baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9822684-A1 (WO)
Title: Fenetre destinee notamment a etre montee dans une surface de toit inclinee
Inventor: CHRISTENSEN JAN VILHELM
IPC: E06B3/38
Filed: 1997-11-14
Abstract: Ce châssis de fenêtre est relié à charnière (13-15; 51-53) au cadre de la fenêtre, afin de pivoter autour d'un axe horizontal. Les éléments supérieurs, inférieurs et latéraux (1, 2, 4, 5; 31, 32, 34, 35) du cadre et du châssis sont réalisés dans des profilés en bois, doublés d'un revêtement extérieur (16-18; 46, 48) en matériau à l'épreuve des intempéries, les éléments supérieur, inférieur et latéraux du cadre étant constitués de profilés de section sensiblement en forme de parallélogramme présentant des faces de bords extérieurs (6; 36) situées sur un même plan, avec lequel les faces latérales opposées et adjacentes (7, 8; 37, 38) de la section des profilés forment un angle compris entre 95 et 140°. Les éléments de revêtement extérieur recouvrent, dans la position fermée de la fenêtre, les espaces entre le châssis et le cadre, ainsi que le raccord à charnière entre ceux-ci. Cette fenêtre peut être soit une fenêtre pivotante, dans laquelle les éléments de revêtement extérieur (17) sont reliés au cadre, au-dessus du raccord à charnière, et au châssis, en dessous dudit raccord, soit une fenêtre suspendue par le dessus, auquel cas les éléments supérieur, inférieur et latéraux (34, 35) sont également constitués par des profilés de section sensiblement en forme de parallélogramme.
Patent WO-9933216-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif de signalisation bidirectionnelle sur un bus de donnees monodirectionnel
Inventor: MAGNUSSEN ANDREAS
IPC: H04L12/70
Filed: 1998-12-21
Abstract: L'invention concerne un bus de données monodirectionnel présentant un étage d'émission et un étage de réception. Ce bus comprend au moins une ligne de signaux entre l'étage d'émission et l'étage de réception, au moins une de ces lignes intégrée dans l'étage de réception étant pourvue de moyens pour assurer le court-circuit total ou partiel de la ligne de signaux. L'étage d'émission de la ou des ligne(s) de signaux est équipé de moyens permettant de détecter le court-circuit total ou partiel de cette ligne. L'invention assure une communication bidirectionnelle sur une ligne de signaux monodirectionnelle. L'invention est particulièrement avantageuse en matière de transmission entre une carte de ligne et un commutateur ATM.
Patent WO-0040763-A1 (WO)
Title: Entstaubungsanlage für hochofengas
Inventor: HEGEMANN KARL-RUDOLF
IPC: B04C5/06
Filed: 2000-01-07
Abstract: Die Vorreinigungsstufe einer Entstaubungsanlage für Hochofengas wird durch einen Grosszyklon (10) ausgebildet, der einen senkrecht stehenden Druckbehälter (14) umfasst. Eine vom Hochofen kommende Gichtgasleitung (12) ist an eine axiale Einleitvorrichtung (34, 26, 28, 50) am oberen Ende des Druckbehälters (14) angeschlossen. Die Einleitvorrichtung (34, 26, 28, 50) ist derart gestaltet, dass sie das Hochofengas in axialer Richtung in den Druckbehälter (14) einleitet. Eine Drallvorrichtung (58) mit Leitschaufeln (66) ist unterhalb der axialen Einleitvorrichtung (34, 26, 28, 50) angeordnet. Sie versetzt das axial in den Druckbehälter (14) eingeleitete Hochofengas in eine Drallbewegung um die Achse (30) des Druckbehälters (14).
Patent WO-0053847-A1 (WO)
Title: Beheizbare kalanderwalze
Inventor: HELLENTHAL LUDWIG
IPC: D21G1/02
Filed: 2000-03-01
Abstract: Bei einer mittels eines Heizmediums flüssigen und/oder gasförmigen Aggregatzustandes beheizbaren Kalanderwalze mit einem mit peripheren Bohrungen (4) ausgestatteten Walzenkörper (1), der beidseitig mit Zu- und Ableitungen für das Heizmedium ausgestatteten Flanschzapfen (2, 3) versehen ist, und bei dem die jeweiligen Endbereiche der peripheren Bohrungen mit thermischen Isolierbuchsen (8) bestückt sind, soll die Wärmeübertragung von den vom Heizmedium durchflossenen peripheren Bohrungen zur Mantelfläche des Walzenkörpers dem jeweiligen Wärmebedarf derart anzupassen sein, dass die schädlichen Abmessungsdifferenzen in das Produkt nicht beeinträchtigenden Grenzen gehalten werden. Dazu wird vorgeschlagen, den Flanschzapfen Einstellvorrichtungen zur bestimmbaren Drehung und/oder Axialverschiebung der Isolierbuchsen zuzuordnen.
Patent WO-0058435-A1 (WO)
Title: Builder-haltige tablette
Inventor: PUETZ MIKE
IPC: C11D17/00
Filed: 2000-03-16
Abstract: Builder-haltige Tabletten, die ein Additiv enthalten, welches ein kristallines schichtförmiges Natriumsilicat und eine (co)polymere Polycarbonsäure enthält, können ohne die Verwendung von zusätzlichen Tablettierhilfsmitteln bzw. zusätzlichen Sprengmitteln hergestellt werden und weisen dennoch ein vergleichbares Auflöseverhalten wie Tabletten auf, bei denen derartige Komponenten einzeln zugegeben werden, die jedoch zusätzlich Tablettierhilfsmittel und Sprengmittel enthalten. Darüber hinaus können derartige Tabletten mit vergleichbarer Härte bei niedrigeren Pressdrücken erhalten werden. Insbesondere Wasserenthärtertabletten können so einen besonders hohen Wirkstoffgehalt aufweisen, da die Verwendung von Hilfsmitteln, die nicht zur Wasserenthärterfunktion beitragen, weitgehend unterbleibt.
Patent WO-0059713-A1 (WO)
Title: Moule de formation de lentilles de contact
Inventor: ANDINO RAFAEL VICTOR
IPC: B29D11/00
Filed: 2000-03-29
Abstract: L'invention concerne un moule de lentilles ophtalmiques, qui comporte une première moitié (32) de moule ayant un côté avant et un côté arrière, le côté avant (40) définissant une surface optique. Une seconde moitié de moule (34) comprend un côté avant (42) définissant une surface optique. Lors de l'alignement des première et seconde moitiés de moule de façon que les côtés avant soient opposés, une cavité (96) est formée entre les côtés avant afin de former à l'intérieur une lentille ophtalmique à partir d'une matière moulable. La première moitié de moule comprend une première partie (40) qui émet une lumière de durcissement (104) et qui s'étend du côté arrière au côté avant. Cette première partie comprend au moins une zone de la surface optique de la première moitié de moule délimitée par une circonférence extérieure de la lentille ophtalmique. Une seconde partie (46) est moulée avec la première partie et bloque la lumière. Cette seconde partie est placée de telle façon par rapport à la première, qu'elle empêche la lumière de durcissement, tombant sur le côté arrière, de traverser la première moitié de moule et de pénétrer dans une zone de la cavité, (46) s'étendant du côté avant (40) de la première moitié de moule au côté avant (42) de la seconde moitié de moule, entourant et s'étendant radialement à l'extérieur d'une limite fixée par la circonférence de la lentille ophtalmique (72), de façon que la première partie transmet la lumière incidente à une zone de la cavité, à l'intérieur de la limite.
Patent WO-0067310-A1 (WO)
Title: Mikroelektronische baugruppe
Inventor: SAUTER KLAUS
IPC: H05K3/30
Filed: 2000-04-07
Abstract: Es wird eine mikroelektronische Baugruppe vorgestellt, bei der ein mikroelektronisches Bauelement (1), insbesondere ein Sensorbauelement, an einem Trägerelement (2) durch eine Klebstoffschicht (3) befestigt ist, wobei die Klebstoffschicht eine Vielzahl annähernd kugelförmiger Abstandselemente (4) enthält, deren Durchmesser einem vorgegebenen Abstand von der Montagefläche zum Trägerelement entspricht, wobei die Abstandselemente aus einem Werkstoff sind, dessen thermischer Ausdehnungskoeffizient dem Ausdehnungskoeffizienten des Klebstoffs annähernd entspricht und bei auftretenden Temperaturänderungen nicht starr den Abstand beibehält und so zur Verspannung führt, sondern zumindest in geringerem Maß die Spannung aufnimmt und sich elastisch verformt. Vorzugsweise wird ein Kunststoff verwendet und der thermische Ausdehnungskoeffizient des Abstandselements so gewählt, dass dieser nicht kleiner als um den Faktor (10) ist als derjenige des Klebstoffes.
Patent WO-0061412-A1 (WO)
Inventor: DRUMM STEFAN
IPC: B60K31/00
Filed: 2000-04-10
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Fahrzeugsteuerung, insbesondere für Kraftfahrzeuge, bei dem Bewegungs-/Positionsdaten eines vor oder hinter dem Fahrzeug befindlichen Objekts oder Zielpunkts und Eigenbewegungsdaten des Fahrzeugs erfaßt und ausgewertet werden und in Abhängigkeit von diesen Daten das Fahrzeug abgebremst wird, welches Verfahren dadurch gekennzeichnet ist, dass die Daten während des Bremsvorgangs fortlaufend erfaßt und ausgewertet werden, dass in Abhängigkeit von diesen Daten während des Bremsvorgangs fortlaufend eine aktuelle Soll-Fahrzeugverzögerung oder davon abgeleitete Größen ermittelt werden, und dass das Abbremsen des Fahrzeugs nach Maßgabe der aktuellen soll-Fahrzeugverzögerung oder der davon abgeleiteten Größen erfolgt.
Patent WO-0064840-A1 (WO)
Inventor: BLEY ULRICH
IPC: B01J7/00
Filed: 2000-04-26
Abstract: L'invention concerne des charges gazeuses granulées, ainsi que l'utilisation de ces dernières. Ces charges gazeuses granulées, dont les fumées de combustion sont exemptes d'oxyde d'azote et présentent une faible teneur en monoxyde de carbone, renferment a) des liants dans des proportions comprises entre 5 à et 50 % en poids, b) des agents d'oxydation dans des proportions comprises entre 0 à et 90 % en poids, et/ou c) des combustibles organiques, notamment exempts d'azote, dans des proportions comprises entre 0 à et 75 % en poids.
Patent WO-0068990-A1 (WO)
Title: Verfahren zum handhaben von gedünnten chips zum einbringen in chipkarten
Inventor: GRASSL THOMAS
IPC: H01L21/304
Filed: 2000-05-04
Abstract: Es werden Verfahren zum Handhaben von gedünnten Chips zum Einbringen in Chipkarten beschrieben. Hierbei wird jeweils zunächst ein Wafer mit seiner Vorderseite mittels einer Kleberschicht auf einem Trägersubstrat aufgeklebt. Dann wird der Wafer von der Rückseite aus gedünnt und durch Einsägen von der Rückseite her bis zur Kleberschicht in einzelne Chips aufgeteilt. Anschließend wird die Kleberschicht aufgelöst und die einzelnen Chips werden vom Trägersubstrat mit einem Saugkopf abgehoben und in einem speziellen Ablagebehälter zur weiteren Verarbeitung abgelegt. Alternativ werden die aus dem Wafer gesägten Chips auf der Rückseite mit einem durchgehenden Trägerfilm mittels einer zweiten Kleberschicht beklebt und dann wird die erste Kleberschicht mit einem Verfahren aufgelöst, welches die zweite Kleberschicht nicht angreift. Die über den Trägerfilm zusammenhängenden Chips können so vom Trägersubstrat gemeinsam abgehoben werden und, nach dem Auflösen der zweiten Kleberschicht, einzeln vom Trägerfilm entnommen werden. Der Wafer kann alternativ auch vor dem Sägen auf der Rückseite mit einem durchgehenden Trägerfilm mittels einer zweiten Kleberschicht beklebt werden. Auch in diesem Fall wird die erste Kleberschicht unter Erhalt der zweiten Kleberschicht aufgelöst und es werden dann die einzelnen durch den Trägerfilm verstärkten Chips vom Trägersubstrat abgehoben.
Patent WO-0076927-A1 (WO)
Inventor: FAARBORG JOERGEN
IPC: C03C1/02
Filed: 2000-06-07
Abstract: A process for producing man-made vitreous fibres containing at least 14 % Al2O3 comprises melting a mineral charge in a furnace, removing the melt and fiberising it, in which the mineral charge comprises aluminium-chromium slag.
Patent WO-0115282-A1 (WO)
Title: Multipolar connector for low-voltage devices
Inventor: EICHHORN REINHOLD
IPC: H01R29/00
Filed: 2000-07-29
Abstract: The invention relates to a multipolar connector for connecting low voltage to an electrical device (E) for personal use, which comprises a plug (6) that can plugged-in into socket (5) and contact elements (1 to 4, 10, 20, 30, 40) that can be brought into contact for polarized voltage transmission, whereby the socket (5) and the plug (6) are embodied as polygonal profile bodies (M1 to M12) that can be reversibly connected around a symmetrical axis (S) from one plug-in position to at least another plug-in position. Each polygonal profile body (M1 to M12) includes contact elements (1 to 4, 10, 20, 30, 40) having at least one first pole (+) and a second pole (-). Said contact elements having a first pole (+) and a second pole (-) are provided in alternating sequences in peripheral direction (U) on the surfaces of the polygonal profile body (M1 to M12.). The contact elements on at least one of the polygonal profile bodies (M1 to M12) have a relatively large contact surface to enable surface contacting with the contact surface of a contact element (1 to 4, 10, 20, 30, 40) reaching the installation.
Patent WO-0114337-A1 (WO)
Inventor: JONCZYK ALFRED
IPC: C07D233/60
Filed: 2000-08-04
Abstract: L'invention concerne de nouveaux composés de formule (I), qui sont biologiquement efficaces en tant que ligands de l'intégrine αvβ3, formule X-Y-Z-R1-CH2-R?2(R4)-CH¿2-CO-R5 dans laquelle X, Y, Z, R?1, R2, R4 et R5¿ ont les significations données dans la revendication 1, ainsi que les sels et solvates physiologiquement acceptables de ces composés.
Patent WO-0113400-A1 (WO)
Title: Ecran d'affichage a plasma dote d'une couche de reflexion
Inventor: BECHTEL HELMUT
IPC: H01J17/49
Filed: 2000-08-10
Abstract: L'invention concerne un écran d'affichage à plasma comprenant une plaque de support (2), une plaque avant transparente (1), une structure (13) à nervures laquelle divise l'espace entre la plaque de support (2) et la plaque avant (1) en cellules de plasma lesquelles sont remplies d'un gaz, et comprenant un ou plusieurs réseaux (6, 7, 11) d'électrodes sur la plaque avant (1) ou sur la plaque avant (1) et la plaque de support (2), afin de produire des décharges à effet de couronne dans les cellules de plasma, et comportant une couche de luminophore (10) ainsi qu'une couche de réflexion (8), laquelle couche de réflexion (8) contient une poudre non métallique ayant un indice de réfraction dans la gamme de longueurs d'ondes allant de 147 nm à 700 nm de n = nréelle + ik, où n > 1,3 et k < 0,05, ladite poudre ayant un diamètre moyen de grain de 100 nm < d < 1000 nm, et ledit écran est caractérisé par une luminance améliorée.
Patent WO-0118935-A1 (WO)
Title: Verfahren zur regelung einer elektromotorisch angetriebenen verstelleinrichtung, zum beispiel für fensterheber sowie vorrichtung zur durchführung des verfahrens
Inventor: GUTIERREZ CARMELO
IPC: H02H1/04
Filed: 2000-08-31
Abstract: Es handelt sich um ein Verfahren zur Regelung einer elektromotorisch angetriebenen Verstelleinrichtung, insbesondere für Fahrzeuge, mit einer Sicherheitsschaltung (5) zur Reversierung eines Antriebsmotors und um eine Vorrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens. Um ein schnelles und sicheres Detektieren des Einklemmfalles zu ermöglichen, ist es vorgesehen, dass ein Istwert über einen geschlossenen Regelkreis auf einen Sollwert geregelt wird, der Istwert oder Sollwert ein zur Drehzahl beziehungsweise Belastung des Antriebsmotors proportionales Signal ist und die mit einem Vergleichsglied des Regelkreises erfasste Regelabweichung zur Aktivierung der Sicherheitseinrichtung herangezogen wird. Die Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens ist gekennzeichnet durch einen Regelkreis mit einem Sollwertgeber und einem Istwertgeber, wobei als Sollwert oder Istwert ein zur Drehzahl oder Belastung des Antriebsmotors proportionales Signal verarbeitet wird, und mit einem Vergleichsglied zur Bildung einer Regelabweichung, wobei die Regelabweichung einer Detektionsstufe zugeführt wird, die die Sicherheitsschaltung aktiviert.
Patent WO-0129100-A1 (WO)
Title: Verdicker für wässrige dispersionen
Inventor: SCHNELL KLAUS
IPC: C08F218/08
Filed: 2000-10-10
Abstract: Wässrige Zubereitung eines Polymeren, enthaltend ein Copolymerisat aus a) 30 bis 79,5 Gew.-% N-Vinylpyrrolidon, b) 20 bis 69,5 Gew.-% Vinylacetat, c) 0,5 bis 25 Gew.-% eines Monovinylesters einer C4- bis C20-Monocarbonsäure, d) 0 bis 40 Gew.-% einer weiteren, copolymerisierbaren, ethylenisch ungesättigten Verbindung.
Patent WO-0133051-A1 (WO)
Title: Verfahren zur abgasnachbehandlung durch nacheinspritzung von kraftstoff bei einer diesel-brennkraftmaschine mit vorkatalysator und partikelfilter
Inventor: BLUHM KURT
IPC: F02D41/40
Filed: 2000-10-18
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Abgasnachbehandlung durch Nacheinspritzung von Kraftstoff bei einer Diesel-Brennkraftmaschine mit einem Vorkatalysator und einem Partikelfilter vorgeschlagen, bei welchem die Nacheinspritzung NE in Abhängigkeit von der Temperatur im Bereich des Vorkatalysators TKat und dem Beladungszustand des Partikelfilters erfolgt. Da dieses Verfahren insbesondere im bisher kritischen Kurzstreckenbetrieb von Diesel-Brennkraftmaschinen besonders effizient arbeitet, kann hiermit ohne weiteres auch den strengen Anforderungen zukünftiger Abgasgesetzgebungen entsprochen werden.
Patent WO-0134521-A1 (WO)
Title: Wasser-aktivator
Inventor: WAGNER RICHARD
IPC: C02F1/00
Filed: 2000-11-09
Abstract: Es handelt sich um einen Wasser-Aktivator, welcher aus einem beidseitig geschlossenen Titanrohr mit Spezialquarzsandfüllung besteht. Dabei ist die Korngrösse zwischen > 1 mm und < 0,063 mm gestreut. Durch diese Streuung entsteht ein morphogenetisches Feld, bei dessen Zerlegung in virtuelle Teilchen solche Teilchen mit hohen Frequenzen verhältnismässig stark vertreten sind. Dies befähigt den Wasser-Aktivator zur Abstrahlung eines morphogenetischen Feldes, welches dafür sorgt, dass sich das Wasser zu Clusterstrukturen (Flüssigkristallen) reorganisiert. Dadurch wird das Wasser biologisch bekömmlicher und hat in vielen Fällen heilende Wirkung.
Patent WO-0142546-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif de commande d'un dispositif de selection a bobines electromagnetiques pour metier a tisser
Inventor: VANHEESBEKE STEFAAN
IPC: D03C3/20
Filed: 2000-12-07
Abstract: L'invention concerne un dispositif destiné à alimenter un certain nombre de bobines (1) d'un dispositif de sélection de crochets d'un métier à tisser comprenant une source d'alimentation électrique (V1) reliée aux bobines (1) et un dispositif de conçu pour réguler l'intensité du courant dans les bobines, qui comporte, pour chaque bobine, un comparateur (3) qui compare l'intensité du courant dans la bobine (1) à une intensité de courant de référence, et un régulateur de courant contrôlable (par exemple un transistor hacheur (M1)) qui régule l'intensité de courant dans la bobine (1) de manière à atteindre ou approcher cette intensité de courant de référence. Le dispositif régulateur comprend un circuit de commande électronique (2a, 2b) qui commande le régulateur de courant (M1) de chaque bobine (1), afin de réduire une variance entre l'intensité de courant réelle dans ladite bobine (1) et l'intensité de courant de référence mesurée par le comparateur (3) de cette bobine (1).
Patent WO-0146100-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von phosphoniumphenolaten
Inventor: BUNZEL LOTHAR
IPC: C07C37/66
Filed: 2000-12-07
Abstract: Die Anmeldung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Phosphoniumphenolaten aus Phosphoniumhalogeniden und Phenolen.
Patent WO-0189909-A1 (WO)
Title: Teleskopmechanismus
Inventor: SCHWARZBICH JOERG
IPC: F16C3/035
Filed: 2001-04-24
Abstract: Teleskopmechanismus, insbesondere für Lenksäulen von Kraftfahrzeugen, mit einem Innenglied (10), das an mindestens einer Seite eine Abflachung (12) aufweist, und einem zu dem Innenglied komplementären Außenglied (14), in dem das Innenglied (10) mit Wälzkörpern geführt ist, die an der Abflachung (12) abrollen, dadurch gekennzeichnet, daß zumindest einige der Wälzkörper als elastische Hohlkörper (18) ausgebildet sind.
Patent WO-0188006-A1 (WO)
Title: Modifizierte polyisocyanate
Inventor: LAAS HANS-JOSEF
IPC: C08G18/08
Filed: 2001-05-07
Abstract: Die Erfindung betrifft modifizierte Polyisocyanate und Polyisocyanatgemische, ein Verfahren zu ihrer Herstellung und ihre Verwendung als Ausgangskomponente bei der Herstellung von Polyurethan-Kunststoffen, insbesondere als Vernetzer für wasserlösliche oder -dispergierbare Lackbindemittel oder -bindemittelkomponenten mit gegenüber Isocyanatgruppen reaktionsfähigen Gruppen.
Patent WO-0196764-A1 (WO)
Inventor: BIRK REINHARD
IPC: F16H61/02
Filed: 2001-06-08
Abstract: In einer elektro-pneumatischen Schalteinheit für ein Fahrzeuggetriebe (6) mit einem über Ventile (36, 38) pneumatisch geschalteten Splitgruppengetriebe (12) und einem über Ventile (44, 46) pneumatisch geschalteten Bereichsgruppengetriebe (14), deren Schaltungen manuell vom Fahrzeugführer an einem Schalthebel (16) vorwählbar sind, sind eine Sperreinrichtung (54, 56) zur mechanischen Unterbindung der manuellen Schaltung nicht zulässiger Übersetzungsverhältnisse des Fahrzeuggetriebes (6) und eine Einrichtung (30, 42, 64, 76) zur Unterbindung der pneumatischen Schaltung nicht zulässiger Übersetzungsverhältnisse des Fahrzeuggetriebes (6) vorgesehen. Die Ventile (44, 46) des Bereichsgruppengetriebes (14) sind elektro-magnetisch betätigte Pneumatikventile, die in einem gemeinsamen Gehäuse (60) angeordnet sind. Die Vorwahl der Ventile erfolgt durch elektrische Schalter (22, 24) am Schalthebel (16), die mit einer elektronischen Steuereinrichtung (20, 68) verbunden sind und die durch Signale der elektronischen Steuereinrichtung (20, 68) betätigt werden.
Patent WO-0206360-A1 (WO)
Inventor: RADHAKRISHNAN KARUNAKARAN
IPC: C08F110/02
Filed: 2001-07-02
Abstract: The invention concerns a method for polymerising alpha-olefins which consists in contacting, in polymerising conditions, at least an alpha-olefin with a catalytic system comprising: (a) a catalytic complex based on a transition metal (M) of groups 6 to 12; (b) an aluminoxane; and (c) a boroxine represented by formula (I) wherein R1 to R3 represent each, independently, an alkyl, cycloalkyl, alkoxy or aryl group, optionally substituted.
Patent WO-0217873-A1 (WO)
Title: Composition ecran solaire contenant un derive de dibenzoylemethane et un derive de triazine
Inventor: CASTELLI DOMINIQUE
IPC: A61K8/49
Filed: 2001-08-29
Abstract: La présente invention concerne une composition comprenant: (a) un ou plusieurs agents absorbant les UVA dérivés de dibenzoyleméthane, et (b) un ou plusieurs dérivés de triazine. Cette invention concerne aussi un procédé permettant de stabiliser un agent absorbant les UVA dérivé de dibenzoyleméthane dans une composition, qui consiste à ajouter à cette composition un montant efficace de dérivé de triazine, et un procédé permettant de protéger la peau ou les cheveux de mammifère des rayons UV qui consiste en une application topique de cette composition sur la peau ou sur les cheveux.
Patent WO-0232109-A1 (WO)
Title: Lesegerät mit verfahrbarer optik zur abtastung eines datenträgers
Inventor: HAMANN JOHANNES
IPC: G06K7/10
Filed: 2001-10-12
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Lesegerät zur Abtastung einer binär kodierte Information enthaltenden Vorlage, deren kodierte Information in ausgebbare Audio-, Video- oder an einem PC weiterverarbeitbare Signale umgewandelt werden. Eine Abtastöffnung (3) ist als eine Aufsetzfläche (2) ausgebildet, ein Objektiv (7) ist in einem Optikträger (6) aufgenommen. Dem Optikträger (6) ist eine Beleuchtungsvorrichtung (9) zugeordnet. Das Objektiv (7) ist als mehrteilige Linse (25, 26, 27) konfiguriert, die in einem Objektivträger (6) aufgenommen ist, der in einem konstanten, der Brennweite (19) des Objektivs (7) angepaßten Abstand entlang der Abtastöffnung (3) verfahrbar ist.