baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2345515-T3 (ES)
Title: Medio de grabacion de informacion, metodo y aparato para grabar informacion en un medio de grabacion de informacion.
Inventor: YAHATA HIROSHI
IPC: H04N21/4385
Filed: 2004-04-07
Granted: 2010-09-24
Abstract: Un aparato de grabación de información para codificar información vídeo e información audio en un flujo de sistema y grabar el flujo de sistema en un medio de grabación (100), el flujo de sistema tiene un primer formato (TS), incluyendo el aparato de grabación de información: una primera sección de codificación (230a, 230b, 230c) operable para codificar información vídeo e información audio en una forma de codificación predeterminada según el primer formato (TS) para generar un flujo elemental vídeo y flujo elemental audio; una segunda sección de codificación (232) operable para realizar codificación de sistema multiplexando el flujo elemental vídeo y el flujo elemental audio para generar el flujo de sistema según el primer formato (TS); una sección de control (212) operable para controlar la primera sección de codificación y la segunda sección de codificación, el primer formato (TS) tiene un formato constreñido utilzado para convertir el flujo de sistema del primer formato (TS) a un segundo formato (PS), donde la sección de control (212) controla la primera y la segunda sección de codificación de modo que cada codificación se realice según el formato constreñido, y el primer formato (TS) tiene datos estructurados segmentados en primeros paquetes, el segundo formato (PS) tiene datos estructurados segmentados en grupos, siendo cada grupo de tamaño mayor que cada primer paquete, cada primer paquete incluye un segundo paquete segmentado (411, 412, 413), el segundo paquete guarda información audio e incluye al menos una trama audio completa, siendo dicha trama audio completa la trama audio que contiene información de sello de tiempo de presentación (PTS), y donde según el formato constreñido, se agrupa un número predeterminado de primeros paquetes como una unidad multiplexada (401, 402), y el tamaño de datos total de primeros paquetes incluidos en la unidad multiplexada es menor que el tamaño de datos del grupo, caracterizado porque la sección de control (212) está adaptada para controlar las secciones de codificación primera y segunda de tal manera que la primera (AF 8) de las tramas audio completas en la unidad multiplexada (402) sea la primera de las tramas audio en una carga del segundo paquete (413), y porque según el formato constreñido, el flujo elemental vídeo y el flujo elemental audio son multiplexados al primer formato (TS) del flujo de sistema en un orden que es idéntico a un orden de multiplexión del segundo formato (PS).
Patent ES-2402986-T3 (ES)
Title: Grifo para recipiente con bolsa interior
Inventor: NIELSEN LAU
IPC: B65D77/06
Filed: 2007-03-30
Granted: 2013-05-13
Abstract: Grifo telescópico (101) para dispensar líquido de Grifo telescópico (101) para dispensar líquido de un recipiente con bolsa interior (100) que comprenun recipiente con bolsa interior (100) que comprende un recipiente (102) y una bolsa (301) con una bde un recipiente (102) y una bolsa (301) con una boca (302) para contener el líquido, caracterizado oca (302) para contener el líquido, caracterizado por el hecho de que el grifo telescópico comprendepor el hecho de que el grifo telescópico comprende: - un elemento de base (401) para acoplarse a la : - un elemento de base (401) para acoplarse a la boca (302) y acoplarse a una parte de una pared deboca (302) y acoplarse a una parte de una pared del recipiente (102) formándose así una abertura de l recipiente (102) formándose así una abertura de conducción (403) desde el exterior del recipiente conducción (403) desde el exterior del recipiente al interior de la bolsa (301), - un tubo telescópial interior de la bolsa (301), - un tubo telescópico (201, 404) dispuesto extraíble por deslizamientco (201, 404) dispuesto extraíble por deslizamiento en dicha abertura, - un tirador (103, 409) para o en dicha abertura, - un tirador (103, 409) para extraer el tubo telescópico desde el interior del extraer el tubo telescópico desde el interior del recipiente, - un mando (202, 407) para abrir y cerrecipiente, - un mando (202, 407) para abrir y cerrar una salida (406) en el tubo telescópico, y - urar una salida (406) en el tubo telescópico, y - un espacio (402) alrededor de una parte (501) del tn espacio (402) alrededor de una parte (501) del tubo telescópico dispuesto para recibir por deslizaubo telescópico dispuesto para recibir por deslizamiento una parte de la pared del recipiente al desmiento una parte de la pared del recipiente al deslizar el tubo telescópico hacia el recipiente.    lizar el tubo telescópico hacia el recipiente.
Patent ES-2392675-T3 (ES)
Title: Nitrilos espirocíclicos como inhibidores de proteasa
Inventor: SCHUDOK MANFRED
IPC: A61K31/438
Filed: 2007-05-23
Granted: 2012-12-12
Abstract: Compuesto de la fórmula lay/o todas las formas estereoisómeras del compuesto de Fórmula la y/o mezclas de estas formas en cualquierproporción; y/o una sal fisiológicamente aceptable del compuesto de la fórmula la, y/o solvatos ° hidratos delcompuesto de la fórmula la, en dondeel radical representa un espirocompuesto,en donde los anillos parciales son en cada caso iguales diferentes y representan, demanera independiente entre sí,a) un -cicloalquilo (C3-C11) saturado parcialmente saturado, en donde cicloalquilo está sin puentear, puenteadocondensado, y está sin sustituir bien está sustituido, de manera independiente entre sí y dependiendo del tamañodel anillo, una, dos, tres, cuatro cinco veces con R4, bienb) un heterocido con tres a once miembros, saturado parcialmente saturado, que puede contener, dependiendodel tamaño del anillo, uno, dos, tres cuatro heteroátomos, iguales diferentes, de la serie de oxígeno, nitrógenoazufre y en donde el heterocido está sin puentear, puenteado condensado, y está sin sustituir bien estásustituido, de manera independiente entre sí y dependiendo del tamaño del anillo, una, dos, tres, cuatro cincoveces con R4, en donde R4 representa -N02 , -CN, >=0, >=S, -OH, -CF3, -SFs, -alquilen (Co-C3)-S-R10, -0-CF3,-Si-(CH3h. -S-CF3, -alquilen (Co-Cs)-0-C(O)-R21, -alquilen (Co-Cs)-C(O)-O-R 10, -alquilen (Co-C3)-0-R10, -alquilen(Co-C3)-N(R21 )-R22, -alquilen (Co-C3)-N(R 1 0)-S(02)-R1 0, -alquilen (Co-Cs)-cicloalquil (C3-Ce)-R23, -S-CF3, -alquilen(Co-Cs)-fluoroalquilo (C1-C3), -alquilen (Co-Cs)-N(R10)-C(O)-R21, -alquilen (Co-C3)-C(0)-N(R21)-R22, -alquilo (CO-C4),en donde alquilo está sin sustituir bien está sustituido, de manera independiente entre sí, una, dos tres veces conR9, -alquilen (Co-C4)-arilo, en donde arilo está seleccionado del grupo de fenilo, indanilo, indenilo, naftilo, en dondearilo está sin sustituir bien está sustituido, de manera independiente entre sí, una, dos tres veces conRB, bien-alquilen (Co-C4)-Het, en donde Het está seleccionado del grupo de azetidinilo, bencimidazolinilo, bencimidazolilo,benzofuranilo, benzotiofenilo, benzoxazolilo, benzotiazolilo, bencisoxazolilo, bencisotiazolilo, quinolinilo, dioxolilo,dioxanilo, furanilo, imidazolidinilo, imidazolinilo, imidazolilo, indolinilo, indolilo, 3H-indolilo, isoindolinilo, isoindolilo,isoquinolinilo, isotiazolidinilo, 2-isotiazolinilo, isotiazolilo, isoxazolilo, isoxazolidinilo, 2-isoxazolinilo, morfolinilo,octahidroisoquinolinilo, oxazolilo, oxazolidinilo, pirimidinilo, piperazinilo, piperidinilo, piranilo, pirazinilo, pirazolinilo,pirazolilo, piridazinilo, piridilo, pirimidinilo, pirrolidinilo, pirrolinilo, 2H-pirrolilo, pirrolilo, tetrahidrofuranilo,tetrahidroisoquinolinilo, tetrahidroquinolinilo, tetrahidropiridinilo, tiazolilo, tienilo, tienopiridinilo, tiomorfolinilo, tiofenilo,y este radical Het está sin sustituir bien está sustituido, de manera independiente entre sí, una, dos tres vecescon RB.
Patent ES-2330273-T3 (ES)
Title: Superficie de coccion de limpieza facil y articulo electrico domestico que comprende tal superficie.
Inventor: COUDURIER ALAIN
IPC: A47J36/02
Filed: 2007-01-26
Granted: 2009-12-07
Abstract: Superficie de cocción de alimentos para utensilio de cocina o aparato de cocción, caracterizado porque esta superficie de cocción es un depósito que contiene al menos un 30% de niobio.
Patent ES-2525222-T3 (ES)
Title: Método para introducir ARNip en células mediante internalización fotoquímica
Inventor: BØE SIGURD
IPC: A61K41/00
Filed: 2007-07-11
Granted: 2014-12-19
Abstract: Un método in vitro o ex vivo para introducir una molécula de ARNip en el citosol de una célula, comprendiendo dicho método i) poner en contacto dicha célula con una molécula de ARNip, un vehículo y un agente fotosensibilizador, y ii) irradiar la célula con luz de una longitud de onda eficaz para activar el agente fotosensibilizador, en donde dicho vehículo comprende una poliamina catiónica seleccionada de (a) una lipopoliamina en una formulación no liposomal, en donde preferiblemente la lipopoliamina contiene grupos amina primaria y secundaria, o una mezcla de los mismos y/o en donde preferiblemente la región de poliamina de la lipopoliamina tiene al menos 2 átomos de nitrógeno y una carga de al menos +1 a pH fisiológico, (b) una polietilenimina (PEI), (c) un polímero de betaciclodextrina-amina de fórmula en donde X es un número entero de 1 a 100 inclusive, y n es un número entero de 4 a 10 inclusive, (d) un dendrímero que contiene un grupo amina, y (e) un péptido catiónico, en donde dicha célula preferiblemente es de mamífero y/o dicha molécula de ARNip preferiblemente es de 12-28 nucleótidos de longitud y/o preferiblemente se usa ARNip 10 nM - 200 nM para la transfección.
Patent ES-2335550-T3 (ES)
Inventor: CHENG ROCKY
IPC: A47J31/40
Filed: 2007-07-04
Granted: 2010-03-29
Abstract: An infusion assembly, particularly for machines for preparing beverages, comprising a first shoulder and a second shoulder which face each other and are adapted to define internally a space for the movement of a piston, a dispensing assembly being arranged between the first and second shoulders, means for locking a capsule being provided, the piston being rigidly coupled to the locking means in order to move the locking means from an open position to a closed position in which the capsule is accommodated within the dispensing assembly.
Patent ES-2787224-T3 (ES)
Title: Un extracto estandarizado y su uso en la fabricación de un medicamento
Inventor: XIE CHEN
IPC: A61P1/00
Filed: 2007-07-09
Granted: 2020-10-15
Abstract: Un extracto estandarizado de Cucumis melo L. estandarizado contra cucurbitacina D y/o cucurbitacina B, que comprende cucurbitacina D y cucurbitacina B en una proporción de cucurbitacina B: cucurbitacina D de 10:1 a 1:2 y en el que la cantidad de cucurbitacina D presente en el peso total de las cucurbitacinas, incluidas las isocucurbitacinas, comprende del 5% al 50%.
Patent ES-2685834-T3 (ES)
Title: Una torre de turbina eólica y método para alterar la frecuencia propia de una torre de turbina eólica
Inventor: NIEUWENHUIZEN JOHN JOHANNES MATHIAS HUBERTUS
IPC: F03D13/20
Filed: 2007-06-28
Granted: 2018-10-11
Abstract: Una turbina eólica (1) que comprende un rotor (4) de turbina eólica con al menos una pala (5) de turbina eólica, una torre (2) de turbina eólica, tal como una torre de acero tubular estándar (2), situada sobre un cimiento (6) y conectada a dicho rotor (4) de turbina eólica a través de una góndola (3) de la turbina eólica y medios de control para establecer valores de control de oscilación de la turbina eólica (1), caracterizada por que la torre (2) comprende medios de alteración de carga (9) para optimizar la frecuencia propia de la torre en respuesta a dichos valores de dichos medios de control y en la que dichos medios de alteración de carga (9) se sitúan dentro de dicha torre (2) y comprenden medios de conexión (10) que conectan verticalmente una posición de torre con al menos una posición de torre inferior o con el cimiento (6), y en la que los medios de conexión (10) incluyen cables (14, 24, 34, 44).
Patent ES-2354183-T3 (ES)
Title: Sistema de posicionamiento previo de una abrazadera de una manga sobre un extremo de ésta, especialmente una manga de aire de alimentación y de agua de refrigeración.
Inventor: BRILL HARTMUT
IPC: F16L33/02
Filed: 2007-07-17
Granted: 2011-03-10
Abstract: - Sistema de posicionamiento previo de una abrazadera (2) de una manga sobre un extremo (24) de ésta, que comprende a) una primera pieza de inmovilización (1') unida con un tramo de anillo de la abrazadera (2) de la manga y fijada al extremo (24) de dicha manga, y b) una o varias, preferiblemente dos piezas de inmovilización adicionales (1, 1'') que presentan cada una de ellas un elemento de forma de U que, fijado al extremo (24) de la manga, mira con su lado abierto (3) hacia la superficie de dicha manga, discurriendo en dirección axial y paralela a la superficie de la manga el puente de unión (6) que une las dos alas (4, 5) de la U y presentando el ala (4) de la U situada más cerca del extremo (24) de la manga un elemento de unión (7) con el cual el elemento de forma de U está fijado al lado frontal del extremo (24) de la manga, estando configurado el elemento de forma de U de tal manera que la abrazadera (2) de la manga calada sobre el extremo (24) de dicha manga esté inmovili- zada con un tramo de anillo en el espacio intermedio (8) del elemento de forma de U, caracterizado porque la abrazadera de la manga está inmovilizada por una unión de abrochado automático o de encastre soltable entre el tramo de anillo y las alas (4, 5) de la U o el puente de unión (6) de tal manera que la abrazadera (2) de la manga, al ser apretada, se libera de la inmovilización, permaneciendo la pieza de inmovilización (1) sin función en el extremo (24) de la manga después de haber apretado la abrazadera (2) de dicha manga, y porque la primera pieza de inmovilización está unida de manera indisoluble con la abrazadera de la manga.
Patent ES-2387071-T3 (ES)
Title: Método para controlar un proceso de secado por congelación
Inventor: VELARDI SALVATORE
IPC: F26B5/06
Filed: 2007-09-19
Granted: 2012-09-12
Abstract: Método para monitorizar y/o controlar un proceso de secado por congelación en un aparato (100) de secado porcongelación dotado de una cámara (101) de secado que tiene medios (104) de estante de control de temperaturaque soportan recipientes (50) de un producto (30) a secar, estando conectada dicha cámara (101) de secado a unacámara condensadora (102), que comprende durante una fase de secado pr 5 incipal de dicho proceso de secado porcongelación las etapas de:- aislar durante un periodo de tiempo predeterminado dicha cámara (101) de secado de dicha cámaracondensadora (102) cerrando una válvula (111) de aislamiento de la misma y detectar y recoger valores depresión (Pc,mes) en el interior de dicha cámara (101) de secado durante un tiempo (tf) de recogida de presióndefinido y una temperatura (Tshelf) de estante de dichos medios (104) de estante de control de temperatura(Etapa 1);- calcular una temperatura (T) de producto del producto (30) y una pluralidad de parámetros (Ti0, Rp, Kv, Lfrozen, TB)relacionados con el proceso/producto (Etapa 2), comprendiendo dicho cálculo calcular:- la temperatura (Ti0) de producto en una interfaz de sublimación del producto (30);- la resistencia (Rp) de transferencia de masa en una parte seca del producto (30);- la temperatura T>=T(z,t) de producto en una coordenada axial (z) y en un instante (t) durante dicho tiempo(tf) de recogida de presión;- el coeficiente (Kv) de transferencia de calor entre dichos medios (104) de estante de control de temperaturay dicho recipiente (50);- el espesor (Lfrozen) de una parte congelada del producto (30);- el flujo de masa en la cámara (101) de secado;- el tiempo de secado principal restante;- calcular una nueva temperatura (T'shelf) de estante usando dicha temperatura (T) de producto calculada y dichosparámetros (Ti0, Rp, Kv, Lfrozen, TB) relacionados con el proceso/producto calculados (Etapa 3); y- ajustar la temperatura de dichos medios (104) de estante de control de temperatura basándose en dicha nuevatemperatura (T'shelf) de estante:caracterizado por el hecho de que dicho cálculo de dicha temperatura (T) de producto y dicha pluralidad deparámetros (Ti0, Rp, Kv, Lfrozen, TB) relacionados con el proceso/producto se realiza mediante un algoritmo deestimación (Estimación de Parámetros Dinámicos, DPE), que implementa un modelo de estado inestable para latransferencia de masa en dicha cámara (101) de secado y para la transferencia de calor en el producto (30), ycomprende las siguientes ecuaciones:
Patent ES-2425761-T3 (ES)
Title: Procedimiento y aparato para la configuración de un dispositivo de comunicación
Inventor: LJUNG MAGNUS
IPC: H04W80/04
Filed: 2007-12-21
Granted: 2013-10-17
Abstract: Un procedimiento de detección de dispositivos (110) con una configuración GPRS incorrecta, que incluye un Nodo (120) de Soporte de Pasarela GPRS que realiza las etapas: - recibir (410) desde un Nodo (410) de Soporte de Servicio GPRS una solicitud (220) de activación de contexto PDP que comprende un APN por defecto que indica que un APN no válido ha sido recibido por el Nodo de Soporte de Servicio GPRS; - detectar (420) el APN por defecto; caracterizado por que - en el caso en el que se recibe un APN por defecto desde el Nodo de Soporte de Servicio GPRS, se envía (430) un mensaje (230) de solicitud de gestión de dispositivo a un Sistema (140) de Gestión de Dispositivos.
Patent ES-2627452-T3 (ES)
Title: Método para asegurar que la fecha y hora en un medidor de prueba es precisa
Inventor: RAY PINAKI
IPC: G06F19/00
Filed: 2008-02-08
Granted: 2017-07-28
Abstract: Un método de operar un medidor de prueba de glucosa, el método comprendiendo: almacenar una pluralidad de lecturas de glucosa en una primera memoria de un medidor de prueba, cada una de las lecturas de glucosa teniendo un sello temporal y un índice de orden que es independiente del sello temporal, el sello temporal comprendiendo una fecha y una hora de cuando se realizó la lectura de glucosa, el índice de orden indicando un orden en el que se guardaron la pluralidad de lecturas de glucosa en la primera memoria; determinar si las lecturas de glucosa guardadas sucesivamente tienen sellos temporales en orden cronológico consistente con el índice de orden; y indicar que el ajuste de fecha y hora en el medidor de prueba es incorrecto si hay lecturas de glucosa guardadas sucesivamente que tienen sellos temporales inconsistentes con el índice de orden.
Patent ES-2361643-T3 (ES)
Inventor: MINE YUTAKA
IPC: F02B67/00
Filed: 2008-02-18
Granted: 2011-06-20
Abstract: A motorcycle (10) comprises a swing type engine unit including an engine (40) having a crank shaft (41), a drive pulley (51) connected to the crank shaft (41) on the left of the engine (40) to serve as transmission to a rear wheel (30b) through a drive belt (52), an alternator (70) connected to the crank shaft (41) on the right of the engine (40), and a cooling fan (80) connected to the crank shaft (41) on the right of the engine (40) to lead an outside air (F). The drive belt (52) is provided in a longitudinal direction of a vehicle to be arranged outwardly of the engine (40) from the rear wheel (30b) in a vehicle width direction. The swing type engine unit is provided with a starter-clutch case (57), in which a starter clutch (54) is accommodated. The starter-clutch case (57) is provided between the drive pulley (51) and the engine (40). The starter clutch case is closed by a lid (57b), wherein a sealing member (57c) is provided therebetween.
Patent ES-2390991-T3 (ES)
Title: Tapones punctales y procedimientos de administración de agentes terapéuticos
Inventor: RODSTROM THERON
IPC: A61F9/00
Filed: 2008-01-30
Granted: 2012-11-20
Abstract: Un dispositivo de liberación de fármaco que comprende:(a) un cuerpo que comprende una matriz de una silicona y un fármaco oftálmico, teniendo el cuerpo unasuperficie exterior y estando configurado para ser insertado a través de una abertura punctal yposicionado en un punctum o canalículo lacrimal;(b) un recubrimiento de parileno sobre la superficie exterior del cuerpo; y(c) al menos un poro en el recubrimiento de parileno, en el cual el al menos un poro se extiende desdeuna superficie exterior del recubrimiento de parileno hasta la superficie exterior del cuerpo.
Patent ES-2575366-T3 (ES)
Title: Negro de humo
Inventor: ZOCH HEINZ
IPC: C09D7/61
Filed: 2008-05-20
Granted: 2016-06-28
Abstract: Negro de humo, caracterizado por que tiene un valor de DBP inferior a 100 ml/100 g, medido según la norma ASTM D 2414-00.
Patent ES-2356414-T3 (ES)
Title: Procedimiento para preparar un líquido alimenticio contenido en una cápsula por centrifugación y dispositivo adaptado para dicho procedimiento.
Inventor: YOAKIM ALFRED
IPC: A47J31/06
Filed: 2008-05-26
Granted: 2011-04-07
Abstract: Dispositivo para la preparación de un alimento líquido (23) para preparar un alimento líquido a partir de una sustancia alimenticia contenida en una cápsula (1) de un solo uso, introducible de forma extraíble en el dispositivo, al hacer pasar agua a través de la sustancia en la cápsula, que comprende un cabezal de inyección de agua (29) para inyectar agua en la cápsula y un soporte de cápsula (34) para sostener la cápsula en el dispositivo, el dispositivo que comprende: un inyector de agua (45), como parte del cabezal de inyección de agua (29), dispuesto para introducir agua a lo largo de un eje central en relación al soporte de cápsula (34), y medios (40) para impulsar el soporte de cápsula (34) en centrifugación sobre un eje de giro (I) alineado con dicho eje central del soporte de cápsula, caracterizado por el hecho de que comprende al menos unos medios de abertura (51, 52, 53, 54) para proporcionar al menos una salida de suministro de líquido en la cápsula; estando colocados dichos medios de abertura en una posición relativamente desplazada a dicho eje central del soporte de cápsula.
Patent ES-2632123-T3 (ES)
Title: Péptido CDH3 y agente medicinal que comprende el mismo
Inventor: NISHIMURA YASUHARU
IPC: C12N15/09
Filed: 2008-06-05
Granted: 2017-09-11
Abstract: Un péptido de los siguientes (A) o (B): (A) un péptido de menos de 15 aminoácidos que comprende una secuencia de aminoácidos de SEQ ID NO: 1 o 2; (B) un péptido de menos de 15 aminoácidos que comprende una secuencia de aminoácidos de SEQ ID NO: 1 o 2, en que uno o dos aminoácido(s) están sustituidos, suprimidos, insertados y/o añadidos, y en donde el péptido tiene actividad para inducir una célula T citotóxica (asesina).
Patent ES-2423506-T3 (ES)
Title: Proceso para reducir la fatiga neuromuscular provocada por ejercicio
Inventor: COGIAMANIAN FILIPPO MARIA
IPC: A61N1/20
Filed: 2008-06-19
Granted: 2013-09-20
Abstract: Proceso para reducir la percepción de fatiga neuromuscular provocada por el ejercicio en una personaen buenas condiciones de salud, que comprende las etapas de: (i) disponer de una persona que participa en un ejercicio o una persona que ha completado un ejercicio, dicho ejerciciohabiendo provocando una fatiga neuromuscular a dicha persona; (ii) colocar al menos un electrodo anódico sobre el cuero cabelludo de la persona fatigada de la etapa (i) sobre un áreade la corteza motora, y al menos un electrodo catódico sobre una parte del cuerpo distinta de aquella del cuerocabelludo de la misma persona; y (iii) aplicar una estimulación transcraneal anódica con corriente continua entre los electrodos de la etapa (ii).
Patent ES-2524454-T3 (ES)
Title: Formulación líquida de G-CSF
Inventor: HINDERER WALTER
IPC: A61P35/00
Filed: 2008-08-27
Granted: 2014-12-09
Abstract: Medicamento para usar en el tratamiento de cáncer, neutropenia crónica severa (SCN), infección por VIH, daño del sistema nervioso central o de los efectos secundarios adversos debido a quimioterapia citotóxica que comprende una formulación líquida acuosa de G-CSF, que consiste sustancialmente en G-CSF y un alcohol de azúcar, polisorbato 80 a una concentración de 0,05-0,06 mg/ml, acetato a una concentración de 5-20 mM como sustancia tampón a pH de 4,15- 4,3, y opcionalmente, aminoácidos y/o glicerol y/o carbohidratos y/o conservantes, en la que se añade acetato en forma de su ácido acético y el pH se ajusta con NaOH.