baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0154653-A1 (WO)
Title: Galenische formulierung
Inventor: BUENGER JOACHIM
IPC: A61K8/00
Filed: 2001-01-15
Abstract: Kosmetische oder dermatologische Formulierungen, die einen oder mehrere Wirkstoffe ausgewählt aus Phyllochinon, 2-Hydroxy-5-methyllaurophenonoxim, Vitamin A und seinen Derivaten, Vitamin E und seinen Derivativen, Vitamin H, Allantoin, Bisabolol, Nicotinsäurederivaten und Coffein und zusätzlich (a) ein oder mehrere Antioxidantien und/oder, (b) ein oder mehrere UV-Filter enthalten, zeichnen sich insbesondere dadurch aus, daß die in der erfindungsgemäßen Formulierung enthaltenen Wirkstoffe stabilisiert sind.
Patent WO-0220458-A1 (WO)
Title: Procede de synthese de melanges de methane diphenyle diamine et de ses homologues superieurs a distribution d'isomeres controlee
Inventor: DE ANGELIS ALBERTO
IPC: C07C211/50
Filed: 2001-09-07
Abstract: L'invention concerne un procédé de préparation de méthane diphényle diamine (MDA) ou d'un mélange de méthane diphényle diamine (MDA) et de ses homologues supérieurs à distribution d'isomères contrôlée à l'aide d'une zéolite silanisée à effet de 'sélectivité de forme'. Ce mélange contient des composés représentés par la formule générale suivante (I) dans laquelle R représente un atome d'hydrogène ou un groupe (iso)alkyle C1-C8, un groupe cycloalkyle C4-C10 ou un groupe aromatique C6-C12 et n est un nombre entier supérieur ou égal à un afin d'obtenir une valence fonctionnelle de 2 à 6.
Patent WO-0238468-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum lagern und ausbringen von fliessfähigen zusammensetzungen
Inventor: PEUKER MARC
IPC: B65D81/32
Filed: 2001-11-07
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Lagern und Ausbringen einer fliessfähigen Zusammensetzungen, umfassend eine erste (1) und eine zweite Folie (2), einen Ausbringbereich (4), eine erste Kammer (5), enthaltend eine erste Substanz (A) und eine zweite Kammer (6), enthaltend eine zweite Substanz, wobei die Kammern miteinander über einen selektiv zu öffnenden Durchgangsbereich (3) verbindbar sind, mindestens eine der Folien im Bereich der Kammern tiefgezogen ist, und mindestens eine der Folien im Bereich der zweiten Kammer derart vorgeformt ist, dass nach Aktivieren der Vorrichtung unter Öffnung des Durchgangsvereichs sich die erste Substanz unter Volumenvergrösserung der zweiten Kammer in diese weitgehend vollständig überführen lässt.
Patent WO-02075882-A1 (WO)
Title: Brandschutzschrankanordung
Inventor: KIEFEL ACHIM
IPC: H02B1/28
Filed: 2002-03-20
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Brandschutzschrankanordnung (1) mit mehreren aneinander gereihten Brandschutzschränken (2), die als brandschutzsichere Wandelemente eine Fronttür (2.2), ein Dachelement (2.5), ein Bodenelement (2.4), eine Rückwand (2.6) oder Rücktür und zumindest einen um die Fronttür (2.2) und gegebenenfalls um die Rücktür verlaufenden Rahmen mit zumindest vertikalen Rahmenelementen (2.3) aufweisen, wobei die den seitlichen Abschluss bildenden Brandschutzschränke (2) auf ihren freien seitlichen Außenseiten mit ebenfalls brandschutzsicheren Seitenwänden (2.1) versehen sind und im Bereich von Stoßflächen der aneinander gereihten Brandschutzschränke (2) Abdichtmittel angeordnet sind. Eine sichere Abdichtung im Brandfall auch zwischen den Stoßstellen wird dadurch gewährleistet, dass die brandschutzsicheren Abdichtmittel umlaufend zwischen den Stoßflächen angeordnete Dichtungssätze (7) und auf der Innenseite auf die Stoßstellen aufgelegte und diese seitlich überragende brandschutzsichere Dichtungsmodule (3, 4) mit Brandschutzmaterial aufweisen, die beidseitig der Stoßstellen mittels Koppelmitteln (5) mit den angrenzenden Wandelementen verbunden sind.
Patent WO-02096958-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von polymerzusammensetzungen mit reduziertem halogengehalt, halogenreduzierte polymerzusammensetzungen sowie verwendung dieser zusammensetzung
Inventor: ROOS SEBASTIAN
IPC: C08F8/26
Filed: 2002-04-23
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft Verfahren zur Herstellung von Polymerzusammensetzungen mit reduziertem lebenden Halogengehalt, bei dem man ethylenisch ungesättigte Monomere mittels Initiatoren, die ein übertragbares Halogen aufweisen, und einem oder mehreren Katalysatoren , die mindestens ein Übergangsmetall umfassen in Gegenwart von Liganden, die mit dem oder den metallischen Katalysatoren eine Koordinationsverbindung bilden können, polymerisiert und nach der Polymerisation die im Polymer enthaltenen lebenden Halogenatome mindestens teilweise eliminiert, wobei man nach der Polymerisation die Polymerzusammensetzung in Gegenwart eines unpolaren Lösungsmittels mit mindestens einer organischen Stickstoffverbindung umsetzt. Des weiteren sind Polymerzusammensetzungen mit reduziertem lebenden Halogengehalt sowie die Verwendung dieser Zusammensetzungen als Zusatz zu Schmierölen Gegenstand der vorliegenden Erfindung.
Patent WO-03004112-A1 (WO)
Inventor: JUNIUS DR HANS-TONI
IPC: A63C5/048
Filed: 2002-06-12
Abstract: The invention relates to a  ski edge profile made of steel. In order to further improve the sliding properties of ski edge profiles known in prior art, the ski edge profile consists of a steel alloy having a relatively low heat conductivity.
Patent WO-03000150-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung für die plasmachirurgie
Inventor: FARIN GUENTER
IPC: A61B18/12
Filed: 2002-06-20
Abstract: Es wird eine Einrichtung für die Argon-Plasma-Coagulation (APC) aufgezeigt, bei der nach Aktivieren der Einrichtung für die APC eine definierte Menge Edelgas aus dem APC-Instrument ausströmt, bevor die Hochfrequenzspannung zum Ionisieren des Edelgases eingeschaltet wird oder eingeschaltet werden kann. Dadurch wird eine erhöhte Sicherheit erreicht. Dadurch wird die Gefahr der Zündung von brennbaren Stoffen im Körper des Patientens vermindert.
Patent WO-03015775-A1 (WO)
Inventor: POSPISLIK ANDREW J
IPC: A61P3/06
Filed: 2002-07-23
Abstract: L'invention concerne de nouvelles applications des inhibiteurs de DPIV faisant l'objet de la présente invention et de leurs sels d'addition d'acide correspondants, pharmaceutiquement acceptables, pour diminuer la pression sanguine.
Patent WO-03040417-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur behandlung eines feinteilchenförmigen, insbesondere metallhaltigen, einsatzmateriales
Inventor: ZIRNGAST JOHANN
IPC: B01J8/00
Filed: 2002-10-23
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Behandlung eines feinteilchenförmigen, insbesondere metallhaltigen, Einsatzstoffes, wobei der Einsatzstoff und ein Behandlungsgas, insbesondere ein Reduktionsgas, zur Bildung einer Wirbelschicht in eine Wirbelschichtkammer 1, beispielsweise in einen Wirbelschichtreaktor, eingeleitet werden. Dabei wird das Behandlungsgas nach einer zumindest teilweisen Umsetzung in der Wirbelschicht 4 aus der Wirbelschicht abgeführt und nachfolgend ausserhalb der Wirbelschicht durch eine, insbesondere exotherme, chemische Reaktion mit einem Reaktanden, vorzugsweise mit einem gasförmigen und/oder flüssigen Oxidationsmittel, zumindest teilweise verwertet, vorzugsweise oxidiert, wobei die thermische Energie dieser Reaktion zumindest teilweise in die Wirbeischichtkammer, insbesondere in die Wirbelschicht, eingebracht oder aus dieser abgeführt wird. Die Erfindung betrifft weiters ein Aggregat zum Betrieb einer Wirbelschicht.
Patent WO-03042159-A1 (WO)
Inventor: BECK KARL
IPC: C07C209/86
Filed: 2002-11-12
Abstract: Procédé permettant d'isoler des amines de solutions aqueuses par distillation continue de solutions aqueuses des amines, selon un procédé à deux pressions pour la rectification des solutions aqueuses d'amines qui forment avec l'eau un azéotrope dont la composition est dépendante de la pression, dans deux colonnes et à des pressions différentes. Selon ledit procédé, (a) la pression dans la seconde colonne est réglée à au moins 0,5 bar de plus que la pression dans la première colonne, (b) la solution aqueuse d'amines est introduite sous forme de courant latéral dans la première colonne, et l'eau et des fractions qui possèdent un point d'ébullition plus élevé que celui des amines ou qui ne sont pas volatiles sont évacuées du fond de la colonne, (c) un mélange d'amines et d'eau est prélevé à la tête de la première colonne et introduit sous forme de courant latéral dans la seconde colonne, (d) un azéotrope d'eau et d'amines est prélevé à la tête de la seconde colonne et renvoyé dans la première colonne et (e) les amines purifiées sont prélevées au fond de la seconde colonne.
Patent WO-03051010-A1 (WO)
Title: Systeme et procede de communication bidirectionnelle au travers d'une barriere d'isolation
Inventor: OSBORNE THOMAS
IPC: H04L25/06
Filed: 2002-12-10
Abstract: L'invention concerne un procédé d'isolation bidirectionnelle selon lequel des données numériques, telles que des informations d'horloge, peuvent être communiquées de façon bidirectionnelle au travers d'une barrière d'isolation individuelle (16) sans faire intervenir une procédure de récupération d'horloge fondée sur une boucle à phase asservie (PLL). Ainsi, le délai nécessaire au circuit récepteur pour récupérer le signal d'horloge de données peut être réduit, et les ambiguïtés de polarité (ou de phase à 180°) souvent associées à des procédés fondés sur une boucle à phase asservie peuvent être éliminées.
Patent WO-03049994-A1 (WO)
Title: Systeme de debarquement de gnl au mouillage
Inventor: WILLE HEIN
IPC: F17C9/02
Filed: 2002-12-12
Abstract: La présente invention concerne un système de débarquement de fluide cryogénique qui possède un navire-citerne (2) amarré sur une construction d'amarrage au large (4, 8) et raccordé à une unité de traitement, telle qu'une usine de regaséification (13). Cette usine de regaséification (13) ne possède pas de grosses installations de stockage, le navire-citerne (2) étant déchargé en fonction de la demande de gaz à terre.
Patent WO-2004055068-A1 (WO)
Title: Procede permettant de preparer un support pour catalyseur de polymerisation d'olefines et catalyseur de polymerisation d'olefines
Inventor: GAROFF THOMAS
IPC: B01J31/02
Filed: 2002-12-18
Abstract: La présente invention concerne un procédé permettant de produire un support particulier pour un catalyseur de polymérisation d'oléfines. Dans ce procédé, une solution constituée d'un composé de magnésium est mise en contact avec une solution constituée d'un élément du groupe (13) ou du groupe (14) du tableau périodique (IUPAC) afin d'obtenir un produit de réaction solide. Selon le mode de réalisation décrit dans cette invention, le produit de réaction solide est formé: i) par mise en contact (a) d'une solution constituée d'un composé d'hydrocarbyloxy de magnésium avec (b) une solution constituée d'un composé à teneur en halogène comprenant un élément du groupe (13) ou (14) du tableau périodique (IUPAC); puis ii) récupération du produit de réaction solidifié à partir du mélange de réaction.
Patent WO-03064790-A1 (WO)
Title: Toilettenanlage
Inventor: STRATMANN MICHAEL H
IPC: E04H1/12
Filed: 2003-01-23
Abstract: Eine Toilettenanlage umfasst zumindest zwei nebeneinander angeordnete Toilettenkabinen, die jeweils ein Toilettenbecken und eine mittels einer Tür verschliessbare Zugagnsöffnung auweisen und die durch eine Trennwand voneinander getrennt sind. Dabei ist vorgesehen, dass die Trennwand zwischen einer Trennstellung, in der sie die Toilettenkabinen voneinander trennt, und einer Freigabestellung verstellbar ist, in der die beiden Toiletteenkabinen zusammen einen einzelnen Toilettenraum bilden. Alternativ ist vorgesehen, dass die Trennwand im wesentlichen senkrecht zu ihrer Wand-ebene in eine verschobene Stellung verstellbar ist, in der die Grundfläche der einen Toilettenkabine vergrössert und die Grundfläche der anderen Toilettenkabine verleinert ist.
Patent WO-03066274-A1 (WO)
Inventor: BIRGEL DIETMAR
IPC: B23K35/14
Filed: 2003-01-24
Abstract: L'invention concerne un matériau de brasage, ainsi qu'un joint brasé réalisé avec ce matériau, ce joint brasé résistant à des températures élevées. Ce matériau de brasage comprend des particules (3) incorporées présentant des surfaces métalliques et le joint brasé comporte des zones intermétalliques, ces zones se formant entre des particules (3) voisines pendant le processus de brasage.
Patent WO-03066918-A1 (WO)
Title: Legierung für bauteile mit amorpher struktur und verfahren zur herstellung der legierung
Inventor: UGGOWITZER PETER J
IPC: C22C14/00
Filed: 2003-02-05
Abstract: Die Erfindung betrifft eine metallische Legierung für Bauteile oder Gegenstände mit amorpher (glasartiger) Erstarrungsstruktur.Um eine verstärkt amorphe Erstarrung der Schmelze zu erreichen, ist erfindungsgemäß eine Legierung, enthaltend als Basismetall(e) Zirkon (Zr) und/oder Titan (Ti), sowie mehr als ein weiteres Element mit jeweils geringerer Einzelkonzentration und zumindest ein Element aus der Gruppe 3 des periodischen Systems, vorgesehen.
Patent WO-03097612-A1 (WO)
Title: Substituierte 2-phenyl-3(2h)-pyridazinone
Inventor: SCHOHE-LOOP RUDOLF
IPC: C07D521/00
Filed: 2003-04-08
Abstract: Die Erfindung betrifft substituierte 2-Phenyl-3(2H)-Pyridazinone und ein Verfahren zu ihrer Herstellung sowie ihre Verwendung als Arzneimittel bei der Prophylaxe und/oder Behandlung von Erkrankungen bei Menschen und/oder Tieren.
Patent WO-2004001254-A1 (WO)
Title: Elektrische kraftfahrzeug-scheibenbremse
Inventor: GRUENDL ANDREAS
IPC: F16D65/18
Filed: 2003-06-18
Abstract: Elektrische Kraftfahrzeug-Scheibenbremse, mit einem Bremssattel (10) sowie einer am Bremssattel angeordneten Betätigungseinheit (12), und mit zwei mit je einer Seitenfläche einer Bremsscheibe zusammenwirkenden und im Bremssattel begrenzt verschiebbar angeordneten Reibbelägen (14), die durch die Betätigungseinheit (12) mit der Bremsscheibe (16) in Reibungseingriff bringbar sind, wobei die Betätigungseinheit einen Elektromotor (20) mit wenigstens einem Stator (24) und wenigstens einem Rotor (40) sowie eine wirkungsmässig zwischen dem Elektromotor und einem Reibbelag angeordnete Getriebeeinheit (22) zur Umsetzung der Rotationsbewegung des Elektromotors in eine Translationsbewegung für die Reibbeläge aufweist, und wobei die Betätigungseinheit einen Energiespeicher (50) aufweist, der bei einer Zustellbewegung der Reibbeläge Energie aufnimmt und eine Öffnungsbewegung der Reibbläge durch Energieabgabe befördert.
Patent WO-2004003445-A1 (WO)
Title: Meuble refrigerant isole par du vide et procede permettant d'evaluer la conductivite thermique
Inventor: KIRBY DAVID
IPC: F25D23/06
Filed: 2003-06-27
Abstract: L'invention concerne un meuble réfrigérant isolé par du vide et comprenant un système d'évacuation destiné à la mise sous vide d'un espace d'isolation (10, 12) du meuble lorsque la pression à l'intérieur d'un tel espace est supérieure à une valeur prédéterminée. Le meuble comprend un moyen de détection comportant un capteur de température (14) et un chauffage (18) situés l'un et l'autre dans l'espace d'isolation (10, 12) et un système de commande (16) permettant d'activer le chauffage (18) selon un cycle de chauffage prédéterminé et de recevoir un signal provenant du capteur de température (14). Un tel système de commande est capable de fournir au système de mise sous vide un signal lié au niveau d'isolation régnant dans l'espace d'isolation.
Patent WO-2004026858-A1 (WO)
Inventor: FISCHER RUEDIGER
IPC: C07D403/04
Filed: 2003-08-11
Abstract: L'invention concerne des hétérocyclylpyrimidines substituées de formule (I), dans laquelle n vaut 0, 1 ou 2, R représente hydrogène ou fluor et X, Y et Z ont la signification indiquée dans la description. L'invention concerne également des procédés pour leur production, ainsi que leur utilisation en tant que pesticides.
Patent WO-2004046587-A1 (WO)
Inventor: LEGNER JUERGEN
IPC: F16H45/02
Filed: 2003-11-08
Abstract: La présente invention concerne un mécanisme d'entraînement hydrodynamique qui comprend un moteur d'entraînement, un convertisseur de couple et une transmission connectée en aval. Ce mécanisme d'entraînement est particulièrement adapté aux machines de chantiers effectuant de grands déplacements, telles que des chargeuses sur roue. Afin de limiter la force de traction maximale, un embrayage primaire (16) et un embrayage de pontage de convertisseur (WK) sont associés au convertisseur de couple et sont montés en série de façon à pouvoir être commutés par une seule soupape commandée par la commande de transmission, avec seulement une pression de commande, afin d'engager d'abord l'embrayage primaire (16) puis ensuite l'embrayage de pontage de convertisseur (WK) dans tous les états de roulement.
Patent WO-2004056706-A1 (WO)
Title: Melange en poudre compose de dioxyde de titane, d'oxyde de zinc et d'un oxyde mixte de zinc/titane
Inventor: SCHUMACHER KAI
IPC: C09C1/00
Filed: 2003-12-09
Abstract: Mélange en poudre composé de particules d'oxyde mixte de zinc/titane, de particules de dioxyde de titane et de particules d'oxyde de zinc dans lequel les particules d'oxyde mixte de zinc/titane présentent une composition représenté par la formule (ZnO)1-x(TiO2)x, selon laquelle 0,01 < x < 0,99, sont obtenues par un processus thermique et où le mélange en poudre présente une rémission qui, dans la plage UV des 320-400 nm, est inférieure à celle du dioxyde de titane et qui, dans la plage UV inférieure à 320 nm, est inférieure à celle de l'oxyde de zinc. Le mélange en poudre peut s'obtenir de la manière suivante : introduction dans une flamme, comme pour la production d'oxydes métalliques pyrogéniques au moyen d'une hydrolyse à la flamme, d'un aérosol de composé de zinc, mélange homogène dudit aérosol avec le mélange gazeux d'hydrolyse à la flamme, réaction du mélange aérosol/gaz dans une flamme, séparation des produits de réaction solides du flux de gaz, puis exécution d'un traitement thermique. Le mélange en poudre peut également être obtenu par dispersion d'une poudre d'oxyde de titane en présence d'une solution de composé de zinc   le rapport entre le dioxyde de titane et le sel de zinc correspondant au rapport entre le dioxyde de titane et l'oxyde de zinc recherché pour le produit final   puis par extraction du solvant par évaporation et par traitement thermique du résidu. Le mélange en poudre peut s'utiliser dans la préparation d'écrans solaires.
Patent WO-03097934-A1 (WO)
Inventor: SCHEIDELER EVA
IPC: D21G1/02
Filed: 2003-05-12
Abstract: Eine Walze (10) insbesondere für eine Papiermaschine besitzt einen mehrschichtigen Walzenmantel, der zumindest eine tragende Schicht (12) and zumindest eine schall- und/ oder schwingungsdämpfende Schicht aufweist. Dabei bestehen die tragende Schicht (16) and die schall- bzw. schwingungsdämpfende Schicht vorzugsweise aus unterschiedlichen Materialen.
Patent WO-2004055601-A1 (WO)
Title: Method for coherent imaging with turbulence effect correction
Inventor: BINET RENAUD
IPC: G01J9/02
Filed: 2003-12-09
Abstract: The invention concerns a method for coherent imaging with turbulence effect correction in particular applicable to long range imaging for correcting effects resulting from atmospheric turbulence. It consists in generating first and second meshes (M1, M2) of the observation aperture into zones (Zm) of specific dimension, N measurements (1) at different specific times (ti) of the complex amplitude (Um<i>(r)) of the object wave field backscattered by the object on each of said zones (Zm) of the different meshes, a first estimation (2), on each zone (Zm) of the different meshes, by coherent averaging of said measurements, of an averaged amplitude (Um(r)) equal to the complex amplitude of the object wave (Uo(r)) no longer affected by turbulence effects, assigned with a reference phase< >( phi m<1>piston) peculiar to each zone (Zm), estimating (3) on the entire observation aperture, the complex amplitude (Uo(r)) of the object wave unaffected by the turbulence effects, by re-phasing said first evaluated estimations on the overlapping part of said zones (Zm).
Patent WO-2004056935-A1 (WO)
Title: Composition adhesive pour ruban d'emballage et ruban d'emballage la comprenant
Inventor: LEFFELAAR KAREL H
IPC: C08F297/04
Filed: 2003-12-18
Abstract: L'invention concerne une composition adhésive pour ruban d'emballage destinée à des rubans de fermeture de boîtes en carton. Cette composition comprend un copolymère tétrabloc linéaire S-I-S-I' pouvant être obtenu par polymérisation séquentielle complète de monomères à prédominance styrénique et à prédominance isoprénique et présentant un poids moléculaire apparent compris entre 205000 et 225000, les deux blocs à prédominance poly(styrénique) présentant un poids moléculaire apparent compris entre 10000 et 12000, le copolymère bibloc S-I intermédiaire présentant un poids moléculaire apparent compris entre 130000 et 185000, le copolymère tribloc S-I-S intermédiaire présentant un poids moléculaire compris entre 145000 et 195000, et la teneur en poly(styrène) étant comprise entre 14 et 16% en poids. Ladite composition comprend également au moins une résine donnant du collant en quantité comprise entre 50 et 150 parties en poids pour 100 parties en poids de copolymères blocs. L'invention concerne en outre un ruban d'emballage destiné à la fermeture de cartons et obtenu à partir de cette composition adhésive pour ruban d'emballage, le copolymère tétrabloc linéaire destiné à la préparation de cette composition adhésive pour ruban d'emballage, ainsi qu'un procédé de fabrication de granules comprenant ladite composition adhésive pour ruban d'emballage.
Patent WO-8200227-A1 (WO)
Title: Circuit for obtaining a signal and a symmetrical signal from an asymmetrical signal
Inventor: REICHELT I
IPC: H03F3/30
Filed: 1981-06-27
Abstract: The circuit includes at least one current mirror circuit (T3, T4) of which both outputs are connected with the transmitters or collectors of two transistors (T1, T2) with at least one resistance incorporated in one of the connections. The bases, connected between each other, of the two transistors (T1, T2) are connected to an adjustable d.c. voltage source. The electrodes not connected to the mirror circuit of the two transistors (T1, T2) provide the output of the signal and the output of the symmetrical signal.
Patent WO-8700517-A1 (WO)
Title: Reacteur a film biologique noye pour traitement de l'eau, avec application du gaz a travers une membrane
Inventor: BRAEUTIGAM HANS-JUERGEN
IPC: B01D71/70
Filed: 1986-07-17
Abstract: Le matériau support (27) dans le réacteur est soumis régulièrement sur la hauteur du lit du réacteur à un flux de gaz d'alimentation et d'évacuation. Dans le réacteur à film biologique (22), on peut introduire de l'oxygène, de l'hydrogène et/ou du dioxyde de carbone. Le réacteur (22) se présente comme un réacteur à lit fluidisé et comporte une arrivée (42) côté base du réacteur et une sortie (33) côté tête. Dans le lit fluidisé (32), entre un réseau de distribution (4) de l'eau admise et la sortie (33), est disposé un échangeur de substances (15) constitué d'un cadre support (20) sur lequel est monté un tuyau (26) à mince paroi, de forme approximativement hélicoïdale, en matériau synthétique non poreux, et pourvu de spires (34) espacées les unes des autres, lequel tuyau est relié à un dispositif d'alimentation en gaz (35). Un absorbeur (12) peut être raccordé à la canalisation d'arrivée de gaz (36). En outre, entre la sortie (33) et l'arrivée (42), peut être prévue une conduite de recyclage (43) avec un échangeur de substances (23) supplémentaire dans lequel un gaz est amené dans l'eau de recyclage via des surfaces d'échange composées d'un matériau synthétique non poreux.