baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent SK-286208-B6 (SK)
Title: Aqueous suspension of stuff for paper production
Inventor: MOFFETT ROBERT HARVEY
IPC: D21H21/00
Filed: 1998-10-23
Abstract: It is described an aqueous suspension of a stuff for paper production containing: (a) a soluble aluminium compound, present in the amount of 0.005 to 2.5 kilograms of Al2O3 per metric ton of dry paper, and (b) a modified starch prepared by cooking an aqueous solution of at least one amphoteric or cationic starch having a degree of substitution between about 0.01 to 0.2 with at least one nonionic or amphoteric polyacrylamide, or cationic or anionic polyacrylamide having a degree of substitution between 1% and 80% by weight, having a molecular weight of at least 500,000, with the provisos that (i) cooking is conducted at a pH above 7.0 in the case that a cationic or non-ionic polyacrylamide is selected; (ii) cooking produces no more than 75% neutralization of the cationic starch in the case that an amphoteric polyacrylamide is selected, (iii) in the case that an anionic polyacrylamide is selected, cooking produces no more than 75% neutralization of the cationic starch if the anionic polyacrylamide molecular weight is low and cooking produces no more than 50% neutralization of the cationic starch if the anionic polyacrylamide molecular weight is high, and (iv) the weight ratio of starch to polyacrylamide is greater than 2 to 1.
Patent CZ-295062-B6 (CZ)
Title: House with a lift slab
Inventor: SCHMIDT JIRI
IPC: E04B1/19
Filed: 2000-11-30
Abstract: The present invention relates to a house with a lift slab part (20) comprising a frame (201) of a system of mutually fixedly connected profile girders (21, 22, 23, 24) wherein said profile girders (21, 22, 23, 24) of one story form, according to the present invention lower ribs (312, 322, 332, 342) of rigid mutually joined girder trusses (311, 321, 331, 341) that form walls of the same story. According to a preferred embodiment, upper ribs (313, 323, 333, and 343) of the girder trusses (311, 321, 331, and 341) can be formed by profile girders being fixedly joined to form a ceiling joist. According to preferred embodiments the  girder trusses (311, 321, 331, 341) can form partition walls (31, 32, 33, 34) separating the space between the floor and the ceiling of the same story, said profile girders (21, 22, 23, 24) can be provided with side slots (212, 222, 232, 242) for seating slab beams (213, 223, 233, 243), said upper ribs (313, 323, 333, 343) of the girder trusses (311, 321, 331, 341) can be provided with side slots for seating ceiling joists and free ends of frame profile girders of those of the lower ribs (312, 322, 332, 342) and those of the upper ribs (313, 323, 333, 343) can be seated slidably in vertical slots (111, 121, 131, 141) of the house (1) bearing walls (11, 12, 13, 14).
Patent SK-288219-B6 (SK)
Title: Method of sealing safety nets and slings and network to ensure that the way
Inventor: KOPACKA MILAN
IPC: B61D39/00
Filed: 2011-04-15
Abstract: All ending (5) critical slings (3), which is a protective network (1) tied to the protected area (2) are each separately or sealed seal (7). Sealing slings (3) exercise conducted by ending (5) slings (3) are inserted in the sling (3) and jointly with pierced seal (7), which is properly closed, or peripheral filling and binding element (4), which is passing through a mesh edge (11) safety net (1), both for its ending (5) after the formation of bound node attached to each other and jointly pierced seal (7), which is properly closed. Preference is given to the free ending (5) to create a node (9). Sealing the entire protected area (2) can be ensured and the sealing decisions the crossing slings (3).
Patent SK-288748-B6 (SK)
Inventor: MARTAUZ PAVEL
IPC: C04B38/00
Filed: 2016-05-10
Abstract: Spôsob výroby plniva na výrobu pórobetónov, kde sa surovina na plnivo tvorená tehliarskou hlinou, ílmi alebo kaolínom, s obsahom SiO2 viac ako 45 % hmotn., Al2O3 menej ako 55 % hmotn., Fe2O3 menej ako 28 % hmotn., vystaví teplote 300 až 650 °C počas 180 až 360 minút, po čom sa získaný materiál zomelie na veľkosť častíc 50 až 125 μm.
Patent BR-PI0111220-B8 (BR)
Title: conjugados de fármacos com etilenodicisteína (ec)
Inventor: CHUN-WEI LIU
IPC: C07D475/06
Filed: 2001-06-01
Abstract: "conjugados de fármacos de etilenodicisteína (ec)". a invenção fornece, num sentido geral, uma nova estratégia de rotulação com emprego de 99tc quelado com etilenodicisteína (ec). ec é conjugada com uma variedade de ligantes e quelada ao ^ 99m^tc para uso em um agente de geração de imagem para doenças específicas de tecido. os conjugados do fármaco da invenção podem também ser usados como uma ferramenta de prognóstico ou como uma ferramenta para entregar compostos terapêuticos a sítios específicos num corpo de mamífero. estojos para uso na geração de imagem de doenças específicas de tecido são também providos.
Patent BR-PI0214168-B8 (BR)
Title: anticorpos anti-il-6, moléculas de ácido nucleico codificando os mesmos, vetores compreendendo as referidas moléculas, composições e formulações compreendendo os referidos anticorpos, bem como métodos de produção dos mesmos
Inventor: DAVID KNIGHT
IPC: A61K39/395
Filed: 2002-10-26
Abstract: "anticorpos anti-il-6, composições, métodos e usos". a presente invenção refere-se a pelo menos um novo anticorpo anti-il-6 humanizado ou enxertado com cdr, quimérico, derivado do anticorpo de murino clb-8, incluindo os ácidos nucléicos isolados que codificam pelo menos um tal anticorpo anti-il-6, vetores, células hospedeiras, animais ou plantas transgênicas, e métodos de preparação e uso dos mesmos, incluindo as composições terapêuticas, os métodos e os dispositivos.
Patent BR-0309644-B8 (BR)
Inventor: LAUBRY PHILIPPE
IPC: C08F4/60
Filed: 2003-04-25
Abstract: The present invention relates to a catalytic system usable for the preparation of polybutadienes by polymerisation, to a process for the preparation of said catalytic system and to a process for the preparation of polybutadienes by means of this catalytic system. A catalytic system according to the invention is based on at least: a conjugated diene monomer, an organic phosphoric acid salt of one or more rare earth metals, said salt being in suspension in at least one inert, saturated and aliphatic or alicyclic hydrocarbon solvent, an alkylating agent consisting of an alkylaluminium of formula AlR<SUB>3 </SUB>or HAlR<SUB>2</SUB>, the "alkylating agent:rare earth salt" molar ratio being greater than 5, and a halogen donor which belongs to the family of alkylaluminium halides with the exception of alkylaluminium sesquihalides, and, according to the invention, said catalytic system comprises said rare earth metal(s) in a concentration equal to or greater than 0.005 mol/l.
Patent EP-1210948-B8 (EP)
Inventor: NISHIKAWA TAKASHIGE
IPC: A61K38/08
Filed: 2000-09-08
Granted: 2007-07-04
Abstract: An agent for treating nerval diseases or an inhibitor of glutamate toxicity (an antidementia agent is not inclusive), which contains as an active component a peptide of the formula of: pGlu-Asn-Ser-Pro-Arg-Gly-NH2 or its pharmacologically acceptable salt.
Patent EP-1498402-B8 (EP)
Title: Procede d'obtention de dalles en ceramique et dalle ainsi obtenue
Inventor: ALBERDI AGUIRREBENA ALBERTO
IPC: C04B41/51
Filed: 2002-02-22
Granted: 2006-05-03
Abstract: L'invention concerne un procédé d'obtention de dalles pourvues d'un revêtement extérieur métallique, appliqué directement sur l'émail de la céramique à l'aide d'un évaporateur à arc électrique qui permet d'obtenir un substrat avec une bonne adhérence, sans utiliser de couches ou d'agglomérants intermédiaires. Ce procédé permet d'obtenir des dalles présentant une couche externe métallique composée de chrome, de zirconium, de tantale, de titane ou de nitrure ou de carbonitrure desdits métaux, et présentant une brillance supérieure à 300 ‰, une résistance à l'attaque chimique GHA (selon ISO 10545, Chapitre 13) et à l'abrasion chimique, et une dureté superficielle supérieure à 1500 kgf/mm2. La dalle présente des colorations dorées, grises métalliques ou violacées métalliques en fonction du matériau utilisé dans le revêtement.
Patent EP-1416933-B8 (EP)
Inventor: FOTSCH CHRISTOPHER H
IPC: A61K38/00
Filed: 2002-07-25
Granted: 2008-08-27
Abstract: Selected substituted piperidine compounds are effective for prophylaxis and treatment of diseases, such as obesity and the like. The invention encompasses novel compounds, analogs, prodrugs and pharmaceutically acceptable salts thereof, pharmaceutical compositions and methods for prophylaxis and treatment of diseases and other maladies or conditions involving activation of the melanocortin receptor. The subject invention also relates to processes for making such compounds as well as to intermediates useful in such processes.
Patent BR-PI0117360-B8 (BR)
Title: inibidores de proteína de quinase de 2-indolinona de pirrol substituído, seus sais e composições farmacêuticas compreendendo os mesmos
Inventor: ASAAD S NEMATALLA
IPC: C07D403/06
Filed: 2001-02-15
Abstract: inibidores de proteína de quinase de 2-indolinona de pirrol substituído, seus sais e composições farmacêuticas compreendendo os mesmos. a presente invenção refere-se a compostos de 2-indolinona de pirrol substituído e seus sais farmaceuticamente aceitáveis que regulam a atividade de cinases de proteínas e, portanto, se espera sejam úteis na prevenção e tratamento de doenças celulares relacionadas com cinase de proteína tais como câncer.
Patent BR-PI0518424-B8 (BR)
Title: derivados de 2,4 (4,6) pirimidina, composição farmacêutica que os compreende, intermediários e uso dos mesmos
Inventor: EDDY JEAN EDGARD FREYNE
IPC: C07D241/00
Filed: 2005-12-08
Abstract: derivados de 2,4 (4,6) pirimidina. a presente invenção refere-se a compostos da fórmula: as formas de n-óxido, os sais de adição farmaceuticamente aceitáveis e as formas estereoquimicamente isoméricas dos mesmos, em que: z¹ e z² representa nh; y representa -c3-9 alquila-, -c3-9 alquenila-, -c1-5 alquil-nr6-c1-5 alquila-, -c1-5 alquil-nr7-co-c1-5 alquila-, -c1-6 alquil-co-nh-, -c1-6 alquil- nh-co-, -c1-2 alquil-co-het10-co-, -c1-3 alquil-nh-co-het3-, -het4-c1-3~ alquil-co-nh-c1-3 alquila-, -c1-2 alquil-nh-co-l¹-nh-, -nh-co-l²-nh-, -c1-2 alquil-co-nh-l³-co-, -c1-2 alquil-nh-co-l¹-nh-co-c1-3 alquila-, -c1-2 alquil- co-nh-l³-co-nh-c1-3 alquila-, -c1-2 alquil-nr¹¹-ch2-co-nh-c1-3 alquila-, het5-co-c1-2 alquila, -c1-5 aiquii-co-nh-c 1-3 alquil-co-nh-, -c 1-5 alquil- nr¹³-co-c1-3 alquil-nh-, -c13 alquil-nh-co-het27-co- ou -c1-3 alquil-co- het 28-co-nh-; x¹ representa uma ligação direta, o, -o-c1-2 alquila-, -co-c1-2 alquila-, -nr16-c1-2 alquila-, -co-nr17-, het23-c 1-2 alquila- ou c1-2 alquila; x² representa uma ligação direta, o, -o-c1-2 alquila-, -co-c1-2 alquila-, -nr18-c1-2 alquila-, -co-nr 19-, het24-c1-2 alquila- ou c1-2 alquila; r¹ e r5 representam, cada um independentemente, hidrogênio, halo, c1-6 alquilóxi- ou c1-6 alquilóxi- substituído por het¹ ou c1-4 alquilóxi-; r² e r4 representam, cada um independentemente, hidrogênio ou halo; r³ representa hidrogênio ou ciano; r6, r7, r13, r17 e r19 representam hidrogênio; r¹¹ representa hidrogênio ou c1-4 alquila; r16 e r18 representa hidrogênio, c1-4 alquila ou het17-c1-4 alquila-; l¹, l2 e l³ representam, cada um independentemente, c1-8 alquila opcionalmente substituída por um ou, onde possível, dois ou mais substituintes selecionados de fenita, metil-sulfeto, ciano, c1-4 polihaloalquil-fenila-, c1-4 alquilóxi, piridinila, mono- ou di(c1-4 alquil)-amino- ou c3-6 ciclo alquila; het¹, het², het17 representam, cada um independentemente, morfolinila, oxazolila, isoxazolila ou piperazinila; het³, het4, het5 representam, cada um independentemente, mor- folinila, piperazinila, piperidinila ou pirrolidinila; het10 representa piperazinila, piperidinila, pirrolidinila ou azetidinila; het²² representa morfolinila, oxazolila, isoxazolila ou piperazinila em que o referido het²² é opcionalmente substituido por c1-4 alquila; het²³ e het24 representam, cada um independentemente, um heterociclo selecionado de pirrolidinila, piperazinila ou piperidinila em que os referidos het²³ ou het24 são opcionalmente substituidos por het²²-carbonila; het 27 e het28 representam, cada um independentemente, um heterociclo selecionado de morfolinila, piperazinila, piperidinila ou pirrolidinila.
Patent BR-PI0519354-B8 (BR)
Inventor: HELMUT LENZ
IPC: G01N33/68
Filed: 2005-12-22
Abstract: The present invention relates to the field of therapeutic antibodies. It especially relates to the study of therapeutic antibodies in an experimental animal. The present invention discloses a method of detecting a therapeutic antibody in a sample obtained from an experimental animal comprising the steps of a) providing the sample to be analyzed, b) incubating said sample with an antibody binding to a therapeutic antibody and not binding to the immunoglobulin of said experimental animal, c) optionally incubating said sample with a reagent appropriate for the selective detection of total, active or antigen-bound therapeutic antibody, and d) correlating the complex formed in (b) or (c) to the concentration of said therapeutic antibody.
Patent BR-PI0600417-B8 (BR)
Title: ponta de facoemulsificação
Inventor: BRUNO DACQUAY
IPC: A61B17/32
Filed: 2006-02-15
Abstract: "ponta de facoemulsificação". a presente invenção refere-se a uma ponta de facoemulsificação que possui um fuste em arco ou curvado. esta característica serve para produzir um corte mais eficiente durante a vibração de torção da ponta, ao mesmo tempo mantendo um espaço maior entre a extremidade distal da ponta e a cápsula posterior.
Patent BR-PI0700372-B8 (BR)
Title: aperfeiçoamentos introduzidos em broca para preparo cervical dos canais radiculares
Inventor: ALEXANDRE CAPELLI
IPC: A61C3/02
Filed: 2007-01-19
Abstract: aperfeiçoamentos introduzidos em broca para preparo cervical dos canais radiculares, mais precisamente trata-se de aperfeiçoamentos em broca pertencente ao campo da endodontia ou prótese, a qual é dimensionada, tratada e conformada de maneira a apresentar um perfil cortante adequado para trabalhar desgastando lateralmente a dentina dos canais radiculares, reduzindo acidentes durante o ato operatório; a broca (1) apresenta-se conformada por setor cônico (s) e setor cortante (p) com diâmetro inicial menor (a) e diâmetro final maior (b), além de um comprimento de corte (c), sendo que o setor (p) é conformado, preferencialmente, com 04 (quatro) arestas de corte (2) e ponta inativa (não cortante) (3) para tratamento de canais radiculares e opcionalmente com ponta ativa (cortante) (4) para retratamento ou remoção de materiais obturadores de tratamentos endodônticos anteriores; completando a conformação da broca, o setor cortante (p) se desenvolve em setor cônico (s) que se interliga à base cilíndrica (d) de montagem no micro motor; as arestas de corte (2) são posicionadas preferencialmente a 90º do centro de giro, alinhadas axialmente em relação à conicidade e ao eixo de giro (e) do instrumento (1); as arestas de corte (2) possuem dois sentidos de corte, sendo eles: a) sentido no corte lateral, ou seja no sentido do raio do instrumento, tanto no avanço como no retorno e b) corte no sentido longitudinal ao eixo de giro (e), promovido pelo diâmetro maior da conicidade da área de corte que formam cantos vivos(q).
Patent BR-PI0704886-B8 (BR)
Title: dispositivo de implante
Inventor: ERIC PEROUSE
IPC: A61F2/02
Filed: 2007-09-26
Abstract: dispositivo de implante a presente invenção refere-se a um dispositivo de implante (10) que compreende uma endoprótese (30) de eixo (x-x') desdobrável espontaneamente de modo radial entre uma configuração comprimida e uma configuração dilatada. o implante (10) compreende pelo menos uma sapata radial (28) que compreende uma superfície de separação (60) que se estende radialmente diante de uma superfície externa (42) da endoprátese e um órgão (54) desdobráve a uma certa distância do eixo (x-x'). a sapata (28) é disposta para delimitar um alojamento (62) de confinamento que se estende entre a superfície de separação (60) e a superfície externa (42), e um afastador radial (65) definido pela superfície de separação (60) e o órgão desdobrável (54). quando o implante (10) é mantido em compressão radial, a largura radial máxima do alojamento (62) é inferior à largura radial máxima não nula do afastador (65). tendo como aplicação a substituição de válvulas nativas por endoválvulas.
Patent BR-PI0708626-B8 (BR)
Title: processo para preparar diaquilditiocarbamatos de molibdênio, sulfurizados
Inventor: VAIL CLIFFORD DEE
IPC: C07F11/00
Filed: 2007-04-17
Abstract: processo para preparar dialquilditiocarbamatos de molibdenio, sulfurizados. é provido um processo para a fabricação de ditiocarbamatos de metal, altamente sulfurizados, tal corno ditiocarbamato de molibdênio. uma fonte de metal, água e uma amina reagente são aquecidas sob pressão com dissulfeto de carbono.
Patent BR-PI0917756-B8 (BR)
Title: artigo absorvente de higiene feminina tendo um eixo longitudinal e um eixo transversal
Inventor: ADRIENNE LOYD
IPC: A61F13/53
Filed: 2009-12-14
Abstract: artigo absorvente de higiene feminina tendo um eixo longitudinal e um eixo transversal a presente invenção trata de um artigo absorvente de higiene feminina tendo um eixo longitudinal, um eixo transversal, e um.a estrutura absorvente configurada para disposição adjacente a uma região vaginal da usuária para absorver fluidos corporais descarregados pela usuária. a estrutura absorvente tem partes de extremidade e uma parte do meio localizada- entre as partes de extremidade. a estrutura absorvente apresenta pelo menos uma linha de fraqueza disposta em uma das partes de extremidade e configurada para facilitar a dobradura da estrutura absorvente em uma direção longitudinal em resposta a uma força compressiva lateral. a estrutura absorvente apresenta um televo para inibir a dobradura longitudinal da estrutura absorvente facilitada por pelo menos uma linha de fraqueza de se estender além da parte do meio da estrutura absorvente.
Patent AU-2003270360-B8 (AU)
Title: Patient interface with forehead support system
Inventor: BUSCH LANCE
IPC: A61M16/00
Filed: 2003-09-08
Granted: 2008-07-17
Abstract: A patient interface (10) having a forehead support adjustably (34). The forehead support assembly includes a support arm (36) that is adjustably mounted to the mask shell (14), thereby allowing the adjustment of the distance between the forehead support bracket (40) and the mask shell in order to adj ust for patient's of different sizes. A forehead support bracket is pivotally connected to the support arm. The pivoting forehead support bracket is self-aligning to allow the forehead pad to remain parallel to the patient's forehead at all times, thus enhancing comfort and stability. The forehead support bracket is removable from the support arm, allowing the headgear (with support bracket attached) to be donned separately from the mask and support arm. The forehead support bracket in one embodiment has a forehead pad formed from the headgear itself.
Patent AU-2009248450-B8 (AU)
Title: Frozen confectionery and beverage products
Inventor: ANDREW HODDLE
IPC: A23G9/32
Filed: 2009-12-11
Granted: 2011-11-17
Abstract: Abstract A frozen confection or a beverage product is provided which contains at least 400mg of theobromine and at least 40mg of caffeine per 100 grams of the product. Also 5 provided is a frozen confection or a beverage product for the enhancement of mood without transient elevation of blood pressure.
Patent BR-112012001481-B8 (BR)
Title: Membranas de poli-imida, e seu processo de preparação
Inventor: MARKUS UNGERANK
IPC: B01D67/00
Filed: 2010-07-22
Abstract: MEMBRANAS DE POLI-IMIDA FEITAS DE SOLUÇÕES DE POLIMERIZAÇÃO A presente invenção refere-se a membranas de poli-imida e a um método de inversão de fases para a produção das membranas. As membranas de poli-imida podem ser usadas para separar diferentes misturas de gases.
Patent DE-19964446-B9 (DE)
Title: Beifahrersitz-Airbagsystem
Inventor: OKADA YASUSHI
IPC: B60R21/16
Filed: 1999-12-23
Granted: 2013-09-05
Abstract: Beifahrersitz-Airbagsystem, enthaltend: ein in einer unter einer Windschutzscheibe (1) eines Fahrzeugs angeordneten Instrumententafel (2) aufgenommenes Gehäuse; eine als ein Bereich einer Oberseite der Instrumententafel in einem oberen Bereich des Gehäuses ausgebildete Klappe (15), und einen in dem Gehäuse aufgenommenen und befestigten, zusammengefalteten Airbag (17), wobei, wenn Aufblasgas in den Airbag durch einen Gaseinlass (18) des Airbags einströmt, der Airbag entfaltet und aufgeblasen wird, um die Klappe zu öffnen, so dass der Airbag aus der Klappe vorspringt und sich zur Hinterseite des Fahrzeugs hin ausdehnt, welcher Airbag einen Airbaghauptkörper mit dem Gaseinlass enthält: dadurch gekennzeichnet, dass der Airbag (17) ein Strömungssteuertuch (22) mit einem Abdeckbereich (22a) enthält, ...
Patent EP-1158459-B9 (EP)
Inventor: MUELLER EDGAR
IPC: G06K7/12
Filed: 2000-05-16
Granted: 2009-03-25
Abstract: The invention refers to a method, device and security system, all for authenticating a marking (M-P), comprising the steps of:   exciting said luminescent probe marking (M-P) with at least one excitation pulse (P) of at least one excitation source (3, 31 - 36), measuring probe intensity values (VP1 - VPn) of emission intensity (I) from emission radiation (E) of said luminescent probe marking (M-P) in response to said at least one excitation pulse (P) at time intervals (t1 - tn) , forming a probe intensity-versus-time emission function of said probe intensity values (VP1 - VPn) , comparing said probe intensity-versus-time emission function with at least one reference intensity-versus-time emission function, said probe intensity-versus-time emission function and said reference intensity-versus-time emission function are normalized prior to comparison.   <IMAGE>
Patent AU-2017335297-B9 (AU)
Title: Reducing colour loss from a dyed material by using an amine salt of a carboxylic acid
Inventor: DIXON NICHOLAS JOHN
IPC: A61K8/41
Filed: 2017-09-29
Granted: 2023-05-25
Abstract: A method of combatting colour loss from a dyed material, the method comprising contacting the material with a composition comprising an amine salt of a carboxylic acid wherein the carboxylic acid has 4 to 10 carbon atoms.
Patent DE-102011079259-B9 (DE)
Title: Bitfehlerkorrektur zur Beseitigung von altersbedingten Fehlern in einem Bitmuster
Inventor: GOETTFERT RAINER
IPC: G06F11/08
Filed: 2011-07-15
Granted: 2013-11-28
Abstract: Ein Bitfehlerkorrektor umfasst einen Alterungsbitmusterspeicher (111) zum Speichern zumindest eines Alterungsbitmusters (H), das alterungsbedingte Effekte innerhalb einer Folge von nicht korrigierten Bitmustern wiedergibt; einen Bitmustermodifizierer (102; 502; 602) zum Modifizieren eines aktuellen, nicht korrigierten Bitmusters (B) mittels des zumindest einen Alterungsbitmusters (H), wobei der Bitmustermodifizierer (102; 502; 602) ein modifiziertes Bitmuster (B') erzeugt; einen Bitmustervergleicher (104) zum Vergleichen des aktuellen, nicht korrigierten Bitmusters (B) mit einem korrigierten Bitmuster (B KORR ), das auf dem modifizierten Bitmuster (B') basiert, und zum Bestimmen eines entsprechenden Vergleichsbitmusters (V); und einen Alterungsbitmusterbestimmer (134) zum rekursiven Bestimmen eines neuen Alterungsbitmusters (H NEU ) auf der Grundlage des zumindest einen Alterungsbitmusters (H) und des Vergleichsbitmusters (V), und zum Speichern des neuen Alterungsbitmusters (H NEU ) in dem Alterungsbitmusterspeicher (111) zur Verwendung beim Modifizieren eines nachfolgenden nicht korrigierten Bitmusters durch den Bitmustermodifizierer (102; 502; 602). Ein Bitfehlerkorrekturverfahren und ein entsprechendes Computerprogramm werden auch offenbart.