baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0019771-A1 (WO)
Title: Microphone a transducteurs optiques lineaires
Inventor: FRENKEL ANATOLY
IPC: H04R23/00
Filed: 1999-09-24
Abstract: L'invention concerne un microphone à transducteurs optiques linéaires. Elle porte également sur l'utilisation desdits transducteurs dans plusieurs configurations pour la détection du déplacement d'une ou de plusieurs membranes classiques de microphone proportionnellement aux signaux acoustiques incidents. Une source de lumière (12), telle qu'un laser ou une diode électroluminescente, émet de la lumière sur une membrane réfléchissante de microphone (18) sensible aux ondes sonores, la position de la lumière réfléchie étant contrôlée au moyen d'un détecteur (30) sensible à la position, qui élimine efficacement les effets de l'intensité de la source de lumière sur le signal traité par le transducteur optique. D'autres modes de réalisation font intervenir l'utilisation d'une arête vive fixe (56) ou d'une arête vive qui se déplace en fonction du déplacement de la membrane, de manière à interrompre la source de lumière proportionnellement à l'amplitude de déplacement de la membrane.
Patent WO-0019139-A1 (WO)
Title: Panneau a vide isolant et son procede de fabrication
Inventor: BOES ULRICH R
IPC: F25D23/06
Filed: 1999-09-29
Abstract: La présente invention concerne un procédé de fabrication d'un panneau à vide isolant. Selon ce procédé, un certain nombre d'éléments compacts (11) qui renferment un oxyde métallique, et dont la teneur en eau individuelle est inférieure à ce qu'elle serait au point d'équilibre atmosphérique, sont enfermées dans un film (12) qui ralentit le passage de l'eau. Ce film est rompu et les briquettes (11) sont placées à la pression atmosphérique dans une enveloppe imperméable à l'air (14). Après abaissement de la pression intérieure, l'enveloppe imperméable à l'air est scellée et forme par là même un panneau à vide isolant. L'invention concerne également un panneau à vide isolant composé d'un certain nombre d'éléments compacts qui renferment des oxydes métalliques et qui sont logées dans une enveloppe imperméable à l'air, éléments dont la teneur en eau est inférieure à ce qu'elle serait au point d'équilibre atmosphérique.
Patent WO-0020594-A1 (WO)
Title: Gene tsg-5 inductible par tnf
Inventor: REIS LUIS F L
IPC: C12N1/21
Filed: 1999-10-01
Abstract: L'invention concerne une nouvelle chimiokine CC TSG-5, TSG-5vl ou TSG-5v2 ainsi que des procédés d'utilisation et d'examen de TSG-5, de TSG-5vl ou de TSG-5v2, de même que les acides nucléiques et les anticorps correspondants. L'invention se rapporte aussi à des procédés pour identifier les agents qui modulent l'activité de TSG-5, de TSG-5vl ou de TSG-5v2 et/ou de ses ligands.
Patent WO-0020129-A1 (WO)
Title: Protection contre l'echauffement excessif d'un objet durant le sechage d'une peinture
Inventor: CHENETSKI DENNIS M
IPC: B05D3/00
Filed: 1999-10-01
Abstract: L'objet de cette invention est de protéger au moins un composant d'un objet contre un échauffement excessif, lors du séchage de la peinture en un endroit donné par exposition à une source de chaleur. Dans le cadre du procédé selon l'invention, on fait circuler de l'air, en l'occurrence de l'air froid, près du composant, un à tout le mois, à protéger. On installe, à cet effet, une poche à air (310), possédant un orifice d'entrée (402) et un orifice de sortie (404), près de ce composant à protéger. On raccorde une source d'air froid (406) à l'orifice d'entrée (402) au moyen d'un tuyau (204) qui amène l'air froid provenant de la source précitée (406) dans la poche à air (310). L'air réchauffé se trouvant dans cette poche (310) s'échappe par l'orifice de sortie (404) de la poche (310), après avoir circulé à l'intérieur de la poche (310). La température du composant à protéger est, de la sorte, maintenue inférieure à une température prédéterminée lorsque l'endroit donné susmentionné de l'objet est soumis à l'action d'une chaleur destinée à faire sécher la peinture.
Patent WO-0026991-A1 (WO)
Title: Antenne a champ tournant comprenant une boucle en quadrature a couplage magnetique
Inventor: GALLAGHER WILLIAM F III
IPC: H01Q3/30
Filed: 1999-10-14
Abstract: L'invention concerne une antenne à champ tournant qui inclut une boucle en huit, une boucle centrale couplée magnétiquement à la boucle en huit, et un élément de commande pour entraîner la boucle en huit. La boucle en huit comprend une boucle supérieure et une boucle inférieure séparée par une zone d'intercommunication. La boucle centrale chevauche au moins une partie de la zone d'intercommunication et au moins une partie de la boucle supérieure et/ou de la boucle inférieure. La boucle centrale ne présente aucune connexion électrique directe ou physique avec la boucle en huit décalée.
Patent WO-0035200-A1 (WO)
Title: Image correction method to compensate for point of view image distortion
Inventor: TROWBRIDGE SCOTT
IPC: G03B21/00
Filed: 1999-11-19
Abstract: An image correction method of compensating for point of view image distortion in pictures includes the steps of obtaining an image at a first position within a predetermined frame, wherein at the first position the image is distorted due to point of view image distortion. The image obtained comprises an array of pixels. The distorted image is transformed into a compensated image by re-mapping the array of pixels of the distorted image using a predetermined transforming function that stretches the distorted image to fill the entire frame. The transformation function depends on the geometric orientation of the camera, projector, projecting surface, and viewer. The compensated image is projected at a second position (14) different from the first position, wherein the projection of the compensated image substantially reduces point of view image distortion at the first position. This method can be employed for stationary and moving point of views. The method is particularly helpful with amusement rides (8) for viewing 3D stereoscopic images.
Patent AR-003152-A1 (AR)
Title: Un dispositivo de guia de ondas acustico-opticas, selectivo en cuanto a la longitud de ondas, independiente de la polarizacion, que comprende un substratoen un material birefringente y fotoelastico y metodo de conmutacion acustico- optica que lo utiliza.
IPC: G02F1/01
Filed: 1996-07-31
Abstract: Un dispositivo de guía de onda acústico-óptica, sintonizable, con una respuesta independiente de la polarización, comprende un substrato (I) en unmaterial birrefringente fotoelástico, sobre el cual se obtienen, como mínimo, una etapa (20) deconversión de modos de polarización de dos componentes depolarización separados de una senal óptica, un primer y un segundo elemento selectivo de polarización (18, 19), ubicados hacia arriba y hacia abajo,respectivamente, de la etapa de conversión (20) y como mínimo una etapa de compensación (10; 100) para la conversión de modos de polarizacióncaracterizada porque, como mínimo, una guía de onda óptica (11; 110) transmite los dos componentes de polarización en una forma combinada. Un método para laconmutación acústico-óptica de senales se basa en dos conversiones de los componentes de polarización de una senal óptica, transmitidos separados y noseparados, respectivamente, mediante interacciones acústico-ópticas con dos ondas acústicas.
Patent AR-247448-A1 (AR)
IPC: B41M1/40
Filed: 1989-11-27
Granted: 1994-12-29
Abstract: UN PROCEDIMIENTO PARA LA DECORACION DE UNA SUPERFICIE DE UNA PIEZA INICIAL QUE COMPRENDE COLOCAR SOBRE LA MISMA PUNTOS MARCADORES; IMPARTIBLE LA FORMA DE PRODUCTO CON TECNICAS CONOCIDAS Y DETERMINAR LA POSICION DE DICHOS PUNTOS SOBRE EL PRODUCTO FORMADO; TOMAR UN CLISE DE LA DECORACION, Y MARCARLO CON REFERENCIA A DICHAS POSICIONES, PREPARAR UNA ''PELICULA DE PIEZA INICIAL'' TENIENDO ENCUENTA LA EVOLUCION DE DICHOS PUNTOS ENTRE DICHA PIEZA INICIAL Y DICHO PRODUCTO FORMADO; Y DECORAR CON AYUDA DE DICHA PELICULA. DICHA DECORACION DE DICHO CLISE ES CONVERTIDA EN ELEMENTOS DE IMAGEN DE CADA COLOR DE ENTINTADO; LA POSICION DE CADA UNO DE ESTOS ELEMENTOS DE IMAGEN ES MARCADA RESPECTO A LA POSICION DE DICHOS PUNTOS SOBRE EL PRODUCTO FORMADO, Y EN RELACION CON LOS PUNTOS MARCADORES DE LA PIEZA INICIAL DE PRUEBA; DICHAS POSICIONES CORRESPONDIENTES DE DICHOS ELEMENTOS DE IMAGEN SON IMPRESAS SOBRE LAS PELICULAS DE PIEZA INICIAL DE CADA UNO DE LOS COLORES DE ENTINTADO.
Patent AR-247974-A1 (AR)
IPC: A23L1/18
Filed: 1993-07-15
Granted: 1995-05-31
Abstract: UN PROCESO PARA PREPARAR HOJUELAS DE CEREAL LISTAS PARA COMERSE, QUE TIENEN UNA MATERIA PARTICULADA COMESTIBLE INCRUSTADA EN LAS MISMAS, EL PROCESO ES:(A) SE PREPARA UNA MEZCLA EN SECO QUE COMPRENDE LOS GRANOS DEL CEREAL Y UN PLASTIFICANTE; (B) INTRODUCIR LA MEZCLA SECA Y EL AGUA EN UN PASO DE COCCION Y CONFORMACION INICIAL, BAJO CONDICIONES SUFICIENTES PARA PRODUCIR UN PRODUCTO DE PASTA DE CEREAL, COCIDO; (C) INTRODUCIR LA MATERIA PARTICULADA COMESTIBLE Y EL PRODUCTO DE LA PASTA DE CEREAL, COCIDA, EN UN PASO DE CONFORMACION, SECUNDARIO, BAJO CONDICIONES SUFICIENTES PARA FORMARUN PRODUCTO DE PASTA DE CEREAL, SECUNDARIO, QUE TIENE UNA MATERIA PARTICULADA COMESTIBLE INCRUSTADA EN EL MISMO; Y (D) CONVERTIR EL PRODUCTO DE PASTA DE CEREAL, SECUNDARIO, EN HOJUELAS.
Patent AR-001389-A1 (AR)
Title: Aparato y método para el posicionamiento relativo entre dos piezas generalmente de forma alargada.
Inventor: MISCIONE HORACIO
IPC: A61B17/64
Filed: 1996-03-21
Abstract: Un aparato y un procedimiento que permiten manipular con exactitud en el espacio piezas óseas que deben ser posicionadas, a través de un tutor o fijadorexterno, en donde el movimiento y reposicionamiento de las piezas óseas se realiza con unaestructura firme de barras, brazos y varillas comandablesindependientemente unos de otros sin necesidad de estar reteniendo manualmente ninguna de ellas con lo que, una vez fijada la posición deseada delas piezas óseas, se conecta el tutor externo a la posición firme obtenida y el aparato de la invención es desconectado y retirado, comprendiendo elaparato brazos conectables a clavos fijados a dichas piezas óseas, estando cada uno de dichos brazos montado moviblemente a lo largo de una barraextensora-compresora y conectado a un cubo de conexión inferior que está montado giratoriamente en un eje vertical, estando al menos uno de dichosbrazos conectado a un mecanismo de traslación a lo largo de su propio eje, mientras que al menos uno de dichos brazos está conectado a un mecanismo derotación alrededor de su propio eje, y estando al menos uno de dichos brazos conectado a dicha mordaza respectiva del fijador externo a través de unsoporte giratorio alrededorde un eje geométrico longitudinal de dicha barra extensora-compresora.
Patent AT-500476-A1 (AT)
Inventor: LANGEDER RUDOLF
Filed: 2004-07-02
Abstract: For many applications pressure-medium cylinders have to achieve high adjusting forces which often impairs the dynamics of such cylinders due to the large piston cross sections and cylinder volumes, and/or pressure medium has to be supplied at very high pressure. The present invention shows a pressure-medium cylinder which has short reaction times, high adjusting forces and small overall sizes, which is achieved in that two cylinders 5, 8 are arranged in the pressure-medium cylinder 1, which cylinders can be activated independently of one another.
Patent AT-523204-A1 (AT)
Title: Formmaschine zum Schaumformen
Inventor: AKIHIRO NAITOU
IPC: B29C45/60
Filed: 2018-07-13
Abstract: [Problem] Es wird eine Spritzgießmaschinen-Schnecke bereitgestellt, bei der der Rückfluss eines Inertgases verhindert wird und somit eine stabile Produktion von hochwertigen Schaumformteilen ermöglicht, auch wenn die Länge der Maschine kurz ist. [Lösung] Die vorliegende Erfindung gibt eine Formmaschine zum Schaumformen an, bei der ein Heizzylinder (2) entsprechend der Form einer Schnecke (3) in eine erste Stufe (5) und eine zweite Stufe (6) unterteilt ist. In der ersten Stufe (5) ist ein erster Kompressionsabschnitt (8) zum Verdichten eines Harzes und in der zweiten Stufe (6) ist ein Hungerabschnitt (9) zum Reduzieren des Harzes und ein zweiter Kompressionsabschnitt (10) zum Verdichten des Harzes gebildet. In diesen Hungerabschnitt (9) wird ein Schutzgas eingespritzt. Die Schnecke (3) ist an der Grenze zwischen der ersten und zweiten Stufe (5, 6) mit einer bestimmten Dichtungsstruktur (7) versehen, die ein Rückfließen des Harzes und des Schutzgases verhindert. Die Schnecke (3) ist konfiguriert, um mehrere (zwei oder mehr) Stege der zweiten Stufe (6) zu haben, wobei der Steigungswinkel der Stege im Bereich von 10 bis 45 Grad liegt.
Patent CH-714136-A1 (CH)
Title: Dispositif motorisé pour machine-outil.
Inventor: SAMUEL NICLASS
IPC: H02G11/00
Filed: 2017-09-12
Abstract: L’invention concerne un dispositif motorisé, notamment une électrobroche ou un moteur pour broche (1), pour machine-outil, le dispositif (1) comprenant un boîtier (2) comprenant un moteur électrique alimenté par au moins un câble d’alimentation (3). Le dispositif (1) comprend un arbre (4) rotatif à une extrémité du boîtier (2) et un guide (5) pour ledit câble (3) à l’extrémité opposée du boîtier (2), l’arbre (4) étant destiné à entraîner un outil, le guide (5) permettant de guider la sortie du câble d’alimentation (3) en dehors du boîtier (2). Le dispositif (1) est caractérisé en ce que le guide (5) comprend un raccord mâle (6) et raccord femelle (7), le raccord mâle (6) pivotant dans le raccord femelle (7) selon d’un axe de pivotement incliné (A) par rapport à l’axe longitudinal (B) du dispositif (1), de manière à positionner ledit câble (3) en position transversale ou en position axiale par rapport à l’axe longitudinal (B) du dispositif (1). L’invention concerne également un guide (5) pour ledit dispositif (1) et un procédé pour monter ledit dispositif (1) dans une machine-outil.
Patent CH-716758-A1 (CH)
Title: Extrusionsblasgeformter Behälter.
Inventor: OLIVER UNTERLECHNER
IPC: B65D25/42
Filed: 2019-10-31
Abstract: Die Erfindung betrifft einen aus einem Kunststoffmaterial im Extrusionsblasformen hergestellter Behälter (11) mit einem Behälterkörper (13), ein erstes Ende (15) und ein dem ersten Ende im Wesentlichen gegenüberliegendes zweites Ende (17) aufweisend, einer ersten und zweiten Siegelfläche (27a,27b) ausgebildet an der Innenwandung (23) des ersten Endes (15), wobei die erste und zweite Siegelfläche (27a,27b) eine Einfüllöffnung (25) umschliessen und miteinander fluiddicht verbindbar sind, und einem Behälterboden (19) mit einer Standfläche (21) ausgebildet an dem zweiten Ende (17). An dem ersten Ende (15) unterhalb der ersten und zweiten Siegelfläche (27a,27b) ist ein Ausgiesselement (29) an dem Behälter (11) ausgeformt.
Patent CO-5190671-A1 (CO)
Title: Composicion limpiadora de la piel
Inventor: SUBHASH HARMALKER
IPC: A61K8/34
Filed: 2000-08-17
Abstract: Una composición acuosa que comprende:a. una cantidad efectiva para limpieza de la piel de un agente tensioactivo o mezcla del mismo;b. una silicona en cantidades desde aproximadamente 0,1 hasta aproximadamente 8% en peso de la composición;c. un material hidrocarbonoso, en cantidades desde aproximadamente 0,1 hasta aproximadamente 8% en peso de composición;d. un polímero catiónico en cantidades desde aproximadamente 0,02 hasta aproximadamente 1% en peso de composición;e. Una combinación de un polímero poliacrilato espesante y un copolímero acrilato metacrilato, donde el grupo éster del metacrilato es alquilo de aproximadamente 12 hasta aproximadamente 20 átomos de carbono, dicho alquilo tiene aproximadamente catorce hasta aproximadamente veintiseis grupos etoxi y el acrilato es uno o más monómeros de ácido acrílico, ácido metacrílico o uno de sus ésteres simples en cantidades suficiente para proporcionar viscosidad y estabilización de la fase visual; yf. el resto es agua.
Patent CO-5280130-A1 (CO)
Inventor: LASSON ROLF
IPC: B65D5/72
Filed: 2000-09-20
Abstract: The disclosure relates to a method of producing packages with opening arrangements and of the type which has a hole prepared in the package wall through which the package is intended to be emptied of its contents. A web of paper or paperboard is coated on its one side with liquid tight coating of plastic and, on its other side, with a metal foil which serves as oxygen gas barrier and which is bonded to the paper or paperboard layer by an adjacent adhesive layer. The coated web or packaging blank is thereafter transported further to a packing and filling machine where the web is provided with emptying-preparatory holes before being reformed into finished packages in a conventional manner. The emptying-preparatory holes are made only partly through the web in that the web is first incised or cut along closed lines through the outer plastic coating and the paper or paperboard web down to, but not through, the subjacent metal layer, and the parts of the web enclosed by the incision lines being thereafter removed from the web with the aid of a vacuum. The removal of the above-mentioned web parts is facilitated in that the packaging blank is selectively heated in order wholly or at least party to break the bond between the metal foil and the paper or paperboard layer within the region of these parts.
Patent CO-6450063-A1 (CO)
Title: Recubrimientos cerosos sobre partes de planta
Inventor: HOLCROFT DEIDRE MARGARET
IPC: A01N27/00
Filed: 2011-05-20
Abstract: Se provee un método para el tratamiento de partes de plantas que comprende formar un recubrimiento sobre la superficie de dichas partes de planta mediante la aplicación de una capa de una composición de recubrimiento a dicha superficie de dichas partes de planta, en donde dicha composición de recubrimiento comprende (a) una o más ceras, yuno o más compuestos de ciclopropeno.
Patent CO-4480016-A1 (CO)
Title: Un articulo absorbente, tal como un panal, un protector de incontinencia, una compresa sanitaria o un articulo similar
Inventor: THAMI CHIHANI
IPC: A61F13/53
Filed: 1995-10-11
Abstract: 1. UN ARTICULO ABSORBENTE, TAL COMO UN PANAL, UN PROTECTOR DE INCONTINENCIA O UNA COMPRESA SANITA- RIA COMPRENDE UNA LAMINA EXTERIOR PERMEABLE A LOS LIQUIDOS, UNA LAMINA DE RESPALDO IMPERMEABLE A LOS LIQUIDOS Y UN CUERPO ABSORBENTE DISPUESTO ENTRE ELLAS, CARACTERIZADO PORQUE LA LAMINA EXTERIOR Y EL CUERPO ABSORBENTE ESTAN UNIDOS MUTUAMENTE, AL MENOS PARCIALMENTE, POR MEDIO DE UNA COLA DE CARACTER HIDROFILO. 2. UN ARTICULO ABSORBENTE DE ACUERDO CON LA REI- DICACION 1, CARACTERIZADO PORQUE LA LAMINA EXTE- RIOR Y EL CUERPO ABSORBENTE ESTAN UNIDOS MUTUAMEN- TE POR UNA CAPA CONTINUA DE COLA DE CARACTER HI- DROFILO. 3. UN ARTICULO ABSORBENTE DE ACUERDO CON LA REI- VINDICACION 1, CARACTERIZADO PORQUE LA LAMINA EX- TERIOR Y EL CUERPO ABSORBENTE ESTAN UNIDOS MUTUA- MENTE POR UNA COLA DE CARACTER HIDROFILO DISTRIBU- IDA EN UN DISENO. 7. UN ARTICULO ABSORBENTE DE ACUERDO CON LA REI- VINDICACION 1, CARACTERIZADO PORQUE LA COLA DE CA- RACTER HIDROFILO ES UNA COLA DE CARACTER ORIGINAL- MENTE HIDROFUGO QUE HA SIDO MODIFICADA PARA CON- VERTIRSE EN HIDROFILA. FIGURA 1
Patent CO-4370143-A1 (CO)
Title: Aparato electronico, acufenometro objetivo para detectar y analizar zumbidos de los oidos
Inventor: VERGARA CAMPILLO RAMIRO MOISES
IPC: G03B42/06
Filed: 1995-11-02
Abstract: 1. UN APARATO ELECTRONICO DENOMINADO ACUFENOMETRO OBJETIVO PARA DETECTAR, ANALIZAR Y REGISTRAR EL SINTOMA ACUFENO O ZUMBIDOS DE LOS OIDOS CARACTERI- ZADO PORQUE COMPRENDE: - UN SENSOR SONORO O MICROFONO MINIATURIZADO Y DE GRAN SENSIBILIDAD Y FIDELIDAD CON UNA IMPEDANCIA DE 1230 ohmios PARA CAPTAR SENALES SONORAS DE BA- JAS INTENSIDADES, ACONDICIONADO PARA SU FUNCION EN EL CONDUCTO AUDITIVO EXTERNO COLOCADO DENTRO DE U- NA ENVOLTURA EN FORMA DE OLIVA DE MATERIAL ELASTI- CO; - UNA UNIDAD AMPLIFICADORA O AMPLIFICADOR CUYA IMPEDANCIA DE ENTRADA ES DE 1230 ohmios, CONCOR- DANTE CON LA DEL DICHO MICROFONO, QUE TRATA LA SE- NAL CONVERTIDA A SENAL ELECTRICA Y CUYA IMPEDANCIA DE SALIDA ES DE 8 ohmios; - UN GENERADOR DE BARRIDO PARA EL ANALISIS DE LA SENAL DEL DICHO AMPLIFICADOR Y LA ILUSTRACION DE LA INTENSIDAD Y FRECUENCIA SONORA DE LA DICHA SE- NAL; Y - UN SISTEMA DE IMPRESION O IMPRESORA PARA LA IM- PRESION DE LA SENAL PARA OBTENER SU REPRESENTACION GRAFICA. FIGURA 1 .
Patent CO-4810254-A1 (CO)
Title: Metodo de fabricacion de tensioactivos esteres de acidos grasos de sorbitan
Inventor: HUNTER ELLIS JAMES MORGAN
IPC: C09K23/34
Filed: 1997-07-29
Abstract: Un método de producir ésteres de ácido graso de sorbitan que comprende reaccionar el ácido graso directamente con sorbitol en presencia de un sistema catalizador que comprende un oxiácido fosforoso, incluyendo un oxiácido fosforoso de reducción, y una base fuerte de metal alcalino o alcalinotérreo en una proporción molar de ácido con respecto a base de desde 0,9:1 a 1,7:1 y a una concentración del sistema catalizador de desde 1,5 hasta 30% en peso de sorbitol.Un método tal como se reivindica en la reivindicación 1 donde el oxiácido fosforoso de reducción es o incluye ácido fosforoso.Un método tal como se reivindica ya sea en la reivindicación 1 o en la reivindicación 2 donde el componente de base del sistema catalizador es un óxido, hidróxido o carbonato de metal alcalino o alcalinotérreo.
Patent CO-4650232-A1 (CO)
Title: Tanque de descarga de agua para sanitario
Inventor: MARIN HINCAPIE JORGE ELIECER
IPC: E03D1/00
Filed: 1998-03-24
Abstract: La invención de que trata la presente solicitud, proporciona untanque de agua para sanitarios que comprende un depósito construido en material plástico, de preferencia transparente como, por ejemplo, de polietileno o polipropileno. El depósito citado tiene pared lateral que se estrecha progresivamente a medida que desciende, y en extremo inferior de fondo el depósito está provisto en una sección cilíndrica dentro de la cual se aloja ajustadamente un collar metálico. Contra el extremo superior del collar metálico citado se apoya un elemento de asiento de válvula que presenta un área central hueca diseñada para alojar un dicho obturador de la válvula, el área central rebajada está abierta en su fondo a través del cual esta provista una sección de puente dispuesta diametralmente, en el centro de la cual se dispone una perforación adecuada para dejar pasar el miembro de vástago de válvula. El extremo inferior del vástago de válvula esta provisto de un medio que limita su movimiento vertical hacia arriba mediante el cual se levanta el disco obturador de la válvula desde su asiento en la operación de apertura de la válvula. Para la operación de apertura y cierre de la válvula, está asociada operativamente a una platina que está dispuesta para recibir esfuerzo de movimiento ascendente que se aplica para abrir la válvula levantando su disco obturador desde su asiento y para permitir un movimiento descendente para cerrar la válvula, el cual permite que dicho disco obturador se desplace contra su asiento. La platina que se hace vascular de esa manera para llevar la válvula a su estado abierto y luego permitirle adoptar su posición cerrada recibe el esfuerzo necesario a través de un mecanismo de manija de accionamiento manual accesible exteriormente con respecto al tanque de descarga. Hacia la parte lateral inferior el cuerpo del tanque esta provisto lateralmente de un conducto para recibir agua desde la línea de distribución de agua, de manera que durante la operación de descarga del tanque se aprovecha la presión de la red de distribución debido a lo cual descarga se lleva a cabo de manera más rápida.