baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent AT-521265-B1 (AT)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung von Kunststeinplatten
IPC: B28B13/02
Filed: 2018-05-28
Granted: 2019-12-15
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Anlage zur kontinuierlichen Herstellung von Kunststeinplatten. Bei dem Verfahren werden Ausgangsmaterialien umfassend zumindest einen mineralischen Füllstoff und ein organisches Bindemittel gemischt, auf ein Unterband einer Doppelbandpresse oder ein dem Unterband vorgelagertes Transportmittel aufgebracht, und anschließend kontinuierlich verpresst und das Bindemittel ausgehärtet. Ein kontinuierlich erhaltener Materialstrang wird zu Kunststeinplatten vereinzelt. Es ist vorgesehen, dass das Mischen der Ausgangsmaterialien mittels mindestens zwei separaten Mischvorrichtungen zeitlich versetzt im Batch-Mischbetrieb durchgeführt wird. Die gemischten Ausgangsmaterialien aus den Mischvorrichtungen werden zeitlich versetzt in eine oder mehrere Streuvorrichtung(en) überführt, und werden mittels der oder den Streuvorrichtung(en) kontinuierlich und ununterbrochen auf das Unterband oder das dem Unterband vorgelagerte Transportmittel aufgebracht.
Patent AT-518731-B1 (AT)
Title: Richtmaschine
IPC: B21F1/02
Filed: 2016-05-27
Granted: 2019-05-15
Abstract: Richtmaschine (1, 38, 49, 50) für draht-, stab- oder bandförmiges Richtgut (2, 2‘, 3, 3‘, 4, 4‘, 5, 5‘, 6, 6‘, 7, 7‘) aus Stahl, umfassend ein Maschinengestell (51) und mehrere, vorzugsweise sechs oder acht, an dem Maschinengestell (51) angeordnete Richtvorrichtungen (8, 9, 10, 11, 12, 13, 52, 53) zum Geraderichten des Richtguts (2, 2‘, 3, 3‘, 4, 4‘, 5, 5‘, 6, 6‘, 7, 7‘), wobei sich mindestens zwei der Richtvorrichtungen (8, 9, 10, 11, 12, 13, 52, 53) konstruktiv voneinander unterscheiden, um Richtgüter (2, 2‘, 3, 3‘, 4, 4‘, 5, 5‘, 6, 6‘, 7, 7‘) mit unterschiedlichen Richtguteigenschaften, vorzugsweise unterschiedlichen Dicken (25, 26, 27, 28), geradezurichten, und wobei pro Richtvorrichtung (8, 9, 10, 11, 12, 13, 52, 53) eine Zuführvorrichtung (14, 15) vorgesehen ist, über welche ein geradezurichtendes Richtgut (2, 3, 4, 5, 6, 7) der Richtvorrichtung (8, 9, 10, 11, 12, 13, 52, 53) zuführbar ist, wobei die Richtvorrichtungen als Rotorrichtvorrichtungen ausgebildet sind, und wobei wenigstens eine Zuführvorrichtung (14, 15), vorzugsweise alle Zuführvorrichtungen (14, 15), eine Richtgutwechselvorrichtung (14, 15) umfasst, mit welcher wenigstens ein weiteres geradezurichtendes Richtgut (2‘,3‘,4‘,5‘,6‘,7‘) der Richtvorrichtung (8, 9, 10, 11, 12, 13, 52, 53) zuführbar ist.
Patent AT-516524-B1 (AT)
Title: Insektenschutzsystem
IPC: E06B9/52
Filed: 2015-11-04
Granted: 2016-11-15
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Insektenschutzsystem (1) mit mindestens einer Profilleiste (2) und mit einer an dieser stirnseitig gehaltenen Befestigungsvorrichtung (3) zum Einbau in eine Laibung (4) einer Gebäudeöffnung. Die sich in Profillängsrichtung (L) zumindest geringfügig über die entsprechende Profilstirnseite (16) hinaus und zumindest teilweise in Profilquerrichtung (Q) erstreckende Befestigungsvorrichtung (3) umfasst ein profilfestes Führungsteil (7) sowie ein gegenüber diesem bewegliches Verstellteil (8) und einen Stellschieber (9), der zwischen dem Führungsteil (7) und dem Verstellteil (8) angeordnet ist und mit einer von einer Profilaußenseite (13) zugänglichen Stellschraube (10) derart zusammenwirkt, dass der Stellschieber (9) im Zuge einer Stellbewegung der Stellschraube (10) das Verstellteil (8) in Profillängsrichtung (L) zur klemmfixierenden Anlage an der Laibung (4) verschiebt.
Patent BE-1021286-B1 (BE)
Title: Emballage pour chocolat
Inventor: Noesen Thierry
IPC: B65B25/00
Filed: 2014-01-27
Granted: 2015-10-20
Abstract: La présente invention fournie une méthode pour l'emballage de chocolat fourré. La méthode comprend les étapes suivantes : disposer au moins un chocolat sur un support, entourer l'ensemble formé par le chocolat et le support par un film d'emballage, sceller le film d'emballage, et insuffler un gaz dans l'emballage. L'invention fournie également un chocolat fourré et emballé selon ladite méthode ainsi qu'un paquet comprenant au moins un dudit chocolat emballé.
Patent BE-1021078-B1 (BE)
Title: Stabilisation d'intermediaires radiosynthetiques
Inventor: OTABASHI MUHAMMAD
IPC: C07B63/04
Filed: 2014-03-21
Granted: 2015-04-21
Abstract: STABILISATION D'INTERMEDIAIRES RADIOSYNTHETIQUES La présente invention concerne un procédé pour la stabilisation d'intermédiaires radiosynthétiques utilisés dans la synthèse de dérivés d'acides aminés aromatiques radiomarqués au 18F envers la décomposition provoquée par des rayonnements beta et gamma, par l'utilisation de piégeurs de radicaux ou d'agents réducteurs ou d'antioxydants.
Patent BE-1023983-B1 (BE)
Title: Geïntegreerd omkeersysteem met riemkoppeling
Inventor: BAILLIU STIJN
IPC: F16H7/08
Filed: 2016-03-23
Granted: 2017-10-03
Abstract: Een oogstmachine (10) heeft een maaibord- en toevoeraandrijfsysteem (70) dat een opstelling bevat met de hoofdriemaandrijving (82, 182) en een opstelling met een keerriemaandrijving (84, 184). De opstelling met de voorwaarts aandrijvende riemaandrijving (82, 182) bevat een hoofdaandrijfriem (86, 186) en een hoofdaandrijfriemspanner (106, 206) die bediend wordt door een actuator (104, 204). De opstelling met de keerriemaandrijving (84, 184) bevat een omkeermotor (100, 200) en een omkeeraandrijfriem (96, 196) die selectief gekoppeld wordt met het aandrijfsysteem (70) van het toevoersysteem door de werking van dezelfde actuator (104, 204).
Patent BE-1023723-B1 (BE)
Title: Samenstel voor het bevestigen van een ophangrail aan een dragend oppervlak, een railverbindingsdeel en een veiligheidsverbindingsdeel voor gebruik in een samenstel.
Inventor: KLINKENBERG RAYMOND JOHANNES AUGUSTUS
IPC: A61G12/00
Filed: 2016-11-25
Granted: 2017-06-27
Abstract: De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een samenstel voor het bevestigen van een ophangrail aan een dragend oppervlak. De ophangrail is voorzien van een bevestigingszijde met tegenover elkaar gelegen steundelen die een montageopening definiëren. Het samenstel omvat een railverbindingsdeel en een veiligheidsverbindingsdeel die met elkaar samenwerken. Het railverbindingsdeel is voorzien van een vergrendelsectie met afmetingen die de introductie ervan mogelijk maken in de montageopening van de rail in een eerste draaipositie van het railverbindingsdeel ten opzichte van de rail. De afmetingen van de vergrendelsectie zijn zodanig dat ze de interne klemming ervan mogelijk maken tussen de tegenover elkaar gelegen steundelen in een tweede draaipositie, teneinde het railverbindingsdeel te bevestigen op de rail. Het veiligheidsverbindingsdeel omvat een bevestigingselement om het op het dragend oppervlak te bevestigen. Het railverbindingsdeel omvat een opnamesectie, terwijl het veiligheidsverbindingsdeel een greepsectie omvat die samenwerkt met de opnamesectie, en dit op een zodanige wijze dat het railverbindingsdeel wordt vastgeklemd met een klemkracht op het veiligheidsverbindingsdeel.
Patent BE-1026428-B1 (BE)
Title: Inrichting en werkwijze voor het laden van een kar
Inventor: LAUWERS ARTHUR
IPC: B65G65/00
Filed: 2018-06-28
Granted: 2020-02-03
Abstract: Een eerste aspect van de onderhavige uitvinding betreft een inrichting voor het laden van een kar met één of meerdere niveaus, de inrichting omvattende een aanvoerband voor producten, een vork en een duwarm, welke duwarm beweegbaar is in een richting dwars op en langsheen de aanvoerband en waarbij de vork en de duwarm beweegbaar zijn in een richting naar elkaar toe, waarbij tussen de vork en de aanvoerband een ruimte is gedefinieerd voor het tijdelijk positioneren van een met producten te beladen kar, en waarbij de vork, de duwarm en de aanvoerband beweegbaar zijn in de hoogte. Een tweede aspect betreft een werkwijze voor het laden van een kar met één of meerdere niveaus middels een karbeladingssysteem, omvattende een in de hoogte beweegbare vork, duwarm en aanvoerband.
Patent BE-1029251-B1 (BE)
Title: Verbindingsset voor een gevelstructuur, gevelbouwsysteem, gevelstructuur, en werkwijze voor het realiseren van een gevelstructuur
Inventor: BRANTS PATRICK
IPC: E04F13/08
Filed: 2021-03-30
Granted: 2022-11-03
Abstract: Verbindingsset voor een gevelstructuur, omvattende: een doosvormig opname-element dat is ingericht voor het daarin opnemen van een einddeel van een verbindingsarm van een gevelsamenstel, waarbij het doosvormige opname-element een rugzijde heeft die is ingericht om constructief met een opstaande wand van een gebouw te worden verbonden, alsmede een tegenover de rugzijde gelegen voorzijde waarin een doorgang is voorzien waardoorheen de verbindingsarm zich kan uitstrekken wanneer het einddeel daarvan in het opname-element is opgenomen; en een stelmiddel voor het stellen van een positie van het opgenomen einddeel ten opzichte van het opname-element.
Patent BE-1029803-B1 (BE)
Title: Een profiel voor het bevestigen van zonnepanelen op een ondergrond
Inventor: CLERCKX KLAAS
IPC: F24S25/30
Filed: 2021-09-29
Granted: 2023-04-24
Abstract: De uitvinding voorziet in een aluminium profiel (100) voor het bevestigen van zonnepanelen op een ondergrond. Het profiel (100) strekt zich uit langsheen een lengterichting (L). Het profiel (100) omvat in eerste en tweede tegenoverliggende zijwanden (102) respectievelijk een eerste en tweede groef (120) langsheen de lengterichting (L) om een verbinding te maken met de zonnepanelen of ondergrond. De eerste en tweede groef (110, 120) zijn een ondersneden groef gevormd door middel van overhangende wanddelen (112, 122) aan een ingangsopening (111, 121) van de ondersneden groef. Het profiel (100) omvat één verstevigingsrib (130) in het profiel (100) tussen bodemwanden (114, 124) van de eerste en tweede groef (120). Het profiel (100) heeft een achthoekige vorm met langsheen de omtrek acht zijwanden (101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108). Overige zijwanden (103, 104, 105, 106, 107, 108), verschillend van de eerste en tweede zijwand (101, 102), zijn niet voorzien van een ondersneden groef. De zijwanden (101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108), de verstevigingsrib (130), wanden (113, 114, 123, 124) van de eerste groef (110) en de tweede groef (120), uitgezonderd van de overhangende wanddelen (112, 122), hebben een dikte van ten minste 0,95 mm en ten hoogste 1,30 mm.
Patent BR-PI0405024-B1 (BR)
Inventor: TANAKA DON A
IPC: A61B17/00
Filed: 2004-09-30
Abstract: An anastomotic ring device (12,212,312,412,512,712,812) for forming a hollow rivet (ring) attachment between tissue lumens facilitates laparoscopic or endoscopic implantation by including features that facilitate actuation from a stressed, generally cylindrical shape. Economical manufacturer is achieved by weaving open ended strands into a generally cylindrical stent shape that is imparted with a Shape Memory Effect (SME) to actuate to a hollow rivet (ring) shape. Alternatively or in addition to SME inherent in the woven strands, an actuating force may be received from a helical spring element (530) incorporated into the ring. Self-actuating ring devices are enhanced by forming woven strands into petals that diverge from opposing petals such that the strands encounter less friction when actuating. Each of these features alone or in combination enhance clinical use of anastomotic ring devices, such as a bariatric gastric bypass procedure.
Patent BR-PI0419103-B1 (BR)
Inventor: ARNO DE KREIJ
IPC: A23L27/60
Filed: 2004-01-15
Abstract: A method for the  in situ  production of an emulsifier in a foodstuff, wherein a lipid acyltransferase is added to the foodstuff. Preferably the emulsifier is produced without an increase or without a substantial increase in the free fatty acid content of the foodstuff. Preferably, the lipid acyltransferase is one which is capable of transferring an acyl group from a lipid to one or more of the following acyl acceptors: a sterol, a stanol, a carbohydrate, a protein or a sub-unit thereof, glycerol. Preferably, in addition to an emulsifier one or more of a stanol ester or a stanol ester or a protein ester or a carbohydrate ester or a diglyceride or a monoglyceride may be produced. One or more of these may function as an additional emulsifier.
Patent BR-PI0508710-B1 (BR)
Inventor: BJÖRN A FOSSUM
IPC: G01S13/87
Filed: 2005-03-15
Abstract: A method for determining the relative position between two or more objects in a marine environment, including waterways, of which at least one object can be maneuvered relative to one or more other objects. At least one interrogator is arranged on one or more of the objects and sends a radio wave signal to at least one transponder arranged on one or more of the other objects. The novel method is the use of a FMCW radar in the interrogator, the use of the transponders for including identity tags into the signals to be reflected to the interrogator, and attitude determination. A system for this determination is also described.
Patent BR-PI0515009-B1 (BR)
Inventor: RIONDATO FRANCESCO
IPC: B62J1/00
Filed: 2005-07-28
Abstract: This relates to a bicycle saddle of the type that presents two identical portions (1, 1′) longitudinally symmetrical. Thanks to its special conformation, said saddle permits the cyclist to avoid the occurrence of pathologies normally caused by the use of a racing saddle of commonly known types, eliminating the crushing of the vascular structure of the perineum, as well as the testicles of male cyclists and the clitoris of female cyclists. The special geometry permits a pedaling action without causing friction of the thigh muscles, in particular the delicate and adducent muscles.
Patent BR-PI0515350-B1 (BR)
Title: Sistema de formação em prensa e método de formação em prensa
Inventor: AKIHIRO UENISHI
IPC: B21D22/00
Filed: 2005-09-08
Abstract: sistema de formação em prensa, método de formação em prensa, e programa de computador. a presente invenção refere-se a um dispositivo de cálculo de regulagem de condição (104) compara um valor de performance real de uma característica de material transmitida a partir de um dispositivo de provisão de dados de característica de material (101) através de uma rede (105) com um valor padrão, e corrige as condições de formação, tais como uma velocidade de formação e uma força de compressão de peça básica, de acordo com o resultado comparado. um dispositivo de controle (103) controla um dispositivo de formação em prensa (102) para começar um processo de prensa de um material a ser processado (300) com a condição de formação corrigida. assim sendo, torna-se possível reduzir as ocorrências de fissuras e rugas tanto quanto possível, quando o material a ser processado (300) for processado em prensa, e obter bons produtos de formato substancialmente idêntico.
Patent BR-PI0516613-B1 (BR)
Title: Método de fazer um pano compósito não tecido hidraulicamente emaranhado estampado
Inventor: HENRY SKOOG
IPC: D04H13/00
Filed: 2005-09-28
Abstract: pano não tecido estampado é revelada uma estrutura compósita não tecida, hidraulicamente emaranhada, tridimensional feita de folha fibrosa não tecida e um material fibroso integrado na folha fibrosa não tecida por emaranhamento hidráulico. a estrutura compósita não tecida tem maior capacidade de manter um padrão estampado quando úmida e tem a capacidade de recuperação da estrutura após compressão da mesma, a um grau maior do que anteriormente encontrado. também é revelado um método de fazer um pano compósito não tecido hidraulicamente emaranhado, estampado.
Patent BR-PI0620042-B1 (BR)
Title: composição de carboidrato de baixo teor glicêmico disponível, composição nutricional líquida, e, uso de uma composição de carboidrato
Inventor: HOUKJE BOURITIUS
IPC: A61K31/702
Filed: 2006-12-20
Abstract: comiposição de carboidrato de baixo teor glicêmico disponível, composição nutricional líquida, e, uso de uma composição de carboidrato uma composição de carboidrato disponível com baixo teor glicêmico da invenção contém os seguintes componentes: (i) 5 - 60% em peso de um ou mais monossacarídeos escolhidos de monossacarídeos diferentes de glicose e frutose, especialmente galactose, ribose e manose; (ii) 10 - 75% em peso de oligossacarídeos tendo um comprimento de 2 a 20 unidades anidromonose, pelo menos metade das quais são unidades anidroglicoses ligadas na sua posição alfa-í para a posição 1-, 3-, 5- ou 6 de outra unidade anidromonose; (iii) o - 75% em peso de outros carboidratos disponíveis e que é utilizada para o tratamento de diabetes, obesidade, resistência a insulina, ou para a resposta pós-prandial de glicose.
Patent BR-PI0712423-B1 (BR)
Inventor: EGGO L HASCHKE
IPC: B65B51/04
Filed: 2007-05-24
Abstract: A clipper has a punch movable in a reciprocating path from a retracted position to an extended position, a clip rail for feeding a clip into the reciprocating path of the punch, a tag loading window oriented to hold a tag in the reciprocating path of the punch, a die adjacent to the extended position of the punch, a knife movable in a reciprocating path from a retracted position to an extended position, the knife having a top side and a bottom side, the reciprocating path of the knife being adjacent to the die, and a tag lifter plate mounted between the die and the reciprocating path of the knife, the tag lifter plate having a top side, the top side being between the top side of the knife and the bottom of the knife when the knife is in the extended position.
Patent BR-PI0714769-B1 (BR)
Title: Carenagem com aleta dupla
Inventor: KENNETH J SCHAUDT
IPC: F16L1/12
Filed: 2007-07-25
Abstract: carenagem com aleta dupla. uma carenagem para a redução da vibração induzida por vártice e a diminuição do arraste sobre um elemento substancialmente cilíndrico imerso em um meio fluido. a carenagem também elimina o fenômeno de galope tipicamente associado com uma carenagem na forma de lágrima. a carenagem tendo um revestimento cilíndrico na forma de u com bordas opostas que definem um espaço longitudinal e aletas paralelas prolongando se exteriormente a partir das bordas opostas do revestimento, as aletas paralelas sendo posicionadas de modo a reduzir a vibração induzida por vórtice, minimizar o arraste e eliminar o fenômeno de galope no elemento cilíndrico.
Patent BR-PI0803710-B1 (BR)
Title: processo de descontaminação radioativa de peças, componentes e estruturas metálicas em banho de sais fundidos
Inventor: PAULO ERNESTO DE OLIVEIRA LAINETTI
IPC: G21F9/28
Filed: 2008-07-04
Abstract: processo de descontaminação radioativa de peças, componentes e estruturas metálicas em banho de sais fundidos. os processos industriais relacionados ao ciclo do combustível nuclear, e outras atividades nucleares, dão origem a quantidades variáveis de materiais contaminados superficialmente pela presença de diversos radionuclídeos, principalmente urânio e tório. o manuseio de compostos contendo radionuclídeos, seja na forma de soluções liquidas, seja na forma de material particulado, provoca a contaminação superficial de estruturas e equipamentos. em especial, as operações de desmantelamento e de descomissionamento de instalações nucleares e radioativas tais como reatores, unidades dedicadas ao processamento e manuseio de radioisótopos e instalações dedicadas ao ciclo do combustível nuclear, dão origem a grandes quantidades de rejeitos radioativos, consistindo principalmente de componentes, estruturas e peças metálicas, contaminados superficialmente. uma condição, em especial, cria sérias dificuldades para a efetiva descontaminação radioativa. é o caso, por exemplo, da condição existente quando ocorre a corrosão em estruturas de aço carbono e são aplicadas pinturas protetoras nessas mesmas estruturas, em ambientes que manuseiam produtos radioativos. em geral, a presença de revestimentos protetores, como por exemplo, a pintura em estruturas metálicas com contaminação radioativa superficial, dificulta significativamente, e até mesmo impede, a descontaminação por diversos métodos. a invenção refere-se a um novo processo para remoção de contaminantes radioativos da superfície de peças e estruturas metálicas. o processo utiliza banho de sais em fusão, ou seja, no estado liquido, em temperaturas entre 250 e 1000<198>c, para descontaminar peças e componentes metálicos, particularmente aqueles constituídas de aço carbono e que receberam aplicações de tinta, ou outros revestimentos orgânicos similares, como agente protetor contra a corrosão. o sal pode ter composição variável, empregando preferencialmente aqueles constituídos de carbonatos e sulfatos, puros ou em misturas com hidróxidos. a composição e a temperatura na qual o processo é realizado determinam a agressividade do ataque e, conseqúentemente, a eficácia do método de descontaminação. o sal é contido em um vaso, ou reator químico, cujo aquecimento pode ser elétrico resistivo ou por arco elétrico, ou ainda por combustão de gás ou outro combustível. as peças e componentes são imersos no banho salino por tempos variáveis, dependendo do seu estado de contaminação e presença de corrosão. mesmo componentes com formas complexas e inclusive o interior de peças, como tubos e válvulas, podem ser efetivamente descontaminadas por este método.
Patent BR-PI0809400-B1 (BR)
Title: célula de escherichia coli geneticamente modificada, métodos de cultivo ou crescimento da referida célula e de produção de succinato, fumarato ou malato, e composição contendo a referida célula
Inventor: JONATHAN C MOORE
IPC: C12N15/09
Filed: 2008-03-19
Abstract: cepa bacteriana geneticamente modificada, métodos de cultivo ou crescimento da referida cepa e de produção de succinato, fumarato ou malato, e composição contendo a referida cepa. foram construídos micro-organismos geneticamente engenheirados para produzir succinato e maiato em meios de sal mineral em fermentações em batelada com ph controlado, sem a adição de plasmídeos ou genes estranhos. a presente invenção refere-se também a métodos de produ- ção de succinato e maiato que compreendem o cultivo de micro-organismos geneticamente modificados.
Patent BR-PI0811050-B1 (BR)
Title: Dispositivo para influenciar a transmissão de energia elétrica de uma linha de tensão de ca tendo uma pluralidade de fases
Inventor: CARSTEN WITTSTOCK
IPC: H02J3/18
Filed: 2008-04-02
Abstract: "dispositivo para influenciar a transmissão de energia elétrica de uma linha de tensão de ca tendo uma pluralidade de fases". a presente invenção refere-se a um dispositivo (1) econômico para influenciar a transmissão de energia elétrica de uma linha de tensão alternada (2) tendo uma pluralidade de fases com módulos de fase (5a, 5b, e 5c), que têm um terminal de tensão alternada (6a, 6b, 6c) para conexão em uma fase respectiva da linha de tensão alternada (2) e dois terminais de conexão (7p, 7n), em que um ramo de módulo de fase (8ap, 8bp, 8cp, 8an, 8bn, 8cn) se estende entre cada terminal de conexão (7p, 7n) e cada terminal de tensão alternada (6a, 6b, 6c), que é feito de uma conexão em série de submódulos (9), cada um tendo um circuito semicondutor de potência e um acumulador de energia (15) conectado em paralelo com o circuito semicondutor de potência, e em que os terminais de conexão (7p, 7n) são conectados um no outro, é proposto equipar o circuito semicondutor de potência com semicondutores de potência (13) que podem ser desligados e são conectados um com o outro em uma meia-ponte.
Patent BR-PI0814231-B1 (BR)
Title: derivados de pleuromutilina, seu uso e composição farmacêutica
Inventor: KLAUS THIRRING
IPC: C07D211/32
Filed: 2008-07-11
Abstract: derivados de pleuromutilina e seu uso como antimicrobianos a presente invenção refere-se a um composto de fórmula (i) ou de fórmula (ll) em que: x é oxigênio ou enxofre, e y é um resíduo de ácido pipecólico ou um resíduo de um aminoácido, de preferência um aminoácido que ocorra naturalmente.