baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent EP-0173162-A1 (EP)
Inventor: WEISEND NORBERT ADRIAN JR
IPC: B64D15/18
Filed: 1985-08-13
Abstract: A deicer pad (10) for use on an aircraft wing (12) wherein the deicer pad is constructed to have an intermediate portion and two spaced apart portions. The intermediate portion has a pair of spanwise passageways (25. 26) disposed along the leading edge (11-11) of the wing separately inflatable and also subject to have a vacuum pulled thereon. The two spaced apart portions of the deicer has spanwise passageways (20÷33; 40÷43) that are inflatable during the pulling of a vacuum on the pair of tubes and alternatively such passageways of the two spaced portions are subject to a vacuum being drawn thereon while the pair of tubes (25, 26) are being inflated.
Patent EP-0192817-A1 (EP)
Inventor: LOOS HERBERT
IPC: B23F19/00
Filed: 1985-09-12
Abstract: Zum Feinbearbeiten von insbesondere gehärteten Kegelrädern werden ein Verfahren und eine Vorrichtung vorgeschlagen, bei dem bzw. auf der das Werkstück mit einem kegelradförmigen Werkzeug, das abrasive Flanken aufweist, abwälzt. Werkstück und Werkzeug laufen dabei unter sich im Abstand kreuzenden Achsen und sind mit jeweils einem Führungsrad verbunden, die ebenfalls miteinander abwälzen. Sowohl das Werkstück-Werkzeug-Parr als auch das Führungsradpaar laufen jeweils mit Flankenspiel, aber an entgegengesetzten Flanken, so daß die Gesamtkombination ohne Flankenspiel läuft.
Patent EP-0182281-A1 (EP)
Inventor: HULSHOFF HARTMUT DR-ING
IPC: G05B15/02
Filed: 1985-11-13
Abstract: Nähprozessoranordnung zur Ablaufsteuerung mindestens einer Nähvorrichtung samt Zusatzaggregaten und zur Drehzahlregelung eines die Nähvorrichtung antreibenden Positionierantriebes. Sowohl die Ablaufsteuerungseigenschaften als auch die Drehzahlregelungseigenschaften sind durch digitale Programmiersignale eines Programmiergerätes vorgebbar und veränderbar.
Patent EP-0167314-A1 (EP)
Inventor: KAWAKAMI HIROSHI
IPC: H04N9/79
Filed: 1985-06-13
Abstract: An apparatus for recording a color video signal in which a luminance signal and a chrominance signal are recorded on separate channels and at least two chrominance component signals are compressed in timebase and alternately arranged in turn to be recorded on one track as the chrominance signal is disclosed. This apparatus includes timebase compressing and expanding circuits (30) provided respectively for the chrominance component signals and for producing timebase compressed chrominance component signals by writing the chrominance component signals by a first signal and by reading them by a second signal with the frequency integer times as high as that of the first signal and a coupling circuit (45) for simultaneously supplying the chrominance component signals, which are being read out from the output terminals of the timebase compressing and expanding circuits (30) by the second signal, to the input terminals of the timebase compressing and expanding circuits, whereby the timebase compressed chrominance component signals are written in the timebase compressing and expanding circuits by the second signal. In this case, when succeeding chrominance component signals are written in the timebase compressing and expanding circuits by the first signal, the timebase compressed chrominance component signals rewritten in the timebase compressing and expanding circuits are read out therefrom by the first signal so as to produce normal chrominance component signals.
Patent EP-0171180-A1 (EP)
Inventor: NARAKI KAZUHIDE
IPC: F04C18/16
Filed: 1985-07-04
Abstract: A screw compressor comprises a casing (1) defining therein a pair of cylindricyl chambers (14, 15) intersecting with one another parallel to their axes and a pair of male (4) and female (5) screws in an intermeshing relationship. The casing (1) includes an inlet port (20) composed of an open area fully open to the chambers (14, 15) except for seals (22) around the shafts (40, 50) of the screws (4, 5), the profile of the inlet port (20) being equal to the profile of the chambers (14, 15), such that the fluid can flow freely into said chambers (14, 15) without turbulent fluid flow.
Patent EP-0172031-A1 (EP)
Inventor: CHI-TUNG HSU ADAM
IPC: C07D213/81
Filed: 1985-08-15
Abstract: 57 Sulfenylated acylhydrazones having the formula
     
       
wherein R' is hydrogen, cyano, straight or branched chain lower (C 1 -C 4 ) alkyl optionally substituted with imidazolyl, triazolyl or one or more of the same or different halo; or phenyl optionally substituted with one or more of the same or different halo, nitro, cyano, (C 1 -C 4 )-alkyl or (C 1 -C 4 )-alkoxy: R 2  is hydrogen; straight or branched chain (C 1 -C 11 )-alkyl optionally substituted with imidazolyl. triazolyl, or one or more of the same or different halo; (C 1 -C 4 )-alkoxy; (C 1 -C 4 )-thioalkyl; (C 2 -C e )-alkenyl optionally substituted with one or more of the same or different halo; heterocyclic optionally substituted with one or more of the same of different halo or nitro: phenyl optionally substituted with one or more of the same or different halo; (C 1 -C 4 )-alkyl, (C 1 -C 4 )-alkoxy or nitro; or phenalkyl where the alkyl moiety contains one to four carbon atoms and the phenyl ring is optionally substituted with one or more of the same or different halo (chloro, fluoro, bromo or iodo), cyano, nitro, (C 1 -C 4 )-alkyl, (C 1 -C 4 )-alkoxy, or (C 1 -C 4 )-haloalkyl; Z is (C 1 -C 4 )-haloalkyl; and   A is phenyl optionally substituted with one or more of the same or different halo, nitro, cyano, hydroxy, (C 1 -C 8 )-alkyl, (C 1 -C 6 )-haloalkyl, (C 1 -C 6 )-thioalkyl, (C 1 -C 6 )-alkoxy, (C,-C e )-carbalkoxy, allyloxy, (C 1 -C 6 )-alkenoyloxy, (C 1 -C 6 )-alkylamino, (C 1 -C 6 )-dialkylamino or benzyloxy;   thiorphenyl optionally substituted with one or more of the same or different nitro or halo;   furyl optionally substituted with one or more of the same or different nitro or halo;   pyridyl; or naphthyl; and compositions containing these compounds exhibit biocidal and plant fungicidal activity.
Patent EP-0165976-A1 (EP)
Inventor: GREENE BETTYE W
IPC: D21H17/37
Filed: 1984-12-13
Abstract: Composition de latex modifié utile dans le revêtement de substrats avec des charges inorganiques, et particule de latex possédant des groupes -PO(O)2 liés intimement à la surface de la particule formée par la polymérisation en émulsion d'un latex avec un composé contenant du phosphore. Est également décrit un procédé de préparation d'une feuille composite et d'un latex de revêtement de papier utilisant le latex modifié.
Patent EP-0171430-A1 (EP)
Inventor: CLARK ALLEN J
IPC: G01M7/02
Filed: 1985-02-06
Abstract: Circuit de compensation dynamique de charge (70) pour un système de commande servo-hydraulique pour des agencements (10) et des éprouvettes (15) soumises à des tests en travaillant avec plusieurs degrés de liberté, par exemple dans un environnement permettant de simuler des tremblements de terre pour tester des éprouvettes de construction, ou pour la simulation du profil d'une route pour des véhicules automobiles et ferroviaires, ou des charges sous forme de vibrations ou secousses dues au vent pour des aéronefs. Le circuit de compensation (70) compense les perturbations de déplacement de l'éprouvette dans la boucle de commande qui sont une fonction de la force (F) exercée à partir de l'éprouvette et l'accélération (A) de la masse de test (M). Ce facteur de perturbation de l'éprouvette peut être obtenu en ajoutant uniquement un transducteur de pression différentielle (71) pour mesurer la force exercée sur le dispositif d'actionnement et un accéléromètre (72) pour mesurer l'accélération de masse, de manière à obtenir les signaux électriques nécessaires, qui après avoir été modifiée par des facteurs incluant le facteur de compressibilité d'une colonne d'huile (K), la surface du piston (A) et le gain d'écoulement de la servo-soupape (Gs/v), est différenciée espace (S) pour compenser l'intégration du piston, puis est additionnée dans une jonction de sommation (80) dans la boucle de signaux de commande de la servo-soupape. Le signal de compensation (78) est un signal d'anticipation compensant la dynamique de charge sur l'éprouvette.
Patent EP-0183782-A1 (EP)
Inventor: GARDIKES JOHN J
IPC: C09J175/00
Filed: 1985-05-16
Abstract: Une composition de liaison contient une résine phénolique dans un solvant organique, un polyisocyanate, ledit solvant organique étant sensiblement libre de solvants polaires; procédés de fabrication de formes de fonderie avec ladite composition et procédés de coulée de métaux dans ces formes.
Patent EP-0181927-A1 (EP)
Inventor: CROOPNICK GERALD
IPC: C25D3/56
Filed: 1985-05-22
Abstract: Procédé d'électrodéposition pour déposer une couche métallique amorphe contenant du bore sur une cathode à partir d'un bain électrolytique ayant de l'acide borophosphorique, du diméthylamineborane ou du diéthylamineborane; un sel d'ammonium d'un acide ou amino-acide hydroxycarboxylique; et une source d'ions métalliques. Dans un mode de réalisation, des alliages amorphes de tungstène-cobalt-bore déposés sur la cathode à partir d'un bain ayant un acide borophosphorique, un sel d'ammonium d'un acide ou amino-acide hydroxycarboxylique, d'un sel contenant du tungstène et d'un sel contenant du cobalt. Dans le mode de réalisation préféré, le sel contenant du tungstène est le tungstate de sodium, le sel contenant du cobalt est le sulfate de cobalt, et de sel d'ammonium d'un acide hydroxycarboxylique est le citrate d'ammonium ou le tartrate d'ammonium. Une série de compositions de bain peuvent être utilisées pour déposer les alliages amorphes de tungstène-cobalte-bore sur la cathode. Ces alliages ont une dureté et une résistance à l'usure élevées, et ils ont aussi une ductilité suffisante pour empêcher la couche amorphe de se craqueler en cours de fabrication et d'utilisation. Le procédé d'électrodéposition est conduit de préférence à une tension supérieure à celle de la surtension d'hydrogène de la composition de bain, et à une densité de courant supérieure à 20 milliampères environ par centimètre carré.
Patent EP-0181934-A1 (EP)
Inventor: PRUFER LUTZ H
IPC: B26F1/10
Filed: 1985-05-23
Abstract: Photocopieuse (1) avec une station d'alimentation en papier (3), une station de sortie (6) pour la sortie des copies produites et un canal de transport du papier (5) entre la station d'alimentation en papier (3) et la station de sortie (6). Afin de permettre la sortie de copies déjà perforées, un dispositif de perforation (8) pour perforer les copies à sortir est prévu dans le canal de transport du papier (5).
Patent EP-0243347-A1 (EP)
Inventor: DOICARU VLADIMIR
IPC: H01L31/048
Filed: 1985-10-18
Abstract: Un pare-brise en verre duplex contient une chaîne de cellules solaires de 2 ou 3 pouces de diamètre, qui injecte le courant électrique à différents consommateurs d'électricité de la voiture tels que la climatisation, réfrigérateur, ventilateur, radio-téléphone, imprimante pour radio cellulaire. Le système délivre en puissance de crête une tension maximale de 17,5 volts et un courant compris entre 0,8 et 1,6 ampères en fonction de l'ensoleillement, de la température, de l'altitude etc. La résistance interne de la chaîne de cellules solaires sert d'antenne de radio ou d'antenne d'alarme anti-vol et utilise deux inductances L1 et L2 ainsi qu'un condensateur C qui permettent la séparation entre les composants haute fréquence et les composants CC.
Patent EP-0226712-A1 (EP)
Title: Bremszylinder
Inventor: EWALD JURGEN
IPC: B60T17/08
Filed: 1986-09-03
Abstract: Die Erfindung schlägt vor, in einem Bremszylinder, der von einem Zylindergehäuse (3) und einem Zylinderboden (14) gebildet wird, welche durch eine Bajonettverbindung (6) zusammengefügt sind und eine Druckkammer (4) einschließen, die Bajonettverbindung druckdicht auszubilden und auf der druckbelasteten Seite des den Zylinderboden gegenüber dem Zylindergehäuse abdichtenden umlaufenden Dichtelements (8) anzuordnen. Dadurch wird die Bajonettverbindung vor dem Zutritt von Umwelteinflüssen, insbesondere von Schmutz und Feuchtigkeit, geschützt und bleibt jederzeit leicht demontierbar.
Patent EP-0227946-A1 (EP)
Title: 5-Perfluoracylamino-4-nitro-1-aryl-pyrazol-Salze
Inventor: GEHRING REINHOLD DR
IPC: C07D231/40
Filed: 1986-11-24
Abstract: Die Erfindung betrifft 5-Perfluoracylamino-4-nitro-1-aryl-pyrazol-Salze der allgemeinen Formel (I), <IMAGE> in welcher R für einen Perfluoralkylrest steht, M<⊕> für ein Äquivalent eines Metallkations oder für ein gegebenenfalls substituiertes Ammoniumion steht und Ar für jeweils gegebenenfalls substituiertes Phenyl oder Pyridyl steht, ein Verfahren zu ihrer Herstellung und ihre Verwendung als Herbizide und Wachstumsregulatoren.
Patent EP-0229318-A1 (EP)
Inventor: MEINASS HELMUT DIPL-ING
IPC: B28D1/00
Filed: 1986-12-09
Abstract: The method involves producing high-energy fuel-oxygen flames by means of a burner (1) passed over the kinds of rock to be treated, briefly applying a high amount of heat to them. To ensure that surfaces of natural and/or artificial kinds of rock treated with such flame-blasting burners (1) are free from streaks, it is proposed to superimpose on the advancing movement (4) of the burner (1) a movement (5) oriented perpendicularly to this movement and performed with alternating direction of movement in a plane substantially parallel to the surface of the kinds of rock to be treated. <IMAGE>
Patent EP-0232554-A1 (EP)
Inventor: BRUNO MARIO
IPC: A45D29/18
Filed: 1986-02-10
Abstract: A pocket minitool (1) is obtained from a disk of hardened steel sheet, the minitool having about the dimensions of a coin and having one or more blades each with a specific function such as that of a real blade (15, 19), a small scraper blade (27) for finger-nails, or bit (29, 39) for cleaning finger-nails, with a plane or curved file (57, 31, 47) likewise for finger-nails. A segment type protective sheath (5) is generally provided for covering, if necessary, the cutting portions and afford safety to the user.
Patent EP-0253023-A1 (EP)
Inventor: DEICHMANN HELMUT
IPC: B65G37/00
Filed: 1986-07-18
Abstract: A conveyor mechanism feeds containers (14) in a vertical orientation from supply means to a handling station, tilts the con­tainers to a horizontal orientation by means (48) engaging the necks of the containers and includes a carrier conveyor (50) with carrier members (49, 86) mounted for axial sliding movement so that they can be extended to grip individual containers by the neck after such tilting, so that they are thus moved by the carrier con­veyor to the handling station. The object thereof is the obtaining of a reliable mechanism for holding and moving the containers by their necks with maximum freedom to coat, inspect, label and print the exterior surface of these containers.
Patent EP-0218284-A1 (EP)
Inventor: DRENT EIT
IPC: C07C45/00
Filed: 1986-09-12
Abstract: Process for the preparation of compounds of the general formula:… R-C=C-C(O)-C(R)=CH2 (I)… R representing an H atom or an optionally substituted hydrocarbyl group, by reacting a compound R-C=CH with CO in the presence of a Pd(II) compound, an organic phosphine and a protonic acid having a pKa below 3.0. …<??>Compounds of formula I in which R represents an optionally substituted hydrocarbyl group are novel.
Patent EP-0206886-A1 (EP)
Title: Joint de transmission homocinétique coulissant destiné aux véhicules automobiles
Inventor: ORAIN MICHEL ALEXANDRE
IPC: F16D3/20
Filed: 1986-06-04
Abstract: Joint de transmission coulissant, destiné aux véhicules automobiles, comprenant un tripode (1) solidaire en rotation d'un arbre menant (2) et pourvu de trois bras radiaux (3) susceptibles de coulisser axialement sur des chemins de roulement plans (22) ménagés dans un barillet (5) solidaire en rotation d'un arbre mené, des files d'aiguilles de roulement (7) interposées entre les bras (3) et les chemins de roulement (22), ainsi que des cages (14) de maintien des files d'aiguilles (7); les cages (14) comportent des organes saillants (16) d'accrochage sur le barillet (5) qui viennent se loger dans des dégagements correspondants (15) formés dans le barillet. L'invention assure un excellent guidage de la cage (14) jusqu'à la fin de la course d'élongation de l'arbre menant (2), et réduit le poids du joint par la suppression des parties saillantes (28) entre deux rives intérieures contiguës des chemins de roulement.
Patent EP-0208614-A1 (EP)
Inventor: GUENIN SERGE
IPC: H01H71/04
Filed: 1986-07-03
Abstract: 1. A current limiter which can be associated with a circuit breaker provided with a magnetic tripping device, comprising in a case : - a movable contact disposed on a pivotable arm (17) normally applied by a spring (RI) with a predetermined pressure force against the leg (15b) of a fixed contact, - the mobile contact and the cooperating leg of the fixed contact forming a contact loop, - the mobile contact being briefly separated from the fixed contact on the appearance of a short-circuit by rotation of the arm pivoting around an axis (0) against the force of spring (R1), characterized in that it comprises an indicator (20) memorizing the opening of the mobile contact, provided with : - a visual indicator element (23, 25) movable in translation parallel to a front face of the case (12) and adapted to appear, in the work position, under the action of a spring (R2) opposite a window (24) provided in case (12) for signalling an opening action of the current limiter, - a hooking nose (21) provided at a small distance from the rotation axis (0) of the contact holding arm (17) for maintaining by cooperation with said contact holding arm (17) said indicator element in the rest position, said element being freed under the effect of the rotation of the contact holding arm (17) around axis (0) and allowing, for the work position, the free setting of the contact holding arm.
Patent EP-0195741-A1 (EP)
Inventor: LEITGEB WILHELM DR
IPC: H02K1/27
Filed: 1986-03-17
Abstract: Um die Spannungsreserve der Bauelemente des Stromrichters gering zu halten sind bei einem dauermagneterregten, stromrichtergespeisten Synchronmotor mit bevorzugter Drehrichtung (16) die Dauermagnete (7) auf der Mantelfläche des weichmagnetischen Teils (5) des Läufers (6) angeordnet. Jeder Dauermagnet (7) weist eine Dicke in Magnetisierungsrichtung (radiale Richtung 1) auf, die von der einen Kante (11) zur anderen Kante (12) des Dauermagneten in Richtung der bevorzugten Drehrichtung (16) zunimmt, wobei die Dicke an der einen Kante (11) angenähert Null ist. Weiterhin nimmt von dieser Kante ausgehend zur benachbarten Pollücke (13) hin der magnetische Luftspalt (17) zu. Die spiesenden Ströme mit zeitlich rechteckförmigem Verlauf sind läuferlageabhängig so geregelt, daß der Strombelag nur in der q-Achse gefühert ist.
Patent EP-0219450-A1 (EP)
Inventor: GOTTBERG RAINER
IPC: G01N25/14
Filed: 1986-09-12
Abstract: 1. A process for controlling the vacuum in the vacuum distillation characterised in that 1. the operation of a magnetic valve (4) connected in a vacuum pipe leading to a vacuum pump, is controlled by temperature sensors (1, 2) via an electronically operating controller (3), that also 2. the switching threshold of a temperature sensor (1) arranged in the vapour space of a cooler of a vacuum distillation device is set so that it lies slightly above the reference temperature of the temperature sensor (2) which transmits the cooling water temperature and is located at the outlet of the cooling water, 3. that the magnetic valve (4) is closed by the controller (3) on exceeding the switching threshold and that 4. on falling below this switching threshold the magnetic valve (4) is opened again by the controller (3).
Patent EP-0221844-A1 (EP)
Title: Pyridinderivate mit mikrobizider Wirkung
Inventor: TOBLER HANS DR
IPC: C07D213/30
Filed: 1986-10-01
Abstract: Pyridinylderivate der Formel I
      worin 
R₁ bis R₅ unabhängig voneinander Wasserstoff, Halogen, C₁-C₆-Alkyl, C₁-C₆-Halogenalkyl, C₁-C₆-Alkoxy, C₁-C₆-Halogenalkoxy, Cyano, C₁-C₆-Alkoxycarbonyl oder Phenyl, 
R₆ und R₇ unabhängig voneinander Wasserstoff, C₁-C₆-Alkyl, C₃-C₆-Alke­nyl oder C₃-C₆-Alkinyl sowie gegebenenfalls durch Halogen, C₁-C₆-Alkyl, C₁-C₆-Halogenalkyl, C₁-C₆-Alkoxy oder C₁-C₆-Halogenalkoxy substituiertes Phenyl oder Benzyl,
      R₉ Wasserstoff, C₁-C₆-Alkyl, C₃-C₆-Alkenyl, C₃-C₆-Alkinyl oder gegebenenfalls durch Halogen, C₁-C₆-Alkyl, C₁-C₆-Halogen­alkyl, C₁-C₆-Alkoxy, C₁-C₆-Halogenalkoxy substituiertes Benzyl oder einen Acylrest bedeuten. 
     Es werden Verfahren zur Herstellung dieser Verbindungen und ihre Verwendung in der Schädlingsbekämpfung, vor allem gegen Bakterien und Pilze beschrieben.
Patent EP-0197902-A1 (EP)
Inventor: CARLSSON LENNART
IPC: B60B39/00
Filed: 1986-02-28
Abstract: Anti-skid device of a kind that includes a chain-provided pulley that on use is brought to contact with the side of the vehicle wheel so that when the vehicle wheel is rotated the chain pieces (2) are successively thrown in between wheel and ground in order to improve the traction. The anti-skid device is rotatably journaled in an arm (7) that in turn is fastened to a housing (8) that is turnably journaled on a stub axle (9). The turning movement of the arm and the housing is achieved in one direction by a bowden wire (20) and in the other direction by a return spring (23). The stub axle (9) of the housing (8) is fastened to a plate (10) that in turn is fastened to a tube (11) by means of welding. The tube (11) is in turn arranged in clamps (12 and 13), that in turn are fastened to the bolts holding together the vehicle axle and its spring. Since the fastening tube (11) is held in clamps (12 and 13) the device according to the invention can be displaced lengthwise of the vehicle as well as it can be given different movement paths between parking and working position by turning the tube (11) in the clamps (13). In this way a step-by-step adjustment of the working position of the device is possible and thereafter the best movement path between the two positions can be choosen.
Patent EP-0211905-A1 (EP)
Inventor: KEMLO KENNETH GARRY
IPC: G01N27/72
Filed: 1986-02-17
Abstract: Une éprouvette d'acier est rapprochée de deux enroulements (7, 8) pour établir un couplage inductif entre l'enroulement primaire (7) et l'enroulement secondaire (8). L'enroulement primaire (7) est excité par une pluralité de fréquences par un courant provenant d'un générateur de signaux (10) et les signaux induits, mesurés sous une charge à haute impédance reliée entre l'enroulement secondaire (8), représentent les valeurs d'induction du spécimen à ces fréquences. Le spécimen reçoit ainsi une classification de nuance se fondant sur ces valeurs d'induction. La mesure peut être facilitée par l'utilisation d'un voltmètre numérique (11), d'un mini-ordinateur (12) et d'un oscilloscope à rayons cathodiques (20).
Patent EP-0247062-A1 (EP)
Inventor: O'CONNELL JOHN
IPC: E05B17/04
Filed: 1986-05-08
Abstract: Le mouvement relatif des organes (10, 11) d'une serrure est normalement entravé par un élément (14) qui peut être introduit par un solénoïde (18) entièrement dans un évidement ménagé dans l'un des organes de sorte que l'organe (11) et l'élément d'obstruction (14) peuvent tourner ensemble par rapport à l'autre organe (10) et au solénoïde. L'agencement peut être utilisé pour empêcher la rotation d'un organe de réception de clé par rapport à un logement ou comme embrayage entre deux organes montés de manière rotative dans un logement.
Patent EP-0242872-A1 (EP)
Inventor: PIEPER HELMUT DIPL-ING
IPC: C04B20/06
Filed: 1987-04-22
Abstract: A process for foaming glass-forming mineral substances, in particular waste substances, such as, for example, fly ashes, sludge, gravel sludge, flotation residues, refuse ashes, etc., in which a mixture of these substances and 0.5-3 % by weight of ferrosilicon nitride is foamed at a temperature of greater than 1000 and less than 1300 DEG C. <IMAGE>
Patent EP-0245695-A1 (EP)
Inventor: HACKSTEIN KARL-GERHARD DR
IPC: C04B41/88
Filed: 1987-04-28
Abstract: To increase the adhesive strength of vapour-deposited metal layers on carbide- and nitride-type ceramic articles, the surfaces which are to be metallised are exposed before the metal deposition to an ion radiation having energies of >/= 10 keV and dosages of 10<1><6> to 10<1><8> particles/cm<2>.