baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102004020279-B3 (DE)
Title: Mechanical door opener for various applications contains electromagnet with moving core pressing on L-shaped lever with lever working lock mechanism
Inventor: HUBER JOCHEN
IPC: E05B47/04
Filed: 2004-04-26
Granted: 2005-10-20
Abstract: A bolt (10) operating lever (11) may be freed or locked in position by an electromagnet (12). The electromagnet has a coil (16) surrounding a core (17) with an adjustable bolt (26) which engages a tapered arm (15) of the L-shaped lever (13). The lever is pivoted (24) at the corner of the L-shape and has an arm (14) with a pivot engaging the bolt operating lever.
Patent DE-102004040773-B3 (DE)
Title: Semiconductor switching device for switching high currents and voltages has temperature measurement sensor attached to surface of isolating film facing away from copper layer in area of film laminated onto surface of copper layer
Inventor: APFELBACHER WALTER
IPC: H01L23/34
Filed: 2004-08-23
Granted: 2005-05-25
Abstract: The device has a planar technology power semiconductor module (10) with a base substrate consisting of a ceramic base (110) with at least one applied copper layer (130), at least one power semiconductor component (140) on a surface of the copper layer and an isolating film (150) laminated onto free surfaces of the copper layer and of the power semiconductor component. A temperature measurement sensor (20) is attached to the surface of the film facing away from the copper layer in an area of the film laminated onto the surface of the copper layer.
Patent DE-102004045735-B3 (DE)
Title: Laminating press with refined steel plate as heating element in each press plate, with increasd heating power in edge regions of heating element
Inventor: MAI JOSEF
IPC: H05K3/46
Filed: 2004-09-21
Granted: 2006-02-16
Abstract: Laminating press contains two press plates mutually compressible for providing working pressure. At least one press plate contains flat, electric resistance heater, which includes plate-shaped heating element (18) connectable to electric current source (28).In edge region of heating element is available increased heating power. Preferably edge region of heating element comprises increased current flow caused by specified linking to current source, or is provided with increased electric resistance.
Patent DE-102005006667-B3 (DE)
Title: Plastic tube, useful to store pasty substances e.g. tooth paste, comprises multilayered foil tube body exhibiting gas- and waterproof barrier film, where the film comprises polyglycolic acid-layer and coupling agent having metal compound
Inventor: PASBRIG ERWIN
IPC: B32B7/00
Filed: 2005-02-14
Granted: 2006-05-11
Abstract: Plastic tube (I) comprises a tube body of multilayered foil (5) exhibiting at least gas- and waterproof barrier film (7), where the barrier film comprises at least a polyglycolic acid-layer (9) that is adherently connected over a layer of coupling agent (11, 12) at least unilaterally with at least thermoplastic synthetic layer (13, 15), where the coupling agent exhibits a metal compound and the layer thickness of coupling agent is 100-500 nm.
Patent DE-102005049858-B3 (DE)
Title: Multilayer circuit-board for communication terminals, has one or more transparent layers joined to one or more decoupling points
Inventor: EGGENSTEIN THOMAS
IPC: H04M1/22
Filed: 2005-10-18
Granted: 2007-02-01
Abstract: A multilayer circuit board has LED-device for communication terminals, in which in the multi-layer circuit board recesses are provided for location of LED-chips (5). One or more transparent layers (8) are provided in the multi-layer circuit board. The transparent layers (8) are joined to the one or more decoupling points (9,10).
Patent DE-102005055034-B3 (DE)
Title: Torsion oscillation damper/decoupler, e.g. for a motor crankshaft or camshaft, has a hub and disk rim rotating within each other together with coiled wire springs
Inventor: ASBECK JOCHEN
IPC: F16F15/123
Filed: 2005-11-16
Granted: 2007-02-08
Abstract: The torsion oscillation damper, or decoupler, has a drive disk (11) with a hub (12) and a disk rim (14) rotating within each other, e.g. for a crankshaft or camshaft at an internal combustion motor. At least two coiled wire springs (15,16) are coaxial to the hub, with one end (18) at the hub and the other end (17) against the disk rim in the direction of rotation. The wire springs are wound in opposite directions, tensed against each other.
Patent DE-102006025640-B3 (DE)
Title: Unloading trolley for containers has steerable wheels fitted on outside with short rails which move them back to position parallel to container walls if they contact them, so that trolley moves directly out of it
Inventor: RITTBERG SEBASTIAN
IPC: B62D6/04
Filed: 2006-06-01
Granted: 2007-11-08
Abstract: The unloading trolley (108) for containers has steerable wheels. These are fitted on the outside with short rails (130) which move the wheels back to a position parallel to the container walls (136) if they contact them, so that the trolley moves directly out of it. An independent claim is included for a telescopic unloading system comprising the trolley and a telescopic conveyor belt (112).
Patent DE-102007041520-B3 (DE)
Title: Kopfstütze für ein Fahrzeug
Inventor: FROESE ERNST-OTTO
IPC: B60R21/055
Filed: 2007-08-31
Granted: 2009-01-29
Abstract: Es wird eine Kopfstütze für einen Fahrzeugsitz vorgeschlagen, bei welcher zumindest ein dem Kopf des Sitzinsassen zugewandtes erstes Teilstück der Kopfstütze unfallbedingt unter der Wirkung einer Relativbewegung eines im Wesentlichen zwischen dem ersten Teilstück und einem dritten Teilstück angeordneten zweiten Teilstücks der Kopfstütze aus einer Gebrauchsstellung zum Kopf des Sitzinsassen hin entlang einer Verlagerungsrichtung in eine Sicherheitsstellung verlagerbar ist, wobei die Relativbewegung der Teilstücke eine Drehung um eine zur Verlagerungsrichtung im Wesentlichen parallele Drehachse ist, wobei bei der Relativbewegung um die Drehachse eine Lagerung des ersten Teilstücks gegenüber dem zweiten Teilstück vorgesehen ist, wobei das erste Teilstück eine erste Lagerfläche und das zweite Teilstück eine zweite Lagerfläche aufweist.
Patent DE-102008035515-B3 (DE)
Inventor: DIDAVIDE MARIA CHRISTINA
IPC: B24D3/00
Filed: 2008-07-30
Granted: 2009-12-31
Abstract: The present invention relates to sintered abrasive grit agglomerates based on aluminum oxide, having homogeneously distributed nanoscale pores in the range of 100-300 nm, with a pore volume of at least 15%. The average diameter of primary particles of the aluminum oxide primary particles is less than 5 μm, wherein said primary particles are connected to each other without additional adhesive agent.
Patent DE-102008053432-B3 (DE)
Title: Contact base for integrated circuit, has connector for mechanical contact of contact base on module carrier, where contact element is electrically connected to module carrier
Inventor: DJORDJEVIC SRDJAN
IPC: H01R12/71
Filed: 2008-10-28
Granted: 2010-07-15
Abstract: The contact base (KS) has a connector (M) for the mechanical contact of the contact base on a module carrier (MD). A contact element is electrically connected to the module carrier, where a pedestal-like ridge (PODEST) is provided at a side of the contact element. The pedestal-like ridge is formed at a lateral boundary of the contact base.
Patent DE-102009031424-B3 (DE)
Title: Chirurgisches Maulinstrument mit Gleitanlage
Inventor: MIERSCH HANNES
IPC: A61B17/00
Filed: 2009-07-01
Granted: 2010-10-21
Abstract: Ein chirurgisches Maulinstrument (1, 41) mit zwei am distalen Endbereich eines Schaftes (2) zur gegenseitigen Relativbewegung gelagerten Maulteilen (5, 6), wobei an jedem bewegten Maulteil (5, 6) eine schräg zur Achse des Schaftes (2) angeordnete Gleitstange (7, 8) befestigt ist, der ein parallel zur Achse des Schaftes (2) bewegbares Gleitelement (11a, 12a, 21a, 31a) derart gleitend anlegbar ist, dass bei Bewegung des Gleitelementes (11a, 12a, 21a, 31a) die Maulteile (5, 6) gegenseitig relativ bewegt werden, ist dadurch gekennzeichnet, dass ein zweites Gleitelement (11b, 12b, 21b, 31b) an dem ersten Gleitelement (11a, 12a, 21a, 31a) in Bezug auf die Gleitstange (7, 8) gegenüberliegend befestigt ist.
Patent DE-102009036030-B3 (DE)
Title: Endoscope for detecting optical image information at distal end and for providing electronic image information signal at proximal end for minimally invasive operative interventions at e.g. human being, has carrier surface with changed size
Inventor: MOKWA WILFRIED
IPC: A61B1/04
Filed: 2009-08-04
Granted: 2011-05-05
Abstract: The endoscope (10) has an image detection arrangement (8) sectionally formed as a flexible foil and adapted to a curved carrier surface (5). The endoscope is formed in such a manner that optical information of surrounding is detected by the image detection arrangement at a distal end (10a), and electronic image information signal is provided at a proximal end (10b). Size, shape or position of the carrier surface at the distal end is changed by a mechanical, pneumatic, hydraulic, electric or magnetic force effect. The image detection arrangement comprises a sensor carrier substrate. An independent claim is also included for a method for manufacturing an endoscope for detecting optical image information at a distal end and for providing electronic image information signal at a proximal end.
Patent DE-102010015570-B3 (DE)
Title: Rohrwaffe
Inventor: SCHMIDT STEFAN
IPC: F41A3/10
Filed: 2010-04-19
Granted: 2011-06-01
Abstract: Rohrwaffe (1) mit einem in einer Wiege (2) von einer Ruheposition in eine Rücklaufposition verschiebbar gelagerten Waffenrohr (3) mit Bodenstück (4), wobei das Bodenstück (4) einen Keilverschluss (5) mit einem quer zur Seelenrohrachse (6) des Waffenrohres (3) von einer geschlossenen in eine geöffnete Stellung verschiebbaren Verschlusskeil (7) umfasst, am Bodenstück (4) eine von einer Ausgangs- in eine Betätigungsstellung axial verschiebbare Kolbenstange (8) angeordnet ist, die auf ihrer der Wiege (2) abgewandten Seite über Zwischenglieder auf einen mit dem Verschlusskeil (7) verbundenen Öffnerhebel (9) wirkt und parallel zu der Kolbenstange (8) ein stangenförmiges Steuerelement (10) fest angeordnet ist, die Kolbenstange (8) und das Steuerelement (10) über eine an der Wiege (2) angeordnete Steuereinheit (11) in Wirkverbindung stehen, die Steuereinheit (11) ein an der Wiege (2) befestigtes Gehäuse (12) sowie mindestens ein von dem Steuerelement (10) von einer Sperrstellung in eine Freigabestellung betätigbares Rastelement (19) umfasst, wobei das Rastelement (19) in seiner...
Patent DE-102012107243-B3 (DE)
Title: Sanitäres Wasserventil mit einem eine antibakterielle Beschichtung aufweisenden Auslaufteil
Inventor: KOCH WILHELM
IPC: E03C1/04
Filed: 2012-08-07
Granted: 2014-04-03
Abstract: Ein sanitäres Wasserventil mit einem an dem Auslaufrohr (10) des Wasserventils angebrachten, den Wasserstrahl bündelnden Auslaufteil (11), ist dadurch gekennzeichnet, daß das in seinem inneren Strömungsweg mit einem lichten Querschnitt ohne zusätzliche Einbauten ausgebildete Auslaufteil (11) einen sich an den durch das Auslaufrohr (10) gebildeten inneren Strömungsweg (16) des Wassers anschließenden und sich bis zum Erreichen eines Auslaufabschnittes (14) kegelförmig verengenden Einlaufabschnitt (12) aufweist und daß die mit dem Wasser in Berührung kommenden Innenflächen (13, 15) des Auslaufteils (11) wenigstens bereichsweise mit einer Beschichtung aus einem antibakterielle Eigenschaften aufweisenden Material versehen sind.
Patent DE-102013001836-B3 (DE)
Title: Over-spring for arrangement on laminated contact element of electrical plug connector, has connecting webs connected with spring bars along longitudinal side edges, such that ends of spring bars are spaced to each other respectively
Inventor: FRANKE JENS
IPC: F16F1/06
Filed: 2013-02-04
Granted: 2014-03-27
Abstract: The over spring (2) has two annular curved spring bars (3a-3c) that are provided with first and second ends (6a,6b,8a,8b,10a,10b), and are connected together and displaced over connecting webs (4a,4b). The connecting webs are connected with the spring bars along the longitudinal side edges (5a,7a,7b,9a) of the spring bars, such that the ends of the spring bars are spaced to each other respectively. The width of the connecting web is smaller than the width of the spring bars. An independent claim is included for electrical plug connector.
Patent DE-102013006377-B3 (DE)
Title: Effizienter passiver breitbandiger Gyrator
Inventor: DIVINCENZO DAVID
IPC: G01D5/20
Filed: 2013-04-13
Granted: 2014-05-22
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Gyrator für Wechselstromsignale. Dieser umfasst ein Hall-Effekt-Material, Mittel zum Einkoppeln eines Wechselstroms (I1; I4) in das Hall-Effekt-Material, Mittel zur Durchsetzung des Hall-Effekt-Materials mit einem zu seiner Ebene oder Oberfläche senkrechten Magnetfeld sowie Mittel zur Umwandlung eines Stroms (I3; I2), der durch den Strom I1 senkrecht zum von I1 erzeugten elektrischen Feld im Hall-Effekt-Material generiert wurde, in eine Ausgangsspannung (U4; U1). Erfindungsgemäß ist für die Einkopplung des Stroms (I1; I4) in das Hall-Effekt-Material und/oder für die Umwandlung des Stroms (I3; I2) im Hall-Effekt-Material in die Ausgangsspannung (U4; U1) ein Transformator zwischen mindestens einer Leiterschleife aus einem normalleitenden oder halbleitenden Material und mindestens einer Leiterschleife aus dem Hall-Effekt-Material vorgesehen. Es wurde erkannt, dass durch den Wegfall einer ineffizienten galvanischen Kopplung des Hall-Effekt-Materials an metallische oder halbleitende Leiter die bei der Umwandlung des Eingangsstroms (I1; I4) in die Ausgangsspannung (U4; U1) auftretenden dissipativen Verluste minimiert werden. Dadurch ist der Gyrator auch für hochempfindliche Experimente der Quanteninformationsverarbeitung bei tiefen Temperaturen einsetzbar.
Patent DE-102014118656-B3 (DE)
Title: Windkraftanlage
Inventor: ROHNER INGO
IPC: F03D9/00
Filed: 2014-12-15
Granted: 2015-11-12
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Windkraftanlage, aufweisend einen lotrecht verlaufenden Mast (1) mit einer drehbar daran angeordneten Tragfläche (2), wobei der Mast (1) an einer Position in seinem unteren Bereich um eine horizontale Drehachse (6) drehbar gelagert ist, ein Mastfußgestänge (3), das an seinem ersten Endbereich drehbar mit dem Mast (1) an einer Position unterhalb der Drehachse (6) verbunden ist und an seinem zweiten Endbereich in der Art mit einer im Wesentlichen waagrecht ausgerichteten Übertragungswelle (4) verbunden ist, dass eine translatorische Hin- und Herbewegung des Mastfußgestänges (3) in eine Drehbewegung der Übertragungswelle (4) um ihre Längsachse transformierbar ist, ein Schotgestänge (5), das an seinem ersten Endbereich drehbar mit der Tragfläche (2) in einem Bereich an der der ersten Längsseite gegenüberliegenden zweiten Längsseite der Tragfläche (2) und an seinem zweiten Endbereich in der Art mit der Übertragungswelle (4) verbunden ist, dass eine Drehbewegung der Übertragungswelle (4) um ihre Längsachse in eine translatorische Hin- und Herbewegung des Schotgestänges (5) transformierbar ist, wobei das Schotgestänge (5) und das Mastfußgestänge (3) in der Art mit der Übertragungswelle (4) verbunden sind, dass die jeweiligen translatorischen Hin- und Herbewegungen um einen vorgegebenen Phasenwinkel phasenversetzt sind.
Patent DE-102015017208-B3 (DE)
Title: Scheibenbremssattel
Inventor: IWAI TORU
IPC: F16D65/78
Filed: 2015-12-29
Granted: 2021-07-01
Abstract: Scheibenbremssattel (100), aufweisend:ein Sattelgehäuse (1), das einen Schlitz (11) definiert, in dem eine Bremsscheibe (101) angeordnet ist;einen Bremsklotz (2), der in dem Schlitz (11) angeordnet ist; undein Zwischenbauteil (3), das zwischen dem Sattelgehäuse (1) und dem Bremsklotz (2) angeordnet ist;wobei der Bremsklotz (2) ein erstes peripheres Ende (21) und ein zweites peripheres Ende (22) aufweist, die in einer Drehrichtung der Bremsscheibe (101) angeordnet sind, und das Zwischenbauteil (3) zwischen dem Sattelgehäuse (1) und zumindest einem von dem ersten peripheren Ende (21) und dem zweiten peripheren Ende (22) des Bremsklotzes (2) angeordnet ist; unddas erste periphere Ende (21) dem zweiten peripheren Ende (22) in der Drehrichtung gesehen nachgelagert angeordnet ist;wobei das Zwischenbauteil (3) zwischen dem Sattelgehäuse (1) und nur dem ersten peripheren Ende (21) des Bremsklotzes (2) angeordnet ist; undwobei der Bremsklotz (2) eine Montageplatte (23) aufweist; wobei das Zwischenbauteil (3) zur Unterdrückung der Wärmeübertragung vom Bremsklotz (2) auf das Sattelgehäuse (1) eine geringere Wärmeleitfähigkeit als die Montageplatte (23) aufweist;dadurch gekennzeichnet, dassdas Zwischenbauteil (3) eine flache Oberfläche in Kontakt mit dem Sattelgehäuse (1) und eine entgegengesetzte flache Oberfläche in Kontakt mit dem ersten peripheren Ende (21) aufweist,wobei die entgegengesetzte flache Oberfläche entgegengesetzt zur flachen Oberfläche am Zwischenbauteil (3) angeordnet ist.
Patent DE-102015216156-B3 (DE)
Title: Verfahren zum Betreiben einer Brennkraftmaschine mit einer Niederdruck-Abgasrückführungseinrichtung
Inventor: BRINKMANN BERND
IPC: F02D21/08
Filed: 2015-08-25
Granted: 2016-08-18
Abstract: Es wird ein Verfahren zum Betreiben einer Brennkraftmaschine mit einer Niederdruck-Abgasrückführungseinrichtung zur Verfügung gestellt, wobei eine Niederdruck-Abgasrückführungsrate in Abhängigkeit von Betriebsparametern der Brennkraftmaschine (1) bestimmt und eingerichtet wird, dadurch gekennzeichnet, dass die Betriebsparameter zur Bestimmung der Niederdruck-Abgasrückführungsrate zumindest eine Frischgastemperatur (Tcomp_out) von durch einen Turboverdichter verdichtetem Frischgas nach diesem Turboverdichter und eine Frischgastemperatur (TLLK_out) des Frischgases nach einem Ladeluftkühler sind, wobei für die Betriebsparameter a) und b) Grenzwerte (La; Lb) festgelegt sind und bei einem Überschreiten zumindest eines Grenzwertes (La; Lb) die Niederdruck-Abgasrückführungsrate abgesenkt wird.
Patent DE-102016104211-B3 (DE)
Title: Haltevorrichtung für eine Auspuffanlage
Inventor: HADJI MOHAMED
IPC: F16B2/20
Filed: 2016-03-08
Granted: 2017-07-13
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Haltevorrichtung (10) zum Halten einer Auspuffleitung einer Auspuffanlage mittels einer gelagerten Stützeinrichtung (46), mit einem Trageabschnitt (12) zur Aufnahme der Stützeinrichtung (46) und einem Befestigungsabschnitt (14) zur Befestigung der Haltevorrichtung an einem Fahrzeug, wobei der Befestigungsabschnitt (14) ein Federelement (18, 20) mit einem Schnapphaken (22, 24) zur Ausbildung einer Schnappverbindung aufweist.
Patent DE-102016118372-B3 (DE)
Title: Gehäuse für ein Kabelanschlussmodul
Inventor: BETZ EDUARD
IPC: H01R25/00
Filed: 2016-09-28
Granted: 2018-03-01
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Gehäuse (101) für ein Kabelanschlussmodul (100), insbesondere zum Verteilen und/oder zum Sammeln von Signalen, mit einer Vielzahl von Kabelanschlussvorrichtungen (102), wobei das Gehäuse (101) einen Beschriftungsträger (103) aufweist, welcher zwischen einer eingefahrenen Position und einer ausgefahrenen Position überführbar ausgebildet ist.
Patent DE-102016217585-B3 (DE)
Title: Dehnungsmesstreifen sowie Verfahren zur Herstellung eines Dehnungsmessstreifens
Inventor: HOFMANN ALEXANDER
IPC: G01L1/22
Filed: 2016-09-15
Granted: 2017-08-03
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Dehnungsmessstreifen (10) zur Kraft- und Dehnungsmessung umfassend eine erste Isolationsschicht (12) einer Oberseite (16), ein auf der Oberseite (16) der ersten Isolationsschicht (12) angeordnetes Widerstandselement (18), eine auf dem Widerstandselement (18) angeordnete zweite Isolationsschicht (24), die zumindest abschnittsweise mit der ersten Isolationsschicht (12) verbunden ist, und eine auf der zweiten Isolationsschicht (24) angeordnete elektrisch leitfähige Schicht (26). Auf diese Weise wird ein Dehnungsmessstreifen bereitgestellt, der eine reduzierte Anfälligkeit für elektromagnetische Störfelder aufweist.
Patent DE-102017106961-B3 (DE)
Title: Strickmaschine, Strickverfahren und Gestrick
Inventor: SCHMODDE HERMANN
IPC: D04B1/02
Filed: 2017-03-31
Granted: 2018-05-30
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Strickmaschine, die einen Nadelträger mit daran in Nadelkanälen bewegbaren Stricknadeln, mindestens eine Fadenzuführung zum Zuführen mindestens eines Grundfadens und mindestens eines Plüschfadens zu einer Strickstelle der Strickmaschine und einen Kopf an Kopf zu dem Nadelträger vorgesehenen Platinenträger mit daran in Nuten bewegbaren Platinen, die zwischen wenigstens zwei der Stricknadeln zum Ausbilden von Plüschhenkeln aus dem Plüschfaden mittels jeweils eines mit der Platine mechanisch gekoppelten Platinenstößers austreibbar sind, aufweist. Die Erfindung betrifft ferner ein entsprechendes Strickverfahren und ein Gestrick. Um ein Gestrick herstellen zu können, in dem Gestrickbereiche mit unterschiedlicher Funktionalität vereint sind, das mit geringem technischen Aufwand herstellbar ist und einen hohen Tragekomfort aufweist, wird vorgeschlagen, dass bei der Strickmaschine die Stricknadeln derart auswählbar sind, dass jede Stricknadel zur Bildung jeweils einer einzigen Masche zweimal austreibbar ist.
Patent DE-102017129295-B3 (DE)
Title: Anordnung mit einem Lichtelement und einem Lichtleiterelement
Inventor: CAMMARERI DANIEL
IPC: G09F9/33
Filed: 2017-12-08
Granted: 2019-05-02
Abstract: Bei einer Anordnung mit einem Lichtelement LED und einem Lichtleiterelement LL ist auf einem flexiblen mehrere Leiterbahnen LB aufweisenden Leiterfilm LF eine flächige transparente Anspritzung AS vorgesehen ist, die im Bereich des LED-Elements einen geometrische Erhöhung EH aufweist. Die geometrische Erhöhung EH dient als Lichtleiter und die Endfläche EF der Erhöhung EH bildet die sichtbare Lichtaustrittsfläche für das von dem LED-Element emittierte Licht bildet. Der Leiterfilm LF und die Anspritzung AS bilden eine kompakte Einheit, wobei sowohl das Material wie auch die Materialstärke der flächigen Anspritzung AS im Bereich außerhalb der Erhöhungen EH so gewählt sind, dass die Anordnung um die Längsachse und die Querachse des Leiterfilms LF flexibel ist
Patent DE-102018103908-B3 (DE)
Title: Heterogene Mobilfunkanordnung zur Versorgung zumindest einer Mobilfunkzelle mit Mobilfunkdienstleistungen
Inventor: MOHR MARKUS
IPC: H04L12/70
Filed: 2018-02-21
Granted: 2019-05-09
Abstract: Eine Heterogene Mobilfunkanordnung (1) umfasst eine Antennenanordnung (8). Zumindest ein geschirmtes Speisekabel (3) ist mit einem ersten und einem zweiten Ende (3a, 3b) vorgesehen und dazu ausgebildet, die zumindest eine Antennenanordnung (8) mit elektrischer Energie zu versorgen, wobei über das zumindest eine geschirmte Speisekabel (3) ein AISG-Signal und Mobilfunksignale übertragbar sind. Es sind ein erster und ein zweiter IP-Umsetzer (10a, 10b) und ein erstes IP-Gerät (11, 11a, 11b, 11c) vorgesehen, wobei beide IP-Umsetzer (10a, 10b) jeweils einen IP-Anschluss (30) und jeweils zumindest einen Signalleitungsanschluss (31a, 31b) aufweisen. Der erste IP-Umsetzer (10a) ist mit seinem IP-Anschluss (30) mit einem übergeordneten IP-Netzwerk (6) verbindbar und der zweite IP-Umsetzer (10b) ist mit seinem IP-Anschluss (30) mit dem zumindest einen ersten IP-Gerät (11, 11a, 11b, 11c) verbunden. Der zumindest eine Signalleitungsanschluss (31a) des ersten IP-Umsetzers (10a) und der zumindest eine Signalleitungsanschluss (31a) des zweiten IP-Umsetzers (10b) sind über das geschirmte Speisekabel (3) elektrisch verbunden.