baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102012105129-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur optischen Darstellung des Augeninnendrucks sowie Verfahren dazu
Inventor: NAZINZADEH YOUSEF
IPC: A61B3/16
Filed: 2012-06-13
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur optischen Darstellung des Augeninnendrucks mit einer im Auge implantierten Einrichtung, wobei die implantierte Einrichtung eine sich bei änderndem Augeninnendruck auswölbende Membran und eine Andruckfläche aufweist, die im Bereich des Kontakts miteinander für einen Spektralbereich einfallenden und reflektierten Lichts die Polarisation ändern, und eine Ausleseeinrichtung zur optischen Wiedergabe einer flächigen Abbildung des von dem photonischen Kristall reflektierten in der Polarisation geänderten Lichts, die einen Polarisationsfilter für das aufgestrahlte und das von dem photonischen Kristall reflektierte Licht aufweist. Ferner betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Augeninnendruckmessung.
Patent DE-102012108340-A1 (DE)
Title: Wiper blade for removing e.g. foreign material in window glass of vehicle, has rib sections having leading ends provided in cover portion upper side, and adapter portion that is coupled with wiper arm and provided with recess portion
Inventor: KIM TAE KYEONG
IPC: B60S1/38
Filed: 2012-09-07
Abstract: The wiper blade (10) comprises a wiper stripe (600) that directly wipes a wiping surface. A lever component (500) supports the wiper stripe. A cover portion (400) receives the lever component and comprises rib sections that are formed to complete a concave surface with the cover portion along direction of the wiper stripe. The leading ends of the rib sections are provided in upper side of the cover portion. An adapter portion is coupled with a wiper arm (20) and is provided with a recess portion in middle, for mounting a connector.
Patent DE-102012201186-A1 (DE)
Title: Household appliance e.g. clothes dryer has filter arrangement that is made of needle punch non-woven fabric consisting of threads made of polymer
Inventor: SCHELLHORN FRANZ-JOSEF
IPC: D06F58/22
Filed: 2012-01-27
Abstract: The household appliance (1) has a treatment chamber (4) for receiving a laundry article (2), and a process air channel (5) for guiding the process air stream (3) through the treatment chamber. The process air channel is provided at downstream of the treatment chamber. A filter arrangement (6) is provided for filtering a suspended substance from the process air stream. The filter arrangement is made of needle punch non-woven fabric (7) consisting of threads made of polymer. The weight of non-woven fabric is 200-600g/m 2>.
Patent DE-102012201803-A1 (DE)
Title: Sicherheitsrelevantes System
Inventor: TEMMING RUDOLF
IPC: B61L5/18
Filed: 2012-02-07
Abstract: Die Erfindung betrifft ein sicherheitsrelevantes System, insbesondere Eisenbahnsicherungssystem (2), mit einer im Fehlerfall reagierenden Einrichtung zum dauerhaften Erzwingen eines sicheren Zustandes, insbesondere Abschaltzustandes, des Systems, wobei besonders hohe Zuverlässigkeit bei verringertem Energiebedarf erreicht wird, indem die Einrichtung mindestens zwei remanente Speicher (4a, 4b) aufweist, wobei jeder Speicher (4a, 4b) im Fehlerfall den sicheren Zustand erzwingt.
Patent DE-102012202097-A1 (DE)
Title: Koppelstruktur zum kreuzen von übertragungsleitungen
Inventor: BRUEGGEMANN OLIVER
IPC: H01P5/02
Filed: 2012-02-13
Abstract: Koppelstruktur zum Kreuzen von drei Übertragungsleitungen (11; 12; 13) für Millimeterwellen- oder Zentimeterwellen-Signale (S1; S2; S3) in einer Signalleiterlage (72) eines Schaltungssubstrates (70), wobei die Koppelstruktur (10) drei planare Kreuzkoppler (30; 40; 50) umfasst, und wobei von jedem der drei Kreuzkoppler (30; 40; 50) zwei in der Ebene des Kreuzkopplers (30; 40; 50) im Uhrzeigersinn aufeinanderfolgende Ein-/Ausgangspunkte (33; 34; 41; 43; 44; 53; 54) des Kreuzkopplers (30; 40; 50) verbunden sind mit jeweils einem Ein-/Ausgangspunkt (33; 34; 41; 43; 44; 53; 54) eines jeweiligen anderen der drei Kreuzkoppler (30; 40; 50).
Patent DE-102012203324-A1 (DE)
Title: Method for stopping internal combustion engine, involves increasing amount of air supplied to internal combustion engine such that predetermined target pressure exists in cylinder at inlet valve-closing-time point of cylinder
Inventor: RAI KARTHIK
IPC: F02D45/00
Filed: 2012-03-02
Abstract: The method involves reducing the amount of air supplied to the internal combustion engine by an actuating element after detecting a stop request. The amount of air supplied to the internal combustion engine is again increased when the rotational speed of the internal combustion engine lies below a predetermined threshold value. The increase of the supplied air amount takes place such that the predetermined target pressure exists in a cylinder (ZYL2) at an inlet valve-closing-time point of the cylinder that is placed in an exhaust stroke at a pressure increasing point.
Patent DE-102012205036-A1 (DE)
Title: Airbag-Anordnung mit einer durch mehrere Befestigungselemente gesicherten Airbag-Führung
Inventor: CISZEK YVES
IPC: B60N2/42
Filed: 2012-03-29
Abstract: Ein Fahrzeugsitz kann eine Sitzlehne, die einen Rahmen aufweist, einen Bezug, der an der Sitzlehne angeordnet ist und eine Entfaltungsnaht aufweist, und ein Airbag-Modul, das eine Aufblaseinrichtung und einen Airbag aufweist, umfassen. Der Airbag kann derart konfiguriert sein, dass er durch die Aufblaseinrichtung aufgeblasen wird, abgetrennt wird und sich durch die Entfaltungsnaht entfaltet. Das Airbag-Modul kann eine Montageschraube, die sich durch den Rahmen erstreckt, eine erste und eine zweite Montagemutter, die auf die Montageschraube geschraubt sind, um das Airbag-Modul an dem Rahmen zu sichern, und eine Airbag-Führung umfassen. Die Airbag-Führung kann ein erstes Ende, das in Nachbarschaft zu der Entfaltungsnaht angeordnet ist, und ein zweites Ende, das dem ersten Ende gegenüberliegt, aufweisen. Das zweite Ende kann in die erste und die zweite Montagemutter eingreifen und zwischen denselben angeordnet sein.
Patent DE-102012206825-A1 (DE)
Title: Systeme und verfahren zur steuerung von verbrennungs- einstellungspunkten
Inventor: RAYL ALLEN B
IPC: F02D41/00
Filed: 2012-04-25
Abstract: Ein System für ein Fahrzeug umfasst ein erstes, zweites und drittes Einstellungspunkt-Erzeugungsmodul, ein Skalierungsmodul und ein Aktuatorsteuermodul. Das erste Einstellungspunkt-Erzeugungsmodul erzeugt einen ersten Zielwert für einen Verbrennungsparameter eines Motors basierend auf einem vorbestimmten Wert einer Verbrennungsstabilität des Motors. Das zweite Einstellungspunkt-Erzeugungsmodul erzeugt einen zweiten Zielwert für den Verbrennungsparameter basierend auf einer vorbestimmten Kraftstoffeffizienz. Das Skalierungsmodul erzeugt einen skalierten Wert für den Verbrennungsparameter basierend auf dem ersten und dem zweiten Zielwert und einem skalaren Wert. Das dritte Einstellungspunkt-Erzeugungsmodul erzeugt einen dritten Zielwert für den Verbrennungsparameter basierend auf dem ersten Zielwert und dem skalierten Wert. Das Aktuatorsteuermodul steuert zumindest einen Motoraktuator, der dem Verbrennungsparameter zugeordnet ist, basierend auf dem dritten Zielwert.
Patent DE-102012206923-A1 (DE)
Title: Arc contact device for brake station for sheet processing machine, comprises positioning unit which comprises pneumatic element for adjusting slant displacement of suction ring
Inventor: SCHUMANN VOLKMAR
IPC: B65H7/18
Filed: 2012-04-26
Abstract: The arc contact device comprises a rotary suction ring (2) whose slant displacement is adjusted for arc transverse rationalization along the arc travel direction (BLR). A positioning unit comprises a pneumatic element for adjusting the slant displacement of suction ring. The suction ring is moved between two positions and the movement of suction ring is limited by a support (4). An independent claim is included for method for slant displacement of arc contact element of arc contact device.
Patent DE-102012206972-A1 (DE)
Title: Werkzeugzylinder mit auswechselbarer Werkzeughülse sowie Präge- oder Druckmaschine mit einem solchen Werkzeugzylinder
Inventor: STEUER MARC
IPC: B31F1/07
Filed: 2012-04-26
Abstract: Ein Werkzeugzylinder, der insbesondere als ein mit einem Gegendruckelement (300) zusammenwirkender Arbeitszylinder einer Präge- oder Druckmaschine (100) verwendet werden kann, hat einen Hülsenträger (210) und eine an dem Hülsenträger lösbar befestigbare, auswechselbare Werkzeughülse (250). Der Hülsenträger (210) weist ein Trägerelement (220) auf, welches an einem ersten axialen Endabschnitt (212) ein erstes Endstück (230) und an einem zweiten axialen Endabschnitt ein zweites Endstück (240) trägt. Die Werkzeughülse ist im montierten Zustand des Werkzeugzylinders zwischen den Endstücken (230, 240) eingespannt und in einem Bereich zwischen den Endstücken existiert zwischen dem Trägerelement und der Werkzeughülse ein radialer Abstand.
Patent DE-102012207186-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Detektion von Strukturen in einem zu untersuchenden Objekt
Inventor: AHMED SHERIF
IPC: G01S7/41
Filed: 2012-04-30
Abstract: Ein Verfahren zur Detektion von Strukturen (41, 42) wie Kanten und Materialübergänge auf und/oder in einem zu untersuchenden Objekt (40) hat eine Antennenvorrichtung, die Mikrowellensignale ausgesendet und die von dem zu untersuchenden Objekt (40) reflektierten Signale in Betrag und Phase erfasst. Daraus wird an Abtastpunkten des zu untersuchenden Objekts eine 3-dimensionale Abbildung des zu untersuchenden Objekts (40) rekonstruiert. Es arbeitet mit den Verfahrensschritten: – Ermitteln einer räumlichen Position einer Struktur (41, 42) aus dem Betrag des reflektierten Signals, – Ermitteln des Vorzeichens des Reflexionskoeffizienten des reflektierten Signals an der räumlichen Position der Struktur (41, 42), und – Identifizieren von Strukturen (41, 42) anhand der räumlichen Anordnung des Vorzeichens des Reflexionskoeffizienten.
Patent DE-102012207911-A1 (DE)
Title: Vehicle wheel has tire and wheel cover which covers wheel rim in partial manner, where tire edge and peripheral edge of wheel cover are designed, so that rim flange and part of another tire edge are covered
Inventor: HOFFMANN PHILLIPP
IPC: B60B7/00
Filed: 2012-05-11
Abstract: The vehicle wheel has a tire (1) and a wheel cover (2) which covers a wheel rim (3) in a partial manner and has an inner surface (4) facing the vehicle wheel and an outwardly facing visible surface (5), where the wheel cover is directed over units to its fastening on the wheel rim. A tire edge (8) and a peripheral edge (9) of the wheel cover are designed, so that a rim flange (10) and a part of another tire edge (8') drawn inwardly are covered. The wheel cover is formed in two-piece and has an inner part (12) and an outer part (13).
Patent DE-102012208972-A1 (DE)
Title: Elektrische Maschine mit einer axialen Vorspannung zwischen einem Wälzlager und einem Gehäuseteil, sowie Verfahren zum Betreiben einer solchen elektrischen Maschine
Inventor: SINGLER THOMAS
IPC: H02K5/16
Filed: 2012-05-29
Abstract: Die Erfindung betrifft eine elektrische Maschine (10), insbesondere eine Getriebe-Antriebseinheit (11) zum Antreiben von Funktionselementen im Kraftfahrzeug, sowie ein Verfahren zum Betreiben einer solchen elektrischen Maschine (10), mit einer Rotorwelle (12), die sich in Axialrichtung (5) erstreckt und drehbar mittels einem Wälzlager (22, 20) in einem Gehäuseteil (16) eines Gehäuses (17) gelagert ist, wobei mindestens zwei axiale Federelemente (32) axial hintereinander angeordnet sind, wobei die axialen Federelemente (32) bezüglich ihrer Kraftwirkung in Axialrichtung (5) in Reihe angeordnet sind und sich axial an dem Gehäuseteil (16) abstützen und eine axiale Vorspannung zwischen dem Gehäuseteil (16) und dem Wälzlager (20, 22) ausüben.
Patent DE-102012209342-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Anpassen der Geometrie einer Dispergierdüse
Inventor: HARTMANN WERNER
IPC: B01F25/46
Filed: 2012-06-04
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Anpassen der Geometrie einer Dispergierdüse (10) in Hinblick auf eine geforderte Größenverteilung einer mittels der Dispergierdüse (10) in einer dispergierenden Phase dispergierten Phase, mit den Schritten: a) ausgehend von einer vorgegebenen Geometrie der Dispergierdüse (10): Berechnen einer Scherspannungsrate S und einer Relativgeschwindigkeit v0 zwischen den Phasen; b) aus den in Schritt a) berechneten Größen: Bestimmen zumindest eines lokalen maximalen stabilen Radius für die dispergierte Phase gemäß der Beziehung Rb = (2σ/CsρLSv0)1/2 wobei σ die Oberflächenspannung der dispergierten Phase, Cs den Reibungskoeffizienten der dispergierten Phase in der dispergierenden Phase und ρL die Dichte der dispergierenden Phase angibt; c) Bestimmen der Verteilung der lokalen maximalen stabilen Radien über eine Querschnittsfläche (20, 22, 24) der Dispergierdüse (10); d) bei Überschreiten eines vorgegebenen maximalen stabilen Radius in zumindest einem Bereich der Querschnittsfläche (20, 22, 24): Ändern der Geometrie der Dispergierdüse (10), so dass zumindest bereichsweise eine höhere Scherspannungsrate S und/oder eine höhere Relativgeschwindigkeit v0 der Phasen erreicht wird.
Patent DE-102012209851-A1 (DE)
Title: Durchlässiger Separator für eine Brennstoffzelle
Inventor: JEONG HEE SEOK
IPC: H01M8/02
Filed: 2012-06-12
Abstract: Ein durchlässiger Separator für eine Brennstoffzelle ist offenbart. Der durchlässige Separator enthält eine Strömungsplatte und eine flache Platte. Die Strömungsplatte enthält eine erste Strömungsoberfläche, welche nach oben geneigt ist und eine erste Vielzahl an Strömungsöffnungen aufweist, und eine zweite Strömungsoberfläche, welche nach unten geneigt ist und eine zweite Vielzahl an Strömungsöffnungen aufweist, welche entlang einer Längsrichtung der Strömungsplatte wiederholt angeordnet sind. Die Strömungsplatte ist zwischen einer Gasdiffusionsschicht einer Brennstoffzelle und einer flachen Platte angeordnet, um die Strömungsplatte abzudichten und einen Strömungsweg für Wasserstoff oder Luft in derselben zu erzeugen.
Patent DE-102012215767-A1 (DE)
Title: Wall reinforcement component for board wall of transport container of load transport vehicle, has reinforcement structure connected with stiffening profile sections, and storage to store tilting cylinder for tilting container
Inventor: POPP KLAUS
IPC: B60P1/28
Filed: 2012-09-05
Abstract: The wall reinforcement component (1) has tilting cylinder for tilting the transport container. The reinforcement structure (2) is connected with spaced-stiffening profile sections (3). The tilting cylinder storage (4) is provided for storing tilting cylinder for tilting the transport container. The tilting cylinder storage is secured at region of the component main structure and made of metal sheet.
Patent DE-102012218517-A1 (DE)
Title: Bi-Hydrostat for use in hydraulic hybrid drive of motor car, has hydrostats that are arranged one behind another, where one of hydrostats is coupled with main drive shaft over freewheel for transmission of rotation torque
Inventor: ENGELBERG RALPH
IPC: B60K17/10
Filed: 2012-10-11
Abstract: The bi-Hydrostat (1) has two hydrostats (2, 4) i.e. axial piston machines, comprising drive shafts (7, 8) coupled with a common main drive shaft (15) for transmission of rotational torque. One of hydrostats is rigidly connected to with the main drive shaft to swing in rotation directions (21, 23) for transmission of the rotation torque. Another hydrostat is coupled with the main drive shaft over a freewheel (19) for transmission of the rotation torque, where the hydrostats are arranged one behind another.
Patent DE-102012219306-A1 (DE)
Title: Abgasbehandlungsverfahren und -systeme
Inventor: KOWALKOWSKI JANEAN E
IPC: F01N9/00
Filed: 2012-10-23
Abstract: Es ist ein Steuerverfahren zum Überwachen einer Vorrichtung für selektive katalytische Reduktion (”SCR”) vorgesehen. Ein Steuerverfahren umfasst ein Einstellen einer Schwelle eines existierenden Wirkungsgrads auf Grundlage eines Dosieranpassungswertes, um eine Wirkungsgradschwelle zu bestimmen. Der Dosieranpassungswert repräsentiert einen eingestellten Wert einer Lieferung von Reduktionsmittel auf Grundlage einer bestimmten Abweichung von einem Wert einer stromabwärtigen NOx-Konzentration zu einer erwarteten NOx-Konzentration. Das Steuerverfahren umfasst einen Vergleich der Wirkungsgradschwelle mit einem bestimmten Wirkungsgrad der SCR-Vorrichtung. Das Steuerverfahren umfasst ein Erzeugen einer Nachricht auf Grundlage eines Vergleichs der Wirkungsgradschwelle mit dem bestimmten Wirkungsgrad der SCR-Vorrichtung.
Patent DE-102012219612-A1 (DE)
Title: Emissionsregelungssystem eines Verbrennungsmotors
Inventor: OTA HIROHIKO
IPC: F01N9/00
Filed: 2012-10-26
Abstract: In einem Emissionsregelungssystem eines Verbrennungsmotors (1), der einen NOx-Umwandlungskatalysator (41), der NOx umwandelt, wenn ein Reduktionsmittel zu ihm geleitet wird, und ein Reduktionsmittel-Zugabeventil (230), das das Reduktionsmittel in einen Abgaskanal (26) einspritzt, umfasst, wird das Reduktionsmittel über das Reduktionsmittel-Einspritzventil (230) nach dem Stoppen des Verbrennungsmotors eingespritzt.
Patent DE-102012219936-A1 (DE)
Title: EUV-Lichtquelle zur Erzeugung eines Nutz-Ausgabestrahls für eine Projektionsbelichtungsanlage
Inventor: SÄNGER INGO
IPC: G03F7/20
Filed: 2012-10-31
Abstract: Eine EUV-Lichtquelle (2) dient zur Erzeugung eines Nutz-Ausgabestrahls (3) von EUV-Beleuchtungslicht für eine Projektionsbelichtungsanlage (1) für die Projektionslithografie. Die Lichtquelle (2) hat eine EUV-Generationseinrichtung (2c), die einen EUV-Roh-Ausgabestrahl erzeugt. Dieser ist zirkular polarisiert. Eine Nutz-Polarisations-Einstelleinrichtung (32; 39) übt zur Polarisationseinstellung des Nutz-Ausgabestrahls (3) eine hinsichtlich der Polarisationsrichtung linear polarisierende Wirkung auf den Roh-Ausgabestrahl aus. Es resultiert eine EUV-Lichtquelle, die einen für eine auflösungsoptimierte Beleuchtung verbesserten Ausgabestrahl bereitstellt.
Patent DE-102012219998-A1 (DE)
Title: Method for identifying crystalline phases in polycrystalline sample used in e.g. airplane, involves determining total quality from quality factors, so as to associate crystal structure with highest total quality to measuring point
Inventor: SCHWAGER THOMAS
IPC: G01N23/083
Filed: 2012-11-01
Abstract: The method involves comparing normalized vector for chemical composition at each measuring point of sample with normalized vector of each suspected crystal structure, for outputting quality factor for respective correspondence of vectors. The diffraction tape determined at each measuring point is compared with diffraction tape of each suspected crystal structure, for outputting quality factor for correspondence of diffraction tapes. The total quality is determined from two quality factors, so as to associate the crystal structure with highest total quality to measuring point. A list of crystal structures suspected in the sample is provided and data regarding chemical composition and electron diffraction image of the crystal structures is stored. An independent claim is included for computer readable storage medium storing computer program for identifying crystalline phases in polycrystalline sample.
Patent DE-102012223149-A1 (DE)
Title: Injector e.g. fuel injector for direct injection system of internal combustion engine e.g. petrol engine mounted in motor car, has needle stroke sensor that is provided for determining movement and/or position of injection needle
Inventor: ASCHER STEFAN
IPC: F02M47/02
Filed: 2012-12-14
Abstract: The injector (1) has an injection portion (20) with displaceably mounted injection needle (42) that is provided for injecting fluid. A needle stroke sensor (100) is provided for determining a movement and/or position of the injection needle, and is formed as inductive, a magnetic induction and/or a capacitive sensor. The needle stroke sensor is spaced apart from an actuator (22). Independent claims are included for the following: (1) a method for controlling injector; and (2) a control device for driving or controlling fuel injector of internal combustion engine.
Patent DE-102012223384-A1 (DE)
Title: Friction clutch designed as wet starting clutch has fleeing oil spaces and first and/or second friction partners which are radially relative to rotational axis, and first and/or second friction partners are arranged with same height
Inventor: KÜHNLE MICHAEL
IPC: F16D25/0638
Filed: 2012-12-17
Abstract: The clutch (10) has a compression device (95) with pressure chamber (110), which is filled with pressurized fluid to an axial compression of the friction partners (50,56,80,81,125) for creating torque connection between input side (15) and output side (20). The equalizers (135,155) are attached to compression device and are provided with fleeing oil spaces (170,176) filled with cooling liquid (45). The oil spaces and the first and/or second friction partners are radially relative to rotational axis (25), and the first and/or second friction partners are arranged with the same height.
Patent DE-102013000124-A1 (DE)
Title: Operating system for use in vehicle, has operating element and display surface which is controlled by control device, so that different graphical objects are selected by movement on touch-sensitive surface of operating element
Inventor: MICHAELIS JAN
IPC: B60R16/02
Filed: 2013-01-04
Abstract: The operating system (5) has an operating element (4) which has a mechanical actuating device (4-1) and a touch-sensitive surface (4-3). A display surface (3) is controlled by a control device (1), so that the different graphical objects are selected by a movement on the touch-sensitive surface of the operating elements. The different graphical objects are displayed on the display surface. The mechanical actuating device has a turntable which has a rotatable actuating element (4-2). An independent claim is included for a method for operating a system in a vehicle.
Patent DE-102013003224-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Pressen eines optischen Linsenelementes
Inventor: WINTZER WOLFRAM
IPC: C03B11/08
Filed: 2013-02-27
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Pressen eines optischen Linsenelementes, insbesondere eines Arrays mit mehreren Linsen, insbesondere eines Mikrolinsenarrays, mittels zumindest einer Unterform und zumindest einer Oberform, wobei ein erwärmter Rohling aus transparentem Material in oder auf der Unterform platziert wird, wobei die Oberform und die Unterform aufeinander zugefahren werden ohne dass die Oberform und die Unterform eine geschlossene Gesamtform bilden, wobei eine Dichtung zu Erzeugung eines luftdichten Raumes, in dem die Oberform und die Unterform angeordnet sind, geschlossen wird, wobei in dem luftdichten Raum ein Unterdruck erzeugt wird, und wobei die Oberform und die Unterform zum Pressen des optischen Linsenelementes aufeinander zugefahren werden, wobei insbesondere vorgesehen ist, dass die Oberform und die Unterform eine geschlossene Gesamtform bilden.
Patent DE-102013008131-A1 (DE)
Title: System und Verfahren zur Herstellung von Heißasphalt
IPC: C08L95/00
Filed: 2013-05-14
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Verpackungseinheit (1) zur Herstellung von Heißasphalt und ein Verfahren zur Herstellung eines Heißasphalts. Die Verpackungseinheit (1) umfasst ein Feststoffmaterial (5) und ein Bindemittel (7) und zeichnet sich dadurch aus, dass das Bindemittel (7) in einer das Bindemittel (7) von dem Feststoffmaterial (5) trennenden Hülle (9) angeordnet ist, wobei die Verpackungseinheit (1) Feststoffmaterial (5) und Bindemittel (7) bevorzugt in solchen Gewichtsmengen aufweist, dass Heißasphalt einer vorbestimmten Zusammensetzung (Rezeptur) hergestellt werden kann. Damit lassen sich somit die Vorteile des Heißasphaltes bei der Langlebigkeit und Verschleißfestigkeit und die Vorteile des Kaltasphaltes bei der kurzfristigen und größenangepassten Bereitstellung kombinieren, so dass auch für kleine Anwendungsfälle und unabhängig von großen Produktionsstandorten Asphalt mit ausgezeichneten Eigenschaften kostengünstig bereitgestellt werden kann.