baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-112013007510-B4 (DE)
Title: Siliziumkarbid-Halbleitervorrichtung
Inventor: TARUI YOICHIRO
IPC: H01L29/161
Filed: 2013-10-17
Granted: 2020-03-26
Abstract: Siliziumkarbid-Halbleitervorrichtung, aufweisend:eine epitaxische Schicht (2) eines ersten Leitertyps, die auf einem Siliziumkarbid-Halbleitersubstrat (1) des ersten Leitertyps gebildet ist;einen Graben (3, 3a), der teilweise in einer Oberflächenschicht der epitaxischen Schicht (2) ausgebildet ist;eine Wannenschicht (4) eines zweiten Leitertyps, die entlang von Seitenoberflächen und einer unteren Oberfläche des Grabens (3, 3a) gebildet ist;einen Source-Bereich (5) des ersten Leitertyps, der in einer Oberflächenschicht der Wannenschicht (4) auf der unteren Oberfläche des Grabens (3, 3a) ausgebildet ist;eine Gate-Isolierungsschicht (7, 7b), die entlang der Seitenoberflächen des Grabens (3, 3a) gebildet ist und ein Ende so ausgebildet aufweist, dass es den Source-Bereich (5) erreicht;eine Gate-Elektrode (8, 8b), die entlang der Seitenoberflächen des Grabens (3, 3a) und auf der Gate-Isolierungsschicht (7, 7b) ausgebildet ist;eine Source-Elektrode (12), die über dem Source-Bereich (5) ausgebildet ist; undeine Drain-Elektrode (6), die auf einer hinteren Oberfläche des Siliziumkarbid-Halbleitersubstrats (1) ausgebildet ist, wobeidie Wannenschicht (4) ein Ende so ausgebildet aufweist, dass es einen Bereich ohne Graben erreicht, in welchem der Graben (3, 3a) nicht in der Oberflächenschicht der epitaxischen Schicht (2) ausgebildet ist,die Gate-Isolierungsschicht (7, 7b) auch auf der Wannenschicht (4) in dem Bereich ohne Graben gebildet ist,die Siliziumkarbid-Halbleitervorrichtung weiter eine Oberflächen-Störstellenschicht (13) des ersten Leitertyps aufweist, die so gebildet ist, dass sie die Oberflächenschicht auf einer oberen Oberfläche der epitaxischen Schicht (2) von der Oberflächenschicht auf einer oberen Oberfläche der Wannenschicht (4) in dem Bereich ohne Graben erreicht, unddie Oberflächen-Störstellenschicht (13) eine Störstellenkonzentration aufweist, die höher ist als diejenige der epitaxischen Schicht (2).
Patent DE-112014000857-B4 (DE)
Title: Verlangsamungsendortspeichersystem, Fahrassistenzsystem, Fahrassistenzverfahren und Computerprogramm
Inventor: TANAKA KUNIAKI
IPC: G06N20/00
Filed: 2014-03-03
Granted: 2020-08-06
Abstract: Verlangsamungsendortspeichersystem, gekennzeichnet durch:ein Verlangsamungsaktionserfassungsmittel (13) zum Erfassen einer verlangsamenden Aktion eines Fahrzeugs;ein Verlangsamungsendortangabemittel (13) zum Angeben eines Verlangsamungsendorts, an dem das Fahrzeug bei der erfassten verlangsamenden Aktion eine Verlangsamung beendet; undein Verlangsamungsendortspeichermittel (13) zum Speichern des angegebenen Verlangsamungsendorts, bei dem:das Verlangsamungsendortspeichermittel (13)in dem Fall, in dem der Verlangsamungsendort (B) angegeben wird, nach einem verschiedenen Verlangsamungsendort (A), der innerhalb eines vorherbestimmten Bereichs von dem angegebenen Verlangsamungsendort (B) vorgesehen ist, aus Verlangsamungsendorten, die bereits gespeichert worden sind, sucht, undin dem Fall, in dem es irgendeinen verschiedenen Verlangsamungsendort (A) gibt, der innerhalb des vorherbestimmten Bereichs infolge der Suche gefunden wird, den angegebenen Verlangsamungsendort (B) als denselben Verlangsamungsendort wie den verschiedenen Verlangsamungsendort (A) speichert;der vorherbestimmte Bereich in Abhängigkeit von einem Straßentyp einer Straße, auf der der angegebene Verlangsamungsendort (B) vorgesehen ist, auf verschiedene Bereiche festgelegt wird; undder vorherbestimmte Bereich breiter festgelegt wird, wenn die Straße, auf der der angegebene Verlangsamungsendort vorgesehen ist, von einem Straßentyp mit einem größeren Verkehrsaufkommen ist.
Patent DE-112014004691-B4 (DE)
Title: Leistungsversorgungsvorrichtung
Inventor: SEKINO TSUKASA
IPC: B60R16/02
Filed: 2014-10-07
Granted: 2021-08-26
Abstract: Leistungsversorgungsvorrichtung (1), die Leistung durch die Verdrahtung eines elektrischen Drahtes (10) einer Schiebetür, die zwischen einer geschlossenen Position (S1), wo eine Öffnung eines Fahrzeugs völlig geschlossen ist, und einer Öffnungsposition (S2), wo die Öffnung des Fahrzeugs völlig geöffnet ist, verschiebbar ist, zuführt, wobei die Leistungsversorgungsvorrichtung (1) enthält:eine Drehhalterung (3), die einen Einlass (3a), der den elektrischen Draht (10) horizontal führt, von dem ein Ende mit dem Fahrzeug verbunden ist, und einen Auslass (3b), der konfiguriert ist, um mit dem Einlass (3a) in Verbindung zu stehen und um das andere Ende des elektrischen Drahtes (10) nach oben herauszuziehen, enthält, wobei die Drehhalterung (3) an der Schiebetür horizontal schwenkbar angeordnet ist, um den elektrischen Draht (10) beweglich zu halten; undein Vorbelastungselement (5), das konfiguriert ist, um die die Drehhalterung (3) in einer vorgegebenen Drehrichtung vorzubelasten, wobeider elektrische Draht (10) einen Biegeabschnitt (10A), wo der elektrische Draht (10) in eine L-Form gebogen wird, zwischen dem Einlass (3a) und dem Auslass (3b) und einen Führungsabschnitt (10C), der sich näher am Auslass (3b) als der Biegeabschnitt (10A) befindet, enthält, und wobeiin einem Zustand, in dem die Schiebetür an der geschlossenen Position (S1) angeordnet ist, der Führungsabschnitt (10C) in einem natürlichen Zustand, in dem der Führungsabschnitt (10C) nicht verdreht ist, oder in einem verdrehten Zustand, in dem eine Rückstellkraft in der gleichen Richtung wie eine Vorbelastungsrichtung des Vorbelastungselements (5) erzeugt wird, angeordnet ist.
Patent DE-112016001185-B4 (DE)
Title: Kraftstofffiltereinsatz mit einem Vor- und einem Hauptfilterelement sowie Kraftstofffilter
Inventor: SPELTER LARS
IPC: B01D36/00
Filed: 2016-03-08
Granted: 2023-06-22
Abstract: Kraftstofffiltereinsatz (26) für einen Kraftstofffilter (10),umfassend einen Niederdruckbereich (78) mit einem Vorfilterelement (28) und einen dem Niederdruckbereich (78) fluidisch nachgeschaltet angeordneten Hochdruckbereich (80) mit einem Hauptfilterelement (30),wobei das Vorfilterelement (28) und das Hauptfilterelement (30) in einer zur Längsachse (34) des Kraftstofffiltereinsatzes (26) axialen Richtung übereinanderliegend angeordnet sind, undwobei der Niederdruckbereich (78) und der Hochdruckbereich (80) des Kraftstofffiltereinsatzes (26) zumindest abschnittsweise durch ein rohrförmiges Wandelement (76) voneinander abgetrennt sind, das vom Hauptfilterelement (30) in axialer Richtung wegsteht und sich zumindest teilweise durch das Vorfilterelement (28) erstreckt, wobei das rohrförmige Wandelement (76) einenends an einer unteren Endscheibe (38, 40) des Hauptfilterelements angebracht, vorzugsweise angeformt, ist und sich in axialer Richtung bis auf die Höhe einer unteren Endscheibe (38) des Vorfilterelements (28) erstreckt, und wobei zwischen dem Vorfilterelement (28) und dem Hauptfilterelement (30) ein Strömungskanal (48) für den durch das Vorfilterelement (28) vorgefilterten Kraftstoff angeordnet ist, der durch einander zugeordnete Endscheiben (38, 40) des Vorfilterelements (28) und des Hauptfilterelements (40) in axialer Richtung unmittelbar begrenzt ist.
Patent CS-277588-B6 (CS)
Inventor: BOHAC JIRI ING
IPC: C12N1/14
Filed: 1989-01-18
Abstract: Řešení se týká oborů mikrobiologie, biotechnologie
a farmaceutického průmyslu. Vynález řeší
způsob stimulace produkce při parazitní polní
kultivaci houby Claviceps purpurea na obilovinách,
vedoucí ke zvýšení hektarových výnosů
sklerocií a obsahu alkaloidů. Docílí se tím, že k
umělé infekci se využívá směsi konidií dvou
produkčních kmenů námele Claviceps purpurea
CCM F - 734 a CCM F - 722 v poměru 15 :
85 až 35 : 65, přičemž celková dávka na 1
hektar obsahuje minimálně 7 . 1011 konidií.
Získaný námel se využívá k efektivní výrobě
námelových alkaloidů, zvláště pak kyseliny lysergové
a ergocristinu.
Patent CZ-306005-B6 (CZ)
Title: Culvert tailpiece reducing consequences of vehicle crash
Inventor: FOGLAR MAREK
IPC: E01F5/00
Filed: 2015-01-08
Abstract: Culvert tailpiece reducing consequences of vehicle crash according to the present invention, consists of a lower section (1) that is out onto a culvert tube (5) socket wherein the cross section thereof forms a semicircle of identical inside diameter with the tube (5) inside diameter. Bottom region of the lower section (1) passes on either side from the longitudinal in a vertical wall (2). Upper edge of each vertical wall (2) has longitudinal incline copying the incline of the body (3) slope above the preceding road culvert. These vertical walls (2) are terminated by a common termination (4) being perpendicular thereto and directing to the culvert longitudinal axis. The common termination (4) serves for equalizing the difference between the top of the culvert tube (5) and the surface (6) of the burying material above the culvert tube (5). The termination (4) lower edge follows up with the culvert tube (5) profile and is coupled with the tube (5) by a peripheral lock.
Patent CZ-293375-B6 (CZ)
Title: Method for producing synchronous drive belt
Inventor: GREGG MICHAEL JOHN WILLIAM
IPC: B29C35/02
Filed: 1996-08-22
Abstract: In the present invention, there is disclosed a method of producing a synchronous drive belt (10) having two or more tracks of teeth (13) extending obliquely from the belt (10) surface. The method includes forming an internal drum mold (24) from a series of concentric rings (30, 32, 36, 38, 40, 42), building a belt band around the drum mold (24), vulcanizing the belt band (60) assembly, cutting the belt band (60) into desired belt widths and removing concentric drum rings (30, 32, 36, 38, 40, 42) from the belt sections.
Patent SK-284022-B6 (SK)
Title: Espagnolette gearing of a window or door
Inventor: GOLDSCHMIDT HANS-GERD
IPC: E05C9/12
Filed: 1994-03-18
Abstract: The espagnolette gearing arranged in the casement of a window or door serves for driving an espagnolette fitting with a handle, rotably mounted on the casement, for the actuation of a pinion (8) meshing with a rack, the rack (11, 15) being coupled to espagnolettes. The espagnolette gearing is designed so that, in the switching positions of the espagnolette fitting, which, in a turn-and-tilt window or a turn-and-tilt door, are the closing position, the turning position and the tilting position, a retention of the espagnolette fitting is achieved. In the switching positions of the espagnolette fitting, the pinion (8) can be retained by spring-loaded catch means (20) engaging into tooth spaces of the pinion. The remaining tooth spaces of the pinion have an abutment, extending as far as the outer circumference of the pinion, for the spring-loaded catch means (20). This guarantees that the spring-loaded catch means can engage only into tooth spaces of the pinion (8) which correspond to a switching position of the espagnolette fitting. The espagnolette gearing is used for windows or doors.
Patent SK-281321-B6 (SK)
Inventor: KREMPA PETER
IPC: B09B3/65
Filed: 1997-04-02
Abstract: Je opísaný spôsob anaeróbneho spracovania biomasy z výroby antibiotík a výroby aminokyselín, ktorý spočíva v tom, že k substrátu sa následne pridáva aktivovaný zahustený kal z čistiarne odpadových vôd na dosiahnutie výslednej sušiny substrátu 5 až 15 %, substrát sa potom podrobí anaeróbnej mikrobiálnej fermentácii za vzniku bioplynu, kvapalnej zložky a zvyškov organickej hmoty.ŕ
Patent CZ-278368-B6 (CZ)
Title: Magnetic toy
Inventor: MACHALEK FRANTISEK
IPC: A63H33/26
Filed: 1989-03-28
Abstract: The magnetic toy is based on the rotation of a permanent magnet (3) on a ferromagnetic rod (2) with the concurrent action of gravitation. The permanent magnet (3) is equipped with a hole (4) through which the ferromagnetic rod (3) is slotted.
Patent CZ-282159-B6 (CZ)
Inventor: KOZAK JURAJ ING
IPC: E03C1/12
Filed: 1991-11-07
Abstract: Zariadenie pozostáva z telesa (1), ktoré má  zvádzaciu čas (2) tvorenú hlavným kanálom (21),  pričom súbežne s ním je aspoň jeden bočný kanál  (22). Vedľa zvádzacej časti (2) je zápachová  komora (3), ktorá vyúsuje odtokovým hrdlom  (31), v ktorom je clonka (32) zasahujúca do  štvrtiny až poloviny priemeru odtokového hrdla  (31). Zvádzacia čas (2) a zápachová komora (3)  sú v spodnej časti spojené spodnou zvádzacou  časou (4), ktorá má na dne zvislé rozvádzacie  priehradky (41), ktoré nav azujú na hlavný kanál  (21) a bočný kanál (22), pričom tieto zasahujú  do telesa spodnej zvádzacej časti (4).ŕ
Patent CZ-281199-B6 (CZ)
Inventor: AKAHORI KINGO
IPC: C09B62/503
Filed: 1991-11-26
Abstract: Triazinové sloučeniny nebo jejich soli, které  jsou vhodné pro barvení nebo potiskování  materiálů, obsahující hydroxylovou a/nebo  amidovou skupinu, mají obecný vzorec I, kde R  znamená vodík nebo nesubstituovaný nebo  substituovaný alkyl, R.sub.1 .n.znamená vodík, alkyl  nesubstituovaný nebo substituovaný karboxy,  sulfo, alkoxy, halogenem, sulfáto nebo hydroxy,  nebo -Y-SO.sub.2.n.Z.sub.3.n., R.sub.2 .n.znamená vodík nebo  nesubstituovaný nebo substituovaný alkyl, A  znamená nesubstituovaný fenylen nebo naftylen, Y  znamená divalentní skupinu, kterou je  C.sub.2.n.-C.sub.7.n.alkylen apod., Z.sub.1.n., Z.sub.2 .n.a Z.sub.3 .n.jsou nezávisle  na sobě každý -CH-=CH.sub.2 .n.nebo -CH.sub.2.n.CH.sub.2.n.Z', kde Z' je  skupina odštěpitelná působením alkálie a F je  některý ze zbytků barviv, kterým je  antrachinonové, azo, disazo, trisazo nebo  ftalocyaninové jádro apod. Řešení se dále týká  způsobu barvení nebo potiskování vláknitých  materiálů, který zahrnuje použití triazinových  sloučeŕ
Patent CZ-286470-B6 (CZ)
Title: Apparatus for forming hollow cardboard half-finished products
Inventor: MOSSE RICHARD WOLFGANG EMIL
IPC: B31B5/80
Filed: 1990-10-26
Abstract: In the present invention there is disclosed an apparatus for unfolding tubular cardboard half-finished products (12) from a flattened to open tubular form. The apparatus comprises at least two forming stations for unfolding the half-finished products (12) a conveyor (10) for transporting a sequence of the half-finished products (12) to the forming stations, whereby the forming stations are located successively along a portion of said conveyor (10) path, and means for forming the cardboard half-finished product (12) in each forming station. The invention is characterized in that for the purpose of lifting the half-finished product (12) from the conveyor (10) and its subsequent unfolding the unfolding means are formed by a suction head (14) for gripping the half-finished product (12) due to suction effect and further by means (20, 24, 26, 30, 32) for movement of the suction head (14) within a cycle consisting of gripping the half-finished product (12), lifting phase, forming phase, the half-finished product (12) release and return back to position of gripping the half-finished product (12).
Patent CZ-278703-B6 (CZ)
Title: Machine for distributing and profiling railway gravel bed
Inventor: THEURER JOSEF ING
IPC: E01B27/06
Filed: 1988-10-18
Abstract: A mobile machine for distributing and shaping the ballast bed of a railroad track comprises a machine frame, and a ballast plow arrangement comprising a ballast planing plow including two vertically adjustable center plowshares arranged between the rails and a respective rail-bridging tunnel-shaped element associated with each rail and embracing the associated rail. A vertically adjustable, transversely extending ballast scraping and damming wall is arranged between the tunnel-shaped elements immediately behind the center plowshares in the operating direction, the wall having an upper edge, and a conveyor band is arranged immediately behind the ballast scraping and damming wall for removing any ballast flowing over the upper edge of the wall.
Patent CZ-282561-B6 (CZ)
Title: Device for feeding solid fuels into a rotary furnace
Inventor: MARTAUZ PAVEL ING
IPC: F23K3/00
Filed: 1993-02-19
Abstract: The input body (2) of the shell of the rotary furnace is equipped with a dosing chute (21) and a slot closing system (3) which consists of two parallel lamellas (31) with control rods (32) and springs (35) coupled to the arms of the two-arm lever. In a certain position the lever (34) is supported by the arrester (43) and it moves in reverse. The fuel is dosed and filled by a cartridge mechanism (42) synchronized with the movement of the lever (34) and the opening of the closing system (3).<IMAGE>
Patent CZ-282784-B6 (CZ)
Title: Process for preparing polymers of abs-type resins
Inventor: KONECNY DUSAN ING
IPC: C08F279/04
Filed: 1994-08-08
Abstract: ABS resin polymers with a high content of elastomer are prepared by radical emulsion polymerisation so that part or the whole amount of monomers is added to the reaction mixture containing two elastomeric latexes with a specified particle size, with a specified speed, and when the addition is completed, the polymerising temperature is increased from 60 to 85 degrees C by 5 to 30 degrees C, and the polymerisation is stopped at a conversion of 90 to 99%.
Patent CZ-286443-B6 (CZ)
Title: Joint of structural unit parts and process for producing thereof
Inventor: LEUTENEGGER SIMON
IPC: B62D31/04
Filed: 1996-07-23
Abstract: The proposed joint of parts of a structural unit forming particularly a section of a vehicle body contains at least two sections (10, 12), being coupled with each other along a joint contact surface (F) and having longitudinally axes parallel to each other. The sections (10, 12) are put on each other by their flat parts in a joining region, in which there is performed the joint contact surface (F), whereby the contact surface is curved with a constant radius (R) of curvature and axis (a) of its curvature is parallel with longitudinal axes of the sections (10, 12). Both sections (10, 12) are coupled in an adjusted mutual position by means of forced joints formed by rivets (24) passing through the contact surface (F). The process of making the joint the sections (10, 12) are put on each other a by a sliding movement along the joint contact surface (F) they can be optionally adjusted to required positions, whereupon holes (22) for rivets (24) are drilled and in the end they are fitted and fastened by the  rivets (24).
Patent CZ-288900-B6 (CZ)
Title: Drilling machine for drilling tap and discharge holes
Inventor: KREMER VICTOR
IPC: C21B7/12
Filed: 1998-01-15
Abstract: The invented drilling machine for drilling tap and discharge holes comprises a support structure (14), a mount (10 and a suspension device (12), whereby the mount (10) is secured on the supporting structure (14) by means of said suspension device (12). The suspension device (12) his designed in such a manner that height and inclination of drilling axis are adjustable independently on each other.
Patent CZ-289754-B6 (CZ)
Title: Double-walled tube and adapter therefor
Inventor: SCHNEIDER BERNARD
IPC: B65D35/12
Filed: 1998-03-04
Abstract: The invention concerns a double-walled tube (1) for storing and dispensing hazardous products, comprising an inner tube (10) with a skirt (13), a transient portion (12) and an inner neck (11) delimiting an inner orifice (14), and an outer metal tube (20) having a skirt (25), a transient portion (24) and an outer neck (21), whereby both the two tubes (10, 20) are mutually connected at their necks (11 and 21) by an adapter (30) comprising a bottom (34) and at least an outer skirt (35) enclosing the two necks (11 and 21). The invention is characterized in that the adapter (30) is provided with an inner skirt (31) with its outer wall having a globally truncated profile, such that, when the adapter (30) is forcefully pushed down, said inner skirt (31) causes the central portions of the necks (11 and 21) to expand at their circumference, thus widening the ends of said necks (11, 21).
Patent CZ-300216-B6 (CZ)
Title: Unit for dispensing small amounts of mercury into fluorescent lamps, fluorescent lamp per se and process for introducing small amounts of mercury inside the fluorescent lamp
Inventor: GIORGI STEFANO PAOLO
IPC: H01J61/20
Filed: 1998-05-12
Abstract: In the present invention, there is disclosed a unit (10) for dispensing small amounts of mercury into fluorescent lamps using powders of a compound releasing at least mercury and being selected from the group consisting of intermetallic compounds of the general formula TiixZriyHgiz; in which x and y range from 0 to 13, the sum (x + x) ranges from 3 to 13 and z equals to 1 or 2, wherein said unit consists of a metallic case (11)that is not completely closed but capable of maintain particles of powder (15) of said mercury releasing compound. The unit can be made in several structural configurations. Disclosed is also a fluorescent lamp comprising a unit for dispensing small amounts of mercury. Further disclosed is a process for introducing small amounts of mercury inside the fluorescent lamp wherein the process is characterized by placing a unit for dispensing small amounts of mercury into a narrowed portion of a tube, closing the narrowed section of the tube after its evacuation by hot cutting the glass melt, activating the unit by an external heating body and separating the tube portion accommodating the unit by second hot cutting the glass melt so that the unit does not remain in the so produced fluorescent lamp.
Patent CZ-297319-B6 (CZ)
Title: Polypeptides exhibiting insecticidal activity and their use
Inventor: CIGAN AMY
IPC: C12N9/18
Filed: 1998-05-15
Abstract: In the present invention, there are described polypeptides and methods of controlling pests, particularly insect pests. The polypeptides comprise proteins isolated from plants of the genus Pentaclethra. Nucleotide sequences encoding the proteins are also provided. Such sequences find use in transforming organisms for control of pests.
Patent SK-281686-B6 (SK)
Title: Adhesif thermosoudable thermiquement reticulable
Inventor: BOLTE GERD
IPC: C08G18/40
Filed: 1994-05-17
Abstract: PCT No. PCT/EP94/01598 Sec. 371 Date Feb. 29, 1996 Sec. 102(e) Date Feb. 29, 1996 PCT Filed May 17, 1994 PCT Pub. No. WO94/28046 PCT Pub. Date Dec. 8, 1994A mixture of an adduct of an epoxy resin and a novolak with an acrylate polymer, a modified bisphenol A or a polyol in conjunction with a polyisocyanate or a polyol of an OH-terminated polyurethane or polyester gives a heat-sealing adhesive combining high heat resistance and good hydrolysis stability with relatively high bond strengths. Accordingly, the composition is suitable above all as a base material and cover film for printed circuits.
Patent CZ-297876-B6 (CZ)
Title: Cylinder lock
Inventor: ANDERSSON DANIEL
IPC: E05B27/06
Filed: 1998-07-15
Abstract: The present invention relates to a cylinder lock (1) including a cylinder plug (3) that is coupled to a driver (20) and rotatably accommodated in a cylinder housing (2), and that includes a key slot (3c) and a row of pin channels (3a) that accommodate a row of pins (5) and co-act with at least two rows of pin channels (2a, 2b) which accommodate pins (4, 5, 6) provided in the cylinder housing (2) and actuated by springs (10), namely a first row of pin channels (2a) corresponding to a standard mode in which a standard key (8) can be inserted into and rotate the plug (3), and a second row of pin channels (2b) that are angled to said first row and correspond to a service mode, wherein one or more of which pin channels (2b) also accommodate an intermediate pin (6) in addition to upper pins (4), wherein subsequent to insertion of a service key (9) in the service mode, the plug (3) can be moved axially from an initial position (position I) to a displacement position (position II) by turning said key, in which latter position the plug-carried pin channels (3a) are located out of line with pin channels (2a, 2b) in the cylinder housing, and wherein a latching element (15) contributes towards preventing withdrawal of the service key (9) in the standard mode, characterized in that the latching element (15) can be rotated together with the plug (3) by means of the standard key and can also be fixed in a position taken in conjunction with said rotation; and in that the plug can be rotated from this position and displaced axially relative to said latching element by means of the service key (9).