baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0229998-A1 (WO)
Title: Demodulateur et procede de demodulation
Inventor: NISHIO AKIHIKO
IPC: H04B1/707
Filed: 2001-09-27
Abstract: Selon l'invention, les codes étalés multiplexés dans le signal reçu sont comptés. Si le nombre de codes étalés est au-dessous d'un seuil prédéterminé, des commutateurs (4, 5) sont mis en oeuvre de manière à être reliés à une section de démodulation RAKE (2); et si le nombre est égal ou supérieur à un seuil prédéterminé, les commutateurs sont mis en oeuvre de manière à rallier une section de démodulation par détection (3). Par conséquent, la démodulation par détection nécessitant une consommation d'énergie importante est effectuée seulement quand le nombre d'utilisateurs est important, économisant ainsi de l'énergie pour la démodulation.
Patent WO-02101588-A1 (WO)
Title: Systeme de gestion de contenus
Inventor: SHIMOJIMA TAKASHI
IPC: G06F17/30
Filed: 2002-06-07
Abstract: La présente invention concerne un système de gestion de contenus permettant d'affecter à moindre coût à un contenu multimédia, notamment audiovisuel, des méta-données en relation avec une substance du contenu. Les méta-données d'origine affectées manuellement à un contenu non textuel sont transmises d'un bloc de gestion de contenus non textuels (110) à un bloc de gestion de contenus textuels (120), un organe de recherche de contenus textuels similaires (125) du bloc de gestion de contenus textuels (120) utilisant les méta-données d'origine pour rechercher un contenu textuel similaire. Les méta-données extraites automatiquement pour le contenu textuel similaire sont transmises au bloc de gestion de contenus non textuels (110) sous forme de méta-données additionnelles au contenu non textuel.
Patent WO-03001423-A1 (WO)
Title: Systeme de transmission de donnees
Inventor: KAWATAHARA MASANAO
IPC: G06F19/00
Filed: 2002-06-19
Abstract: L'invention concerne un système de transmission de données (X), comprenant un support d'enregistrement (4) qui enregistre des données cibles, une unité de traitement de données (1) conçue pour recevoir ces données cibles dudit support d'enregistrement (4) et un appareil d'analyse (2) conçu pour recevoir ces données cibles de ladite unité de traitement de données (1). Ce système de transmission de données (X) permet à l'appareil d'analyse (2) de recevoir les données cibles du support d'enregistrement (4) par l'intermédiaire de l'unité de traitement de données (1). Ledit système de transmission de données (X) présente, de préférence, une autre unité de traitement de données (3), dans laquelle sont entrées des données issues de l'appareil d'analyse (2) et qui effectue une action prédéterminée sur la base de ces données. Ces données cibles contiennent un programme de sortie de données, p. ex. de l'appareil d'analyse (2), en accord avec le protocole de transmission de l'unité de traitement de données (3).
Patent WO-03034709-A1 (WO)
Title: Decompressing method and data processor
Inventor: MORI NORIYASU
IPC: H04N7/26
Filed: 2002-10-17
Abstract: A decompressing method comprising a preparation step for decompressing block compression data contained in compression data sequentially and partially at the time of decompressing compression data containing a plurality of elements of block compression data where pixel data contained in one pixel block, i.e. one of a plurality of matrixes obtained by dividing an image, is compressed using at least entropy encoding, acquiring intermediate information containing at least positional information for accessing that block compression data and storing the intermediate information of at least some elements of block compression data, and a step for decompressing block compression data corresponding to an arbitrary region of the image using the stored intermediate information at the time of decompressing that region. Since the block compression data is decoded not entirely but partially and the intermediate information is stored, image data can be decompressed from an arbitrary position based on the intermediate information and can be outputted even from a printer having a small storage capacity.
Patent WO-2004051359-A1 (WO)
Inventor: ISHIZUKA ATSUO
IPC: H04Q11/00
Filed: 2002-12-03
Abstract: When controlling an optical switch (2) having an input light deflecting means (2-1) capable of deflecting an optical signal input from a predetermined input port in an arbitrary direction, and an output light deflecting means (2-2) capable of deflecting the optical signal from the input light deflecting means (2-1) in an arbitrary direction and coupling it with a predetermined output port, the optical coupling efficiency of the optical signal with the output port is monitored by a monitoring means (4), and control means (5, 6 and 7) control the deflecting condition of the input light deflecting means (2-1) in parallel with the deflecting condition of the output light deflecting means (2-2). Even when the optimum control amount of the optical switch (2) is deviated by the temperature drift or the time-elapse drift, it is possible to considerably shorten the search time of the optimum control amount, and switch the optical path at a high speed.
Patent WO-03054882-A1 (WO)
Inventor: SAKO YOICHIRO
IPC: H04N5/91
Filed: 2002-12-19
Abstract: A record medium whereon at least one set of data coded by error correction with a first error correction code and data in a form decodable with the first error correction code and decodable also with a second error correction code different from the first error correction code are at least recorded.
Patent WO-03105234-A1 (WO)
Inventor: SUZUKI ATSUSHI
IPC: H01L29/78
Filed: 2003-06-04
Abstract: 成膜時の水素の放出を低減するとともに、シリコン窒化膜と同等以上のエッチング耐性を有するサイドウォール又はエッチストップ膜が形成される半導体装置である｡ＭＯＳ型ＦＥＴを形成するに際し、プラズマＣＶＤ法により形成されるサイドウォール又はエッチストップ膜をシリコン炭化膜にする。シリコン炭化膜を形成することにより、シリコン窒化膜に比べて成膜時の水素放出量を低減することができる。従って、ＭＯＳ型ＦＥＴの電気的な特性劣化を抑制することができる。さらに、エッチング耐性もシリコン窒化膜と同等以上であることから、素子分離領域を形成されるエッチストップ膜により素子間の絶縁性を確保することができる。
Patent WO-2004001082-A1 (WO)
Inventor: KIMURA MITSUO
IPC: B21C37/08
Filed: 2003-06-18
Abstract: A stainless-steel pipe with excellent corrosion resistance for oil wells, characterized by having a composition which comprises, in terms of wt.%, up to 0.05% carbon, up to 0.5% silicon, 0.20 to 1.80% manganese, up to 0.03% phosphorus, up to 0.005% sulfur, 14.0 to 18.0% chromium, 5.0 to 8.0% nickel, 1.5 to 3.5% molybdenum, 0.5 to 3.5% copper, up to 0.05% aluminum, up to 0.20% vanadium, 0.01 to 0.15% nitrogen, up to 0.006% oxygen, and iron and unavoidable impurities as the remainder, provided that Cr+0.65Ni+0.6Mo+0.55Cu-20C≥18.5 and Cr+Mo+0.3Si-43.5C-0.4Mn-Ni-0.3Cu-9N≤11 (wherein Cr, Ni, Mo, Cu, C, Si, Mn, and N mean the contents of the respective elements (wt.%)).
Patent WO-2004003984-A1 (WO)
Title: 半導体製造装置
Inventor: SHIMIZU MASAHIRO
IPC: H05B3/00
Filed: 2003-06-26
Abstract: 製作が簡単で加熱効率の高い赤外線放射ランプが提供される。このランプ（１０）は、シングルエンド型ハロゲンランプを利用したものでよく、バルブ（１２）の外表面にセラミックスの被膜（１４）を形成している。電力を投入すると、フィラメント（１６）が通電して、通常の発熱温度つまり約２０００～３０００℃で可視光ないし近赤外線を主たる分光成分とする電磁波を放射する。このフィラメント（１６）より放射された電磁波はバルブ（１２）を介して外表面のセラミックス被膜（１４）に与えられる。セラミックス被膜（１４）は数百℃の放射温度で中間赤外線を主たる分光成分とする電磁波を放射する。
Patent WO-2004006394-A1 (WO)
Title: 光導波路及びその製造方法
Inventor: FURUKAWA AKIO
IPC: H01S3/06
Filed: 2003-06-27
Abstract: コア（３）内に希土類元素および希土類元素クラスター化防止や帯域拡大に寄与する修正元素を同時に添加し、希土類元素の濃度は、中心近傍で高く、周辺に向かって徐々に減少する状態とし、修正元素は希土類元素の濃度分布と同様な分布とする。希土類元素の濃度は、コア（３）の光導波方向に垂直な平面内の、基板（１）の面方向のＸ軸（幅方向）と基板（１）の面の法線方向のＹ軸（高さ方向）とで形成される座標系において、Ｘ方向にもＹ方向にも徐々に減少する導波路型の光増幅器とすることにより、高い利得が得られるようにする。
Patent WO-2004004809-A1 (WO)
Title: 医療用自動投与器具
Inventor: ISHIKAWA TOKUMI
IPC: A61M5/50
Filed: 2003-07-02
Abstract: 投与器具本体の外装の一部を投与すべき部位に当接させた後に、本体内に収納された注射針を本体から突出させる動作を自動的に行うことにより投与すべき部位への刺針を行い、また、投与すべき部位に刺針された状態の注射針を投与器具本体内に収納する動作を自動的に行うことにより、投与部位からの抜針を行うようにしたものである。これにより、刺針時と針抜き時に患者の感じる痛みを低減し、薬液抽出時も一定の速度で投与が可能で、二液性または溶解混合型の薬液を使用した場合でも、容易に、しかも確実に混合することができる。
Patent WO-2004022774-A1 (WO)
Title: 微生物または細胞の検出方法
Inventor: NODA NAOHIRO
IPC: G01N15/14
Filed: 2003-08-28
Abstract: 合焦用マーカーをその表面，裏面又は基材中に有する基材層と、この基材層表面上に積層された所定厚さを有する粘着層とからなる捕集シートの粘着層上に、試料中の微生物または細胞を捕集し、捕集前または捕集後に染色試薬により染色し、合焦用マーカーにオートフォーカスさせた後、この合焦位置を基準として、画像計測用の受光光学系または捕集シートの少なくとも一方を、相対的に、粘着層の所定厚さ寸法に基材層表面から合焦用マーカー位置までの距離寸法を加算した距離と同等距離移動させて、粘着層上の微生物または細胞に合焦させ、合焦された粘着層表面上に光照射し、画像計測して微生物または細胞の検出を行なうことにより、特に固体表面上の微生物等をリアルタイムで簡便にモニタリングが可能であって、かつ自動合焦計測の計測精度の向上を図った微生物または細胞の検出方法を提供することができる。
Patent WO-2005029675-A1 (WO)
Inventor: MATSUMOTO MASAHIRO
IPC: H02J9/06
Filed: 2003-09-18
Abstract: L'invention concerne un circuit de secours de petit dimension que le procédé CMOS standard permet de créer. Ledit circuit de secours (10) est disposé entre un circuit numérique (44) comportant un circuit de stockage et une borne d'alimentation électrique (TIN, TGND) destinée à alimenter en électricité le circuit numérique. Des transistors MOS (MOS1, MOS2) sont installés entre la borne d'alimentation électrique (TIN, TGND) et un condensateur de secours (C1). Les transistors MOS (MOS1, MOS2) servent de résistances lorsque l'électricité alimente normalement la borne d'alimentation électrique et de diodes pour inverser la direction du circuit numérique vers la borne d'alimentation électrique lorsque l'alimentation électrique est coupée.
Patent WO-2004027502-A1 (WO)
Inventor: MIYAWAKI TAKAHISA
IPC: G02F1/1339
Filed: 2003-09-19
Abstract: L'invention concerne une composition d'étanchéité pour panneaux d'affichage à cristaux liquides caractérisée en ce qu'elle est constituée d'une composition de résine thermodurcissable et d'une photocomposition du type à une composante comprenant : (1) une résine époxy solide ayant un point de ramollissement d'au moins 40 °C déterminé par la méthode bille et anneau ; (2) un monomère d'ester d'acrylate et/ou un monomère d'ester ou un oligomère de ce dernier ; (3) un polymère thermoplastique obtenu par copolymérisation d'un monomère d'ester d'acrylate et/ou d'un monomère d'ester de méthacrylate avec un monomère copolymérisable et ayant un point de ramollissement compris entre 50 et 120 °C déterminé par la méthode bille et anneau ; (4) un initiateur de polymérisation photoradical ; enfin, (5) un agent de traitement époxy latent. Cette composition d'étanchéité pour panneaux d'affichage à cristaux liquides peut trouver son application dans un procédé de distribution. Elle peut donner un produit durci ayant d'excellentes caractéristiques grâce à la photocomposition de la première étape et permet de former des espaces cellulaires stables. De plus, cette composition d'étanchéité ne pollue pas les cristaux liquides pendant le thermodurcissement de la seconde étape et elle présente des propriétés de durcissement remarquables dans les zones grisés ainsi qu'une haute fiabilité à l'adhésion.
Patent WO-2004038188-A1 (WO)
Title: エンジンのクランクシャフトの給油装置
Inventor: TERADA TATSUHIRO
IPC: F16C9/02
Filed: 2003-10-23
Abstract: 本発明の課題は、メインジャーナル部に対する軸受部材の摩擦を増大させることなく、メインジャーナル部の支承領域より漏洩する潤滑オイルの量を低減することである。本発明のクランクシャフトの給油装置は、互いに共働してクランクシャフト１０のメインジャーナル部１４Ａ、１４Ｂ、１４Ｄ、１４Ｅを囲繞し両端にクラッシリリーフ２８を有する半円筒状の上側軸受部材２０Ａ、２０Ｂ、２０Ｄ、２０Ｅ及び下側軸受部材２２Ａ、２２Ｂ、２２Ｄ、２２Ｅを含む。上側軸受部材はメインジャーナル部に対向する面に設けられシリンダブロック１２の油路３６、３６Ａ、３６Ｂ、３６Ｄ、３６Ｅに連通し周方向に延在する油溝３０を有し、下側軸受部材は油溝を有しておらず、油溝３０はクラッシリリーフ２８には延在しておらず、油溝３０へ供給された潤滑オイルがクラッシリリーフ２８の領域へ漏洩することが抑制される。
Patent WO-2004050592-A1 (WO)
Title: アルコールの製造方法
Inventor: KAWASAKI HIROKI
IPC: C07C29/141
Filed: 2003-11-20
Abstract: 本発明は、効率よく、安価に、製品アルコール中のアルデヒド濃度を低減させて高純度のアルコールを得ることを目的とする。本発明は、アルデヒドを水素添加し、得られた生成物を蒸留精製してなるアルコールの製造方法において、蒸留精製工程へのトータル酸素持ち込み量が、製品アルコール1kg/s当たり酸素0.0034mol/s以下であること特徴とするアルコールの製造方法に係わる。
Patent WO-2004068450-A1 (WO)
Title: 表示装置
Inventor: KATANO AKIKO
IPC: B60K35/00
Filed: 2003-12-19
Abstract: 奥行き感を十分に演出でき、商品性を向上させ得る表示装置を提供するもので、第１の発光表示像１７を形成する第１の発光表示器（第１の発光表示手段）１と、第２の発光表示像２７を形成する第２の発光表示器（第２の発光表示手段）２と、これら第１，第２の発光表示器１，２の間に配置され第１の発光表示像１７を観察者側に透過する一方、第２の発光表示像２７を観察者側に反射するパネル体３とを備えており、第２の発光表示手器２が第２の発光表示像２７として、所定情報なす第１の発光像２３を形成する第１の発光表示体２１と、第１の発光像２１を取り巻く装飾意匠をなす第２の発光像２６を形成する第２の発光表示体２２とで構成され、第２の発光表示体２２の発光面２５ａが第１の発光表示体２１の発光面２１ａよりもパネル体３に近い位置に配置される。
Patent WO-8002896-A1 (WO)
Title: Method for adjusting vibration frequency of tuning fork type vibrator,and apparatus therefor
Inventor: ISOGAMI S
IPC: H03H3/04
Filed: 1980-06-18
Abstract: A method and a device for adjusting the vibration frequency of a tuning fork type vibrator to a desired frequency. The method comprises the steps of adjusting the vibration frequency of a tuning fork type vibrator to a frequency of a predetermined value lower than a desired frequency, then adjusting the difference between the natural vibration frequencies of the two tine-portions of the tuning fork vibrator below a predetermined value and further adjusting the vibration frequency to the desired frequency, while maintaining the difference in the natural vibration frequencies below the predetermined value. The method enables rapid adjustment to the desired frequency.
Patent WO-8203619-A1 (WO)
Title: Apparatus for regenerating activated carbon
Inventor: SASAKI YOSHIKI
IPC: C01B31/08
Filed: 1981-04-10
Abstract: An apparatus for regenerating used activated carbon particles, comprising a desorption furnace (11) forming a first half of a regeneration furnace wherein a desorption reaction of desorbing absorbed materials from used activated carbon particles is conducted through heating by an electric heating means, and a reactivation furnace (12) forming a second half of the regeneration furnace wherein a regeneration reaction is conducted by adding steam under heating, maintaining optimal conditions for the respective reactions by separately controlling voltages applied to electrode plates (17) and (38) in respective furnaces, providing more rocking or vibrating of said particles in said desorption furnace (11) than in said reactivation furnace (12) by means of either rocking mechanism (25), (26) and (29) or vibration mechanism (36), and conducting said addition of steam for the reactivation reaction only in said reactivation furnace, thus effectively and uniformly regenerating activated carbon particles while minimizing abrasion of the particles themselves.
Patent WO-8403596-A1 (WO)
Title: Method of controlling synchronous motor
Inventor: KURAKAKE MITSUO
IPC: H02P6/06
Filed: 1984-03-02
Abstract: A method of controlling a synchronous motor comprises detecting the fact that an inverter-driving signal controlling the current supplied to the synchronous motor has exceeded the physical saturation quantity of an inverter, and effecting a correction control such that the waveform of the current supplied to the synchronous motor is always a sine wave, preventing any drop in torque efficiency during high-speed and acceleration operations, and enable the provision of torque with a high efficiency at all times.
Patent WO-8904816-A1 (WO)
Title: Process for preparing target material for superconducting film
Inventor: TAKESHITA TAKUO
IPC: C23C14/08
Filed: 1988-11-15
Abstract: In preparing a target material for a superconducting film by hot press process, a vacuum atmosphere is replaced with an inert gas atmosphere containing 0.1 to 10 % by volume of oxygen and having a pressure of 1 to 100 Torr at a predetermined temperature ranging from 350 to 700°C in the step of raising the temperature, and a material to be sintered is held within said inert gas atmosphere for 1 to 10 hr, thereby preparing a target material having a homogeneous composition and freed from permanent set.
Patent WO-9003274-A1 (WO)
Inventor: EGASHIRA NORITAKA
IPC: B41M5/26
Filed: 1989-09-21
Abstract: Feuille de transfert thermique électroconductrice (1) comportant une, deux ou plusieurs couches de résistance (5) sur une surface d'une feuille de substrat (2) et présentant, sur son autre surface, une couche colorante (4) composée d'un colorant migrant sous l'effet de la chaleur et d'un liant. Au moins une couche des couches de résistance (5) présente un coefficient de température de résistance positif. La couche de résistance (5) présente un rapport R100/R25 supérieur à 1,2 entre la résistance (R25) à 25°C et la résistance (R100) à 100°C, et présente un rapport R200/R100 supérieur à 2,5 entre la résistance (R100) à 100°C et la résistance (R200) à 200°C. Ces caratéristiques de température de résistance empêchent efficacement l'adhérence sous l'effet de la chaleur de la substance en fusion pendant l'impression, et améliorent la sensibilité d'impression et la qualité de l'image.
Patent WO-9107441-A1 (WO)
Title: Photo-setting resin composition and plastic-clad optical fibers produced therefrom
Inventor: MISHIMA TAKAYUKI
IPC: G03G15/00
Filed: 1989-11-21
Abstract: A photo-setting resin composition of the invention comprises at least one compound having at least two unsaturated bonds in its molecule and a photo-polymerization initiator and does not contain any compound having only one unsaturated bond in its molecule. Optical fibers having a cladding made of the product of setting of the photo-setting composition have excellent mechanical properties.
Patent WO-9110086-A1 (WO)
Title: Method of controlling speed change in hydraulically working multistage transmission
Inventor: KUSAKA KOHEI
IPC: F16H61/04
Filed: 1990-12-26
Abstract: The present invention relates to a method of controlling a speed change in a hydraulically working multistage transmission, for the purpose of preventing the engagement shock of a direct-coupled clutch provided on a torque converter from occurring. This method of controlling the speed change includes the steps of: temporarily performing shift-down from a high speed stage to a low speed stage with the direct-coupled clutch (8) engaged when a vehicle is normally stopped; and, thereafter, further performing shift-down with an accelerator not stepped on and the clutch (8) kept disengaged.
Patent WO-9203593-A1 (WO)
Inventor: SUDA ARATA
IPC: C23C22/38
Filed: 1991-08-26
Abstract: La surface d'une tôle de fer galvanisée est recouverte d'un bain de traitement au chromate à base d'eau qu'on prépare en ajoutant des ions sulfate, des ions nitrate et/ou hydrofluorure et des ions métalliques, tels que Co, Ni, Sn, Cu, Fe et/ou Pb, à une solution aqueuse contenant 4,0 à 51,0 g/l de Cr (VI), 6,0 à 38,0 g/l de Cr (III) et 0,5 à 97,0 g/l d'ions phosphate et ayant un rapport Cr (III)/CR (VI) compris entre 0,2 et 1,4 en poids, et la surface ainsi revêtue est séchée sans lavage à l'eau pour qu'il se forme sur elle un revêtement de chrome selon un poids correspondant au chrome compris entre 20 et 160 mg/m2.
Patent WO-9205578-A1 (WO)
Title: Semiconductor device manufacturing process
Inventor: KAWAHARA HIROYUKI
IPC: H01L21/322
Filed: 1991-09-11
Abstract: A semiconductor device manufacturing process characterized in that, when the limit values of wafer warpage and the internal defect density in the device fabrication process are specified in certain ranges for a single-crystal silicon wafer of a substrate according to the conditions of the device yield and the gettering capability, preheating treatment for producing the oxygen precipitation nucleus is applied to a wafer having an initial oxygen concentration capable of simultaneously meeting the above ranges for a heat treatment time simultaneously meeting the range between the upper- and lower-limit values of the initial oxygen concentration and the range of the above internal defect density. The process of the present invention makes it possible to efficiently select a combination of the above conditions for securing the BMD density required to minimize the wafer warpage and to enable the wafer to exhibit the desired gettering capability in a short time not by trial and error.
Patent WO-9209258-A1 (WO)
Inventor: NAGASHIMA SHIN-ICHI
IPC: A61Q7/00
Filed: 1991-10-17
Abstract: Object: to provide a novel type of hair growth promoter which has a remarkable action of promoting hair growth and little irritates the skin. Consitution: a hair growth promoter containing an alkanamidoammonium compound represented by general formula (I) as the active ingredient, wherein R?1 represents C7? to C25? alkyl; R?2, R?3 and R?4 may be the same or different from one another and each represents C1? to C4? alkyl; m represents an integer of 2 to 4; and X represents an atom or atomic group acting as an anion.
Patent WO-9301171-A1 (WO)
Inventor: ADACHI HIROYUKI
IPC: C07D401/06
Filed: 1992-07-08
Abstract: L'invention concerne un dérivé de cyclohexanedione hétérocyclique représenté par la formule générale (I), un sel de celui-ci, un procédé le produisant et un herbicide, dans laquelle R1 représente alkyle inférieur, cycloalkyle, phényle ou un cycle hétérogène dont chacun peut être substitué, R?2, R3, R4 et R5¿ peuvent être identiques ou différents les uns des autres et représentent chacun hydrogène ou alkyle inférieur; R6 représente hydrogène; R7 représente OR8 où R8 représente hydrogène, alkyle inférieur, aralkyle, acyle inférieur, alkylsulfonyle ou arlysulfonyle; ou dans un autre mode de réalisation R6 et R7 sont combinés pour représenter une liaison simple; et X représente oxygène, soufre ou NR9 où R9 représente hydrogène, alkyle inférieur, aralkyle éventuellement substitué, cycloalkyle éventuellement substitué, phényle éventuellement substitué ou un cycle hétérogène éventuellement substitué.
Patent WO-9313615-A1 (WO)
Inventor: JAHROMI FAZLOLLAH R
IPC: H04J3/08
Filed: 1992-12-21
Abstract: Appareil d'interconnexion numérique permettant de connecter des premier et second réseaux de transmission (STM-N) comprenant respectivement une multiplicité de premières et secondes voies de données et qui contiennent des données d'information et des données de surveillance de transmission multiplexées relatives aux voies. L'appareil est équipé d'unités addition/extraction (TTF, TSAF, LCS) et d'une matrice de commutation numérique (LPX). L'unité addition/extraction (TTF, TSAF, LCS) est connectée au premier réseau (STM-N) et peut extraire sélectivement les données de la première voie de données. Les terminaux de sortie de la matrice de commutation numérique sont connectés au second réseau (STM-N). Les terminaux d'entrée de la matrice de commutation sont connectés à l'unité addition/extraction (TTF, TSAF, LCS) de manière à recevoir les données extraites, y compris les données de gestion transmises à partir du premier réseau. Ainsi les données de gestion peuvent atteindre le second réseau par l'intermédiaire de la matrice de commutation numérique (LPX), et la surveillance de trajets de bout en bout entre les réseaux est rendue possible. L'appareil est utilisé de manière avantageuse pour connecter réciproquement des réseaux annulaires optiques. Par exemple, lorsque l'appareil est utilisé pour connecter des réseaux hiérarchisés numériques synchronisés, les continuités des trajets s'étendant des n÷uds du premier réseau aux n÷uds du second réseau sont maintenues.
Patent WO-9312646-A1 (WO)
Inventor: OKADA KAZUYA
IPC: A01H5/02
Filed: 1992-12-25
Abstract: Procédé de production par génie génétique d'un fût de la plante eustoma naine, consistant à intégrer une séquence d'ADN codant essentiellement un produit génétique r^_o^_1C ou une cytokinine glucoside glucosidase dans les chromosemes des cellules d'eustoma, et à redifférencier un fût de plante des cellules transformées résultantes. L'invention se rapporte également au fût de la plante eustoma naine ainsi obtenu.