baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2019238783-A1 (WO)
Title: Verfahren zur isolierung von lignin aus einem alkalischen prozessstrom
Inventor: KIENBERGER MARLENE
IPC: D21C11/10
Filed: 2019-06-12
Abstract: Bei einem Verfahren zur Isolierung von Lignin aus einem alkalischen Prozessstrom, insbesondere eingedickter Schwarzlauge wird der alkalische Prozessstrom in einem unteren Bereich von wenigstens einem zwei konzentrisch angeordnete Reaktorzonen aufweisenden Kreislaufreaktor (1) kontinuierlich eingebracht, wobei ein Flüssigkeitsniveau (10) des alkalischen Prozessstroms im Inneren des wenigstens einen Kreislaufreaktors (1) im Wesentlichen auf einem Niveau mit einem Oberende (7) einer inneren rohrförmigen Reaktorzone (6) gewählt wird, wobei ein CO 2  haltiges Gas von unten in die innere rohrförmige Reaktorzone (6) des wenigstens einen Kreislaufreaktors (1) kontinuierlich eingeblasen wird, wobei das CO 2  haltige Gas in der inneren rohrförmigen Reaktorzone (6) von dem alkalischen Prozessstrom absorbiert wird und Abgas gemeinsam mit Restmengen des CO 2  am Kopf des wenigstens einen Kreislaufreaktors (1) abgezogen werden, wobei das Verfahren bei Umgebungsdruck, insbesondere 1 atm geführt wird und an Lignin verarmte eingedickte Schwarzlauge gemeinsam mit darin enthaltenem ausgefällten Lignin werden gegebenenfalls nach einem Absitzen lassen am Boden des wenigstens einen Kreislaufreaktors (1) abgezogen.
Patent WO-2020002311-A1 (WO)
Title: Ultraschallsensoranordnung
Inventor: Müller Frank
IPC: G01F1/66
Filed: 2019-06-25
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Ultraschallsensoranordnung umfassend ein Gehäuse (24) mit einem oben offenen Behälter (26), ein scheibenförmiges, piezoelektrisches Element (36) und ein Koppelelement (32) im Inneren des Behälters (26), wobei das Koppelelement (32) über eine Auflagefläche (34), an der das piezoelektrische Element (36) angeordnet ist, verfügt und an der Unterseite des Behälters (26) vorgesehen ist, wobei der Behälter (26) und das Koppelelement (32) einstückig ausgebildet sind und wobei zumindest das piezoelektrische Element (36) mit einer Vergussmasse bedeckt ist, sowie eine Messvorrichtung umfassend eine solche Ultraschallsensoranordnung.
Patent WO-2020030377-A1 (WO)
Inventor: KNEZEVIC JOVAN
IPC: H02P27/08
Filed: 2019-07-12
Abstract: L'invention concerne un procédé destiné à augmenter une puissance d'une machine électrique d'un véhicule électrique à l'aide d'une modulation d'impulsions en durée, consistant : en l'émission de vecteurs spatiaux de tension à modulation d'impulsions en durée, les vecteurs spatiaux de tension étant déterminés au moyen d'un diagramme de vecteurs spatiaux ; en la surmodulation de la tension de sortie, de sorte que le vecteur spatial de tension soit déplacé à l'intérieur d'une zone non linéaire dans le diagramme de vecteurs spatiaux, la zone non linéaire s'étendant entre un hexagone et un cercle dans le diagramme de vecteurs spatiaux.
Patent WO-2020016395-A1 (WO)
Title: Leiteranschlussklemme
Inventor: Köllmann Hans-Josef
IPC: H01R4/48
Filed: 2019-07-19
Abstract: Es wird eine Leiteranschlussklemme (1) mit einem Isolierstoffgehäuse (16), wobei das Isolierstoffgehäuse (16) eine Leitereinführungsöffnung (17) mit einen sich an die Leitereinführungsöffnung (17) anschließenden Leitereinführungskanal (23) und eine Kontaktstifteinführungsöffnung (18) mit einem sich an die Kontaktstifteinführungsöffnung (18) anschließenden Kontaktstifteinführungskanal (24) hat, mit einer Stromschiene (2), wobei die Stromschiene (2) einen ersten Kontaktabschnitt (3) und einen zweiten Kontaktabschnitt (4) hat, mit einer Klemmfeder (5), wobei die Klemmfeder (5) einen ersten Klemmschenkel (6) mit einer zum ersten Kontaktabschnitt (3) der Stromschiene (2) ausgerichteten ersten Klemmkante (7), einen ersten Federbogen (8), einen Anlageschenkel (9), einen zweiten Federbogen (10) und einen zweiten Klemmschenkel (11) hat, wobei die erste Klemmkante (7) und der erste Kontaktabschnitt (3) der Stromschiene (2) eine erste Klemmstelle für einen anzuklemmenden elektrischen Leiter bilden, wobei der zweite Klemmschenkel (11) und der zweite Kontaktabschnitt (4) der Stromschiene (2) eine zweite Klemmstelle für einen anzuklemmenden Kontaktstift (12) bilden, wobei der erste Federbogen (8) über den Anlageschenkel (9) mit dem zweiten Federbogen (11) verbunden ist, beschrieben. Der erste Federbogen (8) und der zweite Federbogen (10) sind im Wesentlichen auf einer gemeinsamen Höhenebene (HE) der Leiteranschlussklemme (1) angeordnet, wobei die Höhenebene (HE) im Wesentlichen parallel zur Längserstreckungsrichtung des Leitereinführungskanals (23) und/oder zur Längserstreckungsrichtung des Kontaktstifteinführungskanals (24) ist.
Patent WO-2020030470-A1 (WO)
Title: Bereitstellung von kohlenstoffdioxid mittels sauerstoffbasierter verbrennung
Inventor: HANNEMANN FRANK
IPC: C07C1/00
Filed: 2019-07-30
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Herstellung eines kohlenstoffhaltigen Produkts (P) angegeben. Das Verfahren, umfasst das Bereitstellen von Sauerstoff (O2), insbesondere aus einer Elektrolyse, und das Bereitstellen eines Brennstoffs. Das Verfahren umfasst weiterhin das Verbrennen des Brennstoffs mit dem Sauerstoff (O2) über ein Oxyfuel-Verfahren zum Bereitstellen von Energie (E), eine Reinigung eines durch das Oxyfuel-Verfahren entstehenden Rauchgases (RG), und das Abscheiden von Kohlenstoffdioxid (CO2) aus dem durch das Oxyfuel-Verfahren entstehenden Rauchgas (RG), wobei durch das Oxyfuel-Verfahren bereitgestellte Energie (E), insbesondere ausschließlich, Wärme (C) umfasst, welche als Prozesswärme für die Reinigung und/oder für eine Synthese oder Bereitstellung des kohlenstoffhaltigen Produkts (P), genutzt wird. Weiterhin wird eine entsprechende Anlage (100), welche zur Durchführung des beschriebenen Verfahrens eingerichtet ist, angegeben.
Patent WO-2020025675-A1 (WO)
Title: Beleuchtungseinrichtung mit bildschirm und lichtleitern zum darstellen eines linienlichts; kraftfahrzeug sowie verfahren zum betreiben einer beleuchtungseinrichtung
Inventor: TONTSCH FRIEDRICH-UWE
IPC: B60Q3/62
Filed: 2019-07-31
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Beleuchtungseinrichtung (1) für ein Kraftfahrzeug zum Darstellen eines Linienlichts, mit - einer Vielzahl an Lichtleitern (2), - einem Leuchtelement mit einer Vielzahl an Lichtquellen zum Einkoppeln von Licht in eine jeweilige erste Stirnseite (4) der Vielzahl an Lichtleitern (2), und - einem Abstrahlteil (9) zum Erzeugen einer linienförmigen Lichtverteilung, wobei die Lichtleiter (2) mit einer jeweiligen von der erste Stirnseite (4) unter- schiedlichen zweiten Stirnseite (5) durch den Abstrahlteil (9) relativ zueinander entlang genau einer Linie (6) angeordnet sind. Um eine verbesserte Darstellung einer linienförmigen Lichtverteilung zu ermöglichen, ist vorgesehen, dass - das Leuchtelement als Bildschirm (3) ausgeführt ist, wobei die Vielzahl an Lichtquellen durch Bildpunkte (7) des Bildschirms (3) bereitgestellt sind, und - die Beleuchtungseinrichtung (1) eingerichtet ist, die linienförmige Lichtverteilung entlang der genau einen Linie (6) durch gezieltes Ansteuern unterschiedlicher der Bildpunkte (7) des Bildschirms (3) zu beeinflussen.
Patent WO-2021023378-A1 (WO)
Inventor: MEEHAN JOSEPH
IPC: G06F3/0484
Filed: 2019-08-06
Abstract: An image processing device comprising: a processor equipped to apply any of a set of transformations to an image, each transformation transforming a respective visual characteristic of the image, the processor being configured so as to be capable of applying each transformation with any of a range of strengths; the processor being configured to access a memory storing a series of combinations, each combination comprising a plurality of the transformations and a representation of a strength for each of those transformations, and for causing a user interface to present to a user a user interface element whereby a user can select a value in a range; the processor being further configured to, in response to a value being selected through the user interface element, select one of the combinations in dependence on that value and apply to an image the transformations comprised in that combination in the respective strength indicated in the selected combination. The user is thus enabled to choose a strength of an image transformation in a convenient manner.
Patent WO-2020043539-A1 (WO)
Inventor: DE BRUIJN WERNER PAULUS JOSEPHUS
IPC: G06F3/16
Filed: 2019-08-20
Abstract: An audio apparatus comprises a receiver (201) receiving data describing an audio scene. The data comprises audio data for a set of audio elements corresponding to audio sources in the scene and further includes metadata comprising at least an audio rendering property indicator for a first audio element of the set of audio elements. A first renderer (205) renders audio elements by generating a first set of audio signals for a set of loudspeakers and a second renderer (207) renders audio elements by generating a second set of audio signals for a headphone. Further, a selector (209) is arranged to select between the first renderer and the second renderer for rendering of at least a first part of the first audio element in response to the first audio rendering property indicator. The approach may for example provide improved virtual reality experiences using loudspeakers and headphone hybrid rendering.
Patent WO-2020043775-A1 (WO)
Inventor: CHEN YONG
IPC: F02N11/08
Filed: 2019-08-28
Abstract: The present invention relates to a vehicle control system, method, apparatus, and device, said method comprising: checking whether a state of a battery of the vehicle start/stop system is above a preset threshold; and, in response to detection of said state of said battery being above said preset threshold, disabling the automatic start/stop function of the engine, wherein said preset threshold is higher than a lower limit of a derating interval of said battery and lower than an upper limit of said derating interval of said battery, so that after said engine executes the automatic start/stop function at least once, said state of said battery is not higher than said upper limit of said derating interval. Compared with the prior art, the vehicle control system, method, and apparatus improves fuel efficiency and gains a competitive edge.
Patent WO-2020058164-A1 (WO)
Inventor: BRACH KARSTEN
IPC: H02K15/00
Filed: 2019-09-16
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer Wickelkopfanordnung (24) für eine elektrische rotierende Maschine (2). Um eine Wickelkopfanordnung (24) anzugeben, die, im Vergleich zum Stand der Technik, einfacher und kostengünstiger herzustellen ist, wird vorgeschlagen, dass die Wickelkopfanordnung (24) mindestens einen isolierenden Grundkörper (26, 28) aufweist, welcher zumindest teilweise aus einem dielektrischen Werkstoff hergestellt ist, wobei eine Mehrzahl von Leitern (30) aus einem metallischen Werkstoff über zumindest je eine Zwischenschicht (36) mit dem isolierenden Grundkörper (26, 28) verbunden werden, wobei die Zwischenschicht (36) aus einem Werkstoff, welcher sich vom dielektrischen Werkstoff und vom metallischen Werkstoff unterscheidet, hergestellt wird, wobei die Leiter (30) mittels eines ersten thermischen Spritzverfahrens auf die Zwischenschicht (36) aufgesprüht werden.
Patent WO-2020064834-A1 (WO)
Inventor: GELTINGER FLORIAN
IPC: B29C49/48
Filed: 2019-09-25
Abstract: Vorrichtung (1) zum Umformen von Kunststoffvorformlingen(10) zu Kunststoffbehältnissen (20) mitwenigstenseiner Blasform (14), welche wenigstens zwei Blasformseitenteile (14a, 14b) und eine Bodenform (14c) aufweist, wobei die Blasformseitenteile (14a, 14b) und die Bodenform (14c) einen Hohlraum ausbilden, welcher einer Negativkontur des umzuformenden Kunststoffbehältnisses (20) entspricht, wobei zwischenden Blasformseitenteilen (14a, 14b) und der Bodenform (14c) wenigstens eine erste Trennebene (22) und eine zweite Trennebene (24) vorhanden ist, wobei die erste Trennebene (22) zwischen den beiden Seitenteilen (14a, 14b) verläuft und die zweite Trennebene (24) zwischen den Seitenteilen (14a, 14b) und der Bodenform (14c), wobei durch die zweite Trennebene (24) die Blasformseitenteile (14a, 14b) und die Bodenform (14c) voneinander trennbar sind und die Bodenform (14c) durch einen Bodenhubvon den Blasformseitenteilen (14a, 14b) entfernbar ist. Erfindungsgemäß ist zumindest ein Teil der Bodenkontur (15b) der Bodenform (14c) in den Blasformseitenteilen (14a, 14b) angeordnet.
Patent WO-2020079041-A1 (WO)
Title: Method and device for monitoring the quality of a powder bed in additive manufacturing methods
Inventor: GARANDET JEAN-PAUL
IPC: B33Y50/00
Filed: 2019-10-16
Abstract: The present invention relates to a device and a method for controlling the quality of a powder bed in an additive manufacturing system. The method comprises the steps of: - measuring an electrical signal representative of eddy current values, which is received in response to a time-varying electromagnetic excitation produced by a transmitter on an area to be inspected of a layer of a powder bed; - evaluating the temperature of the layer of the powder bed in the vicinity of the inspected area; - correcting the values of the electrical signal representative of eddy current values represented by said measured electrical signal as a function of the temperature values obtained by evaluating the temperature; - comparing the corrected values with reference values; and - determining the presence or absence of a defect in said inspected area as a function of the result of the comparison.
Patent WO-2020207611-A1 (WO)
Title: Phenazines as inhibitors of discoidin domain receptors 2 (ddr2)
Inventor: ROVATI LUCIO CLAUDIO
IPC: C07D413/12
Filed: 2019-11-04
Abstract: The invention concerns a compound of Formula (I) or a pharmaceutically acceptable salt or derivative thereof, wherein R 1  and R 2  are independently H or a group -O(CHR 5 )nR 6 , where n is an integer value from 1 to 3, R 5  is independently H or CH 3  for each integer value of n, R 6  is H, an optionally substituted saturated heterocyclic ring or NR 7 R 8 , where R 7  and R 8  are independently H or (C 1 -C 3 )alkyl, R 4  is H or CH 3 , R 3  is a group selected from the group consisting of an optionally substituted aryl, (C 3 -C 6 )alkyl, benzyl, an optionally substituted saturated (C 3 -C 6 )cycloalkyl and an optionally substituted unsaturated heterocyclic ring for use as a medicament. The compounds as medicament are used in the treatment (DDR2)-mediated diseases and disorders such as a cancer, acute and chronic pain, osteoarthritis, inflammation-associated disorder as arthritis, rheumatoid arthritis, atherosclerosis, various fibrotic disorders, fibrosis or kidney injury.
Patent WO-2020099382-A1 (WO)
Title: Konfigurierbare vorrichtungsanordnung für die durchführung wenigstens einer grundoperation in einem biopharmazeutischen prozess
Inventor: WEISSHAAR STEFAN
IPC: F16L5/00
Filed: 2019-11-12
Abstract: Eine konfigurierbare Vorrichtungsanordnung für die Durchführung wenigstens einer Grundoperation in einem biopharmazeutischen Prozess umfasst ein Grundgestell (10) und mehrere Halter (22, 24) zum lösbaren direkten oder indirekten Anbringen von Prozesskomponenten, insbesondere Einweg-Prozesskomponenten, für die Grundoperation. Die Halter (22, 24) sind ihrerseits lösbar direkt oder indirekt am Grundgestell (10) anbringbar. Die Vorrichtungsanordnung umfasst ferner ein Positionierungssystem, das konkrete Positionen für die Halter (22, 24) relativ zum Grundgestell (10) vorgibt.
Patent WO-2020120258-A1 (WO)
Inventor: RISTHAUS PIET
IPC: G02B3/08
Filed: 2019-12-04
Abstract: L'invention concerne un procédé pour produire un composant optique (6, 9) pour un dispositif d'éclairage d'un véhicule automobile, ce composant optique (6, 9) comportant au moins une surface structurée (1, 1'). Le procédé selon l'invention comprend les étapes consistant : à générer une première représentation virtuelle de la surface (1, 1') du composant (6, 9) à structurer ; à appliquer une matrice de points (2) sur la représentation virtuelle de la surface (1, 1') du composant (6, 9) à structurer ; à déplacer aléatoirement l'ensemble des points (2) ou une pluralité de ceux-ci dans la direction positive ou négative (z), parallèlement à la normale respective, sur la surface (1, 1'), pour structurer la surface (1, 1') ; à établir une deuxième représentation virtuelle de la surface (1, 1') qui montre la structure obtenue par le déplacement des points (2) ; à produire le composant (6, 9) en fonction de la deuxième représentation virtuelle de la surface.
Patent WO-2020126529-A1 (WO)
Title: Data processing processor, corresponding method and computer program
Inventor: DOUSSOT MICHEL
IPC: G06N3/04
Filed: 2019-12-05
Abstract: The invention relates to a data processing processor, said processor comprising at least one processing memory (MEM) and one computation unit (CU). According to the invention, the computation unit (CU) comprises a set of configurable computation units called configurable neurones, each configurable neurone (CN) of the set of configurable neurones (SCN) comprising a module for computing combination functions (MCCF) and a module for computing activation functions (MCAF), each module for computing activation functions (AFU) comprising a register for receiving a configuration command, so that said command determines an activation function to be executed from at least two activation functions that can be executed by the module for computing activation functions (AFU).
Patent WO-2021115575-A1 (WO)
Inventor: GIATILIS VASILEIOS
IPC: H04L29/06
Filed: 2019-12-10
Abstract: The present invention relates to a method of synchronizing contact information for at least two communication devices (3, 4) in a communication system (1), wherein a first communication device (3) and a second communication device (4) of the at least two communication devices (3, 4) are registered at the communication system (1) with the same DID, the method comprising the steps of receiving, at the communication system (1), an external call of an external calling device (6); identifying the telephone number of the external calling device (6); transmitting a SETUP message to the first communication device (3) and another SETUP message to the second communication device (4); receiving, from either one of the first and second communication devices (3, 4), a message comprising contact information pertaining to the telephone number of the external calling device (6); sending a message comprising the contact information pertaining to the telephone number of the of the external calling device (6) to the other one of the first and second communication devices (3, 4) for being displayed and stored at the other one of the first and second communication devices (3, 4). Further, the present invention relates to a communication system (1), in particular, a PBX (2), which is adapted to carry out the method of s synchronizing contact information for at least two communication devices (3, 4) in the communication system (1).
Patent WO-2020126899-A1 (WO)
Title: Ex certified robotic system with enhanced corrosion resistance
Inventor: FRIESTAD JAN
IPC: H02B1/01
Filed: 2019-12-13
Abstract: A robotic system with a robot and enclosure (100), the robotic system configured for EX Zone 1 certification. Fasteners attaching a panel (80) to a housing (82) of the enclosure can be positioned away from a seal (122) of the panel, with the seal sealingly engaging the panel (80) and housing (82) when the panel is attached to the housing. The panel (80) overlapping a portion of the housing (82) when attached to the housing. The panel (80) can be rotationally attached to the housing (82) by one or more hinges (250). The panel (80) can be configured to assist operators with manual manipulation of the panel by attaching detachable handles (200) to the panel.
Patent WO-2020127070-A1 (WO)
Inventor: BARFOOT RICHARD
IPC: A61K8/34
Filed: 2019-12-16
Abstract: La présente invention concerne une composition de traitement des cheveux comprenant : a) une base de conditionnement comprenant : i) un tensioactif de conditionnement cationique comprenant de 16 à 32 atomes de carbone ; ii) un alcool gras comprenant de 8 à 22 atomes de carbone ; et b) de 0,1 à 10 % en poids d'une microcapsule dans laquelle un cœur comprenant un agent bénéfique est encapsulé dans une écorce polymère ; et (c) de 0,1 à 5 % en poids d'un diesterquat, qui fournit un dépôt amélioré de microcapsules et l'administration d'un agent bénéfique sur les surfaces des cheveux.
Patent WO-2020165283-A1 (WO)
Inventor: HAMMER RUDOLF
IPC: G01N33/50
Filed: 2020-02-12
Abstract: La présente invention concerne un procédé de préparation de lymphocytes T spécifiques d'une tumeur, comprenant les étapes consistant à : fournir un échantillon tumoral provenant d'un patient, l'échantillon tumoral comportant des lymphocytes T qui ont infiltré la tumeur ; isoler les lymphocytes T régulateurs de l'échantillon tumoral, sélectionner au moins un clonotype des lymphocytes T régulateurs isolés, déterminer la séquence de récepteurs des lymphocytes T du clonotype sélectionné, fournir des lymphocytes T autres que les lymphocytes T régulateurs du patient, et transduire les lymphocytes T autres que les lymphocytes T régulateurs provenant dudit patient avec la séquence TCR déterminée du clonotype sélectionné, ce qui permet d'obtenir des lymphocytes T spécifiques d'une tumeur.
Patent WO-2020173772-A1 (WO)
Inventor: SEITZ GORDON
IPC: B60K35/00
Filed: 2020-02-19
Abstract: Bei dem Verfahren zum Betreiben eines Fahrerinformationssystems in einem Ego-Fahrzeug (116) werden zu einem ersten Zeitpunkt erste Umfelddaten in einem Umfeld des Ego-Fahrzeugs (116) erfasst. Anhand der erfassten ersten Umfelddaten wird zumindest ein weiterer Verkehrsteilnehmer (117) identifiziert. Es wird eine Fahrerinformationsanzeige erzeugt und ausgegeben, wobei die Fahrerinformationsanzeige ein erstes grafisches Verkehrsteilnehmer-Objekt (113a, 113b) umfasst, das dem weiteren Verkehrsteilnehmer (117) zugeordnet ist; zu einem zweiten, späteren Zeitpunkt zweite Umfelddaten im Umfeld des Ego-Fahrzeugs (116) erfasst werden. Anhand der erfassten zweiten Umfelddaten wird der weitere Verkehrsteilnehmer (117) erneut identifiziert und es wird ein zweites grafisches Verkehrsteilnehmer-Objekt (113c) gebildet, welches das erste grafische Verkehrsteilnehmer-Objekt (113a, 113b) in der Fahrerinformationsanzeige ersetzt. Dabei weist das zweite grafische Verkehrsteilnehmer-Objekt (113c) eine höhere Spezifizität auf als das erste grafische Verkehrsteilnehmer-Objekt (113a, 113b). Das Fahrerinformationssystem in einem Ego-Fahrzeug (1) umfasst eine Erfassungseinheit (2), eine Auswertungseinheit (5) und eine Steuereinheit (3).
Patent WO-2020239275-A1 (WO)
Inventor: MAIER ULRICH
IPC: B23D45/20
Filed: 2020-02-21
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zur Konfektionierung von Werkstoffplatten (10), insbesondere zum Teilen einer sich entlang dreier Raumrichtungen (X, Y, Z) erstreckenden und in wenigstens zwei Raumrichtungen (Y, Z) endliche Maße aufweisenden Bahnware (2), wobei die Vorrichtung (1) wenigstens eine, ein Trennwerkzeug (3) und eine Basis (4) aufweisende, Trenneinrichtung (5) und eine Führungseinrichtung (6) umfasst, wobei wenigstens die Basis (4) der Trenneinrichtung (5) entlang der Führungseinrichtung (6) bewegbar angeordnet ist, wobei die Vorrichtung (1) einen ersten Antrieb (7) zur Bewegung des Trennwerkzeugs (3) gegenüber der Basis (4) und einen zweiten Antrieb (8) zur Bewegung der Basis (4) gegenüber der Führungseinrichtung (6) aufweist. Es soll eine solche Vorrichtung bereit gestellt werden, die auch bei hohen Arbeitsgeschwindigkeiten, also hohen Taktfrequenzen einer diskontinuierlich betreibbaren Werkstoffplattenerzeugungsanlage oder hohen Bahngeschwindigkeiten einer kontinuierlich betreibbaren Werkstoffplattenerzeugungsanlage, unter geringem Raumbedarf und vorteilhafterweise zusätzlich unter geringem Energiebedarf betreibbar ist. Dazu wird vorgeschlagen, dass die Vorrichtung einen dritten Antrieb (9), der zur Bewegung derselben Basis (4) gegenüber der Führungseinrichtung (6) vorgesehen ist, wie der zweite Antrieb (8) aufweisen soll.