baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-2447576-A1 (FR)
Title: Locking travelling pinion to spigot shaft - utilises radially spaced fingers engaging housings in shaft when pinion is positioned
IPC: F16H63/30
Filed: 1979-01-25
Abstract: A pinion travelling on a spigot shaft is locked by a finger assembly whose heads hide under a sleeve. This increases the safety of operation since inadvertent radial displacement of the fingers is not possible. A pinion (1) is able to move along a shaft 7) with external channels (8) to a position where its teeth (4) engage a drive pinion (2) on another shaft (3). It is prevented from rotating by a locking assembly comprising balls (11) placed in holes radially spaced on the shaft and which are pressed outwards by springs in the housings. These balls are covered by a transmission element (13) which is moved by a fork with claws (17). Fingers (14) in radial holes engage housings (22) in the channelled shaft as the pinion is moved into the engage position.
Patent FR-2435790-A1 (FR)
Title: Assemblage de capteur magnetique
Inventor: HOVORKA JIRI JAROSLAV
IPC: G01R33/02
Filed: 1979-02-01
Abstract: L'invention concerne un assemblage de capteur magnétique. L'assemblage 10 comprend un aimant permanent 12 logé dans un aimant de prolongement polaire 14 avec une bobine de captation 16 disposée autour d'une partie de l'aimant de prolongement, des premières extrémités 20, 24 de chacun des deux aimants étant pratiquement coplanaires. Utilisation dans le domaine de la détection de matières en mouvement.
Patent FR-2439715-A1 (FR)
Title: Fut en matiere plastique
IPC: B29C48/09
Filed: 1979-02-05
Abstract: FUT ENTIEREMENT EN MATIERE PLASTIQUE. IL COMPORTE UN TUBE EXTRUDE 12 DEFINISSANT LES PAROIS LATERALES DU FUT, UNE FERMETURE DE FOND 16 MOULEE PAR INJECTION ASSEMBLEE A L'EXTREMITE 14 DU TUBE. LA FERMETURE DE FOND ET L'EXTREMITE INFERIEURE DELIMITANT ENTRE ELLES UNE CAVITE QUI EST REMPLIE PAR UN CORDON 26 DE MATIERE DE SOUDAGE FONDUE GRACE A UN CHAUFFAGE PAR INDUCTION ET EPOUSANT AINSI LA FORME DE LA CAVITE POUR ASSURER L'ASSEMBLAGE DE LA FERMETURE DE FOND AU TUBE. APPLICATION: FUT EN MATIERE PLASTIQUE DE REALISATION SIMPLE ET ECONOMIQUE.
Patent FR-2418108-A1 (FR)
Title: Suspension de roue pour vehicule roulant et marchant
IPC: B62D57/00
Filed: 1979-02-21
Abstract: L'invention concerne les véhicules tous terrains. Elle a pour objet une suspension de roue pour de tels véhicules, comprenant un parallélogramme articulé 3, 4, 5, 6, lui-même articulé suivant des axes verticaux 10, 13 au véhicule 1 et à un support de roue 12. L'orientation du système dans les trois dimensions est obtenue au moyen de vérins 21, 22. Application aux véhicules appelés à se déplacer en terrains plats ou montagneux.
Patent FR-2450436-A1 (FR)
Title: Sporting gun adjustable pressure regulator - single charge gives varied range for hypodermic dart by variation of gas distribution chamber
IPC: F41A21/28
Filed: 1979-02-28
Abstract: The pressure regulator gives varied range etc. for hypodermic darts (5) etc., using a single charge. It consists of three removable parts (1) (2) (3) adjustable longitudinally by screwing. These are a cartridge holder (1) in the barrel chamber, an adjustable centre part (2) to adjust volume and an end part (3) screwed to the centre part. The end part varies the longitudinal volume of the expansion chamber to obtain a controlled range of pressures, hence propulsive force on the missile. The cartridge holder has a blind axial hole leading to a gas distribution chamber.
Patent FR-2420790-A1 (FR)
Title: Procede de guidage d'avions
IPC: G01S5/14
Filed: 1979-03-13
Abstract: Procédé de guidage d'un avion fondé sur le principe consistant à mesurer le temps de parcours d'impulsions et déterminer par ce moyen l'écart de l'aéronef par rapport à une trajectoire préétablie. La position de l'aéronef C est déterminée trigonométriquement à partir du temps absolu de parcours d'impulsions émises par deux émetteurs au sol et à partir de la différence entre les temps de parcours des impulsions en mesurant des distances, et à partir ces dernières sont calculées les coordonnées de la position à l'aide desquelles l'écart par rapport à la trajectoire préétablie est déterminé quantitativement et amené en tant que grandeur de réglage au pilote automatique. Application : guidage peu coûteux d avions, notamment d'avions de combat
Patent FR-2424580-A1 (FR)
IPC: H01H47/00
Filed: 1979-03-21
Abstract: The press safety valves are equipped with limit switches (16, 17) which are open in the normal position and are simultaneously triggered by the valve tappets. The limit switches (16, 17) are situated in a self-monitoring control circuit with relays (11-15, 30) which are arranged in parallel lines (6-10, 37) between two supply lines (4, 5). When the current is switched on at the supply lines (4, 5), two of the relays (13, 14) are switched on and keep themselves locked. A further relay (30) only releases the output (22, 23) when current reaches it and both limit switches (16, 17) are closed, in this sequence. If another sequence is followed, owing to tampering or switching errors, or if there are malfunctions within the control system, e.g. due to defective lines, relays, relay points or short circuits, the output (22, 23) is blocked.
Patent FR-2451861-A1 (FR)
Title: Rectangular blank for carton liner - has diagonal fold at each corner and central fold allowing bottom to fold inwards
IPC: B65D5/56
Filed: 1979-03-23
Abstract: The liner for a cardboard box or carton may be made of a rectangular blank of paper, plastics, cardboard etc., dependent on the contents of the carton. After folding, the linear can be stacked flat in a pile with others, suitable for loading onto an assembling machine ready for filling. The blank has fold lines giving four corners (16 to 19) each with a diagonal line so that each corner can be folded up into two triangular portions. Between each pair of corners is a rectangular panel (11 to 14) each attached to the side of a central rectangular panel (15). A further fold line (20) across this panel which then forms the bottom after folding, enables the base to be folded inwards for stacking.
Patent FR-2454997-A1 (FR)
Title: Cristallisation de la zeolithe a lors des procedes industriels de fabrication
Inventor: METZGER JEAN
IPC: C01F7/02
Filed: 1979-04-24
Abstract: PROCEDE DE PREPARATION EN SEMI-CONTINU D'UN SILICOALUMINATE DU TYPE ZEOLITHE A DE QUALITE CONSTANTE ET HOMOGENE CONSISTANT A MELANGER EN CONTINU ET SOUS FORTE AGITATION UNE SOLUTION D'ALUMINATE DE SODIUM ET UNE SOLUTION DE SILICATE DE SODIUM DANS UN RECIPIENT DANS LEQUEL LE TEMPS DE SEJOUR MOYEN EST COMPRIS ENTRE 30SECONDES ET 20MINUTES ET LA TEMPERATURE COMPRISE ENTRE 70 ET 105C POUR FORMER UN GEL DONT LE MURISSEMENT EST EFFECTUE ULTERIEUREMENT EN DISCONTINU DURANT 4 A 7HEURES, A UNE TEMPERATURE DE 80 A 95C, CARACTERISE PAR LE FAIT QUE LORS DU MURISSEMENT LES PARTICULES PRECIPITEES SONT MAINTENUES EN SUSPENSION SANS QU'IL SOIT EXERCE SUR ELLES DE FORCES DE CISAILLEMENT, OU AVEC DES FORCES DE CISAILLEMENT JUSTE NECESSAIRES POUR EN ASSURER LE MAINTIEN EN SUSPENSION.
Patent FR-2456532-A1 (FR)
IPC: A43C15/06
Filed: 1979-05-14
Abstract: Safety device for crampons which permits a mountain climber to travel without danger on snow-covered slopes by preventing snow from accumulating below his crampons, would cause him to slip and fall. It comprises a sheet of deformable material which placed below the frame of the crampon and fastened to it by a plurality of side hooks and end hooks. The user can install it very easily. The invention may be used to equip all types of crampons and thus promote the safety of mountain climbers.
Patent FR-2458329-A1 (FR)
Title: Bride de raccordement de profiles obtenue par repoussage
Inventor: PENNEL JEAN-FRANCOIS
IPC: F16B7/04
Filed: 1979-05-22
Abstract: LA PRESENTE INVENTION A POUR OBJET, UNE BRIDE DE RACCORD MONOBLOC DESTINEE A LA JONCTION DE DEUX PROFILS CYLINDRIQUES, OBTENUE PAR EMBOUTISSAGE D'UNE PORTION DE TUBE CYLINDRIQUE A L'AIDE DE DEUX OUTILS CYLINDRIQUES, LA BRIDE OBTENUE SE PRESENTE SOUS LA FORME D'UNE PIECE CREUSE POSSEDANT DEUX OUVERTURES OPPOSEES L'UNE A L'AUTRE PERMETTENT LE LOGEMENT OU L'ENCASTREMENT DESDITS PROFILS. CETTE BRIDE PERMET LA REALISATION DE STRUCTURES POUR, PAR EXEMPLE, L'AGENCEMENT DE MOBILIER, CLOISONNAGE, ETC.
Patent FR-2428328-A1 (FR)
Title: Structure de montage pour ensemble a diode emettrice de lumiere pour telecommunications par fibres optiques
Inventor: MINEMURA KOUICHI
IPC: G02B6/44
Filed: 1979-06-05
Abstract: Structure de montage pour ensemble à diode émettrice de lumière pour communications à fibres optiques. La présente invention concerne une diode émettrice de lumière à semi-conducteur qui est utilisée comme source lumineuse dans un système de télécommunications à fibre optique. L'invention concerne plus particulièrement une structure de montage pour un ensemble à diode émettrice de lumière qui peut être couplé de façon amovible à une fibre optique, l'efficacité du couplage étant très élevée et l'endommagement d'une pastille de diode émettrice de lumière ou d'un fil servant d'électrode étant évité. Application au couplage des fibres optiques.
Patent FR-2428220-A1 (FR)
Title: Caisse a refroidissement par eau constituant un element de paroi pour four de fusion
IPC: F27D1/12
Filed: 1979-06-08
Abstract: L'invention concerne un élément de paroi à refroidissement par eau utilisé dans la zone située au-dessus du niveau de bain d'un four de fusion. En vue d'augmenter l'adhérence de la couche de la masse réfractaire mise préalablement en place sur la paroi de la caisse tournée vers l'intérieur du four et de la couche de scories réfractaires projetée sur elle lors du fonctionnement du four, la paroi 5 de la caisse tournée vers l'intérieur du four est pourvue d'une pluralité de cavités se présentant soit sous la forme de rainures 6 ou d'alésages répartis sur la largeur et la hauteur de la paroi 5 et réalises dans le matériau massif constituant la paroL Application au revêtement de fours de fusion.
Patent FR-2460363-A1 (FR)
Title: Procede pour extraire un solvant impregnant des tissus et dispositif pour sa mise en oeuvre
Inventor: LANCE JACQUES
IPC: D06F43/08
Filed: 1979-07-03
Abstract: PROCEDE ET DISPOSITIF POUR EXTRAIRE UN SOLVANT IMPREGNANT DES TISSUS, EN PARTICULIER DE VETEMENTS APRES NETTOYAGE A SEC. APRES VIDANGE DU SOLVANT, ON FAIT CIRCULER DANS LE TAMBOUR 1 DE LA MACHINE UN FLUX D'AIR SUIVANT LES FLECHES, A TRAVERS L'EVAPORATEUR 4 D'UNE MACHINE THERMODYNAMIQUE POUR CONDENSER EN 6 LES VAPEURS DE SOLVANT. LE CONDENSEUR 43 DE LA MACHINE RECHAUFFE L'AIR A RECYCLER. LA TEMPERATURE DE L'EVAPORATEUR EST REGLEE POUR EVITER LE GIVRAGE DE LA VAPEUR D'EAU AU DEBUT DE L'OPERATION. APPLICATION NOTAMMENT A L'INDUSTRIE DE LA TEINTURERIE.
Patent FR-2430431-A1 (FR)
Title: Nouveaux polymeres pour compositions photopolymerisables
IPC: G03F7/027
Filed: 1979-07-30
Abstract: L'invention concerne une composition photopolymérisable. Sa structure est la suivante :
Patent FR-2432354-A1 (FR)
Title: Dispositif d'alimentation pour installation de coulee continue " multiple "
IPC: B22D11/10
Filed: 1979-08-03
Abstract: Dispositif pour installation de coulée continue, notamment pour la coulée de l'acier, comportant au moins deux lingotières juxtaposées. Pour chaque tube de coulée 10 amenant le métal fondu 2 de la cuve de distribution 1 dans la lingotière 12, il est prévu un dispositif de cisaillement 19, 20 comportant une tête de cisaillement 23 et une plaque d'obturation 24; un dispositif de commande 26, 27 permet de faire passer le dispositif 19, 20 d'une position d'attente A dans une position de fermeture B recouvrant l'ouverture de sortie 6, 7 au moyen de la plaque 24, en même temps que la tête de cisaillement 23 cisaille la partie du tube de coulée 10 dépassant à l'extérieur de la cuve de distribution 1. Application aux installations de coulée continue à barre de coulée multiple.
Patent FR-2433416-A1 (FR)
Title: Imprimante a jets d'encre
Inventor: PARANJPE SURESH C
IPC: B41J2/505
Filed: 1979-08-16
Abstract: L'invention concerne une imprimante à jets d'encre formant des lignes d'impression dont certaines se chevauchent. Cette imprimante dépose sélectivement des gouttelettes d'encre dans plusieurs positions d'impression sur un support d'impression qui se déplace par rapport à elle, de maniere à former des lignes d'impression orientées dans la direction du mouvement du support. Un dispositif est destiné à dévier sélectivement des jets de gouttelettes dirigés vers le support, afin que les gouttelettes de chaque jet atteignent des positions d'impression formant un groupe. Au moins deux des positions d'impression de chaque groupe définissent des lignes d'impression qui chevauchent sensiblement les lignes d'impression définies par des positions faisant partie de groupes adjacents. Domaine d'application : imprimantes pour textes et graphiques, etc.
Patent FR-2435757-A1 (FR)
Title: Procede permettant d'obtenir un fonctionnement synchrone dans un systeme de multitraitement
IPC: G06F15/16
Filed: 1979-09-07
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de faire fonctionner de façon synchrone un système de multitraitement Le système de multitraitement comprend un premier processeur 50-1 et un second processeur 50-2 qui sont tous deux raccordés par un multiplexeur 33 à un organe d'entrée-sortie 16 et à un organe périphérique 17. Le processeur qui fonctionne comme processeur principal transmet les données qu'il produit au processeur de secours par l'intermédiaire d'un circuit d'interface constitué d'unités d'interface 52-1 et 52-2 connecté par des câbles simples 53-1 et 53-2. Le procédé de l'invention sauvegarde la continuité du traitement et ne nécessite qu'un équipement léger.
Patent FR-2464878-A1 (FR)
Title: Sea-going multi hulled vessel - has floats with trellis cross beam with hydro-vanes and sails attached to base ring on trellis
IPC: B63B1/30
Filed: 1979-09-12
Abstract: The multi hulled vessel consists of two parallel floats (5) attached to the cross beam of the craft. The cross beam is fixed to a longitudinal frame (1) which carries a stern float (8) fitted with a rudder (10). The cross beam carries two pairs of hydrovanes (22) on vertical struts (25) and the rudder poot also carries hydrovanes (11). Two lee boards (21) are pivoted at their upper end (211) and mounted on the outer edge of the cross beam. The sails are attached to a circular base ring (15).
Patent FR-2466173-A1 (FR)
Title: Tool for separating conductors on substrate - has capacitor which is discharged via two electrodes to melt conductor
Inventor: DEVOILLE MAURICE RENE
IPC: H05K3/08
Filed: 1979-09-19
Abstract: The tool has two electrodes brought into contact with the conductor being separated. The electrodes are positioned one on each side of the point of separation. A voltage is applied to the electrodes and a current passes locally through the conductor thereby evaporating the metal and producing the required break. The current is obtained by discharging a capacitor. The electrodes are held by a support that can move down towards the conductor or rotate so that the electrodes come into contact with it. The substrate is mounted on an X-Y table and can be positioned in a horizontal plane beneath the descending electrodes.
Patent FR-2467284-A1 (FR)
Title: Hydraulic motor control circuit - has distributor valve combined with brake applied when in neutral
Inventor: RIVOLIER MICHEL
IPC: B66D1/08
Filed: 1979-10-10
Abstract: The control is for hydraulic motor, actuated by a medium under pressure. It has a distributor with an open centre connecting an upstream point connected to the pressure source and a downstream one connected to an outlet, particularly a tank. This connection is shut off when the distributor is in a working position. The distributor is combined with a brake and a control valve actuated by the pressure difference between the upstream and downstream points. The brake is on when the distributor is in the neutral position, and off when it is in the working one.
Patent FR-2441584-A1 (FR)
Title: Macrocristaux d'oxyde d'aluminium en forme de plaquettes et procede d'obtention
IPC: C01F7/442
Filed: 1979-10-18
Abstract: MACROCRISTAUX D'OXYDE D'ALUMINIUM ALPHA EN FORME DE PLAQUETTES HEXAGONALES D'UNE GRANULOMETRIE DE 16 A 250MM, EN PARTICULIER DE 26 A 250MM. LE PROCEDE D'OBTENTION CONSISTE A CALCINER A UNE TEMPERATURE MAXIMALE DE 1450C D'HYDROXYDE D'ALUMINIUM D'UNE GRANULOMETRIE MOYENNE DE 60MM EN PRESENCE D'UN MINERALISATEUR CONTENANT 0,001 A 0,5 EN POIDS DE COMPOSES FLUORES. LA CROISSANCE DES CRISTAUX EST FAVORISEE PAR LA CALCINATION EN PRESENCE DE GERMES CRISTALLINS AU DOSAGE DE 5 A 50 EN POIDS DU PRODUIT FINI, PAR LA CALCINATION DANS L'ATMOSPHERE REDUCTRICE D'UN FOUR, OBTENUE EN AJOUTANT DANS LE FOUR DU SULFATE D'ALUMINIUM AU DOSAGE DE 1 A 10 EN POIDS DU PRODUIT FINI ET DES DECHETS PROVENANT DE LA METALLURGIE DE L'ALUMINIUM. LES MACROCRISTAUX D'OXYDE D'ALUMINIUM EN FORME DE PLAQUETTES HEXAGONALES SELON L'INVENTION SERVENT COMME PRODUIT DE POLISSAGE ET ABRASIF, AINSI QUE POUR L'OBTENTION DE CERAMIQUES OXYDEES.
Patent FR-2468733-A1 (FR)
Title: IC engine valve gear - includes hydraulic control circuit for spring loaded pad between camshaft and valve stem
Inventor: FONTANET PIERRE
IPC: F01L9/14
Filed: 1979-10-26
Abstract: The valve gear for an engine includes a plate (4) between the cam on an overhead camshaft (2) and a cylindrical pad above the valve stem (13). This has a stepped outer sleeve enclosing a stepped inner sleeve, with a spring (11), between them. The inner sleeve encloses a further spring (14) around the valve stem. This is incorporated in a hydraulic control. The stepped parts of these sleeves form a pressure chamber (18) communicating with a leakage channel (21) with a variable throttle (25). This is formed by a plunger operated by a further cam. Another channel (22) connected to this chamber communicates with a non return valve (26).
Patent FR-2469092-A1 (FR)
Title: Plough mould-board vegetation deflector - has blade which extends to bottom of furrow previously ploughed
IPC: A01B17/00
Filed: 1979-11-16
Abstract: The plough vegetation deflector extends for longer than a conventional one, and right to the bottom of the furrow previously ploughed. It can be aimed towards the ground and curved towards the rear. It has a support (1) and the deflector (2) is fixed on the mouldboard and retained at the section to the rear of the main support (3). The deflector is above the mouldboard, the support and the guide are behind it.
Patent FR-2443083-A1 (FR)
Title: Poste generateur de chaleur applicable au traitement d'un support d'inscriptions
IPC: G03D13/00
Filed: 1979-12-03
Abstract: a. Poste générateur de chaleur. b. Poste caractérisé en ce qu'un élément 5 dont la courbure est également adaptée à celle de la surface du tambour 1 et qui n'est pas chauffé, est prévu à l'entrée du support d'inscriptions dans la zone chauffante.
Patent FR-2444822-A1 (FR)
Title: Roue a aubes ou couronne directrice amont a ecoulement axial ou semi-axial et a moyeu de diametre croissant selon le sens de l'ecoulement, en particulier pour le refroidissement des moteurs a combustion interne de vehicules
IPC: F01D5/34
Filed: 1979-12-20
Abstract: Sur les ventilateurs servant à refroidir les moteurs à combustion interne de véhicules, on utilise des roues à aubes ou couronnes directrices, à écoulement axial ou semi-axial, dont le moyeu 17 et les aubes 4 sont faits d'une seule pièce moulée par injection ou coulée et dont le diamètre du moyeu 17 croît selon le sens de l'écoulement. Pour permettre de fabriquer de telles pièces de façon simple et sous un faible encombrement axial, l'augmentation de diamètre intéresse uniquement la zone 8 du moyeu 17 qui est comprise entre les aubes 4 et la zone des aubes qui est tournée vers l'arrivée d'air, alors que, dans la zone 9 de la face aval 7 des aubes 4, le contour du moyeu 17 a une forme cylindrique, ou une forme légèrement conique avec un diamètre qui décroît selon le sens de l'écoulement.
Patent FR-2466837-A1 (FR)
Title: Memoire tampon d'interface terrestre a acces multiples par repartition de temps pour operations entrelacees
Inventor: DEAL JOSEPH H JR
IPC: G06F3/06
Filed: 1980-01-02
Abstract: L'invention se rapporte à une mémoire tampon pour communication par satellite dans un système à répartition de temps. Afin de supprimer les inconvénients d'utilisation de deux mémoires tampon à commandes fixes ou alternées l'invention prévoit une mémoire tampon dont la capacité est de trois cadres de données susceptible de regrouper les données et de compenser les glissements de phases dans une limite comprise dans le secteur 62, 64 correspondant à 2 ms. Le vecteur adresse passant en 60 après commande, le vecteur lecture 74 s'en rapproche. Le vecteur adresse 60 revient entre 62 et 64 avant la commande suivante. (CF DESSIN DANS BOPI)
Patent FR-2472996-A1 (FR)
Title: Dual motion direction locomotive with single driver cabin - has unified roof and cabin structure which can be jacked and rotated by half-turn about central pivot
IPC: B61C17/04
Filed: 1980-01-07
Abstract: The diesel, electric or the like locomotives are constructed with only a single driver cabin to avoid the problems of cost, aerodynamics and the like associated with locomotives having a cabin at each end. The cabin is constructed integral with a roof structure, running the length of the locomotive, and a rear structure all pivoted at the centre of the roof structure on the locomotive base in which all of the locomotive mechanics are housed. The structure is mounted on a screw jack which is activated to raise the structure clear of the base and then pivot it through 180 degrees to reverse the driver cabin position. Various safety features for controlling the jack motor and locomotive mechanics during pivoting can be incorporated including a normal crank handle in the cabin for use if the jack motor fails.
Patent FR-2474755-A1 (FR)
Title: High voltage isolator switch with reduced space requirement - uses centre pivoted isolator arm with 90 degree bend, tangential upper contact d direct lower contact with screens to block off supply
IPC: H01H31/16
Filed: 1980-01-25
Abstract: The high voltage isolator switch has a pivoted isolating arm which is of a curved construction to allow the dimensions of the isolator enclosure (1) to be reduced. The incoming supply connection (2) has a sliding contact (9) which moves tangentially through a contact shoe (9), which is in an insulated enclosure (10) extending across the mian enclosure (1) as far as possible without interfering with the isolating arm rotation. In the closed position the arm (6) of the upper contact is horizontal, bending just above the pivot (5) so the lower contact arm (7) is vertical. The lower contact arm (7) has a contact (11) at its lower end which moves directly away from the fixed contact (14) which is also in an insulated enclosure (13). Screens (4) project horizontally across the main enclosure so when the isolator is opened, that is the upper contact arm (6) becomes vertical while the lower contact arm is horizontal, the screens sit against the against the square pivot (5) boss and seal off the upper part (2) of the enclosure (1).
Patent FR-2476600-A1 (FR)
Title: Meat storage and sales container - is sealed by double film with gas tight cover and porous layer allowing access to air for display
Inventor: MATAGUEZ DIDIER
IPC: B65D77/20
Filed: 1980-02-27
Abstract: The storage and sales display container for portions of food, is shaped as a flanged dish (10) with its open top sealed by a protective layer (12,14). This layer is a double layer, with an anti-condensation film (14) covered by an outer film (12) which is gastight and which may carry printed information. Before sealing, the container is filled with an inert gas preventing deformation of the container during cold storage. The double layer is then welded all round the flanges of the container. When ready for display, the gastight layer can be removed by a tongue (16) at one end. The lower layer, which is porous, allows air to reoxygenate the contents.