baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102011110096-A1 (DE)
Title: Preparing carbonyl compounds comprising an ethylenically unsaturated double bond comprises oxidizing a primary and/or secondary alcohol having an ethylenically unsaturated double bond in the presence of a nitroxyl compound
Inventor: SCHUETZ THORBEN
IPC: C07C45/28
Filed: 2011-08-12
Abstract: Preparing carbonyl compounds comprising at least one ethylenically unsaturated double bond comprises oxidizing at least one primary and/or secondary alcohol having at least one ethylenically unsaturated double bond in the presence of at least one nitroxyl compound.
Patent DE-102011110105-A1 (DE)
Title: Wasserversorgungssystem mit bidirektionaler UV-Desinfektionsvorrichtung
Inventor: CAVARERO PAOLO
IPC: C02F1/32
Filed: 2011-08-12
Abstract: Wasserdesinfektionssystem mir einer Wasserdesinfektionsvorrichtung mit einem UV-Lichterzeuger zum UV-Behandeln von Wasser, einer Wasserleitung mit einem ersten Leitungsabschnitt und einem zweiten Leitungsabschnitt sowie einem zwischen dem ersten und dem zweiten Leitungsabschnitt abzweigenden dritten Leitungsabschnitt, wobei die Wasserdesinfektionsvorrichtung einen ersten Wasseranschluss und einen zweiten Wasseranschluss aufweist, wobei der erste Wasseranschluss mit dem ersten Leitungsabschnitt verbunden ist, wobei der zweite Wasseranschluss mit einem bereitzustellenden Wasserreservoir verbindbar ist, wobei der zweite Leitungsabschnitt mit einer anzuschließenden Wasserquelle verbindbar ist, wobei der dritte Leitungsabschnitt mit einer Zapfstelle für Wasser verbindbar ist, um auf diese Weise eine Verbesserung der Wasserqualität bereitstellen zu können.
Patent DE-102011111457-A1 (DE)
Title: Filtervorrichtung
Inventor: KAINTS ALBERT
IPC: B01D29/44
Filed: 2011-08-30
Abstract: Eine Filtervorrichtung mit einer Mehrzahl von Filterelementen (23), die in einem Filtergehäuse (1) mit einem Filtereinlass (19) für ein zu filtrierendes Fluid und einem Filterauslass (21) für das gefilterte Fluid aufnehmbar sind, wobei die Filterelemente (23) für eine Filtration oder Rückspülung in beiden Richtungen durchströmbar sind und wobei gleichzeitig zumindest ein Filterelement (23) die Filtration vornimmt und zumindest ein anderes Filterelement (23) zum Abreinigen seiner wirksamen Filterfläche mittels einer Rückspüleinrichtung rückspülbar ist, die zur Unterstützung der Rückspülung eine Drucksteuereinrichtung (43) beinhaltet, die ein Drucksteuerelement (45) aufweist, mittels dessen bei einem Rückspülvorgang die Fluidströmung in einer Fluidverbindung zwischen Filtereinlass (19) und dem abzureinigenden Filterelement (23) steuerbar ist, ist dadurch gekennzeichnet, dass die Fluidverbindung einen Verbindungsraum (29) mit Elementöffnungen (27) aufweist, die jede mit einem offenen Ende des die Rohseite bildenden Filterhohlraumes je eines Filterelementes (23) in Verbindung bringbar sind, dass ein Fluidweg (27) vorgesehen ist, über den bei der Filtration Unfiltrat in den Verbindungsraum (29) einströmt und das mittels des Drucksteuerelements (45) der Durchstrom von Unfiltrat durch die dem abzureinigenden Filterelement (23) zugehörige Elementöffnung (27) hindurch steuerbar ist.
Patent DE-102011112758-A1 (DE)
Title: Protective layer formed during surface treatment of workpiece such as bodywork parts of motor vehicle in automotive industry, has electrically insulating layer made of alumina or zirconium oxide, which is formed under rejection layer
Inventor: KATSAROS GEORGIOS
IPC: B05C3/10
Filed: 2011-09-08
Abstract: The protective layer comprises a rejection layer (28) made of PTFE, formed on a base material (24). An electrically insulating layer (26) is formed under the rejection layer. The electrically insulating layer is made up of alumina or zirconium oxide. Independent claims are included for the following: (1) workpiece conveyor; (2) surface treatment plant; and (3) method for producing protective layer.
Patent DE-102011112760-A1 (DE)
Title: Doppelgespeiste Asynchronmaschine
Inventor: HILDINGER THOMAS
IPC: H02K3/38
Filed: 2011-09-08
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Rotor für eine doppelgespeiste Asynchronmaschine mit – einem Blechpaket, – isolierten elektrisch leitenden Stäben, welche in axialer Richtung durch Ausnehmungen in dem Blechpaket verlaufen, welche in axialer Richtung aus dem Blechpaket austreten, und welche an ihren nicht isolierten axialen Enden paarweise miteinander verbunden sind. Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass zwischen dem Austritt der Stäbe aus dem Blechpaket und deren nicht isolierten Enden außen auf der Isolation ein Material angeordnet ist, welches eine eingeschränkte elektrische Leitfähigkeit aufweist.
Patent DE-102011113177-A1 (DE)
Title: Veränderbare Induktivität
Inventor: BERTELSMANN GOETZ-MARTIN
IPC: H01F19/08
Filed: 2011-09-09
Abstract: Eine veränderbare Induktivität weist wenigstens einen Kern (12) aus einem magnetischen Material und wenigstens eine Wicklung (10), welche den wenigstens einen Kern (12) zumindest teilweise umgibt, auf. Um eine Veränderung des Induktivitätswerts der Induktivität zu ermöglichen, ist außerdem wenigstens ein Stellelement (14a, 14b) vorgesehen, welches einen veränderbaren Druck auf den wenigstens einen Kern (12) ausübt, um die Permeabilität des wenigstens einen Kerns einzustellen.
Patent DE-102011113792-A1 (DE)
Title: Method for processing solid substance in container, involves distributing gas stream into container over gas guide surfaces, so that pulsation is generated in container for reducing size of solid substance
Inventor: KLEIM HOLGER
IPC: B01D11/02
Filed: 2011-09-20
Abstract: The continuous extraction of soluble components from solid substances is performed by introduction of liquid with minimum temperature through bottom portion (d) of container (a) and the solid substances with maximum temperature through top portion (e) of container. The cooling/heating devices are installed for cooling and heating the container. The gas stream (f) introduced into container is distributed over gas guide surfaces which are arranged as flat strips in concentric manner, so that the pulsation is generated in container for reducing the size of solid substance. An independent claim is included for a device for processing solid substance in container.
Patent DE-102011122449-A1 (DE)
Title: Composite component for motor car, has socket gap that is filled with adhesive material such that through-hole input portion is sealed by adhesive material between insert and main portions against ingress of environmental influences
Inventor: DIETZ SASCHA
IPC: F16B11/00
Filed: 2011-12-22
Abstract: The composite component (1) has a socket gap (19) formed between an inner wall (9) of a through-hole (5) and an exterior wall (17) of a socket element (15). A reservoir region (21) is provided between a support ring-side input portion (7) and a support ring-side output portion (8) of through-hole. The socket gap is filled with adhesive material (10) such as epoxy resin material. The support ring-side input portion is sealed by the adhesive material between an insert portion (11) and a main portion (3) against the ingress of environmental influences.
Patent DE-102012004900-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Kühlung und/oder zur Wärmerückgewinnung
Inventor: HEESWIJK FREDERIK SIMON VAN
IPC: F24F5/00
Filed: 2012-03-09
Abstract: Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung (10) zur Kühlung und/oder zur Wärmerückgewinnung zu schaffen, wobei die Vorrichtung (10) auf eine einfache Art und Weise modular erweiterbar ist, ohne dass dadurch der Wirkungsgrad beeinträchtigt wird. Dazu sieht es die Erfindung vor, eine Vorrichtung (10) aus mehrere zusammensetzbaren Wärmetauschermodulen (11) mit jeweils einem Wärmetauscher zu bilden.
Patent DE-102012008668-A1 (DE)
Title: Method for conveying paper sheets in sheet-fed printing machine, involves controlling conveyor, and inputting data reproducing alignment of fibers relative to conveyer track into controlling or regulating device
Inventor: DOLZ WOLFGANG
IPC: B41F21/00
Filed: 2012-04-30
Abstract: The method involves feeding sheets (7.1-7.4) containing fibers along a conveyer track by a transfer drum (1), a storage drum (2), a turning drum (3), a pressure cylinder (4), gripper systems (6.1-6.4), and suction gripper systems (8.1, 8.2). A conveyor is controlled by inputting data reproducing sheet characteristics into a controlling or regulating device (24) and processing the data to actuating signals for valves (13-15) and ventilators (16-18). Data reproducing an alignment of the fibers relative to the conveyer track is inputted into the controlling or regulating device.
Patent DE-102012009091-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Bedienen eines Reinigungsautomaten
Inventor: DIRSCHUS JUERGEN
IPC: G05B19/02
Filed: 2012-05-09
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Bedienung eines Reinigungsautomaten, insbesondere einer gewerblich einsetzbaren Geschirrspülmaschine oder eines Reinigungs- und Desinfektionsgeräts mit einer Mensch-Maschinen-Schnittstelle (12) und einem Display mit Schaltflächen (14). Auf der Mensch-Maschinen-Schnittstelle (12) werden eine Symbolik (16) zur Bedienung und/oder ein ablaufender Prozess abgebildet. Eine Interaktion eines Bedieners mit der Mensch-Maschinen-Schnittstelle (12) erfolgt über Schaltflächen (14). Je nach Bedarf des Bedieners wird über einen Aufruf (24) eine kontextsensitive Hilfe (34) aufgerufen, die auf einen hinterlegten Informationsvorrat aus Bildformaten, PNG-Formaten (30, 32), Zeichnungen, Wartungslisten (44), Ersatzteillisten (46) und/oder Datenbanken zugreift, die dem Bediener angeboten werden.
Patent DE-102012010272-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Herstellen dreidimensionaler Modelle mit speziellen Bauplattformen und  Antriebssystemen
Inventor: EDERER INGO
IPC: B22C9/00
Filed: 2012-05-25
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Herstellen dreidimensionaler Modelle in einem kontinuierlichen Verfahren, umfassend eine Baufläche, die ein in Bewegungsrichtung erstes Ende und ein in Bewegungsrichtung zweites Ende aufweist, mindestens eine Dosiervorrichtungen und mindestens eine Verfestigungseinrichtung, dadurch gekennzeichnet, dass die Baufläche zur Beförderung von schweren Bauteilen ausgestaltet ist und die Bauteile im wesentlichen verzugsfrei über die Baufläche beförderbar sind sowie ein Verfahren hierzu.
Patent DE-102012013557-A1 (DE)
Title: Ventil zur Steuerung von Fluidströmen
Inventor: REISER WOLFGANG
IPC: F16K1/38
Filed: 2012-07-07
Abstract: Es wird ein Ventil (1) vorgeschlagen, das eine in einem Ventilgehäuse (2) bewegliche Steuereinheit (3) aufweist, die über ein in einer Ventilkammer (8) angeordnetes topfförmiges Ventilglied (7) verfügt. Das Ventilglied (7) kann eine in die Ventilkammer (8) einmündende erste Kanalmündung (24a) wahlweise unter Einnahme einer Schließstellung verschließen oder zur Verbindung mit einer seitlich an der Ventilkammer (8) angeordneten zweiten Kanalmündung (25a) freigeben. Das topfförmige Ventilglied (7) hat einen im Querschnitt ringförmigen Seitenwandabschnitt (34), der sich in der Schließstellung des Ventilgliedes (7) höhenmäßig zumindest bis in den Bereich des oberen Scheitelpunktes (44) der zweiten Kanalmündung (25a) erstreckt.
Patent DE-102012014495-A1 (DE)
Title: Saw blade used for saw e.g. manual-operated fretsaw, has saw teeth that are arranged linearly one behind other between ends along edge and are aligned opposite to each other at predetermined intervals
Inventor: BENT BERND
IPC: B27B33/02
Filed: 2012-07-20
Abstract: The saw blade (2) comprises saw teeth (4,5) that are arranged linearly one behind other between ends along an edge (3). The saw teeth are aligned opposite to each other at predetermined intervals. A clamping shaft (10) and a handgrip (6) are provided in one end of the saw blade main portion.
Patent DE-102012016211-A1 (DE)
Title: Gurtschlossbringer
Inventor: HOLBEIN WOLFGANG
IPC: B60R22/03
Filed: 2012-08-16
Abstract: Ein Gurtschlossbringer für ein Fahrzeugsicherheitsgurtsystem hat einen Spindelantrieb und ein an einer Spindel (14) des Spindelantriebs befestigtes Gurtschloss (12), das über eine auf der Spindel (14) sitzende Spindelmutter (26) höhenverfahrbar ist. Es ist ein Sicherungsmechanismus mit wenigstens einem Verriegelungselement (44) vorgesehen, der so ausgebildet ist, dass das Verriegelungselement (44) bei Überschreiten einer vorbestimmten Kraftschwelle einen Kraftschluss und/oder Formschluss mit der Spindel (14) eingeht und eine in Ausfahrrichtung (R) der Spindel (14) auf das Gurtschloss (12) wirkende Kraft unter Umgehung des Spindelantriebs in einen fahrzeugfesten Befestigungspunkt einleitet.
Patent DE-102012016883-A1 (DE)
Title: Device useful for producing synthetic fibers, comprises spinning apparatus, galette apparatus and winding apparatus, which have many drives and control units that are cooled together during operation by central water cooling apparatus
Inventor: EICKER WOLFGANG
IPC: D01D13/00
Filed: 2012-08-24
Abstract: Device comprises a spinning apparatus, a galette apparatus and a winding apparatus, where the apparatuses have many drives and control units that are cooled together during operation by a central water cooling apparatus.
Patent DE-102012019655-A1 (DE)
Title: Zahnstangenlenkgetriebe
Inventor: MAIER AKSEL
IPC: B62D3/12
Filed: 2012-10-08
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Zahnstangenlenkgetriebe bei der ein Ritzel (12) mit einer Zahnstange (10) in Eingriff steht. Zwischen dem Ritzel (12) ist im Bereich eines Zahnsegments (11) eine Gleitbuchse (15) angeordnet, die umfangsseitig die Zahnstange (10) umgibt. Die Gleitbuchse (15) weist einen Bereich zur Abstützung der Zahnstange in Richtung des Ritzels (12) auf.
Patent DE-102012025368-A1 (DE)
Title: Hybridantriebsanordnung für ein Kraftfahrzeug
Inventor: SCHOLZ NORBERT
IPC: B60K6/365
Filed: 2012-12-28
Abstract: Hybridantriebsanordnung für ein Kraftfahrzeug, umfassend – eine erste und eine zweite elektrische Maschine (10, 20), die jeweils einen Rotor (12, 22) und einen mit einem Getriebegehäuse fest verbundenen Stator (11, 21) aufweisen und sowohl im motorischen als auch im generatorischen Betrieb betreibbar sind und über eine Leistungselektronik miteinander verbindbar sowie an einen elektrischen Energiespeicher anschließbar sind, – eine an eine Verbrennungskraftmaschine anschließbare Eingangswelle (1) und eine an einen Abtriebsstrang anschließbare Ausgangswelle (2), wobei der Rotor (12) der ersten elektrischen Maschine (10) mit der Eingangswelle (1) gekoppelt ist, – einen ersten Planetensatz (100), dessen Sonne (100) mit dem Rotor (22) der zweiten elektrischen Maschine (20) verbunden ist, dessen Steg (120) mit der Ausgangswelle (2) gekoppelt ist und dessen Hohlrad einerseits über eine erste Bremse (41) mit dem Gehäuse gekoppelt ist und andererseits mit der Eingangswelle (1) gekoppelt ist, wobei entweder die Kopplung des Steges (120) mit der Ausgangswelle (2) oder die Kopplung des Hohlrades (130) mit der Eingangswelle (1) mittels einer ersten Kupplung (51) schaltbar ist, – einen zweiten Planetensatz (200), dessen Sonne (210) mit dem Rotor (22) der zweiten elektrischen Maschine (20) verbunden ist, dessen Steg (220) mit dem Gehäuse gekoppelt ist und dessen Hohlrad (230) mit der Ausgangswelle (2) gekoppelt ist, wobei entweder die Kopplung des Steges (220) mit dem Gehäuse mittels einer zweiten Bremse (42) oder die Kopplung des Hohlrades (230) mit der Ausgangswelle (2) mittels einer zweiten Kupplung (52) schaltbar ist.
Patent DE-102012025586-A1 (DE)
Title: Multi-pole switching device, has conversion module connected with locking component, front cover provided with operation unit, cam control mechanism provided with shell, and spring terminal equipped in movable front cover groove
Inventor: BÜTTNER ALEX
IPC: H01H9/10
Filed: 2012-12-18
Abstract: The device has a conversion module connected with a locking component. A front cover is provided with an operation unit. A cam control mechanism is provided with a multi-pole switch device shell. A multi-pole switching module is connected with the front cover. A spring terminal is connected with a mechanical drive terminal that is provided with a screw thread. A mechanical driving pin is connected with the spring terminal that is equipped in a movable front cover groove. A movable cover is connected with a blocking sheet. The front cover is formed with a detecting hole.
Patent DE-102012100568-A1 (DE)
Title: Telefonsprechstelle mit einer Kindersicherung
IPC: H04M1/00
Filed: 2012-01-24
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Telefonsprechstelle (10) mit einem Telefongehäuse (12) an welchem eine Türöffnertaste (14) zur Betätigung eines mit der Telefonsprechstelle (10) elektrisch verbindbaren Türöffners angeordnet ist, der durch ein durch Drücken der Türöffnertaste (14) erzeugtes Türöffnersignals betätigbar ist. Erfindungsgemäß ist eine Kindersicherung (16) vorgesehen, mit welcher die Erzeugung des Türöffnersignals verhindert wird.
Patent DE-102012106531-A1 (DE)
Title: Mülltonnenverschluss mit Schließzylinder
Inventor: MATUSCHEK MANFRED
IPC: B65F1/16
Filed: 2012-07-19
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Mülltonnenverschluss mit einer in einem Schlossgehäuse (1) angeordneten, einen Fallenkopf (3) und einen Fallenschwanz (4) aufweisenden Falle (2), wobei der Fallenkopf (3) in einer Geschlossenstellung einen Haken (13) eines Gegenschließteiles (12) hintergreift und durch Kippen des Schlossgehäuses (1) von einer Aufrechtstellung in eine Kippstellung oder durch Betätigen eines Schließzylinders (10) und Einwirken eines Schließnockens (11) des Schließzylinders (10) auf den gegen eine elastische Rückstellkraft schwenkbar an den in der Aufrechtstellung bewegungsgehemmt gehaltenen Fallenschwanz (4) gekoppelten Fallenkopf (3) in eine Freigabestellung bringbar ist. Zur gebrauchsvorteilhaften Weiterbildung, wird vorgeschlagen, dass der Schließzylinder (10) im Schlossgehäuse sitzt und der Schließnocken (11) auf einem vom Fallenkopf (3) abragenden Betätigungsarm (7) wirkt.
Patent DE-102012107057-A1 (DE)
Title: Method for adjusting a damping device for movably-mounted component e.g. swingable door of furniture, involves displacing damping element from mounting position to use position by the application of force
Inventor: LAUTENSCHLAEGER HORST
IPC: E05F5/06
Filed: 2012-08-01
Abstract: The method involves axially-displacing and attenuating the first and second damping element are relative to each other. A distance between the stop surface (8) of the first damping element relative to the end face (9) of the housing (5) is adjusted. The second damping element is displaced from a mounting position at a distance of the end face of the housing, to a use position at a distance of the front face of the housing using the application of force by closing the movable component on the stop surface of the first damping element. An independent claim is included for a damper device.
Patent DE-102012110261-A1 (DE)
Title: Gehäuse für ein optoelektronisches Bauelement und Verfahren zur Herstellung eines Gehäuses
Inventor: BARCHMANN BERND
IPC: H01L23/36
Filed: 2012-10-26
Abstract: Es wird ein für ein optoelektronisches Bauelement vorgesehenes Gehäuse (1) angegeben, das einen Leiterrahmen (2), einen thermischen Anschluss (3) und einen Formkörper (4) aufweist, bei dem der Leiterrahmen eine erste Elektrode (21) und eine von der ersten Elektrode lateral beabstandete zweite Elektrode (22) enthält, wobei die erste Elektrode eine Befestigungsfläche (211) für das Bauelement an einer Vorderseite (11) des Gehäuses bildet; der thermische Anschluss auf einer der Befestigungsfläche abgewandten Seite der ersten Elektrode angeordnet ist, wobei der thermische Anschluss an einer Rückseite (12) des Gehäuses eine thermische Kontaktfläche (32) bildet, die von der ersten Elektrode elektrisch isoliert ist; und die erste Elektrode und die zweite Elektrode mittels des Formkörpers miteinander mechanisch verbunden sind, wobei sich die erste Elektrode und die zweite Elektrode in vertikaler Richtung zumindest bereichsweise durch den Formkörper hindurch erstrecken. Weiterhin wird ein Verfahren zur Herstellung eines derartigen Gehäuses angegeben.
Patent DE-102012112078-A1 (DE)
Title: Hinge device for pivotable bearing of cover element of vehicle, particularly engine bonnet or rear deck, has forespring-end element provided at cover-side component and another forespring-end element provided at autobody-side component
Inventor: WOLF KLAUS-DIETER
IPC: B62D25/12
Filed: 2012-12-11
Abstract: The hinge device (1) has a cover-side component (3) and an autobody-side component (4), by which the hinge device is fastened at a cover element and at the vehicle body. Two movable handle bars (5,6) are arranged in articulating manner between the two components. One end of each handle bar is connected in articulating manner at the cover-side component and at the autobody-side component. A forespring-end element (12) is provided at the cover-side component and another forespring-end element (13) is provided at the autobody-side component. The former element rear engages the latter element in the operating condition of the hinge device and causes a locking.
Patent DE-102012201354-A1 (DE)
Title: Method for recognizing manipulation of medical image data set obtained from X-ray unit during storage of image data set in computing device, involves generating error message, when first checksum is not matched with second checksum
Inventor: POHL THOMAS
IPC: A61B6/00
Filed: 2012-01-31
Abstract: The method involves determining a first checksum for a portion of the image data set and storing the first checksum in the image data set, before the storage of the image data set in a computing device. A second checksum for the image data set is determined after the storage of the image data set. The first checksum stored in the image data set is compared with the second checksum. An error message is generated, when the first checksum is not matched with the second checksum. Independent claims are included for the following: (1) a device for recognizing manipulation of medical image data set; and (2) a computer program product for recognizing manipulation of medical image data set.
Patent DE-102012201381-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Ladungsausgleich in einer Speicheranordnung und Ladungsausgleichsschaltung
Inventor: KAIN CLEMENS
IPC: H02J7/00
Filed: 2012-01-31
Abstract: Beschrieben wird ein Verfahren zum Ladungsausgleich von Ladungsspeicheranordnungen mit mehreren in Reihe geschalteten Speicherzellen und eine Ladungsausgleichsschaltung. Das Verfahren umfasst: Bereitstellen eines ersten induktiven Speicherelements (2), das dazu ausgebildet ist, selektiv an die Ladungsspeicheranordnung (1) gekoppelt zu werden; Bereitstellen wenigstens eines zweiten induktiven Speicherelements (51, 5n), das dazu ausgebildet ist, selektiv an eine erste der Speicherzellen (11–1n) gekoppelt zu werden und das induktiv mit dem ersten induktiven Speicherelement (2) gekoppelt ist; während einer ersten Zeitdauer: Entnehmen von Energie aus der Speicheranordnung 1 oder der ersten der Speicherzellen (11–1n) durch Koppeln des zugehörigen induktiven Speicherelements (2), (51–5n) an die Speicheranordnung (1) oder die erste der Speicherzellen (11–1n); während einer zweiten Zeitdauer, die nach der ersten Zeitdauer liegt: Zurückführen wenigstens eines Teils der entnommenen Energie in die jeweils andere Einheit aus Speicheranordnung (1) und ersten der Speicherzellen (11–1n) durch Koppeln des zugehörigen induktiven Speicherelements (2), (51–5n) an die jeweils andere Einheit aus Speicheranordnung (1) und ersten der Speicherzellen (11–1n); Auswerten der ersten Spannung und/oder einer zweiten Spannung wenigstens zu einem Zeitpunkt während der ersten Zeitdauer, um ein erstes Auswerteergebnis zu erzeugen, und wenigstens zu einem Zeitpunkt in der zweiten Zeitdauer, um ein zweites Auswerteergebnis zu erzeugen, wobei die erste Spannung abhängig ist von der Spannung (V2) über dem ersten induktiven Speicherelement und die zweite Spannung abhängig ist von der Spannung (V11–V1n) über einem der Speicherzellen (11–1n); und Detektieren eines Fehlers abhängig von den ersten und zweiten Auswerteergebnissen.