baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-PI0802461-A2 (BR)
Title: método, dispositivo e programa de computador para o gerenciamento da informação relativa a uma pessoa
Inventor: GARIJO MAZARIO FRANCISCO JAVIER
IPC: G06Q30/00
Filed: 2008-04-18
Abstract: MéTODO, DISPOSITIVO E PROGRAMA DE COMPUTADOR PARA O GERENCIAMENTO DA INFORMAçãO RELATIVA A UMA PESSOA. A presente invenção refere-se a um método para o gerenciamerito da informação relativa a uma pessoa, que compreende: uma etapa de armazenamento de pelo menos um item, na qual referida etapa de armazenamento compreende por sua vez a seguinte etapa de: selecionar um item que se deseja guardar; caracterizado pelas etapas adicionais de: designar a referido item um ou vários marcadores identificativos, na qual referidos marcadores estão baseados no modelo de funcionamento da mente humana; guardar referido item junto com seu marcador ou marcadores; obter uma chave associada ao item para poder recuperar referido item posteriormente. A presente invenção refere-se adicionalmente a um dispositivo para o gerenciamento da informação relativa a uma pessoa e a um programa de computador para a realização do método.
Patent BR-PI0802611-A2 (BR)
Title: métodos e aparelhos para codificação e decodificação de sinais de áudio com base em objeto
Inventor: KIM DONG SOO
IPC: G10L19/20
Filed: 2008-02-14
Abstract: MéTODOS E APARELHOS PARA CODIFICAçãO E DECODIFICAçãO DE SINAIS DE áUDIO COM BASE EM OBJETO. Um método e aparelho de decodificação de áudio e um método e aparelho de codificação de áudio que podem processar de forma eficiente sinais de áudio com base em objeto são fornecidos. O método de decodificação de áudio inclui o recebimento de um sinal de mistura descendente e informação secundária com base em objeto, o sinal de mistura descendente compreendendo pelo menos dois sinais de canal de mistura descendente, a extração da informação de ganho a partir da informação secundária com base em objeto e a geração da informação de modificação para modificar os sinais de canal de mistura descendente, canal por canal, com base na informação de ganho; e a modificação dos sinais de canal de mistura descendente pela aplicação da informação de modificação aos sinais de canal de mistura descendente.
Patent BR-PI0802879-A2 (BR)
Title: dispositivo e método para aferição de ángulos
Inventor: HOROWITZ FLAVIO
IPC: G01B5/24
Filed: 2008-07-22
Abstract: DISPOSITIVO E MéTODO PARA AFERIçãO DE áNGULOS. A presente invenção pertence ao campo dos dispositivos utilizados para a aferição de ângulos. Especificamente, o goniõmetro da presente invenção apresenta 4 hastes de igual comprimento que formam um quadrilátero. O método de aferição do ângulo compreende uma etapa de transferência do ângulo a ser medido para o quadrilátero e posterior conversão das distâncias em ângulo através de uma fórmula matemática.
Patent BR-PI0802942-A2 (BR)
Title: sistema seguro de votação eletrÈnica multi-cédulas
Inventor: SANTIN ALTAIR OLIVO
IPC: G07C13/00
Filed: 2008-06-27
Abstract: SISTEMA SEGURO DE VOTAçãO ELETRÈNICA MULTI-CéDULAS. Descreve-se a presente patente de invenção como um sistema seguro de votação eletrónica multi-cédulas que, de acordo com as suas características, propicia a formação de um sistema seguro (1) através de um protocolo baseado no sistema de criptografia assimétrico e provendo computacionalmente um sistema eletrónico de votação que implementa o esquema de votação de três cédulas [Rivest e Smith 2007] concebido originalmente como um sistema de votação em papel e que provém a contraprova de forma descomplicada e com aumento da usabilidade, com vistas a possibilitar de forma extremamente prática, segura e precisa a operacionalidade em uma estrutura do tipo distribuída, respeitando as exigências de segurança necessárias para um sistema eletrónico de votação, aliado ao anonimato e autenticidade do eleitor, confidencialidade e integridade do voto, resistência à coerção e comércio do voto, e materialização e contraprova do voto.
Patent BR-PI0804236-A2 (BR)
Title: semi-concha de um perfilado configurado de modo a formar uma armação de porta ou janela de quebra por calor, respectivo perfilado e processo para formar um perfilado
Inventor: DAMPIERRE MAURIZIO
IPC: E06B3/263
Filed: 2008-10-03
Abstract: SEMI-CONCHA DE UM PERFILADO CONFIGURADO DE MODO A FORMAR UMA ARMAçãO DE PORTA OU JANELA DE QUEBRA POR CALOR, RESPECTIVO PERFILADO E PROCESSO PARA FORMAR UM PERFILADO. Uma semi-concha para formar um perfilado de uma armação de porta ou janela de quebra por calor é descrita. A semi-concha tem uma sede que é configurada de modo a receber uma porção de um corpo de isolamento térmico e trava este corpo de isolamento térmico com respeito à semi-concha, e um dente, em que dita sede compreende uma superficie de fundo e duas paredes laterais, em que uma de ditas duas paredes laterais é formado por meio de dito dente que pode ser encurvado em direção ao fundo da sede de modo a travar o corpo de isolamento térmico na posição, em que dito dente compreende um primeiro ressalto projetando-se em direção à dita sede, e em que dito dente também compreende um segundo ressalto projetando-se em direção à sede e configurado para penetrar em dito corpo de isolamento térmico.
Patent BR-PI0804653-A2 (BR)
Title: processo de fabricação de rótulo com brinde
Inventor: ARIPPOL GIUSEPPE JEFFREY
IPC: B65C3/12
Filed: 2008-10-29
Abstract: O presente resumo refere-se a uma patente de invenção para processo de fabricação de rótulo com brinde, pertencente ao campo dos rótulos aplicados em embalagens, que foi desenvolvido para proporcionar um processo otimizado para obtenção de rótulo de tipo roll-label dotado de figurinha(s) posterior(es) compreendendo, essencialmente, as etapas de: (1)- Desbobinar a fita-rótulo (3)' e a fita-figurinha (11); (2)- Submeter a fita-rótulo (3)' a tratamento adequado que propicie colagem permanente; (3)- Submeter a fita-figurinha (11)' a tratamento adequado que propicie colagem permanente; (4)- Aplicar o adesivo permanente (4)' em faixas adequadas da fita-rótulo (3)'; (5)- Aplicar o adesivo não permanente (14)' em áreas adequadas da fita-figurinha (11)'; (6)- Laminar a fita-rótulo (3)' e fita-figurinha (11)'; (7)- Imprimir os rótulos na fita anterior (3)' da fita (3)'-(4)-'-(15)'-(11)' formada na laminação; (8)- Imprimir as figurinhas na fita posterior (11)' da fita (3)'-(4)-'-(15)'-(11)' formada na laminação; (9)- Cortar a fita posterior (11)' para definir os contornos das figurinhas; (10)- Refilar; e (11) - Bobinar a fita de rótulos, formando uma bobina de rótulos ou cortar a fita para formar unidade de rótulos individuais.
Patent BR-PI0804988-A2 (BR)
Title: sistema de ignição automática para um equipamento gerador de calor do tipo que compreende pelo menos um queimador de gás
Inventor: KESHEH FOAD MOBINI
IPC: F23Q3/00
Filed: 2008-11-14
Abstract: A presente invenção refere-se a um sistema de ignição automatica para um equipamento gerador de calor e, mais especificamente, a um sistema de ignição automática para ascender um queimador de gás (1) de um equipamento gerador de calor do tipo que compreende pelo menos um queimador de gás (1) conectado a uma válvula de gás (2) por uma tubulação de gás (3) e um dispositivo de ignição (4) para inflamar o gás no queimador de gás (1). O sistema da presente invenção prevê um acionador (5) conectado ao dispositivo de ignição (4), sendo que o acionador (5) aciona automaticamente o dispositivo de ignição (4) em resposta ao fornecimento de um fluxo de gás combustível para o queimador (1).
Patent BR-PI0806204-A2 (BR)
Title: sistema de concentração móvel para o leite, método para coletar e concentrar leite do sistema de concentração móvel e método para operar o sistema de concentração móvel
Inventor: SMITH ANDREW
IPC: A23C9/00
Filed: 2008-01-17
Abstract: SISTEMA DE CONCENTRAçãO MóVEL PARA O LEITE, MéTODO PAPA COLETAR E CONCENTRAR LEITE DO SISTEMA DE CONCENTRAçãO MóVEL E MéTODO PARA OPERAR O SISTEMA DE CONCENTRAçãO MóVEL. Trata-se de um sistema de concentração móvel (MCS) para o leite (100), o qual compreende: um veículo que tem um tanque de armazenagem para receber e armazenar o leite (116) e um sistema de concentração (110) montado no veículo e acoplado em comunicação fluida com o tanque de armazenagem (116). O sistema de concentração (110) é adaptado para remover o leite do tanque de armazenagem e para processar o leite enquanto o veículo está parado e/ou na carga ou descarga do leite ou durante o transporte. O sistema de concentração inclui um sistema de filtração de osmose reversa (106) adaptado para receber o leite do tanque de armazenagem (116) e processar o leite para gerar substancialmente uma corrente de água (132) e uma corrente de produto de leite concentrado (110) . Uma seção de alimentação compreende sistemas de válvulas de produto/água/CIP (limpeza no local), equipamento de bombeamento de alta pressão (124) que opera para receber e pressurizar o leite através do sistema. Um sistema de controle do nível de concentração inclui uma válvula de controle que regula o fluxo do concentrado (110) para atingir uma pressão operacional fixa do sistema para o controle do sistema. Um método de coleta e concentração do leite do sistema de concentração compreende: sob pressão, a deposição do leite em um tanque de armazenagem; a extração do leite do tanque de armazenagem enquanto o veículo está parado e/ou na carga ou descarga do leite ou durante o transporte e o transporte do leite ao sistema de concentração carregado pelo veículo; e a operação do sistema de concentração enquanto o veículo está parado e/ou na carga ou descarga do leite ou durante o transporte para remover a água do leite pelo sistema de filtração de osmose reversa em combinação com o sistema de controle do nível de concentração.
Patent BR-PI0811673-A2 (BR)
Title: cobertura e proteção para bueiros
Inventor: RODRIGUES ROGERIO PEREIRA
IPC: E03F5/06
Filed: 2008-09-04
Abstract: COBERTURA E PROTEçãO PARA BUEIROS. Constituído por uma tela de proteção ou um gradil nos bueiros de concreto bem como os de ferro conforme figuras 1 e 2, fundido que impeçam que os lixos em geral entrem dentro dos bueiros e não dando vazão para as águas de chuva que por sua vez não tendo vassagem para a rede pluvial transbordam e gerando um verdadeiro caos para as pessoas bem como para os motoristas.
Patent BR-PI0814435-A2 (BR)
Inventor: RUSCH CHRISTOPH
IPC: B67D1/00
Filed: 2008-07-16
Abstract: The invention concerns a base station (5) for a liquid dispensing apparatus, comprising drive means (93), means for supporting a container (4) having a dispensing device (3) which comprises a liquid duct (69) leading from the container (4) to an outlet (85) and means (6) for effecting passage of liquid through the duct (69), and coupling means (521) connected to drive means (93) and detachably connectable to the dispensing device (3) to actuate the means (6) for effecting passage of liquid through duct (69), characterized in that the means for supporting container (4) and dispensing device (3) comprise a holder (551), and in that the coupling means (521) are movable towards holder (551) to connect to dispensing device (3) and away from holder (551) after disconnecting from dispensing device (3).
Patent BR-PI0816693-A2 (BR)
Inventor: JAIN DEEPAK
IPC: G07F7/10
Filed: 2008-09-12
Abstract: The present disclosure is directed to a system and method for wirelessly accessing broadband services using intelligent cards. In some implementations, a broadband service card includes a physical interface, a communication module, secure memory, and service module. The physical interface connects to a port of a consumer host device. The communication module wirelessly receives RF signals from and transmits RF signals to a wireless broadband network. The secure memory stores user credentials used to securely authenticate the card and access a service foreign to the consumer host device through the wireless broadband network independent of the consumer host device. The user credentials are associated with a broadband service provider. The service module accesses the foreign service using the user credentials in response to at least an event and transmits a service request to the broadband service provider using the wireless broadband core network.
Patent BR-PI0901919-A2 (BR)
Title: dispositivo de ponto de acesso, dispositivo de comunicação e método para acesso à mìdia de comunicação
Inventor: ZHANG ZHI GANG
IPC: H04L29/02
Filed: 2009-06-23
Abstract: DISPOSITIVO DE PONTO DE ACESSO, DISPOSITIVO DE COMUNICAçãO E MéTODO PARA ACESSO à MìDIA DE COMUNICAçãO. A presente invenção provê um dispositivo de ponto de acesso, uma unidade de comunicação e um método para acesso a uma mídia de comunicação em uma rede de comunicação. O ponto de acesso compreende uma interface de comunicação para permutar dados com uma pluralidade de unidades de comunicação na rede de comunicação através da mídia de comunicação, e um processador para receber uma mensagem de solicitação de acesso de mídia em um modo de disputa a partir de pelo menos uma unidade de comunicação da pluralidade de unidades de comunicação através da interface de comunicação; e votar pelo menos uma unidade de comunicação por atribuir uma duração de acesso de midia a cada de pelo menos uma unidade de comunicação de acordo com uma informação de duração correspondente para acesso de mídia na mensagem de solicitação de acesso de mídia recebida.
Patent BR-PI0902085-A2 (BR)
Title: sistema de ativação e gerenciamento de um aplicativo
Inventor: MAUTNER GILBERTO
IPC: H04H60/82
Filed: 2009-06-02
Abstract: SISTEMA DE ATIVAçãO E GERENCIAMENTO DE UM APLICATIVO A presente invenção refere-se, de uma maneira geral, a um sistema de gerenciamento de pelo menos um aplicativo hospedado em um servidor. De acordo com uma realização particular da invenção, o sistema compreende pelo menos um servidor virtual (100) que, por sua vez compreende pelo menos um servidor (110 a 112); pelo menos um sistema operacional (120 a 122); e pelo menos um aplicativo (200) instalado; e que compreende ainda um módulo de ativação (300) e um módulo de gerenciamento e acompanhamento do dito aplicativo (400) que podem ser acessados por meios remotos (500).
Patent BR-PI0902314-A2 (BR)
Title: conjunto de peças para construção de bancas e quiosques
Inventor: KANEMATSU SHIZUO
IPC: E04H1/12
Filed: 2009-07-15
Abstract: CONJUNTO DE PEçAS PARA CONSTRUçãO DE BANCAS E QUIOSQUES composto por bases (1) e pisos (2), colunas (3), balcões (4), portas de enrolar (5), forros em chapa com comunicação visual (não ilustrados), guarnecidos em seu interior por pia (6), fogão (7), depurador (8), geladeira (9), estufa (10) e expositor aquecido (11), sendo que, sobre dita base (1) e piso (2), são providos corpos (12) predominantemente retangulares devidamente encaixados em suas extremidades, sendo que uma de suas peças é provida na parte central de uma porta (13) de corpo predominantemente retangular. Na superfície da base (1) encontram- se balcões (5) com corpos predominantemente retangulares que possuem ressaltos, paralelos à superfície com furos quadrados em suas extremidades para fixação das colunas (3) na base (1). As colunas (3), por sua vez, possuem corpo predominantemente retangular de secção quadrada para serem fixados nos furos quadrados dos balcões (5), sendo as colunas revestidas de chapas (14). O telhado (15) é provido de telhas e compreendido por águas que possuem um leve abaulamento cóncavo (16), tanto na parte frontal (17), como nas partes laterais, sendo a parte frontal provida de superfície (18) vertical plana.
Patent BR-PI0902992-A2 (BR)
Title: composição para fabricação de blocos e outros produtos de concreto
Inventor: DESTRO GIANFRANCO
IPC: C04B18/26
Filed: 2009-08-06
Abstract: COMPOSIçãO PARA FABRICAçãO DE BLOCOS E OUTROS PRODUTOS DE CONCRETO. Patente de Invenção pertencente ao campo dos materiais para a construção civil, que envolve a adição de pó de madeira preferencialmente de eucalipto - na composição do concreto. Como em alguns processos industriais que utilizam esse tipo de madeira há muita sobra e descarte do material inutilizado, o emprego desse refugo constitui, também, alternativa ecológica de aproveitamento da madeira e minimização de perdas. Assim, dependendo da resistência necessária à peça, substitui-se de 10% a 30% de areia por quantidade equivalente de pó de madeira, o que torna a peça mais leve, barata, resistente e dotada de características isolantes térmica e acústica, além de manter a peça úmida por dentro possibilitando a cura natural e prolongada.
Patent BR-PI0904740-A2 (BR)
Title: pista condutiva para veiculos elétricos
Inventor: MAIA FABIANO SURIAN
IPC: B60M1/00
Filed: 2009-11-24
Abstract: PISTA CONDUTIVA PARA VEICULOS ELéTRICOS. A presente invenção consiste em uma pista de rodagem para veículos ou motos com sistema de condutividade elétrica para alimentar motores ou baterias de veículos elétricos. O sistema pode fornecer energia elétrica para os veículos que possuírem pneus condutivos, transmitindo o sinal elétrico existente na pista para os pneus, e os pneus conduzindo a energia elétrica para os motores fazendo com que o veiculo se mova pelo sistema, ou consumindo a energia elétrica existente ou armazenando-a em baterias, a pista terá faixas condutoras elétricas, essas separadas por lado direito e lado esquerdo onde cada uma terá uma polarização, positiva e negativa.
Patent BR-PI0904892-A2 (BR)
Title: bactéria produtora de l-arginina da famìlia de enterobacteriaceae, e, método para produzir l-arginina
Inventor: KIRYUKHIN MIKHAIL YURIEVICH
IPC: C12N1/20
Filed: 2009-12-09
Abstract: BACTéRIA PRODUTORA DE L-ARGININA DA FAMìLIA DE ENTEROBACTERIACEAE, E, METODO PARA PRODUZIR L-ARGININA. A presente invenção provê um método para produzir L-arginina usando uma bactéria da família Enterobacteriaceae, particularmente uma bactéria pertencendo ao gênero Escherichia ou Pantoea, que foi modificada para atenuar a expressão de um ou vários genes codificando um transportador de L-arginina.
Patent BR-PI0909560-A2 (BR)
Inventor: FOLLEAS BENOIT
IPC: C07C51/09
Filed: 2009-05-08
Abstract: The invention relates to a process for preparing a compound according to formula (I)     The invention also relates to intermediates useful in the process.
Patent BR-PI1002956-A2 (BR)
Title: guia interno de difusor de pressão
Inventor: WESTON JOHN
IPC: B01D33/00
Filed: 2010-08-03
Abstract: GUIA INTERNO DE DIFUSOR DE PRESSãO. A presente invenção refere-se a um difusor de pressão incluindo uma corrediça possuindo uma espessura de entre 5,08 cm (2 polegadas) e 13,97 cm (5,5 polegadas). Tratam-se de métodos e aparelhos relacionados com o mesmo.
Patent BR-PI1003610-A2 (BR)
Title: equipamento de comunicaÇço À distÂncia
Inventor: ROEMER BERNHARD
IPC: H04M1/04
Filed: 2010-09-30
Abstract: EQUIPAMENTO DE COMUNICAÇçO À DISTÂNCIA. Objeto da presente invenção é um equipamento de comunicação à distância, em especial um telefone industrial. O equipamento de comunicação à distância possui em sua construção básica pelo menos um fone (1), também uma carcaça (2) e uma unidade de indicação óptica (5). De acordo com invenção, no caso da unidade de indicação óptica se trata de uma base para o fone (5) na carcaça (2), a qual é configurada como uma unidade de condução/espalhamento de luz. Na unidade de condução/espalhamento de luz ou base para o fone (5) é acoplada luz (12) emitida por um meio luminoso (6).
Patent BR-PI1016232-A2 (BR)
Title: Composto de carbinol, medicamento, regulador de lxr, composição farmacêutica, método para prevenir e/ou tratar doenças, e, uso do composto de carbinol
Inventor: MINORU KOURA
IPC: C07D491/048
Filed: 2010-04-28
Abstract: COMPOSTO DE CARBINOL, MEDICAMENTO, REGULADOR DE LXR, COMPOSIÇÃO FARMACÊUTICA, MÉTODO PARA PREVINIR E/OU TRATAR DOENÇAS, E, USO DO COMPOSTO DE CARBINOL É fornecido um agonista de LXR(Beta) inédito usado como um conservante e/ou agente terapêutico para ateroselerose; arterioselerose, tais como os que resultam de diabetes; dislipidemia; hipercolesterolemia; doenças relacionadas ao lipídeo; doenças inflamatórias que são causadas por citocinas inflamatórias; doenças de pele, tais como doenças de pele aléricas; diabetes; ou mal de Alzheimer. Ele é um composto de carbinol representado pela seguinte fórmula geral (I) ou sal do mesmo, ou seu solvato:  (I) (em que, cada V e W independentemente mostra N ou C-R7; cada X e Y independentemene mostra CH2, C=O, SO2, etc; Z mostra CH ou N;; cada R1, R2 e R7 independentemente mostra um átomo de hidrogênio, grupo alquila C1-8, etc.; R3 mostra grupo alquila C1-8; R4 mostra um grupo arila C6-10 opcioalmente substituído ou um grupo heterocíclico de 5 a 11 membros opcionalmente substituído; R5 e R6 mostram um átomo de hidrogênio, etc.; L mostra um Cadeia de alquila C1-8 opcionalmente substituída por um grupo oxo, etc.; e n mostra qualquer número inteiro de 0 a 2.)
Patent BR-PI1103866-A2 (BR)
Title: Conjunto de para-choque para motocicleta
Inventor: DIGHOLE MEGHASHYAM LAXMAN
IPC: B62J27/00
Filed: 2011-08-08
Abstract: CONJUNTO DE PARA-CHOQUE PARA MOTOCICLETA. A presente invenção refere-se a um conjunto de para-choque (100) para uma motocicleta para proporcionar proteção adicional usando um flap de para-choque removível adicional (210) que é adaptado para ser acoplado ao para-choque traseiro (102), protegendo desta forma o motociclista e o moto contra respingos de água e lama
Patent BR-PI1104434-A2 (BR)
Title: dispositivo de acionamento de vÁlvula de trÊs vias e sistema de acionamento hidrÁulico mecÂnico para controle automÁtico de sistemas de conduÇço de Água
Inventor: BOTREL TARLEI ARRIEL
IPC: A01G25/16
Filed: 2011-09-27
Abstract: DISPOSITIVO DE ACIONAMENTO DE VÁLVULA DE TRÊS VIAS E SISTEMA DE ACIONAMENTO HIDRÁULICO-MECÂNICO PARA CONTROLE AUTOMÁTICO DE SISTEMAS DE CONDUÇçO DE ÁGUA. A invenção refere-se a um dispositivo de acionamento de válvula de três vias e a um sistema de acionamento hidráulico-mecânico para controle automático de sistemas de condução de água que compreende válvulas hidráulicas, válvulas de três vias e o referido dispositivo de bóia e alavanca. Em cada haste de aspersor canhões de irrigação, microaspersores são instaladas duas válvulas hidráulicas (VH) em série, se for do tipo normalmente abertas, ou uma válvula hidráulica (VH), se for do tipo normalmente fechada. Para controlar abertura e o fechamento dessas válvulas idealizou-se uma válvula de três vias, que faz o comando de pressão na câmara superior das válvulas hudráulicas por acionamento hidráulico. Para realizar o acionamento do êmbolo da válvula de três vias projetou-se o dispositivo de acionamento constituído de bóia e alavanca. Além da aplicação na aspersão em malha, a invenção permite a automação de outros tipos de sistemas de irrigação. A presente invenção tem características de automação de baixo custo. Como exemplos de outros sistemas que poderiam utilizar a invenção: sistemas por aspersão convencional por setor, aspersão convencional em faixas e sistemas de irrigação localizada, por gotejamento ou microaspersão. A invenção também pode ser utilizada em sistemas de irrigação instalados no campo ou em cultivo protegido (estufas). Ainda de maneira mais ampla o sistema de automação pode ser utilizado nos sistemas de condução de água, para aplicação dos mais diversos fins, como exemplo: abastecimento de água humano e animal, derivação de efluentes.
Patent BR-PI1105661-A2 (BR)
Title: Composição para o pré-tratamento de uma superfície de alumínio, método para preparar e aplicar a composição, uso da composição e produto
Inventor: MENEGHESSO ADEVAL ANTONIO
IPC: C09K15/02
Filed: 2011-12-29
Abstract: COMPOSIÇÃO PARA O PRÉ-TRATAMENTO DE UMA SUPERFÍCIE DE ALUMÍNIO, MÉTODO PARA PREPARAR E APLICAR A COMPOSIÇÃO, USO DA COMPOSIÇÃO E PRODUTO. A presente invenção refere-se a uma composição para o pré- tratamento de uma superfície de alumínio, caracterizada pelo fato de ser uma solução aquosa composta por 2% a 10% de um ácido inorgânico fluorado em peso; 2% a 10% de molibdato, titanato ou zirconato de metal alcalino ou alcalinoterroso ou amônia, opcionalmente na forma de derivado fluorácido em peso e 0,02% a 0,2% de uma fonte de agente oxidante em relação ao peso total da composição. A presente invenção descreve ainda um método para preparar e aplicar a composição em uma superfície de alumínio.