baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0207100-A1 (WO)
Title: Procede, systeme et programme permettant d'indiquer le phenomene d'expression d'un ecosysteme
Inventor: GOJOBORI TAKASHI
IPC: G16B45/00
Filed: 2001-07-13
Abstract: Un système d'indication d'expression où les données d'expression génique sont indiquées (imprimées) en séries chronologiques d'une manière perceptible visuellement ou intuitivement pour aider des travailleurs à clarifier de façon pratique le mécanisme du réseau génique. Ce système est doté d'un moyen mémoire de mémorisation des données d'expression par cellule ou site avec l'axe des temps, et un moyen de traitement de visualisation et d'indication du phénomène d'expression génique sur un moniteur. Ce système comporte les étapes suivantes : - indication de la forme de l'écosystème au niveau de la cellule ou du site pendant l'observation du phénomène d'expression sous la forme d'une image 3 D sur un moniteur ; - réglage d'un point de vue 3D pour observer le phénomène d'expression génique sur la forme de l'écosystème ainsi indiquée ; - formation d'une image 3D du phénomène d'expression sur le point de vue ainsi réglé ou sur un point de vue fixé et - indication de l'image dans une gradation monochrome ou polychrome en fonction de la fréquence d'expression au niveau de la cellule ou du site correspondant(e).
Patent WO-2004084297-A1 (WO)
Inventor: SASAKI YOSHIAKI
IPC: B25J9/10
Filed: 2001-10-11
Abstract: L'invention concerne un système de traitement de pièces à usiner, pouvant se positionner précisément et efficacement lors de l'apprentissage. Ledit système de traitement de pièces à usiner comprend des dispositifs de traitement (12A, 12B) présentant des blocs de montage (14A, 14B) destinés au montage de pièces à usiner (W) pour l'application d'un traitement prédéterminé sur les pièces à usiner, un dispositif de positionnement directionnel (32) permettant de détecter le degré et la direction d'excentricité d'une pièce à usiner montée sur un bloc de référence (52), au moins un mécanisme de transfert (20, 40A, 40B) installé entre le dispositif de positionnement directionnel et le dispositif de traitement, et un dispositif de commande (70) permettant de commander le mécanisme de transfert et le dispositif de positionnement directionnel, la commande consistant à trouver, en tant que degré d'écart de position bidirectionnel, le degré d'écart de position d'une plaque de base de positionnement lorsque cette dernière est déplacée en arrière alors qu'elle est transportée vers l'avant et vers l'arrière entre le bloc de référence et le bloc de montage par le mécanisme de transfert, à trouver, en tant que degré d'écart de position bidirectionnel, le degré d'écart de position de la plaque de base de positionnement lorsque cette dernière, qui est correctement positionnée et montée sur le bloc de montage, est transportée vers le bloc de référence par le mécanisme de transfert, et à corriger la position de transport côté bloc de montage à l'aide du mécanisme de transfert en fonction des degrés d'écart de position bidirectionnel et d'écart de position unidirectionnel. Ainsi, le positionnement lors de l'apprentissage est précisément et efficacement effectué.
Patent WO-0233483-A1 (WO)
Title: Affichage a cristaux liquides et son procede de production
Inventor: ISHIHARA SHOICHI
IPC: G02F1/1333
Filed: 2001-10-17
Abstract: L'invention concerne un affichage à cristaux liquides qui comprend une couche de cristaux liquides (4), dans laquelle les molécules de cristaux liquides sont alignées en courbure pendant l'affichage d'image, ainsi qu'une unité à cristaux liquides (100) présentant au moins une plaque de phase servant à compenser le retard de la couche de cristaux liquides. On fait varier la transmittance à la lumière pour l'affichage sur l'unité à cristaux liquides (100) par variation du retard de la couche de cristaux liquides (4) en fonction du signal d'image envoyé de l'extérieur. L'unité à cristaux liquides (100) comprend des pixels rouges pour l'affichage du rouge, des pixels verts pour l'affichage du vert et des pixels bleus pour l'affichage du bleu. L'épaisseur (53B) de la couche de cristaux liquides (4) associée aux pixels bleus est supérieure aux épaisseurs (53R, R3G) de la couche de cristaux liquides (4) associées, respectivement, aux pixels rouges et verts.
Patent WO-02055888-A1 (WO)
Title: Dispositif d'entrainement hydraulique
Inventor: TSURUGA YASUTAKA
IPC: F15B11/16
Filed: 2001-12-17
Abstract: Selon l'invention, la différence entre la pression de refoulement fournie par une pompe hydraulique volumétrique fixe (2) et la pression de charge maximale fournie par une pluralité d'actionneurs (3a-3c) est maintenue à une différence de pression cible par une soupape de décharge (5). La pression établie pour la soupape de décharge (5) est modifiée en fonction de la vitesse de rotation du moteur par introduction d'une différence de pression ΔPp dans une section de réception de pression (5d) à travers un étranglement (50) installé dans le trajet de refoulement pour une pompe fixe (30). Dans un dispositif d'entraînement hydraulique présentant un système de détection de charge, on obtient ainsi un bon fonctionnement en raison du réglage de la vitesse de rotation du moteur, une régulation du débit avec une bonne sensibilité, et une excellente aptitude au fonctionnement.
Patent WO-02072343-A1 (WO)
Title: Materiau reflechissant la chaleur et dispositif de rechauffement utilisant ce materiau
Inventor: ABE TAKAO
IPC: H01L21/00
Filed: 2002-01-31
Abstract: Un dispositif de réchauffement (20) comprend un récipient (2) dans lequel est formé un espace de stockage de matériau traité (1), une source de réchauffement (3) destinée à réchauffer les matériaux traités (W) à l'intérieur de l'espace de stockage de matériau traité (1) et un élément réfléchissant la chaleur (10) possédant une surface de réflexion (10a) formée d'un matériau réfléchissant la chaleur et modifiant la direction de la chaleur produite dans l'espace de stockage de matériau traité (1) vers les matériaux traités (W) par la réflexion de la chaleur depuis la surface de réflexion (10a). Le matériau réfléchissant la chaleur, destiné à réfléchir la chaleur dans une bande d'ondes prédéterminée, est formé dans un corps stratifié composé de plusieurs couches de réflexion à éléments, formées à partir d'un matériau manifestant une transmittance vis-à-vis du rayonnement de chaleur. Les couches de réflexion à éléments sont formées de manière à ce que deux couches adjacentes soient formées d'une combinaison de matériaux présentant des indices de réfraction différents vis-à-vis du rayonnement de chaleur, la différence entre les indices de réfraction étant égale ou supérieure à 1,1. Le rayonnement de chaleur émis depuis un élément de réchauffement peut être réfléchi d'une façon très efficace.
Patent WO-02071730-A1 (WO)
Title: Telephone radio portatif
Inventor: YAMAMOTO OSAMU
IPC: H04W88/02
Filed: 2002-03-04
Abstract: Selon l'invention, l'utilisateur d'un téléphone radio portatif peut réaliser une recherche automatique d'adresse de connexion avec un tiers par sélection et désignation d'une chaîne de caractère dans l'information que l'utilisateur lit sur l'Internet avec le téléphone portatif, ce qui apporte une fonctionnalité améliorée. Le téléphone radio portatif (A) est connecté, via des canaux radio, à des stations de base radio reliées par câble à un central et l'utilisateur peut lire des informations sur l'Internet. Une chaîne de caractère dans l'information lue par l'utilisateur est comparée à des chaînes de caractère enregistrées dans l'information de répertoire stockée dans le téléphone radio portable (A). Si une chaîne de caractère sélectionnée est enregistrée dans l'information de répertoire du téléphone et si le tiers correspondant à la chaîne de caractère est détecté comme enregistré dans l'information de répertoire du téléphone, une unité de commande (5) permet d'établir la conversation avec ce tiers.
Patent WO-03091141-A1 (WO)
Title: Ascenseur
Inventor: HONDA TAKENOBU
IPC: B66B11/02
Filed: 2002-04-26
Abstract: L'invention concerne un ascenseur, avec espace d'installation entre la paroi du puits d'ascenseur et la paroi d'ascenseur proprement dite, dont la configuration dans ladite paroi est celle d'un plan polygonal à cinq coins ou plus. On aménage dans cet espace au moins un dispositif de puits d'ascenseur, du type panneau de commande principal pour l'activation d'un mécanisme d'entraînement.
Patent WO-03084286-A1 (WO)
Title: Dispositif sonore
Inventor: TSUTSUMI TERUO
IPC: H04R1/28
Filed: 2002-04-30
Abstract: Selon l'invention, afin d'utiliser une enceinte d'un dispositif sonore, telle qu'une caisse de résonance, par division de l'espace dans l'enceinte en au moins deux parties sur les deux côtés d'un haut-parleur, par élimination de l'énergie acoustique émise d'une ouverture conçue dans chaque partie, une division (4) étant placée de manière perpendiculaire par rapport à un écran sonore (2) ou une plaque frontale (7) de l'enceinte (6), via le centre (O) d'un haut-parleur (3) placé sur l'écran sonore (2) ou sur la plaque frontale (7), l'espace à l'intérieur de l'enceinte (6) est divisé en au moins une chambre supérieure (11U) et une chambre inférieure (11D) et l'énergie acoustique est émise via les ouvertures (8 et 9) conçues dans les chambres (11U et 11D).
Patent WO-02101124-A1 (WO)
Title: Procede et materiel de production d'un monocristal non epitaxie de nitrure d'aluminium
Inventor: DWILINSKI ROBERT
IPC: C30B9/00
Filed: 2002-06-06
Abstract: La présente invention concerne un procédé de production d'un monocristal non épitaxié de nitrure d'aluminium au moyen d'un autoclave (1) dans lequel est installé un contrôleur (2) de convection et dans lequel de l'ammoniac supercritique sert à produire un solvant supercritique. Le procédé comprend les étapes suivantes : on forme dans l'autoclave, le solvant supercritique contenant des ions de métal alcalin, on dissout une charge de départ dans le solvant pour produire une solution supercritique et on cristallise le nitrure d'aluminium sur une surface de germination simultanément ou séparément, ledit autoclave étant chargé dans une unité de four (4) comportant un dispositif de chauffe (5) ou un dispositif de refroidissement (6). Ainsi, étant donné que la cristallisation du monocristal non épitaxié de nitrure d'aluminium ainsi obtenu est excellente, le monocristal non épitaxié peut être utilisé en tant que substrat pour des éléments optiques tels qu'une diode laser comprenant un semi-conducteur au nitrure.
Patent WO-03016163-A1 (WO)
Title: Recipient a mecanisme a vitesse d'ecoulement de decharge
Inventor: HAGIHARA TADASHI
IPC: B65D47/20
Filed: 2002-06-21
Abstract: La présente invention concerne un récipient à liquides comprenant un trajet de décharge pour la décharge d'un contenu. Ce trajet de décharge comprend également un passage de régulation de la vitesse d'écoulement dont l'ouverture est rétrécie de façon à se fermer de par la tension superficielle du contenu à pression atmosphérique. En l'occurrence, pendant la décharge du contenu, la vitesse d'écoulement du contenu traversant la zone de régulation de vitesse dans le sens du passage devient instantanément nulle, ce qui fait que le contenu se décharge d'un orifice après remplissage du passage principal du trajet de décharge équipant le côté de sortie du passage de régulation de vitesse d'écoulement.
Patent WO-2004001229-A1 (WO)
Title: スクリュロータ
Inventor: ABE TOSHIHIRO
IPC: F04C18/16
Filed: 2002-06-24
Abstract: スクリュロータの歯間の干渉がなく、シール性が良好で、加工が比較的容易であると共に、発生するブローホールを可及的に小さなものとすることができるスクリュロータを提供する。　一対のスクリュロータのそれぞれの軸直角断面形状が、歯先面曲線１３'の両端Ａ，Ｂと、二の歯側面曲線１８'，１９'間に形成された角部１４，１５の一方１４を、軸直角断面形状において前記角部１４の突出方向に向かって曲率半径を漸減する形状と成すと共に、該角部１４から歯底面曲線１７'に至る歯側面曲線１８'の形状を、他方のスクリュロータに形成された前記角部１４が創成する曲線とする。
Patent WO-03047765-A1 (WO)
Title: Tete descendante de pompe
Inventor: KUWAHARA KATSUHITO
IPC: B05B11/00
Filed: 2002-06-28
Abstract: L'invention concerne une tête descendante de pompe présentant une étanchéité améliorée au niveau d'un ajutage et d'excellentes propriétés d'arrêt de liquide. Cette tête comprend un élément cylindrique de réglage (3) avec un cylindre coulissant (9) en communication avec une tige (2), un corps principal (4) présentant une chambre de soupape (A) dotée d'un ajutage (12) ouvert à son extrémité, au dessus d'un cylindre de réglage (11) fixé sur la circonférence extérieure du cylindre coulissant, et disposé de sorte à être descendu par rapport à l'élément cylindrique de réglage, un élément de soupape (5) fermant l'ajutage dans un état précipité vers l'avant, et définissant un passage d'écoulement menant à l'ajutage à partir d'un port de communication (19) communiquant avec un cylindre, et un élément de levier (6) de configuration spéciale en interverrouillage avec l'élément de soupape permettant l'ouverture de la soupape lorsque la tête est descendue. La résistance à la poussée de descente du corps principal contre la tige est réglée pour être inférieure à la résistance de poussée vers le bas de la tige elle-même.
Patent WO-03010252-A1 (WO)
Title: Composition d'enrobage anticondensation et articles enrobe de cette composition
Inventor: TAKIZUKA NORIKAZU
IPC: C08F293/00
Filed: 2002-07-23
Abstract: L'invention concerne une composition d'enrobage anticondensation qui donne un film d'enrobage anticondensation ne produisant aucune marque d'écoulement d'eau. Cette composition comprend un polymère séquencé ou greffé contenant au moins un segment polymère hydrophile formé à partir d'un monomère vinylique ayant un groupe fonctionnel réticulable, un monomère vinylique soluble dans l'eau et au moins un segment polymérique hydrophobe formé à partir d'un monomère vinylique insoluble dans l'eau ; et un phosphate alkyle acide.
Patent WO-03017642-A1 (WO)
Title: Procede de traitement de signal image et dispositif de traitement de signal image
Inventor: ISHIGAMI KOICHIRO
IPC: H04N1/46
Filed: 2002-08-08
Abstract: L'invention concerne un procédé de traitement de signal image permettant de produire une image couleur. Lorsqu'une unité (2) de création d'image YCC code les données image d'entrée YCbCr afin d'imprimer les données image, la luminance Y est maintenue telle quelle tandis que la chromaticité Cb, Cr est soumise à une conversion non linéaire à l'aide d'une fonction f(c) non linéaire, produisant des données image d'impression Ycb'Cr'. Un convertisseur cmyk (3) effectue une conversion non linéaire en utilisant une fonction f'(c) inverse de la fonction f(c) non linéaire, de manière à produire des données image d'impression Ycb'Cr' créées par l'unité (2) de création d'image YCC. Une conversion d'espace colorimétrique est effectuée en fonction de l'espace colorimétrique du dispositif de sortie, et consiste à convertir les données image d'impression Ycb'Cr' en données image cmyk de sortie impression. Ce procédé permet de régler localement la densité de codage dans une large gamme de couleurs, et d'améliorer ainsi la qualité de reproduction des couleurs.
Patent WO-03020785-A1 (WO)
Title: Compositions permettant de produire des mousses polyurethannes souples ignifuges
Inventor: TOKUYASU NORIAKI
IPC: C08K5/00
Filed: 2002-08-20
Abstract: L'invention concerne une composition permettant de produire des mousses polyuréthannes souples ignifuges, laquelle composition présente la caractéristique de comprendre (i) un composant polyol; (ii) un composant polyisocyanate; (iii) un ester phosphorique exempt d'halogène satisfaisant aux critères (a) à (d) suivants: (a) valeur acide égale ou inférieure à 2 KOHmg/g, (b) viscosité égale ou inférieure à 5 Pa.s à 25 °C, (c) indice d'hydroxyle de 5 à 250 KOHmg/g, et (d) masse moléculaire moyenne pondérale de 200 à 2000, lequel ester phosphorique comprend également au moins un groupe hydroxyle alcoolique; (ic) un carboxylate d'amine tertiaire; (c) un stabilisant de mousse silicone; et (vi) un agent d'expansion. La composition décrite dans cette invention peut permettre d'obtenir des mousses polyuréthannes souples qui présentent une excellente résistance à la chaleur, des propriétés antibuée, une résistance à la vulcanisation prématurée, ainsi qu'une résistance à la flamme satisfaisante, et qui présentent une déformation par compression extrêmement réduite.
Patent WO-03030937-A1 (WO)
Title: Remedes contre des maladies liees au stress comprenant des antagonistes de recepteurs mithochondriaux de la benzodiazepine
Inventor: SEKO TAKUYA
IPC: C07D401/12
Filed: 2002-10-04
Abstract: L'invention concerne des agents prophylactiques et/ou des remèdes contre des maladies qui sont induites, aggravées ou qui empirent du fait d'agents stressants, comprenant des antagonistes de récepteurs mitochondriaux de la benzodiazépine (MBR), tels que les composés représentés par la formule générale (I) suivante, comme ingrédient actif, dans laquelle chaque symbole est tel que défini dans le descriptif. Du fait de l'inhibition de la reproduction de neurostréroïdes, les composés présentant une activité antagoniste MBR sont utiles comme agents prophylactiques et/ou remèdes contre des maladies qui sont induites, aggravées ou qui empirent du fait d'agents stressants.
Patent WO-03036100-A1 (WO)
Title: Equipement hydraulique
Inventor: SUZUKI SHIGERU
IPC: E02F9/22
Filed: 2002-10-18
Abstract: L'invention concerne un équipement hydraulique pouvant exercer une fonction identique à celle d'une pompe à cylindrée variable, par commande de dispositifs hydrauliques de type soupapes de commande, de sorte qu'une pompe hydraulique entraînée par une source motrice de type machine thermique ou moteur soit toujours exploitée avec une haute efficacité et à une vitesse généralement constante indépendamment du type de pompe. L'invention est caractérisée en ce qu'une source hydraulique de pression constante est formée par entraînement de la pompe hydraulique par la source motrice qui présente, intrinsèquement ou par ajout, une quantité spécifiée d'inertie; en ce que des éléments périphériques sont utilisés en fonction d'un besoin de charge; et en ce que les soupapes de commande sont ouvertes et fermées en fonction des états des charges comprenant un dispositif de stockage d'énergie ou un moteur hydraulique, de sorte qu'une huile hydraulique puisse être fournie à la charge, dans la plage comprise entre un faible débit à haute pression et un haut débit à faible pression.
Patent WO-2004046932-A1 (WO)
Inventor: SAKATA HIDEKI
IPC: G06F12/08
Filed: 2002-11-21
Abstract: L'invention concerne un procédé de contrôle d'antémémoire dans un système processeur comprenant une antémémoire multiniveau. Ce procédé consiste à indexer, de manière inclusive, une antémémoire de noeud supérieur au moyen d'une adresse réelle, à indexer une antémémoire de noeud inférieur au moyen d'une adresse virtuelle, à empêcher l'enregistrement d'une pluralité d'adresses réelles référencées à partir de différentes adresses virtuelles dans la même antémémoire, et à limiter une condition de partage de données par autorisation de l'enregistrement d'une pluralité d'adresses virtuelles dans l'antémémoire de noeud supérieur.
Patent WO-2004062331-A1 (WO)
Inventor: SUGA KATSUHIKO
IPC: G02B6/38
Filed: 2002-12-26
Abstract: L'invention concerne une unité de ligne de transmission montée sur un appareil de communication et comprenant une partie permettant une liaison avec une première ligne de communication s'étendant de l'intérieur d'un appareil de communication, avec une seconde ligne de transmission située à l'extérieur de l'appareil de communication. Cette unité est caractérisée en ce que la partie de liaison de la ligne de transmission est tirée de la partie avant de l'unité de ligne de transmission tout en coulissant à l'intérieur de celle-ci.
Patent WO-03077134-A1 (WO)
Title: Dispositif de reecriture de memoire
Inventor: NOHNO MASAKI
IPC: G06F1/32
Filed: 2003-01-24
Abstract: L'invention concerne un dispositif de réécriture de mémoire permettant de réécrire complètement des données enregistrées en mémoire, même dans un terminal cellulaire dépourvu de cette fonction de réécriture, sans interruption à mi-parcours. Selon le type de modèle et le numéro de version des données enregistrées pour chaque zone, on spécifie un secteur de mémoire nécessitant une mise à jour (étape S3). Ensuite, une quantité de batterie requise pour la réécriture/mise à jour des données du secteur de mémoire spécifié est déterminée (étape S4). Cette quantité est comparée à la quantité restante de batterie courante acquise, et si la quantité restante est suffisante (OUI pour l'étape S5), les données destinées au secteur spécifié sont transmises au téléphone cellulaire, et le secteur de mémoire à mettre à jour est spécifié (étape S6).
Patent WO-03067654-A1 (WO)
Title: Dispositif de prehension pour microcircuits a semi-conducteurs
Inventor: YAJIMA KOUICHI
IPC: H01L21/52
Filed: 2003-02-03
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de préhension pour microcircuits à semi-conducteurs. Ce dispositif comprend un organe support sur laquelle repose une bande sur la surface antérieure de laquelle sont collés en grand nombre des microcircuits à semi-conducteurs. Le dispositif comprend également un organe de préhension permettant de saisir individuellement les microcircuits à semi-conducteurs sur la face antérieure de la bande reposant sur l'organe support. Cet organe support comprend en outre une pluralité de lignes support disposées parallèlement les unes aux autres à intervalles définis de façon à supporter la face postérieure de la bande. En l'occurrence, un dispositif d'aspiration est disposé de façon à séparer la bande des microcircuits à semi-conducteurs dans une zone se distinguant des lignes support par aspiration de la face postérieure de la bande.
Patent WO-03092165-A1 (WO)
Title: Circuits a semi-conducteur destines a commander par courant un affichage et affichage correspondant
Inventor: TSUGE HITOSHI
IPC: H03M1/06
Filed: 2003-04-23
Abstract: Normalement, les luminances sont différentes avec les blocs de circuits à semi-conducteur de type à sortie de courant parce que les variations des circuits à semi-conducteur lorsqu'elles sont affichées sont effectuées sur un seul panneau d'affichage au moyen des circuits à semi-conducteur. Au cours des étapes de sortie de courant (14a, 14b), les circuits par miroir de courant sont placés aux deux extrémités de chaque puce en vue de fournir des courants de référence servant de référence à l'affichage de gradation à partir des extrémités. En augmentant les résistances des fils de grille des circuits par miroir de courant en vue de répartir les courants vers les sorties, les variations des seuils des transistors dans la puce sont compensées de manière que les courants de sortie au niveau des extrémités gauche et droite s'accordent l'un avec l'autre. Les courants de référence sont rendus égaux l'un par rapport à l'autre par interconnexion des résistances générant du courant de référence (11c à 11f) au moins entre les circuits à semi-conducteur reliés de façon adjacente. Ainsi, les différences entre les courants au niveau des deux extrémités de tous les circuits à semi-conducteur sont réduites à 1 % ou moins, et la variation entraînée au niveau des limites des puces peut être réduite.
Patent WO-2004099470-A1 (WO)
Title: 多孔性アルミナ膜及びその形成方法、磁気記録媒体、並びに磁気記憶装置
Inventor: ITOH KEN-ICHI
IPC: G11B5/84
Filed: 2003-05-06
Abstract: 多孔性アルミナ膜の形成方法は、感光樹脂層の表面に球状粒子を配列してレーザ光により凹部を形成する凹型形成工程と、前記凹部に対応する凸部を有するスタンパ形成工程と、前記スタンパを主基板上に形成されたアルミニウム膜に押圧してアルミニム膜に窪みを形成する窪み形成工程と、窪みを起点として細孔（アルマイトポア）を形成すると共にアルミニウム膜をアルミナ膜に変換する細孔形成工程から構成される。球状粒子の規則正しい配列パターンが多孔性アルミナ膜の細孔の配列パターンに確実に複写され、かつ略真円の形状を有する細孔を形成することができる。かかる細孔に磁性材を充填した磁気記録媒体についても開示する。
Patent WO-2004002602-A1 (WO)
Title: 内部熱交換型蒸留塔
Inventor: NODA HIDEO
IPC: B01D3/22
Filed: 2003-06-30
Abstract: 回収部と濃縮部とを一体化して有する内部熱交換型蒸留塔であって、該回収部と接する該濃縮部の面には伝熱手段が配設され、該伝熱手段が該回収部に収納されるように構成されており、該伝熱手段には濃縮部側から直接蒸気が供給され、該伝熱手段から回収部に熱伝達を行わせ、伝熱後、凝縮した液が濃縮部に戻るように構成されている。このように構成することにより、濃縮部の熱が効率良く回収部で利用される。また、少なくとも１つの開閉部が設けられるか、回収部と濃縮部とが分離できるように構成されるため、回収部および濃縮部の内容物の取り替えまたは洗浄が可能となり、メンテナンスも容易となる。