baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102022134816-A1 (DE)
Title: Halbleitervorrichtung
Inventor: SAITO KENJI
IPC: H01L23/40
Filed: 2022-12-27
Abstract: Eine Halbleitervorrichtung weist auf: ein isolierendes Substrat; einen Halbleiter-Chip; eine Basisplatte; ein erstes Wärmeableitungsmaterial; und ein Gehäuse. Der Halbleiter-Chip und ein Versiegelungsmaterial zum Versiegeln des Halbleiter-Chips sind in dem Gehäuse untergebracht. Das isolierende Substrat weist eine isolierende Schicht und eine Leiterstruktur, die auf einer oberen Oberfläche der isolierenden Schicht vorgesehen ist, auf. Der Halbleiter-Chip ist durch ein Verbindungsmaterial auf die Leiterstruktur verbunden. Eine untere Oberfläche des isolierenden Substrats und eine obere Oberfläche der Basisplatte sind in Kontakt miteinander, wobei das erste Wärmeableitungsmaterial dazwischen eingeschoben ist. Das isolierende Substrat und die Basisplatte sind nicht aneinander befestigt.
Patent DE-102022205832-A1 (DE)
Title: Elektromechanischer Bremsaktuator, Antriebsbaugruppe für einen elektromechanischen Bremsaktuator und Verfahren zum Montieren eines elektromechanischen Bremsaktuators
Inventor: NAGEL WILLI
IPC: B60T13/74
Filed: 2022-06-08
Abstract: Eine Antriebsbaugruppe für einen elektromechanischen Bremsaktuator umfasst ein Gehäuse mit zumindest einer sich entlang einer Längsachse erstreckenden Führungsnut und einer Stirnöffnung, welche koaxial zur Längsachse positioniert und an einer sich quer zur Längsachse erstreckenden Stirnfläche des Gehäuses ausgebildet ist, ein in dem Gehäuse aufgenommenes Getriebe mit einem Führungsteil, welches in der Führungsnut verschiebbar geführt ist, zumindest ein Halteelement, welches in der Führungsnut fixiert ist, in Bezug auf die Längsachse über die Stirnfläche des Gehäuses vorsteht und in Bezug auf eine sich senkrecht zur Längsachse erstreckende radiale Richtung in die Stirnöffnung hineinragt, und eine Rückstellfeder, welche sich an dem Haltelement und dem Getriebe abstützt, um eine entlang der Längsachse von der Öffnung weg gerichtete Vorspannkraft auf das Getriebe auszuüben.
Patent DE-102022206178-A1 (DE)
Title: Betriebsverfahren für ein Brennstoffzellensystem
Inventor: STRAHL STEPHAN
IPC: H01M8/043
Filed: 2022-06-21
Abstract: Die vorgestellte Erfindung betrifft ein Betriebsverfahren (100) für ein Brennstoffzellensystem, wobei das Betriebsverfahren umfasst:- Ermitteln (101) einer voraussichtlichen Stillstandzeit des Brennstoffzellensystems, in der ein Brennstoffzellenstapel des Brennstoffzellensystems inaktiv ist,- Öffnen (103) von Kathodenabsperrventilen des Brennstoffzellensystems für den Fall, dass die Stillstandzeit größer als ein vorgegebener Schwellenwert ist.
Patent DE-102022213139-A1 (DE)
Title: Dichtungsanordnung mit einem Gehäuse zum Herbeiführen eines Pumpens
Inventor: PECAK ROBERT D
IPC: F16J15/3244
Filed: 2022-12-06
Abstract: Eine Dichtungsanordnung umfasst ein ringförmiges starres Stützelement, das eine Mittellinie hat und einen axialen Abschnitt, der mit dem äußeren Element koppelbar ist, und einen radialen Abschnitt, der sich von dem axialen Abschnitt nach innen erstreckt, umfasst. Der radiale Abschnitt hat ein äußeres Ende, das mit dem axialen Abschnitt gebildet ist, und ein inneres Ende, das eine zentrale Öffnung definiert, die um die Welle herum angeordnet werden kann und asymmetrisch um die Mittellinie gebildet ist und/oder einen variierenden radialen Abstand von der Mittellinie hat. Ein ringförmiges Dichtungselement hat einen äußeren Abschnitt, der an dem Stützelement befestigt ist, und einen inneren Abschnitt mit einem ersten Ende, das eine Dichtlippe bereitstellt, wobei die Dichtlippe abdichtend mit einer Lauffläche um eine Welle herum in Eingriff gebracht werden kann, um eine Dichtungsgrenzfläche zu definieren, und ein zweites Ende, das an dem inneren Ende des radialen Abschnitts des Stützelements befestigt ist. So variiert der Anpressdruck der Dichtlippe gegen die Lauffläche über einen kreisförmigen Umfang der Dichtungsschnittstelle.
Patent DE-102023102746-A1 (DE)
Title: Lenkradhalterungen mit gekrümmten schnittstellen
Inventor: LAM ANSELM YAU-CHING
IPC: B62D7/22
Filed: 2023-02-03
Abstract: In dieser Schrift werden Lenkbaugruppenhalterungen mit gekrümmten Schnittstellen offenbart. Eine in dieser Schrift offenbarte Vorrichtung beinhaltet eine erste Buchse, die einen ersten Aul endurchmesser, einen ersten Innendurchmesser und eine erste gekrümmte Fläche beinhaltet, die zwischen dem ersten Aul endurchmesser und dem ersten Innendurchmesser angeordnet ist, wobei die erste gekrümmte Fläche zum Aufnehmen einer entsprechenden zweiten gekrümmten Fläche der ersten Struktur dient, eine zweite Buchse, die einen zweiten Aul endurchmesser, einen zweiten Innendurchmesser und eine dritte gekrümmte Fläche beinhaltet, die zwischen dem zweiten Aul endurchmesser und dem zweiten Innendurchmesser angeordnet ist, wobei die dritte gekrümmte Fläche zum Aufnehmen einer entsprechenden vierten gekrümmten Fläche der ersten Struktur dient, und ein Befestigungsmittel, das sich durch die erste Buchse und die zweite Buchse erstreckt, wobei sich das Befestigungsmittel durch einen Abschnitt der zweiten Struktur zu erstrecken hat.
Patent DE-102023103276-A1 (DE)
Title: Flügelzellenpumpe
Inventor: YAMAMOTO KOJI
IPC: F04C2/344
Filed: 2023-02-10
Abstract: Eine Flügelzellenpumpe 1 ist versehen mit: einem Pumpengehäuse 10 mit einer Pumpenkammer 14, die durch eine Nockenfläche 12 definiert ist; einem Rotor 20 mit einer äußeren Umfangsfläche 21, die der Nockenfläche 12 zugewandt ist und eine Vielzahl von Schlitzen 22 aufweist, die an der äußeren Umfangsfläche 21 ausgebildet sind; und einer Vielzahl von Flügeln 30, die jeweils in der Vielzahl von Schlitzen 22 angeordnet sind. Die Nockenfläche 12 wird durch eine nicht kreisförmige Kontur 13 definiert, die eine erste Achse 60 mit minimaler Länge, die durch den Mittelpunkt O des Rotors 20 verläuft, und eine zweite Achse 62 mit maximaler Länge aufweist, die durch den Mittelpunkt O des Rotors 20 und senkrecht zur ersten Achse 60 verläuft. In einem ersten Winkelbereich θ1, der die erste Achse 60 einschließt, weist die Kontur 13 der Nockenfläche 12 einen ersten Bereich 64 auf, der radial innerhalb einer imaginären Ellipse 13' liegt, deren Nebenachse die erste Achse 60 und deren Hauptachse die zweite Achse 62 ist.
Patent DE-102023111530-A1 (DE)
Title: Knotengraphoptimierung unter Nutzung von differenzierbaren Proxys
Inventor: DESCHAINTRE VALENTIN
IPC: G06T7/00
Filed: 2023-05-04
Abstract: Offenbart werden Ausführungsformen zum Optimieren eines Materialgraphen für die Nachbildung eines Materials eines Zielbildes. Ausführungsformen beinhalten ein Empfangen eines Zielbildes und eines Materialgraphen zur Optimierung für die Nachbildung eines Materials des Zielbildes. Ausführungsformen beinhalten ein Identifizieren eines nichtdifferenzierbaren Knotens des Materialgraphen, wobei der nichtdifferenzierbare Knoten einen Satz von Eingabeparametern beinhaltet. Ausführungsformen beinhalten ein Auswählen eines differenzierbaren Proxys aus einer Bibliothek, wobei der ausgewählte differenzierbare Proxy für die Nachbildung einer Ausgabe des identifizierten nichtdifferenzierbaren Knotens trainiert wird. Ausführungsformen beinhalten ein Generieren eines optimierten Eingabeparameters / von optimierten Eingabeparametern für den identifizierten nichtdifferenzierbaren Knoten unter Nutzung des entsprechenden trainierten neuronalen Netzwerkes und des Zielbildes. Ausführungsformen beinhalten ein Ersetzen des Satzes von Eingabeparametern des nichtdifferenzierbaren Knotens des Materialgraphen durch die optimierten Eingabeparameter. Ausführungsformen beinhalten ein Generieren eines Ausgabematerials durch den Materialgraphen zur Darstellung des Zielbildes unter Nutzung der optimierten Eingabeparameter für den nichtdifferenzierbaren Knoten.
Patent DE-102023116588-A1 (DE)
Title: Integrierter spannungsregler
Inventor: SUN HAO
IPC: H01L23/36
Filed: 2023-06-23
Abstract: Ein integrierter Spannungsregler umfasst mehrere Halbleiterbauelemente und eine Leiterplatte mit mehreren wärmeleitenden Einlagen. Mindestens eine der mehreren elektronischen Vorrichtungen ist thermisch mit mindestens einer der mehreren wärmeleitenden Einlagen gekoppelt. Ein Substrat ist thermisch mit der Leiterplatte und den mehreren wärmeleitenden Einlagen gekoppelt.
Patent CS-9000737-A2 (CS)
Title: Cardboard package for long-term storable liquid food products
Inventor: POOLE DONALD A
IPC: B65D5/06
Filed: 1989-03-10
Abstract: This invention addresses the problem of providing a gable top carton having a secure seal, but which can easily be opened. The gable top carton includes a gable closure (14) of which includes opposed side panels (15) with side flaps (19) extending therefrom and opposed end panels (17) with end flaps (20) extending therefrom to a lower height than the flaps (19) of the side panels (15), said side panels (15) and end panels (17) having score lines (16, 18) to facilitate closing and opening, the opposed side flaps (17) being adhered to each other and the end flaps (20) being adhered to the lower portions of the side flaps (17), characterized in that an unsealed area (25) is left at the centre of upper portion of an end flap (20) to facilitate opening of the carton by a consumer.
Patent CS-253983-A2 (CS)
Title: Zpusob vyroby 2 amino 1,5 ( 6 ) substituovanych benzimidazolu
Inventor: WIKEL JAMES H
IPC: C07D409/02
Filed: 1983-04-08
Abstract: This invention concerns a process for preparing 2-amino-1,5(6)-substituted-benzimidazole compounds by reacting a 1-unsubstituted-2-amino-5(6)-substituted-benzimidazole compound with a sulfonyl chloride or a haloalkyl isothiocyanate in the presence of an alkali metal hydroxide or carbonate, water, and a water-miscible nonhydroxylic solvent.
Patent ES-158020-A2 (ES)
Title: Mejoras introducidas en el objeto de la patente principal
Filed: 1942-07-23
Abstract: Un procedimiento para la fabricación de artículos prensados y laminados de aleaciones de zinc aluminio-cúpricas según la patente principal número 155988 caracterizado porque para la fabricación de artículos prensados y laminados se emplean como aleaciones maleables las aleaciones de zinc descritas en la patente número 155988 con 5 3 - 6 5% de aluminio y 0 5 - 3 0% de cobre el resto de zinc puro en aquellas composiciones que en el sistema ternario zinc-aluminio-cobre se hallan sobre o aproximadamente sobre la curva de fusión (S) que transcurre desde el eutéctico binario zinc-aluminio (B) al eutéctico ternario zinc-aluminio-cobre (T).
Patent ES-192324-A2 (ES)
Title: PROCEDIMIENTO Y MáQUINA PARA EL PULIDO DE CRISTALES
Filed: 1950-03-28
Abstract: Perfeccionamientos en el objeto de la patente principal por procedimiento y máquina para pulir cristales de acuerdo con la patente principal caracterizados porque los dispositivos de ascenso y de descenso para conducir los largueros desde la salida a la entrada de la máquina son impulsados por los mismos largueros.
Patent ES-483952-A2 (ES)
Title: Extruded stainless steel tubes prodn. by powder metallurgy - by cold pressing, extruding, washing off glass lubricant using sulphuric acid, cold working and heating to red heat
IPC: B22F3/12
Filed: 1979-09-06
Abstract: The parent patent described the prodn. of extruded stainless steel tubes by a powder metallurgical process in which the stainless steel powder was isostatically cold pressed in a thin-walled, pref. low alloy carbon steel capsule and then extruded, pref. at 1200 degrees C using a glass lubricant to give a dense product. In the present invention, the product (still encapsulated) is treated with aq. sulphuric acid soln. to remove glass residues, cold worked by drawing or pilger rolling, and then heated to red heat in an oxidising atmos. HF-HNO3 acid baths are not required since the H2SO4 acid soln. removes the glass residues and the cold working reduces the thickness of the capsule residue so that it can be removed by the oxidn. step. By leaving the capsule residues on the product, cold working is improved since simple oils (instead of highly chlorinated oils) can be used as lubricants and continuous advancement of the zone of deformation is facilitated. The surface quality of the finished product is also improved.
Patent WO-2004007699-A2 (WO)
Title: Procede de preparation d'un tissu technique
Inventor: GERMAIN LUCIE
IPC: A61F2/02
Filed: 2003-07-16
Abstract: L'invention concerne un procédé de préparation d'un tissu humain ou animal, qui consiste à appliquer une force de compression sur un empilement de couches de tissu vivant pour amener des couches adjacentes à fusionner ou coller l'une contre l'autre. La force est appliquée dans le sens naturel de la surface du tissu. Un tissu multicouche produit par le procédé de l'invention peut également présenter au moins deux types de couches différents et/ou se composer essentiellement de deux à douze couches de tissu vivant. Le procédé de l'invention peut également être utilisé pour préparer un tissu planaire pouvant être incorporé dans une structure tissulaire multicouche. Les procédés et tissus de l'invention sont utiles pour la préparation de tissus techniques.
Patent WO-2004023838-A2 (WO)
Title: Reseaux prives virtuels svc-l2: reseaux prives virtuels flexibles de couche 2 a commutation mpls/ip sur demande pour svc ethernet, atm et relais de trame
Inventor: OULD-BRAHIM HAMID
IPC: H04L45/50
Filed: 2003-09-09
Abstract: Cette invention concerne un système et un procédé de réseau privé virtuel (VPN) de couche 2 pour circuits virtuels commutés. Le VPN de couche 2 à circuit virtuel commuté comprend des ports logiques de deux types   client et fournisseur   et des tables d'information sur les ports permettant une fourniture de services améliorée et un certain degré d'autonomie des clients dans l'établissement de connexion virtuelles sans l'aide du fournisseur au sein du réseau de ce dernier. Le VPN de couche 2 à circuit virtuel commuté est particulièrement utile pour des clients souhaitant ne pas devoir stocker et manipuler des adresses de fournisseur pour des groupes fermés d'utilisateurs, comme c'est le cas actuellement avec les VPN connus de couche 2 existants.
Patent WO-2004051795-A2 (WO)
Inventor: CHEN CHAO
IPC: H01R13/03
Filed: 2003-11-28
Abstract: L'invention concerne un ensemble de mise à la terre d'une antenne destiné à un dispositif portable. Cet ensemble de mise à la terre comprend une antenne composée d'une tige d'antenne montée entre un bloc de mise à la terre et d'une gaine protectrice, et un tube d'antenne fixé dans le dispositif portable et maintenant l'antenne. Le tube d'antenne comprend une extrémité supérieure à travers laquelle la tige d'antenne est dépliée ou repliée, et une extrémité interne, opposée à l'extrémité supérieure, ainsi qu'un clip de mise à la terre monté dans l'extrémité interne du tube d'antenne, ce clip mise à la terre comprenant une base et au moins une broche de contact s'étendant dans une direction axiale le long du tube d'antenne de manière à établir un contact élastique avec le bloc de mise à la terre.
Patent WO-9944719-A2 (WO)
Title: Filtration amelioree de metal liquide, dispositif de distribution et procede de fabrication correspondants
Inventor: TREMBLAY SYLVAIN P
IPC: B01D39/08
Filed: 1999-01-25
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de filtration et de distribution d'un métal liquide, se présentant sous la forme d'un sachet constitué de parois en tissu thermorésistant solide et de zones ouvertes en tissu ajouré thermorésistant. Au moins quelques parois en tissu thermorésistant solide sont remplacées par des parties rigides constituées d'un composite moulable ou thermoformable, composé d'un tissu ajouré thermorésistant logé dans une matrice constituée d'une matière inorganique thermorésistante, compatible avec le tissu ajouré thermorésistant. De préférence, le tissu ajouré thermorésistant formant les zones ouvertes du sachet, est constitué de fils rigidifiés et protégés par l'application d'un revêtement thermorésistant. De préférence, ce revêtement est constitué de matière inorganique thermorésistante appliquée par pulvérisation ou par trempage après le tissage des fils. La rigidification peut être réalisée naturellement ou par traitement thermique. Cette invention concerne également un dispositif de distribution d'un métal liquide, comprenant un corps creux pourvu d'une sortie pouvant être reliée à un tuyau d'alimentation en métal liquide, et d'au moins une sortie à travers laquelle peut s'échapper le métal liquide fourni dans le corps creux. Ce corps creux est constitué du même composite moulable et thermoformable précité. Grâce à sa structure, ce dispositif peut être immergé dans le métal liquide et utilisé ainsi comme diffuseur.
Patent WO-02103978-A2 (WO)
Title: Procede et systeme concernant des noeuds ip mobiles dans des reseaux heterogenes
Inventor: LINDER JAN
IPC: H04L12/46
Filed: 2002-06-12
Abstract: L'invention concerne un procédé concernant des noeuds de protocole Internet (IP) mobiles (10) dans des réseaux hétérogènes (21-24), ce qui consiste pour un module d'administration d'interface (134) du noeud mobile (10) à vérifier ce dernier afin de rechercher des interfaces de réseau physiques disponibles (14-17), à établir une table de consultation comportant ces interfaces de réseau physiques disponibles et pouvant être configurées (14-17) et à se relier à une de ces interfaces de réseau physiques disponibles (14-17). Des applications IP (11) de ces noeuds mobiles (10) accèdent aux réseaux hétérogènes par l'intermédiaire d'une interface de réseau IP virtuelle (133) générée dans le noeud mobile (10), cette interface de réseau IP virtuelle permanente (133) étant reliée au réseau hétérogène (21-24) par l'intermédiaire du module d'administration d'interface (134). Pendant le changement des interfaces de réseau physiques (14-17) du noeud mobile (10), la liaison de l'interface de réseau IP virtuelle permanente au réseau (21-24) est mise à jour au moyen du module d'administration d'interface (134) en fonction de la table de consultation. L'invention concerne, en particulier, un procédé s'appliquant à des noeuds mobiles (10) avec des applications en temps réel dans des réseaux hétérogènes (21-24).
Patent CH-707880-A2 (CH)
Inventor: BENZ GOTTLIEB
IPC: B65B35/30
Filed: 2013-04-11
Abstract: Es wird ein Verfahren zum Abpacken von Tuben oder Dosen (T) vorgeschlagen, die kontinuierlich von einer Produktionslinie (1) kommen und mittels einer Gruppiereinheit (2) von einer Transporteinheit (3) übernommen werden. Die Transporteinheit (3) transportiert die Tuben oder Dosen (T) in einer gewünschten Formation (9) in einen Haltereifen (5) einer Umreifungseinheit (6), wobei der Haltereifen (5) die Formation (9) zangenartig zu greifen vermag, worauf nun die Formation (9) mittels einem Kunststoffband (K) umreift und weitertransportiert wird. Der Transport erfolgt mittels zwei Dornenplatten (7), die abwechslungsweise in Einsatz kommen.
Patent WO-0059016-A2 (WO)
Inventor: MUESSIG HANS-JOACHIM
IPC: H01L21/316
Filed: 2000-03-11
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung dünner gleichförmiger Oxidschichten auf Silizium-Oberflächen. Innerhalb der nächsten 10 Jahre werden sich die lateralen Abmessungen von Silizium-Bauelementen auf etwa 200 Atomabstände und die vertikalen Ausdehnungen der Dotierungsprofile auf etwa 50 Atomabstände verringern. Das erfordert unter anderem atomar glatte ultradünne Oxidschichten auf Silizium-Oberflächen, beispielsweise Gate-Oxide. Es ist somit Aufgabe der Erfindung, ein Verfahren zur Herstellung dünner gleichförmiger Oxidschichten auf Silizium-Oberflächen vorzuschlagen, das zur Realisierung von Oxiddicken kleiner als 6 nm geeignet ist. Erfindungsgemäss wird diese Aufgabe dadurch gelöst, dass eine Silizium-Oberfläche mit erhöhter Zugspannung und hoher Glattheit oxydiert wird.
Patent WO-0216882-A2 (WO)
Inventor: BROTZMANN KARL
IPC: G01F1/80
Filed: 2001-08-22
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de mesure d'un débit massique comprenant une roue de mesure (3), portée par un arbre (4), entraînée et exposée axialement au débit massique qui la fait changer de direction et lui donne à la fois une composante de vitesse radiale et tangentielle. Selon l'invention, l'arbre porte une roue droite d'entraînement (7) qui s'engrène avec une roue droite intermédiaire (8) qui est maintenue en position par un dispositif de mesure de force (14) et qui présente un second engrènement avec une roue droite motrice (9) entraînée par un moteur d'entraînement (13). Le diamètre de la roue droite d'entraînement (7) est supérieur de 0,3 fois, de préférence de 0,5 à 1 fois, au diamètre de la roue de mesure (3). Cela permet d'obtenir un dispositif de mesure d'un débit massique ayant une position zéro constante et donc une précision de mesure élevée, dont la réalisation s'avère peu onéreuse, dont le fonctionnement est robuste, et qui permet de pallier les inconvénients des dispositifs de l'état de la technique.
Patent WO-02084129-A2 (WO)
Title: Fitting for connecting two components
Inventor: KNAPP FRIEDRICH
IPC: E04B1/26
Filed: 2002-04-18
Abstract: Fitting made from two planar fitting halves (1a, 1b), for connecting two components (2a, 2b), screwed to the counterform interlocking fitting halves (1a, 1b). On a relative longitudinal displacement of the components (2a, 2b), a locking clip (7), held on the fitting half (1b) in a first housing recess (8), by means of a fixing screw (7), folds in the transverse axis and, with a second housing recess (10), surrounds a head (13) of a fixing screw (14), fixed to the other fitting half (1b). The above reliably prevents a detachment of the connection in all directions.
Patent WO-02101596-A2 (WO)
Title: Verfahren und system zur unterstützung der projektierung von fertigungsanlagen
Inventor: SCHREIER KURT
IPC: G05B19/418
Filed: 2002-06-12
Abstract: Es wird ein Verfahren und ein Sytem zur Unterstützung der Projektierung von Fertigungsanlagen vorgestellt. Des weiteren wird eine elektronische Einheit und ein Computerprogramm sowie ein Computerprogrammprodukt zur Durchführung des erfindungsgemässen Verfahrens beschrieben. Bei dem beschriebenen Verfahren wird die Fertigungsanlage als ein Objekte enthaltendes digitales Modell abgebildet. Dieses digitale Modell wird für eine Analyse in eine Simulationsumgebung (80) eingebettet.
Patent WO-03009145-A2 (WO)
Inventor: KRAMP WOLFGANG
IPC: B60R16/02
Filed: 2002-07-11
Abstract: The invention relates to an interface (1) for connecting a first electronic component (5) to a network (10) of several electronic components (15, 20, 25). The first electronic component (5) is configured as a telecommunications terminal. A second electric component (15), which is connected to the network (10), is configured as a reproduction or processing device for data of the telecommunications terminal (5). The interface (1) transmits the data between the reproduction or processing device (15) and the telecommunications terminal (5).
Patent WO-9735273-A2 (WO)
Title: Chipkarte
Inventor: FINN DAVID
IPC: G06K19/077
Filed: 1997-03-17
Abstract: Chipkarte für kontaktbehafteten und kontaktlosen Zugriff auf einen in einem Chipmodul angeordneten Chip, wobei das Chipmodul derart in einer Ausnehmung (59) eines Kartenkörpers (49) angeordnet ist, daß äußere Kontaktflächen (51) des Chipmoduls an der Oberfläche (60) des Kartenkörpers (49) angeordnet sind und innere Kontaktflächen (53) des Chipmoduls zur Ausbildung einer Transpondereinheit mit Leiterenden (55, 56) einer im Kartenkörper angeordneten Spule (57) verbunden sind, wobei die Spule als Drahtspule (57) ausgebildet ist und die Ausnehmung (59) zur Aufnahme des Chipmoduls in ihrer Tiefe (t) so bemessen ist, daß im Bereich der Ausnehmung (59) angeordnete Drahtenden (55, 56) eine durch den Bearbeitungsvorgang zur Herstellung der Ausnehmung (59) gebildete Kontaktabflachung (63) aufweisen.