baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2238150-B1 (ES)
Title: Aparato de recogida de polvo de tipo ciclonico para una aspiradora.
Inventor: OH JANG-KEUN
IPC: A47L9/10
Filed: 2003-08-05
Granted: 2006-11-01
Abstract: Aparato de recogida de polvo de tipo ciclónico para una aspiradora, para separar y recoger el polvo de todo tipo de substancias extrañas a partir de un flujo ciclónico mediante una fuerza centrífuga del flujo ciclónico de circulación en el aire, incluyendo los contaminantes aspirados a través de un cepillo de succión, y más particularmente con un aparato de recogida de polvo de tipo ciclónico para una aspiradora que tiene una estructura de dos etapas de separación de los contaminantes.
Patent ES-2249961-B1 (ES)
Title: Dispositivo de visualizacion informativa o publicitaria aplicable en viales de cualquier tipo.
Inventor: FUENTES CAMUESCO MARIO
IPC: E01F9/506
Filed: 2003-12-11
Granted: 2007-05-16
Abstract: Dispositivo de visualización informativa o publicitaria aplicable en pasos peatonales. Del tipo de los constituidos a partir de una plataforma geotextil (1), con vaciados en los que se establece el material constitutivo del mensaje (2), informativo o publicitario, que conjuntamente con la plataforma geotextil (1), queda cubierto por una placa de protección (3), a base de resina epoxídica de gran dureza, y opcionalmente también por una capa de poliuretano (4), actuante como medio de protección para el mensaje (2) frente a la acción de los rayos ultravioleta, centra sus características en el hecho de que entre el mensaje (2) y la capa protectora (3) de resina, se establece una especie de persiana a base de una pluralidad de lamas (5), notablemente inclinadas, de manera que dichas lamas (5) resultan paralelas a la línea de visión (6) de los peatones, cuando éstos se encuentran situados en la extremidad correspondiente del paso peatonal, a la vez que resultan sensiblemente perpendiculares a lalínea de visión (7) de los conductores de vehículos que circulan por la calzada, por lo que dicho mensaje (2) resulta perfectamente visible por los peatones, pero queda totalmente oculto a los conductores.
Patent ES-2238178-B1 (ES)
Title: Dispositivo para autorriego de plantas.
Inventor: RUIZ JARENO JOSE MARIA
IPC: A01G9/02
Filed: 2004-02-05
Granted: 2006-11-16
Abstract: Dispositivo para autorriego de plantas. El dispositivo se constituye mediante un cuerpo tubular (1) que en uno de sus extremos, concretamente el superior, incorpora solidarizado un cuerpo plano (2) de mucho mayor contorno, determinando una base para su aplicación sobre una maceta o sobre el suelo directamente, a partir de cuya base (2) queda situada la tierra, mientras que el cuerpo tubular (1) queda por debajo y albergando un cuerpo de material absorbente (5) que absorbe agua y suministra la humedad necesaria a las correspondientes raíces (15) de la planta (14) situada en la tierra (13) de una maceta (9) en laque esté implantado el dispositivo o bien de una planta situada directamente en el suelo.
Patent ES-2245867-B1 (ES)
Inventor: BAROJA FERNANDEZ MIREN EDURNE
IPC: C12N15/82
Filed: 2004-02-05
Granted: 2007-04-01
Abstract: Method of production of recombinant sucrose synthase, use thereof in the manufacture of kits for determination of sucrose, production of ADPglucose and production of transgenic plants whose leaves and storage organs accumulate high contents of ADPglucose and starch  A method is described for efficient production of large quantities of soluble recombinant SS in its active form, by expression of the gene that encodes SS in a strain of  Escherichia coli.  The expression vector used means that the recombinant SS produced possesses a histidine tail which facilitates its quick purification. In addition it describes sequences of mutated versions of the gene of SS that encode isoforms of SS suitable for the production of ADPG. Making use of the "wild-type" and "mutated" versions of recombinant SS, an efficient method is described for production of ADPG and UDPG. It also describes the use of SS for the production of assay kits for the determination of sucrose. Finally, it describes the production of transgenic plants which overexpress the gene of SS, either constitutively, or in leaves or storage organs, and which have a high content (both in leaves and in storage tissues) of sucrose, ADPG, G6P and starch as a result of the high ADPG-synthesizing activity of SS.
Patent ES-2264331-B1 (ES)
Title: Sistema de deteccion de proximidad.
Inventor: GONZALEZ FERNANDEZ JESUS MARIA
IPC: G08B21/22
Filed: 2004-06-22
Granted: 2007-11-16
Abstract: El sistema de detección de proximidad propuesto está basado en el intercambio entre dos sistemas emisores/receptores de señales electromagnéticas codificadas y encriptadas. Este intercambio de señales ocurre cuando cada uno de ellos se encuentra en el alcance de la emisión del otro y permite el reconocimiento específico entre los dos elementos del par. Una vez identificada la ocurrencia de un evento de proximidad entre los dos elementos del par, un sistema de gestión permite la activación de distintos tipos de alarmas, tanto locales (en uno o ambos dispositivos) como remotas (en una central de alarmas accesible telefónicamente).
Patent ES-2284309-B1 (ES)
Title: Paracaidas para frenar la caida de una puerta contrapesada.
Inventor: ALONSO SANCHEZ JOSE
IPC: E05D13/00
Filed: 2005-03-21
Granted: 2008-09-16
Abstract: Paracaídas para frenar la caída de una puerta contrapesada, que comprende un bastidor fijo preferentemente prismático en el que se monta por su interior un bastidor móvil que remata por un extremo con la polea de fijación del extremo del cable, mientras que por el otro presenta un vástago que se monta un muelle posicionado mediante una tuerca y que se encuentra comprimido en el uso normal de la puerta; en el bastidor fijo se monta por su interior sendas ruedas dentadas con sus ejes excéntricos y dotadas de sendos tetones que se acoplan en las correspondientes aberturas rasgadas y arqueadas practicadas en el bastidor móvil; que permiten la salida parcial de dichas ruedas cuando el cable de la puerta se rompe enclavándose las ruedas en el perfil o guía del hueco de la puerta frenando la caída de ésta.
Patent ES-2275401-B1 (ES)
Title: Dispositivo adicional de control para maquina con control numerico.
Inventor: AKINFIEV TEODOR
IPC: B23Q15/22
Filed: 2005-04-26
Granted: 2008-04-16
Abstract: Dispositivo adicional de control para máquina con control numérico. El dispositivo adicional de control tiene sujeto al cabezal a través de un elemento de conexión mecánica un componente para medir la distancia radial relativa al cabezal, tanto en el portaherramienta como en la parte cilíndrica. El dispositivo tiene un componente para la protección, cubre el componente para medir la distancia, el elemento de conexión mecánica y como mínimo, parcialmente el área de medida. El dispositivo tiene un módulo de elementos electrónicos para el cálculo de resultados relativos a las mediciones. El control numérico tiene conexión eléctrica con el módulo de elementos electrónicos.
Patent ES-2288114-B1 (ES)
Title: Nuevo procedimiento de sintesis de (6-(4-fenilbutoxi)hexil)aminas n-sustituidas y su uso en la sintesis de salmeterol xinafoato.
Inventor: PALOMO NICOLAU FRANCISCO
IPC: C07C217/44
Filed: 2006-04-26
Granted: 2008-12-01
Abstract: Nuevo procedimiento de síntesis de [6-(4-fenilbutoxi)hexil]aminas N-sustituidas y su uso en la síntesis de salmeterol xinafoato. La presente invención se refiere a un nuevo procedimiento para la preparación de los compuestos de fórmula general II y/o sus sales farmacéuticamente aceptables, donde R1 es un grupo susceptible de ser eliminado mediante hidrogenación. Estos compuestos de fórmula II son útiles como intermedios en la síntesis de salmeterol y salmeterol xinafoato.
Patent ES-2298035-B1 (ES)
Title: Punto limpio movil.
Inventor: ALONSO VILLARON DANIEL
IPC: B65F1/00
Filed: 2006-05-12
Granted: 2009-10-14
Abstract: Punto limpio móvil. 
     El punto limpio móvil determina lo que se ha
dado en denominar un punto limpio capaz  de recibir selectivamente
diferentes tipos de residuos, materializándose en un  depósito
cerrado (1) con compartimentos (8-8') para otros
tantos contenedores (7-7')  capaces de recibir
diferentes tipos de residuos, estando el contenedor (7') destinado 
a recibir aceite usado. Los usuarios tienen acceso a los
contenedores (7-7') a través  de respectivas puertas
(9) con cerradura electrónica situadas en uno de los  laterales,
mientras que en el otro lateral se incluyen puertas (11) de acceso
para  los gestores autorizados encargados de manipular los
contenedores para su  introducción/extracción, y cuyas puertas (11)
en su apertura constituyen rampas que  facilitan la
introducción/extracción de los propios contenedores (7). El conjunto
es  desplazable mediante rodadura, por arrastre, y susceptible de
ser trasladado de un  lugar a otro mediante izado por una grúa o
similar.
Patent ES-2317756-B1 (ES)
Title: Maquina automatica ensacadora de bolsas perfeccionada.
Inventor: COMPANY PUCHADES RAMON
IPC: B65B5/06
Filed: 2006-08-29
Granted: 2010-03-09
Abstract: Máquina automática ensacadora de bolsas
perfeccionada. 
     Las bolsas (2) normalmente cargadas con cubitos
de hielo, entran en la  máquina (1) por una cinta transportadora de
entrada (5) que las sitúa sobre  la compuerta superior(3),
una célula fotoeléctrica detecta y computa el  paso de cada bolsa
(2) que cae al acumulador (8) hasta la compuerta inferior  (4),
pasando luego a un bolsón (10) de plástico. 
     Estos bolsones (10) están colgados por sus dos
agujeros en un colgador  de bolsones (11), mientras permanecen en
espera hasta que la máquina (1)  recibe la orden de extraer un
bolsón (10) del colgador y abrirlo. 
     La apertura del bolsón (10) la realiza
inicialmente el soplador (1.1) actuando  luego el ventilador
centrifugado (23) que lo infla totalmente. Dos pinzas  (12) sujetan
al bolsón (10) introduciéndose simultáneamente en su abertura  dos
garras (9), que lo entuban facilitando la entrada de las bolsas
(2).
Patent ES-2329639-B1 (ES)
Title: Nuevos derivados de 4,8-difenilpoliazanaftaleno.
Inventor: LUMERAS AMADOR WENCESLAO
IPC: A61K31/4375
Filed: 2007-04-26
Granted: 2010-09-23
Abstract: Nuevos derivados de
4,8-difenilpoliazanaftaleno inhibidores de proteína 
quinasa activada por mitógeno p38 que tienen la fórmula general
(I) 
     
       100 
     
     procedimientos para su preparación,
composiciones farmacéuticas que los  comprenden y su uso en
terapia.
Patent ES-2353889-B1 (ES)
Title: Envasador de aceite residual y fabricador de jabón casero.
Inventor: GONZALEZ PEREZ MANUEL
IPC: B65F1/06
Filed: 2007-08-23
Granted: 2012-01-16
Abstract: Envasador de Aceite Residual y Fabricador de Jabón Casero: un instrumento para llenar bolsas de plástico con aceites residuales filtrados, sellándolas térmicamente.#El ?Envasador de Aceite y Fabricador de Jabón Casero?, es portátil y de sobremesa y está compuesto de dos compartimientos (fig. 21), con formas volumétricas tipo ovoide, y una base con forma de caja rectangular. Uno de los compartimientos recoge el aceite por el embudo (12), que es filtrado dos veces antes de entrar en la cubeta (28) de recogida, y el otro acoge la bolsa plástica para recogida del aceite ya filtrado. La bolsa plástica se ubica dentro de la pinza eléctrica (57), (fig. 20) y sobre la bandeja (62) y por el peso del aceite, las placas de presión (48) (fig. 9), se inclinan y cierran la pinza eléctrica (57), cuando la bolsa plástica está llena.
Patent ES-2340238-B1 (ES)
Title: Procedimiento para la mejora de la formacion de la costra superficial.
Inventor: ZAADY ELI
IPC: A01C21/00
Filed: 2006-05-04
Granted: 2011-04-26
Abstract: Procedimiento para la mejora de la formación de
la costra superficial. 
     Procedimiento para la mejora de la formación o
recuperación de la costra superficial microfloral, particularmente
en áreas alteradas o contaminadas, tratando una tierra objetivo con
una suspensión que contiene propágulos microflorales utilizando agua
de escorrentía recogida en te-  rrenos no alterados. La tierra
origen y la tierra objetivo de acuerdo al método están en el mismo
área geográfica y climática. El método puede utilizarse para reducir
la contaminación del agua subterránea desde los vertederos, y para
reducir la erosión de la capa de recubrimiento.
Patent ES-2317804-B1 (ES)
Title: Oligonucleotidos especificos para la deteccion, identificacion y cuantificacion de aislados de mycoplasma agalactiae.
Inventor: HERNANDEZ PEREZ MARTA
IPC: C12Q1/689
Filed: 2008-09-26
Granted: 2010-03-22
Abstract: Oligonucleótidos específicos para la detección,
identificación y cuantificación de aislados de  Mycoplasma
agalactiae . 
     Los oligonucleótidos de la presente invención
presentan una secuencia de  nucleótidos que es específica para una
región del gen p40 específica de  la especie  Mycoplasma
agalactiae . Dichos oligonucleótidos actúan como cebadores  y
sonda, respectivamente, frente a la secuencia diana de dicho
gen. 
     La detección, identificación y cuantificación de
aislados de  Mycoplasma  agalactiae  se lleva a cabo mediante
la tecnología estándar de PCR en cualquiera  de sus variantes
conocidas, especialmente mediante el empleo de PCR a tiempo  real
mediante sondas tipo TaqMan, y se caracteriza porque para la
amplificación  de la región del gen p40 del aislado de 
 Mycoplasma agalactiae  a determinar  se emplean dichos
oligonucleótidos.
Patent ES-2316320-B1 (ES)
Title: Nuevas sustancias colorantes y el procedimiento para su obtencion.
Inventor: VALLRIBERA MASSO ADELINA
IPC: C07C245/24
Filed: 2008-09-29
Granted: 2010-04-16
Abstract: Nuevas sustancias colorantes y el procedimiento
para su obtención. 
     Nuevas sustancias permanentes e hidrófobas,
procedimiento para su obtención  y uso de dichos colorantes en
medios altamente fluorados.
Patent ES-2350214-B1 (ES)
Title: Procedimiento para reciclar y valorar frutas y hortalizas desechadas por cooperativas y empresas hortofruticolas
Inventor: MIRANDA PALOMINO SANTIAGO
IPC: A23L19/00
Filed: 2009-01-08
Granted: 2012-04-20
Abstract: Procedimiento para reciclar y valorar frutas y hortalizas desechadas por cooperativas y empresas hortofrutícolas.#La invención consiste en un procedimiento para reciclar y valorar gran parte de las frutas y de las hortalizas que se desechan como residuos por cooperativas y empresas hortofrutícolas por su aspecto o tamaño inadecuado para el mercado fresco.#Conlleva una fase de reducción del volumen inicial del producto seguida de una fase de conservación de las propiedades nutritivas obtenidas en los nuevos productos generados.#El procedimiento se caracteriza por integrar adecuadamente técnicas de reducción de volumen mediante compresión con técnicas de conservación según la calidad del producto obtenido mediante concentración, cocción, deshidratación o ensilaje, consiguiendo obtener productos nutritivos que poseen una garantía apropiada para el mercado alimenticio al que se dirigen.
Patent ES-2370037-B1 (ES)
Title: Manipulador de coordenadas esfericas para orientar camaras de vision y otros dispositivos
Inventor: HERNANDEZ CHARLES-ANDRES
IPC: G02B7/00
Filed: 2009-10-09
Granted: 2012-10-22
Abstract: Manipulador de coordenadas esféricas para orientar cámaras de visión y otros dispositivos.#El manipulador comprende un arco (1) sobre el que va montado deslizantemente un carro motorizado (2) portador de una cámara (3) de visionado de un objeto situado en un soporte giratorio (5) montado en una plataforma horizontal (6), de manera que dicha cámara podrá posicionarse fácilmente alrededor del objeto en análisis de acuerdo con las coordenadas esféricas precisas, en cuanto a los ángulos de rotación e inclinación, siendo el radio físico constante en todo momento.
Patent ES-2370327-B1 (ES)
Title: Elemento aislante del dispositivo de compensación de expansión y procedimiento de fabricación del mismo.
Inventor: MARTINEZ SANZ NOELIA
IPC: F24S10/40
Filed: 2009-11-12
Granted: 2012-09-27
Abstract: Elemento aislante del dispositivo de compensación de expansión y procedimiento de fabricación del mismo, de los utilizados en los tubos absorbedores colectores de energía solar que está formado por una sola pieza en forma de anillo y con terminado tipo fuelle, que se rellena de lana de roca u otro material aislante equivalente, de manera que crea una cámara de aire caliente que minimiza las pérdidas térmicas.
Patent ES-2364105-B1 (ES)
Title: Compresa reutilizable.
Inventor: RUBIO FERNANDEZ DOLORES
IPC: A61F13/515
Filed: 2010-02-11
Granted: 2012-06-11
Abstract: Compresa reutilizable, formada por un conjunto estructural que comprende una lámina interior (1) compuesta por dos capas de tejido de celulosa natural unidas a un film de poliuretano incluido entre ellas, yendo dicha lámina interior (1) entre unas láminas intermedias (2) de tejido absorbente de bambú biológico, y el conjunto alojado dentro de una cubierta exterior (3) de algodón convencional y algodón biológico.
Patent ES-2373834-B1 (ES)
Title: Derivados de etanolaminas difluorobencílicas con actividad antimicrobiana.
Inventor: CUNAT ROMERO ANA CARMEN
IPC: A61K31/137
Filed: 2010-07-30
Granted: 2012-12-27
Abstract: Derivados de etanolaminas difluorobencilicas con actividad antimicrobiana, pertenece al campo de la química médica. Se refiere a un método de síntesis de moléculas de etanolaminas fluoradas, concretamente etanolaminas difluorobencílicas, así como a dichas nuevas moléculas y a su actividad inhibidora del crecimiento de especies de los géneros Mycobacteríum y Nocardía, bacterias patógenas que se encuentran implicadas en el desarrollo de enfermedades como la tuberculosis o la lepra, así como de otras infecciones a nivel pulmonar, cutáneo o del sistema nervioso central.
Patent ES-2364515-B1 (ES)
Title: Procedimiento para la obtención de zumos pasteurizados por homogenización a alta presión.
Inventor: IZQUIERDO FAUBEL LUIS
IPC: A23L3/00
Filed: 2010-02-12
Granted: 2012-09-13
Abstract: Procedimiento para la obtención de zumos pasteurizados por homogenización a alta presión.#La presente invención se refiere a un procedimiento para la obtención de zumos pasteurizados por homogenización a altas presiones, entre 80 y 180 MPa, temperaturas de alimentación al homogenizador entre 10 Y 40ºC, y tiempos de retención de 5 a 30 segundos antes del enfriamiento.
Patent ES-2372341-B1 (ES)
Title: Material compuesto de polímero y partículas de magnesio para aplicaciones biomédicas.
Inventor: GONZALEZ CARRASCO JOSE LUIS
IPC: A61F2/28
Filed: 2010-06-21
Granted: 2013-01-24
Abstract: Material compuesto de polímero y partículas de magnesio para aplicaciones biomédicas.#La presente invención se refiere a un material de matriz polimérica y partículas de magnesio, biocompatible y reabsorbible con aplicaciones médicas en concreto para su aplicación como material de osteosíntesis y en ingeniería tisular ósea para la regeneración de tejido óseo.
Patent ES-2391353-B1 (ES)
Title: Material  a partir de hueso de aceituna, metodo para la produccion del mismo y utilizacion industrial de dicho material
Inventor: OLMO PEINADO JOSE MARIA
IPC: B29C70/58
Filed: 2010-11-29
Granted: 2014-04-16
Abstract: Material a partir de hueso de aceituna, método para la producción del mismo y utilización industrial de dicho material.#La invención prevé una nueva utilidad a los huesos de aceituna, que hasta la fecha vienen siendo utilizados como residuo combustible para la generación energética, nueva aplicación que permita incrementar el rendimiento de la industria olivarera en su conjunto. Consiste en conseguir un nuevo material utilizable prácticamente en cualquier ámbito industrial, a base de una mezcla de huesos de aceituna molidos, un polímero preferiblemente termoestable, su correspondiente catalizador y diferentes aditivos necesarios para el producto final, tales como pigmentos, estabilizadores, etc., consiguiéndose una mezcla homogénea susceptible de ser moldeada con el tamaño y configuración de las piezas a obtener con dicha mezcla tras el curado y desmoldeo de la misma. Se consiguen específicamente piezas muy ligeras de peso y de gran resistencia mecánica tanto a la flexión como a la compresión, con extraordinarias características físico-químicas, mecánicas y estéticas, muy superiores a la de piezas equivalentes obtenidas a base de hormigón.
Patent ES-2411811-B1 (ES)
Title: Sistema de inspeccion no destructiva por ultrasonidos para registro flexible con encoder inalambrico
Inventor: LASAGNI FERNANDO
IPC: G01B17/00
Filed: 2011-12-30
Granted: 2014-07-09
Abstract: Sistema para realizar inspecciones mediante la técnica de ultrasonidos utilizando un sistema inalámbrico para la adquisición de los datos ligados a la posición de la sonda (con la que se realiza la inspección) as� como a su orientación espacial, permitiendo realizar un registro de la posición y señal ultrasónica de gran presión y exactitud, sin la necesidad de utilizar encoders u otros sistemas mecánicos o aparatosos y que en general no posibilitan la inspección flexible de distintas piezas de geometrías compleja con el mismo sistema.
Patent ES-2420081-B1 (ES)
Title: Procedimiento de fabricación de una silla y una silla as� obtenida
Inventor: RIBAUDI JORDI
IPC: A47C5/00
Filed: 2013-04-16
Granted: 2014-06-17
Abstract: Procedimiento para fabricar una silla, donde la silla presenta una estructura de esqueleto formada por un tramo de asiento, un tramo de respaldo y un tramo de soporte, en el que los tramos de asiento y respaldo de la estructura de esqueleto est�n revestidos a partir de una única banda alargada de material textil no tejido, disponiéndose en una primera etapa dicha banda en una configuración zig-zag a lo largo de los tramos de asiento y de respaldo tal que son cubiertos parcialmente creando espacios libres dispuestos de forma intercalada a lo largo de dichos tramos de asiento y de respaldo. En una segunda etapa dicha banda es dispuesta en una configuración zig-zag a lo largo de los tramos de asiento y de respaldo cubriendo los espacios libres intercalados y estando regiones de banda superpuestas entre s� a modo de dos capas, tal que los tramos de asiento y respaldo conforman superficies de apoyo.
Patent ES-2583141-B1 (ES)
Title: Hormigón asfaltico autotemplado a partir de pavimento recuperado
Inventor: ROS PEREZ RAFAEL
IPC: C04B18/16
Filed: 2015-03-17
Granted: 2017-09-13
Abstract: La presente invención muestra un hormigón asfáltico autotemplado fabricado a partir de pavimento recuperado mediante un aditivo inorgánico en seco formado por (AlCl{sub,3}, CaCl{sub,2}, P{sub,2}O{sub,5}, CaO y Fe{sub,2}O{sub,3}), que eleva la temperatura del asfalto reciclado RAP sin aporte energético externo hasta temperaturas de entre 40 y 90°C mediante el siguiente proceso:#El recuperado RAP es mezclado con los diferentes productos que constituyen el aditivo y a continuación se añade el ligante hidrocarbonado (betún, emulsión asfáltica o ligante sintético). Mediante este proceso se consigue una mezcla homogénea, lista para aplicar y extender como un asfalto tradicional.
Patent ES-2600144-B1 (ES)
Title: Soporte para bolsas con disco para ostomizados
Inventor: GARCIA AMIANO PEIO
IPC: A61F5/448
Filed: 2015-08-06
Granted: 2017-11-17
Abstract: Soporte para bolsas con disco para ostomizados, que comprende una funda que soporta y fija la bolsa evitando su balanceo, a la vez que realiza una presión en la zona alrededor del estoma, para la prevención de hernias en los enfermos de ostomía.
Patent ES-2611989-B1 (ES)
Title: Detector de partículas de centelleo provisto de una cámara de expansión
Inventor: NUNEZ JOSÉ MANUEL
IPC: G01T1/204
Filed: 2015-11-10
Granted: 2018-03-15
Abstract: Detector de partículas de centelleo provisto de una cámara de expansión.#Detector (1) de partículas de centelleo, que comprende una celda de detección (2) destinada a contener el líquido (3) de centelleo y una cámara de expansión (4) conectada a la celda de detección (2), estando la cámara de expansión (4) destinada a la absorción de variaciones de volumen del líquido (3), en el que la cámara de expansión (4) está delimitada por una envoltura (5) de volumen variable.