baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent PL-219562-B1 (PL)
Title: Data map forming method, data map formation-purpose information record medium forming method and apparatus
Inventor: ITOH YOSHIYASU
IPC: F02D41/40
Filed: 2003-04-22
Abstract: An allocation map stored in a ROM in an ECU is set corresponding to the kinds of fuel injection valves. Therefore, at the time of incorporating fuel injection valves into a diesel engine, it is possible to freely set how injection correction amount data read from a two-dimensional code by a writing device is allocated in an injection correction amount map in steps S214 and S216, separately for the individual kinds of fuel injection valves. Since the injection correction amount map in which the injection correction amount data is arranged with a distribution of density corresponding to the kinds of fuel injection valves, it is possible to change and set correction points with high degree of freedom even though the amount of data recordable in the two-dimensional code is limited. Therefore, high-precision data maps can be used separately for the individual kinds of fuel injection valves.
Patent PL-204110-B1 (PL)
Title: Method for making a plastic pane with electrical conductor structure and plastic pane with embedded wires
Inventor: AENGENHEYSTER GERALD
IPC: B29L31/34
Filed: 2002-09-25
Abstract: A plastic window panel (1') with embedded electrical conductor wires (4) for heating or an antenna has the wires applied to the surface of a first plastic layer (2) between 0.1 and 1 mm thick, which is then covered by a second layer (3) of plastic by injection molding. The wires, which are between 5 and 500 microns thick and of tungsten or other material, can be imprinted in the first plastic layer by the action of heat. They are applied or stretched over the layer in the injection mould, and the main mass of plastic forming the body of the window is injected over it, obviating the need for adhesive and producing a more or less homogeneous panel. A second layer (2') of plastic with wires can be applied on top of the injected mass.
Patent PL-213671-B1 (PL)
Title: Coil chain and production method of coil chain
IPC: F16G13/12
Filed: 2006-06-08
Abstract: The invention relates to a link chain (1) formed from individual link chains (2) suspended inside each other. According to the invention, the chain links (2, 3) are forged chain links (2), at least every second chain link (3) being forged first as an open chain link (3) with an opening (6) for suspending the chain link(s) (2) associated therewith, then closed following the suspension of the associated chain link(s) (2), and the edges (11,11) defining the opening (6) being permanently interconnected. The invention also relates to a method for producing a link chain formed from individual link chains (2) suspended inside each other. According to said method, the chain links (2, 3) are produced according to a forging process, at least every second chain link (3) being forged first as an open chain link (3) with an opening (6) for suspending the chain link(s) (2) associated therewith, then closed following the suspension of the associated chain link(s) (2), and the edges (11, 11) previously defining the opening (6) of the open forged chain link (3) being permanently interconnected.
Patent PL-216080-B1 (PL)
Inventor: KASZEWSKI MARCIN
IPC: E21B7/02
Filed: 2009-10-26
Abstract: Maszyna kotwiąca, z wysięgnikiem zamontowanym na przejezdnym podwoziu oponowym albo gąsienicowym, przeznaczona jest do prowadzenia prac ze stanowiska operatora zlokalizowanego na wysięgniku, zwłaszcza do wiercenia otworów kotwiowych i zabudowy kotew w tych otworach w podziemnych wyrobiskach górniczych. Wyposażona jest w platformę nośną (1) - osadzoną na wysięgniku (2), która ma postać bryły o powierzchni zewnętrznej w kształcie wielokąta o krawędziach bocznych symetrycznych względem osi platformy - biegnącej od uchwytu mocującego (3) umieszczonego na końcu wewnętrznym platformy nośnej do uchwytu organu roboczego (4) umieszczonego na zewnętrznym końcu platformy nośnej - przy czym krawędzie podstawy na końcu zewnętrznym zbiegają się w osi platformy pod kątem nie przekraczającym 90°. Organ roboczy (5) i stanowisko operatora (6) osadzone są na platformie nośnej (1). Organ roboczy (5) zamocowany jest do uchwytu organu roboczego (4) poprzez manipulator o dwóch stopniach swobody, a za nimi usytuowane jest stanowisko operatora (6). Nad stanowiskiem operatora (6) umieszczony jest daszek osłonowy (9) składający się z dwóch podpór stałych (10) oraz ruchomej pokrywy daszka połączonej z podporami stałymi (10) poprzez dźwignie układu prostowodu. Ruchoma pokrywa daszka poprzez dwa siłowniki hydrauliczne (14) połączona jest z platformą nośną (1). Siłownik podnoszenia (15) wysięgnika (2) zaopatrzony w zawór upustowy.
Patent PL-229040-B1 (PL)
Inventor: PARADOWSKA EDYTA
IPC: C12Q1/68
Filed: 2011-04-28
Abstract: Sposób badania aktywności przeciwwirusowej związków względem HCMV wykorzystujący komórki, które zakaża się wirusem, charakteryzuje się tym, że obejmuje: wykrywanie konserwatywnego fragmentu genu, korzystnie UL55, w wirionach wewnątrz- i zewnątrzkomórkowych we wszystkich próbkach poddanych i nie poddanych działaniu badanego związku przeciwwirusowego, korzystnie do obliczenia wartości IC50 dla badanych związków, korzystnie za pomocą metody PCR. w czasie rzeczywistym z sondą typu TaqMan.
Patent PL-228293-B1 (PL)
Inventor: KRET ANDRZEJ
IPC: E21D23/04
Filed: 2012-01-23
Abstract: Wynalazek dotyczy mechanizmu podnośnika sekcji obudowy górniczej, przeznaczonego zwłaszcza do sekcji obudowy niskiej, wykorzystywanej przy eksploatacji pokładów cienkich. Mechanizm podnośnika mocowany jest rozłącznie do spągnic i posiada siłownik podnoszenia (11), współpracujący z belką (3) układu przesuwu, usytuowaną w prześwicie między spągnicami. Siłownik podnoszenia (11) zamocowany jest w kołysce (10), składającej się z jarzma (12), połączonego ramionami ze zlokalizowaną pod nim obejmą (14), przy czym jest on zamocowany tłoczyskiem (11') w jarzmie (12), a cylindrem (11") przechodzi swobodnie z luzem przez obejmę (14). Kołyska (10) połączona jest rozłącznie, za pomocą sworzni (8), z uchami (6) wspornika (5), a także czopami (15) obejmy (14), wchodzącymi w odpowiadające im gniazda (16), również rozłącznie i obrotowo ze spągnicami. Czopy (15) zabezpieczane są w gniazdach (16) zanikami (17). Po wyciągnięciu sworzni (8) kołyska (10) wraz z osadzonym w niej siłownikiem podnoszenia (11) może być obrócona według osi obrotu (O) w kierunku przodu spągnic.
Patent PL-235469-B1 (PL)
Inventor: Pernak Juliusz
IPC: C07D249/08
Filed: 2016-02-18
Abstract: Przedmiotem zgłoszenia są protonowe sole cyprokonazolu, o wzorze ogólnym 1, w którym A- oznacza anion pochodzący od kwasu nieorganicznego siarkowego(VI) lub azotowego(V) lub fosforowego(V) lub tetrafluoroborowego lub solnego. Zgłoszenie obejmuje też sposób ich otrzymywania, który polega na tym, że cyprokonazol o wzorze 2 rozpuszcza się w alkoholu alifatycznym o długości łańcucha węglowego od jeden do czterech atomów węgla lub ich mieszaninie, korzystnie w metanolu, następnie poddaje się reakcji z kwasem nieorganicznym (siarkowym(VI), azotowym(V), fosforowym (V), tetrafluoroborowym lub solnym) w stosunku molowym od 1 : 1 do 1 : 1,1 w temperaturze 20°C, w czasie co najmniej 20 minut, dalej z otrzymanej mieszaniny odparowuje się lub odsącza rozpuszczalnik, po czym otrzymany produkt suszy się w warunkach obniżonego ciśnienia. Zgłoszenie zawiera też zastosowanie protonowych soli cyprokonazolu jako fungicydy.
Patent PL-235417-B1 (PL)
Inventor: TREYWASZ ERNEST
IPC: E02D7/22
Filed: 2017-06-13
Abstract: Fundamentowy pal wkręcany o konstrukcji modułowej zawiera żelbetowy cylindryczny korpus (8) z osiowym otworem oraz posiada co najmniej jedną stopę oporową wykonywaną po wkręceniu pala w grunt, zaopatrzoną w wymiennik ciepła w formie wężownicy (20) oraz zaopatrzony w wymiennik ciepła usytuowany w gwincie pala i we wykręcany rdzeń z podstawą pod budynek, ruchomą w płaszczyźnie poziomej. Sposób posadowienia fundamentowego pala wkręcanego, polega na wykonaniu otworu pilotowego, a następnie otworu właściwego do wkręcenia pala.
Patent PL-242063-B1 (PL)
Inventor: DROZDOWSKA MAGDALENA
IPC: A45D31/00
Filed: 2019-01-10
Abstract: Przestrzenne naklejki na paznokcie, umiejscowione w opakowaniu zbiorczym i uformowane na matrycy, charakteryzujące się tym, że posiadają górną warstwę termoplastycznej folii (1) oraz dolną warstwę podkładową (2), gdzie górna warstwa termoplastycznej folii (1) wyposażona jest od zewnętrznej strony w ozdobny nadruk (3), a od wewnętrznej strony w samoprzylepną powłokę (4), natomiast dolna warstwa podkładowa (2), wykonana jest z tworzywa o energii powierzchniowej mniejszej niż 38 mJ/m2, przy czym górna warstwa termoplastycznej folii (1) oraz dolna warstwa podkładowa (2) posiadają uwypuklenia (5), będące odwzorowaniem anatomicznego kształtu paznokci, a płaska podstawa (7) posiada umiejscowione w górnej części wycięcia (8), pozwalające na oderwanie górnej warstwy termoplastycznej folii (1) wraz z samoprzylepną powłoką (4) od dolnej warstwy podkładowej (2).
Patent PL-241641-B1 (PL)
Inventor: BURATOWSKI TOMASZ
IPC: G01M3/08
Filed: 2020-11-10
Abstract: Przedmiotem zgłoszenia jest robot do kontroli rurociągu o budowie modułowej, zawierający ramę oraz wykonawczy układ pomiarowy ze sterownikiem nadzorującym za pomocą serwomechanizmów elektrycznych pracę układów, w tym ruchowych i pomiarowych robota, oraz elementy prowadzące. Robot jest zbudowany z dwóch zespołów mechanizmu zaciskowo - napędowego (1) połączonych ramą przegubową (2) w którym, w każdym zespole znajdują się szczęki zaciskowe, których główne elementy są połączone z przekładniami zębatymi wywołującymi ruch obwodowy głowic pomiarowych z mechanizmem docisku wokół rurociągu. Robot do kontroli rurociągu zapewnia ocenę stanu technicznego infrastruktury przemysłowej w postaci rurociągów poprzez poruszanie się pionowe, poziome i pod dowolnym kątem po przewodach rurowych, z możliwością omijania standardowych przeszkód oraz wykonywaniem pomiarów diagnostycznych NDT, w szczególności metodami ultradźwiękowymi.
Patent RO-80115-B1 (RO)
Inventor: ANDRA VIOREL
IPC: B65G47/38
Filed: 1980-07-05
Abstract: Inventia se refera la un dispozitiv pentru manevrarea sacilor plini, folosit în operatiile de ambalare si transport a diferitelor produse. Dispozitivul pentru manevrarea sacilor plini cuprinde doua transportoare cu raclete montate în paralel, prevazute cu niste placute-raclete, montata articulat, sustinute de niste placi de sprijin solidare cu niste axe.
Patent RO-80209-B1 (RO)
Inventor: IONASEK THEODOR
IPC: F24J2/04
Filed: 1980-10-24
Abstract: Inventia sistem captator solar plan face parte din domeniul constructiei de sisteme de captare a energiei solare si conversia acesteia în energie termica de joasa temperatura, caracterizata prin încalzirea unor fluide de lucru lichide sau gazoase. Inventia de fata rezolva problema încalzirii unui fluid de lucru gazos cu pierderi de caldura reduse în gazul mediu ambiant. utilizînd aerul ca fluiid de lucru, inventia poate fi aplicata la sisteme de încalzire, uscarea diverselor materiale, deshidratarea etc.
Patent RO-82984-B1 (RO)
Inventor: BARBULESCU NICOLAE
IPC: C07D317/20
Filed: 1981-11-04
Abstract: Invensia se refera la un procedeu de purificare a perclormetilmercaptanului dintr-un amestec de 85% CSC14 si 15% cloruri de sulf prin care în scopul obtinerii unui randament ridicat de purificare de 98.....99% se îndeparteaza monoclorura de sulf din amestec prin hidroliza oxidativa a acesteia folosind ca agent de oxidare clorul într-un mediu apos, cu barbotare simultana de ser, la temperaturi optime cuprinse între 10 si 15 degree  degree C purificarea perclormetilmercaptanului brut realizîndu-se dupa îndepartarea prin distilare a fractiunilor volatile.
Patent RO-84724-B1 (RO)
Inventor: ALEXANDRU DUMITRU
IPC: A63F1/02
Filed: 1982-09-15
Abstract: Prezenta inventie se refera la un joc de carti pentru copii care, în scopul utilizarii lui si pentru rezolvarea unor exercitii de matematica cuprinzînd operatiuni cu multimi si inecuatii, este alcatuit dintr-un numar de 72 carti de joc, dintre care, un prim lot de 66 de carti de joc sunt înscrise, pe una din fete, denumita si fata ilustrata a cartii de joc, cu un numar cuprins între 0 si 10, acelasi numar fiind înscris pe cîte o serie de 6 carti, iar cel de-al doilea lot format din restul de 6 carti sunt înscrise cu X, fiecare din cele 72 de carti avînd notat, pe fata opusa celei înscrise cu un numar sau X, cîte un exercitiu de matematica cuprinzînd operatiuni cu multimi sau inegalitati etc.
Patent RO-85907-B1 (RO)
Inventor: SERBAN ION
IPC: B23C7/00
Filed: 1983-02-21
Abstract: Inventia se refera la un dispozitiv pentru frezarea danturilor elicoidale, adaptabil pe masinile de alezat si frezat care permite prelucrarea rotilor dintate elicoidale, cu modul mare în special rotilor cu modul mai mare de 16 mm. Dispozitivul, este alcatuit dintr-o cremaliera prinsa rigid într-o flansa fixata pe platoul masinii unelte care printr-un lant cinematic format din patru roti de schimb, o lira, un disc divizor si un angrenaj melcat transmite miscarea de rotatie piesei de prelucrat prinsa pe un suport fixat rigid pe roata melcata. Freza deget modul fixata în platoul masinii unelte, efectueaza atît miscarea principala de aschiere cît si miscarea de avans. Divizarea se realizeaza prin rotirea indexorului fata de discul divizor, cu un numar de rotatii corespunzator numarului de dinti ai piesei de prelucrat.
Patent RO-86828-B1 (RO)
Inventor: PAUNESCU TAMARA
IPC: A61K36/80
Filed: 1983-07-25
Abstract: Compozitia biostimulatoare pentru organismul uman, conform inventiei, este constituita din extract de propolis în amestec cu extract vegetal (extract de gratiola officinalis si Extract de Verbascum), pulbere de polen, amidon, aerosil, talc si lactoza.
Patent RO-92298-B1 (RO)
Inventor: NEDELCU GRIGORE
IPC: G01C9/06
Filed: 1985-06-20
Abstract: Inventia se refera la o metoda pentru masurarea precisa a deplasarilor liniare sau unghiulare cu traductoare inductive care foloseste semnale modulate în durata, de frecventa fixa a caror armonica de baza sunt semnale modulate în amplitudine cu sinusul, respectiv cosinusul deplasarii în pasul de masura, modulatia reatizandu-se prin compensarea în sensul descresterii semnalului de raspuns de la traductor. Dispozitivul este format dintr-un preamplificator al semnalului de la traductor urmat de unfiltru trece banda apoi de un comutator electronic ce redreseaza dublu semnalul aplicat în continuarea unui filtru trece jos apoi unui amplificator, unui comparator urmat de un redresor si un convertor tensiune frecventa conectat cu iesirea si cu unformator al semnalelor de excitatie pentru traductor.
Patent RO-94586-B1 (RO)
Inventor: LAZAR MIRCEA
IPC: E21D1/06
Filed: 1986-06-30
Abstract: Inventia este destinata perforarii gaurilor de mina din puturi. Instalatia se compune dintr-o masina de perforat, iar prin intermediul unui cablu, a unui cilindru de manevra si prin intermediul sistemului de ghidare cablu, este sustinuta de un trolui ce se afla montat pe podul mobil, în sine cunoscut, din interiorul putului. Masina de perforat este formata dintr-un cadru metalic, pe care sînt fixate saniile portperforatoare, prin intermediul unei bride si a unor pene de fixare. Pe sania portperforator, se deplaseaza un carucior, pe care este fixat perforatorul si un cilindru pneumatic care asigura avansul si retragerea perforatorului. Caruciorul este format dintr-un cadru, avînd prevazute patru role, în care sînt montati cîte doi rulmenti. Fixarea masinii pe peretii putului se face cu ajutorul unui dispozitiv reglabil si a unor cilindri pneumatici.
Patent RO-99640-B1 (RO)
Inventor: ALEXA MIHAI EMIL
IPC: C25D3/40
Filed: 1987-10-09
Abstract: Inventia se refera la un electrolit de depunere electrochimica a aliajului cupru-zinc pe otel nichelat lucios, cu compozitia : 30 g/l cianura de cupru, 8 g/l oxid de zinc, 63 g/l cianura de sodiu, 8 ... 10 g/l acid fluorhidric si 0,6 ... 1 g/l dextrina. Anozii utilizati sunt din alama laminata cu compozitia cât mai apropiata de a aliajului care se depune. Se lucreaza cu o densitate de curent 3-5 A/dm la patrat, la un pH de 10,5 ... 11,5. Durata procesului de alamire este de 20 ... 60 s, functie de nuanta dorita.
Patent RO-99288-B1 (RO)
Inventor: SIRBU MIHAI
IPC: G03G5/08
Filed: 1988-01-08
Abstract: Inventia se refera la o ocmpozitie pentru obtinerea hârtiei electrofotografice, destinata multiplicarii electrostatice directe în sistem cu toner lichid. Compozitia conform inventiei contine la 100 parti de oxid de zinc fotoconductor si 32...20 parti rasina acrilostirenica în 100 parti toluen, un sistem de coloranti de înalta puritate, destinati sensibilizarii oxidului de zinc, solubilizati în alcool etilic sau metilic, alcatuit din 0.08 parti albrastru de bromfenol 0,4%, 1 parte auramin 0 - 0,4% si 0,13 parti eosin y-0,2%. pentru finete, compozitia este macinata în mori cu bile timp de 10h, în final având un  continut de substanta uscata de circa 50%, o vâscozitate de 11...12 hec si fiete de frecare egala cu 9 pe scara North.
Patent RO-100897-B1 (RO)
Inventor: SAVA MITICA
IPC: C08L63/02
Filed: 1988-03-16
Abstract: Prezenta inventie se refera la o masa de turnare constituita din bismaleimida, rasina epoxidica si 4,4'-diaminofenilmetan si la un procedeu pentru obtinerea acesteia. Masa de turnare propusa poseda proprietati fizico-mecanice si electrice superioare si se utilizeaza în industria electronica, elelctrotehnica, constructii de masini.
Patent RO-104159-B1 (RO)
Inventor: DEAC VALERIU
IPC: C23C8/48
Filed: 1988-10-05
Abstract: Invenția se referă la o instalație pentru nitrurarea
ionică a încărcăturilorcu lungimi totalemultmai
mici decât cea a recipientului de nltrurare.
instalația conform invenției constă din unui sau
mai multe ecrane metalice longitudinale interioare,
coaxiale și fixe (2) ce realizează ecranarea radială a
fluxului termic emis 1» încălzirea unor piese (3)
susținute de un dispozitiv (4) și din unul sau mai multe ecrane metalice (11) suplimentare, frontale și mobile, având, de regulă, forma secțiunii transversal©a
recipientului(1) și fixat®perpendicularpe axa
longitudinală a acestuia și la lungimea (înălțimea)
dorită, prin intermediul unor sisteme mecanic© (1@)
demontabile, ecranele frontale (lî) fiind conectate
electric la polaritatea ecranului longitudinal (2) și,
respectiv, a recipientului (îl), eventual chiar prin
sistemul (1@) de fixare mecanică.
Patent RO-101436-B1 (RO)
Inventor: DUDITA FLOREA
IPC: F16D3/30
Filed: 1988-11-24
Abstract: Inventia se refera la un cuplaj unghiular tripod destinat transmiterii cuplului motor la automobile cu punti directoare motoare si suspensie independenta si constituie o perfectionare a inventiei principale nr.100936. Cuplajul unghiular tripod, conform cu inventia principala nr.100936, asigura anularea alunecarii axiale galeti/arbore si reducerea alunecarii radiale galeti/fusuri, prin aceea ca cuplul este preluat de un corp tubular (8), al unui arbire motor, nefigurat, prin intermediul a trei galeti discoidali (7), care se pot deplasa axial în niste canale longitudinale echiunghiulare rectiliniare (f) prelucrate în capul tubular (8).
Patent RO-107817-B1 (RO)
Inventor: CRISTEA AUREL
IPC: A47L1/06
Filed: 1992-02-17
Abstract: Invenția se referă la un ștergător de
geamuri, destinat spălării și curățirii suprafețelor
netede, fără asperități, plane sau cu o curbură
foarte mică, cum ar fi, de exemplu, suprafețele
geamurilor de la ferestre, vitrine ale magazinelor
sau altor construcții edilitare. Ștergătorul, conform
invenției, se compune dintr-un segment de spumă
poliuretanică (1), o lamelă de cauciuc (2) și dintrun
mâner (A) prevăzut cu niște nervuri (b, c, d și
e) și cu o limbă (f) de legătură între nervuri, pentru
mărirea rigidității mânerului, ceea ce permite
montarea între nervurile (b) parelele, în partea de
sfârșit, a mânerului (A), a unei cozi (6) din lemn
sau din alt material adecvat, ajustate în diametrul ei
pentru a fi introdusă cât mai exact între nervurile
paralele ale cozii în care s-a practicat o porțiune
plană sau un canal (g) de aceeași lățime cu
grosimea limbii (f), asigurându-se prin montare,
ghidarea și centrarea ștergătorului în raport cu
coada (6) ce se fixează pe mânerul (A) prin
intermediul unor elemente de asamblare (7), care,
în cazul în care se urmărește demontarea cozii (6)
și protejarea mânerului (A), se introduc prin găurile
existente în limbă (f).
Patent AT-515385-B1 (AT)
Title: Verfahren sowie Anlage zum Ablegen von Profilstäben
IPC: B65G57/18
Filed: 2014-02-03
Granted: 2015-10-15
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum ausgerichteten Ablegen von sechskantigen Profilstäben (2) mit ihren Längskanten (5) nach unten in Richtung auf einen Stapeltisch (9) einer Stapelanlage (1). Dabei wird eine erste Anzahl von n- Profilstäben (2) auf einem Zuführtisch (8) bereitgestellt und ein Stapelschacht (11) mit einer dazu entsprechenden Breite (14) ausgebildet. Dann werden mehrere erste Übergabearme (17) über den Stapelschacht (11) auf die vom Zuführtisch (8) abgewendete Seite hinausragend verstellt und die Profilstäbe (2) mittels einer Übergabevorrichtung (10) auf an den Übergabearmen (17) angeordnete Stützflächen (18) verlagert sowie von der Übergabevorrichtung (10) aneinander anliegend gehalten. Die Übergabearme (17) werden zurückverstellt und dabei der erste Profilstab (2) auf an den Übergabearmen (17) geneigt ausgerichtete Führungsflächen (21) verlagert sowie um seine Längsachse verschwenkt. Bei weiterer Verstellung der Übergabearme (17) wird der erste Profilstab (2) sowohl an ersten Stapelschachtwänden (12) als auch an den Führungsflächen (21) geführt auf den Stapelschachtgrund (15) abgesenkt. Die weiteren Profilstäbe (2) werden ebenfalls verschwenkt und stets aneinander anliegend auf den Stapelschachtgrund (15) abgesenkt. Die Erfindung betrifft auch noch eine Anlage zum ausgerichteten Ablegen von Profilstäben (2).
Patent AT-515677-B1 (AT)
Title: Antriebssystem
IPC: G05B9/02
Filed: 2014-02-04
Granted: 2015-11-15
Abstract: Es wird ein Antriebssystem für wenigstens einen elektrisch betriebenen Aktor (1) mit einer Treiberstufe (3) und einem Monitorsystem (6) beschrieben. Um mit einfachen konstruktiven Mitteln Fehler im Antriebssystem erkennen zu können und einen redundanten Betrieb zu ermöglichen, wird vorgeschlagen, dass das Monitorsystem (6) in der Antriebsleitung (2) zwischen einer primären Treiberstufe (3) und dem Aktor (1) zwischengeschaltet ist und eine Überwachungseinrichtung (7) für die Plausibilität des Antriebssignals der primären Treiberstufe (3) sowie eine in Abhängigkeit der Plausibilität des Antriebssignals der primären Treiberstufe (3) betätigbare Umschalteinrichtung (8) zwischen der Antriebsleitung der primären Treiberstufe (3) und einer sekundären Treiberstufe (9) umfasst.