baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-112022013210-A2 (BR)
Title: Sistemas integrados para terapias predeterminadas combinadas a laser-facoemulsificação
Inventor: GARY P GRAY
IPC: A61B18/20
Filed: 2021-01-01
Abstract: SISTEMAS INTEGRADOS PARA TERAPIAS PREDETERMINADAS COMBINADAS A LASER FACOEMULSIFICAÇÃO. A presente invenção refere-se a sistemas e métodos integrados para a realização de operações de laser e facoemulsificação. Um sistema reconfigurável para realizar um procedimento a laser em uma configuração de laser e, em seguida, ser reconfigurado em uma configuração de faco, para realizar uma facoemulsificação e, em seguida, ser reconfigurado de volta para a configuração de laser. Sistemas não manuais que fornecem posição e uso completos em torno de um paciente. Imagem integrada, classificação de catarata e determinação de terapias combinadas de ultrassom e laser, incluindo terapias fentofaco. Sistemas integrados de controle e determinação para recomendar e fornecer padrões de disparo de laser predeterminados e procedimentos de facoemulsificação predeterminados para tratar das condições do olho, incluindo catarata.
Patent BR-112022018139-A2 (BR)
Title: Uma composição de pvc estável compreendendo um plasticizador amigável ao meio ambiente
Inventor: Håkan Björnberg
IPC: C08L27/06
Filed: 2021-03-04
Abstract: UMA COMPOSIÇÃO DE PVC ESTÁVEL COMPREENDENDO UM PLASTICIZADOR AMIGÁVEL AO MEIO AMBIENTE. A presente invenção se refere a uma composição de cloreto de polivinila com alta estabilidade, a dita composição compreendendo: a) 100 phr (partes por cem partes de resina) de uma resina de cloreto de polivinila, b) 10 a 150 phr de tetravalerato de pentaeritritol como plasticizador, o dito tetravalerato de pentaeritritol tendo um valor ácido inferior a 0,05 mg KOH/g e sendo obtido por meio de esterificação de ácido valérico e pentaeritritol de alta pureza tendo uma pureza de pelo menos 98 %, um teor de resíduos de combustão inferior a 200 ppm e um teor de dipentaeritritol de 0,1 a 2 % em peso, c) 0,3 a 14 phr de pelo menos um estabilizador e, opcionalmente, d) pelo menos um aditivo, em que a quantidade de ácido livre na composição de cloreto de polivinila é inferior a 30 ppm, preferivelmente inferior a 20 ppm. A invenção se refere ainda a um artigo de cloreto de polivinila compreendendo a dita composição e tendo uma quantidade de ácido livre inferior a 30 ppm, preferivelmente inferior a 20 ppm. A presente invenção também se refere a um método para analisar a quantidade de ácido livre em uma amostra de cloreto de polivinila.
Patent BR-112022023454-A2 (BR)
Title: Sapato expansível aprimorado capaz de crescer com o pé de um utilizador/usuário por mais de três tamanhos
Inventor: SATYAJIT MITTAL
IPC: A43D3/02
Filed: 2021-05-18
Abstract: SAPATO EXPANSÍVEL APRIMORADO CAPAZ DE CRESCER COM O PÉ DE UM UTILIZADOR/USUÁRIO POR MAIS DE TRÊS TAMANHOS. Um sapato expansível (01) capaz de crescer com o pé de um utilizador/usuário que compreende: um cabedal (18) juntamente com uma sola expansível (16) que são capazes de se ajustar e adaptar automaticamente de modo confortável ao pé de um utilizador, de modo a resultar em conforto, usabilidade e obsolescência adiada aumentados; em que a sola (16) tem uma pluralidade de abas (14) que crescem ascendentemente a partir da superfície de fundo da sola (16) ao redor da circunferência da sola (16); em que o sapato (01) é dotado de mecanismos de ajuste que incluem uma pluralidade de cortes que são posicionados em localizações diferentes na sola (16) que têm alguma e/ou igual e/ou mais distância entre as abas (14) e em que os ditos cortes variam efetivamente o comprimento e largura do sapato (01) e variam o tamanho interno do sapato (01) para fornecer um encaixe confortável a um utilizador/usuário.
Patent BR-112023005272-A2 (BR)
Title: Métodos e aparelhos para uma transmissão de dados e um procedimento de rnau de um ue em estado inativo de rrc
Inventor: LIANHAI WU
IPC: H04W76/38
Filed: 2020-09-23
Abstract: MÉTODOS E APARELHOS PARA UMA TRANSMISSÃO DE DADOS E UM PROCEDIMENTO DE RNAU DE UM UE EM ESTADO INATIVO DE RRC. As modalidades da presente divulgação referem-se a métodos e aparelhos, uma transmissão de dados e um procedimento de atualização de área de notificação com base em rede de acesso de rádio (RNAU) de um equipamento de usuário (UE) em um estado inativo de controle de recurso de rádio (RRC). De acordo com uma modalidade da presente divulgação, um método inclui: entrar em um estado inativo de RRC de um UE com base na informação de configuração de RRC; iniciar um temporizador para procedimento de RNAU; transmitir pequenos dados no estado inativo de RRC do UE; e em resposta ao recebimento de informação de resposta correspondente aos pequenos dados transmitidos, reiniciar o temporizador para procedimento de RNAU. O método inclui ainda que o temporizador para procedimento de RNAU expire após o UE ter ativado o procedimento de transmissão de pequenos dados. O UE pode suspender o procedimento de RNAU. O UE pode cancelar ou retomar o procedimento de RNAU dependendo do procedimento de transmissão de pequenos dados.
Patent BR-112023005311-A2 (BR)
Title: Composição cosmética de protetor solar em gel aquoso, processo para fabricar a composição cosmética de protetor solar em gel aquoso e uso da composição cosmética de protetor solar em gel aquoso
Inventor: BEATRIZ TAVARES FERREIRA
IPC: A61Q17/04
Filed: 2020-09-30
Abstract: COMPOSIÇÃO COSMÉTICA DE PROTETOR SOLAR EM GEL AQUOSO, PROCESSO PARA FABRICAR A COMPOSIÇÃO COSMÉTICA DE PROTETOR SOLAR EM GEL AQUOSO E USO DA COMPOSIÇÃO COSMÉTICA DE PROTETOR SOLAR EM GEL AQUOSO. A presente invenção é dirigida a uma composição cosmética de protetor solar em gel aquoso compreendendo (a) um sistema de filtro UV hidrofílico; (b) um agente solubilizante; e (c) um polímero, selecionado a partir de carbômero. A presente invenção também se refere a um processo de fabricação de composição cosmética de protetor solar em gel aquoso, e ao uso da composição cosmética de protetor solar em gel aquoso para a fabricação de um produto a ser usado como protetor solar diário.
Patent BR-112023015332-A2 (BR)
Title: Revestimento removível à base de água
Inventor: ALEXANDER FRANCO CASTRILLÓN
IPC: C09D1/00
Filed: 2022-02-04
Abstract: a presente divulgação refere-se a um revestimento removível à base de água que pode ser colorido e que, ao secar em temperatura ambiente, possibilita a proteção temporária de várias superfícies e seus processos de fabricação. particularmente, a presente invenção se refere a um revestimento projetado pelo uso exclusivo de materiais poliméricos de ocorrência natural, os quais podem ser aplicados por vários métodos e ser usados em ambientes externos ou internos em substratos claros, ásperos e lisos, exceto materiais tecidos, de modo a fornecer proteção e embelezamento.
Patent BR-112023017117-A2 (BR)
Title: Chapa de aço elétrico não orientado, núcleo de motor, e, métodos para fabricar uma chapa de aço elétrico não orientado e um núcleo de motor
Inventor: FUJIMURA HIROSHI
IPC: C21D8/12
Filed: 2022-03-28
Abstract: chapa de aço elétrico não orientado, núcleo de motor, e, métodos para fabricar uma chapa de aço elétrico não orientado e um núcleo de motor. é provida uma chapa de aço eletromagnético não orientado que é distinguida por ter uma composição química prescrita. a chapa de aço eletromagnético não orientado também é distinguida por, em uma seção transversal que é paralela a uma superfície laminada da chapa de aço eletromagnético não orientado, a razão de área de uma estrutura cristalina a, que é formada por grãos de cristal que têm um tamanho de grão de pelo menos 100 µm, ser dentre 1% a 30%. a chapa de aço eletromagnético não orientado também é distinguida pelo tamanho médio de grão de uma estrutura cristalina b, que não é a estrutura cristalina a, não ser mais de 40 µm. a chapa de aço eletromagnético não orientado também é distinguida pela dureza vickers hva da estrutura cristalina a e a dureza vickers hvb da estrutura cristalina b satisfazerem a expressão 1 ((hva2+hvb2)/2-(hva+hvb)2/4=7,0).
Patent BR-112023019075-A2 (BR)
Title: Inibição de protease 1 específica de ubiquitina (usp1)
Inventor: ALEXANDRE JOSEPH BUCKMELTER
IPC: C07D487/04
Filed: 2022-04-06
Abstract: inibição de protease 1 específica de ubiquitina (usp1). a presente invenção refere-se a compostos para a inibição de usp1, e aos métodos relacionados de preparação e uso dos compostos.
Patent BR-112023019291-A2 (BR)
Title: Poste de sustentação
Inventor: JOSÉ MARÍA RODRIGUEZ RAMIREZ
IPC: B22D13/02
Filed: 2022-03-30
Abstract: poste de sustentação. trata-se de um poste de sustentação para sustentar objetos em uma posição elevada, tal como um poste de sustentação para sustentar cabos, fios e/ou componentes elétricos. o poste de sustentação é formado por um ou mais laminados de resina plástica reforçada com fibra, em que um ou mais laminados compreendem: uma primeira camada, em que a primeira camada compreende fibras unidirecionais, em que as fibras unidirecionais têm um primeiro módulo de young, e uma segunda camada, em que a segunda camada compreende fibras cortadas, em que as fibras cortadas têm um segundo módulo de young; em que o primeiro módulo de young é maior que o segundo módulo de young, e em que as fibras unidirecionais no laminado representam pelo menos 70 % em peso das fibras no laminado.
Patent CZ-1494-A3 (CZ)
Title: Process for preparing diphenyl derivatives, aromatic compound and its use
Inventor: WAGNER ADALBERT DR
IPC: C07C311/51
Filed: 1994-01-04
Abstract: The invention relates to a method for the preparation of a compound of the general formula (I) <IMAGE>  in which     X represents an optionally protected formyl group and R denotes a group which is itself inert to the reaction conditions of the synthesis, for example -CN,  characterised in that a compound of the general formula (II) <IMAGE> where X is as defined above, is reacted with a substituted phenyl halogen compound of the formula (III) <IMAGE> where Hal denotes e.g. bromine. The compounds are useful intermediates for pharmaceutical synthesis.
Patent CZ-22798-A3 (CZ)
Title: Process for preparing polymeric materials from polyolefin resin and plastic article
Inventor: SIMPSON BRIAN ROBERT
IPC: C08K5/00
Filed: 1996-07-11
Abstract: The present invention relates to a process for the manufacture of a plastics product from a polyolefin resin using a plasticiser monomer system which is substantially non-polymerisable under the product shape forming, conditions used in the product manufacturing process and which acts as a plasticiser or processing aid under said shape forming conditions, whilst being substantially polymerisable subsequently so as to produce a product substantially free of liquid plasticiser. The plasticiser monomer is mixed with the polyolefin resin; and the mixture formed into a desired product form. Polymerisation of the plasticiser monomer then provides a final product substantially free of liquid plasticiser.
Patent CZ-41893-A3 (CZ)
Title: Apparatus for measuring a level of air jet dynamic pressure within a picking channel
Inventor: SKOP PETR ING CSC
IPC: G01L23/08
Filed: 1993-03-16
Abstract: The equipment contains a dynamic pressure sensor (7) which is mounted on the carrier (1) which can be adjustably mounted along the picking channel (5) and which is equipped with a measuring unit (10) of the path of the carrier (1). On the carrier there can be a position sensor (8) for the blowing jets (9).<IMAGE>
Patent CZ-46196-A3 (CZ)
Title: Method of making subsurface mark in a body and the body provided with such mark
Inventor: CAMERON ALLAN
IPC: B41J2/455
Filed: 1994-08-19
Abstract: PCT No. PCT/GB94/01819 Sec. 371 Date Jul. 1, 1996 Sec. 102(e) Date Jul. 1, 1996 PCT Filed Aug. 19, 1994 PCT Pub. No. WO95/05286 PCT Pub. Date Feb. 23, 1995A method of providing a body of material (14), having a thermal conductivity approximately equal to that of glass, with a sub-surface mark. A beam of laser radiation (12) to which the material (14) is substantially opaque is directed to surface of the body, so as to cause beam energy to be aborbed at the surface of the material in an amount sufficient to produce localised stresses within the body (14) at a location spaced from the surface without any detectable change at the surface, the localised stresses thus produced being normally invisible to the naked eye but capable of being rendered visible under polarised light.
Patent CZ-51299-A3 (CZ)
Inventor: WYSER JOHANN
IPC: B22D17/14
Filed: 1999-02-16
Abstract: Pro odvzdušnění formy (5) pro lití pod tlakem stroje pro lití
pod tlakemse dutina (8) a/nebo tlaková komora (1) v průběhu
procesu plnění navíc k prvnímu odvzdušňovacímu ventilu (11)
odvzdušňuje prostřednictvím druhého odvzdušňovacího
ventilu (12). První odvzdušňovací ventil (11)je uspořádán
v úseku (9b) kanálu, spojeném s odvzdušňovacímkanálem(9)
vedoucím z dutiny (8) formy. Pro ovládání prvního
odvzdušňovacího ventilu (11)je uspořádán snímač (20) síly,
kletý je s prvnímodvzdušňovacím ventilem (11) funkčně
spojen, a který se uvádí do činnosti a přesouvá licím
materiálem (G), pronikajícím z dutiny (8) formy do
odvzdušňovacího kanálu (9). Druhý odvzdušňovací ventil (12)
se uvádí do činnosti zvnějšku a uzavírá se před úplným
zaplněním dutiny (8) formy. Jako kritériumpro uzavření
druhého odvzdušňovacího ventilu (12) se může použít
například dráha, kterou urazí píst (2) licí formy během
procesu plnění.
Patent CZ-79393-A3 (CZ)
Title: Agents and processes for improving wetting of particles in loose materials
Inventor: YILI GUO
IPC: A23C9/152
Filed: 1993-04-30
Abstract: New and improved compositions comprising particulates and an effective amount of one or more effective salt(s) to reduce significantly the wetting time and/or the dispersion time of said particulates relative to said time(s) in the absence of said salt(s) have been discovered. Methods for reducing the wetting time of particulates in liquid have also been discovered.
Patent CZ-99698-A3 (CZ)
Title: Heterocyclic derivatives with indoline, indole or tetrahydroquinoline cycle and their pharmaceutical use
Inventor: KAMIYA SHOJI
IPC: C07D209/08
Filed: 1996-09-30
Abstract: A heterocyclic derivative of the formula (I) <CHEM> wherein each symbol is as defined in the specification, and pharmaceutically acceptable salts thereof. The compound (I) of the present invention and pharmaceutically acceptable salts thereof exhibit superior ACAT inhibitory activity and lipoperoxidation inhibitory activity in mammals, and are useful as ACAT inhibitors and lipoperoxidation inhibitors. Specifically, they are useful for the prophylaxis and treatment of arteriosclerosis, hyperlipemia, arteriosclerosis in diabetes, and cerebrovascular and cardiovascular ischemic diseases.
Patent SK-42020-A3 (SK)
Inventor: PANCURÁK FRANTIŠEK
IPC: C02F5/02
Filed: 2020-01-21
Abstract: Opísaný je polarizačný a turbulentný ionizátor vody určený do zariadení bielej a sanitárnej techniky pozostávajúci z dutého telesa so sústavou prietokových otvorov na vtok a výtok vody a v ňom striedavo usporiadaných sústav elektród z rozdielneho elektricky vodivého materiálu a stabilizovaných v dištančných prvkoch, ktorý je riešený tak, že valcové alebo ploché elektródy (1) anódy a elektródy (2) katódy majú turbulentné otvory (3) a/alebo vyhnuté turbulentné vejáre (4), pričom duté teleso (5) je vybavené tieniacim štítom (6) na odtienenie elektromagnetického poľa.
Patent CH-614828G-A3 (CH)
Title: Liquid-crystal display with a guest/host liquid-crystal layer and method for producing this liquid-crystal display
IPC: G02F1/1335
Filed: 1976-06-16
Abstract: A description is given of a liquid-crystal display having a reflector provided on the rear electrode, in which the potential difference between the driven leads to the segments of the front electrode and the respectively opposite part of the reflector is always less than the threshold voltage of the liquid-crystal layer. The disclosed liquid-crystal display is characterised by a guest/host liquid-crystal layer and, as reflector (9) by electrically conductive subregions (20) which are electrically insulated with respect to one another and are mounted on the rear electrode (3) and/or on the inner surface of the rear cell plate (4). The display thus characterised can be produced in a cost-effective way, has in comparison with previous displays, in particular with the known nematic twisted cells, better optical properties and a larger viewing angle, without rendering the segment leads visible during driving. The disclosed display is applied in modern production of displays. <IMAGE>
Patent CZ-202491-A3 (CZ)
Inventor: SEVCIK ARNOST ING CSC
IPC: E21F17/08
Filed: 1991-07-02
Abstract: U zkrápěcího zařízení, sestávajícího z čerpadla (2) poháněného motorem (3), z potrubí (7), alespoň jednoho rozváděče (5) a několika trysek (6), je před sání čerpadla (2) připojen omezovači ventil (1), který je případně spojen s filtrem (4).
Patent CZ-388391-A3 (CZ)
Inventor: TOKARCIK MIROSLAV RNDR CSC
IPC: H02M7/162
Filed: 1991-12-19
Abstract: Ječná se o zapojenie pre dvojkanálové riadenie celoriadených
trojfázových tyristorových usmerňovačov v mostíkovom
zapojení, resp. pre jednokanálové riadenie
usmerňovačov v uzlovom zapojení alebo poloriadených
usmerňovačov v mostíkovom zapojení. Zapojenie spočívá
v tom, že jeden kanál riadenia, napr. pře katódovú skupinu
tyristorov, pozostává z trojvstupového hradla (1), troch
dvojvstupových hradiel (2,3,4) elektronického spínača (5),
integračného kondenzátora (6), zdroja prúdu (7), komparátora
(8), monostabilného klopného obvodu (9) a rozdefovača
impulzov (10), pričom na tri vstupy (501,502,503) tohto
kanála riadenia sa privádzajú dvojhodnotové signály určujúce
vodivostné intervaly jednotlivých tyristorov a výstu-
* pom sú tri riadiace impulzy pře tieto tyristory. Vynález rieši
aj zapojenie Tozdeíovača impulzov pozostávajúce z troch
dvojvstupových hradiel NAND (36,37,38) a troch invertorov
(33,34,35).
Patent CZ-397189-A3 (CZ)
Inventor: MAREK VLADISLAV
IPC: B01D27/06
Filed: 1989-06-29
Abstract: Vláknitý odlučovač aerosolů z plynů zahrnuje dvě vrstvy, separační vrstvu (1) z jemných vláken a odváděči vrstvu (3) z hrubých vláken, ve tvaru dutých těles válcovitého tvaru uspořádaných jedno ve druhém pro radiální průtok plynu a opatřených na výstupních stranách nosnými propustnými elementy, přičemž mezi separační vrstvou (1) a odváděči vrstvou (3) je vytvořen dutý prostor a v příčném řezu je alespoň jedna z vrstev (1,3) zvlněného tvaru shodujícího se na výstupní straně s uzavřeným tvarem nosného propustného elementu (2, 4). Odváděči vrstva (3) je uspořádána uvnitř nebo vně separační vrstvy (1).
Patent CZ-789677-A3 (CZ)
Title: Method of making bottoms of converters with tuyeres and apparatus for making the same
Inventor: MANTEY PAUL GERHARD ING
IPC: C21C5/44
Filed: 1977-11-29
Abstract: A method of constructing a refractory brick lining on a bottom tuyere plate for a vessel for refining or otherwise treating a metal melt comprises the improvement of constructing the lining in an imperforate manner on the bottom tuyere plate and then drilling tuyere ducts in the lining. The brick lining is preferably constructed with the bottom tuyere plate in an upright position and the ducts are then drilled while the plate and the lining are still upright. The bottom tuyere plate is preferably mounted in an assembly frame which is itself pivotally mounted to enable the frame together with the bottom tuyere plate to be swung from a horizontal position to the upright position.
Patent CZ-113497-A3 (CZ)
Title: Process for preparing composite coatings of variable thickness and color gradient in transversal direction
Inventor: FLATTERY DAVID K
IPC: B29C48/154
Filed: 1995-10-16
Abstract: Composite coatings are provided having a variable thickness and a coloration gradient in the cross-web direction using shims to direct flow in a premetered extrusion extrusion process and an edge band is used to provide stability to the bead. Further stability is provided by a vacuum gradient matched to the specific shim design used. The composite coatings are useful in preparing laminated structures such as automobile windshields with a gradient band.
Patent CZ-132397-A3 (CZ)
Title: Substituted tetracyclic azepine derivatives with affinity for 5-ht2 receptors
Inventor: SIPIDO VICTOR KAREL
IPC: C07D261/00
Filed: 1995-10-25
Abstract: This invention concerns the compounds of formula (I), the pharmaceutically acceptable salts and stereoisomeric forms thereof, and also the N-oxide forms thereof. In formula (I) R<1> and R<2> each independently are hydrogen; C1-6alkyl; C1-6alkylcarbonyl; trihalomethylcarbonyl; C1-6alkyl substituted with hydroxy, C1-6alkyloxy, carboxyl, C1-6alkylcarbonyloxy, C1-6alkyloxycarbonyl or aryl; or R<1> and R<2> taken together with the nitrogen atom to which they are attached may form a morpholinyl ring or an optionally substitued heterocycle; R<3>, R<4>, R<5>, R<6>, R<9>, R<10>, R<11> or R<12> each independently are hydrogen, halo, cyano, hydroxy, trifluoromethyl, trifluoromethoxy, carboxyl, nitro, amino, mono- or di(C1-6alkyl)-amino, C1-6alkylcarbonylamino, aminosulfonyl, mono- or di(C1-6alkyl)-aminosulfonyl, C1-6alkyl, C1-6alkyloxy, C1-6alkylcarbonyl, C1-6alkyloxy-carbonyl; R<7> and R<8> are each independently hydrogen, hydroxy, C1-6alkyl, C1-6alkyloxy or R<7> and R<8> taken together may form mono- or di(cyano)methylene, or together with the carbon atom to which they are attached form a carbonyl or a spiro substituent; or R<7> and R<8> taken together may form methylene; R<13> is hydrogen, C1-6alkyl, or trifluoromethyl; R<14> is hydrogen, C1-6alkyl, cyano, or trifluoromethyl; n is zero to 6. These compounds were tested as mCPP-antagonists in rats. The compounds of formula (I) may be used as therapeutic agents in the treatment or the prevention of CNS disorders, cardiovascular disorders or gastrointestinal disorders.
Patent CZ-149999-A3 (CZ)
Title: Detection method of compounds modulating activity of ob-protein
Inventor: BEELEY LEE JAMES
IPC: C12Q1/68
Filed: 1997-10-30
Abstract: A method for the detection of a compound that mimics, potentiates or inhibits the physiological effect of the ob-protein, which method comprises: (a) for a compound which mimics the physiological effect of the ob-protein, assessing the effect of the compound upon an ob-protein activated signal transducer and activator of transcription (STAT) DNA response element coupled to a reporter gene; or (b) for a compound which potentiates or inhibits the physiological effect of the ob-protein, assessing the effect of the compound upon the response provided by ob-protein upon an ob-protein activated STAT DNA response element coupled to a reporter gene; wherein, the response element and the reporter being expressed in an ob-protein responsive cell line, which cell line is selected from the list consisting of: a hypothalamic derived cell line; a pheochromocytoma derived cell line; a haematopoietic derived cell line; a pancreatic derived cell line; a liver derived cell line; a preadipocyte derived cell line; a skeletal muscle derived cell line; and an ovarian derived cell line; or the response element and the reporter are expressed in a cell line, which cell line (the engineered cell line) is also transfected with a polypeptide which is capable of mediating the stimulation by ob-protein of an ob-protein activated STAT DNA response element and contains the appropriate STAT proteins.
Patent CZ-158095-A3 (CZ)
Inventor: POLGAR TIBOR DR ING
IPC: H01H50/42
Filed: 1995-06-16
Abstract: Spínací zařízení má magnetický systém, který
sestává ze jha /6/, jádra /1/, kotvy /4/ a
nejméně jednoho trvalého magnetu /7/, jakož
i z ovládací cívky /2/, u kterého je kotva /4/
držena na jádru /1/ pružinou /5/ u kotvy
/4/ a ve spínací poloze je mezi kotvou /4/ a
pólovou plochou /8/ jha /6/, jádra /1/ vzduchová
mezera /9/ a kotva /4/ je mechanicky
spojena s pohyblivým kontaktem /12/. Aby
při odpadnuté kotvě /4/ na ni působily jen
malé síly, je trvalý magnet /7/ upraven ve jhu
/6/.