baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2006045728-A1 (WO)
Title: Appareil servant a repartir, dans une couche mince, un melange a base de ceramique ou pierre agglomeree
Inventor: TONCELLI LUCA
IPC: B28B13/02
Filed: 2005-10-19
Abstract: Dans une installation destinée à la fabrication d'articles minces sous forme de carreaux à l'aide d'un mélange (M) à base de céramique ou pierre agglomérée, ce mélange est réparti dans une couche mince sur un support (90) au moyen d'un répartiteur (100) comprenant une trémie (120) et une courroie d'extraction sous-jacente (150). Des moyens (132, 151) sont prévus pour empêcher l'interruption du cycle de production des articles, requise pour éliminer les incrustations résultant du contact entre le mélange et au moins une partie de la trémie (120) et/ou de la courroie d'extraction (150).
Patent WO-2006103042-A1 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zur darstellung von körperfarben
Inventor: DIEGEL GUENTHER GEORG
IPC: H04N1/60
Filed: 2006-03-28
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Darstellung von Körperfarben zum Zweck der Simulation von Druckergebnissen mit einem Bildschirm, enthaltend mindestens eine Lichtquelle und eine Projektionsfläche. Erfindungsgemäß werden die Grundfarben aus weißem Licht durch Filter aus Körperfarben und die Mischfarben durch subtraktive Farbmischung, bevorzugt durch reflexive Farbfilter erzeugt. Bei dem Verfahren zur Darstellung von Körperfarben zum Zweck der Simulation von Druckergebnissen ist die Möglichkeit geschaffen, Körperfarben an verschiedenen Orten und zu verschiedenen Zeiten in identischer Form darzustellen.
Patent WO-2006108655-A1 (WO)
Title: Procede de formation d'une couche de conversion sans chromate, bien visible, pour magnesium et alliages de magnesium
Inventor: OSTROVSKY ILYA
IPC: C23C22/34
Filed: 2006-03-13
Abstract: La présente invention concerne un procédé de formation d'une couche de conversion sans chromate, bien visible, sur des surfaces de magnésium et d'alliages de magnésium, une composition associée ainsi qu'un procédé d'utilisation desdits articles revêtus présentant des surfaces de magnésium ou de n'importe quel alliage de magnésium. La composition est une solution ou dispersion comprenant un acide de fluorosilicium. La composition est de préférence une solution aqueuse présentant un pH compris entre 0,5 et 5 et comprend souvent au moins un agent de régulation du pH. La couche formée est utile pour augmenter la résistance à la corrosion et l'adhérence du magnésium et d'alliages de magnésium à une peinture, à un revêtement en poudre, à un revêtement de type e, à une couche de fluoropolymère, à une couche auto-lubrifiante et à une couche de liaison adhésive. La couche de conversion peut favorablement être revêtue d'une couche de fluoropolymère, revêtue d'une matière d'étanchéité à base de silane ou des deux. La couche ainsi formée présente généralement un aspect non métallique gris mat.
Patent WO-2006114211-A1 (WO)
Title: Mehrfachfensterscheibe mit einem elektrischen einbauelement
Inventor: SCHAUMBERGER FRANZ
IPC: E06B9/264
Filed: 2006-04-15
Abstract: Eine Mehrfach- oder Isolierfensterscheibe (1) mit mindestens zwei starren Scheiben (1P) und einem diese unter Bildung eines dicht geschlossenen Scheibenzwischenraums verbindenden Abstandhalterahmen (1S) sowie einem im Scheibenzwischenraum angeordneten elektrischen Einbauelement (3; z. B. Motor, Ventil) sowie einer zugehörigen elektrischen Anschlusseinrichtung ist erfindungsgemäß mit einer von außen nicht manipulierbaren, jedoch wenigstens mittelbar ab- oder auslesbaren Erfassungseinrichtung (4) für Betriebsdaten des Einbauelements (3) ausgestattet. Damit können beispielsweise Einschaltvorgänge oder -zeiten, maximale Stromaufnahme oder Betriebstemperatur und dgl. mehr erfasst und durch Auslesen der Betriebsdaten für Wartungs- und/oder Kontrollzwecke überprüft werden.
Patent WO-2007022820-A1 (WO)
Title: Appareil de commutation
Inventor: BIZARD BERNARD
IPC: H01H3/22
Filed: 2006-06-22
Abstract: Appareil de commutation qui possède un cadre avec une encoche circulaire dans sa surface opérationnelle; une poignée de commande disposée dans l'encoche, ladite poignée pouvant passer d'une position basse correspondant à un mode automatique à une position haute correspondant à un mode manuel et pouvant tourner dans ladite encoche circulaire dans les deux positions; et un mécanisme d'engrenage disposé dans le cadre, ledit mécanisme d'engrenage comprenant une roue principale, un pignon d'embrayage accouplé à un moteur, et une roue de commutation accouplée à la roue principale. La roue principale, le pignon d'embrayage et la poignée constituent un dispositif d'embrayage tel que, en mode automatique, la roue principale vient en prise avec le pignon d'embrayage et que, en mode manuel, la roue principale est dégagée du pignon d'embrayage. Le moteur étant dégagé de la roue principale en mode manuel, la rotation de la poignée de commande n'aura pas d'interaction avec le moteur, évitant ainsi des conflits possibles et les dommages pouvant en résulter.
Patent WO-2007057192-A1 (WO)
Inventor: FENKART MARCEL
IPC: B60K6/48
Filed: 2006-11-16
Abstract: L'invention concerne un procédé pour déterminer un facteur de correction de couples d'entraînement servant à compenser des couples d'entraînement sur une unité d'entraînement comportant un premier dispositif d'entraînement et un second dispositif d'entraînement appliquant tous deux leur couple d'entraînement sur un arbre d'entraînement commun. Le procédé selon l'invention consiste à prescrire et à régler un couple d'entraînement de consigne pour un des deux dispositifs d'entraînement, à régler un couple de freinage pour l'autre dispositif d'entraînement sur une valeur de couple de freinage correspondant à la valeur du couple d'entraînement réel d'un des deux dispositifs d'entraînement, qui s'établit en raison du couple d'entraînement de consigne, et à déterminer la valeur de correction en fonction du couple d'entraînement de consigne prescrit d'un dispositif d'entraînement et de la valeur de couple de freinage de l'autre dispositif d'entraînement réglée au moment de la compensation des couples.
Patent WO-2006082165-A1 (WO)
Inventor: WECK ALEXANDER
IPC: C07D307/60
Filed: 2006-01-30
Abstract: L'invention concerne un procédé pour réaliser l'hydrogénation d'un produit de départ dans un réacteur d'hydrogénation, selon lequel la quantité d'hydrogène transformée durant l'hydrogénation est déterminée, puis le rapport entre la quantité d'hydrogène transformée et la quantité de produit de départ introduite est déterminé, ce quotient est alors comparé à une valeur nominale définie et au moins un paramètre du processus est modifié lorsque le rapport entre la quantité d'hydrogène transformée et la quantité de produit de départ introduite diffère d'une valeur donnée de la valeur nominale définie.
Patent WO-2006082187-A1 (WO)
Title: Diffractometre a centre variable
Inventor: BERTI GIOVANNI
IPC: G01N23/207
Filed: 2006-01-31
Abstract: La présente invention concerne un diffractomètre à centre variable, adapté à l'étude de corps ou d'échantillons cachés ou difficiles d'accès. Ce diffractomètre est équipé d'une unité analytique comprenant : une structure en arc de cercle nommée berceau d'Euler ; une source de faisceau de rayonnement et un détecteur dudit faisceau de rayonnement ; des éléments pour le pointage de l'unité analytique ; des éléments de mise en mouvement de l'unité analytique dans l'espace ; des éléments pour la rotation de la source de rayonnement et du détecteur le long du berceau d'Euler. Le diffractomètre se caractérise en outre en ce qu'il comporte des éléments assurant la rotation de la source de rayonnement et du détecteur relativement à un axe orthogonal au plan qui contient le berceau d'Euler, ainsi que des collimateurs ou des déflecteurs fixés fermement sur la source de rayonnement et le détecteur.
Patent WO-2006100171-A1 (WO)
Title: Carte de credit securisee a communications en champ proche
Inventor: KELLEY EDWARD
IPC: G06K19/073
Filed: 2006-03-03
Abstract: L'invention concerne un dispositif de communications en champ proche (NFC) compris dans une carte de transaction sécurisée et conférant une liaison de communications supplémentaire et/ou transitoire, aux fins de communication d'informations de transaction sécurisées. Le dispositif de communications en champ proche peut être activé ou désactivé de manière sélective et, quand il est activé, des modes actif ou passif de fonctionnement du dispositif de communications en champ proche peuvent être sélectionnés. Dans le mode actif, des informations de transaction sécurisées sont transmises au moment de l'établissement d'une liaison de communications avec un dispositif de communications en champ proche complémentaire. Dans le mode passif, des informations de transaction sécurisées sont transmises au moment de l'interrogation provenant d'un dispositif de communications en champ proche complémentaire. Des informations de transaction sécurisées sont produites au moyen de deux registres de décalage de rétroaction linéaires synchronisés (LFSR) et stockés aux fins de transmission dans une mémoire et au moins une partie de la mémoire est effacée ou annulée au moment de la transmission ou au moment de l'expiration d'une période temporelle sélectionnée.
Patent WO-2007017408-A1 (WO)
Inventor: LEIRICH RITA
IPC: H04L29/06
Filed: 2006-07-31
Abstract: The invention relates to a method and a system and devices for session control in a communications network, whereby subscriber-specific data (D) of a subscriber (B) called by a calling subscriber (A) for the purpose of call completion (C) are stored in a list (WL), associated with the subscriber (A) to be called, for administering subscriber-specific data (D) of trustworthy subscribers. The subscriber-specific data (D) concerning the called subscriber (B) are automatically stored in the list (WL).
Patent WO-2007036414-A1 (WO)
Title: Verfahren zum wischen einer scheibe sowie scheibenwischvorrichtung, insbesondere für ein kraftfahrzeug
Inventor: KARCHER HUBERTUS
IPC: B60S1/08
Filed: 2006-09-06
Abstract: Es wird ein Verfahren zum Wischen einer Scheibe (10), insbesondere einer Windschutzscheibe eines Kraftfahrzeugs vorgeschlagen. Hierbei pendelt ein erster Wischhebel (12) und ein zweiter Wischhebel (20) in einer kontinuierlichen Betriebsstufe zwischen einer ersten Umkehr läge (Ul) und einer zweiten Umkehrlage (U2). Erfindungsgemäß wird zumindest einer der Wischhebel (12, 20) in zumindest einer der Umkehrlagen (Ul, U2) eine erste Zeitspanne (Tl) stillgesetzt.
Patent WO-2007062947-A1 (WO)
Inventor: RUNFT WERNER
IPC: A61J3/07
Filed: 2006-10-30
Abstract: The invention relates to a weighing device of a preferably intermittent capsule filling machine for filling a product to be dosed into at least one capsule (30). Said weighing device comprises a first weighing facility (22) which detects the weight of the product present in the capsule (30) together with the capsule (30). A second weighing facility (26) detects the tare weight of the capsule (30).
Patent WO-2007065851-A1 (WO)
Inventor: WALSH PHILLIP MICHAEL
IPC: B65D90/00
Filed: 2006-11-30
Abstract: An accessory for attachment to a comer socket (20) of an ISO container has a planar base portion (10) whose upper surface engages the undersurface of a comer socket (20) of an ISO container and a lower surface upon which the device rests. The base portion may be secured to the comer socket (20) by means of an enlarged head portion (24) which passes through the aperture (18) in the base of the comer unit or by means of two enlarged heads (58, 60) which pass through the apertures in the exposed upstanding side walls of the comer unit (20). When an ISO container fitted with the safety devices is lowered onto a planar surface (e.g. an oil production platform) the likelihood of metal-to-metal contact, and therefore of damage, is reduced. The accessory may also be made from anti-spark material, in which case spark formation is also greatly reduced.
Patent WO-2007085393-A1 (WO)
Inventor: GOEB KARL
IPC: H01H1/58
Filed: 2007-01-20
Abstract: L'invention concerne un commutateur électrique (1, 18) pour véhicule automobile, comprenant un levier (4, 24) monté basculant dans un cadre (2) d'un boîtier du commutateur (1, 18), le levier (4, 24) présentant, d'une part, une partie supérieure à bascule (3, 21) et, d'autre part, un bras de levier (5, 23), caractérisé en ce que le bras de levier (5, 23) est disposé entre des éléments élastiques (7, 8, 19, 20) positionnés dans le cadre (2), et un élément de commutation qui coopère sans contact et/ou au moyen de contacts amovibles (11, 12), avec une carte de circuit imprimé (15, 25) disposée dans le boîtier du commutateur (1, 18).
Patent WO-2008003373-A1 (WO)
Title: Verfahren zur autosteroskopischen darstellung von bildinformationen mit einer anpassung an änderungen der kopfposition des betrachters
Inventor: PASTOOR SIEGMUND
IPC: H04N13/00
Filed: 2007-05-26
Abstract: Bekannt ist eine Verlagerung in Abhängigkeit von seitlichen Änderungen der Kopfposition, die Intensitäten einzelner Subpixel stufenweise auf benachbarte Subpixel gleicher Farbe umverteilt. Durch den relativ großen Abstand von Subpixel gleichen Farbwerts zueinander, ergibt sich bei dieser Schwerpunktsverlagerung der Intensität einzelner Subpixel jedoch eine erhöhte Unsymmetrie zwischen vertikaler und horizontaler Auflösung des Stereobildes. Für eine kontinuierliche Nachführung ohne merkbare Sprünge bei räumlichen Kopfpositionsänderungen werden bei dem erfindungsgemäßen Verfahren durch eine Reduzierung der Intensitäten aller Subpixel des Matrixbildschirms Intensitätsschwerpunkte von Subpixelgruppen hinter Barrierenelementen gebildet, die in den Bildzeilen eine Anzahl n Subpixel einschließlich einer Subpixelreserve umfassen. Bei Parallelveränderungen werden diese Intensitätsschwerpunkte dann kontinuierlich über direkt benachbarte Subpixel und auch über Subpixelgruppengrenzen mit unterschiedlichen Stereobildansichten um einen konstanten Betrag verschoben. Bei Abstandsänderungen werden die Intensitätsschwerpunkte zu den Bildschirmrändern zunehmend gespreizt oder gestaucht. Die Veränderung der Intensitäten der einzelnen Subpixel kann über eine einfache Multiplikation mit bewegungsabhängig ermittelbaren, normierten konstanten oder veränderlichen Intensitätsfaktoren erfolgen.
Patent WO-2008000514-A1 (WO)
Title: Composition polyoléfinique adaptée à des bouteilles ayant une résistance élevée aux chocs et de la transparence
Inventor: MYHRE ELINA
IPC: C08L23/16
Filed: 2007-06-29
Abstract: L'invention concerne une composition polymère renfermant des polyoléfines, qui permet de préparer des articles moulés présentant un meilleur équilibre sur le plan des propriétés, en particulier des propriétés mécaniques et de la transparence. Les exemples d'articles moulés sont des bouteilles. L'invention concerne également un procédé de préparation d'une telle composition polymère et l'utilisation de ladite composition polymère pour préparer des articles moulés.
Patent WO-2008089840-A1 (WO)
Title: Récepteur à fréquence intermédiaire très basse (vlif)
Inventor: BEAMISH NORMAN
IPC: H03J7/02
Filed: 2007-01-22
Abstract: Le récepteur à fréquence intermédiaire très basse (VLIF) selon l'invention, comprenant un premier et un second circuits de mélangeur, est caractérisé en ce que le récepteur comprend un moyen d'estimation de l'énergie dans une bande de signal désirée ; un moyen d'estimation de l'énergie dans une bande de fréquences comprenant la bande de signal désirée ; et un moyen de modification d'une VLIF du récepteur selon le rapport de l'énergie dans une bande de signal désirée, et l'énergie dans la bande de fréquences comprenant la bande de signal désirée.
Patent WO-2008006790-A1 (WO)
Title: Composés à base d'indole
Inventor: GIBLIN GERARD MARTIN PAUL
IPC: C07D209/08
Filed: 2007-07-09
Abstract: La présente invention concerne des composés de formule (I) ou un dérivé de ceux-ci acceptable sur le plan pharmaceutique; dans la formule (I), X, R1, R2 et R3sont tels que définis dans le mémoire descriptif; un procédé de préparation desdits composés; des compositions pharmaceutiques comprenant lesdits composés; et l'utilisation desdits composés en médecine.
Patent WO-2008006820-A1 (WO)
Inventor: DOERING THOMAS
IPC: A61Q5/10
Filed: 2007-07-10
Abstract: The invention relates to agents, particularly low-ammonia agents, for coloring keratin-conta
Patent WO-2008034860-A1 (WO)
Title: Composés de pyrrolo [2, 3-b] pyridin-4-yl-benzènesulfonamide utiles comme inhibiteurs de ikk2
Inventor: BAMBOROUGH PAUL
IPC: A61K31/437
Filed: 2007-09-20
Abstract: L'invention concerne de nouveaux composés, de façon spécifique, des composés représentés par la formule (I) et leurs sels. Les composés de l'invention sont des inhibiteurs de l'activité kinase, en particulier de l'activité IKK2.
Patent WO-2008040658-A1 (WO)
Inventor: COATANTIEC JACQUES
IPC: G01S5/14
Filed: 2007-09-25
Abstract: L'invention est relative à la surveillance de l'intégrité d'informations de position et de vitesse issues d'une hybridation entre une centrale inertielle et un récepteur de positionnement par satellites. L'invention concerne plus précisément un équipement de navigation connu dans la technique sous le nom de système INS/GNSS (de l'anglo-saxon "Inertial Navigation System" et "Global Navigation Satellite System") hybridé en boucle fermée.
Patent WO-2008061836-A1 (WO)
Inventor: MOECKLIN STEFAN
IPC: B60S1/58
Filed: 2007-10-01
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'entraînement électromécanique (1) destiné à être utilisé dans le hayon arrière d'un véhicule automobile, et qui présente un moteur électrique (2) qui entraîne en rotation un pignon droit (4) qui est logé dans un boîtier de transmission (3) et qui coopère avec un système de transmission (5) pour entraîner un arbre entraîné (19) d'un dispositif d'essuie-glace. Le pignon droit (4) est logé à rotation dans le boîtier de transmission (3) au moyen d'un arbre (6) de pignon droit entraîné en rotation conjointe. Une partie (7) de l'arbre (6) de pignon droit déborde du boîtier de transmission (3) sur lequel des moyens d'actionnement d'un dispositif de fermeture (8) qui ferme le hayon arrière et/ou une vitre du hayon arrière sont placés. Ainsi, on forme un dispositif (1) d'entraînement électromécanique destiné à être utilisé dans le hayon arrière d'un véhicule automobile qui, pour permettre d'actionner sélectivement un dispositif d'essuie-glace ou un dispositif de fermeture, présente un mode de réalisation simple et comprend un boîtier de transmission réalisé de manière connue pour entraîner un dispositif d'essuie-glace.
Patent WO-2008138563-A1 (WO)
Title: Composition pharmaceutique comprenant de la desloratadine
Inventor: JEGANATHAN BALAMURUGAN
IPC: A61K9/20
Filed: 2008-05-09
Abstract: La présente invention concerne des compositions pharmaceutiques comprenant de la desloratadine et un polymère pharmaceutiquement acceptable.
Patent WO-2009039989-A1 (WO)
Title: Utilisation du peptide gly-arg-gly-asp-asn-pro en tant qu'agent thérapeutique
Inventor: BEVEC DORIAN
IPC: A61P11/00
Filed: 2008-09-09
Abstract: La présente invention concerne l'utilisation du composé peptidique Gly-Arg-Gly-Asp-Asn-Pro-OH en tant qu'agent thérapeutique destiné à la prophylaxie et/ou au traitement du cancer, de maladies auto-immunes, de maladies fibreuses, de maladies inflammatoires, de maladies neurodégénératives, de maladies infectieuses, de maladies pulmonaires, de maladies cardiaques et vasculaires et de maladies métaboliques. Cette invention concerne aussi des compositions pharmaceutiques, de préférence sous la forme d'un lyophilisat, d'une solution tampon liquide ou d'une préparation de lait maternel artificiel ou d'un substitut du lait maternel contenant le peptide Gly-Arg-Gly-Asp-Asn-Pro-OH, éventuellement avec au moins un véhicule, un cryoprotecteur, un lyoprotecteur, un excipient et/ou un diluant pharmaceutiquement acceptable.
Patent WO-2009077095-A1 (WO)
Title: Verfahren zum herstellen von turbinenwellen für energiemaschinen
Inventor: HIPPENSTIEL FRANK
IPC: B22D7/02
Filed: 2008-12-05
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen von Turbinenwellen aus Stahl und Nickel- oder Cobaltbasislegierung für Energiemaschinen für Gas- und Dampfkraftwerke. Hierbei wird ein zylindrischer Einsatz (14) bestimmter Länge aus einer Nickel- oder Cobaltbasislegierung senkrecht ausgerichtet in eine Kokille (10) gehängt und in vorgewärmtem Zustand mit seinem unteren Ende und einem bestimmten Teil seiner Länge in eine in die Kokille (10) eingeleitete Stahlschmelze (16) eingetaucht. Nach dem Erstarren der Stahlschmelze (16) wird der Werkstoffverbund-Rohblock (13) einer Warmumformung durch Freiformschmieden unterzogen, und anschließend wird der den Kern aus Nickel- oder Cobaltbasislegierung umgebende Mantel aus Stahl einschließlich des Mischbereiches der beiden Werkstoffe wenigstens teilweise abgedreht.
Patent WO-2008138931-A1 (WO)
Inventor: AUBURGER MARKUS
IPC: A01J5/04
Filed: 2008-05-13
Abstract: L'invention concerne une unité de traite comportant un collecteur à lait et au moins deux tuyaux à lait connectés au collecteur à lait. Le tuyau à lait (3) présente, sur au moins une extrémité, un corps de blocage (7) conçu de façon essentiellement sphérique, le centre du corps de blocage (7) étant décalé par rapport à l'axe longitudinal (S) du tuyau à lait (3) et/ou le corps de blocage (7) présentant un canal (42) pourvu d'un orifice (9), l'axe longitudinal (S) traversant un plan contenant la surface transversale de l'orifice (9), à un angle différent de 90°.
Patent WO-2008148631-A1 (WO)
Title: Procédé de préparation de di- et polyamines de la série du diphénylméthane
Inventor: CARR ROBERT
IPC: C07C209/78
Filed: 2008-05-16
Abstract: La présente invention porte sur un procédé de préparation de di- et de polyamines de la série du diphénylméthane ainsi que sur la préparation de di- et de polyisocyanates de la série du diphénylméthane à partir de ces di- et polyamines. Les di- et polyamines de la série du diphénylméthane sont préparées en faisant réagir de l'aniline et du formaldéhyde en présence d'acide chlorhydrique. Dans la présente invention, le formaldéhyde employé est utilisé comme solution aqueuse qui contient moins de 0,001 % en poids d'ions métalliques divalents et/ou d'une valence supérieure à deux.
Patent WO-2009007227-A1 (WO)
Inventor: MEYERHOEFER THORSTEN
IPC: F16H25/22
Filed: 2008-06-20
Abstract: Kugelgewindetrieb umfassend eine Spindel und eine auf dieser laufende Spindelmutter, wobei an der Spindel und an der Spindelmutter sich ergänzende Kugellaufbahnen vorgesehen sind, in denen über wenigstens eine mutterseitige kanalartige Umlenkung umsetzbare Kugeln geführt sind, wobei die Umlenkung mit ihren beiden Enden in mutterseitige Bohrungen eingesetzt ist, die in der mutternseitigen Laufbahn münden, dadurch gekennzeichnet, dass die Bohrungen (9) exzentrisch (e) zur Mitte (M K) der Kugellaufbahn (5) münden und die Umlenkung (7) an ihren Enden (10) einen unsymmetrischen Querschnitt aufweist.
Patent WO-2009024394-A1 (WO)
Title: Steuergerät und verfahren zur ansteuerung von personenschutzmitteln für ein fahrzeug
Inventor: SCHUMACHER HARTMUT
IPC: B60R16/02
Filed: 2008-07-07
Abstract: Es wird ein Steuergerät und ein Verfahren zur Ansteuerung von Personenschutzmitteln für ein Fahrzeug vorgeschlagen, wobei eine Schnittstelle vorgesehen ist, die zum Empfang von wenigstens einem Signal dient, dessen Amplitude von der Fahrzeugbatteriespannung oder einer Ersatzspannung die deren Stelle trittabhängt. Es ist weiterhin eine Ansteuerschaltung vorgesehen, die die Personenschutzmittel in Abhängigkeit von wenigstens einem Signal ansteuert. Die Schnittstelle weist eine Schaltung auf, die zur Detektion des wenigstens eines Signals wenigstens eine Schaltschwelle aus einer im Steuergerät erzeugten Versorgungsspannung (Ersatzspannung die im Autarkiefall/Unterversorgungsfall/Kontaktproblemen erhalten bleibt für eine bestimmte Zeit) ableitet und einer Schaltschwelle die direkt aus der Batteriespannnug abgeleitet wird, (Standard) oder aus der Amplitude der Busspannung.