baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2010121898-A1 (WO)
Title: Composition de polyisocyanate
Inventor: DEBIEN CHRISTIAAN
IPC: C08G18/00
Filed: 2010-04-06
Abstract: L'invention porte sur une composition de polyisocyanate comprenant un polyisocyanate, un halogénure de lithium et un composé de l'urée, le nombre de moles d'halogénure de lithium par équivalent d'isocyanate allant de 0,0001 à 0,04 et le nombre d'équivalents d'urée + biuret par équivalent d'isocyanate allant de 0,0001 à 0,4. L'invention porte également sur un procédé pour la fabrication d'une telle composition. L'invention porte également sur une composition durcissable comprenant cette composition de polyisocyanate et une résine époxyde. L'invention porte également sur un polyisocyanurate formé à partir de cette composition durcissable.
Patent WO-2010122049-A1 (WO)
Inventor: THOMAS FLORIAN
IPC: D01D5/00
Filed: 2010-04-21
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Metalloxidfasern bzw. Metallfasern mit einem Durchmesser im Bereich von 0,1 bis 999 nm durch Elektrospinnen einer Lösung enthaltend ein oder mehrere Polymer(e), ein oder mehrere Metallsalz(e), einen oder mehrere Komplexbildner sowie ein Lösungsmittel umfassend die Schritte: (a) Bereitstellen einer Lösung enthaltend ein oder mehrere Polymer(e), ein oder mehrere Metallsalz(e), einen oder mehrere Komplexbildner sowie ein Lösungsmittel, wobei die Lösung einen Wassergehalt von mindestens 50 Gew.-% aufweist, (b) Elektrospinnen der Lösung und (c) Entfernen des Polymers.
Patent WO-2011009777-A1 (WO)
Title: Appareil ménager à circulation deau
Inventor: SCHULZE INGO
IPC: D06F39/02
Filed: 2010-07-14
Abstract: Linvention concerne un appareil ménager à circulation deau (1), servant en particulier dappareil de traitement de linge pour le lavage et/ou le séchage de linge, qui présente un logement (2), au moins une coque (8) et un logement de coque (6), dans lequel peut être introduite la coque (8) et qui est agencé dans le logement (2). La coque (8) loge des composants électriques (14, 15), en particulier un capteur de niveau (14) et un élément pompe (15), qui sont reliés électriquement à une lame de contact (24) de la coque (8). En outre, le logement de coque (6) présente un évidement (40) sur une paroi arrière (35). Lévidement (40) est associé à la lame de contact (24) de la coque (8), la lame de contact (24) de la coque introduite (8) pénétrant dans lévidement (40) du logement de coque (6) et étant mise en contact avec un élément de contact (27). Lélément de contact (27) et ainsi la connexion électrique entre lélément de contact (27) et la lame de contact (24) sont séparés dun espace intérieur (26) du logement de coque (6), ladite connexion électrique étant amovible. Cela permet de nettoyer facilement la coque (8), une excitation fiable des composants électriques (14, 15) de la coque introduite (8) étant assurée au moyen dun dispositif de commande (32).
Patent WO-2011029941-A1 (WO)
Title: Module buse pour soupape d'injection, et soupape d'injection correspondante
Inventor: TICHY MILOS
IPC: F02M61/16
Filed: 2010-09-13
Abstract: L'invention concerne un module buse (10) pour une soupape d'injection, comprenant un corps de buse (12), dans lequel il est prévu un évidement (14) de corps de buse, et au moins une ouverture d'injection (24), l'évidement (14) du corps de buse pouvant être couplé hydrauliquement avec un circuit haute pression d'un fluide, et l'ouverture d'injection (24) étant couplé hydrauliquement avec l'évidement (14) de corps de buse, et au moins une aiguille d'injecteur (18) montée mobile axialement dans l'évidement (14) du corps de buse, présentant un axe central (Z) et une calotte d'aiguille (20). La calotte d'aiguille (20) coopère avec une paroi (16) de l'évidement (14) du corps de buse, de façon que l'aiguille d'injecteur (18) empêche, dans une position de fermeture, un flux de fluide à travers au moins l'ouverture d'injection (24) et, dans une position d'ouverture, libère un flux de fluide à travers au moins l'ouverture d'injection (24). Au moins sur la calotte d'aiguille (20) et/ou dans la paroi (16) du corps de buse (12) et/ou dans une paroi (60) d'au moins une ouverture d'injection (24), sont prévus des creux et/ou des saillies (66, 68, 70, 72, 74) sous forme de microstructures. Une intensité de turbulence du fluide dans au moins l'ouverture d'injection (14) peut être produite par suite de la présence des creux et/ou des saillies (66, 68, 70, 72, 74). L'invention concerne en outre une soupape d'injection présentant un module buse (10) et un actionneur (11), l'actionneur étant configuré pour agir sur le module buse (10).
Patent WO-2011057841-A1 (WO)
Title: Élément de protection pour circuits électroniques
Inventor: QU NING
IPC: H01L27/02
Filed: 2010-09-21
Abstract: L'invention concerne un élément de protection comportant un ensemble semiconducteur intégré et un procédé de fabrication d'un tel élément de protection qui comprend au moins une diode Schottky (S) et au moins une diode Zener ou diode Z (Z), disposées entre une alimentation en courant et un système électronique, l'anode de la diode Schottky (S) étant reliée à l'alimentation en courant et la cathode de la diode Schottky (S) étant reliée au système électronique et à la cathode de la diode Zener dont l'anode est reliée à la masse. Selon l'invention, la diode Schottky (S) est une diode à jonction barrière MOS à tranchée ou une diode barrière Schottky MOS à tranchée (TMBS) ou bien une diode JBS à tranchée et elle comprend un ensemble semiconducteur intégré qui présente au moins une diode TMBS et un substrat dopé p qui sert d'anode à la diode Zener ou diode Z (Z).
Patent WO-2011067109-A1 (WO)
Title: Système d'insubmersibilité pour grands navires
Inventor: CHOLOGOUNIS DIMITRIOS
IPC: B63B43/14
Filed: 2010-11-16
Abstract: La présente invention porte sur un système capable de rendre un grand navire (1) insubmersible, sur l'utilisation du système pour empêcher un grand navire (1) de couler, et sur un grand navire (1) comportant un tel système.
Patent WO-2011061264-A1 (WO)
Title: Attribution de ressource optimisée pour un dispositif sans fil dans un mode de transfert de paquets
Inventor: ARORA DINESH KUMAR
IPC: H04W36/02
Filed: 2010-11-18
Abstract: L'invention concerne un procédé et un système pour un dispositif sans fil configuré de manière à communiquer avec un réseau. Le réseau est mis en communication au niveau d'une couche de commande de liaison radio. Une indication est communiquée au réseau pour indiquer qu'un protocole de couche supérieure fonctionne dans un mode reconnu. Le protocole de niveau supérieur est au-dessus de la couche de commande de liaison radio. Dans certains modes de réalisation, le protocole de niveau supérieur aboutit à un dispositif situé en dehors du réseau. Une attribution de ressource est reçue du réseau. L'attribution de ressource est faite au niveau de la couche RLC.
Patent WO-2011103965-A1 (WO)
Title: Verbindungsvorrichtung zum verbinden eines flexiblen gebindes mit einem flansch oder einem anschlussring
Inventor: UNTCH GUENTER
IPC: F16L23/028
Filed: 2011-02-11
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Verbindungsvorrichtung zum Verbinden eines flexiblen Gebindes (1) mit einem Flansch oder einem Anschlussring (3), mit einem Außenring (10), der radial innen eine Innenfläche und dem Flansch oder dem Anschlussring (3) zugewandt eine Anschlussseite (18) aufweist, und einem Innenring (20), der radial außen eine Außenfläche aufweist und um den ein Endabschnitt (2) des Gebindes (1) umstülpbar ist. Die Außenfläche und die Innenfläche sind wenigstens teilweise kongruent zueinander ausgebildet, sodass der Endabschnitt (2) zwischen dem Außenring (10) und dem Innenring (20) einklemmbar ist. Der Innenring ist von der Anschlussseite her in den Außenring einsetzbar. Erfindungsgemäß weist der Außenring (20) radial innen eine vollständig umlaufende, nach radial innen offene Aufnahmenut (15) mit einem runden Querschnitt auf. Der Innenring (20) ist einteilig und in einem Bereich der Außenfläche mit einem runden Querschnitt ausgebildet und besteht aus einem einzigen flexiblen Material.
Patent WO-2011110297-A1 (WO)
Title: Behälter mit verschlussmembran
Inventor: WOLTERS DETLEF
IPC: B65D77/20
Filed: 2011-03-01
Abstract: Bei einem Behälter mit einem eine Öffnung begrenzenden, nach aussen abragenden, von einem Becherrand (20) begrenzten, ringförmigen Flansch (16) und einer unter Bildung einer gemeinsamen, ringförmigen, von einem inneren Ringrand (24) und einem äusseren Ringrand (26) begrenzten Verbindungsfläche (28) gegen den Flansch (16) gesiegelten, die Öffnung (18) verschliessenden und vom Flansch (16) peelbaren, folienförmigen, von einem Membranrand (21) begrenzten Verschlussmembran (22) mit einer über den Becherrand (20) hinausragenden Aufreisslasche (23) ragt die Verschlussmembran (22) von der Aufreisslasche (23) ausgehend über den äusseren Ringrand (26) der Verbindungsfläche (28) hinaus frei ab und der Abstand des Membranrandes (21) zum äusseren Ringrand (26) nimmt von der Aufreisslasche (23) ausgehend gegenüber einer in einer Aufreissrichtung (x) verlaufenden Durchmesserlinie beidseits der Aufreisslasche (23) bis zu einem Winkel von mindestens je 45° jedoch maximal bis zu einem Winkel von je 90° stetig bis auf Null ab.
Patent WO-2012000584-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum entfeuchten eines hydraulischen mediums
Inventor: KLEBER JOERG
IPC: F15B21/041
Filed: 2011-05-14
Abstract: Die erfindungsgemäße Vorrichtung zum Entfeuchten eines hydraulischen Mediums (2) mit zumindest einem gasförmigen Trocknungsmedium (3) ist dadurch gekennzeichnet, dass das Trocknungsmedium (3) Luft und/oder ein sonstiges Arbeitsgas mit entsprechender Feuchteaufnahmekapazität ist, das mittels einer Fördereinrichtung (4) aus einer Umgebung des hydraulischen Mediums (2) an das hydraulische Medium (2) geführt ist, wenn die Feuchte des jeweiligen gasförmigen Trocknungsmediums (3) geringer ist als der Wasser-Sättigungsgrad des hydraulischen Mediums (2).
Patent WO-2012038006-A1 (WO)
Title: Procédé, dispositif et réseau de télécommunication permettant d'analyser des itinéraires de protection sur des chemins de couches inférieures sur un réseau à hiérarchie numérique de synchronisation
Inventor: MOURONTE LOPEZ MARY LUZ
IPC: H04J3/14
Filed: 2011-08-11
Abstract: La présente invention se rapporte à un procédé qui consiste à : analyser une ou plusieurs pistes de couche d'ordre inférieur en considérant ses itinéraires de travail et de protection ; obtenir, de ladite analyse, des segments d'itinéraire de travail protégés et non protégés, lesdits segments non protégés étant définis comme étant ceux qui n'ont pas de protection sur leur itinéraire de protection ou sur les chemins de couches d'ordre supérieur qui supportent l'itinéraire de travail ; protéger, au niveau de ladite couche d'ordre inférieur, lesdits segments d'itinéraire de travail non protégés ; et générer un nouvel itinéraire de protection comprenant les segments d'itinéraire de travail protégés trouvés à partir de ladite analyse et les segments protégés après avoir été considérés comme étant non protégés à partir de ladite analyse. Le dispositif comprend les moyens pour effectuer le procédé. Le réseau de télécommunication comprend le dispositif. L'invention se réfère à un procédé permettant de maximiser les segments protégés dans la couche de chemin d'ordre inférieur dans des réseaux à hiérarchie numérique de synchronisation (SDH, Synchronous Digital Hierarchy), de réduire à un minimum le nombre de ressources réseau nécessaires.
Patent WO-2012076088-A1 (WO)
Title: Dispositif d'inspection pour détecter la présence d'éventuels corps étrangers
Inventor: HERRMANN JUERGEN
IPC: G01N29/04
Filed: 2011-11-05
Abstract: L'invention concerne une installation de traitement de récipients (1) dans laquelle des récipients (7) tels que des bouteilles ou similaires, de même que des boîtes-boisson sont transportés le long d'un sens de transport avec des éléments de transport, lesdits éléments de transport présentant des éléments de centrage et/ou de retenue (3, 4) pour enserrer le récipient (7) respectif. Ladite installation de traitement de récipients (1) comporte au moins un dispositif d'inspection (8) pour vérifier si des bouteilles ou autres récipients (7) similaires ne contiennent pas de corps étrangers indésirables, ledit dispositif d'inspection (8) communiquant avec une unité d'évaluation (18). L'invention se caractérise en ce que le dispositif d'inspection (8) est conçu sous forme de détecteur piézo-électrique et fait partie intégrante de l'élément de transport et/ou de son élément de centrage et/ou de retenue (3, 4) et en ce qu'un élément d'excitation imprime au récipient (7) à contrôler un mouvement dans un sens de mouvement respectif et suspend et/ou inverse ledit mouvement, le dispositif d'inspection (8) pouvant être ainsi relié au récipient (7) concerné, de sorte que ce dernier puisse être déplacé dans la direction de mouvement respective et le long du sens de transport, conjointement avec le dispositif d'inspection (8).
Patent WO-2012084166-A1 (WO)
Title: Abgabevorrichtung
Inventor: KAELLGREN OLOF
IPC: B67D7/02
Filed: 2011-12-16
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Abgabevorrichtung (1) mit einem flexiblen Innenbehälter (3), der mit einer Ventileinheit (5) zur Ausgabe eines in dem Innenbehälter (3) befindlichen Füllguts (4) versehen ist, und einem Außenbehälter (2), wobei der mit der Ventileinheit (5) versehene Innenbehälter (3) in dem Außenbehälter (2) dichtend angeordnet ist, wobei zur Erzeugung einer Ausstoßkraft zur Ausbringung des Füllguts in dem Zwischenraum (8) zwischen dem Außenbehälter (2) und dem Innenbehälter (3) unter Druck stehendes Gas vorhanden ist. Die Aufgabe, eine derartige Abgabevorrichtung zur Verfügung zu stellen, die in der Herstellung vereinfacht ist und eine Einzelherstellung oder Herstellung von geringen Stückzahlen wirtschaftlich ermöglicht und die hinsichtlich der Dosiergenauigkeit der Austragsmenge des Füllgutes verbessert ist, wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass der Zwischenraum (8) zwischendem Außenbehälter (2) und dem Innenbehälter (3) zur Druckerzeugung mit unter Druck stehendem Gas mit einer externen Druckquelle (10) verbunden ist.
Patent WO-2011104331-A1 (WO)
Title: Markierungsvorrichtung und verfahren zum farbigen markieren von wert- oder sicherheitsdokumenten
Inventor: WURM HELMUT
IPC: B41M3/14
Filed: 2011-02-25
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Markierungsvorrichtung (1) für ein Wert- oder Sicherheitsdokument (2) sowie ein Verfahren zum dauerhaften, insbesondere individuellen mehrfarbigen Markieren von Wert- und/oder Sicherheitsdokumenten (2). Das Verfahren zum farbigen dauerhaften Markieren eines Wert- oder Sicherheitsdokuments (2) umfasst die Schritte: Bereitstellen eines Dokumentenkörpers (40), der Bereiche unterschiedlicher Farbigkeit umfasst, wobei die einzelnen Bereiche jeweils einfarbig sind; Bereitstellen einer Markierungsvorrichtung, welche mindestens eine Laserlichtquelle (5) zum Erzeugen von Laserlicht (6) und eine Lichtführungsvorrichtung (8, 8') umfasst, die mit der mindestens einen Laserlichtquelle (5) gekoppelt ist, so dass ein Fokus (19) des Laserlichts (6) der Laserlichtquelle (5) auf oder in dem Dokumentkörper (40) des Wert- oder Sicherheitsdokuments (2) gesteuert positionierbar ist; iteratives gezieltes Positionieren des Fokus (19) auf oder in dem Dokumentenkörper (409 und Einstrahlen des Laserlichts (6'), um gezielt lokal die Farbe eines oder mehrere der Bereiche zu verändern, so dass der Dokumentkörper (40) anschließend einen mehrfarbigen Farbeindruck bei einer Bestrahlung mit weißem Licht für einen menschlichen Betrachter hervorruft, wobei das Laserlicht (6) mittels kurzer oder ultrakurzer Laserpulse eingestrahlt wird, die eine Plusdauer von weniger als 100 ps oder weniger als 10 ps aufweisen. Hierdurch können nicht lineare Wechselwirkungen zwischen dem Material des Wert- oder Sicherheitsdokuments (2) und dem Laserlicht (6') zum Markieren ausgenutzt werden. Es lässt sich hierdurch eine verbesserte Fokussierung des Laserlichts (6') und hierüber eine höhere Dichte der die Farbigkeit festlegenden farbigen Markierungen nutzen oder erzeugen, so dass eine höhere Farbintensität realisierbar ist.
Patent WO-2011128163-A1 (WO)
Title: Ensemble pompe
Inventor: LANGENBACH CHRISTIAN
IPC: F02M59/20
Filed: 2011-03-15
Abstract: L'invention concerne un ensemble pompe (1), en particulier pour systèmes d'injection de carburant de moteurs à combustion interne à auto-allumage et à compression d'air, qui comprend une pompe haute pression (3) et une pompe de pré-alimentation (4). Le côté refoulement (5) de la pompe de pré-alimentation (4) et relié au côté admission (6) de la pompe haute pression (3). Une régulation électronique (20) régule la pompe de pré-alimentation (4) en fonction d'une puissance absorbée (P) instantanée ou d'une consommation de courant instantanée de la pompe de pré-alimentation (4) et d'une vitesse de rotation (n) instantanée de la pompe de pré-alimentation (4). Il n'est donc pas nécessaire d'avoir recours à un débitmètre et à un capteur de pression
Patent WO-2011134976-A1 (WO)
Title: Dispositif et procédé de mesure de la vitesse d'écoulement d'un fluide traversant un tube de mesure
Inventor: STANGE GERD
IPC: G01F1/60
Filed: 2011-04-27
Abstract: L'invention concerne un dispositif de mesure (1) de la vitesse d'écoulement d'un fluide (5) à travers un tube de mesure (3). Le dispositif de mesure (1) comporte des moyens pour produire un champ magnétique (B) constant perpendiculaire à la direction de l'écoulement (v) du fluide (5), ainsi qu'au moins deux zones de sortie (7, 7') qui sont disposées dans un plan (E) perpendiculaire à la direction de l'écoulement (v) du fluide (5), sur la paroi (9) du tube de mesure (3), chaque zone de sortie (7, 7') comportant une électrode (13, 13') dotée côté fluide (5) d'une couche poreuse non métallique (11), tandis qu'un système de mesure (19) capte un signal de mesure. Le dispositif de mesure (1) se distingue en ce que la couche poreuse (11, 11') comporte un matériau céramique oxydé et/ou non oxydé.
Patent WO-2012028347-A1 (WO)
Title: Convoyeur de positionnement, système de stockage et procédé de reprise de charges isolées sur un convoyeur
Inventor: ISSING ELMAR
IPC: B65G47/54
Filed: 2011-06-09
Abstract: L'invention concerne un convoyeur de positionnement (10) destiné à être utilisé comme convoyeur d'amenée pour un transélévateur (18) qui peut se déplacer à côté et le long du convoyeur de positionnement (10) pour reprendre une charge isolée (26) dans une position de reprise prédéterminée (72, 72') du convoyeur de positionnement (10) afin de la placer dans un rayonnage (22), comprenant une section d'entrée (12) et une section de reprise (14) disposée en aval dans la direction de déplacement (32). La section d'entrée (12) et la section de reprise (14) définissent un segment de transport (28) le long duquel différentes charges isolées (26) peuvent être transportées vers l'aval. La section d'entrée (12) possède, de préférence, un dispositif (40) de mesure de la longueur de la charge, destiné à mesurer une longueur (L, L') d'une charge isolée (26) à recevoir, qui doit être saisie à l'aide d'un organe (80) de préhension des charges du transélévateur (18) sur le convoyeur de positionnement (10) et placée dans le rayonnage (22). La section de reprise (14) possède au moins une paire de détecteurs (34), chaque paire de détecteurs (34) définissant un emplacement de reprise (72) sur le convoyeur de positionnement (10) et comprenant un premier détecteur (36) et un second détecteur (38) qui sont implantés avec une distance (A1) entre eux de manière qu'après qu'un premier détecteur (36) d'un emplacement de reprise (72) de destination, qui est situé en amont, a détecté une arête (75) de la charge isolée (26) située vers l'aval, une vitesse de déplacement du segment de transport (28) peut être réduite afin que la charge isolée (26), dès que l'arête (75) située vers l'aval est détectée par le second détecteur (38) du emplacement de reprise (72), situé plus en aval, soit immobilisée immédiatement par le second détecteur (38).
Patent WO-2012025329-A1 (WO)
Title: Machine-outil
Inventor: FUCHS RUDOLF
IPC: B24B41/00
Filed: 2011-07-28
Abstract: L'invention concerne une machine-outil portative comprenant une unité d'entraînement (10), une unité de transmission (12) présentant au moins un arbre d'entrée (14) et au moins un arbre de sortie (16) raccordé en liaison active avec l'arbre d'entrée (14), ainsi qu'un raccordement d'outil (18) pouvant être mis en oscillation autour de l'axe de symétrie de rotation (84) de l'arbre de sortie, par l'intermédiaire de l'arbre de sortie (16) de l'unité de transmission. Selon l'invention, une unité de compensation de vibration (20) présente au moins une masse d'équilibrage (22) qui est entraînée à l'encontre d'un sens de déplacement (24) du raccordement d'outil (18), pour compenser une vibration dans au moins un état de fonctionnement.
Patent WO-2012041568-A1 (WO)
Title: Underblanket of the blanket of a blanket cylinder of a printing press, particularly of the offset type
Inventor: LEVI ACOBAS ROBERTO
IPC: B32B27/40
Filed: 2011-07-29
Abstract: An underblanket of the blanket of a blanket cylinder of a printing press, particularly of the offset type, consists of a multilayer structure comprising a first layer comprising at least one polyurethane-based material, and at least a second layer comprising at least one polyurethane-based material, which is different from the one forming said first layer, and directly joined with said first layer by exploiting the intrinsic chemical/physical compatibility.
Patent WO-2012025420-A1 (WO)
Title: Procédé d'interrogation d'un point de données d'un interrupteur
Inventor: WIDMANN STEFAN
IPC: H02J13/00
Filed: 2011-08-15
Abstract: L'invention concerne un procédé d'interrogation d'un point de données (caractéristiques de fonctionnement) d'un interrupteur, au moyen d'un dispositif qui ne connaît pas le point de données de l'interrupteur, et peut uniquement questionner des points de données d'un interrupteur, dont la description et l'utilisation lui sont connues, le dispositif d'interrogation étant lié avec l'interrupteur, via une liaison de transmission de données. L'invention a pour but de permettre, sans grande complexité technique, l'interrogation de points de données d'un interrupteur. A cet effet, l'invention est caractérisée en ce que l'interrupteur dispose d'un jeu de données, dans lequel le point de données est décrit, y compris son utilisation, en ce que le dispositif interroge le jeu de données, pendant la liaison de transmission de données, et extrait, dudit jeu de données, au moins la description et l'utilisation du point de données de l'interrupteur, et en ce que le dispositif interroge ce point de données qui lui est connu, au moins pour la durée de la liaison de transmission de données, et effectue le traitement au moyen de la description et de l'utilisation extraites.
Patent WO-2012045601-A1 (WO)
Title: Système de freinage de porte
Inventor: GEVERS FRANK
IPC: E05F15/56
Filed: 2011-09-24
Abstract: L'invention porte sur un système de porte (100). Le système de porte (100) comprend une monture de rail (101) et un chariot (102) monté sur la monture de rail (101). Le chariot est mobile le long d'un axe longitudinal de la monture de rail (101). Le chariot (102) est apte à se coupler à une porte. Le système de porte (100) peut de plus comprendre un actionneur à fluide (103) ayant un cylindre (106) couplé à la monture de rail (101), et comprenant une tige de piston (206) s'étendant à partir du cylindre (106) et couplée au chariot (102). Le système de porte (100) peut également comprendre un ensemble de retour (104) couplé au chariot (102) et produisant une force de sollicitation sur le chariot (102) et la tige de piston (206) dans une première direction. Le système de porte (100) peut de plus comprendre un ensemble de freinage (105) couplé à la monture de rail (101), et qui, lorsqu'il est actionné, empêche sensiblement la tige de piston (206) et le chariot (102) de se déplacer dans la première direction pendant une quantité de temps prédéterminée tandis que l'ensemble de retour (104) produit simultanément la force de sollicitation sur la tige de piston (206) et le chariot (102).