baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9202070-A1 (WO)
Inventor: SAEED ABDUL-RAHMAN
IPC: H02K23/26
Filed: 1991-06-29
Abstract: Es wird eine elektrische Maschine, insbesondere ein elektrischer Motor, vorgeschlagen, der einen aus einem hohlzylindrischen Ankerkern (11) und einer von diesem getragenen Ankerwicklung (13) bestehenden Rotor aufweist. Weiterhin ist ein Stator vorgesehen, der um gleiche Drehwinkel versetzt angeordnete Magnetpole (23, 24) aufweist. Zur Kommutierung ist ein aus Bürsten (29) bestehender Bürstensatz vorgesehen, wobei die Ankerwicklung (13) als Kommutatorwicklung ausgebildet ist. Die Bürsten (29) des Bürstensatzes liegen schleifend an der Ankerwicklung (13) an. Dadurch kann beispielsweise für einen Gleichstrommotor die erforderliche Kommutierung erreicht werden, ohne daß ein Kommutator vorgesehen werden muß. Durch Wegfall des Kommutators und dessen Verbindungsleitungen zur Ankerwicklung ergibt sich eine einfachere und kostengünstigere Fertigung. Weiterhin ist eine Verkleinerung, insbesondere Verkürzung, des Motors bei geringerem Gewicht und gleicher Leistung möglich.
Patent WO-9213643-A1 (WO)
Inventor: VOSS GUNTER
IPC: B30B15/00
Filed: 1992-02-05
Abstract: Un dispositif d'enduction d'un substrat avec un liquide, qui peut notamment être une dispersion ou une suspension d'un enduit dans un liquide porteur évaporable, comprend un système d'ajutages qui réunit au moins un ajutage à deux substances d'application intermittente du liquide et d'application d'un gaz. Selon l'invention, l'ajutage à deux substances comprend un ajutage intérieur entouré d'un espace annulaire coaxial, afin d'obtenir ou d'entretenir un courant rotatif de gaz. Dans la surface de l'enveloppe dudit espace annulaire débouche au moins un ajutage d'admission de gaz dont l'axe longitudinal ne coupe pas l'axe longitudinal de l'ajutage intérieur. L'espace annulaire est pourvu d'un orifice de sortie qui entoure l'orifice de sortie de l'ajutage intérieur. Un système permet d'alimenter l'ajutage intérieur par intermittence en lubrifiant et un autre système permet d'introduire en continu le gaz dans l'ajutage d'admission de gaz.
Patent WO-9428115-A1 (WO)
Title: Procede de depistage direct et biochimiquement fonctionnel de retrovirus dans des echantillons biologiques
Inventor: FAFF ORTWIN
IPC: G01N33/569
Filed: 1994-05-31
Abstract: L'invention concerne un procédé de routine de dépistage direct et biochimiquement fonctionnel de rétrovirus dans des échantillons biologiques. A cet effet, une extraction spécifique d'une structure, au moyen de ligands immobilisés dirigés contre la surface des virus, est combinée avec une réaction enzymatique, spécifique d'une fonction, de détection de rétrovirus au moyen d'une transcriptase inverse, d'ARNase H, d'intégrase ou de protéase. Pour la réaction enzymatique spécifique du rétrovirus, la transcription inverse au moyen de la transcriptase inverse, d'ARN rétroviral et d'ARNt convient particulièrement. Pendant une étape ultérieure de détection, les produits d'ADNc qui viennent d'être synthétisés sont identifiés par des procédés radioactifs, photométriques, luminescents ou fluorescents. Ce procédé constitue une simulation biochimique du processus naturel d'infection par des rétrovirus et de son évolution dans la cellule (transcription inverse, intégration, maturation) et permet de dépister simultanément plusieurs composants rétroviraux, glycoprotéines de surface, enzymes, protéines structurales, ARN et ARNt. On obtient ainsi un procédé d'une spécificité qualitativement améliorée par rapport aux procédés de l'état de l'art. Le procédé dure 1 à 2 jours, peut être mis en ÷uvre de manière simple et routinière pour réaliser des microtitrages et permet ainsi d'examiner rapidement plusieurs échantillons en même temps. En outre, ce prodédé peut être universellement utilisé pour détecter toutes les espèces de rétrovirus au moyen de ligands spécifiques correspondants. Ce procédé peut être suivi pour dépister des rétrovirus à des fins de diagnostic, de suivi et de thérapie de maladies virales, pour la transfusion et la transplantation médicales, dans la recherche et le développement virologiques et pour le contrôle biologique de la qualité de produits pharmaceutiques et biotechnologiques.
Patent WO-9610520-A1 (WO)
Inventor: HAGEDORN OLAF
IPC: B65D27/00
Filed: 1995-09-26
Abstract: The invention relates to envelopes (3) made from waste paper. To this end, the recycled envelopes (3) are folded from pieces of waste paper obtained directly from paper waste so that its preparation does not require the use of any chemical additives, e.g. bleaches, and the addition of water. According to the invention, the waste paper collected and sorted for this purpose is cut into the sections (1) to be processed further, whereby the section shapes (1) and the position of the fold lines (2, 4, 6, 8) are advantageously laid out according to the waste paper sizes used. As the waste paper requires no laborious processing, the production and use of the envelopes (3) of the invention for postal and other purposes results in a particularly favourable eco-balance.
Patent WO-9701387-A1 (WO)
Inventor: MUELLER RAIMUND
IPC: B01D53/88
Filed: 1996-06-21
Abstract: The exhaust fumes (a) to be purified are led into a conversion and mixing channel (16) so that the exhaust gas (a) flow through said channel (16) in a predetermined longitudinal direction (18). A reducing agent (r), in particular an aqueous urea solution, is sprayed at the same time into the stream of exhaust gas (a) in the conversion and mixing channel (16). The stream of exhaust gas (a) is then deflected into a reaction channel (34) that is parallel to or surrounds the conversion and mixing channel (16), and in which the exhaust gas (a) flow in the opposite direction (32). A reduction catalyst (36, 38) that reduces the exhaust gas components (a) capable of being reduced is located in the reaction channel (34). The thus purified exhaust gas (a') are discharged from the reaction channel (34).
Patent WO-9725555-A1 (WO)
Title: Steuerung für eine einrichtung in einem kraftfahrzeug
Inventor: GRAF FRIEDRICH
IPC: F16H61/00
Filed: 1996-12-17
Abstract: Die Steuerung (1) kann insbesondere zum Steuern eines automatischen Kraftfahrzeuggetriebes dienen. Abhängig von der Fahrpedalstellung, der Fahrzeuggeschwindigkeit oder ggf. weiterer Meßgrößen wird ein Stellsignal STS festegelegt, mit dem der einzulegende Gang oder das einzustellende Übersetzungsverhältnis bestimmt wird. Die Steuerung (1) weist ein Klassifikationssystem (4) auf, dem die Meßgrößen und von diesen abgeleitete Parameter als Eingangsgrößen zugeführt werden und durch das anhand einer Auswertung der Meßgrößen und Parameter Ausgangsvariablen erzeugt werden, mit welchen nach gegebenen Zuordnungen das Fahrverhalten des Fahrers, der jeweilige Fahrzustand oder der jeweilige Lastzustand des Kraftfahrzeugs berücksichtigt werden. Die Steuerung (1) enthält eine Bewertungsschaltung (14), in der ein Eingriffssignal, das durch einen manuellen Eingriff des Fahrers erzeugt wird, ausgewertet und daraufhin eine der vorgegebenen Zuordnungen durch Aussenden eines Bewertungssignals EBS verändert wird. Dabei können Teilfunktionen der Steuerung (1) abgeschaltet oder wichtige gespeicherte Parameter von Teilfunktionen geändert werden, ohne sie ganz außer Funktion zu setzen.
Patent WO-9749714-A1 (WO)
Title: Procede permettant de combiner la synthese parallele d'oligonucleotides et la preparation de copeaux d'oligomere
Inventor: WEILER JAN
IPC: C12Q1/6837
Filed: 1997-06-24
Abstract: L'invention concerne un procédé de synthèse parallèle d'oligonucléotides sur une surface matricielle modifiée par alkylamino, caractérisé en ce qu'on applique des dérivés 3-succinates de nucléosides protégés sur ladite matrice et en ce que la synthèse des oligonucléotides se fait par synthèse automatisée de l'ADN. L'invention concerne également l'utilisation d'un copeau d'oligomère formé selon ledit procédé.
Patent WO-9917366-A1 (WO)
Title: Halbleiterbauelement und verfahren zu seiner herstellung
Inventor: SEZI RECAI
IPC: H01L21/768
Filed: 1998-09-25
Abstract: Die vorliegende Erfindung beschreibt ein Halbleiterbauelement mit einer Isolationsschicht aus einem Polymer auf Polybenzoxazol-Basis. Die Erfindung beschreibt weiterhin ein Verfahren zur Herstellung eines Halbleiterbauelements, bei dem als Dielektrikum ein Polymer auf Polybenzoxazol-Basis verwendet wird.
Patent WO-9917267-A1 (WO)
Inventor: HUBER ROBERT
IPC: G09F7/18
Filed: 1998-09-23
Abstract: The invention relates to a method for mounting a display module (16) behind a glass panel (1), especially a glass panel of a vehicle. The display module (16) comprises a plurality of display elements, each having a tilting segment and a light source allocated to said tilting element. In order to simplify assembly and to facilitate servicing, the invention provides that the display module is fixed by fixing elements (3) which can be glued on the inner side (2) of the glass panel (1).
Patent WO-9952252-A1 (WO)
Title: Rahmensynchronisierung bei mehrträger-übertragungssystemen
Inventor: RADIMIRSCH MARKUS
IPC: H04J3/06
Filed: 1999-03-18
Abstract: Bei einem Verfahren zur digitalen Übertragung von Daten in einem drahtlosen Kommunikationsnetz, in dem innerhalb einer festgelegten Bandbreite eines Kanals eine steuernde Kommunikation von einer Masterstation zu allen Teilnehmern ('Downlink') mit Hilfe eines festgelegten Signalrahmens (1) erfolgt und der Beginn des Signalrahmens (1) durch ein spezielles, von den Teilnehmern detektierbares Rahmensynchronisationssignal (5) gekennzeichnet wird, wird als Rahmensynchronisationssignal eine Belegung wenigstens eines Teilbereichs der Bandbreite mit Sendesignalen und eine Nichtbelegung wenigstens eines komplementären Teilbereichs der Bandbreite mit Sendesignalen verwendet.
Patent WO-9957408-A1 (WO)
Title: Drehkreuz für einen personendurchgang
Inventor: STRAUCH JOERG
IPC: E06B11/08
Filed: 1999-04-28
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Drehkreuz (1) für einen Personendurchgang (27), mit einem auf einer Welle (6) angeordneten, drehschlüssig mit der Welle (6) verbundenen und mit Sperrarmen (5, 5') ausgestatteten Drehkopf (4), der schräg nach unten gerichtet ist, wobei die Welle (6) ein Führungsteil (7) trägt, auf das ein Sperrmechanismus (26) so einwirkt, dass ein Drehen der Welle (6), und damit des Drehkopfes (4), nur in einer vorbestimmten Richtung und nur in Teilschritten möglich ist und der jeweils oben befindliche, zum Versperren des Personendurchganges (27) bestimmte Sperrarm (5) im Panikfalle gewaltsam in eine den Personendurchgang (27) freigebende Lage bewegbar ist. Es wird vorgeschlagen, dass der Sperrmechanismus (26) zwei ansteuerbare Sperrglieder (14) aufweist, von denen, abhängig von der jeweils gewählten Drehrichtung des Drehkopfes (4), entweder das eine oder das andere Sperrglied (14) eine Sperrwirkung auf das Führungsteil (7) ausübt, dass jeder Sperrarm (5, 5') auf einen Kontaktgeber (25) dann zum Einwirken bestimmt ist, wenn der betreffende Sperrarm (5), oben befindlich, im Panikfalle gewaltsam weggedrückt ist und dass der Kontaktgeber (25) zum Einwirken auf jenes Sperrglied (14) vorgesehen ist, das bisher keine Sperrwirkung auf das Führungsteil (7) entfaltet hat.
Patent WO-0008416-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur ermittlung einer drehrate
Inventor: MIEKLEY KLAUS
IPC: G01C19/5691
Filed: 1999-07-08
Abstract: Eine Vorrichtung zur Ermittlung einer Drehrate weist einen schwingungsfähigen Körper (11) auf, auf welchem mehrere elektromechanische Wandler (A, A', B, B', C, C', D, D') angebracht sind. Wenigstens ein erster Wandler (A, A') wird mittels eines in einer ersten Schaltungsanordnung (12) erzeugten elektrischen Treiber-Signals (UF,O) in mechanische Schwingungen versetzt. Des weiteren wird wenigstens ein zweiter Wandler (D, D') mittels eines in einer zweiten Schaltungsanordnung (13) erzeugten elektrischen Dämpfungs-Signals (UF,D) in mechanische Schwingungen versetzt. Wenigstens ein dritter Wandler (C, C') gibt ein elektrisches Sensor-Dämpfungssignal (US,D) ab, welches der Schwingung des Körpers (11) an der Stelle entspricht, an der der wenigstens dritte Wandler (D, D') angebracht ist. Das Dämpfungs-Sensorsignal (US,D) wird auf den Eingang der zweiten Schaltungsanordnung (13) zurückgeführt. Ein Spannungsteiler (31) ist vorgesehen, mittels dem das in der zweiten Schaltungsanordnung (13) erzeugte Signal (UF,D) verringerbar ist.
Patent WO-0151372-A1 (WO)
Title: Sac dote d'un bandeau de serrage et d'une poignee de transport
Inventor: TRAMPE JOHAN PHILIP
IPC: B65D33/10
Filed: 2000-09-29
Abstract: L'invention concerne un sac (1) qui comprend deux feuilles définissant deux pièces (2) se faisant face, ces pièces (2) étant reliées entre elles sur chaque côté (4a, 4b) latéral du sac (1) et au bas (3) de ce dernier. Chacune desdites pièces (2) latérales est, sur un côté supérieur, pliée vers le bas et reliée à la pièce latérale (2) de manière sensiblement continue, d'un côté (4a) latéral du sac à l'autre, formant ainsi deux canaux (7), un sur chaque pièce (2) latérale. Chaque canal (7) comporte au moins un bandeau (9) de serrage. Le sac (1) comprend également une poignée de transport disposée à l'extrémité supérieure (5) de chaque pièce (2) latérale du sac (1). Chaque canal (7) est sensiblement plus large que chaque bandeau (9) de serrage. En outre, chaque poignée de transport passe à travers ledit canal (7) ou y est reliée au-dessous du bandeau (9) de serrage. Chaque canal (7) est doté d'une ouverture (8) au bord (4a, 4b) d'un côté ou des deux côtés du sac (1), ledit bandeau (9) de serrage sortant par ladite ouverture (8).
Patent WO-0133195-A1 (WO)
Title: Procédé et appareil de détection de bulles dans un liquide
Inventor: TAAGAARD MICHAEL
IPC: G01N7/00
Filed: 2000-10-30
Abstract: Dans le cadre de ce procédé, on introduit un liquide dans une enceinte de mesure, lequel liquide est en contact avec un capteur permettant de mesurer la concentration d'un gaz particulier dans ledit liquide. Il est procédé à une première mesure de la concentration en gaz sous une première pression régnant dans l'enceinte de mesure, à la suite de quoi, on fait varier la pression régnant dans l'enceinte de mesure. Il est alors procédé à une seconde mesure de la concentration en gaz sous une seconde pression régnant dans l'enceinte de mesure. On obtient un résultat escompté de la seconde mesure, lequel résultat repose sur la première mesure, dans l'hypothèse où il n'y a pas de bulles dans l'enceinte de mesure lors de l'une ou de l'autre des mesures. On compare le résultat réel issu de la seconde mesure au résultat escompté.
Patent WO-9508380-A1 (WO)
Title: Element de jeu comprenant un support et un materiau mince et souple
Inventor: PEDERSEN LARS
IPC: A63H3/52
Filed: 1994-09-21
Abstract: Elément de jeu comprenant un matériau mince et souple, ainsi qu'un support destiné à ce dernier. L'élément de jeu peut être utilisé dans des maisons de poupée, notamment comme rideau muni de son système d'accrochage. Lorsque de tels éléments sont utilisés, il est important que le rideau et son système d'accrochage ne se déchirent pas aisément. Une bonne solidité est assurée dans la mesure où l'élément de jeu comprend un support (1, 2) et un matériau mince et souple (7), ainsi qu'un moyen d'accouplement permettant de monter ledit matériau (7) dans le support (1, 2), et dans la mesure où le moyen d'accouplement comprend une cavité allongée, ménagée dans le support et formant une fente longitudinale (10), cette cavité contenant un moyen de support (3) et le matériau souple (7) s'étendant à travers la fente (10) en entourant ledit moyen de support (3).
Patent WO-0042845-A1 (WO)
Inventor: ANDERSON JOHN P E
IPC: C05G3/60
Filed: 2000-01-13
Abstract: The invention relates to the use of biodegradable, organic natural substances on the basis of lignin and/or lignocellulose, which are well suited for preventing agrochemical active ingredients from leaching into the soil after application.
Patent WO-0042004-A1 (WO)
Title: Benzenic sulphonamide derivatives and their uses
Inventor: DELARGE JACQUES
IPC: C07C335/42
Filed: 2000-01-12
Abstract: The invention concerns benzenic sulphonamide derivatives corresponding to the general formula (I) wherein: the different symbols have different meanings, their optical isomers and the pharmaceutically acceptable salts of said derivatives, and their uses for making medicines as radiolabelled pharmacological tools of thromboxane A2 receptors.
Patent WO-0068467-A1 (WO)
Title: Verfahren zur elektrotauchlackierung von kanten aufweisenden substraten
Inventor: KLEIN KLAUSJOERG
IPC: C25D13/22
Filed: 2000-04-29
Abstract: Verfahren zur Elektrotauchlackierung unter Verringerung der Kantenflucht beim Einbrennen durch 1) Elektroabscheidung einer Überzugsschicht aus einem elektrisch abscheidbaren Überzugsmittel, das ein thermisch aushärtbares Bindemittelsystem mit einem Gehalt an unter UV-Bestrahlung radikalisch polymerisierbaren, olefinisch ungesättigten Doppelbindungen enthält, auf einem elektrisch leitfähigen, Kanten aufweisenden Substrat, 2) zumindest teilweise UV-Bestrahlung der elektrisch abgeschiedenen Überzugsschicht, unter Vermeidung einer vollständigen Aushärtung, 3) vollständige Aushärtung der elektrisch abgeschiedenen Überzugsschicht durch Einbrennen.
Patent WO-0077541-A1 (WO)
Inventor: BERBERICH REINHOLD
IPC: E05B85/00
Filed: 2000-05-05
Abstract: In a method for determining the distance between two devices in an identification system, a first device sends an electromagnetic signal that is formed by an oscillation stroke with a predetermined amplitude progression and duration, whose amplitude constantly decreases towards the end of the oscillation stroke. The signal is received and the duration of the part of the received signal exceeding a predetermined amplitude threshold value is measured. The distance between the devices is determined on the basis of said measured duration.
Patent WO-0148434-A1 (WO)
Title: Echangeur de chaleur a faisceau tubulaire possedant un acces de nettoyage
Inventor: GALATELLO ADAMO GAETANO
IPC: F28G1/14
Filed: 2000-12-22
Abstract: Echangeur de chaleur à faisceau tubulaire possédant une enveloppe sous pression et comportant une plaque inférieure (12) de tube d'entrée séparant l'intérieur de l'enveloppe et un collecteur d'entrée dans lequel pénètre le liquide à refroidir. Cette plaque tubulaire possède des passages (14) de liquide et la proximité de sa surface intérieure présente des passages (35) latéraux de nettoyage servant à établir une communication avec l'extérieur de l'enveloppe et conçue pour introduire dans cette enveloppe des moyens (45, 46) servant à nettoyer la zone de la plaque située au pied des faisceaux tubulaires. Des passages d'inspection (38) peuvent être situés à proximité de la surface de la plaque et servent à inspecter visuellement les zones à nettoyer.
Patent WO-03010545-A1 (WO)
Title: Mikromechanisches bauelement
Inventor: SCHENK HARALD
IPC: G01P15/18
Filed: 2001-07-26
Abstract: Ein mikromechanisches Bauelement weist ein Substrat (12) und ein Bauglied (2), das bewegbar an dem Substrat (12) angebracht ist auf, wobei das Bauglied (2) eine erste Elektrode (24) und eine von der ersten Elektrode (24) elektrisch isolierte zweite Elektrode (26) aufweist, und wobei das Substrat (12) eine dritte Elektrode (28) aufweist, die der ersten Elektrode (24) und der zweiten Elektrode (26) zumindest teilweise gegenüber liegt.Fig. 1- 2 -1
Patent WO-0234601-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur überprüfung der funktion eines bremskraftverstärkers
Inventor: MIELICH WOLFGANG
IPC: B60T17/22
Filed: 2001-10-19
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Überprüfung der Funktion eines Bremskraftverstärkers (2), bei dem der Druck des Bremskraftverstärkers (2) über einen Drucksensor (1) überwacht wird, wobei die Plausibilität der Drucksensorwerte überprüft wird. Insbesondere betrifft die Erfindung ein Verfahren, das die Schritte des Betätigen des Bremspedals für eine vorgegebene Zeitdauer, des Aufnehmens der Messwerte des Drucksensors in einen Speicher, des Lösens der Bremse und der Differenzbildung zwischen dem zuletzt gespeicherten Drucksensorwert umfasst. Eine Monotonieprüfung wird ausgeführt, wenn die Differenzbildung und deren Auswertung ergibt, dass der Sensor (1) keinen Anstieg der Drucksensorwerte festgestellt hat, bzw. der Anstieg unterhalb eines Diagnoseschwellwerts liegt. Sie betrifft weiterhin eine Vorrichtung, mit der dieses Verfahren durchgeführt werden kann.
Patent WO-02051651-A1 (WO)
Title: Assembly consisting of a tyre and a sealing component and method for making same
Inventor: FERLIN OLIVIER
IPC: B60C15/02
Filed: 2001-12-14
Abstract: The invention concerns an assembly comprising a tubeless tyre (P) equipped with two beads and designed to be mounted on a mounting rim (J) including seats (440) extending radially outwards through flanges (R), and a rubbery sealing component (E) arranged between said rim and said tyre. The invention is characterised in that the diameters (DP) of the tyre bead seats are larger than the corresponding diameters (DN) of the rim seats (440), said tyre (P) being integrally equipped with the sealing component  (E) consisting of three mutually integral parts, a central part (51) made of material impermeable to inflating gases, being arranged axially between the tyre beads, said central part (51) extending axially beneath the tyre beads through edges (50) integral with said beads, means being provided to facilitate the separation of the central part from the lateral parts. The invention also concerns a method for making such an assembly.
Patent WO-02055050-A1 (WO)
Title: Kosmetische und dermatologische waschaktive zubereitungen, enthaltend eine wirksame menge an iminodibernsteinsäure und/oder ihren salzen
Inventor: RUPPERT STEPHAN
IPC: A61Q5/02
Filed: 2002-01-08
Abstract: Kosmetische und dermatologische Reinigungszubereitungen, enthaltend (a) eine wirksame Menge einer oder mehrerer grenzflächenaktiven Substanzen und (b) eine wirksame Menge an Iminodibersnsteinsäure und/oder ihren Salzen.
Patent WO-02073216-A1 (WO)
Inventor: MAYER JUERGEN
IPC: H02K29/14
Filed: 2002-03-08
Abstract: L'invention concerne un micromoteur électrique (1) présentant au moins un arbre (3). Afin de faciliter la commande et le réglage, l'invention est caractérisée en ce qu'au moins un marquage (4) est appliqué sur l'arbre.
Patent WO-02085517-A1 (WO)
Title: Procede et appareil destines au traitement thermique de substances pulverulentes
Inventor: AUER EMMANUEL
IPC: B01J19/12
Filed: 2002-04-17
Abstract: L'invention concerne un procédé et un appareil destinés au traitement thermique de substances pulvérulentes, procédé selon lequel la substance pulvérulente est dispersée dans un gaz support et est amenée à circuler en continu à travers un réacteur chauffé où elle est traitée thermiquement puis refroidie brusquement par un fluide réfrigérant, et est enfin rassemblée dans une unité de séparation gaz-solides.
Patent WO-02090135-A1 (WO)
Title: Crown ply reinforcement for a tyre
Inventor: RUFFENACH JEAN-MARC
IPC: B60C9/20
Filed: 2002-04-29
Abstract: The invention concerns a tyre for civil engineering machines comprising a radial carcass reinforcement (1) anchored in each bead to an annular bead-reinforcing element (2), and radially above a crown ply reinforcement (3) consisting of at least two working breaker strips (320, 321) of inextensible metallic cords cross-layed from one strip (320) to the next (321), said strips having widths not less than 50 % of the width L of the running tread (4) and, radially above of two protective breaker strips (330, 331) of so-called elastic metallic cords cross-layed  from one strip (330) to the next (331), the running tread (4) comprising in its non-grooved part of thickness D at least an additional reinforcement (34) of reinforcing elements. The invention is characterised in that said additional reinforcement (4) consists of at least two layers (340, 341) of textile material monofilaments, mutually parallel in each layer, the axial lengths of said two layers (340, 341) being not less than the width of the narrower breaker strip (321).