baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-03080833-A1 (WO)
Title: Xanthosine methylase et utilisation
Inventor: UEFUJI HIROTAKA
IPC: C12N1/19
Filed: 2003-03-27
Abstract: Lorsque l'on implante, soit en totalité, soit en partie, un ADN qui code dans le système de synthèse de la caféine pour une N-méthyl tranférase dans un micro-organisme ou dans une cellule végétale sou forme d'un sens ou d'un antisens, on obtient les résultats suivants : (1) production effective de N-méthyl transférase utilisable comme enzyme dans l'industrie, les technologies de l'alimentation ou le domaine médical ; (2) production effective d'un composé dans le système métabolique de la caféine par modification de la biosynthèse de la caféine et du métabolisme dans une plante, un tissu végétal ou une cellule végétale produisant de la caféine : (3) changement du rapport entre les composés formés dans le système métabolique de la caféine par modification de la biosynthèse de la caféine et du métabolisme dans une plante, un tissu végétal ou une cellule végétale produisant de la caféine; etc. Un micro-organisme, une plante ou une cellule cultivée est transformé par un vecteur dont l'ADN ou l'ARN code pour la séquence d'acides aminés représentée par SEQ ID NO: 1 ou une variante de cette séquence d'acides aminés qui a été implantée dans le vecteur sous forme d'un sens ou d'un antisens.
Patent WO-2004092937-A1 (WO)
Inventor: HIYOSHI YUTAKA
IPC: G06F3/0487
Filed: 2003-04-10
Abstract: L'invention porte sur un procédé d'affichage des informations de performance d'un dispositif dans lequel la performance de fonctionnement peut être saisie avec précision tout en sauvegardant le travail et en raccourcissant le temps d'affichage de la performance en stockant périodiquement les informations de performance du dispositif dans une mémoire, extraire de la mémoire les informations de performance, afficher ces informations en fonction de l'axe temporel, modifier une temps unitaire afin de déterminer chaque valeur affichée sur un écran en fonction d'une durée d'affichage sous forme de l'axe temporel et selon l'axe temporel et les afficher sous forme d'une valeur moyenne par temps unitaire ou valeur de crête par temps unitaire.
Patent WO-03093317-A1 (WO)
Title: Anticorps pour facteur de croissance humain semblable a l'insuline
Inventor: SHITARA KENYA
IPC: C07K16/22
Filed: 2003-04-30
Abstract: En vue de traiter efficacement des maladies telles que le cancer, avec intervention de hIGF, on a recours à des anticorps qui se lient solidement, à la fois, à hIGF-I et à hIGF-II et inhibent leurs fonctions, et à des fragments de ces anticorps. L'invention concerne des anticorps pouvant se lier spécifiquement à IGF-I humain et à IGF-II humain, de manière à inhiber les fonctions de IGF-I humain et IGF-II humain, et qui présentent une activité de liaison ayant une constante de liaison de 5 x 109 M-1, ou plus, mesurée au moyen d'un biodétecteur BIACORE. L'invention concerne également des agents de diagnostic, des moyens préventifs et des remèdes comprenant les anticorps précités pour des maladies où intervient hIGF, et des maladies présentant une progression pathologique due à une production de hIGF anormalement accélérée.
Patent WO-2004000674-A1 (WO)
Title: 合成樹脂製ボトル
Inventor: TOMIZAWA KATSUMASA
IPC: B65D41/04
Filed: 2003-06-18
Abstract: 口部とプラスチックキャップとの間で優れた密封性が得られる合成樹脂製ボトルを提供する。雄ねじ部３が形成され熱結晶化された口部２を備える。天板７と、雌ねじ部９を備える円筒部８と、サイドシール部１０と、キャップライナー１１とを備え、口部２に螺着されるプラスチックキャップ６を備える。口部２は、キャップライナー１１を介して天板７に当接する天板当接部１５と、キャップライナー１１を介してサイドシール部１０に当接するサイドシール当接部１６とを備える。サイドシール当接部１６は、環状突部１７を備える。環状突部１７は、略半円形状の断面輪郭を備え、該断面輪郭を備える曲面部１８を介して天板当接部１５に連接し、サイドシール部１０の端部より天板７側の部分でキャップライナー１１に圧接する。該円弧状の断面輪郭は０．４～０．８ｍｍの範囲の半径を備える。環状突部１７は、片側０．０３～０．２ｍｍの範囲で突出形成されている。
Patent WO-2004038805-A1 (WO)
Title: 横型短チャネルｄｍｏｓ及びその製造方法並びに半導体装置
Inventor: KITAGUCHI MAKOTO
IPC: H01L21/336
Filed: 2003-09-18
Abstract: 本発明の横型短チャネルＤＭＯＳ１０Ａは、Ｐ−型の半導体基体１０８の表面に形成されたＮ−型エピタキシャル層１１０と、このＮ−型エピタキシャル層１１０の表面近傍に形成されチャネル形成領域Ｃを含むＰ型ウェル１１４と、このＰ型ウェル１１４の表面近傍に形成されたＮ＋型ソース領域１１６と、Ｎ−型エピタキシャル層１１０の表面近傍に、Ｐ型ウェル１１４と接しないように形成されたオン抵抗低減用Ｎ型ウェル１３４と、このオン抵抗低減用Ｎ型ウェル１３４の表面近傍に形成されたＮ＋型ドレイン領域１１８と、Ｎ＋型ソース領域１１６からＮ＋型ドレイン領域１１８に至る領域のうち少なくともチャネル形成領域Ｃの上部にゲート絶縁膜１２０を介して形成されたポリシリコンゲート電極１２２と、ポリシリコンゲート電極１２２と接続されたゲート抵抗低減用金属層１３０とを備えている。　このため、本発明の横型短チャネルＤＭＯＳ１０Ａは、ゲート抵抗及びオン抵抗が低く、高速スイッチング特性及び電流駆動特性に優れた横型短チャネルＤＭＯＳとなる。
Patent WO-2004038860-A1 (WO)
Title: 不平衡型アンテナ
Inventor: KURODA SHINICHI
IPC: H01Q1/38
Filed: 2003-10-15
Abstract: 放射導体とグランド導体とが任意の空隙を介して配置されてなる不平衡型アンテナであって、グランド導体の相対する放射導体と近傍電磁界分布を形成するための一極としての作用を維持するため、少なくとも放射導体と正対する部分は残す。また、インピーダンス整合を確保するため、縮小したグランド導体のうち給電部より離れた端部近辺の一部を導電率の低い導体で構成する。グランド導体を極端に縮小した場合、必然的にモード不整合が発生するので、給電部に接続された同軸型給電線路の外導体の少なくとも一部を電流吸収体で覆い、漏れ電流を強制的に抑止する。アンテナ特性を維持しながらグランド導体を縮小化することができる。
Patent WO-2004051999-A1 (WO)
Title: ビデオ信号処理装置、ビデオ信号記録装置、ビデオ信号再生装置、ビデオ信号処理装置の処理方法、ビデオ信号記録装置の処理方法、ビデオ信号再生装置の処理方法、記録媒体
Inventor: SHIBATA YOSHIAKI
IPC: G11B27/00
Filed: 2003-11-28
Abstract: 多様な表記形式のメタデータに柔軟に対応することが可能なビデオ信号処理装置等を提供する。　ビデオ信号を処理するビデオ信号処理装置が提供される。このビデオ信号処理装置は、所定の言語で記述されたメタデータの表記形式を識別するメタデータ表記形式識別部４３２と；予め用意されている１又は２以上の変換テーブルの中から、識別されたメタデータの表記形式に対応する変換テーブルを選択する変換テーブル選択部４３４と；選択された変換テーブルに基づいてメタデータの表記形式をビデオ信号処理装置が対応可能な表記形式に変換するメタデータ表記形式変換部４３６と；表記形式が変換されたメタデータに基づいてビデオ信号に関する処理を制御するメタデータアプリケーション処理部４８０と；を備えることを特徴とする。かかる構成により、ビデオ信号処理装置は、任意の表記形式のメタデータに柔軟に対処することができる。
Patent WO-8404616-A1 (WO)
Inventor: HATTORI SEIICHI
IPC: G11B15/18
Filed: 1984-05-04
Abstract: La présente invention est destinée à réduire la consommation de courant électrique d'un lecteur de bande à entraînement par cabestan, et à empêcher la production de chaleur dans le moteur de cabestan. Lorsqu'un organe détecteur (15) détecte que pendant un laps de temps prédéterminé un aimant d'alimentation (5) n'a pas été excité, le moteur de cabestan (3) est arrêté par l'organe de commande (23, 24).
Patent WO-8801450-A1 (WO)
Title: Alternating current motor control apparatus
Inventor: OSHIMA KENJI
IPC: B66B5/02
Filed: 1987-08-21
Abstract: An apparatus for controlling an adjustable-speed alternating current motor coupled to drive an elevator cage. The apparatus includes a converter connected to a source of AC power for converting the AC power into DC power, an inverter connected through relatively positive and negative conductors to the converter for inverting the DC power into AC output power having adjustable frequency, voltage magnitude, and current magnitude to drive the motor, and a control circuit for controlling an inverter to drive the motor at an adjustable speed. When a power failure occurs, the control circuit prevents flow of power through the converter to the power source and reduces the current magnitude of the inverter output power to a predetermined minimum limit enough to maintain a synchronous relationship between the inverter and the motor. When the power failure continues for a predetermined time, an electric resistor is connected between the relatively positive and negative conductors to provide a dynamic braking of the motor.
Patent WO-8903745-A1 (WO)
Title: Machining center
Inventor: TAKAYAMA KAZUTOSHI
IPC: B23P23/04
Filed: 1988-10-28
Abstract: This invention relates to a standalone machining center which can perform cutting, electric discharge machining, electrochemical grinding and the like. The machining center comprises means for moving a work table (1) on a machine bed (2) in the direction of X- and Y-axes, a machining unit (9) including a spindle (10) having a chuck (14) to the tip of which various tools and discharge electrode can be fitted, a motor (15) for rotating the spindle and a brake (12) for fixing, means for moving the machining unit (9) in the direction of a Z-axis, automatic tool change means (18) for keeping the various tools and the discharge electrode and selectively supplying them to the chuck, and a machining power source (22) connected to a discharge electrode (26) or a grind stone fitted to the chuck (14) and to a work (4) in said liquid tank or a nozzle for a coolant and applying a D.C. current to them.
Patent WO-9304145-A1 (WO)
Inventor: INOUE SHINICHI
IPC: C10G35/06
Filed: 1992-08-19
Abstract: Procédé de production d'essence de base à haut indice d'octane par traitement d'hydrocarbures légers comprenant principalement des paraffines C2 à C7 et/ou des oléfines, en présence d'une composition catalytique comprenant un aluminogallosilicate cristallin comme composant catalytique, sous une pression partielle d'hydrogène inférieure ou égale à 5 kg/cm2, à une température comprise entre 350 et 650 °C. Ledit composant catalytique est un aluminogallosilicate cristallin modifié par de l'ammoniac et obtenu par la mise en contact à sec d'un aluminogallosilicate du type hydrogène avec de l'ammoniac. Une essence de base à haut indice d'octane peut être produite avantageusement à partir d'hydrocarbures légers grâce à l'excellente activité initiale et à la longue durée de l'activité du composant catalytique.
Patent WO-9516815-A1 (WO)
Title: Agent de fixation de colorant
Inventor: MORI YASUHARU
IPC: D06P3/66
Filed: 1993-12-16
Abstract: Agent de fixation de colorant pour fibres cellulosiques teintées avec des colorants réactifs, qui comporte un homopolymère renfermant des motifs structuraux vinylamine, un copolymère composé de 5-90 % en poids de motifs structuraux vinylamine et 5-90 % en poids de motifs structuraux diallylamine, un copolymère composé de 5-90 % en poids de motifs structuraux vinylamine et 5-90 % en poids de motifs structuraux d'un composé vinylique copolymérisable avec une vinylamine, ou bien un copolymère composé de 5-90 % en poids de motifs structuraux vinylamine, de 5-90 % en poids de motifs structuraux diallylamine et de 5-90 % en poids de motifs structuraux d'un composé vinylique copolymérisable avec une vinylamine et une diallylamine, et/ou ses sels.
Patent WO-9517844-A1 (WO)
Title: Structure support d'une plaque de montage pour siege de w-c.
Inventor: YANAGAWA YASUHIRO
IPC: A47K13/12
Filed: 1994-12-26
Abstract: La structure support comprend une partie de base (62) coulissante formée sur une surface de support latérale (56) d'une cavité de soutien (52) du corps principal (14) d'un boîtier, de sorte qu'elle dépasse cette dernière. Une partie de support cylindrique (122) située sur le côté du couvercle (100) de W-C. est soutenue de manière coulissante par une surface arquée (65a). Une broche rotative d'un mécanisme (80) dépasse de la partie de base (62) coulissante et s'adapte à une cavité de montage (132) située sur le couvercle (100) de W-C. Ce dernier (100) est soutenu par deux structures support de sorte qu'il tourne par rapport au corps principal (14) du boîtier. Pour dégager le couvercle (100) de W-C du corps principal (14) du boîtier, on le fait tourner verticalement et on le tire vers le haut. Comme la partie cylindrique (122) de support et la cavité de montage (132) comportent respectivement des ouvertures (124 et 136), le couvercle de W-C (100) peut être dégagé du corps principal (14) du boîtier en passant par lesdites ouvertures.
Patent WO-9519653-A1 (WO)
Title: Circuit fournisseur de tension d'alimentation
Inventor: SAKAI MASAKI
IPC: G05F1/46
Filed: 1995-01-13
Abstract: La sortie de potentiel positif d'une source de tension (1) est connectée au côté de potentiel positif d'un premier circuit (10) par une borne (6) tandis que la sortie de terre (potentiel négatif) de ladite source (1) l'est à la terre (potentiel négatif) dudit circuit (10) par une borne (8). De plus, la sortie de potentiel positif de la source (1) est connectée au côté de potentiel positif d'un second circuit (11) par une borne (7) après que la sortie ait été abaissée d'une tension prescrite V à l'aide d'une diode d'arrêt Schottky (2) tandis que la sortie de terre (potentiel négatif) de ladite source (1) l'est à la terre (potential négatif) dudit circuit (11) par une borne (9) après que la sortie ait été élevée d'une tension prescrite V à l'aide d'une diode d'arrêt Schottky (4). On obtient ainsi un circuit fournisseur de tension d'alimentation empêchant les verrouillages à l'état passant et présentant une consommation et des interférences électromagnétiques réduites à des niveaux faibles.
Patent WO-9527162-A1 (WO)
Title: Systeme de vanne
Inventor: FUKUZAWA SATORU
IPC: F16K11/078
Filed: 1995-03-31
Abstract: Vanne dans laquelle un disque coulisse sur un siège pour ouvrir ou fermer un passage. Cette vanne conserve son étanchéité et son aptitude au fonctionnement même après une longue durée de service. Le siège (6) de vanne ou le disque (11) de vanne est réalisé à partir d'une composition de résine renfermant 100 parties en poids de résine d'éther de polycyanoaryle et de 40 à 165 parties en poids de carbone vitreux dont les particules n'excèdent pas 20 νm. Cette composition de résine peut en outre renfermer 30 parties ou moins en poids d'une poudre de résine fluorée telle que le polytétrafluoroéthylène contenue dans la composition de résine susmentionnée. Selon une autre possibilité, le disque (11) est réalisé en céramique, une protubérance (12) pour le glissement du disque étant formée au centre de la surface du siège (6) de vanne en résine synthétique qui fait face au disque (11), le diamètre de cette protubérance (12) étant plus faible que le diamètre externe du disque (11), de sorte que, même lorsque le siège (6) subit une déformation sous l'effet de la pression de l'eau d'alimentation, cette déformation ne concerne que la partie périphérique du siège (6), ce qui empêche la formation d'un écartement entre le disque (11) et la protubérance (12). De plus, la vanne peut comporter une série de rainures circonférentielles concentriques réalisées sur la surface inférieure du dispositif de maintien à niveau (14). La surface inférieure de ce dispositif de maintien présente une configuration telle que ses parties internes sont plus hautes que sa périphérie, de manière à contenir l'huile ou la graisse de lubrification dans les rainures périphériques.
Patent WO-9606194-A1 (WO)
Inventor: HIRAKAWA KIYOSHI
IPC: C21D1/42
Filed: 1995-08-23
Abstract: A method and an apparatus for correction tempering a rolling part, in which the thermal treatment deformation of a steel rolling part is corrected in a very short period of time by utilizing the plasticity thereof occurring during the progress of variation of metallographic structure due to the low-temperature tempering of the same part. A rolling part (1A) which has been quenched is placed in correction molds (2, 3) and thermally pressurized at a maximum arrival temperature of 250-500 °C by a heating means. Thus, the deformation of the part is corrected at a processing rate within the range in which this part remains in its elasticity region at room temperature. When the part is heated, a high-frequency induction heating means can also be used besides a heat transfer heating means. A product requiring a correction time of within 6 minutes, or not more than 30 seconds when a high-frequency induction heating means is used, and having an inner and outer diameter deviation correction rate of not less than 60 %, a dimension uniformity rate of not less than 30 %, a surface roughness Ra of less than 0.2 νm and a surface hardness HRC of not less than 56 is obtained.
Patent WO-9710592-A1 (WO)
Title: Appareil d'enregistrement et de reproduction d'informations de type composite et son procede de fabrication
Inventor: EBATA EMIKO
IPC: G11B19/20
Filed: 1996-09-06
Abstract: Cette invention se rapporte à un appareil d'enregistrement et de reproduction d'informations de type composite, équipé d'un dispositif d'entraînement (2, 52) dans lequel trois sortes de supports d'enregistrement rotatifs de type disque, disponibles dans le commerce, tels que DVD-ROM, DVD-RAM, CD, FD, CD-ROM, MO, MD, HD, PD, Zip, HS, DVD et CD-R, sont chargés simultanément. Traditionnellement, lorsqu'il fait usage simultanément d'une pluralité de logiciels du type animations et sons, l'utilisateur est obligé d'utiliser une pluralité d'appareils d'enregistrement et de reproduction d'informations. Conformément à cette invention, il est possible de charger simultanément dans un dispositif d'entraînement (2, 52), une sorte de support d'enregistrement rotatif de type disque fixe (31) et deux sortes de supports d'enregistrement rotatifs de type disque amovible (32, 33), et d'enregistrer et/ou de reproduire des informations. En conséquence, l'utilisation d'une unité mettant en commun une même fonction permet de ne pas gaspiller l'énergie, la taille de l'appareil est réduite, son coût est considérablement réduit du fait de la réduction du nombre des composants et les raccordements compliqués entre dispositifs sont simplifiés. L'invention permet en outre de combiner trois sortes de support de type disque rotatif et donc de toujours satisfaire les besoins du marché.
Patent WO-9829505-A1 (WO)
Title: Composition polymere capable de former une surface pouvant glisser sur l'eau
Inventor: NARISAWA IKUO
IPC: C08L27/12
Filed: 1997-12-22
Abstract: L'invention porte sur une composition polymère comprenant: (A) un produit de réaction obtenu en faisant réagir (a) un fluoropolymère hydroxylé obtenu par copolymérisation d'une fluorooléfine, d'un monomère vinylique hydroxylé et d'autres monomères insaturés pouvant être copolymérisés avec (b) un polymère de siloxane à terminaison époxy représenté par la formule (I) dans laquelle m représente un nombre compris entre 6 et 300, et n un nombre compris entre 0 et 6. Dans cette proportion, le rapport des groupes hydroxyle du fluoropolymère (a) aux groupes époxy du polymère de siloxane (b) est compris entre 1/0,05 et 1/0,8 par équivalent, en présence (c) d'un composé d'acide sulfonique; et (B) un composé de polyisocyanate éventuellement bloqué ou un agent de réticulation de la mélamine. Cette composition peut former une surface ultrahydrophobe susceptible d'être moins mouillée par l'eau et de laquelle des gouttelettes d'eau peuvent facilement glisser.
Patent WO-9832721-A1 (WO)
Title: Composes et composition a cristaux liquides et element graphique a cristaux liquides contenant lesdits composes
Inventor: HASEBA YASUHIRO
IPC: C09K19/04
Filed: 1998-01-21
Abstract: L'invention concerne des composés à cristaux liquides de formule générale (1) présentant une anisotropie de réfraction (Δn) de faible valeur et une anisotropie diélectrique (Δε) de grande valeur, ou bien une Δn de faible valeur et un point de transparence élevé, ou encore une Δn de faible valeur et une phase nématique (même à basses températures), ou enfin une Δn de valeur moyenne et une Δε de grande valeur, nonobstant. Dans ladite formule générale (1), R est alkyle, etc.; B1 à B4 sont chacun une liaison covalente, alkyle, etc.; n1 à n4 et m1 à m3 sont chacun 0 ou 1; A1 à A4 sont chacun un noyau benzénique, etc.; et G est l'un quelconque des groupes constitués par les formules (G1) à (G3) dans lesquelles Q1 à Q4 sont chacun une liaison covalente, oxygène, soufre, -CH2-, etc., à condition que le nombre de liaisons covalentes soit inférieur ou égal à 2; Q5 et Q6 sont chacun =CH-, etc.; et Y1 et Y2 sont chacun halogéno, alkyle, etc.
Patent WO-9906866-A1 (WO)
Title: Objectif d'endoscope
Inventor: NAKAMURA SHINICHI
IPC: G02B23/24
Filed: 1998-07-30
Abstract: L'invention concerne un objectif d'endoscope comprenant une première lentille (L1) à l'indice de réfraction négatif ou égal à zéro, une deuxième lentille (L2) présentant une surface convexe sur le coté image, et une troisième lentille (L3) présentant une surface convexe sur le coté objet, afin que la condition suivante soit remplie: 3 < r3F/D3 < 10, r3F représentant le rayon de la courbure de la surface de la troisième lentille sur le coté objet, et D3 l'épaisseur de cette troisième lentille.
Patent WO-9911675-A1 (WO)
Title: Constituant de catalyseur solide de polymerisation d'olefines et catalyseur
Inventor: HOSAKA MOTOKI
IPC: C08F110/06
Filed: 1998-08-27
Abstract: Constituant de catalyseur solide servant à effectuer la polymérisation d'oléfines, qu'on prépare par contact entre un composé de magnésium, un composé de titane et un composé donneur d'électrons et qui possède un paramètre S1/S2 déterminé par spectrométrie de Raman de 0,5 à 10 (dans lequel S1 et S2 sont des valeurs déterminées par spectrométrie de Raman et correspondent respectivement à la zone de crête de la crête la plus haute de la plage de 360-520 cm-1 et à la zone de crête de la crête la plus haute de la plage de 160-340 cm-1). Catalyseur comprenant ce constituant, un composé d'organoaluminium et  un composé d'organosilicium, possédant une activité excellente contre l'hydrogène et permettant d'obtenir un polymère d'oléfine présentant une stéréorégularité élevée de façon très productive.
Patent WO-9928109-A1 (WO)
Title: Presse a injection et procede d'injection associe
Inventor: SATO SUMIO
IPC: B29C45/54
Filed: 1998-12-01
Abstract: Il s'agit de répondre à une demande relative à des techniques permettant d'effectuer en douceur des transitions entre le mode de contrôle de vitesse associé au chargement et le mode de contrôle de pression associé à la pose de fermeture, et relative à l'uniformisation de l'état de fusion de la matière à mouler, de la pression de la matière, et du débit d'alimentation, pour chacun des cycles de moulage. L'invention porte sur une presse à injection comprenant: une unité de fusion (25) comportant une vis sans fin (29), où la matière à mouler est fondue puis transférée dans la chambre de stockage (48) du vérin de chargement/réchauffage (43); une unité de pression/dépression (27) où se déplace un élément presseur (56) faisant varier la pression dans chambre de stockage (48); et une unité de chargement (26) où se déplace un élément injecteur (44) refoulant dans la buse d'injection (47) la matière présente dans la chambre de stockage (48).
Patent WO-9958882-A1 (WO)
Title: Procede permettant de regler la vitesse de changement de vitesses des transmissions a changement de vitesse continu a courroie metallique
Inventor: KANEHARA SHIGERU
IPC: F16H61/662
Filed: 1999-02-08
Abstract: La présente invention concerne une transmission à changement de vitesse continu à courroie métallique dans laquelle on modifie le rapport de changement de vitesses (i) en appliquant une première grande poussée axiale sur une poulie motrice et une deuxième petite poussée axiale sur une deuxième poulie conduite au moment du passage à une vitesse supérieure, et ce faisant, on augmente le rayon de passage de la courroie autour de la poulie motrice, la commande de déplacement vers l'avant sous l'effet de la première poussée axiale s'effectuant sur la base d'une vitesse de changement de vitesses cible (dR/ds) dans une région (B) dans laquelle le rapport entre : une vitesse de changement de vitesse (dR/ds), définie comme une valeur obtenue par différenciation du rayon de passage (R) de la courroie autour de la poulie motrice en fonction de la quantité tangentielle de mouvement de la courroie métallique ; et la première poussée axiale, est maintenu sensiblement linéaire, la commande de déplacement vers l'arrière sous l'effet de la première poussée axiale s'effectuant de façon que la vitesse de changement de vitesses (dR/ds) correspond à la vitesse de changement de vitesses cible (dR/ds) dans des régions (A,C) où le rapport entre la vitesse de changement de vitesses (dR/ds) et la première poussée axiale n'est pas maintenu sensiblement linéaire.