baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-10207435-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Erzeugung eines Aerosols
Inventor: SPIES GOETZ
IPC: B05B12/08
Filed: 2002-02-21
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung (1) zur Aerosolerzeugung, insbesondere für ein Aerosol (4) zum Schmieren von Werkzeugen, Maschinen und deren Teile. Die Vorrichtung umfasst eine Mischkammer (14), in der eine Flüssigkeit und ein Gasstoff zu einem Aerosol vermischt werden. Über wenigstens eine Dosiereinrichtung (16, 19) werden die Volumenströme (12, 13) der zum Aerosol vermischten Flüssigkeit und/oder des Gasstromes eingestellt. Das in der Mischkammer erzeugte Aerosol wird über eine Aerosolleitung (21) zu Aerosolverbrauchern (5) geleitet. Um unabhängig von den verwendeten Aerosolverbrauchern und einem eventuellen Verschleiß der Vorrichtung ein Aerosol von gleichbleibender Qualität zu erzeugen, ist erfindungsgemäß eine Steuereinrichtung (3) vorgesehen, die einen Aerosolsensor (23) und eine signalübertragende Verbindung zur wenigstens einen Dosiereinrichtung aufweist. Durch den Aerosolsensor wird eine für den durch die Aerosolleitung an die Aerosolverbraucher geleiteten Aeresolvolumenstrom repräsentative Zustandsgröße erfasst. In Abhängigkeit von dieser Zustandsgröße wird der Volumenstrom der Flüssigkeit und/oder des Gasstoffes durch die Steuereinrichtung geregelt.
Patent DE-10209000-A1 (DE)
Inventor: SEGGERN JOERG VON
IPC: B62B5/02
Filed: 2002-02-28
Abstract: The device for the holding and/or transporting of at least one functional component has at least one holding element (11,12) and a chassis with at least one wheel (6,9) vertically adjustable. The chassis may have at least three wheels and all of them may be vertically adjustable. The chassis is formed as a profiled construction (1) and has at least one freely extending profile (5) orientated approximately parallel to the ground (4) and with a wheel fitted at the end.
Patent DE-10209321-A1 (DE)
Title: Device for deflecting a beam of light has a unit rotating on a first axis, fixed reflective surfaces and a beam of light picked up by the unit and passed on to a third reflective surface.
Inventor: ENGELHARDT JOHANN
IPC: G02B26/10
Filed: 2002-03-02
Abstract: A unit (29) rotates on a first axis (27) and has first (31) and second (33) reflective surfaces fixed in place in relation to each other. The unit picks up a beam of light and passes it on to a third reflective surface (35) rotating on a second axis (37) vertical to the first axis.  An Independent claim is also included for a scan microscope with a source of light for illuminating a sample/specimen.
Patent DE-10216368-A1 (DE)
Title: Reducing body odor, e.g. in men, comprises applying deodorant or antiperspirant composition containing arylsulfatase-inhibiting phenoxyphenol derivative to skin
Inventor: BANOWSKI BERNHARD
IPC: C12N9/99
Filed: 2002-04-12
Abstract: Reducing body odor comprises applying a deodorant or antiperspirant composition containing an arylsulfatase-inhibiting phenoxyphenol (I) to the skin.  Reducing body odor comprises applying a deodorant and antiperspirant composition containing an arylsulfatase-inhibiting phenoxyphenol of formula (I) to the skin X-O-Y'-OH (I)  X = X1, X2 or X3; Y' = Y1, Y2 or Y3; X1 =  2-R1-4-R2-5-R3-phenyl; X2 = 2-R5-4-R6-5-R7-phenyl; X3 = 2-R8-4-R9-5-R10-phenyl; Y1 = p-phenylene monosubstituted by R4; Y2 = m-phenylene monosubstituted by R4; Y3 = o-phenylene monosubstituted by R4; R1, R2 = H, OH, 1-20C alkyl, 5-7C cycloalkyl, 2-7C alkanoyl, 1-20C alkoxy, phenyl or phenyl(1-3C)alkyl; R3 = H, 1-20C alkyl or 1-20C alkoxy; R4 = H, 1-20C alkyl, 1-20C hydroxyalkyl, 5-7C cycloalkyl, OH, CHO, acetonyl, 2-7C alkanoyl, 2-20C alkenyl, COOH, carboxy(1-3C)alkyl, (2-4C)alkanoyl(1-3C)alkyl or carboxyallyl; R5, R7 = H, 2-7C alkanoyl or 1-20C alkyl; R6 = H, 1-20C alkyl, 1-20C hydroxyalkyl or 2-7C alkanoyl; R8 = H, 2-7C alkanoyl or 1-20C alkyl; R9, R10 = H, 2-7C alkanoyl or 1-20C alkyl; Provided that X is X1 when Y is Y1, X is X2 when Y is Y2, and X is X3 when Y is Y3.
Patent DE-10218582-A1 (DE)
Title: Zimtsäureamide
Inventor: BRUNNER NINA
IPC: C07D405/14
Filed: 2002-04-26
Abstract: Die vorliegende Erfahrung betrifft Verbindungen, Verfahren zu ihrer Herstellung, sie umfassende pharmazeutische Zusammensetzungen sowie ihre Verwendung bei der Behandlung und/oder Prophylaxe von Erkrankungen bei Menschen oder Tieren, insbesondere bakteriellen Infektionskrankheiten.
Patent DE-10219640-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Codieren und Decodieren von Videosequenzen und Computerprogrammprodukt
Inventor: AMON PETER
IPC: G06T9/00
Filed: 2002-05-02
Abstract: Für die effiziente Codierung mehrerer Qualitätsstufen wird vorgeschlagen, in einem Encoder (1) eine Bewegungsschätzeinheit (3) vorzusehen, die drei Codierzweige (5, 6, 7) beaufschlagt. Die in den Codierzweigen (5, 6, 7) errechneten Prädiktionsfehlerdaten werden differentiell codiert.
Patent DE-10221627-A1 (DE)
Title: Travel way for a magnetic levitation rail track has a supporting structure stretching the travel way's lengthwise direction and a stator assembly supported on this structure by a carrier device
Inventor: WILCKEN ALEXANDER VON
IPC: E01B25/32
Filed: 2002-05-15
Abstract: A carrier device (20) has concrete carrier elements/sleepers (CCE) (24) laid in sequence in the longitudinal direction (L) of a travel way (TW) with clearance on each side and stretched crosswise to the longitudinal direction of the TW. The CCE fasten on a support structure (12) in a first coupling area (CA) (34) in an adjustable position and support a stator assembly (22) in a second CA (70).
Patent DE-10225407-A1 (DE)
Title: Compact/DVD disk as a safety reflector on a bicycle wheel in the dark couples to a protective/lock-on covering to clip on a bicycle wheel nut
Inventor: MERLAKU KASTRIOT
IPC: B62J6/20
Filed: 2002-06-09
Abstract: A compact/DVD disk (1) fits on a bicycle (2) to reflect its rays of light from the side and locks onto a wheel nut protective covering (3) supplied with the bicycle from the factory to protect the wheel nuts (4) during carriage. These are normally removed later since they have no use. However, they can be coupled to a compact/DVD disk and used later on the bicycle as a reflector.
Patent DE-10227163-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Ansteuerung eines Heizgerätes und Heizgerät mit einer zur Durchführung dieses Verfahrens ausgebildeten Ansteuervorrichtung
Inventor: SCHMIDT OLIVER
IPC: B60H1/00
Filed: 2002-06-18
Abstract: Ein Verfahren zur Ansteuerung eines Heizgerätes (12), insbesondere Fahrzeugheizgerät, beruhend auf einem eine Temperatur eines zu erwärmenden Mediums charakterisierenden Istwert (I), umfasst die Schritte: a) Erhalten eines mit der Temperatur des zu erwärmenden Mediums im Zusammenhang stehenden Messwertes (m¶i¶), b) Vergleichen des Messwertes (m¶i¶) mit einem Istwert (I), c) dann, wenn der Messwert (m¶i¶) einen vorbestimmten Unterschied zum Istwert (I) aufweist, Verändern eines Zählwertes (A, B) um einen Zählwert-Veränderungsbetrag, d) dann, wenn der Zählwert (A, B) einen vorbestimmten Referenzzählwert (S¶A¶, S¶B¶) erreicht, Verändern des Istwertes (I) um einen Istwert-Veränderungsbetrag (d), e) Ansteuern des Heizgerätes (12), beruhend auf dem gegebenenfalls im Schritt d) veränderten Istwert (I), f) wiederholtes Durchführen der Schritte a)-e).
Patent DE-10228562-A1 (DE)
Title: Clock control circuit has gate control circuit which operates gate circuit to stop supply of clock signals only for predetermined period when control signal changes from first state to second state
Inventor: ISHIMI KOUICHI
IPC: G06F1/04
Filed: 2002-06-26
Abstract: A gate circuit (1) stops the supply of clock signals. A gate control circuit (12) operates the gate circuit to stop the supply of clock signals according to a control signal. The gate control circuit operates the gate circuit to stop the supply of clock signals only for a predetermined period when the control signal changes from a first state to a second state.
Patent DE-10230446-A1 (DE)
Title: Verfahren zur biometrischen Zugangskontrolle
Inventor: HEISTER ULRICH
IPC: G07C9/00
Filed: 2002-07-06
Abstract: Die Erfindung betrifft Verfahren zur biometrischen Zugangskontrolle, das als biometrisches Merkmal mindestens ein charakteristisches Merkmal der Bewegung eines Lebewesens zumindest teilweise auswertet.
Patent DE-10233271-A1 (DE)
Title: Holder for mobile telephone with display, comprises temporary support casing with holder for screen-magnifying lens
IPC: H04M1/00
Filed: 2002-07-23
Abstract: A casing (10) temporarily accommodates the mobile telephone, where it is held to make the display visible. Attached to the casing, a holder (12, 13, 15) permits spacing adjustment between magnifying lens (14) and the display (20).
Patent DE-10233441-A1 (DE)
Title: Connection system for use with a vehicle tachograph, has circuit board mounted plug and connector units avoiding incorrect connection
Inventor: RIESTER THOMAS
IPC: H01R12/55
Filed: 2002-07-23
Abstract: The tachograph unit has a housing in which there is a system main circuit board (3) on which is mounted a multi contact connector socket (4). This is engaged by a matching plug (2) that is fixed to a second circuit board (1). A cover plate (6) is installed on one side. The layout of the plug and socket is such that incorrect connection is avoided.
Patent DE-10233726-A1 (DE)
Title: Preventing oxygen under-supply in vehicle interior involves operating device for opening vehicle part(s) on reaching/falling below threshold, holding open at least until desired oxygen content reached
Inventor: CUMA ISMAIL
IPC: E05F15/20
Filed: 2002-07-24
Abstract: The method involves measuring the oxygen content in the vehicle interior (21) with an oxygen sensor (20) and comparing it with a predefined lower threshold value in a controller (10). The controller operates a device (15,23) for opening at least one vehicle part (12,24) on reaching or falling below the lower threshold and holds it open at least until a desired oxygen content has been achieved in the interior.  AN Independent claim is also included for the following:  (a)  an arrangement for preventing lack of oxygen supply in vehicle interiors; (b)  and vehicle with an inventive device.
Patent DE-10235302-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung perl- bzw. kugelförmiger magnetischer Partikel auf Acrylsäuresbasis zur Aufreinigung biologischer Substanzen
Inventor: LAMMERSCHOP OLAF
IPC: C08F2/44
Filed: 2002-08-01
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung perl- bzw. kugelförmiger magnetischer Partikel auf Acrylsäurebasis zur Aufreinigung biologischer Substanzen.
Patent DE-10235919-A1 (DE)
Inventor: HEINRICH ANDRE
IPC: A01F29/22
Filed: 2002-07-30
Abstract: Process for determining the sharpness of the chopping blades of a chopping device, especially for determining the change in sharpness between at least two time points, comprises measuring at the time points at least one characteristic variable of the operational vibration of a component of the chopping device. The ratio of the vibrating quantities of at least two frequency bands of the measurement signal or their peaks is determined for each measurement. The change in this ratio between the two measurements is evaluated. An independent claim is also included for an arrangement for determining the sharpness of the chopping blades of a chopping device.
Patent DE-10239989-A1 (DE)
Title: Motor vehicle body has support sections of two interconnected part modules assembled to form continuous support, whereby abutment faces of assembled support sections extend at angle to direction of extent of support
Inventor: EIPPER KONRAD
IPC: B62D25/20
Filed: 2002-08-27
Abstract: The motor vehicle body has a supporting structure assembled from large-sized part modules, whereby two interconnected part modules (12,34) each include support sections (16,38) to which are connected wall and/or floor sections. The corresponding support sections of the aforesaid two part modules are assembled to form a continuous support, whereby abutment faces (54,56) of the assembled support sections extend at an angle to the direction of extent of the support.
Patent DE-10241241-A1 (DE)
Title: Erfassungsgerät zur Meßgrößenerfassung und/oder Zustandserfassung eines Gerätes
Inventor: APNESETH CHRISTOFFER
IPC: G08C17/02
Filed: 2002-09-06
Abstract: Es wird ein Erfassungsgerät zur Meßgrößenerfassung und/oder Zustandserfassung eines Gerätes vorgeschlagen, mit einer Erfassungseinrichtung (2) für die Meßgröße oder den Zustand, mit einer Elektronik (3) zur Verarbeitung des erfaßten Datensignals und mit einem Funksender (4) mit nachgeschalteter Antenne (5) zur drahtlosen Übertragung des erfaßten Datensignals. Das Erfassungsgerät (1) ist mit einer Energieerzeugungseinheit (6) mit manuell betätigbarer Betätigungstaste (7) ausgerüstet. Die Energieerzeugungseinheit (6) ist elektrisch mit der Elektronik (3) und dem Funksender (4) verbunden, wobei durch Betätigung der Betätigungstaste (7) zumindest die zur Erfassung und drahtlosen Übertragung des Datensignals erforderliche elektrische Energie erzeugbar ist.
Patent DE-10241382-A1 (DE)
Inventor: PETRASKA OTTO
IPC: H01R39/38
Filed: 2002-09-06
Abstract: A brush (4) for a mechanically-commutated dynamo-electric machine, in a particular an electric motor, is arranged in a brush guide (5), for the generation and/or maintenance of an electrical contact or slip contact between a fixed first piece, for example, a current supply and a commutator (1) with lamellae (2), whereby an elastic element (6) presses the brushes (4) against the lamellae (2). According to the invention, an improvement in the commutation can be achieved with a stable brush position. The above is achieved, whereby the brush (4) is embodied such that the elastic element (6) exerts a force on the brush (4) at an angle different to the perpendicular on the front face of the brush (4) facing away from the commutator (1).
Patent DE-10241734-A1 (DE)
Title: Cover-plate for covering side of inner side of brake disk has brake support and support surface and axle body
Inventor: KLAAS THOMAS
IPC: F16D55/22
Filed: 2002-09-10
Abstract: The cover plate covers the side of the inside of a brake disk (4) belonging to utility vehicles' disk brakes. The inside of the brake disk is not covered by a brake caliper (8) and or a brake support. The cover-plate (9) is fixed to the brake support (7)at both ends. Each of the cover-plate's ends has at least one support surface cooperating with the brake support or another part fixed to the axle part.(1).
Patent DE-10246454-A1 (DE)
Title: Making coated foamed components used in e.g. automobile or building industries, employs surface treatment, coating and profiling by thermal foaming
Inventor: MAURER MATTHIAS
IPC: C23C30/00
Filed: 2002-10-04
Abstract: Foamed blank is surface-treated (wide interpretation - mechanically, physically or chemically). It is thermally coated with metallic and/or inorganic material. It is profiled by thermal foaming of the coated blank.  An Independent claim is included for the corresponding component
Patent DE-10248491-A1 (DE)
Inventor: STOETZER ERWIN EMIL
IPC: E02D5/80
Filed: 2002-10-17
Abstract: The ground anchor, to secure a tie rod (5) and the like, is screwed into the ground using a modular anchor section (12) and an anchor point module (20) with the anchor point (14). The screw (32) is in at least one separate module (30). A spacer module (40) is inserted between the screw modules. All the modules are secured to each other by identical locks with openings (34) and claws (36).
Patent DE-10249457-A1 (DE)
Title: Harvesting machine for standing crop has transverse conveyor behind at least one mowing device feeding harvested crop to conveying unit directing it into delivery channel
Inventor: WUEBBELS RICHARD
IPC: A01D43/08
Filed: 2002-10-24
Abstract: The harvesting machine (10) has a number of adjacent mowing devices (11,12,13) for cutting the harvested crop and feeding it backwards to a conveying unit directing it into a delivery channel (28). A transverse conveyor is positioned at the rear of at least one mowing device, for transfering the crop from the latter to the conveying unit, with an overlap between the envelope of the transverse conveyor and the conveying unit.
Patent DE-10250241-A1 (DE)
Title: Pumpe mit Filter
Inventor: BRITZ RORY
IPC: F04B1/12
Filed: 2002-10-29
Abstract: Eine Pumpe (1) für mit Feststoffen verunreinigte Flüssigkeiten (2) mit einem Pumpantrieb (3) mit zumindest einem, in einer Pumpkammer (4) mit einem Einlassventil (5), einem Filter (6) und einem Auslassventil (7) strömungsdicht hin- und herbewegbaren Pumpmittel (8), welcher mit einem Stößel (10) antreibbar verbunden ist, wobei der Stößel (10) radial hin- und herbewegbar gelagert sowie in einem um eine Achse (A) drehbaren Pumpantrieb (3) in einer umfänglich radial veränderlichen Führungskontur (11) radial formschlüssig gelagert ist.
Patent DE-10255471-A1 (DE)
Title: Twin-fourdrinier section, at a paper/cardboard web production machine, has suction units in the paths of each fourdrinier to extract clouds of steam and the like
Inventor: BRUNNAUER ERICH
IPC: D21F1/32
Filed: 2002-11-28
Abstract: The machine for the production of a paper or cardboard web (2) has a twin-fourdrinier section (1) to take the pulp (3) from the stock inlet (7), with two continuous fourdriniers (4,5). Water is extracted from the pulp through the fourdriniers by a suction unit (10). At least one suction unit (20.1-20.5) is in the path of each fourdrinier to extract clouds (22) of steam and the like.
Patent DE-10257057-A1 (DE)
Title: Drive gearing for roller blinds, has screw wheel gearing coupled to worm gearing
IPC: F16H1/12
Filed: 2002-12-06
Abstract: A gear for a drive device of a roller blind etc reduces the speed from a motor shaft (3) to an output shaft. The gear has a worm gearing (20), a screw wheel (6) gearing (30) coupled to the worm gearing and a spur gear which can be joined to the output shaft.
Patent DE-10257812-A1 (DE)
Title: Detecting changes in an area, comprises treating the area with a fluorescent dispersion and determining any change in fluorescence intensity
Inventor: DRENKER KARL-HEINZ
IPC: C09D5/22
Filed: 2002-12-10
Abstract: Detecting changes in an area comprises treating the area with an aqueous dispersion containing a binder, a fluorescent substance and optionally a dispersant, irradiating the treated area and/or adjacent untreated areas with UV light, and determining any change in the fluorescence intensity of the treated and/or untreated areas.  Detecting changes in an area comprises treating the area with an aqueous dispersion containing a binder, a fluorescent substance and optionally a dispersant, irradiating the treated area and/or adjacent untreated areas with UV light, and determining if the fluorescence intensity (FI) of part of the treated area deviates from the mean FI of the treated area and/or if the FI of part of the untreated areas deviates from the mean FI of the untreated areas and/or if the FI of the treated area immediately after treatment deviates from the mean FI of the treated area at a later time and/or if the FI of the untreated areas immediately after treatment deviates from the mean FI of the untreated areas at a later time.  An Independent claim is also included for areas treated with a dispersion as above.
Patent DE-10259730-A1 (DE)
Title: Fuel injection valve for internal combustion engine, has piezoelectric or magnetostrictive actuator, and hydraulic coupler volume separated from internal space of valve by diaphragm
Inventor: HEYSE JOERG
IPC: F02M51/06
Filed: 2002-12-19
Abstract: The valve has a piezoelectric or magnetostrictive actuator (2) which operates a valve closing body on a pin (10) via a hydraulic coupler. The valve-closing body cooperates with a valve seat body (12). The coupler volume (19) is separated from the internal space of the fuel injection valve by a diaphragm (20). The diaphragm is conical or planar and has a central hole which is sealed by a ball or cone-shaped sealing member which is operatively connected to the actuator.
Patent DE-10300479-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Entfetten von tierischen Häuten mittels ultraniedriger Grenzflächenspannung
Inventor: PABST GUNTHER
IPC: C14C1/08
Filed: 2003-01-09
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft Zusammensetzungen, die bei der Entfernung von Fetten aus Substraten, ausgewählt aus Häuten, Fellen, Blößen und weiteren Zwischenprodukten, in der Leder- und Pelzherstellung eingesetzt werden, enthaltend DOLLAR A a) eine Fettphase; DOLLAR A b) mindestens ein Tensid und DOLLAR A c) ein wässrige Phase und DOLLAR A d) gegebenenfalls weitere Hilfs- und Zusatzstoffe, DOLLAR A wobei die Grenzflächenspannung zwischen der Fettphase und der wässrigen Phase 1 mNm·-1· bis 10·-9· mNm·-1· bei einer Temperatur von 15 bis 45 DEG C beträgt, ein Verfahren zur Entfernung von Fetten aus den Substraten, die Verwendung der Zusammensetzungen bei der Entfernung von Fetten aus den Substraten sowie Entfettungsmittel, enthaltend Alkoholalkoxylate mit einer Polydispersität D der einzelnen Alkoholalkoxylate oder einer Mischung von Alkoholalkoxylaten von D > 1,22, und Substrate, ausgewählt aus der Gruppe, bestehend aus Häuten, Fellen, Blößen und weiteren Zwischenprodukten, in der Leder- und Pelzherstellung, enthaltend diese Alkoholalkoxylate.
Patent DE-10301944-A1 (DE)
Title: Automatic machines for washing surgical cylindrical instruments are tested for efficiency by washing test items with special substances attached
Inventor: PFEIFER MARTIN
IPC: A47L15/42
Filed: 2003-01-20
Abstract: The test pieces take a variety of forms of which one is a hollow flat moulding (1) having a recessed section into which the test substance (2) is placed prior to washing in the machine. Post washing testing establishes the efficiency of the process.
Patent DE-10303148-A1 (DE)
Title: Probability determination method of car accident in dependence of location signal, generated by location implement supported by satellite, with location signal determining location
Inventor: ROELLEKE MICHAEL
IPC: B60R21/013
Filed: 2003-01-28
Abstract: The probability of accident of car is determined in dependence on location signal (100) generated by car location implement, supported by satellite. The signal determines car location and car data (omegaz,omegax,ax,ay,az).Preferably car acceleration (ax,ay,az), its velocity and/or slip angle and/or one or more ESP signal are used as car data. A signal of additional sensor (105), e.g. rain sensor, may be used.  Independent claims are included for implement for determining probability of car accident.
Patent DE-10303198-A1 (DE)
Title: Process for absorbing oil floating on water uses a light hydrophobic device consisting of heat-insulating mats or granulate impregnated with liquid silicon, siloxane or other hydrophobic material and packed in jute, filter fleece, or net
Inventor: HEYEN JOHANNES
IPC: C02F1/68
Filed: 2003-01-28
Abstract: Process for absorbing oil uses a light hydrophobic device packed in jute, filter fleece, net or other permeable material. The light hydrophobic material consists of heat-insulating mats or granulate and is impregnated with liquid silicon, siloxane or other hydrophobic material.  Preferred Features: The packaging is in the form of sacks, mats or tubes. The packed elements have different sizes. The elements are pulled by ships of all sizes.
Patent DE-10303371-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Steuern eines Garprozesses, insbesondere eines Delta-T-Garprozesses
Inventor: IMGRAM JUDITH
IPC: A23L5/10
Filed: 2003-01-29
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Steuern von Garprozessen, insbesondere von Delta-T-Garprozessen, bei dem das Gargut in einen bereits, insbesondere auf die Soll-Kerntemperatur des Garguts, aufgeheizten Garraum gebracht oder der Garraum kurzzeitig, insbesondere auf die Soll-Kerntemperatur des Garguts, in Gegenwart desselben aufgeheizt wird, wobei man anschließend die Garraumtemperatur kontrolliert in Abhängigkeit vom Anstieg der Kerntemperatur des Garguts absenkt, bis eine vorgegebene Differenz zwischen Garraumtemperatur und Kerntemperatur erreicht ist, und wobei man im Folgenden die Garraumtemperatur kontinuierlich oder schrittweise auf die Soll-Kerntemperatur unter Aufrechterhaltung eines vorgegebenen Temperaturabstands zwischen der Garraumtemperatur und der Kerntemperatur des Garguts erhöht.