baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-2378494-A1 (FR)
Title: Endoscope fluid supply control system - has supply and return flowmeters compared to reduce flow if blockage occurs at return point
Inventor: WURSTER HELMUT
IPC: A61M1/00
Filed: 1978-01-17
Abstract: The endoscope (1) which is also used to convey fluid to the zone being examined, e.g. the bladder, has the discharge slots (4) at the end connected through the endoscope tube to a supply line (3) for the fluid. A return line (5) also connected to the other end of the endoscope tube, is connected to a pump (P). The supply line has a valve (6) followed by a flowmeter, and the return line also has a flowmeter (8) between the pump and outlet connection. The two flowmeters are connected to a measuring and control unit, so that if a blockage occurs, and pressure builds up inside the bladder, the valve (6) is operated to reduce the fluid flow.
Patent FR-2415742-A1 (FR)
Title: Cap hut for vehicle wheel - has plug boss with roughened surface and head bearing against nut end face
Inventor: BELEY LOUIS
IPC: F16B37/14
Filed: 1978-01-27
Abstract: The capnut has a central tapped hole sealed at one end by a plug, being partic. for securing motor vehicle wheels. The plug (2) has a central boss (7) with a roughened surface, and whose diameter (D) lies between that (D2) to which the nut (1) is originally drilled and that (D1) to which it is tapped out. At one end of the boss is a head (8) with a flat face (9) bearing against another one (5) on the nut end when the boss is pressed into the tapped hole.
Patent FR-2381125-A1 (FR)
Title: Dispositif applicateur de fluide et procede pour former des plis dans des articles textiles
IPC: A41D1/10
Filed: 1978-02-21
Abstract: Procédé pour former un pli durable dans un article textile, procédé caractérisé en ce que l'on forme dans cet article un pli temporaire possédant l'acuité voulue, et l'on dépose dans le sommet du pli un composé de moulage souple au moyen d'un applicateur guidé le long du pli, la forme du pli étant durablement fixée lorsque le composé du moulage a fait sa prise.
Patent FR-2383559-A1 (FR)
Title: Dispositif en echelle, muni de moyens pour regler des facteurs de ponderation
IPC: H03H15/02
Filed: 1978-03-08
Abstract: Dispositif en échelle dans lequel il est possible de régler les facteurs de pondération par le choix judicieux des rapports entre la longueur et la largeur des canaux de transistors à effet de champ, et par le réglage fin des tensions des électrodes-portes desdits transistors. Application aux calculateurs à circuits intégrés.
Patent FR-2384991-A1 (FR)
Title: Butee de debrayage perfectionnee
IPC: F16C27/04
Filed: 1978-03-09
Abstract: Butée de débrayage à roulement dont la rondelle extérieure en forme de pot est pourvue d'une garniture de revêtement, par exemple en matière plastique, sur sa surface périphérique extérieure. La garniture de revêtement 11 de la rondelle extérieure 4 déborde axialement sur la surface périphérique extérieure 10 de la rondelle 4 est reliée dans sa partie débordante 12 à une bague 9 maintenant assemblés les composants de la butée. Application : aux embrayages de véhicules automobiles.
Patent FR-2385206-A1 (FR)
Title: Ensemble d'interrupteurs electriques
Inventor: LEWIS KEITH
IPC: H01H13/70
Filed: 1978-03-23
Abstract: L'invention concerne un ensemble d'interrupteurs électriques. Il est caractérisé par le fait qu'il comporte un organe de manoeuvre d'un premier interrupteur portant une butée qui engage des moyens de butée correspondants d'un second organe de manoeuvre pour déplacer ce dernier de sa première à sa seconde positions, ledit second organe de manoeuvre portant un élément élastique dévié vers le premier organe de manoeuvre de telle sorte qu'il engage une butée du premier organe de manoeuvre pour l'entraîner dans le mouvement du second organe de manoeuvre pour déclencher ainsi la gâchette du premier interrupteur. L'invention s'applique aux appareils électriques des véhicules routiers.
Patent FR-2385130-A1 (FR)
Title: Mecanisme de sonnerie pour un reveil
IPC: G04C21/16
Filed: 1978-03-24
Abstract: L'invention concerne le domaine de l'horlogerie Un mode de réalisation de l'invention consiste en un réveil permettant un réglage très précis de l'instant de sonnerie, grâce à un affichage numérique Une roue d'indication des minutes de l'instant de sonnerie, 20, et une roue d'indication des heures de l'instant de sonnerie, 21, portent respectivement des repères d'heures et de minutes que l'on fait apparaître sélectivement dans une fenêtre 30a lorsqu'on fixe l'instant de sonnerie Application aux réveils électriques
Patent FR-2420351-A1 (FR)
Title: Appts. for inserting probe in urethra - has piston causing probe to emerge from sheath and invert itself progressively
IPC: A61M25/01
Filed: 1978-03-24
Abstract: The apparatus allows a probe to be placed in position in the urethra by inverting the flexible probe on itself progressively. It comprises a piston (3) causing the probe (1) to emerge from a sheath in which it is initially placed, and which is folded in the lengthwise direction, apart from a small part of the probe outside the sheath and already inverted over it. The external piston diameter can match the internal diameter of the sheath, which acts as a guide for it.
Patent FR-2385702-A1 (FR)
Title: Derives de dibenzo-azepines et medicaments contenant ces substances
IPC: C07D223/20
Filed: 1978-04-03
Abstract: L'invention a pour objet de nouvelles 11-oxo-dibenzoØb,eõ-azépines. Il s'agit notamment des composés de formule générale :
Patent FR-2389734-A1 (FR)
IPC: E02D5/80
Filed: 1978-04-26
Abstract: La présente invention a pour objet un ancrage au sol pour poteaux, supports, piquets entrant dans le sol ou fixés au niveau du soL Elle est caractérisée en ce que cet ancrage comprend au moins deux gaines de guidage qui font partie du corps de l'ancrage et/ou du poteau ou autre support à bloquer dans le sol, ainsi qu'un nombre correspondant de barres métalliques, qui sont deviées latéralement dans le sol et qui sont retenues à leur extrémité supérieure dans ces gaines de guidage. Elle concerne de tels ancrages.
Patent FR-2416077-A1 (FR)
Title: Cisaille volante
IPC: B23D25/04
Filed: 1978-05-08
Abstract: Cisaille destinée à trancher, en l'accompagnant, un fil métallique mobile longitudinalement. Cette cisaille, qui est destinée à être utilisée dans une machine à découper un fil métallique en tronçons, comporte une tête de coupe qui, allant et venant le long d'un axe parallèle au trajet suivi par le fil métallique, supporte d'une part un manchon par lequel passe ce dernier et d'autre part un coulisseau porte-couteau qui, en se déplaçant perpendiculairement au trajet précité, tranche le fil pendant que tête de coupe l'accompagne. Un même mécanisme, situé entièrement au-dessus du manchon précité, actionne la tête de coupe et son coulisseau. Application aux techniques de cisaillement.
Patent FR-2427627-A1 (FR)
Title: Optical analysis of remote surfaces by scanning - using Schmidt mirror telescope and rotating drum mirrors
Inventor: PEROLDI ARMAND
IPC: G02B26/12
Filed: 1978-05-29
Abstract: The analysis of remote surfaces is by optical scanning. The technique is esp. suitable for low orbit satellite monitoring of a planetary surface. The sweep system is based on three parabolic mirrors arranged around an iris, combining to form an image through an output iris. Sweep movement is by a rotating drum having a series of mirror planes, normally eight, over its whole curved surface. The surface receiving the drum transmitted image may include dichroic separators. The telescope consists normally of a schmidt mirror system.
Patent FR-2428132-A1 (FR)
Title: Cremone pour la fermeture et le verrouillage de portes, notamment de portes de conteneurs
IPC: E05B65/16
Filed: 1978-06-08
Abstract: Fermeture La crémone comporte un pêne 18 comprenant une came en forme de losange 24a dans lequel est pratiquée une encoche 25 pour délimiter deux doigts 24b, 24c destinés à coopérer avec une gâche 19 délimitant une saignée 32 dans laquelle est progressivement insérée ou extraite la came 24a. Crémone pour la fermeture de portes pivotantes, notamment, de portes de véhicules, conteneurs, wagons de chemin de fer, camions et analogues.
Patent FR-2394403-A1 (FR)
Title: Mecanisme d'entrainement du papier dans une imprimante
IPC: F16D1/09
Filed: 1978-06-13
Abstract: Mécanisme d'entraînement du papier pour imprimante. La roue d'entraînement 2 à picots 1 est montée rotative sur un châssis 3 pouvant coulisser sur un guide 9. Elle peut coulisser sur l'arbre d'entraînement 4 non circulaire et tourne avec lui sans jeu. Un bouton 14 de réglage de position est solidaire axialement de la roue 2. Il est susceptible d'une faible rotation par rapport à l'arbre 4. Un ressort 17 sollicite le bouton 14 et la roue 2 en rotations de sens inverses. Application aux imprimantes de sortie d'ordinateurs.
Patent FR-2398010-A1 (FR)
Title: Dispositif pour l'accrochage du fil et la formation d'une queue de transfert pour bobinoir a alimentation multiple
IPC: B65H54/34
Filed: 1978-07-20
Abstract: L'invention est relative à la formation d'une queue de transfert sur des tubes de bobines. Suivant l'invention, le bobinoir est muni d'un mécanisme d'armement 34 qui permet de libérer d'abord le guide-fil de transfert aval 32, 32 pour l'accrochage du fil sur les tubes de bobine puis ensuite le guide-fil de transfert amont 30, 30' pour former une queue de transfert en hélice. Application à la formation des queues de transfert sur un bobinoir acceptant simultanément plusieurs tubes de bobine
Patent FR-2400252-A1 (FR)
Title: Interrupteur de circuit electrique du type a soufflage de gaz par piston a double action
IPC: H01H33/91
Filed: 1978-08-04
Abstract: L'invention concerne un interrupteur de circuit du type à soufflage de gaz par piston à double action. Cet interrupteur comporte des chambres de compression mobiles primaire et secondaire, un dispositif pour alimenter du fluide d'extinction d'arc sur ces chambres de compression primaire et secondaire, des pistons mobiles primaire et secondaire déplaçables à l'intérieur de ces dernières, un dispositif pour déplacer ces pistons, un dispositif de tuyère mobile déplaçable avec ces pistons primaire et secondaire définissant une chambre d'éclatement d'arc, une paire de contacts d'éclatement d'arc, séparables, et un dispositif de soupapes commandées par le mouvement des pistons primaire et secondaire. Application aux installations nécessitant un taux d'interruption élevé.
Patent FR-2437302-A1 (FR)
Title: Carbonless copy sheet system - with pressure transfer of image from coloured donor layer to uncoloured receptor sheet
IPC: B41M5/10
Filed: 1978-09-29
Abstract: Copying sheet system comprises a transparent or translucent film, e.g. of paper or plastic, coated on >=1 side with a copy layer, and a second sheet e.g. of paper or cardboard coated with a second type of copy layer. One of the copy layers is coloured and adheres to the second copy layer (receptor layer) when pressed into contact with it. The combination copy sheets can be used for making copies from credit cards, typewrites, etc. label plates, etc. When the donor and receptor sheets are pressed together, the coloured donor layer becomes detached and adheres to the receptor layer in the area of the impression, so that two copies are produced. One copy consists of coloured donor material adhering to the receptor sheet, the other copy consists of imagewise voids in the donor sheets. The materials are simple to use and economical since no carbon paper or other disposable material is used.
Patent FR-2410264-A1 (FR)
Title: Appareil destine a indiquer le tirage d'un four
IPC: G01L11/00
Filed: 1978-10-02
Abstract: L'INVENTION CONCERNE UN APPAREIL DESTINE A INDIQUER LE TIRAGE REEL D'UN FOUR. LEDIT APPAREIL COMPORTE UNE CHAMBRE PIEZOMETRIQUE COMPRENANT UN PREMIER TUBE VERTICAL ALLONGE, FERME AU SOMMET ET A LA BASE, DONT LA PAROI EST PERCEE DE PLUSIEURS ORIFICES DE PETIT DIAMETRE PRES DE LA BASE ET REGULIEREMENT ESPACES AUTOUR DE LA CIRCONFERENCE. UN SECOND TUBE DE PLUS PETIT DIAMETRE EST INTRODUIT COAXIALEMENT A TRAVERS LA FERMETURE INFERIEURE DU PREMIER TUBE. LE PETIT TUBE PRESENTE UNE CHICANE ANNULAIRE FIXEE A SA SURFACE EXTERNE A L'INTERIEUR DU GRAND TUBE POUR DELIMITER UN ETROIT PASSAGE ANNULAIRE PERMETTANT A L'AIR DE PASSER DES ORIFICES A L'INTERIEUR DU SECOND TUBE. APPLICATION A LA MESURE DU TIRAGE D'UN FOUR.
Patent FR-2406168-A1 (FR)
Title: Dispositif collecteur pour un systeme de chauffage par l'energie solaire
IPC: F24S10/40
Filed: 1978-10-13
Abstract: Dispositif collecteur pour un système de chauffage par l'énergie solaire, dans lequel un certain nombre d'éléments collecteurs agissent avec des tubes servant à la circulation d'un fluide. Les éléments collecteurs sont des corps creux en forme de bouteilles, en verre ou en matière plastique, qui peuvent être glissés côte à côte en nombre quelconque sur un tube et serrés les uns contre les autres par leurs faces frontales, l'enveloppe de chaque corps creux entourant le tube à une certaine distance. Applications aux capteurs d'énergie solaire.
Patent FR-2406857-A1 (FR)
Title: Appareil indicateur de l'appoint exact pour mecanisme a rendre la monnaie
IPC: G07F9/00
Filed: 1978-10-16
Abstract: L'invention concerne les appareils à monnaie aptes à rendre la monnaie. On prévoit dans ces appareils un circuit pour indiquer l'impossibilité dans laquelle se trouve un mécanisme à rendre la monnaie, de rendre l'appoint correct, dans lequel les disponibilités en valeurs de pièces pour rendre la monnaie sont comparées à la valeur de la monnaie à rendre pour une transaction donnée. Le remboursement est effectué si l'appoint ne peut être rendu.
Patent FR-2407107-A1 (FR)
Title: Doigts ou segments pour hovercraft
IPC: B60V1/16
Filed: 1978-10-27
Abstract: L'INVENTION CONCERNE UN DOIGT POUR UN HOVERCRAFT. SELON L'INVENTION, IL A AU MOINS DEUX SOUS-SECTIONS EN UN MATERIAU EN FEUILLE FLEXIBLE, AU MOINS UNE SOUS-SECTION 8, 10 DEFINISSANT UNE PARTIE DU DOIGT SITUEE LE PLUS EN HAUT EN UTILISATION ET AU MOINS UNE SOUS-SECTION 12 DEFINIT UNE PARTIE SITUEE LE PLUS EN BAS EN UTILISATION; UN MOYEN 24, 28 MAINTIENT DE FACON SEPARABLE LES PARTIES SUPERIEURE ET INFERIEURE. L'INVENTION S'APPLIQUE NOTAMMENT AUX VEHICULES A COUSSIN D'AIR.
Patent FR-2442983-A1 (FR)
Title: Low-pressure natural gas compression - by utilising high-pressure natural gas energy in swirling flow injectors
Inventor: MIKA GYORGY
IPC: F04F5/18
Filed: 1978-11-30
Abstract: Natural gas of low pressure is compressed by utilising the pressure energy of natural gas or of a by-product gas at high pressure by allowing the natural gas to expand in a swirling-flow injector. Gas released from the separated fluid and/or from a flare separator is also directed in the injector. The pressure release of he liq., separated from natural gas takes place in not more than five stages; the gas from the second and third stage are injected in the first or second swirling flow injector. This eliminates the difficulties with mechanical compressors and achieves higher compression ratios than are possible with gas jet compressors.
Patent FR-2411416-A1 (FR)
Title: Dispositif de mesures balistiques
Inventor: MICHEL DIETER
IPC: G01V8/20
Filed: 1978-12-06
Abstract: DISPOSITIF DE MESURES BALISTIQUES, NOTAMMENT POUR LA DETERMINATION DE LA VITESSE DE PROJECTILES A ARRIERE TRONQUE, AU MOYEN D'UNE BARRIERE LUMINEUSE ET D'UN CIRCUIT ELECTRIQUE D'EXPLOITATION. L'INSTANT PRECIS DE TRAVERSEE DE LA BARRIERE LUMINEUSE LS EST DETERMINE PAR LA SORTIE DU PROJECTILE G DE LA BANDE LUMINEUSE LS, LS DE LADITE BARRIERE LS. L'INVENTION S'APPLIQUE A DIVERSES MESURES BALISTIQUES ET A LA PHOTOGRAPHIE A HAUTE VITESSE.
Patent FR-2413416-A1 (FR)
Title: Heteropolycondensats siliciques utilisables comme membranes et adsorbants
IPC: B01J20/06
Filed: 1978-12-28
Abstract: HETEROPOLYCONDENSATS SILICIQUES. ON LES PREPARE EN CONDENSANT, EN PRESENCE D'EAU ET, EVENTUELLEMENT, D'UN CATALYSEUR, UN DERIVE HYDROLYSABLE DE L'ACIDE SILICIQUE REPONDANT A LA FORMULE SIR DANS LAQUELLE LES R REPRESENTENT DES ATOMES D'HYDROGENE OU D'HALOGENE OU DES RADICAUX ALCOXY OUAMINO MAIS NE PEUVENT PAS TOUS REPRESENTER EN MEME TEMPS DES ATOMES D'HYDROGENE, UN SILANE SUBSTITUE SIRR(4-N) DANS LEQUEL R DESIGNE UN RADICAL ALKYLE, ALCENYLE, ARYLE OU ARALKYLE ET N UN NOMBRE ENTIER DE 1 A 3, EVENTUELLEMENT UN SILANE FONCTIONNEL SIR(RY)(4-N) DANS LEQUEL R REPRESENTE UN RADICAL ALKYLENE, PHENYLENE, ALKYLPHENYLENE OU ALKYLENE-PHENYLENE, Y UN HALOGENE OU UN GROUPE AMINO, ACYLE, CARBOXY, HYDROXY, MERCAPTO, CYANO, HYDROXYPHENYLE, DIAZO, ALCOXYCARBONYLE, SULFO OU PHOSPHATO, ET EVENTUELLEMENT UN OXYDE PEU VOLATIL TEL QUE NAO, CAO OU ALO, LA PROPORTION DE LA COMPOSANTE SIR (EN OXYDES) ETANT COMPRISE ENTRE 35 ET 90 EN POIDS. CES HETEROPOLYCONDENSATS SILICIQUES PEUVENT SERVIR A LA FABRICATION DE MEMBRANES FILTRANTES ET D'ADSORBANTS.
Patent FR-2416771-A1 (FR)
Title: Procede et appareil de montage a repetition ou en serie a l'aide de signaux lumineux
IPC: G09F9/305
Filed: 1979-01-10
Abstract: Procédé de fabrication en série d'appareils comprenant plusieurs composants. On engendre des signaux lumineux aux positions de prélèvement correspondant aux différents stocks de composants, Signaux dont la succession correspond à la succession des opérations lors du montage. On engendre des signaux lumineux supplémentaires qui caractérisent l'emplacement d'insertion du composant prélevé du stock correspondant. On produit les deux signaux lumineux simultanément et on les maintient jusqu'à la fin du montage du composant respectif. Applications au montage en série d'appareils.
Patent FR-2416020-A1 (FR)
Title: Frein de ski
Inventor: KROB ERWIN
IPC: A63C7/10
Filed: 1979-01-30
Abstract: La présente invention concerne un frein de ski. Selon l'invention, le frein de ski 1 est disposé sur un ski 2 et pivote d'une position de repos dans une position de freinage en dessous du ski. Le frein de ski est formé d'un étrier 6 en fil d'acier à ressort rabattu ou replié plusieurs fois. Il comprend une zone d'écartement il élastiquement souple dans le sens longitudinal du frein de ski 1. A ses extrémités, l'étrier de freinage, qui coopère avec une pédale sollicitée par la chaussure de ski, comprend des ailettes de freinage 17. Le fil d'acier à ressort 6 comprend une partie en forme de lyre 11 qui se rattache aux deux portions 12 de ce dernier s'étendant parallèlement à l'axe longitudinal médian du ski. L'invention permet d'arrêter automatiquement un ski perdu par un skieur.
Patent FR-2416614-A1 (FR)
Title: Electric heating plate with inlaid heating element - has thin non reactive surface layer protecting heat storage block made of reactive material
Inventor: KUMMER LUTZ
IPC: H05B3/26
Filed: 1979-01-31
Abstract: A heating plate is capable of heat storage. It is constructed in the general form of a block of basically ceramic material with the heating element itself laid in grooves in one face. The greater proportion of the block (1) can be of a material which is not an electrical insulator and can itself be chemically reactive with the heating element (5). The heating element (5) is protected by a thin layer (3) or non-conducting and non-reactive material laid over the grooved surface. The main material of the block is Magnesite or Corundum and contains Iron Oxide, the surface layer having a low Iron Oxide and Alkali content.
Patent FR-2418278-A1 (FR)
Title: Aciers allies ameliores renfermant du chrome, du nickel et du cobalt
IPC: C22C38/52
Filed: 1979-02-26
Abstract: L'invention est du domaine des alliages d'acier. Elle vise plus précisément des aciers alliés renfermant de l'ordre de 0,30 à 0,5 % de carbone, de 18 à 23 % de nickel, de 20 à 24 % de chrome, de 5 à 13 % de cobalt et du niobium à raison de 4,5 à 5,5 fois la teneur en carbone, le reste étant du fer, et éventuellement du silicium et du manganèse. Applications industrielles dans des domaines de températures où une résistance à la corrosion est nécessaire.
Patent FR-2419420-A1 (FR)
Title: Dispositif d'influencement des couches limites sur des parois
IPC: B01D59/34
Filed: 1979-02-26
Abstract: Dispositif d'influencement des couches limites sur des parois d'appareils de conduite de flux de préférence gazeux. Les parois 10 de ce dispositif 1, 2 comportent de fins perçages 16 qui sont reliés à des canaux collecteurs 11-15, 21-25 intérieurs à elles et servant à l'aspiration ou à l'amenée commandées de gaz. L'invention s'applique notamment à des tuyères ou diffuseurs pour la séparation d'isotopes avec excitation sélective par laser.
Patent FR-2418868-A1 (FR)
Title: Ailette de turbine avec segments de barrage thermique, en particulier pour les turbines a gaz
IPC: F01D5/08
Filed: 1979-02-28
Abstract: Ailette de turbine avec segments de barrage thermique, en particulier pour des turbines à gaz. Elle comporte des éléments de recouvrement sous la forme de plaques minces de recouvrement, étayées contre le pied de l'ailette, réalisées en une seule pièce avec l'ailette proprement dite et les éléments d'étayage, qui servent à empêcher l'accès du fluide moteur porté à haute température jusqu'au rotor de la turbine. Applications aux turbines à gaz.
Patent FR-2472421-A1 (FR)
Title: Transforming garbage contg. cellulose into useful products - by reaction with calcium cpd., and agglomerating the reaction product
IPC: C04B18/30
Filed: 1979-03-13
Abstract: Method of transforming household waste into useful products capable of replacing sand, grit and gravel, is described in which the waste is crushed and metallic bodies are removed. Specifically waste is selected contg. at least 30 wt.% cellulose in various forms and this is reacted with quicklime and/or a Ca salt, and heated to an initial temp. of 250-450 deg.C to obtain a powdered product, which is then agglomerated under pressure with the aid of a binder into granules of various sizes. Claimed uses are as fillers for resins and silicates as well as artificial sands and gravels.
Patent FR-2452022-A1 (FR)
Title: Toggle bolt for sheet metal - locks in keyhole after quarter turn with arched elastic tongue engaging hole to stop further rotation
IPC: F16B21/02
Filed: 1979-03-23
Abstract: The toggle bolt (1) has a curved elastic tongue (11) which engages a fixing hole (9) to prevent unseating rotation. It lodges in a keyhole slot (8,9) which opens out on a panel edge (10). The bolt has an enlarged circular base which is bisected (3,4) by a circumferential rectangular section groove (5). The neck (6) formed by the groove has a pair of diametrically opposed flats (7). Insertion in the slot is by lateral bolt sliding, with the groove (5) engaging the parallel sides of the slot inlet (9) and with the flats (7) parallel to the sides. Once in the bulb (8) of the slot, the bolt is rotated a quarter turn to lock in place, the base tongue (11) then engaging the slot inlet (9) to prevent further rotation.
Patent FR-2452658-A1 (FR)
Title: Scraper chain conveyor channel coupling - consists of strip body with enlarged ends received in channel apertures
IPC: B65G19/28
Filed: 1979-03-27
Abstract: The coupling piece (7) has enlarged ends. The adjacent ends of the channels (1, 1'), have openings which are enlarged at their ends to receive the coupling piece on the inclined surface (6). The enlarged ends of the coupling piece pass beyond retaining elements (11, 12), which are welded in a V-shaped profile of the channels and the coupling piece is connected to them by bolts or screws.