baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102011113729-A1 (DE)
Title: Innenverkleidungsteil, umfassend einen Träger mit flexibler Klemmvorrichtung
Inventor: KOETTER CHRISTIAN
IPC: B29C44/14
Filed: 2011-09-09
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Träger (1) für ein Innenverkleidungsteil mit den Merkmalen des Hauptanspruchs, der zum Halten einer Dekorhaut (3) geeignet ist. Der Träger (1) weist eine flexible Klemmvorrichtung (2) zur Aufnahme der Dekorhaut (3) auf, wobei der Träger (1) zumindest einen Rand (4) der Dekorhaut (3) während eines Schaumvorgangs fixiert. Die vorliegende Erfindung betrifft weiter ein Verfahren zur Herstellung eines Innenverkleidungsteils, welches den Träger (1) mit flexibler Klemmvorrichtung (2) und die Dekorhaut (3) umfasst.
Patent DE-102011121252-A1 (DE)
Title: Illumination device i.e. headlight, for passenger car, has reflector comprising elastically deformable partial areas in upper area and made from fiber-reinforced composite material, where partial areas are connected with actuators
Inventor: NAAKE ANJA DR ING
IPC: F21S8/10
Filed: 2011-12-15
Abstract: The device (1) has a parabolic reflector (2), and a lighting unit (3) attached to the reflector and emitting light beams (L) that are reflected by the reflector. The reflector comprises elastically deformable partial areas (11) in an upper area, where the partial areas are connected with piezoelectric-actuators (12) that are controlled by a control device (8). The reflector is made from fiber-reinforced composite material e.g. carbon fiber-reinforced or glass-fiber reinforced plastic, where the actuators are arranged in direct proximity of a middle axis of the reflector.
Patent DE-102011121479-A1 (DE)
Title: Method for operating motor car, involves outputting positive message over user interface of motor car to driver for performing course of action
Inventor: KOELZOW THORSTEN
IPC: B60R16/02
Filed: 2011-12-16
Abstract: The method involves outputting a positive message over a user interface (10) of a motor car to a driver. The course of action is performed by the driver through the communication of positive message. The motor car is safely operated, when the driver performs the course of action. The communication of positive message is stopped, if a predetermined criterion for operating the motor car is not present. An independent claim is included for a motor car.
Patent DE-102011121971-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Modifikation der Porengröße von Zeolithen
Inventor: TISSLER ARNO
IPC: B01J29/00
Filed: 2011-12-21
Abstract: Die vorliegenden Erfindung betrifft ein Verfahren zur Modifizierung des Adsorptionsvermögens von Zeolithen, umfassend die Schritte des a) Bereitstellens eines metallausgetauschten, siliziumreichen Zeolithen, b) Behandelns des Zeolithen mit einer wässrigen Lösung eines Alkalisilikats, c) Filtrierens, Trocknens und Kalzinierens des behandelten Zeolithen d) Umsetzens des kalzinierten Zeolithen mit einer Ammoniumverbindung und anschließendem Kalzinieren. Weiter umfasst die vorliegende Erfindung einen modifizierten Zeolithen erhältlich mittels des erfindungsgemäßen Verfahrens und dessen Verwendung als Katalysator zur selektiven Reduktion von Kohlenwasserstoffen.
Patent DE-102012005877-A1 (DE)
Title: Method for grounding electrically conductive component of household appliance e.g. cooling and freezing apparatus, involves using electrically conductive adhesive and electrically conductive adhesive tape as grounding element
Inventor: LERCHER DOMINIK
IPC: H01R4/66
Filed: 2012-03-21
Abstract: The method involves using electrically conductive adhesive and electrically conductive adhesive tape (200) as the grounding element. The electrically conductive components are formed of uncoated metal or stainless steel. The electrically conductive components are connected with one another by electrically conductive adhesive and electrically conductive adhesive tape formed of aluminum strip. The electrically conductive adhesive is formed of epoxy and/or silicone adhesive. An independent claim is included for household appliance.
Patent DE-102012009010-A1 (DE)
Title: Method for producing motion of manipulator along motion path for performing mounting of component at holding element of motor vehicle, involves assigning force and/or torque to reference point, which belongs to position of motion path
Inventor: KLUMPP WILLI
IPC: B25J9/22
Filed: 2012-05-05
Abstract: The method involves manually moving a detection element at predetermined positions of a motion path along which a lightweight robot (10) is moved. The positions are detected as reference points of the motion path related to a predetermined coordinate system by a detection element. Force and/or torque at one of the positions are detected by the detection element with respect to a point of a tool, where the force and/or the torque are exerted by the robot. The force and/or the torque are assigned to a reference point, which belongs to the former position.
Patent DE-102012012402-A1 (DE)
Title: Flachwischbezug mit Reinigungslippe
Inventor: EISENHUT ANDREAS
IPC: A47L13/20
Filed: 2012-06-25
Abstract: Ein Flachwischbezug (1, 1', 1'', 1''') zur Anordnung an einem Wischbezughalter (2), umfassend einen länglichen Grundkörper (3, 3', 3'', 3'''), wobei der Grundkörper (3, 3', 3'', 3''') eine Hauptreinigungsfläche (4, 4', 4'', 4''') und mindestens eine Reinigungslippe (5a, 5b, 5c, 5d) aufweist, welche relativ zu einem Basisbereich der Hauptreinigungsfläche (4, 4', 4'', 4''') verschwenkbar ist, wobei die mindestens eine Reinigungslippe (5a, 5b, 5c, 5d) um mindestens einen Sollschwenkbereich (6a, 6b, 6c, 6d) verschwenkbar ist, ist im Hinblick auf die Aufgabe, einen Flachwischbezug der eingangs genannten Art derart auszugestalten und weiterzubilden, dass dieser besonders effektiv Schmutz von Ecken und Randbereichen ablöst, welche sich an große zu reinigende Flächen anschließen, und dass dieser bei großer Dauerhaltbarkeit möglichst wenig Partikel an den zu reinigenden Raum freigibt, dadurch gekennzeichnet, dass der Grundkörper (3, 3', 3'', 3''') ein flächiges Textilmaterial aufweist, welches an keiner Stelle der Hauptreinigungsfläche (4, 4', 4'', 4''') ein Grundgewebe mit aufgebrachten Fäden aufweist.
Patent DE-102012014612-A1 (DE)
Title: Kraftstofftankanordnung für ein Kraftfahrzeug, entsprechendes Kraftfahrzeug sowie Verfahren zum Betreiben einer Kraftstofftankanordnung
Inventor: HAGEN HARALD
IPC: B60K15/035
Filed: 2012-07-24
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Tankstofftankanordnung (1) für ein Kraftfahrzeug, mit einem Kraftstofftank (2), mit einer an dem Kraftstofftank (2) angeschlossenen Einfüllleitung (3) und mit einer Kraftstofftankentlüftungseinrichtung (6), die eine an dem Kraftstofftank (2) angeschlossene Tankentlüftungsleitung (7) mit einem Tankentlüftungsventil (9) aufweist. Dabei ist vorgesehen, dass die Kraftstofftankentlüftungseinrichtung (6) sowohl zur unabhängigen als auch zur gleichzeitigen Entlüftung des Kraftstofftanks (2) und der Einfüllleitung (3) vorgesehen ist. Die Erfindung betrifft weiterhin ein Kraftfahrzeug sowie ein Verfahren zum Betreiben einer Kraftstofftankanordnung (1) für ein Kraftfahrzeug.
Patent DE-102012017180-A1 (DE)
Title: Verfahren der Dimension der linearen Abmessungen.
Inventor: DEGTJAREW ALEXANDER
IPC: G01B3/22
Filed: 2012-08-27
Abstract: Das Verfahren der Dimension der linearen Abmessungen, in dem das elastische System für die Rückkehr der Messspitze in die Ausgangsstellung verwenden wird, als elastisches System das selbstzentrierte System verwendet. Das selbstzentrierte System unterhält zwei Gruppen der Rollen, die untereinander vom flexiblen Seil verbunden sind, dem Riemen oder der Kette. Jede Gruppe der Rollen unterhält nicht weniger als drei Rollen. Jede Gruppe der Rollen ist auf der Unterplatte aufgestellt und hat die Achsen der Rotation gefestigt auf dieser Unterplatte. Die Gruppen der Rollen werden auf medial und äußerlich unterteilt. Wenn ist die mediale Gruppe der Rollen im Umfang V aufgestellt, so Gehörig- sich die Rollen in der äußerlichen Gruppe außerhalb dieses Umfanges befinden. Die Lage der medialen Gruppe der Rollen bezüglich der äußerlichen Gruppe der Rollen ist beim Fehlen der äußerlichen Kräfte immer eindeutig bestimmt hängt von den elastischen Eigenschaften der Details des selbstzentrierten Systems nicht ab.
Patent DE-102012017817-A1 (DE)
Title: Parksperrenanordnung
Inventor: BURGARDT GEORG
IPC: F16H63/38
Filed: 2012-09-05
Abstract: Parksperrenanordnung (30) mit einem Parksperrenmechanismus (32), der zwischen einer Parksperrenposition (P) und einer Freigabeposition (F) bewegbar ist, mit einer um eine erste Achse (50) verdrehbar gelagerten Betätigungseinrichtung (46), die dazu ausgebildet ist, durch eine Verdrehung den Parksperrenmechanismus (32) zu betätigen; und einer Koppeleinrichtung (52, 74), die die Betätigungseinrichtung (46) mit einem Aktuierungsmechanismus (58) koppelt. Dabei ist der Aktuierungsmechanismus (58) um eine zweite Achse (62) relativ zu einer Walze (60) verdrehbar gelagert, die mittels eines Antriebs (71) um die zweite Achse (62) verdrehbar ist.
Patent DE-102012017835-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Authentisierung eines portablen Datenträgers
Inventor: MEISTER GISELA
IPC: H04L9/14
Filed: 2012-09-10
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Authentisierung eines portablen Datenträgers gegenüber einer Terminaleinrichtung unter Verwendung eines öffentlichen Schlüssels und eines geheimen Schlüssels des Datenträgers sowie eines öffentlichen Sitzungsschlüssels und eines geheimen Sitzungsschlüssels der Terminaleinrichtung bereitgestellt. Dabei verwendet der Datenträger als öffentlichen Schlüssel einen öffentlichen Gruppenschlüssel und als geheimen Schlüssel einen Schlüssel, der aus einem dem öffentlichen Gruppenschlüssel zugeordneten geheimen Gruppenschlüssel unter Verwendung eines Ableitungsparameters abgleitet wird. Der portable Datenträger erzeugt unter Verwendung des geheimen Gruppenschlüssels eine digitale Signatur eines für die Authentisierung erforderlichen Datenelements, in das der Ableitungsparameter einfließt.
Patent DE-102012022224-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zum Verarbeiten von offenen Säcken
Inventor: VOLLENKEMPER WILLI
IPC: B65B1/04
Filed: 2012-11-14
Abstract: Vorrichtung und Verfahren zum Verarbeiten von offenen Säcken umfassend eine Handlingeinrichtung, um offene Säcke mit einer rotierbaren Packmaschine auszutauschen. Die Handlingeinrichtung weist eine um eine Drehachse der Handlingeinrichtung umlaufende Dreheinrichtung auf, an der zwei Greifarme zum Greifen der offenen Säcke angeordnet sind. Die zwei Greifarme sind getrennt voneinander und quer zu der Drehachse der Dreheinrichtung längsbeweglich angeordnet, um zusätzlich zu der Umlaufbewegung um die Handlingeinrichtung herum eine Längsbewegung der Greifarme gegenüber der Dreheinrichtung zu ermöglichen.
Patent DE-102012022748-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur galvanischen Kabelschirme-Verbindung mehrerer Kabelsteckverbinder
Inventor: WOLSFELD STEFAN
IPC: H01R13/648
Filed: 2012-11-22
Abstract: Vorrichtung 2 zur Kabelschirme-5m-Verbindung mittels einer mehrstückigen 6hs horizontalen Potenzialausgleichsleitung 6h mit a) einer Kontaktaugenfeder 15, b) einer Wandrundsteckerbuchse 20wb und c) einem Wandrundstecker 20ws auf der Außenseite der galvanisch und/oder elektrisch nichtleitenden Wandung 10w des Gehäuses 10 eines elektronischen Gerätes 1, insbesondere Feldbus-Slave 1 oder Industrial-Ethernet-Gerät 1, wobei die Potenzialausgleichsleitung 6h und die Vorrichtung 2 zur möglichst niederohmigen galvanischen Verbindung der Kabelschirme 5m von zwei an diese Wandrundsteckerbuchse 20wb und an diesen Wandrundstecker 20ws anschließ- und befestigbaren, geschirmten 5m, zueinander komplementären, mehradrigen Rundsteckverbinderkabelpaar 5phk dient.
Patent DE-102012102662-A1 (DE)
Title: Method for searching medical services in medical information system in communication network, involves investigating system user for medical services, where international medical datasets are brought together in common data storage device
Inventor: RUELICKE BURKHARD
IPC: G06F17/30
Filed: 2012-03-28
Abstract: The method involves investigating a system user (4) for medical services, where the differently and separately existing international medical datasets (5,6) are brought together in a common data storage device (2). The data are retrieved from the data storage device in a multilingual presentation area (8) of a computer device (3). The international medical data sets are present in the form of international International Classification of Diseases or the classification of medical procedures such as out patient department. The search term is transformed into a country-specific term. An independent claim is included for a medical information system with a presentation unit.
Patent DE-102012105977-A1 (DE)
Title: Verfahren und Anlage zur Herstellung von Zementklinker aus Zementrohmehl
Inventor: FRIE SEBASTIAN
IPC: C04B7/43
Filed: 2012-07-04
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Anlage zur Herstellung von Zementklinker aus Zementrohmehl, wobei  – ein Teil des Zementrohmehls in einem Calcinatorvorwärmer und der andere Teil des Zementrohmehls in einem Ofenvorwärmer vorgewärmt wird,  – das vorgewärmte Zementrohmehl in einem nach dem Oxyfuel-Verfahren betriebenen Oxyfuel-Calcinator vorcalciniert wird,  – das vorcalcinierte Zementrohmehl in einem Ofen gebrannt wird,  – das gebrannte Zementrohmehl in einem Kühler gekühlt wird,  – der Calcinatorvorwärmer mit Calcinatorabgasen des Oxyfuel-Calcinators und  – der Ofenvorwärmer mit Ofenabgasen des Ofens betrieben wird,  – wobei als Oxyfuel-Calcinator ein Flugstromreaktor verwendet wird, wobei ein Teil des Calcinatorabgases nach der Nutzung im Calcinatorvorwärmer zum Oxyfuel-Calcinator rezirkuliert wird und  – das Ofenabgas einer Post-Combustion-CO 2 -Abtrennung unterzogen wird.
Patent DE-102012106398-A1 (DE)
Title: Turbinenauslassvorrichtung
Inventor: NEELI SUDHAKAR
IPC: F01D25/30
Filed: 2012-07-16
Abstract: Es wird eine Auslassvorrichtung für eine Turbine (10) mit einem inneren Turbinengehäuse (16), einem Kondensator (22), einer Auslassvorrichtungsstruktur (30) und einem Lagerkonus (44) bereitgestellt. Das innere Turbinengehäuse (16) enthält mehrere Schaufeln (32) einer letzten Stufe. Ein Dampfstrom durchläuft das innere Turbinengehäuse (16) und aus den mehreren Schaufeln (32) der letzten Stufe. Der Kondensator (22) nimmt den Dampfstrom auf. Die Auslassvorrichtungsstruktur (30) hat einen Diffusor (40), einen unteren Bereich (54) und einen oberen Bereich (56). Der untere Bereich (54) hat einen Auslassbereich (74). Der untere Bereich (54) nimmt den Dampfstrom aus den Schaufeln (32) der letzten Stufe des inneren Turbinengehäuses (16) durch den Diffusor (40) hindurch auf und führt den Dampfstrom aus dem Auslassbereich (74) im Wesentlichen in einer Richtung zu dem Kondensator (22). Der obere Bereich (56) hat einen Aufnahmebereich (70) und einen Führungsbereich (72).
Patent DE-102012107967-A1 (DE)
Title: Dreidimensional strukturierte Gegenstandsoberfläche
Inventor: GOLDBACH SYLVIA
IPC: B44F7/00
Filed: 2012-08-29
Abstract: Dreidimensional strukturierte Gegenstandsoberfläche mit einer jeweiligen Vielzahl von Einzelelementen aus relativ zu einer Grund- oder Referenzfläche der Oberfläche ausgebildeten Erhebungen und Vertiefungen, wobei Gruppen aus mehreren nebeneinanderliegenden Einzelelementen gleicher Ausbildung vorgesehen sind und die Einzelelemente mindestens zweier benachbarter Gruppen so ausgebildet sind, dass alle Einzelelementen der einen Gruppe invertiert zu den Einzelelementen der benachbarten Gruppe angeordnet sind, so dass beim Betrachter der Eindruck eines Höhenunterschiedes zwischen benachbarten Gruppen erzeugt wird.
Patent DE-102012110466-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Betreiben einer Windenergieanlage, Windenergieanlage und Steuerungseinrichtung für eine Windenergieanlage
Inventor: JAKOBSSON MIKAEL
IPC: F03D1/06
Filed: 2012-10-31
Abstract: Bei Windenergieanlagen 10 führen Abweichungen vom optimalen Betriebszustand zu Leistungseinbußen. Dies gilt insbesondere für Winkelabweichungen 62 bei der Ausrichtung der Gondel 14 und damit des Rotorachse 28 relativ zur Windrichtung 60. Die Erfindung betrifft eine Windkraftanlage 10 und ein Verfahren zum Betreiben einer solchen an, mit der beziehungsweise mit dem sowohl eine windkraftbasierte als auch eine motorische Nachführung der Gondel 14 in Bezug auf die Windrichtung ermöglicht wird.
Patent DE-102012110750-A1 (DE)
Title: Ignition electrode used in spark plug of internal combustion engine, has spark surface made of single crystal, while the electrode main portion is made of a single crystal of noble metal or noble metal-based alloy or nickel-based alloy
Inventor: VELICKOV BOZA
IPC: C22C19/03
Filed: 2012-11-09
Abstract: The ignition electrode (2) comprises a spark surface (3) which is made of a single crystal, for generating a spark, in which the ignition electrode main portion is made of a single crystal of a noble metal or a noble metal-based alloy or a nickel-based alloy. The spark surface is partially flat or planar. The spark surface is formed as a crystallographically-oriented surface of the crystal, which is oriented in the crystallographic direction of the single crystal surface. The single crystal is at least 0.1 mm long or 0.5 mm long. Independent claims are included for the following: (1) a spark plug; and (2) a method for manufacturing a spark plug.
Patent DE-102012203625-A1 (DE)
Title: Filter system for reduction of pollution impact in inner space of motor car, has branches and common channel that are locked by channel flaps which are controlled based on measured properties of air flowing into filter
Inventor: KNOELLER RAINER DIPL ING
IPC: B60H3/06
Filed: 2012-03-07
Abstract: The filter system (20) has branches (13,14) that are respectively arranged in air flow direction in front of a filter (2) and behind the filter and are brought together in a common channel (17) opened into an inlet opening (19). Two measuring units (3,4) measure the properties of air flowing into the filter through the respective branches. The branches (13) are locked by a channel flap (8), and the common channel is locked by a channel flap (9). The control of the channel flaps is carried out based on the properties of the flowing air, measured using the measuring units. An independent claim is included for method for controlling filter system.
Patent DE-102012204287-A1 (DE)
Title: Foam material ear piece for use in hearing instrument e.g. in-the-ear hearing device, has body made from foam material, and cover made from foil material and comprising ventilation opening for discharging and supplying ambient air into body
Inventor: GEBERT ANTON
IPC: H04R25/00
Filed: 2012-03-19
Abstract: The ear piece has a base body (1) made from foam material, and a cover (2) made from foil material and comprising a ventilation opening (3) for discharging and supplying ambient air into the base body. The opening is formed in an area of a rear side of the base body, where the cover has thickness of 10 to 50 micrometers. A front side of the base body has a sound channel (5) with a sound outlet opening (4) that is covered by the cover. The base body has a recess that is connected with the outlet opening in a sound-permeable manner, where the recess accommodates a receiver. An independent claim is also included for a hearing instrument.
Patent DE-102012205297-A1 (DE)
Title: Verfahren und Einrichtung zur Ermittlung einer Magnetresonanzsystem-Ansteuer¬sequenz und Verfahren zum Betrieb eines Magnetresonanzsystems
Inventor: FAUTZ HANS-PETER
IPC: A61B5/055
Filed: 2012-03-30
Abstract: Es werden ein Verfahren und eine Steuersequenzermittlungseinrichtung (22) zur Ermittlung einer Magnetresonanzsystem-Ansteuersequenz (AS) beschrieben, welche einen Mehrkanal-Pulszug (MP) mit mehreren individuellen, vom Magnetresonanzsystem (1) über verschiedene unabhängige Hochfrequenz-Sendekanäle (S1, ..., SN) parallel auszusendenden HF-Pulszügen umfasst. Dabei wird auf Basis einer vorgegebenen Ziel-Funktion (ZF, ZF1, ZF2) mit einer vorgegebenen Ziel-Magnetisierung (ZM) in einem HF-Puls-Optimierungsverfahren ein Mehrkanal-Pulszug (MP) berechnet, wobei das HF-Puls-Optimierungsverfahren eine Magnetisierung in Form der nichtlinearen Bloch-Gleichung und eine lokale Hochfrequenz-Belastung in einer Vielzahl von Volumenelementen in Form quadratischer Gleichungssysteme berücksichtigt. Darüber hinaus werden ein Verfahren zum Betrieb eines Magnetresonanzsystems (1) sowie ein Magnetresonanzsystem (1) mit einer solchen Steuersequenzermittlungseinrichtung (22) beschrieben.
Patent DE-102012205665-A1 (DE)
Title: Device for outputting different batch sizes in coffee machine, has chamber for retaining coffee, which is connected with two outlets, where fixed outlets cooperate with units that allow charge of effective outlet-cross section on batch size
Inventor: MATHES ANTON
IPC: A47J31/46
Filed: 2012-04-05
Abstract: The device has a chamber (1) for retaining the coffee, which is connected with two outlets (2,3), where the fixed outlets cooperate with units that allow a charge of the effective outlet-cross section on the batch size. Multiple inlet openings (8,9) are provided on different height levels in the chamber. The chamber has a base (6,7) with a level difference and each level is assigned to the outlet. The chamber is divided in two differently sized backflow areas (4,5) with the outlet.
Patent DE-102012206661-A1 (DE)
Title: Control element for center console in e.g. passenger car, has surface elements partially formed in contact-sensitive manner so that operator triggers intended function by contact with hand, and generation device attached to elements
Inventor: BRANDSTAETTER REINHARD
IPC: B60K37/06
Filed: 2012-04-23
Abstract: The control element has surface elements (F1, F2, F3) partially formed in a contact-sensitive manner so that an operator triggers an intended function by contact with hand. A device for creation of a perceptible attraction is attached to the surface elements so that the operator determines successful function activation based on the perceptible attraction. A sensible movement generation device i.e. vibrator, is attached to the surface elements so that the operator determines the successful function. A contacted surface is set in oscillations during the operation of the control element.
Patent DE-102012207876-A1 (DE)
Title: Hydraulisch betätigter Kupplungsausrücker mit mehrteiligem Gehäuse
Inventor: HUANG CHAO
IPC: F16D25/08
Filed: 2012-05-11
Abstract: Die Erfindung betrifft einen hydraulisch betätigbaren Kupplungsausrücker zum Einsatz an einem Kraftfahrzeugkupplungsaggregat, wie einer trockenen Reibungskupplung, mit einem Gehäuse, das zumindest einen Befestigungsabschnitt zur Anbringung an einem Kupplungsglockengehäuse aufweist, mit einer an dem Gehäuse festgelegten Führungshülse und mit einem relativ zur Führungshülse axial verschieblichen Ausrücklager, zur Betätigung eines Kupplungsaktuators, wobei das Gehäuse einen mit der Führungshülse direkt verbundenen ersten Abschnitt aufweist und einen davon getrennten den zumindest einen Befestigungsabschnitt umfassenden zweiten Abschnitt umfasst, der mit dem ersten Abschnitt verbindbar ist. Die Erfindung betrifft auch ein Kupplungsaggregat mit einer trockenen Reibungskupplung, einem Aktuator zum Öffnen und/oder Schließen der Reibungskupplung, mit einem solchen Kupplungsausrücker.