baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent EP-3097442-A1 (EP)
Inventor: SEPKHANOV RUSLAN AKHMEDOVICH
IPC: F21V5/00
Filed: 2015-01-08
Abstract: A light diffuser is formed of a slab of material which has opposing first and second main surfaces, wherein each surface comprises an array of light directing facets. Each light directing facet of the first surface directs incident light through the slab predominantly to a corresponding paired light directing facet of the second surface, and at least some different light directing facets of the first surface direct incident light to their corresponding paired light directing facets of the second surface in different directions. The angular profile at the exit can be controlled, and for example does not need to diverge more at the output of the diffuser than at the input.
Patent EP-3107956-A1 (EP)
Inventor: VAN BERCHUM BASTIAAN
IPC: C08J5/22
Filed: 2015-01-23
Abstract: A process for preparing an ion-exchange membrane having a textured surface profile comprising the steps (i) and (ii): (i) applying a radiation-curable composition to a membrane in a patternwise manner; and (ii) irradiating and thereby curing the radiation-curable composition present on the membrane; wherein the radiation-curable composition comprises: a)10 to 65 wt% of curable ionic compound(s) comprising one ethylenically unsaturated group; b)3 to 60 wt% of crosslinking agent(s) comprising at least two ethylenically unsaturated groups and having a number average molecular weight below 800; c)0 to 70 wt% of inert solvent(s); d)0 to 10 wt% of free-radical initiator(s);and e)0.5 to 25 wt% of thickening agent(s).
Patent EP-3123131-A1 (EP)
Inventor: SOSTMANN STEFAN
IPC: G01L1/20
Filed: 2015-01-21
Abstract: The invention relates to a flexible sensor assembly (1) for sensing a pressure distribution, comprising a plurality of first contacting elements (31-35) and at least one second contacting element (51-55), preferably a plurality of second contacting elements (51-55), which are spaced apart from each other in the direction of a pressure application (Z) by an electrically conductive layer (4). The flexible sensor assembly (1) is characterized in that the electrically conductive layer (4) has at least one elastomer material.
Patent EP-3132184-A1 (EP)
Inventor: LIND JUSTIN
IPC: F21Y101/00
Filed: 2015-02-27
Abstract: The invention described herein is directed to different embodiments of a low profile lighting unit (300) that in some embodiments is adapted to conform to the shape of the mounting surface and/or adapted to be adjustable so as to be arranged in different configurations to accommodate various lighting applications.
Patent EP-3119386-A1 (EP)
Inventor: OLMARKER KJELL
IPC: A61P19/00
Filed: 2015-03-20
Abstract: The present invention relates to intervertebral disc-related pain, such as low back pain, chronic low back pain, neck pain, chronic neck pain and coccygodynia. A composition for use in the treatment of intervertebral disc-related pain is provided. The composition comprises lactic acid, or a pharmaceutically acceptable salt thereof. The composition is administered into a disc space comprising the nucleus pulposus of an intervertebral disc.
Patent EP-3114734-A1 (EP)
Title: Anschluss- oder verbindungsklemme
Inventor: MOSER PETER
IPC: H01R4/48
Filed: 2015-03-04
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Anschluss- oder Verbindungsklemme (1) zur elektrischen Kontaktierung wenigstens einen elektrischen Leiter (10) mit einer Leiterplatte (2), insbesondere eine Leiterplatte (2) mit zumindest einer LED (5), wobei die Anschluss- oder Verbindungsklemme (1) zumindest einen elektrischen Kontaktkörper (12) mit einem Leitereinführungskanal (13) aufweist zum elektrischen Verbinden des wenigstens einen Leiters (10), wobei die Anschluss- oder Verbindungsklemme (1) zumindest ein Kontaktelement (11) aufweist, zur elektrischen Kontaktierung mit der Leiterplatte (2), wobei die Leiterplatte (2) eine Vorderseite (3), insbesondere mit zumindest einer LED (5) bestückt, und eine Rückseite (4) aufweist, wobei eine Öffnung (9) in der Leiterplatte (2) für die Aufnahme der Anschluss- oder Verbindungsklemme (1) vorgesehen ist, wobei die Anschluss- oder Verbindungsklemme (1) zumindest mit einem Kontaktelement (11) mittelbar oder unmittelbar auf der Vorderseite (3) der Leiterplatte (2) kontaktierbar ist, wobei der Anschluss des zumindest einen elektrischen Leiters (10) in den elektrischen Kontaktkörper (12) der Anschluss- oder Verbindungsklemme (1) im Bereich der Rückseite (4) der Leiterplatte (2) vorgesehen ist, wobei die Anschluss- oder Verbindungsklemme (1) im Wesentlichen waagerecht in der Öffnung (9) der Leiterplatte (2) anordenbar ist. Außerdem betrifft die Erfindung eine Leiterplatte (2), sowie ein Leuchtsystem mit einer erfindungsgemäßen Anschluss- oder Verbindungsklemme (1).
Patent EP-3145791-A1 (EP)
Title: Mittelstellungskappe zur montagehilfe des eingangswelle-drehstabverbunds einer kraftfahrzeuglenkung
Inventor: KENÉZ PÈTER
IPC: B62D1/20
Filed: 2015-04-21
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Kraftfahrzeuglenkung mit einem Eingangswellen-Drehstabverbund, aufweisend einen in einer axialen Hohlbohrung (5) einer Eingangswelle (1) angeordneten Drehstab (2), wobei der Drehstab in einem ersten Endbereich mit der Eingangswelle drehfest verbunden ist, und eine die Eingangswelle (1) zumindest teilweise umgebenden Mittelstellungskappe (6), die einen in Axialrichtung erstreckenden Fortsatz (13) aufweist, der zur Ausrichtung der Eingangswelle (1) relativ zu einer Lenksäule vorgesehen ist, wobei die Mittelstellungskappe (6) in die Hohlbohrung (5) der Eingangswelle (1) an einem lenksäulennahen Ende (3') eingreift.
Patent EP-3155288-A1 (EP)
Inventor: EIFFLÄNDER THOMAS
IPC: F16F9/06
Filed: 2015-05-04
Abstract: The invention relates to a dividing piston (18) for a single-tube damper (10), which dividing piston comprises at least one deformable supporting element (36) for lying against an inner housing wall (38) of the single-tube damper (10) and a main body (24) having at least one channel (28), which establishes a flow connection from a surface (34) of the main body (24) to the supporting element (36). The supporting element (36) is acted upon outward, in particular radially outward, when pressure is applied via the at least one channel (28). The invention further relates to a single-tube damper (10).
Patent EP-3143673-A1 (EP)
Inventor: EMANUEL HARALD
IPC: G01R31/36
Filed: 2015-05-05
Abstract: L'invention concerne un système de batterie (100) rechargeable avec lequel la puissance peut être prise en considération pour estimer quand une batterie rechargeable (32) du système de batterie (100) peut être chargée et quand elle ne peut pas l'être. Plusieurs systèmes de batterie (100) de ce type peuvent être combinés de préférence en cascade.
Patent EP-3166830-A1 (EP)
Title: Vorrichtung und verfahren zum bestimmen von belastungsprofilen von kraftfahrzeugen
Inventor: ZWISSLER FABIAN
IPC: B60W50/00
Filed: 2015-05-12
Abstract: Eine Vorrichtung zum Bestimmen von Belastungsprofilen von Kraftfahrzeugen (2), insbesondere von Kraftfahrzeugen (2) einer Fahrzeugflotte, umfasst wenigstens eine in einem Kraftfahrzeug (2) angeordneten Fahrzustandsbestimmungsvorrichtung (8), wobei die Fahrzustandsbestimmungsvorrichtung (8) ausgebildet ist, wiederholt wenigstens einen Fahrzustandsparameter des Kraftfahrzeugs (2) zu bestimmen und an wenigstens eine Fahrzustandsbewertungsvorrichtung (18) zu übertragen; wenigstens eine Fahrzustandsbewertungsvorrichtung (18), die ausgebildet ist, jedem von der Fahrzustandsbestimmungsvorrichtung (8) bestimmten Fahrzustandsparameter einen numerischen Belastungsparameter zuzuordnen; und eine Additionsvorrichtung (20), die ausgebildet ist, die numerischen Belastungsparameter eines Kraftfahrzeugs (2) zu einem numerischen Gesamtbelastungsparameter zu addieren.
Patent EP-3152910-A1 (EP)
Inventor: LUGTENBERG GERARDUS ANTONIUS MARIA
IPC: H04N21/431
Filed: 2015-05-28
Abstract: The present invention enables, in an interactive television system, an input lag optimized display mode (312), e.g. a preconfigured game mode, to be selected in a display device before displaying and using a remote graphical user interface (RGUI). When leaving the RGUI, e.g. because a movie has been selected for playback, the display mode is switched back to the previous display mode, (311,313) i.e. the display mode that was active prior to selecting the input lag optimized display mode. The input lag optimized display mode (312) is set by an instruction from the backend system prior to displaying the RGUI. Switching back to the previous display mode (311,313) is also triggered by an instruction from the backend system.
Patent EP-3146104-A1 (EP)
Title: Appareil ménager pour le soin des pièces de linge doté d'un bac à produits revêtu de manière spécifique
Inventor: ARTAL LAHOZ MARIA CARMEN
IPC: D06F39/02
Filed: 2015-05-08
Abstract: L'invention concerne un appareil électroménager (1) pour le soin des pièces de linge, comprenant un carter (2) et un bac à produits (5) disposé dans le carter (2) pour les agents de soin du linge, le bac à produits (5) étant revêtu au moins sur le fond (12) d'une couche de protection (13, 15) empêchant la formation de gouttes d'eau adhérant au fond (12) pendant une longue durée.
Patent EP-3152453-A1 (EP)
Title: Flansch zur verbindung eines schwingungsdämpferrohres mit einem modulrohr eines schwingungsdämpfers
Inventor: SCHMIDT KLAUS
IPC: F16F9/32
Filed: 2015-06-03
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Flansch (1) zur Verbindung eines Schwingungsdämpferrohres (10) mit einem Modulrohr (11) eines Schwingungsdämpfers (100) und die Erfindung betrifft einen solchen Schwingungsdämpfer (100), wobei der Flansch (1) ein oder mehrere Fluidkanäle (12) aufweist, durch die das Modulrohr (11) mit dem Schwingungsdämpferrohr (10) fluidisch gekoppelt ist, wobei ein Kunststoffkörper (13) vorgesehen ist, in dem der Fluidkanal (12) zur fluidischen Kopplung ausgebildet ist und wobei Verbindungselemente (14) vorgesehen sind, die sich zwischen dem Schwingungsdämpferrohr (10) und dem Modulrohr (11) erstrecken und durch die eine haltende Verbindung zwischen dem Schwingungsdämpferrohr (10) und dem Modulrohr (11) gebildet ist. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass der Kunststoffkörper (13) zwei sich gegenüberliegende Seitenwände (15) aufweist und dass die Verbindungselemente (14) durch an den Seitenwänden (15) angeordnete metallische Platten (16) gebildet sind, wobei der Kunststoffkörper (13) Haltemittel (17) zum Halten der Platten (16) aufweist.
Patent EP-3298839-A1 (EP)
Title: Procédé et système associé au transfert intercellulaire
Inventor: HEDLUND LEO
IPC: H04W36/00
Filed: 2015-05-22
Abstract: L'invention concerne un procédé (30) se rapportant à la signalisation de transfert intercellulaire dans un système de communication (1). Le procédé (30) consiste à déterminer (31) qu'un dispositif de communication (3) est impliqué dans un processus de transfert intercellulaire d'une première cellule (C1) à une seconde cellule (C2), et à augmenter (33) la diversité et/ou la puissance de transmission d'une affectation de planification transmise sur des ressources de canal de commande de liaison descendante physique, les ressources de canal physique de commande de liaison descendante étant multiplexées avec des ressources de données dans un ou plusieurs symboles de multiplexage par répartition orthogonale de la fréquence (OFDM), et l'affectation de planification étant spécifique pour le dispositif de communication (3). L'invention concerne également un système (1), des programmes informatiques et des produits-programmes informatiques correspondants.
Patent EP-3145943-A1 (EP)
Inventor: PESCHARD OLIVIER
IPC: A61K8/64
Filed: 2015-05-21
Abstract: The peptides have the general following formula: X–Pro*–Pro*–Xaa–Y in which: •Xaa is selected from Leucine (Leu, L), Arginine(Arg, R), Lysine (Lys, K), Alanine (Ala, A), Serine (Ser, S), and Aspartic acid (Asp, D); •At the N terminal end of the peptide, X is selected from H, -CO-R1 and -SO 2 -R 1 ; •At the C terminal end of the peptide, Y is selected from OH, OR 1 , NH 2 , NHR 1  and NR 1 R 2 ;•R 1 and R 2  are, independantly from each other, selected from an alkyle, aryle, aralkyle, alkylaryl, alkoxy and aryloxy group, that can be linear, branched, cyclic, poly- cyclic, non-saturated, hydroxylated, carbonylated, phosphorylated and/or sulfured, and which skeletum can comprise an heteroatom, in particular an O, S and/or N atom; •Pro* correspond to a Proline, ananalogue or derivative thereof; •if X is H then Y is selected from OR 1 , NH 2 , NHR 1  and NR 1 R 2 , and if Y is OH then X is -CO-or -SO 2 -R 1 ; and •the peptide hypoxanthine-Pro-Pro-Arg being excluded. The invention provides the use of the peptides of above formula I to stimulate the synthesis of the molecules constituting the dermal extracellular matrix, including collagen I and IV and elastin. A cosmetic treatment according to the invention includes anti-aging, anti-wrinkles, improving mechanical properties of the skin, firmness/tone/elasticity/suppelness/flexibility, increasing density and volume of the skin, restructuring effect, fighting stretch marks, improving skin barrier and/or skin hydration.
Patent EP-3166382-A1 (EP)
Title: Agricultural baler with auxiliary power system for powering various functional components onboard the baler
Inventor: BENEVELLI ALESSANDRO
IPC: A01F15/08
Filed: 2015-07-06
Abstract: An agricultural baler (10) includes a chassis, a flywheel (44) carried by the chassis, and a driveline (50) associated with the flywheel (44) and couplable with a PTO of a traction unit. The baler (10) is characterized by an auxiliary power system (52) coupled with the driveline (50). The auxiliary power system (52) is configured for receiving power from the driveline (50), storing the power, and utilizing the stored power to power at least one functional component (100) onboard the baler.
Patent EP-3172352-A1 (EP)
Inventor: ETSCHMAIER ALEXANDER
IPC: D21F5/02
Filed: 2015-07-02
Abstract: Die Erfindung betrifft eine beheizbare Walze geeignet für eine Maschine zur Herstellung und/oder Veredelung einer Materialbahn, insbesondere Faserstoffbahn wie bspw. Papier-, Karton- oder Tissuebahn, mit einem Grundkörper der einen metallischen und zylindrischen Walzenmantel umfasst, der durch geeignete Mittel beheizbar ist und auf dessen radial äußeren Seite zumindest abschnittweise eine Beschichtung aufgebracht ist, die bei bestimmungsgemäßer Verwendung der Walze eine mit der Materialbahn in Kontakt bringbare Bahnkontaktseite bereitstellt. Die Beschichtung umfasst zumindest eine metallische oder metall-karbidische Schicht oder ist daraus gebildet, wobei die zumindest eine metallische oder metall-karbidische Schicht eine erste eine Matrix bereitstellende Schichtkomponente sowie eine zweite in der Matrix verteilt angeordnete Schichtkomponente umfasst oder aus diesen gebildet ist, und die erste Schichtkomponente eine höhere Abriebbeständigkeit als die zweite Schichtkomponente sowie die zweite Schichtkomponente eine größere Wärmeleitfähigkeit als die erste Schichtkomponente hat. Die Erfindung betrifft auch ein Verfahren zur Beschichtung einer solchen Walze.
Patent EP-3161452-A1 (EP)
Inventor: SAPTARI VIDI
IPC: G01N21/3504
Filed: 2015-06-29
Abstract: The disclosure relates to spectroscopic systems and spectrometers configured for hydrocarbon gas composition monitoring which provides compound speciation capability and function. In certain embodiments, the system identifies two or more bands of spectral data - e.g., including a band in each of (i) the near infrared and (ii) mid infrared wavelength regions, though bands covering subsets from about 800 nm to about 12 µm can be used - from the signal corresponding to the hydrocarbon fluid in the gas flow cell, where the two or more bands are not contiguous (e.g., there is at least a 50 nm separation between the nearest ends of two bands). A combined spectrum is then formed from the two or more non-contiguous bands of spectral data and processed to identify and/or quantify the constituents of the hydrocarbon fluid.
Patent EP-3164258-A1 (EP)
Inventor: PIONETTI FRANÇOIS RÉGIS
IPC: B29C65/78
Filed: 2015-06-29
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de mise en place (20) d'un manchon tubulaire de jonction à l'intérieur d'une conduite (1), comprenant un mandrin (20a) d'axe longitudinale (XX') supportant en surface au moins une première chambre périphérique (21) comprenant une paroi expansible radialement par gonflage, ladite première paroi comprenant au moins un connecteur électrique (21a) apte à être connectée à une extrémité dudit fil chauffant, ledit connecteur étant relié à un ombilical (24) comprenant au moins un conduit d'alimentation en air comprimé pour le gonflage de ladite première chambre et un conduit d'alimentation électrique relié au dit connecteur électrique, caractérisée en ce que ledit mandrin supporte en surface externe une deuxième chambre périphérique (22) comprenant une paroi expansible radialement par gonflage, et ledit en outre des moyens de contrôle de soudure (23) disposés dans la direction longitudinale du mandrin.
Patent EP-3323195-A1 (EP)
Title: Boucle de compensation d'alimentation électrique en mode commuté
Inventor: KARLSSON MAGNUS
IPC: H02M1/12
Filed: 2015-07-14
Abstract: L'invention concerne un contrôleur servant à générer un signal de commande (S D ) pour la commande d'une tension de sortie d'une alimentation électrique en mode commuté (SMPS), la SMPS commandant sa commutation sur la base de S D  et d'un signal de référence oscillant (S Ref ). Le contrôleur comprend : un module d'échantillonnage (150) qui échantillonne un signal indicatif de la tension de sortie de la SMPS à une fréquence supérieure à une fréquence de S Ref ; un module de filtre (160) qui filtre un composant d'ondulation du signal échantillonné pour générer un signal filtré (S F ); et un contrôleur de PID servant à générer S D  sur la base de S F . Le contrôleur de PID comprend : un premier composant qui échelonne des valeurs d'échantillon de S F  par un facteur (K p ) pour générer un signal de premier composant; un module de sous-échantillonnage (170-2) qui génère un signal sous-échantillonné (S DC ) en échantillonnant, à la fréquence de S Rej , un signal sur la base du signal échantillonné; un module de conservation (170-4) qui conserve une valeur de S DC ; un deuxième composant qui génère un signal de deuxième composant en calculant des valeurs d'un produit d'un facteur (K d ) et d'un signal de différence, le signal de différence étant la différence entre chaque valeur d'échantillon dans S F  et la valeur conservée. Le contrôleur de PID est agencé de sorte que chaque valeur du signal de différence représente la différence entre une valeur respective de S F  qui est basée sur un ou plusieurs échantillons respectifs obtenus par le module d'échantillonnage (150) pendant une période du signal de référence, et une valeur de S DC  qui est basée sur un échantillon obtenu par le module d'échantillonnage (150) pendant une période précédente; un troisième composant qui échelonne S DC  par un facteur (K i ) et qui accumule des valeurs du signal échelonné sous-échantillonné pour générer un signal de troisième composant; et un module additionneur qui génère S D  en additionnant les signaux de premier, deuxième et troisième composants.
Patent EP-3172209-A1 (EP)
Title: Formulation de comprimé de 2-fluoro-n-méthyl-4-[7-(quinoline -6-ylméthyl) imidazo[1,2-b][1,2,4]triazine -2-yl]benzamide
Inventor: GONCALVES ELISABETE
IPC: A61J3/06
Filed: 2015-07-22
Abstract: La présente invention concerne des comprimés comprenant 2-fluoro-N-méthyl-4-[7-(quinoline-6-ylméthyl)imidazo[1,2-b] [1,2,4]triazine-2-yl] benzamide, des procédés de production associés, et des utilisations dans le traitement de certains cancers.
Patent EP-3198025-A1 (EP)
Inventor: KELLER ANDREAS
IPC: C12Q1/68
Filed: 2015-08-06
Abstract: L'invention concerne un procédé de détermination d'une infection d'un patient par l'espèce Klebsiella potentiellement résistante à un traitement médicamenteux antimicrobien, par la détection de mutations dans les gènes, parC, KPN 01607, gyrA, KPN 02451, baeR, aceF, ybgH, ynjE, KPN 01951, KPN 01961, KPN 02114, mhpA, KPN 02128, KPN 02144, KPN 02149, ydiJ, btuE, oppC, pth, KPN 02298, KPN 02302, dadA, yoaA, ftn, cbl, hisB, yegQ, yehY, KPN 02580, yejH, KPN 02621, yfaW, KPN 02170, KPN 02025, livG, livM, livH, fliY, yedQ, abgB, treA, baeS, KPN 02399, ydcR, anmK, ccmF, KPN 02440, KPN 02540, KPN 01752, etbKPN 04195, et/ou KOX 26125, KOX 13365, KOX 16735, KOX 25695, KOX 12270, et KOX 15055; un procédé de sélection d'un traitement d'un patient souffrant d'une infection par Klebsiella résistante aux antibiotiques; et un procédé de détermination d'un profil de résistance aux antibiotiques pour des micro-organismes bactériens de l'espèce Klebsiella, ainsi que des progiciels utilisés dans ces procédés. Dans un procédé donné à titre d'exemple, un échantillon est utilisé pour un test moléculaire et ensuite une empreinte moléculaire est prise. Le résultat est ensuite comparé à une bibliothèque de référence et le résultat est rapporté.
Patent EP-3108607-A1 (EP)
Inventor: PATTON SCHUYLER T JR
IPC: H04B1/44
Filed: 2015-02-19
Abstract: In described examples, signaling (TX/RX) to control transmit/receive mode transitions of a serial half-duplex transceiver (13) coupled externally to an integrated circuit (20) is provided by the integrated circuit (20) separately (21) from a host processor (23) of the integrated circuit (20) with which the transceiver (13) communicates. This can avoid slow transceiver (13) turn-around times that may be associated with host processor (23) control of the mode transitions.
Patent EP-3112968-A1 (EP)
Inventor: SHITAMOTO HIDEO
IPC: G05D1/02
Filed: 2015-02-06
Abstract: Provided is an autonomous travel vehicle, which faithfully reproduce and travel a travel route while faithfully reproducing an operation having a concept of time. An autonomous travel vehicle (100) includes a platform portion (1), a traveling unit (2), a storage unit (73), a arrival position prediction unit (7531), a corrected speed calculation unit (7533), and a reproduction travel command calculation unit (7535). The traveling unit (2) controls the platform portion (1) to travel in accordance with a travel control command. The storage unit (73) stores travel route data (500), which stores subgoal points, arrival times, and traveling speeds in association with each other. In the reproduction travel mode, the arrival position prediction unit (7531) predicts a predicted arrival position (P O '). In the reproduction travel mode, the corrected speed calculation unit (7533) calculates a corrected traveling speed based on a predicted traveling distance (L e ) and a required traveling distance (L r ). The reproduction travel command calculation unit (7535) calculates a reproduction travel control command based on the corrected traveling speed, as the travel control command.
Patent EP-3180254-A1 (EP)
Inventor: TACCHI ALVER
IPC: A24F15/00
Filed: 2015-07-31
Abstract: L'invention concerne une boîte rigide (1) pour articles à fumer, possédant une forme parallélépipédique et comportant : un premier panneau (4) qui définit une paroi supérieure ; un deuxième panneau (5) qui est articulé sur le premier panneau (4), est plié à 90° par rapport au premier panneau (4) et définit une première paroi latérale ; un troisième panneau (6) qui est articulé sur le deuxième panneau (5), est plié à 90° par rapport au deuxième panneau (5) et définit une paroi inférieure ; un quatrième panneau (7) qui est articulé sur le troisième panneau (6), est plié à 90° par rapport au troisième panneau (6) et définit une seconde paroi latérale opposée à la première paroi latérale ; un cinquième panneau (8) qui est articulé sur le quatrième panneau (7), est plié à 90° par rapport au quatrième panneau (7) et repose sur et est collé à une surface interne du premier panneau (4) ; un sixième panneau (9) qui est articulé sur le cinquième panneau (8), est plié à 90° par rapport au cinquième panneau (8) et divise le volume interne de la boîte rigide (1) en deux chambres adjacentes (10, 11) ; et un septième panneau (12) qui est articulé sur le sixième panneau (9), est plié à 90° par rapport au sixième panneau (9) et repose sur et est collé à une surface interne du troisième panneau (6).