baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent IT-VI950024-A1 (IT)
Title: Dispositivo di conteggio con mezzo di conteggio elettronico delle aperture e delle chiusure di un recipiente
Inventor: MORETTO LEONIDA
IPC: G06M/
Filed: 1995-02-10
Abstract: Nel dispositivo di conteggio, descritto nella domanda di brevetto precedente n. VI94A000156 depositate Il 28.10.94 dalla stessa richiedente, si prevede di inserire un mezzo di conteggio elettronico delle aperture o delle chiusure del recipiente, che aziona meccanicamente, ad esempio tramite il contatto di un elemento emergente (2) su una leva (4) il dispositivo di conteggio elettronico (5), la cui numerazione è visibile attraverso il display (1), disposto sul coperchio (6) del recipiente, potendosi prevedere altresì sia un comando meccanico a leva, che un comando attuato da un effetto elettromagnetico fra un apposito magnete predisposto nella caraffa, che agisce nei confronti di una massa magnetica predisposta in corrispondenza al dispositivo elettromagnetico, montato sul coperchio della caraffa, agendo in ogni caso attraverso di esso sul display di conteggio del numero di operazioni di apertura o di chiusura della caraffa (Fig. 1).
Patent NO-20100058-A1 (NO)
Title: Fremgangsmate og anordning for produksjon av skumglass under trykk
Inventor: SVEINSBO GUNNAR
IPC: C03C11/00
Filed: 2010-01-13
Abstract: Det er beskrevet en fremgangsmåte og anordning for produksjon av skum glass, hvor glass/avfalsglass føres inn i et smeltekammer (3) med transportskrue (2) og smeltet glass transporteres inn i ekstruderingskammeret (7), av transportskruen (5) gjennom transporthuset / rør (6) for påfølgende ekstrudering der drivmiddel eller en ekspansjonstilsetning blir tilført under overtrykk av transportskrue (13) og (13.5) og blandet med smeltet glass i innføringsfasen til ekstruderingskammeret (7) av transportskruen (5) og sluttblandet av blander (8) før ekspansjon av skumglass gjennom regulerbare dyser (10) for nedkjøling.
Patent NO-20120512-A1 (NO)
Title: Overvåkning av fremmede partikler, fremmede fluider og substanser i et fluid
Inventor: FJERDINGSTAD SOELVE
IPC: G01N21/85
Filed: 2012-05-03
Abstract: Utførelsesformene her beskrevet gjelder et system (100) for å analysere et fluid (103), der systemet (100) omfatter: en lyskilde (110) konfigurert til å emittere lys for transmisjon gjennom en første optisk transmisjonsanordning (107a) til minste en måleanordning (105), der den minst ene måleanordningen (105) omfatter minst en del av fluidet (103) og er utformet til å bli belyst av det emitterte lyset; en andre optisk transmisjonsanordning (107b) som er utformet til å sende lys som er skygget eller avbøyd av fluidet (103) når måleanordningen (105) blir belyst til en eller flere bildetakingsenheter (113); hvori minst en av lyskildene (110) og en eller flere bildetakingsenheter (113) er anordnet fjernt fra måleanordningen (105).
Patent NO-20120830-A1 (NO)
Title: Litologi par rate: en ratebasert litologiindikator som benytter parproduksjon
Inventor: ROBERTS LOREN P
IPC: G01V5/12
Filed: 2012-07-17
Abstract: Foreliggende oppfinnelse vedrører fremgangsmåter og anordninger ved borehullslogging for å estimere formasjonsegenskaper ved hjelp av kjernestråling, spesielt en anordning og en fremgangsmåte for å estimere en formasjonslitologiparameter. Fremgangsmåten kan inkludere bruk av informasjon om tellinger eller tellerater av gammastråler for å estimere en formasjonslitologiparameter, som kan være én av, men ikke er begrenset til: Z2/A, romdensitet, Z2*romdensitet/A, lineære dempningskoeffisienter og porøsitet. Fremgangsmåten kan inkludere bruk av tidsavhengige forhold med en pulset strålingskilde. Fremgangsmåten kan også inkludere inndeling av gammastråleinformasjon ved tid og/eller ved energivindu. Anordningen innbefatter en prosessor og et lagringssystem med et program som, når det blir kjørt, utfører fremgangsmåten.
Patent NO-20190018-A1 (NO)
Title: Audioforsterkningsregulering ved bruk av spesifikk lydstyrkebasert hørehendelsesdeteksjon
Inventor: CROCKETT BRETT GRAHAM
IPC: H03G5/00
Filed: 2019-01-07
Abstract: I ett beskrevet aspekt anvendes dynamisk forsterkningsmodifikasjon på et audiosignal i hvert fall delvis som reaksjon på hørehendelser og/eller graden av endring i signalegenskaper i tilknytning til nevnte hørehendelsesgrenser. I et annet aspekt deles et audiosignal inn i hørehendelser ved å sammenlikne forskjellen i spesifikk lydstyrke mellom suksessive tidsblokker av audiosignalet.
Patent PE-20000400-A1 (PE)
Inventor: DORNBUSCH ARTHUR HAROLD
IPC: A45D40/04
Filed: 1999-06-08
Abstract: A dispensing package for cosmetic creams is disclosed. The dispensing package includes a container body having a first end and a second end. The container body includes a first inner perimeter adjacent the first end and a second inner perimeter adjacent the second end, wherein the first perimeter is larger than the second perimeter. The dispensing package also includes an elevator positioned within the container body for movement between the second end of the container body and the first end of the container body to force material held within the container body out the first end of the container body. The elevator includes an outer surface facing an inner wall of the container body and a sealing bead formed on the outer surface of the elevator. The sealing bead engages the inner wall of the container body adjacent the second end of the container body to form a seal permitting filling of the dispensing package and containment of product volatiles during storage and distribution. The sealing bead disengages from the inner wall of the container body where the second inner perimeter transitions to the first inner perimeter to provide pressure relief from the seal and a free-floating elevator as the elevator moves from the second end of the container body toward the first end of the container body.
Patent PE-13491-A1 (PE)
Title: Sistema de control de proceso de negro de humo
Inventor: BLAYLOCK CHARLES R
IPC: G06F9/00
Filed: 1990-06-26
Abstract: SE REFIERE A UN METODO Y UN APARATO PARA CONTROLAR LA PRODUCCION DE NEGRO DE HUMO, CARACTERIZANDOSE DICHO METODO PORQUE COMPRENDE, LA MEDICION A INTERVALOS ESPACIADOS, DE POR LO MENOS UNA VARIABLE DE ENERGIA ABSORBIDA, MIENTRAS EL REACTOR DE NEGRO DE HUMO ESTA OPERANDO; EL EMPLEO DE POR LO MENOS UN ALGORITMO PARA PRONOSTICAR, A INTERVALOS ESPACIADOS DE PRONOSTICO POR LO MENOS UNA VARIABLE DE RENDIMIENTO DE NEGRO DE HUMO, EN FUNCION DE POR LO MENOS UNA VARIABLE DE ENERGIA ABSORBIDA MEDIANTE DURANTE DICHO INTERVALO ESPACIADO; LA DETERMINACION DE UN VALOR PROMEDIO EN FUNCION DE POR LO MENOS UNA VARIABLE DE RENDIMIENTO, EN UN INTERVALO ESPACIADO DE PROMEDIACION; Y LA REGULACION DE POR LO MENOS UNA VARIABLE DE ENTRADA EN CUMPLIMIENTO DE UN ALGORITMO DE REGULACION, PARA OBTENER UNA CALIDAD DE NEGRO DE HUMO SUSTANCIALMENTE CONSISTENTE
Patent PL-260625-A1 (PL)
Title: Method of treating threads,ribbons and the like consisting of different fibres and possible transformed into woven or knitted fabric and thelike and apparatus therefor
IPC: D06B3/00
Filed: 1986-07-15
Abstract: PCT No. PCT/NL86/00019 Sec. 371 Date Apr. 17, 1987 Sec. 102(e) Date Apr. 17, 1987 PCT Filed Jul. 10, 1986 PCT Pub. No. WO87/00563 PCT Pub. Date Jan. 29, 1987.The present invention is directed towards a method and apparatus for treating materials consisting of a plurality of monofiliments with a treating agent. The treating agent is suspended in streams which are directed to the material from various directions and under a controllable pressure so as to separate the monofiliments and thereby expose the individual monofiliments to the treating agent. The streams of treating agent are directed to the material with application of the Venturi principle. The streams of treating agent may be applied in a reciprocating manner.
Patent PL-311639-A1 (PL)
Title: Stable gamma interferon composition in liquid form
Inventor: NGUYEN TUE
IPC: A61K47/00
Filed: 1994-05-04
Abstract: The present invention concerns stable liquid pharmaceutical compositions comprising gamma interferon (IFN- gamma , also known as immune interferon). The invention specifically covers stabilized aqueous pharmaceutical compositions comprising multiple doses of a therapeutically effective amount of IFN- gamma  for repeated administration.
Patent PL-314876-A1 (PL)
Title: Tyre, wheel rim, retaining ring and a set incorporating these components
Inventor: MUHLHOFF OLIVIER
IPC: B60B21/10
Filed: 1994-11-22
Abstract: PCT No. PCT/EP94/03873 Sec. 371 Date Jun. 3, 1996 Sec. 102(e) Date Jun. 3, 1996 PCT Filed Nov. 22, 1994 PCT Pub. No. WO95/15863 PCT Pub. Date Jun. 15, 1995An assembly is formed of a tire (1), a mounting rim (2), and an annular bearing support (3) for the tread (10) of the tire, for running at low pressure or at zero pressure. The rim (2) has two seats (23', 23''), the first seat (23') having an outwardly inclined generatrix and being axially outwardly extended by a shoulder or hump (25'), and the second seat (23'') having an inwardly inclined generatrix and being axially outwardly extended by a flange (24). The tire (1) has a radial carcass reinforcement (13) with a particular meridional profile and two beads (12', 12'') adapted to the mounting rim (2). The tread supporting ring (3) is ovalizable and circumferentially inextensible.
Patent PL-321071-A1 (PL)
Title: Immunotherapeutic imides/amides and their application in lowering tnf levels
Inventor: MULLER GEORGE
IPC: A61K31/40
Filed: 1995-11-20
Abstract: Novel imide/amide ethers are inhibitors of tumor necrosis factor alpha  and can be used to combat cachexia, endotoxic shock, and retrovirus replication. A typical embodiment is 1-Phthalimido-1-(3',4'-dimethoxyphenyl)propan-1-ol.
Patent PL-322116-A1 (PL)
Title: Multiple-port lan selector switch for token-ring networks
Inventor: CHRISTENSEN KENNETH J
IPC: H04L12/44
Filed: 1996-02-21
Abstract: A multi-port LAN switch is provided that enables attached network devices to both communicate directly and to insert into a token-ring network through an attached concentrator. Each port of the multi-port LAN switch has a first transformer, a second transformer, and a switching system. The first transformer has a first winding connected to a first connection of the port. The second transformer has a first winding connected to a second connection of the port. The switching system switches to a port mode or an adapter mode as a function of a mode signal transmitted to the port. In the adapter mode, the switching system connects a second winding of the first transformer to a transmitter circuit in the port, and its connects a second winding of the second transformer to a receiver circuit in the port. In the port mode, the switching system connects the second winding of the first transformer to the receiver circuit in the port, and it connects the second winding of the second transformer to the transmitter circuit in the port. Each port of the multi-port LAN switch further includes a DC voltage source that is switchably connected to the first connection of the port through a first switch. Each port further includes a second switch that connects the second connection of the port to a DC return-path in a first position, and connects the second connection to the first connection when in a second position.
Patent PL-326248-A1 (PL)
Title: Separator for separating boards from each other
Inventor: DIDERICH JOHANNES PHILIPPUS LU
IPC: B65D81/02
Filed: 1996-10-04
Abstract: PCT No. PCT/NL96/00386 Sec. 371 Date Sep. 8, 1998 Sec. 102(e) Date Sep. 8, 1998 PCT Filed Oct. 4, 1996 PCT Pub. No. WO97/12817 PCT Pub. Date Apr. 10, 1997The invention relates to a separator (1) for sheets, in particular fragile sheets such as glass sheets, a comprising a strip of support material (2) with a protruding nose at one end. According to the invention, the nose consists of a square angle section (3) with a first (4) and a second leg (5), wherein the angle section (3) is fitted with its first leg (4) into a recess at the end of the strip of support material (2). Preferably, the angle section (3) consists of solid carton and the strip of support material consists of a strip of honeycomb panel.
Patent PL-329409-A1 (PL)
Title: Method of obtaining hydroxyaldehydes
Inventor: PACKETT DIANE LEE
IPC: C07C45/50
Filed: 1997-04-23
Abstract: This invention relates in part to processes for producing one or more substituted or unsubstituted hydroxyaldehydes, e.g., 6-hydroxyhexanals, which comprise subjecting one or more substituted or unsubstituted alkadienes, e.g., butadiene, to hydrocarbonylation in the presence of a hydrocarbonylation catalyst, e.g., a metal-organophosphorus ligand complex catalyst, and hydroformylation in the presence of a hydroformylation catalyst, e.g., a metal-organophosphorus ligand complex catalyst, to produce one or more substituted or unsubstituted hydroxyaldehydes. The substituted and unsubstituted hydroxyaldehydes produced by the processes of this invention can undergo further reaction(s) to afford desired derivatives thereof, e.g., epsilon caprolactone. This invention also relates in part to reaction mixtures containing one or more substituted or unsubstituted hydroxyaldehydes as principal product(s) of reaction.
Patent PL-332567-A1 (PL)
Title: Building with a self-contained heating system
Inventor: BICKEL DIETER
IPC: F24D5/10
Filed: 1997-09-13
Abstract: The invention concerns a building which, for heating purposes, uses the existing solar energy and the waste heat produced in the building itself. The building comprises a heating and cooling system which includes a floor heating system fed with solar energy and a fresh-air heating system heated by waste heat. The building itself is a post-and-beam house with at least a double-shell.
Patent PL-345153-A1 (PL)
Title: Arrangement of fastening elements for holding bundles retained by cable ties
Inventor: LESSER HANS-JUERGEN
IPC: E05B15/02
Filed: 1999-06-16
Abstract: The succession of fastenings (3) is interconnected by casting sprues (9) running along edges of collars (8). An Independent claim is included for the corresponding method of manufacture, in which injection takes place via two parallel casting gates, which also form conveying strips during completion.
Patent PL-348727-A1 (PL)
Title: Device for separating metal deposit from a cathode
Inventor: ERIKSSON OLA
IPC: C25C7/08
Filed: 1999-11-26
Abstract: The invention relates to a device for separating metal deposit from a mother plate used as a cathode in an electrolytic process, as metal electrorefining or metal electrowinning, in which device there is a supporting member for supporting the cathode to be treated, a member for releasing at least partly a metal deposit grown during the electrolytic process on a surface of the mother, and a member for support the released metal deposit. According to the invention the mother plate of a cathode (<HIL><PDAT>1, 21, 31, 41, 51</BOLD><PDAT>) is provided with a growth affecting means (<HIL><PDAT>16, 24, 36, 43, 53</BOLD><PDAT>) for creating an irregularity in the growth of the metal deposit (<HIL><PDAT>4</BOLD><PDAT>) to be used as a hinged member when the metal deposit (<HIL><PDAT>4</BOLD><PDAT>) is tilted to the mother plate of the cathode (<HIL><PDAT>1, 21, 31, 41, 51</BOLD><PDAT>) in order to break the metal deposit (<HIL><PDAT>4</BOLD><PDAT>) in two separate pieces along the irregularity in the growth.</PTEXT>
Patent PL-356601-A1 (PL)
Title: Method and device for combustion of solid fuel, especially solid waste
Inventor: KASIN SIGVART
IPC: F23G5/02
Filed: 2001-03-23
Abstract: This invention relates to a method and device for converting energy by combustion of solid fuel, especially incineration of bio-organic fuels and municipal solid waste to produce heat energy and which operates with very low levels of NOx, CO and fly ash, in which that the oxygen flow in the first and second combustion chambers in at least one separate zone and by sealing off the entire combustion chambers in order to eliminate penetration of false air into the chambers, the temperatures in the first and second combustion chamber are strictly controlled, in addition to the regulation of the oxygen flow, by admixing a regulated amount of recycled flue gas with the fresh air which is being led into each of the chambers in each of the at least one separate zones, and both the recycled flue gas and fresh combustion gases are filtered in unburned solid waste in the first combustion chamber by sending the unburned solid waste and the gases in a counter-flow before entering the gases into the second combustion chamber.
Patent PL-363677-A1 (PL)
Title: Use of weak opioids and mixed opioid agonists/antagonists for treating urinary incontinence
Inventor: CHRISTOPH THOMAS
IPC: A61K31/55
Filed: 2001-11-28
Abstract: A pharmaceutical composition for the treatment of an increased urge to urinate or urinary incontinence, comprising an effective amount of at least a compound selected from the group consisting of codeine, dihydrocodeine, dextropropoxyphene, meptazinol and tilidine. Also disclosed are methods of treatment using the pharmaceutical compositions and preferred dosages for the treatment methods.
Patent PL-364029-A1 (PL)
Title: Method and device for feeding sheets one by one from a pile of sheets
Inventor: ANDREN ERIK
IPC: B65H3/06
Filed: 2001-07-18
Abstract: The invention relates to a device for feeding sheets one by one from a stack of sheets to a transportation device. The sheet-feeding device comprises a number of parallel, separately driven shafts which are equidistantly spaced from one another and are enclosed in a first and a second low-pressure chamber and carry a plurality of feeding wheels which protrude through associated openings in the feeding table, which forms the top side of the respective low pressure chambers. A sheet support is arranged above one of the shafts in the first low-pressure chamber, and at least one sensor is arranged at the second low-pressure chamber. The sensor detects the front edge of the fed sheet and sends signals to a control unit for correcting, if necessary, the position of the sheet by controlling the motors associated with the shafts. The invention also relates to a method for feeding sheets.
Patent PL-371497-A1 (PL)
Title: Device for coating metal bars by hot dipping
Inventor: HARTUNG HANS-GEORG
IPC: C23C2/40
Filed: 2003-01-30
Abstract: The invention relates to a device for coating metal bars ( 1 ), particularly steel strips, by hot dipping. At least some sections of the metal bar ( 1 ) are vertically guided through a container receiving the molten coating metal ( 2 ), said metal bar ( 1 ) being guided by at least one roller ( 4 ) which runs on bearings. In order to increase the service life of the roller bearings, the roller, or at least the axis ( 5 ) thereof, penetrates the side walls ( 6 ) of the container ( 3 ) and is mounted outside the container ( 3 ).
Patent PL-380526-A1 (PL)
Title: Crystalline form of risedronate monosodium
Inventor: RICHTER JINDRICH
IPC: C07F9/58
Filed: 2005-02-04
Abstract: Crystalline monosodium salt of 3-pyridyl-1-hydroxyethylidene-1,1-bisphosphonic acid, having the X-ray pattern with characteristic interplanar distances 4.35; 8.44; 13.42 and 15.73 ú.
Patent PL-397835-A1 (PL)
Inventor: PIORO ARTUR MICHAL
IPC: F02P15/08
Filed: 2012-01-18
Abstract: Swieca obwodowa sluzy do wytworzenia wielopunktowej iskry w komorze spalania silnika z zaplonem iskrowym. Swieca (4) jest montowana w miejscu uszczelki, pod glowica silnika (3). Jej specjalna konstrukcja sprawia, ze jest ona jednoczesnie swieca i uszczelka. Druga elektrode stanowi blok silnika (2), glowica, tlok (6) lub druga warstwa uszczelki. Iskra moze byc generowana na calym obwodzie swiecy lub na poszczególnych jej sekcjach.
Patent PL-397994-A1 (PL)
Inventor: WACHOWSKA URSZULA
IPC: A01N63/04
Filed: 2012-02-03
Abstract: Biologiczna metoda ograniczenia chorób pszenicy ozimej charakteryzuje sie tym, ze stosuje sie izolat grzyba drozdzopodobnego Aureobasidium pullulans oznaczony symbolem CC1 poprzez zastosowanie izolatu w okresie wegetacji pszenicy ozimej przy czym efektywna ilosc jednostek tworzacych kolonie ustala sie na poziomie 104 - 108 a akceptowalnym nosnikiem izolatu jest woda.
Patent PL-400212-A1 (PL)
Inventor: POLAK ANDRZEJ
IPC: A01G9/02
Filed: 2012-06-29
Abstract: Donica (1) jest wykonana z tworzywa sztucznego. Scianka donicy (1) co najmniej w czesci jest co najmniej dwuwarstwowa. Warstwa zewnetrzna (3) donicy (1) jest warstwa nosna, konstrukcyjno-dekoracyjna, zas jej warstwa wewnetrzna (4) jest warstwa magazynujaca wode i/lub roztwór nawozacy oraz uwalniajaca je stopniowo do obszaru korzeni uprawianej rosliny. Donice (1) wtryskuje sie jednoczesciowo w formie wtryskowej dwukomponentowej, na wtryskarce dwukomponentowej, przy czym jako jeden z komponentów, przeznaczony na warstwe zewnetrzna (3) donicy (1) stosuje sie standardowy polimer termoplastyczny, zas jako drugi komponent, na warstwe wewnetrzna (4) donicy (1), stosuje sie bazowy polimer termoplastyczny, wykazujacy wlasciwosci adhezyjne do polimeru warstwy zewnetrznej (3) i modyfikowany aktywnym polimerem absorpcyjnym w kontakcie z woda i/lub jej roztworami.
Patent PL-403912-A1 (PL)
Inventor: SIWEK JÓZEF ANDRZEJ
IPC: B29C45/33
Filed: 2013-05-16
Abstract: Sposób wytwarzania detali polega na tym, że po zamknięciu dwupołówkowej formy (1, 2) dokonuje się w rdzeniu (3) wtrysku 1 i 2 komponentu z prawej strony, jeden po drugim, następnie otwiera się formę i obraca rdzeń o 180°, po czym zamyka się formę i dokonuje się wtrysku 3 komponentu z lewej strony z agregatu pionowego, umieszczonego na formie, powodując pozostanie detalu po stronie stołu ruchomego i oswobodzenie rdzenia (3) przy otwarciu formy, w międzyczasie od strony nieruchomej dokonuje się kolejnego wtrysku komponentu 1 i 2, a następnie otwiera się formę i dokonuje się zepchnięcia gotowego detalu z 3 komponentów. Forma wtryskowa wielokomponentowa do realizacji sposobu składa się z dwupołówkowej formy (1, 2), wewnątrz której znajduje się rdzeń (3) obracany o 180°, przy czym rdzeń (3) ma wtrysk 1 i 2 komponentu, a połówka (1) formy ma wtrysk 3 komponentu, przy czym rdzeń (3) napędzany jest silnikiem krokowym lub serwomechanizmem.
Patent PL-405740-A1 (PL)
Inventor: SIERADZKI ADAM
IPC: G01B7/312
Filed: 2013-10-23
Abstract: Sposób pomiaru przemieszczeń odłamów kostnych leczonych stabilizatorem zewnętrznym charakteryzuje się tym, że przy jednym zamocowanym do stabilizatora zewnętrznego i do odłamu kostnego wkręcie kostnym (15) zasadniczo prostopadle do niego na jego odcinku pomiędzy stabilizatorem zewnętrznym, a odłamem kostnym zamocowuje się stycznie naprężoną do wkrętu kostnego (15) przesuwną osiowo igłę pomiarową (7) złączoną z drugą okładką (1b) powietrznego kondensatora płaskiego (1), którego pierwsza, równoległa i naprzeciwległa do drugiej okładka (la) zamocowana jest do stabilizatora zewnętrznego, następnie mierzy się w stanie nieobciążonym stabilizowanej kości pojemność powietrznego kondensatora płaskiego (1), następnie obciąża się stabilizowaną kość i ponownie mierzy się pojemność powietrznego kondensatora płaskiego (1) w stanie obciążenia. Na podstawie zmiany pojemności powietrznego kondensatora płaskiego (1) oblicza się odległość przemieszczenia wkrętu kostnego (15) w miejscu przyłożenia igły pomiarowej (7), a następnie uwzględniając znajomość długości wkrętu kostnego (7) pomiędzy odłamem kostnym a igłą pomiarową (7) podczas badania oraz pomiędzy igłą pomiarową (7) a miejscem zamocowania wkrętu kostnego (15) w stabilizatorze zewnętrznym na podstawie twierdzenia Talesa oblicza się odległość przemieszczenia się odłamu kostnego. Urządzenie do pomiaru przemieszczeń względnych odłamów kostnych leczonych stabilizatorem zewnętrznym charakteryzuje się tym, że zbudowane jest z powietrznego kondensatora płaskiego (1), którego pierwsza okładka (la), naprzeciwlegle i równolegle względem drugiej, zamocowana jest do ramienia pierwszego (2), zamocowanego do suwaka (3a) mechanizmu przesuwu (3) umiejscowionego w korpusie (4), a druga okładka (1b) osadzona jest na suwaku (6), zakończonym po naprzeciwległej stronie igłą pomiarową (7) i zamocowanym w ramieniu drugim (5) zamocowanym do korpusu (4), przy czym zamocowany w ramieniu drugim (5) suwak (6) naprężony jest elementem sprężynowym (8) w kierunku rozwierającym okładki powietrznego kondensatora płaskiego (1).