baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102007047189-A1 (DE)
Title: Power supply system for spiral-wound filaments of halide lamp of vehicle head light, has power supply wire for supplying power to spiral-wound filament of lamp, where filament is made of tungsten, and power supply wire is made of tungsten
Inventor: AUER FRANK
IPC: H01K9/08
Filed: 2007-10-02
Abstract: The system (4) has a power supply wire (22) to supply power to a spiral-wound filament (8) of a lamp, where the filament is made of tungsten. Power supply wires (18, 20) are made molybdenum, and the wire (22) is made of tungsten and provides power to an end section (10) of the filament. Another spiral-wound filament (6) made of molybdenum has a dimmer cap. A forth power supply wire or a third filament is flattened and arranged such that distance between the wires, which supplies power to the respective filaments, increases in a same cross sectional surface of the wire or the filament.
Patent DE-102007051020-A1 (DE)
Title: Interior fitting for lining vehicle, particularly decorative element, has base part carrying optical layer, where optical layer is connected with base part by connecting layer, particularly by adhesive layer
Inventor: SCHNELL OLIVER
IPC: B60K37/00
Filed: 2007-10-25
Abstract: The interior fitting (1) has a base part (2) carrying an optical layer (4), where the optical layer is connected with the base part by a connecting layer (3), particularly by an adhesive layer. The optical layer has haptically perceptible mineral or organic components, particularly quartz. An independent claim is included for a method for producing interior fitting.
Patent DE-102007054736-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Härten von Nutflanken der Ringnut eines Stahlkolbens
Inventor: FEDYNA ACHIM
IPC: C21D1/09
Filed: 2007-11-16
Abstract: Vorgeschlagen wird ein Verfahren zum Härten von Nutflanken der Ringnut (11) eines Stahlkolbens (5) mittels eines Laserstrahles (3), wobei zunächst sauerstoffhaltiges Prozessgas auf eine Nutflanke (10) des Stahlkolbens (5) geleitet und der Stahlkolben (5) in Drehung versetzt wird. Hierbei wird die Nutflanke (1) mit dem Laserstrahl (3) bestrahlt, bis sich auf der Nutflanke eine Oxidschicht gebildet hat. Anschließend wird die Zuführung des Prozessgases abgeschaltet und die Nutflanke (10) spurweise erhitzt und gehärtet. Durch die Oxidschicht auf der Nutflanke wird zum einen der Wärmeeinkopplungsgrad der Nutflanke verbessert, was ein schnelleres Erhitzen und Härten der Nutflanke bewirkt. Zum anderen wird dadurch die Reflektivität der Nutflanke reduziert, sodass nur noch wenig Licht von der Nutflanke auf andere Bereiche der Nut reflektiert wird, sodass diese Bereiche nicht ungewollt erhitzt und gehärtet werden.
Patent DE-102007054951-A1 (DE)
Title: Sigma-Delta-Wandler zur Digitalisierung eines analogen Signals
Inventor: MUEHLENBROCK PETER
IPC: H03M3/02
Filed: 2007-11-17
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Sigma-Delta-Wandler (1) und ein Verfahren zur Digitalisierung eines analogen Signals (U_MESS), wobei der Sigma-Delta-Wandler (1) mindestens einen Integrator (3), einen 1-Bit-Digital-Analog-Wandler (2) und einen Komparator (4) umfasst, wobei das analoge Signal (U_MESS) und ein erstes Ausgangssignal des 1-Bit-Digital-Analog-Wandlers (2) summiert dem Integrator (3) zuführbar oder im Integrator (3) summierbar sind, wobei ein zweites Ausgangssignal (U+) des Integrators (3) mittelbar oder unmittelbar dem Komparator (4) zuführbar und im Komparator (4) mit einer Referenzspannung (VREF) vergleichbar ist, wobei ein drittes Ausgangssignal (DATA_OUT) des Komparators (4) einem mit einer Abtastfrequenz (CLOCK) beaufschlagten Flipflop (5) zuführbar und von diesem getaktet dem 1-Bit-Digital-Analog-Wandler (2) als getaktetes Signal (DATA_IN) zuführbar ist, wobei das dritte Ausgangssignal (DATA_OUT) eine digitale Repräsentation des analogen Signals (U_MESS) in Form eines Binärdatenstroms bildet, wobei der Integrator (3) als ein RC-Glied ausgebildet ist und/oder wobei der 1-Bit-Digital-Analog-Wandler (2) als ein Ligikgatter ausgebildet ist.
Patent DE-102007056545-A1 (DE)
Title: Sensoranordnung zur Bestimmung eines Tankfüllstands und Tank mit Sensoranordnung
Inventor: ULRICH MARKUS
IPC: G01F23/24
Filed: 2007-11-23
Abstract: Es wird eine Sensoranordnung zur Bestimmung eines Füllstands einer in einem Tank (5) enthaltenen Flüssigkeit (7), insbesondere eines Reduktionsmittels zur Entstickung von Abgasen einer Brennkraftmaschine, vorgeschlagen, bei der mindestens zwei elektrisch leitfähige Messelektroden (14, 16) unterschiedlicher Länge im Wesentlichen parallel zueinander angeordnet sind, wobei sie dazu eingerichtet sind, im Wesentlichen senkrecht im Tank angeordnet zu werden. Die Messelektroden sind zumindest teilweise in einem Träger (8, 32) aus elektrisch nicht leitfähigem Material eingebettet, wobei sie auf einer Seite (17) mit Hilfe von Arretierungsmitteln (38) relativ zum Träger (32) starr befestigt sind und wobei sie auf der anderen Seite mittels radialer Haltemittel (42) des Trägers derart radial gehalten sind, dass eine Veränderung der Längen der Messelektroden (14, 16) relativ zum Träger infolge einer thermischen Einwirkung durch eine axiale Ausgleichsbewegung der Messelektroden (14, 16) relativ zum Haltemittel (42) auf der anderen Seite (19) aufgefangen werden kann. Des Weiteren wird ein Herstellungsverfahren hierzu vorgeschlagen.
Patent DE-102007057889-A1 (DE)
Title: Saugnapfbefestiger
Inventor: HUANG SHU-PEI
IPC: F16B47/00
Filed: 2007-11-29
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Saugnapfbefestiger (10), der an einer starren Unterlage (14) mit glatter Oberfläche fixierbar ist. Der Saugnapfbefestiger weist eine starre kuppelartig gewölbte Druckkappe (16) sowie einen gegen eine glatte Oberfläche (12, 42) anlegbaren Saugnapf (18) aus flexiblem Material auf. Der Saugnapf (18) trägt einen die Druckkappe (16) durchsetzenden Gewindebolzen (24). Die Druckkappe (16) ist mit ihrer umlaufenden Randkante (26) mittels eines auf den Gewindebolzen (24) aufgedrehten und gegen die Druckkappe abgestützten Mutterelements (30) gegen die Außenfläche des Saugnapfs (18) unter Bildung einer ringförmigen Dichtungsfläche (28) anpressbar. Erfindungsgemäß weist die Druckkappe (16) zusätzlich eine zur umlaufenden Randkante (26) konzentrische ringförmige Rippe (34) auf, deren Rippenkante (36) zusammen mit der umlaufenden Randkante (26) gegen die Außenfläche des Saugnapfs (18) anpressbar ist.
Patent DE-102007060483-A1 (DE)
Title: Vehicle i.e. cabriolet vehicle, roof device, has connection unit comprising rigid clamping element that connects roof lining and roof part, and connection region movable between roof lining and clamping element with respect to roof part
Inventor: RICHTER MARKUS
IPC: B60J7/04
Filed: 2007-12-14
Abstract: The device (2) has fixed roof parts (3-5) drivably formed between two operating conditions, in which a vehicle interior (6) is covered and uncovered, respectively. A connection unit has a rigid clamping element that connects the lining and the part (3). The element holds the lining and is movable between a position that is equivalent to the condition, in which the interior is covered, and another position, in which maximum relative movement between one of the roof parts and the lining is allowed. A connection region is movable between the lining and the element with respect to the part (3).
Patent DE-102008000407-A1 (DE)
Inventor: KAUP LUDGER
IPC: E05D15/526
Filed: 2008-02-26
Abstract: The device (11) has a locking element (19) attached to a driving rod (6) of a driving rod fitting. A catch (15) is movable against a frame based on a position of a wing and is pivotably mounted adjacent to the driving rod. The catch is locked with the locking element in one position and the locking element can be moved away from the catch in another position. A bearing block and the locking element are connected by an assembly holder (21) comprising predetermined breaking points (32, 33). The locking element comprises a base (24) fitted with a recess (25) of the driving rod.
Patent DE-102008002324-A1 (DE)
Title: Method for manufacturing micromechanical or electronic component, involves attaching substrate material and covering material with each other and relatively positioning to each other by molding tool
Inventor: PIRK TJALF
IPC: B81C1/00
Filed: 2008-06-10
Abstract: The method involves attaching a substrate material (11) and a covering material (12) with each other and relatively positioning to each other by a molding tool (15). A connection is made between the substrate material and the covering material on a wafer layer. The covering material is arranged in recesses (102) in the molding tool. An independent claim is included for a micromechanical or electronic component with a substrate material.
Patent DE-102008003508-A1 (DE)
Title: Pillow, has separation mechanism arranged between main and auxiliary chambers for reducing exchange of filling material between main and auxiliary chambers, where filling material is made of free-flowing material
Inventor: UHL WALTER
IPC: A47G9/10
Filed: 2008-01-08
Abstract: The pillow (10) has a main chamber (20) accommodating a filling material that is made of free-flowing material. An auxiliary chamber (30B) is communicated with the main chamber. A separation mechanism (40B) is arranged between the chambers to reduce exchange of the material between the chambers. The mechanisms have cords (60A, 60B) and cord stoppers (80A, 80B) to minimize an opening between the chambers by tightening the cords. The cords and the stoppers have a determining mechanism determining an opening length of the cords, which defines a size of the opening between the chambers. An independent claim is also included for a method for adjusting a shape of a pillow.
Patent DE-102008005818-A1 (DE)
Title: Semiconductor unit e.g. LED, has semiconductor elements heated in operation and arranged in interior of housing, and free surface of semiconductor elements staying in contact with cooling media that is highly volatile fluid
Inventor: DIAMANTIDIS GEORG
IPC: H01L23/373
Filed: 2008-01-24
Abstract: The unit i.e. light unit (10) has semiconductor elements (22, 24) e.g. semiconductor processor, heated in an operation, and a free surface of the semiconductor elements staying in contact with cooling media (42, 46, 48), where the cooling media is a highly volatile fluid e.g. fluorocarbon compound. The semiconductor elements are arranged in an interior (14) of a housing (12) that is filled with the cooling media. The cooling media exists partial as a liquid (46) by a pressure prevailing in the interior of the housing, where the liquid contacts the free surface of the semiconductor elements.
Patent DE-102008012216-A1 (DE)
Title: Method for printing paper, involves embedding transponder for automatic, contact less identification by laser printer, and transferring toner powder image to paper by electrical direct current field
Inventor: BURDA FRANK
IPC: G03G15/00
Filed: 2008-03-03
Abstract: The method involves embedding a transponder for the automatic, contact less identification, particularly Radio-frequency identification, by a laser printer (1). A toner powder image is transferred to the paper by an electrical direct current field (7). The toner powder image is placed on a photoconductor drum (4). The paper is transported through the laser printer. The alternating field (8) reduces its intensity or influences in its frequency of the area of the transponder such that interferences are reduced or eliminated. An independent claim is included for a laser printer comprises a unit for detecting and tracking the transponder position at the paper.
Patent DE-102008013259-A1 (DE)
Title: Switchable bucket tappet for valve train of internal combustion engine, has annular projection protruding from outer casing of middle slide valve, and abutting on stop in borehole for representing decoupling position
Inventor: HAAS MICHAEL
IPC: F01L1/14
Filed: 2008-03-08
Abstract: The tappet (1) has a hollow-cylindrical projection (7) protruding from an inner edge (6) of an annular base (2). A slide valve packet is rearwardly displaced against a force of a pressure spring (24) during pressure application of a pressure chamber (23), so that foreheads (18, 21a, 21b) adjoin at a ring surface (19), and a base body (3) and a hollow cylindrical inner element (9) are decoupled. An annular projection (27) protrudes from an outer casing (26) of a middle slide valve (17), and abuts on a stop (28) in a borehole (16) for representing a decoupling position.
Patent DE-102008014352-A1 (DE)
Title: Bremsregelvorrichtung für Fahrzeuge
Inventor: KAJIYAMA KEIGO
IPC: B60T13/14
Filed: 2008-03-14
Abstract: Eine Bremsregelvorrichtung weist einen Vorratsbehälter, ein Gehäuse, eine Pumpe im Gehäuse, einen Ansauganschluss, der im Gehäuse ausgebildet ist und mit einem Ansaugbereich der Pumpe in Verbindung steht, einen Ausstoßanschluss, der im Gehäuse ausgebildet ist und einen Ausstoßbereich der Pumpe mit den Radzylindern verbindet, eine Ansaugleitung, die den Ansauganschluss mit dem Vorratsbehälter verbindet, und eine Vorratskammer auf, die im Gehäuse zwischen den dem Ansaugbereich der Pumpe und dem Ansauganschluss angeordnet ist. Die Vorratskammer weist ein Volumen auf, das zumindest eine vorgegebene Menge an Bremsflüssigkeit bevorraten kann, die für eine einmalige Bremsung mit einem maximalen Flüssigkeitsdruck erforderlich ist.
Patent DE-102008014986-A1 (DE)
Title: Vehicle pneumatic tire, has reinforcing profile attached in area of side walls, and partial-reinforcement profiles exhibiting different elasticity modules, where elasticity modules are provided from axially inwards towards axially outwards
Inventor: SCHUNACK MICHAEL
IPC: B60C17/00
Filed: 2008-03-19
Abstract: The tire has a profiled running strip (1) and a multi-layer belt assembly (2), and a reinforcing profile (9) attached in an area of side walls (8), where the profile has a moon-crescent-shape in the cross section and has three axially arranged partial-reinforcement profiles (10-12) made of rubber materials. The partial-reinforcement profiles exhibit different elasticity modules, where the elasticity modules are provided from axially inwards towards axially outwards. The partial-reinforcement profiles exhibit a modulus of elasticity of 1-6 mega Pascal (MPa). An independent claim is also included for a method for manufacturing a vehicle pneumatic tire.
Patent DE-102008016064-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Diagnose und Behandlung von chronisch psychiatrischen Erkrankungen sowie Marker und Targets für solche Verfahren
Inventor: KORTH CARSTEN
IPC: G01N33/577
Filed: 2008-03-26
Abstract: Verwendung von speziellen Konformeren des DISC1 Proteins, als Marker oder Target für chronisch psychiatrische Erkrankungen, insbesondere der Schizophrenie, der bipolaren Störung, oder der Depression.
Patent DE-102008016224-A1 (DE)
Title: Profiled part for vehicle body, comprises two edge sections having closed edge profiles running in profile longitudinal direction and spaced laterally in profile lateral direction that are connected with each other by center part
Inventor: WIKSTROEM PETER
IPC: B62D31/00
Filed: 2008-03-27
Abstract: The profiled part comprises two edge sections having closed edge profiles running in profile longitudinal direction and spaced laterally in profile lateral direction that are connected with each other by a center part (16). A forming of the center part is provided for changing the lateral distance of the edge sections. The extension of the forming has a directional component. The depth or the height of the forming is provided in the profile longitudinal direction. Independent claims are included for the following: (1) a method for producing a profiled part for a vehicle body; and (2) a hot forming tool for forming a profiled part.
Patent DE-102008017536-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Integration eines Druckabnehmers in das Gehäuse eines Gebläses
Inventor: BLEIHOLDER ALEXANDER
IPC: F04D29/00
Filed: 2008-04-03
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Gehäuse für ein Gebläse, insbesondere zum Einsatz bei Ventilator unterstützten atmosphärischen Gasheizgeräten, mit einem Druckraum (3) und einem darin angeordneten Lüfterrad (9), und mit einer in einer Seitenwand (2') angeordneten Einrichtung zur Messung des Drucks im Druckraum (3), wobei die Einrichtung zur Messung des Drucks im Druckraum (3) und die Gehäusewand miteinander einstückig und in einem Guß hergestellt sind. Des Weiteren wird ein Verfahren zur Integration einer Einrichtung zur Messung des Drucks im Druckraum eines im Gieß-/Druckgieß-Verfahren hergestellten Gehäuses für ein Gebläse, insbesondere zum Einsatz bei Ventilator unterstützten atmosphärischen Gasheizgeräten, mit einem im Druckraum angeordneten Lüfterrad, wobei die Einrichtung in einer Seitenwand des Gehäuses angeordnet und mit mindestens einem Druckabnehmer ausgebildet ist, der eine gegen die Anströmrichtung ausgerichtete Drucköffnung aufweist, wobei der Druckabnehmer in der Gieß-Form angeformt ist, die Drucköffnung an der Form im Bereich des Druckabnehmers ausgebildet ist, an der Gehäussgeführt ist, und alle genannten Elemente einstückig mit dem Gehäuse ausgebildet sind.
Patent DE-102008019159-A1 (DE)
Title: Motor vehicle e.g. passenger car, has control device connected with navigation device for operating thermo-mechanical transducer to activate transducer depending on actual vehicle position determined by navigation device
Inventor: GAERTNER JAN
IPC: F01K25/00
Filed: 2008-04-17
Abstract: The vehicle (1) has an internal combustion engine (2), and a thermo-mechanical transducer (3) generating of mechanical drive power by heat energy arising in operation of the internal combustion engine. A control device (16) operates the transducer, and a navigation device (17) determines a position of the vehicle. The control device is connected with the navigation device for operating the transducer to activate the transducer depending on the actual vehicle position when the vehicle probably covers a distance due to the position and/or a route computed by the navigation device.
Patent DE-102008019377-A1 (DE)
Title: Schweißhelm mit Schutzabdeckung für einen Einsatz
Inventor: HUH MOON YOUNG
IPC: A61F9/06
Filed: 2008-04-17
Abstract: Es
wird ein Schweißhelm mit einer Schutzabdeckung für
einen Einsatz angegeben, die in verschiedenen Formen hergestellt
werden kann und den Einsatz des Schweißhelms bedecken kann,
um den Einsatz vor einer Schweißwärme zu schützen
und dadurch ein Schmelzen des Einsatzes zu verhindern. Gemäß der
vorliegenden Erfindung umfasst der Schweißhelm mit einem Helmkörper
zum Bedecken des Gesichts eines Bedieners, einer Öffnung,
die an der Vorderseite des Helmkörpers ausgebildet ist,
und einem Einsatz, der mit der Öffnung verbunden ist und
mit einem LCD-Paneel zum Abhalten des Lichts aus einem Schweißvorgang
zum Schutz der Augen des Bedieners ausgestattet ist, weiterhin eine
Wärmeübertragungs-Unterbrechungseinheit, die an
der Vorderseite des Einsatzes des Schweißhelms ausgebildet
ist, um eine Oberflächenverformung aufgrund der Schweißwärme
zu verhindern.
Patent DE-102008020538-A1 (DE)
Title: Tankklappenmodulgehäuse mit integriertem Wasserablaufventil
Inventor: ZENTNER CHRISTIAN
IPC: B60K15/05
Filed: 2008-04-24
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Tankklappen-Modulgehäuse (2) für ein Fahrzeug, insbesondere einen Pkw, mit einem Muldenkörper (4) und einer Öffnung (10) zum Flüssigkeitsablauf von sich im Muldenkörper (4) befindlichen Flüssigkeiten (12), wie Wasser oder Treibstoff. Dabei ist ein flexibles Mittel (14) zur Abdeckung der Öffnung (10) vorgesehen, welches derart angeordnet ist, dass es die Öffnung (10) bei Erreichen eines ausreichend hohen Flüssigkeitsstandes (h) in dem Tankklappen-Modulgehäuse (2) freigibt.
Patent DE-102008021400-A1 (DE)
Title: Behälter mit Deckel, der integriert mit einer Dichtung mit einem Flügelabschnitt ausgebildet ist
Inventor: MOON JAEGU
IPC: B65D43/08
Filed: 2008-04-29
Abstract: Es ist ein Behälter mit einem Deckel offenbart. Wenn der Deckel in einen Behälterkörper gepresst bzw. gedrückt wird, bewegt sich die Dichtung, die von einem Randabschnitt des Deckels nach außen vorsteht, entlang einer Innenwand eines Behälterkörpers nach unten, während ein Innendruck des Behälters variiert wird, um dadurch zu verhindern, dass der Deckel unabsichtlich von dem Behälterkörper getrennt wird. Die an dem Rand des Deckels installierte Dichtung ist durch einen Einspritzprozess integriert mit dem Deckel ausgebildet. Bei einer herkömmlichen Deckelstruktur steht eine Dichtung mit einem Flügelabschnitt von einem Rand des Deckels in einem Zustand vor, in welchem der Flügelabschnitt vom Deckel beabstandet ist, so dass eine zusätzliche Kopplungsvorrichtung nötig ist, um die Dichtung mit dem Deckel zu koppeln. Aufgrund der Kopplungsvorrichtung wird eine Produktivität erniedrigt und verschlechtert sich eine Qualität des Produkts. Um dieses Problem zu lösen, ist eine Stützwand an einem unteren Bereich des Deckels vorgesehen und ist ein Fixierelement einer Dichtung durch einen Einspritzprozess hergestellt, so dass das Fixierelement eng an der Stützwand haftet. Ein Flügelabschnitt steht von dem Fixierelement vor, während er integriert mit dem Fixierelement ausgebildet ist, so dass die Dichtung in den Deckel installiert wird, ohne eine zusätzliche Kopplungsvorrichtung zu verwenden.
Patent DE-102008024231-A1 (DE)
Inventor: FASSMANN ALEXANDER
IPC: F17C13/06
Filed: 2008-05-19
Abstract: The filling connector has an internal ventilation unit which is actuated with the operation of a screwed ring (30) by an operator in an automatic manner. The filling connector is provided with a check valve at its end. The internal ventilation system has a releasing or venting valve and a bolt. A unit is provided for limiting the swiveling angle.
Patent DE-102008024754-A1 (DE)
Title: Brake disk for use in brake system of automobile, has projection formed at inner circumference of friction ring, and bars circular groove and boreholes for enlarging partial surface and front surface are arranged at projection
Inventor: LEMBACH OLIVER
IPC: F16D65/12
Filed: 2008-05-23
Abstract: The disk (10) has a projection (30) formed at an inner circumference of a friction ring (12). Burls or bars (34), circular groove and boreholes, for enlarging a partial surface (32) and a front surface (36) are arranged at the projection. The friction ring comprises two frictional surfaces (22, 24), which are brought in contact with a brake shoe during brake process. An opening (18) is provided at a brake disk pot (14) for retaining a shaft, and fastening openings (20) for fixing the disk pot at a wheel hub.
Patent DE-102008025302-A1 (DE)
Title: Verbindervorrichtung
Inventor: ITOU TOMONARI
IPC: H01R13/631
Filed: 2008-05-27
Abstract: Ein Ziel der vorliegenden Erfindung ist es, eine Verbindervorrichtung zur Verfügung zu stellen, welche fähig ist, eine Funktion eines Beschränkens eines Schüttelns bzw. Rüttelns zwischen Verbindern zu verbessern. Vordere, ein Schütteln verhindernde Rippen 37 für ein Verhindern eines Schüttelns zwischen einem inneren Gehäuse 23 und einer Aufnahme 14, indem sie in Kontakt mit der Aufnahme 14 gehalten sind bzw. werden, sind an Positionen zur Verfügung gestellt, welche über den gesamten Umfang des inneren Gehäuses 23 an einer vorderen Seite des inneren Gehäuses 23 in Bezug auf eine Verbindungsrichtung mit einem Steckverbinder 10 verteilt sind. Ein Wandabschnitt 31, welcher anzuordnen ist, um zu einem Öffnungsrandabschnitt der Aufnahme 14 gerichtet zu sein, ist an einer rückwärtigen Seite des inneren Gehäuses 23 in Bezug auf die Verbindungsrichtung mit dem Steckerverbinder 10 vorgesehen. Die Aufnahme 14 ist mit einer ringförmigen Rippe 18 ausgebildet, welche in einer Verbindungsrichtung eines Paars von Verbindern 10, 20 an einer derartigen Position vorragt, um das innere Gehäuse 23 über den gesamten Umfang zu umgeben. Der Wandabschnitt 31 ist mit einer ringförmigen Rille bzw. Nut 32 für ein Verhindern eines Schüttelns zwischen dem Paar von Verbindern 10, 20 ausgebildet, indem sie mit der ringförmigen Rippe 18 in Eingriff gebracht wird.