baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2023142358-A1 (WO)
Title: Structure de commande tactile, écran d'affichage à commande tactile, et appareil d'affichage
Inventor: ZHANG YUANQI
IPC: G06F3/041
Filed: 2022-06-24
Abstract: L'invention concerne une structure de commande tactile, un écran d'affichage à commande tactile et un appareil d'affichage, qui se rapportent au domaine technique de la commande tactile. La structure de commande tactile comprend des premières électrodes de commande tactile et des secondes électrodes de commande tactile, chaque première électrode de commande tactile comprenant des premiers blocs d'électrode et des ponts de commutation ; chaque seconde électrode de commande tactile comprend des seconds blocs d'électrode ; les premières électrodes de commande tactile et les secondes électrodes de commande tactile forment une structure nette ; des lignes de grille des premiers blocs d'électrode et des seconds blocs d'électrode sont des lignes de canal, et des lignes de canal, qui forment les limites des premiers blocs d'électrode, sont des premières lignes de canal de limite ; lignes de grille des ponts de commutation sont des lignes de commutation ; chaque pont de commutation comprend une partie d'ouverture et une partie de pont, qui est reliée à la partie d'ouverture, la partie d'ouverture est reliée au premier bloc d'électrode au moyen d'un trou d'interconnexion ; certaines des lignes de commutation sont des lignes de commutation de limite, et les lignes de commutation de limite sont chevauchées par certaines des premières lignes de canal de limite ; et parmi les lignes de commutation de limite et les premières lignes de canal de limite qui se chevauchent mutuellement, un bord latéral des lignes de commutation de limite est situé sur le côté des premières lignes de canal de limite qui est proche des seconds blocs d'électrode adjacents, et l'autre bord latéral des lignes de commutation de limite est situé entre deux bords latéraux des premières lignes de canal de limite.
Patent WO-2023000936-A1 (WO)
Inventor: ZHANG ZHUOYUN
IPC: H04L67/14
Filed: 2022-06-28
Abstract: Provided are a data processing method, a function device and a readable storage medium. The method comprises: a session management function acquiring a message processing rule set of a node level, acquiring a rule activation condition, and issuing the message processing rule set to an edge application server discovery function, wherein the message processing rule set comprises one or more message processing rules; and when a protocol data unit session is established, determining an effective message processing rule from the message processing rule set according to the rule activation condition, determining, as an effective rule identifier, a rule identifier corresponding to the effective message processing rule, and sending the effective rule identifier to the edge application server discovery function.
Patent WO-2023029722-A1 (WO)
Inventor: LI BOBO
IPC: H04R9/06
Filed: 2022-07-01
Abstract: Disclosed in the present invention are a sound emitting device for an electronic device, and an electronic device. The sound emitting device comprises a housing, a vibration system, and a magnetic circuit system. The vibration system comprises a diaphragm and a voice coil for driving the diaphragm to vibrate in a first direction. The magnetic circuit system comprises a magnet yoke, and a central magnetic circuit structure and a side magnetic circuit structure which are disposed on the magnet yoke. A magnetic gap is formed between the central magnetic circuit structure and the side magnetic circuit structure. The voice coil is arranged corresponding to the magnetic gap. The central magnetic circuit structure comprises a central magnet. The side magnetic circuit structure comprises side magnets. The side magnets are arranged on the outer peripheral side of the central magnet. The central magnet and the side magnets are magnetized in the circumferential direction. At least some of magnetic induction lines in the side magnets and the central magnet extend towards a direction close to the magnetic gap, and are formed into a closed magnetic induction line to pass through the voice coil in a direction perpendicular to the first direction. The present invention can effectively reduce the distortion of the sound emitting device, especially the low frequency distortion, and improve the sound quality of the sound emitting device without increasing the appearance size of the sound emitting device.
Patent WO-2023005603-A1 (WO)
Title: 显示模组和显示装置
Inventor: WANG TENGFEI
IPC: G02F1/13357
Filed: 2022-07-01
Abstract: 一种显示模组（10）和显示装置，属于显示技术领域。显示模组（10）包括背板（11）、中框（12）、背光模组（13）以及显示面板（14），显示模组（10）通过中框（12）中承载结构（122）、导光板（131）以及显示面板（14）的边缘之间的角度设置，使得显示模组（10）的可视角可以大于或等于45度，以使得显示模组（10）的可视角较大，便于用户在各个角度观看显示模组（10），解决了相关技术中显示模组（10）的可视角较小的问题，实现了增大显示模组（10）的可视角的效果。显示装置包括显示模组（10）。
Patent WO-2023201922-A1 (WO)
Inventor: XU ZHENG
IPC: H02J3/36
Filed: 2022-07-26
Abstract: Est divulgué dans la présente invention un procédé de commande de traversée de défaut de courant alternatif d'extrémité de réception pour un système de transmission de puissance à courant continu en cascade hybride. C'est-à-dire, un LCC côté redressement détermine, en fonction d'un changement de la quantité électrique d'un port à courant continu du LCC côté redressement, qu'un défaut de courant alternatif d'extrémité de réception s'est produit, et une tension continue côté redressement est rapidement réduite au moyen de l'augmentation d'un angle de déclenchement, ce qui permet d'obtenir l'effet de suppression rapide d'une surintensité ; et un MMC côté inversion commandé à l'aide d'une puissance active fixe transmet une puissance active autant que possible au moyen de la correction d'une valeur d'instruction de puissance active d'une bague externe du MMC, de telle sorte que la puissance excédentaire d'un système d'extrémité de réception est réduite, et la surtension d'un condensateur de sous-module MMC est supprimée. Au moyen du procédé selon la présente invention, des mesures de suppression de surintensité et de surtension pendant un défaut de réseau électrique d'extrémité de réception d'un système de transmission de puissance à courant continu en cascade hybride sont fournies à partir de l'aspect de commande, ce qui permet de réaliser une traversée de défaut ; le procédé présente un bon processus de récupération de défaut ; de plus, au moyen du procédé selon la présente invention, l'absorption d'énergie d'un parafoudre peut être réduite, ce qui permet d'obtenir une protection pour le fonctionnement sûr et stable du système à courant continu.
Patent WO-2023016306-A1 (WO)
Inventor: GENG YONGHONG
IPC: H01R12/57
Filed: 2022-08-03
Abstract: 为了解决现有的导电弹性连接件工作范围窄且容易产生高谐波的问题，本申请实施例提出一种开有内孔且在所述内孔附有纳米线的导电弹性连接件。所述导电弹性连接件用于连接第一元件和第二元件，所述导电弹性连接件包括泡体和纳米线，其中所述泡体具有在第一方向相对设置的第一表面和第二表面，其中所述第一表面用于与所述第一元件电连接，所述第二表面与所述第二元件电连接，所述泡体包括内孔，其中所述纳米线附在所述内孔的孔壁上。本申请实施例的导电弹性连接件采用了开有内孔且在所述内孔附有纳米线的泡体，由于内孔附有纳米线，接地阻抗可以保持稳定的低阻抗。其次，由于在泡体内开有内孔，导电弹性连接件在受到压缩时，压力(或者反弹力)缓慢增加，导电弹性连接件的工作范围获得拓宽。另外，由于在泡体内孔的孔壁上形成一层均匀的纳米线作为导电层，所述导电层比传统工艺形成的电镀层具有更好的稳定性，所述纳米线导电层不易断裂脱落，可以避免产生高谐波，因此本申请实施例的导电弹性连接件具有低谐波的优点。
Patent WO-2023016328-A1 (WO)
Inventor: CHEN SENYUAN
IPC: B67B7/54
Filed: 2022-08-04
Abstract: 一种开罐器及其控制方法，开罐器包括支架（1）、推动轮（2）、开罐刀（3）和刀轴（4）；推动轮以自身中心轴为中心转动设置于支架上；刀轴的外壁设置有第一限位件，开罐刀转动套设于刀轴并位于第一限位件上，开罐刀与支架之间存在间隙；开罐刀的周壁设置有刀刃（31），且开罐刀靠近推动轮的第一端的周壁还设置有与刀刃间隔的第二限位件，刀刃与推动轮之间形成间隙。开罐器及其控制方法能够有效避免刀刃过度插入罐体，从而使刀刃在切割过程中有效避免罐体切口位置产生铁丝，且通过第二限位件能够增大刀刃和推动轮之间的间隙范围，降低精度要求。
Patent WO-2023035849-A1 (WO)
Inventor: FAN YAO
IPC: G06Q40/06
Filed: 2022-08-11
Abstract: The present application discloses an investment portfolio management method and apparatus, a storage medium, and a terminal device. The method comprises: obtaining a position adjustment instruction and displaying a position adjustment interface, the position adjustment interface being used for adjusting a position holding proportion of investment elements in an investment portfolio; when the adjustment of the position holding ratio of the investment elements is completed, obtaining the proportion after a plurality of target elements having the position holding ratio adjusted and belonging to a plurality of stock markets are adjusted; according to the adjusted proportion, respectively trading the target elements in the available transaction time of the stock markets corresponding to the target elements, and updating the position holding proportion of the traded target elements to the adjusted proportion; and when a target stock is not traded, displaying, on a detail interface, the proportion for trade of the target stock which is not traded.
Patent WO-2023040932-A1 (WO)
Inventor: SU TAN
IPC: H04N19/587
Filed: 2022-09-15
Abstract: La présente invention concerne un procédé d'interpolation d'image vidéo panoramique. Le procédé consiste à : projeter respectivement une première image vidéo panoramique et une seconde image vidéo panoramique sur une surface sphérique afin de former une première image sphérique panoramique et une deuxième image sphérique panoramique ; segmenter, au moyen d'un procédé de segmentation d'image sphérique, la première image sphérique panoramique et la deuxième image sphérique panoramique en N groupes de premières images et deuxièmes images appariées ; effectuer une interpolation d'images sur les N groupes de premières images et de deuxièmes images appariées afin d'obtenir N images de troisièmes images à un moment intermédiaire ; épisser les N images de troisièmes images en une image vidéo panoramique à un moment intermédiaire ; et interpoler l'image vidéo panoramique à un moment intermédiaire entre la première image vidéo panoramique et la seconde image vidéo panoramique, N étant un nombre naturel supérieur ou égal à 2, deux premières images adjacentes ayant une zone de chevauchement, et deux deuxièmes images adjacentes quelconques ayant également une zone de chevauchement. Par rapport à l'état de la technique, la présente invention permet d'améliorer la précision de l'estimation de mouvement de l'interpolation d'images vidéo panoramiques, ainsi que d'éviter le problème de la perte d'informations de mouvement continu aux limites en raison de la segmentation des limites de projection du plan panoramique, ce qui améliore l'effet d'interpolation de trames d'une vidéo panoramique.
Patent WO-2023051586-A1 (WO)
Inventor: ZOU HAO
IPC: A61P35/00
Filed: 2022-09-28
Abstract: Est divulgué un composé utilisé en tant qu'inhibiteur de KRAS G12D ou un stéréoisomère ou un sel pharmaceutiquement acceptable de celui-ci. Le composé a une structure telle que représentée par la formule (I). Sont divulgués en outre un procédé de préparation du composé de formule (I) ou un stéréoisomère ou un sel pharmaceutiquement acceptable de celui-ci, une composition pharmaceutique contenant le composé ou le stéréoisomère ou un sel pharmaceutiquement acceptable de celui-ci, et l'utilisation du composé ou du stéréoisomère ou du sel pharmaceutiquement acceptable de celui-ci dans la prévention ou le traitement de maladies ou d'affections liées à la mutation KRAS G12D.
Patent WO-2023221381-A1 (WO)
Inventor: YANG WEIMING
IPC: B05B9/04
Filed: 2022-10-12
Abstract: A durable high-pressure airless spraying machine, comprising a housing (1), a liquid storage container (2), and a plunger pump (3), wherein the plunger pump (3) comprises a plunger cavity (4), a liquid inlet cavity (5), a liquid outlet cavity (6), and a pressure relief valve (7); the bottom of the liquid storage container (2) is communicated with the liquid inlet cavity (5); a pressure protection apparatus is arranged on the plunger cavity (4); the plunger pump (3) is arranged at one side of the liquid storage container (2) and is lower than the lower end surface of the liquid storage container (2); a piston is arranged in the plunger cavity (4); a piston rod (29) is fixedly arranged at one end of the piston; the piston rod (29) is driven by a driving mechanism to reciprocatingly move; the driving mechanism comprises an adapter box (30) fixedly connected to one end of the piston rod (29); the adapter box (30) is rotatably connected to a driving handle (32); and the other end of the driving handle (32) is rotatably connected to an eccentric rotating structure. The spraying machine is safe to use.
Patent WO-2023066241-A1 (WO)
Title: Method for treating bone and joint diseases due to abnormal neovascularization by nintedanib
Inventor: ZHANG GUOHUA
IPC: A61P19/02
Filed: 2022-10-18
Abstract: Disclosed in the present invention is a method for treating bone and joint diseases due to abnormal neovascularization using nintedanib, comprising: preparing nintedanib into a medicament by adding auxiliary materials, and systemically or locally administrating the medicament to body parts affected by bone and joint diseases to accelerate recovery from bone and joint diseases. The bone and joint diseases due to abnormal neovascularization comprise degenerative arthritis, bursitis, synovitis, and cervical spondylosis. The bone and joint diseases due to abnormal neovascularization comprise lumbar spondylosis, frozen shoulder and the like. An external preparation is one of a solution, a suspension, a cream, an ointment, a gel, gel-forming liquid, etc., and an oral preparation. The oral preparation comprises a tablet, a sustained release tablet, or liquid. In the present application, the use of nintedanib to the clinical treatment of bone and joint diseases due to abnormal neovascularization can help patients recover as soon as possible. In the present invention, new medical use and a new application field of nintedanib are explored, providing great significance for the treatment of bone and joint diseases due to abnormal neovascularization.
Patent WO-2023216515-A1 (WO)
Inventor: YANG HUIHUI
IPC: B32B27/32
Filed: 2022-10-24
Abstract: 一种复合层及其制备方法，该方法包括步骤：(1)提供第一酸改性聚丙烯母粒和第二酸改性聚丙烯母粒，所述第一酸改性聚丙烯母粒和所述第二酸改性聚丙烯母粒中一者的熔指为5-10g/10min，另一者的耐电解液吸附率为≤4％；(2)将所述第一酸改性聚丙烯母粒、所述第二酸改性聚丙烯母粒混合均匀、熔融、挤出造粒，得到复合层粒子，将复合层粒子和成核剂挤出制得复合层。本申请通过选择两种特定熔指和耐电解液吸附率的复合母粒来改善加工工艺及提高产品的耐电解液性能，提高产品生产效率及质量。本申请还提供一种聚丙烯膜和锂电池软铝塑包装膜。
Patent WO-2024011781-A1 (WO)
Inventor: Chen qiu ying
IPC: G21C19/02
Filed: 2022-10-26
Abstract: Disclosed in the present invention is a reactor core measurement instrument guide assembly, comprising: a bottom plate, which is arranged in a cavity defined by means of a top cover of a reactor pressure vessel, wherein an upper side of the bottom plate is provided with instrument guide pipes and instrument guide pipe supporting columns for supporting the instrument guide pipes, and rigid sleeves are provided on a lower side of the bottom plate; and support columns, which are arranged in an upper in-reactor member of a reactor, wherein the support columns are each provided with an accommodating chamber corresponding to the rigid sleeves, and the rigid sleeves can vertically move along an axis relative to the upper in-reactor member, so as to be inserted into or pulled out of the corresponding accommodating chamber. Compared with the prior art, the reactor core measurement instrument guide assembly of the present invention is provided with the rigid sleeves, wherein each of the rigid sleeves has a large diameter and a relatively thick wall, the rigid sleeves have an ideal rigidity, and when a reactor core measurement instrument is inserted downwards, the reactor core measurement instrument can be accurately aligned with the support columns in the upper in-reactor member, thereby ensuring that the reactor core measurement instrument can be successfully inserted into the support columns in the upper in-reactor member.
Patent WO-2023124589-A1 (WO)
Title: 防止安全处理器的处理被打断的方法和装置
Inventor: LU ZHOU
IPC: G06F9/451
Filed: 2022-11-15
Abstract: 一种防止安全处理器的处理被打断的方法和装置，该方法包括应用处理器启动安全信息输入页面；安全处理器切换触控面板连接到安全处理器；应用处理器设置延时状态，计算按键禁用阈值，取消自动熄屏；安全处理器接收用户通过触控面板输入的安全信息，切换触控面板连接到应用处理器；应用处理器关闭安全信息输入页面，取消延时状态，恢复自动熄屏；方法还包括应用处理器监听到电源按键被按下时根据按键禁用阈值和延时状态执行电源按键处理。通过在安全处理器取得触控面板的控制权期间改变系统设置和电源按键处理，避免了安全处理器在执行处理过程中因电源按键和系统设置导致的处理被打断的问题。
Patent WO-2023236461-A1 (WO)
Inventor: CHEN FANGREN
IPC: F16K11/02
Filed: 2022-11-29
Abstract: Soupape de mélange d'eau pour une coupure automatique à haute température, comprenant un corps de soupape, un joint d'eau chaude agencé sur le côté gauche de la surface inférieure du corps de soupape, un joint d'eau froide agencé sur le côté droit de la surface inférieure du corps de soupape, et un joint de sortie d'eau agencé sur le côté avant du milieu du corps de soupape. Une cavité de mélange d'eau en communication avec le joint de sortie d'eau est agencée au milieu du corps de soupape ; le joint d'eau chaude est en communication avec la cavité de mélange d'eau au moyen d'un trou d'eau chaude, le joint d'eau froide est en communication avec la cavité de mélange d'eau au moyen d'un trou d'eau froide, et le trou d'eau chaude est inférieur au trou d'eau froide en position ; une marche d'étanchéité annulaire est agencée sur la partie inférieure de la cavité de mélange d'eau, et la marche d'étanchéité est inférieure au trou d'eau chaude en position ; un mécanisme de réglage de température correspondant à la cavité de mélange d'eau est agencé sur la partie supérieure de la cavité de mélange d'eau ; un noyau de piston est agencé dans la cavité de mélange d'eau, et la surface périphérique externe du noyau de piston est fixée à la paroi interne de la cavité de mélange d'eau. Selon la soupape de mélange d'eau pour une coupure automatique à haute température dans la présente invention, de l'eau chaude peut être automatiquement coupée lorsque de l'eau froide est soudainement fermée, de sorte que la situation dans laquelle de l'eau chaude à haute température qui n'a pas été mélangée avec de l'eau froide s'écoule directement hors du joint de sortie d'eau pour provoquer une brûlure est efficacement évitée, et des risques de sécurité potentiels sont efficacement évités.
Patent WO-2023134410-A1 (WO)
Inventor: ZHANG JIAN
IPC: H04W76/00
Filed: 2022-12-20
Abstract: 本申请提供了一种通信方法、装置及系统，应用于通信技术领域。该通信方法包括：首先，终端设备向服务接入网设备发送第一消息，第一消息包括第一请求和第一辅助信息，第一请求用于请求建立小数据传输SDT会话，第一辅助信息用于确定是否进行锚点的迁移。然后，服务接入网设备向锚点接入网设备发送第六消息，第六消息用于指示建立SDT会话，第六消息包括该第一辅助信息。之后，锚点接入网设备向服务接入网设备发送第七消息，第七消息包括第二指示信息，第二指示信息用于指示是否进行锚点的迁移。该方法提供了在进行SDT时，是否需要对锚点进行迁移的处理方案，并且该方法可以避免在非必要场景进行锚点迁移导致浪费通信资源。
Patent WO-2023226414-A1 (WO)
Inventor: REN LIPING
IPC: F04C18/00
Filed: 2022-12-22
Abstract: Provided are a fluid machine and a heat exchange device. The fluid machine comprises a crankshaft (10), a cylinder sleeve (20), a cross-groove structure (30), a sliding block (40), and two flanges (50), wherein the crankshaft (10) has two eccentric portions (11); the crankshaft (10) and the cylinder sleeve (20) are eccentrically arranged at a fixed eccentric distance; the cross-groove structure (30) is rotatably arranged in the cylinder sleeve (20), two limiting channels (31) of the cross-groove structure (30) are axially and sequentially arranged, and the limiting channels (31) extend perpendicular to an axial direction of the crankshaft (10); the two eccentric portions (11) correspondingly extend into two through holes (41) of the two sliding blocks (40), at least one of the flanges (50) is provided with an exhaust channel (51), and a side wall surface of the cylinder sleeve (20) is provided with two exhaust ports (22) axially arranged at an interval and both in communication with the exhaust channel (51); and the exhaust port (22) has a cross-sectional area of S1, and a variable-volume cavity (311) has a volume of V1, 750 ≦ V1/S1 ≦ 3300. The fluid machine has high energy efficiency and low noise, and operates stably.
Patent WO-2023125389-A1 (WO)
Title: Novel markers for recombinant production system
Inventor: SHAO WEI
IPC: C12N15/69
Filed: 2022-12-26
Abstract: Provided are novel selectable markers and uses thereof. Specificially, provided are uses of nucleotide sequences encoding a glutamine synthetase (GS) derived from alligator, green anole, or spotted gar as selectable markers for identifying genomic loci with high transcriptional activity or host cells having high productivity of a protein of interest, and/or for accelerating the identification process. Related methods of screening, methods of production, and expression systems are also included.
Patent WO-2023160246-A1 (WO)
Title: Tert-butyl nitrite pharmaceutical composition for injection, and preparation method thereof
Inventor: WANG YUQIANG
IPC: A61K9/08
Filed: 2023-02-24
Abstract: A tert-Butyl nitrite pharmaceutical composition for injection and a preparation method thereof, the pharmaceutical composition having good stability. The tert-Butyl nitrite pharmaceutical composition for injection is a freeze-dried powder injection, and the appearance traits, acidity, moisture content, related substances, insoluble particles, detected contents, sterility and visible foreign matter thereof all conform to relevant regulations. The preparation method is simple, and the prepared tert-Butyl nitrite freeze-dried powder injection has good formability. The freeze-drying process is stable, short, effectively saves energy and labor costs, and is suitable for industrial production.
Patent WO-2023138460-A1 (WO)
Inventor: PIAO JUN
IPC: G06F3/06
Filed: 2023-01-11
Abstract: Selon des modes de réalisation, la présente invention concerne un procédé de gestion d'espace de stockage distribué, un dispositif informatique et un support de stockage. Un mode de réalisation de la présente invention est appliqué à une carte à puce matérielle, la carte à puce matérielle étant déployée sur un hôte local comme carte à puce matérielle locale. Un espace de stockage correspondant est séparé pour un dispositif virtuel local à partir d'un dispositif de stockage préconfiguré ; l'espace de stockage séparé est simulé pour générer un dispositif de stockage simulé correspondant au dispositif virtuel local, destiné à être utilisé par le dispositif virtuel local ; une demande d'espace de stockage d'une carte à puce matérielle distante est reçue, et conformément à la demande d'espace de stockage, un espace de stockage correspondant est séparé pour un dispositif virtuel distant à partir du dispositif de stockage préconfiguré, de telle sorte que l'espace de stockage séparé soit simulé au moyen de la carte à puce matérielle distante sur la base de l'espace de stockage séparé par la carte à puce matérielle locale, pour générer un dispositif de stockage simulé correspondant au dispositif virtuel distant destiné à être utilisé par le dispositif virtuel distant. Le problème d'impossibilité d'extension latérale d'un dispositif de stockage local est efficacement résolu, et le manque d'espace de stockage d'un dispositif virtuel est réduit.
Patent WO-2023104219-A1 (WO)
Inventor: CAI CHANGJUN
IPC: G16Y40/10
Filed: 2023-01-17
Abstract: 本发明涉及软件与应用故障自愈领域，尤其涉及基于物联网轨道交通软件与应用故障自愈的解决方法。包括故障自愈运行流程如下：故障自愈后台监测各个进程运行状态；判断进程运行情况；根据对各个进程的故障状态进行判断；进程异常，启动自恢复脚本，并通知运维人员，形成回复的记录。包括故障自愈配置实施过程如下：录入平台运行的进程信息；生成进程结构化信息以及恢复脚本；设置监控周期；配置进程故障自愈监测状态；配置告警策略；故障自愈后台运行。本发明的目的在于提出了一种可以解决软件与应用故障的基于物联网轨道交通软件与应用故障自愈的解决方法。
Patent WO-2023160637-A1 (WO)
Inventor: LIU RUJIE
IPC: B60K11/02
Filed: 2023-02-23
Abstract: La présente invention concerne un procédé de refroidissement de calage de moteur d'entraînement pour un véhicule. Le véhicule (500) comprend un moteur d'entraînement (501), un moteur (502), une pompe à huile d'extrémité de moteur (503) et un trajet d'écoulement de refroidissement (504) ; le moteur (502) est utilisé pour entraîner la pompe à huile d'extrémité de moteur (503) en fonctionnement ; le trajet d'écoulement de refroidissement (504) est raccordé à la pompe à huile d'extrémité de moteur (503) et au moteur d'entraînement (501). Le procédé comprend les étapes suivantes : si un mode de conduite du véhicule (500) est un mode électrique pur, le véhicule (500) satisfait une condition d'activation de calage de moteur prédéfinie, et la température actuelle du moteur d'entraînement (501) est supérieure à la température de démarrage de refroidissement auxiliaire du moteur, commander le moteur (502) du véhicule (500) à démarrer, de telle sorte que la pompe à huile d'extrémité de moteur (503) du véhicule (500) entraîne un fluide de refroidissement dans le trajet d'écoulement de refroidissement (504) pour refroidir le moteur d'entraînement (501).