baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent AR-083922-A1 (AR)
Title: Procedimientos para prevenir y/o tratar enfermedades fungicas o nematodos, tales como el sindrome de muerte subita (sds)
Inventor: RIGGS JENNIFER
IPC: A01N63/22
Filed: 2011-11-18
Abstract: Reivindicación 1: Un procedimiento para reducir la aparición del síndrome de muerte súbita, que comprende aplicar una cantidad eficaz de una composición que comprende un compuesto de fórmula general (1), o una sal o N-óxido del mismo a una semilla de la planta, al suelo en el cual se está desarrollando la planta o en el cual se desea desarrollarla, a las raíces de la planta, o a las combinaciones de los mismos; en la que p es un entero igual al 1, 2, 3 ó 4; q es un entero igual a 1, 2, 3, 4 ó 5; cada X se selecciona independientemente del grupo que consiste en halógeno, alquilo, y haloalquilo, con la condición de que al menos un X sea un haloalquilo; cada Y se selecciona independientemente del grupo que consiste en halógeno, alquilo, alquenilo, alquinilo, haloalquilo, alcoxi, amino, fenoxi, alquiltio, dialquilamino, acilo, ciano, éster, hidroxilo, aminoalquilo, bencilo, haloalcoxi, halosulfonilo, halotioalquilo, alcoxialquenilo, alquilsulfonamida, nitro, alquilsulfonilo, fenilsulfonilo, y bencilsulfonilo.Reivindicación 9: Un procedimiento para reducir la aparición de hongos fitopatogénicos, donde dichos hongos se seleccionan del grupo que consiste en Fusarium virguliforme y Fusarium tucumaniae, que comprende la aplicación de una cantidad eficaz de una composición que comprende un compuesto de la fórmula general (1), o una sal o N-óxido del mismo, a una semilla de la planta, al suelo en el cual se está desarrollando a planta o en el cual se desea desarrollarla, a las raíces de la planta, o a las combinaciones de los mismos; en la que p es un entero igual a 1, 2, 3 ó 4; q es un entero igual a 1, 2, 3, 4 ó 5; cada X se selecciona independientemente del grupo que consiste en halógeno, alquilo, y haloalquilo, con la condición de que al menos un X sea un haloalquilo; cada Y se selecciona independientemente del grupo que consiste en halógeno, alquilo, alquenilo, alquinilo, haloalquilo, alcoxi, amino, fenoxi, alquiltio, dialquilamino, acilo, ciano, éster, hidroxilo, aminoalquilo, bencilo, haloalcoxi, halosulfonilo, halotioalquilo, alcoxialquenilo, alquilsulfonamida, nitro, alquilsulfonilo, fenilsulfonilo, y bencilsulfonilo.
Patent AR-085297-A1 (AR)
Title: METODOS PARA MEJORAR EL DESARROLLO DEL CEREBRO Y LA FUNCION COGNITIVA EN LOS QUE SE EMPLEA b-HIDROXI-b-METILBUTIRATO
Inventor: LOPEZ PEDROSA JOSE MARIA
IPC: A23L1/305
Filed: 2012-02-17
Abstract: Métodos para mejorar la función neural en un individuo, tal como un adulto mayor. Los métodos comprenden administrarle composiciones nutritivas que comprenden HMB al individuo. Las composiciones nutritivas les proveen beneficios a los individuos que padecen declinaciones cognitivas, alteraciones en la cognición o disfunciones neurales, que típicamente son el resultado de enfermedades de la cognición asociadas a enfermedades neurodegenerativas, así como a los individuos que se encuentran en riesgo de contraer los trastornos mencionados.
Patent AR-085846-A1 (AR)
Title: Material en particulas solido a base de compuestos que contienen grupos carbamoilsulfonato
Inventor: REINERS JRGEN
IPC: C08G18/28
Filed: 2012-04-04
Abstract: Material en partículas sólido que contiene a) al menos un compuesto que contiene grupos carbamoilsulfonato y b) al menos un emulsionante.
Patent AR-087123-A1 (AR)
Title: Planta de electrolisis que comprende cubas con salida catodica por el fondo de la caja y medios de estabilizacion de las cubas
IPC: C25C3/08
Filed: 2012-07-11
Abstract: Planta de electrólisis que comprende: (i) una serie de cubas (2) de electrólisis, que comprende un ánodo (9), un cátodo y una caja provista de una pared lateral (7a) y de un fondo, cada cátodo comprende por lo menos una salida catódica (12), (ii) un circuito eléctrico principal recorrido por una corriente de electrólisis, que comprende un conductor eléctrico (14) conectado con cada salida catódica (12) de una cuba N y con el ánodo (9) de una cuba N + 1, (iii) un medio para estabilizar las cubas (2) de electrólisis dentro de un circuito eléctrico secundario (5, 6) o el uso de un cátodo con una superficie almenada. Una de las salidas catódicas (12) de la cuba N atraviesa el fondo de la caja; cada conductor eléctrico (14) se extiende desde cada salida catódica (12) de la cuba N hasta la cuba N + 1 y es recorrido, durante el funcionamiento de las cubas (2) de electrólisis N, N + 1, por la corriente de electrólisis en una dirección que va de la cuba de electrólisis N antepuesta hacia la cuba de electrólisis N + 1 pospuesta únicamente.
Patent AR-087133-A1 (AR)
Title: Dispositivo y metodo para multiaplicacion atm
Inventor: MAURICIO FIDELIS RODRIGUES JUNIOR
IPC: G06F19/00
Filed: 2012-07-12
Abstract: Dispositivo y método para multiplicación atm, el presente tiene como objetivo proveer una solución de convivencia de Aplicación Propia con Aplicaciones Cliente de otras Instituciones Financieras y provee un modelo simplificado, en donde el monitoreo y operación continúan bajo responsabilidad de un mismo propietario, habiendo multiplicidad apenas de Módulos Cliente, es decir, Propio + Otras Instituciones.
Patent AR-102932-A1 (AR)
Title: Un paquete envuelto de productos de la industria del tabaco
Inventor: ASSAD FARHAT
IPC: B65D85/10
Filed: 2015-12-04
Abstract: Un paquete envuelto de productos de la industria del tabaco. El paquete envuelto tiene un material de barrera sellable que se envuelve alrededor de un conjunto de productos de la industria del tabaco de modo tal que existe un diferencial de presión entre el interior y el exterior del paquete envuelto. Una lengüeta está dispuesta de modo tal que al traccionar la lengüeta el material de barrera se separa para formar una abertura de extracción. El material de barrera y/o la lengüeta están configurados de modo tal que cuando un usuario tracciona la lengüeta, se forma una abertura inicialmente delimitada en el material de barrera que está dispuesta de tal forma que dicho usuario tiene la capacidad de detectar el movimiento de fluido a través de la abertura delimitada a medida que se iguala el diferencial de presión.
Patent AR-107874-A1 (AR)
Title: Copolímeros de ácido carboxílico / ácido acrilamidoalcanosulfónico / estireno sulfonado como retardadores de cemento para pozos de petróleo a temperatura y presión ultra altas
Inventor: SANTRA ASHOK
IPC: C09K8/487
Filed: 2017-03-14
Abstract: Aplicación única de un copolímero aleatorio soluble en agua que comprende ácidos carboxílicos monoinsaturados / ácidos acrilamidoalcanosulfónicos / comonómeros copolimerizables primarios, por ejemplo, ácido acrílico (AA) / ácido 2-acrilamido-2-metilpropanosulfónico (AMPS) / estireno sulfonado (SS), como retardador sintético del fraguado del cemento para pozos de petróleo. El retardador del fraguado se desempeña apropiadamente a temperaturas desde menos de 200ºF hasta temperaturas y presiones ultra altas.
Patent AR-108332-A1 (AR)
Title: Aditivo de resistencia al agua para explosivos de petróleo combustible y nitrato de amonio (anfo) particulado
IPC: C06B31/28
Filed: 2017-04-26
Abstract: Uso de al menos un polímero oleo-soluble que comprende secuencias lineales de polimetilenos con un promedio de 10 a 40 grupos metileno consecutivos para mejorar la resistencia al agua de una composición de explosivo que comprende nitrato de amonio particulado y un petróleo combustible, en donde dichas secuencias lineales de polimetilenos con 10 a 40 grupos metileno consecutivos en promedio pueden encontrarse en la cadena principal o en las cadenas laterales del polímero oleo-soluble.
Patent AR-108775-A1 (AR)
Title: Composiciones y métodos para aumentar rendimiento de plantas y mejorar la resistencia a plagas
Inventor: MCARVILLE MICHAEL
IPC: A01N63/00
Filed: 2017-06-06
Abstract: La divulgación proporciona composiciones y métodos que comprenden clotianidina, un compuesto o composición a base de Bacillus, un fungicida y métodos de uso de los mismos. También se proporcionan semillas y plantas recubiertas o tratadas con composiciones descritas en el presente documento. La divulgación proporciona además métodos para reducir y/o retrasar la resistencia de una plaga o población de una plaga a uno o más rasgos de una planta. También se proporcionan composiciones capaces de reducir y/o retrasar la resistencia del SCN a uno o más rasgos de la planta, mediante la aplicación de una composición descrita en el presente documento, por ejemplo, una o más composiciones que comprenden clotianidina, un Bacillus firmus, y fluopiram a una semilla, planta y parte de planta.
Patent AR-109771-A1 (AR)
Title: Moléculas biespecíficas de unión a antígeno activadoras de células t
IPC: C07K16/46
Filed: 2017-09-29
Abstract: La presente se refiere de manera general a moléculas biespecíficas de unión a antígeno para la activación de células T y redireccionamiento a células diana específicas. Además, la presente se refiere a polinucleótidos codificantes de dichas moléculas biespecíficas de unión a antígeno y a vectores y células huésped que comprenden dichos polinucleótidos. Se refiere además a métodos para producir las moléculas biespecíficas de unión a antígeno y a métodos de utilización de dichas moléculas biespecíficas de unión a antígeno en el tratamiento de enfermedades.
Patent AR-110980-A1 (AR)
Title: Mejora temprana de la fuerza del cemento
IPC: C04B40/00
Filed: 2018-02-14
Abstract: Un método para la fabricación de una composición de cemento, que comprende moler un clinker de cemento y un agente mejorador de la fuerza, de modo de producir un polvo cementoso hidráulico, donde el agente mejorador de la fuerza se presenta en el polvo cementoso hidráulico en un cantidad de 0,001% a 0,09%, sobre la base del peso seco del polvo cementoso hidráulico. El agente mejorador de la fuerza es un compuesto representado por la fórmula estructural (1) ó (2). Las definiciones de las variables R¹, R² y R³, al igual que R¹⁰, R²⁰ y R³⁰, se proporcionan en la presente memoria.
Patent AR-111691-A1 (AR)
Title: Formulación de alcohol de estearilo
Inventor: BODDY LOUIS
IPC: A01N31/02
Filed: 2018-05-11
Abstract: Reivindicación 1: Una composición caracterizada porque comprende (a) alrededor de 10% de un monoalcohol que tiene 12 a 24 átomos de carbono, (b) alrededor de 0,1% de antiespuma OR-90, (c) alrededor de 2% de soprophor BSU, (d) alrededor de 5% de propilenglicol, (e) alrededor de 0,5% de sorbato de potasio, (i) alrededor de 0,5 % de benzoato de sodio, (g) alrededor de 0,1 % de goma xantana, y (h) alrededor de 1% de borresperse 3A. Reivindicación 5: Un método para reducir los efectos de quemaduras solares en una planta y/o fruta caracterizado porque comprende la aplicación de una cantidad eficaz de cualquiera de las reivindicaciones 1 a 4, donde se reduce el efecto de la quemadura solar en dicha planta y/o fruta. Reivindicación 6: Un método para aumentar la retención de agua en una planta y/o fruta caracterizado porque comprende la aplicación de una cantidad eficaz de la composición de cualquiera de las reivindicaciones 1 a 4, donde aumenta la retención de agua en dicha planta y/o fruta.
Patent AR-112314-A1 (AR)
Title: Separación de vinaza fraccionada, y productos alimenticios
Inventor: GERKEN CHRISTOPHER RILEY WILLIAM
IPC: B03D1/00
Filed: 2018-06-21
Abstract: Métodos para separar sólidos de líquidos en una planta de producción. Un proceso separa los componentes en la corriente de proceso al aplicar medios no condensables para crear diferencias de densidad y luego al usar un dispositivo mecánico para separar los sólidos de los líquidos sobre la base de la diferencia de densidad. El proceso produce los líquidos y sólidos, que pueden ser procesados adicionalmente para crear productos alimenticios valiosos para animales.
Patent AR-113949-A1 (AR)
Title: Oligonucleótidos inmunoestimulantes
Inventor: PROF DR ILG THOMAS
IPC: C12N15/117
Filed: 2018-12-14
Abstract: Se proporcionan composiciones y métodos para estimular el receptor tipo toll 9 (TLR9). En particular, en la presente se divulgan oligonucleótidos inmunoestimulantes, métodos para potenciar las propiedades inmunoestimulantes de los oligonucleótidos y métodos para provocar respuestas inmunitarias.
Patent AR-114701-A1 (AR)
Title: Mezclas y productos de polímeros formadas a partir de estos
Inventor: MA YUGUO
IPC: C08K5/20
Filed: 2019-03-14
Abstract: La presente proporciona mezclas de polímeros que pueden usarse en películas, envases y fibras. En un aspecto, una mezcla de polímeros comprende un polímero con base en etileno y uno o más compuestos de la fórmula (1), en donde n es 6 a 24.
Patent AR-116598-A1 (AR)
Title: Dispositivo y procedimiento para reparación de sección de cañería sin soldadura
Inventor: COPPI AGUIRRE CLAUDIO DANIEL
IPC: F16L19/00
Filed: 2019-10-04
Abstract: Dispositivo y procedimiento para reparación, sin soldadura, de sección de cañerías en uso, caracterizado por utilizar un dispositivo de sujeción sin soldaduras que no modifica la cañería, que procede cortando el tramo de cañería dañada; luego se monta un dispositivo que consta de una brida mecanizada -03-, luego se fija la brida -06- en contacto con la cañería, para luego acoplar el buje -05-, en la pared de dicho buje se dispone una canaleta cónica corrida que aloja a una cuña -04- para ceñir a los tramos de cañería, entre el buje -05- y el caño -02- a reparar se introduce un sellador químico y una junta flexible -07- con forma de corona laminar, que evita la salida de fluido al exterior, el montaje del dispositivo finaliza con fijación de la brida de contacto -06-, finalizado el montaje del dispositivo de sujeción, se procede a posicionar el carretel de reparación -01-.
Patent AR-117152-A1 (AR)
Title: Sistema y método para posgeonavegación automatizada
Inventor: THORNE JULIAN A
IPC: G01V99/00
Filed: 2019-11-22
Abstract: Se describe un método para la posgeonavegación automatizada que incluye recibir un registro de pozo piloto y un registro de pozo lateral con una trayectoria de pozo lateral inicial; llevar a cabo una posgeonavegación automatizada para generar una imagen de trayectoria de pozo corregida; y presentar la imagen de la trayectoria del pozo corregida en una pantalla gráfica. El método puede ser ejecutado por un sistema informático.
Patent AR-121049-A1 (AR)
Title: Cuerpo de material compuesto y uso del mismo en nanofiltración organofílica
Inventor: DR HYING CHRISTIAN
IPC: C08J7/04
Filed: 2021-01-14
Abstract: La presente proporciona un cuerpo de material compuesto que tiene, sobre un sustrato poroso y en los intersticios del sustrato que incluye fibras, con preferencia de un material eléctricamente no conductor, una capa porosa (1) compuesta por partículas de óxido unidas entre sí y parcialmente al sustrato que incluyen por lo menos un óxido seleccionado entre óxidos de los elementos Al, Zr, Ti y Si, con preferencia seleccionado entre Al₂O₃, ZrO₂, TiO₂ y SiO₂, y que tiene, por lo menos en un lado, una capa porosa adicional (2) que incluye partículas de óxido unidas entre sí y parcialmente a la capa (1) que incluyen por lo menos un óxido seleccionado entre óxidos de los elementos Al, Zr, Ti y Si, con preferencia seleccionado entre Al₂O₃, ZrO₂, TiO₂ y SiO₂, en el que las partículas de óxido presentes en la capa (1) tienen un tamaño medio de partícula mayor que las partículas de óxido presentes en la capa (2), en el que el tamaño medio de partícula (d₅₀) de las partículas de óxido en la capa (1) es de 0,5 a 4 mm y el tamaño medio de partícula (d₅₀) de las partículas de óxido en la capa (2) es de 0,015 a 0,15 mm, con preferencia de 0,04 a 0,06 mm, que se caracteriza porque un recubrimiento de polímero (PB) que contiene uno o más polisiloxanos está presente sobre o encima de la capa (2), un proceso para la producción de los correspondientes cuerpos de material compuesto y para el uso de los mismos, en especial en la nanofiltración organofílica.
Patent AR-122730-A1 (AR)
Title: Composición para el cuidado del cabello
Inventor: AINGER NICHOLAS JOHN
IPC: A61Q5/00
Filed: 2021-06-24
Abstract: Una composición para el cuidado del cabello que comprende: a) un compuesto piroctona; y b) homopolímero y/o copolímero catiónico que comprende un resto de acrilamidopropiltrimonio en el que el homopolímero y/o copolímero tiene una densidad de carga de al menos 3,5 meq/g.
Patent AR-122879-A1 (AR)
Title: Planta de conversión de basura reciclable a viviendas
IPC: B09B3/00
Filed: 2021-07-06
Abstract: Sacar de circulación la mayor cantidad de reciclables de las zonas urbanizadas. Crear trabajo sustentable para las personas en situación de pobreza extrema e ingresarlos al sistema de trabajadores como recolectores urbanos y emplearlos en planta u otro. Convertir la basura reciclable en viviendas y cosas útiles. Procesar los polímeros desechados por la sociedad para convertirlos de basura a materia prima. Hacer que nuestro medio ambiente sea cada vez más sano. Clasificar los materiales según su tipo y calidad del mismo. Venta de las materias primas obtenidas según su tipo y calidad. Fabricación de madera plástica para la construcción de viviendas, galpones agrarios, etc. Fabricación de productos para el agro como bebederos, tolvas, baldes, etc.
Patent AR-122987-A1 (AR)
Title: Escudo inteligente
Inventor: IGARTA MARTIN
IPC: G06F3/00
Filed: 2021-07-15
Abstract: En la actualidad, la tecnología se encuentra prácticamente en todos los ámbitos de la vida humana, mejorando diversos campos, tales como: la medicina, la producción de alimentos, los deportes, las aplicaciones de entretenimiento, entre otras. Enfocándonos en el campo de los deportes, múltiples mejoras se han logrado gracias al uso de la misma. Un claro ejemplo es la nanotecnología aplicada en el tenis con la inclusión de nanomateriales como partículas de sílice o nanotubos de carbono en las raquetas para aumentar su resistencia y rigidez. O también, podemos mencionar el uso de Big Data para la preparación de la estrategia previa a los partidos de futbol, ya que este uso inteligente de los datos provee estadística suficiente para medir y potenciar el rendimiento de los deportistas. Algunos ejemplos de las variables medidas son: cantidad de toques de la pelota del contrincante, estado de la superficie del césped o la distancia recorrida por los miembros del equipo. En este invento se logran dos objetivos con un mismo sistema: una contribución al deporte y la generación de una nueva forma de entretenimiento. Para ello se construye un dispositivo electrónico capaz de medir fuerza de impacto, duración de impacto y tiempo de reacción. La contribución deportiva, se dirige a las artes marciales y deportes de combate, mientras que para el ocio el sistema puede ser utilizado por grupos de personas sin conocimiento en artes marciales para realizar competencias buscando hallar quien genera la mejor marca.
Patent AR-123698-A1 (AR)
Title: Formulaciones para administración supracoroidal tales como formulaciones con formación de agregados
Inventor: BEE JARED
IPC: C12N15/86
Filed: 2021-10-06
Abstract: Se proporcionan composiciones farmacéuticas para administración a un espacio supracoroidal de un ojo de un sujeto. También se proporcionan métodos para preparar las composiciones farmacéuticas. Una composición farmacéutica adecuada para administración al espacio supracoroidal (SCS) de un ojo de un sujeto humano, comprende un vector de virus adeno-asociado recombinante (AAV) que comprende un casete de expresión que codifica un transgen; y en donde la composición farmacéutica comprende una intensidad iónica de a lo sumo aproximadamente 200 mM previo a la administración subracoroidal o en donde la composición farmacéutica comprende al menos aproximadamente 3% de AAV recombinante agregado previo a la administración subracoroidal.
Patent AR-124975-A1 (AR)
Title: Compuestos químicos
Inventor: BENOWITZ ANDREW B
IPC: C07F9/576
Filed: 2022-02-25
Abstract: La invención se refiere a derivados de piridina sustituidos que son inhibidores de la actividad de DNA metiltransferasa 1 (DNMT1). La invención también se refiere a las composiciones farmacéuticas que comprenden dichos compuestos y a los métodos de uso de dichos compuestos en el tratamiento del cáncer, síndromes precancerosos, trastornos por hemoglobinopatía b y otras enfermedades asociadas a la actividad inadecuada de DNMT1.  Reivindicación 1: Un compuesto de la fórmula (1) o un profármaco de este o una sal farmacéuticamente aceptable de este. Reivindicación 2: Un compuesto de fórmula (2) o un profármaco de este o una sal farmacéuticamente aceptable de este. Reivindicación 3: Un compuesto que es un profármaco de la fórmula (4) o una sal farmacéuticamente aceptable de este. Reivindicación 4: Un compuesto que es un profármaco de la fórmula (5) o una sal farmacéuticamente aceptable de este. Reivindicación 5: Un profármaco como se define en la reivindicación 4 caracterizado porque la sal es una sal de glicina.
Patent AR-126489-A1 (AR)
Title: Métodos para capturar carbono y aumentar el rendimiento de plantas
Inventor: RILEY RAY
IPC: A01H17/00
Filed: 2022-05-30
Abstract: Se revela un método para aumentar el carbono orgánico en un suelo. El método incluye inocular el suelo y/o una planta que se cultiva en el suelo con una o más cepas fúngicas de al menos un género seleccionado del grupo que consiste en Acrocalymma, Clonostachys, Leptodontidium, Periconia, Phaeosphaeria, Thozetella, Trichoderma, y una combinación de los mismos, caracterizado porque una o más cepas fúngicas se encuentran en cantidades efectivas para aumentar el carbono orgánico en el suelo en comparación con un suelo controlado no inoculado. Además, se revela un método para aumentar el crecimiento de la planta que comprende: aplicar a una planta, a una parte de una planta o al sitio que rodea la planta una o más cepas fúngicas de al menos un género seleccionado del grupo que consiste en Acrocalymma, Clonostachys, Leptodontidium, Periconia, Phaeosphaeria, Thozetella, Trichoderma, y una combinación de los mismos en una cantidad efectiva para mejorar el crecimiento de la planta en comparación con una planta de control sin tratar.
Patent AR-004392-A1 (AR)
Title: Proceso para oligomerizar olefinas en presencia de un sistema catalizador de la oligomerizacion de olefinas.
IPC: C07C2/08
Filed: 1996-12-18
Abstract: La presente invención proporciona un proceso para trimerizar u oligomerizar olefinas en presencia de un catalizador de la oligomerización de olefinas y unsolvente que es producto del proceso de oligomerización de la olefina. Dicho sistemacataliza dor comprende una fuente de cromo un compuesto que contienepirrol y un alquilo metálico.
Patent AR-006800-A1 (AR)
Title: Una composición para el tratamiento cosmético de la piel, y un método de tratamiento cosmético de la piel.
IPC: A61Q19/08
Filed: 1997-04-23
Abstract: Las amidas de ácidos grasos en combinación con azoles y retinol o bien éster de retinilo dieron como resultado una mejora sinergética en laproliferación de queratinocitos y las inhibición sinergética en la diferenciación de losquer atinocitos. Los efectos del retinol o los ésteresde retinilo en combinación con amidas de ácidos grasos y azoles fueron análogos a los del tratamiento con ácido retinoico.
Patent AR-007880-A1 (AR)
Title: Tren laminador continuo para liminar en frio perfiles huecos y macizos a partir de flejes metalicos, rectificando el producto terminado.
IPC: B21B1/28
Filed: 1997-07-15
Abstract: Tren laminador continuo para laminar en frio perfiles huecos y macizos a partir de flejes metálicos, rectificando el producto terminado, que estáconstituido por una base sobre la cual está montada una pluralidad de rodillos locos sobre carros rectilineamente desplazables estando las guíasde los carros desplazables conformadas en un soporte también desplazable y a continuación de este cabezal, otro conjunto de rodillos locos, agrupadosalrededor del vano de una placa portante, en la que están articulados sobre sendos balancines, estando dicha placa portante, giratoriamente montada,alrededor del vano de un soporte, que, a su vez, está adaptado, entre guías substancialmente fijas, a la base del equipo, presentando mediosdeaccionamiento de translación y elevación.