baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent PL-2170972-T3 (PL)
Title: Thermoplastic polyurethane with antistatic properties
Inventor: PRISSOK FRANK
IPC: C08K5/3445
Filed: 2008-07-15
Abstract: The present invention relates to antistatic, thermoplastic polyurethane comprising ethylmethylimidazole ethyl sulfate, to a process for production of antistatic, thermoplastic polyurethane comprising ethylmethylimidazole ethyl sulfate, and to the use of ethylmethylimidazole ethyl sulfate for the production of antistatic, thermoplastic polyurethane.
Patent PL-2206719-T3 (PL)
Title: Pharmaceutical composition comprising 3-beta-hydroxy-17-(1-h-benzimidazole-1-yl)androsta-5,16-diene
Inventor: BRODIE ANGELA
IPC: A61K31/58
Filed: 2006-03-02
Abstract: Described are steroidal C-17 benzoazoles, pyrimidinoazoles (azabenzoazoles) and diazines. Methods for their synthesis are also described, which include methods having a step of nucleophilic vinylic "addition-elimination" substitution reaction of 3²-acetoxy-17-chloro-16-formylandrosta-5,16-diene or analogs thereof and benzoazole or pyrimidinoazole nucleophiles and methods having a palladium catalyzed cross-coupling reaction of 17-iodoandrosta-5,16-dien-3²-ol or analogs thereof with tributylstannyl diazines. The compounds are potent inhibitors of human CYP 17 enzyme as well as potent antagonists of both wild type and mutant androgen receptors (AR). The compounds are useful for the treatment of human prostate cancer.
Patent GR-3005486-T3 (GR)
IPC: H05B3/74
Filed: 1992-08-20
Abstract: A heating unit (10) comprises a heatable surface (12) having at least a region (30) of the heatable surface coated or othrwise provided with a layer (32) incorporating a thermochromic material in sufficient quantity to influence the perceived colour of the layer. The thermochromic material exhibits an absorption edge wavelength which changes reversibly with temperature in the range of from 20 DEG C to at least 400 DEG C. The absorption edge wavelength is at least 540nm at 20 DEG C and progressively increases to at most 700nm at 400 DEG C. Such a heating unit is able to provide a visual indication of whether or not the heatable surface is still hot once the power has been switched off. Useful thermochromic materials include Cd (S1-xSex) and (Zn1-yMny)O.
Patent GR-3008020-T3 (GR)
IPC: A61L15/16
Filed: 1993-03-04
Abstract: A method for preventing the formation of crystalline hydrates in a dispersion of a hydratable liquid in a nonaqueous matrix is disclosed. The method is particularly useful in the manufacture of laminated items formed from such dispersions and comprises forming individual subunits from such dispersions, heating the subunits, preferably after they have been packed in sealed containers, to a temperature high enough to melt the crystalline hydrate, maintaining said subunits at such temperature for a time sufficient to melt all the crystalline hydrate present and to prevent the occurrence of crystals for an extended period of time after cooling and cooling subunits to ambient conditions. The use of the method in the manufacture of transdermal delivery devices for the delivery of scopolamine base is described.
Patent GR-3018836-T3 (GR)
Title: Use of water-soluble dispersant agents obtained by sulfonating indene or indene mixtures with aromatics
Inventor: MARCOTULLIO ARMANDO
IPC: C09K23/12
Filed: 1996-01-31
Abstract: Water-soluble sulfonated dispersants are disclosed which derive from the reaction between SO3 and indene, or indene mixtures with aromatic compounds. The resulting sulfonates are useful in order to fluidify and pump concentrated coal water mixtures along long distances; these compounds find also use as super-fluidifiers for concrete. <IMAGE>
Patent GR-3022431-T3 (GR)
Title: Sleeve cathether
Inventor: HOEFLING BERTHOLD
IPC: A61M25/00
Filed: 1997-01-30
Abstract: In a sleeve catheter for supplying medicine to the walls of a vessel or tubular organ in which a number of outer lumina extend longitudinally around a central lumen, the outer lumina have radial discharge openings in the area of the head portion of the catheter, which is slidable onto a balloon catheter in order to be disposed at least partially on the balloon of the balloon catheter so as to be expandable thereby into abutment with the inner wall of a vessel to be dilated whereby medicine can be supplied through the discharge openings in the outer lumina under pressure directly to the tissue of the vessel adjacent the outer lumina, thereby applying the medicine solely to the area engaged by the outer surface of the head portion.
Patent GR-3022823-T3 (GR)
Title: Solid phase immunological assay.
Inventor: SCOTT MARION LESLEY
IPC: G01N33/68
Filed: 1997-03-17
Abstract: PCT No. PCT/GB93/01080 Sec. 371 Date Jan. 11, 1995 Sec. 102(e) Date Jan. 11, 1995 PCT Filed May 26, 1993 PCT Pub. No. WO93/24839 PCT Pub. Date Dec. 9, 1993A solid phase method of detection or assay of the presence or amount in a serum or plasma sample of a target antibody specific to a cell surface antigen. The sample is contacted with an immobilised preparation of cells bearing the antigen and antibody bound thereto is detected or assayed by means of an indicator comprising a binding partner for the antibody bound to labelled latex particles.
Patent GR-3024929-T3 (GR)
Title: Detection and tracking process of moving objects in a sequence of digital images with moving background
Inventor: KARMANN KLAUS-PETER DR
IPC: G06T7/246
Filed: 1997-10-03
Abstract: A method for detecting and tracking moving objects in a digital image sequence having a stationary background by comparing the image sequence to a calculated background image sequence, whereby a sequence of binary object masks is calculated whose segments reproduce the shapes and positions of the moving subjects, and whereby the motion vectors of the moving objects are calculated by matching these segments. Also, a sequence of background images is calculated by spatially selective and time recursive averaging of the input image sequence in which the moving objects are not contained but in which other modifications of the background that are not caused by moving objects are contained. Further, a sequence of binary object masks is calculated by binarization of the difference image sequence from the input image sequence and the background image sequence using a threshold whose value is used for controlling the spatial selectivity in the calculation of the background image sequence and whose segments are determined together with their sizes and center of gravity positions. Finally, motion vectors of the detected objects are determined by minimization of the squared gray scale value differences averaged over the intersection of the shifted mask segments, whereby differences between the center of gravity vectors of corresponding segments are utilized as start vectors in the minimization.
Patent GR-3026727-T3 (GR)
Title: Sealable container reclosable after being opened a first time, process and foil for producing the same.
Inventor: LIPP ROLAND
IPC: B65D77/20
Filed: 1998-04-28
Abstract: A container consists of a lid (2) and of a lower part (1) of which one or both are produced from a deep-drawable foil. Lid and lower part may be mechanically coupled to each other by means of a mechanical closure zone (21) and may be at the same time hermetically sealed to each other by means of an independent sealing zone (20) radially offset outwards. The arrangement is designed in such a way that once the sealing zone is undone for the first time the lid (2) may be used for closing again the container by means of the mechanical closure zone (21). The sealing material used to produce the sealing zone does not form a sealing layer of the foil, but is integrated or embedded in a foil matrix material (9) and is exuded out onto the contact surface during sealing in order to form a sealing film.
Patent GR-3027770-T3 (GR)
Title: Method and device for cushioning limbs.
Inventor: BRACKEN RONALD L
IPC: C08L83/07
Filed: 1998-08-28
Abstract: PCT No. PCT/US93/06111 Sec. 371 Date Dec. 19, 1994 Sec. 102(e) Date Dec. 19, 1994 PCT Filed Jul. 1, 1993 PCT Pub. No. WO94/01496 PCT Pub. Date Jan. 20, 1994A soft, tacky polysiloxane elastomer characterized as having: a tackiness of 10-450 grams as determined by a polyken probe tack tester or 0-10 cm (0-4 inches) as determined by a rolling ball tack tester and a tensile strength of 0.14-5.52 mega Pascals (20-800 pounds/square inch), a minimum elongation of 250-1100 percent and a tear strength of 0.88-35.2 kN/m (5-200 pound/square inch) The soft, tacky elastomer can be made into various cushioning devices, with or without a topcover. Representative cushioning devices include an arch support pad, a metatarsal pad, a heel cushion, sheet padding, a full-length insole, a three quarter length insole, a half insole, a toe-crest pad, a heel liner, an elbow pad, a corn pad, a callus pad, a blister pad, a bunion pad or a toe pad.
Patent GR-3029897-T3 (GR)
Title: Ejector device.
Inventor: NURMI PEKKA
IPC: E03F1/00
Filed: 1999-04-07
Abstract: Vacuum generating means for providing reduced pressure for sewage transport in a vacuum sewer system, which means comprises a liquid-driven ejector (3), the working medium of which is fed to the ejector (3) by a circulation pump (6) from a sewage collecting container (5), the suction side (4) of the ejector 3 being, via a check valve (9), connected to a vacuum sewer network (2) . Sewage delivered through the sewer network flows through the ejector (3) into the collecting container (5). The bore of the discharge pipe (11) of the ejector, is substantially cylindrical throughout. Its length (L) is 8 to 20, preferably 10 to 15, times the diameter (D) of its bore and the pipe (11) discharges directly into the open interior of the collecting container (5). <IMAGE>
Patent GR-3036140-T3 (GR)
Title: Intravenous delivery system.
Inventor: WILLIAMS ROBERT PAUL
IPC: A61M5/152
Filed: 2001-06-27
Abstract: PCT No. PCT/AU93/00515 Sec. 371 Date Mar. 26, 1996 Sec. 102(e) Date Mar. 26, 1996 PCT Filed Oct. 8, 1993 PCT Pub. No. WO94/08646 PCT Pub. Date Apr. 28, 1994An intravenous delivery system for delivering a volume of solution to a patient intravenously from a solution container positioned above the patient and coupled to the patient via a length of narrow flexible tube. The system comprises frame means to support the solution container above the solution delivery outlet, means to raise the container as it empties to ensure a constant head of pressure, pointer displaceable about a calibrated scale on the frame means, the pointer being adapted to move with the container to provide visual indication of the volume of solution deliver to the patient, cut-off means to prevent flow of solution through the tube and means to trigger the cut-off means in response to a preselected position of the pointer.
Patent GR-3036458-T3 (GR)
Title: 4-imidomethyl-1- 2'phenyl-2'oxoethyl-] piperidines as serotonin 5ht 2?-antagonists, their preparation and use in therapy.
Inventor: NIEDUZAK THADDEUS R
IPC: A61K31/454
Filed: 2001-08-27
Abstract: The present invention is directed to a new class of serotonin 5HT2 antagonists and thier use in the treatment of a variety of diseases.
Patent GR-3036837-T3 (GR)
Title: Heterocyclyloxy- benzoylguanidine derivatives, their preparation and their use as inhibitors of the cellular Na+/H+-antiporter
Inventor: GERICKE ROLF DR
IPC: C07D213/89
Filed: 2001-10-09
Abstract: Heterocyclyloxy-benzoylguanidines of formula (I) and their salts are new. R1, R2 = H, F, Cl, Br, I, A, CN, NO2, CF3, C2F5, CH2CF3, SOnR5, SO2NR3R4, Ph, OPh, Het or XR3; R3 = H, A, 5-7C cycloalkyl, 6-8C cycloalkylmethyl, CF3, CH2CF3, Ph or CH2Ph; R4 = H or A; or R3+R4 = 4-5C alkylene in which 1 CH2 is opt. replaced by O, S, NH, NA or N-CH2Ph; R5 = A or Ph; A = 1-6C alkyl; X = O, S or NR4; Ph = phenyl opt. mono-, di- or tri-substd. by A, OA, NR3R4, F, Cl, Br, I or CF3; Het = opt. unsatd. 5- or 6-membered heterocycle contg. 1-4 N, O and/or S atoms and opt. mono- or di-substd. by F, Cl, Br, CF3, A, OH, OA, NR3R4, NO2, CN and/or oxo; n = 1 or 2.
Patent GR-3037061-T3 (GR)
Title: Flexible hydrophilic coating for orthopaedic casting gloves
Inventor: RICHARD ROBERT EDWARD
IPC: A61F13/04
Filed: 2001-10-30
Abstract: The present invention relates to lubricous gloves for applying orthopaedic casting bandages of the type used to form orthopaedic casts. In particular, the invention relates to a coated glove having a lubricous coating which is flexible to resist cracking while assisting in the application of orthopaedic bandages of the type having an uncured resin coating thereon.
Patent DE-60100740-T4 (DE)
Inventor: CARNEY H
IPC: A61M25/10
Filed: 2001-07-12
Granted: 2005-01-27
Abstract: The present invention relates to a method for promoting cardiac tissue repair comprising administering to the cardiac tissue a therapeutically effective amount of an angiogenic thrombin derivative peptide and/or inhibiting or reducing vascular occlusion or restenosis. The invention also relates to methods of stimulating revascularization. In yet another embodiment, the invention relates to the use of thrombin derivative peptides in the manufacture of a medicament for the methods described herein.
Patent DK-0536836-T4 (DK)
Inventor: FRANSEN RENE
IPC: A01K13/00
Filed: 1992-10-01
Granted: 2004-10-04
Abstract: The appts. for milking animals includes movable arms (44, 45, 46) one of which carries teat cups (53, 54) and a device including four spray nozzles for cleaning them. The cleaning device also includes two profiled rollers driven by an electric motor. The rollers can be positioned so that the animal's teats are caught between oppositely rotating rollers and cleaned by friction. The arm also carries a device for disinfecting the udder and teats after milking which includes a pressure vessel from which a line supplies the disinfecting liquid via a valve to a spray nozzle. The nozzle is located between two teat cups on the robot arm (45) and directs the liquid forward and upward in a fan-shaped pattern.
Patent DK-0871430-T4 (DK)
Inventor: STANIFORTH JOHN NICHOLAS
IPC: A61K9/72
Filed: 1996-07-24
Granted: 2009-10-05
Abstract: A powder for use in a dry powder inhaler comprises active material and additive material. The additive material comprises an anti-adherent material and the powder includes at least 60% by weight of active material. The inclusion of the additive material in the powder has been found to give an increased respirable fraction of the active material. <IMAGE>
Patent TR-200401721-T4 (TR)
Inventor: TOURUNEN ARI
IPC: H04L12/56
Filed: 2001-02-13
Abstract: A data packet transmission method in a packet-switched telecommunication system. A telecommunication protocol comprises a convergence protocol layer for adapting user data packets to convergence protocol packets and a link layer for transmitting the convergence protocol packets as data units and for acknowledging the transmission. A data packet number is defined for the convergence protocol packets to be transmitted. The convergence protocol packets are transferred to the link layer to be transmitted. A data packet number is defined for the received convergence protocol packets and the received convergence protocol packets are acknowledged to the transmitter. The identification data of any convergence protocol packets lost on the link layer are transmitted to the recipient. The counter value of the recipient is updated to correspond to the counter value of the transmitter, to take into account the lost convergence protocol packets.
Patent TR-201802291-T4 (TR)
Title: Çoklu renk kanallı çoklu regresyon öngörücü.
Inventor: GUAN-MING SU
IPC: H04N19/30
Filed: 2012-04-13
Abstract: Ara-renk görüntü öngörüsü, çok kanallı çoklu regresyon (MMR) modellerine bağlıdır. Görüntü öngörüsü, yüksek dinamik aralıklı video sinyallerinin ve görüntülerin etkili bir şekilde kodlanmasına uygulanır. MMR modelleri birinci derece parametreleri, ikinci derece parametreleri ve çapraz piksel parametrelerini içerebilir. Ayrıca komşu piksel bağlantılarını içeren genişleme parametrelerini kullanan MMR modelleri ortaya koyulmaktadır. Minimum ortalama-kare hatası kriteri kullanarak, öngörü parametrelerine yönelik kapalı biçimli çözümler, birçok MMR modeline yönelik olarak sunulmaktadır.
Patent TR-201807045-T4 (TR)
Title: Bir katmanlı silikat bileşimin üretimi için yöntem, ayrıca bunun kullanımı.
Inventor: JOVICA ZORJANOVIC
IPC: C01B33/38
Filed: 2009-12-03
Abstract: Bu buluş, bir katmanlı silikat bileşiminin üretimi için yöntem, ayrıca bunun kâğıt, karton levha, mukavva ve/veya kâğıt içeren kompozit malzemelerin üretimi için kullanılmasıyla ilgilidir.
Patent TR-201808274-T4 (TR)
Title: Kısa süreli mobil yapılar oluşturmak için destek profili çerçevesi.
Inventor: HARTMUT SORG
IPC: E04C3/04
Filed: 2014-12-18
Abstract: Buluş kısa süreli mobil yapılar oluşturmak için bir destek profilinin yanı sıra kısa süreli mobil yapılar oluşturmak için destek profillerine sahip bir kit ile ilgilidir.
Patent TR-201815123-T4 (TR)
Title: Değiştirilebilir krema sürme başlığı.
Inventor: PETER BUCZOLITS
IPC: A21C15/00
Filed: 2015-05-06
Abstract: Pompalanabilir bir kütlenin bir taşıyıcı gövde üzerine sürülmesi için krema sürme başlığı, tertibat ve sistem olup, burada krema sürme başlığının iletim tertibatı ile bağlanması ve iletim tertibatından bağlantısının ayrılması için ayrılabilir bir kuplaj sistemi öngörülmüştür
Patent TR-201900025-T4 (TR)
Title: Video Kodunu Çözmek İçin Usul
Inventor: HAK-SUP SONG
IPC: H04N19/96
Filed: 2010-08-17
Abstract: Bir videoyu kodlamak için bir usul ve bir cihaz ve bir videonun kodunu çözmek için bir usul ve bir cihaz açıklanmaktadır, burada kodlanacak olan bir mevcut blok üzerinde iç tahmin gerçekleştirmek için kullanılan komşu pikseller filtrelenir ve iç tahmin filtrelenmiş komşu pikseller kullanılarak gerçekleştirilir.
Patent TR-201900665-T4 (TR)
Title: Diyabetik nefropatinin tedavi yöntemi.
Inventor: ULF ERIKSSON
IPC: A61K39/395
Filed: 2014-11-28
Abstract: Mevcut bildirim diyabetik nefropatiden muzdarip bir öznede diyabetik nefropatinin tedavi edilmesine dair bir metot sunmaktadır, metot özneye VEGF-B sinyallemesini inhibe eden bir bileşiğin verilmesini içerir.
Patent TR-201901372-T4 (TR)
Title: İki hazneli ilaç şişelerine yönelik otomatik enjeksiyon cihazı.
Inventor: WILFRIED WEBER
IPC: A61M5/32
Filed: 2006-08-31
Abstract: İki hazneli bir ilaç şişesinin tutulması ve aktive edilmesine yönelik bir enjeksiyon cihazı, nispi hareketli maddeleri karıştırmak amacıyla iki hazneli ilaç şişesinin pistonlarının hareket ettirilmesine neden olan bileşenlere ve ayrıca bu şekilde karıştırılan ürünün enjekte edilmesine yönelik cihazlara sahiptir. Bu amaca yönelik olarak iki hazneli ilaç şişesinin (111) yerleştirilebildiği ve sabitlenebildiği bir giriş yuvası (103) bir mahfazada (101) tutulur ve giriş yuvasının (103), bir taşıyıcı (108) yoluyla yeri değiştirilebilir. Pistonlar (111A, 111B) üzerinde hareket eden bir itici (104), giriş yuvasında (103) hareketli şekilde tutulur. Taşıyıcı (108) üzerine monte edilen bir rulo (109) yoluyla yönü saptırılan ve bir ucu giriş yuvasına (103) bağlanan ve diğer ucu, mahfazada (101) tutulan bir germe yayına (110) bağlanan bir geçiş kablosu (114) bir karıştırma stroku, içeri sokma stroku, enjeksiyon stroku ve bir dönüş stroku gerçekleştirmek amacıyla sağlanır. mahfaza (101), giriş yuvası (103), itici (104) ile taşıyıcı (108) arasında otomatik olarak ve/veya manuel olarak aktive edilebilen cihazlar, geçiş kablosuna (114) alternatif olarak bağlanmalarını ve karıştırma stroku, içeri sokma stroku, enjeksiyon stroku ve dönüş stroku prosesini kontrol eder. Buluş dolayısıyla hasta için kullanım rahatlığı ve güvenliği büyük ölçüde geliştirilen iki hazneli ilaç şişelerine yönelik kısmen otomatik bir enjeksiyon cihazı sağlar.
Patent TR-201902000-T4 (TR)
Title: Bir artikülasyonlu ve/veya kayma kapasiteli ve friksiyonlu bir elemanın monte edilmesi için bir halka biçiminde yönlendirme aygıtı.
Inventor: PATRICK VILLEMAGNE
IPC: F16C33/04
Filed: 2013-12-06
Abstract: Sözü edilen halka (1) veya sözü edilen eleman (2), belirlenmiş olan periyodlara göre gres bulunduran friksiyon bölgesini beslemek için bağlantı parçalarına (3-4-5) sahip olmakta, halkanın (1) ağız kısmı, gres depoları gibi işlev gören bağlantı parçaları (1a) ile birlikte sağlanmaktadır. Buluşa göre halkanın ağız kısmı gres depoları gibi işlev gören bağlantı parçalarının (1a) tamamı ve gres besleyen bağlantı parçaları (3-4-5) arasındaki bağlantı için araçlara (1b) sahip olmaktadır.
Patent TR-201904140-T4 (TR)
Title: Elektrik iletkenliğine sahip plastik lif.
Inventor: EDGAR JOHANNES VAN HATTUM
IPC: H01F1/01
Filed: 2015-03-26
Abstract: Lif plastik malzemeden oluşur ve elektrik iletkenliğine sahiptir. Lif malzeme PET' den bir ana malzemeden oluşturulur. Ana malzemenin içine elementler gömülmüştür. Elementler bir atom büyüklüğüne sahiptir ve en azından bölgesel olarak elektron bulutlarıyla üst üste gelir.
Patent TR-201911191-T4 (TR)
Title: Geri dönüşüm kutusu.
Inventor: DONG TAN
IPC: B65H29/40
Filed: 2016-04-06
Abstract: Mevcut buluş, mesela banknotlar, çekler, kıymetli evraklar ve benzerlerini cihazın içinde toplamak için bir kâğıt-tipi nesne toplama cihazı ile ilgilidir ve hususi olarak da bir geri dönüşüm kutusu ile ilgilidir.
Patent DE-10393545-T5 (DE)
Title: Selbst-befestigendes, aufnehmendes Verbinderelement und Verfahren zur Installation
Inventor: LADOUCEUR HAROLD A
IPC: B23P19/06
Filed: 2003-10-23
Abstract: Verfahren
zum Installieren eines selbst-befestigenden, aufnehmenden Verbinderelements in
einer Metallplatte, wobei das selbst-befestigende, aufnehmende Verbinderelement
einen Körperabschnitt
umfasst, welcher eine Bohrung da hindurch aufweist, einen ersten,
röhrenförmigen Trommel-Abschnitt,
der integral mit einem ersten Ende des Körperabschnitts ist, und einen zweiten,
röhrenförmigen Trommel-Abschnitt,
der integral mit einem zweiten Ende des Körperabschnitts ist, wobei jeder
der röhrenförmigen Trommel-Abschnitte
eine Längsachse
aufweist, welche mit einer Längsachse
der Bohrung zusammenfällt,
und einen äußeren Durchmesser,
der geringer ist als der Körperabschnitt,
derart, dass das selbst-befestigende,
aufnehmende Verbinderelement symmetrisch in Bezug auf eine Ebene
rechtwinklig zu der Längsachse
ist, wobei das Verfahren die nachfolgenden Schritte umfasst:  Einführen eines
distalen, offenen Endes von einem der ersten und zweiten röhrenförmigen Trommel-Abschnitte
durch eine Öffnung
in der Platte, und im Wesentlichen gleichzeitig  Verformen des
einen der ersten und zweiten röhrenförmigen Trommel-Abschnitte radial
nach außen
und innen, um einen Endabschnitt der Platte, welcher die Öffnung umgibt, zu...
Patent DE-10394279-T5 (DE)
Title: Schröpf- und Moxibustionsvorrichtung als pflanzenmedizinisches Hilfsgerät
Inventor: YANG HANJO
IPC: A61H39/06
Filed: 2003-10-20
Abstract: Schröpf- und
Moxibustionsvorrichtung zur Unterstützung der traditionellen Ostasienmedizin,  gekennzeichnet
durch  – ein
Moxagefäß (10),
dessen oberes Ende offen ist, dessen Boden mit einer Vielzahl von
Durchgangslöchern
versehen ist und das im Innern Moxa enthält,  – einen Körper (20), dessen oberes Ende
offen ist, das am oberen Ende mit einem Außengewinde versehen ist und dessen
Innenfläche
mit einem das Moxagefäß (10) haftenden
Sitz (21) versehen ist, unter dem ein Rauchauslassloch (22) gebildet
ist, wobei das untere Teil des Körpers
(20) in einen in einem Innenteil des unteren Teils angeordneten Moxibustionsteil
(24) und in einen in einem Außenteil
des unteren Teils angeordneten Schröpfteil (25) geteilt ist, wobei
ferner der Moxibustionsteil (24) an seinem oberen Ende und an seinem
unteren Ende offen ist und mit einem oberen Teil des Körpers (20)
in Verbindung steht und der Schröpfteil
(25) an seinem unteren Ende offen und an seinem oberen Ende geschlossen
ist,...