baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9612081-A1 (WO)
Title: Convertisseur de pression
Inventor: NILSEN NILS INGE
IPC: E21B7/18
Filed: 1995-10-03
Abstract: Amplificateur de pression monté à l'extrémité inférieure d'une tige de forage profond et destiné à créer une pression de fluide accrue. Un piston (6) apte à effectuer une course de compression et une course de retour entre des positions extrêmes dans un cylindre (1, 2, 3) est muni d'un côté (côte basse pression) d'une grande surface de piston (11) soumise à la pression exercée par le fluide de forage pendant la course de compression, d'une première surface de piston opposée (13) et d'une seconde surface de piston opposée (12) relativement petite qui crée, pendant la course de compression, une pression accrue dans une partie réduite (côté haute pression) du fluide de forage en écoulement. Des obturateur (4A-B) régulent l'écoulement du fluide de forage vers le piston et à partir de celui-ci. Pour chaque position extrême du piston (6, 26), on a prévu au moins un élément mobile (A-C, 9A-C) de commande des obturateurs qui est adapté pour être déplacé par le piston (6) dans l'une ou l'autre de ses positions extrêmes, afin d'actionner lesdits obturateurs.
Patent WO-9831231-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif de traitement de la volaille avant l'abattage
Inventor: GRIMSLAND AAGE
IPC: A22B3/00
Filed: 1997-12-10
Abstract: La présente invention se rapporte à un procédé et à un dispositif permettant le traitement, tel qu'anesthésie ou mise à mort, de volaille au moyen d'un gaz. Ledit gaz contient, entre autres éléments, de l'oxygène et du dioxyde de carbone. Au cours du traitement, la concentration d'oxygène est maintenue constante, à un niveau normal (18 à 33 % vol.) Ceci est important car la volaille peut ainsi respirer normalement tant que les fonctions corporelles naturelles peuvent être conservées dans leur état normal, jusqu'à ce que l'anesthésie se produise. La concentration de dioxyde de carbone est augmentée de manière continue ou de manière discontinue. Grâce à cette invention, il est possible d'anesthésier la volaille avant l'abattage, d'une manière minimisant les agressions et l'inconfort ressentis par la volaille, et d'améliorer simultanément la qualité de la viande en comparaison de celle produite conformément à des procédés traditionnels. Dans le dispositif de l'invention, la volaille est exposée au gaz dans une chambre (1) qui peut comporter un transporteur à courroie (5) et être en outre divisée en trois zones de traitement (2, 3 et 4).
Patent WO-9920553-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif de transport de chargements
Inventor: IVERSEN OEYVIND T
IPC: B65G63/00
Filed: 1998-10-01
Abstract: La présente invention concerne un procédé et un dispositif de transport de gros chargements tels que des conteneurs (5). En l'occurrence, on dispose pour chaque palette (4a, 4b, ..., 4n) de chariots individuels normalisés (1a, 1b, ..., 1n), à raison également d'une palette normalisée pour chaque unité de chargement (5). On vise ainsi à constituer un train d'une pluralité de chariots semblable correspondant à un train semblable de palettes normalisées. Le train de chariots est en outre pourvu d'un organe de verrouillage et de fixation, ainsi que d'un organe permettant de faire franchir aux chariots des courbes et des pentes.
Patent WO-9933040-A1 (WO)
Title: Procede et systeme de surveillance d'articles transportables
Inventor: FJELLBERG ESPEN
IPC: G01S5/14
Filed: 1998-12-18
Abstract: L'invention concerne un procédé et un système de surveillance et de contrôle géographiques d'articles transportables tels que des marchandises, des containers etc., enregistrant ainsi les articles amenés dans une unité de transport ou hors d'une unité de transport, grâce aux informations stockées dans une puce (12) fixée sur l'article, et la position géographique de l'unité de transport, afin de transmettre les informations par un réseau de télécommunications mondial à un processeur central, et afin de rendre les données stockées dans l'ordinateur central disponibles aux utilisateurs enregistrés, depuis leurs ordinateurs personnels, par un réseau de données mondial.
Patent WO-0140434-A1 (WO)
Title: Procede servant a brasser de la biere
Inventor: DAPSON TONY DENNIS
IPC: C12C7/20
Filed: 2000-12-04
Abstract: Procédé servant à brasser une bière forte ou légère, au moyen de Leptospermum (nom commun 'arbre à thé' ou 'manuca') en tant qu'ingrédient actif permettant d'obtenir un goût particulier. Un aspect préféré de l'invention consiste à ajouter une quantité de manuca sous forme de feuilles desséchées au moment d'une étape d'ébullition (B) du procédé de brassage.
Patent PA-6468001-A1 (PA)
Inventor: MENARD MICHAEL J
IPC: A61L15/00
Filed: 1993-01-28
Abstract: Absorbent article for use in body perineal area, comprises an absorbent core (7) between liner (8) and backing sheet (9), portions (18,10) of both being brought together to form a leak preventing gasket flange (6) enclosed by a strip (48), pref. of flexible fabric (57) laminated to a foam layer (47). Pref. the article has wings for folding about an undergarment crotch, and has ends tensioned to curved form.
Patent PA-8488401-A1 (PA)
Title: Pelicula de polimero de microcapa con capacidad para respirar y articulo que incluyen los mismos
Inventor: TOPOLKARAEV VASILY
IPC: B29C48/71
Filed: 1999-12-28
Abstract: UNA PELÍCULA DE POLÍMERO DE MICROCAPAS CON CAPACIDAD PARA RESPIRAR QUE COMPRENDE UNA PLURALIDAD DE MICROCAPAS COEXTRUIDAS QUE INCLUYEN UNA PRIMERA CAPA QUE COMPRENDE UN PRIMER POLÍMERO FUNDIDO Y EXTRUIBLE Y UNA SEGUNDA CAPA QUE COMPRENDE UN SEGUNDO POLÌMERO Y EXTRUIBLE, EL PRIMER POLÍMERO FUNDIDO Y EXTRUIBLE TIENE UNA PRIMERA TASA DE TRANSMISIÒN DE VAPOR DE AGUA Y EL SEGUNDO POLÍMERO FUNDIDO Y EXTRUIBLE TIENE UNA SEGUNDA TASA DE TRANSMISION DE VAPOR DE AGUA MENOR QUE LA PRIMERA TASA DE TRANSMISIÓN DE VAPOR DE AGUA. TAMBIÉN SE DESCRIBE UN MÉTODO PARA HACER TAL PELÍCULA CON CAPACIDAD PARA RESPIRAR.
Patent PA-8530301-A1 (PA)
Title: Derivados de pirazol para el tratamiento de enfermedades virales
Inventor: DYMOCK BRIAN WILLIAM
IPC: A61K31/415
Filed: 2001-10-09
Abstract: LA INVENCION SE REFIERE A NUEVOS Y CONOCIDOS DERIVADOS DE PIRAZOL, UN PROCESO PARA SU ELABORACION, LAS COMPOSICIONES FARMACEUTICAS Y EL USO DE TALES COMPUESTOS EN MEDICINA EN PARTICULAR, LOS COMPUESTOS DE FORMULA I SON INHIBIDORES DE LA ENZIMA TRANSCRIPTASA REVERSA DEL VIRUS DE INMUNODEFICIENCIA HUMANA QUE ESTA IMPLICADA EN LA REPLICACION VIRAL. POR CONSIGUIENTE LOS COMPUESTOS DE ESTA INVENCION SE PUEDEN USAR FAVORABLEMENTE COMO AGENTES TERAPEUTICOS PARA LOS PROCESOS MEDIADOS POR EL VIRUS DE INMUNODEFICIENCIA HUMANA (VIH). ESPECIFICAMENTE LA INVENCION DESCRIBE EL USO DE COMPUESTOS DE FORMULA I
Patent PA-8587401-A1 (PA)
Title: Compuestos de benzofurano, composiciones y metodos para tratamiento y profilaxis de infecciones virales de hapatitis c y enfermedades asociadas
Inventor: SAHA ASHIS K
IPC: C07H21/04
Filed: 2003-10-31
Abstract: LA PRESENTE INVENCION SE REFIERE A NOVEDOSOS DERIVADOS Y ANALOGOS DE BENZOFURANOS, ASI COMO A COMPOSICIONES QUE LOS CONTIENEN Y AL USO DE LOS MISMOS PARA EL TRATAMIENTO O PROFILAXIS DE INFECCIONES VIRALES Y ENFERMEDADES ASOCIADAS CON ELLAS, PARTICULARMENTE AQUELLAS INFECCIONES VIRALES Y ENFERMEDADES ASOCIADAS CAUSADAS POR EL VIRUS DE LA HEPATITIS C.
Patent PA-8809801-A1 (PA)
Title: Derivado de 15,16-metilen-17-(1'-propenil)-17-3'-oxidoestra-4-en-3-ona, su uso y medicamento que lo contiene
Inventor: KLAR ULRICH
IPC: A61P5/30
Filed: 2008-12-23
Abstract: DERIVADOS DE 15,16-METILEN-17-(1'-PROPENIL)-17-3'-OXIDOESTRA-4-EN-3-ONA QUE TIENEN LA FÓRMULA QUÍMICA GENERAL I, DONDE Z SE SELECCIONA DEL GRUPO QUE COMPRENDE OXÍGENO, DOS ÁTOMOS DE HIDRÓGENO, NOR' Y NNHSO2R', DONDE R' ES HIDRÓGENO, C1-C10-ALQUILO, ARILO O C7-C20-ARALQUILO, R4 SE SELECCIONA DEL GRUPO QUE COMPRENDE HIDRÓGENO Y HALÓGENO, DONDE ADEMÁS R6A, R6B SE SELECCIONAN DE MANERA INDEPENDIENTE DEL GRUPO QUE COMPRENDE HIDRÓGENO, C1-C10-ALQUILO, C2-C10-ALQUENILO Y C2-C10-ALQUINILO, O FORMAN JUNTOS METILENO O 1,2-ETANDIILO, Y R7 SE SELECCIONA DEL GRUPO QUE COMPRENDE HIDRÓGENO, C1-C10-ALQUILO, C3-C6-CICLOALQUILO, C2-C10-ALQUENILO Y C2-C10-ALQUINILO, O R6A, R7 SON JUNTOS OXÍGENO O UN GRUPO METILENO, O SE SUPRIMEN AL FORMARSE UN ENLACE DOBLE ENTRE C6 Y C7, Y R6B SE SELECCIONA DEL GRUPO QUE COMPRENDE HIDRÓGENO, C1-C10-ALQUILO, C2-C10-ALQUENILO Y C2-C10-ALQUINILO, Y R18 SE SELECCIONA DEL GRUPO QUE COMPRENDE HIDRÓGENO C1-C3-ALQUILO, Y TAMBIÉN SUS SOLVATOS, HIDRATOS Y SALES, INCLUYENDO TODAS LAS MODIFICACIONES CRISTALINAS Y TODOS LOS ESTEREOISÓMEROS. USO DE ESTOS DERIVADOS PARA LA PREPARACIÓN DE UN MEDICAMENTO PARA LA CONTRACEPCIÓN ORAL Y PARA EL TRATAMIENTO DE TRASTORNOS PRE, PERI Y POSMENOPÁUSICOS Y A MEDICAMENTOS QUE CONTIENEN TALES DERIVADOS, PARTICULARMENTE EN LAS INDICACIONES MENCIONADAS. LOS DERIVADOS DE LA INVENCIÓN PRESENTAN UN EFECTO GESTAGÉNICO Y EN CASOS PREFERIDOS, ADICIONALMENTE UN EFECTO ANTIMINERALCORTICOIDE Y NEUTRO A LIGERAMENTE ANDROGÉNICO.
Patent WO-03086114-A1 (WO)
Title: Transporteur a courroie de tabac
Inventor: CHOJNACKI JERZY WOJCIECH
IPC: B65G15/60
Filed: 2003-01-31
Abstract: L'invention concerne un transporteur à courroie de tabac à cigarettes. Ce transporteur comprend une courroie de transport (3) pourvue d'un sous-ensemble vibratoire comportant un dispositif d'entraînement indépendant, un canal d'alimentation étant disposé au dessus de ladite courroie de transport (3). Le transporteur à courroie selon l'invention se caractérise en ce que le sous-ensemble vibratoire de la courroie de transport (3) est constitué d'au moins deux parties vibratoires (V1, V2, V3) distinctes, chaque partie comportant au moins un rouleau (10a) pourvu d'éléments excentriques (10b) et de contrepoids (10c) disposés symétriques. Lorsque les éléments excentriques (10b) utilisés présentent le même rayon actif sur les rouleaux (10a) de toutes les parties vibratoires (V1, V2, V3), la distance entre la courroie de transport (3) et les axes des rouleaux (10a) de la partie vibratoire de départ dans laquelle s'effectue l'alimentation en tabac à cigarettes est minimale; et la distance entre la courroie de transport (3) et les axes des rouleaux (10a) des parties vibratoires suivantes (V2, V3) représente une fonction croissante. Lorsque les axes des rouleaux (10a) de toutes les parties vibratoires (V1, V2, V3) sont à égale distance de la courroie de transport (3), le rayon actif des éléments excentriques (10b) de la partie vibratoire de départ (V1) est le plus élevé. Le rayon des éléments excentriques (10b) des rouleaux (10a) des parties vibratoires suivantes (V2, V3) diminue. Chaque partie vibratoire (V1, V2, V2) comporte des éléments de réglage distincts permettant un réglage indépendant de l'amplitude et du sens du vecteur d'amplitude des vibrations, ainsi que des éléments de réglage distincts permettant le réglage de la fréquence des vibrations de la courroie de transport (3), indépendamment de sa vitesse.
Patent WO-03044651-A1 (WO)
Title: Manipulateur pour ordinateur et garde pour manipulateur
Inventor: NIKOLAYEV MAKSIM YEVGENIEVICH
IPC: G06F3/0354
Filed: 2002-11-22
Abstract: L'invention concerne le domaine du matériel informatique et permet d'augmenter sensiblement le confort d'utilisation d'un manipulateur pour ordinateur de type souris. Le manipulateur comprend un boîtier sur lequel s'appuie et/ou que saisit la main de l'utilisateur et des éléments de commande de l'ordinateur disposés dans ce boîtier, ledit boîtier étant réalisé de manière à permettre à l'utilisateur de placer et/ou d'appuyer sa main, entièrement ou en partie, sur la surface dudit boîtier et à empêcher partiellement ou totalement tout contact entre un côté de la main et la surface du plan de travail de la souris. Le boîtier peut se présenter comme une partie principale (souris d'ordinateur communément utilisée) et une garde montée sur ladite souris et l'entourant de son bord intérieur. De plus, le corps peut comprendre une seule partie avec une surface supérieure pouvant accueillir la paume de la main et comprenant une partie centrale convexe.
Patent WO-9740805-A1 (WO)
Title: Procede permettant d'apprendre a effectuer des mouvements et dispositif de mise en oeuvre de ce procede
Inventor: PEVCHENKOV VALERY VASILIEVICH
IPC: A47D13/04
Filed: 1997-04-28
Abstract: Cette invention concerne un procédé permettant d'apprendre à effectuer des mouvements, lequel est destiné à des malades souffrant de troubles des fonctions motrices de l'organisme, ainsi qu'à des enfants présentant un retard du développement psychomoteur. Ce procédé consiste à forcer de manière mécanique le sujet malade (1) à reproduire au niveau d'une ou de plusieurs parties du corps les cycles des mouvements naturels d'un être sain, ces mouvements étant transmis par l'intermédiaire d'une liaison mécanique depuis la même partie du corps d'un instructeur sain (2). Cette invention concerne également un dispositif permettant d'apprendre à effectuer des mouvements et destiné à des malades souffrant de troubles des fonctions motrices. Ce dispositif comprend un mécanisme de transmission forcée d'un mouvement vers une ou plusieurs parties du corps d'un patient (1), lequel mécanisme va transmettre des mouvements de contrainte effectués par la ou les parties correspondantes du corps de l'instructeur sain (2). Cette invention concerne également différentes variantes de mise en oeuvre de ce dispositif, qui sont fonction du type d'affectation dont souffre le patient (1) et de la partie du corps devant être rééduquée.
Patent WO-0055988-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif de communication a grande vitesse et a vitesse reduite par le biais de satellites en orbites basses et en orbites moyennes
Inventor: TUZOV GEORGY IVANOVICH
IPC: H04B7/185
Filed: 1999-03-18
Abstract: Cette invention concerne un procédé de communication à stations multiples utilisant des satellites. D'après ce procédé, on effectue dans les stations d'abonnés une modulation des informations à grande vitesse et à vitesse réduite de codes de pseudo-bruit qui sont différents mais en phase les uns avec les autres, et qui modulent les porteuses. On émet les paquets d'informations ainsi obtenus et comportant des préambules aux répéteurs satellites où ils sont reçus, on estime les écarts en ce qui concerne le retard des codes et les fréquences des porteuses, on mémorise ces écarts et la partie information des paquets, puis on forme de nouveaux paquets que l'on retransmet en même temps qu'un signal de synchronisation vers les stations d'abonnés correspondantes et les répéteurs satellites voisins où les informations reçues sont séparées. En fonction des écarts reçus, on effectue un ajustement automatique des émetteurs à ajustement automatique proprement dits, et on ajuste la capacité de transmission des différents canaux de transmission à grande vitesse (vitesse réduite) en effectuant une variation à l'aide des paramètres de compression de codes et de temps. On synchronise ensuite les récepteurs et les émetteurs à ajustement automatique dans les stations d'abonnés et dans les répéteurs satellites voisins par les lignes de transmission à vitesse réduite et, enfin, on assure également la transmission des informations à grande vitesse (vitesse réduite) par le biais de répéteurs transparents embarqués.
Patent WO-0049847-A1 (WO)
Title: Technique de montage d'un appareil, appareil et piece de cet appareil
Inventor: ENGBLOM GOERAN
IPC: G02F1/13
Filed: 2000-02-14
Abstract: L'invention concerne l'assemblage de dispositifs produits par réplication sur un substrat, tels que des dispositifs d'affichage à cristaux liquides sur une plaque de verre, et séparés les uns des autres par un processus de coupe. En raison de l'irrégularité de la coupe, un assemblage des dispositifs par les bords extérieurs du substrat présente des imprécisions intrinsèques. L'invention concerne notamment le montage précis d'une première pièce d'un appareil (1), telle qu'une unité LCD, sur une seconde pièce d'un appareil (2), telle qu'un guide lumineux, dans un appareil (3) tel qu'un téléphone portable. L'invention utilise des marques d'identification (6) disposées sur la première pièce (1) de l'appareil au cours de sa fabrication aux fins de vérifier le positionnement de composants fondamentaux (5) sur la pièce (1) de l'appareil par rapport à des éléments caractéristiques correspondants (11) sur une autre pièce de l'appareil (2). Ceci est réalisé, à l'aide notamment d'un système de vision, en fixant des éléments de positionnement (7) sur la première pièce (1) de l'appareil et en les joignant à des éléments de positionnement correspondants (4) situés sur la seconde pièce de l'appareil (2), les deux pièces étant conçues et placées à l'aide des informations de positionnement des marques d'identification (6) par rapport aux composants fondamentaux (5) sur la première pièce de l'appareil (1).
Patent WO-0053199-A1 (WO)
Inventor: ERIKSSON JAN
IPC: A23K1/10
Filed: 2000-03-07
Abstract: An agent for curing states of illness in the digestive apparatus comprising fish fermented by a fermentation process in brine. According to a first method for the production of the agent the fermented fish is encased in capsules that are essentially impermeable to the scent agents that are emitted by the fermented fish. According to a second method for the production of the agent fermented fish in a finely divided form is formed into units, for instance tablets or cookies, and is brought into an essentially solid form. The invention also comprises use of a preparation comprising fermented fish for curing states of illness in the digestive apparatus. Likewise, the invention comprises a method for curing states of illness in the digestive apparatus, wherein a preparation comprising fermented fish is administered to a patient/an animal. Furthermore, the invention comprises an animal feeding stuff comprising fermented fish and methods for the production of such an animal feeding stuff.
Patent WO-0104907-A1 (WO)
Title: Pointeur
Inventor: MANNEBERG GOERAN
IPC: G01D11/28
Filed: 2000-07-04
Abstract: La présente invention concerne un pointeur ou un indicateur, notamment un pointeur ou un indicateur à éclairage interne, qui est utilisé en tant qu'aiguille d'instrument ou pointeur dans des véhicules et des systèmes similaires. Ledit pointeur ou indicateur comprend une aiguille (1) portée par une partie pivot (2). Ladite partie pivot (2) est pourvue d'un capuchon ou d'une gaine (2b) qui forme un conducteur lumineux s'étendant de la base de la partie pivot jusqu'à l'aiguille (1).
Patent WO-0105179-A1 (WO)
Inventor: BUTOVITSCH PETER
IPC: H04W16/02
Filed: 2000-07-04
Abstract: A method and apparatus for minimizing interference in a wireless communication system. A base transceiver station transmits and receives over a first frequency band and a second frequency band. The maximum range of the first frequency band can be smaller than the maximum range of the second frequency band. Alternatively, the maximum range of the first frequency band can be larger than the maximum range of the second freqency band. Further, the maximum range of the second frequency band can vary based upon factors such as the capacity of the first frequency band and the amount of interference on the first frequency band. A control channel for the second frequency band which is measured for determining whether to handoff from the first frequency band to the second frequency band can be transmitted within the first frequency band.
Patent WO-0203012-A1 (WO)
Title: Dispositif pour atteindre des cibles
Inventor: JOHANSSON NILS
IPC: F42B12/10
Filed: 2001-06-20
Abstract: Selon l'invention, une cartouche de munition destinée à atteindre des cibles (10), avec ou sans effet de charge creuse, comprend une coque ou enveloppe extérieure ouvrable ou séparable et remplaçable (2). La charge explosive dans la cartouche de munition comprend une section de charge (3) ayant une fonction de charge creuse conçue pour adopter une parmi deux positions pouvant être choisies librement à l'intérieur de la minution. La première position active la charge qui remplit sa fonction de charge creuse, et la seconde position désactive la fonction de charge creuse et assure le déclenchement d'un effet différent.
Patent WO-02065797-A1 (WO)
Title: Procede, systeme et equipement de retransmission dans des systemes de communications
Inventor: SOEDERSTROEM RAUL
IPC: H04L12/56
Filed: 2002-02-08
Abstract: La présente invention concerne des retransmissions dans un système de communications et plus précisément un système de radiotéléphonie cellulaire, notamment un système universel de télécommunications mobiles, UMTS. Selon l'invention, des configurations directrices de faisceau hertzien (RLC) sont adaptées aux conditions radio et aux implantations d'équipement d'utilisateur (UE).
Patent WO-03003188-A1 (WO)
Title: Procede destine a connecter un dispositif de detection a une unite externe arbitraire
Inventor: LYNGGAARD STEFAN
IPC: G06F3/0354
Filed: 2002-06-26
Abstract: La présente invention concerne un procédé destiné à connecter un dispositif de détection (1), par ex. un stylo électronique, à une unité externe arbitraire (5). Le procédé comprend: l'enregistrement électronique au moyen du dispositif de détection (1), sur une base fournie avec au moins un sous-ensemble de motifs de codage de position (P) qui code pour des paires de coordonnées sur une surface imaginaire (I), d'une paire de coordonnées à l'intérieur d'une première sous-zone parmi une pluralité de sous-zones (So-Sn) à l'intérieur d'une zone d'adressage (10) sur la surface imaginaire (I); le calcul d'un nombre pour la première sous-zone, en se basant sur la paire de coordonnées; et la connexion du dispositif de détection (1) à l'unité externe (5) via une adresse de communication électronique, qui correspond au nombre. L'invention a également pour objet un dispositif et un produit de programme informatique destinés à la connexion d'un dispositif de détection à une unité externe, et un procédé et un dispositif destinés au codage d'adresses de communication électronique.
Patent WO-03065312-A1 (WO)
Title: Procede de controle de vehicules en stationnement dans un parking
Inventor: HJELMVIK TORBERNT
IPC: G07B15/02
Filed: 2003-01-15
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de contrôler un véhicule en stationnement dans un parking, consistant à utiliser un téléphone mobile pour le début et la fin du stationnement d'un véhicule, procédé selon lequel un usager transmet au moins un code, spécifique de l'usager, à un ordinateur récepteur (3) appartenant au système de stationnement, via un système à téléphone mobile ou via un système à téléphone fixe, au début et à la fin de la période de stationnement, cependant qu'au début d'une période de stationnement, l'identité de la zone de stationnement concernée est transmise au système de stationnement dans lequel un code spécifique du véhicule est mémorisé dans ledit ordinateur (3) et est associé au code spécifique de l'usager, une unité de contrôle étant utilisée pour la communication sans fil avec ledit ordinateur en vue d'obtenir des informations relatives à l'identité des véhicules qui ont commencé, mais non encore terminé, une période de stationnement dans la zone concernée, c'est-à-dire qui sont encore entrés dans le système. L'invention est caractérisée en ce que l'unité de contrôle comprend un téléphone mobile (1) qui émet à un dispositif téléphonique récepteur (2) couplé audit ordinateur (3), un message vocal émanant du gardien du parking, comprenant le numéro d'immatriculation du véhicule, en ce que l'ordinateur (3) compare ce numéro d'immatriculation avec les numéros d'immatriculation des véhicules entrés ; et en ce que l'ordinateur (3) émet en conséquence, au téléphone mobile (1), un message vocal dans lequel le numéro d'immatriculation compris par l'ordinateur (3) est répété dans le téléphone mobile (1) et qui comprend des informations visant à savoir si le véhicule est entré ou non.