baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2024958-A6 (ES)
Title: Electrical generator
IPC: H02K7/18
Filed: 1990-12-18
Abstract: The electrical generator is a floating vertical rotor alternator with movable inductor (inductance element) and fixed armature whose conventional frictional rings for connecting to the excitation current are replaced by an axial collector with concentric frictional rings, the rotor mass being supported on a suspension point which is located beneath the centre of gravity but in the same vertical, retaining equilibrium, the rotor being displaced vertically between the bearings which are fixed only to the stator, the rotor remaining floating, a turbine being coupled directly to the shaft above the point of suspension, and its operation is based on the rotation dynamics of a solid about its axis. Application to the turbine of a couple system would give rise to racing (run-up), but by controlling its revolutions it would generate electrical energy practically without cost to towns and cities, housing developments, buildings, houses and for automotive purposes, eliminating high- voltage lines.
Patent ES-2027184-A6 (ES)
Title: Implantable device for bilateral interpleural analgesic therapy
IPC: B65D17/40
Filed: 1991-01-04
Abstract: Implantable device for bilateral interpleural analgesic therapy. A distributor body 1 with a chamber 3 subdivided into two compartments 3a and 3b, from which run two glands 7 for the connection of two catheters 8. It is destined for the continuous repeated administration of bilateral interpleural analgesia (local analgesics) and epidural-subaracnoid alternate sequential analgesia, both for acute and chronic pain. It is possible to apply different drugs in the chambers 3a and 3b.
Patent FR-2105013-A7 (FR)
Title: Spring loaded adapter for drill rods and core barrel
IPC: E21B21/00
Filed: 1970-09-16
Granted: 1972-04-28
Abstract: A coupler for connecting a drill rod in a core drilling string to a core barrel comprises an elongated body having an axial bore, a threaded upper end portion for coupling to a hollow drill rod, a transverse partition separating the upper hollow end portion adjacent the threaded portion from the rest of the bore below, a water chamber communicating with the bore and spaced below the transverse partition, passageways connecting the bore above the transverse partion with the water chamber, an intermediate bore portion spaced below the water chamber and having an enlarged diameter greater than the axial bore portion there above and a lower end bore portion in communication with the intermediate bore portion; and elongated piston member having an axial bore and received at its upper end in the axial bore of the elongated body below its transverse partition and having a threaded lower end extending below the lower end of the elongated body member for connecting with a core barrel. A spring is placed in intermediate bore and compressed between a collar and lower bore during drilling and moves piston when drill bit pressure is lowered, thus cutting off drilling fluid flow.
Patent FR-2383582-A7 (FR)
IPC: A43B7/14
Filed: 1978-03-06
Granted: 1978-10-06
Abstract: To prevent or correct deformations of the toes of the foot and encourage the recovery of prehensile function, as well as hollow foot shapes, use is made of a shoe or clog, the plantar region (1) of which is provided with a transverse relief (2) in the region of the metatarsal bones and with a relief (3) in the calcaneal region.
Patent CU-20070271-A7 (CU)
Title: Formulaciones farmacéuticas de liberación inmediata y con una carga de droga elevada de (4-clorofenil) [4-4-piridilmetil) ftalazin-1-ilo] no micronizado y sus sales
Inventor: THODE KAI
IPC: A61K9/16
Filed: 2007-12-06
Abstract: Formulaciones farmacéuticas sólidas de liberación inmediata y con una carga elevada de droga que comprebden (4-clorofenil) [4-(piridilmetil)-ftalazin-1-ilo] no micronizado, y sales del mismo aceptables para uso farmacéuticos.
Patent DD-285517-A7 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung eines stapelfasergarnes
Inventor: PUESCHMANN MANFRED
IPC: D01H1/08
Filed: 1989-03-01
Abstract: Die Erfindung betrifft Verfahren zur Herstellung eines Stapfelfasergarns mit Drallerteilung in zwei Stufen mittels eines Streckwerkes und zwei, einer Aufspulung zugeordneten Zentrifugenspindeln, wobei diesen wechselweise verzogenes Fasermaterial von einer zentrisch zu ihnen stehenden Lieferstelle geliefert, teilverdrallt, abgezogen und unter weiterer Drallgebung aufgespult wird. Die erfindungsgemaesze Loesung besteht darin, dasz nach Fuellung jeder Zentrifugenspindel mit teilverdralltem Fadenmaterial die Zufuhr des verzogenen Fasermaterials bis zum Beginn der naechsten Lieferphase unterbrochen wird und im Verlauf des Arbeitsprozesses fuer bestimmte Zeitraeume in beide, fuer eine Aufspulung arbeitende Zentrifugenspindeln gleichzeitig Fasermaterial geliefert wird. Fig. 1{Stapelfasergarn; Drallerteilung; Streckwerke; Aufspulung; Zentrifugenspindel; Fasermaterial; Lieferstelle; Fadenmaterial; Lieferphase; Aufspulung}
Patent WO-0101103-A8 (WO)
Title: Procede et appareil pour essais de vibration utilisant des ondes acoustiques
Inventor: LAFLEUR FRANCOIS
IPC: G01M7/00
Filed: 2000-06-28
Abstract: L'invention concerne un appareil pour essais de vibration au moyen d'ondes acoustiques, qui comporte une unité d'essai comprenant une enceinte principale définissant une cavité acoustique principale et ayant un écran acoustique muni d'une ouverture principale qui est alignée avec un ensemble de bandes d'isolation acoustique conçues pour recevoir un article à tester qui est fixé à un dispositif attaché audit écran acoustique, de sorte que l'ouverture principale est sensiblement fermée par l'article et les bandes d'isolation acoustique. Ledit appareil comporte une source acoustique principale comprenant un transducteur acoustique principal tel qu'un haut-parleur qui est acoustiquement couplé à la cavité acoustique principale, et une source acoustique supplémentaire se présentant sous la forme d'un ou de plusieurs autres haut-parleurs qui font face au haut-parleur principal de sorte que l'écran acoustique soit disposé entre cette source supplémentaire et le haut-parleur principal, ladite source acoustique supplémentaire présentant des plages fonctionnelles de fréquences complémentaires.
Patent WO-2004058998-A8 (WO)
Title: Procede pour realiser un prelevement de matiere biologique et prelevement d'echantillons
Inventor: JUHL HARTMUT
IPC: C12Q1/68
Filed: 2003-12-19
Abstract: L'invention concerne un procédé pour réaliser un prélèvement de matière biologique isolée. Selon l'invention, la matière biologique isolée prélevée est conservée puis stockée pendant un intervalle de temps défini après isolation de celle-ci de son milieu naturel, l'intervalle de temps défini entre l'isolation et la conservation de différentes matières biologiques prélevées présentant un écart maximal défini. L'invention concerne en outre un prélèvement de matière biologique.
Patent WO-9914969-A8 (WO)
Inventor: KAMPERSCHROER ERICH
IPC: H04W84/12
Filed: 1998-08-27
Abstract: Um das Subskripieren von Telekommunikationsgeräten bei mit den Telekommunikationsgeräten durch drahtlose Telekommunikation verbindbaren Gegenstationen in drahtlosen Telekommunikationssystemen, insbesondere von DECT-Mobilteilen bei DECT-Basisstationen in DECT- Systemen, zu verbessern, werden alle empfangenen Funknachrichten sendenden Basisstationen, welche das 'a44'-Bit gesetzt und übertragen haben, wie bisher im Mobilteil gespeichert, und mit einer nach vorgegebenen Empfangskriterien ausgewählten Basisstation eine bekannte Anmeldeprozedur gefahren. Schlägt diese Anmeldeprozedur fehl, so wird diese Basisstation als 'ungültig' markiert und der gleiche Vorgang einschliesslich der Anmeldeprozedur mit einer anderen Basisstation durchgeführt. Dabei wird ausgenutzt, dass bei der Anmeldung ein PIN-Wort und/oder ein AC-Wort abgefragt wird. Ist das PIN-Wort/AC-Wort falsch, so wird der Anmeldeversuch abgewiesen. Im anderen Fall, wenn das PIN-Wort/AC-Wort richtig ist, ist das Mobilteil erfolgreich bei der Basisstation angemeldet.
Patent WO-02055423-A8 (WO)
Inventor: HERRMANNSEN WULF
IPC: B65H37/00
Filed: 2001-12-24
Abstract: Ein Gerät zum Übertragen eines in Form eines Filmes auf ein Trägerband aufgebrachten Stoffes auf ein Substrat, wie ein Schreib- oder Zeichenblatt, mit einem Gehäuse, in dem eine Vorratsspule für das filmbeschichtete Trägerband und eine Leerspule zur Aufnahme des entschichteten Trägerbandes angeordnet sind, wobei das filmbeschichtete Trägerband über einen Auftragsfuss mit Auftragskante geführt ist, welche vom Trägerband umschlungen ist, wobei der Auftragsfuss an der Ober- und/oder Unterseite parallel zur Laufrichtung des Trägerbandes ausgerichtete seitliche Führungsflächen aufweist soll so verbessert werden, dass bei Beibehaltung der Leichtgängigkeit und einer einwandfreien Übertragbarkeit das Filmes auf das Substrat ein Abrutschen des Trägerbandes vom Auftragsfuss zuverlässig vermieden wird. Dies wird dadurch erreicht, dass der Auftragsfuss (1) an der Ober- und/oder Unterseite einen tunnelartigen Führungskanal (9, 10) aufweist, welcher seitlich von den Führungsflächen (6, 7) begrenzt ist.
Patent WO-03061867-A8 (WO)
Title: Procede d'utilisation d'un systeme de plaque destine a des presses de poinçonnage et element de connexion destine a la mise en oeuvre de ce procede
Inventor: HAAR STEFAN
IPC: B21D43/11
Filed: 2002-12-24
Abstract: L'invention concerne un procédé d'utilisation d'un système de plaque destiné à des presses de poinçonnage (10) consistant à déplacer une navette d'avancement entre l'outil de poinçonnage (12) de la presse de poinçonnage (10) et une position de prélèvement située en amont de la presse de poinçonnage (10). De premiers éléments de connexion (22, 24) de la navette d'avancement (16) saisissent, en position de prélèvement, une plaque (40) dans la zone arrière, de manière à faire avancer celle-ci pas à pas dans la presse de poinçonnage en fonction de la cadence de la presse (10), lesdits éléments de connexion (22, 24) saisissant la plaque (40) exclusivement par le haut, dans une zone d'arête arrière située entre l'arête arrière et les surfaces devant être poinçonnées.
Patent WO-9936678-A8 (WO)
Title: Galet suiveur du mecanisme de distribution d'un moteur a combustion interne, enclenchable a differentes courses pour au moins une soupape de commutation des gaz
Inventor: HAAS MICHAEL
IPC: F01L1/14
Filed: 1998-10-09
Abstract: L'invention concerne un galet suiveur (1) se présentant de manière à pouvoir être enclenché à différentes courses pour au moins une soupape de commutation des gaz, qui comprend deux sections (2, 4) adjacentes, interconnectables par l'intermédiaire d'un élément d'accouplement (15). Ce dernier coopère avec un registre d'arrêt (14) qui présente pour principale caractéristique qu'il est réalisé sous forme de piston pouvant être bloqué ou débloqué mécaniquement, mais pouvant néanmoins être maintenu hydrauliquement en position de déblocage par de la pression de commande élevée, pour une arrivée (22) dans une chambre de pression (20) devant l'élément d'accouplement (15). Simultanément, le registre d'arrêt (14) est monté intégralement dans le galet suiveur (1) d'où il ne dépasse pas. Les variations indésirables de la pression du fluide hydraulique intervenant dans le cercle de base des cames qui sollicitent le galet suiveur (1), de même que son état déconnecté voulu, ne peuvent plus agir sur l'élément d'accouplement (15). Simultanément, ledit élément d'accouplement (15) ne peut être placé dans son sens d'accouplement que si le fluide hydraulique est soumis à l'action d'un pression suffisante pour le déplacer. Faute de quoi le registre d'arrêt (14) fermerait une arrivée (22) prévue pour le fluide hydraulique sous l'effet de la force exercée par un élément de compression (10).
Patent WO-0030607-A8 (WO)
Title: Composition pharmaceutique en aerosol contenant hfa 227 et hfa 137
Inventor: LEWIS DAVID
IPC: A61L9/04
Filed: 1999-11-22
Abstract: Dans la composition d'une solution destinée à être utilisée dans un inhalateur aérosol contenant une matière active, un propulseur contenant un hydrofluoroalcane, un cosolvant et facultativement un composé à faible volatilité, l'utilisation d'un mélange de HFA 134a et HFA 227 permet de moduler le diamètre aérodynamique moyen massique (DAMM) des particules en aérosol lors de l'actionnement de l'inhalateur afin de cibler des régions spécifiques des voies respiratoires. De plus, la dose de fines particules (DFP) du principe actif dans la composition augmente par réduction du volume de la chambre de dosage.
Patent WO-2004006289-A8 (WO)
Inventor: HASHIMOTODANI KIYOSHI
IPC: F21Y103/37
Filed: 2003-07-02
Abstract: A bulb type electrodeless discharge lamp, comprising a recessed part (102), wherein the maximum diameter of a light emitting tube (101) is 60 to 90 mm and the tube wall load of the light emitting tube (101) is 0.07 to 0.11 W/cm2, and a relation between the diameter Dc of the recessed part (102) and an interval Δh between the top of the recessed part (102) and the top part of the light emitting tube (101) meets the requirement of Δh ≤ 1.15 × Dc + 1.25 [mm].
Patent WO-0004238-A8 (WO)
Inventor: LOOIJEN PETER NICOLAAS
IPC: E21B25/04
Filed: 1999-06-02
Abstract: L'invention concerne un dispositif servant à prendre un échantillon de sol et comprenant une tige de forage, un premier engrenage d'entraînement, servant à introduire la tige de forage dans le sol, une douille d'échantillonnage s'ajustant de manière mobile dans la tige de forage, ainsi qu'un second engrenage d'entraînement destiné à l'introduction de la douille d'échantillonnage dans le sol.
Patent WO-02070944-A8 (WO)
Title: Dispositif permettant d'amener un gaz comprime dans une conduite afin de transporter du lait dans ladite conduite
Inventor: WASE LARS
IPC: A01J5/00
Filed: 2002-02-25
Abstract: L'invention concerne un dispositif permettant d'amener un gaz comprimé dans une conduite (3) afin de transporter du lait dans ladite conduite (3). Ce dispositif comprend au moins une seconde partie (10b) d'un passage qui s'étend d'une soupape de commande (11) à la conduite (3), une soupape de dégazage (12) conçue pour dégazer au moins la seconde partie (10b) du passage lorsque la soupape de commande (11) se trouve dans une position fermée et une soupape de non-retour (15) qui présente un orifice de sortie pour la seconde partie (10b) du passage (10) et qui est conçue pour permettre un écoulement gazeux de la seconde partie (10b) du passage à la conduite (3) lorsque la soupape de commande (11) est en position ouverte. La soupape de non-retour (15) comprend un élément de scellement (26) qui présente des propriétés élastiques et qui est disposé à travers ledit orifice de sortie dans un état précontraint.
Patent WO-0200242-A8 (WO)
Title: Traitement des infections par le papillomavirus
Inventor: NEEFE JOHN
IPC: A61P31/20
Filed: 2001-06-26
Abstract: L'invention se rapporte à une méthode de traitement d'une verrue qui consiste à administrer au sujet présentant ladite verrue une composition contenant (1) une protéine de stress ou un fragment immunostimulateur d'une telle protéine, et (2) une protéine d'un papillomavirus ou un fragment antigénique dudit virus. L'invention se rapporte également à une méthode de traitement d'une infection par papillomavirus chez un sujet infecté ou susceptible d'être infecté par un papillomavirus d'un premier type, ledit procédé consistant à administrer au sujet en question une composition contenant une protéine de stress ou un fragment antigénique d'une telle protéine et (2) une protéine d'un papillomavirus d'un second type ou un fragment antigénique d'une telle protéine, lesdits premier et second type de papillomavirus étant différents.
Patent WO-0245864-A8 (WO)
Title: Centrifugeuse a turbine de hero avec dispositifs de piege ameliorant le drainage
Inventor: HERMAN PETER K
IPC: B04B5/00
Filed: 2001-12-05
Abstract: La présente invention concerne une centrifugeuse (20) à empilement de cônes destinée à séparer des matériaux particulaire d'un fluide circulant. Cette centrifugeuse comprend un ensemble rotor (24) agencé avec un moyeu (25) de rotor creux et fabriqué de façon à tourner autour d'un axe par l'éjection du fluide hors des tuyères (27) dans l'ensemble (24) rotor. Cet ensemble rotor (24) est monté sur un arbre (23) qui est fixé au moyeu (87) d'une base (21). Cette base (21) comprend aussi un orifice d'entrée (82) de fluide, un passage (83) connecté à cet orifice d'entrée (82) et en communication fluidique avec l'ensemble rotor (24), et un orifice de sortie (97) de fluide. Un agencement de palier (34, 35) est positionné entre le moyeu (25) du rotor et l'arbre (23) de façon à permettre un mouvement rotatif de l'ensemble (24) rotor autour de cet arbre (23). La base (21) comprend encore un piège (98) destiné à réorienter un écoulement en vortex de fluide hors de cette base (21) dans une direction radiale et dans l'orifice de sortie (97) du fluide.
Patent WO-03088913-A8 (WO)
Title: Promedicaments actives par peptide deformylase
Inventor: SERGEEVA MARIA V
IPC: A61K47/48
Filed: 2003-04-17
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant d'inhiber la croissance d'un micro-organisme qui exprime la peptide déformylase par mise en contact de ce micro-organisme avec une dose efficace d'un composé décrit dans l'invention. Ce procédé inhibe la croissance de micro-organismes gram-positifs et gram-négatifs, de type S. aureus, S. epidermidis, K. pneumoniae, E. aerogenes, et E. cloacae. Ledit procédé peut être mis en oeuvre in vitro, ex vivo et in vivo. L'invention concerne en outre un procédé permettant de soulager les symptômes d'une infection par un micro-organisme exprimant la peptide déformylase chez un sujet par administration ou distribution à ce dernier d'une dose efficace du composé précédemment mentionné.
Patent WO-2004031310-A8 (WO)
Title: Compositions de revetement a base aqueuse contenant des composes monomeres bifonctionnels reticulables comportant au moins trente atomes de carbone
Inventor: OHRBOM WALTER
IPC: C09D5/02
Filed: 2003-07-01
Abstract: L'invention concerne des compositions de revêtement durcissable a base aqueuse comprenant une dispersion aqueuse (A) constituée d'un liant organique (A1) contenant au moins 5 % en poids d'un composant réactif (a), sur la base du poids total du composant liant organique (A1), et au moins un composant de réticulation (B). Le composant réactif (a) ne comporte sensiblement pas d'hétéroatome, ne constitue pas un solide cristallin à température ambiante et comprend de (i) 12 à 72 atomes de carbone, et (ii) au moins deux groupes fonctionnels. Les compositions de revêtement durcissable à base aqueuse de l'invention possèdent une meilleure résistance au soulèvement tout en permettant d'obtenir une résistance améliorée à l'écaillement, une résistance aux intempéries, de la flexibilité, et/ou une résistance aux éraflures et marques de dégradation.
Patent WO-9963172-A8 (WO)
Title: Dalles modulaires et systeme de dalles modulaires
Inventor: PEART STEPHEN
IPC: E04F15/024
Filed: 1999-06-01
Abstract: L'invention porte sur des dalles modulaires et sur un système de dalles modulaires. Une telle dalle comporte une structure de base présentant une partie sensiblement horizontale sous laquelle sont fixés des éléments supports de plancher. Des colonnettes s'étendant au-dessus de ladite partie horizontale portent une couverture distante de la partie horizontale et créant avec cette dernière une chambre conçue pour recevoir des câbles.
Patent EP-1518497-A8 (EP)
Inventor: DABIC OBRAD
IPC: A61B5/103
Filed: 2004-09-21
Abstract: The Diabetic Foot Examination Device enables diagnosticians to identify with precision via the
screen with pictures of the feet the possible impairments of the peripheral nervous system at
critical points of the diabetics' feet. 
     With this device of examination the patient being tested is not inhibited by the presence of the
diagnostician as their communication proceeds via the screen which the patient touches with the
touch-screen lamp or ordinary lamp, depending on the condition of his central nervous system.
Patent EP-2854102-A8 (EP)
Inventor: STRUGAR FILIP
IPC: G06T5/00
Filed: 2014-09-24
Abstract: Conservative morphological anti-aliasing may include four basic logical steps, (1) image analysis for color discontinuities (afterwards stored in a local compressed 'edge' buffer), (2) extracting locally dominant edges with a small kernel, (3) handling of simple shapes, and (4) handling of symmetrical long edge shape.
Patent BR-PI0313273-A8 (BR)
Title: peptídeos de liberação de hormônio do crescimento
Inventor: DONG ZHENG XIN
IPC: C12Q1/02
Filed: 2003-08-08
Abstract: "peptídeos de liberação de hormônio do crescimento". a presente invenção refere-se a peptídeos e compostos peptidomiméticos geralmente de acordo com a fórmula (i), e seus sais farmaceuticamente aceitáveis, que são úteis como análogos de ghrp: r^ 1^-a^ 2^-a^ 3^-a^ 4^~a^ 5^-r^ 2^ (i) ou um seu sal farmaceuticamente aceitável, onde: a^ 1^ é alb, apc ou lnp; a^ 2^ é d-bal, d-bip, d-bpa, d-dip, d-1nal, d-2nal, d-ser(bzl) ou d-trp; a^ 3^ é d-bal, d-bip, d-bpa, d-dip, d-1 nal, d-2nal, d-ser(bzl) ou d-trp; a^ 4^ é 2fua, orn, 2pal, 3pal, 4pal, pff, phe, pim, taz, 2thi, 3thi, thr(bzl); a^ 5^ é apc, dab, dap, lys, orn ou deletado; r^ 1^ é hidrogênio, (c~ 1-6~)alquila, (c~ 5-14~)arila, (c~ 1-6~)alquil(c~ 5-14~)arila, (c~ 3-8~)cicloalquila ou (c~ 2-10~)acila; e r~ 2~ é oh ou nh~ 2~; e composições farmacêuticas e métodos para seu uso.
Patent BR-PI0820025-A8 (BR)
Title: Método e aparelho para detectar uma faixa de frequência e modo de operação
Inventor: BRIAN DAVID STORM
IPC: H04W72/02
Filed: 2008-12-08
Abstract: MÉTODO E APARELHO PARA DETECTAR UMA FAIXA DE FREQUÊNCIA E MODO DE OPERAÇÃO. É revelado um método e aparelho para detectar uma faixa de frequência e modo de operação utilizando amostragem recursiva e estreitamento. O método compreende amostrar (215) por um dispositivo de comunicação sem fio de multi-modos, um espectro de frequência operacional amplo em uma primeira taxa de amostragem para produzir um primeiro conjunto de amostras de sinais discretas. A seguir, o dispositivo de comunicação sem fio compara (230, 240) pelo menos um dos gráficos de energia do primeiro conjunto de amostras de sinais discretas com pelo menos uma assinatura específica de protocolo para confirmar (245), se um casamento aproximado é encontrado. Quando um ou mais casamentos aproximados são encontrados, o dispositivo de comunicação sem fio estreita (250) o espectro de frequência ampla em um conjunto reduzido de faixas(s) de frequência que correspondem a(s) assinatura (s) específica(s) de protocolo casado(s). A seguir são seguidas as etapas de amostragem (215), comparação (230, 240), confirmação (245), e estreitamento (250), de forma recursiva, até que uma faixa de frequência e o modo de operação sejam confirmados.
Patent BR-PI0820577-A8 (BR)
Title: Sistema de monitoramento de intervenção médica e método para coletar elementos de dados relacionados a eventos em um procedimento de intervenção, e, produto de programa de computador
Inventor: INEKE C F VAN VLIMMEREN
IPC: G16H15/00
Filed: 2008-11-17
Abstract: SISTEMA DE MONITORAMENTO DE INTERVENÇÃO MÉDICA E MÉTODO PARA COLETAR ELEMENTOS DE DADOS RELACIONADOS A EVENTOS EM UM PROCEDIMENTO DE INTERVENÇÃO, E, PRODUTO DE PROGRAMA DE COMPUTADOR Um sistema (10) é provido para coletar elementos de dados relativos a eventos em um procedimento de intervenção. O sistema (10) compreende uma entrada (11), um relógio (12), um armazenamento (13) e um visor (14). A entrada (11), durante o procedimento de intervenção, recebe os elementos de dados de pelo menos dois sistemas (16) usados no procedimento de intervenção. O relógio (12) registra um tempo de recebimento dos elementos de dados. Os meios de armazenamento (13) armazenam itens relativos a respectivos eventos, cada item compreendendo o correspondente elemento de dados e o correspondente tempo de recebimento. O visor (14) exibe representações dos itens sequencialmente ao longo de uma linha de tempo (30) de acordo com os respectivos tempos de recebimento.