baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102007020797-A1 (DE)
Title: Spielfahrzeug mit verbesserter animierter Funktion
Inventor: HIPPELY KEITH
IPC: A63H17/02
Filed: 2007-05-03
Abstract: Ein Spielfahrzeug mit mehreren Spielausgestaltungen, das umfasst: einen Rahmen; einen mit dem Rahmen beweglich verbundenen Fahrzeugkörper mit mindestens zwei Grad Bewegungsfreiheit, wobei die zwei Grad Bewegungsfreiheit eine Umsetzung des Körpers in Längsrichtung im Verhältnis zum Rahmen zum Wählen mindestens einer ersten Spielausgestaltung aus den mehreren Spielausgestaltungen und eine Drehung des Körpers im Verhältnis zum Rahmen zum Wählen mindestens einer zweiten der mehreren Spielausgestaltungen umfassen.
Patent DE-102007022963-A1 (DE)
Title: Helium product fraction production involves subjecting residue gas fraction of adsorption process in diaphragm separation process
Inventor: BOHN MATTHIAS
IPC: C01B23/00
Filed: 2007-05-16
Abstract: Helium product fraction production involves subjecting a residue gas fraction (4) of an adsorption process (A) in a diaphragm separation process (M). The helium-rich fraction (5,6) is supplied to the adsorption process. The diaphragm separation process is operated at 10->2 and 10->1 bar pressure. An independent claim is also included for a device for producing a helium product fraction.
Patent DE-102007023440-A1 (DE)
Title: Working piece e.g. engine block, holding fixture, for industrial cleaning station, has lever supported at slide block, whose position is adjustable by plunger, and arm adjustable from opening into closing position using spring force
IPC: B08B3/02
Filed: 2007-05-19
Abstract: The fixture (6) has a rotation device (8), where a console is connected with the rotation device, where opposite arms (17, 18) are attached to the console. The arm (17) is supported around a fixed axis rotatably at the console, and forms a lever mechanism, which exhibits a guide bar (27) with a slide block. A lever is rotatably supported at the slide block and a position of the slide block is adjustable by a plunger, which stays under an effect of a spring, with whose spring force, the arm (17) is adjustable from an opening position into a closing position.
Patent DE-102007023514-A1 (DE)
Title: Stabile Katalysatorvorstufe von Rh-Komplexkatalysatoren
Inventor: SELENT DETLEF
IPC: C07C45/50
Filed: 2007-05-18
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft die Herstellung und Verwendung stabiler Katalysatorvorstufen von Rhodium-Komplexkatalysatoren.
Patent DE-102007026531-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Synchronisierung von Szene-Datenfiles und Mediendatenströmen in einem unidirektionalen Datenübertragungssystem
Inventor: HEUER JOERG
IPC: H04N7/173
Filed: 2007-06-08
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur zeitlichen Synchronisierung von Datenpaketen wenigstens eines Mediendatenstroms (AS, VS) mit wenigstens eine Szene beschreibenden Szene-Datenfiles (A-E) und/oder deren Datenpaketen eines unidirektionalen Datenübertragungssystems (1), wobei die Datenpakete des Mediendatenstroms (AS, VS) jeweils mit einer auf eine erste Referenzzeit (ZS1, ZS2) bezogenen ersten Zeitmarke versehen sind und die Szene-Datenfiles (A-E) und/oder deren Datenpakete jeweils mit einer auf eine zweite Referenzzeit (ZS3) bezogenen zweiten Zeitmarke versehen sind, wobei wenigstens ein Zeitmarkenzuordnungsdatenstrom (SRA, SRV, SRS) vom Sender (2) zum Empfänger (3) übertragen wird, in dem die ersten Zeitmarken des Mediendatenstroms (AS, VS) und die zweiten Zeitmarken der Szene-Datenfiles (A-E) und/oder deren Datenpakete jeweils einer auf eine dritte Referenzzeit (ZS*) bezogenen dritten Zeitmarke zugeordnet sind.
Patent DE-102007026586-A1 (DE)
Title: Device for driving a sheet-feeding device in a printing machine determines the position of a guiding hoop by the height of a shaft supporting sheet markers
Inventor: SCHUMANN VOLKMAR
IPC: B41F21/00
Filed: 2007-06-08
Abstract: Device for driving a sheet-feeding device in a printing machine determines the position of a guiding hoop (26) by the height of a shaft (16) supporting sheet markers (7). Preferred Features: A first driven rocker (19) forms a first hinge (17) with a first driving rocker and a first coupling unit and a second driving rocker (30) forms a second hinge with a second driven rocker (31) and a second coupling unit (32). The shaft can be adjusted in height. A cam drive is assigned to the first driving rocker.
Patent DE-102007032909-A1 (DE)
Title: Expansion bolt, has support and holding side pieces, and stop surface formed at support side piece, where free end of holding side pieces comes up against stop surface in spread state
Inventor: SEROISZKA PETR
IPC: F16B5/01
Filed: 2007-07-14
Abstract: The bolt has several spreadable support side pieces (29) and spreadable holding side pieces (13) sustaining the support side pieces in a spread condition. A stop surface is provided on the support side pieces. A free end of the holding side pieces comes up against the stop surface in the spread state. The holding side pieces are connected with a holding unit base of a holding unit (3). The support side pieces are connected with a support unit base of a support unit (2). A spread surface is provided at a spread unit (1).
Patent DE-102007034943-A1 (DE)
Title: Waschmaschine
Inventor: LEE SOON JO
IPC: D06F39/00
Filed: 2007-07-26
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Waschmaschine mit Füßen an einer Basis, um ihre Höhe zu justieren. Die Waschmaschine weist eine Basis, mehrere Füße und ein zu weites Herausdrehen verhinderndes Teil auf. Die Basis ist an einem Boden der Waschmaschine gebildet. Die Füße sind an der Basis angeordnet und haben jeweils eine Schraubeinheit die an der Basis höhenjustierbar montiert ist. Das zu weites Herausdrehen verhindernde Teil ist an der Schraubeinheit jedes Fußes angeordnet und wird durch die Basis abgefangen, wenn die Füße herausgedreht werden, um eine maximale Ausdrehhöhe der Füße festzulegen.
Patent DE-102007035985-A1 (DE)
Title: Hydraulikstellorgan-Steuerschaltung mit druckbetätigen Ausgleichsventilen
Inventor: STEPHENSON DWIGHT B
IPC: F15B11/00
Filed: 2007-08-01
Abstract: Eine Ventilbaugruppe steuert eine Fluidströmung zwischen ersten und zweiten Anschlüssen eines Hydraulikstellorgans und sowohl einer Versorgungsleitung wie einer Rücklaufleitung. Ein erstes elektrohydraulisches Proportionalventil ist zwischen die Versorgungsleitung und den ersten Anschluss geschaltet und ein zweites elektrohydraulisches Proportionalventil ist zwischen die Versorgungsleitung und den zweiten Anschluss geschaltet. Ein erstes Ausgleichsventil verbindet den zweiten Anschluss mit der Rücklaufleitung und arbeitet in Reaktion auf Druck, der durch das erste elektrohydraulische Proportionalventil und den ersten Anschluss erzeugt wird. Ein zweites Ausgleichsventil verbindet den ersten Anschluss mit der Rücklaufleitung und arbeitet in Reaktion auf Druck, der durch das zweite elektrohydraulische Proportionalventil und den zweiten Anschluss erzeugt wird. Der Betrieb des ersten Ausgleichsventils ist dadurch mit dem ersten elektrohydraulischen Proportionalventil Slave-verknüpft und das zweite Ausgleichsventil ist mit dem zweiten elektrohydraulischen Proportionalventil Slave-verknüpft.
Patent DE-102007038461-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Sanierung einer Schienenfahrbahn und zugehörige Schienenfahrbahn
IPC: E01B27/08
Filed: 2007-08-14
Abstract: Verfahren zur Sanierung einer Schienenfahrzbahn mit auf einem Schotteroberbau aufliegenden Schwellen, umfassend die folgenden Schritte: a) Lösen der Schienen von den Schwellen, b) Ausbau der alten Schwellen, c) Aufnahme des Schotters, Sieben und Zwischenspeichern des Schotters, d) Aufbringen des Schotters auf einen Untergrund zur Herstellung einer Schottertragschicht, e) Profilieren und Verdichten der Schottertragschicht, f) Auflegen von Schwellen auf die Schottertragschicht und Montage der Schienen und g) Einbau einer Lagesicherung vor Kopf der Schwellen und Verdichten der Lagesicherung.
Patent DE-102007040787-A1 (DE)
Title: Sattelkupplung für Kraftfahrzeuge
Inventor: STAUDE RUDOLF
IPC: B62D53/08
Filed: 2007-08-28
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Sattelkupplung für Fahrzeuge, insbesondere für Sattelaufliegerzüge mit einer Sattelkupplungsplatte, die über eine Montageplatte mit dem Rahmen einer Zugmaschine verbunden ist, mit einem am Bodenteil des Sattelaufliegers vorgesehenen Königszapfen, der in einer Halterung der Sattelkupplungsplatte eingreift, hierbei ist der Königszapfen in der Eingriffstellung verriegelbar. Erfindungsgemäß sind am Bodenteil des Sattelaufliegers zwei im Abstand horizontal angeordnete Königszapfen vorgesehen. Diese sind innerhalb einer Halterung der Sattelkupplungsplatte festlegbar und dass die die Halterung tragende Sattelkupplungsplatte drehbar gegenüber der Montageplatte der Zugmaschine ausgebildet ist.
Patent DE-102007041140-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zur Detektion abnormaler Zustände eines Motors
Inventor: SERIZAWA AKIRA
IPC: G01K7/24
Filed: 2007-08-30
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zum exakten Erkennen abnormaler Zustände eines Motors. Ein DeltaTc/Tj Detektor (30) detektiert eine Differenz (DeltaTc) zwischen einer Umgebungstemperatur und einer Temperatur eines Feldeffekttransistors (FET) (18), welcher die elektrische Energieversorgung für einen Gleichspannungsmotor (11) ein- und ausschaltet. Eine Diagnosesteuereinheit (31) detektiert basierend auf der ermittelten Differenz abnormale Zustände als eine Motorblockade und einen Kurzschluss des Gleichspannungsmotors (11). Wenn die Motorblockade erkannt wurde, steuert die Diagnosesteuereinheit (31) eine Pulsweitenmodulations(PWM)steuereinheit und einen PWM Oszillator (PWMOSC) (21) und verringert Frequenz und Arbeitszyklus eines PWM Signals. Wenn ein Kurzschluss detektiert wurde, steuert die Diagnosesteuereinheit (31) einen Gatetreiber und schaltet den FET (18) aus.
Patent DE-102007042750-A1 (DE)
Title: Measuring device i.e. single-point pyrometer, for measurement of surface temperature of rotating object, has adjustment device coupled to another device such that variation of reproduction scale causes variation of size of spot mark
Inventor: TETZLAFF KERSTIN
IPC: G01J5/08
Filed: 2007-09-07
Abstract: The device (1) has an imaging optics (3) for infrared radiation (5), which is incident on a measurement object from a measuring spot. A measuring spot marking apparatus (11) generates a measuring spot mark. An aperture angle detected by the optics is varied using an adjustment device (7), and another adjustment device (9) is coupled with the device (7) such that a variation of a reproduction scale by the device (7) causes a corresponding variation of the size of the mark by the device (9).
Patent DE-102007043777-A1 (DE)
Inventor: DIERINGER JOCHEN
IPC: B23B31/103
Filed: 2007-09-13
Abstract: The invention relates to a spindle head for machine tools, particularly for operating a tool station of a tool revolver, comprising a drivable spindle body (1) having a tool receptacle (7) for tool having a hollow shaft and a tool clamping device having clamping elements (9) that may be moved between clamping and release positions by displacement movements of a control member (11) occurring in the direction of the spindle axis (5), wherein the displacement movements may be produced by rotating an eccentric (29) in the spindle body (1) that is rotatable about a rotational axis (33) perpendicular to the axis (5). The eccentric (29) is coupled with the control member (11) via a lever mechanism comprising a pivot lever (19) acting on the control member (11), said pivot lever being connected for the pivot motion thereof in a jointed fashion to an actuation switch (25) in the region of a lever end (23), the actuation switch being guided in an axially movable fashion in the spindle body (1), connecting the eccentric (29) to the pivot lever (19) axially displaced relative thereto, and being axially movable by the rotational movement of the eccentric (29).
Patent DE-102007046351-A1 (DE)
Title: High frequency plate for transmission of signals to semiconductor device i.e. millimeter-wave semiconductor device, has ground conductor path connected with end section of pair of ground conductor paths on base surface of dielectric area
Inventor: KATAYAMA TETSUYA
IPC: H01P3/08
Filed: 2007-09-27
Abstract: The plate has a coplanar line with a signal strip conductor (21), which is formed linear on an upper surface of a dielectric area and connected with another signal strip conductor (11). A pair of ground conductor paths (22) is formed on base surface of the area in areas corresponding to both sides of signal conductor paths in such a manner that the paths are sustained by a ground wire (15). Another ground conductor path (23) is formed on each side of the paths (22) on the upper surface of the area and connected with an end section of the pair of the paths on the base surface.
Patent DE-102007046549-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zum Ausrüsten von Waschgut in einem wasserführenden Haushaltsgerät
Inventor: HANAU ANDREAS
IPC: D06F39/02
Filed: 2007-09-28
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zur Reinigung, Trocknung und/oder Pflege von Materialien, umfassend ein Gehäuse (2), eine bewegliche Trommel (3) mit einer Anlegedrehzahl und einem Behandlungsraum (4) zur Aufnahme eines Waschguts (5), eine Tür (6), mit welcher die Trommel (3) verschließbar ist, sowie eine Zerstäubungseinrichtung (8) mit einem Aufnahmebehälter (10), enthaltend eine Ausrüstungszusammensetzung (12), und einer mit dem Behandlungsraum (4) in Verbindung stehenden Abgabeeinrichtung (14), welche Zerstäubungseinrichtung (8) in der Lage ist, die Ausrüstungszusammensetzung (12) über die Abgabeeinrichtung (14) in den Behandlungsraum (4) abzugeben, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorrichtung (1) zusätzlich eine Steuereinheit (26) umfasst, der ein Steuerprogramm zugeordnet ist, welches gewährleistet, dass die Ausrüstungszusammensetzung (12) in den Behandlungsraum (4) abgegeben wird, während die Trommel (3) bei mindestens der Anlegedrehzahl betrieben wird. Vorteile dieses Verfahrens sind, dass in Haushaltswäschepflegemaschinen Wäsche funktionalisiert werden kann und eine viel gleichmäßigere Verteilung und sparsamere Verwendung von Ausrüstungssubstanzen gewährleistet wird als bei herkömmlichen Verfahren.
Patent DE-102007046655-A1 (DE)
Title: Internal-combustion engine operating method for motor vehicle, involves supplying exhaust gases through valve of turbocharger, and temporarily closing exhaust gas-bypass during change-over of speed of engine from low to high engine-speed
Inventor: HUBER FRANK
IPC: F02B37/18
Filed: 2007-09-28
Abstract: The method involves supplying exhaust gases through an exhaust valve (7) of a turbocharger (15) during low internal-combustion engine-speed. The exhaust gases are supplied additionally through another exhaust valve (8) of another turbocharger (16) during high internal-combustion engine-speed, where the exhaust gases are partially and selectively guided over the former valve using a partly opened exhaust gas-bypass (28) provided at the former turbocharger. The bypass is temporarily closed during change-over of speed of the engine from low to high engine-speed.
Patent DE-102007049932-A1 (DE)
Title: Anschlusselement für ein fluidführendes verschwenkbares Bauteil
Inventor: HONZEK ROBERT
IPC: F01P3/18
Filed: 2007-10-18
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Anschlusselement (1), beispielsweise für einen Wärmetauscher (3). Dabei ist das Anschlusselement (1) an einen aus einem Gehäuse (34) herausragenden Einlasselement (35) drehbar angeordnet. Ferner steht das Anschlusselement (1) mit einer Halterung (2) in Kontakt, die an ihrem dem Anschlusselement (1) entfernten Ende drehbar gelagert ist und im Nutzfahrzeug drehfest eingebaut ist.
Patent DE-102007050985-A1 (DE)
Title: Befestigungsklammer
Inventor: SCHLITTMEIER THOMAS
IPC: H05K7/20
Filed: 2007-10-25
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Befestigungselement (10), welches insbesondere als Klammer ausgeführt ist, zur Befestigung eines elektronischen Bauteiles (12, 14) an einer Fläche (18) eines Kühlkörpers (16). Das Befestigungselement (10) umfasst ein erstes freies Ende (44) und ein zweites freies Ende (46), wobei das erste freie Ende (44) durch einen ersten, gerade verlaufenden Abschnitt (28) gebildet ist. Am ersten, gerade verlaufenden Abschnitt (28) ist mindestens ein Vorsprung (30) ausgeführt, der in einer Ausnehmung (22, 24) des Kühlkörpers (16) unterhalb eines Überstands (58) lösbar verrastet ist.
Patent DE-102007052383-A1 (DE)
Title: Roller bearing system, especially a live ring, for a wind- power installation has a live ring for a revolving joint, an arrangement of bearings and ring-shaped connecting elements
Inventor: FRANK HUBERTUS
IPC: F16C19/00
Filed: 2007-10-31
Abstract: A live ring has a 0.5-m diameter or more, e.g. for a revolving joint, especially in the framework of an arrangement of bearings for wind-power blades. Fitted concentrically to each other and into each other area by area, ring-shaped connecting elements (RSCE) (2,3) link to each of two system parts twisting against each other. There is a gap (11) between the RSCE.
Patent DE-102007056991-A1 (DE)
Title: Hydraulische Schaltungsanordnung mit einer Einrichtung zur Nullhubdruckregelung und Verfahren zur Druckregelung im Nullhubbetrieb
Inventor: WUESTEFELD MARTIN
IPC: F04B49/00
Filed: 2007-11-27
Abstract: Die Erfindung betrifft eine hydraulische Schaltungsanordnung zur Einstellung des Fördervolumens einer Pumpe, mit einer elektrisch ansteuerbaren Steuerventileinheit, mit der wechselweise eine aktive Seite eines Servosystems mit Druck beaufschlagbar und zugleich dessen passive Seite zum Tank entlastbar ist, sowie mit einer Einrichtung zur Nullhub-Druckregelung, die Nullhubventile umfasst, durch welche die Arbeitsleitungen der Pumpe mit den Servoleitungen verbindbar sind. Zur Reduzierung der Servo-Druckbelastung und Verbesserung der Reaktionszeit sind in Richtung zum Servosystem sperrende Rückschlagventile vorgesehen, durch welche beide Servoseiten über eine Entlastungsleitung jeweils mit Speisedruck verbindbar sind. Die Einrichtung zur Nullhub-Druckregelung umfasst außerdem eine Stützblende, die in einer zur passiven Servoseite führenden Leitung positionierbar ist. Die Erfindung betrifft des Weiteren ein Verfahren zur Druckregelung im Nullhubbetrieb.
Patent DE-102007058368-A1 (DE)
Title: Rear spoiler for vehicle, has spoiler blade movable from lowered position into operating position by lever mechanism that is formed by cross rods and joint-torque support arms, where rods are connected according to type of shear mechanism
Inventor: TIRPITZ GUENTER
IPC: B62D35/00
Filed: 2007-12-03
Abstract: The spoiler has a spoiler blade (30) movable from a lowered position into an operating position by a lever mechanism. The mechanism is formed by cross rods (22, 24) and joint-torque support arms (28), where the rods are connected according to type of shear mechanism. The rod (22) comprises a lower coupling point (221) supported at an articulated bearing (222) and an upper coupling point (223) supported to a carriage (224). The rod (24) comprises a lower coupling point (241) supported to another carriage (242) and an upper coupling point (243) supported at another articulated bearing (244).
Patent DE-102007061855-A1 (DE)
Title: Beschichtungsmittel mit hoher Kratzbeständigkeit und Witterungsstabilität
Inventor: POPPE ANDREAS
IPC: C09D7/45
Filed: 2007-12-19
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Beschichtungsmittel, enthaltend (a) mindestens eine hydroxylgruppenhaltige Verbindung (A), (b) mindestens eine Verbindung (B) mit freien und/oder blockierten Isocyanatgruppen und (c) mindestens einen phosphathaltigen Katalysator (C) für die Vernetzung von Silangruppen, (d) mindestens einen weiteren Katalysator (D), wobei ein oder mehrere Bestandteile des Beschichtungsmittels hydrolysierbare Silangruppen enthalten, dadurch gekennzeichnet, dass der Katalysator (D) ein bicyclisches Amin ist.
Patent DE-102007062067-A1 (DE)
Title: Method for characterizing particles, involves irradiating particles with visible light, detecting light reflected or radiated by particles, and irradiating particles with ultraviolet light
Inventor: SCHMAUZ GUENTHER
IPC: G01N21/64
Filed: 2007-12-21
Abstract: The method involves irradiating particles (1) with visible light. The light reflected or radiated by the particles is detected. The particles are irradiated with ultraviolet light. The visible light radiated from the particles is detected. The particles are characterized depending on the detected light. A binary image is prepared from the particles. An independent claim is included for a device for characterizing particles with a light source for visible light.
Patent DE-102008000869-A1 (DE)
Title: Kalibrierung eines Verbrennungsmotors
Inventor: DOERR BERND
IPC: F02D29/02
Filed: 2008-03-28
Abstract: Die Erfindung umfasst ein Verfahren zur Bestimmung des Drehmoments einer Verbrennungskraftmaschine (2) für ein Kraftfahrzeug, insbesondere der Verbrennungskraftmaschine (2) einer Kraftfahrzeug-Hybridantriebsvorrichtung (1), mit Hilfe einer an die Verbrennungskraftmaschine (2) gekoppelten Sekundärmaschine (3), insbesondere einer Elektromaschine. Es ist vorgesehen, dass das Drehmoment der Verbrennungskraftmaschine (2) in mindestens einem Betriebspunkt durch Vergleich mit dem bekannten Drehmoment der Sekundärmaschine (2) bestimmt wird.
Patent DE-102008004081-A1 (DE)
Title: Radbaugruppe
Inventor: HOEFNER BENEDIKT
IPC: B60K7/00
Filed: 2008-01-12
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Radbaugruppe (10) für ein Kraftfahrzeug, mit einer um eine Radachse (A) drehbar gelagerten Radnabe (12), an welcher eine Felge (16) eines Rades festlegbar ist, wobei eine elektrische Maschine (28) zumindest bereichweise in einem Teil eines Radraums zwischen der Radnabe (12) und der Felge (16) angeordnet ist, wobei die elektrische Maschine (28) einen an einem drehfesten Fahrzeugteil (38) festgelegten Stator (30) und einen über eine Mitnehmereinrichtung mit der Felge (16) und der Radnabe (12) bewegungsgekoppelten Rotor (32) aufweist, wobei in einem anderen Teil des Radraums zwischen der Radnabe (12) und der Felge (16) eine Bremseinrichtung angeordnet ist und wobei die Mitnehmereinrichtung radial außerhalb der Bremseinrichtung (22) angeordnet ist.
Patent DE-102008004785-A1 (DE)
Title: System zum Schutz und/oder zur Führung von Personen in Gefahrensituationen
Inventor: DREWS RALF
IPC: A62B5/00
Filed: 2008-01-17
Abstract: r zur Führung von Personen in Gefahrensituationen, insbesondere Feherwehr- oder Rettungskräfte in Gebäuden, umfassend eine Infrarotkamera (12) zur Aufnahme von Daten, insbesondere Wärmebilddaten, eine Energieversorgungseinrichtung, insbesondere eine Batterie, wenigstens eine Schnittstelle (18) zur Übertragung von Daten und wenigstens eine Anzeigeeinrichtung (16), insbesondere ein Monitor und/oder eine Warnleuchte, zur visuellen Darstellung von Daten, sollen der Person mehr als nur eine Informationskategorie, optisch gleichzeitig erkennbar, zur Verfügung gestellt werden. Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, dass das System (17) wenigstens einen Exit Finder (13) und/oder wenigstens einen Gassensor (14) und/oder wenigstens einen Bewegungsdetektor umfasst, wobei die von dem wenigstens einen Exit Finder (13) und/oder dem wenigstens einen Gassensor (14) und/oder dem wenigstens einen Bewegungsdetektor ermittelten Daten und die Wärmebilddaten der Infrarotkamera (12) dahingehend am Display der wenigstens einen Anzeigeeinrichtung (16) anzeigbar sind, dass die visuell dargestellten Daten und visuell dargestellten Wärmebilddaten innerhalb eines Blickfeldes von der Person sichtbar sind.