baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0137302-A1 (WO)
Inventor: DICKHOFF ROLF
IPC: H01H47/00
Filed: 2000-11-02
Abstract: La présente invention concerne un commutateur de sécurité (10) servant à la mise sous tension et à la mise hors tension de sécurité d'un récepteur électrique, en particulier d'une machine à entraînement électrique (34). Ledit commutateur comprend un premier (14) et un second (16) élément de commutation électromécanique dont les contacts de travail (18, 20) se trouvent alignés entre une première borne d'entrée (30) et une borne de sortie (32) du commutateur (10). De plus, le commutateur (10) présente une seconde borne d'entrée (38) destinée à un signal de commutation (Us) qui agit sur la position de commutation des contacts de travail (18, 20) des deux éléments de commutation (14, 16). L'invention se caractérise en ce que le premier élément de commutation (14) présente une puissance de coupure nominale inférieure à celle du second élément de commutation (16).
Patent WO-0141728-A1 (WO)
Title: Formulation de fragrance ou de parfum
Inventor: SIMBUERGER ISABELLA
IPC: A23L27/10
Filed: 2000-12-04
Abstract: L'invention concerne une formulation homogène aqueuse de fragrance ou de parfum comprenant une composition de fragrance ou de parfum, un surfactant et de l'eau, sans alcool et stable. L'invention concerne également un récipient équipé d'une valve de pulvérisation, contenant ladite formulation de fragrance ou de parfum, des procédés de production de ladite formulation de fragrance ou de parfum ainsi que du récipient, et l'utilisation des formulations de fragrances ou de parfums dans la fabrication de parfums, déodorants, préparations cosmétiques, essences aromathérapeutiques, essences spagiriques, désinfectants de plaies, d'eau ou domestiques, insecticides, produits insectifuges ou contre les martres, aromatisants alimentaires, et autres produits de ce genre.
Patent WO-0169617-A1 (WO)
Inventor: BURS MARC
IPC: H01H3/02
Filed: 2001-03-02
Abstract: L'invention concerne un bouton d'arrêt d'urgence comportant une tête d'actionnement (2) en forme de champignon et un corps de base constitué de pièces, comportant un guide de bouton (4) fixé à demeure, au moins une pièce mobile et un dispositif de verrouillage qui, lorsque le bouton d'arrêt d'urgence est enfoncé, maintient celui-ci en position enfoncée. Ce bouton d'arrêt d'urgence peut être déverrouillé par traction et/ou rotation de la tête d'actionnement (2). L'objectif de l'invention est que ce bouton d'arrêt d'urgence puisse prendre la forme d'un bouton lumineux et être utilisé de façon flexible. Cet objectif est atteint par le fait que la tête d'actionnement (2) présente une ouverture dans laquelle une lentille (56) peut être introduite, laquelle est éclairée par un élément lumineux (55) placé à l'extrémité opposée de la tête d'actionnement (2). Le dispositif de verrouillage est monté entre l'élément lumineux (55) et la tête d'actionnement (2). Le dispositif de verrouillage est transparent et les parties fixes et mobiles présentent des ouvertures de passage pour la lumière.
Patent WO-0206702-A1 (WO)
Title: Stepless friction drive
Inventor: SICH BERNHARD
IPC: F16H15/38
Filed: 2001-07-07
Abstract: The invention relates to a stepless friction drive (1) in which friction wheels (2) are mounted. Said friction drive is provided with a  system that allows a compensatory displacement of the corresponding friction wheel (2) when the input and output wheels are elastically deformed. Said  system is mounted between the lower end of every support (1) and the hydraulic piston (6). The compensation system comprises an upper bearing shell (3), a lower bearing shell (5) and balls (4) that are maintained in a defined arrangement by means of a cage (9).
Patent WO-0215385-A1 (WO)
Title: Dispositif et procede pour melangeur a decoupage ameliore
Inventor: KHLAT NADIM
IPC: H03D7/14
Filed: 2001-07-16
Abstract: L'invention concerne un dispositif et un procédé utiles pour un mélangeur (100) à découpage amélioré comportant un étage (140) de mélangeur bipolaire pour mélanger des signaux (Ip, In, LOp, LOn) reçus ; un étage (160) de découpage de sortie et un étage (150) de couplage en courant alternatif pour coupler le signal mélangé à l'étage de découpage de sortie. Avant l'étage de découpage de sortie, le signal est centré à la fréquence d'horloge de découpage plutôt qu'en courant continu. Le couplage en courant alternatif permet d'éliminer le signal de mode commun dans une gamme de fréquences voulue. De plus, la composante de second ordre présente sur chaque signal de sortie asymétrique est également bloquée en courant continu par les condensateurs de couplage en courant alternatif, ce qui permet d'obtenir des performances IP2 de second ordre améliorées.
Patent WO-0240007-A1 (WO)
Inventor: HEWITT WILLIAM
IPC: A61P9/04
Filed: 2001-11-15
Abstract: The invention relates to a combination comprising the renin inhibitor of formula (I) or a pharmaceutically acceptable salt thereof.
Patent WO-0243793-A1 (WO)
Inventor: ANDERSON GREGOR JOHN MCLENNAN
IPC: B23H9/00
Filed: 2001-11-20
Abstract: A process for manufacturing inhalation sprayheads comprising: (a) providing a metallic substrate having a thickness; (b) removing material from the metallic substrate to create one or more holes through the thickness, to create a holed metallic substrate possessing residual material upon said substrate; and (c) exposing the holed metallic substrate to an electrolyte and anodically eroding said residual material from the holed metallic substrate. Devices incorporating such sprayheads for the generation of small droplets are also described.
Patent WO-02102811-A1 (WO)
Title: Systeme catalytique pour la polymerisation d'olefines
Inventor: RESCONI LUIGI
IPC: C07F5/06
Filed: 2002-05-07
Abstract: La présente invention concerne un sel de formule (I): [HKR1 3]+[T1T2], dans laquelle: K est un atome d'azote ou phosphoreux; R1 est un radical hydrocarboné; T1 est un acide de Lewis et T2 est un radical pyrrolyle substitué. Ces sels peuvent être utilisés en tant que co-catalyseurs dans une procédé de polymérisation d'alpha-oléfines conjointement avec un composé organométallique d'un métal de transition.
Patent WO-03053955-A1 (WO)
Inventor: MEIER HEINRICH
IPC: A61P1/08
Filed: 2002-05-21
Abstract: L'invention concerne de nouveaux thiochroménones et des procédés permettant de les produire, leur utilisation pour traiter et/ou assurer la prophylaxie de maladies, en particulier pour traiter et/ou assurer la prophylaxie d'états douloureux et/ou de maladies neurodégénératives.
Patent WO-03010248-A1 (WO)
Title: Compositions de revetement en poudre durcissable aux rayonnements
Inventor: MOENS LUC
IPC: C09D167/07
Filed: 2002-07-23
Abstract: L'invention concerne une composition de revêtement en poudre durcissable aux rayonnements. Cette composition comprend un mélange d'un groupe (méth)acryloyle contenant une résine époxy, un groupe (méth)acryloyle contenant une résine autre que la résine polyphénoxy et autre qu'un groupe (méth)acryloyle contenant un polyester amorphe et enfin un groupe (méth)acryloyle contenant un monomère ou un oligomère. Ces poudres confèrent aux revêtements une résistance chimique et une flexibilité améliorées.
Patent WO-03011665-A1 (WO)
Title: Elektrohydraulisches aggregat
Inventor: VOLZ PETER
IPC: B60T8/34
Filed: 2002-07-26
Abstract: Die Erfindung betrifft ein elektrohydraulisches Aggregat, insbesondere für schlupfgeregelte Kraftfahrzeugbremsanlagen, mit einer Hydraulikeinheit (2) (HCU) umfassend einen Aufnahmekörper (3) der elektrisch ansteuerbare Ventile sowie eine hydraulische Pumpe aufnimmt, mit einer elektrischen Antriebsvorrichtung (5) für die Pumpe, und mit einem von der Pumpe gespeisten Druckmittelspeicher (4) welcher ein Medientrennelement (17) und eine Sensorvorrichtung (23) mit einem Nehmer (25) zur Stellungsüberwachung des Medientrennelementes (17) aufweist, und mit einer Elektronikeinheit (10) (ECU) zur elektronischen Ansteuerung der Ventile und der Antriebsvorrichtung (5), sowie zur Entgegennahme von elektrischen Signalen der Sensorvorrichtung (23). Der Kern der Erfindung liegt darin begründet, daß die Sensorvorrichtung (23) in dem Aufnahmekörper (3) oder in der Elektronikeinheit (10) angeordnet ist. Eine elektrische Verbindung zwischen Sensorvorrichtung (23) und Elektronikeinheit (10) erstreckt sich im Inneren des Aggregates. Dadurch wird Bauraum eingespart und ein verbesserter elektrischer Anschluß ermöglicht.
Patent WO-03012341-A1 (WO)
Title: Bruleur a gaz atmospherique constitue de fibres ceramiques biosolubles ou obtenues par coulage de gel
Inventor: TEAGUE TIMOTHY
IPC: F24C3/00
Filed: 2002-08-01
Abstract: La présente invention concerne un brûleur à gaz destiné à mettre un combustible artificiel dans un état d'incandescence, et connu sous le nom de brûleur à gaz 'à flammes vivantes'. Ce brûleur peut être utilisé dans un appareil de chauffage simple et comprend un élément à panneaux multiples constitué par des fibres céramiques rigides obtenues par coulage de gel ou par des fibres céramiques biosolubles.
Patent WO-03039299-A1 (WO)
Inventor: CALINESCU EUGEN
IPC: A47C7/46
Filed: 2002-10-25
Abstract: A displacing device (28, 29) having a rotary actuator (8) and a gearing is used for displacing a component (17) of a seat (14), particularly of a seat (14) in a motor vehicle. The gearing consists of a planetary gearing with a central wheel (7), which is driven by the rotary actuator (8), of at least one planet wheel (4) rotationally mounted on a planet carrier (6), and of a fixed ring gear (1). The at least one planet wheel (4) meshes with the central wheel (7) and the ring gear (1). The output of the gearing ensues via the planet carrier (6) that is provided, in particular, in the form of a cable drum, in order to displace the component of the seat by means of a sheathed cable that is fixed on said cable drum and can be wound thereon. This type of gearing makes it possible to obtain a particularly small overall size thereby significantly facilitating the installation of the displacing device (28, 29) in a seat (14).
Patent WO-03067314-A1 (WO)
Title: Conversion entre signaux de frequences optiques et radioelectriques
Inventor: LABBE PATRICK
IPC: H04B10/2575
Filed: 2003-01-13
Abstract: L'invention concerne un détecteur ou un modulateur destiné à convertir des signaux de fréquences optiques et radioélectriques, qui comprend : un guide optique (11 à 14) pour propager deux composantes de signal optique présentant des fréquences dont la différence correspond à une radiofréquence ; et un guide (15, 16) de signal radioélectrique à microruban pour propager un signal radioélectrique à ladite radiofréquence. Ce guide est couplé en ondes progressives avec une zone d'interaction (14) du guide optique, cette zone contenant une matière d'interaction dans laquelle se produit une interaction entre les composantes du signal optique et le signal radioélectrique. L'élément guide (15, 16) de signal radioélectrique à microruban comprend un ruban (15) électriquement conducteur, juxtaposé à et s'étendant le long de la zone d'interaction (14) sur une face ; et un plan de masse (16) électriquement conducteur juxtaposé à, et s'étendant le long de la zone d'interaction (14), sur la face opposée. Des éléments guides (20,21) de signal radioélectrique de transition, sous forme d'antennes Vivaldi s'étendant transversalement au microruban (15), connectent l'élément guide (15,16) à un guide d'onde (18) de section rectangulaire et à une charge adaptée. Chacun des éléments guides (20,21) de signal radioélectrique de transition comprend une ouverture de largeur progressivement variable, formée dans le plan de masse électriquement conducteur du guide à microruban (16). Des résonateurs (24 à 27) de signal radiofréquence prolongent les extrémités du microruban (15) et les petites extrémités des antennes Vivaldi.
Patent WO-03084952-A1 (WO)
Title: Composes derives de benzoxazinone, leur preparation et utilisation comme medicaments
Inventor: TORRENS JOVER ANTONI
IPC: C07D413/14
Filed: 2003-04-08
Abstract: La présente invention concerne des composés dérivés de benzoxazinone de formule générale (I), des méthodes de préparation desdits composés, des médicaments contenant ces composés, ainsi que leur utilisation pour la préparation d'un médicament destiné au traitement d'humains ou d'animaux.
Patent WO-03106153-A1 (WO)
Title: Procede pour fabriquer une chaussure avec une semelle intercalaire en polyurethane couplee a une semelle en matiere polymere, et chaussure obtenue avec ce procede
Inventor: MOSCATO CLAUDIO
IPC: A43B13/32
Filed: 2003-06-06
Abstract: La présente invention concerne un procédé pour fabriquer une
chaussure avec une semelle intercalaire en polyuréthane (12) couplée
à une semelle (14) en matière polymère qui recouvre au moins
partiellement la tige (11) dans des régions sélectionnées
(15). A cet effet, on injecte la semelle intercalaire en polyuréthane (12)
à l'intérieur d'un moule (13) directement sur la tige.
On moule ensuite séparément la semelle (14) faite de matériau
polymère, et l'on colle la semelle (14) à la semelle intercalaire
(12) et à la tige (11) dans les régions qui recouvrent la tige. L'invention
concerne également une chaussure obtenue avec ce procédé.
Patent WO-2004018202-A1 (WO)
Inventor: BEER EKKEHARD
IPC: B29C48/31
Filed: 2003-08-19
Abstract: The invention concerns a multiply polyolefin sheet consisting of at least three plies, namely a) an intermediate ply A as base layer, containing at least one semicrystalline polyolefin and at least 5,0 wt. %  of an amorphous polyolefin, and b) two outer plies B and C, on either side of the intermediate ply, which are identical or different and consisting of a polyolefin (polyethylene, polypropylene) and/or of a mixture of polypropylene and an amorphous polyolefin. The inventive sheets combine excellent thermoplasiticity with low shrinking. The chemical composition of the intermediate ply A results in extremely low water absorption and in a very high barrier effect against water vapour. The invention also concerns a method for making said sheet and its use.
Patent WO-2004027009-A1 (WO)
Title: Unter druck kompaktiertes wasch- oder reinigungsmittel
Inventor: BLANK VOLKER
IPC: C11D3/10
Filed: 2003-09-09
Abstract: Unter Druck kompaktierte und insbesondere extrudierte Wasch- oder Reinigungsmittel oder Compounds hierfür enthalten organische Polycarbonsäuren und/oder deren Salze, nicht mehr als 5 Gew.-% an nicht-wasserlöslichen Buildersubstanzen und einen pH-Wert unterhalb von 10,5. Trotz Einsatz von organischen Polycarbonsäuren, die bei der Herstellung der Mittel teilweise oder vollständig neutralisiert werden, und trotz des niedrigen pH-Werts weisen diese Mittel eine akzeptable Duftbeurteilung auf.
Patent WO-8302888-A1 (WO)
Title: Device for reducing the inner volume of the stomach by applying an intragastric cushion
Inventor: FRIMBERGER ECKART
IPC: A61F5/00
Filed: 1983-02-18
Abstract: A device allows to reduce the inner volume of the stomach and comprises an intragastrically applicable cushion which is detachably connected to a perorally introducible applicator so that it can be removed intentionally but not incidentally. To this effect, the applicator on one hand and the cushion on the other hand are provided with the attaching means. In one embodiment, a slip knot (10) is fixed to the cushion (2), passes through an orifice (11) of the outer probe (8) of the applicator and is pulled by the inner probe. In an alternative, hooks arranged at the proximal end of the outer probe hook through the inner probe a groove of a ring arranged at the opening of the cushion when the inner probe is pushed inside the outer probe. When the inner probe is removed, the attachement between the hooking elements becomes loose. The inner and outer probes are solidly but detachably interconnected at their distal ends. In order to provide for the sealed closure of the cushion (2) after the filling thereof, a closure element (16) is arranged at the opening (9) of the cushion when the inner probe (7) is removed.
Patent WO-8900108-A1 (WO)
Inventor: HERTZ CARL HELLMUTH
IPC: B41J2/07
Filed: 1988-07-06
Abstract: Procédé d'enregistrement à jet d'encre amélioré consistant à produire au moins un jet d'encre (6) se désintégrant en une série de gouttes minuscules, à charger sélectivement les gouttes afin de déterminer si une goutte individuelle, dans un mode d'enregistrement, est destinée à se déplacer sur une trajectoire d'enregistrement pour tomber à un emplacement prédéterminé sur une surface (12) réceptrice d'encre, ou si on veut éviter qu'elle produise un enregistrement sur ladite surface, à dévier chaque goutte chargée au moyen d'un champ de déflexion électrique dans une mesure qui est fonction de la charge de la goutte (6), et à effectuer un mouvement transversal relatif entre la trajectoire des gouttes produisant des enregistrements et la surface d'enregistrement, à déterminer toute déviation entre ledit emplacement prédéterminé et un emplacement effectif d'incidence du jet, et à appliquer une charge de polarisation réglable, laquelle est choisie de manière à ce que la déviation de la goutte provoquée par l'effet dudit champ de déflexion électrique, sur ladite charge de polarisation véhiculée par les dites gouttes, minimise ladite déviation.
Patent WO-9006573-A1 (WO)
Inventor: KAADEN JUERGEN
IPC: H04N5/782
Filed: 1989-11-28
Abstract: Selon un procédé d'ajustement de la poursuite des pistes dans des appareils à bande magnétique d'enregistrement hélicoïdal, de préférence des appareils R-DAT, le niveau des signaux d'ajustement de la poursuite des pistes est mesuré aux sorties de l'amplificateur de la tête avant lecture, en même temps que la phase d'avancement de la bande est graduellement modifiée, et dans le cas de différences, une valeur de correction est générée et enregistrée. Lors de la mise en lecture ultérieure, la valeur de correction sert à corriger la valeur de réglage du centre de la piste, ce qui permet d'obtenir une lecture depuis le centre de la piste même lorsque des irrégularités du niveau apparaissent pendant le fonctionnement de l'appareil, dues par exemple à une altération de l'alignement effectué en usine, à l'usure et à l'encrassement des têtes.
Patent WO-9105936-A1 (WO)
Title: Centreur, dispositif protecteur et stabilisateur destines a etre utilises dans un forage de puits, et procede associe
Inventor: LANGER FRIEDRICH H
IPC: E21B17/22
Filed: 1990-09-27
Abstract: Appareil destiné à être utilisé avec un élément tubulaire, lequel appareil comprend: un corps creux généralement cylindrique (11, 41, 61, 81, 110, 141, 151) possédant une surface interne de diamètre sensiblement uniforme, une surface externe, une première extrémité et une deuxième extrémité, le corps pouvant être disposé sur un élément tubulaire; une pluralité de nervures (16, 46, 66, 86, 116, 136, 156, 173, 174) s'étendant à partir dudit corps et espacées sur celui-ci; caractérisé en ce que la distance entre au moins une paire contiguë de nervures et/ou l'épaisseur du corps creux généralement cylindrique n'est pas uniforme sur toute la longueur de l'appareil.
Patent WO-9215549-A1 (WO)
Title: Unsaturated polymers and radiation-sensitive mixture made therefrom
Inventor: PRZYBILLA KLAUS JUERGEN
IPC: C08F20/30
Filed: 1991-09-09
Abstract: The invention concerns new polymers with units consisting of esters of $g(a),$g(b)-unsaturated carboxylic acids and a positively acting radiation-sensitive mixture which contains these polymers as binders and is insoluble or at least only slightly soluble in water or in aqueous-alkaline solutions. The mixture also contains a photoactive compound which, when irradiated, releases a strong acid that splits off protective groups present in the binder and causes a sharp increase in the solubility of the binder, and hence of the mixture, in aqueous-alkaline solution. The mixture is sensitive to UV, electron and X-radiation and is particularly suitable for use as a resist material. The invention also concerns new esters of $g(a),$g(b)-unsaturated carboxylic acids from which these polymers are constructed. The invention further concerns a positively or negatively acting radiation-sensitive recording material with a carrier on which a positively or negatively acting layer containing the radiation-sensitive mixture of the invention is located.
Patent WO-9209126-A1 (WO)
Inventor: VOSS FRANK
IPC: H01S3/225
Filed: 1991-11-19
Abstract: Un laser à excimère comportant une chambre (10) dans laquelle est effectuée une décharge gazeuse avec l'intervention de gaz hydrochlorique, présente des dispositifs au moyen desquels le gaz hydrochlorique est produit par hydrolyse.
Patent WO-9308061-A1 (WO)
Inventor: METZE HANS-JUERGEN
IPC: B61D17/22
Filed: 1992-10-21
Abstract: Der Übergang (2) weist ein Übergangsdach (3) und zwei Seitenwände (4) auf, von denen jede in ein Seitenwandunterteil (6) und ein Seitenwandoberteil (8) unterteilt ist. Die beiden Seitenwandunterteile (6) sind mit Seitenwandbereichen (7, 7') der beiden Güterwageneinheiten (1, 1') verbunden. Das Übergangsdach (3) ist an einem flexiblen Tragelement (10) abgestützt, das die höhenverstellbaren Dächer (9, 9') miteinander verbindet. Das Tragelement (10) ist vorzugsweise eine Blattfeder, die an den beiden höhenverstellbaren Dächern (9, 9') schwenkbar, und an mindestens einem von ihnen auch begrenzt längsverschiebbar geführt ist.
Patent WO-9310165-A1 (WO)
Inventor: CIPOLLI ROBERTO
IPC: C08G12/30
Filed: 1992-11-13
Abstract: On obtient des composés de condensation grâce à la polymérisation de compositions polymères comprenant essentiellement des dérivés de 2,4,6-triamino-1,3,5-triazine, ayant la formule générale (I), avec des aldéhydes, de préférence du formaldéhyde.
Patent WO-9310897-A1 (WO)
Inventor: BREUER WOLFGANG
IPC: B01J33/00
Filed: 1992-11-16
Abstract: Hydrophobierte Erdalkaliphosphate lassen sich herstellen, indem man Erdalkaliphosphate mit Fettsäuren umsetzt. Die Produkte eignen sich als Alkoxylierungskatalysatoren für die Herstellung von nichtionischen Tensiden mit eingeengter Homologenverteilung.
Patent WO-9322487-A1 (WO)
Title: Textiles material
Inventor: TESCH GUENTER
IPC: D04H13/00
Filed: 1993-05-04
Abstract: Es wird ein textiles Material mit einem Träger (4, 8) und mit diesem verbundenen Stücken (5, 9a, b, 10a, b) aus textilem Stoff beschrieben. Der Träger (4, 8) des textilen Materials ist mit einer Vielzahl von Stücken oder Stückchen (5, 9a, b 10a, b), die mindestens eine Schicht (9, 10) bilden, vollflächig bedeckt und durch Kleben oder Nadeln mit diesen fest verbunden. Die Stücke oder Stückchen (5, 9a, b, 10a, b) stammen aus bereits verarbeitetem textilem flächigem Stoff.
Patent WO-9410370-A1 (WO)
Inventor: MERLONI ANTONIO
IPC: D06F58/24
Filed: 1993-10-21
Abstract: Economiseur comprenant un ou plusieurs ventilateurs (19) conçus pour souffler de l'air sur la cuve de lavage (15) de façon à faire condenser l'humidité et ainsi à sécher le linge sans utilisation d'eau.
Patent WO-9412012-A1 (WO)
Inventor: LUEHS HERBERT
IPC: A01D23/02
Filed: 1993-11-25
Abstract: Une arracheuse de betteraves en une ou plusieurs rangées comprend une hacheuse (2) pour enlever une partie des feuilles des betteraves et un dispositif séparateur pour les pétioles (9) et les feuilles basses (10) des betteraves, monté en aval du hachoir (2) et pourvu le cas échéant d'une lame d'étêtement. Une roulette tâteur (3) entraînée en rotation sert à régler en hauteur le dispositif séparateur. L'axe de rotation (11) de la roulette tâteur (3) est vertical ou incliné par rapport au plan horizontal (15). La roulette tâteur (3) est pourvue, sur au moins une partie de sa surface d'éléments séparateurs (13) pour les pétioles (9) et les feuilles basses (10) des betteraves.
Patent WO-9419627-A1 (WO)
Title: Einrichtung zur führung einer beweglichen scheibe
Inventor: MOZER HERBERT
IPC: F16H55/56
Filed: 1994-02-15
Abstract: Es wird eine Einrichtung zur Führung einer beweglichen Scheibe (3) bei einem stufenlos regelbaren Umschlingungsgetriebe vorgeschlagen. Die bewegliche Scheibe (3) ist auf Kugeln (4) gelagert, die in einer Halterung (5) eingebettet sind. Die Halterungen (5) sind in einem schmalen Bereich untereinander verbunden. Der axiale Weg der Anordnung wird durch Anlageflächen bestimmt.