baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102008028433-A1 (DE)
Title: Dry ice blasting device for removing incrust from surface, has supply line extending to flow passage and open into injection passage that extends with axis of flow passage and opens into expansion chamber
IPC: B24C5/04
Filed: 2008-06-17
Abstract: The device has a flow passage (14) for a carrier gas forming a blasting nozzle (12) at a downstream end. A supply line (22) for liquid carbon dioxide opens into an expansion chamber (26) coaxially accommodated in the flow passage. The expansion chamber is formed by a pipe (20) held at the upstream end by a holder passed through the flow of carrier gas in the flow passage, where the supply line extends to the flow passage and opens into an injection passage (24) that extends in parallel with the axis of the flow passage and opens into the expansion chamber.
Patent DE-102008028704-A1 (DE)
Title: Metallkondensator und Verfahren zu dessen Herstellung
Inventor: OH YOUNG JOO
IPC: H01G9/15
Filed: 2008-06-17
Abstract: Es wird ein Metallkondensator, bei dem die elektrische Leitfähigkeit durch das Verwenden eines Metallmaterials für einen Elektrolyten signifikant verbessert ist, und ein Verfahren zu dessen Herstellung geliefert. Der Kondensator umfasst ein Metallelement, das einen Rillenformungsteil aufweist, bei dem eine Vielzahl von Rillen ausgebildet ist, einen Elektrodenrückzugsteil, der auf dem Rillenformungsteil ausgebildet ist, und einen Dichtungsteil, eine Metalloxidschicht, die auf dem Metallelement ausgebildet ist, eine Isolierschicht, die auf dem Metallelement ausgebildet ist, um den Elektrodenrückzugsteil des Metallelements freizulegen, eine Vielzahl von Hauptelektrodenschichten, wobei jede Hauptelektrodenschicht auf der Metalloxidschicht ausgebildet ist, die auf dem Rillenformungsteil des Metallelements ausgebildet ist, und eine leitende Verbindungsschicht, die auf der Vielzahl der Hauptelektrodenschichten und der Isolierschicht ausgebildet ist, um dem Elektrodenrückzugsteil des Metallelements gegenüberzustehen und die Vielzahl der Hauptelektrodenschichten zu verbinden, wobei ein Leiteranschluss mit dem Elektrodenrückzugsteil des Metallelements und jeder der Hauptelektrodenschichten verbunden ist.
Patent DE-102008030830-A1 (DE)
Title: Scavenged valve for manually controlled and remote-controlled device for closing or for releasing flowing liquids, has valve housing with inlet chamber, and has outlet chamber
Inventor: THELEN DIETMAR
IPC: F16L55/10
Filed: 2008-06-30
Abstract: The scavenged valve has a valve housing (1) with an inlet chamber (6), and has an outlet chamber (7). A closing element (11) has T-formed channels (4,5) in a top view. A locking element (10) is rotated and adjusted in the scavenge outlet chamber around an axis (A) in a locking position and opening position. An independent claim is included for a method for filtering of fluid guiding lines by using of scavenged valve.
Patent DE-102008035778-A1 (DE)
Title: Automated clutch controlling method for internal-combustion engine of vehicle, involves introducing adjustment of contact point at inclined and inserted gear when automated brake is operated
Inventor: SVENKERUD CHRISTER
IPC: B60W30/18
Filed: 2008-07-31
Abstract: The method involves determining a contact point when frictional surfaces of a clutch start transmit a torque and when an internal combustion engine is operated. A reaction of the engine to a transmission of moment is detected, and the contact point is adjusted during deviation of a value given in a control device. Introduction of the adjustment of the contact point takes place at an inclined and inserted gear when an automated brake is operated, where the brake is independently released during increase of the speed of braking. An independent claim is also included for a device for controlling an automated clutch arranged between an internal-combustion engine and a gear box i.e. double clutch gear box of a vehicle.
Patent DE-102008036275-A1 (DE)
Title: Optischer Sensor und Verfahren zum Vermessen von Profilen
Inventor: SEDLMAIER ALBERT
IPC: B21C51/00
Filed: 2008-08-04
Abstract: Die Erfindung betrifft einen optischen Sensor (5) zum Vermessen von Profilen nach dem Prinzip des Lichtschnittverfahrens, der Folgendes umfasst: mindestens einen Linienprojektor (6), der eine Lichtlinie (9) auf ein Messobjekt (8) ausstrahlt, dessen Profil zu vermessen ist; und mindestens zwei Bildaufnahmeelemente (7, 7') mit einem jeweiligen Sensorelement (2, 2') und einer jeweiligen Objektivanordnung (19, 19') zur Erfassung des reflektierten Strahls des Messobjekts (8), wobei die Bildaufnahmeelemente (7, 7') unterschiedliche Brennweiten haben, wobei jedes Sensorelement (2, 2') nicht parallel zur Ebene der Objektivanordnung (19, 19') angebracht ist.
Patent DE-102008037708-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Behandeln von Getränkebehältnissen
Inventor: HASLER UWE
IPC: B65B57/08
Filed: 2008-08-14
Abstract: Ein Verfahren zum Behandeln von Behältnissen, wobei die Behältnisse (10) entlang einer vorgegebenen Transportstrecke (T) transportiert und mit wenigstens einem weiteren Produkt hinsichtlich seiner Menge bestimmbaren derart zusammengeführt werden, dass das Produkt in einem vorbestimmten Zuführbereich (D) der Transportstrecke (T) jedem einzelnen Behältnis (10) zugeführt wird, wobei das weitere Produkt entlang einer Zuführstrecke (6) zu dem Zuführbereich (D) geführt wird. Erfindungsgemäß wird in einem Erfassungsbereich (8), der in einer Transportrichtung der Behältnisse (10) stromaufwärts bezüglich des Zuführbereichs (D) angeordnet ist, wenigstens ein Kennzustand (Z) ermittelt, welcher für eine Anzahl der zugeführten Behältnisse charakteristisch ist, und in Abhängigkeit dieses Kennzustands (Z) wird eine Menge (M) für das zuzuführende Produkt ermittelt.
Patent DE-102008040454-A1 (DE)
Title: Kraftstoffeinspritzventileinrichtung
Inventor: GRUENBERGER ANDREAS
IPC: F02M47/02
Filed: 2008-07-16
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Kraftstoffeinspritzventileinrichtung mit einer Düsennadel (3), die durch ihre Längsbewegung die Öffnung wenigstens einer Einspritzöffnung (9) steuert, und mit einem Steuerraum (30), dessen Steuerraumdruck wenigstens mittelbar auf die Düsennadel (3) und einen hin und her bewegbaren Ventilkolben (20) wirkt. Um eine Kraftstoffeinspritzventileinrichtung zu schaffen, die kostengünstig herstellbar ist und eine lange Lebensdauer aufweist, weist der Ventilkolben (20) zwei in Bewegungsrichtung des Ventilkolbens (20) voneinander abgewandte Steuerdruckflächen (26, 43) auf, die mit dem Steuerraumdruck beaufschlagt sind.
Patent DE-102008040937-A1 (DE)
Inventor: BLAGOTINSEK ANDREJ
IPC: A47J43/07
Filed: 2008-08-01
Abstract: The invention relates to a device (1) for cutting up processed goods, in particular for dicing foods, comprising a cutting tool (6) that rotates along a cutting grid (7) about a rotating axis, said tool being supported radially outward by way of at least one support device (21). According to the invention, the cutting tool (6) comprises at least one cutting blade (20) and a blade carrier provided near the outer periphery thereof that completely surrounds the blade, said carrier being for the purposes of abutting against the at least one radially outward-acting support device (21). The support device (21) preferably comprises hook-like latching elements (22) that are pivotably disposed at a housing section (5) and that sit against the upper axial surface (26) of an annular element (19) of the blade carrier in the latched position. This embodiment allows the support devices (21) and the device (1) as a whole to be very easy to hold, so that the device (1) is no longer reserved only for professional use. Also, the noise level during operation of the device can be reduced. Moreover, the device can also be cleaned easily, and can even be cleaned in the dishwasher with a suitable selection of materials.
Patent DE-102008041856-A1 (DE)
Title: Lageerkennung eines Rotors einer elektronisch kommutierten elektrischen Maschine
Inventor: KRAUTH WOLFGANG
IPC: H02K29/00
Filed: 2008-09-08
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Lageerkennung eines Rotors (4) einer elektronisch kommutierten elektrischen Maschine (2), insbesondere eines Elektromotors (3), bei dem ein Nulldurchgang (38) einer in einem Strang (13, 15) des Rotors (4) oder Stators (5) induzierten Spannung zur Lageerkennung verwendet wird und zur Ermittlung des Nulldurchgangs (38) der Strang (13, 15) kurzzeitig stromlos geschlatet wird. Es ist vorgesehen einen Rotor (4)/Stator (5) zu verwenden, der mindestens zwei Stränge (13, 15) aufweist, von denen der eine eine gegenüber dem anderen kleinere Induktivität aufweist und das für die Lageerkennung vorzugsweise nur der Strang (15) mit der kleinen Induktivität verwendet wird.
Patent DE-102008052700-A1 (DE)
Title: Kraftstoffzufuhrvorrichtung
Inventor: IKEYA MASAKI
IPC: F02M37/00
Filed: 2008-10-22
Abstract: Die vorliegende Erfindung enthält eine Kraftstoffzufuhrvorrichtung (1A; 1B; 1C; 1D; 1E) mit einem Druckregler (3) zum Regulieren eines Drucks eines Kraftstoffs, der von einer Kraftstoffpumpe (2) einem Ziel, wie z.B. einem Verbrennungsmotor eines Kraftfahrzeugs, zugeführt wird. Der Druckregler (3) enthält eine erste Druckkammer (7), eine zweite Druckkammer (8) und eine dritte Druckkammer (9) die jeweils so aufgebaut sind, dass sie in der Lage sind, eine Zufuhr des Kraftstoffs von der Kraftstoffpumpe (2) zu empfangen. Eine erste Membrane (20) trennt die erste Druckkammer (7) und die zweite Druckkammer (8) voneinander. Eine zweite Membrane (21) trennt die zweite Druckkammer (8) und die dritte Druckkammer (9) voneinander. Die erste Druckkammer (7) hat eine Abgabeöffnung (12), die den Kraftstoff, der der ersten Druckkammer (7) zugeführt wurde, abgeben kann. Eine Ventilbaugruppe (23, 24, 25) ist mit der ersten und zweiten Membrane (20, 21) verbunden, so dass die Ventilbaugruppe (23, 24, 25) die Abgabeöffnung (12) der ersten Druckkammer (7) in Antwort auf das Gleichgewicht der Kräfte, die durch die Drucke des Kraftstoffs in der ersten, zweiten und dritten Druckkammer (7, 8, 9) auf die erste und zweite Membrane (20, 21) aufgebracht werden, öffnen und schließen kann. Eine Steuereinrichtung (19) kann den Druck des Kraftstoffs in jeder aus der zweiten und dritten Druckkammer (8, 9) steuern.
Patent DE-102008056786-A1 (DE)
Title: Verfahren, Vorrichtung und System zur Bereitstellung verfügbarer Parkplätze unter Verwendung einer in einem Fahrzeug vorhandenen Mauterhebungs- oder Telematikeinheit
Inventor: FOX DIRK
IPC: G07B15/06
Filed: 2008-11-11
Abstract: Es werden ein Verfahren, eine Vorrichtung und ein System zur Bereitstellung von auf Parkräumen verfügbaren Parkplätzen vorgeschlagen, wobei unter Verwendung einer in einem Fahrzeug vorgesehenen Mauterhebungs- oder Telematikeinheit, die mindestens eine bidirektionale Kommunikationsschnittstelle, eine Verarbeitungseinheit und eine Speichereinheit umfasst, über die Kommunikationsschnittstelle eine Anfrage über an der Strecke des Fahrzeugs verfügbare Parkplätze an eine die Information über den Stand der Parkräume enthaltende Datenzentrale gesendet wird. Die Datenzentrale ermittelt die verfügbaren Parkplätze an der Strecke des Fahrzeugs und ermittelt die Informationen an die Mauterhebungs- oder Telematikeinheit.
Patent DE-102008057573-A1 (DE)
Title: Capacitor arrangement e.g. lithium-ion capacitor arrangement, for use in capacitor-based energy storage, has evaluation circuit monitoring voltage lying at switch series and delivering output signal based on value of voltage
Inventor: GOETZ GEORG
IPC: H02J15/00
Filed: 2008-11-15
Abstract: The arrangement has a series connection of capacitor cells (K1-Kn), where each of active zener diodes (Z1-Zn) is connected to each cell in parallel. Each diode limits a voltage at each cell to a reference voltage. Each of switch elements (SE1-SEn) e.g. surface mounted device (SMD) relays, is associated to each cell. The switch elements include switches (S1-Sn), which are closed during reaching the reference voltage. An evaluation circuit monitors a voltage lying at a switch series and delivers an output signal (U-out) based on a value of the voltage.
Patent DE-102008059194-A1 (DE)
Title: Linear guide has guiding carriage that is relocated on guide rail in lengthwise manner, where self-sufficient power supply system or contact less energy transmission system is assigned to electrical load
Inventor: RINK THOMAS
IPC: B60L50/15
Filed: 2008-11-27
Abstract: The linear guide (1) has a guiding carriage (3) that is relocated on a guide rail (2) in a lengthwise manner. A self-sufficient power supply system or contact less energy transmission system is assigned to the electrical load. The power supply or energy transmission system is formed for detecting actual operating condition of the guiding carriage. An independent claim is included for a method for operating a linear guide.
Patent DE-102008061109-A1 (DE)
Title: Betätigungshebel für eine Längsverstellvorrichtung eines Kraftfahrzeugsitzes
Inventor: SEMENCHENKO VALERII
IPC: B60N2/90
Filed: 2008-12-09
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Betätigungshebel für eine Längsverstellvorrichtung eines Kraftfahrzeugsitzes mit einem Griffabschnitt (12) zum Ergreifen des Betätigungshebels durch einen Anwender und mit zumindest einem Anbindungsabschnitt (14, 16) zur mechanischen Kopplung mit einem Arretierglied (30) der Sitz-Längsverstellvorrichtung. Die Erfindung zeichnet sich insbesondere dadurch aus, dass der Betätigungshebel zumindest abschnittsweise, vorzugsweise aber vollständig als Kunststoff-Spritzgussteil ausgebildet ist (Fig. 3).
Patent DE-102008062106-A1 (DE)
Title: Entfeuchtungssystem und Entfeuchtungsverfahren in einer Druckerhöhungsleitung
Inventor: SUZUKI TOSHIHIRO
IPC: F15B21/04
Filed: 2008-12-16
Abstract: Einem Druckverstärker (3) wird Druckluft zugeführt, nachdem die Druckluft mit hohem Druck mit Hilfe einer hohlen Strangmembran (15a) eines Membrantrockners (1) entfeuchtet wurde. Ein Teil der Druckluft wird als Druckluft für die Druckerhöhung verwendet. Dadurch wird der Druck der Druckluft durch den Druckverstärker erhöht. Die verbrauchte Abfuhrluft, die für die Druckerhöhung eingesetzt wurde, wird durch einen Spülströmungsweg geführt, der an einer Außenseite der hohlen Strangmembran (15a) des Membrantrockners (1) ausgebildet ist. Die Ablassluft wird als Spülluft verwendet.
Patent DE-102009000399-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Fördern von Kraftstoff
Inventor: HASCHER-REICHL ASTA
IPC: F02M37/00
Filed: 2009-01-23
Abstract: Es ist schon eine Vorrichtung zum Fördern von Kraftstoff bekannt mit einer in eine Ausgleichshülse eingepresste Kraftstoffpumpe und einer Halterung für die Kraftstoffpumpe. Die Halterung ist schellenförmig oder topfförmig ausgeführt. Zwischen der Halterung und der Kraftstoffpumpe ist eine Ausgleichshülse vorgesehen, den Einbauraum zwischen der Kraftstoffpumpe und der Halterung auszugleichen. Die Ausgleichshülse hat an ihrem Innenumfang starre Längsrippen, die zum Halten der Kraftstoffpumpe plastisch verformt werden. Nachteilig ist, dass die Haltekräfte der Kraftstoffpumpe im Laufe der Betriebsdauer durch Temperaturschwankungen und Quellen des Materials abgebaut werden, so dass die Krafstoffpumpe nicht mehr unter allen Bedingungen ausreichend gehalten wird. Bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist die Spannhülse für verschiedene Durchmesser von Einrichtungen, beispielsweise Kraftstoffpumpen, geeignet. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Spannhülse (3) an ihrem Umfang Einbuchtungen (4) aufweist, die, in Umfangsrichtung gesehen, abwechselnd entweder zum einen oder zum anderen stirnseitigen Ende hin geöffnet sind.
Patent DE-102009001115-A1 (DE)
Title: Micro valve for use as micro pump in micro-fluid system i.e. micro steam turbine, utilized in chemical diagnostic system, has passage limits that are made of piezoelectric material and partly fitted together
Inventor: DUKART ANTON
IPC: F16K31/02
Filed: 2009-02-24
Abstract: The valve has two passage limits (1, 2) that are made of piezoelectric material and partly fitted together. One or both of the passage limits are deformable in a wavy manner depending on the voltage applied to the passage limits. The passage limits are independently deformable. The passage limits limit respective compensation layers (5) that are formed from polymer. One of the passage limits (2) has a channel that is divided into two areas (I, II) that together form an additional structure (10). An independent claim is also included for a method for operating a micro valve.
Patent DE-102009001322-A1 (DE)
Inventor: GRUENBERGER ANDREAS
IPC: F02M47/02
Filed: 2009-03-04
Abstract: The injector has an actuator unit (1) for actuating a control valve (2), and a hydraulic coupling unit (3) arranged between the actuator unit and the control valve. The coupling unit stands in connection with the actuator unit, and the control valve is formed in a valve plate (5). The control valve includes an elongated valve bolt (6) with a section resting outside of the valve plate. The section forms a coupling unit's valve bolt (8) that is guided into a coupling sleeve (7). The section with the coupling sleeve and an adjustment piece (4) limits a pressure chamber (9).
Patent DE-102009002075-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung von Kohlenwasserstoffoxysiliciumverbindungen
Inventor: STEPP MICHAEL
IPC: C08G77/38
Filed: 2009-04-01
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist ein Verfahren zur Herstellung von Kohlenwasserstoffoxygruppen aufweisenden Siliciumverbindungen (A), die mindestens eine X aufweisen, durch Umsetzung von Siliciumverbindungen (B), die mindestens eine Einheit der allgemeinen Formel (2) HSi(OR')R''X aufweisen, mit einem Alkohol der allgemeinen Formel (3) ROH in Gegenwart eines Katalysators (K), der an ein Trägermaterial gebundenes Metall ist, welches ausgewählt wird aus Ni, Pd, Pt, wobei pro Mol gebildeter Gruppe OR höchstens 1 Liter Lösungsmittel eingesetzt wird und wobei R, R', R'', X, m, n, o und p die in Anspruch 1 aufgeführten Bedeutungen aufweisen.
Patent DE-102009002382-A1 (DE)
Title: Schalterbaugruppe mit einem Kondensator und Kondensator für eine Schalterbaugruppe
Inventor: KREITER CSABA
IPC: H01H9/54
Filed: 2009-04-15
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Schalterbauteil (10) für eine Schalterbaugruppe (100), umfassend ein Schaltergehäuse (12), einen elektrischen Kontaktbereich (30), ein oder mehrere Bedienelemente (50, 54, 56) und einen Aufnahmebereich (20) für ein Kondensatorelement (60), wobei das Kondensatorelement (60) mit seinen Kontaktelementen (70, 72) in einen Aufnahmebereich (20) des Schaltergehäuses (12) einsteckbar ist. Weiterhin betrifft die Erfindung eine Schalterbaugruppe (100) mit steckbarem Kondensatorelement (60).
Patent DE-102009003121-A1 (DE)
Title: Fuel-injection control apparatus for use in fuel-injection system, has fuel injection valve injecting fuel, and correction part correcting drive pulse signal based on pressure pulsation of control room
Inventor: YAMAMOTO SATOSHI
IPC: F02M47/02
Filed: 2009-05-14
Abstract: The apparatus has a fuel injection valve injecting a fuel, and a nozzle needle opening and closing an emitting hole. An electromagnetic drive-type pressure regulation part carries out a reciprocation drive of the nozzle needle. A drive control part instructs a reciprocation drive control with respect to the nozzle needle by a drive pulse signal. A correction part corrects the drive pulse signal based on a pressure pulsation of a control room. A pulsation estimation part estimates a pressure pulsation of the control room based on the capacity of the control room.
Patent DE-102009003516-A1 (DE)
Title: Automatic gripper coupling for connection of e.g. fittings, in fitting carriers of luggage machines, has lever mechanism to move jaws with respect to each other to clamp support plate or detach jaws from each other to detach plate
Inventor: WEGENER KAI
IPC: B25J15/04
Filed: 2009-02-23
Abstract: The coupling (1) has a pressure plate (30) for receiving a gripper by a support plate (3). Clamping jaws (11, 12) are oppositely arranged and moved for clamping the support plate. A pneumatic lever mechanism (5) is arranged at the pressure plate. The mechanism moves the clamping jaws with respect to each other to clamp the support plate or detaches the clamping jaws from each other to detach the support plate. The mechanism is provided with a pneumatic cylinder (7) and a movable lever system (9).
Patent DE-102009006133-A1 (DE)
Title: Fahrzeugsteuersystem, welches den elektrischen Leistungs-Generierungszustand einer Fahrzeug-Wechselstrommaschine steuern kann
Inventor: ABE KUNIHIRO
IPC: B60R16/033
Filed: 2009-01-26
Abstract: Ein Fahrzeugsteuersystem umfasst eine Batterie (5), eine Fahrzeug-Wechselstrommaschine (3) zum Laden der Batterie (5), eine Fahrzeug-Wechselstrommaschinen-Steuervorrichtung (4), welche die Fahrzeug-Wechselstrommaschine (3) steuern kann; und eine Batteriestrom-Detektorvorrichtung (6). Die Batteriestrom-Detektorvorrichtung (6) umfasst eine Batteriestrom-Detektoreinrichtung, welche einen Lade-/Entlade-Strom der Batterie (5) detektieren kann, eine Batteriespannungs-Detektoreinrichtung (56, 58, 60, 62), welche die Spannung der Batterie (5) detektieren kann, eine Batterietemperatur-Detektoreinrichtung (80, 82), welche die Temperatur der Batterie (5) detektieren kann, einen Microcomputer (64) und einen Kommunikations-Controller (72). Der Kommunikations-Controller (72) führt eine Digitaldaten-Kommunikation durch, um digitale Steuersignale zwischen der Fahrzeug-Wechselstrommaschine (3) und der Batteriestrom-Detektorvorrichtung (6) zu übertragen. Die Fahrzeug-Wechselstrommaschine (3) umfasst eine Anzeigeeinheit (7), um das Auftreten von Anormalitäts-Informationen von solchen Detektoreinrichtungen (6, 56, 58, 60, 62, 80, 82), die von der Batteriestrom-Detektorvorrichtung (6) her übertragen werden, darzustellen, ebenso das Auftreten eines Batterieausfalls und das Abtrennen eines Ladedrahtes der Batterie (5) unter Verwendung unterschiedlicher Darstellungsmuster darzustellen.
Patent DE-102009007803-A1 (DE)
Title: Mehrflügel-Zentrifugalventilator
Inventor: TOSHINORI OCHIAI
IPC: F04D29/66
Filed: 2009-02-06
Abstract: Mehrflügel-Zentrifugalventilator zum Einstellen des Plus-Gleichgewichts, um die Schwingung der drehenden Körper des Ventilators und des Motors auszugleichen, der den Abfall des Ventilatorwirkungsgrads und die Geräuschzunahme niedrig hält und ferner die Effizienz der Plus-Gleichgewichtseinstellung verbessert, das heißt, ein Mehrflügel-Zentrifugalventilator, der in einem Gehäuse 3 eines Zentrifugalgebläses untergebracht ist, Luft von einem Ende in einer axialen Richtung einsaugt und die Luft in Richtung der Außenseite in der diametralen Richtung ausbläst, der eine große Anzahl von Flügeln 21, die um eine Welle 11 herum angeordnet sind, eine Seitenplatte 22, welche die Flügel 21 an Enden 211 an einem Ende in der axialen Richtung verbindet, und eine Hauptplatte 23, die mit der Welle 11 verbunden ist und die Flügel 21 an Enden 212 an dem anderen Ende in der axialen Richtung verbindet, hat, wobei die Seitenplatte 22 mit einem Seitenplattenvorsprung 221, 223 versehen ist, der von den Flügeln 21 vorsteht, und der Seitenplattenvorsprung 221, 223 ein Ausgleichsgewicht 24 hat, das zum Einstellen des Gleichgewichts angebracht ist.