baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2015131909-A2 (WO)
Title: Ensemble raccord de récipient et poste de pompage corporel
Inventor: HOVE THOMAS
IPC: B05B9/00
Filed: 2015-03-06
Abstract: La présente invention concerne, selon un premier aspect, un poste de pompage corporel comprenant un boîtier possédant au moins un compartiment, dans ledit boîtier ayant au moins une pompe, un moteur et une alimentation interne, où ledit moteur est alimenté par ladite alimentation interne, et un récipient comprenant une substance devant être pompée, ladite pompe comportant un moyen pour relier ledit récipient, au moins un tuyau relié à ladite pompe par une première extrémité et relié à un moyen de distribution par l'autre extrémité pour distribuer la substance pompée depuis le récipient, un moyen de commande pour démarrage/arrêt et/ou pour commander et/ou régler ledit poste de pompage, et un dispositif d'affichage, au moins ledit moyen de commande ou ledit dispositif d'affichage se situant à distance dudit poste de pompage. La présente invention concerne, selon un deuxième aspect, un ensemble raccord de récipient, comprenant : un premier raccord comprenant une première entrée et une première sortie, un second raccord comprenant une seconde entrée et une seconde sortie, un premier moyen de montage sur ledit premier raccord pour relier ledit premier raccord à un récipient comprenant une ouverture de récipient, un deuxième moyen de montage sur ledit premier raccord pour relier ledit premier raccord à un deuxième raccord, un troisième moyen de montage sur ledit deuxième raccord pour recevoir ledit premier raccord, un quatrième moyen de montage sur ledit deuxième raccord pour relier ledit deuxième raccord à un dispositif comprenant un dispositif ouverture, une soupape à l'intérieur dudit premier raccord et/ou à l'intérieur dudit deuxième raccord à ouvrir et à fermer, dans lequel lesdits deuxième et/ou troisième moyens de montage sont configurés pour relier ledit premier raccord audit deuxième raccord par un mouvement de translation dudit(desdits) raccord(s), et dans lequel ledit mouvement de translation est sensiblement perpendiculaire à un axe formé le long de ladite première sortie et de ladite seconde entrée lorsque les raccords sont reliés.
Patent WO-2005056240-A2 (WO)
Inventor: GEIER MANFRED
IPC: F03G1/00
Filed: 2004-12-13
Abstract: Disclosed is a clamping and/or splitting tool comprising a drive for displacing a push or pull rod having a solidly placed jaw that is movable relative to a support holding a stationary jaw in longitudinal direction, comprising a torsion spring and a drive wheel that is connected to said torsion spring and that can be rotationally driven, wherein said drive wheel can be engaged with the push or pull rod in a torque transmitting manner in order to move said drive wheel.
Patent WO-2006079565-A2 (WO)
Title: Antigenes de leishmania convenant a un kit de diagnostic de leishmania
Inventor: DELLAGI KOUSSAY
IPC: C12N15/30
Filed: 2006-01-23
Abstract: L'invention concerne un polypeptide de Leishmania infantum purifié contenant au moins dix acides aminés consécutifs d'une protéine. La protéine est une protéine porteuse mitochondriale intégrale ADP/ATP, une NADH-cytochrome b5 réductase, une protéine porteuse mitochondriale, une sous-unité bêta (LACK) de protéine de liaison de nucléotide guanine, une aldéhyde réductase, ubiquinol-cytochrome-c réductase protéine fer-soufre de type Rieske, le facteur 1-alpha tronqué d'allongement ayant une masse moléculaire déterminée par SDS-PAGE de 36,4 kDa, le facteur 1-alpha tronqué d'allongement ayant une masse moléculaire déterminée par SDS-PAGE de 34,5 kDa, ou le facteur 1-alpha tronqué d'allongement ayant une masse moléculaire déterminée par SDS-PAGE de 30,6 kDa. L'invention concerne également des procédés d'utilisation des polypeptides pour diagnostiquer MVL.
Patent WO-2007022887-A2 (WO)
Title: Hauptbremszylinderanordnung für eine hydraulische kraftfahrzeugbremsanlage mit teleskopierbarer kolbenanordnung und kraftfahrzeugbremsanlage
Inventor: ESANDI MIKEL
Filed: 2006-08-11
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Hauptbremszylinderanordnung 10 für eine hydraulische Kraftfahrzeugbremsanlage, mit einem Gehäuse 12, in dem eine entlang einer Längsachse A verlaufende Aufnahmeöffnung 14 vorgesehen ist, einem in die Aufnahmeöffnung 14 eindringenden Primärkolben 18 und einem in dem Gehäuse 12 angeordneten Sekundärkolben 32, wobei der Primärkolben 18 eine Primärdruckkammer 54 und der Sekundärkolben 32 eine Sekundärdruckkammer 56 begrenzt, und wobei der Primärkolben 18 mittels einer Betätigungskraft relativ zum Gehäuse 12 axial verlagerbar ist. Bei dieser Hauptbremszylinderanordnung 10 ist vorgesehen, dass der Primärkolben 18 eine Innenöffnung 34 aufweist, in der der Sekundärkolben 32 axial verlagerbar aufgenommen ist, wobei die Sekundärdruckkammer 56 innerhalb der Innenöffnung 34 angeordnet ist, und dass sich der Sekundärkolben 32 in Folge einer axialen Verlagerung des Primärkolbens 18 relativ zu dem Sekundärkolben 32 in die Innenöffnung 34 hinein verlagert.
Patent WO-2007042257-A2 (WO)
Title: Mecanisme de reglage
Inventor: ANTONIO DE CASTRO FARIA MANUEL
IPC: A47C7/46
Filed: 2006-10-10
Abstract: L'invention concerne un mécanisme de réglage (1) destiné à un moyen de réglage (12), en particulier des câbles Bowden (10) et des structures de support de siège. Le mécanisme de réglage (1) comprend un élément de tige (32) en forme de vis monté rotatif et un élément de déplacement (20) en forme de cylindre creux doté d'un filtrage intérieur (22) sur lequel un moyen de réglage (12) peut être monté. La rotation de l'élément de tige (32) permet de déplacer l'élément de déplacement (20) par rapport à l'élément de tige (32), puisque l'élément de déplacement (20) est vissé sur l'élément de tige (32), ou à partir de l'élément de tige (32).
Patent WO-2006097388-A2 (WO)
Title: Variants d'acides nucleiques dans le gene c1qr1 associe a une immunite innee modifiee
Inventor: NUYTINCK LIEVE
IPC: C12Q1/68
Filed: 2006-02-03
Abstract: L'invention concerne un procédé et un kit permettant d'identifier un sujet présentant un risque de développer une indication, ou possédant un telle indication associée à une immunité innée modifiée. Les procédé et kit selon l'invention sont fondés sur la détermination de génotypes ClQRl et/ou les taux de sérum.
Patent WO-2006125825-A2 (WO)
Title: Procede de formation de nanofils conducteurs
Inventor: FERNANDEZ-CEBALLOS SERGIO
Filed: 2006-05-26
Abstract: La présente invention concerne un procédé destiné à la préparation d'un réseau de nanofils conducteurs ou semi-conducteurs. Ce procédé consiste globalement à former une surface échelonnée comportant plusieurs étages atomiques sur un substrat, à déposer une couche fractionnée d'une matière dopante pour former des bande nanométriques dont la largeur est inférieure à celle des étages atomiques, puis,de préférence, à couvrir ces bandes et les surfaces exposées des étages d'une couche de revêtement, pour former une structure multicouche, et, enfin, à éventuellement soumettre la structure multicouche à un recuit pour obtenir une diffusion des atomes contenus dans les bandes vers le substrat et/ou la couche de revêtement, afin de former des nanofils. Ce procédé peut également être appliqué à d'autres substrats comportant des motifs topographiques réguliers. La présente invention concerne également divers dispositifs électroniques fabriqués à l'aide de ces nanofils.
Patent WO-2008046593-A2 (WO)
Title: Verfahren und sensoranordnung zur untersuchung von glasscheiben, insbesondere wenigstens eines glasscheibenstapels
Inventor: REDMANN FRANK
Filed: 2007-10-17
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Sensoranordnung und Verfahren zur Untersuchung wenigstens einer Glasscheibe, insbesondere hinsichtlich deren Länge oder Breite und/oder zur Untersuchung wenigstens eines Glasscheibenpakets, insbesondere zumindest hinsichtlich Anzahl und/oder Abstand und/oder Dicke und/oder Eigenschaften der Glasscheiben, bei der in einem gemeinsamen Gehäuse (1) ein Laser (2) und eine Kamera (3) angeordnet sind, wobei mit dem Laser (2) ein linienförmiger Laserstrahl (6) zur Beleuchtung wenigstens einer Glasscheibe (4a), insbesondere wenigstens eines Glasscheibenpakets (4,5), aussendbar ist und die Kamera einen Zeilensensor (3) aufweist, der im Wesentlichen senkrecht zur Laserlinie (6) ausgerichtet ist, so dass von der wenigstens einen Glasscheibe (4a, 4,5) reflektierte Laserlinienreflexe (7) den Zeilensensor (3) kreuzen.
Patent WO-2008020046-A2 (WO)
Title: Suspensions stables de biomasse comprenant des particules inorganiques
Inventor: O'CONNOR PAUL
IPC: C10G1/00
Filed: 2007-08-15
Abstract: La présente invention concerne des suspensions liquides comprenant un milieu de suspension, de petites particules de biomasse et de petites particules d'une matière inorganique. La matière inorganique stabilise la suspension de façon qu'elle puisse être transportée par pipeline ou wagon-citerne sans développement de sédiment. La suspension peut être utilisée dans la fabrication d'un biocarburant.
Patent WO-2008074659-A2 (WO)
Title: Neuartiger kaskadierter kraftwerksprozess und verfahren zum bereitstellen von reversibel einsetzbaren wasserstoffträgern in einem solchen kraftwerksprozess
Inventor: KRASS FLORIAN
Filed: 2007-12-07
Abstract: Die Rohölvorräte sind berechenbar zeitlich begrenzt. Bevorzugt kommen siliziumdioxidhaltige Ausgangsstoffe als Rohstoffe zum Einsatz.
Patent WO-2009030480-A2 (WO)
Title: Befestiger
Inventor: STUMPF MICHAEL
IPC: F16B41/00
Filed: 2008-09-04
Abstract: Die vorliegende Erfindung offenbart einen Befestiger (1) mit Dämpfungsfunktion zum Verbinden eines ersten (10) und eines zweiten Bauteils (20) sowie ein Verfahren zu seiner Herstellung. Der Befestiger (1) zeichnet sich durch die folgenden Merkmale aus: eine Schraube (30) mit Schraubenschaft (32), Schraubenkopf (36) und Gewindebereich (34), auf der eine Scheibe (40) unverlierbar angeordnet ist, eine Stützhülse (50), mit der der Befestiger (1) auf dem zweiten Bauteil (20) abstützbar ist, und eine Dämpfungshülse (60), in der die Stützhülse (50) aufgenommen ist und die einen über die Stützhülse (50) hinausragenden Bund (62) umfasst, an dem die Scheibe (40) befestigt ist.
Patent WO-2009040047-A2 (WO)
Inventor: BEVEC DORIAN
IPC: A61P3/00
Filed: 2008-09-09
Abstract: La présente invention concerne l'utilisation du composé peptidique Gly-Ser-Ser(octanoyl)-Phe-Leu-Ser-Pro-Glu-His-Gln-Arg-Val-Gln-Gln-Arg-Lys-Glu-Ser-Lys-Lys-Pro-Pro-Ala-Lys-Leu-Gln-Pro-Arg-OH en tant qu'agent thérapeutique destiné à la prophylaxie et/ou au traitement du cancer, de maladies auto-immunes, de maladies fibreuses, de maladies inflammatoires, de maladies neurodégénératives, de maladies infectieuses, de maladies pulmonaires, de maladies cardiaques et vasculaires et de maladies métaboliques. Cette invention concerne aussi des compositions pharmaceutiques, de préférence sous la forme d'un lyophilisat, d'une solution tampon liquide ou d'une préparation de lait maternel artificiel ou d'un substitut du lait maternel contenant le peptide Gly-Ser-Ser(octanoyl)-Phe-Leu-Ser-Pro-Glu-His-Gln-Arg-Val-Gln-Gln-Arg-Lys-Glu-Ser-Lys-Lys-Pro-Pro-Ala-Lys-Leu-Gln-Pro-Arg-OH, éventuellement avec au moins un véhicule, un cryoprotecteur, un lyoprotecteur, un excipient et/ou un diluant pharmaceutiquement acceptable.
Patent WO-2009013326-A2 (WO)
Inventor: STEIGENBERGER JOSEF
IPC: G01P13/02
Filed: 2008-07-23
Abstract: La présente invention concerne un élément à girouette (10) qui comprend une girouette (12) et est orienté selon la direction du vent, l'élément comprenant un capteur d'angle de rotation (18) qui indique une position angulaire de la girouette (12) sous la forme d'un signal de mesure, le capteur d'angle de rotation (18) fonctionnant sans contact.
Patent WO-2009080560-A2 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von preforms für metal-matrix-composites
Inventor: ROGOWSKI DIRK
IPC: B22F1/052
Filed: 2008-12-12
Abstract: Zur Herstellung von Verbundwerkstoffen wird die Preformtechnik bevorzugt. Die Preform muss für die Infiltration mit dem flüssigen Metall eine hohe Festigkeit und die erforderliche Porosität aufweisen. Die Erfindung besteht darin, dass durch eine entsprechende Auswahl der Größe und Art der Fasern und/oder der Teilchen der Sekundärphase und/oder der Ausbildung einer speziellen Porenstruktur die Eigenschaften der Preform verbessert werden. Insbesondere wird durch Einsatz einer zusätzlichen Sekundärphase im nanoskaligen Bereich die Festigkeit der Preform erhöht bzw. kann die Temperatur zur Verfestigung der Preform gesenkt werden.
Patent WO-2009101104-A2 (WO)
Title: Method for adjusting the settings of a reproduction color device
Inventor: STAUDER JURGEN
IPC: H04N1/60
Filed: 2009-02-11
Abstract: According to this method, successive iterations are launched according to the following steps : - 1 ) the reproduction color device is set according to settings, - 2) reference input colors are calibrated using a preferred look, - 3) the reproduction color device is tested by inputting calibrated input colors, - 4) reproduction quality rating value are calculated, - 5) a reproduction quality criterion is applied to decide or not to go for another iteration with different settings. This method allows the optimization of the settings according to color preferences.
Patent WO-2010040680-A2 (WO)
Title: Drehmaschine
Inventor: BAUMANN ULRICH
IPC: B23Q1/76
Filed: 2009-10-01
Abstract: Um eine Drehmaschine umfassend ein Maschinengestell (10), eine an dem Maschinengestell angeordnete Werkstückspindeleinheit (30) mit einem Werkstückspindelgehäuse (32) und mit einer in dem Werkstückspindelgehäuse um eine Werkstückspindelachse rotierend antreibbaren Werkstückspindel (34), eine am Maschinengestell angeordnete Abstützeinheit (62), in welcher eine um die Werkstückspindelachse drehbare Werkstückaufnahme (58, 78) radial zur Werkstückspindelachse am Maschinengestell abstützbar ist, derart zu verbessern, dass in einfacher Weise andere Drehbearbeitungen als Langdrehen möglich sind, wird vorgeschlagen, dass die Abstützeinheit eine Lagerkörperaufnahme (68) aufweist, in welcher in einer Langdreherversion der Drehmaschine eine Langdrehführungsbüchse im Bereich ihrer Werkstückaufnahme und in einer Kurzdreherversion der Drehmaschine die Werkstückspindeleinheit im Bereich ihrer Werkstückaufnahme radial zur Werkstückspindelachse abstützbar sind.
Patent WO-2010060760-A2 (WO)
Inventor: WEINHOLD JENS
IPC: B29C48/05
Filed: 2009-11-04
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif de fabrication de produits extrudés sous forme de lames, de brins de fibres, de monofilaments ou de feuilles, extrudés à partir d'une matière polymère fondue. Après une étape de refroidissement dans un bain de refroidissement, un traitement thermique est réalisé entre des unités d'alimentation à cylindres, les produits étant mis en contact avec un fluide chaud. Selon l'invention, pour que le traitement thermique puisse être réalisé individuellement en fonction de la matière thermoplastique, le fluide chaud se présente alternativement sous forme d'air chaud ou sous forme d'eau chaude. À cet effet, le système de chauffage se compose d'une étuve à circulation d'air et d'un dispositif à bain-marie pouvant être activés alternativement pour le traitement thermique des produits.
Patent WO-2010136110-A2 (WO)
Inventor: HEUN SUSANNE
Filed: 2010-05-03
Abstract: L'invention concerne des polymères contenant des dérivés indénofluorène substitués en tant qu'unités structurales, des dérivés indénofluorène substitués, des procédés de préparation de ces polymères, des mélanges et des solutions contenant les polymères selon l'invention, et l'utilisation des polymères dans des appareils électroniques, notamment dans des appareils électroluminescents organiques, appelés OLED (diodes électroluminescentes organiques).
Patent WO-2010139534-A2 (WO)
Inventor: GOERZ ALEXANDER
IPC: F25D17/04
Filed: 2010-05-11
Abstract: The invention relates to a refrigeration device, in particular a household refrigeration device, which comprises a heat-insulating housing surrounding a storage room. In the storage room (3), a thawing sign (16) is arranged in front of the passage (9, 10) that leads from the storage room through the housing to the outside.
Patent WO-2010146099-A2 (WO)
Title: Dispositif inverseur pour mouvement horloger
Inventor: TRAN HUY VAN
IPC: G04B5/14
Filed: 2010-06-16
Abstract: La présente invention concerne un dispositif inverseur, pour mouvement horloger, comportant des première et seconde roues dentées (51, 52), destinées à être entraînées dans des sens de rotation opposés et coaxiales à un organe denté de sortie (67), destiné à être relié cinématiquement à un organe pivotant (40) du mouvement horloger. Les roues sont reliées à l'organe de sortie par des organes de transmission uni directionnelle (56, 57), agencés pour transmettre à l'organe de sortie une rotation dans un seul et même sens de rotation prédéfini et empêcher la transmission d'une rotation de l'organe de sortie, dans ce sens de rotation prédéfini, à l'une ou l'autre des roues. Chaque organe de transmission uni directionnelle (56, 57) comporte deux dents (58, 59), diamétralement opposées et de formes asymétriques, et est relié à l'organe de sortie (67) de manière à en être solidaire en rotation tout en étant susceptible de se déplacer entre des première et seconde positions extrêmes suivant une direction radiale. Chaque roue (51, 52) comporte une planche (2) munie d'une noyure centrale (5) définissant un logement pour l'organe de transmission uni directionnelle (56, 57) correspondant et dont la périphérie présente n becs périphériques (53, 54), destinés à coopérer avec les dents (58, 59) de l'organe de transmission uni directionnelle correspondant dans le sens de rotation prédéfini, et dont chacun est défini par l'intersection d'un trou circulaire (8) avec la périphérie, n étant égal ou supérieur à un.
Patent WO-2010149572-A2 (WO)
Title: Procédé et installation pour la conservation de préparations anatomiques
Inventor: WEBER GUENTHER
IPC: A01N1/00
Filed: 2010-06-17
Abstract: L'invention concerne un procédé de conservation de préparations anatomiques, telles que des corps ou des parties de corps humaines ou animales. Le procédé selon l'invention comprend essentiellement les étapes suivantes : a. mise à disposition d'une solution de conservation contenant une résine de shellac naturelle, b. introduction d'au moins une préparation anatomique à conserver dans une chambre de traitement étanche aux gaz et aux liquides, c. introduction de la solution de conservation dans la chambre de traitement jusqu'à ce que la préparation anatomique soit complètement recouverte de solution, d. augmentation de la pression dans la chambre de traitement jusqu'à une pression prédéterminée de l'ordre d'au moins 2 bars et e. suppression de la pression élevée après une durée de traitement prédéterminée et vidange de la solution de conservation.
Patent WO-2010149656-A2 (WO)
Title: Procédé et dispositif de compensation des impacts de charge des moteurs à aimants permanents
Inventor: SCHEIT ALEXANDER
Filed: 2010-06-22
Abstract: L'invention concerne un procédé et des dispositifs de compensation des influences de sollicitations des moteurs à aimants permanents, la position du rotor étant déterminée à partir des inductances des phases. Les procédés et dispositifs se caractérisent par une stabilisation des signaux, basés sur l'inductance, de détermination de la position du rotor dans des moteurs à aimants permanents pour lutter contre les impacts de charge. De manière avantageuse, des erreurs, dépendantes du courant, dans les valeurs d'incidence déterminées pendant le fonctionnement du moteur sont, de ce fait, corrigées. A cette fin, dans un dispositif de mesure, afin de corriger la détermination de la position du rotor basée sur l'inductance, les courants de phase sont mesurés ou le courant de circuit intermédiaire est détecté. Par ailleurs, en prenant en considération au moins un paramètre spécifique du moteur, au moins une valeur de correction, dépendante du courant, et déterminée en fonction de ce paramètre, est calculée dans un dispositif de correction avec les signaux, basés sur l'inductance et résultant de la détermination de la position du rotor basée sur l'inductance, d'un dispositif de détection des inductances de telle manière que des états de commutation sollicités par la valeur de correction par un dispositif de commande et de ce fait corrigés
Patent WO-2012031681-A2 (WO)
Title: Procédé pour authentifier un support de données portatif
Inventor: MEISTER GISELA
IPC: H04L9/08
Filed: 2011-08-19
Abstract: La présente invention concerne un procédé pour authentifier un support de données (10) portatif vis-à-vis d'un dispositif terminal, faisant appel à l'utilisation d'une clé publique (PKG) et d'une clé confidentielle (SK1) du support de données (10) portatif ainsi que d'une clé de session publique (ΡΚ T ) et d'une clé de session confidentielle (SK T ) du dispositif terminal. Le support de données (10) emploie comme clé publique une clé de groupe publique (PKG). Le support de données (10) emploie en tant que clé confidentielle une clé (SK1) qui a été dérivée d'une clé de groupe confidentielle (SKG) associée à la clé de groupe publique (PKG).
Patent WO-2011101406-A2 (WO)
Title: Process for selective oxidation of hydrogen sulphide
Inventor: SCHOONEBEEK RONALD JAN
IPC: C01B17/04
Filed: 2011-02-17
Abstract: The present invention provides a process for the selective oxidation of hydrogen sulphide in a hydrogen sulphide-containing hydrocarbon and/or hydrogen feed gas to elemental sulphur in a reaction zone containing a Claus catalyst, comprising the steps of : i) reacting in the reaction zone the hydrogen sulphide in the hydrogen sulphide-containing hydrocarbon and/or hydrogen feed gas with sulphur dioxide at a pressure in the range of from 4 to 200 bar (absolute) and a temperature in the range of from 120 and 160 °C, such that the elemental sulphur formed is essentially in liquid form; ii) contacting the catalyst with a reducing atmosphere at elevated temperatures.
Patent WO-2012136274-A2 (WO)
Title: Method for operating a recloser
Inventor: MOHAGHEGHI SALMAN
IPC: H02H3/06
Filed: 2011-05-23
Abstract: Upon occurrence of a fault in a power distribution network 10 that causes a recloser 20d to open, the reclosing of the recloser 20d is delayed dependent on the states of distributed power sources 14 in the power distribution network 10.
Patent WO-2012104395-A2 (WO)
Title: Module de tambour de frein fonctionnant à l'aide d'un moteur électrique
Inventor: BACH UWE
IPC: F16D65/14
Filed: 2012-02-02
Abstract: L'invention concerne un module (1) de tambour de frein fonctionnant à l'aide d'un moteur électrique pour véhicules, assurant au moins une fonction de frein de stationnement et comportant un actionneur électromécanique (3) qui est fixé sur un côté (12) de la plaque d'ancrage (2), comportant un transducteur de rotation et de translation servant à transformer un mouvement d'entraînement rotatif en mouvement d'actionnement en translation des mâchoires de frein (6a, b) agencées dans un tambour de frein, sur un côté (13) de la plaque d'ancrage (2) qui est opposé à l'actionneur (3), et comprenant au moins un dispositif de support situé entre les mâchoires de frein (6a, b) de sorte que ces dernières effectuent un mouvement d'actionnement dans la direction du tambour de frein. L'objet de l'invention est d'obtenir un module (1) de tambour de frein stable et compact, qui peut être fabriqué à faible coût et monté de manière simple sur un essieu. A cette fin, un écrou d'entraînement (14) du transducteur de rotation et de translation est supporté axialement fixe et rotatif sur la plaque d'ancrage (2) pour une assistance au freinage, et entraîne un système de broche (9) monté bloqué en rotation et axialement mobile, qui vient en prise avec au moins une mâchoire de frein à l'aide d'une tirette de commande (5).