baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2286829-T3 (ES)
Inventor: MCBRIDE MARGOT
IPC: A61B6/00
Filed: 1997-11-13
Granted: 2007-12-01
Abstract: X-ray positioning apparatus is described for aligning an x-ray imaging device (16) relative to a patient (10) to permit the operator to select and obtain an x-ray image from a selected anatomical region. A plurality of light reflective markers (14) is located on the patient's body to define certain anatomical landmarks. The apparatus comprises an x-ray source (20) and a separate light source (30) and an image sensor (33). Light reflected from the markers are detected by the image sensor (33). The image data is processed by an image processing system (46) which provides a variety of functions including determining the actual position the image device should be located to obtain the desired image. Embodiments of the invention are described.
Patent ES-2182059-T3 (ES)
Inventor: MCGILL PATRICK D
IPC: A61Q11/00
Filed: 1997-03-20
Granted: 2003-03-01
Abstract: Precipitated silica compositions, and methods for making the same, with improved dentifrice performance characteristics. In particular, precipitated silica compositions of the present invention have a 40% slurry viscosity build of less than approximately 20,000 centipoise and a 10% Brass Einlehner abrasion value of approximately 2.5 to 20.0 mg loss/100,000 rev. Precipitated silica compositions of the present invention also have reactor slurry average particle sizes (50%) of approximately 10 to 50  mu m. Methods for preparing precipitated silicas of the present invention include the steps of: (a) adding sodium silicate and a mineral acid to a reactor, thereby initiating a precipitation reaction between the reactor contents; and (b) subjecting the reactor contents to shearing forces as the reaction proceeds.
Patent ES-2198570-T3 (ES)
Inventor: ALBACARYS LOURDES DESSUS
IPC: A61K8/30
Filed: 1997-04-25
Granted: 2004-02-01
Abstract: Disclosed are topical skin care compositions which comprise from about 0.1 % to about 20 % by weight of a cationic surfactant, from about 0.1 % to about 20 % by weight of an anionic surfactant, from about 0.001 % to about 20 % by weight of a skin active agent, from about 40 % to about 99 % by weight of water, and dispersed surfactant complex formed prior to or during formulation of the composition, which complex comprises from about 25 % to about 100 % of the cationic surfactant of the composition and from about 25 % to about 100 % of the anionic surfactant of the composition. The skin care compositions are useful for clarifying the skin and reducing pore size, while providing improved deposition or efficacy of skin active agents onto the surface of the skin, milder cleansing of the skin, and improved skin feel benefits.
Patent ES-2152679-T3 (ES)
Title: Cubierta de suelo, consistente en paneles duros para suelo, asi como un metodo para fabricar tales paneles para solado.
Inventor: MORIAU STEFAN SIMON GUSTAAF
IPC: E04F15/02
Filed: 1997-06-07
Granted: 2001-02-01
Abstract: REVESTIMIENTO DE SUELO FORMADO POR PANELES DUROS (1) QUE, POR LO MENOS EN LAS ESQUINAS DE DOS LADOS OPUESTOS (2-3, 26-27), LLEVAN PIEZAS DE ACOPLAMIENTO (4-5, 28-29) CONGRUENTES, SUSTANCIALMENTE EN FORMA DE PESTAÑA (9-31) Y RANURA (10-32), CARACTERIZADO POR ESTAR EQUIPADAS LAS PIEZAS DE ACOPLAMIENTO (45, 28-29) CON SISTEMAS DE CIERRE MECANICO (6) QUE EVITAN QUE DOS PANELES DE SUELO ACOPLADOS SE DISTANCIEN EN DIRECCION (R) PERPENDICULAR CON RESPECTO A LAS ESQUINAS CORRESPONDIENTES (2-3, 26-27) Y PARALELA CON RESPECTO A LA PARTE INFERIOR (7) DE LOS PANELES DE SUELO ACOPLADOS (1).
Patent ES-2188979-T3 (ES)
Inventor: KOCHANNY MONICA
IPC: C07D401/12
Filed: 1997-09-11
Granted: 2003-07-01
Abstract: This invention is directed to benzamidine derivatives substituted by cyclic amino acid and cyclic hydroxy acid derivatives which are useful as anti-coagulants. This invention is also directed to pharmaceutical compositions containing the compounds of the invention, and methods of using the compounds to treat disease-states characterized by thrombotic activity.
Patent ES-2172086-T3 (ES)
Title: Fluoracion en fase gas de 1,1,3,3-tetracloro-2-propeno.
Inventor: ELSHEIKH MAHER YOUSEF
IPC: C07C19/08
Filed: 1998-05-28
Granted: 2002-09-16
Abstract: LA PRESENTE INVENCION SE REFIERE A UN PROCESO PARA LA FLUORACION DE 1230ZA, EN EL CUAL SE PONEN EN CONTACTO DICHO 1230ZA CON HF EN FASE GASEOSA Y EN PRESENCIA DE UN CATALIZADOR DE FLUORACION A BASE DE CROMO O DE FLUORURO DE ALUMINIO BAJO CONDICIONES SUFICIENTES PARA PRODUCIR UNA MEZCLA DE REACCION QUE CONTIENE 1233ZD, 1234ZE Y 245FA. DICHO 245FA ES UN REFRIGERANTE Y UN AGENTE SOPLANTE DE ESPUMA CONOCIDO, MIENTRAS DICHOS 1233ZD Y 1234ZE SON INTERMEDIARIOS CONOCIDOS, UTILES PARA PREPARAR DICHO 245FA.
Patent ES-2230660-T3 (ES)
Inventor: MAESTRE JEAN-FRANCOIS
IPC: H02K41/03
Filed: 1998-07-01
Granted: 2005-05-01
Abstract: The motor has a first section (1) with a primary magnetic circuit (4) having an equal number of alternating recesses (5) and teeth (6), a two pole multi-phase electrical winding in the recesses, producing an undulating magnetic field when an alternating current is applied to it. The motor has a second section (2) facing the first on the opposite side of a flat air gap (3) and having a length equivalent to that of the first section plus the relative displacement distance between them. The second section has a secondary magnetic circuit with alternating teeth (9) and recesses (10), and the first has a series of magnets (8), fixed to the primary magnetic circuit at the ends of the teeth and recesses and equal to double their number. The magnets are of alternating polarity and cover the whole length of the primary magnetic circuit.
Patent ES-2205439-T3 (ES)
Title: Protector para una aguja.
Inventor: PIKE KEVIN H
IPC: A61M25/06
Filed: 1998-01-08
Granted: 2004-05-01
Abstract: SE DESCRIBE UN PROTECTOR DE AGUJA QUE TIENE UN CUERPO, UN CUBO DE AGUJA Y UNA AGUJA. EL CUERPO TIENE UN PRIMER EXTREMO Y UN SEGUNDO EXTREMO. EL CUERPO INCLUYE UNA SERIE DE PAREDES LATERALES QUE SE EXTIENDEN ENTRE LOS EXTREMOS PRIMERO Y SEGUNDO, EN CONFIGURACION GEOMETRICA. LAS PAREDES LATERALES DEFINEN UN ESPACIO INTERIOR. LAS PAREDES LATERALES DEFINEN IGUALMENTE UNA PRIMERA Y UNA SEGUNDA RANURAS. EL CUBO DE LA AGUJA, QUE INCLUYE UN EXTREMO DELANTERO, UN EXTREMO TRASERO, UN PRIMER LADO Y UN SEGUNDO LADO, SE ENCUENTRA COLOCADO EN EL ESPACIO INTERIOR DEL CUERPO. EL EXTREMO DELANTERO ESTA ADAPTADO PARA RECIBIR UNA AGUJA. LOS LADOS PRIMERO Y SEGUNDO INCLUYEN CADA UNO UN DISPOSITIVO DE ASA. EL DISPOSITIVO DE ASA SE EXTIENDE A TRAVES DE LAS RANURAS A POSICIONES SITUADAS EN EL EXTERIOR DEL CUERPO. LA AGUJA ESTA EN COMUNICACION CON EL EXTREMO DELANTERO DEL CUBO DE LA AGUJA. EL MOVIMIENTO DE LOS DISPOSITIVOS DE ASA PROVOCA UN MOVIMIENTO CORRESPONDIENTE DE LA AGUJA. LA AGUJA PUEDE RETRAERSE AL INTERIOR DEL CUERPO Y DEJARSE BLOQUEADA EN ESA POSICION.
Patent ES-2175686-T3 (ES)
Inventor: PERANDER MICHAEL
IPC: C03C13/06
Filed: 1998-03-10
Granted: 2002-11-16
Abstract: The invention concerns a mineral fibre having the following composition in % by weight: SiO2 50-60, A12O3 1-6, MgO 16-22, CaO 12-18, Na2O+K2O 0-3, Fe2 O31-8, P2O5 1-6, other 0-3, whereby the weight ratio CaO/MgO<1 and the sum CaO+MgO=30-38% by weight.
Patent ES-2162429-T3 (ES)
Inventor: DE VRIES CORNELIS
IPC: B01D53/70
Filed: 1998-03-17
Granted: 2001-12-16
Abstract: A process for the removal of contaminants from a gas, using a gas cleaning agent, which contamination is selected from the group comprising aromatic hydrocarbons and (poly)halogenated aromatic hydrocarbons. For the removal of the contaminant a detergent is added as gas cleaning agent. The detergent is selected from a group formed by an anionic detergent, non-ionic detergent and a mixture thereof.
Patent ES-2144987-T3 (ES)
Inventor: LAVEAN GIL
IPC: H04W56/00
Filed: 1998-02-26
Granted: 2004-11-01
Abstract: The present invention provides a method for reverse-link synchronization comprising: 
transmitting from a mobile terminal to a base station a signal in a reverse-link direction wherein a timing used for said signal is set according to a transmission received in a forward-link direction from the base station; 
at the base station: 
detecting a synchronization sequence in the transmitted signal; 
evaluating the timing of said transmitted signal; and  
sending timing adjustment information as synchronization commands, the synchronization commands indicating timing adjustments in one-eighth of a chip increments, to the mobile terminal based on said evaluation.
Patent ES-2186149-T3 (ES)
Title: Procedimiento y dispositivo para la vigilancia del grado de desgaste de un tornillo de compresion que transporta material plastificado.
Inventor: BACHER HELMUT
IPC: B29C48/74
Filed: 1998-04-20
Granted: 2003-05-01
Abstract: La invención se refiere a un proceso para la monitorización del grado de desgaste de un sinfín de compresión (8) que transporta un material plastificado, en particular, plástico, contra un elemento que ejerce una resistencia y que está situado en el alojamiento del sinfín (4). A este efecto, la presión del material transportado se mide en dos puntos dispuestos a intervalos a lo largo de la dirección del recorrido. Estos dos puntos están situados a ambos lados de un cuerpo de resistencia (12) hacia el que transporta el sinfín (8). La diferencia entre las dos presiones medidas se utiliza para presentar el grado de desgaste del sinfín (5) y de su alojamiento. El dispositivo para dicho fin tiene una abertura (18) que penetra la pared (20) del alojamiento (4) del sinfín (5) en la zona de su rosca o en la zona inmediatamente contigua a la misma. Una abertura adicional (19) penetra la pared de este alojamiento (4); ambas aberturas (18, 19) están dispuestas axialmente a una distancia entre sí. Un sensor de presión (22, 23) está unido a cada abertura (18, 19)
Patent ES-2161058-T3 (ES)
Inventor: MOWRY WILLIAM H JR
IPC: G07D7/00
Filed: 1998-06-09
Granted: 2001-11-16
Abstract: A security document is provided comprising human readable transaction data, a plurality of security image elements, a plurality of complementary security image elements, and an encoded information block comprising a plurality of digital glyphs printed thereon. The human readable transaction data printed on the top surface of the substrate forms a full tone image and includes an enhanced security data item. The security image elements printed on the top surface of the substrate and the plurality of complementary security image elements printed on the top surface of the substrate define a security image. The encoded information block comprises a plurality of digital glyphs printed on the top surface of the substrate and comprises encoded transaction data corresponding to at least a portion of the human readable transaction data. The digital glyphs are printed on the top surface of the substrate to form less than a full tone image and the encoded transaction data is positioned proximate the enhanced security data item such that any alteration to the enhanced security data item results in inadvertent alteration to the encoded transaction data.
Patent ES-2175740-T3 (ES)
Title: Dispositivo de accionamiento para una lavadora de carga frontal.
Inventor: SKRIPPEK JORG
IPC: D06F37/30
Filed: 1998-06-08
Granted: 2002-11-16
Abstract: Dispositivo de accionamiento para una lavadora de carga frontal, con un tambor de lavado apoyado en voladizo en un eje sensiblemente horizontal situado dentro de un casquillo de cojinete en una pieza de soporte rígida dispuesta en la pared posterior del contenedor del líquido de colada, siendo accionado el tambor directamente por medio de un motor plano dispuesto también en la cara posterior del contenedor del líquido de colada, caracterizado porque el estator (10) del motor (9) está unido a la pared posterior (6) del contenedor del líquido de colada (1) sobre la pieza de soporte rígida o en lugar de la pieza de soporte rígida, presentando un casquillo de cojinete central (26) para el eje (7) del tambor de la lavadora (4) y para un buje (31) del rotor (13) que rodea al eje, porque en el extremo exterior del eje va fijado centrado el buje (31) del rotor (13), que entre el buje y la parte periférica presenta multitud de orificios (33) y en su perímetro una pestaña (15) en forma de campana orientada hacia el contenedor del líquido de colada (1), y porque el rotor completo es de acero magnetizable quedando enfrentado desde el exterior con su pestaña en forma de campana a través de un entrehierro (14) a los paquetes de chapa (32) previstos para recibir los arrollamientos de excitación (12) del estator (10) distribuidos por el estator (10).
Patent ES-2350389-T3 (ES)
Title: Método de diagnóstico.
Inventor: DOYLE IAN
IPC: G01N33/68
Filed: 1998-09-04
Granted: 2011-01-21
Abstract: Un método para diagnosticar el daño de la membrana alveolo-capilar en un mamífero, comprendiendo dicho método la exploración de un aumento en el nivel de SP-B en la sangre, suero o plasma de dicho mamífero o la exploración para la modulación de las proporciones de SP-B:SP-A en el fluido corporal de dicho mamífero.
Patent ES-2174506-T3 (ES)
Inventor: KHAN RIAZ AHMED
IPC: C08B37/00
Filed: 1998-10-06
Granted: 2002-11-01
Abstract: A new class of polysaccharides containing carboxylic groups selectively substituted with halogens on the carbon atom on position 6 of the glicopyranosidic residue and the procedure to obtain these derivatives is therein described. The procedure entails the halogenation of carboxylated polysaccharides with alkyl aryl sulfonyl-halides in organic solvent. The products of this invention can be used as substrates in synthesis where the reactive site is the carbon that binds the halogen. Moreover, they can be used in the medical-diagnostic field.
Patent ES-2192815-T3 (ES)
Inventor: BEST WALTER DR
IPC: D21F1/00
Filed: 1999-07-08
Granted: 2003-10-16
Abstract: The transfer belt, for a papermaking machine, has a carrier (2) with a coating (3,5) on at least one of its flat surfaces. The coating has an inner layer (3) and an adjacent outer layer (5) with a porous structure comprising hollow zones open to the outer surface. The inner coating layer (3) is impermeable to fluids, and has longitudinal and/or pressure elasticity. The carrier (2) has a specific longitudinal module of ≤ 70 N/tex. The carrier material has an elasticity on draw tensions of 4-8 daN per cm of carrier (2) width. The carrier (2) material is woven, knitted, yarn layers or a fiber nonwoven, or combinations of material structures. The carrier (2) is at least partially embedded with the inner layer of the coating (3,5). The inner coating layer (3) has a hardness of 85-95 Shore A, and contains inorganic filling particles. The inner coating layer (3) has a thickness tolerance of max. 100 microns. The hollow zones in the outer coating layer (5) have an average dia. of ≤ 200 microns. The outer surface of the outer coating layer (5) contains nano particles, at least partially of SiO2, or fluorocarbon chains. The outer surface of the outer coating layer (5) has a prepolymer emulsion, hardened by electron beam treatment. The outer surface of the outer coating layer (5) is of materials which form local and different hydrophilic or hydrophobic zones. The outer coating layer has a thickness of ≤ 3 mm and the inner coating layer thickness is 1-3 mm.
Patent ES-2226251-T3 (ES)
Inventor: HILLS ROBIN WILLIAM
IPC: B05B15/04
Filed: 1995-02-14
Granted: 2005-03-16
Abstract: The sealing strip comprises an elongate sealing portion (7) formed of resiliently compressible material such as foam and an elongate attachment portion (8) extending laterally from the sealing portion (7). The attachment portion is provided with adhesive (2) to affix it to the rear side of a first body panel (9) so that the sealing portion (7) is located in a gap between the panel (9) and an adjacent component (10) so as to seal or mask the gap therebetween. The sealing portion and attachment portion are preferably integrally formed by an extrusion process. The sealing strip has particular application to the sealing of the "B" post gap of a motor vehicle. <IMAGE>
Patent ES-2239836-T3 (ES)
Title: Maquina con rotores de tornillo.
Inventor: KUMAR KESHAVA B
IPC: F04C18/08
Filed: 1999-11-19
Granted: 2005-10-01
Abstract: Un par conjugado de rotores engranados (14, 16), teniendo cada uno de dichos rotores una pluralidad de lóbulos que incluyen crestas helicoidales (P, U, M) y ranuras interpuestas (R, O, K), y destinados a girar alrededor de ejes paralelos dentro de un espacio de trabajo de una máquina (10) de rotores de tornillo, teniendo cada uno de dichos rotores un círculo de cabezas (TF, TM), un círculo primitivo (PF, PM) y un círculo de raíz (R), siendo un rotor de dicho par de rotores un rotor hembra (14) formado de tal manera que la mayor parte de cada uno de dichos lóbulos de dicho rotor hembra está situada dentro de dicho círculo primitivo de dicho rotor hembra; siendo el otro rotor (16) de dicho par de rotores un rotor macho formado de tal manera que la mayor parte de cada uno de dichos lóbulos de dicho rotor macho está situada fuera de dicho círculo primitivo de dicho rotor macho; siguiendo dichas crestas, de cada uno de dicho par de rotores, a dichas ranuras del otro de dicho par de rotores, paraformar una línea continua de sellado entre dicho par de rotores; estando dichos rotores en acoplamiento de transmisión entre sí, a través de una banda de contacto (B-C) situada, por lo menos, cerca de dicho circulo primitivo de cada uno de dicho par de rotores, girando dichos rotores a una velocidad constante en su círculo primitivo; con una holgura de funcionamiento (AA¿-B, C-C¿-D, E-E¿-F, G-G¿-H), entre dicho par de rotores, caracterizado por holguras entre puntos de acoplamiento conjugados de dicho par de rotores, en sus puntos de máxima aproximación cuando dichos rotores giran a una velocidad constante en su círculo primitivo; estando situada dicha holgura de funcionamiento entre un par de segmentos de acoplamiento, de dichos rotores, que se extienden desde un punto por lo menos cerca de dicho círculo primitivo de uno de dicho par de rotores, hasta un punto más cerca de dicho círculo de cabezas de dicho un rotor, y desde un punto por lo menos cerca de dicho círculo primitivo, del otrode dicho par de rotores hasta un punto más cerca del círculo de raíz de dicho otro rotor, siendo variable dicha holgura de funcionamiento, medida a lo largo de las superficies de lóbulos en un plano radial, siendo mayor dicha holgura de funcionamiento donde dichos segmentos de acoplamiento están más cerca de los respectivos círculos de cabezas y de raíz, y menor donde dichos segmentos de acoplamiento están más cerca de los respectivos círculos primitivos; y estando caracterizada dicha variabilidad por cambiar más rápidamente donde dichos segmentos de acoplamiento están más cerca de los respectivos círculos de cabezas y de raíz, y por cambiar menos rápidamente donde dichos segmentos de acoplamiento están más cerca de los respectivos círculos primitivos, por lo cual se reducen las fugas.
Patent ES-2186318-T3 (ES)
Inventor: JARDINE MARK HAMILTON
IPC: B66C1/22
Filed: 1999-01-06
Granted: 2003-05-01
Abstract: A collapsible bag (2) for the storage and transport of bulk materials comprises a bottom panel (13), a plurality of side panels (11, 12), and a pair of substantially parallel tubular guide members (4). The guide members (4) are secured on or adjacent to the tops of at least some of the side panels (11, 12). The tubular members (4) are resilient and connected together by rigid spacing means (22) at or adjacent to their ends. The invention also provides a method for manufacturing the bag and a device for modifying a conventional bag to make a bag in accordance with the invention.
Patent ES-2196772-T3 (ES)
Inventor: ASAI FUMITOSHI
IPC: C07D205/04
Filed: 1999-02-26
Granted: 2003-12-16
Abstract: Cyclic amino compounds represented by general formula (I) or pharmacologically acceptable salts thereof having an excellent antiplatelet aggregation effect; etc. and thus being useful as preventives or remedies for embolism, thrombosis or arterial sclerosis wherein R<1> represents optionally substituted phenyl; R<2> represents optionally substituted aliphatic acyl, optionally substituted benzoyl or alkoxycarbonyl; and R<3> represents substituted and optionally ring-fused saturated cyclic amino.  <CHEM>
Patent ES-2226375-T3 (ES)
Title: Catalizador para producir nitrilo insaturado.
Inventor: SASAKI YUTAKA
IPC: B01J27/192
Filed: 1999-04-22
Granted: 2005-03-16
Abstract: Una composición catalítica que contiene antimoniato de hierro, representada por la siguiente fórmula empírica y que puede utilizarse en la producción de nitrilos insaturados por amoxidación: Mo10BiaFebSbcNidCreFfGgHhKkXxYyOi(SiO2)j en la que Mo, Bi, Fe, Sb, Ni, Cr y K representan molibdeno, bismuto, hierro, antimonio, níquel, cromo y potasio, respectivamente, F representa al menos un elemento que se escoge en el grupo formado por circonio, lantano y cerio, G representa al menos un elemento que se escoge en el grupo formado por magnesio, cobalto, manganeso y cinc, H representa al menos un elemento que se escoge en el grupo formado por vanadio, niobio, tántalo y wolframio, X representa al menos un elemento que se escoge en el grupo formado por fósforo, boro y telurio, Y representa al menos un elemento que se escoge en el grupo formado por litio, sodio, rubidio y cesio, O representa oxígeno y SiO2 representa sílice, los subíndices a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, x e y representan una relaciónde átomos o grupos atómicos, y en el caso de Mo=10, a=0, 1-3, b<0, 3-15, c es mayor que 0 pero no mayor que 20, d=3-8, e=0, 2-2, f=0, 05-1, e/f>1, g=0-5, h=0-3, k=0, 1-1, x=0-3, y=0-1, i es el número de oxígenos producidos por el enlace de los respectivos componentes anteriores, y j=0-100.
Patent ES-2201721-T3 (ES)
Title: Arroz vaporizado de coccion rapida.
Inventor: MINIER CHANTAL
IPC: A23L7/196
Filed: 1999-06-15
Granted: 2004-03-16
Abstract: Utilización de arroz con un contenido en amilosa inferior al 15 % en peso, en relación con la materia en seco, para preparar arroz vaporizado apto para ser cocido en 5 minutos.
Patent ES-2268886-T3 (ES)
Inventor: ZAPHIROPOULOS PETER G
IPC: C07K14/705
Filed: 1999-10-06
Granted: 2007-03-16
Abstract: The present invention relates to a novel human patched-like gene (PTCH2), which for the first time has been cloned and sequenced. Several alternatively spliced mRNA forms of PTCH2 have been identified, including transcripts lacking segments thought to be involved in sonic hedgehog (SHH) binding and mRNAs with differentially defined 3' terminal exons. Further, the invention also relates to the protein encoded by the present PTCH2 as well as to functional analogues and variants thereof.
Patent ES-2238858-T3 (ES)
Inventor: VARFELDT RASMUS
IPC: B65D21/06
Filed: 1999-11-03
Granted: 2005-09-01
Abstract: Collapsible container for transport and storage comprising a base section (2) for inwards collapsible side walls (1), which (1, 2) preferably are manufactured through injection moulding of thermoplastic material. The side walls (1) are moveably attached to the base section (2) via hinges (3). Two side walls (1), placed on opposite sides, preferably short side walls (1''' and 1'''') are provided with, each one, moveably attached locking device (4). The locking device (4) is revolved around a pivot axle (12) and is used for holding the side walls (1) together.
Patent ES-2274655-T3 (ES)
Title: Radioconjugacion de anticuerpos de internalizacion.
Inventor: ZALUTSKY MICHAEL R
IPC: A61K49/00
Filed: 1999-11-30
Granted: 2007-05-16
Abstract: Composición para marcaje interno de una célula, que comprende un ligando que se une específicamente a EGFRvIII y es internalizado por la célula, en la que el ligando se selecciona del grupo que consiste en un anticuerpo, un fragmento de un anticuerpo, y un polipéptido sintético; un oligopéptido que comprende, como mínimo, un residuo de aminoácido cargado positivamente y, como mínimo, un residuo D-aminoácido, de manera que el oligopéptido no comprende dos o más L-aminoácidos contiguos, en la que dicho oligopéptido está unido covalentemente al ligando; y un marcador que está unido covalentemente al oligopéptido.