baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent RU-2481810-C2 (RU)
Title: Устройство, способ и программа управления для проведения офтальмологической, в частности рефракционной, лазерной хирургической операции
Inventor: RIDEL PETER
IPC: A61B18/20
Filed: 2008-06-30
Granted: 2013-05-20
Abstract: Группа изобретений относится к медицине и медицинской технике, к офтальмологической, в частности рефракционной, лазерной хирургии. Аппарат для лазерной хирургии содержит источник лазерного пучка, средства позиционирования пучка, испускаемого указанным источником, для пространственного и временного управления перемещением лазерного пучка по оперируемому глазу, камеру для формирования изображений радужки и зрачка глаза и подключенный к камере программно управляемый компьютер для управления средствами позиционирования пучка в соответствии с профилем воздействия и настроенный на установление в процессе оперирования глаза, на основе данных об изображениях, поступающих от камеры, положения заданной точки на роговице глаза и на согласование положения профиля воздействия с установленным положением указанной точки на роговице. Также аппарат содержит измерительное устройство, снабжающее компьютер результатами измерения для определения параметра, характеризующего глубину оперируемого глаза и соответствующего глубине передней камеры и, если это представляется желательным, толщине роговицы. При этом компьютер настроен на установление, на основе данных об изображениях, поступающих от камеры, значения смещения центра зрачка и на установление положения заданной точки на роговице в зависимости от измеренного параметра, радиуса вращения глаза и установленного значения смещения, характеризующего направление и размер смещения центра зрачка относительно опорного положения центра зрачка. Способ лазерной хирургии осуществляется с использованием вышеуказанного аппарата и заключается в том, что лазерное излучение направляют на глаз или внутрь глаза в соответствии с пространственно-временной последовательностью, определяемой желательным профилем воздействия, который пространственно настроен относительно заданной точки оперируемого глаза. Далее измеряют, по меньшей мере, однократно до начала операции параметр, характеризующий глубину оперируемого глаза и соответствующий глубине передней камеры и, если это представляется желательным, толщине роговицы, и генерируют программу управления для компьютера. Использование группы изобретений позволит обеспечить точное позиционирование лазерного пучка в процессе офтальмологической лазерной операции. 2 н. и 2 з.п. ф-лы, 3 ил.
Patent RU-2465083-C2 (RU)
Title: Силовой зажим для водяных камер
Inventor: POLFRIMEHN MEHTT JU
IPC: B21B45/02
Filed: 2009-04-21
Granted: 2012-10-27
Abstract: Изобретение относится к конструкции водяной камеры, используемой в стане горячей прокатки. Водяная камера для использования при охлаждении горячекатаного изделия в прокатном стане содержит множество форсунок (18), расположенных последовательно вдоль первой оси А 
       1 
       . Форсунки (18) разделены на базовые и верхние секции, при этом верхние секции (18а, 18b) установлены с возможностью регулирования между закрытыми положениями для взаимодействия с базовыми секциями для образования трубчатых оболочек, через которые направляется изделие, и открытыми положениями. Зажимной суппорт (24) проходит параллельно первой оси A 
       1 
        и несет зажимные элементы (34). Управляющий механизм переводит зажимной суппорт между положением открывания, в котором зажимные элементы отделены от верхних секций (18b), а верхние секции форсунок переводятся в свои открытые положения, и положением закрывания, в котором верхние секции находятся в закрытых положениях, а зажимные элементы находятся в контакте с верхними секциями и поджимают их в закрытые положения. Технический результат заключается в упрощении обслуживания рабочим персоналом процесса горячей прокатки путем исключения операции открывания и закрывания одновременно без ослабления и затягивания вручную отдельных зажимов. 7 з.п. ф-лы, 9 ил.
Patent RU-2477140-C2 (RU)
Title: Способ получения концентрата сапропеля
Inventor: SMIRNOV GENNADIJ VASIL EVICH
IPC: A61K35/10
Filed: 2011-03-01
Granted: 2013-03-10
Abstract: Изобретение относится к фармацевтической промышленности, в частности к способу получения концентрата сапропеля. Способ получения концентрата сапропеля включает разделение нативного сапропеля на сухой остаток и жидкую фракцию путем помещения его в вакуумный выпарной аппарат, внутри которого создают разрежение и нативный сапропель разогревают, концентрируют легкоотделяемые водорастворимые компоненты сапропеля, затем осуществляют окончательную сушку и измельчение сухого остатка, для чего сухой остаток помещают в вакуумную сушильную установку барабанного типа, внутри которой вновь создают разрежение и разогревают сухой остаток сапропеля, измельчают, после чего осуществляют солюбилизацию полученного сухого остатка в концентрате легкоотделяемых водорастворимых компонентов при определенных условиях. Вышеописанный способ обеспечивает сохранение минерального состава нативного сапропеля и повышение его биологической активности. 1 табл.
Patent RU-2505880-C2 (RU)
Title: Низковольтный выключатель с индикатором состояния контакта
Inventor: PALEARI IVAN
IPC: H01H71/04
Filed: 2009-09-28
Granted: 2014-01-27
Abstract: Выключатель (1), в частности низковольтный выключатель, для соединения между электрическими контактами содержит позиционирующий механизм (2) между замкнутым положением и разомкнутым положением электрических контактов. Выключатель содержит устройство (3) индикатора состояния контакта, которое представляет собой визуальную часть (4), позиционируемую образом, видимым снаружи, между первым положением, соответствующим замкнутому положению, и вторым положением, соответствующим разомкнутому положению, конечную часть (6), прикрепленную к позиционирующему механизму, и промежуточную часть (5), которая представляет упруго растягиваемый и сжимаемый формованный элемент, который формирует силу упругости и вызывает позиционирование визуальной части (4) согласно перемещению конечной части (6). Технический результат - индикация действительного положения контакта выключателя независимо от положения средства ручного управления без использования сложных механизмов, что упрощает конфигурацию выключателя и облегчает его изготовление и сборку. 9 з.п. ф-лы, 3 ил., 1 табл.
Patent RU-2494046-C2 (RU)
Inventor: MAZITOV LEONID ASKHATOVICH
IPC: C02F1/54
Filed: 2011-05-31
Granted: 2013-09-27
Abstract: FIELD: chemistry. 
     SUBSTANCE: invention relates to techniques of extracting metal ions from water via reactant treatment of water and floatation extraction of treatment products and can be used in treating different types of water. The method involves feeding a floatation agent/collector into the water before treatment, the floatation agent/collector used being fibrillated cellulose fibres in amount of 100 pts.wt per 200-3500 pts.wt of particles of metal compounds, followed by extraction of metals in form of particles of their insoluble compounds by treating the water with a substance or substances selected from calcium hydroxide, sodium carbonate, sodium hydroxide and sodium phosphate, floatation of the agent with the collected particles to form a layer of floatation sludge and removing said layer from the surface of the water. 
     EFFECT: invention enables to purify water from a wide range of metal ions and provides a continuous process of extracting metals from water. 
     7 cl, 1 dwg, 1 tbl, 9 ex
Patent RU-2515898-C2 (RU)
Title: Способ и устройство для очистки газа со вставкой для формирования массого потока
Inventor: UILL JAM DZH BLIKLI
IPC: C08F6/00
Filed: 2009-10-23
Granted: 2014-05-20
Abstract: Изобретение относится к введению и/или удалению газа из смеси твердая фракция/газ. Описано устройство, содержащее защитную конструкцию, размещенный в ней обратный конус и размещенный под обратным конусом элемент, имеющий размеры, обусловливающие продольное прохождение твердой фазы между элементом и защитной конструкцией с приблизительно постоянным профилем скорости в сечении. Элемент включает выступающую наружу от него юбку и трубопровод для передачи газа к находящейся ниже юбки области или от нее и/или выступающую вовнутрь от него юбку и трубопровод для передачи газа к находящейся над этой юбкой области или от нее. Описан также способ очистки газа из смеси твердая фаза/газ. Технический результат - получение постоянной в сечении скорости потока полимера через очистной резервуар для достижения одинакового времени нахождения в нем полимера и более равномерного распределения очистного газа в полимере. 2 н. и 14 з.п. ф-лы, 5 ил.
Patent RU-2506872-C2 (RU)
Title: Автоматическое втягивающее устройство и направляющий механизм выдвижения
Inventor: BABUCKE-RUNTE GUIDO
IPC: A47B88/49
Filed: 2009-12-01
Granted: 2014-02-20
Abstract: Настоящее изобретение относится к направляющему механизму, предназначенному для выдвижения выдвижных ящиков, выдвижных частей мебели и подобных элементов. Автоматическое втягивающее устройство для выдвижного элемента мебели, установленного с возможностью движения по направляющим рельсам, содержащему: основание; аккумулятор энергии, расположенный на основании, переходящий в напряженное состояние при открывании подвижного элемента мебели, а при закрывании подвижного элемента мебели обеспечивающий его втягивание в конечное закрытое положение за счет накопленной энергии; механизм натяжения, предназначенный для предварительного натяжения аккумулятора энергии, причем до достижения определенного открытого положения указанный механизм натяжения соединен с подвижным элементом мебели, а после перехода за указанное определенное открытое положение механизм натяжения автоматически отсоединяется от него и в данном положении блокирует натянутый аккумулятор энергии; при этом механизм натяжения содержит два поводка, соединенных с аккумулятором энергии и синхронно блокирующих или активирующих механизм натяжения, причем указанные поводки раздельно направляются соответствующими рельсами направляющего механизма выдвижения, что позволяет улучшить управление последовательным движением профилей направляющего механизма и повысить удобство эксплуатации элемента мебели. 2 н. и 13 з.п. ф-лы, 20 ил.
Patent RU-2567762-C2 (RU)
Title: Устройство распределения продукта, система и способ автоматической калибровки измерителя
Inventor: VONDERLIKH GRANT DZH
IPC: A01C7/04
Filed: 2011-08-04
Granted: 2015-11-10
Abstract: Изобретение может быть использовано для распределения продукта, например, в сельскохозяйственной пневматической сеялке. Устройство распределения продукта содержит раму, поддерживаемую, по меньшей мере, частично колесами для перемещения по поверхности, бункер для содержания распределяемого продукта, измеритель, приспособленный для регулирования скорости выдачи продукта из бункера, систему распределения продукта, принимающую продукт от измерителя. Для выборочного взвешивания части продукта из бункера устройство имеет весы, а для выборочного направления продукта, выходящего из измерителя, к одному из системы распределения и весов - калибровочный клапан. Способ автоматической калибровки измерителя вышеуказанного устройства содержит этапы, на которых: перемещают калибровочный клапан в положение для направления продукта от измерителя к весам; обеспечивают работу измерителя в течение периода времени при определении количества оборотов измерителя, с которыми продукт, выпущенный измерителем, накоплен в весах; взвешивают продукт, накопленный в весах; определяют скорость выпуска продукта за оборот измерителя; и перемещают калибровочный клапан в положение для направления продукта от измерителя в распределительную систему. Изобретение позволит повысить производительность. 2 н. и 7 з.п. ф-лы, 6 ил.
Patent RU-2535443-C2 (RU)
Inventor: SASAKI TAIDZI
IPC: H04N13/04
Filed: 2010-09-24
Granted: 2014-12-10
Abstract: FIELD: physics, computer engineering. 
     SUBSTANCE: invention relates to techniques for playing back stereoscopic images. Disclosed is a computer-readable recording medium on which a base-view stream, a sub-view stream and control information are recorded. The base-view stream has a base-view video stream multiplexed therein, which makes up base-views of stereoscopic video images. The sub-view stream has a sub-view video stream multiplexed therein, which makes up sub-views of stereoscopic video images, wherein the sub-view video stream is encoded relative to the base-view video stream. The control information includes system rate of each of the base-view stream and sub-view stream. The computer-readable recording medium includes a long jump region which is one of the regions having at least a predetermined number of sectors and regions having an inter-layer boundary. 
     EFFECT: providing smooth playback of stereoscopic video images. 
     4 cl, 100 dwg
Patent RU-2494976-C2 (RU)
Title: Устройство и способ для обработки сточных вод
Inventor: BOJL REHNDALL DZH
IPC: C02F1/463
Filed: 2009-02-24
Granted: 2013-10-10
Abstract: Изобретение относится к способу и устройству обработки загрязненной воды в электролизере. Устройство для обработки загрязненной воды имеет электрокоагуляционный реактор (26) и отстойник для приема потока, выходящего из реактора. Реактор имеет реакционный резервуар (48), имеющий впускной канал (58) и выпускной канал (62), расходный анод (64), вращающийся катод (68) и нерасходный анод (66). Первый зазор (70) между расходным анодом и катодом составляет первую зону обработки воды. Второй зазор (74) между катодом и нерасходным анодом составляет вторую зону обработки воды. Маршрут течения воды проходит от впускного канала к первой зоне обработки, затем ко второй зоне обработки и затем к выпускному каналу. В отстойнике выходящий из реактора поток разделяют на очищенную воду и загрязненный шлам. Технический результат - повышение эффективности очистки воды. 3 н. и 44 з.п. ф-лы, 11 ил., 3 табл., 3 пр.
Patent RU-2492365-C2 (RU)
Title: Насос для малодебитной сважины
Inventor: KOZLOVSKIJ VLADIMIR IVANOVICH
IPC: F04F7/00
Filed: 2011-11-07
Granted: 2013-09-10
Abstract: Изобретение относится к нефтегазодобывающей отрасли и может быть использовано при проектировании технологического оборудования для добычи нефти из малодебитных скважин. Насос для малодебитной скважины содержит гибкие насосно-компрессорные трубы, электрокабель 1, кольцевые соленоиды 5 в герметичных корпусах, клапанные седла 6 и 7 соответственно из ферромагнитного и немагнитного материала. Гибкие насосно-компрессорные трубы выполнены из композитного материала. В стенках расположены жилы электрокабеля 1 для соединения блока управления с тем или иным кольцевым соленоидом 5. Клапанные седла 6 и 7 установлены внутри эластичной муфты 4. Каждое клапанное седло 6 из ферромагнитного материала расположено относительно кольцевого соленоида 5 и соединено с муфтой 4 с возможностью возвратно-поступательного перемещения от взаимодействия с кольцевым соленоидом 5. Клапанные седла 7 из немагнитного материала закреплены на герметичном корпусе соответствующего кольцевого соленоида 5. Изобретение направлено на повышение надежности, производительности, сокращение трудозатрат на изготовление конструкции насоса, на его эксплуатацию и ремонт. 2 ил.
Patent RU-2587551-C2 (RU)
Title: Installation for sewage pumping
Inventor: SHOMEKKER Ralf
IPC: E03F5/22
Filed: 2012-02-15
Granted: 2016-06-20
Abstract: FIELD: sewerage. 
     SUBSTANCE: invention relates to sewage devices. Apparatus comprises a tank, a pump and, located in tank, a filling level sensor. Sensor has, located in tank, a closed membrane housing which has in housing wall a moving membrane. Membrane is connected inside membrane housing with at least one sensor or switch for switching on and off pump. Membrane housing on its upper end is connected to a sensor, wherein there is a switch or sensor. Sensor housing is closed relative to membrane housing. There is a magnetic link between sensor or switch in sensor housing and membrane or movably connected with membrane an actuator located in membrane housing. 
     EFFECT: providing improved apparatus for transfer of waste water with improved filling level sensor, having high functional reliability. 
     12 cl, 5 dwg
Patent RU-2505768-C2 (RU)
Title: Конденсатор
Inventor: TEN ANDREJ DMITRIEVICH
IPC: F28D15/02
Filed: 2012-02-15
Granted: 2014-01-27
Abstract: Изобретение относится к энергетике, преимущественно к технике конденсации пара, отработанного в паровой турбине АЭС или ТЭС. В конденсаторе в качестве средства охлаждения отработанного пара использованы теплообменные трубы, выполненные из термостойкого и теплоизолирующего материала, в которые вмонтированы термобатареи, холодные спаи которых обращены внутрь трубы, а горячие - наружу. Горячий воздух из межтрубного пространства конденсатора в холодное время используется для обогрева помещений. Технический результат - упрощение конструкции. 1 з.п. ф-лы, 1 ил.
Patent RU-2505359-C2 (RU)
Title: Конструкции футеровки для дробилки с безредукторным двигательным приводом и способы ее изготовления
Inventor: KHEJFETS ALEKSANDR
IPC: B02C17/22
Filed: 2010-08-12
Granted: 2014-01-27
Abstract: Изобретения относятся к футеровке для дробилки, способу ее изготовления и дробилке, содержащей футеровочные элементы. Могут быть использованы для шаровых мельниц, применяемых при добыче полезных ископаемых, или в различных химических производствах, в энергетических предприятиях, а также при производстве цемента. Футеровка для дробилки содержит футеровочные элементы с болтовыми отверстиями. Болтовые отверстия расположены таким образом, что при размещении футеровочных элементов в барабане дробилки они обеспечивают возможность облегченного и ускоренного удаления футеровочных элементов без взаимодействия с периферийным устройством. Периферийное устройство может быть расположено на барабане и представляет собой безредукторный двигательный привод, который функционально соединен с барабаном дробилки в части, отличной от его конца. Согласно способу изготовления футеровки, если периферийное устройство преграждает или ограничивает доступ к болтовым отверстиям футеровочных элементов, то футеровочные элементы формуют и размещают в барабане дробилки. При этом, болтовые отверстия футеровочных элементов расположены вне габаритной площади периферийного устройства. 3 н. и 14 з.п. ф-лы, 3 ил.
Patent RU-2639087-C2 (RU)
Title: Трансдермальные фармацевтические композиции, содержащие активные агенты
Inventor: MAZINI-ETEV Valeri
IPC: A61K47/10
Filed: 2010-10-27
Granted: 2017-12-19
Abstract: Изобретение относится к фармацевтической промышленности и представляет собой фармацевтическую композицию замедленного высвобождения для местного введения на поверхности кожи, которая включает: фармацевтически активный агент, выбранный из группы, включающей эстрогены, антиэстрогены, андрогены, антиандрогены, прогестины, и их смеси, 0,01 - 5 масс. % от общей массы фармацевтической композиции эфира жирных кислот, выбранных из группы, состоящей из этилолеата, изопропилмиристата, изопропилизостеарата, изопропилпальмитата, этилоктаноата, этилдодеканоата, этиллинолеата, этилпальмитолеата, этилизостеарата и этиллинолеата, воду, С 2 -С 6  моноспирт, выбранный из группы, состоящей из этанола, n-пропанола, изопропанола, n-бутанола, изобутанола, трет-бутанола и их смесей, жирную кислоту, выбранную из группы, состоящей из каприновой кислоты, лауриновой кислоты, миристиновой кислоты, пальмитиновой кислоты, стеариновой кислоты, олеиновой кислоты, изостеариновой кислоты, пальмитолеиновой кислоты, линолевой кислоты и линоленовой кислоты и от 0,05 до 5 масс. % гелеобразующего агента, где массовое соотношение сложного эфира жирной кислоты в композиции к общему активному агенту в указанной композиции составляет по меньшей мере 4:1 сложный эфир жирной кислоты : активный агент, предпочтительно от 4:1 до 20:1. Изобретение обеспечивает замедленное высвобождение, соответствующие профили доставки в диапазоне концентраций активных агентов, а также воспроизводимость от применения к применению и от пациента к пациенту. 2 н. и 19 з.п. ф-лы, 11 пр., 10 ил., 24 табл.
Patent RU-2547621-C2 (RU)
Title: Обработка переключения шифрования
Inventor: RID Dzhadson
IPC: G06Q20/00
Filed: 2010-11-05
Granted: 2015-04-10
Abstract: Изобретение относится к системе и способу обработки транзакций. Технический результат заключается в повышении безопасности финансовых транзакций. Способ содержит этапы, на которых принимают на серверном компьютере из терминала конверт, связанный с транзакцией, причем конверт включает в себя незашифрованные подробные данные транзакции, метку, извлеченную из ключа, связанного с терминалом, и идентификатор счета, и, по меньшей мере, первую часть подробных данных транзакции, конвертируют метку в идентификатор счета, верифицируют то, что идентификатор счета связан с действительным счетом и проводят проверку транзакции, причем проверка гарантирует то, что конверт не был модифицирован между терминалом и серверным компьютером. 2 н. и 18 з.п. ф-лы, 12 ил.
Patent RU-2504110-C2 (RU)
Title: Акустическая система
Inventor: BOBKOV SERGEJ VJACHESLAVOVICH
IPC: H04R1/00
Filed: 2012-06-19
Granted: 2014-01-10
Abstract: Изобретение относится к области акустических средств и может быть применено при воспроизведении музыки и речи с созданием эффекта объемного звучания, активно воздействующего на психофизическое состояние человека. Технический результат заключается в улучшении объемных резонансных характеристик звучания за счет формирования пространственно симметричной диаграммы направленности и согласования этих характеристик с метеорологическими обстоятельствами и психофизическими особенностями человека. Технический результат достигается за счет акустической системы, содержащей источник звукового сигнала, усилитель и электроакустический преобразователь в виде резонатора, включающего корпус, ряд головок громкоговорителей, связанных с резонатором посредством опорных колец и разнесенных вдоль оси резонатора, акустический отражатель, выполненный в виде диска, который установлен оппозитно диффузорам громкоговорителей вдоль оси резонатора посредством стержней. 1 з.п. ф-лы, 1 ил.
Patent RU-2551252-C2 (RU)
Inventor: BURZHE SEBAST JAN
IPC: G01M15/14
Filed: 2011-02-02
Granted: 2015-05-20
Abstract: FIELD: engines and pumps. 
     SUBSTANCE: method of automated detection of ingress of, at least, one foreign matter into a gas-turbine engine with rotor, according to which: the instant rotor mode is measured (R (t)); R(t) rotor mode signal is filtered for separation of its static component (Rs(t)) from its dynamic component (Rd(t)); the filtered dynamic component (Rd(t)) is compared with a reference resonant wave (e(t)) of the rotor for obtaining an ingress parameter (T ING ), and the reference resonant wave (e(t)) corresponds to vibration pulse reaction of the rotor; compare the obtained ingress parameter (T ING ) is compared with a detection threshold (S); the foreign matter ingress detection signal is generated when the ingress parameter (T ING ) is higher than the detection threshold (S). 
     EFFECT: improvement of accuracy and reliability of detection of hit of a foreign matter. 
     6 cl, 4 dwg
Patent RU-2547924-C2 (RU)
Title: Приводное устройство для автомобиля
Inventor: VOL FGANG PEDROTTI
IPC: B60K17/02
Filed: 2010-12-07
Granted: 2015-04-10
Abstract: Изобретение относится к трансмиссии транспортного средства с независимыми механическим и гидравлическим приводами. Приводное устройство автомобиля содержит двигатель (1), механическую основную линию трансмиссии (2) и гидравлическую дополнительную линию трансмиссии (3). Гидравлическая дополнительная линия трансмиссии (3) оснащена гидравлическим контуром (11) с регулируемым гидростатическим насосом (7) и гидродвигателями (9, 10) в колесах, не приводимых в движение механической основной линией трансмиссии. Насос (7) размещен на дополнительном отборе мощности (8) двигателя (1) и посредством сцепления (17) связан с дополнительным отбором мощности (8) с возможностью разъединения. Достигается  повышение эффективности трансмиссии. 2 н. и 8 з.п. ф-лы, 3 ил.