baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0100886-A1 (WO)
Title: Method for optimising the operating conditions of a smothered arc furnace
Inventor: ROTH JEAN-LUC
IPC: C21C5/52
Filed: 2000-06-22
Abstract: The invention concerns a method for optimising the operating conditions of a smothered arc furnace (10) for producing liquid metal. The electric furnace comprises at least an electrode (18) and contains a molten metal bath (12) covered with a thick layer of liquid slag (16) having a surface mass of at least 1t/m2. The method consists in causing the slag to froth locally around said at least one electrode (18) so as to generate around said electrode (18) a local layer of frothing slag (20) wherein the density of the slag is at least 50 % lower than in the rest of the furnace.
Patent WO-0119047-A1 (WO)
Title: Recepteur d'interpolation de phase pour signaux rf a modulation angulaire
Inventor: MOHINDRA RISHI
IPC: H03B27/00
Filed: 2000-08-15
Abstract: L'invention concerne un récepteur d'interpolation de phase destiné à recevoir des signaux radiofréquence à modulation angulaire. Le récepteur comprend des mélangeurs destinés à abaisser la fréquence des signaux à modulation angulaire reçus pour les transformer en signaux à plus faible fréquence, des limiteurs, des filtres d'interpolation et un démodulateur. Les mélangeurs abaissent la fréquence du signal RF reçu pour le transformer en signal à faible fréquence intermédiaire (IF). Le signal à faible fréquence intermédiaire est limité. Après avoir abaissé la fréquence IF jusqu'à zéro à l'aide de mélangeurs en quadrature, le signal limité est interpolé en phase. La fréquence intermédiaire est sélectionnée de façon que le signal limité comprenne un signal brouilleur de deux fois la fréquence intermédiaire, agissant comme signal de diffusion de bruit pour la diffusion spectrale du bruit de quantification généré par les limiteurs, et la fréquence de coupure des filtres d'interpolation est sélectionnée de façon à supprimer le signal brouilleur et le bruit de quantification répandu.
Patent WO-0127044-A1 (WO)
Title: Anordnung zur erzeugung optisch homogener, schlierenfreier quarzglaskörper durch flammenhydrolyse
Inventor: BAUCH HARTMUT
IPC: C03B19/14
Filed: 2000-10-12
Abstract: Eine Anordnung (10) zur Erzeugung durch Flammenhydrolyse optisch homogener, schlierenfreier Quarzglaskörper (11) mit großen Durchmessern besitzt in einer Aufschmelzvorrichtung (12) einen Innenraum (16) mit gegenüberliegenden Öffnungen (13, 13'). In einer (13) der gegenüberliegenden Öffnungen ist mindestens ein Brenner (14) und in der anderen (13') ist der jeweils zu erzeugende Quarzglaskörper (11) bewegbar angeordnet. Im Verlauf der Erzeugung des Quarzglaskörpers (11) findet zwischen dem Brenner (14) und dem Quarzglaskörper (11) in axialer und radialer Richtung eine Relativbewegung derart statt, dass sich mit zunehmendem Abstand des Brenners (14) von der Achse X-X des Quarzglaskörpers (11) der Abstand der Brenneraustrittsöffnung (15) vom Quarzglaskörper (11) verringert.
Patent WO-0132812-A1 (WO)
Inventor: KENDALL DAVID ROY
IPC: C10L1/222
Filed: 2000-11-03
Abstract: Additive ConcentrateThe invention provides an additive concentrate which comprises an oil soluble hydrocarbyl poly(oxyalkylene) aminocarbamate having a number average molecular weight (Mn) in the range 600 to 10,000 having at least one basic nitrogen atom wherein said hydrocarbyl group contains 1-30 carbon atoms, and an oil soluble hydrocarbyl amine of formula R-NH2, wherein R represents a group R' or a group R'-CH2-, wherein R' represents a hydrocarbyl group having a number average molecular weight (Mn) in the range 750 to 6,000; a gasoline composition containing such additive concentrate; and its preparation; and a method of operating a spark-ignition engine using such gasoline composition.
Patent WO-0154222-A1 (WO)
Title: Schaltung zum aufteilen oder zusammenführen von hochfrequenzleistungen
Inventor: HAUNBERGER THOMAS
IPC: H01P5/12
Filed: 2001-01-18
Abstract: Eine verbesserte Schaltung zum Aufteilen oder Zusammenführen von Hochfrequenzleistungen mit einer zwischen einem Eingangs- und einem ersten Ausgangstor (1, 3) geschalteten Hauptleitung (7), und einer von der Hauptleitung an einer Verzweigungsstelle (9) abzweigenden und zu einem zweiten Ausgangstor (5) führenden Zweigleitung (11) zeichnet sich dadurch aus, dass ein insbesondere verstellbares oder unterschiedlich ein- und ausbaubares Abgleichelement (61) vorgesehen ist, welches unter Veränderung der Kapazität zumindest eines in der Zweigleitung (11) geschalteten Kondensators (C1, C2, C3) und/oder Veränderung der elektrischen Länge einer mit der Zweigleitung (11) gekoppelten Stichleitung (37) so veränderbar ist, dass mit der veränderten Größe der abzweigenden Leistung gleichzeitig auch die durch die veränderte Leistungsaufteilung verursachte Widerstandsänderung kompensierbar ist.
Patent WO-0190081-A1 (WO)
Title: 1-aminoalkyle-lactames substitues et leur utilisation en tant qu'antagonistes de recepteur muscarinique
Inventor: DVORAK CHARLES ALOIS
IPC: C07D413/12
Filed: 2001-05-16
Abstract: L'invention concerne des composés qui sont généralement des antagonistes de récepteur muscarinique M2/M3 et qui sont représentés par la formule (I), selon laquelle, un parmi X, Y ou Z représente indépendamment -S,-0- CH2- ou ⊃N-R6, les autres représentant CH¿2?-; m représente un nombre entier de 0 à 3 compris; n représente un nombre entier de 1 à 6 compris; R?4 ¿ représente alkyle (C¿1-6?); ? R5  ¿ représente indépendamment dans chaque occurrence alkyle (C¿1-6?), alcényle (C1-6), alkynyle (C1-6) ou cycloalkyle; et R?1 , R2 , et R3¿ représentent de l'hydrogène ou des substituants spécifiés. Ces composés sont utiles dans le traitement de maladies associées à des troubles du muscle lisse.
Patent WO-0199038-A1 (WO)
Inventor: HEUER ANDRE
IPC: G06K7/00
Filed: 2001-06-11
Abstract: Eine Vorrichtung zur Steuerung der Kommunikation in einem System, das eine Sendeeinrichtung (10), eine Empfangseinrichtung (20) und ein Modul (30) aufweist, wobei die Sendeeinrichtung (10) und die Empfangseinrichtung (20) in kommunikativer Verbindung stehen, und das Modul (30) in kommunikativer Verbindung mit der Empfangseinrichtung (20) steht, umfasst eine Einrichtung zum Erzeugen eines Kommunikationsobjekts (80). Das Kommunikationsobjekt (80) weist einen Parameterblock auf, in dem Daten definiert sind, die definieren, wie die Kommunikation zwischen Empfangseinrichtung (20) und Modul (30) durchzuführen ist. Die Vorrichtung umfasst ferner eine Einrichtung (60) zum Übertragen des Kommunikationsobjekts (80) von der Sendeeinrichtung (10) zu der Empfangseinrichtung (20).
Patent WO-0209853-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur reinigung von mit katalysatoren ausgestatteten entstickungsanlagen
Inventor: MANGOLD HERMANN
IPC: B01D53/86
Filed: 2001-07-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Reinigung von mit Katalysatoren ausgestatteten Entstickungsanlagen, vorzugsweise DENOX-Reaktoren, in Zement-, Glas-, Metallurgie-, Kraftwerks- und Müllverbrennungsanlagen. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Staubbläser zu entwickeln, der die Nachteile des Standes der Technik in robuster und wartungsarmer Bauweise bei geringem Investitionsvolumen beseitigt. Dies wird erfindungsgemäss dadurch erreicht, dass die Reinigung mittels eines oder mehrerer Staubbläser, mit jeweils nach oben und/oder unten abstrahlenden Rechen (3) während des Betriebes des DENOX-Reaktors mit heisser und/oder kälter Druckluft bei wechselnder oder gleichbleibender Strömungsrichtung der zu reinigenden Gase durchgeführt wird. Zur Realisierung sind ein oder mehrere Staubbläser mit einer oder mehreren Doppelrechenkonstruktionen, die Düsen (11) mit entgegengesetzter Blasrichtung aufweisen, ausgestattet, wobei die Doppelrechenkonstruktionen (10) über zwei T-förmige Verbindungsrahmen (12) miteinander gekoppelt sind und zwischen den Doppelrechenkonstruktionen in einer Druckluft-Zuführungsleitung (16) ein umschaltventil (4) aufweisen.
Patent WO-0211075-A1 (WO)
Title: Personenzählvorrichtung
Inventor: WIENAND HANS-THEO
IPC: G07C9/00
Filed: 2001-07-30
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Zählen von mindestens einer Person (7), die einen einen Boden aufweisenden Durchgang passiert, mit mindestens einem Entfernungsmeßsensor (3,4), der einen Strahlungskegel (5,6) aus Radar- oder Ultraschallstrahlen aussendet, die reflektierten Strahlen empfängt und die empfangenen Signale einem Auswertegerät zuführt, wobei der oder die Strahlungskegel (5,6) die gesamte Breite des Durchgangs überdecken und schräg zur Bewegungsrichtung der den Durchgang passierenden Person (7) ausgerichtet sind. Um gegenüber herkömmlichen Personenzählvorrichtungen, deren Entfernungsmeßsensoren meist über Kopfhöhe angeordnet sind, eine Zählvorrichtung zu schaffen, die bei einfacher Ausgestaltung möglichst unauffällig und von den durch den Durchgang hindurchtretenden Personen unbemerkt angeordnet werden kann, ist der Entfernungsmeßsensor (3,4) in einem am Boden angeordneten Gehäuse (1,2) angeordnet.
Patent WO-0211570-A1 (WO)
Inventor: BECK HERMANN
IPC: A43B7/08
Filed: 2001-07-31
Abstract: The invention relates to an inner or inlay sole (2) for a shoe, in particular a sports shoe, which permits optimal damping properties and optimal wearing comfort. The above inner sole (2) is constructed in an integral manner from a flexible material and comprises blisters (6). According to a preferred embodiment, the blisters (6) are hollow in form in order to meet the requirements particularly well. According to a further embodiment, perforations (20) are provided in the region between the blisters and/or in the blisters themselves, for the optimisation of the damping properties and for removing fluids from the foot of the user. A combination of the two embodiments is particularly advantageous.
Patent WO-0234955-A1 (WO)
Inventor: BRILL ULRICH
IPC: C22C19/05
Filed: 2001-09-13
Abstract: The invention relates to an austenitic nickel/chrome/cobalt/molybdenum/tungsten alloy, comprising (in mass %):carbon: 0.05 to 0.10 %; chromium: 21 to 23 %; cobalt: 10 to 15 %; molybdenum: 10 to 11 %; aluminium: 1.0 to 1.5 %; tungsten: 5.1 to 8.0 %; yttrium: 0.01 to 0.10 %; boron: 0.001 to 0.010 %; titanium: max. 0.50 %; silicon: max. 0.50 %; iron: max. 2 %; manganese: max. 0.5 %; nickel: remainder; including unavoidable impurities caused by the smelting process.
Patent WO-0227178-A1 (WO)
Inventor: SCHEIBE WOLFGANG
IPC: F02M47/00
Filed: 2001-09-19
Abstract: The invention relates to an embodiment of a servo control valve (3) for injectors in internal combustion engines in the form of a 3/2 directional control valve.  A transversally divided valve guide insert (8) is used, one part thereof acting as a guide for the piston (7) and, another part (11) being guided on the piston, whereby said parts are axially supported against each other.
Patent WO-0250494-A1 (WO)
Inventor: ARMBRUSTER HANS-PETER
IPC: G01B11/24
Filed: 2001-11-08
Abstract: L'invention concerne un dispositif comprenant une caméra, une source lumineuse et une section de mesure. L'invention est caractérisée en ce que les rayons (7) de la source lumineuse (5) traversent la section de mesure (9) et sont incidents sur la caméra (3) pour créer une structure de clair-obscur. En outre, ces rayons lumineux (7), qui traversent la section de mesure (9), peuvent être influencés par l'objet (29) à mesurer.
Patent WO-02051544-A1 (WO)
Title: Procede de preparation d'un support spherique comprenant un dihalogenure de mg
Inventor: ARLETTI ARRIGO
IPC: B01J27/138
Filed: 2001-12-04
Abstract: La présente invention concerne un procédé de préparation de particules de support sphériques utilisées dans la préparation de composants catalytiques pour la polymérisation des oléfines. Ce procédé consiste à (a) former une émulsion d'un produit d'addition d'un dihalogénure de Mg et un composé sélectionné dans le groupe se composant de bases de lewis dans un milieu liquide ; (b) refroidir l'émulsion en la transférant dans un bain de refroidissement contenant un liquide de refroidissement en mouvement . Ce procédé se caractérise en ce que le liquide de refroidissement se déplace à l'intérieur d'une zone tubulaire et le rapport ve/vref de la vitesse (ve) de l'émulsion provenant de l'étape (a) sur la vitesse du liquide de refroidissement (vref) se situe entre 0 ;25 et 4. Les particules de support sphériques obtenues se caractérisent par une granulométrie trés fine et une morphologie particulièrement régulière.
Patent WO-02051686-A1 (WO)
Title: Transportwagen für die gewerbliche gebäudereinigung
Inventor: KRESSE FRANZ
IPC: A47L13/51
Filed: 2001-12-13
Abstract: Der Transportwagen weist mindestens eine Ablageschale (4, 5) auf, die im Abstand oberhalb der Räder des Transportwagens angebracht ist. Im Zwischenraum zwischen den Rädern (2) und der untersten Ablageschale (5) ist mindestens ein nach außen abklappbarer Aufnahmebehälter (11) vorgesehen. Der Transportwagen hat eine leicht zugängliche zusätzliche Ablagemöglichkeit, ohne dass eine Änderung bzw. Vergrößerung der äußeren Abmessungen des Transportwagens erforderlich ist. Als Zeichnung für die Zusammenfassung wird Figur (3) vorgeschlagen.
Patent WO-02064297-A1 (WO)
Inventor: VESELY HYNEK
IPC: B23B31/113
Filed: 2002-01-02
Abstract: Es wird eni zum Verbinden mit einer angetriebenen Schnellwechselaufnahme geeignetes Bohrwerkzeug beschrieben.  Vorausgesetzt ist eine Schnellwechselaufnahme mit wenigstens einem Arretierkörper, der unter radialem Druck in eine Vertiefung im Schaft des Bohrwerkzeugs einrastet und dort verriegelt wird.  Der Schaft des Werkzeugs weist am Umfang wenigstens eine Fläche auf, auf der der Arretierkörper bei Einschieben des Schafts in die Schnellwechselaufnahme entlang gleitet.  Bei dem Bohrwerkzeug ist die wenigstens eine Fläche und der Vertiefung ist eine Rille vorgesehen, entlang der beim Drehen des Werkzeugs der Arretierkörper bis zur Bertiefung gleitet.
Patent WO-03012952-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum steuern der aufladung einer kraftfahrzeugbatterie
Inventor: PFAB XAVIER
IPC: H02J7/34
Filed: 2002-06-14
Abstract: Die Erfindung betrifft die Steuerung der Aufladung einer Fahrzeugbatterie durch einen Generator. Der Generator versorgt ausserdem ein elektrisches Bordnetz eines Kraftfahrzeugs und einen Zusatzverbraucher mit elektrischer  Energie. Der Zusatzverbraucher wird jedoch lediglich dann mit elektrischer Energie versorgt, wenn der Leistungsbedarf des Bordnetzes gedeckt ist.  Die Versorgung des Zusatzverbrauchers und die Aufladung der Fahrzeugbatterie werden folgendermassen gesteuert:Wenn der Leistungsbedarf des Zusatzverbrauchers nicht vollständig gedeckt ist, wenn ein Ladestrom, der von dem Generator in die Fahrzeugbatterie fliesst, grösser als ein Grenzwert ist und wenn die Generatorleistung zusätzlich die Versorgung des Zusatzverbrauchers erlaubt, wird der Zusatzverbraucher von dem Generator mit Energie versorgt und wird der Ladestrom so eingestellt, dass er kleiner als der maximal mögliche Ladestrom bei gleicher Generatorleistung und bei gleichem Leistungsbedarf des Bordnetzes ist.
Patent WO-03031070-A1 (WO)
Title: Wear plate assembly
Inventor: STEILS RENE
IPC: B02C17/22
Filed: 2002-09-19
Abstract: The invention relates to a wear plate assembly.  In a rotary mill with an internal armouring system comprising individual armour plates (10), intermediary sole plates (11, 14) are provided in order to fix the aforementioned armour plates (10) to the ferrule.  Said sole plates are distinguished by the radius of curvature of the main faces thereof and/or the angle between said main faces.  If said sole plates (11, 14) are selected carefully, the same type of armour plates (10) can always be used regardless of the diameter of the mill.
Patent WO-03083150-A1 (WO)
Inventor: KAMPHUIS BERT-JAN
IPC: C22C26/00
Filed: 2003-03-07
Abstract: The present invention relates to a pre-alloyed powder and its use as a bond powder in the manufacture of powder metallurgy parts and of diamond tools in particular. A pre-alloyed powder is disclosed, based on the iron-copper dual phase system, additionally containing Co, Ni, Mo, W, oxides or carbides as reinforcing elements in the iron phase, and Sn in the copper phase.
Patent WO-2004097645-A1 (WO)
Inventor: BRUNO GIORGIO
IPC: H04L29/08
Filed: 2003-04-30
Abstract: Selon l'invention, des paramètres de performance de téléchargement de pages web accessibles via un réseau (N) sont évalués par le biais d'au moins un modèle (20) destiné à prédire un ensemble de paramètres de performance de téléchargement de ces pages web en tant que fonction d'un ensemble respectif de paramètres d'entrée. Ce modèle comprend au moins un paramètre d'optimisation (μ). Un ensemble (18) de pages web échantillonnées est défini et les paramètres de performance de téléchargement de cet ensemble pour les pages web échantillonnées (18) sont mesurés (14, 18) et évalués sur la base du modèle (20) pour différentes valeurs du paramètre d'optimisation (μ). Une erreur indicative de la différence entre les paramètres de performance de téléchargement pour des pages web échantillonnées (18) respectivement tels que mesurés (14, 18) et tels qu'évalués sur la base de ce modèle (20) est définie. Un modèle optimisé est sélectionné, ce modèle contenant une valeur du paramètre d'optimisation (μ) qui minimise l'erreur ou la réduit au-dessous d'une valeur prédéfinie. Les paramètres de performance de téléchargement pour n'importe quel ensemble de pages accessibles à travers le réseau (N) peuvent ensuite être évalués sans interférer avec le fonctionnement du réseau sur la base du modèle optimisé.
Patent WO-2004018692-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur biotechnologischen herstellung von wertstoffen
Inventor: LUTTMANN REINER
IPC: C12P21/00
Filed: 2003-06-21
Abstract: Verfahren und Vorrichtung zur biotechnologischen Herstellung von Wertstoffen bei dem einem Bioreaktor ein Medium zugefüttert und einem Fermentationsprozess unterzogen wird und bei dem über eine nachgeschaltete Querstromfiltrationsanlage der Wertstoff als gefiltertes Permeat und/oder als konzentriertes Retentat geerntet wird und Rückstände dem Bioreaktor bis zur Ernte als Retentat wieder zugeführt werden, wobei neben dem Medium weitere Stoffe dem Bioreaktor kontrolliert zugefüttert werden können, wobei das konzentrierte Retentat und das Permeat kontrolliert geerntet werden können, und wobei über eine digitale Kontrolleinheit der Fermentationsprozess und die Filtration in einem integrierten System aufeinander abgestimmt geregelt werden.
Patent WO-2004004537-A1 (WO)
Inventor: BIELZER RAFFAEL
IPC: A47L9/19
Filed: 2003-06-28
Abstract: The invention relates to a filter (3, 4) comprising a medium (9, 14) for a vacuum cleaner (1), especially an electric vacuum cleaner, preferably an upright vacuum cleaner. In order to improve the filter exchange display of such a filter, the filter is provided with an indicator (8, 13) that indicates the duration of service of the vacuum cleaner (1) relative said filter (3, 4) in an integrated manner.
Patent WO-2004030825-A1 (WO)
Inventor: LAGEMAN HUBERT R
IPC: B03C3/36
Filed: 2003-09-30
Abstract: The invention relates to an electrostatically operating filter for separating particles from a gas, comprising at least one electrode (4) connected to a high voltage source and at least one earthed or oppositely poled electrode (5) between which the gas charged with particles is guided. In order to improve the cleaning performance of the filter, at least one of the electrodes (4,5) is provided with a space (9) in which the particles can enter and in whose extension essentially no electric potential difference prevails. The invention also relates to a method for separating particles from a gas by means of an electrostatically operating filter.
Patent WO-2004051337-A1 (WO)
Inventor: LAPP OLIVER
IPC: H02G15/076
Filed: 2003-11-14
Abstract: L'invention concerne un dispositif permettant de manipuler ou de stocker de manière structurée des guides d'ondes optiques, en particulier un connecteur. Ce connecteur (30) comprend un cadre (37) et plusieurs cassettes d'épissurage (49). Selon l'invention, respectivement plusieurs cassettes d'épissurage (49) sont superposées au niveau d'une face avant (40) et d'une face arrière (41) dudit cadre (37) et fixées de manière pivotante sur ce cadre (37). Des éléments de guidage de fibre (50) conçus pour les fibres de guides d'ondes optiques sont fixés sur au moins une face étroite verticale (43) du cadre (37), de façon que lesdites fibres soient guidées dans la zone de cette/ces face(s) étroite(s) (43), latéralement à côté desdites cassettes d'épissurage (49). Un tiroir (82) est guidé dans ledit cadre (37) et peut être tiré horizontalement hors d'une face étroite verticale (42) du cadre (37). Selon l'invention, lorsque ce tiroir (82) se trouve en position rentrée, il est disposé entre les cassettes d'épissurage associées à la face avant (40) ainsi qu'à la face arrière (41) du cadre (37), et ce tiroir (82) sert à stocker des faisceaux de fibres non coupées de guides d'ondes optiques. Des canaux de guidage et/ou des nervures de guidage sont disposé(e)s dans les cassettes d'épissurage (49), de façon que les fibres de guides d'ondes optiques soient guidées circulairement dans ces cassettes d'épissurage (49).
Patent WO-8700182-A1 (WO)
Title: Monoclonal antibodies to gamma interferon, their production and use
Inventor: BANCHEREAU JACQUES
IPC: C07K16/00
Filed: 1986-07-02
Abstract: Monoclonal anti-bodies to $g(g)-interferon and hybridomas producing such antibodies. The antibodies are preferably of the immunoglobulin subclass IgG1?, $g(k), and do not bind to interferon-$g(a)2?.
Patent WO-8808021-A1 (WO)
Title: Lubricant or lubricant concentrate
Inventor: FROESCHMANN ERASMUS DR
IPC: C10M141/10
Filed: 1988-04-11
Abstract: A lubricant or lubricant concentrate derived from mineral and/or synthetic oils possessing improved lubricating properties, in particular improved load-bearing, sliding and anti-corrosion properties, contains a) one or more mineral and/or synthetic oils as the basic oil, b) at least one (OH)4 to (OH)8 alcohol with at least one quaternary carbon atom and at least one ester bond in the molecule, and having a density d20 of at least 0.900 and an enthalpy H of at least 350 kcal/kg, c) at least one asymmetrical organo-metallic compound, d) at least one phosphorus carrier, e) at least one sulphur carrier, and f) other usual additives.
Patent WO-9118819-A1 (WO)
Inventor: TREUTNER JUERGEN
IPC: B65H75/24
Filed: 1990-06-21
Abstract: Bei einem Spannkopf für Wickelhülsen, auf die bahnförmiges Gut, wie Papierbahnen od. dgl., auf- bzw. davon abgewickelt wird, mit einem mehrkantigen Spannkopfschaft (20) und an diesem Spannkopfschaft anliegenden Spannstücken (40), bei dem die Spannstücke (40) und der Spannkopfschaft (20) relativ zueinander verdrehbar sind und diese Verdrehung eine Radialbewegung (Expansions-/Kontraktionsweg) der Spannstücke (40) bewirkt, wird bei Erhalt der drehmomentabhängigen Verspreizung das Abziehen von der Wickelhülse dadurch erleichtert, daß der Spannkopfschaft (20) als Pyramidenstumpf geformt ist, die Spannstücke (40) und der Spannkopfschaft (20) relativ zueinander in der Achsrichtung (B) verschiebbar sind, die Spannstücke (40) mit einem in der Achsrichtung (B) wirksamen Endanschlag (34) für die Wickelhülse (10) und einem spannkopfschaftfesten, in der Achsrichtung (B) wirksamen Endanschlag (35) versehen oder wirkverbunden sind und sich der Spannweg (Expansions-/Kontraktionsweg) der Spannstücke (40) aus einem verdrehungsbedingten Anteil und aus einem verschiebungsbedingten Anteil derart zusammensetzt, daß der (zweite) Endanschlag (35) in seiner axialen Endlage vor dem Erreichen des Endes des Spannweges anlangt.