baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-112014032664-A2 (BR)
Title: método para regular uma tensão em uma rede de distribuição, dispositivo para um nó e rede de distribuição
Inventor: JOACHIM BAMBERGER
IPC: H02J3/18
Filed: 2013-06-11
Abstract: resumo patente de invenção: "método e dispositivo para regular uma tensão em uma rede de distribuição". a presente invenção refere-se a um método para regular uma tensão (u) em uma rede de distribuição (vn) que supre nós (kn) com tensão através de linhas de energia principais (nl). no dito método, um nó (kn), que reconhece que a tensão local da rede de distribuição (vn) presente no dito nó fica acima ou abaixo de uma faixa de tensão de suprimento permissível, comuta do modo escravo (sb) para o modo mestre (mb) e no dito modo mestre (mb) regula a tensão local (u) que está presente pela retirada ou suprimento de potência reativa (q) a fim de alcançar a faixa de tensão de suprimento permissível. o nó (kn) então indica isso aos outros nós (nk) da rede de distribuição (vn) que estão em modo escravo (sb) pela modulação de um padrão de sinal de indicação (asm) para a potência reativa (q) sendo retirada ou alimentada pelo dito nó, o padrão de sinal tendo um parâmetro de sinal que é proporcional à amplitude da potência reativa (q) que é retirada ou alimentada pelo dito nó (kn).
Patent BR-112015002093-A2 (BR)
Title: pneu com laminado
Inventor: BENJAMIN ROBERT RETHMEL
IPC: B60C13/00
Filed: 2013-07-25
Abstract: resumo "pneu com laminado". um pneu inclui uma banda de rodagem circunferencial construída a partir de um material de base. a banda de rodagem circunferencial tem uma pluralidade de barras, cada uma da pluralidade das barras tendo uma superfície superior e uma pluralidade de superfícies laterais. a banda de rodagem circunferencial tem ainda uma pluralidade de vales dispostos entre a pluralidade de barras. um laminado cobre pelo menos alguns da pluralidade de vales. o laminado tem um maior alongamento à ruptura do que o material de base. 1/1
Patent BR-112015004165-A2 (BR)
Title: métodos e composições laxantes para o tratamento de constipação e condições e doenças gastrointestinais relacionadas
Inventor: THOMAS JULIUS BORODY
IPC: A61K31/538
Filed: 2013-08-29
Abstract: resumo patente de invenção: "métodos e composições laxantes para o tratamento de constipação e condições e doenças gastrointestinais relacionadas". a presente invenção refere-se as modalidades alternativas, a invenção fornece as composições, por exemplo, as formulações ou as preparações, empregadas para o tratamento, a melhora ou a prevenção da constipação e outros distúrbios com os sintomas gastrointestinais relacionados. nas modalidades alternativas, a invenção fornece as composições, por exemplo, as formulações ou as preparações, empregadas para o tratamento, a melhora ou a prevenção das condições que se beneficiam do aumento ou do aceleramento do trânsito do intestino, incluindo, por exemplo: vômitos cíclicos, esofagite de refluxo, autismo com enteropatia, flatulência, halitose, síndrome da fadiga crônica (cfs), inchaço, proctalgia fugaz, super crescimento bacteriano no intestino delgado (sibo) e super crescimento bacteriano no intestino delgado (libo), nâusea crônica, dispepsia funcional e inchaço. nas modalidades alternativas, a invenção fornece as composições, por exemplo, as formulações ou as preparações, empregadas para o tratamento, a melhora ou a prevenção de uma constipação, uma constipação funcional, constipação de síndrome do intestino irritável (ibs), uma constipação associada a diverticulose, uma pseudo obstrução, uma constipação de trânsito lento, uma estase com fluxo constante e/ou uma gastro-paresia diabética. nas modalidades alternativas, a invenção fornece produtos (artigos) e farmacêuticos de produção para a liberação destas composições e formulações a um indivíduo, por exemplo, um humano ou um animal.
Patent BR-112015006015-A2 (BR)
Title: ligação tubular roscada
Inventor: BERTRAND MAILLON
IPC: F16L25/10
Filed: 2013-09-19
Abstract: resumo "ligação tubular roscada". uma ligação tubular roscada inclui um primeiro tubo e um segundo tubo. o primeiro tubo inclui um elemento de espigão e o segundo tubo inclui um elemento de veio oco. uma área de seção de corte de uma seção transversal crítica de espigão situa-se dentro de aproximadamente ±5% da área de seção de corte de uma seção transversal crítica de veio oco do elemento de veio oco. as áreas de seção de corte de cada uma das seções transversais críticas do espigão e do veio oco situam-se dentro de aproximadamente ±5% da soma das áreas de seção de corte de uma seção transversal crítica intermédia de veio oco do elemento de veio oco e de uma seção transversal crítica intermédia de espigão do elemento de espigão. em uma situação de montagem, uma primeira superfície de vedação sobre o espigão encosta-se a uma segunda superfície de vedação sobre o veio oco, segundo uma direcção radial, de modo a constituir uma vedação descentrada estanque relativamente a fluidos que se estende ao longo de uma direcção axial da ligação tubular roscada.
Patent BR-112015007879-A2 (BR)
Title: inibidores do vírus da hepatite c
Inventor: ERIC MULL
IPC: A61K38/12
Filed: 2012-10-19
Abstract: resumo patente de invenção: "inibidores do vírus da hepatite c". a invenção refere-se a inibidores do vírus da hepatite c, tendo a fórmula geral (i). (i). são também descritos composições compreendendo os compostos e métodos para uso dos compostos para inibir hcv.
Patent BR-112015011520-A2 (BR)
Title: mistura de oligômero alcoxissiloxano de funcionalidade aminoalquila especial, processo para sua fabricação e seu uso
Inventor: INGO KIEFER
IPC: C07F7/21
Filed: 2013-09-25
Abstract: resumo patente de invenção: "mistura de oligômero alcoxissiloxano de funcionalidade aminoalquila especial, processo para sua fabricação e seu uso". a presente invenção refere-se a uma mistura especial contendo alcoxissilanos de funcionalidade aminopropil em forma de cadeia da fórmula geral i e/ou alcoxissilanos de funcionalidade aminopropil da fórmula geral ii nas quais os grupos r independentemente entre si são compostos de (i) grupos de funcionalidade aminopropila da fórmula -(ch2)3-nh2, -(ch2)3-nh(ch2)2-nh2 e/ou -(ch2)3-nh(ch2)2-nh(ch2)2-nh2, (ii) grupos metóxi e/ou etóxi e (iii) opcionalmente grupos butila ou octila, sendo que m é um número inteiro de 2 a 30 e n é um número inteiro de 3 a 30, sendo que um átomo de silício de um composto da fórmula i e/ou ii está ligado no máximo um grupo de funcionalidade aminoalquila e sendo que o quociente da razão molar de grupos si para grupos alcoxi é pelo menos 0,3, e a um processo para sua fabricação. esses são extraordinariamente indicados para a aplicação em substâncias adesivas e selantes e destacam-se neste caso por uma adesão melhorada especialmente sobre substratos a serem unidos entre si.
Patent BR-112015013135-A2 (BR)
Title: proteínas de fusão para uso como potencializadores imunogênicos para induzir respostas de células t antígeno específicas
Inventor: CHIA-MAO WU
IPC: A61K39/385
Filed: 2013-12-03
Abstract: resumo proteínas de fusão para uso como potencializadores imunogênicos para induzir respostas de células t antígeno específicas uma proteína de fusão para uso como um potencializador de imunogene para potencializar as respostas de células t antígeno específicas é divulgada. a proteína de fusão compreende: (a) um domínio de ligação a células apresentadoras de antígeno (apc) ou um domínio de ligação ao receptor cd91; (b) um domínio de transdução de proteína; e (c) um antígeno de um patógeno, em que o domínio de ligação a apc ou o domínio de ligação ao receptor cd91 está localizado no terminal -n da proteína de fusão, e o antígeno do patógeno está localizado no terminal -c do domínio de transdução de proteína. o domínio de transdução de proteína é selecionado a partir do grupo que consiste em: (i) um polipeptídeo de fusão, compreendendo um peptídeo de transdução de sinal de sensibilização de células t, um ligante, e um peptídeo de translocação; (ii) um peptídeo de transdução de sinal de sensibilização de células t; e (iii) um peptídeo de translocação de 34-112 resíduos de aminoácido de comprimento.
Patent BR-112015013772-A2 (BR)
Title: métodos para fabricação de uma estrutura composta curvada e de um enrijecedor composto
Inventor: ANDREW E MODIN
IPC: B64C1/06
Filed: 2013-11-20
Abstract: 1 / 1 resumo âmãtodos para fabricaãão de uma estrutura composta curvada e de um enrijecedor compostoâ um mã©todo ã© provido para a fabricaã§ã£o de um enrijecedor composto tendo uma folha contã­nua curvada e pelo menos um flange curvado. um comprimento substancialmente reto de fita prepreg unidirecional ã© posicionado em um portador. o pelo menos um flange curvado ã© formado usando o portador para direcionar uma primeira porã§ã£o da fita para uma primeira superfã­cie de ferramenta curvada. a folha contã­nua curvada ã© formada usando o portador para formar uma segunda porã§ã£o da fita para uma segunda superfã­cie de ferramenta curvada.
Patent BR-112015015577-A2 (BR)
Title: método para aumentar a eficiência no uso do nitrogênio, produção, taxa de crescimento, biomassa, vigor, teor de óleo, produção de semente, produção da fibra, qualidade da fibra, comprimentoda fibra, capacidade fotossintética e/ou tolerância ao estresse abiótico de uma planta, método de produção de uma cultura, método para selecionar uma planta transformada, estrutura de ácido nucleico, método de cultivo de uma cultura, célula de planta, e planta transgênica
Inventor: ADI ETZIONI
IPC: C12N15/82
Filed: 2013-12-19
Abstract: MÉTODO PARA AUMENTAR A EFICIÊNCIA NO USO DO  NITROGÊNIO, PRODUÇÃO, TAXA DE CRESCIMENTO, BIOMASSA, VIGOR, TEOR DE  ÓLEO, PRODUÇÃO DE SEMENTE, PRODUÇÃO DA FIBRA, QUALIDADE DA FIBRA, COMPRIMENTO DA FIBRA, CAPACIDADE FOTOSSINTÉTICA E/OU TOLERÂNCIA AO ESTRESSE ABIÓTICO DE UMA PLANTA, MÉTODO DE PRODUÇÃO DE UMA CULTURA, MÉTODO PARA SELECIONAR UMA PLANTA TRANSFORMADA, ESTRUTURA DE ÁCIDO NUCLEICO, MÉTODO DE CULTIVO DE UMA CULTURA, CÉLULA DE PLANTA, E PLANTA TRANSGÊNICA, fornece polipeptídeos  isolados que são, pelo menos, 80% homólogos às ID SEQ. Nº  496-794, 2898-3645 e 3647-4 855, polinucleotídeos isolados que são, pelo menos, 80% idênticos às ID SEQ. Nº 1-495 e 795-2897, estruturas de ácido nucleico compreendendo os mesmos, células transgênicas expressando os mesmos, plantas transgênicas expressando os mesmos e um método para uso dos mesmos  para aumentar a eficiência no uso de fertilizantes, eficiência no  uso de nitrogênio, produção, taxa de crescimento, biomassa, vigor, teor de óleo, capacidade fotossintética, produção de  sementes, produção de fibra, qualidade de fibra, comprimento da fibra e/ou tolerância ao estresse abiótico de uma planta.
Patent BR-112015018983-A2 (BR)
Title: aparelho para teste e amostragem de formação de fundo de poço, e, método para testar e amostrar um fluido de formação
Inventor: CLOVIS S BONAVIDES
IPC: E21B47/08
Filed: 2013-03-15
Abstract: 1 / 1 resumo âaparelho para teste e amostragem de formaãão de fundo de poão, e, mãtodo para testar e amostrar um fluido de formaãão â um aparelho de teste e amostragem de formaã§ã£o de fundo de poã§o. o aparelho inclui um conjunto de assentamento e um mã³dulo de atuaã§ã£o que ã© operã¡vel para aplicar uma forã§a de compressã£o axial ao conjunto de assentamento deslocando o conjunto de assentamento de uma configuraã§ã£o de funcionamento contraã­da radialmente para uma configuraã§ã£o implantada radialmente expandida. uma pluralidade de sondas ã© acoplada ao conjunto de assentamento. cada sonda tem uma almofada de vedaã§ã£o com uma superfã­cie externa operã¡vel para vedar uma regiã£o ao longo de uma superfã­cie da formaã§ã£o para estabelecer a conexã£o hidrã¡ulica com a mesma quando o conjunto de assentamento ã© operado a partir da configuraã§ã£o de funcionamento para a configuraã§ã£o implantada. cada almofada de vedaã§ã£o tem pelo menos uma abertura que estabelece comunicaã§ã£o de fluido entre a formaã§ã£o e o interior do aparelho. alã©m disso, cada almofada de vedaã§ã£o tem pelo menos um recesso operã¡vel para estabelecer fluxo de fluido da formaã§ã£o para a pelo menos uma abertura.
Patent BR-112015019384-A2 (BR)
Title: motor de ignição positiva, veículo, e, uso de um filtro
Inventor: CHRISTOPHER CHARLES JOHN SCOTNEY
IPC: B01J35/04
Filed: 2014-02-14
Abstract: 1 / 1 resumo âmotor de igniãão positiva, veãculo, e, uso de um filtroâ um motor de igniã§ã£o positiva compreende um sistema de escape para um motor de combustã£o interna de igniã§ã£o positiva veicular, cujo sistema de escape compreende um filtro para filtrar matã©ria particulada proveniente do gã¡s de escape emitido pelo motor de combustã£o interna de igniã§ã£o positiva veicular, cujo filtro compreende um substrato poroso com superfã­cies de entrada e superfã­cies de saã­da, em que o substrato poroso ã© revestido pelo menos em parte com uma composiã§ã£o de revestimento reativo de catalisador trifuncional compreendendo um metal do grupo platina e uma pluralidade de partã­culas sã³lidas, em que a pluralidade de partã­culas sã³lidas compreende pelo menos um ã³xido de metal de base e pelo menos um componente de armazenamento de oxigãªnio que ã© um ã³xido misto ou ã³xido compã³sito compreendendo cã©rio, em que o ã³xido misto ou ã³xido compã³sito compreendendo cã©rio e/ou pelo menos um ã³xido de metal de base tem um tamanho de partã­cula mediano (d50) menor que 1 âµm e em que o metal do grupo platina ã© selecionado do grupo que consiste em: (a) platina e rã³dio; (b) palã¡dio e rã³dio; (c) platina, palã¡dio e rã³dio; (d) palã¡dio somente; ou (e) rã³dio somente.
Patent BR-112015020729-A2 (BR)
Title: fecho com tampa e membrana removível
Inventor: CHRISTOPHER A DANKS
IPC: B65D47/10
Filed: 2013-05-29
Abstract: resumo patente de invenção: "fecho com tampa e membrana removível". fecho (20, 20a, 20b) para um sistema com uma abertura. o fecho (20, 20a, 20b) tem um corpo (24, 24a, 24b) com uma extremidade externa (32, 32b) e uma passagem direta (30, 30b) para se comunicar com a abertura do sistema. o corpo (24, 24a, 24b) tem uma membrana (60, 60b) que inicialmente fecha a passagem (30, 30b). o fecho (20, 20a, 20b) tem uma tampa (26, 26a, 26b) para acomodar o movimento em relação ao corpo (24, 24a, 24b) entre uma posição fechada, que restringe o acesso à passagem direta (30, 30b), e uma posição aberta, que permite maior acesso à passagem direta (30, 30b). o corpo (24, 24a, 24b) tem, além disso, um membro de separação (70, 70b) que pode ser acoplado por um usuário para separar pelo menos parte da membrana (60, 60b) do corpo (24, 24a, 24b). o membro de separação (70, 70b) estende-se para mais longe da membrana (60, 60b) e tem uma configuração expandida, em que o membro de separação (70, 70b) projeta-se para fora além da extremidade externa do corpo (32, 32b) quando a tampa (26, 26a, 26b) está na posição aberta. o membro de separação (70, 70b) também tem a capacidade de assumir uma configuração acumulada com o membro de separação (70, 70b) acoplado pela tampa (26, 26a, 26b) com a tampa (26, 26a, 26b) na posição fechada. a resiliência do membro de separação (70, 70b) impele o membro de separação (70, 70b) da configuração acumulada para a configuração expandida quando a tampa (26, 26a, 26b) é movida da posição fechada para a posição aberta.
Patent BR-112015021564-A2 (BR)
Title: inibidores de corrosão tolerantes a íon e combinações de inibidor para combustíveis
Inventor: ANTHONY R FRANK
IPC: C10L1/198
Filed: 2014-02-28
Abstract: 1/1 resumo inibidores de corrosão tolerantes a íon e combinações de inibidor para combustíveis esta invenção diz respeito a composições e métodos para inibir corrosão e formação de depósito em equipamento de manuseio de combustível, com incidência reduzida ou eliminada entupimento do filtro de combustível depósitos de injetor de diesel interno (idid) no equipamento que eventualmente emprega a forma de mistura comercialmente do combustível. mais especificamente, a invenção diz respeito a inibir corrosão das paredes das tubulações de combustível e equipamento de armazenamento e prevenir depósitos em motores.
Patent BR-112015025480-A2 (BR)
Title: contas para serrar e método para a fabricação das mesmas
Inventor: JAN VANEECKE
IPC: B23D61/18
Filed: 2014-04-02
Abstract: resumo patente de invenção: "contas para serrar e método para a fabricação das mesmas". a presente invenção refere-se a um método para a fabricação de contas de serrar por meio de revestimento com laser em que o pó de metal da matriz é fundido por meio de um feixe de laser sobre uma luva em rotação enquanto que diamantes são arremessados na poça de metal fundido. através do controle cuidadoso da temperatura da poça de metal fundido a ou acima de 1150°c durante menos do que 200 ms, a formação interna de grafite dos diamantes pode ser limitada. embora alguns dos diamantes na corda de serrar exibam formação interna de grafite, é demonstrado pelos inventores que uma corda de serrar usando a conta obtida através do método tem um desempenho de serrar acima do padrão.
Patent BR-112015029900-A2 (BR)
Title: uma composição de revestimento aquosa
Inventor: BAOQING ZHENG
IPC: C09D7/42
Filed: 2013-06-21
Abstract: resumo uma composição de revestimento aquosa uma composição de revestimento aquosa capaz de fornecer filmes de revestimento com propriedades equilibradas de baixo brilho, alta claridade, e boa resistência à água e resistência ao álcool e um processo para preparar e utilizar essa composição de revestimento aquosa. 18/4 2/1 18/4
Patent BR-112016002476-A2 (BR)
Title: sonda de alta temperatura
Inventor: MARK AGAMI
IPC: G01K1/08
Filed: 2014-08-06
Abstract: a presente invenção refere-se a sondas de alta temperatura e métodos para a montagem de sondas de alta temperatura que são descritos. as sondas de alta temperatura podem incluir uma haste com um termopar incorporado dentro da haste, e um revestimento de com-pósito com matriz de cerâmica que envolve substancialmente a haste. as sondas de alta temperatura podem também incluir um tubo de metal externo em torno de uma parte da haste, e um tubo de metal interno posicionado entre a haste de alumina e o tubo de metal externo, o tubo de metal interno sendo configurado para prevenir a haste de deslocamento espacial em relação ao tubo de metal externo.
Patent BR-112016024585-A2 (BR)
Title: plantas possuindo maior tolerância aos herbicidas
Inventor: DOREEN SCHACHTSCHABEL
IPC: C12N5/04
Filed: 2015-04-22
Abstract: a presente invenção diz respeito a uma planta ou parte de planta que compreende um polinucleotídeo codificante de um polipeptídeo celulose sintase (cesa) tipo selvagem ou mutado, cuja expressão do referido polinucleotídeo confere à planta ou parte de planta tolerância aos herbicidas inibidores da cesa, tais como azinas.
Patent BR-112016028845-A2 (BR)
Title: composto, composição farmacêutica e uso de um composto
Inventor: ALESSANDRO ACCETTA
IPC: A61K31/519
Filed: 2015-06-16
Abstract: a presente invenção se refere a compostos que inibem fosfoinositida 3-cinase (pi3k), para composições farmacêuticas que as compreendem e à utilização terapêutica dos mesmos no tratamento de desordens associadas com enzimas pi3k.
Patent BR-112017000716-A2 (BR)
Title: grãos de cerâmica e método para produção destes
Inventor: HUBERT FRANÇOIS
IPC: B24D3/00
Filed: 2015-07-16
Abstract: a invenção se refere a grãos de cerâmica sinterizados compreendendo de 3 a 55 % de alumina, 40 a 95 % de zircônia e 1 a 30 % de pelo menos outro componente inorgânico. a invenção se refere, ainda, a um método para preparar grãos cerâmicos compreendendo: fazer uma pasta fluida compreendendo alumina, zircônia; fazer gotículas da dita pasta fluida; introduzir as gotículas em um meio líquido de reação de gelificação em que as gotículas são gelificadas; secar as gotículas deformadas gelificadas.
Patent BR-112017002405-A2 (BR)
Title: processo eficiente de energia e ambientalmente favorável para a produção de compostos químicos alvos a partir de material celulósico
Inventor: BERNHARD ARZT
IPC: C07C51/00
Filed: 2015-07-30
Abstract: resumo ?processo eficiente de energia e ambientalmente favorável para a produção de compostos químicos alvos a partir de material celulósico? a presente invenção é dirigida a um processo eficiente de energia e ambi-entalmente favorável para a produção de compostos alvos químicos a partir de mate-rial celulósico. em um outro aspecto, a presente invenção é dirigida a um sistema para conduzir o processo de acordo com o processo inventivo.
Patent BR-112017002728-A2 (BR)
Title: sistema automático de porta deslizante, e, refrigerador
Inventor: JUERGEN BRENNEIS
IPC: A47F3/04
Filed: 2015-08-13
Abstract: a invenção se refere a um sistema automático de porta deslizante (5), compreendendo uma moldura de porta (3), preferencialmente isolada, que possui uma primeira extremidade e uma segunda extremidade oposta configurada e adaptada para inserção em um invólucro de um refrigerador; uma porta com pelo menos três divisórias (5) conectadas à dita moldura de porta (3), a dita porta com pelo menos três divisórias (5) compreendendo uma primeira parte da porta (7), uma segunda parte da porta (9) e uma terceira parte da porta (11), cada uma conectada de forma deslizante à dita moldura de porta (3) e cada uma tendo preferencialmente um formato retangular; e pelo menos um elemento de acionamento, em particular um elemento de acionamento, configurado e adaptado para mover a primeira, segunda e/ou terceira parte da porta (7, 9, 11). a invenção também se refere a um refrigerador com tal sistema automático de porta deslizante.
Patent BR-112017012730-A2 (BR)
Title: cages de coluna vertebral e seus instrumentos de inserção
Inventor: ALFONS KELNBERGER
IPC: A61F2/30
Filed: 2015-12-16
Abstract: a presente invenção refere-se a um implante de coluna vertebral (1) com uma placa de extremidade superior (2) e uma inferior (3), que estão unidas por paredes laterais internas (50) e externas (4), sendo que as paredes laterais externas (4) formam uma parede (4a) anterior, uma parede posterior (4b) e duas paredes longitudinais (4c), as paredes laterais internas (50) envolvem um compartimento de alojamento e elementos de engate (6) salientes das mesmas ficam dispostos na placa de extremidade superior (2) e na inferior (3). para que no estado implantado não ocorra qualquer desgaste e qualquer abrasão e o implante de coluna vertebral (1) cresça melhor para dentro do tecido, de acordo com a invenção é proposto que o implante de coluna vertebral consista em um material cerâmico e porte ao menos em regiões parciais uma espuma cerâmica (15) porosa.
Patent BR-112017020377-A2 (BR)
Title: método para controlar uma disposição de aparelho de tratamento, disposição de aparelho de tratamento para uma planta de tratamento bem como uma planta de tratamento
Inventor: LARS UBY
IPC: C02F3/28
Filed: 2016-03-21
Abstract: de acordo com um primeiro aspecto a invenção se refere a um método para controlar uma disposição de aparelho de tratamento (3) em uma planta de tratamento (1), a planta de tratamento (1) compreendendo uma bacia (2) alojando um líquido que compreende matéria sólida, a condição operacional da referida bacia (2) sendo anóxica e/ou anaeróbica e dita disposição de aparelho de tratamento (3) que compreende pelo menos uma máquina misturadora (4) localizada na referida bacia (2) e um acionador de velocidade variável (5) ligado operacionalmente à referida máquina misturadora (4). o acionador de velocidade variável (5) opera a máquina misturadora (4) alternadamente em um modo operacional normal, no qual a velocidade operacional da máquina misturadora (4) é pelo menos a mais alta dentre uma velocidade de suspensão e uma velocidade de processo e o modo operacional reduzido, no qual a velocidade operacional da máquina misturadora (4) está abaixo da dita velocidade de suspensão. de acordo com um segundo aspecto a invenção também se refere a uma disposição de aparelho de tratamento e uma planta de tratamento, respectivamente.