baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2010034447-A1 (WO)
Title: Wischarm/wischblatt-verbindung, wischblatt sowie scheibenwischanlage
Inventor: EGNER-WALTER BRUNO
IPC: B60S1/38
Filed: 2009-09-21
Abstract: Wischarm/Wischblatt-Verbindung zwischen einem Wischblatt (5, 5a, 5b) und einem Wischarm (1) einer Scheibenwischanlage für Fahrzeuge, mit einem am Wischblatt (5, 5a, 5b) vorgesehenen Wischblattadapter (6) zur lösbaren Befestigung des Wischblattes (5, 5a, 5b) am Wischarm (1), wobei das Wischblatt (5, 5a, 5b) als flaches Wischblatt (5, 5a, 5b) ausgebildet ist und an wenigstens einer Wischblattlängsseite zumindest eine Düsenöffnung (11.1, 12.1) oder zumindest einen Spritz- oder Verteilerkanal (11, 12) mit Düsenöffnungen (11.1, 12.1) zum Ausbringen einer Reinigungs- oder Waschflüssigkeit auf eine Fahrzeugscheibe aufweist, sowie mit wenigstens einem adapterseitigen Flüssigkeitsanschluss (24, 25) am Wischblattadapter (6) zum lösbaren Verbinden der wenigstens einen Düsenöffnung (11.1, 12.1) oder des wenigstens einen Spritz- oder Verteilerkanals (11, 12) mit wenigstens einer äußeren Flüssigkeitsleitung (14) zum Zuführen der Wasch- oder Reinigungsflüssigkeit, und zwar über eine an die wenigstens eine Flüssigkeitsleitung (14) angeschlossene Kupplungseinheit (28, 28a - 28c), dadurch gekennzeichnet, dass bei Ausbildung des Wischblattes (5, 5a, 5b) als elektrisch beheizbares Wischblatt der Wischblattadapter (6) zusätzlich zu dem wenigstens einen Flüssigkeitsanschluss (24, 25) auch wenigstens einen elektrischen Anschluss (26) aufweist, der über die Kupplungseinheit (28, 28a - 28c) mit wenigstens einer äußeren elektrischen Leitung (15, 38) zum Zuführen eines Heizstromes an das Wischblatt (5, 5a, 5b) lösbar verbunden ist.
Patent WO-2010054778-A1 (WO)
Inventor: HORN DIETMAR
IPC: B01D61/42
Filed: 2009-11-06
Abstract: La présente invention concerne un procédé de détermination de métaux lourds et/ou de polluants dans des échantillons, notamment dans des matériaux de déchets et de résidus toxiques, ainsi que dans des sols contaminés par des métaux lourds et/ou des polluants, qui permet, en utilisant au moins deux étapes d'électro-ultrafiltration différentes, d'obtenir des informations fiables relatives à la mobilité des métaux lourds et des polluants et au taux de libération des métaux lourds et des polluants à partir de matériaux de déchets et de résidus toxiques, ainsi que de sols contaminés par des métaux lourds et des polluants.
Patent WO-2010069484-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von bis(para-aminocyclohexyl)methan
Inventor: HIZALER HOFFMANN EVIN
IPC: C07C209/72
Filed: 2009-12-04
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Bis(Para-Aminocyclohexyl)Methan durch Mehrphasenreaktion von Methylendianilin mit Wasserstoff, worin die Umsetzung in 5 bis 50 hintereinander geschalteten Reaktionszonen unter adiabaten Bedingungen durchgeführt wird.
Patent WO-2009115512-A1 (WO)
Inventor: JANSSEN ROBERT HENDRIK CATHARINA
IPC: H01L21/48
Filed: 2009-03-17
Abstract: L'invention porte sur un dissipateur thermique pour dispositif électrique ou électronique, sur des dispositifs électriques ou électroniques comprenant une source de chaleur et un dissipateur thermique ainsi que sur des procédés de fabrication du dissipateur thermique. Le dissipateur thermique comprend un corps en matière plastique constitué d'une matière plastique thermiquement conductrice comprenant un graphite expansé dans une quantité d'au moins 20 % en poids total de la matière plastique thermiquement conductrice, et/ou présentant une conductivité thermique dans le plan Λ //  d'au moins 7,5 W/m.K. Le dissipateur thermique peut être fabriqué par moulage par injection de la matière plastique thermiquement conductrice, facultativement suivi par l'application d'une couche de revêtement. Dans le dispositif électrique et électronique, le dissipateur thermique est assemblé à une source de chaleur ; tous deux sont en communication conductrice de chaleur.
Patent WO-2009156341-A1 (WO)
Title: Metallsalzpigmente enthaltende papierstreichmittel mit gehalt an wässrigen dispersionen wasserlöslicher copolymere
Inventor: FEUERHAKE ROBERT
IPC: C08F220/06
Filed: 2009-06-19
Abstract: Beschrieben wird eine Papierstreichmasse, welche Metallsalzpigmente in einer Menge von mindestens 40 Gewichtsteilen bezogen auf die Gesamtmenge an Pigmenten sowie eine wässrige Dispersion von wasserlöslichen Copolymeren enthält. Die Copolymere sind erhältlich durch radikalische Polymerisation von ethylenisch ungesättigten, anionischen Monomeren mit ethylenisch ungesättigten, nichtionischen Monomeren in Gegenwart von polymeren Stabilisatoren für Wasser-in-Wasser Polymerdispersionen. Die Papierstreichmassen haben gute rheologische Eigenschaften und ein gutes Wasserretentionsverhalten beim Streichen von Papier oder Karton.
Patent WO-2010023016-A1 (WO)
Inventor: SANDER TOBIAS
IPC: F02M61/06
Filed: 2009-07-08
Abstract: The invention relates to a nozzle body (20) for a nozzle assembly (2) of a fuel injector (1), particularly of a common-rail-fuel injector (1), with a needle bore (26, 22) for a needle piston (36) of a nozzle needle (30), wherein the needle bore (26) ends in a blind hole (266) above a nozzle needle seat (262) for a sealing surface (362) of a nozzle needle tip (360) of the nozzle needle (30), into said blind hole a tappet (366) of the nozzle needle tip (360) can be inserted, wherein a recess (264) is provided in a transitional region (202) from the nozzle needle seat (262) to the blind hole (266). The invention further relates to a method for introducing a nozzle bore (22) into a nozzle body (20) of a fuel injector (1), particularly of a common-rail-fuel injector (1).
Patent WO-2010023275-A1 (WO)
Title: Appareil de marquage hybride
Inventor: MCGUFFIE IAIN PETER
IPC: E01C23/20
Filed: 2009-08-28
Abstract: Un appareil de marquage hybride comprend un appareil de marquage à pousser (19) ainsi qu’une unité autotractée (1). L’appareil de marquage à pousser (19) comprend un corps muni de roues et un réservoir (47) de matériau de marquage. L’unité autotractée (1) comprend un châssis (3) muni de roues (5, 11), un siège (9) pour un utilisateur, un moteur (7) pour déplacer le châssis, et une plateforme pour loger l’appareil de marquage à pousser. Une tête traceuse (27) est montée sur le châssis de l’unité autotractée et elle est apte à être raccordée au réservoir de l’appareil de marquage à pousser.
Patent WO-2010023329-A1 (WO)
Title: Ensemble et procédé de désinfection des canaux internes de dispositifs médicaux
Inventor: BAK JIMMY
IPC: A61L2/10
Filed: 2009-09-01
Abstract: L'invention concerne un ensemble destiné à stériliser les surfaces et les canaux internes d’un dispositif médical à l’aide d’une source lumineuse. La source lumineuse peut émettre une lumière qui réduit le nombre de micro-organismes ou les élimine du canal interne et / ou des surfaces du dispositif médical. L'invention concerne en particulier un ensemble comportant : un dispositif médical destiné à transporter des fluides et doté d’un canal interne et d’une première pièce de raccord; au moins une source lumineuse configurée de façon à émettre une lumière ayant un effet bactéricide, ladite source lumineuse étant dotée d’une deuxième pièce correspondante de raccord et comportant une fenetre optique transparente à la lumière issue de la source lumineuse de façon à laisser passer la lumière dans l’entrée du canal interne du dispositif médical tout en protégeant la source lumineuse d’une pénétration de liquide vers la source lumineuse; une unité distincte non transparente munie d’une première pièce d’accouplement et d’une deuxième pièce d’accouplement, ladite première pièce d’accouplement  de l’unité distincte non transparente étant jointe, en cours d’utilisation, à la pièce (5) correspondante de raccord de la source lumineuse et la deuxième pièce d’accouplement étant jointe, en cours d’utilisation, à la pièce de raccord du dispositif médical. La première pièce de raccord du dispositif médical et la deuxième pièce correspondante de raccord de la source lumineuse peuvent être jointes via l’unité non transparente de telle sorte que la source lumineuse soit placée à l’extérieur et dans le prolongement du canal interne du dispositif médical avant l’exposition à la lumière.
Patent WO-2010043448-A1 (WO)
Inventor: MUELLER BERND
IPC: G06F11/267
Filed: 2009-09-03
Abstract: The invention relates to a method and a device for testing a computer core in a processor comprising at least two computer cores, wherein the computer cores (2, 3) are connected to each other via an internal connecting system (7). Both computer cores (2, 3) contribute to the operating flow of a machine. In the method for testing a computer core, with which a high error detection rate can be achieved with minimum time expenditure, a test is run in one computer core, while at the same time in the other computer core a program for carrying out the driving operation of the motor vehicle is processed.
Patent WO-2010049508-A1 (WO)
Title: Récepteur à circuit d'estimation de canal
Inventor: BELVEZE FABRICE
IPC: H04L25/02
Filed: 2009-10-29
Abstract: L'invention concerne un circuit de réception pour démoduler un signal d'entrée reçu en provenance d'un canal de transmission, le circuit de réception comprenant un filtre d'interpolation de fréquence agencé pour fournir des estimations de canal (Ĥn) du canal entier, le filtre d'interpolation de fréquence comprenant au moins un filtre (408, 412, 416) recevant les estimations de canal de fréquence pilote et effectuant un filtrage sur la base d'une pluralité (Q) des estimations de canal pilote à la fois; et une mémoire (422) agencée pour stocker les coefficients de filtre pour le ou les filtres, les coefficients étant fondés sur une auto-corrélation dans le domaine de fréquence d'un modèle du canal de transmission, le modèle représentant la distribution temporelle de la puissance de canal du canal de transmission déterminée indépendamment des estimations de canal de fréquence pilote, ledit modèle étant fondé sur une distribution en ÷ 2 .
Patent WO-2010078986-A1 (WO)
Inventor: LICH THOMAS
IPC: B60R21/0132
Filed: 2009-11-10
Abstract: Procédé permettant d'adapter une information de déclenchement d'un système de retenue des occupants d'un véhicule à un élément structural adaptatif (421). Ledit procédé comprend la réception d'une information d'état par l'intermédiaire d'une interface, l'information d'état comprenant une information sur l'état de l'élément structural adaptatif, par ex. la rigidité d'une boîte-tampon, et l'adaptation de l'information de déclenchement de l'airbag, sur la base de l'information d'état.
Patent WO-2010057808-A1 (WO)
Title: Dispositif semi-conducteur comportant des composants empilés
Inventor: COFFY ROMAIN
IPC: H01L25/16
Filed: 2009-11-10
Abstract: Le dispositif semi-conducteur selon l’invention comprend au moins un premier composant (5) (par exemple un premier circuit intégré), dont la face avant comporte des pastilles de connexion électrique. Le premier composant est incorporé dans une couche de support (2) dans une position telle que la face avant du premier composant n’est pas recouverte et se trouve parallèle à une première face de la couche de support. Une couche intermédiaire (8) est formée sur la face avant du premier composant et sur la première face de la couche de support. Un réseau connexion électrique (9) dans la couche intermédiaire se connecte sélectivement aux pastilles de connexion électrique du premier composant. Le dispositif comprend en outre au moins un deuxième composant (11) (par exemple un deuxième circuit intégré), dont une face placée au-dessus de la couche intermédiaire et comportant des pastilles de connexion électrique est sélectivement connectée au réseau de connexion électrique. Des trous d’interconnexion électrique (17) traversent la couche de support et se connectent sélectivement au réseau de connexion électrique vers une connexion électrique externe formée sur une seconde face de la couche de support.
Patent WO-2010088986-A1 (WO)
Title: Druckkolbenanordnung mit losem dichtring
Inventor: JURJANZ RAMON
IPC: F16J15/32
Filed: 2009-12-08
Abstract: Es wird eine Druckkolbenanordnung (20) für ein Getriebe mit einem Druckkolben (21), mindestens einem Dichtring (22) und mindestens einem Trägerelement (23) zur Halterung des Dichtrings (22) an dem Druckkolben (21) bereitgestellt,wobei der Dichtring (22) als loses Bauteil ausgebildet ist. Außerdem wird ein Trägerelement zur Halterung eines Dichtrings (112) an einem Druckkolben (111) bereitgestellt, wobei das Trägerelement (113) in axialer Richtung des Trägerelements (113) auf den Druckkolben (111) aufschiebbar ist und das Trägerelement (113) mindestens eine erste Abwinklung (113b) zur Beaufschlagung des Druckkolbens (111) in der axialen Richtung umfasst.
Patent WO-2010066823-A1 (WO)
Title: Purification de compositions d'ionomères fluorés
Inventor: MERLO LUCA
IPC: C08L27/12
Filed: 2009-12-10
Abstract: L'invention porte sur un procédé pour la purification d'une composition liquide d'ionomères fluorés pour la débarrasser d'impuretés ioniques, ledit procédé comprenant : l'obtention d'une composition liquide comprenant au moins un ionomère fluoré (1-1) dans un milieu liquide, ladite composition liquide comprenant des impuretés ioniques; la mise en contact de ladite composition liquide avec une matière particulaire solide comprenant au moins un ionomère fluoré (I-2) ayant des groupes d'échange d'ions, des ions H +  ou OH -  étant liés à au moins une fraction desdits groupes d'échange d'ions; et la séparation de ladite composition liquide et de ladite matière particulaire solide.
Patent WO-2010072703-A1 (WO)
Title: Dosage regimen of an s1p receptor agonist
Inventor: LEGANGNEUX ERIC
IPC: A61K31/445
Filed: 2009-12-21
Abstract: S1 P receptor modulators or agonists are administered following a dosage regimen whereby during the initial days of treatment the daily dosage is lower than the standard daily dosage.
Patent WO-2010081747-A1 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zur oberflächenbehandlung
Inventor: ZSCHOERPER NICOLAS PEER
IPC: B01J8/42
Filed: 2010-01-19
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren und eine zu dessen Durchführung geeignete Vorrichtung, insbesondere einen Plasmareaktor zur Modifizierung partikulärer und pulverförmiger Substrate im Plasma.
Patent WO-2010084016-A1 (WO)
Inventor: GAUGLER CHRISTIAN
IPC: H01M50/209
Filed: 2010-01-22
Abstract: The invention relates to a battery (200), comprising a cell package (201) made of at least a single cell in a cell housing, an electronic component (100, 202), electrical conductors (205a, 205b) between the cell package (201) and the electronic component (100, 202), and an injection molded piece (203) that substantially completely surrounds the electrical conductors and that positively connects both to the cell package (201) and to the electronic component (100, 202) and connects the same to each other, wherein the external contact surfaces (101, 204) of the battery (200) are also integrated in the electronic component (100, 202), in addition to at least one electronic circuit (103). The invention furthermore relates to a method for producing such a battery, wherein a cell package (201) made of at least one electrochemical single cell in a cell housing and an electronic component (100, 202), in which the external contact surfaces (101, 204) of the battery are also integrated in addition to at least one electronic circuit (103), are arranged in an injection mold and the remaining free space is filled with a liquid plastic compound that is then cured.
Patent WO-2010102726-A1 (WO)
Inventor: MANHARDT HARALD
IPC: C22C5/04
Filed: 2010-02-26
Abstract: Castings consisting of boron-containing alloys based on at least one metal from the platinum group are treated by thermal age-hardening in the presence of oxygen and at temperatures below the melting point of the alloy. The method allows for further processing at temperatures which are common in the field of jewelry. The castings treated can also be processed to form medical articles.
Patent WO-2010127786-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von oxindolen und ortho-substituierten anilinen und ihre verwendung als zwischenprodukte für synthesen
Inventor: FORD MARK JAMES
IPC: C07C323/58
Filed: 2010-04-27
Abstract: Verfahren zur Herstellung von Oxindolen und ortho-substituierten Anilinen und ihre Verwendung als Zwischenprodukte für Synthesen Verfahren zur Herstellung von Verbindungen der Formel (4): wobei man eine Mischung eines Anilins (Verbindung der Formel Q) mit einem Thioether (Verbindung der Formel W) : in Gegenwart eines Chlorierungsmittels und eines organischen Lösungsmittels bei einer Reaktionstemperatur im Bereich von zwischen -60° und -10°C umsetzt. In einem Folgeverfahren wird diese Verbindung in Gegenwart eines Säure- Katalysators zu dem Indol der Formel (7) oder dem Oxindol der Formel (8) weiter umgesetzt.
Patent WO-2011038843-A1 (WO)
Title: Composition de polycarbonate stable aux uv aux propriétés améliorées
Inventor: KONRAD STEPHAN
IPC: C08K5/00
Filed: 2010-09-17
Abstract: L'invention concerne une composition de polycarbonate fondu stable aux UV présentant une fluidité à chaud améliorée associée à de bonnes propriétés optiques et à une bonne stabilité à l'hydrolyse. La composition selon l'invention contient un polycarbonate fondu, au moins un absorbeur UV, au moins une phosphine et, optionnellement, un ester d'acide carboxylique aliphatique.
Patent WO-2011057800-A1 (WO)
Title: Caméra d'enregistrement vidéo équipée d'un module de communication de quatrième génération
Inventor: MARTINEZ FERNANDEZ JOSE ANGEL
IPC: H04N5/225
Filed: 2010-11-12
Abstract: La présente invention concerne une caméra d'enregistrement vidéo professionnelle, du type actuellement utilisé pour diffuser différents types d'événements en direct, la structure de la caméra vidéo permettant une indépendance par rapport à une unité mobile au moment de la transmission des images envoyées aux studios de télévision, ou à un autre endroit, d'où une économie notable en termes de coûts et de personnel.
Patent WO-2010094580-A1 (WO)
Inventor: NITTKE ANDREAS
IPC: H01J5/48
Filed: 2010-02-05
Abstract: The invention relates to a reflector lamp comprising a fixing ring (20) that holds a burner in a reflector. The fixing ring is a stamped and bent part, the length D of which is greater than the width W thereof.
Patent WO-2010097461-A1 (WO)
Inventor: KNOWLES PETER
IPC: H04N5/367
Filed: 2010-02-26
Abstract: An Infra Red (IR) camera and method of operating the same is disclosed. The camera includes a detector comprising an infrared focal plane array (IRFPA). The camera is operated in such a fashion, implemented in software, to maximise the detector operating temperature under varying scene temperature and atmospheric conditions in order to achieve a predetermined and adequate level of sensitivity and operability from the detector.
Patent WO-2011000589-A1 (WO)
Title: Procédé de stockage et de séchage simultanés des boues d'épuration
Inventor: CONRAD TILO
IPC: F26B1/00
Filed: 2010-04-28
Abstract: L'invention concerne un procédé de stockage et de séchage simultanés des boues d'épuration comprenant les étapes suivantes : a) déshydratation mécanique des boues d'épuration jusqu'à l'obtention d'une teneur en matière sèche de 10 % à 35 %, b) application des boues d'épuration déshydratées sur un sol d'un hangar de séchage sous forme de serre, dont le sol est couvert par une enveloppe de bâtiment transparente, c) séchage des boues d'épuration par utilisation du rayonnement solaire pénétrant dans le hangar de séchage, d) déshydratation mécanique d'une quantité de boues d'épuration supplémentaire jusqu'à l'obtention d'une teneur en matière sèche de 10 % à 35 %, e) introduction de la quantité de boues d'épuration supplémentaire déshydratée dans le hangar de séchage et mélange de cette quantité de boues d'épuration supplémentaire avec les boues d'épuration déjà présentes dans le hangar de séchage, f) séchage du mélange ainsi obtenu par utilisation du rayonnement solaire pénétrant dans le hangar de séchage et g) extraction du mélange du hangar de séchage ou répétition des étapes d) à f ), à l'étape e) la quantité de boues d'épuration supplémentaire étant mélangée au mélange déjà présent dans le hangar de séchage plutôt qu'aux boues d'épuration déjà présentes dans le hangar de séchage.
Patent WO-2011026668-A1 (WO)
Title: Composites de revêtement flexibles composés principalement d'une composition minérale
Inventor: WEINELT FRANK
IPC: B05D5/08
Filed: 2010-07-06
Abstract: La présente invention concerne un procédé de fabrication d'un matériau de construction minéral flexible, ainsi que le matériau de construction obtenu selon ce procédé.
Patent WO-2012013235-A1 (WO)
Title: Procédé et système pour la réduction de l'émission de gaz à effet de serre
Inventor: ZAMPIERI ALESSANDRO
IPC: A01K1/00
Filed: 2010-07-29
Abstract: L'invention porte sur un procédé et un système pour la réduction de l'émission d'un gaz à effet de serre à partir d'une écurie, le système comprenant une première unité de filtration (15) conçue pour être en communication gazeuse avec l'écurie (25) pour recevoir un gaz comprenant de l'air et du méthane, la première unité de filtration (15) étant conçue pour adsorber une première partie du méthane provenant du gaz, et une unité d'oxydation (20) en communication gazeuse avec la première unité de filtration (15) pour recevoir la première partie adsorbée de méthane, l'unité d'oxydation (20) étant conçue pour produire de l'énergie en utilisant la première partie adsorbée de méthane comme combustible.
Patent WO-2011036025-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur handhabung von wertscheinen und geldkassette zur aufnahme von wertscheinen
Inventor: SEIBERT JOACHIM
IPC: G07F19/00
Filed: 2010-08-27
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (10, 50, 60, 200) zur Handhabung von Wertscheinen. Die Vorrichtung (10, 50, 60, 200) umfasst eine Funkeinheit (20) zum Senden von Daten von der Vorrichtung (10, 50, 60, 200) zu einer Dienstleistungseinheit (22) mittels Mobilfunk (24). Ferner hat die Vorrichtung (10, 50, 60, 200) einen Tresor (12, 202), in dem mindestens eine Geldkassette (14a, 14b, 100, 204a, 204b) aufgenommen ist. Die Geldkassette (14a, 14b, 100, 204a, 204b) umfasst einen Authentifizierungsdatenspeicher (18a, 18b, 106, 208a, 208b), in dem Authentifizierungsdaten zur eindeutigen Authentifizierung der Geldkassette (14a, 14b, 100, 204a, 204b) durch die Dienstleistungseinheit (22) gespeichert sind. Die Funkeinheit (20) überträgt die Authentifizierungsdaten und Bestandsdaten mit Informationen über den aktuellen Bestand der Geldkassette (14a, 14b, 100, 204a, 204b) an Wertscheinen an die Dienstleistungseinheit (22) mittels Mobilfunk (24). Ein weiterer Aspekt der Erfindung betrifft eine Geldkassette (100, 204a, 204b) zur Aufnahme von Wertscheinen.
Patent WO-2011032904-A1 (WO)
Title: Procédé de réduction d'émission d'oxyde nitreux à partir de sols
Inventor: GEWEHR MARKUS
IPC: C05G3/60
Filed: 2010-09-13
Abstract: La présente invention porte sur un procédé de réduction d'émission d'oxyde nitreux à partir de sols consistant à traiter une plante poussant sur le sol respectif et/ou le lieu où la plante pousse ou est destinée à pousser et/ou les semences à partir desquelles la plante pousse avec au moins un fongicide (composé A) et au moins un engrais contenant de l'ammonium ou de l'urée (composé B), l'application d'au moins un composé (A) et d'au moins un composé (B) étant effectuée avec un décalage dans le temps d'au moins un jour.
Patent WO-2011047970-A1 (WO)
Title: Procede de fabrication d'un dispositif concu pour regenerer des tissus biologiques, en particulier des tissus du systeme nerveux centralem
Inventor: SANNINO ALESSANDRO
IPC: A61L27/24
Filed: 2010-10-07
Abstract: L'invention concerne un procédé (100) de fabrication d'un dispositif (1) conçu pour régénérer des tissus biologiques, en particulier les tissus du système nerveux central, et un dispositif (1) que l'on peut fabriquer par ce procédé (100). Ledit dispositif (1) comprend une gaine externe (2) à base de collagène qui est sensiblement tubulaire et que l'on peut placer entre les extrémités d'un tissu biologique à régénérer, et au moins un élément de soutien (3) à base de collagène, situé à l'intérieur de la gaine externe (2).