baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-112014016244-A2 (BR)
Title: medidor de profundidade para uso de um paciente único
Inventor: ALBERTO FERNANDEZ DELL'OCA
Filed: 2012-12-27
Abstract: abstract a device for guiding a depth gauge for measuring blind holes formed through a bone includes (a) a handle having an elongated body, an upper surface of the body having a peg extending therefrom to removably engage a proximal end of a first elongated rod of the depth gauge, the handle including a first slot extending into the upper surface and open to a first elongated channel extending through the handle and (b) a first elongated shaft extending through the first elongated channel and including a first tab extending through the first slot, a range of movement of the first elongated shaft relative to the handle being limited by engagement of the first tab with walls of the first slot. in an operative configuration, the slotted tab receives a proximal end of the depth gauge to control movement of an increased diameter insert at a distal end thereof. --------------------------------------------------------------------------------------------------------- tradução do resumo resumo patente de invenção: "medidor de profundidade para uso de um paciente único". a presente invenção refere-se a um dispositivo para guiar um medidor de profundidade para medir orifícios cegos formados através de um osso que inclui (a) um cabo tendo um corpo alongado uma superfície superior do corpo tendo uma primeira cavilha que se estende do mesmo para engatar de modo removível uma extremidade de uma primeira haste alongada do medidor de profundidade, sendo que o cabo inclui uma primeira fenda que se estende para dentro da superfície superior e aberta para uma primeira canaleta alongada que se estende através do cabo e (b) uma primeiro eixo alongado que se estende através da primeira canaleta alongada e inclui uma primeira aba que se estende através da primeira fenda, sendo que uma faixa de movimento do primeiro eixo alongado em relação ao cabo é limitada pelo engate da primeira aba com paredes da primeira fenda canaleta alongada que se estende através do cabo sendo que o cabo inclui um primeiro eixo alongado que se estende através da primeira canaleta alongada e inclui uma primeira aba que se estende através da primeira fenda. em uma configuração operacional, a aba com fenda recebe uma extremidade proximal do medidor de profundidade para controlar o movimento de um elemento de inserção de diâmetro aumentado em uma extremidade distal do mesmo.
Patent BR-112014026621-A2 (BR)
Title: órtese para fixação de uma articulação de ombro
Inventor: JENNIFER GRUNDEN
IPC: A44B11/25
Filed: 2013-04-29
Abstract: zussamenfassung dargestellt und beschrieben ist eine orthese zur immobilisierung eines ersten der schultergelenke (15) eines patienten, mit einer gurtanordnung, die angepasst ist, an einem armabschnitt (11) am ellenbogen oder benachbart zum ellenbogen des sich von dem ersten schultergelenk (15) aus ersteckenden arms (13) anzugreifen, um den ellenbogen frontal am körper des patienten zu fixieren, wobei die gurtanordnung einen ersten gurtabschnitt (3, 103) aufweist, der vorgesehen ist, den armabschnitt (11) zumindest teilweise zu umschlingen, wobei der erste gurtabschnitt (3, 103) derart in die gurtanordnung eingebunden ist, dass im angelegten zustand der orthese der erste gurtabschnitt (3, 103) eine erste kraft auf den armabschnitt (11) ausübt, die zumindest eine parallel zur frontalebene des patienten verlaufende erste komponente hat, wobei die erste komponente vom armabschnitt (11) zum körper hin weist, sodass die erste kraft adduzierend auf den arm (13) wirkt, wobei die gurtanordnung einen zweiten gurtabschnitt (19, 105) aufweist, der vorgesehen ist, den armabschnitt zumindest (11) teilweise zu umschlingen, und wobei der zweite gurtabschnitt (19, 105) derart in die gurtanordnung eingebunden ist, dass im angelegten zustand der orthese der zweite gurtabschnitt (19, 105) eine zweite kraft auf den armabschnitt (11) ausübt, die zumindest eine parallel zu der sagittalebene des patienten verlaufende zweite komponente hat. tradução do resumo resumo patente de invenção: "órtese para fixação de uma articulação de ombro". a presente invenção refere-se a uma órtese para imobilização de uma primeira das articulações do ombro (15) de um paciente, com uma disposição de correia, que é adaptada para agarrar em um segmento de braço (11) no cotovelo ou próximo ao cotovelo do braço (13) se estendendo da primeira articulação de ombro (15), para fixar o cotovelo frontalmente ao corpo do paciente, em que a disposição de correia apresenta um primeiro segmento de correia (3, 103), que é previsto para enlaçar ao menos parcialmente o segmento de braço (11), em que o primeiro segmento de correia (3, 103) é de tal maneira unido na disposição de correia que no estado aplicado da órtese o primeiro segmento de correia (3, 103) exerce uma primeira força sobre o segmento de braço (11), que tem ao menos uma primeira componente se estendendo horizontalmente e paralelamente ao plano frontal do paciente, em que a primeira componente aponta do segmento de braço (11) para o corpo, de modo que a primeira força atua de modo adutor ao braço (13), em que a disposição de correia apresenta um segundo segmento de correia (19, 105), que é previsto para enlaçar ao menos parcialmente o segmento de braço (11), e em que o segundo segmento de correia (19, 105) está de tal maneira unido à disposição de correia que no estado aplicado da órtese o segundo segmento de correia (19, 105) exerce uma segunda força sobre o segmento de braço (11), que tem ao menos uma segunda componente se estendendo paralelamente ao plano sagital do paciente.
Patent BR-112014031370-A2 (BR)
Title: método para detectar e identificar escherichia coli enterohemorrágica
Inventor: LOTHAR BEUTIN
IPC: C12Q1/68
Filed: 2013-06-14
Abstract: resumo patente de invenção: "método para detectar e identificar escherichia coli enterohemorrágica". a presente invenção de refere-se a métodos para prever se uma amostra de escherichia coli enterohemorrágica (ehec) de pelo menos um dos serótipos das ehec o157:[h7]; o145:[h28]; o103:[h2]; o111:[h8]; o121:[h19]; o26:[h11]; o45:[h4], ou o104:[h4], e para a identificação dos referidos serótipos, através da detecção do gene espk em associação com pelo menos um dos marcadores genéticos z1151, z1153, z1154, z1155, z1156, z6065, z2098, ured ou espv, e/ou através da detecção das sequências crispr específicas para o serótipo.
Patent BR-112014032239-A2 (BR)
Title: inibidores da família de mir-15 de micro-rnas
Inventor: ANITA SETO
IPC: A61K48/00
Filed: 2013-06-21
Abstract: resumo “endoprótese de corpo principal de cano duplo visceral e métodos de uso” a invenção fornece oligonucleotídeos capazes de inibir a expressão (por exemplo, abundância) de miarns da família mir-15, incluindo mir-15a, mir-15b, mir-16, mir-195, mir-424 e mir-497. a invenção fornece, em algumas formas de realização, oligonucleotídeos capazes de inibir, de um modo específico, a expressão ou a abundância de cada um de mir-15a, mir-15b, mir-16, mir-195, mir-424 e mir-497. a invenção fornece ainda composições farmacêuticas compreendendo os oligonucleotídeos e métodos de tratamento de pacientes com condições ou distúrbios relacionados com ou envolvendo um miarn da família mir-15, tal como uma condição cardiovascular. em várias formas de realização, os oligonucleotídeos fornecem vantagens em um ou mais de potência, eficiência de entrega, especificidade de alvo, toxicidade e/ou estabilidade.
Patent BR-112015000844-A2 (BR)
Title: método para operar uma bomba de múltiplas fases e um aparelho para a mesma
Inventor: GERHARD ROHLFING
IPC: B01D21/34
Filed: 2013-07-31
Abstract: resumo patente de invenção: "método para operar uma bomba de múltiplas fases e um aparelho para a mesma". a presente invenção refere-se a um método e a um aparelho para operar uma bomba de múltiplas fases que tem uma entrada no lado de sucção (10) e uma saída no lado de descarga (20) e que bombeia uma mistura de múltiplas fases carregada com sólidos, que compreende as seguintes etapas: a. bombear uma mistura de múltiplas fases para o interior de uma câmara de separação no lado de descarga (45), b. separar uma fase gasosa de uma fase líquida e uma fase sólida na câmara de separação (45), c. separar a fase líquida da fase sólida na câmara de separação (45), d. suprir uma porção da fase líquida isenta de fase sólida ao lado de sucção.
Patent BR-112015000964-A2 (BR)
Title: uso de um composto, composição farmacêutica, e, processo para a preparação de uma composição farmacêutica
Inventor: DAVID GREENHALGH
IPC: A61P9/10
Filed: 2013-07-09
Abstract: 1 / 1 resumo â€œuso de um composto, composiã‡ãƒo farmacãšutica, e, processo para a preparaã‡ãƒo de uma composiã‡ãƒo farmacãšuticaâ€� uso de um derivado de nicotinamida no tratamento de sã­ndrome coronã¡ria aguda (acs) e composiã§ãµes farmacãªuticas usadas em tal tratamento.
Patent BR-112015001357-A2 (BR)
Title: processo de fabricação de peças de estrutura oca obtidas pelo menos por uma operação de fundição e/ou de forjamento, e, peça de estrutura oca
Inventor: EMILIE THOMAS DI SERIO
IPC: B60G7/00
Filed: 2013-07-25
Abstract: 1 / 1 resumo âprocesso de fabricaãão de peãas de estrutura oca obtidas pelo menos por uma operaãão de fundiãão e/ou de forjamento, e , peãa de estrutura ocaâ este processo ã© notã¡vel em que se afixa sobre pelo menos uma das faces da peã§a de estrutura (10) sobre toda ou parte de sua seã§ã£o oca aparente entre suas bordas perifã©ricas (10.1) exteriores ou interiores pelo menos uma chapa de recobrimento (11-12) de um material metã¡lico rã­gido, e em que fixa-se de maneira mecã¢nica ã (s) dita(s) chapa(s) de recobrimento assim afixadas sobre o canto (10.7) das ditas bordas perifã©ricas da peã§a de estrutura, e em que a(s) chapa(s) de recobrimento (11-12) recobre(m) todas ou parte das cavidades interiores (10.2) (10.3) formadas sobre as faces abertas da dita peã§a e em que a(s) chapa(s) de recobrimento tem(ãªm) uma tripla funã§ã£o, de aumentar a rigidez da peã§a de estrutura, de absorver os choques deformando-se em seu plano enquanto permanece(m) solidã¡ria(s) da dita peã§a e de autorizar a reduã§ã£o da massa da peã§a de estrutura e de permitir uma otimizaã§ã£o da razã£o massa/desempenhos.
Patent BR-112015005987-A2 (BR)
Title: vacina, métodos para induzir uma resposta imune contra um antígeno hbv, para proteção de um sujeito da infeção por hbv, para proteger o sujeito que foi diagnosticado com uma infecção por hbv, para induzir uma resposta imune contra um antígeno do hbv, para proteger um indivíduo da infecção pelo hbv, para proteger um indivíduo que foi diagnosticado com infecção pelo hbv, para proteger um indivíduo da infecção pelo hbv, para proteger um indivíduo que foi diagnosticado com infecção pelo hbv, para proteger um sujeito contra infecção por hbv e para proteger o sujeito que foi diagnosticado com uma infecção por hbv, molécula de ácido nucleico, e, proteína
Inventor: DAVID B WEINER
IPC: A61K39/29
Filed: 2013-09-19
Abstract: 1 / 1 resumo âvacina, mãtodos para induzir uma resposta imune contra um antãgeno hbv, para proteãão de um sujeito da infeãão por hbv, para proteger o sujeito que foi diagnosticado com uma infecãão por hbv, para induzir uma resposta imune contra um antãgeno do hbv, para proteger um indivãduo da infecãão pelo hbv, para proteger um indivãduo que foi diagnosticado com infecãão pelo hbv, para proteger um indivãduo da infecãão pelo hbv, para proteger um indivãduo que foi diagnosticado com infecãão pelo hbv, para proteger um sujeito contra infecãão por hbv e para proteger o sujeito que foi diagnosticado com uma infecãão por hbv, molãcula de ãcido nucleico, e, proteãnaâ neste documento sã£o apresentadas as sequãªncias de ã¡cidos nucleicos que codificam as proteã­nas de nãºcleo do vã­rus da hepatite b (hbv), proteã­nas de antã­geno de superfã­cie, fragmentos e combinaã§ãµes destes, bem como construtos/vetores genã©ticos e vacinas que expressam as referidas sequãªncias de proteã­nas. estas vacinas sã£o capazes de induzir uma resposta imune perifericamente e no fã­gado por recrutar agentes celulares e humorais. tambã©m sã£o apresentados mã©todos para imunizaã§ã£o profilã¡tica e/ou terapãªutica de indivã­duos contra o hbv. a vacina da combinaã§ã£o tambã©m pode ser usada para designs especiais de vacinas para nã­veis especã­ficos de respostas imunes para o desafio do hbv.
Patent BR-112015007501-A2 (BR)
Title: dispositivo de articulação para mover e/ou controlar de forma rotativa durante o fechamento e/ou a abertura de um elemento de fechamento (d)
Inventor: LUCIANO BACCHETTI
IPC: E05F3/12
Filed: 2013-10-04
Abstract: resumo dispositivo de articulação para mover e/ou controlar de forma rotativa durante o fechamento e/ou a abertura de um elemento de fechamento (d) a presente invenção refere-se a um dispositivo de articulação compreendendo uma primeira meia concha tubular fixa (12) incluindo uma câmara de trabalho (20) definindo um eixo longitudinal (x), uma segunda meia concha tubular (13) girável em torno do eixo (x), um pivô (50) girando de forma unitária com o último, que inclui um membro de atuação de passagem único (72) com formato helicoidal, um membro de êmbolo (30) deslizável ao longo do eixo (x) e uma bucha tubular (80) com um par de encaixes de módulo de acesso condicional guias (81). um pino (73) inserido dentro do membro de atuação de passagem (72) é fornecido para permitir o engajamento mútuo do pivô (50) e da bucha (80). a primeira meia concha tubular (12) inclui uma porção terminal (16) suscetível de rotativamente suportar o pivô (50), a segunda meia concha tubular (13) e a bucha (80) são coaxialmente acopladas uma a outra, a bucha (80) e a primeira meia concha tubular (12) são acopladas de forma unitária mutualmente.
Patent BR-112015009802-A2 (BR)
Title: dispositivo endoluminal venoso aperfeiçoado para o tratamento de defeitos das veias
Inventor: PIERFRANCESCO VEROUX
IPC: A61F2/07
Filed: 2013-07-31
Abstract: ÿþr
Patent BR-112015012089-A2 (BR)
Title: filmes oralmente aceitáveis e composições de dentifrício que incluem tais filmes
Inventor: DIPAK PATEL
IPC: A61K8/02
Filed: 2012-11-27
Abstract: resumo filmes oralmente aceitáveis e composições de dentifrício que incluem tais filmes descritas aqui são películas revestidas em pó compreendendo uma matriz de polímero projetada para uso em uma pasta de dente para indicar uma mudança de cor durante escovação, composições de dentifrício compreendendo as películas, e métodos para produzir e usar as mesmas.
Patent BR-112015013251-A2 (BR)
Title: dobradiça sem mola e método para remover de maneira articulada um membro com uma estrutura com o uso de uma dobradiça sem mola
Inventor: PAVANLAL THAMPY
IPC: E05D11/10
Filed: 2013-12-05
Abstract: resumo dobradiça sem mola e método para remover de maneira articulada um membro com uma estrutura com o uso de uma dobradiça sem mola trata-se de uma dobradiça intensificada e um método que conectam de maneira articulada e removível um membro de uma estrutura. em um exemplo, a dobradiça e o método retêm o membro com o uso de uma primeira peça de dobradiça acoplada à estrutura e uma segunda peça de dobradiça acoplada ao membro. a primeira e a segunda peças de dobradiça podem ser configuradas de modo que a segunda peça de dobradiça seja retida no interior da primeira peça de dobradiça em uma posição fechada e não é livre para ser desacoplada da primeira peça de dobradiça, mas seja livre para pivotar para uma posição aberta na posição fechada. na posição aberta, a segunda peça de dobradiça é invertida em comparação com sua posição na posição fechada, é livre para passar através da primeira peça de dobradiça e é livre para ser desacoplada da primeira peça de dobradiça. 1/1
Patent BR-112015023924-A2 (BR)
Title: inoculante e processo de fabricação de um inoculante
Inventor: AURÉLIE FAY
IPC: C21C1/10
Filed: 2014-03-19
Abstract: resumo inoculante e processo de fabricação de um inoculante a presente invenção trata de um inoculante particulado para o tratamento do ferro fundido em fase líquida, que compreende, de um lado, partículas suporte em um material fusível no ferro fundido líquido, e de outro lado, partículas de superfície de um material que favorecem a germinação e o crescimento de grafite, dispostas e distribuídas de modo contínuo na superfície das partículas suporte, as partículas de superfície que apresenta uma granulometria tal que diâmetro d50 é inferior ou igual a um décimo do diâmetro d50 das partículas suporte.
Patent BR-112015024554-A2 (BR)
Title: cerâmica com revestimento funcional
Inventor: GERT RICHTER
IPC: C04B41/89
Filed: 2014-03-28
Abstract: zusammenfassung die vorliegende erfindung beschreibt werkstoffverbunde aus einem keramik- substratmit funktionsbeschichtung, deren herstellung und verwendung. tradução do resumo resumo patente de invenção: "cerâmica com revestimento funcional". a presente invenção descreve compósitos de um substrato cerâmico com revestimento funcional, sua preparação e emprego. 1/1
Patent BR-112015029849-A2 (BR)
Title: dispositivos de recepção e de transmissão, métodos para recepção de um dispositivo de recepção e para transmissão de um dispositivo de transmissão, e, programa
Inventor: NAOHISA KITAZATO
IPC: H04N21/435
Filed: 2014-05-26
Abstract: 1 / 1 resumo âdispositivos de recepãão e de transmissão, mãtodos para recepãão de um dispositivo de recepãão e para transmissão de um dispositivo de transmissão, e, programa â a presente descriã§ã£o refere-se a um dispositivo de recepã§ã£o, a um mã©todo para recepã§ã£o, a um dispositivo de transmissã£o, a um mã©todo de transmissã£o e a um programa atravã©s do qual ã© possã­vel prover um programa de aplicativo simultaneamente executado com conteãºdo av em difusã£o tipo hã­brida. uma unidade de aquisiã§ã£o da informaã§ã£o de controle adquire informaã§ã£o da faixa de continuaã§ã£o para especificar uma faixa em um eixo geomã©trico do tempo na qual uma operaã§ã£o de um programa de aplicativo simultaneamente executado com conteãºdo av ã© capaz de continuar. uma unidade de controle de aplicativo termina um programa de aplicativo sendo executado com base na informaã§ã£o da faixa de continuaã§ã£o. a presente descriã§ã£o pode ser aplicada, por exemplo, em um receptor de televisã£o configurado para receber um sinal de difusã£o de televisã£o digital.
Patent BR-112015030292-A2 (BR)
Title: composições farmacêuticas
Inventor: DR DETLEF STÖCKIGT
IPC: A61K31/427
Filed: 2014-06-05
Abstract: composições farmacêuticas. a presente invenção está relacionada a composições farmacêuticas ou compostos de triazolopiridina substituída da fórmula geral (i) conforme descrito e definido aqui, aos métodos de preparação das composições citadas e ao uso das composições para o tratamento ou a profilaxia de uma doença.
Patent BR-112016009095-A2 (BR)
Title: Formulações sinergísticas para controlar e repelir artrópodes mordedores
Inventor: ROBERT H BEDOUKIAN
IPC: A01N37/10
Filed: 2014-11-13
Abstract:   FORMULAÇÕES SINERGÍSTICAS PARA CONTROLAR E REPELIR ARTRÓPODES MORDEDORES.
O controle e a repelência de artrópodes mordedores, em particular, de insetos mordedores, é alcançada fazendo contactar os artrópodes mordedores com combinações de compostos idênticos ou associados aos encontrados em pele humana/animal ou em plantas que atuem sinergisticamente entre si ou em combinação com repelentes do tipo DEET®, para-mentano-3,8-diol (PMD), carboxilato de sec-butil-2-(2-hidroxietil)-piperidina ("Picaridin"), ou outros repelentes que contêm azoto selecionados entre aminas, amidas e compostos heterocíclicos que contêm azoto, ou qualquer combinação sinergística de DEET®, PMD, Picaridin, ou outros repelentes que contêm azoto selecionados entre aminas, amidas e compostos heterocíclicos que contêm azoto.
Patent BR-112016016273-A2 (BR)
Title: Sistema e método de identificação e/ou autenticação
Inventor: Bjoern Pirrwitz
IPC: H04W12/06
Filed: 2015-01-14
Abstract: SISTEMA E MÉTODO DE IDENTIFICAÇÃO E/OU AUTENTICAÇÃO. A presente invenção refere-se a um método de autenticação que permite que um usuário que tem um dispositivo eletrônico pessoal (PED) faça login em um sistema receptor. O usuário estabelece uma conta em um servidor de autenticação, provê informações pessoais para o PED, e unicamente identifica o PED do usuário. O método de autenticação estabelece um ID de token para o usuário. Quando interagindo com o sistema receptor, o usuário é avisado para seu ID de token. O sistema receptor comunica com o servidor de autenticação para solicitar as informações do usuário. O servidor de autenticação envia uma solicitação de autenticação para o PED do usuário, o qual avisa o usuário para uma decisão para prosseguir ou não. O usuário, se decidindo prosseguir com a autenticação, seleciona um subconjunto das informações pessoais do usuário, que são, então, enviadas para o sistema receptor pelo PED, o sistema receptor autenticando o usuário por meio disto.
Patent BR-112016024538-A2 (BR)
Title: sais de adição de (s)-2-(1-(6-amino-5-cianopirimidin-4-ilamino)etil)-4-oxo-3-fenil-3,4-di-hidro¬pirrolo[1,2-f][1,2,4]triazina-5-carbonitrila
Inventor: BERNAT VIDAL JUAN
IPC: A61P37/00
Filed: 2015-05-21
Abstract: a presente invenção refere-se a novos sais de adição, farmaceuticamente aceitáveis, de (s)-2-(1-(6-amino-5-cianopirimidin-4-ila-mino)etil)-4-oxo-3-fenil-3,4-di-hidropirrolo[1,2-f][1,2,4]triazina-5-carboni-trila com derivados de ácido sulfônico, em particular com ácido metanossulfônico, ácido naftaleno-2-sulfônico e ácido para-toluenossulfônico, e seus solvatos farmaceuticamente aceitáveis, e seu uso como inibidores de fosfoinositídeo 3-cinase (pi3k).
Patent BR-112016026350-A2 (BR)
Title: membrana e câmara para assistência circulatória artificial
Inventor: LUIZ HENRIQUE VARGAS FONSECA
IPC: A61M1/10
Filed: 2014-05-26
Abstract: a presente invenção trata de uma nova câmara de assistência circulatória artificial para várias aplicações relacionadas com procedimentos cardiovasculares, a qual compreende um casulo rígido (10) com base (11) e cúpula (12) tendo conectores de entrada (13) e de saída (14) de sangue e respectivas válvulas unidirecionais (15, 16). dito casulo rígido (10) compreende, internamente, uma membrana impermeável (20) que o divide em um compartimento de sangue (17) e um compartimento compressível externo (18) que é preenchido com volume gasoso/líquido.
Patent BR-112016030296-A2 (BR)
Title: Bomba de filtragem para piscina
Inventor: MICHAËL LIE
IPC: E04H4/12
Filed: 2015-06-23
Abstract: BOMBA DE FILTRAGEM PARA PISCINA. A presente invenção refere-se a uma bomba de filtragem (1) para uma piscina, compreendendo um corpo de bomba (2) adaptado para ficar assentado sobre um suporte horizontal (S), tal corpo de bomba (2) sendo provido com um orifício de aspiração estendido por uma estrutura cilíndrica de aspiração (13) tendo um eixo de orientação horizontal (13´), e um orifício de descarga estendido por uma estrutura cilíndrica de descarga (18) tendo um eixo de orientação vertical (18´). De acordo com a invenção, este corpo de bomba (2) compreende meios que permitem o ajuste: - da dimensão (C1) correspondente à altura do eixo de orientação horizontal (13´) da referida estrutura cilíndrica de aspiração (13) em relação ao mencionado suporte (S); - da dimensão (C2) correspondente à altura do plano horizontal (P2) da extremidade livre (19) da referida estrutura cilíndrica de descarga (18) em relação ao suporte (S); e - da dimensão (C3) correspondente à distância que separa o plano vertical (P1) da extremidade livre (14) da dita estrutura cilíndrica de aspiração (13) e o eixo de orientação vertical (18´) da referida estrutura cilíndrica de descarga (18); cada ajuste sendo feito de uma maneira contínua, ao longo de uma faixa de valores, e independentemente uns dos outros.