baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102004001683-A1 (DE)
Title: Haushaltsgerät, insbesondere Gargerät sowie Herstellungsverfahren
Inventor: ERDMANN KLAUS
IPC: F24C15/16
Filed: 2004-01-12
Abstract: Es sind Haushaltsgeräte, insbesondere ein Gargerät mit einer Gerätemuffel (1), bekannt, an deren gegenüberliegenden Seitenwänden (9) korresponierende seitliche Führungselemente (11) vorgesehen sind, die in einer horizontalen Garraumebene jeweils ein Einschubteil abstützen. Um eine Variabilität bei der Anordnung von Führungselementen in dem Hauhaltsgerät zu steigern, ist an jeder Seitenwand (9) zumindest eines der Führungselemente (11) unabhängig von den anderen lösbar gehaltert.
Patent DE-102004001845-A1 (DE)
Title: Förderorgan, insbesondere Rotor oder Stator, zur Förderung eines fließfähigen, vorzugsweise gasförmigen, Mediums
Inventor: KRUEGER JAN
IPC: F04D29/30
Filed: 2004-01-13
Abstract: Ein
Förderorgan,
insbesondere Rotor oder Stator, zur Förderung eines fließfähigen, vorzugsweise
gasförmigen,
Mediums, umfasst eine Mehrzahl von in einer Umfangsrichtung (U)
um eine Zentralachse (A) mit Umfangsabstand aufeinander folgend
angeordneten Schaufeln (S1-S7), wobei in einer wenigstens einen
Teil der Schaufeln (S1-S7) umfassenden Gruppe von in einer Umfangsrichtung
(U) unmittelbar aufeinander folgende Schaufeln entweder ein erster
Umfangsabstand (a) oder ein von dem ersten Umfangsabstand (a) sich
unterschiedlicher zweiter Umfangsabstand (b) zu einer in Umfangsrichtung (U)
jeweils folgenden Schaufel vorgesehen ist und wobei zwischen wenigstens
zwei einander unmittelbar benachbarten Schaufeln (S1-S7) der erste
Umfangsabstand (a) vorgesehen ist und zwischen wenigstens zwei einander
unmittelbar benachbarten Schaufeln (S1-S7) der zweite Umfangsabstand
vorgesehen ist.
Patent DE-102004004427-A1 (DE)
Title: Outlet nozzle for use in motor vehicle, has laminations swiveled from unidirectional parallel position to fan-shaped spread position, where one part of each lamination is differently aligned
Inventor: TROTNER ALEXANDER
IPC: F24F13/075
Filed: 2004-01-28
Abstract: The nozzle has laminations (2) connected with each other through a common coupling unit (4) based on the movement of the laminations. The laminations are swiveled from a unidirectional parallel position to a fan-shaped spread position, where one part of each lamination is differently aligned. The coupling unit has guide rails (8) in which pivot pins (9) of the laminations is introduced for swiveling the laminations.
Patent DE-102004016270-A1 (DE)
Title: Reinigungsvorrichtung mit wenigstens einem Reinigungsbereich, vorzugsweise Geschirrspülmaschine
Inventor: BOESCHE JUERGEN
IPC: A47L15/42
Filed: 2004-04-02
Abstract: Bei einer Reinigungsvorrichtung mit wenigstens einem Reinigungsbereich, vorzugweise einer Geschirrspülmaschine mit einem Spülraum, umfassend einen drehzahlgeregelten Antrieb für eine Pumpe für ein in den Reinigungsbereich einzubringendes Reinigungsmittel, vorzugsweise für Wasser, das im Umlauf durch zumindest ein Filter geführt ist, ist vorgesehen, daß der Drehzahlregelung des Antriebes zumindest eine Überwachungseinrichtung zur Feststellung der Drehzahl der Pumpe und/oder der Stromaufnahme des Antriebes zugeordnet ist und daß die Überwachungseinrichtung mit der Drehzahlregelung in eine Erhöhung der Drehzahl bewirkender Weise verknüpft ist. DOLLAR A Mit dieser Reinigungsvorrichtung können ihre Verwender dazu angehalten werden, den Betrieb der Reinigungsvorrichtung über einen langen Zeitraum aufrechtzuerhalten.
Patent DE-102004021906-A1 (DE)
Title: Antriebseinrichtung für einen Reinigungsroboter
Inventor: KIM KI-MAN
IPC: A47L9/28
Filed: 2004-05-04
Abstract: Antriebseinrichtung eines Reinigungsroboters mit einer Stoßdämpfereinheit. Die Antriebseinrichtung umnfasst einen Reinigungsroboterkörper und ein Paar Motoren, die in dem Reinigungsroboterkörper angeordnet sind, die durch entsprechende Stromversorgungen angetrieben sind. Die Antriebseinrichtung umfasst ferner ein Paar Antriebsräder, die durch das Paar Motoren angetrieben sind, ein Paar angetriebene Räder, die dem Paar Antriebsräder folgen, und eine Antriebsskraft-Übertragungseinrichtung, die verursacht, dass sich die Antriebsräder und die angetriebenen Räder zusammen miteinander bewegen. Eine Rahmeneinheit ist in dem Reinigungsroboterkörper angeordnet, um das Paar Antriebsräder und das Paar angetriebene Räder zu haltern, und eine Stoßdämpfereinheit ist in der Rahmeneinheit angeordnet, um Stöße zu absorbieren, die von einer Reinigungsfläche herrühren.
Patent DE-102004023818-A1 (DE)
Title: Control of AC power for an electrical load such that a symmetrical output waveform is generated
Inventor: LIN CHE-CHUAN
IPC: H02J3/01
Filed: 2004-05-13
Abstract: The electrical load [4] is supplied with AC power by a bidirectional switching unit [2] that has an input [21[] and output [22] A control unit [1] provides inputs to an electronic switching stage [23] such that the a symmetrical output waveform is generated. This reduces the harmonic content in the output waveform.
Patent DE-102004025514-A1 (DE)
Inventor: ELLMANN SIEGFRIED
IPC: E05F15/00
Filed: 2004-04-13
Abstract: A device for controlling a platform door (14) located at the guideway (1) of a vehicle (2) is described. According to the invention, the device comprises, a sensor unit (17), which is mounted at the guideway (1) and which serves to detect a preselected state of the vehicle (2). An evaluating device (18) connected to the sensor unit (17) permits an opening of the platform door (14) only when the vehicle (2) is in the preselected state.
Patent DE-102004027756-A1 (DE)
Title: Model-based control system for machine tool has regulation circuit with additional feedback circuit with coupling force calculator, compensation filter and output to summing circuit
Inventor: ZIRN OLIVER
IPC: H02P27/06
Filed: 2004-06-08
Abstract: The existing circuit has components (Xsoll,Kpx,Kpv,Fsoll,Stromregler,Mechanik) controlling motion of a machine tool. The feedback from the output to the first subtraction circuit now contains a coupling force calculator (7), connected to a junction point (1) and a compensation filter (8), in parallel with a direct feedback. A subtraction circuit (2) combines the two feedback signals and is followed by a differentiating circuit (6).
Patent DE-102004029463-A1 (DE)
Title: Underwater diver location system has portable housing and uses trigonometric delay processing of transponded audio frequency tone sequence
Inventor: GOEDEKING PHILIPP
IPC: H04B11/00
Filed: 2004-06-18
Abstract: An underwater diver location system is contained in a portable housing and emits a single or audio tone sequence from a loudspeaker transmitter with trigonometric location and display using microphone received time difference processing in a microprocessor (MCU) for display.
Patent DE-102004029526-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Kohlenstoffabschiebung
Inventor: SCHNEIDER GUENTER
IPC: H05H1/48
Filed: 2004-06-18
Abstract: Es wird eine Vorrichtung zur Kohlenstoffabscheidung mittels einer gepulsten plasmagestützten Vakuum-Lichtbogenentladung vorgeschlagen, die eine Anode (5), eine aus Kohlenstoff bestehende Targetkathode (10), eine Pulsenergiequelle (15) und mindestens zwei Zündeinheiten (20) aufweist. Die mindestens zwei Zündeinheiten (20) sind im Randbereich der Targetkathode (10) angeordnet und weisen jeweils zwei planare metallische Elektroden (25, 30) und eine zwischen den Elektroden (25, 30) angeordnete planare Isolatorkeramik (35) auf. Durch die planare Form der Zündeinheiten (20) und ihre Anordnung an der Targetkathode(10) wird eine homogene Nutzung der gesamten Targetfläche und eine homogene Beschichtung von Werkstücken ermöglicht.
Patent DE-102004030196-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung von Polyurethan-Formkörpern
Inventor: WIRTZ HANS-GUIDO
IPC: B29C44/14
Filed: 2004-06-22
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Polyurethan-Formkörpern und deren Verwendung.
Patent DE-102004030298-A1 (DE)
Title: Verfahren und Anlage zum blasen- und einschlussfreien Etikettieren von Folienetiketten
Inventor: WAGNER MICHAEL
IPC: B65C3/06
Filed: 2004-06-23
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Etikettieren eines Folienetikettes auf einen Gegenstand, wobei auf eine erste, im etikettierten Zustand die Rückseite bildende erste Seite zumindest bereichsweise Leim aufgetragen wird und das Etikett anschließend mit der ersten Seite auf den Gegenstand aufgebracht wird. Zwischen der ersten Seite und dem Gegenstand wird zumindest bereichsweise ein Flüssigkeitsfilm aufgetragen.
Patent DE-102004030454-A1 (DE)
Title: Unit for transport of blister strips comprising a section which serves for removal of defective strips, and incorporating two interacting removal elements with removal flaps
Inventor: WENTSCH SIEGFRIED
IPC: B65B5/04
Filed: 2004-06-24
Abstract: A unit (10) for transport of blister strips (1) which comprises a section (30) which serves for removal of defective strips, incorporates two removal elements (33, 34) with removal flaps (35, 36) constituted so that a blister strip to be removed is mechanically separated from from its transport element (20), is new.
Patent DE-102004030766-A1 (DE)
Title: Glove tightness testing system for pharmaceutical installation, has measuring units such as pressure and temperature sensors, arranged in zone of movable measuring chamber that is in interactive connection with glove
Inventor: LEMKE KUNO
IPC: G01M3/02
Filed: 2004-06-25
Abstract: The system has a movable measuring chamber (20) that is in interactive connection with a glove (1), and a central data processing unit (15) for processing and representing data of the chamber. Measuring units such as pressure and temperature sensors (23, 24), necessary for testing tightness of the glove, are arranged in a zone of the chamber. The recorded measurement values are transmitted to the processing unit. An independent claim is also included for a process of testing tightness of gloves.
Patent DE-102004031382-A1 (DE)
Title: Elektronisches Schlüsseldatensystem
Inventor: NITO HIROAKI
IPC: G07C9/00
Filed: 2004-06-29
Abstract: Im Falle der Authentifikationsvorrichtung 300 werden, um bei der Lieferung von Schlüsseldaten an der Ressource 500 zu überprüfen, ob es sich um einen regulären Benutzer handelt, den Benutzer ausweisende Identifikationsdaten eingegeben und nur bei Übereinstimmung mit den gespeicherten Benutzer-Identifikationsdaten werden die Schlüsseldaten der Ressource zugestellt. Bei der Registrierung der Benutzer-Identifikationsdaten in der Authentifikationsvorrichtung 300 wird eine Eingabe der Identifikationsdaten verlangt, diese Daten werden dann mit den in einem Schlüsseldatenverwaltungszentrum 200 registrierten Identifikationsdaten verglichen. Eine Registrierung der Daten in der Authentifikationsvorrichtung 300 erfolgt ausschließlich bei einer Übereinstimmung der Daten. Mit erfolgter Registrierung der Identifikationsdaten in der Authentifikationsvorrichtung 300 werden diese regulären Identifikationsdaten in das Schlüsseldatenverwaltungszentraum 200 geschickt und dann diesen regulären Identifikationsdaten zugeordnete Schlüsseldaten vom Schlüsseldatenverwaltungszentrum 200 auf die Authentifikationsvorrichtung 300 gesendet. Diese Schlüsseldaten werden in der Authentifikationsvorrichtung 300 gespeichert.
Patent DE-102004032066-A1 (DE)
Inventor: FREUDELSPERGER KARL
IPC: B65G47/52
Filed: 2004-07-01
Abstract: A conveying device (1) is provided for conveying preferably heavy goods on pallets or the like on an essentially horizontal conveying line or track (5, 6) on the floor (4) of a room or outdoors. The conveying line is, in the longitudinal direction, divided into a first conveying track (5) and into a second conveying track (6). A dividing area is formed by at least one moving partial piece of the same kind that can be folded upward in the form of a folding piece (3) similar to a drawbridge in order to provide an unobstructed transversal passage (D), for example, for a fork-lift truck.
Patent DE-102004036061-A1 (DE)
Title: Trolley for transporting of wind surfboards has guide which protrudes into finbox so that trolley is firmly connected to surfboard
Inventor: BITTEROLF ULRICH
IPC: B63B35/79
Filed: 2004-07-24
Abstract: The trolley for the transporting of wind surfboards is connected to surfboard via the finbox. The trolley has a guide (2) into which protrudes into the finbox so that the trolley is firmly connected to the surfboard. The baseplate (1) of the trolley has a soft top surface material (3) on the side facing the surfboard. The wheels (4) of the trolley are collapsible for easier transporting.
Patent DE-102004038142-A1 (DE)
Inventor: METZ MARKUS
IPC: B60C13/00
Filed: 2004-08-06
Abstract: Vehicle pneumatic tire with a carcass, in particular of radial construction, with sidewalls and with a tread rubber ( 1 ), whereby a moiré-free pattern is arranged in a first surface area of a sidewall rubber strip ( 7 ), which pattern is formed by one or more linear families of curves, and a moiré pattern is arranged in a second surface area connecting to the first surface area in the circumferential direction of the vehicle pneumatic tire, which pattern is formed embodied from the superimposition of at least two linear non-identical families of curves. Sidewall rubber strip ( 7 ) is embodied free from markings to provide information, whereby a moiré pattern is arranged on the surface of the sidewall rubber strip ( 7 ), which pattern is formed embodied from the superimposition of at least two linear non-identical families of curves, characterized in that in the second surface area on the sidewall rubber strip ( 7 ).
Patent DE-102004040435-A1 (DE)
Title: Crane arm for fork lift truck has support arm on which mounting device is attached whereby mounting device is arranged above support arm at a distance
Inventor: AIGNER KURT
IPC: B66F9/12
Filed: 2004-08-20
Abstract: The crane arm (1) with a support arm (3) has a mounting device (4) attached to it. The mounting device is arranged above the support arm at a distance. The prongs (5) of the fork of a fork lift truck (2) are engaged in the mounting device for retaining the crane arm.
Patent DE-102004041218-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Steuerung einer Brennkraftmaschine
Inventor: PFAEFFLE ANDREAS
IPC: F02D41/02
Filed: 2004-08-26
Abstract: Es werden eine Vorrichtung und ein Verfahren zur Steuerung einer Brennkraftmaschine beschrieben, bei dem ausgehend von wenigstens einer Momentengröße eine Kraftstoffmengengröße ermittelt wird. Für wenigstens zwei Betriebsarten erfolgt die Ermittlung der Kraftstoffmengengröße gemäß zweier unterschiedlicher Vorgehensweisen.
Patent DE-102004041426-A1 (DE)
Title: Elastomerlager
Inventor: BAUER ERIC
IPC: F16F15/08
Filed: 2004-08-27
Abstract: Es wird ein Elastomerlager (1) für ein Kraftfahrzeug vorgeschlagen, mit einem zwischen einem Außendurchmesser eines inneren Lagerbauteils (2) und dem inneren Durchmesser eines äußeren Lagerbauteils (3) angeordneten Elastomerkern (4) und einem in dem Elastomerkern (4) angeordneten ersten Masseelement (5). DOLLAR A Erfindungsgemäß ist bei dem Elastomerlager vorgesehen, dass das erste Masseelement (5) über ein Federelement (8) mit einem zweiten Masseelement (9) verbunden ist. DOLLAR A Anwendung in Kraftfahrzeugen, insbesondere Personenkraftwagen.
Patent DE-102004047484-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Ausgabe von Einparkhinweisen
Inventor: DANZ CHRISTIAN
IPC: G08G1/16
Filed: 2004-09-30
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Ausgabe von Einparkhinweisen vorgeschlagen, bei dem Lenkanweisungen zum Einschlagen der Lenkung ausgegeben werden, und wobei nach einer vorgegebenen Wegstrecke nach Ausgabe der Lenkanweisung eine Korrekturanweisung dann ausgegeben wird, wenn nach der vorgegebenen Wegstrecke nicht wenigstens ein vorgegebener Einschlagwinkel eingestellt worden ist.
Patent DE-102004048370-A1 (DE)
Title: Elastic fixed bearing, has main section in which bush is supported on framework by spring arrangement that is made up of elastomer material, where bush has recess, which is longitudinally stretched into main section
Inventor: ZIMMERMANN HORST
IPC: B60K13/04
Filed: 2004-10-01
Abstract: The bearing has a main section in which a bush (5) is supported on a framework by a spring arrangement that is made up of elastomer material. The bush has a recess (6) running transverse to the section to retain a dynamically stressed component that is to be supported, where the recess is longitudinally stretched into the section. The frame work has two through holes to retain fastening units to fasten the framework on the component.
Patent DE-102004052415-A1 (DE)
Title: Dieselmotor
Inventor: YANAGAWA YUJI
IPC: F02D41/40
Filed: 2004-10-28
Abstract: Ein Dieselmotor weist ein Kraftstoffeinspritzsystem (M) zum Durchführen einer Haupteinspritzung (Jm) mit Hochdruckkraftstoff in eine Brennkammer (7) in der Nähe eines Kompressionstotpunktes und zum Durchführen einer Voreinspritzung (Js) vor der Haupteinspritzung und eine Steuerung (27) auf, die das Einspritzsystem (M) auf der Basis eines Betriebszustandes steuert. Die Steuerung (27) steuert so, daß die Voreinspritzung an einer Position unmittelbar vor der Einlaßventilöffnung in dem letzten Stadium eines Auslaßhubes erfolgt, was die Vormischungsverbrennung fördert, so daß ein Haupteinspritzkraftstoff sofort innerhalb der Brennstoffkammer (7), in welcher die Temperatur erhöht ist, verdampft und verbrannt wird, was die Erzeugungsmenge von NOx und die Aussoßmenge von Rauch (PM) reduziert.
Patent DE-102004053035-A1 (DE)
Title: Displacement device especially for co-driver's seat in driver's cab of commercial vehicle, whereby seat is mounted on floor via at least one four-bar linkage pivotable in plane extending perpendicularly to floor
Inventor: BISINGER JOCHEN
IPC: B60N2/04
Filed: 2004-11-03
Abstract: The displacement device (4) is especially for a co-driver's seat in the driver's cab of a commercial vehicle, whereby the seat is mounted on the floor via at least one four-bar linkage which is pivotable in a plane extending perpendicularly to the floor. The four-bar linkage is designed for a mounting of the seat in a low or high position. The low and high positions lie one behind the other in the pivoting direction, through which the seat can occupy a forward low position and a rear high position.
Patent DE-102004053463-A1 (DE)
Title: Segmented three-walled exhaust gas line for an I.C. engine comprises a flame tube for guiding the exhaust gas arranged in an intermediate piece
Inventor: MATTHIES JOERG
IPC: F01N3/02
Filed: 2004-11-05
Abstract: Segmented three-walled exhaust gas line (1) comprises a flame tube (5) for guiding the exhaust gas arranged in an intermediate piece (4). The connecting site of a manifold with a further flame tube (3) lies opposite the intermediate piece with the flame tube (5). Preferred Features: The intermediate piece comprises a first flange (7) and a second flange (8) for positioning on the corresponding first manifold section (2A) or second manifold section and a first insertion tube (9) and a second insertion tube (10) for introducing water and the flame tube (5).
Patent DE-102004055140-A1 (DE)
Title: Apparatus for drying moving sheet, e.g. of paper or cardboard, including supporting belt and hot air jet nozzles, with constant spacing maintained between nozzle outlets and sheet for even drying
Inventor: MAYER WOLFGANG
IPC: D21F5/18
Filed: 2004-11-16
Abstract: In apparatus for drying a moving sheet (8) comprising a belt (9) for supporting and guiding the sheet, longitudinal supporting bodies in the belt edge regions and mutually spaced transverse bodies (5) extending over width of the belt for supporting the sliding belt, a reduced pressure zone (adjacent to the belt) on which hot air jeta are applied to the sheet under elevated pressure and nozzles (each having a compressed air connection and an outlet opening) for applying the elevated pressure, an at least approximately constant spacing is maintained between the nozzle outlet openings and the sheet to be treated.
Patent DE-102004055916-A1 (DE)
Title: Detonative cleaning apparatus for cleaning surface within vessel, e.g. coal-fired furnace, comprises elongate combustion conduit with aperture in vessel wall and spring hangers movably supporting combustion conduit
Inventor: AARNIO MICHAEL J
IPC: B08B9/08
Filed: 2004-11-19
Abstract: A detonative cleaning apparatus comprises an elongate combustion conduit (202) extending from an upstream end to a downstream end associated with an aperture in a wall of a vessel and positioned to direct a shock wave toward the surface; and spring hangers (220, 222) for movably supporting the combustion conduit at one or more locations along a length of the combustion conduit. An independent claim is also included for cleaning a surface within a vessel of a piece of industrial equipment comprising introducing fuel and oxidizer to a conduit; and initiating a reaction of the fuel and oxidizer to cause a shock wave to impinge upon the surface a recoil force upon the conduit being resiliently taken up by a resilient component.
Patent DE-102004058624-A1 (DE)
Title: Baukastensystem für Fluidpumpenvorrichtungen
Inventor: BOEHLER ANDREAS
IPC: F04C15/00
Filed: 2004-12-04
Abstract: Bei einem Baukastensystem für Fluidpumpenvorrichtungen mit mindestens einem Kopplungsstück (16), an das mindestens eine Fluidpumpe anschließbar ist, verlaufen innerhalb des Kopplungsstückes (16) Verbindungsleitungen (20, 22, 24, 26, 28), in die Platzhalter (1 bis 10) integriert sind für das wahlweise Einsetzen von Fluidbaukomponenten, wie beispielsweise Ventile.
Patent DE-102004063941-A1 (DE)
Title: Valve rotating device for exhaust valves of ships' diesel engines has rotary cylinder and stationary support cylinder inter-engaging via helical gearing, with rotary cylinder connected to valve spindle via overrunning device
Inventor: FELLMANN HOLGER
IPC: F01L1/32
Filed: 2004-04-27
Abstract: The valve rotating device for exhaust valves, especially of ships' diesel engines, is supported in a valve housing (2) between a lower and an upper drive element for the valve spindle (1). The rotation of the valve spindle is effected through a rotary cylinder (15) with engages with a stationary support cylinder (13). The rotary cylinder and stationary support cylinder inter-engage via a helical gearing, whereby the rotary cylinder is connected to the valve spindle via an overrunning device and the support cylinder is fastened on the valve housing side.
Patent DE-102005001326-A1 (DE)
Inventor: LONGHINO WERNER
IPC: H05B41/295
Filed: 2005-01-11
Abstract: An electronic ballast for the operation of a lamp arrangement includes at least one lamp, in particular, a low-pressure discharge lamp and at least one transformer for balancing the lamp currents, whereby the transformer has two windings, provided for one or more lamps of the lamp arrangement. The transformer is embodied as a saturation balancing choke.
Patent DE-102005005886-A1 (DE)
Title: Sitzelement mit integriertem Airbag
Inventor: CAYET ALAIN
IPC: B60R21/215
Filed: 2005-02-09
Abstract: Ein
Sitzelement, umfassend eine Armatur (13), eine Airbag-Einrichtung
(14), festgelegt an der Armatur (13) und dazu bestimmt, den Airbag
(140) zu entfalten über
einen Austrittsdurchgang (142) über
eine Fläche
(18) des Sitzelements (10) hinaus, während ein vorbestimmter Aufprall
stattfindet. Ein weicher Überzug
bzw. eine weiche Abdeckung (12) bedeckt das Sitzelement (10) und
umfasst einen Schlitz (19), begrenzt von zwei Rändern (121, 122), benachbart
und in Übereinstimmung
mit dem Austrittsdurchgang (142) vorliegend. Das Sitzelement (10) umfasst
ferner lösbare
Kopplungsmittel (16, 17), um normalerweise den Schlitz zu verschließen unter
Verbindung der Ränder
(121, 122) miteinander, und im Fall der Entfaltung des Airbags (140)
die zwei Räder
des Schlitzes freizugeben, sowie einen weichen Gurt (15), zumindest
teilweise die Airbag-Einrichtung (14) umgebend, wobei jedes Ende (151,
152) des Gurtes (15) an einem der Ränder (121, 122) des Schlitzes
(19) festgelegt ist.