baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2023155950-A1 (WO)
Title: Pallet pack, packing system, and packing method
Inventor: GIURIATO STELLA
IPC: B65D71/00
Filed: 2023-02-01
Abstract: The invention relates to a pallet pack (1), to a packing system (50), and to a packing method (100) for palletized goods (60). A pallet belt (2) is provided, by means of which the entire periphery of the palletized goods (60) can be surrounded, and a closure assembly (3) is provided for closing the pallet belt (2) surrounding the entire periphery of the palletized goods (60) by releasably connecting two end sections (4a, 4b) at opposite ends (2a, 2b) of the pallet belt (2). According to the invention, the closure assembly (3) has a hook-and-loop fastener.
Patent WO-2023232181-A1 (WO)
Title: Agencement de barre de verrouillage
Inventor: RIEBOLDT GERD
IPC: E05B63/04
Filed: 2023-05-10
Abstract: L'invention concerne un agencement de barre de verrouillage, en particulier un agencement de barre de verrouillage en plastique, pour verrouiller un battant de porte (101) sur un encadrement de porte (102), l'agencement de barre de verrouillage comprenant au moins une barre (2) qui peut être disposée sur le côté battant de porte, la barre étant agencée de façon à être mobile en va-et-vient entre une position verrouillée (V), dans laquelle la tige (2) est verrouillée au niveau d'un loquet (4) qui peut être disposé sur le côté encadrement de porte, et une position ouverte (0), dans laquelle la barre (2) est libérée du loquet (4). Les mouvements de la barre (2) sont guidés à travers un guide de barre (5) qui peut être disposé sur le côté battant de porte, le loquet (4) et le guide de barre (5) ayant un centrage (6) comprenant deux biseaux de centrage (7, 8) pour l'alignement du battant de porte fermé (101) par rapport à l'encadrement de porte (102). L'un ou l'autre parmi des biseaux de centrage peut être utilisé pour des portes (100) qui sont montées sur la gauche et l'autre biseau de centrage peut être utilisé pour des portes (100) qui sont montées sur la droite.
Patent WO-2004064528-A1 (WO)
Title: Procede et systeme d'etourdissement au gaz de volailles destinees a l'abattage
Inventor: ZACHARIASSEN JOERGEN
IPC: A22B3/00
Filed: 2004-01-22
Abstract: L'invention concerne un procédé d'étourdissement au gaz de volailles destinées à l'abattage. Selon le procédé, les volailles arrivent à l'abattoir de volailles dans, par exemple, des cageots de transport, où l'étourdissement au gaz des animaux est effectué après que les animaux aient été sortis des cageots de transport et où les animaux, au moyen d'un certain nombre de transporteurs (18, 20, 24, 38) sont transportés successivement dans une chambre d'étourdissement (8) où l'influence du gaz d'étourdissement des animaux est réglé par diminution ou prolongement du temps de transport et/ou du trajet de transport des animaux sur lesdits transporteurs dans la chambre d'étourdissement (8).
Patent WO-2006032273-A1 (WO)
Title: Derives de 2-acylaminothiazole
Inventor: LARSEN MOGENS
IPC: C07D417/04
Filed: 2005-09-20
Abstract: L'invention concerne des composés représentés par la formule (I), dans laquelle les variables sont telles que définies dans les revendications, utilisés comme médicament. Ces composés sont des ligands de récepteur A2A et sont utilisés pour traiter des troubles neurologiques et psychiatriques dans lesquels un récepteur A2A est impliqué.
Patent WO-2011137906-A1 (WO)
Title: Test de fécondité masculine
Inventor: JENSEN MARTIN BLOMBERG
IPC: G01N33/68
Filed: 2011-05-03
Abstract: La présente invention concerne de manière générale un procédé de prédiction du potentiel de fécondité chez un mammifère mâle. En particulier, la présente invention porte sur un procédé de prédiction du potentiel de fécondité chez un mammifère mâle par détermination de l'expression d'au moins une protéine de la machinerie de métabolisation de la vitamine D dans un échantillon de sperme. Le niveau d'expression de la ou des protéines de la machinerie de métabolisation de la vitamine D est alors indicatif du potentiel de fécondité du sujet. Un objet de la présente invention porte sur un procédé qui peut prédire si la qualité du sperme est ou non suffisante pour parvenir spontanément à une grossesse ou si le couple devrait procéder ou non à une procréation médicalement assistée ou à d'autres examens.
Patent WO-2011144211-A1 (WO)
Title: Pointe d'extrémité pour outil de travail du sol
Inventor: MOELLER PER H
IPC: A01B15/06
Filed: 2011-05-16
Abstract: L'invention concerne une pointe d'extrémité interchangeable pour outil de travail du sol, ladite pointe d'extrémité étant maintenue par frottement et dotée à son bord (5) de fuite d'une ou plusieurs ouvertures (6) orientées vers l'arrière par rapport à la pointe d'extrémité et destinées à recevoir des moyens (21, 41) de couplage provenant d'une pièce-support (20, 40). Les ouvertures (6) peuvent présenter des faces arrondies (8) et lesdites faces (8) peuvent se trouver en vis-à-vis. La distance entre les faces arrondies (8) augmente avec la distance à partir du bord (5) de fuite de la pointe d'extrémité. L'invention concerne également une pièce-support pour pointe d'extrémité interchangeable d'outil de travail du sol, ladite pointe d'extrémité étant maintenue par frottement et la pièce-support (20, 40) étant munie de paires de moyens (21, 41) de couplage saillants, lesdits moyens (21, 41) de couplage saillants comportant un espace où la distance entre les deux moyens (21, 41) de couplage saillants diminue avec la distance à partir de leurs faces (23) d'extrémité.
Patent WO-2013037373-A1 (WO)
Inventor: HANQUIST HANSEN JAN
IPC: A46B9/04
Filed: 2012-07-20
Abstract: L'invention concerne une brosse orthodontique (1) destinée à être utilisée par des patients dentaires ayant des arcs dentaires. La brosse (1) a une paire de brosses de fils (4) fixées élastiquement à un manche (2) et est apte à nettoyer des zones difficilement accessibles de boîtiers orthodontiques, de fils orthodontiques et d'éléments de montage. En raison de l'élasticité des brosses de fils (4) et de l'espace étroit entre celles-ci, la brosse orthodontique (1) garde une pression significative contre les boîtiers orthodontiques, les tubes et les fils, conduisant à une meilleure élimination de la plaque dentaire. En outre, la brosse (1) de la présente invention a la capacité d'aller autour du fil orthodontique, et en outre au-dessous du fil orthodontique.
Patent WO-2015014364-A1 (WO)
Title: Procédés de traitement de biomasse lignocellulosique utilisant un prétraitement d'autohydrolyse en une seule étape et une hydrolyse enzymatique
Inventor: LARSEN JAN
IPC: D21C3/04
Filed: 2014-02-05
Abstract: L'invention porte sur un procédé de traitement de biomasse lignocellulosique qui comporte : la fourniture de charge de départ de type biomasse lignocellulosique de résineux; le prétraitement de la charge de départ à un pH dans la plage de 3,5 à 9,0 dans un prétraitement hydrothermique sous pression, en une seule étape, à un log de sévérité Ro inférieur ou égal à 3,75 afin de produire une pâte liquide de biomasse pré-traitée dans laquelle les matières solides non dissoutes comprennent au moins 5,0 % en poids de xylane; l'hydrolyse de la biomasse pré-traitée avec ou sans ajout d'eau supplémentaire à l'aide d'une hydrolyse enzymatique pendant au moins 24 heures, catalysée par un mélange d'enzymes comprenant des activités d'endoglucanase, d'exoglucanase, de bêta-glucosidase, d'endoxylanase et de bêta-xylosidase à des niveaux d'activité en nkat/g de glucane d'endoglucanase d'au moins 1100, d'exoglucanase d'au moins 280, de bêta-glucosidase d'au moins 3000, d'endoxylanase d'au moins 1400 et de bêta-xylosidase d'au moins 75, afin de produire un hydrolysat, le rendement en monomères en C5 étant d'au moins 55 % de la teneur en xylose et en arabinose d'origine de la charge d'alimentation avant prétraitement.
Patent WO-2004104143-A1 (WO)
Title: Elimination de l'azote present dans du gaz naturel condense
Inventor: BROSTOW ADAM ADRIAN
IPC: F25J3/02
Filed: 2004-03-05
Abstract: Procédé destiné à éliminer l'azote présent dans du gaz naturel condensé qui consiste (a) à introduire le gaz naturel condensé dans une colonne de distillation en un premier site de ladite colonne, à prélever un flux de vapeur de tête enrichi en azote de la colonne de distillation, et à prélever un flux de gaz naturel liquéfié purifié du fond de la colonne, (b) à introduire un reflux froid dans la colonne de distillation en un second site situé au-dessus du premier site, la réfrigération destinée à obtenir le reflux froid étant obtenue par compression et expansion d'un flux de réfrigérant contenant de l'azote et (c) soit (1) à refroidir le flux de gaz naturel liquéfié purifié ou à refroidir le flux de gaz naturel condensé, soit (2) à refroidir à la fois le flux de gaz naturel liquéfié purifié et le flux de gaz naturel condensé, la réfrigération pour les étapes (1) ou (2) étant obtenue par compression et expansion du flux de réfrigérant contenant de l'azote. Le flux de réfrigérant peut contenir l'intégralité ou une partie du flux de vapeur riche en azote prélevé de la colonne de distillation.
Patent WO-2004090627-A1 (WO)
Title: Afficheur a cristaux liquides compense a mode ips
Inventor: PARRI OWAIN LLYR
IPC: G02F1/13363
Filed: 2004-03-19
Abstract: L'invention concerne un afficheur à cristaux liquides compensé (LCD) à mode IPS et un compensateur à utiliser dans un afficheur à cristaux liquides IPS.
Patent WO-2005108961-A1 (WO)
Title: Verfahren zur markierung von gelände
Inventor: DRENKER KARL-HEINZ
IPC: G01N31/22
Filed: 2004-04-05
Abstract: Verfahren zur Ermittlung von Veränderungen eines Geländes, das dadurch gekennzeichnet ist, dass man a) das Gelände mit einem Mittel behandelt und b) das so behandelte Gelände und/oder die daran angrenzenden unbehandelten Flächen mittels UV-Licht bestrahlt und die Abweichung b1) der Lichtintensität des emmitierten Lichtes einer Teilgeländefläche zur mittleren Lichtintensität des emmitierten Lichtes der Geländefläche und/oder b2) der Lichtintensität des emmitierten Lichtes eines Teils der angrenzenden, unbehandelten Fläche zur mittleren Lichtintensität des emmitierten Lichtes der angrenzenden unbehandelten Flächen und/oder b3) der Lichtintensität des emmitierten Lichtes des Geländes unmittelbar nach der Behandlung mit dem Mittel mit der Lichtintensität des emmitierten Lichtes zu einem späteren Zeitpunkt und/oder b4) der Lichtintensität des emmitierten Lichtes der angrenzenden unbehandelten Fläche unmittelbar nach der Behandlung des Geländes mit dem Mittel mit der Lichtintensität des emmitierten Lichtes der angrenzenden, unbehandelten Fläche zu einem späteren Zeitpunkt feststellt, wobei das Mittel eine wässrige Dispersion ist, enthaltend: a1) wenigstens ein Bindemittel, a2) wenigstens eine bei UV-Bestrahlung sichbares Licht aussendende Substanz und a3) gegebenenfalls ein Dispergiermittel.
Patent WO-2004100461-A1 (WO)
Title: Communication ad hoc sans fil presentant differents niveaux de puissance pour en-tetes et donnees utiles de messages
Inventor: WILHELMSSON LEIF
IPC: H04B7/005
Filed: 2004-04-22
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de communiquer des messages entre plusieurs dispositifs de communication radio, par l'intermédiaire d'un support de communication, chaque message comprenant un en-tête et des donnés utiles de message. Le procédé selon l'invention consiste à transmettre l'en-tête d'un premier message, ce premier message devant être transmis à partir d'un premier dispositif de communication radio issu de la pluralité de dispositifs vers au moins un deuxième dispositif de communication radio issu de la pluralité de dispositifs, selon un premier niveau de puissance, suffisant pour permettre à tous les dispositifs de communication radio de recevoir l'en-tête du message ; à transmettre les données utiles du premier message selon un deuxième niveau de puissance, déterminé séparément du premier niveau de puissance, de sorte à être suffisant pour permettre au deuxième dispositif de communication radio de recevoir les données utiles du message.
Patent WO-2005001258-A1 (WO)
Title: Verdichter im ansaugtrakt einer brennkraftmaschine
Inventor: SUMSER SIEGFRIED
IPC: F02B37/24
Filed: 2004-06-24
Abstract: Ein Verdichter (5) im Ansaugtrakt (6) einer Brennkraftmaschine weist ein in einem Verdichtereinlasskanal (9) drehbar gelagertes Verdichterrad auf, über das zugeführte Verbrennungsluft auf einen erhöhten Ladedruck komprimierbar ist. Weiterhin ist eine verstellbare Leitgittervorrichtung (12) im Strömungsweg zum Verdichterrad vorgesehen, die zwei separate, zusammenwirkende Leitgitter (27, 31) mit jeweils einer Mehrzahl über den Umfang verteilter Leitschaufeln (33,34) umfasst. Über eine Verstellbewegung mindestens eines Leitgitters (27, 31) ist der Strömungsquerschnitt zwischen den Leitschaufeln (33, 34) der beiden Leitgitter (27, 31)veränderbar.
Patent WO-2005000988-A1 (WO)
Inventor: SCHOLTYSSEK WERNER
IPC: C09J131/04
Filed: 2004-06-29
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Klebstoffzusammensetzung in wässeriger Dispersionsform mit einem Dispersoid eines Polymers, eines ethylenisch ungesättigten Monomers sowie einem ersten Dispergiermittel aus einem modifizierten Polyvinylalkohol und wenigstens einem Vinylalkoholpolymer als weiteres Dispergiermittel. Die erfindungsgemässe Klebstoffzusammensetzung hat den Vorteil, dass sie bei guten Haftungs- und Fliesseigenschaften eine überraschen hohe Wasserbeständigkeit aufweist und sich dabei bei nahezu neutralem pH-Wert die Nachteile einer sauren Klebstoffzubereitung, wie z.B. die Verfärbung bestimmter Holzarten, korrosionfördernde Eigenschaften und die Vorvernetzung im Gebinde vermeiden lassen.
Patent WO-2005007300-A1 (WO)
Title: Spenderventil
Inventor: METZGER JUERGEN
IPC: A47K5/12
Filed: 2004-07-08
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Spenderventil zur dosierten Abgabe eines flüssigen oder pastenförmigen in einem Aufnahmeraum eines Vorratsbehälters enthaltenen Mediums. Das Spenderventil weist eine Ventilkammer (28), die eine Einlassöffnung (30) zur Verbindung mit dem Aufnahmeraum des Vorratsbehälters, und eine Auslassöffnung (31), durch die das Medium dosiert abgegeben werden kann, auf, wobei das Spenderventil derart ausgebildet ist, dass in einer Pumpphase das flüssige oder pastenförmige Medium aus der Ventilkammer (28) durch die Auslassöffnung (31) gefördert wird und dass in einer Nachströmphase das flüssige oder pastenförmige Medium aus dem Aufnahmeraum des Vorratsbehälters (1) in die Ventilkammer (28) über die Einlassöffnung (30) nachströmt, wobei wenigstens ein einlassseitiges bewegliches Element (33), das in der Pumpphase die Einlassöffnung (30) verschliesst und in der Nachströmphase freigibt, und ein auslassseitiges bewegliches Element (34), das nur in der Pumpphase die Auslassöffnung (31) freigibt, vorgesehen ist. Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass das einlassseitige und das auslassseitige bewegliche Element (33,34) durch wenigstens einen in der Ventilkammer angeordneten elastischen Körper (32) gebildet sind.
Patent WO-2005012050-A1 (WO)
Inventor: KUETTNER JUERGEN
IPC: B60R21/2342
Filed: 2004-07-26
Abstract: L'invention concerne un procédé de travail d'une structure textile, une structure textile, un revêtement et un dispositif pourvu d'un tel revêtement. Selon ledit procédé, la structure textile est, dans une première étape, scellée dans une zone de scellement qui comprend au moins une partie de la surface de la structure textile, puis, dans une seconde étape, une couture est formée dans la structure textile, et, dans une troisième étape, la structure textile est découpée le long d'une ligne de découpe.
Patent WO-2004102126-A1 (WO)
Title: Inkrementeller antrieb
Inventor: ADAMS JUERGEN
IPC: G01D13/22
Filed: 2004-04-26
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen inkrementellen Antrieb (2), insbesondere für ein analoges Zeigerinstrument (1) eines Kraftfahrzeugs, mit einer drehbaren Achse (4), wobei der Antrieb (2) einen elektromechanisch bewegten Kulissenantrieb aufweist, mittels dessen die Achse (4) angetrieben wird. Der Kulissenantrieb weist ein Kulissenrad (11) und eine Kulisse (13) auf, wobei das Kulissenrad (11) zur elektromechanischen Bewegung mit einem Permanentmagneten (10) verbunden ist, welcher durch einen Elektromagneten (8) bewegbar ist.
Patent WO-2005064874-A1 (WO)
Title: Commande de frequence pour un dispositif de communication mobile
Inventor: LIU HONG
IPC: H04L27/00
Filed: 2004-12-21
Abstract: Une station mobile dans un réseau TDMA peut effectuer une correction de fréquence automatique en utilisant des rafales dans tous ou dans certains intervalles pour un canal de commande. On obtient ce résultat grâce à l'identification de la séquence d'apprentissage d'un ensemble arbitraire pour toutes les rafales reçues.
Patent WO-2005097099-A1 (WO)
Inventor: BUSCHMANN HELMUT HEINRICH
IPC: A61K45/06
Filed: 2005-04-05
Abstract: The present invention relates to an active substance combination comprising at least one substituted carbinol compound and at least one non-steroidal anti-inflammatory drug (NSAID), a medicament comprising said active substance combination, a pharmaceutical formulation comprising said active substance combination for the manufacture of a medicament.
Patent WO-2006008046-A1 (WO)
Inventor: SCHOHE-LOOP RUDOLF
Filed: 2005-07-13
Abstract: L'invention concerne des quinolones substituées, un procédé de production de ces quinolones et leur utilisation dans la production de médicaments destinés au traitement et/ou à la prophylaxie de maladies, en particulier leur utilisation comme agents antiviraux, notamment contre des cytomégalovirus.
Patent WO-2006018130-A1 (WO)
Inventor: LANG-WITTKOWSKI GABRIELE
Filed: 2005-08-02
Abstract: The invention relates to a coarse-particle microcapsule preparation containing particles having a particle size of between 200 µm and 5 cm. Said preparation also contains microcapsules having a capsule core consisting of latent heat accumulator material, a duroplastic polymer as a capsule wall, and at least one polymer binding agent, the binding agent polymer thereof having thermoplastic properties in addition to film-forming properties under processing conditions. The binding agent calculated as a solid amounts to between 1 and 30 wt. % in relation to the total weight of the coarse-particle microcapsule preparation.
Patent WO-2006072309-A1 (WO)
Inventor: REICHART VINCENT
IPC: B23D29/02
Filed: 2005-12-06
Abstract: L'invention concerne un outil de coupe, notamment des cisailles pour la taille des branches et des haies, cet outil étant pourvu de plusieurs articulations. Selon l'invention, les poignées (H1, H2) sont logées pivotantes dans des articulations de levier (GH1, GH2) espacées l'une de l'autre par un bras d'espacement (BG), des surfaces d'engrenage (Z1, Z2) orientées l'une vers l'autre se mettant en prise entre les deux articulations de levier.
Patent WO-2006072332-A1 (WO)
Inventor: SCHNEIDER HORST
IPC: F16F1/373
Filed: 2005-12-08
Abstract: L'invention concerne un palier élastomère pour l'isolation vibratoire et sonore de machines, de bâtiments, de ponts et d'autres ouvrages. Ce palier comporte une couche de couverture supérieure (1), une couche de couverture inférieure (2) et des ressorts intermédiaires formés de parois élastiques (3) cintrées reliant les couches de couverture.
Patent WO-2006063810-A1 (WO)
Title: Régulation de l’action protéolytique d’un latex de caoutchouc naturel
Inventor: TRAUTMANN JACK
IPC: C08C1/04
Filed: 2005-12-14
Abstract: La présente invention concerne la régulation de l’action protéolytique dans la fabrication d’un latex de caoutchouc d’origine naturelle traité par enzyme et les produits fabriqués à partir de ce latex. Le procédé fait appel à l’ajout d’un inhibiteur de protéase de sorte que l’hydrolyse par les enzymes de protéase est arrêtée. Un inhibiteur préféré est un inhibiteur de protéase cationique de faible masse moléculaire à partir de Fagopyrum esculentum ayant une stabilité dans la plage de pH allant de 2 à 12.
Patent WO-2005094099-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtungen zur bereitstellung einer push-to-talk-verbindung zwischen mindestens zwei endgeräten von teilnehmern innerhalb eines kommunikationsnetzes
Inventor: LEITGEB MANFRED
IPC: H04W84/08
Filed: 2005-01-24
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und Vorrichtungen zur Bereitstellung einer Push-to-Talk-Verbindung zwischen mindestens zwei Endgeräten (TE1, TE2, TE3) von Teilnehmern innerhalb eines Kommunikationsnetzes, insbesondere eines mobilen Kommunikationsnetzes. Bezüglich des Verfahrens besteht ein wesentlicher Aspekt der Erfindung in folgenden Schritten: a) von einem ersten Endgerät (TE1) Informationen zum Aufbau einer Push-To-Talk-Verbindung an einen Vermittlungsknoten (Conference Server) signalisiert werden, b) von dem ersten Endgerät (TE1) eine Nutzverbindung zum Vermittlungsknoten aufgebaut wird und c) vom Vermittlungsknoten (Conference Server) eine Nutzverbindung zu mindestens einem weiteren Endgerät (TE2, TE3) aufgebaut wird. Ein weiterer Aspekt der Erfindung besteht in Vorrichtungen mit Mitteln zur Durchführung des oben genannten Verfahrens.
Patent WO-2005091633-A1 (WO)
Title: Gestion dynamique de cartes a puce
Inventor: MAILLARD MICHEL
IPC: H04N7/16
Filed: 2005-02-18
Abstract: L'invention concerne un procédé pour fixer un module de sécurité portable destiné à être utilisé avec un élément de décodage, ledit module de sécurité portable et l'élément de décodage permettant de désembrouiller des informations audiovisuelles embrouillées. Ledit procédé comprend l'analyse sur le module de sécurité portable d'une séquence de messages de commandes, lesdits messages de commande de la séquence étant reçus sur un module de sécurité portable à des périodes différentes.
Patent WO-2005086453-A1 (WO)
Title: Procede d'etablissement d'un appel dans un reseau de telecommunications, reseau de telecommunications, et dispositif de controle pour reseaux de commutation par paquets
Inventor: KARIMI-CHERKANDI BIZHAN
IPC: H04M7/00
Filed: 2005-03-09
Abstract: La présente invention concerne un procédé d'établissement d'un appel dans un réseau de télécommunications (100) comprenant une première et une seconde sections de réseau de commutation par paquets (110, 120); un réseau de commutation par paquets de zone étendue (130); et une section de réseau de transit TDM (140). Un équipement terminal d'abonnés (112, 122) est adressable par numéros d'annuaire, et les appels destinés aux abonnés sont toujours acheminés à travers le réseau de transit TDM (140). Au cours de l'établissement de l'appel TDM, au moins un message ou un élément d'information est envoyé à la seconde section de réseau de commutation par paquets, ledit (lesdits) message(s) ou élément(s) d'information indiquant les capacités de commutation par paquets du premier équipement terminal et/ou une adresse d'un premier dispositif de contrôle (116, 114A) qui contrôle l'appel dans la première section de réseau de commutation par paquets (110). Dans la seconde section de réseau de commutation par paquets (120), ledit (lesdits) message(s) ou élément(s) d'information est (sont) reçu(s) au niveau d'un second dispositif de contrôle (126, 124A) qui contrôle l'appel dans ladite seconde section de réseau de commutation par paquets (120). L'exploitation des données extraites dudit (desdits) message(s) ou élément(s) d'information permet d'établir un second raccordement entre le premier et le second équipements terminaux d'abonnés (112, 122), à travers le réseau de commutation par paquets de zone étendue (130), au moyen du premier et du second dispositifs de contrôle (116, 126, 114A, 124A).