baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102009046600-A1 (DE)
Title: Geräteverwaltungsvorrichtung und Verfahren für ein Heimnetzwerk-System
Inventor: KU TAI-YEON
IPC: H04L12/16
Filed: 2009-11-11
Abstract: Eine Geräteverwaltungsvorrichtung für ein Heimnetzwerk-System enthält: einen Lokalgeräte-Manager zum Steuern und Verwalten von Geräteinitalisierung, Softwarewartung, Gerätestatus-Überwachung und Geräteereignis-Alarmverwaltung für adaptive Middleware-Geräte in dem Heimnetzwerk-System; und einen Lokalgeräte-Agent zum Ausführen von Geräteinitalisierung, Softwarewartung, Gerätestatus-Überwachung und Geräteereignis-Alarmverwaltung für jedes angenommene Middleware-Gerät unter Steuerung und Verwaltung des Lokalgeräte-Managers. Der Lokalgeräte-Manager stellt ein Universal-Middleware-Überleitung (UMB = Universal Middleware Bridge) -Gerät an das adaptive Middleware-Gerät oder einen Anwendungsdienst in einer Form eines Virtueller-Gerätetyp (VDT = Virtual Device Typ) -Gerätes bereit.
Patent DE-102009052296-A1 (DE)
Title: Device for determining position of hand-held measuring yoke e.g. ADNS-5050, that is guided into tube for determining curve of tube, has light sensor arranged for detecting light of light source, where light is reflected by tube
Inventor: ROSENBERGER GERHARD
IPC: G01B11/24
Filed: 2009-11-09
Abstract: The device has a light sensor (4) arranged for detecting light of a light source (3), where the light is reflected by a component i.e. tube (6), during operation. An evaluation unit (5) is connected with the light sensor to determine a movement variable of a measuring device i.e. measuring yoke (1) based on an output signal of the light sensor. The movement variable is determined as speed of the measuring device relative to the component. The sensor is designed as a charge coupled device sensor and red green blue-complementary metal oxide semiconductor-surface sensor (8). Independent claims are also included for the following: (1) a measuring yoke that comprises a LED-system (2) a method for determining position of the measuring device.
Patent DE-102009052573-A1 (DE)
Title: Beacon für ein Sternnetz, Sensorknoten in einem Sternnetz und Verfahren zum Betrieb eines Sternnetzes
Inventor: BAHR MICHAEL
IPC: H04W84/18
Filed: 2009-11-10
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Beacon für ein Sternnetz in der Fertigungsautomatisierung zum Einsatz in einem Kommunikationsprotokoll IEEE 802.15.4e für die Fertigungsautomatisierung mit mindestens einem Gateway (GW) und mindestens einem Sensorknoten (SN1, SN2, SN3), wobei das Beacon ein Feld (NBS) aufweist, welches eine Information über eine Anzahl von Basiszeitschlitzen in einem Superframe beinhaltet.
Patent DE-102009057257-A1 (DE)
Title: Rotating body of a sintered material, useful as filtering body for filtering solids or liquids from gases, a packing or a packing bed in a column and a catalytic carrier, comprises an inner cavity and a macropore in a wall
Inventor: SCHOLL ROLAND
IPC: B22F3/10
Filed: 2009-12-08
Abstract: Rotating body of a sintered material comprises an inner cavity and at least one macropore in a wall. An independent claim is also included for producing the rotating body, comprising: (i) providing a precursor of the rotating body exhibiting the shape of the subsequent cavity of the rotating body; (ii) coating the precursor with a first slurry comprising burnt out particles, which exhibit at least one dimension along the length corresponding to the thickness of the subsequent wall of the rotating body; (iii) coating the coated precursor with a second slurry containing sinterable particles in a thickness so that the burnt out particles of the first slurry are not completely covered from the layer of the second slurry; (iv) optionally thermally treating for drying the coated precursor; (v) thermally treating for de-binding the coated precursor; and (vi) thermally treating for sintering the sinterable particles to form the rotating body and to remove the precursor of the rotating body and the burnt out articles.
Patent DE-102010002852-A1 (DE)
Title: Operating device for household appliance i.e. cooktop, has operating element rotatable around axis, tiltable relative to surface of functional plate to adjust operating conditions of cooktop and formed with angular circumference contour
Inventor: KNOELLER THOMAS
IPC: F24C7/08
Filed: 2010-03-15
Abstract: The device (8) has an operating element (11) positioned on a functional plate i.e. cooktop plate, of a cooktop (1) in a removable manner. The element is rotatable around a longitudinal axis (A) and tiltable relative to a surface (3) of the plate for adjusting operating conditions of the cooktop in a condition in which the element is positioned on the plate. The element is formed with an angular circumference contour with sides (11a-11d). Another operating element (12) is designed with an edge-free circumference contour and arranged at a distance to the former element. An independent claim is also included for a household appliance for preparing food comprising cooking zones.
Patent DE-102010003477-A1 (DE)
Title: Siliconhaltiger Polyisocyanuratschaum
Inventor: CREMER JENS DR
IPC: C08J9/00
Filed: 2010-03-30
Abstract: Die Erfindung betrifft verschäumbare Zubereitungen enthaltend Organosiliciumverbindungen der Formel V-(NHC(O)R1R2)p-m-n(NHC(O)R1R4[SiR2O]a-SiR2R4R1H)m(NHC(O)NR5 2)n (I),worin die Reste und Indices die in Anspruch 1 angegebene Bedeutung haben, (B) Polyisocyanate und (G) Trimerisierungskatalysatoren, siliconhaltige Polyisocyanuratschäume mit niedrigen Dichten sowie Verfahren zu deren Herstellung.
Patent DE-102010012377-A1 (DE)
Title: Energy absorbing telescopic arrangement for collapse system of e.g. steering column, of motor car, has clamping element arranged under axial form closure with section in surface area recess in region of interference fit
Inventor: HEUSINGER SEBASTIAN
IPC: B62D1/185
Filed: 2010-03-22
Abstract: The arrangement has a rod-shaped shaft (1) arranged together with a strip-shaped clamping element to form an interference fit in an axially movable tubular sleeve. The shaft comprises a surface area recess (8) in a region of the interference fit, where the surface area recess forms a section (9) with a shaft surface area. The clamping element is arranged under axial form closure with the section in the surface area recess, where the clamping element is formed by a metal strip, where the surface area recess is formed in the wave surface area by a flattened annular groove.
Patent DE-102010014992-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Aufheizen oder Warmhalten der Strömungswege einer Prozessanlage
Inventor: MENZEL JOHANNES
IPC: B01J8/02
Filed: 2010-04-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Aufheizen oder Warmhalten der Strömungswege einer Prozessanlage, wobei ein zum Aufheizen oder Warmhalten der Strömungswege vorgesehener Fluidstrom in einem Kreislauf geführt wird, welcher eine Heizeinrichtung (8) zum Aufwärmen des Fluidstroms enthält. Erfindungsgemäß wird der Fluidstrom zum Ausgleich des in dem Kreislauf auftretenden Druckverlustes einer in dem Kreislauf angeordneten Strahlpumpe (5) als Saugmedium zugeführt und dort mit einem bei einem höheren Druck zugeführten Treibmedium beaufschlagt.
Patent DE-102010016864-A1 (DE)
Title: Kernpapier
Inventor: PINGEN GEORG
IPC: D21C5/02
Filed: 2010-05-10
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein faserstoffhaltiges Kernpapier zur Herstellung eines laminierbaren Trägermaterials mit wenigstens einem Anteil eines wiederaufbereiteten Faserstoffgemisches und einem Nassverfestiger als erstes Additiv, dadurch gekennzeichnet, dass das Kernpapier wenigstens eine grenzflächenaktive Wirksubstanz als zweites Additiv in einem Gewichtsanteil von 0,05% bis 2% bezogen auf atro Stoff zur Erhöhung der Kapillarität aufweist. Vorteile des erfindungsgemäßen Kernpapiers liegen in der Einsatzmöglichkeit von bis zu 100% eines wiederaufbereiteten Faserstoffgemisches bei der Herstellung und der für das nachfolgende Imprägnierverfahren wichtigen Eigenschaft einer guten Kapillarität des Kernpapiers. Gute Imprägniereigenschaften des erfindungsgemäßen Kernpapiers sind die Grundvoraussetzung zur Erzielung hoher Nassfestigkeiten.
Patent DE-102010019822-A1 (DE)
Title: Method for monitoring quality of sealing between two metallic components i.e. body parts, of motor vehicle, involves determining luminescent areas on non-subjecting side of seal by partial drying of fluid luminance agent
Inventor: MAYRHOFER ROBERT
IPC: G01N21/63
Filed: 2010-05-08
Abstract: The method involves subjecting sealing with a fluid luminance agent at a single side. Another sealing side is excited for luminance. Luminescent areas on a non-subjecting side of the seal are determined by partial drying of the fluid luminance agent for increasing concentration of the fluid luminance agent, which is not perceived by a sealing observer. An UV-radiation sensitive fluorescence agent is utilized as the luminance agent. The single sided subjecting is implemented by providing of high pressure on the subjected side and/or by providing of low pressure on the non-subjecting side.
Patent DE-102010020555-A1 (DE)
Title: Stickrahmen
Inventor: KOENIG MICHAEL
IPC: D05C9/00
Filed: 2010-05-14
Abstract: Der Stickrahmen (1) für eine Nähmaschine oder Stickmaschine umfasst zwei Rahmenteile, nämlich den unteren Rahmenteil (3) und den oberen Rahmenteil (5). Die beiden Rahmenteile (3, 5) sind durch ein werkzeuglos lösbares Gelenk miteinander verbunden. Das Stickgut wird dabei zwischen dem inneren Gelenkelement (9) am unteren Rahmenteil (3) und dem äusseren Gelenkelement (15) am oberen Rahmenteil (5) eingeklemmt. Durch diese Massnahme kann die Bestickung eines Stickguts an jeder beliebigen Stelle erfolgen.
Patent DE-102010026015-A1 (DE)
Title: Fahrzeugsitz, insbesondere Nutzfahrzeugsitz
Inventor: SCHUELER ROLF
IPC: B60N2/16
Filed: 2010-07-01
Abstract: Bei einem Fahrzeugsitz, insbesondere Nutzfahrzeugsitz, mit einem Sitzgestell, das mittels einer Gasfeder schwingfähig und höheneinstellbar ist, einem Regler (20), der den Istwert der Höhe des Sitzgestells erfasst, wofür der Regler (20) eine Seilrolle (22), welche an einem ersten Teil des Sitzgestells um eine Achse (A) drehbar gelagert ist, und ein Seil (24), welches wenigstens teilweise auf die Seilrolle (22) aufwickelbar und an einem relativ zum ersten Teil beweglichen zweiten Teil des Sitzgestells befestigt ist, aufweist, und der in Abhängigkeit eines Sollwertes der Höhe des Sitzgestells wenigstens ein Steuerventil (36) der Gasfeder ansteuert, schafft ein Getriebe (30) eine Wirkverbindung, insbesondere Getriebeverbindung, zwischen der Seilrolle (22), einem Sollwertgeber (32), mittels dessen der Sollwert der Höhe des Sitzgestells einstellbar ist, und einer Steuervorrichtung (34), welche das wenigstens eine Steuerventil (36) ansteuert.
Patent DE-102010027077-A1 (DE)
Title: Aseptische Abfüllanlage
Inventor: LAUMER ROLAND
IPC: B65G47/68
Filed: 2010-07-13
Abstract: Die Erfindung ist auf eine Anlage zum Behandeln von Behältnissen, insbesondere Vorformlingen und/oder Flaschen, umfassend, gerichtet, die mindestens eine erste Behälterbehandlungseinrichtung (19) zum Behandeln der Behältnisse in einer ersten vorgegebenen Weise und eine im Transportpfad der Behältnisse nachgelagerte zweite Behälterbehandlungseinrichtung (3) zum Behandeln der Behältnisse in einer zweiten Weise, wobei die erste Behandlungsweise von der zweiten Behandlungsweise verschieden ist, und eine Transporteinrichtung (T1, T2, T3, T4) zum zumindest abschnittsweisen Fördern der Behältnisse von der ersten Behälterbehandlungseinrichtung (19) zur zweiten Behandlungseinrichtung (3) aufweist. Erfindungsgemäß ist eine weitere erste oder zweite Behälterbehandlungseinrichtung (3, 19) mit der Transporteinrichtung (T1, T2, T3, T4) verbunden, die mindestens zwei direkte abschnittsweise unterschiedliche Transportpfade der Behältnisse ausbildet.
Patent DE-102010028857-A1 (DE)
Title: Automatische Brandlöschanlage
Inventor: BERMES KARL
IPC: A62C35/68
Filed: 2010-05-11
Abstract: Eine automatische Brandlöschanlage umfasst einen Druckbehälter (2) zur Bevorratung eines Brandlöschmediums, eine an den Druckbehälter (2) angeschlossene Sensorleitung (5) zur automatischen Erfassung eines Brandfalls für eine Auslösung eines Löschvorgangs, eine an den Druckbehälter (2) angeschlossene Löschleitung (6) zur Abgabe des Brandlöschmediums während des Löschvorgangs, einen mit dem Druckbehälter (2) in Druckverbindung stehender Druckschalter (12) zur Auslösung eines Schalt-Signals in Abhängigkeit eines Systemdrucks (psys) und eine mit dem Druckschalter (12) in Signalverbindung stehende Steuereinheit (38) zur Steuerung von Aggregaten, wobei der Druckschalter (12) umfasst ein Gehäuse (13) mit einem eine Längs-Achse (14) aufweisenden Innenraum (22) und einer Anschluss-Öffnung (20) zum Anschließen des Druckschalters (12) an den Systemdruck (psys), einem in dem Innenraum (22) des Gehäuses (12) entlang der Längs-Achse (14) verschiebbar angeordneten Kolben (23) und einer durch den Kolben (23) auslösbaren Schalt-Einheit (37) zur Auslösung eines Schalt-Signals.
Patent DE-102010029239-A1 (DE)
Title: Rail vehicle, has two wagons moving along railways connected together using coupling unit that moveably operates clutch along two stationary transverse guides in transverse direction
Inventor: KOENIG JENS
IPC: B61G5/02
Filed: 2010-05-21
Abstract: The vehicle (10) has two wagons moving along railways (12, 14) connected together using a coupling unit (20). A clutch moveably operates the coupling unit along two stationary transverse guides in a transverse direction. Positioning devices adjust the transverse guides assigned to the coupling unit. Guide carriages are connected together by a double joint component. The positioning device comprises adjusting spindles provided along the transverse guides and rotatably supported at the wagons.
Patent DE-102010031576-A1 (DE)
Title: Vorhang-Auftragswerk
Inventor: HAIN FLORIAN
IPC: B05C5/02
Filed: 2010-07-20
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Vorhangauftragswerk (1) zur Abgabe wenigstens eines flüssigen bis pastösen Auftragsmediums in Form eines ein- oder mehrschichtigen Vorhangs (3), der im Wesentlichen der Schwerkraft folgend auf ein zu beschichtendes Substrat (2) herabfällt, wobei zur Führung des Vorhangs (3) über mindestens einen Teil seines Fallwegs hinweg an seinen Rändern mindestens ein Randführungselement (5) vorgesehen ist, wobei das Randführungselement (5) an seiner mit dem fallenden Vorhang (3) in Kontakt kommenden Seite mit einem Hilfs- bzw. Gleitmittel (6) beaufschlagbar ist. Erfindungsgemäß ist ein in einem Abstand (h) oberhalb des Randführungselementes (5) angeordneter Behälter (7) für das Hilfs- bzw. Gleitmittel (6) vorgesehen, dessen Füllstand (F) an Hilfs- bzw. Gleitmittel (6) automatisch nachgefüllt wird, wobei vom Behälter (7) wenigstens eine fallende, das Hilfs- bzw. Gleitmittel (6) führende Versorgungsleitung (13) abzweigt, mit der das mindestens eine Randführungselement (5) mit dem Hilfs- bzw. Gleitmittel (6) beaufschlagbar ist.
Patent DE-102010034242-A1 (DE)
Title: Method for optimizing distribution of mineral fertilizer by twin disk spreader between two uniform fertilizer distribution by calculative determination of transition points, involves carrying out measures at transition points
Inventor: STOECKLIN VOLKER
IPC: A01C17/00
Filed: 2010-08-13
Abstract: The method involves carrying out measures at transition points, where measures change default setting of spreader in inside field (2) concerning dosage amount, application point or speed of distributor disk for right or left. The transition points are determined depending on the working width of the inside field and an experiment-related averaged parameter for flight characteristic of fertilizer that is spread.
Patent DE-102010034479-A1 (DE)
Title: Container for storing filling material e.g. paint, has circulating wall that is connected with lower base at side and with lid ring at another side, aperture closed by lid, and film attached at seam inside wall
Inventor: SCHNEIDER PETER
IPC: B44D3/12
Filed: 2010-08-11
Abstract: The container (10) has a circulating wall (12) connected with a lower base (14) at a side, and with a lid ring (16) at another side. An aperture (18) is closed by a lid. A film (20) is attached at a seam (22) inside the wall and designed as a heat sealing film or brush stripper. The film comprises a sealant layer or glue layer, an aluminium layer or a plastic layer. The film limits a sealed headspace (24) in the container, and a filling material (26) is sealed below the container. A space (28) is pressurized with vacuum or protective gas and remains between the filling material and the film.
Patent DE-102010035792-A1 (DE)
Title: Rahmenschenkel für ein Schaltschrankgestell
Inventor: HOFMANN WILFRIED DR
IPC: H05K5/00
Filed: 2010-08-30
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Rahmenschenkel (12a–d, 14a–d, 16a–d) für ein Schaltschrankrahmengestell (10) mit einem Hohlprofil (42), das sich entlang seiner Längsachse (L) erstreckt und durch Umformen eines im Wesentlichen flachen Ausgangsmaterials in eine zylinderförmige Profilform gebracht ist, wobei das Hohlprofil (42) an zwei gegenüberliegenden Seitenkanten (18, 22) einen Verbindungsbereich (58) zum Schließen des Hohlprofils (42) aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass an zumindest einer Seitenkante (18, 22) wenigstens ein laschenartiger Vorsprung (54, 56) ausgebildet ist, der sich von der Seitenkante (18, 22) des Hohlprofils (42) nach außen erstreckt und derart geformt ist, dass er mit wenigstens einer korrespondieren Aufnahme an der jeweils anderen Seitenkante (18, 22) klemmend oder formschlüssig in Eingriff bringbar ist.
Patent DE-102010039926-A1 (DE)
Title: Röntgengenerator
Inventor: SUYAMA MOTOHIRO
IPC: H01J35/30
Filed: 2010-08-30
Abstract: Ein Röntgengenerator 1 weist Folgendes auf: eine Elektronenkanone 3 zur Emission eines Elektronenstrahls; eine Zieleinheit T; ein Spulenteil 9, das eine Bewegungsbahn des von der Elektronenkanone 3 emittierten Elektronenstrahls ändern kann; einen Detektor für die Erfassung der reflektierten Elektronen 31, um reflektierte Elektronen zu erfassen; sowie eine Steuereinheit 33 zur Steuerung des Spulenteils 9 aufgrund eines Erfassungssignals vom Detektor für reflektierte Elektronen 31. Die Zieleinheit T weist ein Substrat 21 und einen Zielkörper 23 auf, der im Substrat 21 eingelassen ist. Der Durchmesser eines Bestrahlungsbereichs des Elektronenstrahls auf der Zieleinheit T ist größer als der Durchmesser des Zielkörpers 23. Die Steuereinheit 33 steuert das Spulenteil 9, um den Bestrahlungsbereich auf der Zieleinheit T zweidimensional zu scannen, so dass sich der Zielkörper 23 ständig im Bestrahlungsbereich des Elektronenstrahls auf der Zieleinheit T befindet.
Patent DE-102010042278-A1 (DE)
Title: Operationsnavigationssystem mit strukturiertem Licht
Inventor: KLAUSMANN HAGEN
IPC: A61B6/08
Filed: 2010-10-11
Abstract: Die Erfindung offenbart ein Operationsnavigationssystem, das räumlich und zeitlich moduliertes Licht verwendet, das auf ein Objekt (6, 8, 10, 12, O) in einem Operationsbereich (1) emittiert wird, um den Typ und/oder die Position und/oder die Orientierung eines Objekts in Abhängigkeit von der Zeit zu bestimmen.
Patent DE-102010044666-A1 (DE)
Title: Cover for windscreen of vehicle, has attachment member fixed at pillar lath of vehicle, inserted into free space between pillar lath and windscreen and comprising latch placed against portion of pillar lath in detent position
Inventor: ROGGE ANDREAS
IPC: B60J11/00
Filed: 2010-09-08
Abstract: The cover (1) has an attachment member (2) fixed at a pillar lath (120) of a vehicle (100). The attachment member is inserted into a free space between the pillar lath and a windscreen. The attachment member comprises a latch placed against a portion of the pillar lath in a detent position. The latch is moved opposite to a base body of the attachment member that is arranged at a profile part (11). A material portion is arranged within the base body. The base body and the material portion are made of plastic.
Patent DE-102010045420-A1 (DE)
Title: Veneer und Verfahren zur Herstellung eines Veneers
Inventor: DMOCH ANDREAS
IPC: A61C5/08
Filed: 2010-09-15
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Veneer, insbesondere hergestellt nach einem Verfahren nach einem der Ansprüche 16 bis 20, wobei dieses mindestens ein Basiskeramikelement (1), eine opake Zwischenschicht (2) und mindestens ein Oberflächenkeramikelement (3) aufweist, wobei die maximale Gesamtdicke des Veneers einen Wert aus der Gruppe 0,50, 0,45, 0,40, 0,35, 0,30 mm aufweist und/oder die opake Zwischenschicht (2) im Malverfahren oder im Spritzverfahren aufgetragen ist und/oder die Schichtdicke der opaken Zwischenschicht (2) im Bereich 0,1 mm bis 0,3 mmm liegt.
Patent DE-102010049259-A1 (DE)
Title: Tow bar, particularly for use as component of agricultural supporter, has draw bar that is firmly connected with supporter and traction unit that is connected with free ends of draw bar in detachable manner
Inventor: KLOTH HARTMUT
IPC: A01B59/00
Filed: 2010-10-25
Abstract: The tow bar has a draw bar (2) that is firmly connected with a supporter and a traction unit (3) that is connected with free ends of the draw bar in detachable manner. The draw bar and the traction unit are pivoted around a rotational axis (4), which is arranged parallel to vehicle longitudinal axis.
Patent DE-102010050990-A1 (DE)
Title: Vehicle roof i.e. panorama roof, for use in automotive industry, has covering part covering window on side facing inner surface of vehicle and including window facing side formed in metallic reflective manner
Inventor: KARIM NADIA DIPL ING
IPC: B60R13/02
Filed: 2010-11-10
Abstract: The roof (1) has a window (10) i.e. sliding lifting window, comprising solar cells (11), and a covering part (2) covering the window on a side facing an inner surface of a vehicle. The covering part is designed as a roller blind and a sliding roof. A window facing side of the covering part is formed in a metallic reflective manner such that the light penetrating the side is reflected at the covering part and the inner surface is illuminated. The window facing side of the covering part exhibits brightened color. The window is made of glass or plastics.
Patent DE-102010054343-A1 (DE)
Title: Device for reloading point for transporting goods to be transported in movable loading chamber, has loading chamber whose degree of utilization is calculated and/or analyzed in dependent of determined geometric size of transporting goods
Inventor: BAUMGARTNER MICHAEL
IPC: G01B21/00
Filed: 2010-12-13
Abstract: The device has a measuring unit determining a geometric size of transporting goods (5, 5'), so that transporting goods volumes are determined based on the function of the determined geometric size of the transporting goods. A degree of utilization of loading chamber (4.2) is calculated in dependent on a determined geometric size and/or is influenced if required. A degree of utilization of another loading chamber (4.1) is calculated and/or analyzed in dependent of the determined geometric size. The measuring unit is attached on a portal-like holding construction part. An independent claim is also included for an operating method for a reloading point for transporting goods to be transported in a movable loading chamber.
Patent DE-102010060826-A1 (DE)
Title: Variabler-Ventilhub-Vorrichtung
Inventor: KONG JIN KOOK
IPC: F01L1/047
Filed: 2010-11-26
Abstract: Variabler-Ventilhub-Vorrichtung aufweisend einen Steuerschaft 103, die in einer Nockenwelle verschiebbar angeordnet ist, einen Mitnehmer 110, welcher verschiebbar an dem Steuerschaft 103 angeordnet ist und daran ausgebildet einen Großhub-Nocken und einen Kleinhub-Nocken aufweist, eine Ventil-Öffnung/Schließ-Einheit, welche den Mitnehmer 110 kontaktiert, und einen Steuerabschnitt, welcher den Mitnehmer 110 bewegt, um den Großhub-Nocken und den Kleinhub-Nocken selektiv in Kontakt mit der Ventil-Öffnung/Schließ-Einheit gemäß der Betätigung des Steuerschafts 103 zu kontaktieren.