baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2006018092-A1 (WO)
Inventor: PAIER THOMAS
Filed: 2005-07-19
Abstract: L'invention concerne un manchon tubulaire comportant un corps de base pourvu d'éléments d'étanchéité (2) orientés vers l'intérieur, pouvant être ajusté sur un tube (1). Le manchon tubulaire selon l'invention est caractérisé en ce que le corps de base présente une zone élastique annulaire (3) conçue d'un seul tenant avec le corps de base et pourvue des éléments d'étanchéité (2).
Patent WO-2006076969-A1 (WO)
Title: Procedes et dispositifs d'estimation de charge de liaison montante
Inventor: WIGREN TORBJOERN
IPC: H04B1/707
Filed: 2005-06-08
Abstract: La non-observabilité inhérente du niveau de puissance de bruit thermique est éludée par l'estimation d'une limite supérieure du niveau de puissance de bruit thermique par évaluations temporelles. Une puissance de large bande reçue totale instantanée est mesurée dans un récepteur. De préférence, une somme également instantanée de puissances de toutes les liaisons entre la puissance de large bande totale instantanée et la somme instantanée des puissances de toutes les liaisons dans la même cellule, est suivie (110) pendant un certain laps de temps (TLag). Une valeur minimum (PMIN ) de cette quantité est ensuite utilisée comme une estimation de la limite supérieure de puissance du bruit thermique. De préférence, le laps de temps est configuré comme une fenêtre mobile. Une détermination améliorée de l'augmentation du bruit peut être ensuite calculée et utilisée pour la régulation du trafic dans la cellule.
Patent WO-2006024556-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum ermitteln der konzentration einer komponente in einem gasgemisch
Inventor: STAHL ROLAND
IPC: G01N27/419
Filed: 2005-06-23
Abstract: Vorrichtung zum Ermitteln der Konzentration einer Komponente in einem Gas­gemisch, insbesondere der Sauerstoffkonzentration im Abgas von Verbrennungsmotoren - mit einem Meßgasraum, in dem die Konzentration der Komponente gegen den Einfluß der über eine Diffusionsbarriere wirkenden Kopplung an die Konzentration im Gasgemisch einstellbar ist,- wobei der Einfluß der Kopplung durch einen steuerbaren Strom von Ionen der Komponente mittels eines, mit einer steuerbaren Pumpspannung beaufschlagbaren, als Pumpvorrichtung dienenden Festelektrolyten zwischen Meßgasraum und Gas­gemisch kompensiert wird, so daß eine den Strom charakterisierende Größe ein Maß für die gesuchte Konzentration in dem Gasgemisch darstellt, dadurch gekenn­zeichnet, wird- der Festelektrolyt wenigstens zeitweise abhängig von wenigstens einer Zustands­größe des Gasgemisches mit einer vorgebbaren konstanten Pumpspannung beaufschlagt.
Patent WO-2006018422-A1 (WO)
Title: Dispositif de chauffage de liquide
Inventor: REID JOHN NICHOLAS
IPC: A47J31/54
Filed: 2005-08-12
Abstract: L'invention concerne un dispositif de chauffage de liquide convenant pour chauffer le contenu d'un gobelet d'eau dans un distributeur de boissons. Ce dispositif de chauffage comprend un compartiment (10) de chauffage allongé vertical, une entrée (12) située à proximité du fond du compartiment permettant d'entrée de liquide froid dans le compartiment, une sortie (14a) située à proximité du haute de la chambre, permettant la sortie du liquide chaud hors du compartiment, un élément chauffant (24) disposé dans le compartiment, et des soupapes (16a et 44) permettant de fermer l'entrée (12) et la sortie (14) afin de permettre l'élévation de la pression à l'intérieur du compartiment (10) lorsque la température du liquide augmente. Dans ce dispositif, l'élément (24) chauffant comprend un fil de résistance entouré d'un tube métallique rempli d'un matériau d'isolation électrique.
Patent WO-2006032615-A1 (WO)
Inventor: WALTER UWE
IPC: H04L12/54
Filed: 2005-09-08
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif pour assurer la poursuite de paramètres de réseau d'un réseau de communication formés de liens, à contrôles d'accès, pour assurer la commande de la charge de trafic. Selon l'invention, la matrice de trafic du réseau est déterminée régulièrement et des probabilités de blocage concernant le trafic sont déterminées, sur la base de la matrice de trafic. Si les probabilités de blocage dépassent un critère, de manière générale une probabilité de blocage maximale, les contrôles d'accès sont régulés automatiquement en sens inverse par nouvelles détermination des limites pour les contrôles d'accès. Une nouvelle localisation de poids de lien pour optimiser la répartition du trafic dans le réseau peut précéder cette nouvelle détermination. L'invention permet d'adapter automatiquement en continu des paramètres de réseau en termes d'optimisation de la probabilité d'autorisation pour des flux de trafic à transmettre.
Patent WO-2006082089-A1 (WO)
Title: Forme posologique orale contenant de la rosiglitazone
Inventor: RE VINCENZO
IPC: A61K31/427
Filed: 2006-02-03
Abstract: L'invention concerne une forme posologique orale comprenant des granules d'une première composition et des granules d'une seconde composition, chaque composition contenant une 5-[4-[2-(N-méthyl-N-(2 pyridyl)amino)éthoxy]benzyl]thiazolidine-2,4-dione ou un sel ou solvate pharmaceutiquement acceptable de cette dernière et un vecteur pharmaceutiquement acceptable pour ledit composé, les première et seconde compositions étant conçues pour libérer le médicament à différentes vitesses de libération lors de l'administration, de préférence de sorte que la vitesse de libération du médicament de la forme posologique est sensiblement indépendante du pH. Cette invention concerne également un procédé de préparation d'une forme posologique de ce type et l'utilisation de cette forme posologique en médecine.
Patent WO-2006108481-A1 (WO)
Title: Temperaturführung bei der alkalischen extraktion
Inventor: ARNOLD JOCHEN
IPC: C13B10/02
Filed: 2006-03-15
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein verbessertes Verfahren zur Extraktion und anschließenden Gewinnung von Inhaltsstoffen aus biologischem Material, insbesondere Zuckerrüben.
Patent WO-2006108606-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichung zur überwachung eines mittels einer pumpe geförderten fluidtsromes
Inventor: MUELLER KLAUS
IPC: F04B43/00
Filed: 2006-04-11
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Überwachung eines mittels einer Pumpe geförderten Fluidstromes. Das Verfahren zeichnet sich dadurch aus, dass der Druckverlauf des Fluids zumindest in Teilbereichen des Hubs der Pumpe kontinuierlich oder quasi-kontinuierlich als IST-Werte gemessen und mit SOLL-Werten verglichen wird. Die Vorrichtung zeichnet sich durch mindestens einen Drucksensor zur kontinuierlichen oder quasi-kontinuierlichen Messung des Druckes des Fluids zumindest in Teilbereichen des Hubs der Pumpe und durch eine Vergleichseinrichtung zum Vergleich der gemessenen IST-Werte des Drucks mit SOLL-Werten aus.
Patent WO-2006122710-A1 (WO)
Inventor: DENKER WOLFGANG
IPC: B21B31/08
Filed: 2006-05-12
Abstract: A device for rotationally locking a rolling mill roller, which is mounted in bearing inserts (LS), to the bearing inserts (LS) has an axially displaceable sliding housing which is placed on the journal (WZ) of the roller and has planar face sections (FA) which, when the housing is in one sliding position, bear against mating faces of stop elements which are fixedly connected to the bearing insert (LS).
Patent WO-2007014739-A1 (WO)
Inventor: KAHL JOHAN-VALENTIN
IPC: B29C59/14
Filed: 2006-07-31
Abstract: The invention relates to a sample chamber comprising a cover plate and a bottom plate that is joined thereto in a fixed manner. A recess is provided in the cover plate such that a reservoir is formed by the bottom plate. A planar element encompassing holes is provided in the reservoir, said holes being arranged in a predetermined fashion and/or having a predetermined size.
Patent WO-2007039012-A1 (WO)
Title: Flügelzellenpumpe
Inventor: SCHNEIDER WILLI
IPC: F04C14/22
Filed: 2006-08-11
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Flügelzellenpumpe mit einem Außenrotor (8), einem Innenrotor (16) und einer Vielzahl von Flügeln(20), die in im Wesentlichen radialen Schlitzen (18) im Innenrotor (16) radial verschieblich gelagert und am Außenrotor (8) schwenkbar befestigt sind und der Außenrotor (8) an der Innenumfangs fläche eines Stators (28) entlang gleitet, wobei die Achse des Stators und die Achse des Innenrotors einen Versatz zueinander aufweisen und der Stator (28) bezüglich des Innenrotors (16) in radialer Richtung verstellbar und dadurch der Versatz veränderbar ist, und der Stator (28) von einem im Gehäuse der Flügelzellenpumpe in einem Schwenklager (32) gelagerten Bügel (34) teilweise umgriffen ist, wobei der Bügel (34) beidseits des Schwenklagers (32) abragende Bügelarme (36,38) aufweist, die jeweils den Stator (28) teilweise umgreifen.
Patent WO-2007062821-A1 (WO)
Title: Wechselölfilter mit federbetätigtem dorn für ablauf
Inventor: STEMMER XAVER
IPC: B01D35/31
Filed: 2006-11-29
Abstract: Die Erfindung betrifft Vorrichtung zum Filtern von in einer Brennkraftmaschine zirkulierendem Öl, umfassend einen Ölfilteradapter (2) zum lösbaren Befestigen eines Wechselölfilters (3) an einem Motorblock (1) der Brennkraftmaschine. Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass der Ölfilteradapter (2) eine Aufnahme (13) mit einem eingesetzten Dorn (14) aufweist, wobei die Aufnahme (13) einen Abfluss (10) zur Rückführung von aus dem Wechselölfilter (3) strömenden Öls aufweist, die Aufnahme (13) einen zu einer Ölpumpe führenden Kanal (11) aufweist, und die Aufnahme (13) einen zu einem Zylinderkurbelgehäuse führenden Ablauf (12) aufweist, wobei der Dorn (14) derart federnd vorgespannt eingesetzt ist, dass während des Betriebs der Dorn (14) den Abfluss (10) freigibt und den Kanal (11) und den Ablauf (12) verschließt und beim Lösen des Wechselölfilters (3) vom Ölfilteradapter (2) der Dorn (14) durch die Federkraft verschoben wird und den Abfluss (10), den Kanal (11) und den Ablauf (12) freigibt. Ferner gehört zur Erfindung ein Dorn, der zur Verwendung in der erfindungsgemäßen Vorrichtung ausgebildet ist.
Patent WO-2006079659-A1 (WO)
Title: Methode d'installation d'un element tubulaire extensible dans un puits
Inventor: BOSMA MARTIN GERARD RENE
IPC: E21B43/10
Filed: 2006-01-30
Abstract: L'invention porte sur une méthode d'installation d'un élément tubulaire extensible dans un puits consistant: à abaisser l'élément tubulaire dans le puits en laissant un espace annulaire entre ledit élément et la paroi du puits; à placer dans l'espace annulaire un premier composant coopérant avec un deuxième élément de manière à ce qu'une fois en contact avec lui ils forment un corps annulaire ancrant l'élément tubulaire dans le puits; à dilater radialement une section de l'élément tubulaire; et à amener le deuxième composant à pénétrer dans la partie de l'espace annulaire entourant la section dilatée du tube. On détache une section non dilatée de la section dilatée et on la retire de la section dilatée.
Patent WO-2006133991-A1 (WO)
Inventor: RUDOLF UWE
IPC: B23K26/38
Filed: 2006-04-25
Abstract: L'invention concerne un procédé de contrôle d'un processus de perçage d'un trou traversant, en particulier par électro-érosion, procédé comprenant les étapes suivantes : détection de valeurs réelles de bruit de structure, produit pendant l'usinage, et détermination d'une ouverture et/ou d'un processus de perçage de trou traversant au moyen des valeurs réelles obtenues de bruit de structure. L'invention concerne en outre un dispositif de contrôle d'un processus de perçage d'un trou traversant.
Patent WO-2007003601-A1 (WO)
Title: Synchron-linearmotor
Inventor: MATSCHEKO GERHARD
IPC: H02K3/52
Filed: 2006-06-30
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Synchron-Linearmotor mit einem beweglichen Primärteil (3) und einem festen Sekundärteil (1, 2), wobei das Primärteil (3) bestrombare Spulen (4) und Permanentmagnete aufweist und das Sekundärteil (1, 2) aus einer Struktur aus Eisen mit zum Primärteil (3) zeigenden Zähnen (6, 7) aufgebaut ist, wobei das Sekundärteil (1, 2) einen oder mehrere aktive Bereiche (2) aufweist, welche dadurch gekennzeichnet sind, dass alle Zähne (7) eines aktiven Bereichs (2) zusätzlich bestrombare Spulen (5) aufweisen.
Patent WO-2007023109-A1 (WO)
Inventor: RAULS MATTHIAS
IPC: C07C29/17
Filed: 2006-08-15
Abstract: La présente invention concerne un procédé pour préparer de l'isopulegol enrichi, par cristallisation d'une masse de matière en fusion contenant de l'isopulegol. L'invention concerne en particulier un procédé pour préparer du n-isopulegol enrichi en énantiomères, à partir d'isopulegol optiquement actif contenant un petit excès d'énantiomère, par cristallisation de la masse de matière en fusion. L'invention a également pour objet un procédé pour préparer du menthol à partir de n-isopulegol enrichi en énantiomères et/ou en diastéréomères, préparé par cristallisation de la masse de matière en fusion.
Patent WO-2007033945-A1 (WO)
Title: Mikrocontroller und verfahren zum betrieb
Inventor: HEMMAT ESFANDABADI RIAZ
IPC: G06F13/24
Filed: 2006-09-18
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Mikrocontroller (MC) mit integrierten Funktionsmodulen (FM) umfassend ein erstes Funktionsmodul (FM1), welches derartig ausgebildet ist, dass es Interrupts (INT) aktiviert oder deaktiviert. Daneben ist ein Verfahren zum Betrieb eines Mikrocontrollers (MC) dieser Art Gegenstand der Erfindung. Insbesondere in dem erfindungsgemäß bevorzugten Anwendungsgebiet der Ausstattung bzw. des Betriebes von digitalen Tachographen sind hochfrequente Auslöserereignisse für Interrupts aufgrund der Notwendigkeit das Signal eines Geschwindigkeitssensors auch bei hohen Geschwindigkeiten aufzuzeichnen üblich. Hierdurch kann die Prozessstabilität bei der Abarbeitung sonstiger Befehlssequenzen beeinträchtigt sein. Zur Abhilfe wird vorgeschlagen, dass das erste Funktionsmodul (FM1) einen Interrupt (INT) im Anschluss an die Abarbeitung von Requests (IRQ) deaktiviert und nach Ablauf einer zu dem Interrupt (INT) zugeordneten Verzögerungszeit (IED) wieder aktiviert. Dieses Vorgehen vereint die Vorteile einer Prozesssteuerung mittels Zeitintervallen mit denjenigen einer Interrupt-Steuerung.
Patent WO-2007060049-A1 (WO)
Inventor: FEHRE JENS
IPC: A61N5/10
Filed: 2006-09-28
Abstract: The invention relates to a device for X-ray brachytherapy, and to a method for positioning a probe (6) introduced into a body (4) for X-ray brachytherapy, said probe comprising an X-ray source on the distal end thereof, which emits X-rays (14) into a radiation region (18) outside the probe (6). According to the invention, the probe (6) contains an optical observation device (40) for producing an optical image which reproduces at least part of the radiation region (18), said part being indicated in the optical image by a marking (54).
Patent WO-2007042409-A1 (WO)
Title: Colorants au complexe métallique azoïque à base d'acide barbiturique et leur utilisation dans des couches optiques pour l'enregistrement de données optiques
Inventor: GRACIET JEAN-CHRISTOPHE
IPC: G11B7/257
Filed: 2006-09-29
Abstract: La présente invention concerne des colorants au complexe métallique azoïque à base d'acide barbiturique et leur utilisation dans des couches optiques pour l'enregistrement de données optiques, de préférence pour l'enregistrement de données optiques utilisant un laser avec une longueur d'onde jusqu'à 450 nm. L'invention concerne en outre un support d'enregistrement de type non réinscriptible (WORM) en mesure d'enregistrer et de reproduire des informations par le rayonnement de laser bleu, qui emploie un colorant au complexe métallique azoïque à base d'acide barbiturique dans la couche optique.
Patent WO-2007048689-A1 (WO)
Title: Pneumatische niveauregelanlage
Inventor: KRAUSS HANS-PETER
IPC: B60G17/052
Filed: 2006-10-05
Abstract: Pneumatische Niveauregelanlage für ein Kraftfahrzeug bestehend aus einer Gasfeder (1), einer Verbindungsleitung (3), welche die Gasfeder (1) mit einem Atmosphärenanschluss (5) verbindet, und einem ersten Ventil (2), welches die Verbindungsleitung (3) in einem ersten Schaltzustand sperrt und in einem zweiten Schaltzustand freischaltet, wobei in der Verbindungsleitung (3) zwischen dem ersten Ventil (2) und dem Atmosphärenanschluss (5) ein Behälter (4) angeordnet ist.
Patent WO-2007042466-A1 (WO)
Inventor: CAUWENBERGE GUNTHER
IPC: C07C211/10
Filed: 2006-10-06
Abstract: L'invention concerne un procédé de production d'éthylèneamines par mise en réaction de 1,2-dichloroéthane (EDC) avec de l'ammoniac. Selon ladite invention, la mise en réaction est effectuée en présence d'un composé azoté ou phosphoré organique formant un liquide ionique (IL) avec le chlorure d'hydrogène.
Patent WO-2007042537-A1 (WO)
Title: Bildaufnahmeeinrichtung für den infrarotbereich
Inventor: ABEL HEINZ-BERNHARD
IPC: G01S17/931
Filed: 2006-10-11
Abstract: Eine Bildaufnahmeeinrichtung für den Infrarotbereich enthält einen NIR-Bildsensor für den nahen Infrarotbereich und einen FIR-Bildsensor für den fernen Infrarotbereich mit je einem Objektiv und je einem optoelektrischen Wandler.
Patent WO-2007077134-A1 (WO)
Title: Procede ameliore de preparation d'un solvate mixte d'olanzapine
Inventor: DALMASES BARJOAN PERE
IPC: C07D495/04
Filed: 2006-12-20
Abstract: L'invention porte sur un procédé amélioré de préparation d'un solvate mixte d'olanzapine/eau/tétrahydrofurane dans une proportion de 1:1:1/2. L'amélioration est caractérisée en ce que le solvate mixte précité est essentiellement préparé par méthylation de N-desméthylolanzapine avec du sulfate de diméthyle, du tétrahydrofurane et de l'eau étant utilisés comme solvants.
Patent WO-2007071747-A1 (WO)
Title: Composition de carburant
Inventor: CLARK RICHARD HUGH
IPC: C10L1/08
Filed: 2006-12-20
Abstract: L'invention concerne une composition possédant une densité à 15 °C comprise entre 820 et 845 kg/m3 et un indice de cétane supérieur ou égal à 40. Cette composition est obtenue par mélange des composants suivants: (a) un gasoil de craquage, (b) un gasoil dérivé d'une substance minérale autre que (a) et (c) une fraction de kérosène obtenue par un procédé Fischer-Tropsch. L'invention concerne également l'utilisation de cette composition en tant que composition de carburant gasoil automobile.
Patent WO-2007112819-A1 (WO)
Title: Totraumoptimierung bei kolbenlosen verdichtern
Inventor: ADLER ROBERT
IPC: F04F1/06
Filed: 2007-03-06
Abstract: Es wird eine Vorrichtung zum Verdichten eines gasförmigen Mediums, insbesondere von Wasserstoff, Sauerstoff, Helium, Stickstoff und Argon, beschrieben, umfassend a) einen oder mehrere Zylinder (1), in denen eine Flüssigkeit (2) angeordnet ist, b) im Bereich der oberen Endlage der Flüssigkeitssäule (2) angeordnete Zu- (4) und Abführleitungen (5), die der Zu- und Abführung des zu verdichtenden gasförmigen Mediums in den Zylinder (1) dienen, c) pro Zylinder (1) wenigstens eine Flüssigkeitsleitung, die der Zu- und Abführung der, das gasförmige Medium verdichtenden Flüssigkeit (2) in den Zylinder (1) dient, und d) Mittel zum Verändern der Flüssigkeitsmenge (2) in dem oder den Zylindern (1) Erfindungsgemäß ist der Zylinderkopfbereich sich nach innen verjüngend ausgebildet (6).
Patent WO-2007121976-A1 (WO)
Title: Dérivés de spiro[benzopyranne] ou de spiro[benzofurane] qui inhibent le récepteur sigma
Inventor: WUENSCH BERNHARD
IPC: A61P29/00
Filed: 2007-04-23
Abstract: La présente invention concerne des composés présentant une activité pharmacologique envers le récepteur sigma (σ) et plus particulièrement vers les dérivés de spiro[benzopyranne] ou spiro[benzofurane], des procédés permettant de préparer de tels composés, des compositions pharmaceutiques les comprenant et leur utilisation en thérapie et prophylaxie, en particulier pour le traitement de psychose.
Patent WO-2007128516-A1 (WO)
Inventor: LAUX THOMAS
IPC: A61C8/00
Filed: 2007-05-04
Abstract: Carrier implant for dental prosthesis with a mounting post (1) and a mounting part on it with a certain amount of play pre-tensioned by means of a spring element (3) in the direction away from the mounting part, for example in the form of a mounting cap (2), wherein mounting post (1) and mounting part are joined together by means of an elastomeric material that is introduced in liquid form into the space between mounting post and mounting element and allowed to set there in situ, completely filling up this space and sealing off the resilient cavity.
Patent WO-2007128518-A1 (WO)
Title: Method and non-invasive device for continuously measuring blood pressure
Inventor: CIVIDJIAN ANDREI
IPC: A61B5/021
Filed: 2007-05-04
Abstract: The field of the invention covers the field of technological assistance for medical practitioners as well as the field of simple, reliable medical monitoring with non-invasive, continuous beat-by-beat blood pressure measurement. The aims to be achieved are, in particular, the recording of blood pressure and cardiac contractility. For this purpose, the invention provides a non-invasive method for continuously recording blood pressure beat-by-beat using widely available sensors that directly or indirectly measure variations in the volume of blood in an organ or body part, said volume variation signal being calibrated by means of intermittent blood pressure values obtained by standard non-invasive methods without using one or more predefined constants and in particular, one or more physiological parameters assumed to be constant. The invention also concerns a device and a computer program for carrying out this method.
Patent WO-2008000312-A1 (WO)
Title: Mikrotiterplatte mit rührelementen
Inventor: JAEGLE PETER
IPC: B01F31/42
Filed: 2007-05-11
Abstract: Eine Mikrotiterplatte (1), die in einem Gerät G benutzt werden kann, weist eine Vielzahl von nebeneinander angeordneten Behältnissen (2) für eine zu rührende und zu untersuchende Sub stanz oder Flüssigkeit auf, wobei zum Rühren Rührstäbe (3) vorgesehen sind. Zum Antrieb dieser Rührstäbe ist vorgesehen, dass die Böden (4) der einzelnen Behältnisse (2) beweglich und auslenkbar und von einem jeweiligen Rührstab (3) zentral durchsetzt sind, der mit einem äußeren, über den Boden (4) nach unten überstehenden Abschnitt (3b) von einem Antrieb erfasst wird, so dass er in eine Hin- und Herbewegung oder in eine taumelnde oder kreisende Bewegung versetzt werden kann und so im Inneren des Behältnisses (2) die gewünschte Rührbewegung durchführt.
Patent WO-2008019748-A1 (WO)
Inventor: SCHILLMEIER GERALD
IPC: H01Q19/00
Filed: 2007-07-19
Abstract: L'invention concerne une antenne accordable de construction plane améliorée qui présente les caractéristiques suivantes : vue de dessus et perpendiculairement à la surface (7) de rayonnement, la structure (13, 113) électriquement conductrice recouvre totalement ou partiellement la surface (7) de rayonnement, la structure (13, 113) électriquement conductrice est couplée et/ou reliée galvaniquement ou capacitivement ou en série et/ou en interconnectant au moins un composant (125) électrique avec le plan (3) de masse et/ou avec un châssis (B) qui se trouve à un potentiel ou à la masse.
Patent WO-2008064915-A1 (WO)
Inventor: HEINZ CLAUS
IPC: B29C44/14
Filed: 2007-11-27
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication d'une pièce composite qui présente une couche de recouvrement (1, 2) en plusieurs parties et une couche de mousse reliée au côté arrière de la couche de recouvrement, en particulier un habillage intérieur pour véhicules, ainsi qu'une pièce composite. Le procédé selon l'invention comprend les étapes qui consistent à : a) disposer une première peau (1) et une deuxième peau (2) dont les parties d'extrémité (11, 12) sont coudées sur la surface d'un outil (3) de telle sorte que les parties d'extrémité coudées (11, 12) de la première et de la deuxième peau (2) s'éloignent de la surface de l'outil et soient voisines l'une de l'autre, b) appliquer une dépression dans la région de la position des parties d'extrémité coudées (11, 12) de telle sorte que les parties d'extrémité coudées (11, 12) soient repoussées à plat l'une contre l'autre, c) appliquer une pâte de mousse (8) à l'arrière de la première et de la deuxième peau (2). Le procédé selon l'invention permet de fabriquer de manière simple des pièces composites visuellement attractives et dotées d'une couche de recouvrement en plusieurs parties.