baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent SU-1723562-A1 (SU)
Title: Цифровой измеритель отношени временных интервалов
Inventor: BANTYUKOV EVGENIJ N
IPC: G04F10/04
Filed: 1990-05-31
Granted: 1992-03-30
Abstract: Изобретение относитс  к цифровой измерительной  технике и может быть использовано  как автономный прибор, а также в  составе информационно-измерительных  комплексов. Цель - повышение быстродействи . Цифровой измеритель отношени   временных интервалов содержит первый генератор  импульсов 1, блок 2 преобразовани  временных интервалов, счетчики 4,9,12  импульсов, преобразователь кодов 6, управл емые  делители 7,8 частоты, коммутатор  10, элемент И 15, элемент ИЛИ 17. Введение  генератора импульсов 3, элемента И 5, триггеров  11,14,16 и элемента И-НЕ 1.3 позвол ет  повысить быстродействие устройства за  счет .уменьшени  периода импульсов генератора , используемого дл  определени  отношени . 1 ил.
Patent SU-1755378-A1 (SU)
Title: Гармонический корректор
Inventor: BOGRAD ANATOLIJ M
IPC: H04B3/04
Filed: 1990-05-11
Granted: 1992-08-15
Abstract: Изобретение относитс  к электросв зи  и предназначено дл  коррекции межсимвольной  интерференции. Цель устройства -  повышение точности коррекции межсимвольной  интерференции за счет увеличени   максимального числа отводов корректора  вследствие уменьшени  количества операций  умножени . Гармонический корректор  содержит N отводные линию задержки 1 и  линию задержки 2, формирователей 3. каждый  из которых содержит первый блок формировани  коэффициентов 4 и второй блок  формировани  коэффициентов 5, сумматоры  6,7, каждый из блоков формировани   сигналов в отводе содержит перемножители  8,9 и 10, сумматоры 11,12,13, каждый из  формирователей коэффициентов содержит  перемножители 14,15,16, сумматоры-накопители  17,18, сумматоры 19,20,21. Поставленна  цель достигаетс  за счет  уменьшени  количества операций умножени , что приводит к возможности за врем ,  равное длительности одной посылки сигнала , обработать большее число отводов адап-  тивного корректора, что эквивалентно  повышению точности коррекции. Это достигаетс  другой реализацией блоков формировани  сигналов в отводе 4 путем введени   сумматоров 11-13, и блоков формировани   коэффициентов 5, путем введени  сумматоров  19-21 и введением соответствующих  св зей. 1 ил. (Л С
Patent SU-1740790-A1 (SU)
Title: Бытовой вентил тор
Inventor: GOLYSHEV VSEVOLOD P
IPC: F04D25/08
Filed: 1990-06-28
Granted: 1992-06-15
Abstract: Изобретение позвол ет расширить диапазон  обслуживани  путем совершени  колебательных  движений лопаток (Л) 2,  хвостовики которых через упругий элемент и соединенный с ним одним концом 3 стержень  4 св заны с электроприводом. Корпус  1 снабжен трубками 5. Упругий элемент выполнен  в виде гибкого валика б,, размещенного  в трубке 5 и подпружиненного  пружиной 7 относительно корпуса 1. Л 2  снабжены грузиками 8, охватывающими по  периферии Л 2. Электропривод может быть  выполнен в виде электродвигател  9, выходной  вал 10 которого снабжен фигурными  дисками 11, контактирующими с концами 3  стержней 4, или в виде соленоида, к торцу  сердечника которого прикреплены концы 3  стержней 4. 2 з.п. ф-лы, 5 ил.
Patent SU-1744227-A1 (SU)
Title: Способ монтажа башенной вантовой градирни
Inventor: SHANDAROV VITALIJ G
IPC: E04H5/12
Filed: 1990-07-02
Granted: 1992-06-30
Abstract: Использование: строительство башенных  градирен с преднапр женной оболочкой . Сущность изобретени : вначале  выполн ют чашу с кольцевым фундаментом , центральный пилон, стойки 4 воздухо-  входных отверстий и нижнее кольцо 5. Последнее устанавливают с возможностью  перемещени  вдоль стоек 4. На уровне чаши  производ т укрупнительную сборку верхнего  блока оболочки 6 и осуществл ют его  по русный подъем. После подъема блока на  каждый  рус производ т монтаж элементов  сети  руса. Через скобы, закрепленные к  меридиональным вантам с интервалом, равным  ходу нижнего кольца, пропускают монтажные  кольцевые т ги. Их длина равна  проектным размерам оболочки на  русе. К  скобам креп т монтажные радиальные т ги  24  руса, концы которых пропускают через  отводные блоки и через блоки кронштейнов  19 и креп т к нижнему кольцу При этом  кольцо находитс  в нижнем положении и  преднапр гает меридиональные ванты,  монтируют обшивку  руса. Производ т  подъем верхнего блока на  рус и повтор ют  операции 11 ил. (Л
Patent SU-1752959-A1 (SU)
Title: Способ возведени гибкого перекрыти при отработке мощного угольного пласта сло ми
Inventor: TOMASHEVSKIJ LYUDVIG P
IPC: E21C41/18
Filed: 1990-07-12
Granted: 1992-08-07
Abstract: Изобретение относитс  к подземной  разработке угольных пластов сло ми под  гибким перекрытием. Цель - снижение затрат  на возведение перекрыти . Производ т  выемку монтажного сло  у кровли пласта контактной пилой дугообразным щелевым  очистным забоем по простиранию  пласта. Монтаж перекрыти  производ т  между верхним и нижним штреками из металлических  лент и настилаемых на них сетки  полосами. Перекрытие монтируют  переплетением металлических лент под углом  45-70&deg;, которое наращивают из верхнего  и нижнего штреков с опережением  очистного забо  на флангах. Каждую ленту  перекрыти  вначале прот гивают по простиранию  пласта соответственно в верхнем  и нижнем штреках впереплет с уложенными  лентами. Затем прот гивают соответствующие  ленты вниз и ввверх и вытаскивают на  штреки, после чего концы лент прикрепл ют  к торцовым канатам. Полосы сетки настилают  на металлические ленты внахлестку прот гиванием  полос монтажным канатом по  монтажному слою между штреками. 3 з.п.  ф-лы, 8 ил. сл с
Patent SU-1749319-A1 (SU)
Title: Способ выливки алюмини из электролизера
Inventor: ANOSOV VIKTOR F
IPC: B22D41/00
Filed: 1990-09-21
Granted: 1992-07-23
Abstract: Использование: цветна  металлурги ,  выливка жидкого алюмини  из электролизера . Сущность изобретени : дл  снижени   потерь металла при выливке алюмини  из  электролизера и трудозатрат на обслуживание  ковша при введении всасывающей трубы  в электролит и движении ее нижнего  открытого конца через Слой электролита в  ковш подают газ, создава  внутри ковша  избыточное давление, превышающее давление  сло  электролита на поверхность сло   металла на 0,4-0,5 атм. 1 ил., 1 табл.
Patent SU-1743943-A1 (SU)
Title: Устройство дл установки сменного кузова на раме транспортного средства
Inventor: OLEFIRENKO YURIJ F
IPC: B62D27/06
Filed: 1990-09-25
Granted: 1992-06-30
Abstract: Использование: в транспортном машиностроении , а именно в устройствах дл  установки , фиксации и сн ти  сменных Л кузовов транспортных средств, предназначенных , например, дл  перевозки деталей и  заготовок на межцеховых грузопотоках.  Сущность изобретени : устройство содержит  рычаги 1 и подъемную платформу 2,  установленные на раме 3 транспортного  средства. Платформа 2 снабжена упорным  элементом 5 и роликами дл  перемещени   и центрировани  кузова. В свою очередь,  сменный кузов оборудован ответнымы элементами . Рычаги 1 выполнены с центровочными  отверсти ми в их верхних част х, что  позвол ет при перемещении платформы 2  гидроцилиндрами 10 накатывать на нее  сменный кузов без корректировок оператора  и надежно и точно фиксировать его в  необходимом положении. 5 ил. сл с 1 4 СО ю 4 GO Шг.1
Patent SU-1761544-A1 (SU)
Title: Устройство дл соединени концов резинотехнических изделий
Inventor: BELYAEV STANISLAV A
IPC: B29D29/08
Filed: 1990-10-15
Granted: 1992-09-15
Abstract: Использование: изготовление бесконечных  армированных тросами резиновых изделий , например, лент, зубчатых ремней, соединением концов изделий с обеспечением  необходимого нат жени  тросовой арматуры , Сущность изобретени : устройство  дл  соединени  концов резинотехнических  изделий снабжено расположенными по торцам  верхней плиты 1 средствами дл  нат жени  тросов соедин емых концов.  Средства выполнены в виде установленных  с возможностью поворота роликов 4 с продольными  прорез ми и поперечными кольцевыми  канавками дл  укладки в них тросов  7, и подпружиненных колодок 9, смонтированных  в выполненных в верхней плите 1  пазах 10, дл  взаимодействи  с роликами 4.  2 ил.
Patent SU-1765412-A1 (SU)
Title: Способ разработки рудных месторождений
Inventor: VASILCHENKOV TROFIM P
IPC: E21C41/22
Filed: 1990-12-06
Granted: 1992-09-30
Abstract: Изобретение относитс  к разработке  руд черных и цветных металлов. Цель - снижение  трудовых и материальных затрат на  подсечку рудного массива и повышение эффективности  разработки за счет интенсивности  процесса самообрушени  руды,  Проход т подготовительные и нарезные выработки , формируют днище блока и подсечную  горизонтальную камеру. Кровлю  подсечной камеры оформл ют обратным  сводом, а борта - под углом самообрушени   руды. Максимальную высоту подсечной камеры  определ ют по расчетной формуле.  Самообрушение руды осуществл ют этажами . Обрушенную руду выпускают. 1 ил. со с
Patent SU-1416283-A1 (SU)
Title: Модульное устройство дл подачи проволоки
Inventor: SAMOKOVLIJSKI DAVID ALBERT
IPC: B23K9/12
Filed: 1984-12-05
Granted: 1988-08-15
Abstract: Изобретение относитс  к сварке,  в частности к модульным устройствам  дл  подачи электродной проволоки на  большие рассто ни  дл  форсированных ре-  , жимов сварки,и может найти применение  в различных о-трасл х машиностроени .  Цель изобретени  - упрощение конструкции  и расширение технологических возможностей при работе в форсированных  режимах сварки электродной проволокой  больших диаметров. Устройство  содержит подающий проволоку блок  3 с электродвигателем 6 и планетар--  ной головкой 5, размещенными в изол ционном  корпусе 2. К передней части  электродвигател  6 присоединен охлаждаемый  узел 4, состо щий из токо- и  водоподвод щей, водротвод гцей и га-  зоподвод щей труб, соединенных передним  и задним фланцами 7 и 8. К задней  части электродвигател  6 прикреплен  изол ционный фланец 18, св занный с  системой подачи проволоки сварного  шланга. Внешние поверхности фланцев  7 и 8 и изол ционного фланца 18 выполнены  в виде направл ющих на изол ционном  корпусе 2. Корпус 2 состоит  из двух частей с вырезами 21, предусмотренными  дл  манипул ций головкой  5, подающей проволоку. Над вырезами  21 и подвижно на изол ционном  корпусе 2 установлена защитна  крыш-.  ка 22. 3 з.п. ф-лы, 4 ил. se (Л
Patent WO-8103448-A1 (WO)
Inventor: BELSKY E
IPC: G01N27/00
Filed: 1981-06-08
Abstract: Le dispositif comprend un conteneur (4) pour le specimen d'essai (5) ce conteneur etant place a l'interieur d'un four de chauffage (1) pourvu d'un couvercle (2) et etant monte sur une table (3) fixee au couvercle (2) du four (1). Des electrodes (7 et 8) sont disposees a l'interieur du conteneur (4) et sont electriquement connectees par l'intermediaire d'un circuit a un instrument d'enregistrement pour mesurer des parametres electrophysiques entre les electrodes (7 et 8) qui sont connectees entre elles de maniere a former entre elles une chambre fermee (9). Le dispositif comprend egalement un support de guidage (10) place a l'exterieur du four (1) et pourvu d'un cantilever (11) fixe au couvercle (2) du four (1) et mobile le long du support (10) pouvant etre fixe et permettre ainsi un reglage precis de la table (3) avec le conteneur (4) a l'interieur du four (1). Le dispositif comprend en outre un mecanisme (12) d'alimentation d'un catalyseur gazeux dans une chambre fermee (9) entre les electrodes (7 et 8), ce mecanisme consistant en un tube (13) connecte a un reservoir (14) pour le catalyseur gazeux. Le support de guidage (10) est pourvu d'une cavite (39) logeant le tube (13) d'alimentation du catalyseur gazeux a la chambre fermee (9) entre les electrodes (7 et 8) et des cables electriques (40) connectant les electrodes (7 et 8) au circuit de mesure des parametres electrophysiques entre les electrodes (7 et 8).
Patent WO-8404554-A1 (WO)
Inventor: KOSTYLEV ALEXANDR DIMITRIEVICH
IPC: E21B4/14
Filed: 1984-05-15
Abstract: Dispositif permettant de creuser des puits dans le sol, comprenant un corps cylindrique (1), un percuteur (2) disposé dans le corps de manière à percuter le plan frontal (4) de celui-ci et un mécanisme de distribution d'air (3). Des rainures (5) et des nervures longitudinales (6) sont prévues sur la partie de la surface externe du corps (1) du côté du plan frontal (4). Le diamètre de la partie cylindrique du corps (1) est supérieur au diamètre du cercle circonscrit par les fonds des rainures (5), et est plus petit que le diamètre du cercle circonscrit par les crêtes des nervures (6).
Patent WO-8600287-A1 (WO)
Inventor: NAZARIAN MIRON MIGRANOVICH
IPC: C02F1/463
Filed: 1984-06-18
Abstract: Un procédé de commande automatique du traitement électrochimique d'eaux d'égout consiste à réguler la densité du courant sur des électrodes solubles (2) d'un électrocoagulateur (3) en fonction du changement de masse des électrodes (2) au cours de leur dissolution. Un dispositif de mise en oeuvre de ce procédé comprend une unité de mesure de masse (7) qui forme, en fonction du changement de masse des électrodes (2), un signal correspondant à la valeur réelle de la densité de courant sur les électrodes (2) qui est ensuite comparée à une valeur préétablie de la densité du courant. Dans le cas d'un écart entre ces signaux, un régulateur (4) de la densité de courant produit une influence de correction qui modifie les paramètres de fonctionnement d'une source de courant régulée (1) de manière à rétablir la densité de courant requise sur les électrodes (2).
Patent TN-SN03025-A1 (TN)
Title: PROCEDE D'EXTRACTION SEQUENTIELLE ET DE SEPARATION DES PIGMENTS NATURELS CHEZ UNE ALGUE BLEUE : LA SPIRULINE (Arthrospira platensis)
Inventor: HATEM BEN OUADA
Filed: 2003-05-30
Abstract: L'INVENTION CONCERNE UN NOUVEAU PROCEDE D'EXTRACTION SEQUENTIELLE DE PIGMENTS PHYCOBILINES, CHLOROPHYLLE ET CAROTENOIDES CONTENUS DANS LES ALGUES BLEUES CYANOPHYCEES NOTAMMENT CELLES DU GENRE ARTHROSPIRA ET DE L'ESPECE PLATENSIS. LE PROCEDE PERMET D'OBTENIR DES EXTRAITS DE GRANDE PURETE. LA TECHNIQUE D'EXTRACTION ET DE SEPARATION DES PIGMENTS SE BASE SUR LA DIFFERENCE DE POLARITE ET DE SOLUBILITE DES DIFFERENTS PIGMENTS DANS LES SOLVANTS ORGANIQUES ET AQUEUX. CETTE NOUVELLE TECHNIQUE PRESENTE L'AVANTAGE D'ETRE SIMPLE ET DE PERMETTRE LA SEPARATION SUCCESSIVE DE HUIT PRODUITS AU COURS D'UNE MEME SEQUENCE.
Patent TN-SN08177-A1 (TN)
Title: Carbamoylbenzotriazole derivatives as inhibitors of lipases and phospholipases
IPC: A61K31/4192
Filed: 2008-04-18
Abstract: The invention relates to carbamoylbenzotriazole derivatives of general formula (I), which are defined as cited in the description, to their pharmaceutically applicable salts and to their use as medicaments. (FR)L'invention concerne des dérivés benzotriazol de formule générale (I), présentant les significations mentionnées dans la description, leurs sels pharmaceutiquement acceptables et leur utilisation comme médicaments.
Patent WO-03082713-A1 (WO)
Title: Kit de transport pneumatique mobile pour matieres poussiereuses
Inventor: UZUN ISA
IPC: B65G69/18
Filed: 2002-03-28
Abstract: L'invention concerne un dispositif permettant de décharger et de transporter des matières poussiéreuses d'un conteneur à un silo, ledit dispositif comportant une conduite de refoulement d'air (2) reliée à une vanne en étoile (1) au niveau d'une extrémité et à une chambre à vide (3) au niveau de l'autre extrémité, de manière à amener l'air d'acheminement remplacé au sein de compartiments vides (13) de ladite vanne en étoile (1) à travers un filtre à jet d'air (4) monté directement à la partie supérieure de la chambre à vide (3). Un ventilateur d'extraction (15) équipé d'une porte coulissante est placé, de préférence, sur la partie supérieure dudit filtre à jet d'air (4) et une plate-forme de support (12) munie d'une pluralité de roues maintient le dispositif ensemble, ce qui permet de former un kit mobile compact.
Patent UA-7112-A1 (UA)
Title: Control mechanism for nuclear reactor
Filed: 1980-07-11
Abstract: The control mechanism of the nuclear reactor comprises a rod rigidly connected with a final control element, a shunt and a drive placed inside the pressure sealed case, the first contour filled with water, shunt position indicator and drive electromagnet windings placed outside the pressure sealed case. In order to simplify the design and reduce dimensions the pressure sealed case is arranged as two pipes concentrically connected in the upper part, the shunt being connected in alignment wraparound a small pipe.
Patent UA-9440-A1 (UA)
Title: Ignitor pulse shaper
Filed: 1981-06-18
Abstract: The ignitor pulse shaper comprises a charging unit-capacitive energy storage, a switching device, for instance, a back-to-back diode-thyristor and a coaxial cable winding-pulse transformer. In order to improve shaper energy characteristics the pulse transformer-iron is located between two conducting surface plates.
Patent UA-13488-A1 (UA)
Title: Well rod pump
Inventor: SANSIEV VLADIMIR HEORHIIEVICH
Filed: 1983-03-25
Abstract: A well rod pump has a cylinder, a string of pump-compressor pipes, a piston connected to a stem and forming with its surface with walls of cylinder an over-piston chamber with discharge and suction valves and an under-piston chamber that is periodically connected through a valve to an annulus. To simplify operation through provision of mounting and dismantling without lifting the pump-compressor pipes the pump is equipped with a restrictor of stroke of the discharge valve arranged as a collet and the discharge valve is made circular.
Patent UA-13726-A1 (UA)
Title: Organomineral mixture
Filed: 1986-07-05
Abstract: The organomineral mixture comprises road metal, screening of rock material split, mineral dust and conversion product of coal. With the purpose of increasing of strength of obtaining material, it contains the dump gas-generator tar as the conversion product of coal.
Patent UA-7530-A1 (UA)
Title: Method for measurement of temperature of water jacket of calorimeter
Filed: 1988-01-12
Abstract: Measurement of temperature of water jacket of calorimeter through its turn round horizontal axis till achievement of equilibrium of temperature field of water jacket and registration of its temperature at that instant. Turn of calorimeter is performed by 180° after stabilization of temperature of gases in combustion chamber with fixation of calorimeter and at coming to equilibrium of instantaneous values of temperatures at boundary between water jacket and heat insulation of calorimeter in points most separated one from another by its height one turns calorimeter to initial position and achievement of equilibrium of temperature field of water jacket is determined by equilibrium of its instantaneous values of temperatures in points most separated one from another by height of calorimeter as well.
Patent UA-12835-A1 (UA)
Inventor: ZHAN GOBER
IPC: C07D233/56
Filed: 1989-10-04
Abstract: New substituted 1-(1H-imidazol-4-yl)alkyl-benzamides and their salts, processes for the preparation thereof and pharmaceutical compositions. These compounds have the formula  <IMAGE>  wherein R1, R2=hydrogen or C1-C4-alkyl, R3=hydrogen, amino, hydroxyl, C1-C4-alkyl or C1-C4-hydroxyalkyl, R4=hydrogen or C1-C4-alkyl, or R3R4N=pyrrolidino, piperidino or morpholino, R5 and R6=hydrogen, hydroxyl, C1-C4-alkyl or C1-C4-alkoxy, at least one of R5 and R6 being other than hydrogen. These compounds are prepared either by reacting a nitrogen compound with an alkyl 1-(1H-imidazol-4-yl)alkyl-benzoate or with a 1-(1H-imidazol-4-yl)alkyl-benzoic acid, or by hydrolyzing in an acid medium a 2-hydroxy-3-[1-(1H-imidazol-4-yl)alkyl]-benzonitrile. The compounds have anti-ischemic and  alpha 2-adrenoceptor agonist activities.
Patent UA-14444-A1 (UA)
Title: METHOD for application OF COATINGS OF diamagnetic materials
Inventor: OLESKIV BORYS STEPANOVYCH
Filed: 1989-01-03
Abstract: A method for application of coatings of diamagnetic materials comprises the screening of internal surface of vacuum chamber, evaporation of initial material and its sedimentation on the support. For the purpose of process simplification screening is carried out by the successive sedimentation on the internal surfaces of the vacuum chamber of dielectric material layer and ferromagnetic material with certain strength of magnetic field.
Patent UA-11781-A1 (UA)
Filed: 1989-08-14
Abstract: (57) Изобретение относится к пищевой, фармацевтической, химической и сельскохозяйственной промышленности и может быть использовано для определения витамина А в различных пищевых продуктах, биологическом материале, в масляных концентратах, витаминных премиксах и т.д. Цель - повышение точности определения. Из отобранной пробы анализируемого материала извлекают витамин А экстракцией органическим растворителем, осуществляют взаимодействие витамина с комплексообразователем, в качестве которого используют эфират трифторида бора, с конечной концентрацией 16-20%. Количество витамина А определяют по изменению интенсивности окраски при 610нм образующегося цветного комплекса. 1 з.п. ф-лы, 1 ил., 3 табл.
Patent UA-16963-A1 (UA)
Title: Device for time interval -code conversion
Filed: 1990-12-10
Abstract: The invention relates to measuring equipment. The device comprises triggers, a pulse generator, a shift register, an AND gate, a pulse counter, a memory unit, an input bus, code buses.
Patent WO-0041710-A1 (WO)
Title: Antibiotiques a glycopeptide contenant un residu desmethylvancosamine, banques combinatoires et procedes de production associes
Inventor: KAHNE DANIEL
IPC: C07K9/00
Filed: 2000-01-12
Abstract: La présente invention concerne un glycopeptide de formule A1-A2-A3-A4-A5-A6-A7, dans laquelle chaque tiret représente une liaison covalente, et dans laquelle le groupe A1 comprend un reste acide α-aminé modifié ou non modifié, un groupe alkyle, aryle, aralkyle, alcanoyle, aroyle, aralcanoyle, un groupe hétérocyclique, carbonyle hétérocyclique, alkyle hétérocyclique, alkyl-carbonylehétérocyclique, akylsulfonyle, arylsulfonyle, guanidinyle, carbamoyle, ou xanthyle; chacun des groupes A2 à A7 comprend un reste acide α-aminé  modifié ou non modifié, (i) A1 étant lié à un groupe amino sur A2, (ii) A2, A4 et A6 portant chacun une chaîne latérale aromatique, lesquelles chaînes latérales aromatiques étant réticulées ensemble par au moins deux liaisons covalentes, et (iii) A7 portant un groupe terminal carboxyle, ester, amide, ou un groupe amide N-substitué. Dans cette formule, un ou plusieurs groupes parmi les groupes A1 à A7 sont liés via une liaison glycosidique à un ou plusieurs groupes glycosidiques comportant chacun un ou plusieurs restes sucres, l'un des restes sucres au moins portant un ou plusieurs substituants de formule YXR, pourvu que A4 soit lié à un groupe glycosidique portant un reste glucose substitué seulement par des groupes hydroxyles et/ou amino, et à la formule (II) par attachement via une liaison glycosidique.
Patent WO-0045080-A1 (WO)
Title: Couplage pivotant pour nettoyeur de bassin
Inventor: VELOSKEY THOMAS E
IPC: F16L27/04
Filed: 2000-01-31
Abstract: L'invention concerne un couplage pivotant (10) destiné à un nettoyeur de bassin (12), et plus particulièrement ce couplage connecte un nettoyeur de bassin animé par une source aspirante ou une succion à un flexible à dépression (16), qui est lui-même connecté à la partie succion d'une installation (14) classique de filtration des eaux d'un bassin. Ce couplage pivotant (10) comprend des segments tournants (28, 30) extérieur et intérieur à partie sphérique, adaptés pour être respectivement connectés au flexible à dépression (16) et à une prise d'eau sur le nettoyeur de bassin (12). Le segment tournant extérieur (28) définit une douille (32) permettant de recevoir par rotation le segment tournant intérieur (30) et supporter ce dernier, de façon à autoriser un angle substantiel et un mouvement de rotation entre eux. Une pluralité de côtes (46) sont généralement positionnées axialement dans la douille (32), afin de supporter le segment tournant intérieur (30) en présentant une surface en contact minimale, tout en autorisant un mouvement rotatif. Ces côtes définissent entre elles une pluralité de canaux (48) en retrait allongés axialement. La douille (32) comprend aussi un joint racleur (44).