baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CH-652421-A5 (CH)
Inventor: BLOMSTERBERG KARL-INGEMAR
IPC: C25F3/22
Filed: 1982-01-15
Abstract: Articles of copper or copper alloy are anodically deburred in an acid solution (pH not above 6.5) containing: water 100 to 300 g/l; alkali sulphamate 50 to 150 g/l; polyhydric alcohol 400 to 800; alkali nitrate 50 to 150 g/l. The bath voltage is to be within the range of 5 to 30 volts, and the current density (at the anode) is to be within the range of 2 to 50 amperes per square decimeter.
Patent CH-567721-A5 (CH)
Title: Monitor sensing variations in flow in fluid path - measuring beam radiated alternately through medium and reference medium
IPC: G01N21/53
Filed: 1973-05-02
Abstract: The monitoring system has a fixed measuring arrangement employing a radiation beam. Variations in the optical system during working procedure are avoided. The measuring beam is alternately transmitted through the medium flowing along the fluid path and a reference medium. Each time the amount of beam absorption is measured. The intensity of each reference is automatically switched to a stipulated constant value on the receiving side of the measuring arrangement. The beam source (1) and the beam receiver (2) are fixed close to each other. To provide the measuring path (3) the beams are transmitted via a prism (4) so that they are deflected through 180 deg. and returned to the receiver.
Patent CH-624950-A5 (CH)
Title: Process for the preparation of prostaglandin-like 1,9-lactones
Inventor: BUNDY GORDON LEONARD
IPC: A61K31/365
Filed: 1976-06-11
Abstract: Prostglandin-like 1,9-lactones of the formula <IMAGE>  or <IMAGE> in which the substituents are defined in Claim 1, are prepared. These compounds are obtained by lactonisation of corresponding prostaglandin analogues which are in the form of free acids. Lactones which have a hydroxyl group in position 11 are oxidised to the corresponding 11-keto compounds. The resulting lactones have prostaglandin-like properties and can be used for the same purposes as prostaglandins.
Patent CH-637278-A5 (CH)
Title: Holder for cards, in particular skiing subscription cards
Inventor: PELZ GOTTFRIED
IPC: A45F5/00
Filed: 1979-08-23
Abstract: The holder for ski passes or for a ski lift subscription card has a two-part housing (2, 3) which is provided on one side with an attachment device (1) in order to attach it to a ski jacket or the like. A reel (4) under spring stress (5) is mounted rotatably in the housing. Wound around this reel is a cord which is passed through the housing and at whose end an attachment hook (7) is arranged, which can receive the ski lift subscription card (19) or the like. With this holder, the required subscription card is always at hand and it can even be gripped and presented for stamping when wearing ski-gloves since the cord can be pulled out of the housing and winds up again automatically when it has been released. <IMAGE>
Patent CH-651709-A5 (CH)
Inventor: SCHAUB THOMAS
IPC: H04L25/52
Filed: 1980-11-04
Abstract: In a method and an apparatus for enhancing the probability of substantially error-free reception of a signal including a sequence of discrete bits with the aid of a time-variable threshold value, and wherein each bit has a predetermined duration, and the threshold value may change during the bit duration, the steps include comparing at least a selected one of the received bits a multiple number of times with the threshold values, so as to establish the probable validity of the received bits in dependence of the comparison results.
Patent BE-1012970-A5 (BE)
Inventor: VIRTANEN ESA
IPC: H01H33/42
Filed: 1998-02-04
Granted: 2001-07-03
Abstract: The invention relates to a circuit breaker, which is in a fault situation arranged to disconnect an electrical apparatus, such as a distribution transformer, from an average voltage network or a high voltage network at each terminal. At least one link-spring mechanism is arranged at a shaft of the circuit breaker for holding contacts live in connected position and for pushing them apart to the extreme disconnected position when disconnected, while the shaft is brought over the dead spot of its turning. For an initial release, the shaft is at each phase provided with a lever arm, each lever arm at each phase being arranged to turn by a trip pin of a striker of a high voltage fuse the shaft of the circuit breaker and thus the moving contacts of all phases from said connected position over the dead spot of turning said shaft.
Patent CH-597885-A5 (CH)
Title: Steerable water sports apparatus
Inventor: NASE RENATO
IPC: B63B35/81
Filed: 1975-08-07
Abstract: Steerable water sports apparatus is fitted with two skids connected by a frame with the front skid steerable
Patent CH-608952-A5 (CH)
Title: Banana holder
Inventor: CASUTT TONI
IPC: A47F5/08
Filed: 1976-08-31
Abstract: The banana holder has two arms (3) which, together with one cross web (4) each, form an inverted T-shape which on hanging into a bunch (12) of bananas hooks behind a plurality of bananas and is deformed under the weight thereof. By this means, the weight is well distributed and breaking off of individual bananas is largely avoided. <IMAGE>
Patent CH-634478-A5 (CH)
Title: Forceps for isolating a vascular portion on construction of an anastomosis
Inventor: KAPITANOV NIKOLAI NIKOLAEVICH
IPC: A61B17/11
Filed: 1978-11-09
Abstract: The forceps (1, 2) is used to compress a length section of a vessel (23) having a small diameter by means of clamping jaws (4, 5) and thereby to expel the blood from this length section. On compression, a strip (10) engages with a groove (9) in which the vessel (23) lies. The clamping jaws (4, 5) are divided over their lengthwise extension. Along the division line, parts (8, 10) of the clamping jaws (4, 5) can be removed from the remainder of the forceps, so that the length section of the vessel is partially exposed at these sites. This exposed portion (25) of the length section is isolated from the remaining vessel (23) and is available for treatment, e.g. for cutting open and inserting a prosthesis (24) and for suturing (22). <IMAGE>
Patent CH-622570-A5 (CH)
Title: Set of prefabricated concrete-pile elements and impact-driven concrete pile produced with the same
Inventor: LEUTERT FRANZ
IPC: E02D5/52
Filed: 1977-09-29
Abstract: The set of concrete-pile elements, apart from having cylindrical (4, 10) or frustoconical (6) pile elements which can be butt-joined on both sides, also has conical pile elements (1) which can be joined only on one side and whose length is at most 2 m. In bearing layers of the soil, these conical pile elements produce an especially high bearing capacity of the concrete pile. The frustoconical pile elements (6) serve as transition elements for joining pile elements of different diameter. <IMAGE>
Patent CH-590221-A5 (CH)
Title: SS-disubstd-N(3,5-dinitro-N,N-disubstd sulphanilyl)-sulphilimines - as herbicides
IPC: C07D327/06
Filed: 1973-09-03
Abstract: Cpds. (I) (where R1 is H or R2; R2 is 1-4C alkyl, 3 or 4C alkenyl, or -alkynyl or CH2CH2(CH2)n Y;n is 0 or 1; Y is MeO, CN, Br or Cl, R1 and R2 together contain 2-8C; R3 is 1-3C alkyl or Ph, and both R3 contain less than 8C or together form -(CH2)2-O-(CH2)2- or (CH2)q and q is 4,5 or 6) are prepd. by reacting a 3,5-dinitro sulphanilamide with a sulphoxide in the presence of a dehydrating agent. Thus (I; R1=R2=Pr, R3 = Me) is prepd. from 3,5-dinitro-N,N-dipropyl sulphanilamide and DMSO.
Patent CH-576866-A5 (CH)
Title: Printing roller with fibre or wire reinforcements - has additional reinforcements for gripping rigid core
IPC: B41F13/18
Filed: 1974-10-25
Abstract: Impression roller for printing presses has a cylindrical mantle made of rubber or synthetic resilient material and assembled on a rigid core. A hollow space between mantle and core is adapted to be supplied with pressure fluid. At its axial end portions the mantle is supported directly on the core. The mantle is provided over the whole of its length with a reinforcing wire or fibre mesh insert, and the end portions of the mantle have, additionally, wire or fibre inserts spirally wound outside the mesh and tensioned by axial compression of a rubber insert of the core.
Patent CH-613451-A5 (CH)
Title: Process for the preparation of novel tetrahydropyridine and piperidine derivatives
Inventor: SCHENKER KARL DR
IPC: C07D213/30
Filed: 1974-02-08
Abstract: The novel tetrahydropyridine and piperidine derivatives of the general formula I <IMAGE>  in which   R1 is a saturated aliphatic hydrocarbon radical which is substituted in position 3 by an oxo radical and has 4-12 carbon atoms,   R2 is hydrogen or a lower alkyl group, R3 and R4 are, independently of one another, hydrogen, lower alkyl or lower alkoxy groups, halogen atoms up to atomic number 35, benzyloxy or hydroxyl groups, and R3 is also a trifluoromethyl group, a lower 1-hydroxyalkyl or lower 1-alkenyl group, a 1-hydroxycycloalkyl, 1-cycloalkenyl or cycloalkyl group with, in each case, 5-8 carbon atoms, or R3 and R4 together are the trimethylene or tetramethylene radical or, corresponding to a fused-on benzene ring, the 1,3-butadienylene radical, R5 is hydrogen or an alkyl group with a maximum of 4 carbon atoms and     X and Y are each a hydrogen atom or together an additional bond, are prepared by the addition of corresponding compounds without the substituent R1 to  alpha , beta -unsaturated aliphatic oxo compounds and, if required, converted into their acid addition salts. These novel substances have the pharmacological properties characteristic of antidepressants, in particular they inhibit the A form of monoamine oxidase, the uptake of noradrenaline in the heart and the uptake of serotonin in the midbrain synaptosomes of rats, and antagonise the effect of tetrabenazine.
Patent FR-2058489-A5 (FR)
Title: Cadmium and copper ferrite cathodes for - alkaline accumulators
IPC: H01M4/58
Filed: 1969-09-10
Granted: 1971-05-28
Abstract: The ferrites CdFe2O4 and CuFe2O4 are prepared by dry mixing oxides, co-crystallising nitrates or co-precipitating hydroxides followed by firing at 850 degrees C in air for 15-20 hrs. Pref. 20-25% of graphite is added to increase conductivity. Cells using cadmium ferrite have a higher capacity for a given discharge potential than those using magnetite or copper ferrite alone.
Patent FR-2070942-A5 (FR)
Title: Prestressed reinforced aggregate blocks - assembled in grps - by common reinforcing rods
IPC: C04B28/02
Filed: 1969-12-12
Granted: 1971-09-17
Abstract: Hollow cast brick or aggregate blocks with longitudinal surface channels aligned to accept reinforcing rods which are tensioned and sheated in a resin-bound cement which is allowed to set below the tension clamps are released, and each rod is cut to release individual, blocks or panels of blocks. Sections for panels, beams or hollows columns are described and claimed. Pref. the channels have striated walls. Produces lightweight reinforced components for cladding ceilings, landings etc. under factory rather than site conditions. Each tensioning unit stresses rods for several panels simultaneously. The volume/weight/cost of the resin (acrylic) bound cement is restricted to small section channels (200-400 mm2) rather than the main cavities.
Patent FR-2076630-A5 (FR)
Title: Bituminous binder contg non-ionic emulsi-fier
IPC: C08K5/06
Filed: 1970-01-21
Granted: 1971-10-15
Abstract: Bituminous binder as emulsion comprising 50-70 wt.% bitumen and 30-50 wt.% of an aq. soln. contg. 0.5-2 wt.% (w.r.t. total emulsion) of a non-ionic emulsifier which has good affinity to water but none to lime and has formula R-(CH2CH2O)n-H (where R is long chain alkyl, or aryl substd. by long chain alkyl and is attached by O or (CH2CH2O)n and n is >=10). This binder ensures immediate cohesion to treated material altering internal friction of materials and thus not affecting the setting of the mixture.
Patent FR-2087203-A5 (FR)
Title: Measuring water in butter - by a continuous process
IPC: G01N33/04
Filed: 1970-05-11
Granted: 1971-12-31
Abstract: Theater content of butter is measured continuously as it emerges from the butter making appts. A portion of the stream of butter is diverted under pressure and its wet and dry wts. are measured differentially. The drying is continuous evapn. of the water under pressure, at atmospheric pressure, or under partial vacuum.
Patent FR-2102939-A5 (FR)
Title: Additives for animal foodstuffs - added as a stable conc aq soln
IPC: A23K50/15
Filed: 1970-08-31
Granted: 1972-04-07
Abstract: Method of adding urea and trace elements to animal foodstuffs in which the foodstuff is sprinkled with a stable conc. homogeneous solution of urea, a chelating agent pref. citric acid, and trace elements in the form of oxides or salts, in water.
Patent FR-2127375-A5 (FR)
Title: Charging hopper and bells - for blast furnaces operating at high throat pressures
IPC: C21B7/18
Filed: 1971-03-05
Granted: 1972-10-13
Abstract: Appts. for introducing and distributing charges in shaft, partic. blast furnaces with a first sealing jacket (I) covering the furnace, a large bell with a drive mechanism, a hopper (II) whose base is closed by a rotating small bell (III) with a drive mechanism which moves (II) vertically when (III) is carried on a seating. A non rotating small bell (IV) is carried on the same axle as (III) but is of greater dia. A second sealing jacket below (II) rests fluid lightly on (I) with which its lower part communicates through a seating which cooperates with a second (IV).
Patent FR-2184242-A5 (FR)
Title: Ureidophenylcarbamates prepn - without isolation of the inter ureidophenol, useful as herbicide
IPC: C07C275/34
Filed: 1972-05-10
Granted: 1973-12-21
Abstract: Process comprises reaction of an aminophenol with a carbamyl halide in a solvent in which the aminophenol, the ureidophenol and the ureidophenyl carbamate are very sol. in presence of an excess of C-amine above that required to neutralize the hydrohalic acid formed, then reacting the ureidophenol formed, without isolation, with an isocyanate. Prefd. products are where R1 R2 are H, 1-6C alkyl, R3 is 1-6C alkyl, cyclohexyl, R4 is H, halogen, 1-4C alkyl.
Patent DD-140843-A5 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung von tetrazyklononanderivaten
Inventor: SWALLOW DOUGLAS L
IPC: C07C67/00
Filed: 1978-12-21
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft Verfahren zur Herstellung von Tetrazyklononanderivaten der folgenden Formel II, "wobei Rl, R,"und r3 Wasserstoffatome.oder Alkylgruppen sind und A einer CH,CH,- oder CH-R,-Gruppe entspricht, wobei R, ein Wasserstoffatom oder eine Alkyl-, Zyklohexyl-, Phenylalkyl- oder freigestellt substituierte Phenylgruppe ist, oder eines Salzes. Ziel der Erfindung ist es, neue Verbindungen mit virozider Wirksamkeit, insbesondere gegen eine Reihe von Grippeviren, bereitzustellen. Es werden mehrere Analogieverfahren beschrieben. Als typisch für die neuen Verbindungen ist das
Patent DD-146567-A5 (DD)
Title: Verfahren und vorrichtung zum formen einer buchse
Inventor: OHTA RYOZO
IPC: B29C57/02
Filed: 1979-10-03
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren sowie eine Vorrichtung zum Formen einer Buchse am Ende eines Kunststoffrohres. Durch die Erfindung soll erreicht werden, dasz beim Formen der Buchse am Ende des Kunststoffrohres der Bewegungswiderstand staendig vermindert, eine Faltenbildung vermieden und ein Anstieg des Wandverdickungseffektes durch Ausgleich vielfaeltiger innerer Spannungen, wie z.B. Expansion und Kontraktionsdeformation in der Umfangs- und Axialrichtung, ausgeschaltet wird. Als Loesung hierzu wird nunmehr verfahrensgemaess und vorrichtungsgemaess die zwangsweise in ihrer axialen Richtung vorgetriebene erweichte Rohrwand am ersten nach auszen abgeschraegten Teil erweitert und nach Durchlaufen des Scheitels des nach auszen abgeschraegten Teils am nach innen abgeschraegten Teil geschrumpft, wobei die erweichte Rohrwand radial vergroeszert wird, waehrend das Vorderende des PVC-Rohres durch den Muldenteil des zweiten nach auszen abgeschraegten Teils laeuft. Nach dem Erreichen des Endes des Ausformraumes wird das Rohrende durch den auf dieses Rohrende ausgeuebten Stoszdruck endgueltig verdickt.
Patent DD-200390-A5 (DD)
Title: Linearitaetskorrigierte ablenkschaltung
Inventor: WILLIS DONALD H
IPC: H04N3/18
Filed: 1981-08-04
Abstract: Ein mit einer Eingangsgleichspannungsquelle gekoppelter Inverter wird mit der Horizontalablenkfrequenz zur Erzeugung einer horizontalfrequenten Rechteckversorgungsspannung betrieben, die einer ersten Wicklung eines Leistungstransformators zugefuehrt wird, um eine ihre Polaritaet mit der Horizontalfrequenz aendernde Ausgangsspannung an einer zweiten und einer dritten Wicklung zu erzeugen. Mit der zweiten Wicklung ist ein Horizontalablenkgenerator gekoppelt und wird aus dieser gespeist, um an einem Hinlaufkondensator eine Hinlaufspannung zu erzeugen. Der Ablenkgenerator enthaelt einen Hinlaufschalter, der ueber die Reihenschaltung einer Horizontalablenkwicklung mit dem Hinlaufkondensator und der dritten Wicklung des Leistungstransformators geschaltet ist. Der Hinlaufschalter wird mit der Horizontalfrequenz betrieben und erzeugt einen Horizontalablenkstrom in der Ablenkwicklung. Eine Phasenregelschaltung regelt die Phase der Ausgangsspannung wechselnder Polaritaet bezueglich der Phase des Horizontalablenkstroms derart, dass der Horizontalablenkwicklung waehrend der letzten Haelfte des Hinlaufintervalls jedes Ablenkszyklus eine Spannung groesserer Amplitude als waehrend der ersten Haelfte des Hinlaufintervalls zugefuehrt wird. Auf diese Weise erhaelt man eine Linaeritaetskorrektur des Horzintalablenkstroms. Fig. 1
Patent DD-201614-A5 (DD)
Title: Verfahren zum faerben faserbildender polyamide in der masse mit azofarbstoffen
Inventor: LIENHARD PAUL
IPC: C08K5/34
Filed: 1981-08-14
Abstract: Ein Verfahren zum Faerben faserbildender Polyamide in der Masse mit Azofarbszoffen der Formel, worin A den Rest einer Diazo- oder Tetrazokomponenete, R&ind1!, R&ind2! und R&ind3!H-Atome, Alkyl-, Cycloalkyl-, Phenylalkyl- oder Arylreste und n die Zahl 1 oder 2 bedeuteten. Man erhaelt gleichmaessig und kraeftig gelb gefaerbte Gegenstaende, die sich durch eine hohe Licht-, Nass-, Reib- und Thermofixierechtheit auszeichnen. Formel
Patent DD-201919-A5 (DD)
Title: Elektrolysezelle fuer ein ionenaustauschmembran-verfahren
Inventor: YAMAGUCHI KENZO
IPC: C25B9/19
Filed: 1981-08-21
Abstract: Elektrolysezelle fuer das Ionenaustauschmembranverfahren, mit einem Zellengehaeuse, einem das Zellengehaeuse vollstaendig ueberdeckenden Deckel, einer Anzahl von im Zellengehaeuse angeordneten , poroesen und rohrfoermig-hohlen Kathoden, einem von mehreren Oeffnungen durchsetzten Boden des Zellengehaeuses, einer Anzahl von durch die Oeffnungen des Bodens hindurch in das Zellengehaeuse hineinragenden, jeweils mittels eines am unteren Teil angeordneten Flanschs am Boden befestigten, elektrisch leitenden Staeben,einer Anzahl von mit den elektrisch leitenden Staeben verbundenen, aufrecht stehend zwischen den Kathoden angeordneten, poroesen Anoden, einer Anzahl von oben offenen, beutelfoermigen Elementen, von denen wenigstens die den Anoden und den Kathoden zugewandten Bereiche aus einer Ionenaustauschmembrane gebildet sind und deren Boden jeweils wenigstens eine Oeffnung zum Hindurchfuehren eines der elektrisch leitenden Staebe aufweist, und mit einer auf dem Zellengehaeuse angeordneten, von Oeffnungen durchsetzten Unterteilungsplatte, wobei ferner vorgesehen ist, dass in jedem der beutelfoermigen Elemente eine oder mehrere Anoden angeordnet sind, dass der Boden jedes beutelfoermigen Elements mittels des Flanschs des die jeweilige Oeffnung durchsetzenden elektrisch leitenden Stabs am Boden des Zellengehaeuses befestigt ist, so dass in dem beutelfoermigen Element eine Anodenkammer gebildet ist, und dass das offene obere Ende des beutelfoermigen Elements mittels einer Dichtung und eines Dichtungseinsatzes in einer Oeffnung der Unterteilungsplatte befestigt ist.
Patent DD-204101-A5 (DD)
Title: Fluessigkristalline halogenverbindungen enthaltende dielektrika
Inventor: EIDENSCHINK RUDOLF
IPC: C09K19/12
Filed: 1982-09-13
Abstract: Die Verbindungen der Formel I,worin der Ring A 1,4-Phenylen oder trans-1,4-Cyclohexylen,R tief 1 Alkyl oder Alkoxy mit 1 bis 12 Kohlenstoffatomen, oder, wenn A 1,4-Phenylen ist,auch CN, R tief 2 Alkyl oder Alkoxy mit 1 bis 12 Kohlenstoffatomen, oder, wenn A 1,4-Cyclohexylen ist, auch Chlor oder Brom, und X Fluor, Chlor oder Wasserstoff bedeutet, mit der Massgabe, dass mindestens einer der Substituenten R tief 2 und X ein Halogenatom ist, sind wertvolle Komponenten fluessigkristalliner Dielektrika fuer elektrooptische Anzeigevorrichtungen.
Patent DD-211559-A5 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung bicyclischer, benzokondensierter verbindungen
Inventor: EGGLER JAMES F
IPC: C07D311/04
Filed: 1983-03-15
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer Verbindung der allgemeinen Formel, in der die Substituenten die in der Beschreibung angegebene Bedeutung besitzen. Die neuen Verbindungen weisen wertvolle pharmakologische Eigenschaften auf. So koennen sie insbesondere bei Saeugetieren als Analgetika, Antidiarrhoemittel und als Mittel zur Behandlung und Verhinderung von Erbrechen und Uebelkeit, verwendet werden.
Patent DD-231353-A5 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung neuer 2-(1-imidazolyl)-ethanol-derivate
Inventor: WALTHER GERHARD
IPC: C07D521/00
Filed: 1984-12-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von 2-(1-Imidazolyl)-ethanol-Derivaten fuer die Anwendung als Arzneimittel. Ziel der Erfindung ist die Bereitstellung von neuen Verbindungen mit starker antidepressiver, insbesondere thymoleptischer und zentralanregender Wirkung. Erfindungsgemaess werden neue 2-(1-Imidazolyl)-ethanol-Derivate der allgemeinen Formelhergestellt, worin beispielsweise bedeuten: R1 Wasserstoff, eine Alkylgruppe mit 1-3 Kohlenstoffatomen oder ein Halogenatom; R2 einen der ResteR4SR3 Wasserstoff oder den Methylrest; R4 Wasserstoff, einen Alkylrest mit 1-3 Kohlenstoffatomen oder ein Halogenatom und deren Saeureadditionssalze.
Patent DD-232962-A5 (DD)
Title: Behaelter fuer ein hydraulissches mehrpumpensystem
Inventor: KILLEN DALE H
IPC: F15B1/26
Filed: 1984-12-19
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Behaelter fuer ein hydraulisches Mehrpumpensystem zur Versorgung von mehr als einem Nebensystem. Es ist Ziel der Erfindung, einen Behaelter fuer ein hydraulisches Mehrpumpensystem so zu gestalten, dass er in platzsparender Bauweise fuer selbstfahrende Maehdrescher einsetzbar ist. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Behaelter zu schaffen, bei dem eines von mehreren Nebensystemen mit einem getrennten Strom von Druckfluessigkeit versorgt. Geloest wird die Aufgabe dadurch, dass ein Fluessigkeitsbehaelter fuer die Aufnahme von Druckfluessigkeit mit mehreren Waenden, ersten und zweiten Auslassoeffnungen und Einlassoeffnungen, wobei die Auslass- und Einlassoeffnungen normalerweise unter dem Spiegel der Druckfluessigkeit liegen, angeordnet ist, ein erstes Haupthydrauliknebensystem und zweites hydraulisches Haspelantriebsnebensystem des Hydraulikkreislaufes mit Leitungseinrichtungen versehen ist. Der erfindungsgemaesse Behaelter fuer ein hydraulisches Mehrpumpensystem ist insbesondere fuer selbstfahrende und gelaendegaengige Fahrzeuge vorgesehen, die eine platzsparende Bauweise erfordern. Fig. 2