baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0028194-A1 (WO)
Title: Systeme de lubrification pour moteurs diesel de grande taille
Inventor: THOMSEN JENS
IPC: F02B3/06
Filed: 1999-11-04
Abstract: Pour lubrifier les cylindres des moteurs diesel marins, on injecte normalement de l'huile par des clapets de non retour dans une zone de bague du cylindre immédiatement reliée au conduit d'un segment de piston. Cette opération a pour but de distribuer l'huile plus ou moins uniformément sur la circonférence du cylindre mais elle présente l'inconvénient d'engendrer des différences d'usure considérables entre les différentes parties de ladite circonférence du cylindre. Selon l'invention, on procède à une injection à haute pression par des pulvérisateurs, de façon à former un large brouillard d'huile face aux pulvérisateurs. Ce brouillard d'huile, sous l'influence de l'air de balayage tournant dans le cylindre et sous l'effet de la force centrifuge, est précipité contre la paroi, formant ainsi une couche mince et sensiblement continue d'huile sur une zone de bague située juste avant le conduit du segment de piston. Ce système permet ainsi d'utiliser convenablement, c'est-à-dire d'économiser, l'huile de lubrification et de réduire l'usure et de la distribuer plus uniformément sur la surface du cylindre. En outre, les vitesses de dosage sont moins déterminantes.
Patent WO-0051361-A1 (WO)
Title: Systeme et procede de telecommunications lies aux services de telecommunications avec traduction de numero
Inventor: GOLDSTEIN PETER
IPC: H04Q3/00
Filed: 2000-02-17
Abstract: L'invention concerne un système de télécommunications comprenant plusieurs centraux locaux et de transit (TE) dans lesquels des données de signalisation et de trafic sont acheminées entre les centraux à distance par un service de réseau capable de recalculer des codes d'acheminement. Ce système de télécommunications est conçu pour fournir un Service Supplémentaire bout en bout RNIS impliquant une interaction entre deux abonnés, dans laquelle un code d'accès d'abonné est créé par modification d'un code d'acheminement de l'abonné appelé, utilisé par ledit central local (LE) de l'abonné appelant. Lesdits centres locaux (LE) qui possèdent un élément de service d'applications servant à fournir ledit Service supplémentaire RNIS, comprennent un mécanisme pour déclencher une requête, qui est envoyée audit dispositif de traduction, lorsque ledit Service Supplémentaire est demandé et un code d'acheminement d'abonné est détecté. Le code d'accès de l'abonné ainsi retourné à partir du dispositif de traduction est envoyé à l'élément du service d'applications, qui, en fonction du code d'accès reçu de l'abonné, établit un dialogue bout en bout avec son homologue au centre local (LE) de l'abonné appelé et fournit ledit Service supplémentaire RNIS. Cette invention permet d'établir un dialogue non chaînée entre les éléments de service dans les centraux locaux (LE) en introduisant ledit mécanisme déclencheur dans le central local (LE) de l'abonné appelant, ce qui accélère et facilite la livraison de ce Service supplémentaire bout en bout.
Patent WO-0055527-A1 (WO)
Inventor: KLEMENT WERNER
IPC: F16D33/10
Filed: 2000-03-10
Abstract: L'invention concerne une unité de démarrage (30) s'utilisant dans des systèmes d'entraînement, notamment de véhicules, comprenant un embrayage hydraulique (2.3) et un embrayage de pontage (3.3), montés en parallèle. Selon l'invention, des côtés sortie de l'embrayage de pontage (3.3) et de l'embrayage hydraulique (2.3) sont solidarisés de manière fixe et l'embrayage hydraulique (2.3) peut être enclenché et désenclenché, un premier état de commutation étant alors caractérisé par le vidage de la chambre de travail (6.3) torique et un second état de commutation, par le remplissage de ladite chambre de travail (6.3) torique. Le vidage de la chambre de travail (6.3) torique est déclenché par l'activation de l'embrayage de pontage (3.3).
Patent WO-0064153-A1 (WO)
Title: Procede et appareil de rattrapage de visionnement video
Inventor: PELLETIER DANIEL
IPC: H04N5/44
Filed: 2000-04-06
Abstract: Cette invention se rapporte à un procédé et à un appareil de rattrapage de visionnement d'un programme sur un dispositif de visionnement (150). Selon un mode de réalisation de cette invention, cet appareil comprend un mécanisme de stockage (104) conçu pour l'enregistrement et la lecture simultanés des trains vidéo et audio numériques. Un contrôleur (110) est conçu pour commander le mécanisme de stockage (104) dans ces opérations d'enregistrement et de lecture des trains vidéo et audio numériques. Le contrôleur (110) est également conçu pour déterminer une vitesse de lecture accélérée, qui permet à un spectateur de rattraper en temps réel le visionnement du programme. Un mécanisme de lecture (106), couplé en mode opérationnel entre le mécanisme de stockage (104) et le dispositif de visionnement (150), est conçu pour commander la vitesse de lecture des trains vidéo et audio fournie par le dispositif de visionnement (150), à partir du mécanisme de stockage (104), en fonction de la vitesse de lecture accélérée.
Patent WO-0069028-A1 (WO)
Title: Leiterplatten-steckverbinder
Inventor: GILLENBERG ERIC
IPC: H01R12/16
Filed: 2000-05-04
Abstract: Der beschriebene Leiterplatten-Steckverbinder dient zum Verbinden einer ersten Leiterplatte und einer im wesentlichen senkrecht auf diese aufsteckbaren zweiten Leiterplatte und zeichnet sich dadurch aus, daß derjenige Teil desselben, der mit einem auf der einen Seite der zweiten Leiterplatte vorgesehenen elektrischen Verbinder in Verbindung zu bringen ist, und der Teil des Leiterplatten-Steckverbinders, der mit einem auf der anderen Seite der zweiten Leiterplatte vorgesehenen elektrischen Verbinder in Verbindung zu bringen ist, durch separate elektrische Verbinder gebildet werden.
Patent WO-0230833-A1 (WO)
Title: Procede et appareil pour le traitement biologique d'eaux usees
Inventor: ZEMLYAK MYKHAYLO MICHAILOVICH
IPC: C02F3/12
Filed: 2000-10-11
Abstract: L'invention concerne un procédé et un appareil pour le traitement biologique d'eaux usées, en particulier pour l'élimination de polluants phosphoreux et organiques ainsi que de composés azotés contenus dans les eaux usées, au moyen de micro-organismes présents dans des boues activées. Ce procédé consiste à mélanger les boues activées aux eaux usées et à aérer le mélange dans une zone d'aération (14), à réduire de manière significative la quantité d'oxygène dissous présent dans le mélange après aération par décomposition par les micro-organismes de polluants organiques, à nitrifier des polluants azotés dans une zone de dégazage (30), à faire passer le mélange dans au moins une zone tourbillonnaire (34) contenant des boues activées en pseudo-suspension, à former un flux de recirculation dirigé entre une zone (34) contenant des boues activées en pseudo-suspension et la zone d'aération (14) puis à séparer les eaux usées traitées des boues. Ledit appareil comporte au moins une entrée pour les eaux usées (20), une chambre d'aération (14) comprenant au moins un diffuseur d'air (22) et au moins une première paroi (18) séparant la chambre d'aération (14) d'au moins une chambre de décantation (16). Cette chambre de décantation (16) présente une zone de dégazage (30), contenant un milieu porteur non réactif (38) conçu pour la culture de micro-organismes supplémentaires, au moins une zone tourbillonnaire (34) séparée de la zone de dégazage (30) et au moins une zone d'eau clair (32), chaque zone d'eau claire (32) présentant au moins une sortie (40) pour l'eau décantée. La chambre d'aération (14) est reliée à la zone de dégazage (30) de la chambre de décantation (16) par une goulotte (26). Une voie de recirculation (44) est agencée entre une zone tourbillonnaire (34) de la chambre de décantation (16) et la chambre d'aération (14).
Patent WO-0151703-A1 (WO)
Title: Procede et appareil d'amelioration de la formation du papier d'une bande de carton par pre-pressage dans un formeur a double toile
Inventor: SOEDERHOLM NILS
IPC: D21F9/00
Filed: 2000-12-14
Abstract: La présente invention concerne un procédé et un appareil permettant d'améliorer la formation d'une bande de papier ou de carton grâce au pré-pressage réalisée pendant la formation de la bande. Des câbles de formation (4, 6) sont réunis ensemble sur au moins un rouleau (109) ou, dans une variante, sur deux rouleaux (10, 12). La bande, prise en sandwich entre deux câbles (4, 6), passe à travers une ou plusieurs lignes de pression (N1, N2) pouvant être soit des lignes de contact de rouleaux soit une ligne de pression étendue. La ligne de pression peut se former au fur et à mesure que la bande avance entre deux tissus, l'un d'eux étant un câble de formation, le long d'un trajet rectiligne ou, dans une variante, lorsque la bande avance en partie autour du rouleau. La bande est ensuite prise en sandwich entre un câble et un tissu, pouvant être un carton-feutre ou une courroie, et passée à travers une autre ligne de pression pouvant être une ou plusieurs lignes de pression de rouleaux ou une ligne de pression étendue.
Patent WO-0161837-A1 (WO)
Inventor: KAUFHOLD TOBIAS
IPC: H02P8/40
Filed: 2001-02-15
Abstract: The invention relates to a method for effecting the synchronous control of several stepping motors (SM1, SM2, SMn) which serve as drives in a positioning system. According to the invention, different step lengths (SL1, SL2, SLn) are initiated in the individual stepping motors (SM1, SM2, SMn) at each period of the same fundamental frequency (fa), whereby a specific step length (SL1) is assigned to step motor (SM1),and a specific step length (SL2) is assigned to step motor (SM2), etc. As a result, it is no longer necessary to prepare separate control frequencies for each of the stepping motors. From now on, all stepping motors can be controlled with the same frequency and only one counting or timer unit is required for all stepping motors of the positioning system.
Patent WO-0165124-A1 (WO)
Title: Anordnung und verfahren zum befestigen von gegenständen
Inventor: KERL GREGOR
IPC: F16B23/00
Filed: 2001-02-23
Abstract: Zur Anbringung von Gegenständen an einer mit Isoliermaterial (2) versehenen Wand (1) eines Gebäudes wird vorgeschlagen, in die Wand ein Dübelloch einzubohren und einen üblichen Dübel (4) einzusetzen, und zwar soweit, dass sein äusseres Ende mit der Aussenseite des Isoliermaterials (2) bündig verläuft. In dieser Position wird der Dübel (4) durch Festdrehen seiner Aufspreizschraube (5) festgelegt. Anschliessend wird in ein Sackloch (9) des Schraubenkopfes (6) ein weiterer kleinerer Dübel (10) eingesetzt, mit dem dann der Gegenstand befestigt wird.
Patent WO-0183799-A1 (WO)
Title: Procede de preparation de sels de metaux alcalins d'acide d-pantothenique
Inventor: PFEFFERLE WALTER
IPC: C12P13/02
Filed: 2001-04-25
Abstract: L'invention concerne la préparation de sels de métaux alcalins d'acide d-pantothénique, pendant laquelle la fermentation est effectuée en présence de composés alcalino-terreux.
Patent WO-0202664-A1 (WO)
Inventor: VANOVERLOOP LIEVE SYLVIA JOSEP
IPC: C08J9/14
Filed: 2001-05-18
Abstract: The invention provides an isocyanate-reactive composition comprising an amine-initiated polyol, where the amine is an aliphatic amine having a functionality of at least 4, for improving the hydro(fluoro)carbon blowing agent solubility. The invention also provides a process for the manufacture of a rigid polyurethane or urethane-modified polyisocyanurate foam comprising reacting the above composition with a polyisocyanate.
Patent WO-0211313-A1 (WO)
Title: Procede et systeme de commande de la puissance dans des systemes de radiocommunication
Inventor: DE BENEDITTIS ROSSELLA
IPC: H04J13/00
Filed: 2001-07-20
Abstract: La présente invention concerne un procédé qui permet de surveiller le niveau de puissance dans un sens de transmission en liaison ascendante (c'est-à-dire entre une station mobile et une station fixe) entre une station fixe et des stations mobiles accédant à cette dernière, pour faciliter la transmission optimale des stations mobiles sans qu'il existe de liaison bidirectionnelle avec la station fixe. Le procédé selon l'invention est particulièrement approprié pendant la phase d'accès au réseau, la procédure de transfert ou la transmission unidirectionnelle ( telle que par exemple les transmissions par paquets) pour lesquelles il n'existe pas (encore) de liaison bidirectionnelle entre les stations fixe et mobile. Il faut cependant noter que, pour les transmissions par paquets, la liaison peut être exclusivement unidirectionnelle, dans le sens où l'écoulement des données  ne s'effectue que dans un seul sens (par exemple en liaison ascendante). Etant donné que la commande utilisée pour surveiller la puissance dans une liaison ascendante provient du réseau d'accès et exclut le signal reçu en provenance de la station mobile devant être surveillée, le procédé selon l'invention est particulièrement intéressant, bien qu'il soit non restrictif,  pour les techniques d'accès radio par répartition en fréquence Duplex à Répartition en Fréquence (DRF) dans lesquelles les caractéristiques du canal de propagation dans la liaison ascendante sont en général séparées de celles du sens de liaison descendante (c'est-à-dire entre les stations fixe et mobile). La présente invention peut être appliquée dans des systèmes de télécommunications mobiles numériques, tels que par exemple les systèmes cellulaires à technique d'accès des Réseaux de Téléphonie Mobile (GSM) et plus particulièrement, des Systèmes Universels de Télécommunications Mobiles (SUTM) de troisième génération, dans lesquels la surveillance de la puissance joue un rôle important pour l'utilisation optimale des ressources radio et par conséquent pour la capacité du système tout entier.
Patent WO-02062087-A1 (WO)
Inventor: BERNASCONI VALERIO
IPC: H04W24/00
Filed: 2002-01-28
Abstract: The present invention relates to a test plant (10) for digital mobile radio systems comprising one or more radio base stations (RBSs) (12), a corresponding base station controller (BSC) (11) and a testing apparatus (14) interposed between the RBSs (12) and the BSC (11). The test plant (10), and the testing apparatus (14) in particular, make it possible to check mobile radio system performance while allowing proprietary Operation & Maintenance messages to travel transparently between the RBSs (12) and The BSC (11), and generating, in the apparatus (14), radio protocol messages (Radio signaling Link messages) which in general constitute the portion of information on which testing is carried out and are organized in accordance with predetermined standards. Thanks to the technique described, the testing apparatus (14) can be used in proprietary configuration belonging to any vendor or mobile radio systems without having to be specialized on a case by case basis in order to manage Operation & Maintenance messages, as is the case with prior art systems.
Patent WO-02075363-A1 (WO)
Title: Etude sismique en mer par intervalles de temps
Inventor: CALVERT RODNEY WILLIAM
IPC: G01V1/38
Filed: 2002-03-14
Abstract: L'invention concerne un procédé pour réaliser en mer une étude par intervalles de temps sur une couche souterraine cible (1, 2). Ce procédé consiste à placer un système de détection sismique dans une position prédéterminée (20, 21, 22, 23, 24, 25) ; à positionner une source sismique à au moins un emplacement, chaque emplacement ayant une position prédéterminée (33, 34), et à enregistrer pour chaque emplacement le signal envoyé par le système de détection sismique en réponse à une onde sonore émise par la source sismique ; à positionner cette source sismique après un délai prédéterminé aux emplacements (33, 34) de l'étape précédente et à enregistrer, lorsque les caractéristiques de la mer se répètent sensiblement, pour chaque emplacement le signal envoyé par le système de détection sismique en réponse à une onde sonore émise par la source sismique ; puis à soustraire le signal obtenu d'un signal obtenu précédemment afin de déterminer une différence utilisée pour détecter des variations dans la couche cible sur une base temporelle.
Patent WO-02084199-A1 (WO)
Title: Schlosssystem für mehrläufige gewehre
Inventor: POPIKOW SERGEJ
IPC: F41A19/21
Filed: 2002-04-05
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Schloßsystem für ein mehrläufiges Gewehr mit mindestens zwei verschiebbar angeordneten Schlagstücken (5, 6) und einer Abzugsvorrichtung, die den Schlagstücken (5, 6) zugeordnete Abzugsstangen (19, 20), mindestens einen Abzug (21; 65, 66) und einen Umschaltmechanismus (43, 48) zur automatischen Verbindung des Abzugs (21; 65, 66) mit der Abzugsstange des noch nicht freigegebenen zweiten Schlagstücks nach der Abgabe eines ersten Schusses infolge einer Betätigung der Abzugsstange des ersten Schlagstücks zu dessen Freigabe durch den Abzug (21; 65, 66) enthält. Zur Schaffung eines universell einsetzbaren Schloßsystems mit hoher Funktionssicherheit enthält der Umschaltmechanismus einen in Richtung der Längsachse des Gewehrs verschiebbaren Grundkörper (43) mit einem an diesem drehbar angeordneten und durch den Abzug (21) betätigbaren Abzugshebel (48), der im gespannten Zustand der Schlagstücke (5, 6) von den Abzugsstangen (19, 20) beabstandet ist und erst nach Beendigung der Rückfederung der Waffe mit der zum zweiten Schlagstück gehörenden Abzugsstange zur Abgabe des zweiten Schusses in Eingriff gelangt.
Patent WO-02082911-A1 (WO)
Inventor: KLUG DAVID M
IPC: A23G3/00
Filed: 2002-04-16
Abstract: A food product comprising a sugar wafer preferably cone-shaped having a filling of a substantially water-free fat-based confectionery material and a process for preparing it which comprises filling the sugar wafer with the substantially water-free fat-based confectionery in a molten, semi-liquid or semi-solid mass, and allowing the filling to harden.
Patent WO-03016580-A1 (WO)
Title: Produit en alliage aluminium-magnesium
Inventor: VAN DER HOEVEN JOB ANTHONIUS
IPC: B62D29/00
Filed: 2002-07-31
Abstract: L'invention concerne un alliage aluminium-magnésium se présentant sous la forme d'un produit laminé ou extrudé, cet alliage comprenant 4,5 - 5,6 % en poids de Mg, 0,05 - 0,4 % en poids de Mn, 0,40 - 0,8 % en poids de Zn, 0,06 - 0,35 % en poids de Cu, max. 0,25 % en poids de Cr, max. 0,35 % en poids de Fe, max. 0,25 % en poids de Si, max. 0,12 % en poids de Zr, max. 0,3 % en poids de Ti, d'autres constituants dans une proportion de 0,05 % en poids chacun et max. 0,15 % en poids au total, le reste étant de l'aluminium.
Patent WO-03015267-A1 (WO)
Inventor: KASPERKOVITZ WOLFDIETRICH GEOR
IPC: H03F3/45
Filed: 2002-08-01
Abstract: Integrated RC filter comprising a first resistor being coupled to a first capacitor through a first node, a signal input of said integrated RC filter being coupled through one of the first resistor and the first capacitor to the first node. To allow for an increase in the RC timeconstant τ of the RC filter without losing signal transparancy, amplification means are included between said signal input and said one of the first resistor and the first capacitor having a gain factor substantially larger than unity, said first node being coupled through attenuation means to a signal output, said attenuation means having an attenuation factor substantially corresponding to said gain factor.
Patent WO-03013693-A1 (WO)
Title: Filtereinrichtung für eine dunstabzugshaube
Inventor: RUECKERT WILFRIED
IPC: B01D53/02
Filed: 2002-08-07
Abstract: Eine Filtereinrichtung für eine Dunstabzugshaube (1) hat mehrere nebeneinander angeordnete, durch wandartige Stege (6) begrenzte Kammern (5), so dass eine flächige Anordnung ausgebildet wird, wobei in den Kammern (5) ein Sorbens (7) zum Sorbieren von Sorptiven aus Luft, die quer durch die flächige Anordnung strömt, vorgesehen ist. Um die Luft stromab der Filtereinrichtung stömungsgünstig und damit geräscharm zu einer Saugeinrichtung umzulenken, wird wenigstens ein Steg (6) in Strömungsrichtung der Luft im Querschnitt konvex und/oder konkav ausgebildet.
Patent WO-03029057-A1 (WO)
Inventor: SZEIBERT MARTIN
IPC: B60S1/38
Filed: 2002-09-09
Abstract: L'invention concerne un assemblage réalisé entre un bras et une raclette d'un essuie-glace de véhicule. Cet assemblage comprend un élément d'assemblage présentant un boulon d'assemblage qui, une fois la raclette et le bras assemblés, traverse des alésages de paliers ménagés dans des montants du bras d'essuie-glace et au moins un alésage de palier d'un élément palier prévu sur la raclette d'essuie-glace et situé entre ces montants. Cet élément palier est maintenu par encliquetage sur le bras d'essuie-glace de façon amovible.
Patent WO-03024766-A1 (WO)
Title: Drehschieberventil für hilfskraftlenkungen
Inventor: HOERSCH JUERGEN
IPC: F16D1/08
Filed: 2002-09-11
Abstract: Es wird ein Drehschieberventil (1) für Hilfskraftlenkungen mit Ab-stützung des zu einem Eingangsglied (2) mit koaxialem Drehschieber (7) koaxialen Ausgangsgliedes (3) gegen eine auf dem Drehschieber ge-führte Steuerbuchse (8) dahingehend ausgebildet, dass als Abstüt-zung ein im Ausgangsglied fixierter Radialstift (11) vorgesehen ist, der über eine Pendellagerung drehmomentenübertragend mit der Steuerbuchse spielfrei verbunden ist.
Patent WO-03041882-A1 (WO)
Inventor: RIED DR ACHIM
IPC: B01D53/66
Filed: 2002-09-17
Abstract: The invention relates to the oxidative treatment of bulk material in a vessel. The bulk material to be treated is placed in the vessel, and is humidified therein with water or an aqueous solution to such an extent that it can be treated with an O2/O3 gas mixture in such a way that the desired end product has a determined pH value or a determined solubility or a determined polarity or a determined solubility behaviour and/or particle size distribution. The inventive method enables bulk material to be very effectively oxidised by means of minimal amounts of ozone in an O2/O3 gas mixture, in such a way that between 70 and 100 % of the ozone parts enter into a reaction.
Patent WO-03042511-A1 (WO)
Inventor: HAAS MICHAEL
IPC: F01L1/18
Filed: 2002-10-25
Abstract: A rocker arm (1) for a valve train on an internal combustion engine is disclosed, which may be switched between various valve lifts for at least one gas exchange valve, with an external rocker (2), between the arms (3a,b) of which an inner rocker (4) is positioned which may pivot relative to the above, both levers (2, 4) may be coupled to each other by means of coupling means (15), whereby the outer lever (2) has a bearing (5a) for a gas exchange valve at the closed end (5) thereof and the rocker arm (1) has a complementary surface (7, 30) on the opposite end (6) thereof for a support element and the inner rocker (4) has the pivot point (10) thereof on the side of the opposing end (6) and at least said inner rocker (4) has a bearing surface (11) for a cam. According to the invention, the outer rocker (2) is at least mostly produced in the open form of a fork, whereby the running surface (11) for the cam is embodied as a rotating roller (12) on the inner rocker (4) and the coupling means (15) are one or several slides (16, 19, 22), running transverse to the longitudinal direction, the axial line of which coincides with an axial line for the roller (12). The pivot point (10) for the inner rocker (4) lies at least approximately at a same length as the rocker arm (1) like a pivot point for the outer rocker (2) in the vicinity of the complementary surface (7) thereof. The switching rocker arm (1) requires only little construction space and has a relatively simply assembled coupling mechanism.