baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9110427-A3 (WO)
Title: Effet de l'inhibition de la transglutaminase sur le developpement des microfilaires et sur la viabilite des macrofilaires
Inventor: MEHTA KAPIL
IPC: A61K31/415
Filed: 1990-12-31
Abstract: L'invention se rapporte à un procédé qui sert à inhiber la maturation et la production des microfilaires dans des vers nématodes du type filaire à l'état adulte, ainsi qu'à l'inhibition de la transglutaminase ou des réactions transmises par la transglutaminase grâce à l'utilisation d'un inhibiteur de transglutaminase qui bloque la maturation et la production des microfilaires par l'organisme adulte et qui tue également l'organisme filaire adulte. Des expériences appliquant ce procédé pour traiter des infections par la filaire Brugia, y compris la filaire Brugia malayi, se sont révélées efficaces. Une concentration plus élevée d'inhibiteur de transglutaminase prouve l'effet filaricide décrit ci-dessus sur l'organisme adulte vivant indépendamment d'un hôte ou à l'intérieur d'un organisme hôte.
Patent WO-9206954-A3 (WO)
Title: Derives de pyrrolidine dione
Inventor: MYLARI BANAVARA L
IPC: C07D405/06
Filed: 1991-09-13
Abstract: Dérivés de pyrrolidine dione de la formule (I), (II) ou (III), dans  lesquelles R, R?1, R3, R4, R5¿ et X sont définis ci-dessous. Ces composés sont des inhibiteurs de la réductase d'aldose et sont utiles dans le traitement des complications associées au diabète telles que la neuropathie, la néphropathie, la rétinopathie et la cataracte. Ladite invention concerne également des compositions contenant les composés susmentionnés et des méthodes d'utilisation desdites compositions dans le traitement desdites complications associées au diabète.
Patent WO-9407613-A3 (WO)
Title: Procede de synthese de solides tels que des diamants et produits ainsi obtenus
Inventor: ROY RUSTUM
IPC: C23C16/02
Filed: 1993-10-01
Abstract: L'invention concerne des procédés de synthèse de divers solides tels que des diamants, des films de diamants, du nitrure de bore et autres matériaux similaires. L'invention concerne spécifiquement l'utilisation de nouvelles sources d'espèces de réaction (par exemple, dans le cas de la formation de diamants, de nouvelles sources de carbones et/ou d'hydrogène et/ou de semences) dans la production de divers matériaux, ainsi que l'utilisation de ces matériaux à diverses fins commerciales.
Patent WO-9730009-A3 (WO)
Title: Procede de preparation de phenol a substitution ortho
Inventor: LEE GUO-SHUH JOHN
IPC: B01J23/58
Filed: 1996-12-12
Abstract: On décrit un procédé consistant à faire réagir de façon catalytique et en phase liquide, une mono-oléfine possédant 3 à 18 atomes de carbone, telle qu'un cyclohexène, avec un arylhydroxyde, tel qu'un phénol, afin d'obtenir un arylhydroxyde ortho-alkylé, que l'on soumet à une étape de déshydrogénation par voie catalytique, afin d'obtenir un ortho-alcénylarylhydroxyde ou un ortho-arylarylhydroxyde, tel qu'un ortho-phénylphénol.
Patent WO-9725585-A3 (WO)
Title: Dispositifs explosifs a charge d'amorçage et combinaisons de tels dispositifs avec des charges explosives secondaires
Inventor: WELCH BRANDAN W
IPC: F42D1/04
Filed: 1997-01-03
Abstract: La présente invention concerne un dispositif explosif (10) à charge d'amorçage pourvu d'un logement (12) renfermant une charge explosive d'amorçage (14). Des éléments de fixation mécanique, tels que des filetages extérieurs (32) sur le logement (12) et des filetage intérieurs (34) sur une charge explosive secondaire (20), peuvent s'engager les uns dans les autres de façon à réaliser un ensemble de charge (30) comprenant le dispositif (10) et la charge secondaire (20). La surface périphérique extérieure (26) de la charge secondaire (20) est facultativement concave pour que la charge secondaire (20) puisse servir facultativement de charge formée en vue de l'obtention d'un rendement d'explosion radialement accru. La configuration de la charge explosive d'amorçage (14) est telle que l'extrémité dégagée (44b) d'un détonateur (44) contenu dans la charge explosive d'amorçage (14) se trouve disposée au-dessous d'au moins environ 50 % de la masse de la charge d'amorçage (14) et à l'intérieur de la partie secondaire (10c) du dispositif (10).
Patent WO-9812966-A3 (WO)
Inventor: GOLL JEFFREY H
IPC: G01N29/00
Filed: 1997-09-26
Abstract: An apparatus and methods determine externally in a vertebrate subject the porosity and non-connectivity of a bone. A preferred embodiment has an acoustic transceiver (211) with a pair of acoustic transducers (12, 13) disposed in a specified spatial relationship with one another, such that an acoustic signal is transmitted from one to another via the bone. The transmission path through the bone corresponding to the acoustic signal analyzed by the system may be varied, with values derived from measures of acoustic transmission through differing locations in the bone stored in different locations of a memory (23, 213). A location processor (214) is provided for selecting a target location based at least in part on the values stored in the memory (213) for defining a region of interest with respect to which a measure of bone porosity is determined.
Patent WO-9858683-A3 (WO)
Title: Temoins de sterilisation
Inventor: IGNACIO RAMON T
IPC: A61L2/28
Filed: 1998-06-24
Abstract: Un témoin de stérilisation comprend un substrat et une composition témoin. La composition témoin contient un colorant et une source d'halogène, elle est soumise à un changement de couleur distinct lorsqu'on l'expose à un peracide. Le témoin de stérilisation peut être utilisé pour surveiller un procédé de stérilisation dans lequel un peracide est utilisé. Pour surveiller un procédé de stérilisation, on peut également utiliser un dispositif de surveillance de la stérilisation comprenant un témoin de stérilisation enfermé dans un boîtier comportant une barrière perméable à la vapeur.
Patent WO-9904407-A3 (WO)
Title: Limiteur de courant pour structure d'emission par effet de champ haute resolution
Inventor: LIU YACHIN
IPC: H01J1/304
Filed: 1998-07-01
Abstract: L'invention concerne un limiteur de courant pour un dispositif d'affichage à écran plat d'émission par effet de champ. Ce limiteur de courant comprend une résistance verticale et une résistance latérale, la combinaison de ces résistances permettant une émission et une protection anti-éclatement uniformes. Ce limiteur de courant est en outre constitué de deux couches de différents matériaux résistifs. La résistivité de la couche supérieure est définie en fonction des besoins en densité du courant d'émission et de la configuration géométrique du dispositif, notamment les dimensions de la base et du pas de l'émetteur, la densité d'émission latérale, et l'épaisseur de chaque couche résistive. Cette résistance à couche supérieure est verticalement conductrice, et empêche les émetteurs aux seuils d'émission légèrement inférieurs de retarder la mise sous tension d'autres émetteurs à l'intérieur d'un pixel. La résistance intra-pixels de chaque émetteur est sensiblement régulée par la couche résistive verticale, alors que la protection anti-éclatement et l'uniformité inter-pixels est essentiellement régulée par la couche résistive latérale.
Patent WO-9917242-A3 (WO)
Title: Systeme de recrutement direct avec etablissement perfectionne des profils des postes et des candidats
Inventor: COOPER ALAN
IPC: G06Q99/00
Filed: 1998-09-28
Abstract: Selon cette invention, un système de recrutement réseau accepte et fournit des informations à travers un réseau longue distance (WAN), tel qu'Internet. Ce système procède à une mise en correspondance des offres d'emploi avec les informations sur les candidats, et il comprend un générateur de paquets d'emplois qui crée un paquet de données d'offres d'emplois contenant des information codées, correspondant à une pluralité de catégories prédéfinies en vue d'assurer une offre d'emploi. Une base de données mémorise une pluralité de paquets de données d'offres d'emploi. Un générateur de paquets de données de demandeurs répond aux informations codées reçues d'un demandeur à travers Internet, et crée un paquet de données de demandeur contenant des informations codées correspondant à la pluralité de catégories prédéfinies en vue d'assurer l'offre d'emploi. Un programme de mise en correspondance de paquets de données répond à la réception du paquet de données du demandeur en comparant, conformément à un protocole de comparaison prédéfini, le paquet de données du demandeur aux paquets de données de l'offre d'emploi mémorisés dans la base de données. Le programme précité mémorise les résultats de la comparaison dans la base de données. D'autres bases de données contenant les informations sur les candidats peuvent également être interrogées.
Patent WO-9924890-A3 (WO)
Title: Peripherique d'entree pour ordinateur ou jeu electronique
Inventor: MUERZL KLAUS
IPC: G06F/
Filed: 1998-11-10
Abstract: Ce périphérique d'entrée (10) est conçu pour être utilisé avec des jeux électroniques ou des ordinateurs (14), l'ensemble du périphérique étant logé dans un boîtier à déplacement manuel. Ce boîtier comporte des capteurs (11) qui surveillent les mouvements qu'il décrit et les transmettent au jeu électronique ou à l'ordinateur (14). Les mouvements du boîtier sont mesurés pour toutes les directions, toutes les distances et toutes les inclinaisons angulaires. La communication avec l'ordinateur /jeu se trouvant à distance (14) se fait par le canal de fils ou par le biais de transmissions à fréquences radioélectriques ou infrarouges. Pour être idéal, le boîtier (10) est fabriqué de manière à ressembler à un organe normalement lié au jeu pratiqué, par exemple, un volant pour jeu de course automobile ou un manche à balai pour un jeu de combat aérien.
Patent WO-0004729-A3 (WO)
Title: Transfert depuis une station de base dans un reseau hybride gsm/cdma
Inventor: NEVO RON
IPC: H04W36/14
Filed: 1999-07-19
Abstract: Selon la présente invention, un système de télécommunication mobile sans fil comprend des stations de base d'un premier type fonctionnant sur une première interface hertzienne, et des stations de base d'un second type fonctionnant sur une deuxième interface hertzienne. L'invention concerne des procédés et des appareils permettant le transfert d'une station mobile du système entre une première station de base, du premier type, et une deuxième station de base, du deuxième type. Une liaison de communication est établie sur la première interface hertzienne entre la station mobile et la première station de base. Des données sont reçues en provenance de la station mobile en réaction à un signal reçu par la station mobile depuis la deuxième station de base sur la deuxième interface hertzienne, sensiblement sans rupture de la liaison de communication avec la première station de base. La station mobile est transférée de la première à la deuxième station de base en réaction aux données reçues depuis la deuxième station de base.
Patent WO-0010845-A3 (WO)
Inventor: HO THANH
IPC: B60T8/36
Filed: 1999-08-17
Abstract: A self-cleaning feature is provided for a trailer ABS modulator (10). Direct exhaust is provided through the piston or diaphragm to establish control line and control volume drain capabilities. This provides for moisture removal from the control line or control volume. Quick exhaust during normal service braking is also improved and, likewise, exhaust during the ABS mode is improved.
Patent WO-0020576-A3 (WO)
Title: Agents induisant une apoptose et methodes afferentes
Inventor: MIELE LUCIO
IPC: C12N5/10
Filed: 1999-10-01
Abstract: L'invention concerne des méthodes et compositions destinées à induire une différenciation et une apoptose dans des cellules surexprimant des protéines de Notch. Une fonction de détermination du sort d'une cellule est spécifiquement interrompue au moment où la cellule subit une différenciation, ce qui provoque l'apoptose de la cellule. L'invention concerne des thérapies de tumeurs surexprimant une protéine de Notch (telles que Notch-1) par induction d'une différenciation des cellules dans la tumeur grâce à un agent d'induction de différenciation tel que HMBA, en combinaison avec un agent interrompant la fonction de la protéine de Notch. Lorsque la différenciation a été lancée et que la cellule est susceptible de perturber l'effet anti-apoptose de Notch, la fonction de la protéine de Notch est interrompue. L'interruption de la fonction de Notch peut être réalisée, par exemple, par un agent induisant une différenciation, tel que HMBA, combiné à des anticorps se liant spécifiquement à Notch et l'inactivant, par exemple un anticorps monoclonal qui reconnaît les séquences répétées 11 et 12 de type EGF de Notch-1, telles que les anticorps monoclonaux A6, C11 ou F3. L'interruption de la fonction de Notch peut également être réalisée, par exemple, par l'expression d'oligonucléotides antisens perturbant spécifiquement l'expression de la protéine de Notch sur la cellule, seuls ou en combinaison avec des agents antinéoplasiques.
Patent CU-23669-A3 (CU)
Title: Formulaciones acuosas pobres en espuma para la protección de las plantas
Inventor: RUDE JANINE
IPC: A01N25/02
Filed: 2006-11-14
Abstract: Formulaciones acuosas líquidas de sustancias activas como agentes fitoprotectores, solubles en agua, que contienen: a) una o varias sustancias activas fitoprotectores, solubles en agua (sustancias activas del tipo (a)), b) eventualmente una o varias sustancias activas como agentes fitoprotectores, insolubles en agua (sustancias activas del tipo (b)), c) eventualmente disolventes orgánicos polares, d) agentes tensioactivos aniónicamente activos, e) eventualmente agentes tensioactivos no ionógenos, catiónicamente activos y/o iónicos híbridos, f) agente antiespumantes sobre la base de siliconas entre el conjunto de los poli(dimetilsiloxanos) lineales con una viscosidad dinámica media, medida a 25 grados C, en el intervalo de 1.000 a 8.000 mPas y con un cierto contenido de ácido silítico, g) eventualmente otros agentes coadyuvantes de formulación usuales, y h) agua son apropiadas como formulaciones pobres en espuma para la aplicación en la protección de plantas. Es posible también la utilización de las correspondientes formulaciones coadyuvantes exentas de sustancias activas en una mezcla de depósito con o bien en la aplicación disociada con formulaciones de sustancias activas.
Patent CZ-20001915-A3 (CZ)
Title: Thin film capacitor device and process for producing thereof
Inventor: RETSEPTOR GENNADY
IPC: H01G4/08
Filed: 1998-11-23
Abstract: Surface mount capacitors (10) are made having ultra-small dimensions of length, width and height. For example, capacitor of 0402 size and smaller may be produced having lower height than has been achieved in the prior art. The components have L-shaped terminations (16, 18) on respective ends thereof, providing bottom lands (28, 30) for mounting to a circuit board. At most, the component will have top lands (32, 24) of negligible size to provide a large gap width between the terminations across the top surface of the component. In some embodiments, the top surface may also include orientation indicia located thereon. The invention also provides improved methodology for terminating a capacitor or other surface mount component.
Patent CZ-20004011-A3 (CZ)
Inventor: RUNGE FRANK
IPC: A23L29/00
Filed: 1999-04-29
Abstract: Jsou popisovány suché kultury mikroorganismů obsahující
alespoň jeden druh mikroorganismů ve formě vázané na nosič,
kde kultura je přítomna ve formě částic, které a) mají velikost
částice alespoň okolo 0,1 mm a b)jsou slisovány. Dále se
uvádí způsoby přípravy suchých kultur mikroorganismů a
jejich použiti pro přípravu potravin a krmiv.
Patent CZ-20004738-A3 (CZ)
Title: Decoupling unit for bus systems
Inventor: NECKER KARL-HEINZ
IPC: G06F11/00
Filed: 2000-12-15
Abstract: The decoupling unit for two bus systems that are connected to one another includes a connecting circuit between two interface circuits (10,12). The first interface circuit (10) has ports for one of the two bus systems and a bidirectional data port for the connecting circuit. A second interface (12) circuit has ports for the other bus system and a bidirectional data port for the connecting circuit. This connecting circuit includes a filter (14,16,18,20,22,24) for blocking abnormal dominant signals and passing normal signals between the bus systems.
Patent CZ-20011826-A3 (CZ)
Inventor: HUDECEK MIRKO ING CSC
IPC: F23C10/20
Filed: 2001-05-24
Abstract: Vzduchová tryska s trnem (4) zajišťuje rovnoměrné
dynamické rozdělování vzduchu okolo trysky a rovnoměrné
rozdělení vzduchu v průřezu fluidního roštu, které je zajištěno
vhodným počtem trysek a hubic (3) na hlavici (2) trysky.
Vzduchová tryska s trnem (4) zamezující vnikání tuhých
částic z fluidní vrstvy přes trysku do rozvodu vzduchu je
tvořena hlavicí (2), která je opatřena vnitřním trnem (4), který
tvoří zúžený profil (5) buď uvnitř nebo na výstupu z hlavice
(2) vzduchové trysky. Tryska svým uspořádáním zajišťuje
požadovaný tlakový odpor fluidního roštu, aby byla zajištěna
jeho správná funkce v celém širokém rozsahu výkonu také
tím, že má více hubic (3). Vzduchové trysky s trnem (4)je
možné využít především v energetice u fluidních kotlů a v
chemickém průmyslu u zařízení pracujících na principu sušení
a spalování ve fluidní vrstvě, kde se požaduje zajištění
provozu v širokém rozsahu rozmezí výkonu.
Patent CZ-20013756-A3 (CZ)
Title: Dual dispense container having cloverleaf orifice
Inventor: JACKSON DOUGLAS R
IPC: B65D81/32
Filed: 2000-04-12
Abstract: A dual dispense container (10), for example, a collapsible dual dispense tube, is provided that has a dual dispense orifice (24, 124) whose shape generally corresponds to a cloverleaf. The cloverleaf-like shape of the dual dispense orifice renders the dual dispense container capable of simultaneoulsy dispensing two products with the same or similar flow characteristics in the same or substantially the same volumes.
Patent CZ-20023245-A3 (CZ)
Title: Pharmaceutical preparation
Inventor: FOGUET RAFAEL
IPC: C07H/
Filed: 2001-03-28
Abstract: The invention relates to the use of CDP-Choline or its pharmaceutically acceptable salts for the preparation of a medicinal product for the treatment of alcohol withdrawal syndrome at daily doses equivalent to 0.5-2 g of free CDP-Choline.
Patent CZ-20024220-A3 (CZ)
Title: Skin care composition
Inventor: GRANGER STEWART PATON
IPC: A61Q19/08
Filed: 2001-06-25
Abstract: A skin care product comprising from about 0.001% to about 10% of a retinoid, in combination with 0.0001% to about 50% of a combination of retinoid boosters.
Patent DD-140630-A3 (DD)
Title: Freilaufkupplung mit klemmrollen
Inventor: RIETSCHEL KONRAD
IPC: F16D41/06
Filed: 1977-12-27
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Freilaufkupplung, die aus Klemmrollen, einem Innenstern, einem zylindrischen Laufring und aus Blattfedern zur Einzelanfederung der Klemmrollen besteht. Ziel der Erfindung ist die Reduzierung des Aufwandes zur Herstellung dieser Freilaufkupplungen. Erreicht werden soll das durch eine keinen zusätzlichen Aufwand erfordernde radiale Lagefixierung der Blattfedern. Erfindungsgemäß schließen die Klemmbahn und die Steilschulter einen Winkel α von 60o bis 75° ein und zwischen der Klemmrolle, der Klemmbahn und der Steilschulter ist eine Blattfeder angeordnet, die mit einem Schenkel an der Steilschulter und einem zweiten Schenkel an der Klemmrolle anliegt. - Fig.2
Patent DD-157968-A3 (DD)
Title: Verfahren zur raffination von rohmontanwachsen
Inventor: HELBIG WOLFGANG
IPC: C10G73/00
Filed: 1981-01-16
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Erzeugung heller Montanwachsraffinate durch Raffination von Rohmontanwachsen mit Salpetersaeure bzw. Chromsaeure und Schwefelsaeure, bei dem insbesondere die enstehenden Nitroverbindungen sowie wasserloesliche Aschebestandteile und die raffinierten Wachse dunkel faerbende Mineralseifen durch Wasserwaesche ausgeschieden werden sollen. Dies erfolgt durch eine Wasserwaesche zwischen dem Wachsschmelzpunkt und dem Siedepunkt des Waschwassers unter Verwendung von 0,3 bis 1,5 Ma.-% eines aus einem Gemisch von Fettsaeureamin und oxaethylierten Alkylphenolen bestehenden Demulgators bezogen auf das Rohmontanwachs zur Trennung der gebildeten Emulsion.
Patent DD-228418-A3 (DD)
Title: Verfahren zur pyrolyse und trockendestillation von kohlenwasserstoffhaltigen roh- und abfallstoffen
Inventor: KULBE BERND
IPC: C10G1/10
Filed: 1982-01-25
Abstract: Die Erfindung ist einsetzbar zur Aufbereitung von Altreifen, Plastabfaellen und -rueckstaenden aus der Kohle- und Erdoelverarbeitung zwecks Weiterverwendung fester, fluessiger und gasfoermiger Produkte. Ziel der Erfindung ist die Aufarbeitung von Roh- und Abfallstoffen fuer eine Wiederverwendung der Grundstoffe und eine Entlastung der Umwelt. Die Aufgabe besteht darin, den Reaktionsraum thermisch und hydraulisch voll zu nutzen und eine, bezogen auf das Ausgangsprodukt, abproduktfreie Pyrolyse zu gewaehrleisten. Erfindungsgemaess wird das dadurch erreicht, dass das Wirbelgas auf Pyrolysetemperatur erwaermt, mit reaktionsbeeinflussenden Bestandteilen gemischt und wechselweise ueber den gesamten Querschnitt oder in Intervallen zielgerichtet in bestimmte Regionen der Wirbelschicht hoehenbegrenzt eingegeben wird. Damit erfolgt im unteren Bereich ueber den gesamten Querschnitt der Wirbelschicht eine Pulsation, waehrend der obere Bereich derselben pulsationsfrei arbeitet. Das gebildete Feststoff-Gas-Dampf-Gemisch einschliesslich Wirbelgas wird von der prozesseigenen Feststofffraktion vorgereinigt, mit hochsiedenden prozesseigenen Fluessigkeitsprodukten feingereinigt und das bei der Feinreinigung entstandene Fluessigkeit-Feststoff-Gemisch dem Pyrolyseprozess wieder zugefuehrt. Figur
Patent DD-217962-A3 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung von zwei- oder mehrkomponenten- polyurethanhartschaumstoffsystemen
Inventor: MALOTKI PETER VON
Filed: 1982-12-22
Abstract: Die Erfindung wird zur Festigung von Blockschaumstoffen, die vorzugsweise flammgeschuetzt sind, angewendet. Ziel und Aufgabe der Erfindung bestehen in der Herstellung eines geeigneten Zwei- oder Mehrkomponenten-Polyurethanhartschaumstoffsystems, das zur Festigung von Blockschaumstoffen mit guter Dimensionsstabilitaet bei erhoehter Temperatur und hohem Druckfestigkeits-Rohdichteverhaeltnis eingesetzt werden kann. Erfindungsgemaess wird die Aufgabe dadurch geloest, dass in 100 Teilen des Polyolgemisches 40 bis 100 Teile eines Polyethers eingesetzt werden, der ein Propoxylierungsprodukt eines Initiatorgemisches ist, wobei der Propoxylierungsgrad zwischen 1,0 und 2,0 liegt und das Initiatorgemisch aus einem funktionellen Alkohol und aus einem Polyamingemisch, das ein Kondensationsprodukt von Anilin und Formaldehyd ist und eine Viskositaet bei 70 C kleiner 500 m Pas und einem Gehalt 4,4-Aminophenylmethan von mehr als 45 % hat, besteht und wobei im Initiatorengemisch das Verhaeltnis Mol trifunktioneller Alkohol zu Aminaequivalent 1,0 zu 1,0 bis 1,0 zu 1,5 ist.
Patent DD-228950-A3 (DD)
Title: Verfahren und vorrichtung zur uebergabe von scheibenfoermigem gut
Inventor: MOKA HORST
IPC: B65G47/26
Filed: 1983-07-21
Abstract: Das Verfahren und die Vorrichtung zum Uebergeben von scheibenfoermigem Gut finden Anwendung bei der industriellen Herstellung von Backwaren, insbesondere der kontinuierlichen Verarbeitung von Einbackscheiben zu Zwieback. Die Erfindung hat das Ziel und die Aufgabe, reihenweise frische Einbackscheiben von einer Schneideinrichtung zu uebernehmen und ohne Zwischenlagerung in genau definierter Lage, um 180 gewendet und in den fuer den Roestprozess erforderlichen seitlichen Abstaenden unter Beruecksichtigung und Ausgleich eventuell auftretender seitlicher Abweichungen des Netzbandverlaufes zu uebergeben. Das Wesen der Erfindung besteht darin, dass die Einbackscheiben von einem mit Kassetten bestueckten intermittierend arbeitenden umlaufenden Transportsystem uebernommen werden und mittels Leitschienen in die seitlichen Abstaende reduziert werden. Der Netzbandverlauf wird mittels Abtastvorrichtung ueberwacht und auftretende seitliche Abweichungen mit Hilfe geeigneter Vorrichtungen korrigiert. Fig. 2