baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2022160481-A1 (WO)
Title: Large-mining-height digging and anchoring all-in-one machine
Inventor: WANG BUKANG
IPC: E21C25/66
Filed: 2021-04-21
Abstract: A large-mining-height digging and anchoring all-in-one machine, comprising a machine frame (1), a cutting device (002), a walking device (003), an anchor rod drill (2), a roof-anchor drill adjusting device (3), a temporary support device, a scraper conveyor (005), a scraper chain compensation device (004) and a double-deck work platform (0010), wherein the roof-anchor drill adjusting device (3) is installed below the anchor rod drill (2). A lifting stroke of the anchor rod drill (2) of the large-mining-height digging and anchoring all-in-one machine can be adjusted, so that good contact between the roof-anchor drill adjusting device (3) and a tunnel roof is guaranteed, the construction stability of the anchor rod drill (2) is improved, and the work requirement of a large mining height is met.
Patent WO-2021190671-A1 (WO)
Title: 灭弧电路
Inventor: GUO QIAOSHI
IPC: H01H9/30
Filed: 2021-05-08
Abstract: 一种灭弧电路，特别是一种适合于对机械开关灭弧的灭弧电路，所需灭弧的第二机械开关（K2）与负载（RL）连接，第一机械开关（K1）、第二机械开关（K2）组成第一串联电路，第一机械开关（K1）与单向导通器件（D1）并联，第一机械开关（K1）、第二机械开关（K2）分断过程中，电容（C1）通过第一开关（S1）为负载（RL）供电，用于第二机械开关（K2）灭弧，第一机械开关（K1）、第二机械开关（K2）为联动结构。该灭弧电路具有电路简单、实施方便的优点。
Patent WO-2021238676-A1 (WO)
Title: Data transmission method and device
Inventor: HUANG QUFANG
IPC: H04L1/00
Filed: 2021-05-14
Abstract: Provided in the present application are a data transmission method and device. The data transmission method may comprise: a network device determining a first network coding mode and a network coding parameter corresponding to the first network coding mode; the network device sending configuration information to a terminal device, the configuration information comprising the first network coding mode and the network coding parameter; and according to the network coding parameter and the first network coding mode, the network device and the terminal device transmitting data. The technical solution of the present application can reduce the transmission delay, and improve the transmission efficiency.
Patent WO-2021244300-A1 (WO)
Inventor: YANG CHAO
IPC: H01L27/32
Filed: 2021-05-20
Abstract: Provided are a display substrate and a display apparatus. The display substrate comprises: a base substrate, and a first electrode layer, a barrier layer and a common layer, which are sequentially located on one side of the base substrate, wherein the first electrode layer comprises a plurality of first electrodes located in sub-pixel areas; the barrier layer comprises a plurality of barrier portions used for defining the sub-pixel areas; the common layer covers the barrier portions and the first electrodes; a barrier portion located between two sub-pixel areas which are at least partially adjacent is provided with at least one first recessed structure; and the common layer is provided with a second recessed structure in an area corresponding to the first recessed structure, such that the common layer forms a bent non-planar shape, a current inflow path of the common layer is prolonged, and the impedance between the sub-pixel areas is increased. Therefore, when a sub-pixel area is driven to emit light, the current flowing to a nearby sub-pixel area is reduced, and the influence of transverse crosstalk on an adjacent sub-pixel area is reduced.
Patent WO-2021239096-A1 (WO)
Title: Preparation method for carbon-iron composite furnace burden
Inventor: WANG YUMING
IPC: C22B1/00
Filed: 2021-05-28
Abstract: Disclosed by the present invention is a preparation method for a carbon-iron composite furnace burden, comprising step 1: performing drying and water reduction on an iron ore powder; step 2: performing sieving on the iron ore powder, and using an undersized iron ore powder as a material; step 3: performing crushing on a blended coal, and performing mixing with the undersized iron ore powder to form a mixed material; step 4: loading the mixed material into a plurality of coal loading carts and perform pressing, evenly laying a layer of coke powder on a surface of the pressed mixed material, and covering each coal loading cart with a cover; step 5: moving the coal loading cart fully loaded with the mixed material into a microwave tunnel kiln, and performing dynamic heating on the mixed material; step 6: once heating is completed on the mixed material and said material has left the microwave tunnel kiln, directly pouring the mixed material into a material tank and cooling, and obtaining a carbon-iron composite furnace burden. The present invention allows for the preparation of a highly reactive carbon-iron composite furnace burden of good quality and performance by means of mixing iron ore powder and blended coal, and when used in blast furnace production, increases production yield and lowers emissions and blast furnace consumption.
Patent WO-2022252220-A1 (WO)
Inventor: LU SHOUYIN
IPC: G05D1/02
Filed: 2021-06-04
Abstract: Système et procédé d'arrêt précis pour un véhicule à plateau multi-axes, le système comprenant : un module de démarrage, qui est utilisé pour démarrer un véhicule à plateau multi-axes et charger et lire une carte globale contenant des informations de coordonnées ; un module d'acquisition de trajet, qui détermine un trajet de déplacement du véhicule à plateau multi-axes en fonction d'un point initial et d'un point d'arrêt du véhicule à plateau multi-axes, et génère une trajectoire ; un module d'entraînement, qui est utilisé pour commander le véhicule à plateau multi-axes pour son déplacement en fonction de la trajectoire générée par le module d'acquisition de trajet ; un module de commande de suivi de trajectoire, qui localise et ajuste, en temps réel, une position réelle du véhicule à plateau multi-axes lorsque ce dernier se déplace ; un module de perception visuelle, qui identifie un panneau routier infrarouge installé au niveau du point d'arrêt, et transmet les informations identifiées à un ordinateur supérieur intégré ; et l'ordinateur supérieur intégré, qui réalise, en fonction des informations identifiées par le module de perception visuelle, la localisation du véhicule à plateau multi-axes et la planification de trajectoire pendant un arrêt précis, et commande le module d'entraînement du véhicule à plateau multi-axes pour réaliser un arrêt précis.
Patent WO-2021249536-A1 (WO)
Inventor: CHEN KANGMING
IPC: C12N15/11
Filed: 2021-06-11
Abstract: Provided are an engineered bacterium containing a barstar gene and the use thereof in barnase gene cloning, wherein the engineered bacterium contains the barstar gene in the chromosome genome thereof and can be used for cloning the barnase gene. Further provided is a method for cloning the barnase gene. The method comprises transforming a plasmid containing the barnase gene into the above-mentioned engineered bacterium for culture and amplification.
Patent WO-2021259201-A1 (WO)
Title: 一种核酸配体及其应用
Inventor: HE WENLONG
IPC: C12P19/34
Filed: 2021-06-21
Abstract: 提供了一种核酸配体(核酸聚合酶底物类似物)、其混合物及其应用。该核酸聚合酶底物类似物的混合物包含两种及以上核酸聚合酶底物类似物。该核酸聚合酶底物类似物是在分子内形成互补配对的单个核酸分子或核酸分子类似物，或者是在分子间形成互补配对的单个或两个核酸分子或核酸分子类似物，其所形成的结构具备核酸聚合酶底物的特征。当扩增反应混合物保持或低于一定的温度时，核酸聚合酶的酶活被核酸配体抑制，没有残余酶活；而当加热反应混合物时，核酸聚合酶从所述核酸聚合酶底物类似物上脱离下来，发挥活性，形成引物延伸产物，从而达到抑制非特异性扩增的作用。该核酸聚合酶底物类似物适用于所有的聚合酶，可以广泛应用于核酸扩增领域。该核酸配体的3'端具有抑制其延伸的修饰。
Patent WO-2022002220-A1 (WO)
Title: Probe method for multi-link device and communication apparatus
Inventor: GUO YUCHEN
IPC: H04W76/15
Filed: 2021-07-01
Abstract: The present application discloses a probe method for a multi-link device and a communication apparatus, which can be applied to a wireless local area network supporting an 802.11be standard. Said method comprises: an STA multi-link device generating a probe request frame, the probe request frame carrying first instruction information, for instructing an AP multi-link device to feed back communication information of an AP, in the AP multi-link device, working on at least one link, the communication information being used for the STA multi-link device to perform multi-link communication with the AP multi-link device, the at least one link comprising a second link, and the second link being different from a first link; and the STA multi-link device sending the probe request frame on the first link, and further, the STA multi-link device receiving, on the first link, the communication information of the AP on the at least one link, fed back by the AP multi-link device. Hence, on the basis of the method disclosed in the present application, an STA multi-link device can acquire communication information of an AP working on a second link in a timely manner.
Patent WO-2022236950-A1 (WO)
Inventor: ZHANG YUNNIAN
IPC: C04B28/14
Filed: 2021-07-05
Abstract: A coated rice milling sand roller which has a good rice milling effect and a preparation method therefor, the method comprising the following steps: 1) mixing 30 to 70 parts by weight of emery, 1 to 15 parts by weight of epoxy resin, 1 to 10 parts by weight of gypsum powder, 1 to 10 parts by weight of aluminum oxide powder particles, and 1 to 5 parts by weight of a moisture-proof agent, and stirring to obtain a first slurry; uniformly mixing 30 to 70 parts by weight of a polyamide binder, 5 to 25 parts by weight of a filler and 1 to 15 parts by weight of ethanol, and stirring at room temperature for 5 to 30 minutes to obtain a second slurry; and 2) alternately coating the first slurry and the second slurry on the outer surface of a sand roller lining (1) to obtain a sand roller blank, wherein both first slurry layers (2) and second slurry layers (3) are annular and staggered, and the first slurry layers (2) and the second slurry layers (3) have the same total area. The coated rice milling sand roller has good wear resistance, a long service life, a strong milling ability, a low broken rice rate, and a simple preparation method, and is easy to operate.
Patent WO-2022262024-A1 (WO)
Title: Geographic area-oriented communication method, apparatus and system
Inventor: GAO SHUAI
IPC: H04W40/20
Filed: 2021-07-08
Abstract: The present application discloses a geographic area-oriented communication method, apparatus and system. In embodiments of the present application, a sender device carries a geographic address of a geographic area to be communicated in a communication request message, and sends the communication request message to a server cluster, and a communication address corresponding to the geographic address can be quickly provided for the sender device by means of a multi-level mapping relationship in the server cluster, so that the sender device communicates, by means of the communication address, with a wireless routing device for processing the geographic area to be communicated, and the wireless routing device performs broadcasting to a receiver device in the geographic area covered by the wireless routing device. Compared with the prior art in which an IP address of a device is obtained by using a database, the query efficiency is improved. Moreover, in the present application, the sender device can directly communicate, by means of the communication address, with the wireless routing device for processing data transmission of the geographic area to be communicated, thereby improving the communication efficiency between the sender device and the geographic area.
Patent WO-2022127093-A1 (WO)
Title: 基于h-BN的V型隧穿结LED外延结构及其制备方法
Inventor: PAN WEIWEI
IPC: H01L33/32
Filed: 2021-07-15
Abstract: 一种基于h-BN的V型隧穿结LED外延结构及其制备方法，该LED外延结构自下而上依次包括：衬底（1）、AlN成核层（2）、h-BN层（3）、n型AlGaN层、AlGaN量子阱层（4），其中在AlGaN量子阱层（4）形成V型坑，p型h-BN层（5）和InGaN/graded-AlGaN隧穿结（6，7）依次生长在V型坑侧壁及AlGaN量子阱层（4）的水平部分上，重掺n型AlGaN填充V型坑内并在外延结构表面形成一层重掺n型AlGaN层（8）。
Patent WO-2023004853-A1 (WO)
Inventor: TAO CHENG
IPC: C25D11/02
Filed: 2021-08-04
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'oxydation anodique destiné à une coulée sous pression, comprenant un cadre de support, une vanne tout ou rien, un premier réservoir de traitement, un siège de limitation et une vis. Un côté de la base du cadre de support est fixé au premier réservoir de traitement, et un second réservoir d'oxydation est monté au niveau de la base du cadre de support sur le côté du premier réservoir de traitement. La vanne tout ou rien est montée sur un côté de la surface du premier réservoir de traitement. Une barre de cathode est montée sur un côté du fond du second réservoir d'oxydation, et une barre d'anode est montée au fond du second réservoir d'oxydation sur le côté de la barre de cathode. Un redresseur est monté au niveau de la base du cadre de support sur le côté du premier réservoir de traitement. Une extrémité supérieure du cadre de support est fixée à un châssis porteur, et des colonnes de guidage sont fixées sur la paroi interne d'un côté du châssis porteur. Selon la présente invention, des opérations manuelles de déchargement et de prise de travailleurs sont omises, l'intensité de travail des travailleurs est réduite, le phénomène selon lequel une solution d'électrolyte est insuffisante est évité, la qualité d'oxydation du dispositif est améliorée, et l'efficacité d'usinage du dispositif pour la coulée sous pression est également améliorée.
Patent WO-2022042643-A1 (WO)
Inventor: YING SHUHUAN
IPC: A61K31/495
Filed: 2021-08-26
Abstract: Disclosed are a pharmaceutically acceptable salt of cariprazine, a preparation method therefor, a pharmaceutical composition containing same, and the use thereof. The pharmaceutically acceptable salt of cariprazine is a salt formed from the free base of cariprazine and an organic acid with more than six carbon atoms, and has relatively good solubility and stability, thereby having a good marketization prospect.
Patent WO-2023035183-A1 (WO)
Title: 一种折叠式太阳能电池板
Inventor: MA MIN
IPC: H02S30/20
Filed: 2021-09-09
Abstract: 本发明公开了一种折叠式太阳能电池板，涉及新型太阳能电池板技术领域。本发明包括采光调节结构和折叠推动结构，采光调节结构顶端的两侧均设置有折叠推动结构，其中一个折叠推动结构的顶端设置有第一太阳能电池板，另一个折叠推动结构的顶端设置有第二太阳能电池板，第二太阳能电池板与第一太阳能电池板之间通过合页连接。本发明通过采光调节结构的设计，使得装置便于根据设计带动太阳能电池板进行采光的轴向角度和长度位置的调节，且通过折叠推动结构的设计，使得装置便于对太阳能电池板进行自动化的角度折叠推导。
Patent WO-2022057766-A1 (WO)
Title: Method for manufacturing film bulk acoustic resonator, and filter
Inventor: HUANG HERB HE
IPC: H03H9/15
Filed: 2021-09-13
Abstract: The present invention relates to a method for manufacturing a film bulk acoustic resonator, and a filter. The method comprises: forming a first electrode, a piezoelectric layer, and a second electrode; forming, on at least one of the first electrode and the second electrode, an annular groove penetrating through the corresponding electrode; forming, on the electrode having the annular groove, an electrode lead-out structure having an arc-shaped bridge; forming a support layer on the first electrode; patterning the support layer to form a first cavity penetrating through the support layer, the arc-shaped bridge of the electrode lead-out structure being located within the range of the first cavity; providing a first substrate and covering the first cavity; and removing an annular sacrificial protrusion to form an annular gap, the annular gap being opposite the annular groove. In the present invention, the boundary of an effective resonance area is defined by an area where the annular gap of the electrode lead-out structure is located, and an end portion of a corresponding electrode at the boundary of the effective resonance area is in contact with gas in the gap by means of an annular groove, thereby achieving the effect of eliminating boundary clutter of the electrode in the effective resonance area, further increasing the Q value of a resonator.
Patent WO-2023035292-A1 (WO)
Inventor: MENG YINGJIE
IPC: G01N33/24
Filed: 2021-09-15
Abstract: A method for quickly determining an environmental dredging depth of polluted sediment in a river. The method comprises: collecting a columnar sediment sample, and analyzing the total nitrogen content and the total phosphorus content of the columnar sediment sample at equidistant points, so as to obtain vertical distributions of the total nitrogen content and the total phosphorus content; determining a test range of the columnar sediment sample according to the maximum inflection points of the vertical distributions; taking a sediment sample within the test range, and respectively performing an ammonia nitrogen adsorption/desorption test and a total-phosphorus adsorption/desorption test by using water samples where the ammonia nitrogen and the total phosphorus in which have preset concentrations; respectively calculating an ammonia nitrogen adsorption/desorption amount and a total-phosphorus adsorption/desorption amount of sediment per unit of mass according to results of the ammonia nitrogen adsorption/desorption test and the total-phosphorus adsorption/desorption test; and determining an environmental dredging depth according to calculation results. By combining the advantages of an inflection point method and an adsorption/desorption method, a dredging depth of polluted sediment in a river is quickly and accurately determined by means of targeted adsorption/desorption tests having a reduced test range, thereby significantly improving the efficiency, facilitating engineering design and engineering application, and reducing the cost.
Patent WO-2022083415-A1 (WO)
Inventor: GAI WEIMING
IPC: B29C65/56
Filed: 2021-09-27
Abstract: 本发明涉及压力测量技术领域，提供了一种大量程高韧纳米导电橡胶传感器及其制备和封装方法。本发明采用高温密炼的方法提高导电填料的分散性，在高压条件下对夹心结构进行固化，使橡胶结构本身更加致密；本发明制备的纳米导电橡胶传感器测量范围宽、灵敏度和稳定性好。本发明采用橡胶基体将纳米导电橡胶传感器封装，并采用壳体、盖板和密封盖将封装有传感器的橡胶基体密封，封装结构巧妙，能够使传感器受力均衡，不会出现应力集中而造成结构破坏的现象，同时橡胶基体封装使得传感器整体具备优秀的耐高温、防水、防火、耐紫外线和抗酸碱腐蚀等性能，具有更好的耐老化稳定性，在高载荷条件下具有更长的使用寿命和安全性。
Patent WO-2022078323-A1 (WO)
Inventor: MILLER SCOTT
IPC: G06F9/48
Filed: 2021-10-12
Abstract: Selon l'invention, sur une première ressource de calcul, l'exécution d'une première tâche est déclenchée, l'exécution d'une partie de la première tâche étant conditionnée par une seconde tâche s'exécutant sur une seconde ressource de calcul. Un indicateur d'état de la seconde tâche est surveillé, l'indicateur d'état indiquant si la seconde tâche s'exécute actuellement ou non sur la seconde ressource de calcul. En réaction au fait que l'indicateur d'état indique que la seconde tâche n'est pas actuellement en cours d'exécution, l'exécution de la partie de la première tâche est suspendue. L'occurrence d'un changement dans l'indicateur d'état est déterminée. En réaction à la détermination, des informations de connexion reçues pour la seconde tâche sont transférées à la première tâche. L'exécution de la partie de la première tâche est à nouveau déclenchée sur la première ressource de calcul.
Patent WO-2022166250-A1 (WO)
Inventor: WANG JING
IPC: F16L11/22
Filed: 2021-10-15
Abstract: The present disclosure relates to an air conditioning pipeline and an air conditioner, which are used for solving the problem of the mounting of an air conditioning pipeline being complex. The air conditioning pipeline comprises a pipe body, wherein a flow channel for a refrigerant to flow is formed on an inner side of a wall of the pipe body; and the wall of the pipe body is internally provided with at least one cavity configured for a power transmission line of the air conditioner to pass therethrough. According to the present disclosure, the flow channel for the refrigerant to flow therethrough is formed on the inner side of the wall of the pipe body, and the wall of the pipe body is provided with the cavity configured for the power transmission line of the air conditioner to pass therethrough. Thus, by means of the air conditioning pipeline, not only can the refrigerant be transmitted, but also power can be transmitted, same is easy to mount, the cost of connecting an indoor unit of the air conditioner to an outdoor unit of same is saved on, same is simple in terms of manufacturing process, and same is easy to realize.
Patent WO-2022121498-A1 (WO)
Title: Procédé de reconnaissance d'identité, procédé d'entrainement de modèle, appareils et dispositif et support de stockage
Inventor: LU JIANGUO
IPC: G06K9/62
Filed: 2021-10-15
Abstract: L'invention concerne un procédé de reconnaissance d'identité, un procédé d'entraînement de modèle, des appareils et un dispositif ainsi qu'un support de stockage. Le procédé de reconnaissance d'identité comprend : l'acquisition d'une image vidéo dans un scénario de surveillance (101) ; si l'aspect d'une personne cible est détecté dans l'image vidéo, sur la base d'un modèle de classification multi-attribut pré-appris, la détermination de divers attributs de la personne cible (102), le modèle de classification multi-attribut étant entraîné sur la base d'un ensemble d'échantillons pré-construits, et l'ensemble d'échantillons comprenant une pluralité d'images marquées avec des attributs ; la détermination d'attributs standard d'identités qui sont conformes aux conditions d'entrée du scénario de surveillance (103) ; et, sur la base des divers attributs de la personne cible et des attributs standard, l'identification du fait que l'identité de la personne cible est conforme ou non aux conditions d'entrée (104).
Patent WO-2023060585-A1 (WO)
Inventor: YOU XIN
IPC: H04W72/04
Filed: 2021-10-15
Abstract: 本申请实施例提供了一种无线通信的方法、终端设备和网络设备，终端设备可以激活或去激活TRP，节省了切换触发过程中由于信令交互所带来的时延以及由于切换导致的数据中断。该无线通信的方法，包括：在满足第一条件的情况下，终端设备激活至少一个TRP中的第一TRP；其中，该第一条件包括以下至少之一：接收到用于指示激活该第一TRP的指示信息，该第一TRP的信道质量大于或等于第一阈值。
Patent WO-2022252470-A1 (WO)
Inventor: XU MIAO
IPC: H01L21/34
Filed: 2021-10-19
Abstract: 本发明公开了一种薄膜晶体管以及薄膜晶体管的制备方法。该薄膜晶体管包括：衬底；源极和漏极，源极和漏极位于衬底的表面；层间绝缘层，层间绝缘层覆盖源极和漏极；有源层，有源层位于层间绝缘层背离源极和漏极一侧的表面，有源层包括源区、漏区和位于源区和漏区之间的沟道区，源极在衬底的投影面积覆盖沟道区在衬底的投影面积或者漏极在衬底的投影面积覆盖沟道区在衬底的投影面积，其中，有源层包括金属氧化物半导体材料或者碳纳米管；栅极绝缘层和栅极，栅极绝缘层和栅极层叠设置在有源层背离层间绝缘层一侧的表面，其中，栅极绝缘层位于有源层和栅极之间。本发明实施例提供的技术方案，实现了一种饱和区特性良好且制备成本低的薄膜晶体管。
Patent WO-2022142627-A1 (WO)
Title: 地址信息的提取方法、装置、设备及介质
Inventor: LI CHAO
IPC: G06K9/00
Filed: 2021-10-22
Abstract: 一种地址信息的提取方法，包括：获取待识别的票据图像，对所述票据图像进行OCR识别，得到票据图像中的文本信息及其对应的坐标信息（S101）；根据所述坐标信息对所述文本信息进行合并，得到一个或多个文本小列表，组合所述文本小列表，得到所述票据图像对应的文本大列表（S102）；获取地址层级及其对应的关键词列表（S103）；按照所述地址层级及其对应的关键词列表对所述文本小列表进行地址提取，得到所述文本小列表对应的地址信息（S104）；遍历所述文本大列表中的所有的文本小列表，得到每一个文本小列表对应的地址信息，组合所述地址信息得到所述票据图像上的地址信息列表（S105）。解决了现有地址信息提取技术存在的运行效率低、不易维护和更新的问题。
Patent WO-2023082101-A1 (WO)
Title: Atomiseur à cartouches multiples
Inventor: LIU NAN
IPC: A24F40/30
Filed: 2021-11-10
Abstract: La présente invention appartient au domaine technique des cigarettes électroniques, et en particulier un atomiseur à cartouches multiples ayant une fonction de conversion de goût, comprenant des coupelles de e-liquide, des ensembles d'atomisation pour chauffer le e-liquide atomisé dans les coupelles de e-liquide, et un ensemble embout buccal. Il y a au moins deux coupelles de e-liquide, les e-liquides atomisés ayant des goûts différents sont respectivement remplis dans les coupelles de e-liquide, et le nombre d'ensembles d'atomisation correspond au nombre de coupelles de e-liquide ; l'ensemble embout buccal comprend un cadre fixe et un embout buccal monté rotatif sur le cadre fixe, le cadre fixe est pourvu d'une pluralité de trous traversants communiquant avec des extrémités de sortie des ensembles d'atomisation d'une manière de correspondance biunivoque, un premier orifice de canal de vapeur et au moins un second orifice de canal de vapeur pouvant être ouverts et fermés sont disposés dans la partie inférieure de l'embout buccal, et une sortie de vapeur respectivement en communication avec le premier orifice de canal de vapeur et le second orifice de canal de vapeur est formée dans la partie supérieure de l'embout buccal ; lorsque le second orifice de canal de vapeur est fermé et que le premier orifice de canal de vapeur est en communication avec l'un quelconque des trous traversants, la vapeur ayant un goût prédéterminé est délivrée au niveau de la sortie de vapeur ; lorsque le second orifice de canal de vapeur est ouvert et que le second orifice de canal de vapeur et le premier orifice de canal de vapeur sont respectivement en communication avec les trous traversants, de la vapeur ayant un goût mélangé est délivrée au niveau de la sortie de vapeur.