baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent EP-1355604-B3 (EP)
Inventor: KLEMP WALTER V
IPC: A61F13/15
Filed: 2001-05-30
Granted: 2017-10-18
Abstract: A disposable absorbent garment includes a topsheet, a backsheet, and an absorbent core disposed between the topsheet and the backsheet. The topsheet, the backsheet, and the absorbent core form a layered assembly including a front region, a back region, and a crotch region disposed between the front region and the back region. The garment is characterized by a vertical longitudinal plane that extends substantially centrally through the front, back and crotch regions. Each of the front and back regions includes a pair of ear portions extending in substantially opposite lateral directions with respect to the longitudinal plane. Each ear portion is a breathable stretchable layer assembly having a plurality of vent sites. Further, each ear portion includes an outer layer that is an extension of the backsheet and which extends laterally to the side edge of the ear portion, and an inner layer that is an extension of the topsheet and which also extends laterally to the side edge of the ear portion. The ear portion also includes a stretchable material layer secured between the inner layer and the outer layer. The topsheet includes a central section that is generally disposed in a center section of the garment and over the core. Each of a pair of side sections of the topsheet extends laterally and forms the inner layer of two of the ear portions. The side section also forms an outer wall section of a leg cuff that extends longitudinally along the lateral side of the core. An inner wall section of the leg cuff is a portion of a substantially impervious material that extends below the leg cuff to sealingly engage the side edge of a polymeric film barrier disposed underneath the core. The substantially impervious material and the polymeric film barrier combine to form a substantially impervious containment structure about the sides and bottom of the core.
Patent ES-2014243-B3 (ES)
Inventor: VIVIER MAURICE
IPC: E01C3/00
Filed: 1986-11-10
Granted: 1990-07-01
Abstract: 1. An activated sand with added filler for hot mixes, characterized in that it takes the form of particles completely coated with a film binder made up with tar, more particularly bitumen, conferring a hydrophobic character on the sand, the particles being obtained from reclaimed surfacings, by crushing until a proportion of 15 to 45% by weight, preferably 20 to 35% by weight, of particles smaller than about 80 mu m is obtained.
Patent ES-2018793-B3 (ES)
Inventor: WEISSENBACH ALBERTUS
IPC: H02G3/04
Filed: 1987-03-11
Granted: 1991-05-16
Abstract: Arrangements for forming working areas or workstations equipped with supply connections for power, gaseous and/or liquid media, communication connections and monitoring connections and the like, in laboratories, production locations and the like, wherein all supply means are combined in fixedly mounted connecting devices while the actual working surfaces are formed by selectable working and standing position elements that can be freely set up and grouped as desired, with respect to the connecting devices. The position elements are free of any connections. Discharge or removal of the media is also effected by way of a system which is laid out in accordance with a predetermined pattern. Additional removal or discharge elements may be arranged in a row with the working and standing position elements, or alternately the removal or discharge devices may be incorporated into the connecting devices.
Patent ES-2009826-B3 (ES)
Title: Procedimiento para la preparacion de 1,1,2trialcoxietano.
Inventor: KUMMER RUDOLF
IPC: C07D321/06
Filed: 1987-08-12
Granted: 1989-10-16
Abstract: PREPARACION DE 1,1,2-TRIALCOXIETANO (EN EL QUE R1 A R3=RESTOS ALQUILO C1-C8 DONDE R1 Y R3 PUEDEN ESTAR JUNTOS COMBINADOS EN UN ANILLO DE 5 A 7 MIEMBROS) UTILIZANDO ACETALES DE FORMALDEHIDIALQUILO (II) CON MONOXIDO DE CARBONO E HIDROGENO EN LA PREPARACION POR MOL DE MONOXIDO DE CARBONO DE 0,5 A 1,5 MOLES DE HIDROGENO Y AL MENOS 1 MOL DE ALCOHOL R3OH POR MOL DE ACETAL DE FORMALDEHIOLDIALQUILO A TEMPERATURA Y PRESION ELEVADAS Y EN PRESENCIA DE UN CATALIZADOR FORMADO POR UN COMPUESTO DE COBALTO-CARBONILO Y UN COMPUESTO ORGANICO TRIVALENTE EN EL QUE A PUEDE SER FOSFORO, ARSENICO, ANTIMONIO O BISMUTO Y R4 A R6 SIGNIFICAN RESTOS ORGANICOS.
Patent ES-2025212-B3 (ES)
Inventor: BISSONETTE NOEL G
IPC: A61F2/16
Filed: 1987-05-14
Granted: 1992-03-16
Abstract: An intraocular lens for use an an artificial lens implant is disclosed. The intraocular lens includes an optical lens body (12) having a periphery (13) and two curved, elongated and resilient haptic members (20a, 20b) for positioning and supporting the lens in the eye. Each haptic member has an inner or root end (22a, 22b) and an outer or free end (26a, 26b). The haptic members are integrally formed with the lens body as a one-piece construction at the root ends thereof. The haptic members ertend outwardly from the lens body along an arc exterior to the periphery of the lens body. Each haptic member has at least a portion thereof tapered or reduced in cross sectional dimension in a direction therealong from the root end toward the free end.
Patent ES-2018313-B3 (ES)
Inventor: BRENNECKE HERMANN
IPC: A47J37/12
Filed: 1988-03-15
Granted: 1991-04-01
Abstract: 1. Fire extinguisher system for deep fryers, particularly in catering establishments, wherein a steam extraction cooker hood (3) is arranged above the fryer (2) and is connected with a fire monitoring element (6a) which in the event of fire initiates the supply of extinguishant via extinguisher nozzles (10) arranged optionally in the cooker hood (3), characterized in that the fire monitoring element (6a) is a per se known light-sensitive element, in particular an infra-red detector (6a) and is arranged externally of the cooker hood (3) and is connected therewith by way of a light conductor (5) ; and that the end of this light conductor (5) at the steam extraction side opens into a pipe (4) the wall of which is impermeable to light and the length of which is a multiple of its internal diameter ; and that this pipe (4) is directed downwardly from the cooker hood (3) towards the oil surface of the fryer (2).
Patent HR-PK20030612-B3 (HR)
Inventor: Đuro Podolski
IPC: E04H7/22
Filed: 2003-07-28
Abstract: Sušara za žitarice s uređajem za stvaranje rose sastoji se od silosa ispunjenog žitaricom koju treba odvlažiti na određeni stupanj vlažnosti pri čemunavedena posuda sa žitom ima kroz središte umetnutu poroznu cijev za zrak kroz koju prolazi druga tanja cijev koja je ohlađena na temperaturu rosištastrujanjem pothlađenog zraka kroz nju, naznačeno time da je strujanje zraka potaknuto uzgonskom silom zagrijanog zraka na toplinskom ekspanderu. Patent sadrži još 7 patentnih zahtjeva.
Patent DE-102004011831-B3 (DE)
Title: Sintered, solid-lubricated copper-based bearing material for dry sliding and rotating bearings, contains tin, bismuth and graphite
Inventor: ROOS UDO
IPC: F16C33/12
Filed: 2004-03-11
Granted: 2005-03-31
Abstract: The composition, expressed in wt% is: (i) Sn 10-15; (ii) Bi 0.5-10; (iii) graphite 5-12; (v) the remainder comprising copper.
Patent DE-102004047759-B3 (DE)
Title: Verwendung eines Hörhilfegerätesystems mit wenigstens zwei Hörhilfegeräten
Inventor: PUDER HENNING
IPC: H04R25/00
Filed: 2004-09-30
Granted: 2006-06-01
Abstract: Bei einem Hörhilfegerät soll die Übertragung und Verstärkung eines Nutzsignals insbesondere in schwieriger, d. h. Störsignal-behafteter, Umgebung verbessert werden. Es wird hierzu vorgeschlagen, Signale zwischen einem ersten Hörhilfegerät (1A), das von einem ersten Hörhilfegeräteträger (1) getragen wird, und einem zweiten Hörhilfegerät (2A), das von einem zweiten Hörhilfegeräteträger getragen wird, zu übertragen. Dabei kann das übertragene Signal Steuerparameter, Schallfeld-Kennwerte oder ein Audio-Signal umfassen. Ferner ist es möglich, dass die Signalübertragung zwischen dem ersten Hörhilfegerät (1A) und dem zweiten Hörhilfegerät (2A) über wenigstens ein weiteres Hörhilfegerät (3A), das von wenigstens einem weiteren Hörhilfegeräteträger (3) getragen wird, zu übertragen. Das dritte Hörhilfegerät (3A) erfüllt dabei die Funktion einer Relaisstation. Durch die Erfindung kann dem Gehör eines Hörhilfegeräteträgers (2) direkt ein Signal mit verbessertem Signal-Rausch-Verhältnis zugeführt werden oder es kann die Signalverarbeitung eines Hörhilfegerätes (2A) besser an die jeweilige Umgebungssituation angepasst werden.
Patent DE-102004056086-B3 (DE)
Title: Locking and adjusting unit for seat of vehicle, comprising micro-switch for control of locking condition
Inventor: KLAR CHRISTOPH
IPC: B60N2/015
Filed: 2004-11-11
Granted: 2006-01-26
Abstract: The locking and adjusting unit (1) is accommodated inside a housing (5) and positioned between the seat area and the sliding rails attached to the car floor. A locking element (11) with its outer contours comprising a u-shaped recess (15) can be rotated in order to engage or disengage with an also rotating complementary element (31). A micro-switch (41) is joined to the inner surface of the housing (5) above the element (31). A spring (45) is pushed against a scanner (43) by the element (31) resulting in an acoustic signal.
Patent DE-102004056204-B3 (DE)
Title: Endoskopische Nähmaschine
Inventor: KLUNDT KURT
IPC: A61B1/00
Filed: 2004-11-18
Granted: 2006-03-16
Abstract: Die Erfindung betrifft eine endoskopische Nähmaschine mit einem Gehäuse zur Aufnahme von Antrieben für die Stichbildwerkzeuge (Nadel, Greifer und Niederhalter) sowie einem Gehäuseschaft zur Aufnahme von Mitteln zur Übertragung der von den Antrieben erzeugten Bewegungen auf die Stichbildwerkzeuge, wobei der Gehäuseschaft (3) und die Übertragungsmittel (9, 12, 13) innerhalb einer jeweils quer zu ihrer Längsrichtung verlaufenden Ebene in zwei Schaftteile (14, 15) bzw. in untere und obere Übertragungsmittel (9a, 12a, 13a bzw. 9b, 12b, 13b) geteilt sind und diese mittels je eines Kupplungsstückes (26) lösbar miteinander verbindbar sind, wobei die Kupplungsstücke (26) innerhalb entsprechender Ausnehmungen (32, 33) der unteren bzw. oberen Übertragungsmittel (9a, 12a, 13a bzw. 9b, 12b, 13b) parallel zur Schnittebene verschiebbar und in zur Längsrichtung der Übertragungsmittel (9, 12, 13) verlaufender Richtung formschlüssig in diesen aufgenommen sind (Fig. 3).
Patent DE-102006025716-B3 (DE)
Title: Folding canopy in particular to be attached to wheelchair, comprises frame parts with square-shaped cross sections
Inventor: BLUMBERG HELMUT
IPC: A61G5/10
Filed: 2006-06-01
Granted: 2007-07-19
Abstract: Two frame units (4), each assembled of several curved segments (5) can be attached to the rear of a wheelchair (2). A sheet of a waterproof and flexible material (7) is inserted between the units (4) and secured by ropes guided through eyelets (6). The telescopically arranged segments (5) are hollow and have square shaped or triangular cross sections in order to avoid an unwanted rotation. The fabric (7) can be provided with reinforcing ribs and the arrangement (1) either manually or electrically operated.
Patent DE-102006025850-B3 (DE)
Title: Test pin for testing plugs of wiring harness, has core shaped piston lengthwise-slidably received at needle body in spring prestressed manner, and test needle that is spring prestressed
Inventor: STENGEL JUERGEN
IPC: G01R31/04
Filed: 2006-06-02
Granted: 2007-09-20
Abstract: The pin has a needle body for inserting a testing device into a displaceable unit (2). A test needle (14) is received within the needle body at a plug contact of plugs to be tested. A core shaped piston (12) is lengthwise-slidably received at the needle body in a spring prestressed manner. The piston has a contact surface at a plug front side of a plug housing of the plug. The test needle is received in the piston, and the test needle is spring prestressed. An independent claim is also included for a method for testing a plug.
Patent DE-102008032825-B3 (DE)
Title: Strahlpumpe sowie Verfahren zu deren Betrieb
Inventor: DANOV VLADIMIR
IPC: F04F5/04
Filed: 2008-07-11
Granted: 2010-01-14
Abstract: Die Strahlpumpe 2 ist Teil eines Systems 1 zur Erzeugung eines Ultrahochvakuums HV. Sie umfasst wenigstens eine von einem ionischen Fluid (F) mit hoher Geschwindigkeit durchströmte Pumpenkammer 11. Die Kammer 11 weist für das Fluid (F) einen in einer Düse mit einer Düsenöffnung 3a endenden ersten Fluid-Zulauf 3 und einen Fluid-Ablauf 5 auf. Ein zweiter Zulauf 4 der Pumpenkammer 11 ist mit einer zu evakuierenden Hochvakuumkammer 10 verbunden. Aus dieser Hochvakuumkammer 10 ist über den zweiten Zulauf 4 Gas mittels des strömenden Fluid-Strahls zu saugen, mit dem das Gas aus der Pumpkammer 11 abzuführen ist.
Patent DE-102008047556-B3 (DE)
Title: Handle device for e.g. cabinet door in hospital, has threaded spindle mounted in hollow space of handle and connected with cleaning body by spindle nut, which reaches through longitudinal slit formed in handle
Inventor: TESMER JOERG
IPC: E05B1/00
Filed: 2008-09-16
Granted: 2010-01-14
Abstract: The device (10) has a cleaning body (18) including a cleaning element (22) facing a surface of a handle (11). The cleaning body is displaceably arranged on the handle such that a cleaning movement i.e. reciprocal movement of the cleaning body, is achieved along the entire surface of the handle. The handle includes a hollow space, where a threaded spindle (14) is mounted in the hollow space. The threaded spindle is connected with the cleaning body by a spindle nut (15), which reaches through a longitudinal slit (12) formed in the handle.
Patent DE-102009011121-B3 (DE)
Inventor: ROEHLING WILLMUT
IPC: F16D65/092
Filed: 2009-03-03
Granted: 2011-03-10
Abstract: The lining (1) has a brake lining carrier (2) and friction lining (3) arranged on the brake lining carrier. The friction lining has four recesses (6, 7, 8, 9) that run in a longitudinal extension of the friction lining and parallel to each other. Spaces (11-13) formed between the adjacent recesses reduce from a radially inner lying side (14) of the friction lining to a radially outer lying side (15) of the friction lining in relation to a brake disk (4). The recesses run in straight lines or in the form of circular segments. The recesses are symmetrically aligned to a radial line (20).
Patent DE-102010048352-B3 (DE)
Title: Schnittstellenüberwachungsvorrichtung für einen Schnittstellenanschluss und Verwendung einer Schnittstellenüberwachungsvorrichtung
Inventor: MARKEL OTTWALD
IPC: G06F11/30
Filed: 2010-10-13
Granted: 2012-04-26
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schnittstellenüberwachungsvorrichtung (5) für einen Schnittstellenanschluss (4) zum Anschließen eines Peripheriegerätes (2) an einen Schnittstellenbaustein (6). Die Schnittstellenüberwachungsvorrichtung (5) umfasst wenigstens eine erste Datenleitung (21A, 21B) umfassend ein kapazitives Element (C1, C2, C60, C61) zur kapazitiven Kopplung des Schnittstellenbausteins (6) mit dem Schnittstellenanschluss (4). Die Schnittstellenüberwachungsvorrichtung (5) umfasst eine erste Überwachungsschaltung (20) sowie eine erste Deaktivierungsschaltung (35A). Die Erfindung betrifft des Weiteren die Verwendung einer derartigen Schnittstellenüberwachungsvorrichtung (5) in einem USB-Host-Adapter (8) mit wenigstens einem USB-Schnittstellenanschluss (4).
Patent DE-102010060600-B3 (DE)
Title: Method for treating used roll bodies of roller mill, involves introducing socket into extended turned cylindrical or conical bore by shrinking process and turning socket in order to centrally clamp roller body
Inventor: PINGEL HERBERT
IPC: B23B1/00
Filed: 2010-11-16
Granted: 2012-03-01
Abstract: The method involves trimming a used roll body (1) on an outer peripheral surface and cylindrical or conical boring of a conical bore (2) of the roller body, where the roller body is slightly off-center clamped. A socket is introduced into an extended turned cylindrical or conical bore by a shrinking process. The socket is turned out in order to centrally clamp the roller body. The outer circumferential surface of the roll body is processed, and an outer surface of the socket is cylindrical or conically formed. An independent claim is also included for a prepared roll body of a roller mill comprising a roll body.
Patent DE-102011101290-B3 (DE)
Title: Wärme-Luftpolsterdecke
Inventor: GAWARECKI HERBERT
IPC: A61F7/00
Filed: 2011-05-11
Granted: 2012-08-16
Abstract: Dargestellt und beschrieben ist eine Wärme-Luftpolsterdecke (1), insbesondere für die Wärmeregulierung von Patienten bei chirurgische Eingriffen, mit wenigstens einer ersten Materiallage (2), wenigstens einer zweiten Materiallage (3) und mit einer Lufteintrittsöffnung, wobei die erste Materiallage (2) und die zweite Materiallage (3) so miteinander verbunden sind, dass sich bei Beaufschlagung der Wärme-Luftpolsterdecke (1) mit einem Luftstrom über die Lufteintrittsöffnung zwischen der ersten Materiallage (2) und der zweiten Materiallage (3) wenigstens ein von dem Luftstrom durchströmbarer Hohlraum (4) ausgebildet ist, wobei zumindest die zweite Materiallage (3) eine Perforation (5) aufweist, über die die Luft von dem Hohlraum (4) auf die Außenseite der zweiten Materiallage (3) austreten kann. Eine Wärme-Luftpolsterdecke (1) die eine homogene patientenseitige Warmluftabgabe aufweist wird dadurch erzielt, dass auf der Außenseite der zweiten Materiallage (3) eine mit der zweiten Materiallage (3) zumindest teilweise verbundene luftdurchlässige dritte Materiallage (6) angeordnet ist und die dritte Materiallage (6) den über die Perforation (5) der zweiten Materiallage (3) hindurchtretenden Luftstrom bei Durchgang durch die dritte Materiallage (6) diffus verteilt.
Patent DE-102011114930-B3 (DE)
Title: Device for clamping arterial blood tube in extracorporeal blood circuit of dialysis device to determine e.g. hemoglobin concentration of blood component of patient, has retaining elements moved from clamping position into release position
Inventor: KAISER MARTIN
IPC: A61B5/157
Filed: 2011-10-06
Granted: 2012-11-15
Abstract: The device has a clamping unit (12) with an electromotive drive (43) that drives an operating mechanism (17). The clamping unit has two retaining elements (15, 16) moveable from a tube releasing position into a tube clamping position by applying clamping force by the operating mechanism. An unlocking mechanism (38) releases the clamping position of the drive by actuating an unlocking element of the operating mechanism such that the retaining elements are moved by a hand from the clamping position into the release position in which the retaining elements release a tube i.e. arterial blood tube. The device has a measurement unit (13) comprising light emitters and light detectors i.e. LEDs, which are arranged around a circumference of the tube.
Patent DE-102012005895-B3 (DE)
Title: Ultraschall-Messeinrichtung, Untersuchungsgerät und Verfahren zu deren Betrieb
Inventor: TRETBAR STEFFEN
IPC: A61B5/055
Filed: 2012-03-23
Granted: 2013-07-18
Abstract: Eine Ultraschall-Messeinrichtung (100) umfasst ein Ultraschall-Array (10), das zur Erfassung von Ultraschallsignalen konfiguriert ist, und ein Gehäuse (20), das einen Schallfensterabschnitt (21) und eine Gehäusewand (22) umfasst, wobei das Ultraschall-Array (10) in dem Gehäuse (20) in akustischem Kontakt mit dem Schallfensterabschnitt (21) angeordnet ist und wobei der Schallfensterabschnitt (21) für ein Anhaften auf einer Oberfläche des zu untersuchenden Gegenstands (1) konfiguriert ist. Es werden auch ein Untersuchungsgerät, das mindestens eine derartige Ultraschall-Messeinrichtung (100) aufweist, und ein Verfahren zur Ultraschall-Signalerfassung, insbesondere zur Ultraschall-basierten Bildgebung, beschrieben.
Patent DE-102013112860-B3 (DE)
Title: Detektor zur Erkennung einer Verschmutzung sowie Verfahren zur Detektion von Schmutz
Inventor: HERNSCHIER WOLFGANG
IPC: G01J1/10
Filed: 2013-11-21
Granted: 2014-10-02
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Detektor (1) zur Erkennung einer Verschmutzung auf einer äußeren Abdeckungsoberfläche (2.1) des Detektors sowie ein Verfahren zur Detektion von Schmutz mit diesem Detektor (1). Der Detektor (1) umfasst ein kapazitives Sensorelement (7) zur Detektion von Wasser auf der äußeren Abdeckungsoberfläche (2.1), sowie mindestens zwei optische Sensorelemente (4) zur Detektion eines lichtreflektierenden Belags (6). Außerdem umfasst der Detektor (1) eine mit den Sensorelementen (4, 7) verbundene Auswerteeinheit (9), die derart konfiguriert ist, dass aus mit den Sensorelementen (4, 7) durchgeführten Messungen zwischen einer Bedeckung der Detektorabdeckung (2) mit Schmutz und Wasser unterscheidbar ist.
Patent DE-102013114210-B3 (DE)
Title: Vorrichtung zur Verdichtung eines gasförmigen Fluids und Verfahren zum Betreiben der Vorrichtung
Inventor: GÖPFERT TOBIAS
IPC: F25B27/00
Filed: 2013-12-17
Granted: 2015-02-26
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zur Verdichtung eines gasförmigen Fluids mit zwei über ein Verbindungselement (17) starr miteinander verbundenen Kolben (16a, 16b) sowie einer hohlzylinderförmigen Wandung (10). Die Wandung (10) weist einen Zylindermantel und zwei an den Stirnseiten des Zylindermantels angeordnete Kopfelemente (11a, 11b) auf. Der Zylindermantel und die Kopfelemente (11a, 11b) begrenzen ein inneres Volumen, welches durch mindestens ein Wandzwischenelement (12) in mindestens zwei Bereiche (14, 15) unterteilt wird. Die Kolben (16a, 16b) teilen die Bereiche (14, 15) jeweils in eine Arbeitskammer (18a, 18b) und eine Steuerkammer (19a, 19b). Die Arbeitskammern (18a, 18b) weisen mit einem Hochdruckeinlass (20a, 20b), einem Niederdruckeinlass (21a, 21b) und einem Mitteldruckauslass (22a, 22b) jeweils drei Durchlässe auf, welche an den Kopfelementen (11a, 11b) ausgebildet sind. Die Vorrichtung (1) ist mit einem Fluid auf drei Druckniveaus betreibbar. Die Erfindung betrifft zudem ein Verfahren zum Betreiben der Vorrichtung (1) sowie einen Kältemittelkreislauf (2), in welchem die Vorrichtung (1) integriert ist.
Patent DE-102013220605-B3 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Betreiben einer mit Alkohol und Alkohol-Mischkraftstoffen arbeitenden Verbrennungskraftmaschine
Inventor: HAFT GERHARD
IPC: F02D45/00
Filed: 2013-10-11
Granted: 2014-10-09
Abstract: Es werden ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Betreiben einer mit Alkohol und Alkohol-Mischkraftstoffen arbeitenden, fremdgezündeten Verbrennungskraftmaschine mit mindestens einer Heizvorrichtung zum Beheizen des Kraftstoffes und einer Heizungssteuerungseinrichtung zum Steuern und/oder Regeln der Heizleistung der Heizvorrichtung beschrieben. Bei Erfülltsein eines Kriteriums, das für einen bevorstehenden Start der Verbrennungskraftmaschine indikativ ist, und bei Erfülltsein eines Kriteriums, welches auf einen Kaltstart der Verbrennungskraftmaschine schließen lässt, wird die Heizungssteuerungseinrichtung aktiviert. Abhängig von der Betätigung oder Nichtbetätigung einer Zünd- und Anlassvorrichtung für die Verbrennungskraftmaschine werden unterschiedliche Temperatursollwerte (T_SP_LOW, T_SP_HIGH, T_SP_ST) für den Kraftstoff mittels der Heizungssteuerungseinrichtung eingestellt. Der Temperatursollwert (T_SP_HIGH) bei eingeschalteter Zündung und nicht betätigter Anlassvorrichtung der Verbrennungskraftmaschine ist dabei bezogen auf den Temperaturwert (T_SP_LOW) bei ausgeschalteter Zündung höher gewählt. Der Temperatursollwert (T_SP_ST) bei eingeschalteter Zündung und betätigter Anlassvorrichtung ist bezogen auf den Temperatursollwert (T_SP_HIGH) bei eingeschalteter Zündung und nicht betätigter Anlassvorrichtung höher gewählt.