baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2808142-T3 (ES)
Title: Plantilla ortopédica de plástico espumado para zapato
Inventor: KATZER ROLAND
IPC: B29D35/14
Filed: 2018-01-23
Granted: 2021-02-25
Abstract: Procedimiento para fabricar una plantilla de plástico espumado para zapato ortopédico (1) con una base de pie ortopédica generada en el proceso de espumado RIM en el lado superior (8), un lado inferior (7) así como con una parte central (4) moldeada por inyección que estabiliza la plantilla de plástico espumado para zapato (1), que comprende los siguientes pasos: - Fijación en una herramienta de moldeo por inyección (10) de una primera capa (5) de un material flexible cuyas dimensiones superficiales son más grandes que las de la plantilla de plástico espumado para zapato (1) terminada; - Conformación mediante moldeo por inyección de la parte central (4) en una región parcial de la primera capa (5) de tal manera que la parte central (4) permanece firmemente unida a la primera capa (5) y refuerza la región parcial de la primera capa (5); - Transferencia de la posición de la pieza central por medio de la primera capa (5), en la que se inyecta, desde el molde de inyección a un molde de espuma RIM (20) - Fijación la primera capa (5) con la parte central (4) conformada sobre una primera mitad de molde de espuma (21) del molde de espuma RIM (20) de tal manera que la parte central (4) se mantenga en una posición ortopédicamente predeterminada por medio de la primera capa (5); - Introducción de los componentes que producen el plástico espumado de poliuretano en el molde de espuma RIM (20) de tal manera que el lado (5l) de la primera capa (5), que está orientado en sentido contrario a una superficie de formación (23) de la primera mitad de molde de espuma (21), es espumado por el plástico espumado producido por el proceso de espumado RIM y al mismo tiempo el plástico espumado forma la base de pie en el lado superior (8); - Dejar curar el plástico espumado en el molde de espuma RIM (20) cerrado; - Retirada de la pieza en bruto de plantilla (9) del molde de espuma RIM (20) después del curado; y - Corte de la pieza en bruto de plantilla (9) para formar la plantilla de plástico espumado para zapato (1).
Patent ES-2900511-T3 (ES)
Title: Método para preparar soluciones de sal de leucoíndigo sin anilina
Inventor: LUCIC ERWIN
IPC: C09B67/44
Filed: 2018-05-18
Granted: 2022-03-17
Abstract: Método para preparar una solución acuosa de leucoíndigo sin anilina o sin anilina y sin N-metilanilina a partir de una solución acuosa de leucoíndigo que comprende anilina o anilina y N-metilanilina, la concentración de anilina o anilina y N-metilanilina se determina de acuerdo con la norma ISO 14362-1:2017(E), en donde el término "sin anilina y sin N-metilanilina" define una concentración de anilina y N-metilanilina por debajo de 100 ppm, en donde dicho leucoíndigo está en forma de una sal de metal alcalino, el método que comprende al menos las etapas (A) a (C): (A) proporcionar una corriente líquida que comprende dicha solución acuosa de leucoíndigo que comprende dicha(s) amina(s); (B) proporcionar una corriente de purificación; (C) poner en contacto dicha corriente líquida con dicha corriente de purificación; en donde la etapa (C) comprende las etapas (C1) y (C2), y el método comprende además las etapas (D) y (E): (C1) alimentar dicha corriente líquida y (C2) alimentar dicha corriente de purificación en un dispositivo configurado para poner en contacto dicha corriente líquida con dicha corriente de purificación; (D) descargar del dispositivo al menos una porción de dicha corriente de purificación que se ha puesto en contacto con dicha corriente líquida; y (E) descargar del dispositivo al menos una porción de dicha corriente líquida que ha estado en contacto con dicha corriente de purificación; en donde la corriente de purificación es una corriente de vapor; en donde dicha corriente de vapor comprende vapor; en donde el dispositivo se selecciona del grupo que consiste en columna de platos, columna empaquetada o columna de burbujas, o dos o tres de las mismas, o dos o más de cualquiera de dichas columnas; y en donde la columna se hace funcionar a una presión en un intervalo de 0,95*105 Pa absoluto (0,95 bar) a 1,2*105 Pa absoluto (1,2 bar); y la temperatura de la columna se establece en un intervalo de 95 °C a 110 °C; o la columna se hace funcionar a una presión de 1,2*105 Pa absoluto (1,2 bar) a 11*105 Pa absoluto (11 bar); y en donde la temperatura de la columna se establece en un intervalo de 110 °C a 190 °C; en donde las temperaturas citadas se miden en la parte inferior de la columna.
Patent ES-2903535-T3 (ES)
Title: Módulo divisor y gabinete para uso en el mismo
Inventor: CLAESSENS BART MATTIE
IPC: G02B6/44
Filed: 2015-03-26
Granted: 2022-04-04
Abstract: Un módulo divisor (140) dispuesto para el montaje en un compartimento (133) de una cubierta (120) de un gabinete (100), el módulo divisor que comprende: una carcasa (141) que define un interior (158), la carcasa (141) que incluye una primera superficie mayor (142) y una segunda superficie mayor (143), la carcasa (141) que tiene un eje mayor (A1) que se extiende a lo largo de las superficies (142, 143) desde un primer extremo (145) de la carcasa (141) a un segundo extremo (146) de la carcasa (141), la carcasa (141) que tiene además un eje menor (A2) que se extiende a lo largo de las superficies mayores (142, 143) ortogonales al eje mayor (A1), la carcasa (141) que se contornea alrededor del eje menor (A2); un divisor (160) dispuesto dentro del interior (158) de la carcasa (141); una fibra de entrada (161) acoplada a un primer extremo (160a) del divisor (160), la fibra de entrada (161) que se extiende fuera de la carcasa (141); y una pluralidad de cables espiral de salida (165) acoplados a un segundo extremo (160b) del divisor (160), cada cable espiral de salida (165) que se extiende fuera de la carcasa (141); caracterizado porque: la primera superficie mayor (142) tiene una curvatura cóncava y la segunda superficie mayor (143) tiene una curvatura convexa, en donde la curvatura convexa de la segunda superficie (143) del módulo divisor (140) se dispone para ajustarse contra un lado interior (122) de una superficie contorneada (129) de la cubierta (120) y la curvatura cóncava de la primera superficie (142) del módulo divisor (140) se dispone para alojar adaptadores ópticos (130).
Patent ES-2837494-T3 (ES)
Title: Asignación dinámica de haz de satélite
Inventor: BECKER DONALD
IPC: H04B7/185
Filed: 2018-03-01
Granted: 2021-06-30
Abstract: Un método para asignación dinámica de haz en una red de comunicaciones vía satélite geoestacionaria, comprendiendo el método: recibir datos (515) de medición de enlace que indican calidad de señal en una pluralidad de ubicaciones dentro de una pluralidad de áreas (120) de cobertura iluminadas por una pluralidad de haces puntuales (130) de un satélite geoestacionario (105); detectar un activador (535) de desviación de haz según los datos de medición de enlace, indicando el activador de desviación de haz una desviación actual de un área de cobertura de la pluralidad de áreas de cobertura iluminadas por un haz puntual de la pluralidad de haces puntuales del satélite geoestacionario; identificar un conjunto de terminales (110) de tierra como que experimentan una degradación de calidad de señal a partir de la desviación actual; y calcular, en un nodo de procesamiento de tierra en respuesta a la detección del activador de desviación de haz, una actualización a un mapa (525) de asignación de haz que contrarresta al menos parcialmente la degradación de servicio reasignando cada uno del conjunto de terminales de tierra de un haz puntual actualmente asignado respectivo a un haz puntual reasignado respectivo de la pluralidad de haces puntuales.
Patent ES-2928292-T3 (ES)
Title: Película multicapa termocontráctil
Inventor: KITADA ICHIRO
IPC: B65D65/40
Filed: 2018-01-16
Granted: 2022-11-16
Abstract: Una película multicapa termorretráctil según la presente invención se obtiene laminando una capa superficial interior que contacta con el contenido, una capa adhesiva y una capa intermedia que es adyacente a la capa adhesiva, en este orden desde un lado interior hacia un lado exterior. . La capa superficial interna contiene un copolímero de etileno-acetato de vinilo, la capa adhesiva contiene un copolímero a base de etileno modificado con ácido y la capa intermedia contiene una resina a base de poliamida.   (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2943483-T3 (ES)
Title: Dispositivo de comunicación por voz, método de comunicación por voz, y programa
Inventor: KOBAYASHI KAZUNORI
IPC: H04R3/02
Filed: 2018-11-13
Granted: 2023-06-13
Abstract: La presente invención proporciona tecnología de comunicación de voz capaz de implementar una cancelación de eco avanzada incluso si se utiliza un micrófono no direccional. Este dispositivo de comunicación por voz comprende: una primera unidad de sustracción que, cuando la voz emitida por un hablante del extremo cercano se define como voz del hablante, el sonido obtenido por un altavoz que emite una señal de recepción que es una señal de voz de un hablante del extremo lejano se define como sonido reproducido , una señal obtenida por un primer micrófono que capta una señal acústica que incluye la voz del hablante y el sonido reproducido se define como una primera señal captada, una señal obtenida por un segundo micrófono que capta la señal acústica que incluye la voz del hablante y el sonido reproducido el sonido se define como una segunda señal captada, genera una primera señal captada primera restada que es una diferencia entre una señal captada corregida y la segunda señal captada o la primera señal captada, obteniéndose la señal captada corregida corrigiendo la primera señal captada señal ascendente o la segunda señal captada sobre la base de una diferencia de amplitud basada en una diferencia entre una distancia d1 entre el altavoz y el primer micrófono y una distancia d2 (d2<=d1) entre el altavoz y el segundo micrófono; y una segunda unidad de sustracción que genera una señal de transmisión para ser transmitida al altavoz del extremo lejano sustrayendo, de la primera señal captada sustraída, una segunda señal captada filtrada adaptativamente de la que se cancela el eco. la señal captada corregida se obtiene corrigiendo la primera señal captada o la segunda señal captada sobre la base de una diferencia de amplitud basada en una diferencia entre una distancia d1 entre el altavoz y el primer micrófono y una distancia d2 (d2<=d1) entre el altavoz y el segundo micrófono; y una segunda unidad de sustracción que genera una señal de transmisión para ser transmitida al altavoz del extremo lejano sustrayendo, de la primera señal captada sustraída, una segunda señal captada filtrada adaptativamente de la que se cancela el eco. obteniéndose la señal captada corregida corrigiendo la primera señal captada o la segunda señal captada sobre la base de una diferencia de amplitud basada en una diferencia entre una distancia d1 entre el altavoz y el primer micrófono y una distancia d2 (d2<=d1) entre el altavoz y el segundo micrófono; y una segunda unidad de sustracción que genera una señal de transmisión para ser transmitida al altavoz del extremo lejano sustrayendo, de la primera señal captada sustraída, una segunda señal captada filtrada adaptativamente de la que se cancela el eco.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2945420-T3 (ES)
Title: Alojamiento de cartucho para un cartucho de bebida o alimento
Inventor: KRÜGER MARC
IPC: B67D1/00
Filed: 2017-01-12
Granted: 2023-07-03
Abstract: La invención se refiere a un portacartuchos con un diluyente, en particular una entrada de agua, una cámara de mezcla en la que se mezclan el diluyente y un sustrato de bebida y/o alimento y una salida, teniendo el portacartuchos un anillo de fijación y/o fijación, el el anillo de sujeción y/o de retención está provisto de un punto de rotura predeterminado y/o un punto de deformación predeterminado en la cámara de mezclado.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2883724-T3 (ES)
Title: Entrada del ventilador HVAC
Inventor: ZAKI MINA ADEL
IPC: F04D29/54
Filed: 2019-04-05
Granted: 2021-12-09
Abstract: Una unidad de climatización exterior (22) que comprende: una carcasa de ventilador (184) para alojar un ventilador (42, 154) que gira alrededor de un eje central (500), comprendiendo la carcasa del ventilador: una entrada (212); un difusor (202); una superficie de diámetro interior (DI) (200, 210) orientada hacia el eje central; y una superficie de diámetro exterior (DE) (240) orientada en dirección opuesta al eje central, un compresor (30) que tiene un motor eléctrico (32); un intercambiador de calor de aire refrigerante (40) acoplado al compresor y que se extiende alrededor del eje central entre un primer colector (120) y un segundo colector (122); y en donde el ventilador es un ventilador eléctrico (42, 154) rodeado por la carcasa de ventilador y colocado para accionar un flujo de aire (520) a lo largo de una trayectoria de flujo de aire (521) por el intercambiador de calor de aire refrigerante y luego a través de la entrada y fuera del difusor; caracterizado por que: un reborde (220) en la entrada (212) de la carcasa de ventilador (184) tiene una pluralidad de vértices (231) y una pluralidad de nadirs (233); el intercambiador de calor de aire refrigerante tiene una huella con cuatro lados y cuatro esquinas, un espacio (123) entre colectores en una de las cuatro esquinas; los vértices (231) están alineados con unas respectivas de las cuatro esquinas; y los nadirs (233) están alineados con unos respectivos de los cuatro lados.
Patent ES-2881726-T3 (ES)
Title: Vehículo ferroviario para el transporte de un semirremolque y procedimiento de carga de tal vehículo ferroviario
Inventor: AGUESSE PIERRE
IPC: B61D3/18
Filed: 2019-10-22
Granted: 2021-11-30
Abstract: Vehículo ferroviario (1) para el transporte de un semirremolque sobre carriles, que comprende: - un bastidor (2) montado articuladamente sobre bogies (3) dispuestos a ambos lados del bastidor; - un casco (4) móvil en altura en el interior del bastidor (2), estando dicho casco configurado para recibir un semirremolque; - un dispositivo de graduación (5) de la altura del casco, caracterizado por que asimismo comprende: - unos medios de medición de la distancia entre el casco y los carriles sobre los cuales descansa el vehículo ferroviario; y - unos medios de transmisión de una medida de la distancia entre el casco y los carriles sobre los cuales descansa el vehículo ferroviario al dispositivo de graduación (5) de la altura del casco.
Patent ES-2885400-T3 (ES)
Title: Dispositivo de protección contra sobretensiones con varios descargadores de sobretensiones y, en particular, un dispositivo de desconexión, en particular, un dispositivo de desconexión térmica, asociado a cada uno de ellos
Inventor: HIERL STEFAN
IPC: H01H37/76
Filed: 2019-10-15
Granted: 2021-12-13
Abstract: Dispositivo de protección contra sobretensiones con varios descargadores de sobretensión y un dispositivo de desconexión, en particular, un dispositivo de desconexión térmica, asociado a cada uno de ellos, junto con un indicador de fallas y de estado, que está diseñado como un elemento de desplazamiento móvil (17), accionado por un resorte y que tiene una superficie de visualización, así como una superficie de accionamiento para un dispositivo de señalización a distancia, en el que el indicador de fallas y de estado es activado indirectamente por medio de un elemento de bloqueo (1; 2; 3), cuyo estado físico puede modificarse, en el que para cada de los descargadores de sobretensión se proporciona un elemento de bloqueo (1; 2; 3), que está dispuesto en cada caso para bloquear la trayectoria de desplazamiento (4; 5; 6) de un deslizador de cuña (7; 8; 9) precargado mecánicamente que tiene una pendiente de cuña (12), caracterizado porque una disposición de palanca basculante presenta unos primeros brazos de palanca (13; 14; 15) correspondientes al número de deslizadores de cuña (7; 8; 9) y al menos un segundo brazo de palanca (16) para bloquear o liberar el elemento de desplazamiento (17), en el que los extremos de los primeros brazos de palanca (13; 14; 15) alejados del eje de rotación (19) de la disposición de palanca basculante poseen cada uno una superficie (20) para detectar la respectiva pendiente de cuña (12) de los deslizadores de cuña (7; 8; 9) de tal manera que, cuando se libera la respectiva trayectoria de desplazamiento (4; 5; 6), al menos uno de los deslizadores de cuña (7; 8; 9) levanta el correspondiente primer brazo de palanca (13; 14; 15) con su pendiente de cuña (12), como resultado de lo cual el segundo brazo de palanca (16) libera el elemento de desplazamiento (17).
Patent ES-2927843-T3 (ES)
Title: Método para producir papel
Inventor: SAIGUSA TAKASHI
IPC: C02F1/52
Filed: 2019-04-11
Granted: 2022-11-11
Abstract: Se proporciona un método para producir papel que permite fijar una mayor cantidad de componentes de almidón contenidos en el agua del proceso de fabricación de papel a una materia prima de fabricación de papel (sólido suspendido: SS) contenida en el agua del proceso de fabricación de papel, y permite (1) mejorar la resistencia de papel, (2) reducción en la contaminación del agua del proceso de fabricación de papel por microorganismos y similares, (3) supresión de la formación de espuma en el agua del proceso de fabricación de papel, (4) disminución en la carga del tratamiento de aguas residuales, y similares. El método de la presente invención comprende una etapa de añadir un polímero que tiene un resto de óxido de polialquileno al agua del proceso de fabricación de papel que contiene SS que contiene una materia prima para la fabricación de papel y almidón no fijado. En este momento, la concentración de SS contenida en el agua del proceso de fabricación de papel es de 100 mg/L o más, la concentración de almidón no fijado es de 10 mg/L o más y la viscosidad de la sal del polímero es de 3 mPa·s o más. .   (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2943060-T3 (ES)
Title: Sistema de emisión luminosa con la ayuda de un LED de fuerte potencia
Inventor: BERTUEL EDGAR
IPC: G02B6/42
Filed: 2020-02-06
Granted: 2023-06-08
Abstract: La invención se refiere a un sistema de emisión de luz que comprende: un dispositivo de emisión de luz (1) mediante un diodo emisor (2) que va unido a un soporte (4) y cuya luz está diseñada para ser recuperada por un haz de fibra óptica (3), comprendiendo el dispositivo una carcasa (8) provista de un sistema de posicionamiento (11) para un elemento de acoplamiento óptico (9) que posee una superficie emisora (9s) que desemboca en un pozo (8d) de recepción del haz (3), estando en contacto el portadiodos (4) con una carcasa disipadora de calor (6) que se une a la carcasa (8) mediante un dispositivo de fijación para montar el elemento óptico de acoplamiento (9); y un haz (3) posicionado en el pozo (8d) de la carcasa para captar la luz emitida por la superficie emisora del elemento de acoplamiento óptico,  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2947485-T3 (ES)
Title: Herramienta de alineación de turbinas eólicas
Inventor: BOTWRIGHT ADRIAN
IPC: F03D13/10
Filed: 2021-01-05
Granted: 2023-08-10
Abstract: Una herramienta (600) para alinear estructuras tubulares (200, 300) de una turbina eólica comprende: una pluralidad de miembros colgantes (601) configurados para unirse de manera pivotante a una región final de una primera estructura tubular (300) para extenderse axialmente hacia el exterior, comprendiendo cada uno de los miembros colgantes una parte de guía (605) adaptada para acoplarse a una pared interior (203) de una segunda estructura tubular (200); al menos un cable (615) que conecta los elementos colgantes (601) entre sí; y un mecanismo de tensión dispuesto para ajustar la tensión del al menos un cable (615). El mecanismo de tensión es operable para ajustar dicha tensión para pivotar las partes de guía (605) en acoplamiento con la pared interior (203) de la segunda estructura tubular (200) cuando la primera estructura tubular (300) se mueve axialmente hacia la segunda estructura tubular. (200),  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2930052-T3 (ES)
Title: Sistema de suministro de potencia con función de accionamiento autoexcitado
Inventor: HUANG WEN-YU
IPC: H02M1/32
Filed: 2021-06-02
Granted: 2022-12-05
Abstract: Un sistema de suministro de energía con función de accionamiento autoexcitado incluye un aparato de suministro de energía (100), un circuito de desconexión lógica (10), un circuito de refuerzo automático (20), un circuito de protección (30) y una unidad de detección de corriente (40).). El circuito de desconexión lógica (10) está acoplado entre un cable de alimentación positivo (Lp+) y un cable de alimentación negativo (Lp-). El circuito de autoalimentación (20) convierte una tensión en una tensión auxiliar (Va), y el circuito de autoalimentación (20) se acopla al circuito de desconexión lógica (10) para recibir la tensión auxiliar (Va). La unidad de detección de corriente (40) emite una señal de detección de corriente (Is) de acuerdo con una corriente que fluye a través del cable de alimentación positivo (Lp+) o el cable de alimentación negativo (Lp-). El circuito de protección (30) genera un cortocircuito o un circuito abierto entre el cable de alimentación positivo (Lp+) y el cable de alimentación negativo (Lp-) según la señal de detección de corriente (Is). El circuito de desconexión lógica (10) inhabilita o habilita el circuito de autoalimentación (20) según la tensión entre el cable positivo de potencia (Lp+) y el cable negativo de potencia (Lp-).   (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2037018-T3 (ES)
Title: Procedimiento para la preparacion de cloruro de l(-)-carnitina a partir de esteres 3,4-epoxibutiricos.
IPC: C12P17/02
Filed: 1987-03-13
Granted: 1993-06-16
Abstract: LA INVENCION SE REFIERE A UN PROCEDIMIIENTO PARA LA PREPARACION DEL CLORURO DE L(-)-CARNITINA DE FORMULA (I), QUE IMPLICA: A) LA REACCION DE UN ESTER RACEMICO DEL ACIDO (R,S)-3,4-EPOXIBUTIRICO DE FORMULA (II), EN LA QUE R ES UN GRUPO ALQUILO DE 1 A 10 C O UN GRUPO BENCILO CON UNA ENZIMA O UN MICROORGANISMO QUE LA PRODUCE CAPAZ DE HIDROLIZAR ASIMETRICAMENTE EL ENANTIOMERO S(-) Y SEPARARLO DEL ESTER NO REACCIONADO PRESENTE EN LA FORMA R(+), B)LA REACCION DEL ESTER (II) EN FORMA R(+) O LA CORRESPONDIENTE CLOROHIDRINA DE FORMULA (III), OBTENIDA POR REACCION CON HCL O CON UN CLOROTRIALQUILSILANO CON HIDROCLORURO DE TRIMETILAMINA Y/O CON TRIMETILAMINA PARA OBTENER UN ESTER DE FORMULA (IV), Y C) HIDROLIZAR EL ESTER (IV) EN PRESENCIA DE HCL PARA OBTENER EL COMPUESTO (I). LA L(-)-CARNITINA ES UN AGENTE EUTROFICO Y CARDIOPROTECTOR PARA CURAR LA ISQUEMIA DEL MIOCARDIO, ANGINA DE PECHO Y ESCLEROSIS DE MIOCARDIO. LAS FORMAS R(+) DE LOS ESTERES DE LA ETAPA (A) SON PRODUCTOS INTERMEDIOS.
Patent ES-2026481-T3 (ES)
IPC: A61M31/00
Filed: 1987-05-27
Granted: 1992-05-01
Abstract: The invention concerns an intravaginal device comprising a combination of 17 beta -estradiol and a supporting matrix for treating hypoestrogenic women. The device releases continously 17 beta -estradiol at a rate of about 0.5 to about 25  mu g/24 h. The invention also comprises a method of preparing the device and a method of treating hypoestrogenic women by using the device.
Patent ES-2036569-T3 (ES)
IPC: B01J23/34
Filed: 1987-08-24
Granted: 1993-06-01
Abstract: NO contained in a gas is catalytically reduced with NH3, which is added to the NO-containing gas in a molar ratio of NO:NH3 = 1:1, the mixture being reacted on the catalyst at 185 to 500 DEG C under normal pressure. The catalyst consists of a support and a catalytically active component. Molecular sieves or pure  alpha -Al2O3 are used as the support, while the catalytically active components used are V2O5, MnO2, CuO, Fe2O3, NiO and/or Y2O3. A process for preparing the catalyst is described.