baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-112011100982-B4 (DE)
Title: Verfahren zur Adressumsetzung, Adressumsetzungseinheit, Datenverarbeitungsprogramm und Computerprogrammprodukt zur Adressumsetzung
Inventor: KOEHLER THOMAS
IPC: G06F12/10
Filed: 2011-05-19
Granted: 2018-09-06
Abstract: Adressumsetzungseinheit zur zur Bearbeitung von priorisierten Anforderungen, aufweisendeine Umsetzungseinrichtung (26), die so konfiguriert ist, dass sie einen Umsetzungstabellenabruf ausführt, undeinen Adressumsetzpuffer (28), der so konfiguriert ist, dass er einen Suchvorgang zur schnellen Adressumsetzung ausführt,wobei der Adressumsetzpuffer (28) einen Suchvorgang zu einer ersten Umsetzungsanforderung mit höchster Priorität als aktueller Umsetzungsanforderung ausführt und im Falle eines Treffers eine entsprechende absolute Adresse als Umsetzungsergebnis für die erste Umsetzungsanforderung an einen entsprechenden Anforderer (LSU, COP, IFU) rücküberträgt;wobei die Umsetzungseinrichtung (26) mindestens einen Umsetzungstabellen-Abrufvorgang ausführt, falls die aktuelle Umsetzungsanforderung keinen Eintrag im Adressumsetzpuffer (28) als Treffer liefert;wobei die Umsetzungseinrichtung (26) in inaktivem Zustand auf die Rückübertragung von Daten aus dem mindestens einen Umsetzungstabellen-Abrufvorgang wartet und den inaktiven Zustand als Bedingung „Suche bei Fehlschlag“ meldet; undwobei eine von mehreren Umsetzungsanforderungen mit aktuell höchster Priorität als zweite Umsetzungsanforderung im gemeldeten Zustand „Suche bei Fehlschlag“ von der Adressumsetzungseinheit sofort angenommen wird und im Adressumsetzpuffer (28) für die zweite Umsetzungsanforderung nach einem Treffer gesucht wird,wobei die die Adressumsetzungseinheit ausgebildet ist, eine Vielzahl von anstehenden Umsetzungsanforderungen als zweite Umsetzungsanforderung zu speichern, um eine Verarbeitungsreihenfolge und/oder eine Reihenfolge der Rückübertragung von Ergebnissen der mehr als einen zweiten Umsetzungsanforderung mit einer Prioritätslogik zu verwalten,wobei als zweite Umsetzungsanforderung der zweiten gespeicherten Umsetzungsanforderungen, diejenige mit der höchsten Priorität behandelt wird, sobald die aktuelle Anforderung abgeschlossen ist.
Patent DE-112013002930-B4 (DE)
Title: Optoelektronisches Halbleiterbauelement
Inventor: EBERHARDT ANGELA
IPC: H01L33/50
Filed: 2013-06-14
Granted: 2023-03-23
Abstract: Optoelektronisches Halbleiterbauelement (19, 35) mit einer Lichtquelle (2, 20, 36), die primäre Strahlung emittiert, einem Gehäuse (26) und elektrischen Anschlüssen (21, 22), wobei- dem optoelektronischen Halbleiterbauelement (19, 35) ein Konversionselement (37) auf Basis einer Matrix sowie mindestens zwei Leuchtstoffen (38, 138) vorgeschaltet ist,- die Matrix Metallphosphat beinhaltet,- die Leuchtstoffe (38, 138) primäre Strahlung teilweise oder vollständig konvertieren,- mindestens ein erstes Leuchtstoffpulver (38) in einer ersten anorganischen Matrix (5, 31, 39) auf Basis eines Metallphosphats eingebettet und fixiert ist, wobei das Metallphosphat in Kombination mit dem ersten Leuchtstoffpulver (38) eine Aushärtungstemperatur von höchstens 400°C aufweist,- mindestens ein zweites Leuchtstoffpulver (138) in einer zweiten Matrix (6, 32, 139) auf Basis eines Metallphosphats eingebettet und fixiert ist, wobei das Metallphosphat in Kombination mit dem zweiten Leuchtstoffpulver (138) eine Aushärtungstemperatur von höchstens 400°C aufweist, und- die zweite Matrix (6, 32) über der ersten Matrix (5, 31) angeordnet ist und die erste mit Leuchtstoff beaufschlagte Matrixschicht (5, 31, 39) und weitere mit Leuchtstoff beaufschlagte Matrixschichten (6, 32, 33, 139) direkt aufeinanderfolgen ohne sich zu vermischen.
Patent DE-112013004628-B4 (DE)
Title: Dünnschichtige piezoelektrische Vorrichtung, piezoelektrisches Stellglied, piezoelektrischer Sensor, Festplattenlaufwerk und Tintenstrahldrucker
Inventor: MAEJIMA KAZUHIKO
IPC: H01L41/187
Filed: 2013-08-30
Granted: 2020-02-20
Abstract: Dünnschichtige piezoelektrische Vorrichtung (10), aufweisend eine piezoelektrische Dünnschicht (3) basierend auf Kalium-Natrium-Niobat, deren mittlerer Kristallkorndurchmesser 60 nm oder mehr und 90 nm oder weniger beträgt, und ein Paar von Elektrodenschichten (2,4), welche dazu ausgebildet sind, die piezoelektrische Dünnschicht (3) zwischengesetzt zu halten, wobei der Schnittaufbau der piezoelektrischen Dünnschicht (3) in Dickenrichtung senkrecht zu den Elektrodenschichten einen Abschnitt aufweist, in welchem eine Mehrzahl von Körnern in der Dickenrichtung von der piezoelektrischen Dünnschicht (3) vorliegen, wobei die piezoelektrische Dünnschicht Mangan in einem Mengenbereich zwischen 0,1 und 3,0 Atomprozent aufweist.
Patent DE-112016006131-B4 (DE)
Title: System zum Messen eines Fahrzeugsitzbewegungsbereichs und zur Sitzpositionserkennung
Inventor: YAHYAOGLU SEZER
IPC: B60N2/00
Filed: 2016-12-27
Granted: 2023-11-02
Abstract: Mess- und Sitzpositionserkennungssystem (1), mit dem sich die Position des Fahrers während der Durchführung der Ergonomieanalysen der in der Entwicklungsphase erstellten Entwürfe in Labors für virtuelle Realität bestimmen lässt, umfassend
 - mindestens einen Sitz (2);
 - mindestens einen Betätigungsmechanismus (3), mit dem sich der Sitz (2) auf waagerechter und/oder senkrechter Achse bewegen lässt, und gekennzeichnet durch
 - mindestens einen Zeiger (4), der sich gemeinsam mit dem Sitz (2) bewegt und der während einer Bewegung oder wenn die Bewegung abgeschlossen ist, geradlinig in eine Richtung zeigt,
 - mindestens einen Bewegungsbereichsmaßstab (6), der den Bewegungsbereich des Sitzes (2) und die Position des Sitzes (2) zeigt, an der sich der Sitz (2) während des Tests befinden sollte, und der sich in senkrechter Position zum Zeiger (4) befindet, wobei der Bewegungsbereichsmaßstab (6) eine Anzeige umfasst und digital arbeitet, wobei der Bewegungsbereichsmaßstab (6) so ausgelegt ist, dass er die Sitzbewegungsbereiche und den Punkt der Sitzposition als digitales Diagramm auf seiner Anzeige zeigt.
Patent CZ-284590-B6 (CZ)
Title: Fungistatic preparation for treating feeding mixtures
Inventor: TOULOVA MIRIAM RNDR
IPC: A01N37/02
Filed: 1992-02-24
Abstract: The fungistatic preparation for treating feeding mixtures contains 20 to 25 parts calcium propionate, 15 to 25 parts sorbic acid, 5 to 10 parts citric acid monohydrate and 20 to 60 parts silica, and 5 to 20 parts of a buffer, for example crystallised sodium acetate.
Patent CZ-284905-B6 (CZ)
Inventor: BROEKHUIS ANTONIUS AUGUSTINUS
IPC: C08K5/05
Filed: 1991-04-02
Abstract: Kopolymerové směsi obsahující alternující kopolymer z oxidu uhelnatého a alespoň jedné lubrikační přísady obecného vzorce X-R, kde X představuje polární část, kterou je jedna z těchto skupin: (a) alkoholická hydroskupina-OH, (b) -O-R' , (c) -CO-O-R' , (d) -O-CO-R' a (e)  -CO-OH, kde R' představuje alkylovou skupinu obsahující až 4 atomy uhlíku, která je popřípadě substituována 1 až 3 skupinami, zvolenými z  (1) -O-R'' , (2) -CO-O-R''  a (3) -O-CO-R'', kde každé R'' představuje nezávisle na sobě vodík  nebo alkylovou skupinu obsahující až 4 atomy  uhlíku a R představuje jednovazný uhlovodíkový zbytek obsahující 5 až 30 atomů uhlíku, který je připojen k polární skupině nebo jedné z polárních skupin; a způsob zlepšení tokových vlastností alternujících kopolymerů z oxidu uhelnatého tím, že se k tomuto kopolymeru přidá jedna nebo větší počet lubrikačních přísad.ŕ
Patent CZ-295415-B6 (CZ)
Title: Process for preparing halogenated hydroxydiphenyl derivatives
Inventor: BURCKHARDT URS DR
IPC: C07C43/29
Filed: 1998-02-04
Abstract: In the present invention, there is disclosed a process for preparing halogenated hydroxydiphenyl derivatives of the general formula 1, wherein the process is characterized in that in the fist stage there is acetylated a benzene halogenated derivative of the general formula 4 to give acetylated compound of the general formula 5 that is etherified in the second stage using a phenol halogenated derivative of the general formula 6 to give etherified compound of the general formula 7. In the third stage said etherified compound is subjected to oxidation to give an oxidized compound of the general formula 8 that is subjected in the fourth stage to hydrolysis to yield a halogenated hydroxydiphenyl derivative of the general formula 1 wherein the second stage is carried out in the presence of a strong organic or inorganic base, a copper-based catalyst and an inert organic solvent being selected from the group consisting of toluene and a xylene isomer mixtures, and the symbols Ri1 and Ri2 represent a chlorine atom, m is 2, and n is 1; or m and n are 1. So obtained compounds can be used as disinfectants to protect organic materials against microorganisms.
Patent CZ-288684-B6 (CZ)
Title: Process for preparing 3,4-dihydroxy-5-nitrobenzaldehyde
Inventor: BACKSTROM REIJO JOHANNES
IPC: C07C201/16
Filed: 1995-09-20
Abstract: The present invention provides a process for preparing 3,4-dihydroxy-5-nitrobenzaldehyde by reacting 3-ethoxy-4-hydroxy-5-nitrobenzaldehyde with a reagent comprising zinc chloride, water and hydrogen chloride.
Patent SK-282429-B6 (SK)
Inventor: KAUFHOLD MANFRED
IPC: C07D211/94
Filed: 1998-03-16
Abstract: Spôsob prípravy 1,2,3,6-tetrahydro-2,2,6,6,6- tetrametylpyridín-N-oxylu katalytickou oxidáciou 1,2,3,6-tetrahydro-2,2,6,6-tetrametylpyridínu, pri ktorom sa 1,2,3,6-tetrahydro-2,2,6,6-tetrametylpyridín oxiduje vo vodnom prostredí v prítomnosti soli alebo hydroxidu kovu alkalickým zemín ako katalyzátora. Produkt je polymerizačným inhibítorom pre monoméry.ŕ
Patent SK-281348-B6 (SK)
Title: Drum with drum closure
Inventor: KARS HERMAN PAUL
IPC: B65D39/08
Filed: 1992-12-04
Abstract: A drum with a drum closure provided in a drum wall (1) comprises an insert (4) and a shut-off cap which can be placed in the insert (4), which insert (4) is situated in a collar (11) on the drum wall (1) pointing towards the outside of the drum, and has a first flange (6) which rests against the inside (3) of the drum wall, and a second flange (5) which is flanged radially outwards over the collar (11), and also a sealing ring (7) which is wedged between the first flange (6) and the inside of the drum wall (3). An additional seal (10), which may or may not be connected to the sealing ring, is provided between the collar (11) and the insert (4) lying opposite, in order to improve the sealing.
Patent CZ-281712-B6 (CZ)
Title: The use of 1,4-dihydropyridines for treating diabetes mellitus
Inventor: TRABER JORG DR
IPC: A61P3/14
Filed: 1992-07-30
Abstract: The invention relates to the use of 1,4-dihydropyridines with a calcium-antagonistic action, especially of nimodipine, for the preparation of a medicament for controlling damage to peripheral nerves caused by diabetes.
Patent CZ-279241-B6 (CZ)
Title: Process of treating iron scale and other waste from metallurgical plants by separation
Inventor: BICANEK BEDRICH
IPC: C22B1/00
Filed: 1988-05-02
Abstract: The mixture of iron scale and other waste from metallurgical plants is granulometrically separated into at least three granular fraction, the finest of which is added to a mixture for sintering of an ore charge for a blast furnace, the medium fraction is used as a direct charge for a blast furnace and the coarsest fraction is magnetically separated into a metal fraction, serving as a charge for a steel furnace, and waste. Alternatively the medium faction can be magnetically separated into a metal fraction, serving as a charge for a blast furnace, and waste.
Patent CS-276180-B6 (CS)
Title: Process for producing profiled ceramic composite body
Inventor: NEWKIRK MARC S
IPC: C04B35/65
Filed: 1987-05-07
Abstract: A method of producing self-supporting ceramic composite bodies of desired shaped by infiltrating a permeable preform with polycrystalline matrix material consisting essentially of an oxidation reaction product obtained by oxidation of a parent metal precursor, such as aluminum, and optionally containing therein metallic constituents. The composite body is formed by contacting a zone of a permeable preform, having at least one defined surface boundary spaced from said contacting zone, with a body of molten metal which is reacted with a suitable vapor-phase oxidant to form an oxidation reaction product. Within a certain temperature region, and optionally with one or more dopants in or on the parent metal or said permeable preform, molten parent metal migrates through previously formed oxidation reaction product into contact with the oxidant, causing the oxidation reaction product to grow into the preform toward said defined surface boundary so as to infiltrate the preform up to said defined surface boundary, and provide the composite structure of desired geometry.
Patent CZ-280736-B6 (CZ)
Inventor: SERVAIS ALBERT ING DR
IPC: G02B1/14
Filed: 1991-10-31
Abstract: Zrcadlící výrobek obsahuje odrazivý kovový  povlak uložený na skleněném podkladu. Pro  ochranu kovového povlaku, když obsahuje  odrazivou vrstvu ze stříbra, je povlak zpracován  okyseleným vodným roztokem cínaté soli, který je  prostý opalescence, čímž se zvýší populace  cínových atomů v povrchové vrstvě zmíněné kovové  vrstvy. Takový kovový povlak obsahuje odrazivou  vrstvu ze stříbra a má povrchovou vrstvu mající  populaci cínových atomů, která je zvýšena ve  srovnání s populací cínových atomů (je-li  nějaká) v podpovrchové vrstvě o alespoň jeden  cínový atom na jedno sto atomů kovu, čímž se  dodá takovému kovovému povlaku zvýšená odolnost  proti korozi. Způsob výroby zrcadlícího výrobku  obsahujícího odrazivý kovový povlak, uložený na  skleněném podkladu, obsahuje tyto kroky:  vytvoření kovového povlaku obsahujícího  odrazivou vrstvu ze stříbra na povrchu podkladu,  uvedení kovového povlaku do styku s čerstvě  připraveným okyseleným vodným zpracovacím  roztokem cínaté soli pro zvýšeŕ
Patent CZ-286577-B6 (CZ)
Title: Hydraulic mechanism
Inventor: LEMAIRE GILLES ING
IPC: F04B1/0417
Filed: 1990-09-14
Abstract: Providing a protective amorphous inorganic coating of cpds. in the form of oxides, nitrides, carbides or alloys of these on the surface of an organic polymeric substrate comprises photosensitised decomposition of a gas mixt. contg. precursors of the elements making up the protective coating by photonic excitation of an impurity (I) previously introduced into the medium which is capable of bringing about indirect transfer of energy to the mols. in the medium so as to cause decomposition followed by deposition of the elements onto the substrate.
Patent CS-277505-B6 (CS)
Inventor: HRNCIAR VILIAM DOC ING CSC
IPC: C23F15/00
Filed: 1990-09-17
Abstract: Povrch práškov sa pokryje pomocou 1 až
5%něho roztoku parafínu v toluene tenkou až
monomolekulárnou vrstvou parafínu, kde po
zvlhčení takto pripravenej zmesi acetónom v
množstve 0,0010 až 0,0020 litra na 100 gramov
parafínom pokrytých práškov sa navlhčená
zmes pomocou vibráeie granuluje do sférických
útvarov róznych velkostí, na čo sa granule priemeru
0,2 až 2,0 mm vytriedia pre lisovanie a
ostatně sa vrátia znova na vlhčenie.
Patent CS-276326-B6 (CS)
Inventor: HAUMER ZDENEK ING
IPC: G01D5/54
Filed: 1989-10-25
Abstract: Podstata řešení spočivá v tom, že
do pracovního prostoru (10) tělesa (6)
ústí škrticí tryska (7) zdroje tlaku
(8) a výstupní tryska (5). Na výstupní
trysku (5) dosedá dosedací plochou (12)
permanentní magnet (3) pevně spojený
s tykadlem (1) vytvořeným ve tvaru
písmene Z. Mezi dosedací plochou (12)
permanentního magnetu (3) a výstupní
tryskou (5) je uloženo těsnění (4).
Na konci tykadla (1) je vytvořen dotykový
konec (2), s výhodou prstencového
nebo kulového tvaru. Spojnice
středu dotykového konce (2) tykadla
(1) a středu permanentního magnetu (3)
je kolmá na dosedací plochu (12) permanentního
magnetu (3). Řešení lze využít
u pneumaticky poháněných nebo
řízených strojů.
Patent CZ-279111-B6 (CZ)
Title: Internal combustion engine
Inventor: MERRITT DAN
IPC: F02B19/04
Filed: 1990-12-05
Abstract: An internal combustion engine has first and second cylinders (12, 14), the first cylinder (12) having a larger swept volume than the second cylinder (14) and the second cylinder being formed in the crown of the first cylinder. First and second pistons (16, 18) are reciprocable respectively in the first and second cylinders (12, 14), the second piston (18) being formed as a protrusion on the crown of the first piston (16). A combustion chamber (20) is formed in the second piston (18) with an air port (44) opening into the first cylinder (12) and a second port (40) opening into the second cylinder (14). A first inlet is provided (25) for supplying air or the like into the first cylinder (12) during an induction stroke of the first piston (16) together with a fuel inlet (36) for supplying fuel to said second cylinder (14). A passage extends between the first and second cylinder to enable transfer of air from said first cylinder (12) to said second cylinder (14) other than through said combustion chamber (20) over a preselected angle of movement of the pistons relative to the cylinders for assisting movement of gases from said second cylinder (14) into said combustion chamber (20). Additional control means for controlling the movement of air is also provided. <IMAGE>
Patent CS-276215-B6 (CS)
Inventor: STEIN JURAJ ING CSC
IPC: G05D19/00
Filed: 1990-12-27
Abstract: Zapojenie elektronického regulátora pneu- '
matickej aktívnej vibroizolačnej sústavy
je určené na ochranu vodičov a operátorov
před nepriaznivými účinkami vertikálnych
vibrácií. Podstata zapojenia spočívá
v tom, že signál zo snímača relatívnej
výchylky prechádza cez integraěný obvod
(10) a cez proporcionálno-derivačný obvod
(11) na vstup (a) hlavného sumátora (15),
na ktorého další vstup (c) sa privádza
signál zo snímača zrýchlenia vertikálneho
kmitania cez kaskádně spojený hornopriepustný
filter (12), dolnopriepustný filter
(13) a proporcionálno-integračný obvod
(14), pričom nastavovací ovládač (5)
statickej strednej polohy je připojený
k tretiemu vstupu (6) hlavného sumátora
(15) , pričom k výstupu (k) hlavného sumátora
(15) sú připojené dve antiparalelne
zapojené diody (16, 17), pričom prvá dioda
(16) má zapojená katodu na vstup (f) prvého
výstupného sumátora (18), ktorého výstup
(m) je jedným výstupom (3) elektronického
regulátora a druhá dioda (17) má zapojenú
anodu na vstup (g) druhého sumátora (19),
ktorého výstup (n) je druhým výstupom
elektronického regulátora. Zapojenie
elektronického regulátora'možno využit
ako základný blok v pneumatickej aktívnej
vibroizolačnej sústave na výrazné zniženie
vibrácií pSsobiacich zo základu vibroizolačnej
sústavy na břemeno alebo sediaceho
operátora.
Patent CZ-281010-B6 (CZ)
Title: Cylindrical lock with a flat key
Inventor: PRUNBAUER KURT
IPC: E05B/
Filed: 1993-07-08
Abstract: The invention concerns a key for a cylinder lock, the flat sides of the key having longitudinal ribs and/or grooves running in the direction in which the key is inserted into the keyhole. The key is characterized in that at least one of the flat sides of the key also has at least one groove (18, 19, 20) which is shorter than the shaft (2) of the key and which is inclined at an angle to the direction (3) in which the key is inserted into the lock.
Patent CZ-286892-B6 (CZ)
Title: Pyrrolopyrimidine compounds, intermediates for their preparation and pharmaceutical preparations based thereon
Inventor: CHEN YUHPYNG L
IPC: C07D209/00
Filed: 1993-11-12
Abstract: In the present invention there are disclosed pyrrolopyrimidine compounds of the general formula I in which the general symbols have specific meaning, further intermediates for their preparation as well as pharmaceutical preparations based thereon. These compound exhibit antagonistic activity against corticotrophin release factor (CRF) and therefore they can be used for treating diseases connected with stress and other diseases.
Patent CZ-283476-B6 (CZ)
Inventor: FREIBERG HELGE
IPC: D06B3/12
Filed: 1993-08-04
Abstract: Ždímadlo sestává z válců (7,9,11) uspořádaných  ve vaně pod hladinou (6) barvicí lázně (2),  přičemž alespoň některý z válců (7,9,11) je  poháněn.ŕ
Patent CZ-291026-B6 (CZ)
Title: Process for preparing N-substituted glycine ester or N-substituted glycine, process for preparing indoxyl derivatives as well as process for preparing indigo derivatives
Inventor: KOS CARLO DR
IPC: C09B7/02
Filed: 1994-12-21
Abstract: In the present invention there is described a process for preparing N-substituted glycine ester or N-substituted glycine of the general formula I, wherein the preparation process is characterized in that hemiacetal ester of glyoxylic acid of the general formula II, in which R is as indicated below and Ri3 represents an alkyl group with 1 up to 4 carbon atoms is brought into reaction with the amine of the general formula III, in which Ri1 is as indicated below in molar ratio 1:1 up to 1.5 in a diluent, such as alcohol, at a temperature ranging from 0 degC up to reflux temperature of the diluent used and at a pressure ranging from 0.1 up to 2 MPa. The obtained intermediate is then treated in the presence of a hydrogenation catalyst containing as an active component preferably nickel, and under reaction conditions of the diluent with hydrogen at a pressure ranging from 4 up to 8 MPa, wherein N-substituted glycine ester of the general formula I is obtained. The N-substituted glycine ester can be optionally isolated from the reaction mixture and optionally converted to a salt of a free acid. There is also described a process for producing indoxyl and indigo derivative, in which R represents hydrogen or alkyl group containing 1 up to 4 carbon atoms and Ri1 represents an alkyl group containing 1 up to 4 carbon atoms being substituted with phenyl or optionally with a hydroxy group or a phenyl group being substituted with alkoxy carbonyl or a naphthyl group.
Patent CZ-290671-B6 (CZ)
Title: Pharmaceutical preparations intended for inhibition of tumor necrosis factor
Inventor: GRAF HERMANN
IPC: A61K31/421
Filed: 1996-02-09
Abstract: The present invention relates to the use of oxazolidinones of  the general formula I, in which the substituents are as indicated in the descriptive part, for preparing medicaments intended for treating diseases caused by activation of tumor necrosis factor.
Patent CZ-296471-B6 (CZ)
Title: Room air conditioning method and an air-conditioned ceiling for a method of such a type
Inventor: WILHELMI FRANK H
IPC: E04B9/02
Filed: 1998-05-13
Abstract: The present invention relates to a method of a room air conditioning method through an air-conditioning ceiling (3) made of sound-absorbing boards (4) arranged at a certain distance from the ceiling (2) of a room (1) and made of air-permeable material provided with a porous cover (7). The sound-absorbing boards (4) are arranged so that a hollow space (8) is formed between the air-conditioning ceiling (3) and the room (1) ceiling (2) wherein said hollow space (8) is connected with the room (1) by flow through the an air-conditioning ceiling (3), only, because on other respects it is sealed relative to the room (1). Air (16) is supplied to the room (1) entirely or at least predominantly through the air-conditioning ceiling (3). The hollow space (8) is filled with heated compressed air and pressure thereof is selected so as to generate by said sound-absorbing boards (4) a laminar flow (17) of air toward the room (1) without causing air draught phenomena in the room (1). The sound-absorbing board (4) material and covering (7) thereof is selected so as the radiation ratio in delivery of heat into the room (1) ranges between 20 and 80 percent and a portion of the heat deliveries passing thought the sound-absorbing board (4) into the room (1) is in the form of radiation. Waste air (14) is exhausted from the region (10) of the room (1) extending at a certain distant from the air-conditioning ceiling (3). Part of the flow of heat associated with the flow of incoming air is conveyed into the room in the form of heat radiation emitted from the air-conditioned ceiling (3). Therefore, the air-conditioned ceiling (3) is manufactured from materials with a high level of heat conductivity for this purpose.