baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2005012378-A1 (WO)
Title: Wässrige dispersionen von wasserlöslichen polymerisaten von ethylenisch ungesättigten anionischen monomeren, verfahren zu ihrer herstellung und ihre verwendung
Inventor: MUKHERJEE PULAKESH
IPC: C08F291/06
Filed: 2004-07-17
Abstract: Wässrige Dispersionen von wasserlöslichen Polymerisaten von ethylenisch ungesättigten anionischen Monomeren erhältlich durch radikalische Polymerisation der Monomeren in wässrigem Medium in Gegenwart mindestens eines Stabilisators, wobei man die Polymerisation in Gegenwart mindestens eines wasserlöslichen Polymeren der Gruppen (a) Pfropfpolymerisate von Vinylacetat und/oder Vinylpropionat auf Polyethylenglykolen, ein- oder beidseitig mit Alkyl-, Carboxyl- oder Aminogruppen endgruppenverschlossene Polyethylenglykole, Copolymerisate aus Alkylpolyalkylenglykolacrylaten oder Alkylpolyalkylenglykolmethacrylaten and Acrylsäure und/oder Methacrylsäure, Polyalkylenglykole, ein- oder beidseitig mit Alkyl-, Carboxyl- oder Aminogruppen endgruppenverschlossene Polyalkylenglykole, und (b) hydrolysierte Copolymerisate aus Vinylalkylethern und Maleinsäureanhydrid in Form der freien Carboxylgruppen und in Form der zumindest partiell mit Alkalimetallhydroxiden oder Ammoniumbasen neutralisierten Salze und/oder einer wasserlöslichen Stärke aus der Gruppe kationisch modifizierter Kartoffelstärke, anionisch modifizierter Kartoffelstärke, abgebauter Kartoffelstärke und Maltodextrin als Stabilisator durchführt, Verfahren zur Herstellung der wässrigen Dispersionen durch radikalische Polymerisation der Monomeren in wässrigem Medium in Gegenwart der obengenannten wasserlöslichen Polymeren der Gruppen (a) und (b) sowie die Verwendung der wässrigem Dispersionen als Verdickungsmittel für wässrige Systeme.
Patent WO-2005075839-A1 (WO)
Inventor: TRENTO ALBERTO
IPC: F16B7/20
Filed: 2004-09-01
Abstract: A quick connection system, particularly for the connection of elements (2, 3) of display structures, comprises bayonet-type fastening means and counter­means provided on a first and a second display-structure element, respectively, a hook-shaped projection (10) being provided in each of the fastening means and counter means and extending axially along a coupling axis (x) of the elements.
Patent WO-2005050146-A1 (WO)
Inventor: STERNER QUIRIN
IPC: G01F9/00
Filed: 2004-10-29
Abstract: L'invention concerne un procédé pour déterminer une consommation de carburant dans un véhicule automobile pourvu d'un moteur à combustion interne et d'une génératrice entraînée par ce moteur à combustion interne. Ledit procédé se caractérise en ce qu'il consiste à déterminer le surplus de consommation de carburant engendré par un consommateur électrique relié à la génératrice, au moins une valeur actuelle de la puissance d'entraînement de la génératrice étant prise en compte pour déterminer la consommation de carburant. Cette invention concerne également un procédé pour afficher la consommation de carburant, caractérisé en ce que le surplus de consommation de carburant, engendré par un consommateur électrique à bord du véhicule automobile, est affiché séparément.
Patent WO-2005046705-A1 (WO)
Inventor: ZIRZOW KARL-HEINZ
IPC: A23L7/104
Filed: 2004-11-12
Abstract: The invention concerns the use of distillers grains, which are fermented with a yogurt and/or creamery culture, for producing a composition for preventing and/or treating increased blood sugar values.
Patent WO-2005050945-A1 (WO)
Title: Prevision de messages en retour utilisant des blocs generaux de signalement d'ar negatifs et des blocs de signalement de pertes rle
Inventor: REY JOSE LUIS
IPC: H04L29/06
Filed: 2004-11-24
Abstract: L'invention porte sur un procédé de transmission de messages RTCP en retour pour paquets de données lors d'au moins une session de téléchargement entre un client et un streaming server, la ou lesdites sessions utilisant un protocole RTP et un protocole RTCP, la largeur de bande RTCP, fraction de la largeur de bande disponible de la session de téléchargement, étant attribuée aux messages RTCP en retour. L'invention porte également sur un client de système mobile de communication utilisant ledit procédé. L'invention porte en outre sur des procédés d'optimisation des messages en retour dans des sessions à destination unique, garantissant un nombre maximum de retransmissions dans le temps de mise en tampon disponible du client, et permettant si possible d'obtenir le niveau désiré de signalement de paquets perdus.
Patent WO-2004114353-A1 (WO)
Title: X-ray generator tube comprising an orientable target carrier system
Inventor: GABIOUD ANDRE
IPC: H01J35/08
Filed: 2004-06-17
Abstract: The invention relates to an X-ray generator tube comprising a target carrier system which enables the incline of the radiating surface of the target to be regulated in relation to the electronic beam in order to determine the intensity of the X-ray emission and the resolution of the tube according to the desired application. For high-energy applications requiring a cooling circuit, the arrangement of said cooling circuit also enables the geometry thereof to be essentially improved in order to essentially increase its efficiency. The invention further relates to a plurality of arrangements of the cooling circuit, and to the method for producing the same.
Patent WO-2005031769-A1 (WO)
Inventor: WEIMERT MARKUS
IPC: H01F41/06
Filed: 2004-09-15
Abstract: La présente invention concerne une bobine d'allumage destinée à un moteur à combustion interne, comprenant un noyau de bobine sur lequel est enroulée au moins une couche d'enroulement d'un enroulement primaire, sur laquelle est enroulée au moins une couche d'enroulement d'un enroulement secondaire. Entre la/les couche(s) d'enroulement de l'enroulement primaire et la/les couche(s) d'enroulement de l'enroulement secondaire se trouve au moins une couche d'enroulement d'un enroulement de protection. L'invention a également pour objet un procédé pour réaliser une bobine d'allumage de ce type.
Patent WO-2006000453-A1 (WO)
Inventor: DUMRATH RAINALD
IPC: F16K24/04
Filed: 2005-06-28
Abstract: The invention relates to an air vent (1) for heating systems that has a float valve inside a vent housing (6). This float valve is placed upstream from an air-outlet opening. The inventive air vent (1) is characterized in that: the float (4), which is displaceably guided inside the vent housing (6) and which interacts with the float valve, has a hat-shaped or bell-shaped design; air is to be evacuated from the interior of the hat-shaped or bell-shaped float (4) via at least one venting opening (7), and; the vent housing (6) has an inflow opening (12) leading into the float interior. The inventive air vent is also characterized by its comparatively compact design and by a trouble-free functioning of its float valve provided inside the vent housing (6).
Patent WO-2006010454-A1 (WO)
Title: Isoliertes photoprotein aequorin y89f, sowie dessen verwendung
Inventor: GOLZ STEFAN
IPC: C07K14/435
Filed: 2005-07-09
Abstract: Die Erfindung betrifft das Photoprotein Aequorin Y89F, dessen Nukleotid- und Aminosäuresequenz, sowie die Aktivität und Verwendung des Photoproteins Aequorin Y89F.
Patent WO-2006024454-A1 (WO)
Title: Procede pour la traduction automatique d'une premiere langue en une seconde langue et/ou pour le traitement de fonctions dans des unites de traitement a circuit integre, et appareil de realisation de ce procede
Inventor: BISEGNA ORLANDO
Filed: 2005-08-25
Abstract: Cette invention concerne un procédé qui sert à la traduction automatique d'une première langue en une seconde langue et qui consiste à cet effet: (a) à acquérir une phrase ou un texte initial à traduire; (b) à choisir une ou plusieurs techniques de traduction automatique; (c) à générer plusieurs traductions de la phrase ou du texte initial de la première langue dans la seconde langue, au moyen de la technique ou des techniques de traduction choisies; (d) pour chacune des traductions dans la seconde langue, à générer une traduction inverse de la seconde langue dans la première langue; (e) à comparer ces traductions inverses dans la première langue avec la phrase ou le texte initial dans la première langue et à générer un indice d'écart correspondant; (f) à choisir, parmi les traductions dans la seconde langue, la traduction qui correspond à la traduction inverse pour laquelle l'indice d'écart est nul ou le plus bas.
Patent WO-2006027198-A1 (WO)
Title: (hetero)cyclylcarboxamide zur bekämpfung von schadpilzen
Inventor: GEWEHR MARKUS
Filed: 2005-09-05
Abstract: Die Erfindung betrifft die Verwendung von(Hetero)cyclylcarboxamide der allgemeinen Formel (I) worin die Variablen die folgenden Bedeutungen aufweisen: A Phenyl oder ein wenigstens einfach ungesättigter 5-oder 6-gliedrigen Heterocyclus mit 1, 2 oder 3, unter N, O, S, S(=O) und S(=O)<sub
Patent WO-2006045489-A1 (WO)
Inventor: HERGES MICHAEL
IPC: F15B21/048
Filed: 2005-10-18
Abstract: L'invention concerne une unité centrale électropneumatique (1) d'un véhicule utilitaire, constituée de modules (EAC, ECPB, TCM, ELC) à composants électriques et/ou pneumatiques. Selon la présente invention, les modules individuels (EAC, ECPB, TCM, ELC) sont insérés dans des boîtiers (2, 4, 6, 8) reliés les uns aux autres de manière détachable dans une position définie, boîtiers sur lesquels des raccords pneumatiques normalisés (10, 12) et des raccords électriques (14) sont placés, de sorte que des raccords (10, 12, 14), placés sur des surfaces de liaison (16, 17) des boîtiers de module (2, 4, 6, 8) opposées et correspondantes lors de la liaison des boîtiers de module (2, 4, 6, 8), forment mutuellement des liaisons électriques et pneumatiques directes.
Patent WO-2006056411-A1 (WO)
Title: Vakuumdruckgussverfahren
Inventor: LISMONT HEDWIG
IPC: B22D17/14
Filed: 2005-11-23
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Verbesserung von Vakuumdruckgießverfahren. Um eine bessere Bauteilgüte zu Erreichen wird vorgeschlagen, den Gießkammerraum durch 5 eine verschließbare Abdeckung vakuumdicht von der Atmosphäre zu trennen.
Patent WO-2005068335-A1 (WO)
Inventor: RATZ HOLGER
IPC: B65H45/28
Filed: 2005-01-12
Abstract: The invention relates to a folding appliance (28) comprising at least one first cylinder (01, 32), a second cylinder embodied as a folding-jaw cylinder (14) and a measuring cylinder (04), by means of which product sections (08) of a determined length L can be cut from a billet (07). The folding appliance is embodied in such a manner that a first cylinder is embodied, in a first embodiment, as an engaging cylinder (01) and in a second embodiment, as a puncture cylinder (32), in such a manner that product sections (08) of the same length L are processed.
Patent WO-2005082990-A1 (WO)
Title: Plastisols en pvc a pigments a effet, preparation de ceux-ci et utilisation de ceux-ci dans l'enduction de bandes en continu
Inventor: GEILEN STEFANIE
IPC: C09D127/06
Filed: 2005-02-23
Abstract: L'invention concerne des plastisols en PVC à pigments à effet comprenant (A) au moins un homopolymère de PVC divisé finement, comprenant des granulométries allant de 0,04 à 40 µm et, utilisé comme dispersion dans un plastifiant, présentant une dilantance, (B) au moins un homopolymère de PVC divisé finement, possédant des granulométries allant de 1 à 400 µm et, utilisé comme dispersion dans un plastifiant, présentant une pseudo-plasticité, (C) au moins un plastifiant et (D) au moins un pigment à effet; ainsi que des procédés de préparation de ceux-ci et l'utilisation de ceux-ci.
Patent WO-2005089669-A1 (WO)
Inventor: EILERTSEN EILERT
IPC: A61C8/00
Filed: 2005-03-11
Abstract: Implant dentaire servant à fixer une couronne. Cet implant comprend une partie d'implant conçue pour être en contact avec l'os de la mâchoire et une partie de butée solidaire s'éloignant tout en se rétrécissant de la partie d'implant afin de constituer une partie distale conçue pour venir en contact avec la couronne.
Patent WO-2006061268-A1 (WO)
Title: Einspritzventil
Inventor: LANDER JUERGEN
IPC: F02M51/06
Filed: 2005-10-05
Abstract: Es wird ein Einspritzventil, insbesondere für Kraftstoffeinspritzanlage von Brennkraftmaschinen in Kraftfahrzeugen, angegeben, das einen Ventilsitzträger (11), eine Ventilnadel (12), einen Elektromagneten (13) und einen Anschlussstutzen (14) mit Filter (31) zum Einleiten des Kraftstoffs aufweist. Zur kostengünstigen Herstellung des Einspritzventils durch Straffung der Montagelinie und Gewinnung von Montagezeit sind Funktionen des Einspritzventils auf komplexe Bauteile verteilt, indem Ventilöffnung (15) und Ventilsitz (16) am einteiligen Ventilsitzträger (11) selbst ausgebildet sind, der zusätzlich die Ventilnadel (12) axial verschieblich führt, Magnetspule (24) und Anschlussstecker (26) in einem separaten, kunststoffumspritzten Spulenteil (27) zusammengefasst sind, der Magnettopf (24) auf das Spulenteil (27) aufgesetzt und der Anschlussstutzen (14) als separates Kunststoffspritzteil mit integriertem Filter (31) ausgebildet ist. Füge- und Dichtungsstellen zwischen Anschlussstutzen (14) einerseits und Spulenteil (27), Magnettopf (24) und/oder Ventilsitzträger (11) anderseits sind geklebt.
Patent WO-2006048445-A1 (WO)
Title: Composition photopolymerisable
Inventor: WILLIAMSON ALEXANDER
IPC: G03F7/027
Filed: 2005-11-04
Abstract: L'invention concerne une composition pouvant être photopolymérisée par absorption de lumière et/ou de chaleur. La composition comprend un liant, un composé polymérisable, un sensibilisateur et un photo-initiateur, et est caractérisée en ce qu'elle contientau moins 0,01 % en poids, par rapport à ses composés non volatils, d'un composé polythiol sélectionné dans le groupe des composés représentés par les formules suivantes IIIa ou IIIb, définies dans la revendication 1. La composition, une fois appliquée sur un support, présente une sensibilité égale ou supérieure à 150 µJ/cm2, combinée à une dureté élevée.
Patent WO-2006051094-A1 (WO)
Inventor: DI GIACOMO TOMMASO
IPC: F16H55/34
Filed: 2005-11-10
Abstract: Belt drive (1) comprising a crankshaft pulley (4), an accessory pulley (6), a transmission belt (9) wound on the crankshaft pulley (4), an accessory pulley (6), a water pump friction pulley (14) and a friction wheel (17) having a friction surface (19) co-operating with the friction pulley (14) and a back (20) of the transmission belt (9) at a section of the belt (9) that is wound around the crankshaft pulley (4); the friction wheel (17) is made of metal and has a knurled friction surface (19), the friction pulley (14) comprises a soft friction annulus (25) with the friction surface (19) of the friction wheel (17).
Patent WO-2006084547-A1 (WO)
Title: Biguanid enthaltende zusammensetzungen
Inventor: KAHRS BJOERN COLIN
IPC: A61K47/02
Filed: 2006-01-18
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer mindestens ein Biguanid und/oder dessen Salz enthaltenden Zusammensetzung mit verbesserten Geschmackseigenschaften.
Patent WO-2006087078-A1 (WO)
Title: Kationische shampoo-zusammensetzungen
Inventor: SCHULZE ZUR WIESCHE ERIK
IPC: A61K8/41
Filed: 2006-01-26
Abstract: Im wesentlichen Aniontensid-freies Reinigungsmittel für keratinische Fasern, enthaltend - bezogen auf sein Gewicht - 1 bis 50 Gew.-% eines oder mehrerer kationischer Tenside der Formel (I) worin R steht für eine Alkylgruppe mit 8 bis 18 C-Atomen, R<SUP>1</SUP>, R<SUP>2</SUP>, R<SUP>3</SUP> stehen unabhängig voneinander für eine C<SUB>1</SUB>-C<SUB>3</SUB>-Alkylgruppe und X steht für Halogen oder Methosulfat.
Patent WO-2006094653-A1 (WO)
Inventor: HERZOG MATTHIAS
IPC: B60R21/34
Filed: 2006-02-24
Abstract: L'invention concerne une charnière de capot frontal destinée à connecter un capot frontal à la carrosserie d'un véhicule, comportant un dispositif de cisaillement pourvu d'un élément de cisaillement, d'une lame de cisaillement et d'une butée déterminant la position de fermeture normale du capot frontal. Ledit dispositif de cisaillement est conçu de telle manière qu'en cas de dépassement d'une valeur seuil, la butée peut être déplacée au-delà de la position de fermeture normale, vers le bas, contre une résistance produite par le dispositif de cisaillement, la résistance étant créée par cisaillement de l'élément de cisaillement lors du déplacement de la butée, en cas de mouvement de la lame de cisaillement par rapport à l'élément de cisaillement.
Patent WO-2006114168-A1 (WO)
Inventor: ULLEIN THOMAS
IPC: F16H7/18
Filed: 2006-03-21
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Spannvorrichtung eines Zugmitteltriebes, mit einem axialbeweglich gelagerten Spannkolben, der mit einem dem Zugmittel zugewandten Befestigungsschaft versehen ist, mit einem mit einer Lagerbohrung auf dem Befestigungsschaft montierten Spannschuh aus einem Polymerkunststoff, und mit einem mit einer Lagerbohrung auf dem Befestigungsschaft befestigten scheibenförmigen metallischen Stützelement. Zur Verbesserung der Kraftübertragung zwischen dem Spannschuh (2) und dem Spannkolben (5) ist das Stützelement (11) in einer kraftschlüssigen und/oder formschlüssigen Verbindung in oder an dem Spannschuh (2) vormontiert, und das Stützelement (11) ist im montierten Zustand über eine Presspassung zwischen seiner Lagerbohrung (12) und dem Befestigungsschaft (4) mit dem Spannkolben (5) verbunden, und liegt an einem Absatz (9) des Spannkolbens (5) an.
Patent WO-2006111266-A1 (WO)
Title: Procédé servant à mouler un produit alimentaire
Inventor: JARVIS DANIEL ANTHONY
IPC: A23P30/10
Filed: 2006-03-24
Abstract: Procédé servant à mouler un produit alimentaire plastique comprenant les étapes consistant à : (a) appuyer une surface de moulage ayant une température allant -10°C à -50°C contre le produit alimentaire pour faire en sorte qu'au moins une partie du produit prenne la forme de la surface de moulage ; et (b) enlever la surface de moulage du produit alimentaire, caractérisé en ce que dans l'étape (a) une couche d'une solution aqueuse gelée est présente entre le produit alimentaire et la surface de moulage, la solution ayant une Tg' inférieure à -60°C et une concentration en soluté allant de 0,001 à 20 % en poids.
Patent WO-2006117102-A1 (WO)
Title: Elektrisches multiband-bauelement
Inventor: BLOCK CHRISTIAN
IPC: H03H7/46
Filed: 2006-04-25
Abstract: Die Erfindung betrifft ein elektrisches Multiband-Bauelement mit mindestens drei Signalpfaden (1, 2, 3) zur Übertragung von Signalen in jeweils einem Frequenzband. Das Bauelement umfasst ferner eine Frequenzweiche (40), an die eingangssei-tig ein Antennenpfad (123) und ausgangsseitig die Signalpfade (1, 2, 3) angeschlossen sind, wobei in mindestens einem der Signalpfade (1, 2, 3) ein Bandpassfilter (32) angeordnet ist, das ein Double Mode SAW Filter umfasst.
Patent WO-2007104341-A1 (WO)
Inventor: PERRAUD ERIC
IPC: H04B7/005
Filed: 2006-03-15
Abstract: A method of optimising the operation of a WLAN device which is used in the transmission and reception of a service over a medium, the WLAN device comprising a WLAN chip set and power amplifier (PA), the method comprising the steps of: determining a the value of a collision avoidance metric of the chip set at a specific time; predicting the available bandwidth of the WLAN from the value of the metric; determining the current data rate of the WLAN based on predicted available bandwidth and the type of service; and selecting a power amplifier bias voltage that is the minimum permitted for the determined current data rate to reduce the power consumption of the WLAN device.
Patent WO-2007017031-A1 (WO)
Title: Kühlvorrichtung aus einzelsegmenten für elektroden eines metallurgischen ofens
Inventor: BORGWARDT DIETER
IPC: H05B7/12
Filed: 2006-07-11
Abstract: Bei einer Kühlvorrichtung (1) für Elektroden eines metallurgischen Ofens, wie Reduktionsofen, Lichtbogenofen, Induktionsofen usw., die die Elektrode umschließt und aus Einzelsegmenten (2, 3, 4, 5) besteht, ist mindestens ein Einzelsegment (2, 3, 4, 5) mit mindestens einem Scharnier (7, 8) ausgebildet. Außerdem betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Verschwenken von mindestens einem Einzelsegment (2, 3, 4, 5).
Patent WO-2007028603-A1 (WO)
Inventor: LENNHOFF RALF
IPC: E05B65/12
Filed: 2006-09-07
Abstract: L'invention concerne un cylindre de fermeture dans lequel il est prévu des parties de boîtier (11, 12) logées fixes et une partie centrale de cylindre (20) logée dedans, de sorte à tourner. Il est prévu une bague élastomère entre la partie centrale du cylindre (20) et les parties du boîtier (11, 12), afin d'étanchéifier le joint. Afin d'éviter toute tentative d'impact axial (50) exercé sur la partie centrale du cylindre (20), à des fins d'effraction, il est prévu de disposer, en direction de cet impact (50), un élément (30.1) absorbeur d'impacts entre un épaulement axial (27) partant de la partie centrale du cylindre (20) et un épaulement antagoniste axial (41).
Patent WO-2007033787-A1 (WO)
Title: Kugelförmige korundkörner auf basis von geschmolzenen aluminiumoxid sowie ein verfahren zu ihrer herstellung
Inventor: ALARY JEAN-ANDRE
IPC: C01F7/027
Filed: 2006-09-13
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Herstellung von kugelförmigen Korundkörnern mit einer Schüttdichte zwischen 1,5 kg/1 und 2,5 kg/1 zur Verfügung gestellt, wobei Tonerde unter Zusatz von 0,1 bis 1% Quarzsand im elektrischen Lichtbogenofen geschmolzen wird, die Schmelze mit einer Gießmenge von weniger als 100 kg/min, abgegossen und der Gießstrahl mit Druckluft bei einem Druck zwischen 3 bis 10 bar Verblasen wird.
Patent WO-2007079821-A1 (WO)
Title: Aufklärungsmodul zum aussetzen in einem seegebiet
Inventor: BENEN STEPHAN
IPC: B63B22/04
Filed: 2006-11-24
Abstract: Ein Aufklärungsmodul zum Aussetzen in einem Seegebiet weist einen Modulkörper (10) auf, in dem mindestens ein Aufklärungssensor (16 bis 19) für die Unterwasseraufklärung, eine elektromagnetische Sendevorrichtung (24) zur Übertragung von Aufklärungsdaten und eine elektrische Stromversorgungseinheit (22, 28) aufgenommen ist. Für eine verdeckte Fernaufklärung über einen beliebig langen Zeitraum, bei der das Vorhandensein der Aufklärungsmodule nicht erkannt werden soll, ist der Modulkörper (10) aus einem oberen Schwimmkörper (11) und einem unteren Sinkkörper (12) zusammengesetzt, die durch eine lösbare Verriegelungsvorrichtung (13) miteinander verbunden sind. Im Sinkkörper (12) sind die Aufklärungssensoren (16 bis 19) und eine elektronische Auswerteeinheit (20) für Generierung von Aufklärungsdaten aus den Sensorausgangssignalen und im Schwimmkörper (11) ein Speicher (23) für die Aufklärungsdaten, die Sendevorrichtung (24), die mit dem Speicher (23) verbunden ist, sowie die Stromversorgungseinheit (28) integriert
Patent WO-2007076996-A1 (WO)
Inventor: DEWACHTER DAAN
IPC: C08F10/00
Filed: 2006-12-27
Abstract: The present invention discloses a slurry loop reactor comprising at least two loop reactors connected in series and wherein the line connecting the two loops is subject to a dynamic pressure difference.
Patent WO-2007017524-A1 (WO)
Title: Appareil et procédé de traitement de surface
Inventor: CRASSER LEONHARD
IPC: B24B35/00
Filed: 2006-08-10
Abstract: La présente invention concerne un appareil de traitement de surfaces, en particulier de polissage et/ou de meulage de surfaces. L’appareil comprend un premier dispositif de retenue (10) pour au moins un outil de traitement (4) et un second dispositif de retenue (11) pour au moins un corps (5) à traiter. Le premier dispositif de retenue peut être chargé dans une première direction avec une force prédéterminée et il est monté mobile dans au moins une seconde direction de mouvement ou plan de mouvement sensiblement perpendiculaire à la première direction. Le second dispositif de retenue est également monté mobile dans une troisième direction de mouvement ou plan de mouvement sensiblement perpendiculaire à la première direction. L’invention est caractérisée en ce que le premier dispositif de retenue et le second dispositif de retenue possède chacun au moins un générateur oscillant selon des phases prédéterminées l’une par rapport à l’autre, que le premier dispositif de retenue ou le second dispositif de retenue soit entraîné, de préférence pour décrire un mouvement orbital ou circulaire, de telle sorte que le premier dispositif de retenue (10) subit un mouvement relatif prédéterminé par rapport au second dispositif de retenue (11).