baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2164272-T3 (ES)
Inventor: NIEDEREDER WERNER
IPC: G01B13/12
Filed: 1997-01-20
Granted: 2002-02-16
Abstract: The sensor is for the mounting surface (3) for a part to be machined. The surface contains a number of jets (4,5) connected to a compressed air supply while the part is being positioned. A leak caused by a gap between the mounting surface and the part is measured by a pressure sensor (12,13). If the pressure decreases by an amount corresponding to an inadmissible gap width, the sensor generates a signal to deactivate the clamping device. The contact sensor is adjusted by use of leakage simulators (16,17) which are positioned away from the machining area. The leakage simulators are connected to the air supply via three-way valves (18) to close off the air supply to the machining area. One simulator (16) is adjusted by a gap setting plate (22) and micrometer (21) opposite a jet (19). The other (17) has leak valve (23).
Patent ES-2146048-T3 (ES)
Inventor: CAMPION TERESE A
IPC: A61F13/15
Filed: 1992-12-22
Granted: 2000-07-16
Abstract: An insertion device (10) for inserting material (13) into a body cavity is provided. An elongate, tubular holder (12), shaped for insertion into the body cavity, is adapted to hold the material to be inserted. The holder (12) has a material expulsion end portion (14) and a plunger (20), which is telescopically and slidably mounted in the holder, which is adapted to expel the material from the holder when pushed manually into the holder. The holder, and preferably the plunger as well, comprises an outer paper layer (28) and a polymer layer, preferably a cellophane layer (30), adhered to the paper layer on its outer surface, the layer having adequate water resistance to maintain its integrity during insertion into the body cavity. <IMAGE>
Patent ES-2148895-T3 (ES)
Title: Procedimiento para la preparacion de copolimeros elastomericos ep(d)m.
Inventor: BANZI VIVIANO
IPC: C08F4/64
Filed: 1997-05-03
Granted: 2000-10-16
Abstract: PROCESO PARA PREPARAR COPOLIMEROS ELASTOMERICOS TIPO ETILENO PROPILENO (EPM) Y TERPOLIMEROS ELASTOMERICOS TIPO ETILENO PROPILENO DIDO EN EL INTERVALO DE 15 A 75 %, EN PRESENCIA DE METALOCENOS DE FORMULA (I).
Patent ES-2154876-T3 (ES)
Title: Neumatico de alta curvatura transversal, en particular para su uso en las ruedas delanteras de vehiculos a motor.
Inventor: ARMELLIN GIANCARLO
IPC: B60C1/00
Filed: 1997-07-08
Granted: 2001-04-16
Abstract: EN UN NEUMATICO DE ALTA CURVATURA TRANSVERSAL (1), EN PARTICULAR PARA MONTAJE EN LA RUEDA DELANTERA DE UN VEHICULO A MOTOR, QUE COMPRENDE UNA ESTRUCTURA DE CORREA (6) QUE INCLUYE, EN UNA CAPA RADIALMENTE EXTERNA (9A), UNA PLURALIDAD DE ARROLLAMIENTOS CIRCUNFERENCIALES (7A) AXIALMENTE DISPUESTOS LADO CONTRA LADO, Y UN CORDON (7) ENROLLADO EN UN ANGULO SUSTANCIALMENTE IGUAL A CERO CON RESPECTO AL PLANO ECUATORIAL (XX) DEL NEUMATICO, EL AREA OCUPADA POR LOS BLOQUES DE CAUCHO (10) FORMADOS EN UNA PARTE DE LA BANDA DE RODADURA (8) QUE TIENE UNA LONGITUD IGUAL A LA INCLINACION (P) DEL MODELO DE LA BANDA DE RODADURA Y UNA ANCHURA IGUAL AL DESARROLLO AXIAL DE LA BANDA DE RODADURA (8) ESTA ENTRE EL 70 Y EL 90% DEL AREA TOTAL DE DICHA PARTE. EL NEUMATICO (1) PRODUCE DE FORMA VENTAJOSA UNA REDUCCION SUSTANCIAL DEL EFECTO DE ABANIQUEO DE LA RUEDA CON UN BUEN AGARRE EN MOJADO Y UNA REDUCCION TANTO EN LA DISTANCIA DE FRENADO COMO DEL FENOMENO DE "AQUAPLANING" EN PAVIMENTOS MOJADOS.
Patent ES-2146450-T3 (ES)
Title: Dispositivo de fijacion de un aparato electrico.
Inventor: BARBIER RENE
IPC: F16B1/00
Filed: 1997-01-09
Granted: 2000-08-01
Abstract: DISPOSITIVO DE FIJACION DE UN APARATO ELECTRICO (10) CUYA PLACA BASE (20) PRESENTA UNA DISTANCIA CENTRAL (60) ADAPTADA PARA UN RAIL DE SOPORTE (50) Y DELIMITADA POR UN LADO POR UNA CORREDERA ABIERTA (61) EN LA QUE PUEDE ALOJARSE UNO DE LOS REBORDES (54) DEL RAIL, PUDIENDO EL OTRO REBORDE (55) DEL RAIL ESTAR INTRODUCIDO EN GANCHOS DE RETENCION (24C), CARACTERIZADO POR EL HECHO DE QUE: - LA PLACA BASE (20) ESTA FORMADA POR UNA PIEZA EXTRUSIONADA, - EL DISPOSITIVO COMPRENDE AL MENOS UN MUELLE DE FLEXION (70) INSERTADO POR DESLIZAMIENTO SUAVE EN LA CORREDERA (61) DE MANERA QUE LA LONGITUD DE LA CORREDERA, SIENDO EL MUELLE DE FLEXION UNA BALLESTA QUE DISPONE UNA CARA DE CONTACTO (73) APTA PARA ESTAR EN CONTACTO CON EL CANTO (56) DE UN REBORDE (54) DEL CARRIL.
Patent ES-2205142-T3 (ES)
Title: Instalacion para el tratamiento termico de residuos industriales, hospitalarios, domesticos y similares con proteccion del medio ambiente.
Inventor: GLAIVE LUC
IPC: C10B53/00
Filed: 1997-03-03
Granted: 2004-05-01
Abstract: LA INVENCION SE REFIERE A UNA INSTALACION DE TRATAMIENTO TERMICO DE DESECHOS INDUSTRIALES, HOSPITALARIOS, MEDICOS Y ASIMILABLES, A BAJA TEMPERATURA Y AL VACIO PARCIAL, BIEN EN FORMA SOLIDA, LIQUIDA O GASEOSA, CON PROTECCION DEL ENTORNO MAS ALLA DE LAS NORMAS FIJADAS. LA INSTALACION SE COMPONE DE UN HORNO MOVIL CON BOVEDA RODANTE (3), DE DOS RECINTOS ESTANCOS DE DESTILACION (2) QUE PUEDEN SER CALENTADOS POR EL HORNO, O ENFRIADOS POR PRECIPITACION DE AGUA (5) CUANDO EL HORNO SE DESPLAZA. LOS GASES DE DESTILACION SON ASPIRADOS (9) DESPUES DE LA CONDENSACION (8), Y A CONTINUACION PARA LOS INCONDENSABLES, LAVADOS (10). LOS CONDENSADOS RECUPERADOS SON DECANTADOS DE LOS HIDROCARBUROS EN SUSPENSION (17) AJUSTADOS EN PH Y REUTILIZADOS EN LA INSTALACION. LOS GASES INCONDENSABLES Y LOS HIDROCARBUROS SE ALMACENAN (11, 12 Y 16) PARA UNA POSTERIOR UTILIZACION. LOS ELEMENTOS SOLIDOS RESIDUALES, YA LIMPIOS, SON SELECCIONADOS 824 Y 26) PARA SU RECUPERACION O SE DESCARGAN SIN DAÑAR EL ENTORNO.
Patent ES-2128191-T3 (ES)
Title: Composiciones para el teñido por oxidacion de fibras queratinicas y procedimiento de teñido que las utiliza.
Inventor: AUDOUSSET MARIE-PASCALE
IPC: A61K8/23
Filed: 1997-07-01
Granted: 1999-05-01
Abstract: LA INVENCION SE REFIERE A UNA COMPOSICION PARA EL TINTE POR OXIDACION DE LAS FIBRAS QUERATINICAS QUE COMPRENDE 2 3 BASE DE OXIDACION ELEGIDA ENTRE LAS PARAFENILENODIAMINAS DE FORMULA (I) O LOS PARA SEGUNDO COPULANTE ELEGIDO ENTRE LOS DERIVADOS DE LA META AMINOFENOL DE FORMULA (III), ASI COMO AL PROCEDIMIENTO DE TINTE QUE EMPLEA ESTA COMPOSICION CON AGENTE OXIDANTE.
Patent ES-2237789-T3 (ES)
Title: Utilizacion de composiciones que comprenden enzimas estabilizantes.
Inventor: EDENS LUPPO
IPC: A61K9/10
Filed: 1997-01-31
Granted: 2005-08-01
Abstract: LA PRESENTE INVENCION DESCRIBE UN SISTEMA DE DISPENSACION QUE PERMITE LA APLICACION DE UNA COMPOSICION ACUOSA QUE CONTIENE UN COMPUESTO BIOLOGICAMENTE ACTIVO QUE SE ENCUENTRA ESTABILIZADO ADECUADAMENTE. SE UTILIZA UN SISTEMA DE DISPENSACION DE DOBLE CAMARA QUE CONTIENE SEPARADAMENTE UNA COMPOSICION ESTABILIZADA QUE COMPRENDE UN COMPUESTO BIOLOGICAMENTE EFICAZ Y UNA COMPOSICION BASICA ACUOSA. AMBAS COMPOSICIONES SE ADMINISTRAN SIMULTANEAMENTE DESDE EL SISTEMA DE DISPENSACION, DE MODO QUE LAS COMPOSICIONES SE MEZCLAN PARA RESULTAR EN UNA COMPOSICION FINAL ADECUADA PARA LA APLICACION DIRECTA.
Patent ES-2163748-T3 (ES)
Title: Recinto calorifugo para aparato domestico de refrigeracion o de congelacion.
Inventor: SOLL JOACHIM
IPC: F25D23/06
Filed: 1997-10-15
Granted: 2002-02-01
Abstract: LA PRESENTE INVENCION SE REFIERE A UN ALOJAMIENTO (16) TERMOAISLANTE, PARA UN ELECTRODOMESTICO (10) DE REFRIGERACION O CONGELACION, CON UN FORRO INTERIOR DE PLASTICO (17) Y, A CIERTA DISTANCIA DEL MISMO, UNA CAPA EXTERIOR (19), MIENTRAS QUE LA SEPARACION ENTRE AMBOS SE RELLENA CON UNA CAPA DE ESPUMA (18), TERMOAISLANTE, ESTANDO CRUZADA POR CONDUCTOS ELECTRICOS Y LIQUIDOS (23) QUE, DEBIDO A LOS PASOS (21) DISPUESTOS EN LA CAPA EXTERIOR (23), SALEN DEL ESPACIO INTERMEDIO. EL ESPACIO INTERIOR DE LOS CITADOS PASOS (21) SE HACE ESTANCO CON EL USO DE MEDIOS APROPIADOS (24), A FIN DE IMPEDIR QUE SE SALGA LA ESPUMA. ESTOS PASOS (21) LLEVAN UN REBORDE (22), A MODO DE CASQUILLO, CON LOS CONDUCTOS (23) INSTALADOS EN EL MISMO. POR OTRA PARTE, PARA IMPEDIR QUE ESCAPE LA ESPUMA, LOS PASOS VAN RODEADOS POR MEDIOS COMPRESIBLES DE APRIETE, MANTENIDOS A TRAVES DE UN CIERRE POR LA FORMA Y LA FUERZA DENTRO DEL REBORDE A MODO DE CASQUILLO (22).
Patent ES-2198562-T3 (ES)
Title: Dispositivo y procedimiento para la deteccion de fugas.
Inventor: JAX PETER
IPC: G01M3/22
Filed: 1997-03-25
Granted: 2004-02-01
Abstract: LA INVENCION ESTA RELACIONADA CON UN DISPOSITIVO Y UN PROCEDIMIENTO PARA LA DETECCION DE FUGAS Y LA LOCALIZACION DE FUGAS EN UNA PLANTA DE TECNICA NUCLEAR CON UNA TUBERIA COLECTIVA (2) QUE ES PERMEABLE PARA UNA SUSTANCIA A DETECTAR Y QUE SE UNE A UNA BOMBA (3) Y A UN SENSOR (5) PARA LA SUSTANCIA. ESTA PREVISTO QUE EL SENSOR (5) COMPRENDA UN DETECTOR PARA EL REGISTRO DE LA RADIOACTIVIDAD DE LA SUSTANCIA O QUE, ANTES DEL SENSOR (5), DERIVE UN RAMAL (12) EN DIRECCION DE CORRIENTE QUE SE UNA A UN DETECTOR (7) PARA EL REGISTRO DE LA RADIOACTIVIDAD. CUANDO LA SUSTANCIA RADIOACTIVA LLEGA A LA TUBERIA COLECTIVA (2) Y PENETRA EN ESTA, SE PUEDEN SACAR CONCLUSIONES ACERCA DEL LUGAR DE FUGA DEL MOMENTO EN EL QUE LA SUSTANCIA RADIOACTIVA ALCANZA EL DETECTOR (7).
Patent ES-2180979-T3 (ES)
Title: Producto de soja enriquecido con isoflavona y metodo para su fabricacion.
Inventor: CRANK DONALD LEE
IPC: A23L13/60
Filed: 1997-04-08
Granted: 2003-02-16
Abstract: ESTA INVENCION SE RELACIONA CON UN NUEVO PRODUCTO A BASE DE PROTEINA DE SOJA ENRIQUECIDA CON ISOFLAVONE Y EL PROCEDIMIENTO EMPLEADO PARA SU FABRICACION. EL PRODUCTO A BASE DE PROTEINA DE SOJA TERMINADO TIENE UN AROMA APETITOSO Y UNAS PROPIEDADES FUNCIONALES. SU CONTENIDO DE ISOFLAVONE HA AUMENTADO SUSTANCIALMENTE EN COMPARACION CON LOS CONCENTRADOS Y LOS AISLADOS DE PROTEINAS DE SOJA TRADICIONALES. ADEMAS, SE HA MEJORADO EL AZUFRE TOTAL CON CONTENIDO DE AMINOACIDOS EN COMPARACION CON LOS AISLADOS DE PROTEINA DE SOJA. EL PROCEDIMIENTO DE FABRICACION DEL NUEVO PRODUCTO DE PROTEINA DE SOJA ARROJA COMO RESULTADO UNA PRODUCCION MEJORADA Y MENOS DESPERDICIO EN COMPARACION CON LOS EMPLEADOS PARA FABRICAR CONCENTRADOS Y AISLADOS DE PROTEINA DE SOJA. EL NUEVO PRODUCTO DE PROTEINA DE SOJA TIENE UN APETITOSO AROMA, ASI COMO UNA COMPOSICION Y UNA UTILIDAD COMO INGREDIENTE EN LA PRODUCCION DE PRODUCTOS ALIMENTICIOS A BASE DE LACTEOS O CARNE, COMO LAS PAPILLAS PARA BEBES, BEBIDAS NUTRITIVAS, LECHE MATERNIZADA, BOLONIA EXTENDIDA DE SOJA, SUCEDANEO DE QUESO PARA UNTAR PROCESADO, JAMON CON AGUA INYECTADA Y POSTRES HELADOS.
Patent ES-2241048-T3 (ES)
Inventor: SURMA JEFFREY E
IPC: C25B3/23
Filed: 1997-04-18
Granted: 2005-10-16
Abstract: The invention is a method and apparatus using high cerium concentration in the anolyte of an electrochemical cell to oxidize organic materials. The method and apparatus further use an ultrasonic mixer to enhance the oxidation rate of the organic material in the electrochemical cell.
Patent ES-2198634-T3 (ES)
Title: Un estante duplicable, particularmente para electrodomesticos tales como refrigeradores, congeladores, hornos y similares.
Inventor: RIBOLZI AUGUSTO
IPC: A47B96/02
Filed: 1998-11-23
Granted: 2004-02-01
Abstract: SE DESCRIBE UN ESTANTE DESMONTABLE PARA ELECTRODOMESTICOS, TALES COMO FRIGORIFICOS, CONGELADORES, HORNOS Y SIMILARES, QUE COMPRENDE: UN PANEL SUPERIOR DE SOPORTE (1); UN PANEL DE SOPORTE INFERIOR (2) UNIDO AL PRIMERO POR UNOS MEDIOS DE CONEXION (3), QUE PERMITEN QUE LOS DOS PANELES DE SOPORTE SUFRAN UN MOVIMIENTO RELATIVO ACERCANDOSE Y ALEJANDOSE ENTRE SI PARA COLOCARLOS EN POSICIONES ASIGNADAS; Y UN MEDIO DE BLOQUEO (4, 4A) PARA BLOQUEAR EL PANEL INFERIOR DE SOPORTE (2) CERCA DEL PANEL SUPERIOR DE SOPORTE (1) Y PARA SOLTARLO CUANDO DEBA ALEJARSE DEL MISMO PARA PERMITIRLE SU USO POR EL USUARIO.
Patent ES-2196466-T3 (ES)
Inventor: DI BETTA ROSOLINO
IPC: B08B15/00
Filed: 1998-12-07
Granted: 2003-12-16
Abstract: Device (1) for suction and collection of the exhaust gases of a vehicle (5), comprising a slotted suction duct (2), at least one carriage (3) which is mobile along guide rails (2a, 2b), with which there is integral one end of a flexible tube (4), by means of which the exhaust gases are sucked from the exhaust pipe (5a) of the vehicle (5); which device is characterised in that there are associated with the drive device (15) of the carriage (3) selective means (18) for locking the drive wheel (14) onto a shaft (21a) which is rotated by the drive device (15), and in that in all the operating steps, the drive wheel (14) is always in purely rolling contact with the relative track (13). <IMAGE>
Patent ES-2179444-T3 (ES)
Inventor: SAVIOLI LEOPOLDO
IPC: B29C57/04
Filed: 1998-06-11
Granted: 2003-01-16
Abstract: Tool comprises a composite madrel (1) with multiple operating phases, to form stable bell mouths (21) on the terminal junction sections (2) of pipes (20) made of thermoplastic material, comprising:   a first portion (11) movable from a first retracted position, wherein it presents diameter (D11) smaller than the inner diameter of the pipe (20), to a second expended extreme position, with diameter (D12) greater than the nominal and final inner diameter (DN) of the definitive bell mouth (21); a second portion (12), geometrically fixed and consecutive to the first, with diameter equal to that, nominal and final (DN) of the definitive bell mouth (21), said mandrel (1) acting first to pre-form a bell mouth (21') with diameter (D12) greater than the nominal one (DN), then to calibrate it on the second portion (12) at the nominal diameter, during its spontaneous retraction.   <IMAGE>
Patent ES-2198047-T3 (ES)
Inventor: WALLACE CHARLES L
IPC: A61M16/00
Filed: 1998-02-24
Granted: 2004-01-16
Abstract: A patient ventilator system including an alarm, the system comprising:  a processor (30) connected with a memory (35), the memory for storing values of ventilator operating parameters and values of alarm thresholds; a display (50) connected to the processor for displaying ventilator operating parameters, patient data and alarm threshold data; and entry means (25) connected to the processor for selecting values of ventilator operating parameters from among a plurality of values of a plurality of ventilator operating parameters, as well as said values of alarm thresholds, wherein the processor enters an alarm condition when values of said patient data exceed said alarm thresholds; wherein in an alarm condition, the display (50) shows an analysis message (606) which gives the root cause of an alarm and which describes any dependent alarm that arises due to said root cause.  <IMAGE>
Patent ES-2302355-T3 (ES)
Title: Aparato para el suministro de fluidos sobresaturados de gas a alta presion.
Inventor: DAOUD ABID G
IPC: A61M1/32
Filed: 1998-08-13
Granted: 2008-07-01
Abstract: Dispositivo para generar o suministrar a un lugar de suministro un fluido sobresaturado de gas, que comprende: un conjunto de fluido (20) que comprende un cilindro (50) para contener fluido y gas y un pistón (52) adaptado para desplazarse en el interior de dicho cilindro (50) a efectos de presurizar el contenido de dicho cilindro (50) y suministrar el fluido sobresaturado de gas a una presión de suministro de fluido predeterminada, teniendo dicho cilindro (50) uno o más orificios para la entrada y salida de fluido y gas; un conjunto de accionamiento (30) que comprende un empujador de pistón (88) para desplazar dicho pistón (52) en el interior del cilindro (50) y un sistema de accionamiento (80) para desplazar dicho empujador de pistón (88); un cuerpo envolvente de sistema (40) para alojar el conjunto de fluido (20) y el conjunto de accionamiento (30); en el que el conjunto de fluido (20) puede desmontarse con respecto al cuerpo envolvente de sistema (40) para dicha generación del fluido sobresaturado de gas; en el que dicho conjunto de fluido (20) comprende además un recipiente de fluido desechable (70) en el interior de dicho cilindro (50) para contener dicho fluido y dicho gas, teniendo dicho recipiente de fluido desechable (70) uno o más orificios en comunicación de fluido y de gas con el orificio u orificios de dicho cilindro (50) para la entrada y salida de fluido y gas, en el que dicho recipiente de fluido desechable (70) tiene líneas de pliegue (73), de modo que cuando es comprimido por el pistón (52), dicho recipiente de fluido desechable (70) se pliega de manera predeterminada.
Patent ES-2178255-T3 (ES)
Title: Toma de corriente debil.
Inventor: NOZICK JACQUES
IPC: H01R4/24
Filed: 1998-09-18
Granted: 2002-12-16
Abstract: Toma de corriente débil comportando una base de conexión (2) provista de bornes de contacto (25) en los que puede conexionarse una clavija, y - un capuchón posterior (1) aplicable sobre la cara posterior de la base de conexión (2), cuyo capuchón, al ser fijado sobre la base, estableciendo el contacto eléctrico entre los hilos conductores (31, 32) de un cable de alimentación (3) y los terminales de contacto (25) de la base (2), presenta unas guías de hilos (11, 12) que permiten un posicionamiento espacial de los hilos (31, 32) para conexionarlos eléctricamente con los terminales de contacto (25) cuando se lleva a cabo la fijación del capuchón (1) sobre la base (2), caracterizada porque cada una de las guías de hilos describe un ángulo de manera que queda definida una arista (13) sobre la que el correspondiente hilo forma un codo de bloqueo.
Patent ES-2210844-T3 (ES)
Title: Procedimiento y dispositivo para producir una banda de acero laminada ferriticamente.
Inventor: BODIN ANDRE
IPC: B22D11/12
Filed: 1998-12-08
Granted: 2004-07-01
Abstract: Un procedimiento para producir una banda de acero laminada ferríticamente, en el que el acero se cuela en una máquina de colada continua (1) para formar una plancha y, utilizando el calor de la colada, ésta se transporta a través de un dispositivo de horno (7), experimenta una laminación preliminar en un dispositivo de laminación preliminar (10) y, en un dispositivo de laminación final (14), se lamina hasta su acabado para formar la banda de acero ferrítico con un espesor final deseado, caracterizado porque, en un procedimiento sin fin o semi-sin fin, la plancha se lamina en la región austenítica en el dispositivo de laminación preliminar (10) y, después de laminar en la región austenítica, se enfría hasta una temperatura en la que el acero tiene una estructura sustancialmente ferrítica, y la banda se lamina, en el dispositivo de laminación final (14), a velocidades que corresponden sustancialmente a la velocidad a la que ésta entra en el dispositivo de laminación final (14) y en las etapasde reducción de espesor siguientes, y, en al menos un bastidor del dispositivo de laminación final (14), la banda se lamina ferríticamente a una temperatura de entre 850C y 600C, y después de abandonar el dispositivo de laminación final (14), se enfría rápidamente a una temperatura por debajo de 500C con lo que se evita sustancialmente la recristalización.
Patent ES-2185244-T3 (ES)
Title: Aparato y procedimiento para transmitir informacion y aparato y procedimiento para recibir informacion.
Inventor: EBERLEIN ERNST
IPC: H04H20/00
Filed: 1998-12-03
Granted: 2003-04-16
Abstract: Aparato (100) para transmitir información, que comprende: una fuente (110) de cadenas de bits para proporcionar una cadena de bits que representa la información; un codificador (120) que añade redundancia para generar una cadena de bits codificada (411, 412, 413) basada en la cadena de bits (401, 402, 403) proporcionada por la fuente (110) de cadenas de bits donde el codificador (120) está organizado para dar como salida, para un primer número de bits de entrada (401 a 403), un segundo número de bits de salida, teniendo el segundo número de bits de salida al menos el doble número de bits de salida que el primer número de bits de entrada, y donde el segundo número de bits de salida incluye dos partes (410, 420) de bits de salida, permitiendo cada parte (410, 420) de bits de salida recuperar individualmente la información representada por el primer número de bits de entrada (401 a 403), y estando codificada la primera parte(410) de bits de salida basándose en la cadena de bits de una manera diferente con respecto a la segunda parte (420) de los bits de salida; donde el codificador (120) que añade redundancia incluye un codificador convolutivo organizado para obtener una tasa de codificación inferior a 0,5, en el que la tasa de codificación es la relación del primer número de bits de entrada (401 a 403) al segundo número de bits de salida (411 a 413), combinando el codificador convolutivo (120) un bit de entrada en curso para ser codificado con al menos uno de un cierto número de bits de entrada precedentes, y donde el codificador que añade redundancia (120) incluye además una unidad (125) de perforación que funciona descartando al menos un bits predeterminado de los bits de salida del codificador convolutivo (120), con lo que el segundo número de bits de salida es fijado a un valor que permite que la primera y segunda partes (410, 420) de bits de salida tenga el mismo número de bits de salida, no siendo transmitido el al menos un bit descartado hacia el receptor; medios (130) para hacer particiones del segundo número de bits de salida en dos partes (410, 420) de bits de salida; y medios (140) para transmitir los bits de salida de la primera parte (410) a través de un primer canal (300) y los bits de salida de la segunda parte (420) a través de un segundo canal (400), estando el segundo canal (400) separado espacialmente del primer canal (300), donde los medios (140) para transmitir están organizados para transmitir los bits de salida de la primera parte y los bits de salida de la segunda parte sin retardo o con un retardo predeterminado entre el primer canal y el segundo canal.
Patent ES-2215349-T3 (ES)
Inventor: BAUMANN MICHAEL DIPL-ING
IPC: F16K1/38
Filed: 1999-08-09
Granted: 2004-10-01
Abstract: The arrangement has a valve unit with a first channel for coating material, an opening forming a valve seat, a valve needle with a sealing surface and a second channel transverse to the needle axis on the other side of the valve seat. The second channel has an elongated cross-section in the plane perpendicular to its straight channel axis whose longitudinal direction is transverse to the needle axis. The narrow side of the cross-section is round.  The arrangement has a valve unit (1) for controlling the material flow with a first channel (10) for the coating material, an opening (14) connected to the first channel forming a valve seat (16), a valve needle (6) movable coaxial relative to the valve seat with a sealing surface (18) and a second channel (40) transverse to the needle axis on the other side of the valve seat from the first channel. The second channel has an elongated cross-section in the plane perpendicular to its straight channel axis whose longitudinal direction is transverse to the needle axis. The narrow side of the cross-section is round.
Patent ES-2172284-T3 (ES)
Inventor: VENTURINI GIANFRANCO
IPC: B21D43/28
Filed: 1999-05-29
Granted: 2002-09-16
Abstract: There is described a machine for machining metal sheets, which comprises a bending machine (1) for bending sides of a metal sheet (50) and a manipulator-rotator (3) that is mobile in relation to the bending machine (1) for automatic positioning of the metal sheet (50) during bending. The machine comprises at least one punching press (21, 30) for punching said metal sheet (50), that is served by said manipulator-rotator (3) so that said manipulator-rotator (3) is utilised for automatic positioning of the metal sheet (50) both during bending and during punching of the metal sheet (50). <IMAGE>