baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102008012497-A1 (DE)
Title: Starting and landing method for helicopter in and out of transport aircraft for use in remote areas for relief operations, involves direct flying of helicopter in transport machines that are loaded and unloaded through large rear deck
IPC: B64D5/00
Filed: 2008-03-04
Abstract: The starting and landing method involves direct flying of a helicopter in transport machines that are loaded and unloaded through a large rear deck. The helicopter is landed in the transport machine by a metal cabriolet roof. A system is provided with a transport aircraft, the helicopter, a hoisting platform, e. g. workshops and the metal cabriolet roof.
Patent DE-102008016469-A1 (DE)
Title: Cut material i.e. wood, measuring device for chain saw, is screwed in position of nuts that fix strut at saw and displaying desired length of cut material by exchangeable or measuring to be shortened, with marking strap during sawing
Inventor: VOLLMER HANS-PETER
IPC: B27B17/00
Filed: 2008-03-31
Abstract: The device is attached such that an individual measures and cuts a cut material in a processing step. The device is screwed in a position of the nuts that fix a strut at a saw, and displays a desired length of the cut material by exchangeable or measuring to be shortened, with a marking strap during sawing.
Patent DE-102008017085-A1 (DE)
Title: Dental implant system, has transgingival region confined upwards by transgingival implant head, where circumferential edge that is formed by abutting head and transgingival region runs under gingival edge after implantation
Inventor: MENZEL MICHAEL
IPC: A61C8/00
Filed: 2008-04-02
Abstract: The system has a superstructure (10) connected to a transgingival implant head (4) over an entire surface and to a prosthetic abutment pin (7) on an implant made of titanium and zirconium oxide. An adapted surface structure allows a complete growing together in upper and lower endosseous regions (1, 2) and gingival regions. A transgingival region (3) is confined upwards by the implant head that is formed in different heights, widths and depths. A circumferential edge (11) that is formed by abutting the head and the transgingival region runs under a marginal gingiva after an implantation.
Patent DE-102008034238-A1 (DE)
Title: Anschlussvorrichtung für medienführende, elektrisch beheizbare Schläuche
Inventor: STEIN JOACHIM
IPC: F16L53/38
Filed: 2008-07-23
Abstract: Eine Anschlussvorrichtung für medienführende, elektrisch beheizbare Schläuche (14) ist als Steckverbinder ausgebildet, bei der mindestens ein Schlauchende einen Steckverbinder (12) aufweist. Dieser ist auf ein bauseitig an einem Kfz-Aggregat angebrachtes, gegenteiliges Steckverbinderteil aufsteckbar. Der elektrisch beheizbare Schlauch (14) ist mit mindestens einem eingebetteten elektrischen Heizleiter (16, 17) versehen, dessen Enden aus dem Schlauch zur Konfektion mit einem Stecker in den schlauchseitigen Steckverbinder (12) hineingeführt und in einer innenliegenden Kontaktstelle mit nach außen ragenden Steckkontakten (27) leitend verbunden sind.
Patent DE-102008035948-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Veredelung von Lebensmittelprodukten
Inventor: DANWERTH PETER J
IPC: A22C9/00
Filed: 2008-07-31
Abstract: Vorrichtung zur Veredelung von Lebensmittelprodukten (10), mit einem Förderer (12) zur Zufuhr der Lebensmittelprodukte, mehreren Arbeitswerkzeugen (18), die quer über den Förderer verteilt angeordnet und dazu ausgebildet sind, in die Lebensmittelprodukte einzudringen, und einer Steuereinrichtung (20, 22) für die Arbeitswerkzeuge, dadurch gekennzeichnet, dass an dem Förderer (12) stromaufwärts der Arbeitswerkzeuge (18) eine Abtastvorrichtung (24) angeordnet ist, die dazu eingerichtet ist, das Profil der auf dem Förderer zugeführten Lebensmittelprodukte (10) abzutasten, und dass die Steuereinrichtung (20, 22) dazu ausgebildet ist, die Arbeitswerkzeuge in Abhängigkeit von dem abgetasteten Profil zu steuern.
Patent DE-102008035955-A1 (DE)
Title: Coolant system for use in cooling strategy for internal combustion engine, has liquid-cooled engine block with cylinder head, where bypass is arranged between coolant outlet and coolant inlet
Inventor: TOBERGTE MICHAEL
IPC: F01P11/20
Filed: 2008-07-31
Abstract: The coolant system (22) has a liquid-cooled engine block with cylinder head. A bypass (11) is arranged between a coolant outlet (2) and a coolant inlet (6) such that a coolant flows around an internal combustion engine (1) by flow of coolant time to time. An independent claim is included for a cooling strategy for internal combustion engine.
Patent DE-102008046538-A1 (DE)
Title: Antriebssystem für ein Tor
Inventor: SCHAAF GERD
IPC: E05F15/60
Filed: 2008-09-10
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Antriebssystem (1) für ein Tor, dessen Torblatt (3) seitlich in jeweils einer Führungsschiene (4) geführt ist. Ein entlang einer Führungsschiene (4) geführter Laufwagen (6) ist mit dem Torblatt (3) verbunden, wobei in diesem ein Antrieb (10) mit einer autarken Energieversorgung integriert ist. Der Antrieb (10) ist an einer stationären Ladestation mittels einer drahtlosen Energieübertragungseinrichtung aufladbar. Eine Sicherheitseinrichtung ist über eine drahtlose Signalübertragungsstrecke mit einer dem Antrieb (10) zugeordneten Steuereinheit (11) verbunden.
Patent DE-102008048576-A1 (DE)
Title: Herstellungsverfahren, Strangpresse und Matrize für ein Strangpress-Hohlprofil sowie Strangpress-Hohlprofil und Wärmetauscher mit einem Strangpress-Hohlprofil
Inventor: CONRAD NADINE
IPC: B21C23/08
Filed: 2008-09-23
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Herstellungsverfahren für ein Strangpress-Hohlprofil (1) auf einer Strangpresse, insbesondere für ein Strangpress-Rohr auf einer Strangpresse, welches Strangpress-Hohlprofil (1) aufweist: einen Mantel (3) und einen Hohlraum (5) und wobei der Mantel (3) mit wenigstens einer dem Hohlraum (5) zugewandeten Innenschicht (9) versehen ist und wobei die Innenschicht (9) beim Strangpressen des Strangpress-Hohlprofils (1) gebildet wird. Die Erfindung führt auch auf eine Strangpresse, eine Matrize (10) und ein Strangpress-Hohlprofil (1) sowie einen Wärmetauscher mit einem Strangpress-Hohlprofil (1).
Patent DE-102008051741-A1 (DE)
Title: Clamping jaw for use at clamping device for clamping truncated cone shaped article i.e. work piece, has impression material adjustable for change between shape changing state and shape fixed state in phase condition
Inventor: HUELSMANN STEFFEN
IPC: B25B11/00
Filed: 2008-10-15
Abstract: The jaw has an impression material (20) e.g. sodium acetate, wood metal and wax, transferred from a shape changeable state for adjusting to a contour of an article i.e. work piece (14), in to a shape fixed state for transmission of clamping force to the article. The material is accommodated in a flexibly designed outer shell (16) that is formed sectionally to a surface of the article. The material is adjustable for a change between the shape changing state and the shape fixed state in a phase condition. A flexible region of the shell is formed as a membrane (18). Independent claims are also included for the following: (1) a clamping device comprising a drive device (2) a method for clamping an article.
Patent DE-102008056086-A1 (DE)
Title: Additiv für alkalische Ätzlösungen, insbesondere für Texturätzlösungen sowie Verfahren zu dessen Herstellung
Inventor: MELNYK IHOR
IPC: C23F1/32
Filed: 2008-11-06
Abstract: Erzeugnis (64), erhältlich durch Mischung (10) wenigstens eines Polyethylenglykols mit einer Base, Ruhenlassen (12) des Gemischs (52) unter Umgebungsluft und bei einer Temperatur von etwa 25°C bis zur Ausbildung zweier Phasen (56, 58) und Abtrennen (16) der das Erzeugnis (64) darstellenden Phase geringerer Dichte (56), sowie Verwendung des Erzeugnisses als Additiv zu Ätzlösungen.
Patent DE-102008056636-A1 (DE)
Title: Drehmomentwandler mit Turbinen-Massentilger
Inventor: SWANK MICHAEL G
IPC: F16D3/12
Filed: 2008-11-10
Abstract: Drehmomentwandler, der Folgendes aufweist: eine erste Dämpferstufe; eine zweite Dämpferstufe; einen beweglichen Flansch, der die erste und die zweite Dämpferstufe drehfest verbindet; ein Massenträgheitselement; und einen abgestimmten Torsionsdämpfer. Der Torsionsdämpfer verbindet das Massenträgheitselement und den Flansch. In einer bevorzugten Ausführungsform ist das Massenträgheitselement eine Turbine. In einer Ausführungsform ist die erste Dämpferstufe eine radial äußere Dämpferstufe und die zweite Dämpferstufe ist eine radial innere Dämpferstufe. In einer anderen Ausführungsform erzeugt der Torsionsdämpfer ein Reibmoment wenn er sich dreht.
Patent DE-102008061370-A1 (DE)
Title: Safety belt anchor reinforcing device for motor vehicle, has reinforcing clamp welded at both sides between side panel and wheel case inner panel, where safety belt anchor for rear passenger is welded with inner panel
Inventor: CHUNG HOGIE
IPC: B60R22/22
Filed: 2008-12-10
Abstract: The device has a wheel case opening (K) formed between a side panel and a wheel case inner panel (2) above a combination lamp panel (4) for configuring an open structure. The side panel forms side surfaces of a body of a motor vehicle, and the inner panel is in contact with a rear quarter panel. A reinforcing clamp (7) is connected with a wheel case opening, and is welded at both sides between the side panel and the inner panel. A safety belt anchor (6) for a rear passenger is welded with the inner panel. An anchor reinforcing panel (5) is provided in the anchor and the inner panel.
Patent DE-102008061468-A1 (DE)
Title: Stromrichtermodul mit gekühlter Verschienung
Inventor: HENTSCHEL STEFAN
IPC: H02M1/00
Filed: 2008-12-10
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Stromrichtermodul mit wenigstens zwei Leistungshalbleitermodulen (2, 4), die thermisch mit einem Flüssigkeits-Kühlkörper (6) mechanisch verbunden sind und die mittels einer Verschienung (8), die wenigstens zwei mittels einer Isolationsschicht (32) voneinander isolierte Stromschienen (26, 28; 28, 30) aufweist, mit Anschlüssen (10, 12, 14) des Stromrichtermoduls elektrisch leitend verbunden sind. Erfindungsgemäß weist die Isolationsschicht (32) zwei Isolierschichten (36, 38) auf, die derart stoffschlüssig miteinander verbunden sind, dass zwischen diesen beiden Isolierschichten (36, 38) ein vorbestimmt geformter Hohlraum (40) vorhanden ist, der ein- und ausgangsseitig in wenigstens einer Seitenfläche (48, 50) dieser Isolationsschicht (32) mündet und dieser Hohlraum (40) ist ein- und ausgangsseitig jeweils mit einem Stutzen (42) versehen, die jeweils flüssigkeitsmäßig mit dem Flüssigkeits-Kühlkörper (6) verbunden sind. Somit erhält man ein Stromrichtermodul mit einer gekühlten Verschienung (8) wenigstens zweier Leistungshalbleitermodule (2, 4), das gegenüber einem handelsüblichen Stromrichtermodul höher elektrisch ausgelastet werden kann, wobei die zulässige Temperatur für die Isolationsschicht (32) und das Laminiermaterial der Verschienung (8) eingehalten werden kann.
Patent DE-102009000194-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung von Kaltschäumen
Inventor: GLOS MARTIN
IPC: C08J9/00
Filed: 2009-01-14
Abstract: Zusammensetzungen, enthaltend lineare Siloxane, die neben der Si-Alkylsubstitution in der Siloxankette nur eine weitere organisch modifizierende Gruppe enthält, wobei diese Gruppe an ein terminales Siliziumatom gebunden ist und deren Verwendung zur Herstellung von Polyurethankaltschäumen.
Patent DE-102009001895-A1 (DE)
Title: Medizinisches Implantat zur Medikamentenfreisetzung mit poröser Oberfläche
Inventor: SAGER LAURA
IPC: A61L27/04
Filed: 2009-03-26
Abstract: Es wird ein Implantat vorgeschlagen, das insbesondere aus einem Grundmaterial hergestellt ist, welches aus einem biologisch abbaubaren Metall und/oder einer biologisch abbaubaren Metalllegierung besteht, wobei das Implantat eine Beschichtung aufweist, die aus kristallinem Calciumphosphat und/oder amorphem Calciumphosphat besteht.
Patent DE-102009002043-A1 (DE)
Title: Gleitlagerverbundwerkstoff
Inventor: SCHMITT HOLGER
IPC: F16C33/12
Filed: 2009-03-31
Abstract: Es wird ein Gleitlagerverbundwerkstoff (1) beschrieben, der mindestens eine Trägerschicht (2) und eine gesinterte Lagermetallschicht (10) aufweist. Die gesinterte Lagermetallschicht (10) ist mindestens in einem Schichtabschnitt als Gradientenschicht ausgebildet.
Patent DE-102009002895-A1 (DE)
Title: Kraftstoffinjektor mit Drucksensor
Inventor: MAGEL HANS-CHRISTOPH
IPC: F02M61/16
Filed: 2009-05-07
Abstract: Kraftstoffinjektor (1) mit einem Hochdruckbereich (32), der im Betrieb unter hohem Druck stehenden Kraftstoff enthält, und mit einem Niederdruckbereich (38), in dem im Betrieb ein geringerer Druck als im Hochdruckbereich (32) herrscht. Im Niederdruckbereich (38) befindet sich ein Sensor (12) und ein Übertragungsmittel (9) ist so angeordnet, dass es wenigstens zeitweise eine dem Druck des Kraftstoffs im Hochdruckbereich (32) entsprechende Kraft auf den Sensor (12) ausübt.
Patent DE-102009004657-A1 (DE)
Title: Rolling bearing cage, has two side rings comprising side ring segments, where one of side ring segments is connected with bar and/or adjacent side ring segment by positive connection
Inventor: BEYFUS BERTHOLD
IPC: F16C33/46
Filed: 2009-01-15
Abstract: The cage (1) has two side rings (2, 3) between which multiple bars (4) are arranged. A receiving pocket (5) for a rolling element is formed between two adjacent bars. The side rings have side ring segments (2', 2'', 2''', 3', 3'', 3'''), where one of the side ring segments is connected with the bar and/or adjacent side ring segment by a positive connection (6). The positive connection has a hook shaped projection that is arranged at the side ring segment and engages a recess in the bar and/or in the adjacent side ring segment. The ring segments and the bars are made of plastic.
Patent DE-102009005062-A1 (DE)
Title: Automatische Vorrichtung zum Öffnen und Schließen
Inventor: TA JINGNING
IPC: A47K13/10
Filed: 2009-01-19
Abstract: Eine automatische Öffnungs- und Schließvorrichtung, insbesondere für eine Abdeckung oder einen Sitz einer Toilette hat einen Motor 10 mit einer Motorwelle 12, einen Drehzahlminderer 30, der mit der Motorwelle 12 verbunden ist, ein Planetengetriebe 50, das durch den Drehzahlminderer 30 angetrieben wird, und eine Ausgangsachse 80 für den Antrieb der Abdeckung zwischen einer geöffneten und einer geschlossenen Position. Eine Schutzvorrichtung 70 begrenzt das Drehmoment zwischen der Ausgangsachse 80 und einer Ausgangswelle 59 des Planetengetriebes.
Patent DE-102009005282-A1 (DE)
Title: Toilet brush, has pivotable head connected with handle in fixed manner, where brush is made from high-quality plastic e.g. polyoxymethylene, and head has length of specific mm
IPC: A46B5/00
Filed: 2009-01-17
Abstract: The brush has a pivotable head connected with a handle in a fixed manner, where the brush is made from high-quality plastic e.g. polyoxymethylene, and the head has length of 20 mm.
Patent DE-102009005400-A1 (DE)
Title: Substrat für einen Spiegelträger, aus Glas oder Glaskeramik
Inventor: SEIBERT VOLKER
IPC: G02B7/182
Filed: 2009-01-19
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Substrat aus Glas oder Glaskeramik, insbesondere einen Spiegelträger mit einer Leichtgewichtsstruktur, welche zur Versteifung im Bereich der Lagerstellen mit Deckeln verstärkt ist.
Patent DE-102009005904-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum kontinuierlichen Ermitteln von Radzustandsgrößen eines Rades
Inventor: HAAS THOMAS
IPC: B60C23/06
Filed: 2009-01-23
Abstract: Zum genaueren Ermitteln von Radzustandsgrößen eines Rades werden physikalische Größen der Räder fahrzeugseitig kontinuierlich gemessen und ausgewertet. Zusätzlich werden physikalische Größen des Rades radseitig intermittierend gemessen. Die radseitig gemessenen Größen oder deren ausgewerteten Messergebnisse werden dazu benutzt, die fahrzeugseitig gemessenen Größen bzw. die ermittelten Radzustandsgrößen zu korrigieren.
Patent DE-102009007775-A1 (DE)
Title: Messvorrichtung, Prüfvorrichtung, Aufzeichnungsmedium, Programm und elektronische Vorrichtung
Inventor: YAMAGUCHI TAKAHIRO
IPC: G01R29/02
Filed: 2009-02-04
Abstract: Es ist eine Messvorrichtung (200) zum Messen eines Störungsabstands einer diskreten Wellenform, die von einem A/D-Wandler (400) als Antwort auf ein Eingangssignal ausgegeben wurde, vorgesehen, wobei der Störungsabstand ein Verhältnis einer Signalkomponente des Eingangssignals zu von dem A/D-Wandler erzeugte Störungen anzeigt. Die Messvorrichtung enthält eine Spektrumkompensationsschaltung, die ein Spektrum der von dem A/D-Wandler ausgegebenen diskreten Wellenform empfängt und das empfangene Spekschen einem oberen Seitenband und einem unteren Seitenband des empfangenen Spektrums kompensiert, wobei das obere und das untere Seitenband mit Bezug auf eine Grundfrequenz des Eingangssignals definiert sind, und eine Phasenstörungs-Wellenform-Berechnungsschaltung, die eine Phasenstörungs-Wellenform der diskreten Wellenform auf der Grundlage des durch die Spektrumkompensationsschaltung kompensierten Spektrums berechnet.
Patent DE-102009015019-A1 (DE)
Title: Pflastersteinbausatz zur Erstellung eines Segmentbogenpflasters
Inventor: SCHROEDER DETLEF
IPC: E01C5/06
Filed: 2009-03-26
Abstract: Es wird ein Pflastersteinbausatz zum Erstellen eines Segmentbogenpflasters beschrieben. Der Bausatz weist eine Vielzahl von zusammensetzbaren, eine Segmentbogenteilfläche abdeckenden Pflastersteingrundelementen aus einem Sockel und einer Vielzahl von sich hiervon nach oben erstreckenden und durch Fugen voneinander getrennten Steinköpfen auf. Die Krümmung der konvexen Außenfläche des Pflastersteingrundelementes entspricht der Krümmung der entlang der Mittellinie des Segmentbogenpflasters nach außen verschobenen Bogenlinie der konkaven Innenfläche des Pflastersteingrundelementes, so dass sich eine variierende Dicke des Pflastersteingrundelementes von einem zum anderen Ende ergibt. Ein derartiger Pflastersteinbausatz ermöglicht die Erstellung eines Segmentbogenpflasters, das sich bei einer hohen Belastbarkeit besonders einfach herstellen und verlegen lässt.
Patent DE-102009019368-A1 (DE)
Title: Strömungsakkumulator und Kupplungssteuersystem für Automatikgetriebe
Inventor: BAI SHUSHAN
IPC: F16H61/00
Filed: 2009-04-29
Abstract: Die vorliegende Erfindung schafft einen Strömungsakkumulator und ein Kupplungssteuersystem für ein Automatikgetriebe. Der Strömungsakkumulator enthält einen Kolben mit zwei Flächen, der in einem komplementären Zylinder mit zwei Durchmessern angeordnet ist. Das kleine Ende des Kolbens wird durch Fluid von einem Schieberventil, das der Kupplung Fluid zuführt und von ihr entleert, mit Druck beaufschlagt. Das große Ende des Kolbens verlagert Fluid in die Kupplung, wenn das kleine Ende mit Druck beaufschlagt wird. Parallel zu dem Strömungsakkumulator ist zwischen dem Schieberventil und der Kupplung eine Drosselöffnung angeordnet, und ein Paar Rückschlagventile steuern die Fluidströmung in den und aus dem Zylinder mit größerem Durchmesser.
Patent DE-102009022345-A1 (DE)
Title: Smoothing plane device e.g. trimming device, for trimming of wooden work-piece, has entering channel limited by upper guidance spacer at side that lies opposite to truing table for truing work-piece
Inventor: WEISENSEEL KLAUS
IPC: B27C1/08
Filed: 2009-05-15
Abstract: The device has a truing table provided for truing a work-piece (2), where safety dimension of the device lies between 0 mm and 2 mm. The table and a joint spacer (4) are provided as a part of a entering channel (13). The entering channel is limited by a guidance spacer (10) at a side that is opposite to the joint spacer. The entering channel is limited by an upper guidance spacer at a side that lies opposite to the truing table. A folding tool is provided for producing a fold at the work-piece. The folding tool sits on a trimming spindle (7).
Patent DE-102009022827-A1 (DE)
Title: Fire protection or smoke protection door has wing and door leaf profile with freely ending profile leg on side facing wall or reveal profile at distance to neighboring door surface opposite to opening direction
Inventor: WIEDEMANN GUENTER
IPC: E06B5/16
Filed: 2009-05-27
Abstract: The fire protection or smoke protection door has a wing (1) and a door leaf profile (25) with a freely ending wing-profile leg (25c) on the side facing the wall or reveal profile (15) at a distance to neighboring door surface opposite to the opening direction (21). The reveal profile has two profile shanks (15a,15b) offset to the plane of the wing. The wing-profile shank dips in the receiving space (17) formed between the two wall profile shanks in the closed position of the wing.
Patent DE-102009023852-A1 (DE)
Title: Method for segmentation of hollow structure in tomographic image, involves segmenting cross sections of hollow structure along path of hollow structure sectionally
Inventor: GUENDEL LUTZ
IPC: A61B6/03
Filed: 2009-06-04
Abstract: The method involves segmenting cross sections of the hollow structure along a path of the hollow structure sectionally. A threshold value is adjusted dynamically into actual segmentation step depending on a detected setting parameters from a previous segmentation step. A minimum or maximum diameter or a surface of the cross section is detected as setting parameters. An independent claim is also included for a tomographic device for segmentation of a hollow structure in a tomographic image.
Patent DE-102009024192-A1 (DE)
Title: System für eine in Augenhöhe projizierte Anzeige
Inventor: TAKAHASHI NOBUYUKI
IPC: G02B27/01
Filed: 2009-06-08
Abstract: Head-up-Display-System mit einem Beurteilungsgrenzinformationsspeicher zur Speicherung von Beurteilungsgrenzinformation, die einen Beurteilungsbereich definiert, der verwendet wird, um auf Basis einer Bewegung der Augenposition des Fahrers zu beurteilen, ob ein Reflektionswinkel des Reflektors eingestellt wird oder nicht, einer Bildgebungsvorrichtung, die einen Abbildungsbereich abbildet, einer Augenpositionserfassungsvorrichtung, die eine Augenposition des Fahrers in dem Abbildungsbereich auf Basis der durch die Bildgebungsvorrichtung erfassten Bildinformation erfasst, einer Beurteilungsvorrichtung, die beurteilt, ob eine vorbestimmte Einstellbedingung erfüllt ist, wenn die durch die Augenpositionserfassungsvorrichtung erfasste Augenposition außerhalb der Beurteilungsgrenze liegt, einer Installationszustandsbestimmungsvorrichtung, die einen Installationszustand des Reflektors auf Basis der erfassten Augenposition bestimmt, wenn die Beurteilungsvorrichtung beurteilt, dass die Einstellbedingung erfüllt ist, und einer Reflektoreinstellvorrichtung zur Einstellung des Reflektors auf den bestimmten Installationszustand.
Patent DE-102009024965-A1 (DE)
Title: Filling device for filling container with receiving aqueous urea solution for exhaust gas aftertreatment of diesel engine of motor vehicle, has installation tank filled with operating supply item to nearly given percentage in time points
Inventor: KEMTER TORSTEN
IPC: B67D7/04
Filed: 2009-06-12
Abstract: The device has a pump (2) with an associated pressure limitation unit. An adapter-filling valve (9) is connected to a container (12) that is to be filled at a motor vehicle. A central tank (1) and an installation tank (3) are operatively connected to one another via a supply line (L1) and a return line (L2), such that the installation tank fillable by the central tank is filled with operating supply item to nearly 100 percentage in time points. The central tank is designed as an underground tank. The installation tank is equipped with a temperature detector (10).