baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-10223942-A1 (DE)
Title: Habelartiger Verbinder
Inventor: OKABE TOSHIAKI
IPC: H01R13/629
Filed: 2002-05-29
Abstract: Es wird ein hebelartiger Verbinder bereitgestellt, der aufweist ein männliches Gehäuse (39), einen drehbaren Hebel (41), in welchem ein Abschnitt zwischen einer ersten Seite und einer zweiten Seite in einer Längsrichtung mit dem männlichen Gehäuse (39) verbunden ist, ein Verbindungsabschnitt (43) zum Verbinden des Hebels (41) mit dem männlichen Gehäuse (39) und ein weibliches Gehäuse (45), in welchem das männliche Gehäuse (39) aufgenommen und eingepasst ist. Darüber hinaus ist der Verbindungsabschnitt (43) durch einen hervorstehenden Abschnitt (51) gebildet, der entweder in dem männlichen Gehäuse (39) oder dem Hebel (41) vorgesehen ist, und ein Eingriffsloch (75) ist in dem anderen des männlichen Gehäuses (39) und des Hebels (41) vorgesehen, in Eingriff mit dem hervorstehenden Abschnitt (51), und derart ausgebildet, um zu der ersten Seite des Hebels (41) gegenüber dem hervorstehenden Abschnitt (51) lang zu sein. Der Hebel (41) kann zur zweiten Seite in Bezug auf eine Einpassposition in einem Einpasszustand zwischen dem männlichen Gehäuse (39) und dem weiblichen Gehäuse (45) in einem normalen Zustand verschoben werden.
Patent DE-10223959-A1 (DE)
Title: Hochdruckkraftstoff-Versorgungsvorrichtung
Inventor: ONISHI YOSHIHIKO
IPC: F04B1/04
Filed: 2002-05-29
Abstract: Es wird eine Hochdruckkraftstoff-Versorgungsvorrichtung bereitgestellt, welche einen Kolben (161), der in einer Hülse (160) einer Hochdruckkraftstoffpumpe hin- und herbewegt wird, so dass eine Kraftstoffdruckkammer (163) zwischen dem Kolben (161) und der Hülse (160) gebildet wird, eine erste Platte (162), die einen Kraftstoffsauganschluss (162a) zum Ansaugen von Kraftstoff in die Kraftstoffdruckkammer (163) und einen Kraftstoffausströmanschluss (162b) zum Ausströmen des Kraftstoffs von der Kraftstoffdruckkammer (163) umfasst, und ein Saugventil (13) aufweist, welches in dem Kraftstoffsauganschluss (162a) vorgesehen ist, wobei die erste Platte (162), das Saugventil (13) und der Flanschabschnitt (160a) der Hülse (160) zwischen einem Gehäuse und einer Endfläche einer Federführung (165) gehalten werden, welche die Hochdruckkraftstoffpumpe bilden.
Patent DE-10226593-A1 (DE)
Title: Prozesskammer einer Anlage zur Temperaturbehandlung von Leiterplatten
Inventor: DIEHM ROLF LUDWIG
IPC: B23K1/008
Filed: 2002-06-14
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Prozesskammer einer Anlage zur Temperaturbehandlung von Leiterplatten, mit einer auf einer Achse parallel zu den Leiterplatten gelagerter Gebläsewalze, die zwischen zwei Wänden der Prozesskammer angeordnet ist. Die Gebläsewalze ist an ihren beiden Stirnseiten offen und die beiden Stirnseiten halten gegenüber den Wänden der Prozesskammer einen solchen Abstand, dass Gas in zwei Teilströmen ungehindert zwischen den Stirnseiten der Gebläsewalze und den Wänden einströmt und aus der zylindrischen Oberfläche der Gebläsewalze über deren Länge und in der Ausdehnung der Prozesskammer als ein bandförmiger Gasstrom abströmt, der im Wesentlichen in diesem Querschnitt durch einen Kanal auf die Leiterplatten geleitet wird.
Patent DE-10227504-A1 (DE)
Inventor: KALKOFEN PETER
IPC: B28B13/02
Filed: 2002-06-19
Abstract: The filling point (1) has a filler bunker (8) and a conveyor belt (4) to supply underlays (5), on which at least one block (3) lies. A compression device (18, 19, 20) fills the cavity with filler, where it is shaken down during the filling and then compressed under the pressure supplied. The compression device may include a rotor.
Patent DE-10227720-A1 (DE)
Title: Light emitting diode headlight especially for motor vehicles, has LED carrier plate connected to air cooled cooling body
Inventor: BERLITZ STEPHAN
IPC: F21V29/02
Filed: 2002-06-21
Abstract: An LED headlight (1), especially for a motor vehicle, comprises an LED carrier plate (3) connected to a cooling body (4) which is air-cooled directly or indirectly through directed air channels (5,6).
Patent DE-10232387-A1 (DE)
Title: Solar energy collector, especially for heating air, has L-shaped thermal conductors fitted into positioning slits to be bonded to a laid absorber plate by ultrasonic welding
Inventor: HINDENBURG CARSTEN
IPC: F24S10/50
Filed: 2002-07-17
Abstract: The absorber, especially for an air heating solar collector, has a flat absorber element (13) and L-shaped thermal conductors (7) bonded to it by ultrasonic welding. They are assembled into a positioning unit (1), with slits to take one leg of the thermal conductors, to the base (45) of the slits. The other right-angled legs lie on the surface of the positioner, to be welded to the absorber plate laid (14) over them.
Patent DE-10232730-A1 (DE)
Inventor: VARNHORST MATHIAS
IPC: F04D29/66
Filed: 2002-07-19
Abstract: The electric motor (3) has a stator (4) and a rotor (5), a fan wheel (7) joined to the rotor and an associated fixed diffuser (9). The fan wheel and diffuser are enclosed by a centrally open cap (1). A sound damping element (17) associated with the diffuser is arranged inside the cap. The damping element is arranged in a crease-shaped impression in the cap at the end of the motor.
Patent DE-10232759-A1 (DE)
Title: Novel products - e.g. clothing, fashion accessories, construction site signs - feature enhanced safety and illuminating function and incorporate electroluminescent (EL) cable(s)
Inventor: EICKHOFF MARTIN
IPC: A41D13/01
Filed: 2002-07-18
Abstract: The incorporation of EL cables enhances the visibility of men, animals or dangerous sites. Passively reflecting elements and a portable energy source are optional. The products consist of a textile, rubber, metal or a plastic material or a material blend. They are either prefabricated or produced by adding the cable.
Patent DE-10236076-A1 (DE)
Title: System for fixing objects to rails has shaft passing rotatably through bore in plate element with contour that interacts with radial shaft protrusion to hold shaft under tension with adapter clamped
Inventor: STEINBACH MARKUS
IPC: F16B21/02
Filed: 2002-08-07
Abstract: The system has a slotted rail with a channel and an adapter with a bolt for insertion into the channel in one orientation pivotable to lock the adapter to the rail in a second orientation, a shaft joined to the bolt and a plate-shaped element in contact with the slotted exterior of the rail. The shaft passes rotatably through the plate-shaped element whose surface contour interacts with a radial shaft protrusion to hold the shaft under tension.  The attachment system has a slotted rail bounding an undercut channel and an adapter for mounting on the rail with a bolt (11) for insertion into the channel in a first orientation and pivotable to lock the adapter to the rail in a second orientation, a shaft (5) joined to the bolt and a plate-shaped element (10) with a bore (21) in contact with the slotted exterior of the rail. The shaft passes rotatably through the bore and the plate-shaped element has a surface contour on its side remote from the rail that interacts with a radial protrusion (9) on the shaft to hold the shaft under tension with the adapter clamped.
Patent DE-10236282-A1 (DE)
Title: Kraftfahrzeugschloß mit zwei Sperrklinken
Inventor: JACQUINET PHILIPPE
IPC: E05B65/32
Filed: 2002-08-08
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Kraftfahrzeugschloß mit einer Drehfalle (3), einer ersten beweglichen Sperrklinke (6), mittels welcher die Falle in einer geschlossenen Stellung verriegelbar ist, und einer zweiten beweglichen Sperrklinke (10), mittels welcher die erste Sperrklinke in der Verriegelungsstellung der Falle festsetzbar ist. DOLLAR A Die zweite Sperrklinke umfaßt einen Abstützbereich mit einer ersten geneigten Fläche (13a), derart, daß die auf die besagte geneigte Fläche durch den Anschlag (15) der ersten Sperrklinke in der Verriegelungsstellung ausgeübte Kraft eine Bewegung der besagten zweiten Sperrklinke bewirkt, und mit einer zweiten geneigten Fläche (14a), derart, daß die auf die besagte zweite geneigte Fläche durch den Anschlag (15) der ersten Sperrklinke in der Verriegelungsstellung ausgeübte Kraft eine Verlagerung der zweiten Sperrklinke verursacht. DOLLAR A Das Schloß umfaßt ebenfalls Freigabemittel zur Verlagerung der zweiten Sperrklinke (10), so daß der Anschlag der ersten in der Verriegelungsstellung befindlichen Sperrklinke von der ersten geneigten Fläche zur zweiten geneigten Fläche verlagerbar ist.
Patent DE-10238912-A1 (DE)
Title: Electronically conducting reforming catalyst for a fuel cell contains particles of a water-adsorbing electronically conducting substrate material and particles of a catalyst material arranged on the substrate material
Inventor: BEDNARZ MARC
IPC: H01M8/06
Filed: 2002-08-24
Abstract: Electronically conducting reforming catalyst contains particles of a water-adsorbing electronically conducting substrate material and particles of a catalyst material arranged on the substrate material.  Independent claims are also included for the following:  (1) Process for the production of an electronically conducting reforming catalyst comprising producing a slip or paste made from the substrate material supporting the catalyst material, molding into a layer and sintering; and  (2) Fuel cell containing the reforming catalyst.
Patent DE-10239040-A1 (DE)
Title: Hair curling tongs with hot and cold air flow has protrusions along tube which can be raised and lowered to receive hollow hair roller body which is left in hair on removing the tongs
Inventor: STRERATH JUERGEN
IPC: A45D6/00
Filed: 2002-08-21
Abstract: The hair curling tongs have a handle (1) with hot air flow which emerges through a hot air channel (3) guided through a tube (2) which is connected to the handle and has air outlets (5). Protrusions (4) are provided along the tube and can be raised and lowered through a release device (8).  The air supplied can be heated or cooled. Independent claim describes hair roller for use on the tongs and have an elongated hollow body (12) with opening at one end and grooves (11) provided along the inner surface to receive the protrusions. The outer surface of the hollow body has dense bristles (13). The roller can be left in the hair after removing the tongs.
Patent DE-10247426-A1 (DE)
Title: Controlling electrical machine in motor vehicle for assisting propulsion machine, especially internal combustion engine, involves setting drive torque between load and maximum torques of machine
Inventor: BRAUN HARALD
IPC: B60L11/00
Filed: 2002-10-11
Abstract: The method involves setting a drive torque (EMMboost) of the electrical machine to a value lying between a load torque (EMMlad) and a maximum torque (EMMmax) of the electrical machine. The drive torque is set for a defined period of time. The electrical machine provides a drive boost if the vehicle is being operated in an emission reduction mode.
Patent DE-10252060-A1 (DE)
Title: Radiation-emitting semiconductor component for semiconductor devices comprises a substrate with a mask layer containing openings, and a semiconductor layer arranged on the substrate in the region of the openings and on the mask layer
Inventor: WEIMAR ANDREAS
IPC: H01S5/32
Filed: 2002-11-08
Abstract: Radiation-emitting semiconductor component comprises a substrate (1) with a mask layer (3) containing openings (4), and a semiconductor layer (5) arranged on the substrate in the region of the openings and on the mask layer. The part of the mask layer between the semiconductor layer and the substrate has only one opening.  An Independent claim is also included for a process for the production of a number of semiconductor layers.
Patent DE-10254836-A1 (DE)
Inventor: LODDENKOETTER MANFRED
IPC: B41F13/02
Filed: 2002-11-22
Abstract: A method for pre-registration in a printing machine with multiple printing units in which phases of the printing cylinders involved in the printing process are so mutually attuned that the deviations of the printing images of the different printing cylinders lie within mutual capture areas, includes using the deviations in the context of the registration of an ongoing printing operation, respectively, for the determination of the position of the printing images or parts thereof. The web to be printed, which is fed during the pre-registration to the printing machine, has at least one mark, which passes through different printing units during the pre-registration. The time points at which the mark passes the measuring points in the printing units are recorded, and these time points are set with reference to the angular position of the printing images of the respective printing units at those time points.
Patent DE-10301096-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Fahrdynamikregelung für einen Fahrzeugzug
Inventor: HEUER BERND
IPC: B60T8/1766
Filed: 2003-01-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Fahrdynamikregelung für einen Fahrzeugzug, bestehend aus Zugfahrzeug (1) und Anhängefahrzeug (2), wobei in dem Zugfahrzeug (1) ein Fahrdynamik-Regelungssystem vorgesehen ist, welches aufgrund von im Zugfahrzeug (1) ermittelter Fahrdynamiksignale Bremsanforderungswerte (BAW) an das Anhängefahrzeug (2) ausgibt, und wobei das Anhängefahrzeug (2) mit einem Bremssystem ausgestattet ist, bei welchem aufgrund der Bremsanforderungswerte (BAW) die Bremsen des Anhängefahrzeugs (2) betätigbar sind. Hiervon ausgehend ist ein Verfahren zur Fahrdynamikregelung für einen Fahrzeugzug anzugeben, welches eine Ansteuerung der Bremsanlage des Anhängefahrzeugs erlaubt und dabei eine unerwünscht große Verringerung der Seitenführungskräfte an den Rädern des Anhängefahrzeugs vermeidet. Dies wird dadurch erreicht, daß das Fahrdynamik-Regelungssystem von dem Anhängefahrzeug (2) Datensignale empfängt und den Bremsanforderungswert (BAW) unter Verwendung der empfangenen Datensignale ermittelt.
Patent DE-10307060-A1 (DE)
Title: Ventil
Inventor: SCHROTT HARALD
IPC: F16K31/06
Filed: 2003-02-19
Abstract: Es wird ein Ventil zum Schalten einer Fluidleitung, insbesondere für wasserführende Haushaltmaschinen, wie Kaffeemaschinen oder dergleichen, vorgeschlagen, das ein wenigstens teilweise innerhalb einer elektromagnetischen Spule befindliches Ventilgehäuse, wenigstens zwei Pole aus magnetisierbarem Material und wenigstens einen teilweise magnetischen oder magnetisierbaren, zwischen den Polen beweglich angeordneten Ventilkörper aufweist. Wenigstens eine Fluidleitung ist hierbei durch einen Pol geführt und mündet in einem ringförmig vorstehenden Ventilsitz aus, wobei der Ventilkörper einen Bereich aus nachgiebigem Dichtmaterial zum dichtenden Formschluss am Ventilsitz aufweist. Das erfindungsgemäße Ventil soll mit vergleichsweise geringem Anpressdruck eine langlebige Dichtfunktion gewährleisten. Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, dass außerhalb des ringförmigen Ventilsitzes (17) eine Anschlagfläche (27) und zwischen dem Ventilsitz (17) und der Anschlagfläche (27) eine Vertiefung (30) zur Aufnahme von durch den Anpressdruck auf den Ventilsitz (17) verformtes Dichtmaterial vorgesehen ist.
Patent DE-10310595-A1 (DE)
Title: Messvorrichtung mit Bildverarbeitung, Beleuchtungssystem dafür, Verfahren zur Steuerung des Beleuchtungssystems, Steuerungsprogramm für das Beleuchtungssystem und Speichermedium mit dem darauf gespeicherten Programmen zur Steuerung des Beleuchtungssystems
Inventor: MORIUCHI EISUKE
IPC: G01B11/24
Filed: 2003-03-11
Abstract: Die Leuchtstärke und die Farbsättigung jeder Lumineszenzlichtquelle werden für einen eingeprägten Stromwert gemessen; es wird ein Mischverhältnis von Intensitäten von Licht, das von den lumineszenten Lichtquellen ausgesendet wird, berechnet, das zur Mischung der Beleuchtung bei der vorgegebenen Farbsättigung mit der durch einen Instruktionswert vorgegebenen Leuchtstärke erforderlich, mittels einer theoretischen Gleichung zum Berechnen von Änderungen in der Farbsättigung, die mit Änderungen in den Leuchtstärken der lumineszenten Lichtquellen bei der Farbsynthese korreliert sind; ferner werden Leuchtstärken jeder Lichtquelle zum Erzeugen einer Leuchtstärke, die mittels eines Instruktionswertes vorgegeben ist, aus einem Mischverhältnis berechnet und es wird der Wert für den eingeprägten Strom, der zur Ansteuerung der Lichtquelle zur Aussendung von Licht bei der Leuchtstärke erforderlich ist, wird aus den Eigenschaften der Lichtquellen ausgelesen.
Patent DE-10310597-A1 (DE)
Title: Beschichtungsverfahren für ein Farbfilter sowie Ausrichtungs-Zusammenbauverfahren unter Verwendung desselben
Inventor: CHANG CHIH-NENG
IPC: G02B7/00
Filed: 2003-03-11
Abstract: Ein Beschichtungsverfahren für ein Farbfilter beinhaltet die folgenden Schritte: Auftragen einer ersten Photoresistschicht auf ein Substrat; Herstellen mindestens eines Ausrichtungsmusters und eines ersten Farbfilmmusters auf der ersten Photoresistschicht durch Belichten und Entwickeln; Auftragen eines ersten Farbstoffs auf das Ausrichtungsmuster und das erste Farbfilmmuster; Abziehen der ersten Phortoresistschicht; Auftragen einer zweiten Photoresistschicht auf das Substrat, wobei das Ausrichtungsmuster und das erste Farbfilmmuster auf dem Substrat hergestellt werden; Ausrichten der Position unter Verwendung des Ausrichtungsmusters des Substrats; Herstellen eines zweiten Farbfilmmusters auf der zweiten Photoresistschicht durch Belichten und Entwickeln; Auftragen eines zweiten Farbstoffs auf das zweite Farbfilmmuster und Abziehen der zweiten Photoresistschicht. Die Erfindung offenbart auch ein Ausrichtungs-Zusammenbauverfahren für ein Farbrad, das das Farbfilter beinhaltet.
Patent DE-10312660-A1 (DE)
Title: Ambient control unit for measuring actual temperatures in rooms of buildings causes ambient air to flow around a temperature probe
Inventor: HOLTZ HANS-JOACHIM
IPC: F24F11/00
Filed: 2003-03-21
Abstract: Flow is generated through a support fan (3) in an ambient control unit. Flow speed of ambient air around a temperature probe (2) at the center of a cylindrical body (6) is higher than maximum air speed in a room, whose temperature is to be measured. The temperature probe is a resistance thermometer. The support fan works in a sucking operation. An independent claim is also included for a method of compensating for errors of measurement during temperature measurement in rooms of buildings.
Patent DE-10314829-A1 (DE)
Title: Lichtquellenvorrichtung für ein Endoskop
Inventor: KUROSAWA HIDEHITO
IPC: A61B1/07
Filed: 2003-04-01
Abstract: Eine Lichtquellenvorrichtung für ein Endoskop hat ein Gehäuse (10), eine Lampe (18) und einen beweglichen Montageteil (20). In dem Gehäuse (10) ist eine Austauschöffnung (14) ausgebildet. Die Lampe (18) ist auf dem Montageteil (20) montiert. Der Montageteil (20) ist bezüglich des Gehäuses (10) zwischen einer Beleuchtungsstellung und einer Austauschstellung bewegbar. Die Lampe (18) wird optisch an ein Lichtleiterkabel (48) gekoppelt, wenn der Montageteil (20) in der Beleuchtungsstellung angeordnet wird, so dass das Lichtleiterkabel (48) dem Endoskop Beleuchtungslicht zuführt. Die Lampe (18) wird außerhalb des Gehäuses (10) angeordnet, wenn der Montageteil (20) durch die Austauschöffnung (14) hindurch in die Austauschstellung gezogen wird.
Patent DE-10316590-A1 (DE)
Title: Bearing for optical element connected to holder in microlithography projection lens, compensates for aberration by optical element tilting to holder when thermally expanding
Inventor: WEBER ULRICH
IPC: G02B7/00
Filed: 2003-04-11
Abstract: The optical element (20) and the holder (21) are connected together so that thermal expansion of the optical element and/or the holder causes the optical element to tilt to the holder so that aberration is compensated. The optical element may be a lens, reflector or beam splitter.
Patent DE-10317887-A1 (DE)
Title: Motor vehicle roof, comprises a lid inner plate which has a laminar, electric conducting metal link which stretches across the lid inner plate and stretches over the solar generator
Inventor: TESCHNER HELMUT
IPC: B60J7/04
Filed: 2003-04-17
Abstract: The vehicle roof comprises a lid inner plate (24) which has a laminar, electric conducting metal link (30). The lid inner plate is located in the region of the solar generator, in order to cater for the electrical shielding of the solar generator. The metal link stretches across the lid inner plate and stretches over the solar generator.
Patent DE-10319413-A1 (DE)
Inventor: RUSH GORDON
IPC: F16B12/24
Filed: 2003-04-29
Abstract: The plug-in connection for the fastening of a handle or similar to a piece of furniture has a hollow dowel housed in a hole in the furniture component. The hollow dowel (2) in its front end has longitudinal slots (10) and an inwards projecting support collar (11) which in the assembled state of the connection is sprung into a circumferential slot (14) in a plug-in peg (8), and which by its end face is supported with positive locking on a rear annular abutment face of a peg head (12) forming the free end of the plug-in peg.
Patent DE-10322748-A1 (DE)
Title: Elektronische Steuereinrichtung
Inventor: OGURI TAKAMASA
IPC: G06F21/79
Filed: 2003-05-20
Abstract: Eine elektronische Steuereinheit ECU (10) umfasst einen Mikrocomputer (11), der einen integrierten Flash-Speicher (12) aufweist. Vor einem anfänglichen Einschreiben von Daten in den Flash-Speicher (12) wird ein Anfangsschreibkennzeichnen im Mirkocomputer (11) gesetzt. Der Mikrocomputer (11) wird in eine Schreibbetriebsart versetzt, wenn durch das Kennzeichnen bestimmt wird, dass das Einschreiben von Daten zulässig ist. Wenn das Einschreiben von Daten in den Flash-Speicher (12) abgeschlossen ist, wird das Kennzeichen gelöscht.
Patent DE-10324721-A1 (DE)
Title: Direct methanol fuel cell has a fuel cell stack and a circuit having a fluoro polymer filter
Inventor: BOEHM GUSTAV
IPC: H01M8/10
Filed: 2003-05-30
Abstract: Direct methanol fuel cell (DMFC) comprises a fuel cell stack and a circuit having a filter comprising a fluoro-polymer of formula [-(CF2-CF2)n - CF(CF2)]x -(O-CF2-CF(CF3))m -CF2-CF2-SO3-> X+>, where n = 5-14, x = 1-1000, m = 1 or 2 and X+> is a cation. An independent claim is also included for an operating procedure for the above.
Patent DE-10327922-A1 (DE)
Title: Sitzverstellvorrichtung
Inventor: HOSHIHARA NAOAKI
IPC: A47C1/025
Filed: 2003-06-20
Abstract: Eine Sitzverstellvorrichtung hat einen unteren Arm, einen oberen Arm und einen Sperrmechanismus mit einem Nocken, der relativ entweder zu dem unteren Arm oder zu dem oberen Arm drehbar ist und eine Relativverdrehung zwischen dem unteren Arm und dem oberen Arm beschränkt. Die Sitzverstellvorrichtung hat ferner eine Feder, die in einem Raum angeordnet ist, der zwischen dem Nocken und entweder dem unteren Arm oder dem oberen Arm ausgebildet ist, so dass der Nocken in einer Richtung vorgespannt wird, in der der Sperrmechanismus die Relativverdrehung zwischen dem unteren Arm und dem oberen Arm beschränkt. Die Feder ist um eine Drehachse des Nockens gewunden und in einem Öffnungsloch angerodnet, das entweder an dem unteren Arm oder an dem oberen Arm ausgebildet ist. Die Feder hat einen inneren Eingriffsabschnitt, der mit dem Nocken in Eingriff zu bringen ist, und hat einen äußeren Eingriffsabschnitt, der mit dem Öffnungsloch in Eingriff zu bringen ist.
Patent DE-10330537-A1 (DE)
Title: Reibungskupplung
Inventor: NEUMANN KLAUS
IPC: F16D13/60
Filed: 2003-07-07
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Reibungskupplung für Kraftfahrzeuge, mit einer ringförmigen Anpreßplatte 16, die mit einer etwa radial gerichteten ringförmigen Reibfläche 17 axial gegen einen ringförmigen Reibbelag 10 zur Anlage bewegbar ist, der von einer Tragplatte 9 getragen wird. Die ringförmige Reibfläche 17 besteht aus einer radial inneren ringförmigen Teilreibfläche 19 und einer sich daran anschließenden radial äußeren ringförmigen Teilreibfläche 20. Dabei ist die radial äußere Teilreibfläche 20 gegenüber der radial inneren Teilreibfläche 19 um ein geringes Maß axial hervorstehend.