baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-112020021215-A2 (BR)
Title: Sistema e método para seleção de bateria
Inventor: DIEGO HERNAN DIAZ MARTINEZ
IPC: G01R31/392
Filed: 2019-04-19
Abstract: a presente invenção refere-se a um veículo que compreende um sistema de veículo que possui um sistema que consiste de uma série de cargas que definem um perfil de carga; uma bateria validada que compreende uma ou mais baterias que podem cumprir o perfil de carga; uma bateria integrada selecionada dentre a bateria validada, a bateria integrada selecionada para longevidade em relação a outras baterias; em que a bateria validada é fornecida dentro do veículo. é ainda divulgado um preditor de longevidade de bateria que compreende uma pluralidade de fatores de bateria; uma pluralidade de fatores de carga elétrica; uma pluralidade de dados cíclicos ou de manivela; uma saída; em que a saída compreende um preditor de longevidade de bateria com base na pluralidade de fatores de bateria, na pluralidade de cargas de veículo e na pluralidade de dados de ciclagem ou manivela.
Patent BR-112020024234-A2 (BR)
Title: aparelho para secagem de produtos alimentícios
Inventor: JOHANNES MICHIEL MARIA BEKELAAR
IPC: F26B15/12
Filed: 2019-06-05
Abstract: A presente invenção se refere a um aparelho para secar produtos
alimentícios, por exemplo, frutas ou ovos, compreendendo: - uma seção de túnel
como compartimento secador (10) com unidade de fornecimento e unidade de
descarga para gás secador, com o gás secador sendo soprado sobre os produtos
substancialmente a partir de cima, e ? uma esteira rolante (1) com pelo menos uma
fileira de rolos de fornecimento (3) para transportar sobre a mesma produtos
molhados em uma direção de transporte T para, através, e na direção oposta do
compartimento secador (10), em que o compartimento secador (10) compreende
para a fileira um elemento de teto pelo menos correspondente (14) com uma
curvatura em linha com aquele do produto, enquanto no elemento de teto (14) pelo
menos uma fenda (15) é provida, dirigida substancialmente transversalmente à
direção de transporte T, para soprar o gás secador.
Patent BR-112021002799-A2 (BR)
Title: eletrodos de zinco metálico protegidos e métodos para células e baterias de zinco recarregáveis
Inventor: BRIAN D ADAMS
IPC: H01M4/42
Filed: 2019-08-14
Abstract: ELETRODOS DE ZINCO METÁLICO PROTEGIDOS E MÉTODOS PARA CÉLULAS E BATERIAS DE ZINCO RECARREGÁVEIS.
Um eletrodo de zinco protegido, uma célula recarregável e métodos de fabricação e operação do eletrodo de zinco protegido são fornecidos. O eletrodo de zinco protegido inclui um eletrodo de zinco incluindo um material ativo de eletrodo incluindo zinco metálico em massa. O eletrodo de zinco protegido também inclui uma estrutura de proteção em continuidade física com o zinco metálico em massa. A estrutura de proteção inclui uma ou mais camadas. Cada camada inclui um componente de eletrólito sólido formando uma rede condutora de íons de Zn2+ contínua em toda a camada.
Patent BR-112021004829-A2 (BR)
Title: conjugado de anticorpo anti-b7h3-análogo de exatecano e uso medicinal do mesmo
Inventor: HUA YING
IPC: A61P35/00
Filed: 2019-09-25
Abstract: São descritos pela presente invenção um conjugado de análogo de anticorpo anti-B7H3-exatecano, um método de preparação do mesmo e um uso medicinal antitumor do mesmo.
Patent BR-112021005580-A2 (BR)
Title: usos de éster etílico de ácido eicosapentaenoico (e-epa) para reduzir o risco de eventos cardiovasculares em um indivíduo
Inventor: PARESH SONI
IPC: A61K45/06
Filed: 2019-04-22
Abstract: MÉTODOS PARA REDUZIR O RISCO DE 
EVENTOS CARDIOVASCULARES EM UM SUJEITO. Em várias modalidades, a 
presente divulgação fornece métodos que reduzem
o risco de eventos cardiovasculares em um sujeito em terapia de estatina
 administrando ao sujeito uma composição farmacêutica compreendendo 
cerca de 1 g a cerca de 4 g de éster etílico de ácido eicosapentaenoico 
ou um derivado do mesmo.
Patent BR-112021005769-A2 (BR)
Title: proteínas de ligação a dll3 e métodos de uso
Inventor: HOLGER WESCHE
IPC: C07K16/30
Filed: 2019-09-25
Abstract: proteínas de ligação a dll3 e métodos de uso. são fornecidas no presente documento proteínas de ligação a dll3 e proteínas multiespecíficas que alvejam dll3 (por exemplo, proteína triespecífica que alveja dll3) que compreendem um domínio que se liga a cd3, um domínio de extensão de meia-vida e um domínio que se liga a dll3 (como uma proteína de ligação a dll3 como fornecido no presente documento). também são fornecidas composições farmacêuticas das mesmas, bem como ácidos nucleicos, vetores de expressão recombinante e células hospedeiras para preparar tais proteínas de ligação a dll3, proteínas triespecíficas que alvejam dll3. também são revelados métodos para usar as proteínas de ligação a dll3, proteínas triespecíficas que alvejam dll3 reveladas na prevenção e/ou no tratamento de doenças, condições e transtornos.
Patent BR-112021012914-A2 (BR)
Title: Preparação química agrícola contendo difenoconazol, e método para estabilização da preparação química agrícola referida
Inventor: KOMADA Hyuji
IPC: A01P3/00
Filed: 2020-02-03
Abstract: preparação química agrícola contendo difenoconazol, e método para estabilização da preparação química agrícola referida. a presente invenção refere-se a proporcionar uma formulação agrícola contendo difenoconazol, tendo estabilidade de armazenamento aprimorada suprimindo o crescimento de cristais do ingrediente ativo na formulação agrícola. a presente invenção também se refere a uma formulação agrícola compreendendo (a) difenoconazol e (b) no mínimo um tensoativo selecionado entre o grupo que consiste em um tensoativo à base de policarboxilato e um tensoativo à base de lignossulfonato.
Patent BR-112021012988-A2 (BR)
Title: Composições de estabilização de solo
Inventor: RANKA AJAY
IPC: C09K17/38
Filed: 2019-12-30
Abstract: composições de estabilização de solo. são fornecidas composições que incluem pelo menos um organossilano não iônico solúvel em água. as composições podem incluir ainda pelo menos um composto de organossilício iônico. as composições podem ser fornecidas na forma líquida. por exemplo, as composições podem compreender uma dispersão aquosa ou solução aquosa. também são fornecidas composições incluindo solo, pelo menos um organossilano não iônico solúvel em água e/ou pelo menos um composto de organossilício iônico. métodos de estabilização de solo também são fornecidos, incluindo a aplicação de pelo menos um organossilano não iônico solúvel em água sozinho ou em combinação com pelo menos um composto de organossilício iônico.
Patent BR-112021025220-A2 (BR)
Title: Método de intraprevisão de bloco, unidade de intraprevisão baseada em matriz para codificar e/ou decodificar imagens, e, fonte ou dispositivo de destino
Inventor: STRÖM JACOB
IPC: H04N19/176
Filed: 2020-06-12
Abstract: dispositivo para codificar e/ou decodificar imagens, meio de armazenamento legível por computador, e, método de intraprevisão de bloco. uma unidade de previsão (60) para um codificador (24) ou decodificador (44) que implementa intraprevisão baseada em matriz. as amostras de limiar de entrada para um bloco atual passam por subamostragem para obter amostras de limiar reduzido para multiplicação de matriz e/ou interpolação linear, ou ambas. em uma modalidade, subamostragem é realizada de uma maneira que alinhe as amostras de limiar reduzido com uma saída de uma unidade de multiplicação de matriz da unidade de previsão. em outras modalidades, subamostragem é realizada sem ponderação. as modalidades reduzem a complexidade da unidade de previsão e a latência do codificador (24) ou decodificador (44).
Patent BR-112022000982-A2 (BR)
Title: Forma de dosagem veterinária mastigável macia
Inventor: FREEHAUF KEITH
IPC: A61K9/24
Filed: 2020-07-21
Abstract: forma de dosagem veterinária mastigável macia o presente pedido refere-se a uma forma de dosagem veterinária mastigável macia, composta por parasiticida sistêmico, bem como uma lactona macrocíclica fisiologicamente ativa e a um método para preparar a referida forma de dosagem veterinária mastigável.
Patent BR-112022005182-A2 (BR)
Title: Composto de amida heterocíclico, sal farmaceuticamente aceitável do mesmo, e método de preparação do mesmo e uso do mesmo
Inventor: ZHANG HUIBIN
IPC: A61P35/00
Filed: 2020-09-21
Abstract: composto de amida heterocíclico, sal farmaceuticamente aceitável do mesmo, e método de preparação do mesmo e uso do mesmo. são fornecidos um composto de amida heterocíclico de fórmula geral (i), um sal farmaceuticamente aceitável do mesmo e um método de preparação do mesmo, e o uso do composto na preparação de um fármaco para tratar doenças relacionadas à atividade de sting, na preparação de um adjuvante imunológico, e na preparação de um fármaco para ativar sting.
Patent BR-112022005989-A2 (BR)
Title: Dispositivo de análise automático
Inventor: YOSHIAKI SAITO
IPC: G01N35/02
Filed: 2020-09-10
Abstract: DISPOSITIVO DE ANÁLISE AUTOMÁTICO. A presente invenção refere-se a dispositivo de análise (analisador) automático capaz de reduzir o transporte entre espécimes. O dispositivo de análise automático compreende: uma primeira unidade de dispensação para distribuir um espécime relacionado a um primeiro grupo de itens de análise possuindo uma alta possibilidade de transporte, uma segunda unidade de dispensação para distribuir um espécime relacionado a um segundo grupo de itens de análise possuindo uma baixa possibilidade de transporte, uma unidade de entrada para receber uma entrada de informação de análise relacionada a uma pluralidade de itens de análise para um espécime, uma unidade de classificação para classificar a informação de análise no primeiro grupo de itens de análise e o segundo grupo de análise, e uma unidade de determinação para determinar uma sequência de dispensação para cada espécime para o primeiro grupo de itens de análise e determinar uma sequência de dispensação para cada item de análise para o segundo grupo de itens de análise.
Patent BR-112022007984-A2 (BR)
Title: Conexão de sensor integrado
Inventor: ERIC VERGER
IPC: E21B47/06
Filed: 2020-12-09
Abstract: CONEXÃO DE SENSOR INTEGRADO. Conexão roscada tubular-macho ou fêmea (1) para um conduto de aço, compreendendo pelo menos uma rosca externa (10) ou interna (11), um lábio de extremidade (12), uma porção realizada por fabricação aditiva (3), disposta para alojar pelo menos um sensor (4) a uma distância predeterminada de uma superfície funcional (5, 6, 7) da dita conexão, o sensor (4) estando disposto para medir uma grandeza física ligada à dita superfície funcional (5, 6, 7) e a dita superfície funcional (5, 6, 7) estando escolhida dentre uma superfície de estanqueidade, uma rosca, um batente, um diâmetro interno ou um diâmetro externo.
Patent BR-112022010495-A2 (BR)
Title: Método de tratamento da psoríase e outras condições auto-imunes com um inibidor prmt5
Inventor: MENG LI
IPC: A61P1/00
Filed: 2021-01-04
Abstract: MÉTODO DE TRATAMENTO DA PSORÍASE E OUTRAS CONDIÇÕES AUTO-IMUNES COM UM INIBIDOR PRMT5. Uso de inibidor PRMT5 tal como e incluindo (1S,2S,3S,5R)-3-((6-(difluorometil)-5-fluoro-1,2,3,4-tetra-hidroisoquinolin-8-il)óxi)-5-(4-metil-7H-pirrolo[2,3-d]pirimidin-7-il)ciclopentano-1,2-diol: , ou um sal farmaceuticamente aceitável deste, para tratar a psoríase, lúpus eritematoso sistêmico (LES), artrite reumatoide (AR), artrite psoriática e outras condições ou distúrbios auto-imunes.
Patent BR-112022010921-A2 (BR)
Title: Sistema e método para controlar a direção de deslocamento de um veículo de trabalho com base em um mapa de campo ajustado
Inventor: ANDREW BERRIDGE
IPC: A01B69/04
Filed: 2020-12-07
Abstract: SISTEMA E MÉTODO PARA CONTROLAR A DIREÇÃO DE DESLOCAMENTO DE UM VEÍCULO DE TRABALHO COM BASE EM UM MAPA DE CAMPO AJUSTADO. Um sistema para controlar uma direção de deslocamento de um veículo de trabalho pode incluir um sensor de localização configurado para capturar dados indicativos de uma localização do veículo de trabalho dentro de um campo. Um controlador do sistema divulgado pode ser configurado para receber uma entrada indicativa do veículo sendo posicionado em um ponto de partida associado a uma fila de cultivo guia presente dentro do campo. Depois de receber a entrada, o controlador pode ser configurado para determinar a localização da fila de cultivo guia dentro do campo com base nos dados capturados pelo sensor de localização. Além disso, o controlador pode ser configurado para comparar a localização determinada da fila de cultivo guia e uma localização de uma fila de cultivo selecionada representada em um mapa de campo para determinar um diferencial de localização inicial. Além disso, o controlador pode ser configurado para ajustar o mapa de campo com base no diferencial de localização inicial determinado.
Patent BR-112022013204-A2 (BR)
Title: Usos de uma composição e de uma preparação combinada
Inventor: PAOLO LUCA MARIA GIORGETTI
IPC: A61K31/194
Filed: 2020-12-21
Abstract: USOS DE UMA COMPOSIÇÃO E DE UMA PREPARAÇÃO COMBINADA. Trata-se de uma composição para uso na prevenção e/ou no tratamento de câncer em um indivíduo, sendo que a composição compreende um agente ativo, sendo que o dito agente ativo contém os aminoácidos leucina, isoleucina, valina, treonina, lisina e ácido cítrico, ácido succínico, ácido málico.
Patent BR-112022015513-A2 (BR)
Title: Artigo de calçado e método de fabricação de um artigo de calçado
Inventor: MARIA MERCEDES BERBERIAN
IPC: A43B21/37
Filed: 2021-02-08
Abstract: ARTIGO DE CALÇADO E MÉTODO DE FABRICAÇÃO DE UM ARTIGO DE CALÇADO. Um sapato conversível pode incluir uma sola e uma pluralidade de porções de salto intercambiáveis, cada uma fixável de forma seletiva à sola. As porções de salto podem incluir, cada, uma superfície de montagem configurada para fazer interface com um receptor de calcanhar da sola. O receptor de calcanhar pode incluir um gancho fixado e um gancho móvel, com o gancho móvel sendo operável por um acionador acoplado a uma superfície inferior da sola. Em alguns exemplos, a parte superior é fixada à sola do sapato por uma ou mais placas de fixação. Em alguns exemplos, a sola do sapato é configurada para ser inclinada em uma curvatura padrão correspondente a um estado de salto alto mesmo quando um salto baixo é fixado ao receptor de calcanhar.
Patent BR-112022015873-A2 (BR)
Title: Unidade de transmissão/recepção sem fio, e, método
Inventor: FARIS ALFARHAN
IPC: H04W76/20
Filed: 2021-02-12
Abstract: UNIDADE DE TRANSMISSÃO/RECEPÇÃO SEM FIO, E, MÉTODO.  A presente invenção se refere a medições energeticamente eficientes que podem ser implementadas para operações de alta frequência. Uma WTRU pode determinar ocasiões de medição, transições de ciclo/configuração de DRX, pausa/retomada de DRX, operação de temporizador de DRX, e/ou BFR (Beam Failure Recovery - recuperação de falha de feixe) baseado em atividade de agendamento, configuração de feixe, detecção de BFI (Beam Failure Instance - instância de falha de feixe), BFD (Beam Failure Detection - detecção de falha de feixe), perda de feixe etc. Uma WTRU pode ser configurada com múltiplos ciclos de e oportunidades de medição de DRX (por exemplo, com diferentes periodicidades). A WTRU pode executar (por exemplo, RS) uma ou mais medições com temporização determinada/configurada (por exemplo, períodos ativos de DRX) em um primeiro ciclo de DRX, com base nas uma ou mais condições. A WTRU pode comutar para um segundo ciclo de DRX e executar uma ou mais medições de RS com temporização determinada/configurada com base em uma ou mais condições (por exemplo, número contado de BFIs detectado no primeiro ciclo de DRX). A WTRU pode alternar do segundo ciclo de DRX (por exemplo, curto) para o primeiro ciclo de DRX (por exemplo, longo) ou para operação não DRX (por exemplo, suspensão de DRX ou reinicialização do temporizador de inatividade de DRX) com base nas uma ou mais condições (por exemplo, número de BFIs no primeiro e/ou segundo um ou mais ciclos de DRX).
Patent BR-112022018813-A2 (BR)
Title: Método de curvatura residual para mitigar a flambagem da tubulação
Inventor: GEIR ENDAL
IPC: F16L1/18
Filed: 2021-01-29
Abstract: MÉTODO DE CURVATURA RESIDUAL PARA MITIGAR A FLAMBAGEM DA TUBULAÇÃO. A invenção refere-se a um método para a colocação de uma tubulação em um leito marinho a fim de prover a expansão térmica controlada, compreendendo: a alimentação da tubulação (1) a partir de uma bobina de tubulação (2) através de um sistema de endireitamento (5); e no sistema de endireitamento (5), a conferência de um grau alternado e continuamente variável de curvatura residual em pelo menos uma porção da tubulação (1).
Patent BR-112022020315-A2 (BR)
Title: Novos compostos anti-helmínticos
Inventor: NILS GRIEBENOW
IPC: A61K31/47
Filed: 2021-04-08
Abstract: NOVOS COMPOSTOS ANTI-HELMÍNTICOS. A presente invenção refere-se a novos compostos anti-helmínticos da fórmula geral (I): T - L - A (I) em que A é A1 ou A2 #2 indica a posição de ligação entre os grupos L e A, T é um grupo T1 - T6, L é um grupo L1 - L10 e R1, R2, R3, R4, R5, R6 e Q são como aqui definidos, métodos para preparar os referidos compostos, compostos intermediários úteis para preparar os referidos compostos, composições farmacêuticas e combinações compreendendo os referidos compostos e o uso dos referidos compostos para fabricar composições farmacêuticas para o tratamento, controle e/ou prevenção de doenças, em particular, de infecções helmínticas, como um agente único ou em combinação com outros ingredientes ativos.
Patent BR-112022020366-A2 (BR)
Title: Método de processamento de vídeo, aparelho para processamento de dados de vídeo e meios de armazenamento e de gravação não transitórios legíveis por computador
Inventor: ZHIPIN DENG
IPC: H04N19/00
Filed: 2021-04-07
Abstract: MÉTODO DE PROCESSAMENTO DE VÍDEO, APARELHO PARA PROCESSAMENTO DE DADOS DE VÍDEO E MEIOS DE ARMAZENAMENTO E DE GRAVAÇÃO NÃO TRANSITÓRIOS LEGÍVEIS POR COMPUTADOR. Sistemas, métodos e aparelhos para processamento de vídeo são descritos. O processamento de vídeo pode incluir codificação de vídeo, decodificação de vídeo ou transcodificação de vídeo. Um método de exemplo de processamento de vídeo inclui desempenhar uma conversão entre um vídeo que compreende uma ou mais regiões de vídeo e um bitstream do vídeo de acordo com uma regra de formato, em que a regra de formato especifica que uma variável X indica se a fatia B é permitida ou usada em uma região de vídeo, e em que a regra de formato especifica, adicionalmente, que a variável X é com base em valores de um flag de presença de informações de lista de imagem de referência e/ou de um campo que indica um número de entradas em uma estrutura de sintaxe de lista de imagem de referência.
Patent BR-112022022846-A2 (BR)
Title: Procedimentos de camada física de enlace lateral
Inventor: CHUNHAI YAO
IPC: H04W72/04
Filed: 2020-05-14
Abstract: PROCEDIMENTO DE CAMADA FÍSICA DE ENLACE LATERAL. A presente invenção refere-se a um método para determinar um número de símbolos de canal físico compartilhado de enlace lateral (PSSCH) e um número de símbolos de sinal de referência de demodulação (DMRS) de PSSCH que ocorrerão em um período usado para agendamento. Os locais de DMRS de PSSCH nos períodos de tempo são derivados com base na aplicação dos símbolos de DMRS de PSSCH e os símbolos de DMRS de PSSCH a uma tabela de consulta. Um número de elementos de recursos (REs) de DMRS de PSSCH é calculado com base nos locais de DMRS de PSSCH e em um número agendado de subcanais de PSSCH. Esse número de REs de DMRS de PSSCH é usado para determinar um tamanho de bloco de transporte (TBS) incluído nas transmissões através de um canal de enlace lateral.
Patent BR-112022024991-A2 (BR)
Title: Aparelho e método para testar um sistema de supressão de incêndio
Inventor: HUGH MACKENZIE
IPC: A62C37/50
Filed: 2021-06-08
Abstract: APARELHO E MÉTODO PARA TESTAR UM SISTEMA DE SUPRESSÃO DE INCÊNDIO. A presente invenção refere-se a um aparelho (10) para testar um sistema de inundação de água (12) tendo um lado úmido (16) e um lado seco (14) separado por uma válvula (18) compreendendo um soprador (24) configurado para acoplar a uma entrada (42) do sistema de inundação de água (12). O soprador (24) é configurado para proporcionar um fornecimento de ar pressurizado através do sistema de inundação de água (12) a partir da entrada (42) para uma ou mais saídas do sistema de inundação de água (12). Um arranjo de sensor (26) é acoplado a ou associado em modo de operação com uma ou mais das saídas (22) do sistema de inundação de água (12), e é configurado para medir a pressão do ar nas uma ou mais saídas (22) do sistema de inundação de água (12) e então emitir um ou mais sinais de saída indicativos da pressão do ar nas uma ou mais saídas (22). Um arranjo de comunicação (34) transporta os um ou mais sinais de saída a partir do arranjo de sensor (26) para um sistema de processamento configurado para determinar a partir dos referidos um ou mais sinais de saída a taxa de fluxo do fornecimento de ar nas uma ou mais saídas (22).
Patent BR-112022026235-A2 (BR)
Title: Zeólito do tipo gis
Inventor: TAKAYUKI AKAOGI
IPC: B01D53/047
Filed: 2021-07-30
Abstract: ZEÓLITO DO TIPO GIS. A presente invenção refere-se a um zeólito do tipo GIS com um teor de átomos de carbono de 4% em massa ou menos e uma razão de sílica-alumina de 4,23 ou mais, em que o zeólito do tipo GIS satisfaz pelo menos uma das seguintes condições (i) e (ii) em um espectro obtido por difração de raios-X: (i) quando as alturas dos picos em torno de 2¿ = 12,45 e 28,07¿ são respectivamente definidas como A e B, 0,62 ¿ A/B é atendido; e (ii) quando as alturas dos picos em torno de 2¿ = 28,07 e 46,04¿ são respectivamente definidas como B e C, 11,5 ¿ B/C é atendido.
Patent BR-112023003433-A2 (BR)
Title: Sistema dedicado de arrefecimento a ar para mancais de máquinas elétricas girantes e máquina elétrica girante correspondente
Inventor: LEANDRO SCHEMMER
IPC: H02K9/19
Filed: 2020-09-30
Abstract: SISTEMA DEDICADO DE ARREFECIMENTO A AR PARA MANCAIS DE MÁQUINAS ELÉTRICAS GIRANTES E MÁQUINA ELÉTRICA GIRANTE CORRESPONDENTE. A presente invenção se refere a um sistema dedicado de arrefecimento a ar para mancais (200) de máquinas elétricas girantes (400), compreendendo um defletor (100) disposto concentricamente ao redor do mancal (200), havendo entre o mancal (200) e o defletor (100) uma folga radial (r) e uma distância axial (a). A presente invenção se refere ainda a uma máquina elétrica compreendendo um sistema dedicado de arrefecimento de acordo com a invenção.
Patent BR-112023003658-A2 (BR)
Title: Composição aquosa, e, processo para preparar a composição aquosa
Inventor: DAOSHU LIN
IPC: C09D135/08
Filed: 2020-08-31
Abstract: COMPOSIÇÃO AQUOSA, E, PROCESSO PARA PREPARAR A COMPOSIÇÃO AQUOSA. Trata-se de uma composição aquosa que compreende: (a) uma dispersão aquosa de partículas de polímero híbrido com um teor de flúor de 5% ou mais, em que as partículas de polímero híbrido compreendem, com base no peso das partículas de polímero híbrido, (i) mais de 20% a 75% em peso de um primeiro componente polimérico que compreende um copolímero de éter vinílico de fluoroetileno e (ii) de 25% a menos de 80% em peso de um segundo componente polimérico, em que o segundo componente polimérico é um copolímero acrílico que compreende, com base no peso do copolímero acrílico, de 0,15% a 1,2% em peso de unidades estruturais de um monômero de ácido contendo fósforo, um sal do mesmo ou misturas dos mesmos e unidades estruturais de um monômero não iônico monoetilenicamente insaturado; e (b) de 5% a 30% em peso seco de sílica coloidal, com base no peso total das partículas de polímero híbrido e no peso seco da sílica coloidal. A composição aquosa pode fornecer revestimentos com propriedades de durabilidade e resistência à captação de sujeira equilibradas.