baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2005061149-A2 (WO)
Title: Procede et installation pour former un contenant metallique, et contenant metallique pour le stockage de produits alimentaires
Inventor: PEDERSEN JENS JOERGEN
IPC: B21D51/26
Filed: 2004-12-22
Abstract: L'invention concerne un procédé et une installation permettant de former un contenant métallique. Le procédé comporte les étapes consistant à : placer un élément (17) élastique déformable dans le contenant (1), déformer l'élément (17) placé dans le contenant (1) de sorte que cet élément se déploie vers une partie d'une paroi latérale du contenant (1), et permettre à ladite partie de se déployer librement afin que le contenant prenne la forme d'au moins une partie de l'élément (17) à l'état déployé.
Patent WO-2006045313-A2 (WO)
Title: Utilisations de secretagogues pour le traitement de patients ayant subi une greffe d'organe
Inventor: LANGE BIRGITTE HOLST
IPC: A61P1/14
Filed: 2005-10-26
Abstract: L'invention concerne l'utilisation d'un composé sécrétagogue de la GH pour la préparation d'un médicament destiné à stimuler l'appétit, l'absorption d'aliments et/ou le gain de poids chez un patient ayant subi une greffe d'organe nécessitant ledit traitement. De plus, l'invention concerne une méthode permettant de stimuler l'appétit, l'absorption d'aliments et/ou le gain de poids chez un patient ayant subi une greffe d'organe, ladite méthode consistant à administrer un sécrétagogue audit patient.
Patent WO-2004077901-A2 (WO)
Title: Leiterplatte und verfahren zur fixierung von bedrahteten bauteilen auf der leiterplatte
Inventor: BIRGEL DIETMAR
IPC: H05K1/11
Filed: 2004-02-27
Abstract: Bedrahtete Bauteile stellen häufig bei einem Überkopf-Transport der bestückten Leiterplatte ein Problem dar. Sind sie nicht geklebt oder durch Haltebügel oder Einrast-Vorrichtungen auf der Leiterplatte befestigt, können sie aus den Durchgangsbohrungen herausfallen. Die Erfindung löst das Problem durch eine Leiterplatte und ein Verfahren zur Fixierung von bedrahteten Bauteilen auf der Leiterplatte. Die Leiterplatte (10) weist dazu in einem Randbereich der Durchgangsbohrungen (20) jeweils eine Ausnehmung (24, 24') in der Leiterplatte (10) auf, in welchen Ausnehmungen (24; 24'') umgebogene freie Enden (22) der Anschlusspins oder Anschlußdrähte (18) des bedrahteten Bauteils (16) platziert werden. Besonders beim Überkopf-Löten in einem Reflow-Lötofen wird die Qualität der Lötung verbessert, da das Lot 32 während des Überkopf-Lötvorgangs in die Ausnehmungen 24 bzw. 24' und in die Durchgangsbohrungen 20 hineinfließt. im Reflow-Ofen. Die effektiv vom Lot 32 benetzte Länge der Anschlußdrähte 18 ist größer als bei der herkömmlichen Lötung, die Lötung selbst ist damit sicherer.
Patent WO-2005023637-A2 (WO)
Inventor: ROLL KLAUS-DIETER
IPC: B63B34/56
Filed: 2004-09-06
Abstract: Bei einem Gerät (1) zum Stehen, Gleiten und gezielten Fortbewegen auf einer Wasserfläche, wobei zumindest ein schwimmfähiges Element (10,50) mit zumindest einer Einrichtung zum Aufstellen von einem oder mehreren Schuhen (2) und/oder Füssen einer das Gerrät benutzenden Person und/oder zum Verbinden mit zumindest einer Antriebseinrichtung (82) zum mechanischen und/oder elektrischen Antreiben des Geräts vorgesehen ist, ist das schwimmfähige Element (10,50) im Wesentlichen flach ausgebildet mit zumindest einer auf der Wasserfläche gleitfähigen Unterseite und weist auf seiner Unterseite (15,54) ein oder mehrere schräg zur Längsachse des Geräts angeordnete Verdrängungseinrichtungen (20,21,22,28,29,41) auf und/oder weist die Antriebseinrichtung (82) über die Unterseite (93) des schwimmfähigen Elements (90) hinausragende Abstosselemente zum Abstossen im Wasser auf. Bei einem Handstock für das erstgenannte Gerät mit einem Kopfteil (61) und einem Stabteil (62) sind Kopfteil (61) und Stabteil (62) miteinander in verschiedene Richtungen kippbar und/oder drehbar oder schwenkbar verbindbar oder verbunden.
Patent WO-2005038813-A2 (WO)
Inventor: DICKMAN RORY
IPC: G11C7/10
Filed: 2004-09-08
Abstract: The invention relates to a method for operating electronic semiconductor components via signal lines, particularly memory components, whereby the semiconductor components are arranged in groups to form modules, and the modules are connected to the signal lines. The inventive method comprises the following steps: determining and evaluating a signal quality on the signal lines of the semiconductor components of the modules during a signal transmission by using predetermined electrical criteria; selecting semiconductor components, and; using the selected semiconductor components according to a result of the evaluation.
Patent WO-2005101013-A2 (WO)
Title: Substances et procedes pour le criblage de modulateurs de la regeneration neuronale
Inventor: PEKNY MILOS
IPC: G01N33/50
Filed: 2005-04-14
Abstract: La présente invention a trait à des substances et des procédés utilisés pour l'identification de modulateurs de la neurogenèse ou de la régénération neuronale, et l'utilisation desdits modulateurs dans le traitement de maladies neurodégénératives et la lésion neurologique.
Patent WO-2006018166-A2 (WO)
Title: Überwachungssystem zum sammeln und/oder zur transdermalen weiterdiffusion von umweltkontaminantien enthaltender luft und verfahren hierzu
Inventor: HORSTMANN MICHAEL
IPC: A61M37/00
Filed: 2005-08-06
Abstract: Ein Überwachungssystem zum Sammeln und/oder zur transdermalen Weiterdiffusion von Umweltkontaminantien enthaltender Luft besteht aus zumindest einem Diffusionssammler (4) und/oder einem Equilibriumdiffusor (5). Der Diffusionssammler (4) hat zumindest drei Schichten, nämlich eine klebefähige Schicht (1), die in unmittelbarem Kontakt mit der Haut (7) eines Lebewe­sens steht, eine Barriereschicht (2) und eine Sammelschicht (3) an der Außenseite des Überwa­chungssystems. Der Equilibriumdiffiisor (5) besteht aus einer klebefähigen Schicht (1) und einer Sammelschicht (3). Die Sammelschichten (3) und die klebefähigen Schichten (1) dieser beiden Komponenten des Überwachungssystems (6) sind bevorzugt aus dem gleichen Material gefertigt und besitzen die gleichen Abmessungen.
Patent WO-2006119957-A2 (WO)
Inventor: GRUNER MARKUS
Filed: 2006-05-09
Abstract: L'invention concerne un procédé d'ouverture de structures creuses de nanoparticules magnétiques. Afin d'éviter un échauffement indésirable, les structures creuses sont ouvertes par un puissant champ magnétique, de préférence rotatif. Le procédé peut être utilisé en particulier pour la libération d'un agent de diagnostic et/ou d'un agent thérapeutique dans le corps humain ou animal.
Patent WO-2006131373-A2 (WO)
Title: Procede et dispositif pour determiner et mesurer sans contact une position et/ou une orientation d'elements dans l'espace, procede pour calibrer et controler des outils notamment medicaux et modeles ou structures sur des outils notamment medicaux
Inventor: KNOBEL BRUNO
IPC: A61C5/77
Filed: 2006-06-08
Abstract: L'invention vise à perfectionner des systèmes de suivi, notamment pour le domaine médical. A cet effet, l'invention concerne un dispositif pour déterminer et mesurer sans contact une position et/ou une orientation d'éléments dans l'espace au moyen d'un système de suivi qui permet de localiser les éléments et de les mettre en relation mutuelle. L'invention est caractérisée en ce que le système de suivi ou au moins des éléments ou des groupes d'éléments de celui-ci peuvent être utilisés de manière mobile.
Patent WO-2007017260-A2 (WO)
Inventor: HANKO MICHAEL
Filed: 2006-08-09
Abstract: L'invention concerne un capteur destiné à être utilisé en particulier pour l'analyse qualitative et/ou quantitative d'analytes dans des échantillons gazeux et/ou liquides, ce capteur comprenant au moins une matière polymère et au moins une substance indicatrice. L'invention concerne également un procédé de production d'un capteur de ce type et l'utilisation d'un tel capteur. La matière polymère se caractérise en ce qu'elle est constituée d'un réseau polymère segmenté comprenant au moins deux phases, la ou les substances indicatrices étant immobilisées dans ce réseau polymère.
Patent WO-2007017274-A2 (WO)
Title: Anordnung von wärmetauscherplatten, die in thermischem kontakt mit einem adsorbens stehen
Inventor: SCHMIDT FERDINAND
IPC: F28F9/18
Filed: 2006-08-09
Abstract: Die Erfindunng betrifft eine Anordnung von in thermischen Kontakt mit einem Adsorbens stehenden Wärmetauscherplatten (2) die von einem Wärmeträgerfluid in der Plattenebene durchströmbar sind, mit einer Vielzahl von Wärmetauscherplatten, die im wesentlichen parallel angeordnet sind, mit einem Sammelkanal (1) zur Abfuhr des Wärmeträgerfluids. Dabei weisen die Wärmetauscherplatten (2) auf ihren Außenseiten eine Metallschaumstruktur oder Metallschwammstruktur auf.
Patent WO-2007090495-A2 (WO)
Inventor: RAAZ VIKTOR
IPC: B02C4/02
Filed: 2007-01-11
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf einen Mehrwalzenbrecher für die Zerkleinerung mineralischen Brechgutes, wie insbesondere Kohle oder Ölsand mit mindestens drei Brechwalzen (1, 2, 1', 2'), deren Rotationsachsen (R) parallel zueinander und horizontal oder in etwa horizontal liegen. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass alle direkt benachbarten Brechwalzen (1, 2, 1', 2') entgegengesetzte Drehrichtungen besitzen und die Verbindungslinie (V) der Rotationsachsen (R) mindestens einen Knick aufweist.
Patent WO-2008006422-A2 (WO)
Inventor: HELL KERSTIN
IPC: C08K5/17
Filed: 2007-05-30
Abstract: The invention relates to the use of ionic liquids or solutions of metal salts in ionic liquids and optionally di- and/or poly-ols as anti-static agents for plastics.
Patent WO-2008031587-A2 (WO)
Title: Antriebsenergieversorgung bei schienenfahrzeugen
Inventor: SCHOLTEN JOHANNES
IPC: B60L9/28
Filed: 2007-09-07
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Anordnung für die Antriebsenergieversorgung eines Schienenfahrzeuges, wobei die Anordnung folgendes aufweist: einen ersten Netzstromrichter (1) mit einem zugeordneten Glättungskondensator (2), zumindest einem ersten Motorstromrichter (15) mit zugeordnetem Glättungskondensator (17), Verbindungsleitungen (21a, 21b) zwischen dem ersten Netzstromrichter-Glättungskondensator und dem ersten Motorstromrichter-Glättungskondensator, einen zweiten Netzstromrichter (2) mit einem zugeordneten Glättungskondensator (4), Verbindungsleitungen (7a, 28) zwischen dem ersten Netzstromrichter-Glättungskondensator (3) und dem zweiten Netzstromrichter-Glättungskondensator (4), wobei die Verbindungsleitungen zwischen beiden Netzstromrichter-Glättungskondensatoren zusammen mit den Netzstromrichter-Glättungskondensatoren eine Masche bilden. Durch die Leitungsverbindungen weist die Masche eine Induktivität auf und bildet mit den Kondensatoren einen LC-Schwingkreis. Auch weist die Anordnung eventuell eine oder mehrere konzentrierte Drosseln auf, die in die Leitungsverbindungen der Masche eingefügt sind, um die Induktivität der Masche gezielt zu erhöhen. Die Anordnung weist Ventile in den Netzstromrichtern auf, die mit einer Taktfrequenz geschaltet werden, sodass sich eine Pulsfrequenz in jedem Netzstromrichter-Glättungskondensator einstellt. Die gesamte Induktivität der Masche ist so gewählt, dass die Resonanzfrequenz der Masche in einem Bereich von plus/minus 10 % um das Doppelte der Pulsfrequenz liegt.
Patent WO-2007122220-A2 (WO)
Title: Outil de montage et procédé pour dispositif d'anastomose
Inventor: GROENBERG ANDERS
Filed: 2007-04-23
Abstract: Un outil de montage (20) permettant de monter un dispositif anastomotique (10, 200) à l'extrémité (220, 221) d'une structure tubulaire (90) comprend une partie de réception pour recevoir une partie rigide (11, 13) dudit dispositif (10, 200), et une partie conique pourvue d'une extrémité large opposée à ladite partie rigide (11, 13) et dont le diamètre est égal ou supérieur à la partie rigide (11, 13), et d'une petite extrémité. La partie conique, qui comprend une partie libérable, peut être introduite dans la partie élastique (12) adaptée à l'intérieur de la structure tubulaire (90) pour en augmenter le diamètre et pour amener la partie élastique (12) à traverser l'extrémité large jusqu'à atteindre l'intérieur de la partie rigide (11, 13) qui s'adapte dans la partie de réception. Par ailleurs, l'invention concerne un procédé de montage d'un dispositif (10, 200) sur une extrémité (120, 121) d'une structure tubulaire (90) qui consiste: à placer une partie rigide (11, 13) dudit dispositif (10, 200) dans une partie de réception d'un outil de montage (20); à introduire une petite extrémité d'une partie conique dudit outil de montage (20) dans une partie élastique (12) dudit dispositif (10, 200), cette partie élastique (12) étant placée à l'extrémité (120, 121) de la structure tubulaire (90); et à amener la partie élastique (12) le long de la partie conique de manière à dilater la partie élastique (12) jusqu'à ce qu'elle traverse l'extrémité large et arrive dans la partie rigide (11, 13) qui s'adapte dans la partie de réception.
Patent WO-2008000647-A2 (WO)
Inventor: GOLAVSEK SAMO
IPC: A47J43/08
Filed: 2007-06-18
Abstract: A hand mixer (1), especially for domestic or commercial use, comprises a housing in which a motor (6) is arranged and a drive unit (7) driven by said motor (6), at least one attachment being connectible to said drive unit, for rotatingly driving the attachment. The drive unit (7) is fastened on the housing in such a manner that a part of the forces acting upon the drive unit (7) is received by the housing when the hand mixer (1) is operated. The invention advantageously simplifies the construction and assembly of modern hand mixers (1) and also contributes to reducing the weight thereof.
Patent WO-2008034833-A2 (WO)
Inventor: FASULKA ROBERT
Filed: 2007-09-18
Abstract: La présente invention concerne un appareil (2) destiné à recevoir des échantillons biologiques (36), l'appareil (2) pouvant être introduit dans un dispositif de microdissection au laser (1) pour la microdissection au laser d'un échantillon biologique (36). Il comprend un premier élément (24) comportant une première ouverture (25) s'étendant depuis un premier côté (26) vers un second côté (27) du premier élément (24). Un second élément (29) est prévu qui comporte une seconde ouverture (30) s'étendant depuis un premier côté (32) vers un second côté (31) du second élément (29). La seconde ouverture (30) est fermée au niveau du second côté (32). Le second élément (29) est disposé par rapport au premier élément (24) de telle sorte que la première ouverture (25) est alignée avec la seconde ouverture (30). Une couche (28) est disposée entre les premier et second éléments (24, 29), la couche (28) étant conçue pour recevoir l'échantillon biologique (36) sur celle-ci et pouvant être découpée au moyen d'une lumière laser dans une opération de microdissection au laser de sorte qu'une partie de l'échantillon biologique (36) est reçue dans la seconde ouverture (30) de manière à rester à l'intérieur de l'appareil (2).
Patent WO-2008043857-A2 (WO)
Inventor: ADORINI LUCIANO
IPC: A61K31/593
Filed: 2007-10-12
Abstract: There is provided a method of treatment of male sub-fertility by using a vitamin D compound. Compositions and uses are also provided.
Patent WO-2008087005-A2 (WO)
Title: Vorrichtung zur abgabe eines kältemittels
Inventor: WIEGAND KARL-HEINZ
IPC: A61B18/02
Filed: 2008-01-15
Abstract: Vorrichtung zur Abgabe eines Kältemittels (1), insbesondere eines flüssigen Kältemittels (1), mit einem Behälter (2), welcher als Reservoir für das Kältemittel (1) ausgebildet ist, einem an dem Behälter (2) angeordneten Ventil (3), welches zur dosierten Abgabe des Kältemittels (1) aus dem Behälter (2) geöffnet werden kann, einem Betätigungsmittel (4) zum zeitweise Öffnen des Ventils (3) und einem lösbar an der Vorrichtung anordnenbaren Applikator (5), bestehend aus einem Trägerelement (6) und einem daran angeordneten Absorptionselement (7), wobei wenigstens das Absorptionselement (7) des Applikators (5) in einer Aufnahme (12) einer Applikatorhalterung (8) der Vorrichtung aufnehmbar ist. Dabei ist zwischen dem Ventil (3) und der Applikatorhalterung (8) ein Hohlkanal (9) angeordnet, durch welchen bei geöffneten Ventil (3) das Kältemittel (1) in die Applikatorhalterung (8) überführbar ist, wobei die Applikatorhalterung (8) in ihrer Längserstreckung im Wesentlichen parallel zur Längserstreckung des Behälters (2) angeordnet ist und der Applikator (2) in der Aufnahme (12) fixierbar ist.
Patent WO-2008155297-A2 (WO)
Inventor: BAUER CHRISTIAN
IPC: B82B1/00
Filed: 2008-06-13
Abstract: Dans le cas d'un composant MEMS comprenant une puce portant une structure du composant, pour éviter les réflexions gênantes et les ondes acoustiques de volume, la face arrière de la puce opposée à la structure du composant est dotée d'une structure métallique pour la diffusion d'ondes acoustiques de volume. Les structures métalliques comprennent un métal adapté acoustiquement au matériau de la puce.
Patent WO-2009010473-A2 (WO)
Title: Method of providing a metallic coating layer and substrate provided with said coating layer
Inventor: WIJENBERG JACQUES HUBERT OLGA JOSEPH
IPC: F24J2/46
Filed: 2008-07-11
Abstract: This invention relates to a method for producing a metallic coating layer comprising nickel and molybdenum on an electrically conductive substrate by electrodeposition from an aqueous solution comprising nickel salts, gluconate anions and citrate anions wherein the substrate acts as the cathode and wherein molybdate is added and wherein the pH of the aqueous solution is adjusted between 5.0 and 8.5. The invention also relates to an electrically conductive substrate provided with such a metallic coating layer electrodeposited from said aqueous solution.
Patent WO-2009071595-A2 (WO)
Inventor: OLLIER ERIC
IPC: B81C1/00
Filed: 2008-12-03
Abstract: Procédé de réalisation d'un dispositif (100) comprenant au moins un circuit intégré (104) et au moins un N/MEMS (122), comportant au moins les étapes de : réalisation du N/MEMS dans au moins une couche supérieure (116) disposée au moins au-dessus d'une première portion d'un substrat (120), réalisation du circuit intégré dans une seconde portion du substrat et/ou dans une couche à base de semi-conducteur disposée au moins au-dessus de la seconde portion du substrat, et comportant en outre la réalisation d'un capot (124) encapsulant le N/MEMS à partir d'au moins une couche utilisée pour la réalisation d'une grille (114) du circuit intégré et/ou pour la réalisation d'au moins un contact (128, 130, 132, 134) électrique du circuit intégré.
Patent WO-2009149876-A2 (WO)
Title: Verstellbeschlag
Inventor: KRUEGER FRIEDER
IPC: B60N2/225
Filed: 2009-06-06
Abstract: Verstellbeschlag (1, 100), insbesondere für einen Fahrzeugsitz, mit einem ersten Beschlagteil (2, 102), mit einem relativ zum ersten Beschlagteil (2, 102) um eine Drehachse (A) drehverstellbaren zweiten Beschlagteil (3, 103), wobei dem ersten Beschlagteil (2, 102) ein Außenrad (4, 104, 301 ) mit einer Innenverzahnung (12, 112, 308) zugeordnet ist, in welches ein dem zweiten Beschlagteil (3, 103) zugeordnetes Innenrad (7, 107, 320) mit einer Außenverzahnung (16, 116, 323) nach Art eines Taumelgetriebes exzentrisch zur Drehachse (A) eingesetzt ist, und wobei das Innenrad (7, 107, 320) zur Drehachse (A) einen exzentrischen Aufnahmeraum (25, 124) bildet, mit einem in den exzentrischen Aufnahmeraum (25, 124) drehbar eingesetzten Exzenter (30, 32, 126, 127), und mit einer Antriebswelle (134) zum Antrieb des Exzenters (30, 32, 126, 127). Dabei ist vorgesehen, das Außenrad (4, 104, 301) als ein Hohlrad (5) mit einem Boden (9, 109) und mit einer in axialer Richtung über die Innenverzahnung (12, 112, 308) hinaus verlängerten Außenwand (10, 110, 304) auszubilden, die mit einem radial einwärts gerichteten Kragen (21, 115) die Außenverzahnung (16, 116, 323) des Innenrads (7, 107, 320) übergreift, wobei das Innenrad (7, 107, 320) eine in axialer Richtung über die Außenverzahnung (16, 116, 323) hinaus verlängerte Innenwand (18, 116, 321) umfasst, die den Kragen (21, 115) in axialer Richtung durchdringt. Hierdurch wird bei sicherem axialem Halt der Beschlagteile (2, 102, 3, 103) eine leichte Zugänglichkeit insbesondere zur Montage an einem Fahrzeugsitz oder an einem Sitzadapter erzielt.
Patent WO-2010015461-A2 (WO)
Inventor: SINGLE ULRICH
IPC: H02P7/295
Filed: 2009-06-29
Abstract: The invention relates to a device (12) comprising an electric machine (16), a voltage detection device, and an analysis device. A fixed or movable part of the electric machine (16) has a field winding (F1) to which a first electric voltage (U1) is applied. The other of the two parts of the electric machine (16) has an armature winding (24) in which a second electric voltage (Uq) is induced due to a relative movement between the fixed and the movable part of the electric machine (16). The voltage detection device is provided to detect a characteristic of the first electric voltage (U1). The analysis device is provided to detect an operating state (n, Mi, I) of the electric machine (16) in consideration of the characteristic of the first electric voltage (U1) detected. A method for determining an operating state (n, Mi, I) of an electric machine (16) comprises the following steps: directly or indirectly detecting an effective value of a first electric voltage (U1) at the field winding (F1) of the electric machine (16) and; detecting an operating state (n, Mi, I) of the electric machine (16) in consideration of the effective value of the first electric voltage (U1) detected.
Patent WO-2010052249-A2 (WO)
Title: Atténuation de la corrosion galvanique
Inventor: CAUNTER NICHOLAS JAMES
IPC: B65D77/20
Filed: 2009-11-04
Abstract: L'invention porte sur un dispositif de fermeture en métal, sous la forme d'un opercule (1) collé à un composant annulaire en métal (tel qu'un corps de récipient ou un anneau intermédiaire séparé). L'opercule (1) et le composant annulaire sont constitués de métaux dissemblables, le dispositif de fermeture étant conçu pour empêcher la corrosion galvanique à l'interface entre les métaux dissemblables de l'opercule et du composant annulaire. Le dispositif de fermeture est conçu de façon à ce que l'opercule comprenne une paroi périphérique qui se prolonge vers le haut à partir du composant annulaire de façon à ce qu'un espace soit maintenu entre le composant annulaire et un bord périphérique en métal exposé de l'opercule. D'autres aspects de l'invention portent sur : i. un procédé pour la fabrication d'un tel dispositif de fermeture en métal; et ii. un appareil pour la fabrication d'un tel dispositif de fermeture en métal.
Patent WO-2010055070-A2 (WO)
Title: Module opto-électronique et dispositif de refroidissement comprenant un module opto-électronique
Inventor: EICHELBERGER CHRISTOPHER
IPC: F25D27/00
Filed: 2009-11-11
Abstract: L’invention concerne un module opto-électronique (100) idéal pour éclairer un dispositif de refroidissement et comprenant une plaque porteuse (1), au moins un composant semi-conducteur émetteur de rayonnement (2) disposé sur la plaque porteuse (1), un premier logement (31) et un second logement (32). La plaque porteuse (1) est disposée dans le premier logement (31) de telle sorte que le composant semi-conducteur émetteur de rayonnement (2) est entouré par la plaque porteuse (1) et le premier logement (31). Le premier logement (31) est entouré par le second logement (32), au moins un canal (4) étant disposé entre le premier logement (31) et le second logement (32), ledit canal ou lesdits canaux (4) connectant une ouverture (31a) dans le premier logement (31) à une ouverture (32a) dans le second logement (32). De plus, l’invention concerne un dispositif de refroidissement comprenant un module opto-électronique (100).