baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2007003240-A1 (WO)
Inventor: WENIGER KILIAN
IPC: H04L29/12
Filed: 2006-04-28
Abstract: A method and a server acting as a Home Agent are provided for packet switched data transmission between a first mobile node and a correspondent mobile node in a mobile communication system comprising a plurality of mobile networks. Each of the first mobile node and the correspondent mobile node are allocated to respective home networks, and a network server is provided as a home agent to each mobile node, respectively. Then, data packets are routed from the first mobile node to the correspondent mobile node, over a first data tunnel from the first mobile node to any first one of the home agents and over a second data tunnel from said first one of the home agents to the correspondent mobile node without passing the respective other home agent.
Patent WO-2006119889-A1 (WO)
Inventor: MIGLIORATI GENIO
IPC: F16K7/17
Filed: 2006-05-02
Abstract: A valve for generating a flow of pressurized fluid in response to a command, comprising: a discharge conduit (2) for discharging said pressurized fluid; a valve body (1 ) surrounding said discharge conduit (2); a chamber (A) which connects said discharge conduit (2) to said valve body (1 ); a cover (6) covering said discharge conduit (2) and forming said chamber (A); a flexible membrane (12) positioned within said chamber (A); characterised in that said cover (6) comprises an access hole (9, 20) for charging said valve body (1) with said pressurized fluid, and for commanding the discharge of said pressurized fluid; said discharge conduit (2) comprises a grid (5) in that part thereof which communicates with said chamber (A); said flexible membrane (12) is fixed to the centre of said grid (5).
Patent WO-2006136321-A1 (WO)
Title: Stromquellenanordnung und verfahren zum betreiben einer elektrischen last
Inventor: TRATTLER PETER
IPC: H03K17/687
Filed: 2006-06-14
Abstract: Es ist eine Stromquellenanordnung angegeben, bei der zumindest ein Zweig, umfassend eine Stromquelle (1) und Mittel (2) zum Anschließen einer elektrischen Last (3), vorgesehen ist. An einen Spannungsabgriffsknoten (4) dieses Zweigs ist ein Vergleicher (5) mit nachgeschaltetem Transistor (7) angeschlossen. Der Transistor (7) ist mit einer gemeinsamen Signalleitung (8) verbunden, die wiederum an einen Rückführungseingang eines Gleichspannungsreglers (10) angeschlossen ist. Die Anordnung ist mit beliebiger Anzahl weiterer Zweige bei gemeinsamer Signalleitung (8) erweiterbar. Die vorgeschlagene Stromquellenanordnung ist insbesondere zur Versorgung mehrerer LED-Stränge für Beleuchtungsanwendungen und Displays geeignet.
Patent WO-2007009716-A1 (WO)
Title: Fabrication de derives de tetrazole
Inventor: SEDELMEIER GOTTFRIED
IPC: C07D403/04
Filed: 2006-07-17
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication de dérivés de (S)-pyrrolidine-1H-tétrazole représentés par la formule (I), dans laquelle R1, R2 et R3 , indépendamment les uns des autres, représentent hydrogène, halogène ou un radical organique, sous forme racémique ou comme énantiomère, tautomère ou analogue ou sel de ces derniers.
Patent WO-2007062706-A1 (WO)
Inventor: LAEMPE JOACHIM
IPC: B22C15/24
Filed: 2006-09-21
Abstract: Selon l'invention, pour fabriquer des moules ou des noyaux de fonderie à partir d'un mélange (M) d'un matériau de moulage ou de sable et d'un liant, on injecte, au moyen d'au moins une unité d'injection (2), par cette dernière ou par un tube d'injection (3) et une tête d'injection (4), ce mélange (M) dans un outil de moulage ou de noyau (8) par au moins une ouverture d'éjection (7) disposée sur une plaque d'injection (5). Au moins entre deux opérations d'injection, la partie de l'ouverture d'éjection (7) est humidifiée et/ou maintenue humide au moyen d'un liquide, le liquide (15) qui sert à l'humidification étant pulvérisé au moyen d'au moins un pulvérisateur (16) à ultrasons en un aérosol pulvérisable et étant amené à l'ouverture d'éjection (7) directement ou indirectement, par exemple par un conduit (18) et/ou (23).
Patent WO-2007003568-A1 (WO)
Inventor: KHVOROST ALEXANDER
IPC: C08J3/05
Filed: 2006-06-29
Abstract: L'invention concerne un procédé pour réaliser des formulations aqueuses (A) contenant au moins un composé polyaromatique, notamment sulfoné, portant des groupes acides, ainsi que des formulations aqueuses (A) obtenues selon ce procédé. La présente invention porte également sur un procédé pour réaliser des formulations séchées (B) par extraction de l'eau des formulations aqueuses (A) et sur les formulations séchées (B). L'invention concerne aussi une formulation (C) contenant la formulation séchée (B) selon l'invention et de l'eau ou la formulation (A) de l'invention et une formulation aqueuse (D) contenant la formulation aqueuse (A) ou la formulation (C) de l'invention et au moins 2 % en poids d'un solvant organique. La présente invention porte également sur des formulations sèches (E) obtenues par extraction de l'eau et du solvant des formulations aqueuses (D) de l'invention, ainsi que sur l'utilisation de ces formulations aqueuses (D) et des formulations sèches (E) obtenues des premières pour réaliser une membrane électrolyte polymère, sur la membrane électrolyte polymère, sur une unité électrode-membrane (MEA) et sur une pile à combustible contenant cette membrane électrolyte polymère.
Patent WO-2008046452-A1 (WO)
Inventor: BASTUERK SUELEYMAN
IPC: C22B1/16
Filed: 2006-10-20
Abstract: La présente invention concerne des procédés et des dispositifs de production de produits frittés de ferrite de calcium, les produits frittés correspondants eux-mêmes, ainsi que leur utilisation, dans le cadre d'un procédé de soufflage à l'oxygène. Cette invention permet d'améliorer la production d'acier et d'utiliser de façon économique également les matières premières contenant du fer qui sont chargées en zinc.
Patent WO-2007054549-A1 (WO)
Title: Procede d'essai quantitatif permettant de determiner la quantite d'huile de transfert de chaleur presente dans une huile ou une graisse comestible
Inventor: KUBOTA MASAMI
IPC: B01J20/08
Filed: 2006-11-09
Abstract: L'invention porte sur un procédé d'essai quantitatif permettant de déterminer la quantité d'huile de transfert de chaleur mélangée à une huile ou une graisse polaire comestible, selon lequel: on dilue l'huile ou la graisse polaire comestible contenant des traces d'huile de transfert de chaleur dans un solvant organique non polaire; on fait passer la solution diluée précitée à travers une colonne de séparation de manière que l'huile ou la graisse comestible est adsorbée sur un milieu de garnissage de colonne; on laisse s'écouler de la colonne de séparation l'huile de transfert de chaleur avec le solvant organique non polaire; on concentre alors la solution obtenue et on la soumet à une chromatographie en phase gazeuse; et l'on procède à une détermination quantitative par comparaison avec la valeur d'analyse par chromatographie en phase gazeuse d'une solution d'huile de transfert de chaleur de référence.
Patent WO-2007063005-A1 (WO)
Inventor: ARNOLD ROLAND
IPC: B25J17/02
Filed: 2006-11-20
Abstract: The invention relates to a gripper frame for holding three-dimensional components, in particular, in the motor vehicle industry, and which is fitted with a plurality of support arms (1) for the clamping and/or centering elements (2).  The aim of the invention is to avoid having to exchange all of the support arms (1) with clamping and centering elements (2), in the event of a modification of the geometry of the three-dimensional component.  As a result, the support arms are fitted with at least one ball joint (3, 4) and/or a longitudinal extension (5) which can pivot, slide and rotate in the clamping and release unit of an adjusting mechanism which is integrated into the support arm.  Each ball of the ball joint (3, 4) and each cylinder journal of the longitudinal extension (5) is maintained by clamping jaws (7b), which are operated by a force generator (8), in order to adjust a predefined geometry for one three-dimensional component to the geometry of a different three-dimensional component in a simple manner.  Said clamping jaws (7b) can be released against the force of a force generator (8) by means of an adjusting element of a driven eccentric (11) or cam drive.
Patent WO-2007071605-A1 (WO)
Title: Utilisation de st1898 pour le traitement d'une restenose
Inventor: PISANO CLAUDIO
IPC: A61K31/192
Filed: 2006-12-13
Abstract: L'invention concerne l'utilisation d'un composé appartenant à la classe des rétinoïdes atypiques pour la préparation d'un médicament permettant de traiter les états pathologiques qui résultent d'une série complexe de réponses cellulaires à une blessure vasculaire, par exemple après quelques interventions chirurgicales, telles qu'une angioplastie, un pontage, une endartériectomie et une implantation de stent.
Patent WO-2008000393-A1 (WO)
Inventor: PULM TONI
IPC: B60J10/08
Filed: 2007-06-22
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'étanchéité destiné à être monté entre un abattant de déchargement et la surface de chargement de véhicules de transport de matières en vrac, lequel comprend un rail d'étanchéité (1) à ressort garni de nervures de caoutchouc (2), facilement remplaçable, lequel réunit en soi les avantages de du joint d'étanchéité purement métallique et du joint d'étanchéité purement élastique et renonce à la complexe fixation par vis.
Patent WO-2008009427-A1 (WO)
Title: Appareil de commande et de gestion d'un jeu avec ballon mobile dans le sens du mouvement
Inventor: CASANOVA ALBERTO
IPC: A63B69/00
Filed: 2007-07-16
Abstract: L'invention concerne un appareil permettant de gérer un jeu avec un ballon (1) à botter dans une direction du mouvement, qui comprend au moins un dispositif (100) qui détecte la vitesse du ballon (1) et au moins une commande et un dispositif de programmation (1000) équipé d'un moyen capable de recevoir des signaux émis par le dispositif de détection de vitesse (100), d'un moyen (1015) capable de traiter lesdits signaux et d'un moyen (1015a) capable d'afficher les résultats du traitement.
Patent WO-2008037477-A1 (WO)
Title: PYRAZOLOPYRIMIDINES UTILISÉES COMME INHIBITEURS DES LIPIDES KINASES Pl3K
Inventor: IMBACH PATRICIA
IPC: C07D487/04
Filed: 2007-09-27
Abstract: Cette invention concerne de nouvelles pyrazolo[1,5-a]pyrimidines au moins 3,5-disubstituées représentées par la formule (I) dans laquelle les symboles R1 à R4 sont tels que définis dans la description, ou des tautomères, des N-oxydes, des sels (de préférence pharmaceutiquement acceptables), des hydrates ou des solvates de celles-ci, ainsi que des modes de réalisation associés. Ces composés sont notamment utilisés comme inhibiteurs de protéines kinases et peuvent de ce fait servir à traiter des maladies sensibles à une inhibition de kinases de la famille des protéines kinases associées à la Pl3 kinase, en particulier de lipides kinases et/ou de la kinase Pl3 (Pl3K) et/ou de la voie mTOR et/ou de la protéine kinase dépendante de l'ADN et/ou de la kinase ATM et/ou de la kinase ATR et/ou de la protéine hSMG-1.
Patent WO-2008043460-A1 (WO)
Title: Verfahren und anordnung zur parallelisierten mikroskopischen bildgebung
Inventor: KEMPE MICHAEL
IPC: G01N21/64
Filed: 2007-10-02
Abstract: Verfahren und Anordnung zur parallelisierten mikroskopischen Bildgebung mit einer ersten Beleuchtung einer Probe in mindestens einer Region zur Anregung einer Fluoreszenz und einer der Region zugeordneten ortsauflösenden Detektion des Probenlichtes mit Detektorelementen, wobei durch eine zweite Beleuchtung eine Unterteilung der Region in separate, fluoreszierende Teilregionen erfolgt, die den Detektorelementen zugeordnet sind, wobei die Separation der Teilregionen durch räumliche Trennung der fluoreszierenden Bereiche durch Zwischenregionen mit verminderter oder fehlender Fluoreszenz oder/und durch verschiedene spektrale Eigenschaften der Fluoreszenz aus den Teilregionen erfolgt.
Patent WO-2008077475-A1 (WO)
Title: Durchstechbarer verschluss für medikamentenbehälter
Inventor: PECH BERNHARD
IPC: A61J1/14
Filed: 2007-12-10
Abstract: Ein durchstechbarer Verschluss (1), beispielsweise eine Kappe für eine Flasche für Infusionslösungen, weist eine peelbare auf siegelbare Folie als sterile Abdeckung (3) der durchstechbaren Stelle (2) auf, die als Metall- oder Aluminiumfolie ausgebildet ist und mit Abstand um die durchstechbare Stelle (2) herum mit dem Verschluss (1) abziehbar verbunden oder versiegelt ist. Diese Abdeckung (3) weist innerhalb des von ihr beaufschlagten Befestigungsbereichs (4) wenigstens einen Durchbruch oder eine Öffnung (5) auf, die mit einer wasserdampfdurchlässigen Folie oder Membran (6) keimfrei verschlossen ist, so dass der Verschluss (1) durch Autoklavieren auch unterhalb dieser Abdeckung (3) sterilisiert werden kann (Figur).
Patent WO-2007090708-A1 (WO)
Inventor: GRUNERT KLAUS
IPC: D06F58/24
Filed: 2007-01-12
Abstract: The invention relates to a condenser housing (2) for a process air stream in a domestic tumble-drier, in which at least part of the condenser housing (2) consists of a thermally conductive thin wall (3), and to a condenser tumble-drier comprising a drying compartment for the items to be dried, a process air circuit, which contains a heating element for heating the process air and in which the heated process air is guided over the items to be dried by a fan, and a condenser, in which the water contained in the humid process air is condensed. According to the invention, the condenser comprises the aforementioned condenser housing (2).
Patent WO-2007096312-A1 (WO)
Title: Verrou d'etancheite
Inventor: SIRONI MARCO
IPC: G09F3/03
Filed: 2007-02-16
Abstract: L'invention concerne un verrou d'étanchéité (10) pour fermer hermétiquement un couvercle (12) de conteneur sur un corps (14) de conteneur, le verrou d'étanchéité (10) comprenant: un premier élément (32) d'identité configuré de manière à fournir un premier signal (c1) d'identification lorsque détecté avec un dispositif de lecture ultrasonique; un second élément (34) d'identité configuré de manière à fournir un second signal (c2) d'identification lorsque détecté avec un dispositif de lecture ultrasonique; et un troisième élément d'identité. Le troisième élément d'identité comprend le premier et le second élément d'identité (32, 34) et un troisième signal d'identification est formé par les points (P) d'intersection créés par une superposition du premier et du second signal d'identification (c1, c2). L'invention concerne encore un procédé pour fermer hermétiquement un couvercle (12) de conteneur sur un corps (14) de conteneur en utilisant un tel verrou d'étanchéité (10).
Patent WO-2007138036-A1 (WO)
Title: Vaccin contre des organismes apparentés aux rickettsies
Inventor: GRISEZ LUC
IPC: A61K39/09
Filed: 2007-05-29
Abstract: La présente invention concerne l'utilisation de bactéries du genre Streptocoque pour la fabrication d'un vaccin permettant de combattre une infection à organismes apparentés aux Rickettsies.
Patent WO-2008068058-A1 (WO)
Title: Ecran tactile résistif à cristaux liquides
Inventor: NISSAR BENGT
IPC: G06F3/045
Filed: 2007-05-30
Abstract: L'invention se rapporte à un écran tactile résistif (32) ainsi qu'à un dispositif de présentation d'informations (12) et à un dispositif électronique portable comprenant cet écran tactile résistif. L'écran tactile résistif (32) comprend une première couche électroconductrice souple (18), une deuxième couche électroconductrice (22), et une chambre de séparation (20) qui est placée entre les première et deuxième couches électroconductrices. La chambre (20) est remplie avec un liquide transparent (L).
Patent WO-2008012161-A1 (WO)
Title: Toilettenbürste
Inventor: HULLER JOACHIM
IPC: A47K11/10
Filed: 2007-06-28
Abstract: Um gekrümmte, insbesondere konkav gekrümmte Flächen reinigen zu können, ist der Reinigungskopf der Bürste mit einem plattenförmigen Grundkörper ausgestattet, auf dem die Borsten vorzugsweise nach oben und nach unten abstehen, und der in seinen Randbereichen wesentlich flexibler als in seinem zentralen Bereich oder im Bereich des Befestigungspunktes an seinem Stiel ist.
Patent WO-2008043636-A1 (WO)
Title: Aktormodul mit einem umhüllten piezoaktor
Inventor: HEINZ RUDOLF
IPC: H01L41/053
Filed: 2007-09-13
Abstract: Es wird ein Aktormodul (20;40) mit einem Piezoaktor (21;41), beispielsweise für einen Piezoinjektor zur Dosierung von Kraftstoff in einem Verbrennungsmotor, vorgeschlagen, wobei der Piezoaktor (21;41) zwischen einem Aktorkopf (22;42) und einem Aktorfuß (23;43) übereinandergestapelte Piezoelemente (24;44) aufweist und mit mindestens einer die Piezoelemente (24;44) umschließenden Elastomerschicht (25;45) versehen ist. Die Elastomerschicht (25;45) ist von einem Wellbalg (26) oder von Teleskoprohren (46,47), aus einem gegenüber einem mittels des Piezoinjektors zu dosierenden Kraftstoffs diffusionsdichten Werkstoff, umhüllt und der Wellbalg (26) oder die Teleskoprohre (46,47) weisen an ihrem Umfang Rillen auf, mit denen Dehnungen der Elastomerschicht (25;45) oder des Piezoaktors (21;41) auffangbar sind.
Patent WO-2008110224-A1 (WO)
Inventor: PATZELT NORBERT
IPC: B02C4/30
Filed: 2007-12-19
Abstract: The invention relates to a method for reconditioning a used grinding roller of a bed grinding mill having profiled members which are mounted in bores of the roller element by a part of their length, the other part of their length projecting beyond the surface of the roller element. For the reconditioning, the worn surface of the roller element is turned following removal of the worn profiled members and a material layer is applied in a welding process. The material layer is then provided with bores for receiving new profiled members. Such a method enables a particularly cost-effective reconditioning.
Patent WO-2008116599-A1 (WO)
Inventor: BEHLER FRANZ-JOSEF
IPC: C09D5/14
Filed: 2008-03-20
Abstract: L'invention concerne un revêtement d'émail d'un corps. En vue d'obtenir un tel revêtement d'émail présentant une excellente action antimicrobienne, l'invention est caractérisée en ce qu'une surface active antimicrobienne du revêtement d'émail est formée par une surface limite active d'une couche d'émail contenant de l'argent, et en ce que des particules comprenant de l'argent, d'une granulométrie moyenne inférieure à 500 nm sont présentes dans la couche d'émail sur la surface limite active.
Patent WO-2009083156-A1 (WO)
Title: Verfahren zum reduzieren von übelriechenden substanzen in tankbehältern
Inventor: WUEST ROBERT
IPC: A61L9/14
Filed: 2008-12-17
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Reduzieren von übelriechenden Substanzen in Tankbehältern für Schweröl oder Bitumen, bei dem in den Gasraum über dem Flüssigkeitsspiegel aktive Agenzien zusammen mit einem Verdünnungsmittel eingesprüht werden, die mit den übelriechenden Substanzen reagieren bzw. diese maskieren und dadurch die Geruchsbelästigung vermindern. Die aktiven Agenzien enthalten mindestens 30 Gew. % mindestens eines Aldehyds mit mehr als 10 Kohlenstoff atomen im Molekül und einem Siedepunkt von mindestens 150 °C enthalten und werden in Mischung mit 20 bis 95 Gew. % eines Verdünnungsmittels eingesetzt. Das Verdünnungsmittel ist ein Mineralöl, wobei die aktiven Agenzien neben den Aldehyden noch natürlich vorkommende Alkohole, Terpene, Ketone sowie Carbonsäureester, jeweils mit einem Siedepunkt von mindestens 150 °C enthalten können.
Patent WO-2008128854-A1 (WO)
Inventor: HOFMANN HORST
IPC: B21D39/04
Filed: 2008-03-31
Abstract: The invention relates to a pair of hand-operated pliers (1), in particular pressing pliers, with jaws (6, 7) and hand levers (4, 5), wherein the jaws (6, 7) are pivotable around a preferably common rotational axis (x). Furthermore, one hand lever (5) is connected by a joint to one of the jaws (7), and a pressure support is located between the hand levers (4, 5) for the formation of a toggle (K). In order to further improve a tool of this type, particularly with respect to the design of the pressure support, it is proposed that the pressure support consist of a support roller (18) arranged on one hand lever (4), and of a curved section (19) which is attached to the other hand lever (5) and which works together with the support roller (18).
Patent WO-2009015952-A1 (WO)
Inventor: LINDINGER ANDREAS
IPC: G07C5/08
Filed: 2008-06-26
Abstract: Les données obtenues avec un tachographe (DTCO), qui sont stockées dans une mémoire (SP) du tachographe (DTCO) dans une première zone de mémoire (SPB1) sous un premier format de données (DF1) indiqué, sont préparées selon une prescription de préparation et sauvegardées dans une deuxième zone de mémoire (SPB2) sous un deuxième format de données (DF2) indiqué, qui diffère du premier format de données (DF1) indiqué. Au moins un composant des données sauvegardées préalablement dans la deuxième zone de mémoire (SPB2) est lu, en fonction d'une demande (A) d'une unité de lecture (LE) externe par rapport au tachographe, et qui sort sous le maintien du deuxième format de données (DF2) indiqué par l'intermédiaire d'une interface (DS) du tachographe (DTCO).
Patent WO-2009004026-A1 (WO)
Title: Dispositif d'introduction présentant deux états d'équilibre stables
Inventor: GYRN STEFFEN
IPC: A61M5/158
Filed: 2008-07-02
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'introduction pour un ensemble de perfusion destiné à l'administration intermittente ou continue d'une substance thérapeutique, telle que, par ex, l'insuline. Le dispositif d'introduction comprend des moyens d'introduction et de retrait d'une aiguille de dispositif d'introduction. A l'aide d'un dispositif d'introduction selon l'invention, il est possible d'introduire une aiguille d'introduction lors du placement d'un dispositif médical par voie sous-cutanée ou transcutanée. Le dispositif d'introduction comprend un logement (1, 2, 12) qui cache l'aiguille d'introduction (7, 17) avant l'introduction et peut cacher l'aiguille d'introduction (7, 17) après l'introduction et le placement du dispositif médical. L'aiguille d'introduction (7, 17) se déplace relativement au logement (1, 2, 12) vers la surface de la peau du patient au cours de l'insertion et le dispositif d'introduction comprend un élément élastique bistable (1, 11) présentant deux états d'équilibre.
Patent WO-2009037026-A1 (WO)
Title: Verfahren für die steuerung eines fahrerassistenzsystems
Inventor: BUERKLE LUTZ
IPC: B62D15/02
Filed: 2008-07-22
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren für die Steuerung eines Fahrerassistenzsystems (10) eines Fahrzeugs (100) mit LKS-Funktion, bei dem die Aktivierung der LKS-Funktion eine laterale Pendelbewegung des Fahrzeugs (100) hervorrufen kann. Bei dem Verfahren wird der Kurs des Fahrzeugs (100) daraufhin überwacht ob eine laterale Pendelbewegung auftritt. Bei der Detektion einer Pendelbewegung wird das Fahrerassistenzsystem (10) derart gesteuert, dass die Pendelbewegung des Fahrzeugs (100) völlig unterbunden oder zumindest weitgehend verringert wird.
Patent WO-2009049944-A1 (WO)
Inventor: RAULEDER HARTWIG
IPC: C01B33/107
Filed: 2008-08-20
Abstract: L'invention concerne un procédé utilisé pour traiter une composition contenant des silanes inorganiques et au moins un métal exogène et/ou un composé contenant un métal exogène. Ladite composition est mise en contact avec un agent adsorbant et la teneur en métal exogène et/ou en composé contenant le métal exogène de la composition ainsi obtenu est ensuite réduite. L'invention concerne également une composition correspondante à teneur en métal exogène réduite, ainsi que l'utilisation de résines organiques, de charbons actifs, de silicates et/ou de zéolites pour réduire la proportion de métaux exogènes et/ou de composés contenant du métal exogène dans des compositions de silanes inorganiques.
Patent WO-2009030596-A1 (WO)
Inventor: ZHU LIHUA
IPC: G06T5/00
Filed: 2008-08-22
Abstract: The invention is related to non-photorealistic rendering (NPR). It is aimed on improving edge processing in the context of NPR of images. The inventive method for non-photorealistic rendering comprises determining a feature map of the input image and edge processing the input image under guidance of the feature map. Through guidance of the feature map processing of real edges is ensured while processing of artificial edges is avoided. This results in improved edge processing.