baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-03034234-A1 (WO)
Title: Procede de support de communication, serveur de communication comprenant ce procede et systeme support de communication
Inventor: KINDO TOSHIKI
IPC: G06F13/00
Filed: 2002-10-15
Abstract: L'invention concerne un système support de communication, qui comprend un terminal d'information (101) servant à l'entrée et à la sortie de voix (ou de phrases), ainsi qu'une section de mélange personnelle (111) servant à la sortie de voix (ou de phrases) entrées dans un serveur de communication (102) en les synthétisant en fonction de l'intérêt d'un utilisateur individuel. Ainsi, l'une des conversations circulant dans le serveur de communication et correspondant à l'intérêt d'un utilisateur est dirigée vers cet utilisateur.
Patent WO-03050620-A1 (WO)
Title: Materiau de formation d'image
Inventor: SUZUKI TAMOTSU
IPC: G03F7/00
Filed: 2002-11-06
Abstract: L'invention concerne un matériau de formation d'image comprenant sur un support, dans l'ordre suivant, au moins une couche de résine thermoplastique soluble dans l'alcali et une couche de résine photosensible. Ce matériau est caractérisé en ce qu'au moins la couche de résine thermoplastique ou la couche de résine photosensible contient un copolymère renfermant un monomère spécifique. La présente invention permet d'obtenir un matériau de formation d'image au moins sans irrégularité de revêtement, présentant une surface de revêtement lisse et une excellente capacité de liaison au substrat de verre, ou d'obtenir un matériau de formation d'image caractérisé par une épaisseur de couche uniforme, sans irrégularité de couleur et présentant une excellente propriété antimousse, sans rétraction ni trous d'épingle.
Patent WO-03049093-A1 (WO)
Title: Disque, procede de fabrication de disque, systeme d'enregistrement/reproduction, et appareil d'enregistrement a semiconducteur
Inventor: SUZUKI IPPEI
IPC: G11B7/24094
Filed: 2002-11-15
Abstract: L'invention concerne un disque, un procédé de fabrication de disque, et un système d'enregistrement/reproduction capable de savoir quel type de contenu est enregistré sur un disque sans reproduire le contenu d'un disque. La surface d'enregistrement (110) du disque optique (100) possède une zone intérieure annulaire (111A), une zone de formage (111B), une zone de transition (113), une zone d'enregistrement d'informations (114), et une zone de bordure (115) disposée de l'intérieur vers l'extérieur en direction radiale. Sur la zone de transition (113) du disque optique (100), les informations d'identification du disque sont enregistrées sous forme d'une mémoire d'informations sur la zone de transition (113). En outre, les informations d'identification de disque enregistrées sur le disque optique (100) sont disposées sur ce disque de manière à être visibles de l'extérieur.
Patent WO-03049173-A1 (WO)
Title: Procede de nitruration de film isolant, dispositif a semi-conducteur et son procede de production et dispositif et procede de traitement de surface
Inventor: IGETA MASANOBU
IPC: H01L21/00
Filed: 2002-12-05
Abstract: Des radicaux d'azote sont formés au moyen d'un plasma haute fréquence et fournis sur la surface d'un film isolant qui contient de l'oxygène afin de nitrurer sa surface. Ledit film isolant qui contient de l'oxygène peut atteindre 0,4 nm d'épaisseur et un film hautement diélectrique est formé sur le film isolant à surface nitrurée. Les radicaux d'oxygène sont fournis par un écoulement gazeux formé afin de se déplacer sur la surface du film isolant.
Patent WO-03060689-A1 (WO)
Title: Dispositif de traitement de donnees, systeme et programme d'impression en reseau
Inventor: KAWAI SUNAO
IPC: G06F3/12
Filed: 2003-01-10
Abstract: Ce dispositif et ce système permettent de relever le nombre de feuilles imprimées par heure par chaque imprimante et le nombre de feuilles imprimées par chaque utilisateur, afin d'identifier les imprimantes dans lesquelles le nombre de feuilles imprimées à l'heure dépasse une limite de charge donnée. Les imprimantes imprimant un nombre réduit de feuilles à l'heure, sont identifiées parmi les imprimantes ne dépassant pas la limite de charge, et une notification est envoyée à l'utilisateur imprimant le plus grand nombre de feuilles sur une imprimante dépassant la limite de charge, lui conseillant le transfert vers une imprimante imprimant un nombre réduit de feuille à l'heure. Ce dispositif et ce système permettent ainsi de réduire la concentration de l'impression auprès de certaines imprimantes, et de diminuer les délais d'attente des utilisateurs, ainsi que les surcharges des imprimantes.
Patent WO-2004079724-A1 (WO)
Title: 多層構造膜およびその製造方法
Inventor: MUKAI RYOICHI
IPC: H01F10/08
Filed: 2003-03-05
Abstract: 第１下地結晶層（３３）は相互に隣接する結晶粒で構成される。第２下地結晶層（３４）は、第１下地結晶層（３３）よりも大きな膜厚で第１下地結晶層（３３）の表面に広がる。第２下地結晶層（３４）は、第１下地結晶層（３３）の個々の結晶粒から成長する結晶粒で構成される。第１および第２下地結晶層（３３、３５）では微細で均一な結晶粒が確立される。しかも、第１および第２下地結晶層（３３、３５）には十分な膜厚が確保されることができる。同様に、第１および第２磁性結晶層（３５、３６）では微細で均一な結晶粒が確立される。しかも、第１および第２磁性結晶層（３５、３６）には十分な膜厚が確保されることができる。
Patent WO-03077243-A1 (WO)
Title: Optical information medium
Inventor: HIRATA HIDEKI
IPC: G11B7/252
Filed: 2003-03-10
Abstract: An optical information medium which is prepared by curing a composition comprising a urethane di(meth)acrylate (A) having the formula (I): (I) wherein R1 represents an alicyclic diisocyanate residue, R2 represents an alkylene group or an organic group containing a cycloalkyl group or an ester bonding, and R3 represents a hydrogen atom or a methyl group, and another urethane di(meth)acrylate (B) except (A), and exhibits a tensile modulus of elasticity at 25˚C of 600 to 1300 MPa and a light transmittivity at a wave length of 400 nm of 80 % or higher.
Patent WO-03080266-A1 (WO)
Title: Procede de traitement d'un element de moulage de metaux presentant une forme fine, procede de fabrication dudit element de moulage de metaux, filiere d'extrusion, procede de fabrication d'un element extrude et ledit element extrude
Inventor: HIRAMOTO KIMIHISA
IPC: B21C25/10
Filed: 2003-03-26
Abstract: Selon l'invention, une couche résiduelle fondue formée sur la surface 26 d'une partie usinée par étincelage 12 d'un élément de moulage des métaux 1 est supprimée à l'aide d'un outil 70 fabriqué au moyen d'un procédé d'électroérosion. A l'aide de ce dernier procédé, on peut obtenir un micro-outil à précision de traitement élevée et à dureté élevée. Etant donné que la couche résiduelle fondue formée sur une surface 26 de la partie 12 résultant de l'usinage par étincelage est supprimée à l'aide dudit outil, on peut supprimer uniformément la couche résiduelle fondue avec une précision élevée.
Patent WO-03082819-A1 (WO)
Title: Derive de n-phenyl-n-(4-piperidinyl)amide
Inventor: TAKAHASHI TOSHIHIRO
IPC: C07D211/58
Filed: 2003-03-28
Abstract: La présente invention a trait à un dérivé de N-phényl-N-(4-pipéridinyl)amide représenté par la formule générale (I), dans laquelle : R1 représente alkyle en C1-C6 ; R2 et R4 représentent chacun phényle éventuellement substitué ; R3 représente hydrogène, alcoxycarbonyle en C2-C8, ou méthyle substitué par alcoxy en C1-C6 ; R5 représente un résidu d'acide aminé tel que glycine, alanine, leucine, ou phénylalanine ; et m et n représente 1 ou 2 ; ou un sel du dérivé. L'invention a trait également à un analgésique contenant le dérivé ou sel en tant que principe actif.
Patent WO-03087432-A1 (WO)
Title: Couverture pour article exothermique presentant d'excellentes proprietes d'absorption de chaleur, feuille metallique traitee en surface pour cette couverture, et applications associees
Inventor: UEDA KOHEI
IPC: C23C30/00
Filed: 2003-04-09
Abstract: L'invention concerne une couverture pour un article exothermique présentant d'excellentes propriétés d'absorption de chaleur constitué de métal/non métal, comprenant un matériau de base de couverture et, formée au moins sur la surface intérieure de celle-ci, une couche de revêtement d'absorption de chaleur présentant une émissivité thermique totale dans la zone de longueur d'onde de 600 à 3 000 cm-1 supérieure ou égale à 0,70, mesurée à une température comprise entre 80 et 200° C. L'invention concerne une feuille métallique traitée en surface présentant d'excellentes propriétés d'absorption de chaleur et une excellente électro-conductivité, comprenant une feuille métallique/feuille de métal plaquée, formée au moins sur une surface de celle-ci, ladite couche de revêtement d'absorption de chaleur comprenant (a) 100 % en poids de solides dans un liant, (b) 10 à 150 % en poids d'un pigment absorbant la chaleur (et éventuellement (c) 1 à 150 % en poids d'un pigment électro-conducteur); un agent réfrigérant présentant une excellente efficacité thermique et présentant une surface intérieure de sa feuille métallique extérieure recouverte du film d'absorption de chaleur susmentionné; un dispositif portable ou intégré à un véhicule comportant des pièces électroniques exothermiques comportant un boîtier et, formées à l'intérieur de celui-ci. Une couche de revêtement d'absorption de chaleur comprenant 100 parties en poids de solide dans un liant, 1 à 20 parties en poids de carbone présentant un diamètre particulaire inférieur à 0,1νm et 1 à 140 % en poids de carbone présentant un diamètre particulaire compris entre 0 et 50 νm, à la condition que la somme des quantités des deux types de carbone soit comprise entre 10 et 150 parties.
Patent WO-2004016989-A1 (WO)
Inventor: KAWAMURA MASANORI
IPC: F24C5/00
Filed: 2003-08-01
Abstract: A reflection type oil burning appliance capable of maintaining the upper wall of a frame body at low temperature and improving radiant efficiency. A combustion sleeve (3) and a reflecting plate (4) are installed in the frame body (1). A lower heat shield plate (5b) disposed between the reflecting plate (4) and the upper wall (1E) is attached to incline such that the opening (2) side is at a high level. Heat rays generated from the combustion sleeve (3) are reflected by the inclined lower heat shield plate (5b) and radiated from the openings (2) forwardly of the frame body (1). Attached to the lower heat shield plate (5b) is a hot air collision member (6) for baffling the flow of hot air generated from the combustion sleeve (3). The radiant heat from the lower heat shield plate (5b) heated to a high temperature is radiated from the openings (2) forwardly of the frame body (1). Cold air drawn in from air intake holes (1b) in the rear wall (1B) of the frame body (1) is guided from between the upper and lower heat shield plates (5a, 5b) forwardly of the frame body (1). The hot air diffused to have its temperature lowered when flowing across the hot air collision member (6) is forwardly discharged from the front end of the lower heat shield plate (5b) along the air delivered from a delivery port (1a).
Patent WO-2004026758-A1 (WO)
Title: 駆動体及びその製造方法
Inventor: SEWA SHINGO
IPC: B81C99/00
Filed: 2003-09-19
Abstract: アクチュエータ素子において、アクチュエータ素子を主として構成する材料を変えることなしに、優れた変位量及び変位速度を備えたアクチュエータ素子を提供する。アクチュエータ素子が屈曲する方向に面する表面に凹凸を備え、前期凹凸が屈曲を容易にするための波形形状を形成するアクチュエータ素子を用いる。また螺旋状に形成された管状のアクチュエータ素子については、所定の直径のワイヤーを捲きつけて管状体の表面に螺旋状の凹凸を設け、所定の操作を行うことにより螺旋状に形成されたアクチュエータ素子の製造方法により製造する。
Patent WO-2004038245-A1 (WO)
Inventor: ISHIKAWA HIROAKI
IPC: B60B27/00
Filed: 2003-10-22
Abstract: Cette invention concerne un roulement (5, 5a) comportant des surfaces de roulement (11a, 11b) latérales fixes situées sur les périphéries latérales fixes, une bague fixe (6) reposant et fixée sur un dispositif de suspension dans des conditions d'utilisation, des surfaces de roulement (14a, 14b) latérales rotatives situées sur les périphéries latérales rotatives, une roue rotative (8) à laquelle une roue et un corps rotatif servant à freiner sont fixés dans des conditions d'utilisation, ainsi qu'une pluralité de galets (17) disposés entre les surfaces de roulement latérales fixes et les surfaces de roulement latérales rotatives. La valeur standard des différences relatives entre les galets est fixée à 1,0νm au plus.
Patent WO-2004061056-A1 (WO)
Title: プラウ触媒で活性化された低級アルコール、それを含有してなる燃料添加剤
Inventor: IRITANI TAKAMASA
IPC: C10L10/02
Filed: 2003-12-22
Abstract: 本発明は、ガソリンや軽油などの燃料の燃費を悪化させることなく、有害ガスの放出を抑制することができ、かつ燃料を安定に保存できる燃料添加剤、及び当該燃料添加剤が添加された燃料組成物を提供する。　本発明は、木酢液及び／又は竹酢液の存在下で、加温、加圧することにより活性化された物質、又は当該物質の加工物に低級アルコールを接触させることからなる、低級アルコールを活性化させる方法、及びその方法により活性化された低級アルコールに関する。また、本発明は、当該活性化された低級アルコールを含有してなる低級アルコール、当該低級アルコールの１種又は２種以上を含有してなる燃料添加剤に関する。さらに、本発明は、燃料、及び前記した燃料添加剤を含有してなる燃料組成物に関する。
Patent WO-8001227-A1 (WO)
Title: Selective amplifier
Inventor: TAKAYAMA K
IPC: H04B1/06
Filed: 1979-11-30
Abstract: A selective amplifier adapted to exhibit uniform gain characteristics over the entire band of a frequency to be amplified without deterioration of signal-to-noise ratio. The amplifier includes an amplifying element (AMP) and a bandpass filter (BPF). A resister for removing ripples in the transmission characteristics of the filter serves as a feedback resister (Rf) for the amplifying element (AMP). Further, a coil (LB) in a parallel resonant circuit (CB, LB) of the filter (BPF) and a capacitor (CA) in a series resonant circuit (CA, LA) of the filter are composed of, respectively, a boosting transformer and the capacitance of a capacitive antenna, thereby improving signal-to-noise ratio. The amplifier is suitable for use in the first high frequency stage of a radio receiver.
Patent WO-8303602-A1 (WO)
Title: Concrete-reinforcing steel fiber and method of fabrication thereof
Inventor: TEZUKA YOSHITOMO
IPC: B21B1/16
Filed: 1983-04-14
Abstract: These reinforcing steel fibers are mixed with various concretes, and hence steel fibers of the cut wire type as well as a method of fabricating them. A steel fiber has an axial part (1) which has a strength corresponding to a base material at its longitudinal center, nodes (3a, 3b, 3c), in the thickness direction and lateral nodes (2a, 2b, 2c), are formed alternately on both sides of the axial part (1), the nodes (2a, 2b, 2c) increase gradually in width toward the ends of the fiber and decrease gradually in thickness, and the nodes (3a, 3b, 3c), project by substantially the same amount over the entire fiber length. These steel fibers are fabricated by the steps of forming fine wires of the desired diameter by roller groups, at least one of which becomes a drive roller in such a manner that four adjacent elongated wire blanks are assembled in one set, continuously applying pressure to the axial part and the nodes at both sides by passing the resultant fine wires through forming rollers with node-machining grooves parallel to the roller shafts at predetermined intervals, and with shallow notches at predetermined intervals on the surface of the roller with node-machining grooves, and cutting the long wires of different shapes obtained from the previous step to the necessary length.
Patent WO-8903668-A1 (WO)
Inventor: AKIYAMA JUNICHI
IPC: A61Q7/00
Filed: 1987-10-20
Abstract: Produit de soins capillaires contenant du 7-chloro-3-méthyl-2H-1,2,4-benzothiadiazine 1,1-dioxyde en tant qu'ingrédient actif.
Patent WO-9000108-A1 (WO)
Title: Visual control robot system
Inventor: ITO TAKAYUKI
IPC: B23K9/095
Filed: 1989-06-30
Abstract: This invention relates to a visual control robot system for arc welding which can conduct easily and efficiently those operations which are associated with a robot controller and a vision sensor system by an operator through a common operation panel. Before the start of welding, a soft key (9a) disposed on the common operation panel (6) for both the robot controller (5) and vision sensor controller (3) is operated so as to set the robot system to a first mode and under this state, the position of a sample welding member is taught to the robot controller. The soft key is then operated to switch an operation mode to a second mode in order to input parameters for vision teaching of storing a camera image at each point on a reference weld line formed on the sample weld member. The position teaching and the vision teaching can be given via the same operation panel and moreover, the operation common to both can be carried out by the same operation. Correction control is effected during the welding work so that an actual weld line is in agreement with the reference weld line in accordance with the result of comparison between an actual camera image representing a welding state and a camera image at the time of vision teaching corresponding to the former.
Patent WO-9113869-A1 (WO)
Title: 15-deoxyprostaglandin derivative
Inventor: KISHI MORIO
IPC: C07C405/00
Filed: 1991-03-07
Abstract: A 15-deoxyprostaglandin derivative of general formula (I) and an intraocular pressure depressant containing said derivative or a pharmaceutically acceptable salt thereof as the active ingredient . In formula (I), (a) is a five-membered ring selected from among (b), (c), (d), (e), (f); R1 represents hydrogen or lower alkyl; and R2 represents C¿6? to C12 alkyl, C6 to C12 alkenyl or C6 to C12 alkadienyl, provided that a compound of formula (II) (wherein R' represents H or CH3) is excluded.
Patent WO-9116186-A1 (WO)
Inventor: KASHIWABARA JOH
IPC: B29C39/24
Filed: 1991-04-16
Abstract: Un instrument servant à déverser directement un matériau moussant dans une enveloppe cousue au préalable (30) est doté d'un entonnoir (1) dans lequel au moins un orifice d'évacuation latérale (7) et un orifice d'évacuation directe (6) sont ménagés, et dans lequel le flux de matériau est divisé afin d'empêcher que la surface interne de l'enveloppe ne reçoive le choc directement de manière localisée. Afin de rendre encore plus aisées la division et la dispersion du matériau, cet entonnoir (1) peut être combiné avec une plaque de dispersion (10) comportant une partie dispersante (15) en rapport avec l'orifice d'écoulement latéral (7) et une partie de plaque tampon (16) en rapport avec l'orifice d'écoulement direct (6). En outre, l'entonnoir peut aussi être combiné avec un élément de blocage d'ouverture (20) servant à bloquer une ouverture (32) dans l'enveloppe, et ainsi être utilisé comme un ensemble servant à déverser le matériau.
Patent WO-9221927-A1 (WO)
Inventor: YAMAJI HIROSHI
IPC: H01L23/427
Filed: 1992-06-02
Abstract: A heat pipe connector composed of: a housing (11) having a frustum hole (14) with a large opening at one end (12) and a small one at the other (13); a plurality of segments (20-1 to 20-4) for pipe clamping to be assembled into a shape complementary to that of said frustum hole for incorporation into said hole, and to form a heat pipe insertion hole (32) so that the heat pipe may pass through the center of said hole; and springs (27 to 30) for urging said clamping segments toward the small opening of said hole. The heat pipe is inserted from the small opening (13) of said hole of said housing into said heat pipe insertion hole (32). A structure is provided so that spring force (F0) of said springs and sides (15 to 18) of the frustum hole give segments (20-1 to 20-4) a force (F1) for clamping the heat pipe (5). A heat pipe connector as above is used for an electronic device and heat radiating fan.
Patent WO-9324664-A1 (WO)
Inventor: IKEGAMI HIROSHI
IPC: C21D9/56
Filed: 1993-05-13
Abstract: Equipement pour le recuit en continu d'une bande d'acier ayant été laminée à froid, cette installation assurant le fonctionnement stable d'un four de recuit en empêchant le glissement des rouleaux tendeurs et des rouleaux foyers. Le diamètre D des rouleaux tendeurs (2) est déterminé de telle sorte que la pression de surface p^_ exprimée par l'équation p=h(σ1+σ2)/D devienne non inférieure à 10 kPa (Kilopascal); σ1 étant la tension unitaire de la portion de bande d'acier (1) qui se trouve en amont des rouleaux tendeurs (2) et des rouleaux foyers (3) dans le four; σ2 étant la tension unitaire de la portion de bande d'acier (1) qui se trouve en aval des rouleaux (2 et 3); h^_ étant l'épaisseur de la bande d'acier et D le diamètre des rouleaux tendeurs (2).
Patent WO-9405915-A1 (WO)
Inventor: ARAI MITSURU
IPC: F15B11/044
Filed: 1993-09-03
Abstract: Dans un système de freinage pour moteur hydraulique, où celui-ci peut communiquer avec une soupape de commande grâce à deux circuits principaux, une soupape de contrôle et une soupape d'équilibrage sont disposées dans ces circuits dont des parties, plus proches du moteur hydraulique que de la soupape de contrôle, peuvent communiquer par l'intermédiaire d'une dérivation munie d'une soupape de sécurité bidirectionnelle. Une pression réglée pour cette soupape de sécurité augmente grâce à une pression appliquée à son logement de ressort lequel est relié à la soupape d'équilibrage par une conduite comportant une soupape de retour lent permettant au fluide de s'écouler lentement vers ce logement de ressort et d'en ressortir de façon régulière. Aussi, quand la soupape de commande est commutée de façon à fournir le fluide provenant d'une pompe hydraulique au premier ou au deuxième circuit principal, ce fluide intervient lentement sur le logement de ressort de la soupape de sécurité pour augmenter progressivement une pression réglée. Ceci évite le risque, pendant le fonctionnement inverse de la soupape de commande, que ne surviennent des chocs ou des crêtes de pression élevées quand le moteur hydraulique cesse de fonctionner.
Patent WO-9419811-A1 (WO)
Inventor: UEDA SATOSHI
IPC: H01F41/02
Filed: 1994-02-17
Abstract: Petit composant mince de bobine et procédé de poinçonnage d'un noyau utilisé dans ce composant afin d'améliorer une propriéte de rayonnement thermique et de réduire les fuites. A cette fin, ledit composant de bobine comprend un noyau feuilleté en forme de I à extrémités coniques, et une paire de noyaux feuilletés en forme de C possédant des extrémités dont les faces tournées vers l'intérieur sont biseautées de sorte qu'elles s'adaptent aux extrémités coniques du noyau en forme de I. Le noyau feuilleté en forme de I est serré entre les noyaux en forme de C de sorte que ses extrémités coniques viennent au contact des faces biseautées.
Patent WO-9510167-A1 (WO)
Title: Dispositif de reproduction audio
Inventor: INANAGA KIYOFUMI
IPC: H04S1/00
Filed: 1994-10-04
Abstract: L'invention concerne un dispositif de reproduction audio conçu de façon telle que la capacité de la mémoire peut être petite, la vitesse de traitement du signal est élevée, et la reproduction n'est pas affectée par les conditions d'enregistrement du son. Ce dispositif de reproduction comprend des intégrateurs à convolution (5, 7, 9, 11) qui effectuent l'intégration par convolution en temps réel d'une paire de réponses impulsionnelles enregistrées numériquement dans une mémoire (35) et contenant les caractéristiques de correction d'une source de son, et un casque utilisé au moment de la mesure des réponses impulsionnelles sur la base de signaux numériques provenant d'une source (2) de signaux stéréonumériques multiplex, ou bien de signaux numériques obtenus par conversion de signaux analogiques provenant d'une source (2) de signaux stéréo-analogiques multivoies au moyen d'un convertisseur A/N (3), cela en fonction de l'angle de la tête de l'auditeur (23) par rapport à une position de référence.
Patent WO-9622476-A1 (WO)
Title: Systeme de frein pour bicyclettes
Inventor: NISHIMURA YASUSHI
IPC: B62L1/14
Filed: 1995-01-19
Abstract: Cette invention concerne un système de frein pour bicyclette conçu de manière à ce que l'angle de pincement du patin de frein puisse être facilement mis en place lors du montage. Lorsque l'élément réglable (8) de pincement est déformé, on observe une différence entre l'angle de calage du patin de frein (6) par rapport à l'élément de support, avant la déformation de l'élément réglable de pincement (8), et ce même angle du patin de frein (6) par rapport audit élément de support après la déformation dudit élément réglable (8) de pincement. Un degré de déformation de l'élément réglable (8) de pincement est fixé de manière à ce que cette différence corresponde à un angle prédéterminé de pincement A. Un système de serrage (5) est monté et fixé sur l'élément de support de manière à ce que le patin du frein (6) puisse être appuyé contre la jante (4) de la roue. Lorsque l'on actionne le système de frein, le patin du frein (6) entre en contact avec une surface de friction située sur la jante (4) de la roue à un angle prédéterminé de pincement A.