baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-10141958-A1 (DE)
Title: Röntgen-Diffraktometer
Inventor: BAHR DETLEF
IPC: G01N23/20
Filed: 2001-08-28
Abstract: Ein Röntgen-Diffraktometer mit einer Röntgen-Quelle (10), von der Röntgen-Strahlung auf eine zu untersuchende Probe (11) geführt wird, mit einem Röntgen-Detektor (12) zum Empfang von an der Probe (11) gebeugter oder gestreuter oder von der Probe (11) reflektierter Röntgen-Strahlung, sowie mit einem Goniometer zum sequentiellen Einstellen aufeinander folgender relativer Winkelpositionen zwischen Röntgen-Quelle (10), Probe (11) und Röntgen-Detektor (12) für die Erfassung von Röntgen-Beugungslinien, Röntgen-Streusignalen oder Röntgen-Reflektogrammen der zu untersuchenden Probe (11), wobei die Röntgen-Strahlung zumindest abschnittsweise auf unterschiedlichen Strahlpfaden geführt werden kann, ist dadurch gekennzeichnet, dass die Röntgen-Strahlung von einer Position 1 zu einer Position 2 entlang von n >= 2 unterschiedlichen, umschaltbaren Strahlpfaden geführt werden kann, wobei die unterschiedlichen Strahlpfade zwischen der Position 1 und der Position 2 relativ zueinander fest justiert sind und eine Einheit (13) bilden, wobei die Probe (11) entweder die Position 1 oder die Position 2 einnimmt und wobei die Umschaltung zwischen den unterschiedlichen Strahlpfaden durch relative Verdrehung der Einheit (13) gegen die Probe (11) um die Probenposition bewirkt werden kann. Aufgrund ihrer gegenüber bekannten Anordnungen erheblich kompakteren Aufbauweise benötigt die erfindungsgemäße Anordnung bei voller relativer Beweglichkeit der Teile einen wesentlich geringeren Platz, wobei die ...
Patent DE-10142002-A1 (DE)
Title: Energy carrier production, e.g. methane hydrides, comprises compressing a hydrogen/methane containing material into packing members
IPC: C01B3/00
Filed: 2001-08-28
Abstract: A process for producing energy carriers comprises compressing hydrogen/methane containing material into packing members.
Patent DE-10145241-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung von in der Dicke variierenden Blechprodukten
Inventor: KNAUP HANS-JUERGEN
IPC: B23C3/13
Filed: 2001-09-13
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von in der Dicke (D, D1, D2) variierenden Platinen aus Metallblech zur Fertigung von Bauteilen für Kraftfahrzeuge, bei welchem ein Blechprodukt (1) zumindest auf einer Seite (9) wenigstens partiell in seiner Dicke (D, D1, D2) durch spanabhebende Bearbeitung mit geometrisch bestimmter Schneide reduziert und anschließend einer Kalt- oder Warmumformung zugeführt wird.
Patent DE-10148668-A1 (DE)
Title: Gleichrichtereinrichtung
Inventor: WOLF GERT
IPC: H02K11/04
Filed: 2001-10-02
Abstract: Es wird eine Gleichrichtereinrichtung, insbesondere für einen Drehstromgenerator von Kraftfahrzeugen, vorgeschlagen, die zumindest mit einer in einem Hauptkühlkörper (23) angeordneten Diode (26) ausgestattet ist. die Gleichrichtereinrichtung (20) ist dadurch gekennzeichnet, dass ein Zusatzkühlkörper (41) mit zumindest einer Diode (26) wärmeleitend verbunden ist.
Patent DE-10152267-A1 (DE)
Inventor: ZANDER LARS
IPC: C08G65/34
Filed: 2001-10-20
Abstract: The invention relates to a method for producing poly- alpha -olefins, according to which primary alcohols are subjected to a dehydrating polymerisation in the presence of acidic aluminium phyllosilicates at temperatures ranging between 60 and 340 DEG  C and are optionally then hydrogenated. The invention also relates to poly- alpha -olefins that can be obtained by subjecting branched primary alcohols to a dehydrating polymerisation and then by optionally hydrogenating the product.
Patent DE-10153878-A1 (DE)
Title: Radiation hardening unit, comprises a radiation chamber with a component inlet and outlet, a radiation area, and an inert gas lock
Inventor: BERGHEIM SILKE
IPC: H05B3/00
Filed: 2001-11-02
Abstract: An arrangement for radiation hardening, comprises a radiation chamber (2) with an inlet and an outlet for the component which is to have a coating hardened, and a radiation area, e.g. an electron beam or ultra violet light area. The inlet region (3) and/or the outlet region (4) is in the form of an inert gas lock (15,16), and has an outer mantle tube and an inner mantle, with a gap between them.  The annular gap has an inert gas supply connection. The inert gas is e.g. carbon dioxide, a noble gas, nitrogen, or a gas containing one of these gases.
Patent DE-10155438-A1 (DE)
Title: Switching regulator with increased control voltage for generating or stabilizing supply voltage has control stage for increasing control voltage for switching switch on arranged on switch
Inventor: KOEGEL REINHARD
IPC: G05F1/46
Filed: 2001-11-12
Abstract: The device has a switch (T1) with a current input (1) and output (2) and a control input (3) and a regulation circuit (RS) for producing a control voltage (U2) for the switch. A control stage (C2,C3,D2,D3,R4) for increasing the control voltage for switching the switch on is arranged on the switch. The circuit is coupled to a circuit point whose voltage increases when the switch is switched on.
Patent DE-10157938-A1 (DE)
Inventor: HERING JOACHIM
IPC: B05B12/00
Filed: 2001-11-27
Abstract: Following a coating step, a pig (33) is used to force out any coating material remaining in the paint inlet channel (14) from the end of the channel next to the control valve (16), in the direction of the opposite end of the channel. <??>The method is used to supply paint to a production line on which nebuliser devices working with different coloured paints are used to spray workpieces. An Independent claim is also included for the coating machine used in this method, comprising an inlet channel (14) for different colour paints, a preferably nozzle-type outlet channel, a control valve between the inlet and outlet channels, a pig station (32) at the valve end of the inlet channel, a pig station (30) at the opposite end of the inlet channel to the valve and a pig which can be moved along the inlet channel.
Patent DE-10159995-A1 (DE)
Title: Verfahren zum stirnseitigen Anschluss von Deckeln von Rollladenkästen und Deckelanschlag
IPC: E06B9/17
Filed: 2001-12-06
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und einen Deckelanschlag (9) zum stirnseitigen Anschluss von Deckeln (7) von Rollladenkästen (1) an einer Auflagerdämmung (8). Zwischen der Auflagerdämmung (8) und dem Deckel (7) wird ein in Kastenlängsrichtung (31) verstellbarer Deckelanschlag (9) angeordnet, der bei der Deckelmontage auf eine solche Breite ausgezogen werden kann, dass er einen stirnseitigen Spalt (29) zwischen der Auflagerdämmung (8) und dem Deckel (7) überbrückt. Der Deckelanschlag (9) besitzt zwei zumindest in Kastenlängsrichtung (31) verstellbar aneinander gelagerte Anschlagteile (10, 11).
Patent DE-10160069-A1 (DE)
Title: Control and regulation of motor-vehicle handling characteristics by measurement of the relative velocities of a wheel pair to provide better handling in conjunction with a vehicle dynamic control system
Inventor: SCHMITT JOHANNES
IPC: B60T8/1755
Filed: 2001-12-06
Abstract: System comprises at least one sensor device (12) for detection of wheel speed of at least two wheels and a data processing device (16) that determines the motion behavior of two wheels with respect to each other from the wheel speed values. The data processing device determines at least one cornering motion quantity from one of the determined wheel motion behaviors.  Independent claims are made for a control system for driving behavior of a vehicle particularly with respect to slip, turning curves and or yawing velocity and a method for control and regulation of handling characteristics of a motor vehicle.
Patent DE-10164480-A1 (DE)
Title: Filterelement
Inventor: HEIDENREICH STEFFEN
IPC: B01D53/86
Filed: 2001-12-29
Abstract: Es wird ein Filterelement (1) beschrieben, das sich auf einfache Weise an die jeweilige Filtrationsaufgabe anpassen läßt und bei dem nicht die Gefahr besteht, daß sich die katalytisch wirkenden Komponenten aus dem Filter ablösen. Das Filterelement besitzt einen porösen formstabilen Formkörper (3), dessen Innenraum unter Freilassung eines Strömungskanals (10) teilweise mit Katalysatormaterial (8) oder mit Katalysatormaterial beschichtetem Material (8') ausgefüllt ist. Es kann ein gelochter Formkörpereinsatz (7, 7', 7'') eingesetzt sein, der den Strömungskanal frei läßt. Der Zwischenraum zwischen dem Formkörper (3) und dem Formkörpereinsatz (7, 7', 7'') ist mit einer Schüttung aus Katalysatormaterial (8) oder mit Katalysatormaterial beschichtetem Material (8') gefüllt.
Patent DE-10164541-A1 (DE)
Title: Verweisungssysteme zum Beliefern von Kunden mit Informationen
Inventor: FRIDRICH DONALD J
IPC: G06Q10/10
Filed: 2001-12-31
Abstract: Computerbasierte Verweisungssysteme und -verfahren sind vorgesehen, um eine Identifizierung von Personen, die eine bestimmte Fachkenntnis und/oder Informationen über ein Netz besitzen, zu ermöglichen. Ein bevorzugtes Verfahren zum Beliefern eines Kunden mit solchen Informationen umfaßt folgende Schritte: Ermöglichen eines Empfangs von Personalinformationen, die einem ersten Vertreter entsprechen; Ermöglichen, daß der erste Vertreter als Antwort auf eine Kundenanfrage bezüglich eines ersten Themas identifiziert wird; Ermöglichen einer Kommunikation mit dem ersten Vertreter; und Ermöglichen, daß der Kunde mit Informationen, die sich auf das erste Thema beziehen, beliefert wird. Es werden ferner computerlesbare Medien bereitgestellt.
Patent DE-10204469-A1 (DE)
Title: Automatic sun blind or awning system with an integral rain sensor, the resistance of which is monitored so that when the resistance falls below a threshold the blind or awning is automatically retracted, thus improving control
Inventor: TRUNK MARTIN
IPC: E06B9/68
Filed: 2002-02-05
Abstract: Sun blind system with a blind or awning that comprises an integral rain sensor. The rain sensor has at least electrical contacts arranged at a distance from each other in order to monitor the resistance of the material between them, which varies as a function of the moisture level in the material. The material can be simply the material of the blind or a special material insert. As soon as the resistance sinks below a threshold value the blind or awning is drawn in.
Patent DE-10209329-A1 (DE)
Title: Simple tilting balance for determining whether an envelope weighs less than a standard postal weight comprises an envelope support rack and a balance weight equal to the standard envelope weight on either side of a pivot point
Inventor: KOLBERT DIETER
IPC: G01G19/00
Filed: 2002-03-02
Abstract: Device for checking envelope weights consists of a rocking balance. A first variant comprises a holding rack (2) in which an envelope is placed, with a balance weight on the other arm of the balance. A second variant has a support in which coins are inserted to make up the balance weight. The device serves to determine if envelopes are less than a given standard weight.
Patent DE-10209684-A1 (DE)
Title: A proton conducting polymer membrane based on polyvinylsulfonic acid obtained by mixing a polymer with vinyl-containing sulfonic acid and polymerization of the mixture obtained useful in fuel cell production
Inventor: UENSAL OEMER
IPC: B01D71/38
Filed: 2002-03-06
Abstract: A proton conducting polymer membrane based on polyvinylsulfonic acid obtainable by the steps: (A) mixing of a polymer with a vinyl-containing sulfonic acid, (B) formation of a flat structure using the mixture of step (A), and (C) polymerization of the vinyl-containing sulfonic acid in the flat structure is new.  Independent claims are included for:  (1) a membrane-electrode unit containing the membrane; and (2) one or more membrane-electrode units and one or more membranes.
Patent DE-10211369-A1 (DE)
Inventor: MAURER MARTIN
IPC: A61K35/28
Filed: 2002-03-14
Abstract: The present invention relates to a screening method for the identification of protective substances which influence haemoglobin formation in neuronal, myocardial and/or skeletomuscular cells, as well as to recombinant constructs, host cells and transgenic animals for the implementation of this method. In addition, the present invention relates to a diagnostic method for the differential diagnosis of neurodegenerative and/or ischaemic diseases in mammals and the use of haemoglobin, a globin or a mutein or fusion protein thereof or a corresponding nucleic acid for the treatment of neurodegenerative and/or ischaemic diseases in mammals. The invention furthermore relates to constructs for gene therapy of such diseases.
Patent DE-10212283-A1 (DE)
Title: Waste collector has container and lining consisting of one or more hollow purpose-made blocks, and container is fitted from top in cavity formed by blocks
Inventor: STREICH ULI
IPC: B65F1/00
Filed: 2002-03-20
Abstract: The waste collector (1) comprises a container (7) and a lining (14) which consists of one or more hollow purpose-made blocks (2). The container is fitted from the top in the cavity (6) formed by the blocks. The blocks serve for the support of slopes (3). The container is closed off by a lid (12), and the bottom of the container and/or its wall has holes (13). The container has at least two chambers (7a,7b), and at least two containers can be fitted in the cavity. The container may be in the form of a bucket or basket, or as a sack made of plastic film or plastic material.
Patent DE-10219849-A1 (DE)
Inventor: BECK JOCHEN
IPC: F03C1/00
Filed: 2002-05-03
Abstract: A hydraulic motor unit including a hydraulic motor ( 1 ') which is connected to two working lines ( 3,4 ). The swiveling angle (alpha) of the hydraulic motor ( 1 ') is adjustable by an adjusting unit ( 7 ) which is provided with a regulating piston ( 8 ) having two piston surfaces ( 9, 10 ). The regulation pressure acting on a first piston surface ( 10 ) in a regulation pressure chamber ( 12 ) can be adjusted by a control valve ( 13 ). The control valve ( 13 ) adjusting the regulation pressure is movable between two final positions. The pressure of a working line ( 3, 4 ) is applied to a first measuring surface ( 23 ) of the control valve ( 13 ) adjusting the regulation pressure while a second, opposite measuring surface ( 25 ) of the control valve ( 13 ) is impinged upon by a control pressure piston ( 34 ) at a force that depends on the control pressure only once a threshold value of a pipe ( 28, 18 ') supplying control pressure has been exceeded.
Patent DE-10222543-A1 (DE)
Title: Offset printing machine layout unit has pick up drum feeding alternative path to quality control unit with vacuum table
Inventor: LANGE ROLF MARTIN
IPC: B41F21/10
Filed: 2002-05-17
Abstract: An offset printing machine layout unit (1) has a pickup drum (7) feeding a vacuum table (14) with suction strips to transport sheets over and under quality measurement units (12) linked to a color control unit.  Includes Independent claims for movement between the drum and second stack by a paddle wheel and for feeding from the second stack to a further work station.
Patent DE-10224889-A1 (DE)
Title: Verfahren zur stabilen Expression von Nukleinsäuren in transgenen Pflanzen
Inventor: PLESCH GUNNAR
IPC: C12N15/82
Filed: 2002-06-04
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur stabilen Expression von Nukleinsäuren in transgenen Pflanzen. DOLLAR A Weiterhin betrifft die Erfindung Nukleinsäurekonstrukte, Vektoren, transgene Pflanzen sowie die Verwendung dieser transgenen Pflanzen zur Herstellung von Nahrungs-, Futtermitteln, Saatgut, Pharmazeutika oder Feinchemikalien.
Patent DE-10225695-A1 (DE)
Title: Fire hose drying device rolls hoses round device center part horizontally so air can be blown through hoses as they rotate prior to topside moist air venting.
Inventor: ALASTALO VOITTO
IPC: A62C33/02
Filed: 2002-06-10
Abstract: One or more hoses for drying are coiled in a horizontal plane in the device and one end of the hose is fixed by connector (2) to the center part (4) to allow air to be blown into the hose as arranged on one of the several drying positions (3). The positions (3) rotate in the horizontal plane. Air is blown in via channel (8) and moist air can be subsequently vented by venter (9). The drying positions can be rotated both ways by electric, pneumatic or hydraulic motor.
Patent DE-10226023-A1 (DE)
Title: Production of silylaminoborane compounds for use e.g. as precursors of silicon-boron-carbon-nitride fibres, involves reacting a disilazane with a boron halide in a loop-type reactor
Inventor: KAHSNITZ JOHN
IPC: C07F7/12
Filed: 2002-06-12
Abstract: A loop-type reactor is used in a method for the production of silylaminoboranes by the reaction of disilazanes with boron halides. A method for the production of silylaminoboranes of formula (I) by reacting disilazanes of formula (II) with boron halides of formula (III) in the liquid phase and then working up the reaction mixture, involves carrying out the reaction in a loop-type reactor. R : 1-20C hydrocarbyl; X : halogen; n : 0, 1, 2 or 3; m : 0 or 1 .
Patent DE-10227502-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung von dünnwandigen Behältern aus Folienbahnen und Fertigungseinrichtung zur Durchführung des Verfahrens
Inventor: MERKEN-SCHILLER RICHARD
IPC: B29C53/38
Filed: 2002-06-19
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von dünnwandigen Behältern aus Folienbahnen mit den Schritten: DOLLAR A a) Herstellen eines schlauchförmigen Gebildes aus mindestens einer Folienbahn; DOLLAR A b) Bilden mindestens einer in das schlauchförmige Gebilde hineinragenden Falte; DOLLAR A c) Ultraschall-Verbindung von Abschnitten planparallel übereinander liegender Folienbahnen des gefalteten schlauchförmigen Gebildes zur Ausformung der Behälter; DOLLAR A sowie eine Fertigungseinrichtung zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens.
Patent DE-10228551-A1 (DE)
Title: Radialkolbenpumpe
Inventor: GRAF LUDMILLA
IPC: F04B1/04
Filed: 2002-06-26
Abstract: Radialkolbenpumpeneinheit für ein Hochdruckeinspritzsystem mit einem Pumpengehäuse (1), in dem eine Antriebswelle (2) mit einem Exzenterabschnitt (3) gelagert ist, auf dem ein Hubring (4) sitzt, der mindestens einen in radialer Richtung zur Antriebsachse (2) bewegbaren, federbelasteten Kolben (5) bewegt und die einen Kraftstoffhochdruckspeicher (41) aufweist, der im Pumpengehäuse (1) integriert ist.
Patent DE-10229008-A1 (DE)
Title: Plug connector e.g. for hydraulic pump with pressure vessel in motor vehicle, has contact bearer in which contact element is held and separate cover cap with cable feed channel mounted so as to be movable relative to contact bearer
Inventor: BECK KARL
IPC: H01R13/52
Filed: 2002-06-28
Abstract: The plug connector (100) has a plug connector housing (102) with a connecting cable (104) and at least one contact element (106) connected to the cable. The plug connector housing has a contact bearer (110), in which the contact element is held, and a separate cover cap (114) containing a cable feed channel (112) and mounted to be movable with respect to the contact bearer.  AN Independent claim is also included for the following: a method of making an electrical plug connection between a plug connector and an associated fixed counter plug connector.
Patent DE-10230371-A1 (DE)
Title: Medienübergabeverfahren für eine kontinuierlich oder schrittweise arbeitende Vorrichtung
Inventor: JOHNSON JON R
IPC: B65H7/02
Filed: 2002-07-05
Abstract: Bei einem Verfahren zum Übergeben von Medien von einer ersten Vorrichtung an eine zweite Vorrichtung wird ein erstes Signal von der ersten Vorrichtung übertragen, das ein Medium an einer vorbestimmten Übergabestelle anzeigt. Die erste Vorrichtung empfängt von der zweiten Vorrichtung ein zweites Signal, das die erste Vorrichtung anweist, das Medium zur zweiten Vorrichtung zu transportieren. Die erste Vorrichtung transportiert das Medium zur zweiten Vorrichtung und empfängt von der zweiten Vorrichtung ein drittes Signal, welche die Annahme des Mediums durch die zweite Vorrichtung anzeigt.
Patent DE-10232741-A1 (DE)
Title: Treiberstufe für ein Solenoidventil
Inventor: PADRONI GIANNI
IPC: F01L9/20
Filed: 2002-07-19
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Treiberstufe für ein Solenoidventil eines Innenverbrennungsmotors, die für einen sicheren Betrieb bei relativ geringem Energieaufwand aufweist: DOLLAR A einen ersten Versorgungsspannungsanschluss (A1) zum Anschluss an eine positive Versorgungsspannungsklemme (VS), DOLLAR A einen zweiten Versorgungsspannungsanschluss (A2) zum Anschluss an eine negative Versorgungsspannungsklemme (GND), DOLLAR A ein Solenoidventil mit einer Induktivität (L1), DOLLAR A eine zwischen dem ersten Versorgungsspannungsanschluss und einem ersten Anschluss (LA1) der Induktivität (L1) angeordnete erste Schalteinrichtung (M1) mit einem ersten Steuereingang (G1), DOLLAR A eine zwischen dem zweiten Versorgungsspannungsanschluss und einem zweiten Anschluss (LA2) der Induktivität (L1) angeordnete zweite Schalteinrichtung (M2) mit einem zweiten Steuereingang (G2), DOLLAR A eine zwischen dem zweiten Anschluss (LA2) der Induktivität (L1) und dem ersten Versorgungsspannungsanschluss angeordnete erste Diodeneinrichtung (D1), DOLLAR A eine zwischen dem ersten Anschluss (LA2) der Induktivität (L1) und dem zweiten Versorgungsspannungsanschluss angeordnete zweite Diodeneinrichtung (D2), DOLLAR A wobei die Steuereingänge (G1, G2) in Abhängigkeit von einem Kurbelwellenwinkel schaltbar sind, und die erste und zweite Diodeneinrichtung (D1, D2) jeweils bei leitenden Schalteinrichtungen (M1, M2) in Sperrrichtung zwischen den Versorgungsspannungsanschlüssen geschaltet sind, und DOLLAR A wobei die zweite Schalteinrichtung (M2) eine kleinere ...
Patent DE-10233177-A1 (DE)
Title: Recovery of sklerenchyma fibers to make threads, cardboard or paper, dries, de-barks and releases fibers by assisted natural hydrolysis in the open
Inventor: COSTARD HERBERT
IPC: D01C1/02
Filed: 2002-07-22
Abstract: Sklerenchyma (woody-cell or bast) fibers recovered from plant material are pre-decorticated (de-barked only). The coarse fibers released, are detached or freed hydrolytically from the accompanying substances which still adhere to them.  The plant material is gathered and dried. It undergoes little or no roasting before decortication. It is weathered in the open, causing hydrolysis. This action is assisted by artificial spraying. Hydrolysis is continued until cell connections of the central layers are dissolved. Fibrous material recovered by hydrolysis is then carded, combed and/or bleached.
Patent DE-10233989-A1 (DE)
Title: Wind velocity measurement device, e.g. for a ship, comprises a very light sphere connected by a shaft to a deflecting plate whose deflection is detected by at least three reflective light barriers to determine the wind vector
Inventor: BALTUS RENE
IPC: G01P13/02
Filed: 2002-07-25
Abstract: Method and device for measurement of wind velocity comprises a plate of any chosen geometrical shape, ideally square that is mounted in a freely pivoting or sprung manner. The plate is connected at its mid-point by a, possibly sprung, shaft to as light as possible a sphere, e.g. of Styrofoam or hollow plastic. Deflection of the sphere by the wind causes the plate to move relative to three or four reflective light barriers. Movement of the plate is analyzed with a computer program enabling determination of a wind vector.  The measurement values are transmitted to an evaluation computer for wind vector determination by radio, e.g. using Bluetooth (RTM), or by cable or optical fiber.
Patent DE-10234164-A1 (DE)
Title: Haltestab mit Kunststoffhülsen für eine Kopfstütze
Inventor: MAURO ANDRE RIBEIRO
IPC: B60N2/48
Filed: 2002-07-26
Abstract: Ein Verfahren zur Herstellung eines Haltestabes für eine Kopfstütze umfasst das Biegen eines zylindrischen Stahlstabes in eine gewünschte Form mit ersten und zweiten Schenkeln. Der gebogene Stahlstab wird dann in eine Spritzgussform platziert und über die ersten und zweiten Schenkel werden jeweils erste und zweite Kunststoffhülsen spritzgegossen, um den Haltestab für die Kopfstütze fertig zu stellen. Entsprechend wird das Gewicht des Haltestabes für die Kopfstütze minimiert. Vorzugsweise umfassen die ersten und zweiten Kunststoffhülsen darin eingeformte Arretierschlitze.