baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2007113836-A2 (WO)
Title: Système et procédé de synchronisation entre homologues
Inventor: CARMEL SHARON
IPC: A61F2/02
Filed: 2007-04-10
Abstract: La présente invention concerne, dans certains modes de réalisation, un procédé et un système permettant d'obtenir une synchronisation entre homologues entre des membres d'un réseau de synchronisation. Selon certains modes de réalisation de cette invention, le réseau de synchronisation entre homologues peut être mis en oeuvre par rapport à une zone de référence de synchronisation prédéfinie sur chaque membre du réseau. Selon d'autres modes de réalisation, un identifiant commun, associé de manière substantiellement unique au réseau de synchronisation, peut être attribué à chacun des membres du réseau. Une modification peut être détectée sur un membre du réseau de synchronisation par rapport à un objet de données associé au réseau de synchronisation. Un identifiant réseau associé de manière unique au réseau auquel l'objet de données est associé peut être obtenu. Un identifiant substantiellement unique d'un module de synchronisation sur lequel la modification par rapport à l'objet de données a été détectée peut également être obtenu. Le type de modification par rapport à l'objet de données peut être obtenu, de même qu'un chemin relatif vers l'objet de données dans la zone de référence de synchronisation prédéfinie. Une ou plusieurs valeurs substantiellement uniques peuvent être calculées sur la base d'un contenu d'une ou plusieurs versions courantes et/ou antérieures de l'objet de données associé à la modification. Un compteur de nombre logarithmique peut être incrémenté et le nombre logarithmique au niveau du compteur peut être obtenu, après quoi un logarithme représentant l'objet de données et la modification mise en oeuvre par rapport à l'objet de données peut être créé. Le logarithme peut comprendre des données concernant le type de modification, l'identifiant réseau du réseau auquel l'objet de données est associé, l'identifiant substantiellement unique du module de synchronisation sur lequel la modification par rapport à l'objet de données a été détectée, le chemin relatif associé à l'objet de données, la ou les valeurs substantiellement uniques, et le numéro logarithmique au niveau du compteur. Selon certains modes de réalisation, un membre du réseau qui reçoit le logarithme peut être capable de traiter localement le logarithme reçu et de ce fait d'obtenir la synchronisation correspondante.
Patent WO-2008107889-A2 (WO)
Title: Dispositif d'injection rapide
Inventor: COHEN NAHUM
IPC: A61M5/178
Filed: 2008-03-05
Abstract: La présente invention concerne un dispositif d'injection rapide se composant d'une unité d'injection à main dotée de multiples aiguilles permettant d'administrer une injection à au moins un sujet, et d'une unité de commande d'injection servant à commander au moins l'unité d'injection conformément à des paramètres d'injection, par exemple pour effectuer des injections rapides. Le procédé d'injection rapide de cette invention consiste à recevoir un mode de fonctionnement, à recevoir une dose, à recevoir une certaine longueur d'aiguille, à faire sortir une aiguille de l'unité de stockage d'aiguilles de la longueur spécifiée, puis à pomper la dose de fluide au moyen de l'aiguille.
Patent WO-2010086860-A2 (WO)
Title: Composés multifonctionnels neuroprotecteurs et compositions pharmaceutiques les comprenant
Inventor: YOUDIM MOUSSA B H
IPC: C07C211/38
Filed: 2010-01-31
Abstract: La présente invention concerne des composés qui comprennent deux fractions fonctionnelles ou plus, choisies parmi : (i) une fraction qui impartit une fonction de chélation du fer; (ii) une fraction qui impartit une fonction de neuroprotection; (iii) une fraction qui impartit une combinaison de fonctions anti-apoptotiques, de neuroprotection et/ou de neurorestauration; (iv) une fraction qui impartit l'inhibition de la MAO cérébrale, de préférence avec une inhibition faible ou inexistante de la MAO dans le foie et l'intestin grêle; (v) une fraction qui impartit une fonction d'inhibition de la cholinestérase; et (vi) une fraction qui impartit l'inhibition des récepteurs de l'acide N-méthyl-D-aspartique (NMDAR), et des sels pharmaceutiquement acceptables ainsi que des isomères optiques de ceux-ci. Les composés multifonctionnels sont utiles dans le traitement ou la prévention de maladies, de troubles ou de conditions qui peuvent être empêchés et/ou traités par une thérapie par chélation du fer, et/ou par neuroprotection et/ou par neurorestauration, et/ou par inhibition de l'apoptose et/ou par inhibition de la MAO et/ou par inhibition de la cholinestérase et/ou par inhibition des NMDAR.
Patent WO-2008072254-A2 (WO)
Title: Hydrocarbon fuel compositions
Inventor: RAO PEDDY VENKAT CHALAPATHI
IPC: C10L3/12
Filed: 2007-10-31
Abstract: The present invention relates to a hydrocarbon fuel composition comprising (i) at least 99% by weight of a base gas; and (ii) additives comprising (a) 2 to 50 ppm organometallic compound; and (b) 100 to 5000 ppm aniline or substituted aniline and 100 to 5000 ppm toluidine. The present invention discloses addition of an additive or additive mixture to base fuel preferably, liquefied petroleum gas. The addition of additive mixture not only improves the properties of the base fuel for use as torch gas for cutting and welding application, but also reduces the consumption of both fuel and oxygen for cutting applications.
Patent WO-2009057133-A2 (WO)
Title: A process for the synthesis of 2-[2-[4-[(4-chlorophenyl)phenyl methyl]-1-piperazinyl] ethoxy acetic acid
Inventor: BADGUJAR SANTOSH RAMESH
IPC: C07C235/06
Filed: 2008-07-03
Abstract: TAbstract A process for the preparation of 2-[2-[4-[(4-chloro phenyl) phenyl methyl]-1-piperazinyl] ethoxy acetic acid of formula (Ia) and pharmaceutically acceptable salts thereof, and compounds of formula (IIa) and (VIIIa),                wherein R1 = H or C1-C4 alkyl; R2 = aryl or heteroaryl or R1 and R2 together with the carbon to which they are attached form a C3-C8 cycloalkyl group and X is a suitable leaving group for example, chlorine, bromine, iodine, 4-methylphenyl-sulfonyloxy, methylsulfonyloxy group or 4-bromophenyl-sulfonyloxy group are described.
Patent WO-2012131703-A2 (WO)
Title: Dissociation thermochimique cyclique de dioxyde de carbone et d'eau
Inventor: MALVE ABHISHEK CHANDRASHEKHAR
IPC: C01B32/40
Filed: 2012-03-13
Abstract: L'invention comprend un procédé de dissociation thermochimique cyclique d'oxydes catalysée par un composé de métal de formule de structure générale MX, dans laquelle M est un métal; X est rien ou oxygène ou halogène, ledit oxygène ou halogène présent en moles étant équivalent à M; comprenant au moins une étape de récupération de l'halogénure de métal anhydre à partir d'un courant du procédé et de recyclage de l'halogénure de métal ou de décomposition thermique de celui-ci en métal et halogène pour le recyclage. L'oxyde sélectionné pour la dissociation peut être du dioxyde de carbone ou de l'eau. Après dissociation des oxydes, les produits de la réaction subissent une série de réactions comprenant la réaction avec un halogène, la formation d'halogénures de métal et d'oxyhalogénures comme intermédiaires, la décomposition thermique des oxyhalogénures de métal pour récupérer les oxydes de métal et de l'iode pour le recyclage, la récupération des halogénures de métal pour le recyclage et la décomposition thermique des halogénures de métal en métal et halogène pour le recyclage dans ledit procédé cyclique.
Patent WO-2005091729-A2 (WO)
Title: Structure de bouchon presentant un espace de stockage
Inventor: LEE JEONG-MIN
IPC: B65D51/20
Filed: 2005-03-25
Abstract: L'invention concerne un ensemble bouchon présentant une chambre de stockage. Ledit ensemble comprend un élément fixe accouplé à un contenant et présentant une chambre de stockage définie à l'intérieur, ainsi qu'un élément mobile présentant une partie d'actionnement, l'élément mobile étant accouplé à une partie tête de remplissage de l'élément fixe permettant de libérer un matériau secondaire dans le contenant.
Patent WO-2009066946-A2 (WO)
Inventor: KIM YO JIN
IPC: H01M50/449
Filed: 2008-11-21
Abstract: L'invention porte sur une batterie secondaire comprenant un séparateur muni d'une couche inorganique. Des sites actifs de particules inorganiques de la couche inorganique sont modifiés en sites non réactifs. L'utilisation du séparateur génère des améliorations de mouillabilité d'un électrolyte ainsi que des caractéristiques améliorées de stabilité thermoélectrique et de stockage de la batterie secondaire. L'invention porte également sur un procédé de fabrication de la batterie secondaire.
Patent WO-2009104865-A2 (WO)
Title: Film antiadhésif
Inventor: JUNG HONG HEE
IPC: C08J7/043
Filed: 2008-12-26
Abstract: La présente invention concerne un film antiadhésif, et notamment un film antiadhésif comprenant un film de polyester et une couche de revêtement antiadhésive formée sur un côté ou sur les deux côtés du film de polyester. La couche de revêtement antiadhésive est formée par application d'une solution de revêtement aqueuse comprenant une résine liante à base de silicone et une résine aqueuse à base de silicone renfermant un groupe phényle comme agent de réticulation et permettant la réticulation et le durcissement de ladite solution, d'où une meilleure adhésion au substrat (maculage/effacement par frottement) avec le film de polyester.
Patent WO-2009084904-A2 (WO)
Title: Method for reducing inter-cell interference
Inventor: LIM DONG GUK
IPC: H04B7/26
Filed: 2008-12-30
Abstract: A method for reducing inter-cell interference and a method for transmitting a signal by a collaborative MIMO scheme, in a communication system having a multi-cell environment are disclosed. An example of a method for transmitting, by a mobile station, precoding information in a collaborative MIMO communication system includes determining a precoding matrix set including precoding matrices of one more base stations including a serving base station, based on signal strength of the serving base station, and transmitting information about the precoding matrix set to the serving base station. A mobile station in an edge of a cell performs a collaborative MIMO mode or inter-cell interference mitigation mode using the information about the precoding matrix set collaboratively with neighboring base stations.
Patent WO-2010011028-A2 (WO)
Title: Lcm for a display panel
Inventor: KO MAN JEONG
IPC: G02F1/133
Filed: 2009-06-23
Abstract: The present invention discloses an LCM for a display panel, capable of maximizing the efficiency of panel design. The LCM for a display panel comprises a pixel array, plural source driver ICs and plural gate driver ICs. The plural source driver ICs are arranged in a horizontal direction on the upper or lower portion of the pixel array. The plural gate driver ICs are arranged in a vertical direction on the left or right side of the pixel array. The plural gate driver ICs are arranged on the opposite side of one of the plural source driver ICs to which a video data and a clock signal (DATA/CLK) are initially provided.
Patent WO-2010044578-A2 (WO)
Title: Apparatus and method for transmitting and receiving control information in a broadband wireless communication system using half frequency division duplex
Inventor: LIM JUN-SUNG
IPC: H04L29/02
Filed: 2009-10-13
Abstract: An apparatus and method for transmitting/receiving control information in a broadband wireless communication system using Half Frequency Division Duplex (H-FDD) are provided. An operation of a Mobile Station (MS) includes, in the case of a frame at which control information is not transmitted, performing uplink communication at a front end of the frame and, in the case of a frame at which the control information is transmitted, performing downlink communication at a front end of the frame.
Patent WO-2010101415-A2 (WO)
Title: 전기구동차량의 릴레이 제어 장치 및 방법
Inventor: JUNG CHANG-GI
IPC: B60W20/00
Filed: 2010-03-03
Abstract: 본 발명은 전기구동차량에 사용되는 릴레이를 제어하는 장치 및 방법을 개시한다. 본 발명에 따른 릴레이 제어 장치는, 전기구동부와 상기 전기구동부에 전원을 공급하는 배터리 팩을 연결하는 릴레이의 오프를 제어하는 장치로서, 상기 배터리 팩과 상기 전기구동부 사이에 흐르는 잔류전류를 측정하여 출력하는 전류 측정부; 및 상기 릴레이를 오프시키는 상황에서, 상기 잔류전류의 측정값을 입력 받아 잔류전류에 대한 참조값과 비교하고, 그 비교 결과에 따라 상기 릴레이의 온 상태 유지 또는 오프를 제어하는 제어부;를 포함하여 구성된다. 본 발명에 따르면, 전기구동차량 내의 릴레이 오프시에 서지성 전류와 같은 과전류로 인하여 릴레이가 손상되는 것을 방지할 수 있다.
Patent WO-2011002230-A2 (WO)
Inventor: LEE DONG KEUN
IPC: H01L31/042
Filed: 2010-06-30
Abstract: Selon un mode de réalisation, une batterie solaire comprend une couche de résine macromoléculaire formée sur une cellule de batterie solaire, ainsi qu'une plaque de base supérieure disposée sur la couche de résine macromoléculaire, la couche de résine macromoléculaire ayant été soumise à une formation de motif.
Patent WO-2011007974-A2 (WO)
Title: 고흡수성 수지의 제조방법
Inventor: KIM GI-CHEUL
IPC: C08F20/00
Filed: 2010-07-02
Abstract: 본 발명은 고흡수성 수지의 제조 방법에 관한 것으로, 보다 상세하게는 수용성 에틸렌계 불포화 단량체 및 20nm~1mm의 직경을 갖는 비반응성 미세 입자를 포함하는 모노머 조성물을 형성하는 단계; 및 상기 모노머 조성물에 대해 열중합 또는 UV 중합을 진행하는 단계를 포함하는 고흡수성 수지의 제조 방법에 관한 것이다. 본 발명은 단량체에 미세입자를 투입함으로써 중합과정 또는 중합후에 고흡수성 수지 내의 수분 또는 열의 배출을 원활히 할 수 있는 통로를 제공하여, 낮은 수분 함량 및 온도를 나타내어 물성이 우수한 고품질의 고흡수성 수지를 얻을 수 있으며 건조과정에서의 에너지 절감효과를 기대할 수 있다.
Patent WO-2011049390-A2 (WO)
Title: Clay-reinforced poly(lactic acid)-polyolefin alloy composition
Inventor: YANG YOUNG CHUL
IPC: C08K3/00
Filed: 2010-10-21
Abstract: The present invention relates to a clay-reinforced poly(lactic acid)-polyolefin alloy composition comprising 5-50 wt% of a clay-reinforced poly(lactic acid) resin, 40-90 wt% of a polyolefin, and 5-20 wt% of a compatibiliser. A clay-poly(lactic acid) nanocomposite according to the present invention is used with a polyolefin resin to enable the easy distribution of the clay-poly(lactic acid) nanocomposite into microstructure in the polyolefin resin, thereby showing excellent gas and moisture barrier characteristics, so that the composition is suitable for a molded product requiring barrier properties such as a sheet and a film for food packaging, a fuel tank and a portable fuel tank.
Patent WO-2011129668-A2 (WO)
Title: Système de gestion de batterie et procédé de transfert de données dans le système de gestion de batterie
Inventor: DANIEL VAUGHAN
IPC: H02J7/00
Filed: 2011-04-18
Abstract: L'invention porte sur un système de gestion de batterie. Le système comprend un dispositif de surveillance de batterie comprenant un microprocesseur et un composant matériel. Le microprocesseur identifie un identifiant de nœud non modifiable à partir du composant matériel. Le microprocesseur obtient également des paramètres opérationnels associés à l'au moins une cellule de batterie. Le microprocesseur calcule un identifiant de réseau pour le dispositif de surveillance de batterie sur la base de l'identifiant de nœud non modifiable. Le système comprend en outre un contrôleur principal qui communique avec le dispositif de surveillance de batterie par l'intermédiaire d'un bus de communication en utilisant l'identifiant de réseau.
Patent WO-2012002656-A2 (WO)
Title: Dual roll blind
Inventor: JANG SEONG-RYONG
IPC: E06B9/42
Filed: 2011-06-14
Abstract: The present invention relates to a dual roll blind enabling to control its light transmission amount and open and close with one ball-chain and to easily reset the roll screen. The dual roll blind comprises a first screen and a second screen having light transmission portions and light shielding portions, respectively, a first winding bar and a second winding bar for respectively winding the first screen and the second screen, a first gear for rotationally driving the first winding bar, a second gear for rotating the second windingbar with rotating dependently on the first gear, and a clutch hub, interposed between the second gear and the second winding bar, for transmitting rotational force of the second gear to the second winding bar, wherein the second gear comprises a gear protrusion protruding toward the clutch hub and the clutch hub comprises a clutch protrusion protruding toward the second gear to make contact with a portion of the gear protrusion for transmitting rotational force of the second gear to the clutch hub, and thegear protrusion and the clutch protrusion are not in contact with each other at a certain range of rotational angle in response to the rotational direction of the second gear to form a section where rotational force of the second gear is not transmitted to the clutch hub.
Patent WO-2012002693-A2 (WO)
Title: 온실가스 연소장치
Inventor: OH SE YOO
IPC: B01D53/74
Filed: 2011-06-28
Abstract: 본 발명은 온실가스 연소장치에 관한 것으로서, 본 발명에 따른 온실가스 연소장치는 상기 튜브와 발열체를 감싸 밀폐공간을 형성하는 챔버;와, 상기 챔버의 내측에 설치되며 가스 공급관과 배출관이 상기 챔버의 외측으로 연장되는 튜브;와, 상기 챔버의 외측에 설치되어 상기 챔버의 내측을 향해 극초단파를 제공하는 극초단파 발생기; 및, 상기 튜브의 외측 일부를 감싸도록 배치되고, 상기 극초단파를 흡수하여 높은 온도로 발열하는 적어도 하나의 발열체;를 포함하는 것을 특징으로 한다. 이에 의하여, 높은 온도를 유지하면서도 에너지 이용 효율이 우수한 온실가스 연소장치가 제공된다.
Patent WO-2012026721-A2 (WO)
Inventor: MO CHI JOON
IPC: B01D63/02
Filed: 2011-08-22
Abstract: The present invention relates to a submerged hollow fiber membrane module that includes a partition membrane having a slanted slit-shaped opening, and thus capable of not only improving operating efficiency of a hollow fiber membrane module by accelerating the water flow, but also allowing easy discharge of highly concentrated raw water around the hollow fiber membrane to the outside of the module during a reverse wash process.
Patent WO-2012099372-A2 (WO)
Title: Système de commande central et procédé destiné à définir un point de commande associé à ce système
Inventor: KO SEUNGTAE
IPC: F24F3/00
Filed: 2012-01-17
Abstract: L'invention concerne un système de commande central et un procédé destiné à définir un point de commande associé à ce système. Un dispositif de commande central ou un générateur de points de commande génère une carte de commande qui indique des points de commande, et ces points de commande ainsi que des données d'attributs de dispositifs tels que des unités d'intérieur qui se trouvent réellement sur les lieux sont mis automatiquement en correspondance par le biais d'un terminal mobile. De plus, des données d'attributs nécessaires à la définition d'un point de commande sont converties en base de données au moyen d'un outil dédié tel que ledit dispositif de commande central ou ledit générateur de points de commande, ce qui définit automatiquement les points de commande. En outre, le système de commande central peut être installé suite à la définition des données d'attributs des points de commande respectifs grâce à une solution sans fil telle qu'un terminal mobile, sans la moindre connaissance technique.
Patent WO-2012111942-A2 (WO)
Title: Refrigerator
Inventor: SHIN JAEHOON
IPC: F25D17/08
Filed: 2012-02-10
Abstract: A refrigerator is provided. In the refrigerator, cool air within the heat exchange chamber is supplied into a drawer assembly disposed inside a storage space, and also the inside of the drawer assembly is cooled using a thermoelectric module to quickly cooling the inside of the drawer assembly. Thus, food storage performance may be improved.
Patent WO-2012115479-A2 (WO)
Title: Dérivés de diaminopyrimidine et leurs procédés de préparation
Inventor: SIM JAE-YOUNG
IPC: A61P1/00
Filed: 2012-02-24
Abstract: La présente invention concerne un dérivé de diaminopyrimidine ou son sel pharmaceutiquement acceptable, son procédé de préparation, une composition pharmaceutique le comprenant, et son utilisation. Ledit dérivé de diaminopyrimidine ou son sel pharmaceutiquement acceptable fonctionne en tant qu'agoniste du récepteur 5-HT 4 , et peut donc être appliqué utilement dans la prévention ou le traitement d'un dysfonctionnement de la motilité gastrointestinale, l'une des maladies gastrointestinales, telles que le reflux gastro-œsophagien pathologique (GERD), la constipation, le syndrome du côlon irritable (IBS), la dyspepsie, l'occlusion intestinale postopératoire, la vidange gastrique retardée, la gastroparésie, la pseudo-occlusion intestinale, le transit retardé d'origine médicamenteuse, ou l'atonie gastrique diabétique.
Patent WO-2012153946-A2 (WO)
Title: 고주파／저주파 겸용 레이저 시술기
Inventor: SEO JUNG MIN
IPC: A61N5/067
Filed: 2012-05-04
Abstract: 본 발명은: 레이저를 출사하는 레이저 모듈; 고주파와 저주파의 출력을 위하여 상기 레이저 모듈에 구비되며, 상기 고주파와 저주파를 교대로 출력 가능한 고주파/저주파 출력기; 그리고 상기 레이저 모듈과 상기 고주파/저주파 출력기를 피시술자의 신체에 고정하기 위한 고정기를 포함하여 구성되는 고주파/저주파 겸용 레이저 시술기 및 그 제어방법을 개시한다. 본 발명에 따르면 고주파에 의해 심부 조직이 가열될 수 있으므로 심부 조직에 대한 레이저 치료효능이 크게 향상되며 치료시간이 단축될 수 있고, 시술이 진행되는 동안 피부에 전기자극이 가해질 수 있으므로 전기자극에 의한 개선효과와 함께 시술의 진행 여부를 피시술자가 자각할 수 있다.
Patent WO-2013009151-A2 (WO)
Title: Test method
Inventor: CHO SOO-YOUNG
IPC: G01B11/24
Filed: 2012-07-13
Abstract: In order to test a substrate, a measurement area is set on the substrate first and reference data on the measurement area are obtained. Then, measurement data on the measurement area are obtained for each color, and a lighting condition is set by using the reference data and measurement data for each color obtained with respect to the measurement area. Then, a feature object is set for the measurement area, and the reference data corresponding to the feature object are compared with the measurement data corresponding to the feature object according to the set lighting condition, in order to obtain a distortion amount between the reference data and the measurement data. Next, a test area is set in the measurement area by correcting the distortion amount. Accordingly, an accurate test area having corrected distortion may be set.
Patent WO-2019107737-A2 (WO)
Title: Dry-type scaffold and method for manufacturing dry-type scaffold
Inventor: CHO DONG WOO
IPC: A61L27/56
Filed: 2018-10-15
Abstract: A dry-type scaffold manufacturing method according to an embodiment of the present invention comprises the steps of: preparing a bio-ink; printing a gel-type scaffold by a three-dimensional cell printer using the bio-ink; and vitrifying the gel-type scaffold.
Patent WO-2020171659-A2 (WO)
Title: Couche de catalyseur et pile à combustible la comprenant
Inventor: UM SUK KEE
IPC: H01M4/86
Filed: 2020-02-21
Abstract: La présente invention concerne une couche de catalyseur et une pile à combustible la comprenant. Une couche de catalyseur selon un mode de réalisation de la présente invention comprend : une pluralité de supports de catalyseur constitués d'un matériau électriquement conducteur, disposés sous la forme d'une colonne de longueur prédéterminée, et agencés pour être espacés d'une distance prédéterminée les uns des autres ; un canal de conduction ionique constitué d'un matériau conducteur d'ions et disposé à l'intérieur des supports de catalyseur ; un catalyseur se présentant sous la forme de particules de taille prédéterminée sur les surfaces externes des supports de catalyseur ; et un ionomère disposé sur les surfaces externes des supports de catalyseur.
Patent WO-2007061305-A2 (WO)
Title: Dispositif de prelevement destine au prelevement in vivo de liquides dans le tube digestif, son procede de production et moule ou masque destine a etre utilise dans ce procede de production
Inventor: SPRENKELS ADRIANUS JOSEPH
IPC: A61B10/00
Filed: 2006-11-21
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de prélèvement convenant au prélèvement in vivo d'un ou plusieurs liquides dans le tube digestif. Ce dispositif comprend un corps comportant un canal et une ouverture située à une extrémité du canal, par laquelle peuvent pénétrer les liquides, ainsi qu'une garniture fixée à au moins une partie du corps et conçue pour recouvrir au moins partiellement le canal du corps. Le canal a une longueur comprise entre 2 mm et 25 m et un périmètre compris entre 2,4 et 8600 νm. Le canal comprend également un ou plusieurs compartiments latéraux, le canal comportant un ou plusieurs compartiments latéraux ayant un volume compris entre 5 nL et 4500 νL.