baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CO-2022006870-A1 (CO)
Title: Dispositivo para mejorar la postura en la posición sedente y brindar terapia activa en la zona lumbar
Inventor: ORTIZ LÓPEZ RUBÉN DARÍO
IPC: A61H23/02
Filed: 2022-05-24
Abstract: La presente invención pertenece al campo de las necesidades corrientes de la vida relacionadas con las ciencias médicas o veterinarias e higiene; específicamente relacionado con un dispositivo para mejorar la postura en la posición sedente y brindar terapia activa en la zona lumbar el cual cuenta con un mecanismo que permite absorber parte de la energía que va al musculo cuando se mantiene una posición por tiempo prolongado, y que además permite estimular dichos músculos por medio de vibraciones, la salud de quien porte el dispositivo mejorará y su vida de labor será más amena y prolongada.
Patent WO-2012045289-A1 (WO)
Title: Rond-point pour le passage fluide et sûr de véhicules prioritaires et/ou de véhicules de transport de charge hors-gabarit et procédé de traversée du rond-point
Inventor: NOVOTNY PETR
IPC: E01C1/02
Filed: 2011-10-04
Abstract: Carrefour de circuit constitué du rond-point (1) avec l'îlot central élevé (2) et des routes (3, 3', 4, 4') reliées au rond-point (1). Dans l'îlot central (2) il y a une voie (5) de traversée de l'îlot central (2) constituée d'au moins une voie de traversée en oblique à travers l'îlot central (2). Des feux de circulation (6, 6') peuvent être installés avant les sorties vers la première route (3) et la troisième route (3'). Un véhicule prioritaire (7) et/ou un véhicule de transport de charge hors-gabarit (8) traverse la voie de traversée (5) du circuit central (2), tandis qu'il circule d'abord dans la direction opposée sur la première route (3) et entre dans le rond-point (1) par la sortie vers la première route (3). A ce moment on arrête la circulation sur le rond-point (1).
Patent WO-2007012310-A1 (WO)
Title: Verfahren und system zur nutzung von ortsbasierten diensten für mobile endgeräte
Inventor: HASEMANN JOERG-MICHAEL
IPC: H04W4/029
Filed: 2006-07-22
Abstract: System zur Nutzung von ortsbasierten Diensten (LBS) für mobile Endgeräte (1) eines Mobilfunknetzes (3), wobei ein Nutzer (2) über das mobile Endgerät (1) eine Informationsanfrage nach einer auf den Aufenthaltsort des Nutzers (2) abgestimmten Information absetzt, wobei dass der Nutzer (2) die Informationsanfrage als einen USSD-Code absetzt, der einer Klasse von im Mobilfunknetz (3) definierten USSD-Codes für ortsbasierte Dienste (LBS-USSD) angehört, so dass ein USSD-Handler (5) des Netzwerkbetreibers (4) den eingehenden USSD-Code für ortsbasierte Dienste (LBS-USSD) identifiziert und gemeinsam mit der Adresse des abfragenden Nutzers (2) an eine LSB-Weiterverarbeitungsinstanz (WVI) weiterleitet, welche der USSD-Code für ortsbasierte Dienste (LBS-USSD) anhand der Parametrisierung interpretiert und die hierzu passende ortsbasierte Information zum Versenden an den Nutzer (2) bereitstellt.
Patent WO-2007068226-A1 (WO)
Title: Aufnahme- und transporteinrichtung für stufen einer rolltreppe
Inventor: VLAD RENE
IPC: B66B31/00
Filed: 2006-11-16
Abstract: Aufnahme- und Transporteinrichtung für in ihrer Bauhöhe reduzierte vorgefertigte Stufen einer Rolltreppe oder für vorgefertigte Paletten eines Rollsteiges, bestehend aus einem Gerüstkörper, beinhaltend seitliche Führungsbahnen zur Aufnahme von mit den Stufen bzw. Paletten verbundene Laufrollen.
Patent WO-2008025346-A1 (WO)
Title: Maschinenelement mit einem solldurchmesserindikator
Inventor: SCHARTING STEFAN
IPC: B60B27/00
Filed: 2007-08-29
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Maschinenelement (1) mit einer Axialbohrung (2), die im unmontierten Zustand einen Nenndurchmesser (7) aufweist, wobei die Axialbohrung (2) bei der Montage unter Bildung eines Presssitzes auf einen bestimmten Solldurchmesser (13) aufweitbar ist. Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, ein derartiges Maschinenelement so auszubilden, dass mit einfachen Mitteln bei der Montage erkennbar bzw. kontrollierbar ist, ob die Axialbohrung des Maschinenelements im montierten Zustand den nach der Auslegung der Verbindung erforderlichen Solldurchmesser erreicht hat. Dazu ist ein Indikatorelement (15) vorgesehen, das mit Spiel gegenüber einer Referenzfläche (16, 17) angeordnet ist, wobei sich das Spiel bei Erreichen des Solldurchmessers (13) auf Null reduziert.
Patent WO-2011032555-A1 (WO)
Title: Utilisation d'un agent de revêtement durcissant à température ambiante
Inventor: SEPEUR STEFAN
IPC: C23F11/00
Filed: 2010-09-15
Abstract: L'invention concerne l'utilisation d'un agent de revêtement durcissant à température ambiante. Pour mettre en oeuvre un agent de revêtement durcissant à température ambiante pour la protection anti-corrosion cathodique, pouvant également être appliqué comme aérosol ou peinture au pinceau, l'agent de revêtement est fabriqué selon le procédé suivant: a) mélange de 5 à 95 % en poids d'alkoxyde métallique avec 5 à 95 % en poids de pigments métalliques; et b) addition d'un solvant et de 10 % en poids max. (par rapport à la quantité de solides) d'un catalyseur. Ceci permet d'obtenir une protection cathodique empêchant efficacement une corrosion par contact même pour des substrats en divers métaux. Par application d'un revêtement d'oxyde métallique conducteur ou semi-conducteur sur les particules métalliques individuelles, par exemple d'un revêtement d'oxyde de titane sur du zinc, l'agent de revêtement selon l'invention réduit efficacement l'activité de façon contrôlée. La soudabilité est conservée et l'agent de revêtement peut recevoir une peinture.
Patent WO-2012055385-A1 (WO)
Inventor: MOHR CARSTEN
IPC: G10K11/175
Filed: 2011-09-29
Abstract: The invention relates to a method for controlling an actuator or valve. An actuating pulse that is fed to the actuator or the valve is used in order to carry out an actuating function of the actuator or a valve function of the valve. The method is characterized in that at least one other pulse or a stochastic signal is fed to the actuator or the valve between at least two successive actuating pulses.
Patent WO-2014053132-A1 (WO)
Title: Amortisseur de vibrations de torsion
Inventor: JUNG STEFAN
IPC: F16F15/123
Filed: 2013-09-26
Abstract: L'invention concerne un amortisseur de vibrations de torsion notamment destiné à un disque d'embrayage ou à un convertisseur, comportant une partie d'entrée et une partie de sortie pouvant tourner par rapport à un dispositif d'amortissement. L'amortisseur comporte également des accumulateurs d'énergie orientés au moins sensiblement dans la direction périphérique ou tangentielle et éventuellement des moyens d'hystéresis agissant parallèlement à ceux-ci. Le ou les ressorts et/ou les cavités à ressorts sont conçus de telle manière que les ressorts peuvent être logés de façon orientée dans les cavités à ressorts et fixés contre la rotation dans ces cavités à ressorts.
Patent WO-2014180466-A1 (WO)
Title: Bodenanker
Inventor: TESKE STEFAN
IPC: E02D5/80
Filed: 2014-04-22
Abstract: Die Erfindung betrifft einen durch Eindrehen in einer Grundfläche oder Bodenfläche fixierbaren Bodenanker (1). Der Bodenanker (1) hat einen im Wesentlichen zylindrischen Schaft (2) mit einem ersten Schaftabschnitt (3), einen mit diesem lösbar verbundenen zweiten Schaftabschnitt (4) sowie einen kegelförmigen Endabschnitt (5). In dem ersten Schaftabschnitt (3) erstrecken sich drei separate, eine geringe Steigung aufweisende Wendelflächen (6, 7, 8) helixförmig um den Schaftabschnitt (3) herum. Die Wendelflächen (6, 7, 8) sind dabei untereinander nicht verbunden, sondern weisen zueinander einen axialen Abstand (a) auf. Indem die Windungslänge jeder Wendelfläche (6, 7, 8) geringfügig größer als ein voller Umlauf bemessen ist, hat jede Wendelfläche (6, 7, 8) in Umfangsrichtung einen Überlappungsbereich, in dem die einander abgewandten, als Schneidkanten ausgeführten Kanten der Wendelfläche einen durch den axialen Abstand bestimmten Spalt (S) begrenzen. Die Spalte (S) der drei Wendelflächen (6, 7, 8) sind am Umfang gleichverteilt angeordnet und weisen daher einen relativen Winkelversatz von ca. 120° auf. An dem zweiten Schaftabschnitt (4) ist ein mehrere Windungen aufweisendes Schraubengewinde (9) mit konstanter Steigung angeordnet, welches in Verbindung mit dem Endabschnitt (5) beim Eindrehen des Bodenankers (1) in die Bodenfläche als Führung und Zentrierhilfe dient. Weiterhin hat der Bodenanker (1) an seinem dem Endabschnitt (5) abgewandten Kopfabschnitt (10) ein gegen die Bodenfläche anlegbares, plattenförmiges Auflageelement (14), von dem sich in Richtung der Bodenfläche ein spiralförmiger, in die Bodenfläche eindrehbarer Verdichtungswendel (15) erstreckt. Beim Eindrehen des Bodenankers (1) wird so das Erdreich verdichtet und die Standfestigkeit des Bodenankers (1) wesentlich erhöht.
Patent WO-2015090302-A1 (WO)
Title: Cage de roulement en matière synthétique pour un palier de butée et palier de butée
Inventor: KIRCHHOFF NICO
IPC: F16C33/76
Filed: 2014-11-17
Abstract: L'invention concerne une cage de roulement en matière synthétique (1), à savoir une cage pour palier de butée à billes, composée de deux anneaux de cage (2, 6), à savoir un anneau situé radialement à l'intérieur (2) et un anneau situé radialement à l'extérieur (6), et munie d'un certain nombre d'alvéoles de cage (4) destinées à recevoir chacune un élément roulant, lesquelles sont délimitées par les anneaux de cage (2, 6) et par des éléments jointifs de cage (3) reliant lesdits anneaux, les anneaux de cage (2, 6) étant réalisés d'un seul tenant avec les éléments jointifs de cage (3) et contenant un lubrifiant solide. Les anneaux de cage (2, 6) sont décalés l'un par rapport à l'autre dans la direction de leur axe.
Patent WO-2017041799-A1 (WO)
Title: Déphaseur d'arbre à cames
Inventor: ARAS RESAT
IPC: F01L1/344
Filed: 2016-09-02
Abstract: Un déphaseur d'arbre à cames actionnable électriquement comprend un engrenage de déphaseur (5) qui présente une roue d'entraînement (2) dotée d'une denture extérieure (7) et un autre élément annulaire (11) vissé sur celle-ci. La roue d'entraînement (2) présente un filetage intérieur (8) dans lequel un filetage extérieur (10) de l'autre élément annulaire (11), notamment d'une roue d'entraînement creuse, est vissé.
Patent WO-2022028652-A1 (WO)
Title: Abgasbehandlungsvorrichtung für ein flugtriebwerk
Inventor: KLINGELS HERMANN
IPC: F02C7/16
Filed: 2021-08-02
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Abgasbehandlungsvorrichtung (1) für ein Flugtriebwerk (2), mit einem Abgaskanal (4) zum Durchströmen mit einem Abgas (3) des Flugtriebwerks (2) und einer ersten Kühleinheit (8) zur Kühlung mit Umgebungsluft (10), gekennzeichnet durch eine zweite Kühleinheit (11), die bezogen auf eine Abgasströmung (5) in dem Abgaskanal (4) der ersten Kühleinheit (8) nachgelagert angeordnet ist.
Patent WO-2023104249-A1 (WO)
Title: Système d'entraînement électrique comprenant deux machines d'entraînement et une liaison par vis de stator côté boîtier
Inventor: MATTES PHILIPP
IPC: H02K16/00
Filed: 2022-12-09
Abstract: L'invention concerne un système d'entraînement électrique (1) pour un véhicule à moteur, comprenant deux machines d'entraînement électriques (2a, 2b) qui sont disposées coaxialement l'une par rapport à l'autre. Un stator (3) de chaque machine d'entraînement (2a, 2b) est relié à un flasque de palier (5) qui supporte de manière rotative le rotor (4) par rapport au stator (3) et à un boîtier de système (6), et une pluralité de premières vis (7) qui fixent le stator (3) au flasque de palier (5) sont vissées axialement à l'opposé d'une pluralité de secondes vis (8) qui fixent le stator (3) et le flasque de palier (5) au boîtier de système (6).
Patent WO-2022207042-A1 (WO)
Inventor: EHINGER ERWIN
IPC: G01S13/931
Filed: 2022-03-11
Abstract: Rahmen (10) für eine Sensoreinheit, insbesondere Radarsensor (3), für ein Fahrzeug (1), umfassend eine in/am Rahmen (10) angeordnete Membrananordnung (12), wobei die Membrananordnung (12) eine Membran (13) und eine Gitterstruktur (14, 14a, 14b) aufweist, und die Gitterstruktur (14, 14a, 14b) an der Membran (13) angeordnet ist.
Patent WO-2023198234-A1 (WO)
Inventor: BUETER JOSEF
IPC: F15B15/14
Filed: 2023-03-24
Abstract: L'invention concerne un cylindre de travail, comprenant un cylindre (1) et une unité de piston (2), le cylindre (1) présentant un tube de cylindre (3), une première partie de fermeture (4a) et une seconde partie de fermeture (4b), le tube de cylindre (3) présentant une première extrémité de tube de cylindre (5a) et une seconde extrémité de tube de cylindre (5b), la première partie de fermeture (4a) étant agencée sur la première extrémité de tube de cylindre (5a) et la seconde partie de fermeture (4b) étant agencée sur la seconde extrémité de tube de cylindre (5b), et le tube de cylindre (3) et les parties de fermeture (4a, 4b) formant un intérieur de cylindre (6), l'unité de piston (2) formant au moins un espace de travail (6.1) dans l'intérieur de cylindre (6), traversant la partie de fermeture (4a) de manière coulissante et présentant une partie d'extrémité extérieure (2.1), caractérisé en ce que le cylindre de travail présente un module d'accouplement fileté côté tige (7) qui est conçu pour être résistant à la corrosion et qui comporte une partie filetée (7.1) et une partie de soudure (7.2), en ce que la partie filetée (7.1) est conçue pour être accouplée à un dispositif à actionner, en ce que le module d'accouplement fileté côté tige (7) est soudé par sa partie de soudure (7.2) à la partie d'extrémité extérieure de l'unité de piston (2) au moyen d'un cordon de soudure (7.4), et en ce que la partie filetée est agencée dans un axe longitudinal (7.3) de l'unité de piston (2).
Patent WO-2006037325-A1 (WO)
Title: Procede destine a calibrer un appareil de comptage de particules
Inventor: LARSEN ULRIK DARLING
IPC: G01N15/12
Filed: 2005-09-30
Abstract: L'invention concerne le calibrage d'un appareil de caractérisation de particules dans lequel les particules suspendues dans un liquide sont passées à travers un orifice une à une en vue de leur caractérisation, par exemple par comptage de Coulter. Le calibrage ne nécessite pas l'utilisation de liquides ou de particules de calibrage spéciale. Une connaissance a priori de la forme de répartition granulométrique typique d'un échantillon de sang est utilisée afin de régler l'appareil basé sur une période de comptage initiale relativement courte de l'échantillon en question. La répartition granulométrique initialement déterminée est comparée à la répartition granulométrique typique connue correspondante et l'appareil est ensuite réglé afin de contrebalancer les différences possibles. Lors du réglage de l'appareil, la partie restante de l'échantillon est passée à travers l'orifice en vue d'une détermination de la répartition granulométrique réelle de l'échantillon restant.
Patent WO-2013075713-A1 (WO)
Title: A sheet, a method of making and using a sheet as a lid for packages.
Inventor: JOHANSEN PETER
IPC: B29C48/21
Filed: 2011-11-22
Abstract: A sheet (2) is made by the method of the invention, in particular for use for the punching of lids for containers, in that a PE layer (5a) and a polyester (PET) welding layer (5b) of an amorphous polyester are applied to a base sheet layer (4) of polyester (PET) by coextrusion to form the finished sheet laminate (2). This ensures that the sheet (2) is transparent throughout, just as it provides the possibility of controlled delamination by separation of the PE layer (5a) from the PET welding layer (5b) in the welding area only, when the sheet (2) is pulled off a container (1). In addition, the sheet does not curl when punched into lids prior to being applied to the containers (1).
Patent WO-2012028145-A1 (WO)
Title: Éolienne comportant un système de transfert thermique
Inventor: TIETZE POUL T
IPC: F03D7/04
Filed: 2011-08-17
Abstract: L'invention concerne un procédé de démarrage d'une éolienne (10) comprenant le chauffage de premier et second composants, le premier composant (32) ayant une première température de service minimale et le second composant (42) ayant une seconde température de service minimale. Une déperdition thermique est générée après que le second composant a été chauffé à la seconde température de service minimale. La déperdition thermique est transférée au premier composant pour assister le chauffage du premier composant à la première température de service minimale. Les premier et second composants sont refroidis après avoir atteint les première et seconde températures de service minimales.
Patent WO-2013113316-A1 (WO)
Title: Bend limiter
Inventor: PEDERSEN BJARKE
IPC: E21B17/01
Filed: 2013-01-16
Abstract: The present invention concerns a bend limiter suitable for protecting a flexible pipe against over bending. The bend limiter has a length extending between a first end and a second end and a hollow bore along its length. The hollow bore is defined by a surrounding bend limiter wall. The hollow bore has a centre line along the length of the bend limiter wherein the centre line of the hollow bore, when the bend limiter is in an unloaded condition, is a curved centre line or the centre line of the bore, when the bend limiter is in an unloaded condition, is a straight centre line and the bend limiter wall is at most two fold rotational symmetrical around the straight centre line.
Patent WO-2014012555-A1 (WO)
Title: Système de façade et élément d'angle pour un tel système
Inventor: BJOERNSKOV VASE PEDERSEN BRIAN
IPC: E06B1/70
Filed: 2013-07-16
Abstract: L'invention concerne un système (1) de façade comportant un seuil (2) et deux éléments (3, 4) d'angle, chaque élément (3, 4) d'angle étant disposé de façon à soutenir des parties d'extrémités du seuil (2) car il comporte une rainure (5) présentant un fond (6), des première et deuxième parois latérales parallèles (7, 8) et est ouvert sur au moins deux côtés adjacents de l'élément (3, 4) d'angle. Ledit élément (3, 4) d'angle comporte trois plaques (9, 10, 11). La première plaque (9) s'étend dans un plan disposé suivant un angle par rapport à un plan qui est perpendiculaire à un axe longitudinal de la rainure (5) et à une première extrémité de la rainure (5), qui est une extrémité ouverte de la rainure (5). La deuxième plaque (10) s'étend parallèlement à la première paroi latérale (7) et en extension de la première paroi latérale (7). La troisième plaque (11) s'étend perpendiculairement à la deuxième paroi latérale (8) et aux extrémités libres de la deuxième paroi latérale (8). La première plaque (9) est adjacente aux deuxième et troisième plaques (10, 11). Par ailleurs, l'invention concerne un élément d'angle destiné à un système de façade tel que décrit ci-dessus.
Patent WO-2017157400-A1 (WO)
Title: Agencement pour fixer une remorque à un dispositif de déploiement
Inventor: ANDREASEN PEDER STAUSHOLM
IPC: B63B21/66
Filed: 2017-03-17
Abstract: L'invention concerne un agencement pour commander à distance la position d'un panneau de chalut (1) ou d'un déflecteur pour relevés sismiques qui comprend un point de fixation placé sur une partie mobile (10). La partie mobile (10) peut se déplacer par rapport à un corps du panneau de chalut (1) au moyen d'un actionneur télécommandé. La partie mobile (10) avec le point de fixation (15) pour une remorque est disposée au niveau du corps ou au niveau d'une nervure centrale du corps du panneau de chalut (1). La partie mobile (10) avec le point de fixation peut se déplacer sensiblement dans le sens vertical et approximativement à angle droit par rapport à la direction de déplacement du panneau de chalut (1) lorsqu'elle est actionnée en mer, ce qui se traduit par un mouvement vers le haut ou vers le bas du panneau de chalut (1) et permet ainsi un ajustement continu de la profondeur à laquelle le panneau de chalut (1) fonctionne dans l'eau.
Patent WO-2019120440-A1 (WO)
Title: Accessory devices of an ostomy system, and related methods for communicating leakage state
Inventor: HANSEN JAIS ASK
IPC: A61F5/44
Filed: 2018-12-20
Abstract: The present disclosure provides a method, performed in an accessory device, for communicating a leakage state of an ostomy appliance, wherein the accessory device comprises an interface configured to communicate with one or more devices of an ostomy system, the one or more devices comprising a monitor device, and/or the ostomy appliance configured to be placed on a skin surface of a user. The method comprises obtaining monitor data from the one or more devices, the monitor data being indicative of presence of fluid at a proximal side of a first adhesive layer of the ostomy appliance towards the skin surface; determining a leakage state at the proximal side of the first adhesive layer of the ostomy appliance based on the monitor data, and communicating the leakage state of the ostomy appliance via the interface.
Patent WO-2020147910-A1 (WO)
Inventor: SCHMIDT ERIK
IPC: B60N2/14
Filed: 2020-01-14
Abstract: L'invention concerne un dispositif (1) de montage d'un siège (2) ou d'une plaque verticale (25) par rapport à un châssis (3) d'un véhicule. Le dispositif comprend un support de siège (4) ou un support de plaque verticale (4a) ayant au moins une bride (7) s'étendant latéralement à partir du support de siège ou du support de plaque verticale. Le support de siège ou le support de plaque verticale est monté pivotant sur le châssis, de telle sorte que le châssis et le support de siège ou le support de plaque verticale puissent se déplacer l'un par rapport à l'autre. Le dispositif comprend au moins un premier amortisseur de vibrations (8) et/ou au moins une butée (10) limitant le mouvement possible de la au moins une bride, ce qui permet un mouvement libre jusqu'à ce que les limites du mouvement de pivotement soient atteintes ; ces limites sont réglables. Le dispositif peut également être pourvu d'autres types d'amortisseurs de vibrations (15, 18) conçus et agencés pour contrebalancer les vibrations et les mouvements du châssis pendant la conduite qui sont transférés au conducteur. On obtient ainsi un entraînement moins dommageable et plus agréable. L'invention concerne également un véhicule équipé d'un tel dispositif.
Patent WO-2021209108-A1 (WO)
Inventor: ERFURT KÜCKEN AAEN CASPER
IPC: A01N25/30
Filed: 2021-04-14
Abstract: La présente invention concerne une composition comprenant de faibles quantités d'acide lactique et de dodécylsulfate de sodium. L'invention est utile pour nettoyer et désinfecter des surfaces telles que des surfaces en verre et en plastique, en particulier la surface d'écrans de dispositifs informatiques tels que des dispositifs mobiles à main.
Patent WO-2007098773-A1 (WO)
Title: Matériaux composites pour des marqueurs sensibles aux infrarouges
Inventor: KARELSON MATI
IPC: H01L51/30
Filed: 2006-11-09
Abstract: La présente invention concerne des matériaux composites servant à capter un laser distant dans la zone spectrale des infrarouges. Ces composites sont constitués d'un polymère conducteur, d'un composé actif infrarouge et d'une matrice polymère thermoplastique.
Patent WO-2008101510-A1 (WO)
Title: Barrage de faible hauteur (construit sous le niveau de la mer)
Inventor: FARRAG NASER ABED EL HAMIED
IPC: F03B13/12
Filed: 2007-02-25
Abstract: On considère que l'énergie hydraulique est le meilleur procédé pour générer de l'électricité. La mise au point d'un barrage de faible hauteur dépend de la forme d'électricité générée (mer, lacs, océans), l'eau recouvrant plus de 70 % de la terre, et cette mise au point pour le barrage de faible hauteur, construit sous le niveau de la mer, dépend de la construction d'une zone d'air avec une pression fixe dans les constructions de barrage (zone de travail). La zone inférieure contient des tuyaux spéciaux qui coulissent de haut en bas, et le procédé de drainage s'effectue sous la pression de l'air et la pesanteur terrestre à la zone de travail. L'eau, qui provient du barrage, correspond à la même quantité d'eau en provenance de la chambre de turbine.