baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent IT-VT950004-A1 (IT)
Title: Meccanismo per ruotare nello spazio uno o piu' fasci luminosi uscenti  da una sorgente di luce.
Inventor: COPPA FAUSTO MARIA
Filed: 1995-03-22
Abstract: Oggetto del presente trovato è un sistema meccanico atto a far ruotare, intorno all'asse ottico l'elemento ottico che focalizza una sorgente luminosa, solidale alla parte fissa di un apparecchio proiettore, oppure supportata anche essa dal suddetto sistema meccanico, per ottenere il movimento nello spazio del fascio di raggi luminosi uscenti dal sistema ottico.
Patent NO-20121344-A1 (NO)
Title: Støttekonstruksjon
Inventor: OLSSON ANDREAS
IPC: B63B1/30
Filed: 2012-11-13
Abstract: Den foreliggende fremstillingen omfatter en støttekonstruksjon (10) for en selvstendig kryogen tank (12). Støttekonstruksjonen (10) omfatter et første varmeisolerende lag (14), og et ugjennomtrengelig lag (16) plassert i det minste delvis over det første varmeisolerende laget (14). Det ugjennomtrengelige laget (16) er tilpasset til å danne en dryppskål (18) for den kryogene tanken (12). I henhold til den foreliggende fremstillingen, omfatter støttekonstruksjonen videre et andre varmeisolerende lag (20) plassert i det minste delvis over det ugjennomtrengelige laget (16), det andre varmeisolerende laget (20) er tilpasset til å bære den kryogene tanken (12).
Patent NO-20121405-A1 (NO)
Title: En flens, og en fremgangsmåte for å fremstille en flens
Inventor: PALSSON GUDMUNDUR
IPC: F16L23/032
Filed: 2012-11-22
Abstract: Fremgangsmåte for å fremstille minst en flens (1a, 1 b) ved først å rotere et rørformet element (30) og to flakelementer (10,20) i forhold til hverandre inntil et radialt forstørret stykke (11) og tilgrensende navseksjon (21 a, b) er dannet på det rørformede elementet. Flakelementene er impregnert med en varmeherdende harpiks. Når harpiksen er herdet, kuttes det radialt forstørrede stykket (11) langs en kuttelinje (S), for derved også å dele det rørformede elementet (30) i to deler (30a, 30b) og danne minst en første flens (1a) med en første flensseksjon (11a) og en første navseksjon (21 a). Eventuelt dannes en andre flens (1 b) med en andre flensseksjon (11b) og en andre navseksjon (21 b), l en foretrukket utførelsesform er kuttelinjen (S) anordnet i midten av det radialt forstørrede stykket (11), hvorved to lignende flenser (1 a, 1 b) dannes.
Patent NO-20131243-A1 (NO)
Title: Fremgangsmåte og apparat for griping av rør
Inventor: PIETRAS BERND-GEORG
IPC: E21B19/07
Filed: 2013-09-16
Abstract: Framgangsmåte og apparat for griping og slipping av et rør, hvor apparatet omfatter: - et første gripeelement (203) for griping av røret; - et andre gripeelement (201) for griping av røret; - en manuell styring (209, 210) for å betjene minst ett av gripeelementene (203, 201); og - et låseelement for mekanisk å hindre bevegelse av styringen; hvor apparatet er konfigurert på en slik måte at, når det andre gripeelementet ikke griper røret, sperrer låseelementet den manuelle styring for bevegelse.
Patent NO-20140636-A1 (NO)
Title: Konvertibelt bæresystem
Inventor: FLEM JOHANNES
IPC: A45F3/02
Filed: 2014-05-20
Abstract: Det er tilveiebrakt et bæresystem, omfattende en beholder første og en andre bærestropp, karakterisert ved at beholderen er innrettet for å brukes som en ryggsekk i en første tilstand og en skulderveske i en andre tilstand.
Patent NO-20141377-A1 (NO)
Title: Fremgangsmåte for å lagre, spole av og spole på igjen et marint seismisk arrangement, et marint seismisk streamerarrangement og et marint seismisk streamerarrangementsystem
Inventor: HOOGEVEEN JEROEN
IPC: G01V1/38
Filed: 2014-11-14
Abstract: Det er beskrevet en fremgangsmåte for lagring, avspoling og påspoling av et marint, seismisk streamerarrangement på et fartøy, hvor det seismiske streamerarrangementet omfatter en hodedel og et flertall av streamere som hver er forbundet til hodedelen. Fremgangsmåten omfatter stegene å lagre det seismiske streamerarrangementet som en enhet på en streamervinsj på fartøyet, spole av det seismiske streamerarrangementet som en enhet fra streamervinsjen ved utsetting av det seismiske streamerarrangementet og spole det seismiske streamerarrangementet som en enhet på streamervinsjen ved inntrekking av det seismiske streamerarrangementet. Det er også beskrevet et seismisk streamerarrangement og et seismisk streamerarrangementsystem som kan brukes med fremgangsmåten.
Patent NO-20161355-A1 (NO)
Inventor: FJETLAND GEIR TORE
IPC: B65H75/42
Filed: 2016-08-25
Abstract: A cable drum feeding tool (1) for a vehicle (5) with a lifting device (3). The tool comprises a primary gripper arm arrangement (10) comprising a primary first gripper arm (12) and a primary second gripper arm (14) extending parallel and spaced apart from each other by means of a spacing (18), and a Connection element (16) connecting the primary gripper arms, and a primary gripper arm mechanism (20) for moving at least one of the primary gripper arms. The tool further comprises rotation mechanism (30) comprising a respective pivot (32, 34) at the primary gripper arms adapted to engage with respective flanges of a cable drum (7). The tool further comprises an attachmentarrangement (50) for releasably attaching the tool to the lifting device of the vehicle.
Patent PE-43299-A1 (PE)
Title: Dispositivo accionador de bomba
Inventor: GRUNER REINHARD
IPC: B65D83/06
Filed: 1998-06-26
Abstract: CARACTERIZADO PARA SER USADO EN UNA BOMBA DOSIFICADORA DISPUESTA SOBRE UN FRASCO CUENTAGOTAS PARA EL SUMINISTRO DE CANTIDADES DOSIFICADAS DE MEDICAMETOS LIQUIDOS. DICHO DISPOSITIVO ACCIONADOR PUEDE SER CONSTITUIDO COMO UNA PIEZA POSTIZA COLOCABLE SOBRE EL CABEZAL DE LA BOMBA O EN FORMA INTEGRAL CON EL CABEZAL. DICHO DISPOSITIVO PRESENTA EN EL CABEZAL DE LA BOMBA UNA CARA DE ACCIONAMIENTO DE UN DIAMETRO 4 VECES EL DEL DIAMETRO DEL CUERPO PRINCIPAL DE LA BOMBA. DICHA CARA DE ACCIONAMIENTO TIENE FORMA ERGONOMETRICA, ESTA LIBRE DE CANTOS Y BORDES FILOSOS, ESTA COMFORMADA EN FORMA UMBELADA CON UNA SUPERFICIE EXTERIOR LEVEMENTE ABOMBADA Y CIRCUNDA EN TODA SU PERIFERIA UN CABEZAL DE BOMBA DEJANDO LIBRE UNA ESCOTADURA PARA UNA SALIDA DE BOMBA
Patent PL-223350-A1 (PL)
Inventor: LHONORE PIERRE
IPC: C07C205/02
Filed: 1980-04-09
Abstract: A process making nitroparaffins comprises a nitration reaction in the gaseous phase, under pressure, in a closed loop with recycling of the products that have not reacted, with continuous deconcentration purge and continuous input of hydrocarbon and nitrating agent. The process is applicable to nitration of saturated hydrocarbon less than C5, above or in mixture.
Patent PL-286997-A1 (PL)
Title: Catalytic system for polymerization of olefins
Inventor: HOPPIN CHARLES RICHARD
IPC: C08F4/652
Filed: 1990-09-21
Abstract: An olefin polymerization catalyst system comprises a solid, hydrocarbon-insoluble, magnesium-containing, titanium-containing, electron donor-containing component; an alkyl aluminum compound; and organosilane compound selected from the group consisting of branched C3-C10 alkyl-t-butoxydimethoxysilanes.
Patent PL-298003-A1 (PL)
Title: Probe fo monitoring liquids
Inventor: FOLLER WERNER
IPC: G01F23/26
Filed: 1993-03-09
Abstract: 2.1 Moisture occasionally diffuses from the liquid to be monitored into the interior of the insulation sheath. It passes from there into the probe housing in which it is deposited as a film of moisture. The result of this in known probes is the occurrence of leakage currents which cause malfunctioning. The aim in the novel probe is to avoid malfunctioning due to a film of moisture. 
<??>2.2 The insulation sheath (7) is guided out in one piece in the probe housing (3) far beyond the end of the press-on spring (14) remote from the liquid. The associated spring abutment is formed either by a sleeve (13) or a cap (30); in each case, the two respectively surround the insulation sheath (7). There are lengths of insulation in the probe housing (3) which are so long that malfunctioning is suppressed. In addition, the probe housing (3) can have large-area ventilation apertures (27) which oppose the films of moisture. 
<??>2.3 Probes, in particular for liquids which can diffuse through the insulation sheath. 
<IMAGE>
Patent PL-311643-A1 (PL)
Title: 2-pyridilmethylene polyazamacrocyclophosphonic acids, their complexes and derivatives for use as contrast media
Inventor: KIEFER GARRY E
IPC: C07F9/6524
Filed: 1994-05-05
Abstract: 2-Pyridylmethylenepolyazamacrocyclophosphonic acid compounds and their derivatives are disclosed which may form inert complexes with Gd, Mn or Fe ions. The overall charge of the complex can be varied to alter the in vivo biolocalization. The complexes are useful as contrast agents for diagnostic purposes.
Patent PL-312699-A1 (PL)
Title: Ventilated filter cigarette
Inventor: PETERS GUENTHER
IPC: A24D1/00
Filed: 1994-09-14
Abstract: A ventilated filter cigarette has a multiple filter with a higher global retention provided in different sections with ventilation perforations. The ventilated filter cigarette contains a tobacco mixture of expanded tobacco having a high nicotine content. The tobacco mixture contains as constitutive element expanded tobacco lamina with a nicotine content from 1.0 % to 8 % and/or tobacco foil with a nicotine content from 5 % to 10 %, to which fruit acid is incorporated. The tobacco mixture has a nicotine content from 2.5 % to 5 %. The resistance to draw of the multiple filter is higher at the tow side than at the mouth side, and the degree of ventilation lies in a range from 50 % to 95 % added air. The main smoke flow preferably has an "American blend" taste with an approximately constant taste per puff. The pH value of the smoke lies in a range from 6.0 to 7.5. While giving good sensory results, the cigarettes have condensate and nicotine values respectively of less than 1 mg/cigarette and 0.1 mg/cigarette and in special cases of less than 3 mg/cigarette and less than 0.6 mg/cigarette.
Patent PL-323239-A1 (PL)
Title: Strustural diffraction system
Inventor: STORK WILHELM
IPC: G06K19/16
Filed: 1996-04-24
Abstract: The invention concerns a structure arrangement that includes surface regions having one or more structures having an optical-diffraction effect, in particular for visually identifiable, optical security elements for value-bearing documents, for example banknotes, credit cards, passes or check documents, or other items to be safeguarded; in order to make it more difficult to forge and in particular copy such a structure arrangement it is proposed in accordance with the invention that the structure arrangement is such that for the production of given items of optical information in given viewing directions in one or more of the surface regions (8, 30) of the structure arrangement there are provided sub-regions (10, 12, 14, 32, 34) with a structure (16, 18, 20; 36, 38) that is identical except for the structural parameter of optical depth and that the optical depth of the structure (16, 20; 36) is constant over the extent of a sub-region (10, 14; 32) but is different from the optical depth of the structure (18; 38) of another sub-region (12; 34).
Patent PL-328411-A1 (PL)
Title: Human antibodies capable to bond human tnf alpha
Inventor: SALFELD JOCHEN G
IPC: A61P9/10
Filed: 1997-02-10
Abstract: Human antibodies, preferably recombinant human antibodies, that specifically bind to human tumor necrosis factor α (hTNFα) are disclosed. These antibodies have high affinity for hTNFα (e.g., Kd=10−8 M or less), a slow off rate for hTNFα dissociation (e.g., Koff=10−3 sec−1 or less) and neutralize hTNFα activity in vitro and in vivo. An antibody of the invention can be a full-length antibody or an antigen-binding portion thereof. The antibodies, or antibody portions, of the invention are useful for detecting hTNFα and for inhibiting hTNFα activity, e.g., in a human subject suffering from a disorder in which hTNFα activity is detrimental. Nucleic acids, vectors and host cells for expressing the recombinant human antibodies of the invention, and methods of synthesizing the recombinant human antibodies, are also encompassed by the invention.
Patent PL-335616-A1 (PL)
Title: Fire extinguisher
Inventor: RIAD NADER
IPC: A62C13/70
Filed: 1998-03-10
Abstract: PCT No. PCT/DE98/00725 Sec. 371 Date Nov. 15, 1999 Sec. 102(e) Date Nov. 15, 1999 PCT Filed Mar. 10, 1998 PCT Pub. No. WO98/40125 PCT Pub. Date Sep. 17, 1998In a fire extinguisher comprising a container containing extinguishing agent and a holder for a propellent gas cartridge as well as an actuating mechanism, arranged between an actuating member (46) and a valve pin (22) of a valve controlling the release of the extinguishing agent which is acted upon by the propellent gas is a wedge-shaped safety element (48) so that when the safety element is withdrawn a propellent gas cartridge (18) is opened automatically by a push rod (24) disposed on the valve pin. This ensures that the container containing the extinguishing agent is acted upon by the propellent gas from the propellent gas cartridge (18) before the fire extinguisher is first actuated.
Patent PL-350090-A1 (PL)
Title: Detergent composition
Inventor: FLEUROT OLIVIER
IPC: C11D1/04
Filed: 1999-12-03
Abstract: An aqueous liquid cleansing and moisturising composition comprising:a) a surface active agent selected from anionic, nonionic, zwitterionic and cationic surface active agents, soap and mixtures thereof;b) a benefit agent; andc) a cationic polymercharacterised in that the cationic polymer is present in the composition at levels of 0.05-3.0% by weight, and that the benefit agent is present in the neat composition as aggregated particles.
Patent PL-356636-A1 (PL)
Title: Flexible tube coated with layer having diffusion barrier effect to gases and aromas
Inventor: BENMALEK MOHAMED
IPC: B65D35/16
Filed: 2000-12-21
Abstract: A flexible tube designed to store and dispense liquid-to-pasty products containing fragrances, aromas or [substances] sensitive to oxidation, whose wall bears over its entire surface a coating comprising a layer of thickness comprised between 150 and 1500 Å of a material or a mixture of materials belonging to the following group: hydrogenated or non-hydrogenated, nitrogenated or non-nitrogenated amorphous carbon, oxides, nitrides or carbides or their mixture or their combination with one or more of the following metals (Si, Mg, Al, Ti, Zr, Nb, Ta, Mo, W, V). Preferably, this is an internal coating. The coating is created by means of a plasma, preferably under atmospheric pressure, by decomposition of a gaseous compound and condensation on the substrate or even by means of a plasma ribbon. The coating can be mixed or gradual: for example, carbon with polymeric tendency in the sublayer and silica on the surface.
Patent PL-362134-A1 (PL)
Title: A drinking and pouring device for a can
Inventor: OLSEN BENT HJORT
IPC: B65D47/06
Filed: 2001-02-01
Abstract: The invention describes a drinking and pouring device for a beverage can (1) with opening means including a tear-up closure in the top surface (5) including a tearing ring (2) and an opening in the top surface (5), wherein the device comprises a cover (3) with a rim flange (4) substantially circumscribing the upper perimeter of the top surface (5) of the can (1) for snap-on mounting of the device onto the can (1), a hole (6) in the cover (3), a spout (7) covering a section of the hole (6), and a sealing flange (8) enclosing the tearing ring (2) of the opening means on the can (1). By the present invention, a simple cap or lid for a can is provided, wherein the volume of the gap may be reduced or event eliminated so that the risk of releasing dirt particles or other impurities from the surface of the can is reduced which results in a hygienic pouring and drinking device.
Patent PL-377190-A1 (PL)
Title: Prosthesis with multiple drugs in discrete unmixed droplets
Inventor: VERLEE DONALD
IPC: B65D30/00
Filed: 2003-11-07
Abstract: An interventional device for delivery of beneficial agent to a lumen and methods of loading and manufacture of the same, which include a prosthesis loaded with beneficial agent to provide a controlled dosage concentration of beneficial agent to the lumen. The beneficial agent is loaded onto the prosthesis by a fluid-dispenser having a dispensing element capable of dispensing the beneficial agent in discrete droplets, each droplet having a controlled trajectory. The method of loading beneficial agent includes dispensing beneficial agent in a raster format and/or an off-axis format along a dispensing path.
Patent PL-390275-A1 (PL)
Inventor: Kuśnierz Tadeusz
IPC: F42B12/06
Filed: 2009-11-26
Abstract: Przedmiotem wynalazku jest przeciwpancerny pocisk stabilizowany brzechwowo, wystrzeliwany z armat gładkolufowych. Istota przeciwpancernego pocisku podkalibrowego zbudowanego z rdzenia (3) składającego się z przedniego i tylnego segmentu penetrującego (1, 2) połączonych tuleją (6), osadzonych w segmentowym sabocie (7) oraz posiadający stabilizator brzechwowy (8) zamocowany do tylnej części, polega na tym, że odległość między tylnym czołem (4) przedniego segmentu penetrującego (1) rdzenia (3) a przednim czołem (5) tylnego segmentu penetrującego (2) rdzenia (3) jest ustalona i mieści się w zakresie od jednej do czterech średnic segmentów (1, 2) rdzenia (3).
Patent PL-397853-A1 (PL)
Inventor: TACZALSKI JOZEF
IPC: B60R19/34
Filed: 2012-01-20
Abstract: Urzadzenie pochlaniajace energie zderzenia do zamontowania w zespole ochronnym drogowym lub pojazdu, które zawiera co najmniej jeden przestrzenny element pochlaniajacy energie (1), majacy krawedz czolowa (2), na która dziala sila zderzenia i przeciwlegla do niej krawedz tylna (3), za pomoca której jest utwierdzony w konstrukcji zespolu ochronnego drogowego lub pojazdu. Element pochlaniajacy energie (1) ma powierzchnie z uksztaltowanymi faldami, poprzecznymi do kierunku wyznaczonego miedzy krawedzia czolowa (2) i krawedzia tylna (3), przy czym ksztalt i rozmieszczenie tych fald jest takie, ze pod wplywem sily zderzenia przyjetej przez krawedz czolowa (2) tego elementu (1) nastepuje zgniatanie kolejnych fald. Wynalazek dotyczy równiez zespolu ochronnego drogowego zawierajacego urzadzenie pochlaniajace energie zderzenia, który stanowi drogowa bariere ochronna oraz zespolu ochronnego pojazdu zawierajacego urzadzenie pochlaniajace energie zderzenia, który stanowi zderzak pojazdu.
Patent PL-400997-A1 (PL)
Inventor: WARDA PIOTR
IPC: G01R23/10
Filed: 2012-10-01
Abstract: Metoda adaptacyjnej poprawy dokładności przetwarzania w przetworniku częstotliwość-kod, wykorzystuje przetwornik zawierający generator (G) częstotliwości wzorcowej, układ (L) licznikowy, procesor (P) z dołączoną pamięcią (M), wybrany dla danej konstrukcji interfejs (I), układ (F) formujący i programowalny dzielnik (D) częstotliwości. Procesor (P) realizuje podstawowe oprogramowanie, którego zadaniem jest pomiar kolejnych okresów wejściowego sygnału (T) o zmiennej częstotliwości, wyliczanie kolejnych wartości liczbowych, reprezentujących zmierzone okresy sygnału (T), oraz komunikacja z urządzeniem dołączonym do interfesju (I). Dodatkowo oprogramowanie jest wzbogacone o procedurę adaptacyjnego doboru stopnia podziału częstotliwości generatora (G) w dzielniku (D) w ten sposób, aby na wyjściu układu (L) uzyskać jak największą liczbę zsumowanych okresów sygnału z dzielnika (D). Dzięki temu maleje błąd kwantowania, przez co zwiększa się dokładność przetwarzania danych. Procedura zapisuje dla wyznaczonych już wartości liczbowych dla poszczególnych okresów sygnału (T), przyjęte dla nich wartości podziału w dzielniku (D). Zachowane w pamięci (M) pary liczb przesyłane są do urządzenia nadrzędnego poprzez interfejs (I). Urządzenie nadrzędne wykorzystuje otrzymane dane wraz ze stałą dla danej konstrukcji wartością sygnału generatora (G) do obliczania kolejnych okresów sygnału (T). W przypadku wykorzystania procesora (P) posiadającego zadawalające zdolności obliczeniowe w porównaniu z szybkością zmian częstotliwości w sygnale (T), istnieje alternatywna możliwość przetwarzania informacji niesionej przez sygnał (T).
Patent PL-401517-A1 (PL)
Title: Use of a composition of herbicides for controlling harmful plants in crops of cereals, a method of controlling harmful plants in tolerant cereal crops and the herbicide
Inventor: HACKER ERWIN
IPC: A01N47/30
Filed: 1999-08-10
Abstract: Herbicide combinations (A)+(B), if appropriate in the presence of safeners, with an effective content of (A) broad-spectrum herbicides from the group (A1) glufosinate (salts) and related compounds (A2) glyphosate (salts) and related compounds such as sulfosate, (A3) imidazolinones such as imazethapyr, imazapyr, imazaquin, imazamox or their salts and (A4) herbicidal azoles from the group of the protoporphyrinogen oxidase inhibitors (PPO inhibitors) and (B) one or more herbicides from the group of the compounds consisting of (B0) one or more structurally different herbicides from the abovementioned group (A) and/or (B1) foliar- and/or soil-acting herbicides which are particularly effective selectively in cereals against monocotyledonous harmful plants and/or (B2) predominantly foliar-acting herbicides which are effective selectively in cereals against monocotyledonous and dicotyledonous harmful plants and/or (B3) foliar- and soil-acting herbicides which are effective selectively in cereals against dicots and monocots and/or (B4) foliar-acting herbicides which are effective selectively in cereals against monocotyledonous and dicotyledonous harmful plants, are suitable for controlling harmful plants in cereal which consists of tolerant or resistant mutants or transgenic cereal plants and the cereal crops are tolerant to the herbicides (A) and (B), if appropriate in the presence of safeners, which are contained in the combination.
Patent PL-408071-A1 (PL)
Inventor: KOZIOŁ PIOTR
IPC: H05K5/06
Filed: 2014-04-30
Abstract: Przedmiotem wynalazku jest niskonapięciowa rozdzielnica energii elektrycznej przeznaczona szczególnie do rozdzielania energii elektrycznej dla urządzeń górnictwa podziemnego. Niskonapięciowa rozdzielnica, utworzona z metalowej szafy (1) wewnątrz której rozmieszczone są podzespoły elektryczne zamocowane na jej tylnej ścianie (2) i na bocznych ścianach (3), przy czym poszczególne podzespoły są ze sobą połączone przewodami, zaś z przodu szafa (1) ma wychylne drzwi, przy czym rozdzielnica jest wyposażona w gniazda odpływowe (8) zawierające styki zasilania i jeden styk sterowania. Rozdzielnica charakteryzuje się tym, że do jednej z bocznych ścian (3) szafy (1), w jej górnej części, przymocowany jest wpust kablowy (5) do wprowadzenia zasilania, zaś w przeciwnej ścianie zamocowany jest wpust kablowy(5) do wyprowadzenia zasilania. Natomiast wewnątrz szafy (1), pomiędzy kablowymi wpustami (5) zamocowane są zasilające listwy (6) oraz przełącznik (7) wraz z blokadą drzwi usytuowany pomiędzy listwami (6). W dolnej części do obu bocznych ścian (3) szafy (1) zamocowane są gniazda odpływowe (8) połączone z przekaźnikami (9) nadzorczo sterującymi a te z kolei są połączone z przekaźnikami pośredniczącymi (10).
Patent PL-409203-A1 (PL)
Inventor: SKALSKI PAWEŁ
IPC: B64C3/48
Filed: 2014-08-18
Abstract: W skład poszycia elementu płatowego (3) profilu wchodzi elastyczna powłoka (2) wykonana z materiału aktywnego zmieniającego kształt pod wpływem pola magnetycznego wytwarzanego przez urządzenie wykonawcze wbudowane w strukturę profilu. Materiał aktywny stanowi elastomer magnetoreologiczny, a powłoka (2) jest napięta wzdłuż wnęki uformowanej pomiędzy użebrowaniem elementu płatowego (3). Jeden koniec powłoki (2) jest zamocowany do obrotowego członu (4) urządzenia napinającego połączonego z napędem (6), który to człon jest zamocowany w przedniej części wnęki pomiędzy żebrami, a drugi koniec powłoki (2) jest zamocowany do sztywnej części struktury profilu na końcu wnęki. W skład urządzenia wytwarzającego pole magnetyczne wchodzą elektromagnesy (1) rozmieszczone w podstawie wnęki.