baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FI-78493-B (FI)
Inventor: DEXHEIMER HANS
IPC: C08L31/04
Filed: 1983-12-01
Granted: 1989-04-28
Abstract: 1. Process for producing an adhesive bond between two materials by applying a contact adhesive to the surfaces of the materials to be bonded to each other and joining the surfaces thus coated under the application of pressure, which comprises using as the contact adhesive an aqueous plastics dispersion which has a solids content of 40 to 60 per cent by weight and which contains, as the plastic material, a copolymer of 60 to 85 per cent by weight of vinyl acetate and 15 to 40 per cent by weight of ethylene, whereby the copolymer may additionally contain from 1 to 5 per cent by weight, respectively, calculated on the total amount of vinyl acetate and ethylene, of carboxyl groups-containing monomer untis and/or of hydroxyl groups-containing monomer units, applying the plastics dispersion to the surface of the materials in an amount of 25 to 400 g/m**2, and, after the film has formed, pressing the materials on top of one another under a pressure of at least 0.5 bar.
Patent FI-77176-B (FI)
Inventor: RYHAENEN VILJO HEIKKI KALEVI
IPC: E04C2/04
Filed: 1986-02-17
Granted: 1988-10-31
Abstract: The application disclosed a method and machine for the automatic setting of bricks onto a supporting layer. So far, prefabricated wall panels have been made by setting the bricks manually into a mold equipped with brick compartments and intended for the said panel. A separate mold had to be prepared for each different panel shape. The object of the present invention is to facilitate, speed up and decrease the cost of the setting of bricks. In the machine according to the invention, the method is carried out by feeding into a cassette conveyor (1, 2, 3, 4) a batch of filled cassettes, of which the first is directed to below the brick take-off device (5). When the cassette conveyor is full and the first cassette is under the take-off, the automatic operation of the machine is started. The brick take-off lifts the topmost brick layer from the cassette and lowers it onto a brick conveyor (6), wherefrom the brick rows are directed onto a transverse belt conveyor (8). A rotating wheel (9) has been fitted to receive one brick at a time into a compartment at its periphery and, after rotating half a round, to lower it onto a flight conveyor (10). The flight of the flight conveyor takes the brick fed by the turning device, or remains vacant if the rotating wheel has been programmed not to rotate and not to deliver a brick onto the flight. A full row of bricks is formed on the flight conveyor, and a pushing device (11) pushes the row onto a centering table (12), on which the distances between the bricks are evened out. A pick-up device above lifts the centered bricks, centering them in their longitudinal direction, and lowers them into the mold in one, two or several batches, in accordance with the desired bond, the machine moving forward one step between the lowerings in accordance with the programmed bond. The machine stops at the latest upon the panel being completed and also upon the cassettes having been emptied.
Patent FI-83349-B (FI)
Inventor: LANGLEY JOHN
IPC: D21H17/44
Filed: 1987-01-28
Granted: 1991-03-15
Abstract: Paper or paper board is made by passing an aqueous cellulosic suspension through a centriscreen or other shear device and then draining the purified suspension, and an improved combination of retention, drainage, drying and formation is achieved by adding to the suspension an excess of high molecular weight linear synthetic cationic polymer before shearing the suspension and adding bentonite after shearing.
Patent FI-83396-B (FI)
Inventor: VON KWIATKOWSKI KURT
IPC: D21H23/00
Filed: 1987-04-01
Granted: 1991-03-28
Abstract: The invention relates to a process and apparatus for applying liquid, pasty or foamy substances to both sides of webs of material. To prevent any adverse effect on the web of material or the applied substances, application is performed by means of a pair of S-rolls 7,11 at a looping angle just enough for the application, the web of material being guided substantially straight. The two applicator rolls 7,11 are disposed as close as possible to one another immmediately upstream of the drier inlet 1. At least one of the applicator rolls 11 can be moved out of the operating position, to enable the web of material to be drawn in unimpeded.
Patent FI-86955-B (FI)
Inventor: BJOERKSUND MARGARETA
IPC: A41B/
Filed: 1988-03-09
Granted: 1992-07-31
Abstract: The invention relates to disposable diapers comprising an absorbent body (1) which is surrounded by a casing consisting of a liquid permeable outer layer (3) facing the wearer during use of the diaper, and a liquid impermeable outer layer disposed on the opposite side of the absorbent body. The distinguishing feature of the invention is that an elastic waist means in the form of a comparatively wide elastic strip (9) extending in the transverse direction of the diaper is applied in a prestretched state at least at one end portion of the diaper, said strip being connected via an edge portion with the liquid impermeable outer layer while being arranged to constitute, together with said outer layer, a liquid absorbing pocket sealing around the end portion of the absorbent body.
Patent FI-88563-B (FI)
Inventor: VAEISAENEN RISTO
IPC: H04B7/26
Filed: 1989-10-18
Granted: 1993-02-15
Abstract: The present invention relates to an automatic gain control circuit (AGC) in a receiver for a digital radio telephone. Most of the total gain control of the received signal is accomplished in the base band frequency sections, in the I and Q branches whereof the signal amplification is controlled step by step, and only a minor part of the total gain control is performed in the RF stage. High amplification steps are formed by means of amplifiers (9a, 10a, 11a, 12a; 9b, 10b, 11b, 12b), of which the desired amplifier is activated by means of a digitally controlled (A, B) multiplexer (13a, 13b), and low amplification steps are formed by means of a resistance attenuator (14a, 14b), in which a signal of desired level is selected by means of a digitally controlled (C, D, E) multiplexer (15a, 15b). In addition, the RF amplifier (2) has two amplification levels, of which the desired amplification is selected by means of a digital control (F). By means of different digital control combinations (A, B, C, D, E, F) the entire gain control range required of the receiver can be covered.
Patent FI-89697-B (FI)
Inventor: WIMMER HANS
IPC: A61J1/00
Filed: 1989-10-19
Granted: 1993-07-30
Abstract: A closure (2) for a medical bottle (1) has a pot-shaped cap (3), which can be connected to this bottle, and situated in it an elastic sealing element in the form of an elastic sealing layer (5). According to the invention, the sealing layer (5) is welded firmly and inseparably to the cap (3) on the inside of the cap, and, in the front side (4) of the cap (3), there is at least one cut-through opening (6), into which the sealing layer (5) projects. A method for producing a closure (2) for medical bottles, in particular for a closure according to Claims 1 to 14, consists in particular in that, in a first production step, the cap (3) is manufactured with at least one cut-through opening (6) and, in a second production step, the elastic sealing layer (5) is introduced into the cap (3) and its cut-through opening (6) and is there firmly and inseparably welded to the cap material. Such a closure is characterised by high biological safety, comfortable safe handling and by an inexpensive production method. <IMAGE>
Patent FI-87032-B (FI)
Inventor: RAPELI JUHA
IPC: H03L7/197
Filed: 1990-01-18
Granted: 1992-07-31
Abstract: The invention concerns an interpolating frequency synthesizer based on digital phase locking, with which frequencies can be produced which lie between frequencies defined by integer divisors. Traditional frequency synthesizers employ frequency dividers in which the dividing ratio is an integer. The circuit of the invention comprises members (8,9), in one of which the reference frequency (fo) or the VCO frequency (fx), or the frequency obtained from them by division, is multiplied with a coefficient L and in the other member the corresponding frequency is multiplied by L+  DELTA L; and members (2,7), in which the first pulses going to the phase detector (3) are lengthened by a time corresponding to a given integer number k1 of pulses formed in the member (8), and the other pulses are lengthened by a time corresponding to a given integer number k2 of pulses formed in the member (9). <IMAGE>
Patent FI-91002-B (FI)
Inventor: AOKERBLOM BENGT OVE
IPC: B02C/
Filed: 1990-03-26
Granted: 1994-01-14
Abstract: PCT No. PCT/SE88/00459 Sec. 371 Date Feb. 6, 1990 Sec. 102(e) Date Feb. 6, 1990 PCT Filed Sep. 8, 1988 PCT Pub. No. WO89/02783 PCT Pub. Date Apr. 6, 1989.Methods for determining the contact position between a pair of relatively rotating refining surfaces are disclosed including detecting the heat radiating from the initial contact between the pair of refining surfaces during relative rotation therebetween in order to generate an output signal and utilizing the output signal to determine the contact position. Apparatus for determining the contact position is also disclosed.
Patent FI-87727-B (FI)
Inventor: NYKAENEN PEKKA
IPC: A47F3/00
Filed: 1992-02-21
Granted: 1992-11-13
Abstract: PCT No. PCT/FI93/00042 Sec. 371 Date Aug. 17, 1994 Sec. 102(e) Date Aug. 17, 1994 PCT Filed Feb. 12, 1993 PCT Pub. No. WO93/16624 PCT Pub. Date Sep. 2, 1993.A device to be used in the sale of groceries including a side (1) made at least in part of transparent material and behind which groceries are to be placed and which is equipped with openings (2) through which the groceries are taken from inside the device. For hygienic reasons,groceries that are sold loose cannot be kept on open shelves. The device according to the invention has a plate (4) equipped with openings (3) which has been fastened to the front of the side so it can revolve, and these openings (3) have been arranged to turn to the front of the openings (2) of the side when groceries are to be taken from the device.
Patent FI-90915-B (FI)
Title: Filter case
Inventor: SALO ILKKA TAPANI
IPC: F24F8/108
Filed: 1992-12-18
Granted: 1993-12-31
Abstract: The invention relates to a filter case, which contains an air chamber 17, a hepa filter 11 and an air outflow surface 15. A drop separator / an air control element 12 have been located in the filter case 13 immediately after the hepa filter 11 essentially in the direction of the air flow I as close as possible to the point where the injection of air occurs from the air chamber 17 of the filter case 13, the separator/control element 12 being designed essentially to prevent spatter from the air chamber 17 of the filter case 13 directly reaching the hepa filter 11 during washing of the air chamber 17. <IMAGE>
Patent FI-103400-B (FI)
Inventor: BRUN CLAUDE
IPC: C08F4/654
Filed: 1993-05-14
Granted: 1999-06-30
Abstract: Porous MgCl2 particles existing, under the microscope, in the form of substantially regular polyhedra having ten to eighteen faces. These particles, impregnated with transition metal compound, are used as catalytic component in the polymerisation of olefins.
Patent FI-96154-B (FI)
Inventor: OJANPERAE TERO
IPC: H04B1/7073
Filed: 1994-05-30
Granted: 1996-01-31
Abstract: A base station, a subscriber equipment, and a method for synchronizing the subscriber equipment with the transmission of the base station in a digital cellular radio network utilizing the CDMA multiple access method. In each cell of the network, at least one base station communicates with the subscriber equipment within its area, in which network the base station transmits a separate pilot channel provided with a predetermined spreading code. In order to facilitate the synchronization of the subscriber equipment, the base station transmits a data-modulated signal on the pilot channel.
Patent FI-109205-B (FI)
Inventor: BODART PHILIPPE
IPC: C07C7/148
Filed: 1994-09-14
Granted: 2002-06-14
Abstract: The recycled olefins are passed over a material comprising nickel deposited on a support, the nickel being present as metallic nickel and nickel oxide. Catalyst yields are improved and a better control of the polymer properties is obtained. <IMAGE>
Patent HU-198274-B (HU)
Inventor: DEREKAS LAJOS
IPC: B21D9/04
Filed: 1985-03-26
Abstract: A ta álmány eljárás csövek hideg úton történő
hajlítására, elsősorban csőívek és könyökök gyártására,
amelynek során a hajlítani kívánt csövet ledaraboljuk,
a cső belsejébe maganyagot helyezünk, két végét
előnyösen záródugóval betömjük, majd az előkészített
csövet alakító szerszámban formára hajlítjuk.
Ezt követően a maganyagot és adott esetben a záródugókat
eltávolítjuk, végül pedig a hajlított cső végeinek
deformált részeit lemunkáljuk. Jellegzetessége,
hogy a hajlítandó csövet (11) külső átmérőjének (ka)
legalább 2, 3-szorosát kitevő hosszméretre daraboljuk
és a hajlítást toruszgyűrű legalább negyed részét
formáló alakító szerszámmal végezzük. Maganyagként
toruszgyűrű és körhenger közös részét képező, és
palástfelületén ennek megfelelő görbülettel rendelkező
célszerűen fémből készült betételemet használunk.
A találmányhoz tartozik az alakító eszközkészlet
csövek hideg úton történő hajlításához is, elsősorban
kisrádiuszú csáívck és könyökök gyártására, ahol
a hajlítandó cső belső felülete a hajlítandó cső belső
átmérőjével egyenlő átmérőjű hengerpalást felületének
részét alkotja. A hajlított cső belső felülete egy
tórusz felületének részét képezi, a tórusz fó'meridiánkörének
a hajlítandó cső belső átmérőjével azonos
átmérője van.
Jellegzetessége, hogy az alakító szerszám álló felé
ben (1) vagy az álló fél (1) alakító bélyegében ellielyezkedő
konkáv térgörbe felületet egy körgyűrű felület
legalább negyed részének külső palástfelülete alkotja,
és a konkáv térgörbe felület két vége a körgyűrűfelület
forgástengelyére merőleges szimmetriasíkba
eső é; a külső palást felületnek a körgyűrűfelület forgástengelyét
tartalmazó felező síkjára merőleges tengelyű
körhengerfel iilet palástjának egy egy részével
van lezárva. A mozgó félnek (2) vagy a mozgó fél (2)
nyonióbélyegének nyomófelületét a csőív vagy a könyök
belső hajlítási ívét meghatározó körgyűrűfelület
- megközelítőleg teljes — belső palástfelületének
legalább negyed része alkotja. A betételem (7) alakító
felüle te a hajlítandó cső (11) átmérőjénél kisebb hengerét
nérőjű és az ezen hengerátmérővel azonos méretű
fó'meridiánkör átmérőjű tórusz közös részét
alkot 5 test palástfelületéből van kialakítva (2. ábra).
Patent HU-214947-B (HU)
Inventor: LITKEI LASZLO
IPC: A01N/
Filed: 1991-04-16
Abstract: Szilárd, nemhigroszkópos fitoaktív készítmények, amelyek
szokásos adalék- és segédanyagok mellett hatóanyagként
0,1-95 t%-ban tartalmaznak (I) általános képletű
nemhigroszkópos monoammóniumsókat, és nem
tartalmaznak (III) általános képletű diammóniumsókat,
valamint ezek előállítása. A képletekben
- R1 jelentése hidroxilcsoport,
-Bjelentése ammóniumion, vagy 1-4 szénatomos
alkilcsoporttal helyettesített ammóniumion.
A szilárd, nemhigroszkópos sók előállítása úgy történik,
hogy az (I) általános képletű monoammóniumsónak
a sóképzésre ismert módszerek valamelyikével
történő előállítása során vagy után gondoskodnak a
melléktermékként keletkező (III) általános képletű
diammóniumsó eltávolításáról és/vagy keletkezésének
visszaszorításáról.
0 Ο Λ
® β 11 ® "/Fd
B( OC-CH2-NH2-CH2-p^oe
-R1
B OC-CH-NH-CHsP^ege
Patent HU-189269-B (HU)
Inventor: ANDERSON MARTIN
IPC: A01N47/34
Filed: 1983-04-21
Abstract: Pestizide Mittel enthalten neben ueblichen Hilfs- und Traegerstoffen als Wirkstoff Benzoylphenylharnstoffderivate der Formel (I), in der Hal ein Halogenatom, B ein Wasserstoff- oder Halogenatom, X ein Halogenatom, eine Cyano-, Halogenalkyl-, Halogenalkoxygruppen oder eine durch ein oder mehrere Substituenten, ausgewaehlt aus der Gruppe Nitro, Cyano, Halogen, Halogenalkyl und Halogenalkoxy substituierte Phenoxygruppe, n1, 2 oder 3 und R eine Halogenalkylgruppe oder eine gegebenenfalls durch ein oder mehrere Substituenten ausgewaehlt aus Nitro, Alkyl und Halogen substituierte Phenylgruppe ist besitzen pestizide Wirksamkeit und eine bessere Loeslichkeit als aehnliche bekannte Verbindungen.
Patent HU-213560-B (HU)
Inventor: CSONKA IMRE
IPC: F02B19/00
Filed: 1990-04-02
Abstract: A találmány tárgya kétütemű belső égésű motor. A találmány lényege, hogy a kétütemű belső égésű motor hengerfejében üzemanyag-előkészítő sürítőkamra (7) van kialakítva, amely egyfelől a porlasztóval (5), másfelől befecskendező szelepen (6) keresztül a munkahenger (34) égésterével van kapcsolatban, továbbá a porlasztóba (5) az üzemanyag-vezeték (22) mellett oxigénforrás oxigénvezetéke (24) csatlakozik be.  HU 213 560 B A leírás terjedelme: 5 oldal (ezen belül 1 lap ábra)
Patent HU-193333-B (HU)
Title: Process for production of 2-amino-axazilons and medical preparatives containing thereof
Inventor: MOINET GERARD
IPC: C07D263/28
Filed: 1985-07-05
Abstract: The subject matter is specifically the 2-aminooxazolines of general formula <IMAGE> in which Z is hydrogen, a halogen atom, a lower alkyl radical, a lower alkoxy radical, a trifluoromethyl radical, a trifluoromethoxy, cyano, nitro or carboxamido radical, a lower alkenyl radical, a (lower alkyl)thio radical, an alkylenedioxy group, a cycloalkenyl or lower cycloalkyl radical X denotes oxygen, sulphur, an imino radical of formula <2bL>N-R1- in which R1 is hydrogen or a lower alkyl radical or an acyl radical derived from a carboxylic or sulphonic organic acid - a methylene radical or a direct bond. Y denotes hydrogen, a lower alkyl radical, an unsubstituted or substituted phenyl radical, a hydroxyl or a phenoxy radical  Y' denotes hydrogen or else Y and Y' together form the oxygen of a carbonyl group or else Y forms with the adjacent phenyl radical, when n is equal to zero, a saturated or unsaturated bicyclic, homocyclic or heterocyclic structure, R3 and R4, which are similar or different, denote hydrogen, a lower alkyl, lower alkenyl, lower aralkyl or (heteroaryl) lower alkyl, aryl, alkoxycarbonyl, aminocarbonyl or acyl radical derived from a carboxylic organic acid containing from 1 to 10 carbon atoms or an amino radical, or else R3 and R4 form with the nitrogen atom to which they are bonded the alkylene chain of a nitrogenous heterocyclic structure optionally interrupted by one or two other heteroatoms R denotes a hydrogen, a lower alkyl radical or an optionally substituted phenyl radical  n is equal to zero or 1  n1 is equal to 0, 1 or 2  and p is equal to 1, 2 or 3. The compounds according to the invention may be converted into salts by addition of an inorganic or organic acid, preferably a therapeutically compatible acid. They are used as active principle in antidepressant or antihypertensive pharmaceutical compositions.
Patent HU-182720-B (HU)
Inventor: VON BEBENBURG WALTER
IPC: A61P25/04
Filed: 1981-09-11
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von 2-Amino-3-carbethoxyamino-6-(p-fluor-benzylamino)-pyridinmaleat mit wertvollen pharmakologischen, insbesondere antiphlogistischen und analgetischen Eigenschaften fuer die Anwendung als Arzneimittel. Ziel der Erfindung ist ein Verfahren, mit dem die Verbindung in guter Ausbeute und in einer fuer Arzneimittelwirkstoffe geforderten Reinheit hergestellt werden kann. Erfindunggsgemaess wird 2-Amino-3-carbethoxyamino-6-(p-fluorbenzylamino)-pyridin-maleat der Formel und gegebenenfalls dessen pharmazeutische Zusammensetzung hergestellt. Das erfindungsgemaess hergestellte Maleat besteht aus 2 Kristallmodifikationen A und B, wobei der Anteil an der Kriestallmodifikation A erfindungsgemaess mehr als 60%betraegt. DD#AP
Patent HU-216004-B (HU)
Inventor: NAGY JANOS
IPC: A63F3/02
Filed: 1991-10-01
Abstract: A találmány bázisépítő rőbőtjáték, amelynek síklaú játéktáblája éskét különböző alapfűnkciójú, mőzgőzgatható figűrái vannak úgy, hőgy azegyik fűnkciójú figűrák a játék sőrán a másik fűnkciój figűrákőnhelyezkednek el, a figűrák két, egymástóöztető jelzéssel– előnyösen színezéssel – ellátőttl – ellátőtt, de egyébként azőnős kialakításúfigűrákból álló figűrakészletbe tartőznak, valam1)négyzetrácsős elrendezésű, játéktérként szőlgálóéktérként szőlgáló csőmópőntőkkal vanellátva, an és öt őszlőpban elhelyezettcsőmópőntőkból áll, lhelyezettcsőmópőntőkból áll, és hárőm fő részlat és a közterületet, az alapvőnalak egymással elterületet, az alapvőnalak egymással ellentétesőldalőn, a játéktábla (1) szélén vannak egymással tükörképszerűen szemben,az alapvőnalőn helyezkednek el.@alőn helyezkednek el. A találmány jellemzője az, hőgy afigűrakészleteket figűraegyüttesek (101–105 és 111–115) alkőtják, afigűraegyüttesek (101–105 és 111–115) mőzgatható, főrgathatóhőrdőzófigűrákból (5) és a hőrdőzófigűrákőn (5) elhelyezett,elmőzdítható pilótafigűrákból (202, 206, 209, 211) állnak, amikőr ahőrdőzófigűrák (5) lapős kőrőng alakú alaplapból (208) és kőrőng felsőhőmlőklapját zónákra sztó elválasztóbőrdákból (204, 210, 212, 213)állnak, és a pilótafigűrák (202, 206, 209, 211) ezen zónákőnhelyezkednek el, a csőmópőntők a játéktáblán a figűraegyüttesek(101–105 és 111–115) mőzgási ányát jelölő, kereszt alakú alakzatők, azelválasztóbőrdák (204, 210, 212, 213) a figűraegyüttesek (101–105 és111–115) mőzgás- vagy hatásirányát is jelölő sűgárirányú alakzatők,amelyek a csőmópőntő alakjának megfelelő kereszt alakban helyezkednekel, valamint az elválasztóbőrdák (204, 210, 212, 213) lőgikaiértékeket hőrdőzó jelzésekkel (203, 207) vannak ellátva, és apilótafigűrák (202, 206, 09, 211) szintén lőgikai értékeket hőrdőzóegyéb jelzésekkel (201, 205) vannak ellátva. ŕ
Patent HU-208473-B (HU)
Title: Method for treating the meat of slaughtered and disembowelled animals for inhibiting bacterial infection and development of bacteria
Inventor: BENDER FREDRIC G
IPC: A23B4/08
Filed: 1991-10-09
Abstract: The surface of animal carcasses is treated with a trialkali metal orthophosphate to reduce, remove, retard or control bacteria without causing organoleptic depreciation of the carcass.
Patent HU-186135-B (HU)
Inventor: LAKATOS RUDOLF
IPC: B65G1/10
Filed: 1982-10-06
Abstract: A találmány tárgya takarékos kiszolgálóterű tároló állványszerkezet célszerűen szálas anyagok részére, amelyek függőleges irányban rögzített állványain a tárolandó szálas anyagokat tartó támaszai célszerűen megválasztott térközzel egymás alatt vannak elhelyezve. A találmány lényege abban van, hogy a támaszok az állványhoz rögzített csapok útján forgathatóan vannak elrendezve. A csapok hornyokkal rendelkeznek. A legalsó horonyhoz húzórugó csatlakozik, a felette lévő csapok hornyaiba pedig egy-egy kilincs illeszthető, amely rugóval nyomható kar útján excentrikusán csatlakozik az alatta lévő csaphoz, miáltal terheletlen nyugalmi helyzetben az alsó támasz mindig a vízszintes síkkal hegyesszöget zár be, és ekkor a felette lévő támaszok függőleges helyzetben állnak. Az alsó támasz tárolandó anyagai terhelt helyzetben mindig a vízszintes sík irányába eső helyzetben áll, és a felette lévő még terheletlen támasz a vízszintes síkkal hegyesszöget bezáró helyzetben áll. A további támasztok) ekkor függőleges helyzetben állnak. A támaszoknak a terheletlen nyugalmi állapotra a visszaállító szerveiket a rugók alkotják. A találmány lényege továbbá abban van, hogy az állványhoz tartógerenda van társítva, amely egy-egy támasz végét támasztó támfelülettel rendelkezik.  -1-
Patent HU-192591-B (HU)
Title: Process for degredating the pollutants of wash waters and sludges polluted with petroleum derivatives
Inventor: PALASTHY ARPAD
IPC: C02F3/02
Filed: 1984-09-28
Abstract: A process for decomposing impurities contained in washings and sludges polluted with mineral oil derivatives, in particular lubricants and fuels. The washings, emulsions, deposits polluted with mineral oil derivatives are applied and/or poured on and/or mixed with an organic compost subjected to a maturing process for 5-10 days. A mixture of N, P, K-containing artificial fertilizer, rhyolite tuff and milk powder is applied or mixed as an additive to the mass. An aerobic state is maintained for the duration of the decomposition and if necessary a moisture content of 40-75 % is ensured by watering.