baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent EP-2388466-A1 (EP)
Inventor: SAKUMA TETSUO
IPC: C10G32/02
Filed: 2010-01-15
Abstract: A device for processing liquid fuel capable of substantially reducing noxious materials comprised in exhaust gas emitted from heat engine. 
     Device (10) for processing liquid fuel according to this invention is a device (10) for processing liquid fuel disposed at flow channel (26) for providing liquid fuel to heat engine, comprises a plurality of walls (50a, 50b) for applying magnetism arranged at an appropriate interval on the flow channel (26). As a surface of the walls (50a, 50b) is constituted at the upstream side of flow channel (26) from a south-pole magnet magnetized between 0.2mT and 1.5mT, south-pole magnetism can be efficiently applied to the liquid fuel, and combustion efficiency of heat engine of diesel vehicles, gasoline vehicles, LP gas-fueled vehicles, vessels, boilers etc. can be increased and all noxious substances in exhaust gas such as CO 2 , CO, HC. NO x , PM, etc can be considerably reduced.
Patent EP-2441048-A1 (EP)
Inventor: LIVET NICOLAS
IPC: G06T7/20
Filed: 2010-06-04
Abstract: L'invention a notamment pour objet des procédés pour ordinateur et des dispositifs d'identification d'objets réels dont une représentation est présente dans une image, en temps réel, dans une architecture de type client- serveur. Après avoir acquis l'image (225), au moins un élément singulier de celle-ci est déterminé (230). Une information relative à cet élément singulier déterminé est alors transmise à un serveur comprenant des moyens d'identification des objets réels à partir de ladite au moins une information. En réponse, une information relative à l'identification des objets réels est reçue.
Patent EP-2398493-A1 (EP)
Inventor: FISHER MARC
IPC: A61K38/19
Filed: 2010-02-17
Abstract: The present invention relates to the use of G-CSF and derivatives thereof for extending the therapeutic window of subsequent thrombolytic treatment of acute stroke, and thereby, allowing the diagnostic examinations which are necessary prior to the thrombolytic treatment in order to avoid hemorrhagic and other severe adverse side effects of the thrombolysis.
Patent EP-2401370-A1 (EP)
Title: Nouvelles enzymes cellulases résistantes à la lignine
Inventor: SCOTT BRIAN R
IPC: C12N9/42
Filed: 2010-02-26
Abstract: L'invention porte sur des enzymes cellulases modifiées présentant une activité accrue d'hydrolyse de la cellulose en présence de lignine et/ou une fixation réduite à la lignine, lesdites enzymes comprenant des peptides lieurs modifiés comprenant une ou plusieurs substitutions, insertions ou délétions d'acides aminés qui conduisent à (a) une diminution du point isoélectrique calculé du peptide lieur et/ou (b) une augmentation du rapport thréonine/sérine dans le peptide lieur par rapport à un peptide lieur parent à partir duquel ledit peptide lieur modifié est dérivé. L'invention porte également sur des constructions géniques comprenant des séquences d'acides nucléiques codant pour les enzymes cellulases modifiées, sur des procédés de production des enzymes cellulases modifiées à partir de souches hôtes, et sur un procédé d'hydrolyse de cellulose avec les cellulases modifiées en présence de lignine.
Patent EP-2478705-A1 (EP)
Title: Verfahren und vorrichtung zum erzeugen von teilansichten und/oder einer raumbildvorlage aus einer 2d-ansicht für eine stereoskopische wiedergabe
Inventor: STEGLICH MICHAEL
IPC: H04N13/00
Filed: 2010-08-27
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren (1) und eine Vorrichtung (31, 51) zum Erzeugen von Bilddaten, insbesondere einer Raumbildvorlage, für eine stereoskopische Wiedergabe über eine autostereoskopische Wiedergabevorrichtung. Das Verfahren (1) zum Erzeugen von Bilddaten für eine Wiedergabe, die einen dreidimensionalen visuellen Eindruck bei einem menschlichen Betrachter hervorruft, umfasst die Schritte Empfangen und/oder Einlesen von, vorzugsweise farbigen, 2D-Bilddaten einer Ursprungsansicht (2), Ableiten von mehreren weiteren Teilansichten (7-1 bis 7-4), die die in der Ursprungsansicht (2) gezeigte Information aus unterschiedlichen Betrachtungswinkeln darstellen; wobei für jeden Bildpunkt der 2D-Bilddaten der Ursprungsansicht (2) Farbwerte mindestens zweier Grundfarben eines Farbsystems ermittelt werden, jedem der Bildpunkte (21 -k) automatisiert ein Steuerwert (8, 23-k) abhängig von den mindestens zwei bestimmten Farbwerten zugeordnet wird, wobei jeder der Steuerwerte (8, 23-k) eine Disparitätsinformation darstellt, und beim Ableiten der mehreren Teilansichten (7-1 bis 7-4), die unterschiedliche Betrachtungsrichtungen einer durch die 2D-Bilddaten der Ursprungsansicht (2) repräsentierten Ursprungsszene darstellen, die einzelnen Bildpunkte (21-k) der Ursprungsansicht bildpunktweise entsprechend eines für die jeweilige Ansicht vorgegebenen Verschiebungsvektors und des dem einzelnen Bildpunkt zugeordneten Steuerwerts (8, 23-k) relativ zueinander verschoben werden und anhand der verschobenen Bildpunkte (25-I) die Bildpunkte der jeweiligen Ansicht abgeleitet werden. Die erfindungsgemäße Vorrichtung (31, 51) setzt das erfindungsgemäße Verfahren (1) vorzugsweise mittels eine anwendungsspezifischen integrierten Schaltkreis um, so dass beispielsweise für Ansichten einer Bildsequenz automatisiert mit der Taktrate der Bildwiedergabe einer Bildsequenz (d. h. in Widergabe-Video-Echtzeit) jeweils mehrere Teilansichten (7-1 bis 7-4) errechnet und bedarfsweise jeweils zu einer Raumbildvorlage für eine autostereoskopische Wiedergabevorrichtung (9) zusammengefasst werden können.
Patent EP-2481025-A1 (EP)
Title: Estimation de la qualité esthétique d'images numériques
Inventor: CEROSALETTI CATHLEEN D
IPC: G06K9/03
Filed: 2010-09-20
Abstract: Un procédé permettant d'estimer la qualité esthétique d'une image numérique d'entrée consiste à utiliser un processeur d'image numérique pour exécuter les étapes suivantes : déterminer un ou plusieurs points d'évanouissement associés à l'image numérique d'entrée en analysant automatiquement l'image numérique ; calculer un modèle de composition à partir d'au moins les positions des points d'évanouissement ; et produire un paramètre de qualité esthétique pour l'image numérique d'entrée sensible au modèle de composition, le paramètre de qualité esthétique étant une estimation de la qualité esthétique de l'image numérique d'entrée.
Patent EP-2477699-A1 (EP)
Inventor: PETERSEN MORTEN JUST
IPC: A61K33/243
Filed: 2010-09-16
Abstract: La présente invention concerne l'utilisation médicale de liposomes, et plus particulièrement la première utilisation médicale de liposomes hydrolysables par sPLA2. Ces liposomes peuvent être utilisés pour l'administration ciblée d'agents thérapeutiques dans un tissu cancéreux et, dans ces modes de réalisation, les agents thérapeutiques sont généralement des agents antitumoraux à molécules de petite taille. D'autres aspects de l'invention concernent des méthodes destinées à réduire les effets secondaires d'agents thérapeutiques, et notamment la néphrotoxicité, la neurotoxicité et la toxicité gastro-intestinale d'un agent thérapeutique. Un aspect additionnel de la présente invention concerne des méthodes destinées à prolonger l'effet thérapeutique d'un agent thérapeutique.
Patent EP-2417973-A1 (EP)
Inventor: LI SONG
IPC: A61K9/16
Filed: 2010-03-29
Abstract: The present invention relates to a sustained-release composition containing 2,3,4,5-tetrahydro-2,8-dimethyl-5-[2-(6-methyl-3-pyridyl)ethyl]-1H-pyrido[4,3-b]indole or a pharmaceutically acceptable salt thereof as an active ingredient, preparation thereof and the compound. The composition is suitable for oral administration by one time per day, and achieves the peak plasma concentration at 1.0 to 3 hours after oral administration. The composition is suitable for manufacturing a medicament for treatment of cognitive dysfunction syndrome, Alzheimer's disease, Parkinson's disease, Huntington's disease, or senile dementia.
Patent EP-2416764-A1 (EP)
Inventor: RUDDY STEPHEN B
IPC: A61K9/50
Filed: 2010-04-08
Abstract: A composition for delivery of a drug is disclosed. The composition has a semipermeable coating, particles of a medicament having an effective average particle size of less than or about 2 μm and at least one surface stabilizer adsorbed on the surface of the medicament particles, and a solubilizing agent.
Patent EP-2417246-A1 (EP)
Title: Production de dérivés d'acide gras
Inventor: GAERTNER ALFRED
IPC: C10L1/02
Filed: 2010-04-10
Abstract: L'invention porte sur des procédés de compositions pour produire des dérivés d'acide gras, par exemple des esters d'acide gras.
Patent EP-2419495-A1 (EP)
Inventor: TSANTRIZOS PANAYOTIS
IPC: F23G5/027
Filed: 2010-04-19
Abstract: The gasifier operates to mix a start up heat source with crude syngas combustion for driving gasification of waste. Combustion flue gas can be maintained above 650°C until reaching a quench to prevent formation of dioxins. Excess heat is liberated through a heat recovery unit. The gasifier can operate in a batch mode to process small batches of waste efficiently for small installations, such as ships, apartment buildings, hospitals and residences.
Patent EP-2486248-A1 (EP)
Title: Nockenwellenanordnung
Inventor: KAPP MATTHIAS
IPC: F01L1/34
Filed: 2010-10-04
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Nockenwellenanordnung (1) zur Veränderung der relativen Winkellage mindestens einer ersten Nocke einer Nockenwelle (2) relativ zu einer zweiten Nocke der Nockenwelle (2), wobei die Anordnung eine Winkelverstellvorrichtung (3) umfasst, die einen Stator (4) und einen relativ zu diesem drehbar angeordneten Rotor (5) aufweist, wobei der Rotor (5) drehfest mit einer Welle (6) verbunden ist, wobei der Stator (4) drehfest mit einer Hohlwelle (7) verbunden ist, wobei die Welle (6) und die Hohlwelle (7) konzentrisch zueinander angeordnet sind, wobei die mindestens eine erste Nocke drehfest mit der Welle (6) verbunden ist und wobei die mindestens eine zweite Nocke drehfest mit der Hohlwelle (7) verbunden ist. Um eine feste Verbindung zwischen Stator und Hohlwelle zu etablieren, die wenig Raum einnimmt, sieht die Erfindung vor, dass die drehfeste Verbindung zwischen Stator (4) und Hohlwelle (7) über ein fest mit dem Stator (4) verbundenes Deckelelement (8) erfolgt, wobei das Deckelelement (8) eine Bohrung (9) zur Aufnahme eines zylindrischen Abschnitts (10) der Hohlwelle (7) aufweist und wobei in der zylindrischen Kontaktfläche (11) zwischen Deckelelement (8) und Hohlwelle (7) eine kraftschlüssige und/oder stoffschlüssige Verbindung vorliegt.
Patent EP-2407812-A1 (EP)
Inventor: NAKAZONO SHINSUKE
IPC: G02B26/08
Filed: 2010-04-16
Abstract: An optical reflecting element includes a mirror, and a pair of high-frequency vibrators and a pair of low-frequency vibrators for vibrating the mirror. The high-frequency vibrators include a substrate, a bottom electrode layer formed on the substrate, a piezoelectric layer, and a drive electrode and a first monitor electrode as the top electrode layer. One end of the low-frequency vibrator has the substrate shared with the high-frequency vibrator, a bottom electrode layer, a piezoelectric layer, a drive electrode, and a second monitor electrode as the top electrode layer. The other end of the low-frequency vibrator has the substrate shared with the high-frequency vibrator, a bottom electrode layer, a piezoelectric layer, a drive electrode, a first monitor electrode, and an insulator layer as a dead zone for preventing a piezoelectric effect due to the piezoelectric layer from reaching the first monitor electrode. The first monitor electrode provided on the low-frequency vibrator is connected from the top of the vibrator to an extraction electrode.
Patent EP-2488487-A1 (EP)
Title: Tensioactifs amphotères fluorés
Inventor: PENG SHENG
IPC: A62D1/00
Filed: 2010-10-07
Abstract: L'invention concerne un composé de formule (I), dans laquelle R a  est F(CF 2 ) n (CH 2 CF 2 ) m - linéaire ou ramifié ou F(CF 2 ) o  linéaire ou ramifié interrompu par 1 à 6 atomes d'oxygène caténaires, chaque oxygène étant relié à deux atomes de carbone, m est compris entre 1 et 4, n est compris entre 2 et 6, o est compris entre 2 et 7, A est O ou (CH 2 ) k -COO, R 1  est un atome d'hydrogène ou un groupe méthyle, R 2  et R 3  sont chacun indépendamment un groupe alkyle contenant 1 à 6 atomes de carbone, et p, q et k sont chacun indépendamment des entiers allant de 1 à 10. Le composé selon l'invention est approprié pour être utilisé en tant que tensioactif et dans des formulations de lutte contre les incendies.
Patent EP-2490844-A1 (EP)
Inventor: LUCKOW AXEL
IPC: B21K3/04
Filed: 2010-10-21
Abstract: L'invention concerne un procédé de production d'un composant dont au moins une dimension est supérieure à 200 mm, ledit procédé comportant les étapes consistant à : a) générer un bain de fusion d'aluminure de titane ; b) mettre en place un moule froid pour moulage en sable ; c) installer le moule et le bain de fusion dans une chambre sous vide ou sous atmosphère inerte ; d) faire tourner le moule à une certaine distance d'un axe de rotation afin de générer dans toutes les parties du moule une gravité artificielle d'au moins 30 g ; e) couler le bain de fusion le long dudit axe de rotation dans un chenal qui canalise le bain de fusion jusqu'à un rayon supérieur à un rayon maximal de toute partie du moule, le chenal étant configuré pour déboucher dans le moule dans un sens contraire à celui de ladite gravité artificielle ; f) ladite coulée s'effectuant à une vitesse telle que le moule soit rempli en moins de 5 secondes. Le procédé est notamment utile pour le moulage d'aubages longs pour turbines, utilisés dans le secteur de la production d'électricité, ou de rouets de turbocompresseurs automobiles de grandes dimensions.
Patent EP-2429424-A1 (EP)
Title: Dispositif d'athérectomie rotatif et procédé d'amélioration de l'efficacité d'abrasion
Inventor: THATCHER ROBERT J
IPC: A61B17/22
Filed: 2010-03-18
Abstract: L'invention porte sur un système, un dispositif et un procédé d'athérectomie rotatif, ayant, dans divers modes de réalisation, un arbre d'entraînement souple, allongé, rotatif, avec au moins une tête d'abrasion excentrée fixée à celui-ci, la tête d'abrasion comprenant au moins une rainure sur celle-ci. La tête d'abrasion excentrée à rainure comprend une surface d'enlèvement de tissu – typiquement une surface abrasive et/ou au moins une rainure. De préférence, la tête d'abrasion agrandie excentrée a un centre de gravité espacé radialement de l'axe de rotation de l'arbre d'entraînement, facilitant la capacité du dispositif à ouvrir la lésion sténotique à un diamètre sensiblement supérieur au diamètre externe de la tête d'abrasion agrandie lorsque le dispositif est amené à fonctionner à des vitesses élevées. La ou les rainures permettent une efficacité améliorée de l'abrasion de tissu non calcifié et/ou mou et constituent ainsi un moyen pour rompre le coin hydraulique entre la tête d'abrasion et le tissu sténotique.
Patent EP-2513989-A1 (EP)
Title: Generator zum wandeln von mechanischer energie in elektrische energie
Inventor: HAGEMANN BENJAMIN
IPC: H02N2/18
Filed: 2010-10-27
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Generator zum Erzeugen von elektrischer Energie. Dieser Generator weist eine erste Interdigitalelektrodenanordnung (10) mit zwei ineinander verschränkten Elektrodenkämmen (11, 12) auf. Eine zweite Interdigitalelektrodenanordnung (20) weist ebenfalls zwei ineinander verschränkte Elektrodenkämme (11, 12) auf. Ein elektroaktives Polymer (1) ist zwischen den Elektrodenkämmen der ersten Interdigitalelektrodenanordnung (10) und zwischen den Elektrodenkämmen (11, 12) der zweiten Interdigitalelektrodenanordnung (20) und zwischen der ersten Interdigitalelektrodenanordnung (10) und der zweiten Interdigitalelektrodenanordnung (20) vorgesehen. Eine erste Steuerschaltung ist vorgesehen zum wahlweisen Schalten der Elektrodenkämme (11, 12) der ersten Interdigitalelektrodenanordnung (10) auf unterschiedliche Potentiale oder auf das gleiche Potential.
Patent EP-2494838-A1 (EP)
Title: Communication poste à poste programmée au point d'accès
Inventor: ABRAHAM SANTOSH P
IPC: H04W92/18
Filed: 2010-10-29
Abstract: La présente invention concerne, entre autres aspects, une technique de programmation de communications multiples de poste à poste dans un réseau sans fil à l'aide d'un point d'accès (AP). Le cadre existant de gestion de puissance pour les communications basées sur l'AP est utilisé pour réaliser une programmation basée sur l'AP des communications poste à poste.
Patent EP-2436670-A1 (EP)
Inventor: HU GAOYUN
IPC: A61P43/00
Filed: 2010-05-24
Abstract: A 1-(substituted aryl)-5-trifluoromethyl-2-(1H)pyridone compounds and pharmaceutical acceptable salts, preparation methods and uses for preparing the drugs for treating fibrosis thereof.
Patent EP-2504590-A1 (EP)
Title: Lagerungseinrichtung mit sensor zur messung der lageraufstandskraft einer rotierenden welle
Inventor: LUENEBURG BERND
IPC: F16C19/52
Filed: 2010-11-19
Abstract: Es wird eine Lagerungseinrichtung (10) zum Lagern einer Welle bereitgestellt, die aufweist ein Lager (15), eine Abstützstruktur (16) zum Abstützen des Lagers (15), und mindestens ein in die Abstützstruktur (16) integriert eingebrachter piezoresistiver Sensor (24, 30, 50), der im Kraftflussbereich der Lagerungseinrichtung (10) angeordnet ist, wobei mit der auf den Sensor (24, 30, 50) einwirkenden Aufstandskraft des Lagers (15) der elektrische Widerstand des Sensors (24, 30, 50) derart beeinflusst ist, dass am Sensor (24, 30, 50) die Aufstandskraft des Lagers (15) elektrisch abgreifbar ist. Ferner wird ein entsprechendes Verfahren zum Ermitteln der statischen und/oder dynamischen Lageraufstandkräfte der Wellenlager einer Welle, ein Steuerungssystem, sowie die Verwendung eines piezoresistiven Sensors zum Bestimmen der Lageraufstandskraft eines Wellenlagers bereitgestellt.
Patent EP-2530262-A1 (EP)
Inventor: INOUE MASAHIRO
IPC: F02D21/08
Filed: 2010-01-28
Abstract: A mass flow rate of NOx which is recirculated to an intake passage with a blowby gas is obtained with high precision, and based on the result, a state of an internal combustion engine can be accurately diagnosed. 
     A control device for an internal combustion engine of the present invention measures a NOx concentration in an intake passage downstream from a position where the blowby gas is recirculated, and similarly measures an oxygen concentration in the intake passage downstream from the aforesaid position. Further, the control device measures a mass flow rate of fresh air taken into the intake passage. The control device calculates a mass flow rate of the blowby gas recirculated to the intake passage from the oxygen concentration and the mass flow rate of the fresh air. Next, the control device calculates a mass flow rate of all gases in the intake passage from the mass flow rate of the fresh air and the mass flow rate of the blowby gas. Subsequently, the control device calculates the mass flow rate of NOx in the aforesaid intake passage from the mass flow rate of all the gases and the NOx concentration. The present control device diagnoses the state of the internal combustion engine based on the mass flow rate of NOx thus calculated.
Patent EP-2514258-A1 (EP)
Inventor: SRIDHARA VINAY
IPC: H04W74/08
Filed: 2010-12-15
Abstract: Certain aspects of the present disclosure relate to a technique for decreasing a probability of post-backoff collisions that occur during uplink transmissions from multiple user stations (STAs) following completion of downlink transmission from an access point to the STAs.
Patent EP-2513079-A1 (EP)
Title: Catalyseur d'époxydation directe et procédé afférent
Inventor: GREY ROGER A
IPC: C07D301/12
Filed: 2010-11-30
Abstract: Le catalyseur ci-décrit est utile pour l'époxydation directe des oléfines et comprend des nanoparticules de palladium, des nanoparticules de support, et une zéolite de titane ayant une taille de particules de 2 microns ou plus. Les nanoparticules de palladium sont déposées sur les nanoparticules de support pour former des nanoparticules de palladium supportées, et lesdites nanoparticules de palladium supportées sont déposées sur la zéolite de titane ; ou les nanoparticules de palladium supportées sont déposées sur un support ayant une taille de particules de 2 microns ou plus. Cette invention concerne également un procédé de production d'un époxyde comprenant la réaction d'une oléfine, d'hydrogène et d'oxygène en présence du catalyseur. Les catalyseurs selon l'invention sont plus actifs dans les réactions d'époxydation, tout en faisant preuve d'une sélectivité identique, voire meilleure.
Patent EP-2461050-A1 (EP)
Inventor: HARADA KIYOTSUGU
IPC: F16B19/10
Filed: 2010-07-29
Abstract: A push rivet used to secure members to be mounted includes a rivet body and a pin. Rivet body includes at least a flange portion provided with an insertion hole; a pair of first divided leg portions projecting from the flange portion to an end side; at least a pair of second divided leg portions projecting from the flange portion to an end side to form slits between the pair of second divided leg portions and the pair of first divided leg portions; and bulging portions respectively projecting from end parts of the first divided leg portions and the second divided leg portions to an inner side, the bulging portions having tapered surfaces inclined to project inwardly to the end side. The pin includes at least a head portion to fit into the flange portion; a shaft portion formed to project from the head portion to the end side and having a cavity therein; corner portions provided on side surfaces of the shaft portion to slidably fit into the slits; and dented grooves to engage the bulging portions of the second divided leg portions to diametrically enlarge the second divided leg portions.
Patent EP-2467882-A1 (EP)
Title: Cellule solaire
Inventor: SHIM HYUNJA
IPC: H01L31/076
Filed: 2010-01-11
Abstract: La présente invention concerne une cellule solaire. Cette cellule solaire comprend un substrat, une première électrode disposée sur le substrat, une seconde électrode, et une unité de transformation photoélectrique entre la première électrode et la seconde électrode. Lunité de transformation photoélectrique comprend une première couche semi-conductrice intrinsèque (désignée par type i) formée dun silicium amorphe dopé avec au moins du carbone (C) et de loxygène (O) en tant quimpuretés et une seconde couche semi-conductrice de type i formée de silicium microcristallin de germanium (Ge) dopé.
Patent EP-2417129-A1 (EP)
Title: Triazine-aryl-bis-indoles et leur procédé de fabrication
Inventor: GANGAVARAM VASANTA MADHAVA SHARMA
IPC: C07D403/14
Filed: 2010-12-31
Abstract: Nouveau composé hétérocyclique du groupe des triazine-aryl-bis-indoles convenant pour le traitement de l'asthme. L'invention concerne les mécanismes de la voie par laquelle ce composé inhibe l'asthme. L'invention concerne en outre un procédé de préparation du composé susmentionné et de ses dérivés.
Patent EP-2485700-A1 (EP)
Title: Dispositifs pour revascularisation fonctionnelle par pression alternée
Inventor: AVNI YUVAL
IPC: A61H7/00
Filed: 2010-10-11
Abstract: L'invention concerne un dispositif permettant d'appliquer une compression pneumatique intermittente (IPC) ainsi que des protocoles d'oscillations artificielles induites (PAIO) utilisés pour atténuer les troubles de la circulation périphérique d'un organe traité, comprenant une enveloppe pour partie du corps pouvant être portée (BPE) conçue pour venir en contact avec ledit organe traité. La BPE comprend: au moins un ballonnet conçu pour être gonflé et dégonflé pour créer ladite IPC; au moins une source de pression en communication fluidique avec le ou les ballonnets par au moins une valve; au moins un élément vibrant conçu pour produire les PAIO; et une unité de commande conçue pour actionner la ou les sources de pression, ainsi que le ou les éléments vibrants. Les IPC et PAIO peuvent être individuellement appliqués à l'organe traité conformément aux protocoles prédéterminés.