baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-PI0617495-A2 (BR)
Title: mÉtodo para a produÇço de um material composto reforÇado, mÉtodo para o tratamento de fibra de reforÇo, material resultante, fibra de reforÇo para uso no mesmo, mÉtodo para moldar o material e composiÇÕes lÍquidas curÁveis
Inventor: HODGSON PETER CLIFFORD
IPC: C03C17/30
Filed: 2006-10-17
Abstract: <B><UM>MÉTODO PARA A PRODUÇçO DE UM MATERIAL COMPOSTO REFORÇADO, MÉTODO PARA O TRATAMENTO DE FIBRA DE REFORÇO, MATERIAL RESULTANTE, FIBRA DE REFORÇO PARA USO NO MESMO, MÉTODO PARA MOLDAR O MATERIAL E COMPOSIÇÕES LÍQUIDAS CURAVEIS<D><MV>A presente invenção refere-se a um material composto reforçado e a um método para produção do mesmo. O material composto compreende pelo menos uma resina curada que é dotada de um material reforçado. Preferivelmente o material reforçado é uma pluralidade de fibras de vidro as quais são tratadas de tal modo que as propriedades da interfase que envolve substancialmente cada fibra são equivalentes substancialmente àquelas da resina curada em batelada. O tratamento da fibra pode ser selecionado a partir do grupo que consiste de um revestimento polimérico, um revestimento de superfície hidrofílico, um revestimento de superfície de um bloqueador de radical livre, ou uma redução na área de superfície total das fibras. O material composto reforçado da invenção apresenta qualidades mecânicas de longo prazo aperfeiçoadas quando comparado com materiais reforçados de fibra de vidro tradicionais.
Patent BR-PI0701026-A2 (BR)
Title: estrutura modular para fixaÇço de ripas
Inventor: RUPPENTHAL GILBERTO RENE
IPC: E04F15/00
Filed: 2007-05-15
Abstract: ESTRUTURA MODULAR PARA FIXAÇçO DE RIPAS. É descrita uma estrutura modular para fixação de ripas que compreende uma armação prismática em material polimérico, dita armação (100) dotada de base que inclui uma moldura contornante (10) e regiões vazadas (11), com ressaltos (12) dispostos na superfície inferior, ditos ressaltos (12) dotados de furos passantes onde são traspassados meios de fixação (200) para unir as ripas (300) à superfície da estrutura modular (100), apresentando a partir da moldura (10) de duas faces laterais adjacentes da armação (100) a projeção de encaixes dotados de cavidade (13), e nas faces laterais adjacentes opostas sendo dispostas estruturas salientes (14) dispostas na superfície inferior da moldura (10) da armação (100), ditas estruturas salientes (14) dispostas simétricas aos encaixes (13) das faces laterais opostas.
Patent BR-PI0702490-A2 (BR)
Title: aparelho produtor de gotas de Água coletoras de tamanho controlado para produzir chuvas artificiais, promover o crescimento artificial de nuvens e evitar ou modificar os furacÕes
Inventor: IMAI TAKESHI
IPC: A01G15/00
Filed: 2007-07-24
Abstract: APARELHO PRODUTOR DE GOTAS DE ÁGUA COLETORAS DE TAMANHO CONTROLADO PARA PRODUZIR CHUVAS ARTIFICIAIS, PROMOVER O CRESCIMENTO ARTIFICIAL DE NUVENS E EVITAR OU MODIFICAR OS FURACÕES. Utilizado para produzir chuvas artificiais e promover o crescimento artificial de nuvens semeando água pura no interior de nuvens quentes ou super geladas, na forma de gotas coletoras (3) de tamanho controlado, através de um processo limpo, sem provocar danos à atmosfera, à saúde e ao meio ambiente e econômico por usar apenas água pura, e que tem grande potencial para modificar os furacões.
Patent BR-PI0706366-A2 (BR)
Title: leite com baixo teor de carboidrato e cálcio original
Inventor: LAURITZEN KARSTEN
IPC: A23C9/142
Filed: 2007-01-05
Abstract: LEITE COM BAIXO TEOR DE CARBOIDRATO E CáLCIO ORIGINAL. A presente invenção refere-se a um produto lácteo palatável com baixo teor de carboid ratos, isento de estabilizador, com 90 a 250 kJ/100 g, e com essencialmente todo o cálcio original retido do leite, e um processo para fabricar tal produto lácteo, onde o pH do produto lácteo é ajustado para pH 7,0 a 9,5 antes da ultrafiltração; nanofiltração do permeado; e misturação do permeado da nanofiltração e parte do retido da ultrafiltração e água; e depois disso, o pH é ajustado para o pH normal do leite.
Patent BR-PI0708201-A2 (BR)
Title: método para processar transações eletronicamente
Inventor: SANCHEZ JAVIER
IPC: G06Q20/00
Filed: 2007-02-22
Abstract: MéTODO PARA PROCESSAR TRANSAçõES ELETRONICAMENTE. Sistemas e métodos para o processamento seguro de transações eletrónicas são divulgados. De acordo com uma modalidade exemplar, um sistema e método para o processamento seguro de transações eletrónicas compreendem: receber, através de um terminal de POS, informação para um cartão de transação financeira; receber, através do terminal de POS, informação para a transação financeira; criptografar, através do terminal de POS, a informação de cartão financeiro e a informação de transação financeira em uma primeira mensagem descriptografada; transmitir a primeira mensagem descriptografada para um chassi regional; criptografar, através do chassi regional, a primeira mensagem descriptografada em uma segunda mensagem descriptografada; transmitir a segunda mensagem descriptografada para um chassi central; descriptografar, através do chassi central, da segunda mensagem descriptografada em uma mensagem descriptografada; e transmitir a mensagem descriptografada para um processador hospedeiro para autorização.
Patent BR-PI0710410-A2 (BR)
Inventor: HILL AARON L
IPC: A61L2/00
Filed: 2007-04-27
Abstract: An apparatus for decontaminating articles comprised of: 
a decontamination chamber (500A, 500B); 
a conveyor (14) for conveying articles (12) to be decontaminated along a first path through said decontamination chamber (500A, 500B); 
a vaporizing unit (300A, 300B) connected to said decontamination chamber (500A, 500B), said vaporizing unit (300A, 300B) disposed above said decontamination chamber (500A, 500B); 
a blower (322) for conveying a carrier gas through said vaporizing unit (300A, 300B) and through said decontamination chamber (500A, 500B); 
heating means (352) for heating said carrier gas flowing through said vaporizing unit (300A, 300B); 
a source of liquid hydrogen peroxide (114) fluidly connected to said vaporizing unit (300A, 300B); and 
an injection device (410) for injecting liquid hydrogen peroxide into said vaporizing unit (300A, 300B).
Patent BR-PI0710754-A2 (BR)
Title: mÉtodo para usar um sistema de proteÇço catàdica de corrente impressa
Inventor: DWARS SICCO
IPC: C23F13/00
Filed: 2007-04-20
Abstract: MÉTODO PARA USAR UM SISTEMA DE PROTEÇçO CATàDICA DE CORRENTE IMPRESSA. É descrito um método para usar um sistema de proteção catódica de corrente impressa (JCCP) que fornece uma corrente elétrica de tal modo que uma estrutura metálica (10) possui uma tensão negativa entre 0,5 e 1,5 Volts em relação à terra, para energizar um ou mais aparelhos elétricos (5), o método compreendendo: - prover um ou mais aparelhos elétricos (5) que possuem cada uma um par de contatos elétricos (1, 2); - conectar um contato elétrico (1) de cada aparelho elétrico à estrutura; e - conectar o outro contato elétrico (2) de cada aparelho elétrico à terra provendo deste modo energia elétrica a cada uma das aparelhos elétricos. E preferido que as aparelhos elétricos (5) sejam equipadas de um ou mais conversores de energia CC-CC (6) que são configurados para reforçar uma tensão de entrada elétrica entre 0,5 e 1,5 Volts para uma tensão de saída elétrica entre 3 e 5 Volts.
Patent BR-PI0712759-A2 (BR)
Title: método, sistema e nó para suportar uma transferência de passagem por comutação de pacotes de uma estação móvel
Inventor: DIACHINA JOHN
IPC: H04L12/56
Filed: 2007-06-12
Abstract: MéTODO, SISTEMA E Nó PARA SUPORTAR UMA TRANSFERêNCIA DE PASSAGEM POR COMUTAçãO DE PACOTES DE UMA ESTAçãO MóVEL. Sistema e método de suporte de transferência de passagem por comutação de pacotes de uma estação móvel (MS) de uma célula de GERAN/UTRAN para uma célula de rede de acesso genérico (GAN), dentro de uma GAN. Se a MS estiver dentro da cobertura da célula de GAN, a MS registra dentro da GAN, disparando a iniciação da transferência de passagem por comutação de pacotes da célula de GERAN/UTRAN para a célula de GAN. Uma fase de prepração é, então, conduzida para execução da transferência de passagem por comutação de pacotes. A fase de preparação inclui a identificação do contexto de MS como parte da fase de preparação e ativando o GA-PSR TC para a MS. Em seguida, a transferência de passagem por comutação de pacotes é executado, resultando na comutação de MS para o modo GAN. A MS, então, começa a transferência de pacotes via a célula de GAN. O sistema e o método também suportam uma transferência de passagem por comutação de pacotes da célula de GAN para a célula de GERAN/UTRAN.
Patent BR-PI0717011-A2 (BR)
Title: mÉtodo e sistema para a ativaÇço de um eixo de roda livre de modo a manter a forÇa de frenagem
Inventor: KLEIN WOLFRAM
IPC: B60T7/12
Filed: 2007-07-11
Abstract: MÉTODO E SISTEMA PARA A ATIVAÇçO DE UM EIXO DE RODA LIVRE DE MODO A MANTER A FORÇA DE FRENAGEM. A presente invenção refere-se a um sistema de frenagem para um trem que tem uma pluralidade de eixos, em que pelo menos um eixo de roda livre (F) é ativado para determinar a posição do trem (Z) e os eixos restantes são ativados como eixos de não-rodas livres para a frenagem do trem (Z), em que no caso de falha de um freio (4) que é proporcionado em um eixo de não-roda livre (N), um eixo de roda livre anterior (F) é ativado como um eixo de não-roda livre (N) e o eixo de não-roda livre (N) que tem o freio com falhas (4) é ativado como um eixo de roda livre (F) para determinar a posição do trem (Z).
Patent BR-PI0718825-A2 (BR)
Inventor: BOILEAU BEATRICE
IPC: B05B11/00
Filed: 2007-11-05
Abstract: A fastener device ( 4, 5 ) for fastening a fluid dispenser member ( 2 ), such as a pump or a valve, on a neck ( 11 ) of a fluid reservoir ( 1 ), said device comprising: a fastener ring ( 4 ) including both a reception housing ( 47 ) that is suitable for receiving, in stationary manner, the dispenser member ( 2 ), and fastener means ( 42 ) for holding the ring ( 4 ) on the reservoir ( 1 ), the fastener means ( 42 ) being formed at a bushing ( 41 ) that can be locally deformed radially outwards while the ring is being mounted on the reservoir; and a covering ferrule ( 5 ) that surrounds, at least in part, the bushing ( 41 ) of the fastener ring ( 4 ), the ferrule being at a distance from the bushing ( 41 ) at the fastener means ( 42 ), so as to form a free intermediate gap (E) making it possible to deform the bushing ( 41 ) radially outwards; the device being characterized in that the ferrule ( 5 ) is engaged with a wall ( 412 ) of the ring ( 4 ) that is directed radially inwards.
Patent BR-PI0802286-A2 (BR)
Title: dispositivo indicador de inclinaÇço para auxiliar a dirigibilidade de motocicletas
Inventor: ZOROWICH CELSO ROBERTO DE ANDRADE
IPC: B62J27/00
Filed: 2008-07-01
Abstract: DISPOSITIVO INDICADOR DE INCLINAÇçO PARA AUXILIAR A DIRIGIBILIDADE DE MOTOCICLETAS. A ser instalado no painel ou no guidão das motocicletas, e destinado a fornecer continuamente informações sobre o estado de inclinação das mesmas, de modo a permitir que o motociclista monitore, durante a realização das curvas, a inclinação em que sua moto se encontra, e qual a margem de inclinação que ~ele ainda pode usar, em caso de necessidade, dito dispositivo (1) sendo configurado por caixa cilíndrica (2), com visor frontal transparente (3), em cuja face interna é prevista seta vertical (4), enquanto que, no interior da referida caixa (2), é montado disco (6) capaz de girar livremente, e calibrado para se manter sempre em uma determinada posição por ação da força da gravidade, dito disco sendo provido de diversas marcações (8) a (14); opcionalmente, as referidas marcações (8) a (14) são previstas no próprio fundo interno do corpo (2a) da caixa (2) do dispositivo (1), eliminando-se, assim, o disco (6), e sendo adicionalmente previsto ponteiro giratório (15), devidamente montado no interior da caixa (2), e igualmente provido de peso (16) em sua extremidade inferior; podem ser ainda previstos "leds" sinalizadores coloridos dispostos em locais convenientes do dispositivo.
Patent BR-PI0804151-A2 (BR)
Title: aperfeiçoamento introduzido em cilindro quebra-crosta
Inventor: DOS SANTOS PAULO ROBERTO
IPC: C25C3/14
Filed: 2008-09-18
Abstract: Revela um cilindro quebra-crosta projetado de modo a integrar todos os dispositivos que controlam o seu comando; além disto, a porção do cilindro onde os referidos dispositivos são acondicionados conta com uma construtividade única inspirada nos conceitos de "gaiola de Faraday", garantindo isolação elétrica e magnética para todos os mencionados dispositivos de comando; os elementos pneumáticos inseridos no cilindro quebra-crosta formam um inovador circuito pneumático, o qual é capaz de atuar sem a necessidade de comando eletrónico, isto é, o circuito pneumático realiza todas as funções convencionais sem a necessidade de temporizadores e/ou centrais lógicas programáveis, sendo assim, já não se faz mais necessária a utilização de condutores metálicos destinados à interligação de elementos de comando eletrónico com o cilindro quebra-crosta; cilindro quebra-crosta ora tratado prevê um exclusivo sistema de trava mecânica, sistema este que retém o pistão do mencionado cilindro quebra-crosta quando a alimentação de pressão é interrompida e/ou desligado, por mau funcionamento ou manutenção; uma das principais vantagens obtidas através da disposição construtiva aplicada em cilindro quebra-crosta está relacionada à fácil montagem e manutenção do citado cilindro, afinal, como os dispositivos de comando são integrados, é possível alimentar a todos estes dispositivos a partir de uma única conexão universal de alimentação, além disto, uma única tomada elétrica também é capaz de alimentar todos os dispositivos elétricos que integram os dispositivos de comando; outra relevante vantagem se refere ao fato de que o pistão do cilindro quebra-crosta, quando os pontos de pressão (alimentação) são desligados, ou por mau funcionamento, ou por necessidade de manutenção, se mantém na posição de recuo, não obstruindo a abertura do banho de metal líquido.
Patent BR-PI0804630-A2 (BR)
Title: processo para estabilização de monÈmeros olefinicamente insaturados
Inventor: WEYLER STEFANIE
IPC: C07B63/04
Filed: 2008-10-31
Abstract: PROCESSO PARA ESTABILIZAçãO DE MONÈMEROS OLEFINICAMENTE INSATURADOS. A presente invenção refere-se a um processo para estabilização de monómeros olefinicamente insaturados, caracterizado pelo fato de que uma composição contendo um agente de retardo, que apresenta um solvente e uma quinona-metida como agente de retardo, é adicionada a um monómero olefinicamente insaturado ou mistura de monómeros, que apresenta pelo menos um monómero olefinicamente insaturado, bem como à composição monómera resultante do mesmo.
Patent BR-PI0804783-A2 (BR)
Title: controle de conteúdo com base na idade provido por um terminal de comunicacão móvel
Inventor: JEONG YONG CHAN
IPC: H04W48/00
Filed: 2008-11-03
Abstract: CONTROLE DE CONTEúDO COM BASE NA IDADE PROVIDO POR UM TERMINAL DE COMUNICAcãO MóVEL Método de atualizacao dos ajustes para restricao de idade quanto a conteüdo em um terminal de comunicacao movel, o método compreendendo a solicitacao de dados de autenticacao, em resposta a determinacao de se um primeiro valor de restricao de idade associado com um primeiro conteüdo no terminal de comunicacao movel é maior do que um primeiro valor limite; e fornecimento de primeiro conteüdo via o terminal de comunicacao movel e estabelecimento do primeiro valor limite igual ao primeiro valor de restricao de idade, em resposta a determinacao de que seja válido o dado de autenticacao.
Patent BR-PI0817275-A2 (BR)
Inventor: CURDY CATHERINE
IPC: A61K45/06
Filed: 2008-09-24
Abstract: The present invention relates to a pharmaceutical oral fixed dose combination comprising a) a therapeutically effective amount of Aliskiren, or a pharmaceutically acceptable salt thereof, b) a therapeutically effective amount of Valsartan, or a pharmaceutically acceptable salt thereof, wherein the pharmaceutical oral fixed dose combination shows an in vitro dissolution of component (a) of 60% or less after 10 minutes and 95% or less after 20 minutes, and a dissolution profile of component (b) of 25% or more after 30 minutes, and 45% or more after 60 minutes at pH 4.5, said pharmaceutical oral fixed dose combination being bioequivalent to a free dose combination of Aliskiren and Valsartan.
Patent BR-PI0818386-A2 (BR)
Inventor: LAKE PETER
IPC: F01D11/00
Filed: 2008-09-16
Abstract: A turbine blade assembly, in particular for a gas turbine, is provided. The turbine blade assembly includes a disc with a rotation axis, turbine blades, each turbine blade including an airfoil, a blade root and a platform between the airfoil and the blade root by which it may be fixed to the disc, locking plates and bent seal strips. The turbine blades are arranged adjacent to each other on the disc, such that gaps are present between the platforms of adjacent turbine blades and root cavities are present between the portions of the roots of adjacent turbine blades. The turbine blades are secured axially to the disc by the locking plates. The seal strips are arranged in the gaps between the platforms of neighboring turbine blades to seal the gap and protrude axially over the blade root and over the locking plate.
Patent BR-PI0901231-A2 (BR)
Title: método e sistema de monitoramento de acesso utilizando um pendrive e um sistema de processamento comunicando através de uma porta universal serial bus - usb
Inventor: BRICOUT CHRISTOPHE FREDERIC LUCIEN
IPC: G06F16/20
Filed: 2009-04-20
Abstract: MéTODO E SISTEMA DE MONITORAMENTO DE ACESSO UTILIZANDO UM PENDRIVE E UM SISTEMA DE PROCESSAMENTO COMUNICANDO ATRAVéS DE UMA PORTA UNIVERSAL SERIAL BUS - USB, dirigida a lidar com o monitoramento de pessoas em local privado ou publico informando as seguintes informações que seja codificadas ou não tais como o local de acesso e/ou o tipo de acesso e/ou a data e/ou o horário de entrada ou saida neste local e qualquer informação identificando a ío pessoa tais como o nome elou o sobrenome elou numero de identificação e/ou o cargo ocupado e/ou outros. Entende-se que o local considerado é definido como o lugar onde o sistema de processamento esta fisicamente instalado. As informações de local de acesso, do tipo de acesso, de 15 data, de horários, ou qualquer informação de identificação da pessoa serão atualizadas e/ou analisadas pelo sistema de processamento a cada conexão do pendrive (1) ao sistema de processamento (2) através da porta USB (3). Essas informações são acessíveis em escritura e/ou em leitura com ou sem senha de 2 acesso e disponibilizada pelo sistema de processamento e memorizado no pendrive e/ou no sistema de processamento por fim de disponibilizar um relatório de movimentação.
Patent BR-PI0901282-A2 (BR)
Title: instrumento cirúrgico de corte e fixação dotado de eletrodos de rf
Inventor: YATES DAVID C
IPC: A61B17/068
Filed: 2009-02-13
Abstract: INSTRUMENTO CIRúRGICO DE CORTE E FIXAçãO DOTADO DE ELETRODOS DE RF. A presente invenção refere-se a um instrumento cirúrgico de corte e fixação. O instrumento compreende um manípulo e um atuador final conectado ao manípulo, O atuador final compreende elementos de garra opostos superior e inferior, sendo que o elemento de garra superior compreende uma pluralidade de eletrodos de RF colineares, separadamente atuáveis.
Patent BR-PI0902440-A2 (BR)
Title: montagem à prova d'água do receptáculo de lámpada de led
Inventor: WANG PEI-CHOA
IPC: F21V31/00
Filed: 2009-07-14
Abstract: MONTAGEM à PROVA D'AGUA DO RECEPTáCULO DE LMPADA DE LED, um receptáculo de lâmpada de LED inclui um substrato de condução de calor, uma unidade de LED, um invólucro e uma cobertura de lâmpada de transmissão de luz; o invólucro pode ser montado de forma destacável com o substrato de condução de calor ou cobertura de lâmpada de transmissão de luz facilmente; além disso, o invólucro ou cobertura de lâmpada de transmissão de luz é configurado de modo que possa ser retido da parte externa para a parte interna, de modo que o invólucro não possa ser girado reversamente após ser montado com o substrato de condução de calor ou cobertura de lâmpada de transmissão de luz; dessa forma, a força oblíqua exercida na primeira e na segunda junta à prova d'água não pode ser reduzida para ampliar a lacuna; assim, a penetração de umidade pode ser impedida de modo a atingir um bom efeito à prova d'água.
Patent BR-PI0902688-A2 (BR)
Title: composição de massa refratária
Inventor: MARAVAI WIANNEY SANDER GRASSI
IPC: C04B35/107
Filed: 2009-07-07
Abstract: COMPOSIçãO DE MASSA REFRATáRIA, trata-se de urna patente de invenção referente à uma nova composição de ingredientes para a obtenção de uma massa para aplicação como revestimento refratário em fomos de metalurgia e afins, dito que, a referida massa refratária caracteriza-se por ser constituída de 30 à 60% em peso de silício (SiO~2~) com granulometrias média e grossa; para 40 à 60 % em peso de óxido de alumínio (Al~2~O~3~) micronizado; e 28 à 35% de adesivo a base de silicato de sódio.
Patent BR-PI0905354-A2 (BR)
Title: farinha integral sem glúten e lactose
Inventor: DA SILVEIRA LAGAZZI BAGGIO MARTHA LILIAN
IPC: A23L5/00
Filed: 2009-12-16
Abstract: <B>FARINHA INTEGRAL SEM GLúTEN E LACTOSE<D>A presente Patente de Invenção refere-se a um produto alimentício, denominado de farinha de arroz, fécula de batata, polvilho doce, polvilho azedo e farinha de linhaça.
Patent BR-PI0917754-A2 (BR)
Title: composição de cuidado pessoal contendo um composto volátil e um álcool de terpeno
Inventor: COREY THOMAS CUNNINGHAM
IPC: A61Q19/00
Filed: 2009-11-22
Abstract: composição de cuidado pessoal contendo um composto volátil e um álcool de terpeno a presente invenção, de maneira geral, se refere a uma composição de cuidado pessoal contendo um veículo, uma fase de óleo apresentando pelo menos um componente de álcool de terpeno, um composto pelo menos parcialmente fluorado e um estabilizador. em um aspecto exemplificativo, o composto pelo menos parcialmente fluorado é estável dentro da composição da presente invenção com a introdução de uma fase de óleo apresentando pelo menos um componente de álcool de terpeno, para estabilizar o composto pelo menos parcialmente fluorado. portanto, a composição fornece uma ação de espumação inicial e benefícios para a pele de mais longo prazo fornecidos por uma fase de óleo que entre em contato com um componente de álcool de terpeno. um componente de estabilização também pode ser incluído para fornecer estabilidade adicional para a composição.
Patent BR-PI1000190-A2 (BR)
Title: conjunto cabeçote e mufla de sucção para compressor hermético utilizado em máquina de refrigeração
Inventor: TURESO JOAO PAULO
IPC: F25B1/02
Filed: 2010-01-08
Abstract: CONJUNTO CABEçOTE E MUFLA DE SUCçãO PARA COMPRESSOR HERMéTICO UTILIZADO EM MáQUINA DE REFRIGERAçãO, onde o cabeçote (11), em material metálico ou não metálico, apresenta-se com redução na área de contato com a mufla de sucção (12), para o que é dotado de um recorte longitudinal mediano (13), em formato substancialmente retangular, partindo de sua borda inferior e estendendo-se até praticamente metade de sua altura, onde termina em arco semi-cilíndrico, compondo um alojamento receptor do tubo (15) de ligação com a mufla de sucção (12), este último derivado centralmente da borda livre superior da mufla de sucção (12), e tendo formato e dimensões em exata correspondência aos do recorte longitudinal mediano (13) do cabeçote (11), onde se aplica e se aloja perfeitamente, com fixação provida através de dois pares de ressaltos laterais (16), previstos no tubo (15) de ligação da muf la de sucção (12), e dois pares correspondentes de rebaixos internos (14), previstos nos laterais do recorte longitudinal mediano (13) do cabeçote (11); e como alternativa para a referida redução de área de contato entre cabeçote e mufla de sucção, ser prevista a adição de aleta transversal (17) na extremidade inferior do recorte longitudinal mediano (13) do cabeçote (11), estendendo assim a superfície de troca de calor, e com isto aumentando a taxa de transferência de calor do cabeçote para o interior do compressor.