baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2011091570-A1 (WO)
Inventor: XIAO HENGLIN
IPC: F01N13/08
Filed: 2010-11-22
Abstract: L'invention concerne une structure de moteur ayant un couvercle de silencieux comprenant une culasse (1), un carter principal (3), un réservoir d'huile (4), un silencieux (5), un filtre à air (6) et un couvercle de guidage de vent (7) à montage sur une enveloppe de moteur (2). Un injecteur de carburant (11) est arrangé sur la culasse (1). La culasse (1) est raccordée au filtre à air (6) par un tuyau d'admission (12) et au silencieux (5) par un tuyau d'échappement (14). Le réservoir d'huile (4), le silencieux (5) et le filtre à air (6) sont arrangés autour de la culasse (1). Un couvercle de silencieux (10) est fixé sur la culasse (1) par un boulon de fixation (8) et un écrou de fixation (13). Le couvercle de silencieux (10) suit le profil du tuyau d'échappement (14) et se courbe vers le bas sur sa périphérie. Par le transport d'un écoulement d'air de refroidissement jusqu'au silencieux (5) à des fins de refroidissement de la culasse (1), du tuyau d'échappement (14) et du silencieux (5), la performance de refroidissement du moteur est améliorée et le bruit du moteur est réduit.
Patent WO-2010135962-A1 (WO)
Title: Verrou électronique d'étanchéité capable de détecter une rupture d'étanchéité
Inventor: SUN XIONGYUE
IPC: G09F3/03
Filed: 2010-05-19
Abstract: L'invention porte sur un verrou électronique d'étanchéité capable de détecter une rupture d'étanchéité, comprenant un corps de boîtier d'antenne (1) et une tige de verrou (2) couplée à celui-ci. Une antenne de repérage (3) est encapsulée dans le corps de boîtier d'antenne (1), une puce électronique (4) est encapsulée dans la tige de verrou (2), et l'antenne de repérage (3) et la puce électronique (4) sont reliées par un fil (5). Le verrou électronique d'étanchéité peut détecter en temps réel une rupture d'étanchéité, de façon à réaliser ainsi une détection automatique d'étanchéité.
Patent WO-2010149062-A1 (WO)
Inventor: GUO MIN
IPC: H04W80/12
Filed: 2010-06-24
Abstract: 本发明提供了一种接收中国移动多媒体广播数据的系统、方法及移动终端，所述接收中国移动多媒体广播数据的系统包括：通过连接装置相连的移动终端和计算机设备；所述移动终端设置为，将接收到的中国移动多媒体广播CMMB数据发送至所述计算机设备；所述计算机设备设置为，从所述移动终端接收所述CMMB数据。上述接收中国移动多媒体广播数据的系统、方法及移动终端，使得用户可以通过计算机设备收看电视，且在收看移动多媒体电视时，不影响用户对移动终端其他基本业务的操作，可以增加用户的体验满意度，方便用户的多种操作，有利于集成CMMB功能的移动终端的推广应用。
Patent WO-2010145609-A1 (WO)
Inventor: YANG WEIWEI
IPC: H04B7/26
Filed: 2010-06-29
Abstract: 本发明公开了一种上行控制信令传输方法和装置。涉及移动通信领域；解决了没有在空分复用的PUSCH上传输上行控制信令机制的问题。该方法包括：确定每个传输块或码字流对应的上行控制信令目标长度；根据各个传输块或码字流对应的上行控制信令目标长度，分别获取各个传输块或码字流上待传输的上行控制信令与上行数据复用后的复用信息；在PUSCH上传输各个传输块或码字流对应的复用信息。本发明提供的技术方案适用于LTE系统中上行控制信令的传输。
Patent WO-2012000178-A1 (WO)
Inventor: QIN SHENGYI
IPC: E03B3/02
Filed: 2010-06-30
Abstract: L'invention porte sur un produit de stockage d'eau, sur un système de purification et de stockage d'eau (50) et sur un système de collecte, de filtration, de purification et de stockage d'eau les utilisant. Le produit de stockage d'eau est constitué par un matériau perméable à l'eau définissant une cavité. Le système de collecte, de filtration, de purification et de stockage d'eau comprend un système de collecte et de filtration d'eau et le système de purification et de stockage d'eau (50). Le système de collecte et de filtration d'eau comprend un dispositif de confluence (20), un dispositif de filtration et d'introduction (30) et une conduite d'introduction (40) faisant communiquer le dispositif de confluence (20) avec le dispositif de filtration et d'introduction (30). Le système de purification et de stockage d'eau (50) communique avec le dispositif de filtration et d'introduction (30) par l'intermédiaire d'une conduite de transport d'eau (60) dérivant du dispositif de filtration et d'introduction (30). De cette manière, l'eau transportée à partir du dispositif de filtration et d'introduction (30) est délivrée au système de purification et de stockage d'eau (50) pour un stockage par l'intermédiaire de la conduite de transport d'eau (60). L'application du système de collecte, de filtration, de purification et de stockage d'eau fait que la ressource en eau est pré-filtrée et pré-sédimentée de façon répétée et que de grosses particules de matériau flottantes et de petites particules solides en suspension sont retirées, de telle sorte que la qualité de l'eau délivrée au système de purification et de stockage d'eau est meilleure.
Patent WO-2012055092-A1 (WO)
Inventor: LI YOUQING
IPC: C02F1/44
Filed: 2010-10-26
Abstract: L'invention porte sur une unité de combinaison d'enveloppes à membranes multiples, laquelle unité est formée par des enveloppes à membranes multiples (1) intégrées en parallèle. L'orifice d'eau brute (12) et l'orifice d'eau concentrée (13) de chaque enveloppe à membrane (1) communiquent et sont hermétiquement scellés, respectivement, avec l'orifice d'eau brute (12) et l'orifice d'eau concentrée (13) d'une enveloppe à membrane adjacente (1). L'unité de combinaison d'enveloppes à membranes multiples forme un orifice d'eau brute commun (2) et un orifice d'eau concentrée commun (3). L'orifice d'eau brute commun (2) et l'orifice d'eau concentrée commun (3) communiquent respectivement avec un tube d'eau brute et un tube d'eau concentrée. L'invention porte également sur un procédé de combinaison d'enveloppes à membranes multiples. L'unité de combinaison d'enveloppes à membranes multiples peut être disposée horizontalement ou verticalement. L'unité de combinaison réduit l'utilisation de pinces, de points de scellement, un coût de conception, un problème caché de fuite, une installation technique et une surface de réception de dispositif, et est pratique à entretenir.
Patent WO-2012040946-A1 (WO)
Inventor: LIN SHIHCHYN
IPC: H01L29/786
Filed: 2010-11-04
Abstract: L'invention concerne un panneau d'affichage à cristaux liquides et son procédé de fabrication. Des couches d'électrode transparentes (222b, 522b) sont disposées sur des transistors à couche mince (100, 400) en tant que registre à décalage (50) tandis que des couches d'électrode transparentes (222a, 522a) sont disposées en tant qu'électrodes de pixel, et des couches d'électrode transparentes (222b, 522b) peuvent empêcher l'influence de la tension commune de la couche d'électrode de tension commune sur les transistors à couche mince (100, 400). En conséquence, le graphique de caractéristique I-V des transistors à couche mince (100, 400) ne peut être décalé à cause de la tension commune de la couche d'électrode de tension commune, la consommation de puissance de fonctionnement peut être réduite, la durée d'utilisation des transistors à couche mince peut être prolongée, et le problème d'affichage d'image anormale entraîné la défaillance de la puce d'alimentation électrique due à un courant excessif peut être évité.
Patent WO-2012034306-A1 (WO)
Inventor: CHEN WENLIANG
IPC: H01R13/62
Filed: 2010-11-13
Abstract: L'invention porte sur un dispositif de serrage et de fixation commode pour un fil de connexion d'un appareil électrique. Le dispositif comprend un corps d'appareil électrique et le fil de connexion (2). Une extrémité du fil de connexion (2) est connectée à l'enveloppe du corps d'appareil électrique et son autre extrémité est connectée à une fiche (3). Une rainure (4) destinée à recevoir la fiche (3) est formée dans l'extrémité du corps d'appareil électrique reliée au fil de connexion (2). L'extrémité supérieure de la rainure (4) est entièrement reliée à l'extrémité supérieure de l'enveloppe qui est connectée au fil de connexion (2), et un bord de striction (5) est formé au niveau de l'extrémité supérieure de la rainure (4) et de la partie de l'embouchure adjacente de la rainure. Une rainure concave (8) est formée dans l'extrémité inférieure de la rainure (4), et un dispositif élastique (7) est placé dans l'extrémité inférieure de la rainure concave (8). L'autre extrémité de la fiche (3) est poussée et pressée dans le bord de striction (5) à l'extrémité supérieure de la rainure (4) par une force élastique du dispositif élastique (7) après que l'extrémité supérieure de la fiche (3) a été introduite dans la rainure concave. La fiche du dispositif peut difficilement se desserrer et se perdre, et est donc sûre à transporter et à utiliser. Le dispositif présente une structure simple, un assemblage solide et un faible espace d'occupation, et peut remplacer la bande spéciale et empêcher des corps étrangers de pénétrer dans la fiche, ce qui protège la sûreté de la fiche.
Patent WO-2012009936-A1 (WO)
Inventor: HU LIANGJUN
IPC: H04L12/28
Filed: 2010-12-28
Abstract: La présente invention se rapporte à un système et à un procédé de gestion de grappes. Le système selon l'invention comprend : un module de stockage adapté pour stocker des identifications de processus d'une pluralité de processus et des adresses de communication de la pluralité de processus; une pluralité de modules de gestion de grappes, en correspondance de un à un avec la pluralité de processus, chacun de la pluralité de modules de gestion de grappes étant utilisé pour obtenir l'adresse de communication des autres processus à l'exception du processus correspondant à lui-même parmi la pluralité de processus, et pour obtenir les services inclus dans les autres processus grâce à l'adresse de communication des autres processus; une pluralité de modules de gestion de services, en correspondance de un à un avec la pluralité de modules de gestion de grappes, chacun de la pluralité de modules de gestion de services étant utilisé pour obtenir les services inclus dans les autres processus à partir du module de gestion de grappes correspondant à lui-même, et pour appeler les services inclus dans les autres processus. La présente invention permet de garantir un usage normal des services et améliore la capacité de gestion du système de gestion du réseau.
Patent WO-2012151714-A1 (WO)
Inventor: LU MINGYUE
IPC: H01F1/11
Filed: 2011-05-09
Abstract: L'invention porte sur un matériau à base de ferrite au NiCuZn de conductivité magnétique élevée et sur son procédé de préparation. Le matériau à base de ferrite comprend du Fe 2 O 3 , du ZnO, du CuO et du NiO comme composants principaux et des composants auxiliaires. Les composants principaux comprennent 47,5-49,8 % en mole de Fe 2 O 3 , 30-40 % en mole de ZnO, 5-15 % en mole de CuO et le reste de NiO. Les composants auxiliaires comprennent 0,15-0,85 % en poids de K 2 CO 3 , 0,03-0,25 % en poids de SiO 2  et 0,15-0,35 % en poids de WO 3  sur la base de la quantité totale des composants principaux. Par l'ajout de composants auxiliaires, la température de frittage du matériau à base de ferrite au NiCuZn de conductivité magnétique élevée est considérablement abaissée par comparaison avec la voie classique et le matériau peut être fritté à une température inférieure ou égale à 1000°C. D'un côté, non seulement les propriétés électromagnétiques à haute fréquence du matériau sont considérablement améliorées, mais également la masse volumique après frittage et la résistance mécanique sont accrues et la conductivité magnétique supérieure est obtenue, et d'un autre côté de l'énergie est économisée et le coût de production est considérablement réduit. Le matériau à base de ferrite au NiCuZn a une perméabilité initiale ≥ 3350 à 25°C, un coefficient de perte <3,5 x 10 -6  dans les conditions d'essai de 100 kHz et 0,25 mT, et un coefficient de perte <12,6 x 10 -6  dans les conditions d'essai de 50 kHz et 0,25 mT.
Patent WO-2011150718-A1 (WO)
Inventor: WANG CHANGLI
IPC: H04L12/56
Filed: 2011-03-31
Abstract: L'invention concerne un procédé de mise en œuvre d'un partage de données destiné à un système de commande répartie et un dispositif associé. Le procédé comprend les étapes suivantes : une station de commande répondeuse reçoit une demande de partage de données d'une station de commande demandeuse, la demande de partage de données acheminant des informations d'identification de données de partage (101); la station de commande répondeuse génère une réponse renvoyée en retour conformément aux informations d'identification des données de partage, la réponse renvoyée en retour comprenant un paquet de données de partage et des informations de réponse (102); et la station de commande répondeuse renvoie la réponse en retour à la station de commande demandeuse pour mettre en œuvre un partage de données entre la station de commande demandeuse et la station de commande répondeuse (103). Le procédé de mise en œuvre d'un partage de données permet dans le système de commande répartie de réduire le couplage entre nœuds du système de commande répartie, et permet de mettre en œuvre un partage de données asymétrique efficace.
Patent WO-2011144032-A1 (WO)
Inventor: ZHANG YUQIANG
IPC: C03C13/02
Filed: 2011-05-18
Abstract: L'invention concerne une composition pour la préparation de fibres de verre hautes performances par une production dans un four à cuve. La composition contient les composants suivants, en pourcentage en poids : 57,5-62,5% de SiO 2 , 14,5-17,5% d'Al 2 O 3 , 13,5-17,5% de CaO, 6,5-8,5% de MgO, 0,05-0,6% de Li 2 O, 0,1-2% de B 2 O 3 , 0,1-2% de TiO 2 , 0,1-2% de Na 2 O, 0,1-1% de K 2 O, et 0,1-1 % de Fe 2 O 3 , le rapport (CaO+MgO)/MgO étant supérieur à 3 et la teneur en au moins un parmi Li 2 O, B 2 O 3  et TiO 2  étant supérieure à 0,5%. La présente composition rend les performances de fusion, d'affinage et de formation des fibres de verre proches de celles du verre E exempt de bore sur la base de la conservation des propriétés mécaniques élevées des fibres de verre, elle facilite la production industrialisée à grande échelle du procédé en four à cuve et les coûts de fabrication sont proches de ceux du verre E.
Patent WO-2012037827-A1 (WO)
Inventor: WANG XIANGYING
IPC: E04G21/04
Filed: 2011-06-21
Abstract: La présente invention a trait à une structure de béquille de support qui comprend une béquille de support sous forme de boîtier. Une partie d'extrémité de la béquille de support sous forme de boîtier comprend une plaque de fermeture (34) et une ouverture (35). La structure de béquille de support comprend aussi des conduites hydrauliques constituées de tuyaux rigides (41), de joints (43) et de tuyaux flexibles (42a) qui sont enveloppés par des câbles de remorquage (42b). Les tuyaux rigides (41) et les tuyaux flexibles (42a) sont couplés au moyen des joints (43). La structure de béquille de support comprend également une plaque de fixation (50), une plaque de raccord (10) et une plaque de pose (20). La plaque de fixation (50) est disposée sur la plaque de fermeture (34), et la plaque de pose (20) est en mesure d'être fixée à la plaque de fixation (50). La plaque de raccord (10) comprend une première partie de plaque (11) et une seconde partie de plaque (12), et le plan de la première partie de plaque ainsi que le plan de la seconde partie de plaque se croise. La seconde partie de plaque (12) est couplée de façon ajustable à la plaque de pose (20), ce qui permet à la première partie de plaque de s'éloigner ou de se rapprocher de la plaque de fermeture. Les joints (43) sont alignés avec les tuyaux rigides (41) et installés sur la première partie de plaque, et les tuyaux flexibles sont installés en étant alignés avec les joints. La présente invention a également trait à un véhicule de pompe à béton et à un procédé d'assemblage de tuyau d'huile. Grâce à la structure de béquille de support et au procédé d'assemblage de tuyau d'huile, les tuyaux rigides et les tuyaux flexibles peuvent être couplés avec précision et de façon commode.
Patent WO-2012024979-A1 (WO)
Inventor: JIANG SHENG
IPC: G06F17/30
Filed: 2011-06-28
Abstract: L'invention porte sur un procédé et un appareil pour une mise en page auto-adaptative, laquelle invention porte sur le domaine de la conception de page Internet. Le procédé comprend : l'acquisition d'un paramètre d'affichage d'écran, qui est au moins un paramètre des paramètres suivants : résolution d'écran, dimension de fenêtre de navigateur et type de navigateur utilisé couramment par un utilisateur ; l'acquisition d'une hauteur et d'une largeur d'un document de page dans une page courante sur la base du paramètre d'affichage d'écran ; la configuration de la hauteur et de la largeur d'une zone variable dans le document de page, sur la base de la hauteur et de la largeur du document de page et de la hauteur et de la largeur d'une zone fixe dans le document de page ; l'ajustement de la localisation de la zone fixe dans le document de page. Le procédé peut afficher des contenus de même page dans des écrans de différentes résolutions, des navigateurs de différents types et des fenêtres de navigateur de différentes dimensions, de façon à permettre aux utilisateurs de visualiser plus facilement des contenus de page et à améliorer l'expérience d'utilisateur.
Patent WO-2012162981-A1 (WO)
Title: 一种视频人物分割的方法及装置
Inventor: LIU ZHI
IPC: G06T7/20
Filed: 2011-09-16
Abstract: 本发明公开了一种视频人物分割的方法及装置，涉及通信技术领域，可以适用于各类视频人物对象的分割，并且可以实时地分割出完整人物对象。本发明实施例提供的方案通过将待处理的第一帧视频图像进行人脸检测，获取人物脸部区域，根据所述人物脸部区域，获取前景种子像素点和背景种子像素点，根据所述前景种子像素点和所述背景种子像素点，分别计算所述视频图像中各个像素点为前景或者背景的概率，根据所述各个概率构建图，并进行图切割获取人物对象。本发明实施例提供的方案适合进行视频对象分割时釆用。
Patent WO-2012037890-A1 (WO)
Title: Hotte ou hotte de climatisation
Inventor: WANG XIUQUAN
IPC: F24C15/20
Filed: 2011-09-22
Abstract: La présente invention a trait à une hotte ou une hotte de climatisation, comprenant un ventilateur (0017) et un canal d'admission de flux d'air. Le ventilateur (0017) est déposé à l'intérieur du canal d'admission de flux d'air. Le canal d'admission de flux d'air comprend des canaux de distribution de flux (0010,0013,0016) formés séparément entre une couche externe et une couche interne. Les canaux de distribution de flux (0010,0013,0016) guident l'air soufflé vers l'extérieur par un ventilateur de l'évent d'aération situé sur les parois latérales du boîtier de la hotte en direction de la pièce. La hotte de climatisation d'intérieur est connectée à un circuit de recyclage d'air d'extérieur d'un système de climatisation au fréon ou sans fréon.
Patent WO-2012155486-A1 (WO)
Inventor: QU TIANXI
IPC: H04W4/24
Filed: 2011-11-24
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif de facturation destinés à un service d'appel. Ledit procédé consiste : à obtenir une durée d'appel correspondant à un service d'appel; à diviser cette durée d'appel pour obtenir une ou plusieurs périodes de facturation en fonction de périodes tarifaires prédéfinies; et à calculer le coût du service d'appel selon chaque période de facturation et suivant le tarif qui correspond à chaque période de facturation. La présente invention résout le problème rencontré dans l'art antérieur, qui empêchait de réaliser la facturation selon différentes périodes de facturation pendant une période d'appel ininterrompue. Par conséquent, la facturation par le système est plus précise et les utilisateurs sont plus satisfaits.
Patent WO-2013097111-A1 (WO)
Title: Procédés pour la détermination d'un paramètre de gain de formation de faisceau, équipement d'utilisateur, station de base, programmes informatiques et produits programmes d'ordinateur
Inventor: LIU WEIHONG
IPC: H04W52/42
Filed: 2011-12-28
Abstract: La présente invention se rapporte à un procédé 10, qui est mis en œuvre dans un équipement d'utilisateur 3, 4 d'un système de communication 1 dans le but de déterminer un paramètre de gain de formation de faisceau. Le système de communication 1 comprend une station de base 2 qui dessert l'équipement d'utilisateur 3, 4. Le procédé selon l'invention consiste : à recevoir 11 un signal de référence spécifique à une cellule et un signal de référence dédié, en provenance de la station de base 2 ; à mesurer 12 une puissance reçue , P RSRP ,  du signal de référence spécifique à une cellule et une puissance reçue , P DRSRP ,  du signal de référence dédié ; et à déterminer 13 un paramètre de gain de formation de faisceau , G BF ,  sur la base de la puissance reçue mesurée , P RSRP ,  du signal de référence spécifique à une cellule et sur la base de la puissance reçue mesurée , P DRSRP ,  du signal de référence dédié. La présente invention se rapporte d'autre part à un équipement d'utilisateur, à des procédés mis en œuvre dans une station de base, à une station de base, à des programmes informatiques et à des produits programmes d'ordinateur.
Patent WO-2013123610-A1 (WO)
Title: 一种电热膜石英管递进式速沸加热器
Inventor: LI WANHONG
IPC: A47J31/54
Filed: 2012-02-20
Abstract: 一种电热膜石英管递进式速沸加热器，由电热膜石英发热管（7）串联组成首尾相接、逐级升温的阵容，采用"以火包水"的模式对饮水实施加热，使饮水瞬间达到沸腾的状态；采用的温控器（4）、疏流减压阀（3）与延时开关（15）电路的三重保护，实现对机器的宽泛控制，使加热器在任何情况下都处于安全运行的状态，设定延时开关（15）电路加热的时段为60秒钟，出开水量不少于350ml；电热膜石英管递进式速沸加热器体积小巧、自成体系，是替代传统饮水机中热胆的一种优化方案。瞬间沸腾、宽泛控制的电热膜石英管递进式速沸加热器，根据配伍要求，可设计成应用于其它水家电的加热部件。
Patent WO-2013053203-A1 (WO)
Title: 芳酰亚胺共轭聚合物、其制备方法及其在有机光电子器件中的应用
Inventor: ZHAN XIAOWEI
IPC: H01L51/00
Filed: 2012-10-11
Abstract: 本发明涉及芳酰亚胺共轭聚合物、其制备方法及其在有机光电子器件中的应用，其中聚合物包含一种或多种符合式（I）的重复单位R1。
Patent WO-2014063275-A1 (WO)
Title: Method for determining remote same-frequency interference source and locating method therefor
Inventor: LIU FUQIANG
IPC: H04W24/00
Filed: 2012-12-03
Abstract: Disclosed are a method for determining a remote same-frequency interference source and a locating method therefor. In the method, after firstly using a primary synchronization signal of an interference cell to determine the interference thereto to be remote same-frequency interference, the location of a remote same-frequency interference source is determined in combination with the detection result of a secondary synchronization signal of the interference cell. The whole process does not need the participation of maintenance personnel, thus saving a lot of manpower and material resources, and improving the efficiency of locating. Meanwhile, since a synchronization signal has good correlation properties, the present invention can be adapted to the change of factors, such as different terrains and weather, and has a better stability.
Patent WO-2012109973-A1 (WO)
Inventor: ZHOU HUASONG
IPC: B05B1/18
Filed: 2012-02-14
Abstract: La présente invention concerne un mécanisme d'hydromassage comprenant une chambre de sortie d'eau de forme annulaire (200), et un composant de rotor hydraulique (300) agencé dans la chambre de sortie d'eau (200) et capable de coulisser autour de la chambre de sortie d'eau (200). Le composant de rotor hydraulique (300) comprend une pluralité de rotors hydrauliques (310), et les rotors hydrauliques (310) ferment de façon circulaire et séquentielle une sortie d'eau (210) pour produire un flux d'eau massant. Chaque rotor hydraulique (310) comprend une plaque d'étanchéité (311) et une plaque de raccordement (312). La partie arrière de la face inférieure de la plaque de raccordement (312) est raccordée de façon fixe à la partie avant de la face supérieure de la plaque d'étanchéité (311). Un arbre pivotant (313) est agencé sur la face supérieure de la plaque de scellement (311). Un trou de pivot (314) est agencé sur la plaque de raccordement (312). Entre deux rotors hydrauliques adjacents (310), la plaque de raccordement (312) du rotor hydraulique (310) à l'arrière est raccordée en contact avec la plaque d'étanchéité (311) du rotor hydraulique (31) à l'avant, et le trou de pivot (314) du rotor hydraulique (310) à l'arrière est agencé en correspondance et en pivot sur l'arbre pivotant (313) du rotor hydraulique (310) à l'avant, ce qui permet que les deux rotors hydrauliques adjacents (310) tournent l'un par rapport à l'autre. Le composant de rotor hydraulique (300) est adaptable à différentes cavités de forme annulaire (200), telle qu'une forme de 8, ovale, carrée, ou d'autres formes annulaires irrégulières. La modification du nombre des rotors hydrauliques (310) dans le composant de rotor hydraulique (300) permet la modification de la fréquence de l'eau massante.