baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DD-273750-A3 (DD)
Title: Verfahren zur kuehlung im gegenstromprinzip des durchlassteils des turbinezylinders beim arbeiten unter dampffreien bedingungen
Inventor: MACHOVKO JURIJ E
IPC: F01D25/12
Filed: 1986-05-28
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf das Gebiet des Kraftmaschinenbaus, sie kann sowohl im Dampfturbinenbau bei der Entwicklung neuer Turbinenarten als auch in der Waermeenergietechnik bei der Modernisierung von Turbinen in Kraftwerken Anwendung finden und ermoeglicht eine Steigerung der Zuverlaessigkeit des Zylinders. Das Verfahren der Kuehlung des Durchlassteils des Turbinenzylinders im Gegenstromprinzip und unter dampffreien Bedingungen besteht in der Zufuhr von Kuehldampf in die Zylinderauslassoeffnung 11, seiner Abfuehrung aus dem Dampfeinlasser 3 bei Regulierung des Dampfdurchsatzes zwecks Aufrechterhaltung der Temperaturverteilung des Dampfes entlang des Durchlassteils in entsprechender Hoehe beim Arbeiten des Zylinders im Nennbetrieb und zusaetzlicher Abfuehrung des Kuehldampfes von der Zwischenstufe bei Senkung der Dampftemperatur in darauffolgenden Stufen des Dampfgangs. Im genannten Verfahren wird der Durchsatz des Kuehldampfes stufenweise bis zur Zwischenabfuehrung erhoeht (reduziert), wobei eine Dampftemperatur in diesen Stufen ueber (unter) dem Nennwert erreicht wird, und der Durchsatz des Kuehldampfes wird durch die nachfolgenden Stufen reduziert (erhoeht), wobei der Durchsatz des zusaetzlich abzufuehrenden Dampfes reguliert wird. Fig. 1
Patent DD-273160-A3 (DD)
Title: Werkstuecktraegersteuerung fuer ein flexibles fertigungssystem
Inventor: HEINZ MANFRED
IPC: G05B13/00
Filed: 1986-10-29
Abstract: Werkstuecktraegersteuerung fuer ein flexibles Fertigungssystem, welches aus technologischen Bereichen fuer Bearbeitungs- und Hilfsvorgaenge mit Stationen innerhalb der technologischen Bereiche sowie einer Transporteinrichtung fuer die Werkstuecktraeger zur Beschickung der Stationen mit Werkstuecken besteht. Jedes Werkstueck durchlaeuft die technologischen Bereiche in fester Reihenfolge und kann wahlweise auf jeder Station eines technologischen Bereiches bearbeitet werden. Im Fertigungssystem befindet sich eine Station mehr als Werkstuecktraeger, so dass die jeweils unbesetzte Station Zielstation fuer einen Werkstuecktraeger ist, wobei die Zielposition durch Belegungssensoren von einem Positionsspeicher abrufbar sind. Die Belegungssensoren takten ausserdem die Ausgaenge einer dem jeweils vorgeordneten technologischen Bereich zugeordneten Abfrageschaltung, welche mit Quittungssignalgebern jeder Station ueber UND-Gatter ebenfalls an den Aufrufeingaengen des Positionsspeichers angeschlossen sind. Im nachgeordneten Zwischenspeicher werden Paare von Start- und Zielpositionen fuer die Positionier- und Ablaufsteuerung bereitgestellt. Fig. 2
Patent DD-263207-A3 (DD)
Title: Kopfmacher
Inventor: KUNERT WALTER
IPC: H01H11/04
Filed: 1986-12-01
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Kopfmacher zur Erzeugung der Fertigform des Kopfes von Nietkontakten. Der Kopfmacher besteht aus einem Grundkoerper, der einen Hartmetall-Stauchkoerper und ein diesen umschliessendes Formteil traegt, die mittels einer Spannmutter gegen den Grundkoerper gepresst werden. Von der Matrize aus fuehrt ein Kanal durch den Kopfmacher hindurch.
Patent EP-1024038-A3 (EP)
Title: Verfahren zum Stand-Klimatisieren eines Kraftfahrzeugs
Inventor: KORTUEM FRANZ-JOSEF
IPC: B60H1/00
Filed: 2000-01-28
Abstract: Verfahren zum Klimatisieren der Fahrgastzelle eines Kraftfahrzeuges mittels einer
Klimaanlage (7) unter Nutzung von Solarenergie, die über zumindest ein Solarmodul (1)
gewonnen wird, das am Kraftfahrzeug, insbesondere auf dem Kraftfahrzeugdach
angebracht ist und auch zur Aufladung einer Batterie (4) des Kraftfahrzeugs genutzt wird,
 dadurch gekennzeichnet , daß die Solarenergie zusätzlich oder alternativ zur Aufladung
der Kraftfahrzeug-Batterie (4), auch zum Betrieb einer Stand-Lüftungsanlage (6) genutzt
wird, und wobei die Klimaanlage (7) kurze Zeit vor Fahrtbeginn aktiviert wird und den
größten Teil ihres Energiebedarfs aus der Kraftfahrzeug-Batterie (4) bezieht.
Patent EP-1039737-A3 (EP)
Inventor: MINOWA MASAHIRO
IPC: H04N1/00
Filed: 2000-03-23
Abstract: An image reader includes a main unit (10) having a plate-like document holder (12) on which an
original document is to be placed, and an image reading section (21) for reading an image carried
by said original document. The image reader further has a cover (30) secured to the main unit.
The cover can be turned to open and close a space on said document holder. The cover is
turnable about a first axis defined by a straight line extending in a first direction substantially on
the plane of said document holder. At least part of the cover is turnable about a second axis
defined by a straight line extending in a second direction which is substantially orthogonal to the
first direction. The image reader can be placed on, for example, a desk top selectively either in a
horizontal posture in which the document holder extends substantially parallel to the desk top
plane or a vertical posture in which the document holder extends substantially vertically to the
desk top plane. The image reader reads an image of an original document regardless of the
posture of the main unit, an can be installed so as to meet a space requirement, through suitable
selection of the direction in which the cover is turned to open or close it. Also disclosed is an
image information processing apparatus incorporating this image reader.
Patent EP-1047195-A3 (EP)
Inventor: DORTU JEAN-MARC
IPC: H03L7/00
Filed: 2000-03-29
Abstract: A delay locked loop circuit (100), in accordance with
the invention, includes a delay line (112) for providing a
delay through the delay line in accordance with a control
signal (Pτ) the delay line being connected across an input
node (108) and an output node (B). A delay element (110) is
connected to the input node, the delay element for providing
a predetermined delay value to an input signal (CKin) from
the input node to provide a delayed input signal (at A). A
phase comparator (114) is connected to the output node and
the delay element for comparing phase differences between an
output signal (CKout) and the delayed input signal and for
outputting the control signal to the delay line such that
the delay line provides the predetermined delay value to the
delay line across the input and output nodes. The control
signal is preferably a digital signal and may be processed
to provide an altered control signal for controlling delays
of other delay lines. A clock circuit is disclosed which
comprises two delay locked loops.
Patent EP-1048768-A3 (EP)
Inventor: ZENONI PIETRO
IPC: D03D47/36
Filed: 2000-04-18
Abstract: A method for monitoring weft insertion which consists in setting, when a
signal (UWSP) for counting the turns of thread that unwind from the feeder
is missing one or more pulses with respect to the number of turns of the weft
insertion request (TR) generated by the loom, a maximum time (TMRO),
after which a microprocessor (µP), if no further counting pulses (UWSP)
occurs, completes the release of the turns to be inserted (NSI-NSP) and/or
the compensation of the turns (NS) that are present on the weft feeder and
pre-measuring unit.
Patent EP-1057524-A3 (EP)
Inventor: WIESE KLAUS-DIETHER DR
IPC: C07C29/16
Filed: 2000-04-13
Abstract: Die Erfindung betrifft ein katalytisches Verfahren zur Durchführung von
Mehrphasenreaktionen in einem Rohrreaktor, wobei der Katalysator in der
kontinuierlichen Phase und mindestens ein Edukt in einer dispergierten Phase
enthalten ist und der Belastungsfaktor B des Rohrreaktors gleich oder größer 0,8 ist. 
     Das Verfahren eignet sich insbesondere für die Hydroformylierung von Olefinen. Die
so hergestellten Aldehyde können zur Herstellung von Alkoholen, Carbonsäuren
oder in Aldolkondensationen verwendet werden.
Patent EP-1050631-A3 (EP)
Inventor: SYLVESTER LISBETH PEDERSEN
IPC: E03D1/14
Filed: 2000-05-03
Abstract: A device control device for a flush valve in a toilet flush tank comprises two identical
parts (1) each forming a vessel with an open cavity (9) with sides (5,7) and bottom (3).
The device may act as a weight when the opening of the cavity (9) faces upward,
whereby water may be contained in the cavity (9), or may act as a float when the
opening of the cavity (9) faces downward, thereby trapping air in the cavity (9). 
     Hereby is provided a device for retro-fitting a water saving control device in existing
toilets with different control mechanisms.
Patent EP-1065280-A3 (EP)
Inventor: KUHARA SATORU
IPC: C12N15/09
Filed: 2000-07-03
Abstract: A DNA chip composed of a substrate which has plural
sections on its surface and a group of DNA fragments
fixed at their one ends onto each of the sections, a
group of DNA fragments fixed onto one section having the
same base sequence, wherein a DNA fragment is composed of
at least two portions, one portion having a base sequence
specifically selected for each section and the other
portion having a common base sequence is favorably utilized
for accurate base sequencing of a sample DNA fragment
because a relative sensitivity on each section can
be determined by bringing the DNA chip into contact with
a labelled oligonucleotide having a portion of a base sequence
which is complementary to the common base sequence
of the portion of the DNA fragment, so as to combine the
labelled oligonucleotide to each of the DNA fragments
through hybridization, and detecting the labelled oligonucleotide
combined to the DNA fragment on each section
of the DNA chip.
Patent EP-1094229-A3 (EP)
Inventor: YAMAMOTO SHUSUKE
IPC: B21J15/12
Filed: 2000-10-18
Abstract: A pin connection structure is used in a floating
type brake disc assembly. The assembly is made up of a
hub (2), and an annular disc (3) which is concentrically
disposed around the hub (2) with a clearance (4)
therebetween. The hub (2) and the disc (3) have plural
sets of semicircular connecting dents (5, 6) opening
toward the clearance (4) to thereby form respective
inserting holes (7). A hollow pin (8) is inserted into
each of the inserting holes (7) with a washer (11) fitted
on that one end of the hollow pin (8) which is
subsequently caulked radially outward for fixing the
washer (11) in position. The hollow pin (8) is made of a
metal having a surface-treated layer, and the caulked end
of the hollow pin (8) is formed into a convex shape in at
least part of the end portion.
Patent EP-1098171-A3 (EP)
Title: Navigationssytem
Inventor: RAY OLIVIER
IPC: G01C21/36
Filed: 2000-10-30
Abstract: Es wird ein Navigationssystem für Kraftfahrzeuge vorgeschlagen, bei dem Informationen
über Verkehrsbehinderungen dem Fahrer optisch dargestellt werden.
Es ist vorgesehen, daß die Länge der Verkehrsbehinderung und der Abstand
des Fahrzeugs vom Beginn der Verkehrsbehinderung in einem Diagramm
darstellbar sind.
Patent EP-1106983-A3 (EP)
Inventor: INOUE KAORI
IPC: G01N1/38
Filed: 2000-12-06
Abstract: The invention provies an exhaust gas analyzing system in which the measurement
accuracy when using a mini-diluter arrangement can be evaluated by the
system itself. 
     The exhaust gas analyzing system comprises a sampling flow path (4) being
connected to an exhaust gas flow path (2) through which gas (G) exhausted
from an engine (1) flows to sample a part of the exhaust gas, the sampled
exhaust gas being diluted with dilution gas introduced through a dilution gas
flow path (9) connected in parallel to the sampling flow path, a part of the
diluted exhaust gas being reserved in a sample bag (16), and the diluted
exhaust gas in the sample bag being analyzed in a gas analyzing portion (19).
The flow rate of the exhaust gas (G) is measured. Under control of an
arithmetic controller (21) trace gas (T) with a known concentration is introduced
into the exhaust gas flow path on an upstream side from a connecting
point (5) between the exhaust gas flow path (2) and the sampling flow path (4)
while monitoring a flow rate of the trace gas. The resulting diluted trace gas is
analyzed in the gas analyzing portion (19), and the total mass of the trace gas
(T) calculated from a result of the analysis is compared with the total mass of
the introduced trace gas (T) to evaluate the measurement itself.
Patent EP-1108798-A3 (EP)
Inventor: BEKKI YOICHIRO
IPC: B21C23/00
Filed: 2000-12-15
Abstract: An aluminum alloy extruded material for automotive
structural members, which contains 2.6 to 5 wt% of Si,
0.15 to 0.3 wt% of Mg, 0.3 to 2 wt% of Cu, 0.05 to 1 wt%
of Mn, 0.2 to 1.5 wt% of Fe, 0.2 to 2.5 wt% of Zn, 0.005
to 0.1 wt% of Cr, and 0.005 to 0.05 wt% of Ti, and
satisfies relationship of the following expression (I),
 (Content of Mn (wt%)) + 0.32 x (content of Fe (wt%)) +   
0.097 x (content of Si (wt%)) + 3.5 x (content of Cr   
(wt%)) + 2.9 x (content of Ti (wt%)) ≤ 1.36 
with the balance being made of aluminum and unavoidable
impurities. A method of producing the aluminum alloy
extruded material for automotive structural members, which
comprises cooling with a refrigerant from outside of a
die-exit side, at the time of extrusion.
Patent EP-1106411-A3 (EP)
Inventor: MONTIPO FULVIO
IPC: B60K6/46
Filed: 2000-12-06
Abstract: A power unit for self-propelled machines usable both indoors and
outdoors, comprising an i.c. engine (1) with relative starter
motor (5), a rechargeable battery (77) electrically connected to
said motor via starter control means, a current generator (6)
provided for recharging said battery under the control of said
i.c. engine, at least one electric motor (160) connected to the
generator and intended to operate at least one machine member,
such as a drive wheel (16), and operating and control means (88)
for the said elements, in which said i.c. engine is permanently
coupled to said generator in order, with the battery normally
excluded and with the machine operating under not particularly
severe conditions, to provide said at least one operating motor
with the energy necessary for its operation, plus an overcurrent
intended to charge said battery, if necessary, via said means.
Patent EP-1041502-A3 (EP)
Inventor: ROSSMANN ALAIN S
IPC: H04Q7/32
Filed: 2000-03-28
Abstract: The present invention relates to an on-line auction system (100)
supporting wireless network users (108) and wired network users (104, 106) as
bidders. The auction system has an auction server (102) that conducts on-line
auctions for items by allowing bidders to electronically submit bids, and a proxy
server (116) that supports the wireless network users, receives auction update
messages from the auction server, and stores auction information pertaining to
the on-line auctions for which the wireless network users are participating. The
wireless network users can access the stored auction information, can be alerted
when a prior bid has been out-bid, and can increase the bid.
Patent EP-1043836-A3 (EP)
Inventor: KONDO CHIKASHI
IPC: H03H9/64
Filed: 2000-04-07
Abstract: A surface acoustic wave filter includes a glass substrate (1), an
interdigital transducer provided on the glass substrate, a piezoelectric film
(2) arranged on the glass substrate so as to cover the interdigital
transducer; a terminal electrode (3,4) provided on the glass substrate and
electrically connected to the interdigital transducer; and a coating film (9)
having an area smaller than that of the terminal electrode (3a,3b,4a,4b).
The coating film (9) is arranged on the terminal electrode (3a,3b,4a,4b)
such that a portion of a top surface of the terminal electrode is exposed
throughout the periphery thereof.
Patent EP-1093131-A3 (EP)
Inventor: NISHIKITANI YOSHINORI
IPC: G02F1/15
Filed: 2000-10-13
Abstract: An ion conductive material comprising a mixture of a
solvent, a supporting electrolyte, and an ultraviolet absorber and
alternatively a polymerizable monomer and having an ion
conductivity at 25 °C of 1 x 10 -7  or greater; the ultraviolet
absorber being contained in the ion conductive material in such
an amount that the transmissivity of electromagnetic rays having
a wavelength from 300 to 360 nm and transmitting through an
layer of the ion conductive material of 0.2 mm in thickness can be
maintained 0.1 % or below.. The ion conductive material is
suitable for use in various electrochromic devices.
Patent EP-1126452-A3 (EP)
Inventor: MATSUO KAZUNORI
IPC: G11B27/031
Filed: 2001-02-15
Abstract: An information read/write apparatus (1) which can determine
the condition under which defragmentation can be performed without
causing the storage medium (16) to be affected by running or
mechanical vibration of the mobile body. The information
read/write apparatus (1) reads and records information on an
information storage medium (16), mounted on a mobile body and
allowing information to be read and recorded thereon. The
apparatus (1) comprises detection means (2, 3, 4, 5, 6, 7) for
detecting that the mobile body is at a standstill. The apparatus
(1) also comprises control means (14) for controlling reading and
recording of information to relocate information stored on the
information storage medium (16) from one to another different
position on the information storage medium while the mobile body
is being detected to be at a standstill in accordance with output
of the detection means (2, 3, 4, 5, 6, 7).
Patent EP-1132928-A3 (EP)
Inventor: IZUMI TAKA
IPC: H01B13/012
Filed: 2001-03-01
Abstract: [Object] 
     To easily transfer a large subassembly in a compressed mode of its final layout
mode from a subassembly line to a main line and to thereby facilitate production
of a large subassembly. 
     [Solution] 
     A subassembly M is produced on a board 201 of a subassembly line SL in a
compressed mode of its layout mode on a wire laying board 11 of a main line ML.
The subassembly M in the compressed mode is temporarily held on the board 201. 
     The temporarily held subassembly M is arranged on the wire laying board 11
while being extended to its final mode.
Patent EP-1149697-A3 (EP)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Betreiben einer Druckmaschine mit zwei Einzelantrieben
Inventor: WIESE HOLGER DR
IPC: B41F13/004
Filed: 2001-04-06
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben einer Druckmaschine,
insbesondere einer Bogenoffsetdruckmaschine, bei welchem zwei unabhängig
voneinander betriebene, lageregelbare Einzelantriebe (9,10) in einen durchgehenden
Räderzug (8a-8h) einspeisen, wodurch die mit dem Räderzug gekoppelten Teileinheiten (3,4,5,6)
der Druckmaschine angetrieben werden und eine Verdrehung des Räderzuges
zwischen den Eintriebsstellen der Einzelantriebe erzeugt wird. 
     Um trotz der starren winkelsynchronen Drehung an den Eintriebstellen der
Einzelantriebe ein Abheben der Zahnflanken des Räderzuges sicher zu
verhindern, wird die Drehwinkelstellung des Räderzuges an zwei Positionen (11,18,12,19)
gemessen, wobei die Lage eines Einzelantriebes in Abhängigkeit von der sich aus
diesen Drehwinkelstellungen ergebenden Differenz eingestellt wird.
Patent EP-1147947-A3 (EP)
Inventor: FRYK BRUCE KEVIN
IPC: B62D33/06
Filed: 2001-04-07
Abstract: An operator enclosure for an agricultural tractor has a
rollover protective structure (ROPS) in which the front side
of the ROPS (12) extends upward above the left, right and rear
sides of the ROPS (12) and terminates at a front upper cross
member (32) extending laterally between left and right front
upright corner members (14, 16). A roof pan (48) is placed at
the top of the ROPS (12) that has a generally horizontal top
panel (50) at about the same height as the front upper cross
member (32). The top panel (50) of the roof curves downward to
form left, right and rear side panels (52, 54) extending
downward from the top panel (50) to the height of the upper
members (30) of the ROPS (12) along the left, right and rear
sides. There is no front panel on the roof extending downward
from the top panel (50). The windshield (40) is extended
upward into what had previously been the front panel of the
roof. This improves the front upward visibility, an feature
particularly useful in operating a front end loader on the
tractor.
Patent EP-1126022-A3 (EP)
Inventor: COOK MARK E
IPC: A61P11/06
Filed: 1996-08-27
Abstract: The invention relates to a method preserving white blood cells with CLA.
Patent EP-1167989-A3 (EP)
Inventor: PITTALUGA STEFANO
IPC: G01R33/383
Filed: 2001-05-30
Abstract: The invention relates to a process for
manufacturing magnetic field generating devices in
Nuclear Magnetic Resonance imaging apparatuses and to
an image generating device according to said method.
According to the invention, at least one layer of each
pole piece is composed a plurality of adjacent or
overlapping sheets, electrically insulated from each
other. These sheets or foils may have slots, notches or
apertures which cause bridges of a material having a
lower electric conductivity to be formed between the
areas separated by the notches and/or apertures. The
bridges of material may be removed after sheet assembly
by a cutting operation, particularly by laser cutting.
Patent EP-1170445-A3 (EP)
Inventor: WULFERT ANDRE
IPC: E05D15/52
Filed: 2001-06-29
Abstract: Eine Ausstellvorrichtung für einen an einem Rahmen schwenkbar angebrachten Kipp- oder Dreh-Kipp-Flügel (14), umfaßt wenigstens einen Ausstellarm (38), welcher am Flügel (14) um eine erste Schwenkachse (S1) und am Rahmen (12) um eine zweite Schwenkachse (S2) schwenkbar angebracht oder anbringbar ist. Die erste Schwenkachse (S1) oder/und die zweite Schwenkachse (S2) weisen in einer Schließstellung des Flügels (14) bezüglich einer zu der jeweils zugeordneten Baugruppe von Flügel (14) beziehungsweise Rahmen (12) im Wesentlichen eine feststehende Lage aufweisenden Referenzebene eine vorbestimmte Winkellage auf und ist in einer Kipp-Öffnungsstellung des Flügels (14) bezüglich der vorbestimmten Winkellage geneigt.
Patent EP-1184133-A3 (EP)
Title: Rollenkäfig
Inventor: BAGUSCHE SIEGFRIED DIPL-ING
IPC: B24B39/00
Filed: 2001-08-04
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Rollenkäfig (1) mit einem
prismatischen Grundkörper zur Führung von wenigstens
einer Festwalzrolle, die zum Festwalzen der Einstiche an
Lager- oder Hubzapfen von Kurbelwellen vorgesehen ist, in
einer ersten (7, 8) konkaven Ausnehmung auf einer der
beiden Stirnseiten (5) des prismatischen Körpers auf
einem Abschnitt des Umfangs der Festwalzrolle, wobei die
Drehachse der Festwalzrolle unter einem Winkel (10)
geneigt ist, in dem der im Rollenkäfig (1) geführte
Abschnitt zur Längsmitte (C-C) des prismatischen Körpers
einen geringeren Abstand hat als der übrige Abschnitt mit
einer ersten nutenförmigen Ausnehmung (11) entlang der
Längsmitte (C-C) der Grundfläche (3) des prismatischen
Körpers als Durchgang für eine Stützrolle für die
Festwalzrolle und einer zweiten nutenförmigen Ausnehmung
(12) entlang der Längsmitte (C-C) auf der der ersten
nutenförmigen Ausnehmung (11) gegenüberliegenden Seite
(2) des prismatischen Körpers zur Halterung des
Rollenkäfigs (1) am Ende des langen Schenkels eines L-förmigen
Werkzeughalters, indem auf der der ersten
konkaven Ausnehmung (7, 8) gegenüberliegenden zweiten
Stirnseite des prismatischen Körpers (1) wenigstens eine
zweite nach Lage und Grösse mit der ersten konkaven
Ausnehmung (7, 8) identische zweite konkave Ausnehmung
vorgesehen ist.
Patent EP-1201610-A3 (EP)
Inventor: MUELLER HARTMUT
IPC: B23K26/082
Filed: 2001-10-23
Abstract: Bei einem Verfahren zum thermischen Fügen von Bauteilen (B) aus Silikat-Werkstoffen
an einer Fügestelle (S) werden die miteinander zu fügenden Bauteile (B)
wenigstens in einem Bereich um die Fügestelle (S) auf eine Vorwärmtemperatur unterhalb
ihres Erweichungspunktes erwärmt. In die erwärmten Bauteile (B) wird an der
Fügestelle (S) zusätzliche Wärmeenergie eingebracht, um die Fügestelle (S) auf eine
Fügetemperatur bei oder oberhalb der Temperatur des Erweichungspunktes zu erwärmen.
Vorzugsweise wird für den zusätzlichen Wärmeeintrag eine Lasereinrichtung
(6) verwendet. Weiterhin wird eine für das Verfahren geeignete Vorrichtung
angegeben. Hiermit lassen sich ebene oder auch beliebig räumlich geometrische
Bauteile (B) aus Silikat-Werkstoffen in sehr hoher Qualität spannungsarm miteinander
verbinden.