Baumwolle, sind mit Hilfe einer Quelle für polarisiertes Licht (18), die mit einer Detektoreinrichtung (Kamera) (13) zusammenwirkt, Fremdteile in oder zwischen dem Fasermaterial (40) unter Durchleuchtung von hellen und/oder transparenten Fremdteilen (34) durchstrahlbar (Durchlicht) und wirkt aus einer weiteren Quelle Licht auf den Fasermaterialstrom (D) ein. Um auf konstruktiv einfache Art die wirksame Erkennung von weissen und/oder transparenten Kunststoffteilen (34) zu ermöglichen, sind mit Hilfe einer Quelle für ultraviolettes Licht (43) Fremdteile in oder zwischen dem Fasermaterial (40) unter Beleuchtung bestrahlbar (Auflicht) und wirkt die Quelle für ultraviolettes Licht (43) mit der Detektoreinrichtung (Kamera) (13) zusammen, die die durchleuchteten und beleuchteten Fremdteile zu erfassen und von dem Fasermaterial (40) zu unterscheiden vermag.
Patent WO-0063045-A2 (WO)
Title: Verfahren zur bildung eines auslösekriteriums für rückhaltemittel
Inventor: ROELLEKE MICHAEL
IPC: B60R22/48
Filed: 2000-04-13
Abstract: Eine deutliche Unterscheidung zwischen Auslöse- und Nichtauslösefällen wird dadurch erreicht, daß die gemessene Beschleunigung (a) eines Fahrzeugs einer Tiefpaßfilterung (FI) unterzogen wird, daß eine Auslöseschwelle (Δvs) in Abhängigkeit von dem gefilterten Beschleunigungssignal (af) gebildet wird, daß, sobald ein Beschleunigungssignal (a) gemessen wird, dieses in einem ersten Zeitabschnitt auf charakteristische Merkmale untersucht wird, die auf ein Crashereignis hindeuten, bei dem keine Auslösung der Rückhaltemittel erfolgen soll, und daß bei einem solchen erkannten Nichtauslösefall die Grenzfrequenz des Tiefpaßfilters (FI) für einen vorgegebenen Zeitabschnitt verringert wird.
Patent WO-03093013-A2 (WO)
Inventor: STOEHR MANFRED GEORG
IPC: B41F15/08
Filed: 2002-12-16
Abstract: La présente invention concerne une machine de sérigraphie qui présente un bâti et deux dispositifs d'appui mis en place contre le bâti et permettant l'appui rotatif d'un cylindre de sérigraphie, les dispositifs d'appui présentant des anneaux qui peuvent être entraînés en rotation autour d'un axe commun et qui portent des éléments de couplage de leurs côtés mutuellement opposés. Pour permettre le montage d'une partie de tête du cylindre de sérigraphie contre l'anneau, ses éléments de couplage peuvent être placés sur une moitié de sa périphérie.
Patent WO-9812890-A2 (WO)
Title: Procede et dispositif permettant de rendre des operations et des relations anonymes dans le cadre des telecommunications, pour des applications telematiques
Inventor: CAESAR CLAUDIUS
IPC: H04Q7/22
Filed: 1997-09-18
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif permettant de rendre des opérations et des relations anonymes dans le cadre des télécommunications, pour des applications télématiques. Un dispositif, monté de manière logique entre le réseau de télécommunications et le central de services télématiques, écarte du processus de télécommunications toutes les caractéristiques permettant à l'exploitant/au fournisseur de prestations télématiques, d'identifier l'abonné final. Ces caractéristiques dont remplacées par une identification temporaire univoque, inconnue en dehors du dispositif et changeant suffisamment souvent. Pour une durée limitée, l'identification permanente est représentée sur l'identification temporaire.
Patent WO-0032006-A2 (WO)
Title: Isdn-netz mit einer hardware-plattform in vermittlungsstellen
Inventor: MAIERHOFER CHRISTIAN
IPC: H04Q11/04
Filed: 1999-11-15
Abstract: Ein ISDN-Netz mit Vermittlungsstellen (LVSR, LVSL), an welche auch datenfähige Endgeräte (EGER, EGEL), z.b. in Form von Computern mit ISDN-Karten, angeschlossen sind, wobei die Vermittlungsstellen ein Koppelnetz (KNE) und einen Koordinationsprozessor (COP) mit Userprogrammen (UPR) aufweisen und das Netz für einen Datenaustausch zwischen den datenfähigen Endgeräten und dem Koordinationsprozessor im Rahmen der User-programme eingerichtet ist, weiters ist in zumindest einer Vermittlungsstelle eine Hardware-Plattform (HWP) eingerichtet, welcher netzweit eindeutige Rufnummer zugeordnet ist, und zwischen dieser Hardware-Plattform und dem Koordinationsprozessor ist eine direkte Busverbindung (BUV) vorgesehen, wobei die Plattform den Datenverkehr mit den Endgeräten über B-Kanäle durchführt.
Patent WO-0164713-A2 (WO)
Title: Variants du recepteur d'interleukine-10 (il-10) des mammiferes
Inventor: GASCHE CHRISTOPH
IPC: C07K14/715
Filed: 2001-03-01
Abstract: L'invention concerne une séquence d'acides aminés et l'acide nucléique codant pour des variants des récepteurs d'IL-10, y compris des polymorphismes. L'invention concerne également des utilisations de ce gène de récepteur et de ces polypeptides, notamment en tant que moyens permettant d'identifier des agonistes et des antagonistes des ligands du récepteur, de produire des réactifs diagnostiques ou thérapeutiques et de produire des anticorps. L'invention concerne également des réactifs thérapeutiques et diagnostiques ainsi que des assortiments de matériel.
Patent WO-0181370-A2 (WO)
Title: Peptides derives d'histone h2a utiles dans la liberation de genes
Inventor: BALICKI DANUTA
IPC: C07K14/47
Filed: 2001-04-24
Abstract: La présente invention concerne un nouveau système de libération de gènes, dans lequel un peptide facilitant la libération de gènes, généralement dérivé d'histone H2A, est complexé avec un acide nucléique pour une libération efficace et stable dudit acide nucléique dans une cellule, et finalement vers le noyau. Ladite libération de gènes par peptides est basée sur le principe que des charges positives déneutralisées sur l'histone sont liées électrostatiquement par le squelette de phosphate de l'ADN chargé négativement et que les signaux de ciblage nucléaire dans les histones améliorent l'acheminement de l'ADN vers le noyau pour permettre la transcription.
Patent WO-03072816-A2 (WO)
Title: Verfahren zur änderung der transkriptkonzentrationen in ribonukleinsäurehaltigen biologischen proben
Inventor: MARTIN STEPHAN
IPC: C12Q1/68
Filed: 2003-02-26
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Änderung von Transkriptkonzentrationen sowie ein Kit zur Durchführung dieses Verfahrens, in dem eine nukleinsäurehaltige Probe zunächst mit einem Stimulans oder Repressor und anschliessend mit einer stabilisierenden Verbindung, insbesondere einem Salz der allgemeinen Formel (I) Y+R1R2R3R4 X- versetzt wird.
Patent WO-03097873-A2 (WO)
Title: Polymorphisms in the human gene for htr3b and their use in diagnostic and therapeutic applications
Inventor: BROCKMOELLER HEINZ JUERGEN
IPC: C12N1/19
Filed: 2003-05-15
Abstract: The present invention relates to a polymorphic 5-Hydroxytryptamine (5-HT) receptor type 3B (HTR3B) polynucleotide. Moreover, the invention relates to genes or vectors comprising the polynucleotides of the invention and to a host cell genetically engineered with the polynucleotide or gene of the invention. Further, the invention relates to methods for producing molecular variant polypeptides or fragments thereof, methods for producing cells capable of expressing a molecular variant polypeptide and to a polypeptide or fragment thereof encoded by the polynucleotide of the gene of the invention or which is obtainable by the method or from the cells produced by the method of the invention. Furthermore, the invention relates to an antibody which binds specifically the polypeptide of the invention. Moreover, the invention relates to a transgenic non-human animal. The invention also relates to a solid support comprising one or a plurality of the above mentioned polynucleotides, genes, vectors, polypeptides, antibodies or host cells. Furthermore, methods of identifying a polymorphism, identifying and obtaining a pro-drug or an inhibitor are also encompassed by the present invention. In addition, the invention relates to methods for producing of a pharmaceutical composition and to methods of diagnosing a disease. Further, the invention relates to a method of detection of the polynucleotide of the invention. Furthermore, comprised by the present invention are a diagnostic and a pharmaceutical composition. Even more, the invention relates to uses of the polynucleotides, genes, vectors, polypeptides or antibodies of the invention. Finally, the invention relates to a diagnostic kit.
Patent WO-2004014951-A2 (WO)
Inventor: HABERL UDO
IPC: A61K47/48
Filed: 2003-08-05
Abstract: The invention pertains to binding molecules consisting of a carrier structure of at least one cyclic molecular subunit and at least two side chain subunits, wherein the side chain subunits are polypeptide chains consisting of natural and/or unnatural D- and/or L-amino acids and the side chain subunits are covalently bonded to the support structure.
Patent WO-2004014953-A2 (WO)
Title: Anti-myelin associated glycoprotein (mag) antibodies
Inventor: ELLIS JONATHAN HENRY
IPC: C07K16/28
Filed: 2003-08-05
Abstract: The present invention relates to altered antibodies to myelin associated glycoprotein (MAG), pharmaceutical formulations containing them and to the use of such antibodies in the treatment and/or prophylaxis of neurological diseases/disorders.
Patent WO-2004001786-A2 (WO)
Title: Coplanar discharge faceplates for plasma display panel providing adapted surface potential distribution
Inventor: TESSIER LAURENT
IPC: H01J11/24
Filed: 2003-06-19
Abstract: The invention concerns a faceplate comprising, for each discharge zone, at least two electrode elements having an axis of symmetry Ox and which are adapted such that the surface potential V(x) measured at the dielectric layer surface covering said elements increases, away from the edge of the discharge elements, continuously or discontinuously, without decreasing portion, when a constant potential difference is applied between the two electrodes serving said discharge zone, thereby substantially enhancing the panel luminous efficacy.
Patent WO-9614938-A2 (WO)
Title: Dispositifs distributeurs de produits liquides
Inventor: THANISCH KLAUS
IPC: B05B11/00
Filed: 1995-11-06
Abstract: Ce dispositif distributeur à pompe à gâchette est entièrement réalisé à partir de résines thermoplastiques, et il possède une gâchette (17) fixée de manière pivotante sur le corps (13) au niveau de l'extrémité supérieure de celui-ci. Cette gâchette est fixée, au moyen d'une articulation monobloc, à un piston (16) mobile à l'intérieur d'un corps (40) de pompe, et elle est sollicitée par un ressort (18) vers la position rétractée montrée. Le ressort revêt généralement une forme en L et il est ancré au corps du distributeur par sa jambe inférieure de manière à enjamber le corps de pompe. Un élément (15) de clapet monobloc, placé au niveau de l'arrière du corps de pompe, constitue un clapet antiretour à la fois pour la distribution du produit et pour la recharge de celui-ci dans la chambre de pompe.
Patent WO-9628562-A2 (WO)
Inventor: LOSS PETER
IPC: C12N9/12
Filed: 1996-03-08
Abstract: Verfahren zur Inhibierung der Virusvermehrung durch gezielte Störung der für die Virusreplikation notwendigen Interaktionen mittels der Expression chromosomal kodierter dominant negativer Mutationen.
Patent WO-9824720-A2 (WO)
Title: Längenanpassung von abschnittslängen von druckbahnen
Inventor: HEINRICH DIETER
IPC: B65H39/00
Filed: 1997-12-05
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Steuerung oder Regelung einer Periodenlänge (P1-P4) wenigstens einer Druckbahn (111-114), wobei diese Druckbahnen (111-114) jeweils Längs einer Bahnlaufstrecke (101-104) laufen und jeweils ein in Bahnlaufrichtung (105) sich mit einer Periodenlänge (P1-P4) periodisch wiederholendes Muster aufweisen. Zur Erzielung einer gewünschten Periodenlänge (P1'-P4') bzw. einer einheitlichen Periodenlänge (P1'-P4') am Ende der Bahnlaufstrecken (101-104) werden die Druckbahnen (111-114) am Anfang der Bahnlaufstrecken (101-104) durch Befeuchtungsvorrichtungen (122) mehr oder weniger stark befeuchtet. Erfindungsgemäß ist es damit möglich, die Druckbahnen (111-114) zur gemeinsamen Weiterverarbeitung passergenau zusammenzuführen.
Patent WO-9908570-A2 (WO)
Inventor: SCHUSTER WILHELM
IPC: A47C31/12
Filed: 1998-08-13
Abstract: The invention relates to shaped bodies, containing at least one shaped body (1) whose unstressed three-dimensional inherent volume form has at least one integrated curved part and can be displaced and/or partially or wholly transformed into another three-dimensional volume form by means of an active element (5) connected to the shaped body (1), using a variable force of pressure/tensile force.
Patent WO-9945957-A2 (WO)
Title: Compositions de vaccins combines
Inventor: STEPHENNE JEAN
IPC: A61P37/04
Filed: 1999-03-04
Abstract: L'invention concerne de nouvelles compositions de vaccins combinés, destinées de préférence à l'administration aux adolescents et comprenant un antigène viral de l'hépatite B et un antigène viral de l'herpès et éventuellement un ou plusieurs éléments parmi les suivants: un antigène du virus Epstein-Barr, un antigène de l'hépatite A ou un virus atténué inactivé, un antigène de l'HPV, un antigène du virus varicelle-zona, un antigène du virus CMV humain et un antigène de Toxoplasma gondii. Les compositions de vaccin sont préparées avec un adjuvant qui se présente comme un stimulateur préférentiel de la réponse des cellules TH1, par exemple, 3D-MPL et QS21.
Patent ES-2070746-A2 (ES)
Title: System for taking, sending, and processing data from the electric meter of a subscriber to the central office of an electricity company
Inventor: RUIZ MARTINEZ RAFAEL
IPC: H04B3/54
Filed: 1993-05-06
Abstract: It consists of means 4 of converting the decimal reading of the meter 1 into digital form, means 5 of selecting and converting the decimal number of the subscriber into digital form, meters for voltage and current strength 7, 33, 34 present in the line 11, means 6, 35, 36 of cutting off the supply to the subscriber in event of overload and means of sending 10e the data and receiving 10r instructions, all of this governed by microprocessor 8 assisted by a discriminator-memoriser 9. Said data and instructions are sent and received in high-frequency signals to and from the transforming station ET, equipped with a data receiver 19r and instruction sender 19e, connected to the microprocessor 20, interface 21 and modem 22, and finally being sent and/or received at the modem 23 and microprocessor 24 of the company CE.
Patent ES-2073996-A2 (ES)
Title: Device for cleaning and disinfecting coins and notes
Inventor: VALCARCEL DOMINGUEZ ANTONIO
IPC: A44C21/00
Filed: 1993-05-20
Abstract: Device for cleaning and disinfecting coins and notes, comprising two modules, one for treating coins by immersion in disinfectant liquid, the other for notes, by subjecting them to a temperature of 150 degree C in an atmosphere saturated with disinfecting vapours and UV radiation. The coins module, Figure 1, has three zones: one for storing dirty coins and automatically feeding them, another for feeding and disinfecting them, comprising a vessel 7 and a box 4 and a third for drying, sorting, counting and packaging. The notes module, Figure 10, has a device 53 and a box 52 with one or more cages 55 for placing the notes, separating them from each other by subsequent passes of units (1 per cage) of a carriage 59 and a rod 60 with a roller 61 thus treating their entire surface. Liquid disinfectant: alkyldimethylbenzyl ammonium chloride, but others may be used. It has application in banks.
Patent ES-2080651-A2 (ES)
Title: Adjustable system for the lining of pre-frames or partitions for the adaptable installation of doors, with all widths of partitions and pre-frames.
Inventor: BLANCO SASTRE MARINO
IPC: E06B1/20
Filed: 1993-06-14
Abstract: The adjustable system for the lining of pre-frames or partitions for the adaptable installation of doors, with all widths of partitions and pre-frames consists of three parts: a central part or Column 2, with two lateral seatings 4 and 6 in which the male parts 5 and 7 of the seals or jambs 1 and 3 are set respectively. The male part 5 can be more or less accommodated in the seating 4, depending on the width of the pre-frame or partition, which enables the system to be adapted to any width of pre-frame and partition.
Patent WO-0043308-A2 (WO)
Title: Procédé et appareil d'enroulement d'une bande de papier
Inventor: KOUTONEN PAULI
IPC: B26D11/00
Filed: 2000-01-19
Abstract: L'invention concerne un procédé d'enroulement d'une bande de papier, selon lequel une bande (W) est divisée dans le sens de la longueur en plusieurs bandes fendues d'une largeur déterminée. Ces bandes fendues sont ensuite enroulées en rouleaux (R) autour de mandrins (H), ou analogues, à un poste d'enroulement (17A, 17B). Selon le procédé, la bande (W) est découpée au moyen d'un dispositif de découpage de bandes (16) conjointement avec le changement de rouleau provenant de l'opération d'enroulement. Le procédé nécessite au moins deux molettes coupeuses (15A, 15B) pour fendre la bande (W), et lorsqu'une molette coupeuse est en train de diviser la bande (W) en un ensemble de bandes fendues, une autre molette coupeuse est réglée sur une largeur prédéterminée pour diviser l'ensemble suivant en bandes fendues. L'invention concerne également un appareil d'enroulement d'une bande de papier, qui comporte des molettes coupeuses (15) pour diviser dans le sens de la longueur une bande (W) en bandes fendues d'une largeur déterminée, un poste d'enroulement (17A, 17B) pour enrouler les bandes fendues en rouleaux (R) et un dispositif de découpage de bandes pour découper la bande (W). L'appareil comprend au moins deux molettes coupeuses (15A, 15B).