baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2006079557-A1 (WO)
Inventor: STRENG MICHAEL
IPC: B01F35/60
Filed: 2006-01-26
Abstract: The invention relates to a device for continuously degasifying reaction products of a carboxylic acid or dicarboxylic acid with a multifunctional alcohol, which can be used for creating intrinsic viscosities of up to 0.9 dl/g. The product is distributed onto the reaction area located in the inlet section via slot nozzles (16) at the inlet into the reactor before running down to the bottom while required reaction surface of the product is additionally created in a proactive manner by means of a product receiving device (17). The inventive reactor is composed of several reaction zones which are driven by separately operated rotors encompassing associated hydraulic systems, respectively, said hydraulic systems being installed outside the reactor. Measurable variables from the mode of operation of the hydraulic systems are used for controlling the reaction of the product in order to influence the obtention of predefined product parameters and qualities. The reactor is provided with one or several individual product outlets according to the product properties that are to be obtained.
Patent WO-2006084680-A1 (WO)
Title: Polymerzusammensetzungen und ihre verwendung zur herstellung von wirk- oder effektstoffzusammensetzungen
Inventor: OETTER GUENTER
IPC: C08G18/28
Filed: 2006-02-08
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft Polymerzusammensetzungen, ein Verfahren zu ihrer Herstellung sowie deren Verwendung zur Herstellung wässriger Wirkstoffzusammensetzungen von in Wasser nicht löslichen Wirkstoffen, insbesondere von Wirkstoffen für den Pflanzenschutz.
Patent WO-2006094763-A1 (WO)
Inventor: MASUYA KEIICHI
IPC: C07D211/60
Filed: 2006-03-07
Abstract: Composés de la pipéridine substitués en positions 3, 4 et 5, ces composés étant destinés à être utilisés dans le diagnostic et le traitement thérapeutique d'un animal à sang chaud, en particulier pour le traitement d'une maladie (= d'un trouble) qui dépend de l'activité de la rénine; utilisation d'un composé appartenant à cette classe pour la préparation d'une formulation pharmaceutique pour le traitement d'une maladie qui dépend de l'activité de la rénine; utilisation d'un composé appartenant à cette classe dans le traitement d'une maladie qui dépend de l'activité de la rénine; formulations pharmaceutiques comprenant un composé de la pipéridine substitué en positions 3, 4 et 5 et/ou procédé de traitement comprenant l'administration d'un composé de la pipéridine substitué en positions 3, 4 et 5, procédé pour la fabrication d'un composé de la pipéridine substitué en positions 3, 4 et 5 et nouveaux intermédiaires et étapes partielles pour sa synthèse. Les composés répondent à la formule (I), dans laquelle les substituants sont tels que définis dans la description.
Patent WO-2007012353-A1 (WO)
Title: Fertigungsverfahren zur armierung von kernmaterialien für kernverbunde sowie von kernverbund-strukturen
Inventor: ROTH MATTHIAS ALEXANDER
IPC: B29C70/08
Filed: 2006-04-05
Abstract: Die Erfindung betrifft die Verstärkung von Kemverbund-Strukturen mit Hilfe einer Armierungsvorrichtung. Die Deckschichten der Kernverbund-Struktur können vornehmlich aus Faser-Kunststoff-Verbund (FKV) und das Kernmaterial aus polymerem Hartschaumstoff bestehen. Die Armierung erfolgt durch einen Greifer der von einer Seite in die Kernverbund-Struktur oder nur in den Kemwerkstoff einsticht (siehe Abbildung: Schritt 1 ), wodurch ein Durchgangsloch im polymeren Hartschaumstoff entsteht (siehe Abbildung: Schritt 2). Auf der gegenüberliegenden Seite nimmt der Greifer die Verstärkungsstruktur (z. B. Nähfaden, pultrudiert Faser-Kunststoff-Verbund-Stäbe) auf (siehe Figur 1 , Schritt 2) und bringt die Verstärkungsstruktur während der Rückwärtsbewegung in die Kernverbund-Struktur ein (siehe Figur 1 , Schritt 3). Hierbeikann es zu einer zusätzlichen Aufweitung des Durchgangsloches durch die Verstärkungsstruktur kommen, wodurch ein sehr hoher Faservolumenanteil im Durchgangsloch des Kernmaterials erzielt werden kann. Im Gegensatz zu konventionellen Nähtechnologien kann somit der Durchmesser des Durchgangsloches im Kernmaterial hauptsächlich durch die Verstärkungsstruktur beeinflusst werden. Nach dem Armierungsprozess kann die Kernverbund-Struktur in einem Liquid-Composite-Moulding Verfahren mit einem duromeren oder thermoplastischen Matrixwerkstoff imprägniert werden. Die imprägnierten Nähfäden stellen im Kernwerkstoff hochsteife und-feste uni-direktionale FKV-Elemente dar, die den Kernwerkstoff und die gesamte Kernverbund-Strukur verstärken.
Patent WO-2007124766-A1 (WO)
Title: Procédé et dispositif pour annuler le couplage entre des antennes étroitement espacées
Inventor: DERNERYD ANDERS
IPC: H01Q1/52
Filed: 2006-04-28
Abstract: La présente invention concerne un système d'antennes (15) comprenant au moins deux éléments rayonnants d'antenne (RE1, RE2,... REN) et des ports de référence respectifs (R1, R2,... RN), les ports étant définis par une matrice NxN de diffusion d'antenne symétrique (S). Le système (15) comprend en outre un réseau de compensation (11) connecté aux ports de référence (R1, R2,... RN). Le réseau de compensation (11) est agencé pour neutraliser le couplage entre les éléments rayonnants d'antenne (A1, A2... AN). Le réseau de compensation (11) est défini par une matrice 2Nx2N de diffusion de compensation symétrique (Sc) comprenant quatre blocs NxN, les deux blocs sur la diagonale principale contenant tous zéro et les deux autres blocs de l'autre diagonale contenant une matrice NxN unitaire (V) et sa transposée (Vt). Le produit entre la matrice unitaire (V), la matrice NxN de diffusion (S) et la transposée (Vt) de la matrice unitaire (V) est égal à une matrice NxN (s) qui est sensiblement une matrice diagonale. La présente invention concerne également un procédé pour calculer une matrice 2Nx2N de diffusion de compensation (Sc) pour un réseau de compensation (11) destiné à un système d'antennes du type décrit ci-avant, et un réseau de compensation (11) pour un tel système d'antennes.
Patent WO-2007054138-A1 (WO)
Title: Substituierte tetrahydrochinoline
Inventor: SCHIEMANN KAI
IPC: A61K31/436
Filed: 2006-05-17
Abstract: Verbindungen der Formel (I), worin W, R, R1, R2, R3, R4, R4', R5, R5', R6, R6', s und R7 die in Anspruch 1 angegebenen Bedeutungen haben, können u.a. zur Behandlung von Tumoren eingesetzt werden.
Patent WO-2006120034-A1 (WO)
Inventor: ERTL PETER FRANZ
IPC: A61K39/00
Filed: 2006-05-10
Abstract: La présente invention porte sur des vecteurs de virus comprenant des oligonucléotides codant des polypeptides VIH et plus particulièrement sur un vecteur de virus qui est un adénovirus. Ces adénovirus sont en particulier des adénovirus de primates non humains tels que des adénovirus de singes, plus précisément des adénovirus de chimpanzés. Cette invention concerne en particulier des vecteurs d'adénovirus qui comprennent des séquences de polynucléotides VIH qui codent de multiples antigènes VIH différents, par exemple au moins deux ou trois antigènes VIH. Cette invention concerne également des méthodes de préparation des vecteurs de virus, les vecteurs de virus produits par ces méthodes et l'utilisation de ces vecteurs en médecine, en particulier dans la vaccination prophylactique ou thérapeutique.
Patent WO-2007009741-A1 (WO)
Title: Derives de piperazinone utiles comme antagonistes et/ou agonistes inverses des recepteurs histaminiques h3
Inventor: ANCLIFF RACHAEL ANN
IPC: A61P37/08
Filed: 2006-07-17
Abstract: L'invention concerne des composés représentés par la formule générale (I) ou des sels ou des solvates de ces composés, des procédés destinés à la préparation de ces composés, des compositions contenant ces composés et leur application dans le traitement de divers troubles, tels que la rhinite allergique. Dans la formule générale (I), R1 et R2 désignent des éléments définis dans la description.
Patent WO-2007017066-A1 (WO)
Title: Elektrolumineszierende polymere und ihre verwendung
Inventor: BUESING ARNE
IPC: H05B33/14
Filed: 2006-07-19
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft elektrolumineszierende Polymere, die mindestens 5 mol% Struktureinheiten der Formel (1) enthalten sowie deren Verwendung. Die erfindungsgemäßen Polymere zeigen eine verbesserte Effizienz und eine höhere Lebensdauer insbesondere bei Verwendung in polymeren organischen Leuchtdioden.
Patent WO-2007028539-A1 (WO)
Inventor: BELLUSSI GIUSEPPE
IPC: C01B17/05
Filed: 2006-08-31
Abstract: Process for the removal in continuous of hydrogen sulfide from gaseous streams containing it, comprising: a) putting a gas containing H2S in contact with an oxidizing acid aqueous solution of ferric nitrate and containing a heteropolyacid having redox properties; b) filtrating and separating the sulfur produced by the redox reaction; c) oxidizing the ferrous nitrate to ferric nitrate with air; d) recycling the solution containing ferric nitrate and heteropolyacid to the oxidation step (a) ; e) subjecting the gaseous stream leaving the oxidation reactor (c) to washing with the reduced solution; and f) discharging the gaseous stream.
Patent WO-2007048630-A1 (WO)
Title: Superhydrophobe beschichtung eines polymervlieses, insbesondere eines polypropylenvlieses
Inventor: BROCH-NIELSEN THOMAS
IPC: D04H1/559
Filed: 2006-10-27
Abstract: Die Erfindung betrifft eine superhydrophobe Beschichtung eines Vlieses. Gemäß der Erfindung ist das Vliesmaterial mit einer schwammartigen Netzstruktur im Mikro- und Nanobereich beschichtet.
Patent WO-2007065533-A1 (WO)
Title: Préparations blanchissantes liquides aqueuses
Inventor: DAS JULIE R
IPC: C11D1/835
Filed: 2006-11-15
Abstract: L'objet de l'invention est de fournir une préparation hygiénique liquide aqueuse conférant un effet antimicrobien amélioré sans épaississement excessif. De façon surprenante, il a été découvert qu’une préparation comprenant un sel de cétyltriméthylammonium, un tensioactif de type aminoxyde et un hypochlorite de métal alcalin présentait une activité antibactérienne améliorée.
Patent WO-2006079595-A1 (WO)
Inventor: PALM ERICH
IPC: F16B5/02
Filed: 2006-01-17
Abstract: La présente invention concerne un procédé pour fixer des madriers, des plaques (1) ou des lattes en bois ou en matière à base de bois sur une infrastructure métallique (2). Ce procédé consiste à utiliser des vis (3) qui sont constituées d'une tête de vis (4) et d'une tige (6) pourvue d'un filetage (5) sur au moins une partie de sa longueur. La vis (3) est vissée depuis le côté de l'infrastructure métallique (2) et s'engage avec sa tige (6) pourvue d'un filetage (5) dans les madriers, les plaques (1) ou les lattes en bois ou en matière à base de bois. Une section de tige (7) sensiblement dépourvue de filetage se trouve entre la tête de vis (4) et le début du filetage (5) sur la tige (6). La longueur de cette section correspond approximativement à l'épaisseur (D) de l'infrastructure métallique (2) que la vis (3) doit traverser. Le diamètre extérieur (A) du filetage (5) est supérieur au diamètre (U) d'un alésage (8) ménagé au préalable dans l'infrastructure métallique (2).
Patent WO-2006100143-A1 (WO)
Inventor: MOERBE MATTHIAS
IPC: G01D11/24
Filed: 2006-01-26
Abstract: The invention relates to a magnetic field sensor, in particular to a rotational speed and/or rotational direction sensor for a vehicle wheel or a drive train of a motor vehicle, comprising a holder for a sensor element and possibly another sensor component. The holder is embodied in the form of a plastic injection moulded part and is provided with a pocket-type recess which is embodied on the front surface of the reading side thereof and by which the sensor element is supported during a final plastic extrusion coating at least in the injection pressure direction, thereby reliably protecting it against mechanical damage.
Patent WO-2006122863-A1 (WO)
Title: Lock with rotor fixing element
Inventor: DESARMENIEN ALAIN
IPC: E05B17/20
Filed: 2006-04-21
Abstract: The invention concerns a lock to be mounted on an operating sash, comprising a rotor assembly (1, 4, 5, 10, 11) and a stator assembly (2, 3, 6, 7, 8), said rotor assembly being connected to a button locking/unlocking actuator (12) to authorize locking/unlocking when an appropriate key is inserted into the lock. The invention is characterized in that it comprises means for retaining (13) the rotor assembly, said retaining means being clipped on the stator assembly (2, 3, 6, 7, 8).
Patent WO-2007020232-A1 (WO)
Title: Releasable lock for a motor vehicle lock mechanism
Inventor: FLANDRINCK CHRISTIAN
IPC: E05B17/04
Filed: 2006-08-10
Abstract: The invention relates to a releasable lock (10) which is intended for a motor vehicle lock mechanism, consisting of: a fixed stator (14) comprising at least two semi-cylindrical parts (14A, 14B), and a rotor (12) which is rotatably mounted in the stator and which comprises springs (32) which can move radially under the action of a key that is intended to be inserted axially into the rotor.  According to the invention, the rotor (12) is coupled to a control lever (24), known as a cam, when a suitable key is used, and is disengaged from the latter in the released position.  Moreover, the rotor (12) is coupled directly to the cam (24) and the lock comprises an intermediate tubular socket (16) which is mounted such that it can rotate around the axis thereof in the stator and which can move axially in relation to the stator (14), the rotor (12) being fixed axially in the intermediate socket (16) and the rotor (12) and the intermediate socket (16) being blocked in rotation in relation to one another by the springs when an unsuitable key is used.
Patent WO-2007042363-A1 (WO)
Title: L-lysin enthaltende futtermitteladditive
Inventor: LOTTER HERMANN
IPC: A23K1/00
Filed: 2006-09-08
Abstract: Die Erfindung betrifft hellere und thermisch stabilere granulierte Tierfuttermitteladditive auf Fermentationsbrühebasis mit einem hohen Gehalt an L-Lysin 5 und verlustärmere Verfahren zur Herstellung aus durch Fermentation erhaltenen Brühen.
Patent WO-2007065897-A1 (WO)
Title: Cristallisoir
Inventor: BENEDETTI GIANPIETRO
IPC: B22D11/07
Filed: 2006-12-05
Abstract: La présente invention concerne un cristallisoir destiné au coulage en continu de balles ou de billettes pourvues d’une insertion poreuse capable d'assurer une distribution optimale d'un lubrifiant sur sa surface interne, au-dessus et au-dessous du ménisque, améliorant et rendant de ce fait la lubrification plus efficace, en particulier, dans la zone en contact avec la peau formée par la billette. De manière avantageuse, les caractéristiques de porosité de l’insertion disposée dans un logement effectives dans l'épaisseur du cristallisoir en soi, permettent d’augmenter considérablement la vitesse de coulage de 3 à 4 fois par rapport aux vitesses habituelles. Grâce au cristallisoir de l'invention, on réduit également de manière drastique le risque de collage de la peau sur la paroi du cristallisoir, et de rupture ultérieure de la peau en soi avec un débordement du métal liquide.
Patent WO-2008125135-A1 (WO)
Title: Dispositif d'alimentation électrique
Inventor: BIESTER KLAUS
IPC: E21B33/035
Filed: 2007-04-13
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'alimentation électrique (1) pour au moins un appareil électrique (2) installé sous le niveau de la mer, par exemple un dispositif d'alimentation électrique et de commande, ou analogue, utilisé dans la production maritime de pétrole et/ou de gaz, qui comprend un moyen d'alimentation en tension (3) disposé spécifiquement au-dessus du niveau de la mer, qui est connecté par l'intermédiaire d'une première connexion câblée (4) à l'appareil électrique (2) et par l'intermédiaire d'une deuxième connexion câblée (5) à une anode sous-marine (6). Une cathode sous-marine (7) est attribuée à l'appareil électrique pour fermer le circuit. L'apport de courant électrique est ainsi garanti y compris lorsque les efforts de câblage sont réduits pendant une longue durée et peut être maintenu et restauré facilement.
Patent WO-2007131634-A1 (WO)
Inventor: NEUHAUS REINHARD
IPC: B29C65/42
Filed: 2007-05-02
Abstract: L'invention concerne un dispositif distributeur pour liquide, de préférence, un liquide cosmétique, et un procédé de production d'un tel dispositif distributeur. Deux composants sont raccordés entre eux de façon étanche au liquide. Le premier composant présente un évidement, et le second composant présente une saillie. La saillie vient en prise dans l'évidement, via une section complémentaire de l'évidement. Le raccordement s'effectue via un matériau temporairement fluidifié et/ou déformé, qui est formé, à partir d'une seconde section qui se raccorde à la première section de la saillie, ou bien qui est injecté dans un conduit traversant la saillie.
Patent WO-2008003428-A1 (WO)
Title: Surveillance d'un réseau mstp
Inventor: REDOL JOAO
IPC: H04L12/24
Filed: 2007-06-28
Abstract: La présente invention concerne un procédé, un système et un produit logiciel destinés à surveiller un réseau exécutant le protocole MSTP, consistant à sélectionner une ou plusieurs régions de réseau (R1, R2) parmi une pluralité d'éléments de réseau (NE1, NE3, NE10) et à surveiller les informations réseau d'au moins deux instances MSTI (MI0, MI1, MI2) appartenant à au moins une des régions de réseau (R1, R2) en sélectionnant les instances MSTI (MI0, MI1, MI 2) dans un même affichage de la région du réseau (R2).
Patent WO-2009026947-A1 (WO)
Title: Illumination system for illuminating a mask in a microlithographic projection exposure apparatus
Inventor: DEGUENTHER MARKUS
IPC: G03F7/20
Filed: 2007-08-30
Abstract: An illumination system for illuminating a mask (16) in a scanning microlithographic projection exposure apparatus (10) has an objective (52; 152; 252; 352; 452) with an object plane (50; 150; 250; 350; 450), at least one pupil surface (60; 160; 360; 460) and an image plane (54; 154; 354; 454) in which the mask (16) can be arranged. A beam deflection array (40; 140; 340; 440) of reflective or transparent beam deflection elements (Mij; Tij) is provided wherein each beam deflection element (Mij; Tij) is adapted to deflect an impinging light ray by a deflection angle that is variable in response to a control signal. According to the invention, the beam deflection elements (Mij; Tij) are arranged in or in close proximity to the object plane (50; 150; 250; 350; 450) of the objective (52; 152; 252; 352; 452).
Patent WO-2009049658-A1 (WO)
Inventor: RAMSAUER DIETER
IPC: E05C9/04
Filed: 2007-12-08
Abstract: The invention relates to a bolt, comprising a lock drive (12) having a lever-shaped bar drive (14) having at least one bar recess (16) for a locking bar (18) of the bolt (10), and having an optional rotary catch (20), wherein the bar recess (16) is connected to the bar drive (14) by means of a joint arrangement (22), wherein, according to the invention, the bar recess (16) comprises a snap device (24) into which or onto which the end of the bar (18) may be inserted or placed.
Patent WO-2007077236-A1 (WO)
Inventor: WOLF GERT
IPC: H02K3/28
Filed: 2007-01-02
Abstract: L'invention concerne un moteur électrique, notamment un générateur à pôles à griffes (10) excité électriquement, destiné à un véhicule, comportant un stator (16). Le moteur électrique présente un enroulement de stator (18) comportant au moins deux faisceaux d'enroulement (70,71,72; 73,74,75) présentant respectivement au moins deux sous-faisceaux d'enroulement (70.1,70.2; 71.1,71.2; 72.1,72.2; 73.1,73.2; 74.1,74.2; 75.1,75.2). Les sous-faisceaux d'enroulement (70.1,70.2; 71.1,71.2; 72.1,72.2; 73.1,73.2; 74.1,74.2; 75.1,75.2) d'un faisceau d'enroulement (70,71,72; 73,74,75) sont décalés électriquement l'un par rapport à l'autre, et les sous-faisceaux d'enroulement (70.1,70.2; 71.1,71.2; 72.1,72.2; 73.1,73.2; 74.1,74.2; 75.1,75.2) d'un faisceau d'enroulement (70,71,72; 73,74,75) sont disposés électriquement en phase par rapport à au moins un des sous-faisceaux d'enroulement respectif (70.1,70.2; 71.1,71.2; 72.1,72.2; 73.1,73.2; 74.1,74.2; 75.1,75.2) de l'autre faisceau d'enroulement (70,71,72; 73,74,75).
Patent WO-2007082927-A1 (WO)
Title: Chemische transformationsverfahren in gegenwart eines ruthenium-katalysators
Inventor: JAEKEL CHRISTOPH
IPC: C07C29/145
Filed: 2007-01-19
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Durchführung von chemischen Transformationen (kurz: chemisches Transformationsverfahren), bei denen eine Hydrierung oder Dehydrierung stattfindet in Gegenwart eines Ruthenium-Katalysators, der i) einen zweizähnigen Phosphorliganden oder zwei einzähnige Phosphorliganden und ii) einen zweizähnigen Stickstoffliganden oder zwei einzähnige Stickstoffliganden enthält.
Patent WO-2007104680-A1 (WO)
Title: Polymérisation de l'éthylène et d'alpha-oléfines à l'aide de complexes imino-quinolinol
Inventor: HILLAIRET CAROLINE
IPC: C08F4/69
Filed: 2007-03-07
Abstract: La présente invention se rapporte à des systèmes catalyseurs d'oligomérisation ou de polymérisation actifs à base de complexes imino-quinolinol.
Patent WO-2007113215-A1 (WO)
Title: Wiederverschliessbares ausgiesselement und verfahren zu seiner montage
Inventor: BOLLI FELIX
IPC: B65D5/74
Filed: 2007-03-29
Abstract: Dargestellt und beschrieben ist ein wiederverschließbares Ausgießelement bestehend aus einem einen umlaufenden Flansch (4) und sowohl ein stabil ausgeführtes Innengewinde (5) als auch ein Außengewinde (6) aufweisenden Grundkörper (1), einem wenigstens eine Schneide (10) aufweisenden Öffnungselement (2) und einem als Gewindekappe ausgeführten Schraubdeckel (3), wobei das Öffnungselement (2) ein stabil ausgeführtes Außengewinde (8) aufweist und im Inneren des Grundkörpers (1) angeordnet ist. Es ist vorgesehen, dass das Außengewinde (8) des Öffnungselements (2) im unteren Abschnitt wenigstens in einem Bereich (8F) reduziert oder unterbrochen ist und dass das Innengewinde (5) des Grundkörpers (1) wenigstens in einem entsprechenden Bereich reduziert oder unterbrochen ist.
Patent WO-2008040566-A1 (WO)
Title: Équipement électronique et procédé dans un équipement électronique
Inventor: HANSSON EMIL
IPC: H04N5/232
Filed: 2007-04-04
Abstract: L'invention a pour objet la réalisation d'un dispositif de communication portable d'équipement électronique doté d'une fonction d'appareil photographique améliorée. L'invention se rapporte à un procédé dans un équipement électronique. L'équipement électronique comprend un premier appareil photographique et un deuxième appareil photographique. Le procédé comprend les étapes suivantes : capture d'une image d'un premier objet avec le premier appareil photographique et traitement de celle-ci dans une première trame et simultanément, avec le deuxième appareil photographique, capture d'une image d'un deuxième objet et traitement de celle-ci dans une deuxième trame, fusion de la première trame et de la deuxième trame en une trame fusionnée, ladite trame fusionnée comprenant à la fois l'image capturée du premier objet et l'image capturée du deuxième objet.
Patent WO-2007141241-A1 (WO)
Title: Procédé pour partager la commande et dispositif et système comportant ledit dispositif
Inventor: KARIMI-CHERKANDI BIZHAN
IPC: H04N5/00
Filed: 2007-06-04
Abstract: L'invention concerne un procédé pour partager une commande (sur un premier dispositif multimédia) dans lequel un premier dispositif multimédia est connecté à un second dispositif multimédia par l'intermédiaire d'au moins un réseau. Le procédé comporte les étapes suivantes : (i) le premier dispositif multimédia et/ou le second dispositif multimédia sont alimentés par des données d'utilisateur par l'intermédiaire d'un ou de plusieurs réseaux; (ii) des informations sont envoyées du premier dispositif multimédia par l'intermédiaire d'un canal de commande jusqu'au second dispositif multimédia; et (iii) les informations amorcent une activité réalisée sur le second dispositif multimédia. En outre, l'invention propose un dispositif et un système associés.