baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CZ-2008822-A3 (CZ)
Inventor: KOHLERT ZDENEK
IPC: B60N2/90
Filed: 2008-12-19
Abstract: Rešení se týká podlahy (1) zavazadlového prostoru automobilu zejména zvýšené podlahy osobního automobilu se sklopnými a/nebo posuvnými zadními sedadly (3), která je v oblasti své prední hrany (14) opatrena alespon jednou v podstate svislou klapkou (5), uloženou prostrednictvím závesu pružne a otocne kolem prícné vodorovné osy. Klapka (5) je ze své stabilní, v podstate svislé polohy,  vychýlitelná smerem vzad a/nebo vpred a je tvorena preloženým pruhem materiálu. Muže být opatrena pružinou (12) pro návrat do stabilní polohy. Záves je tvoren materiálem klapky (5).
Patent CZ-2014639-A3 (CZ)
Inventor: ŠANDA MATYÁŠ
IPC: A43B7/06
Filed: 2014-09-18
Abstract: Odvětraná bota holinka je vyrobená z neprodyšného a vodotěsného materiálu, jako je guma nebo PVC, nebo materiál těchto vlastností. Sestává z podešve (1) a svršku (2) tvořeného vnější vrstvou (3) a vnitřní vrstvou (4). Ve spodní části (5) jsou po obvodu vnitřní vrstvy (4) svršku (2) vytvořeny nejméně dva otvory (6) ústící do kanálků (7) vedených mezi vnitřní vrstvou (4) a vnější vrstvou (3) svršku (2) od spodní části vnitřního prostoru boty k hornímu okraji (8) svršku (2).
Patent CZ-2016250-A3 (CZ)
Title: A non-woven fabric comprising thermally bondable fibres and bonding indentations
Inventor: Mečl Zdeněk
IPC: D04H3/10
Filed: 2016-05-02
Abstract: A nonwoven web (21) comprising heat bondable fibres and comprising bonding impressions (11, 13) that form a pattern repeated in the machine direction (MD), wherein the bonding impressions (11, 13) include: a system of basic bonding impressions (11), which are arranged to create visually primary patterns (10) and an area of each basic impression is at least 1 mm2, and a system of auxiliary bonding impressions (13) having the area smaller than 1 mm2, and wherein a sum of bonding areas of the individual auxiliary bonding impressions (13) accounts for at least 30% of a total bonding area.
Patent CZ-2017204-A3 (CZ)
Inventor: ČERVENÝ ZDENĚK
IPC: B26B19/14
Filed: 2017-04-12
Abstract: Holicí hlava strojku je tvořena minimálně dvěma řetězovými koly (2) s vertikální osou rotace vzhledem k ose těla (1) strojku, z nichž alespoň jedno je poháněno a která slouží k vedení a pohonu řetězu, jehož alespoň některé články (4) mají na své vrchní části břity (5). Součástí holicí hlavy je dále krytky (9), která může mít drážku (8), jež vede tento řetěz. V této krytce (9) jsou otvory (6), jimiž při používání strojku pronikají vousy, které břity (5) na článcích (4) řetězu odsekávají. Dále může být součástí holicí hlavy strojku přítlačná podložka (10), kterou ze spodní strany přitlačují pružiny (7) na spodní stranu řetězu, čímž je řetěz s břity (5) přitlačován na spodní stranu krytky (9).
Patent CZ-2017656-A3 (CZ)
Inventor: POLÍVKA JAROSLAV
IPC: H01M10/052
Filed: 2017-10-13
Abstract: Vynález se týká konstrukce lithiového akumulátoru obsahujícího svazek elektrod, které jsou v případě havarijní situace (zkrat, přehřátí, mechanické poškození) vzájemně oddělitelné, přičemž je navíc prostor mezi elektrodami zaplaven havarijní kapalinou, která vytěsní elektrolyt a zastaví přenos iontů mezi elektrodami. Inaktivace akumulátoru je přitom plně reverzibilní, po odeznění havarijní situace může být akumulátor snadno a rychle uveden do původního provozního stavu. Konstrukcí akumulátoru podle vynálezu lze dosáhnout vysoké kapacity, např. při použití elektrody z lithia v dendritické formě, a současně zajistit vysokou bezpečnost provozu akumulátoru.
Patent CZ-2018480-A3 (CZ)
Inventor: Pejša Ladislav
IPC: E01C5/06
Filed: 2018-09-17
Abstract: Jednou složkou zařízení je motorové vozidlo s elektrickým pohonem pojezdových kol (12a)a vzduchových turbín (14)a s asistenčním systémem pro jízdu na virtuální koleji. Druhou složkou je nadzemní visutá panelová vozovka (21)s elektro vodivými lištami (25),umožňující rychlou, bezpečnou a ekologicky a ekonomicky příznivou jízdu. Vozidlo sestává ze dvou částí, tj. z kabiny (15)a z podvozku, přičemž kabina je v nouzové předhavarijní situaci od podvozku oddělena, je katapultována a vzduchové turbíny (14)na ní osazené jí umožňují měkké přistání. Visutá vozovka je smontována z prefabrikovaných panelů (21)a její variantní formy lze vhodně umístit na opěrných sloupech (22) jednak nad stávajícími pozemními vozovkami (20) nebo po jejich okrajích a výhodně též v různých jinak stavebně obtížných terénech, zejména nad zemědělskými a lesními pozemky a též nad údolními, horskými a sídelními oblastmi. Visutá panelová vozovka má minimálními nároky na zábor půdy, neovlivňuje životní prostředí a je investičně a provozně podstatně levnější než vozovka pozemní.
Patent CZ-2022509-A3 (CZ)
Inventor: Šlanhof Jiří
IPC: E04F13/07
Filed: 2022-12-06
Abstract: Univerzální fasádní kotvicí prvek je tvořen dvěma rovnoběžnými, vzájemně propojenými a s odstupem umístěnými deskami (1, 2), z nichž první deska (1) je na vnější straně uzpůsobena k nanesení lepicí vrstvy (3) a druhá deska (2) je uzpůsobena k ukotvení předmětů. Desky (1, 2) jsou ve výhodném provedení propojeny alespoň jedním závitovým spojem k nastavení odstupu desek (1, 2).
Patent WO-02071198-A3 (WO)
Title: Positionnement de secteurs affiches sur une interface utilisateur
Inventor: JARCZYK ALEXANDER
IPC: G06F3/0481
Filed: 2002-02-25
Abstract: L'invention concerne un procédé pour piloter une installation de traitement de données au moyen d'une interface utilisateur, sur laquelle des objets images d'interface utilisateur peuvent être affichés dans plusieurs secteurs. La consultation d'un objet image d'interface utilisateur est associée à l'exécution d'une fonction déterminée de l'installation de traitement informatique. Selon le procédé, les secteurs sont répartis sur une partie de l'interface utilisateur. Ces secteurs sont affichés sur l'interface utilisateur en différentes dimensions, selon le choix de l'utilisateur de l'installation de traitement informatique. Lorsqu'un secteur est activé, il est affiché en une position préférée de l'interface utilisateur, les autres secteurs étant regroupés autour du secteur activé.
Patent WO-03087608-A3 (WO)
Title: Groupe d'embrayage
Inventor: LANG VOLKER
IPC: F16H29/04
Filed: 2003-04-10
Abstract: L'invention concerne un groupe d'embrayage servant à transmettre un couple entre un moteur et une transmission, comprenant au moins un embrayage à friction, notamment pour automobiles, une plaque de pression, disposée dans un carter, qui peut être déplacée de manière bloquée en rotation, mais néanmoins limitée dans le sens axial. Un ressort de belleville qui est actif entre le carter et la plaque de pression, sert à solliciter la plaque de pression en direction d'un disque d'embrayage pouvant être calé entre ladite plaque de pression et une plaque de pression antagoniste et comportant des garnitures de friction. L'embrayage peut être enclenché et désengagé par l'intermédiaire de moyens d'actionnement. Le groupe d'embrayage comprend également un dispositif de rattrapage de jeu compensant automatiquement l'usure au moins des garnitures de friction du disque d'embrayage.
Patent WO-9850257-A3 (WO)
Title: Systeme d'airbag pour vehicules automobiles
Inventor: ADOMEIT HEINZ-DIETER
IPC: B60R21/00
Filed: 1998-04-29
Abstract: L'invention concerne un système d'airbag pour véhicules automobiles, comportant au moins un sac à gaz et au moins un générateur de gaz associé audit sac, ce système d'airbag pouvant, au moins partiellement, être éloigné de l'occupant du véhicule. Selon l'invention, la partie du système d'airbag (2) pouvant être éloignée de l'occupant du véhicule est fixée à au moins un élément déformable (8, 9) ou un élément déplaçable (32, 33, 40) qui, en cas de ralentissement important du véhicule et d'allumage du générateur de gaz (4), peut être soumis à l'influence de moyens qui sont associés à cet élément déformable ou élément déplaçable, de sorte que ledit élément déformable ou déplaçable puisse être déformé ou déplacé, par les gaz sortant du générateur de gaz (4), avec une force plus faible que, lors d'un faible ralentissement du véhicule et d'un non-allumage du générateur de gaz (4), sous l'effet de l'impact de l'occupant (26) du véhicule. L'avantage présenté par ce dispositif réside dans le fait qu'il offre une meilleure protection à l'occupant du véhicule aussi bien lors d'une collision que lors d'un faible ralentissement du véhicule au cours duquel le générateur de gaz ne s'est pas encore allumé.
Patent WO-0104612-A3 (WO)
Title: Procede determinant le contenu d'un composant dans un echantillon de fluide et appareil a cet effet
Inventor: JUHL HENRIK VILSTRUP
IPC: G01N21/359
Filed: 2000-07-06
Abstract: L'invention concerne un procédé servant à déterminer le contenu ou la concentration quantitative d'un composant dans un échantillon de fluide par analyse IR. Ce procédé consiste : a) à diriger un ou plusieurs faisceaux de lumière IR à travers un nombre n de différentes parties d'un échantillon de fluide, la lumière IR comprenant au moins une longueur d'onde à l'intérieur d'une gamme d'ondes que le composant absorbe, b) pour chacune des parties n de l'échantillon, à détecter la lumière IR ayant passé à travers la partie respective de l'échantillon, c) à obtenir, pour chacune des parties, au moins une valeur sur la base de la lumière IR détectée, la valeur représentant les informations au moyen desquelles le contenu ou la concentration peut être estimé, d) à calculer au moins deux paramètres statistiques, tels que des moments statistiques, à savoir une valeur moyenne et un écart standard, caractéristique de la répartition statistique des valeurs obtenues et e) à estimer ou à déterminer le contenu ou la concentration du composant sur la base d'au moins deux paramètres statistiques. Ainsi, le contenu peut être déterminer de manière assez précise même si l'instrument est simple et l'échantillon mesuré n'est pas homogénéisé. Cette précision dépend du nombre de mesures effectuées sur chaque échantillon. Un plus grande précision peut être obtenue en augmentant le nombre de mesures.
Patent WO-0060901-A3 (WO)
Title: Peripherique audio
Inventor: DAEMS FRANK C H
IPC: H04H20/00
Filed: 2000-03-21
Abstract: L'invention porte sur un périphérique audio comportant une interface de bande latérale supérieure utilisée notamment pour brancher des enceintes acoustiques à un ordinateur. Le problème de ces périphériques audio réside dans la difficulté de mixer le courant PCM d'une chaîne stéréophonique avec un signal (audio) codé tel qu'il provient du bus série universel. La présente invention propose de résoudre ce problème en ajoutant un convertisseur des cadences d'échantillonnage avant le mixage des différents signaux.
Patent WO-0107621-A3 (WO)
Inventor: FRASER CLAIRE M
IPC: A01N63/50
Filed: 2000-07-21
Abstract: The invention relates to DNA sequences coding for ABC transporters, especially ABC transporters of bacteria of the genus Pseudomonas, for instance, of the Pseudomonas putida and fluorescent Pseudomonas group.
Patent WO-0141714-A3 (WO)
Title: Nouvelle combinaison colorante
Inventor: ROSE DAVID
IPC: A61K8/34
Filed: 2000-12-01
Abstract: L"invention concerne des agents colorants d"oxydation utilisés pour colorer des fibres kératiniques, en particulier les cheveux, qui contiennent, dans un milieu convenant à la coloration, au moins un composant développeur et: (a) comme composant coupleur, au moins un dérivé de m-phénylènediamine correspondant à la formule (I), dans laquelle R1 représente un reste alkyle C¿1?-C8 ramifié ou non ramifié, et R?2¿ représente un reste alkyle C¿1?-C8 ramifié ou non ramifié ou un reste phényle qui, éventuellement, peut être substitué par au moins un groupe alkyle C1-C4 ou par au moins un atome d"halogène, ou bien un des sels physiologiquement tolérés de ce dérivé; et (b) au moins un autre composant coupleur sélectionné parmi 2-amino-3-hydroxy-5-chloropyridine, 2,6-dihydroxy-3,4-diméthylpyridine, 2,6-bis-(β-hydroxyéthylamino)-toluol, 2,4-dichloro-3-aminophénol, 3-amino-2-chloro-6-méthylphénol, 5-amino-4-chloro-2-méthylphénol, 5-(2"-hydroxyéthyl)-amino-2-méthylphénol, 5-amino-2-méthylphénol, 2-amino-3-hydroxypyridine, 3-amino-2-méthylamino-6-méthoxypyridine, 2-méthylrésorcine, 2,4-diaminophénoxyéthanol, 1,3-bis-(2,4-diaminophénoxy)-propane, résorcine, m-aminophénol, 3,5-diamino-2,6-diméthoxypyridine, 1,7-, 2,7- et 1,5-dihydroxynaphthaline, ainsi que 4-hydroxyindole et 6-hydroxyindole. Les agents colorants capillaires selon l"invention se caractérisent en particulier par leurs caractéristiques tinctoriales supérieures.
Patent WO-0162233-A3 (WO)
Title: Modulateurs de recepteurs de l'adenosine
Inventor: BORRONI EDILIO MAURIZIO
IPC: A61K31/444
Filed: 2001-02-15
Abstract: L'invention concerne des composés hétéroaromatiques cycliques contenant au moins un atome d'azote, ainsi que leur utilisation dans la fabrication de médicaments destinés au traitement de maladies se rapportant aux modulateurs des récepteurs de l'adénosine, telles que les maladies d'Alzheimer et de Parkinson, ainsi que la neuroprotection, la schizophrénie, l'angoisse, la douleur, les déficits respiratoires, la dépression, l'asthme, les réactions allergiques, l'hypoxie, l'ischémie, l'épilepsie, l'abus de substances psychoactives et des effets sédatifs. Leur activité peut également s'exercer comme relaxants musculaires, antipsychotiques, antiépileptiques, anti-convulsifs et agents cardioprotecteurs.
Patent WO-0206804-A3 (WO)
Title: Mesure sur bains fondus metalliques par detecteurs a phases conductrices d'ions au moyen d'une unite de mesure electrique
Inventor: HARTUNG RUEDIGER
IPC: C04B35/113
Filed: 2001-06-21
Abstract: L'invention concerne un procédé d'obtention d'une phase conductrice d'ions, de préférence, du type oxyde d'aluminium β ou β'', comprenant les étapes ci-après : introduction dans un mélange de composants de départ renfermant, le cas échéant, un stabilisateur de phase, un composant de matrice présent en excès par rapport aux autres composants de départ, un composant d'ions de conduction, comme composants de départ, avec obtention d'une dispersion au moyen d'un agent dispersant, granulation de la dispersion, formage, frittage, procédé caractérisé en ce que la granulation s'effectue dans un sécheur à lit fluidisé. L'invention concerne en outre ladite phase conductrice d'ions, des détecteurs avec la phase précitée, une unité de mesure portant celle-ci, la fabrication de métaux valorisés, ainsi que l'utilisation de la phase conductrice d'ions, des détecteurs et de l'unité de mesure.
Patent WO-0228419-A3 (WO)
Title: Mutants de chimiokines intervenant dans le traitement de la sclerose en plaques
Inventor: PROUDFOOT AMANDA
IPC: A61K38/00
Filed: 2001-10-03
Abstract: L'invention concerne des mutants de chimiokines CC, qui comportent au moins deux mutations dans le site cationique de la boucle 40's, et qui, par rapport à la molécule de type sauvage, présentent une activité réduite de liaison des glycosaminoglycans (GAG). En particulier, il apparaît que ces mutants sont efficaces dans le traitement de la sclérose en plaques et/ou d'autres troubles de démyélinisation. Un triple mutant de RANTES est le composé qui permet d'obtenir les meilleurs résultats.
Patent WO-02094425-A3 (WO)
Title: Production en une etape de 1,3-propanediol a partir d'oxyde d'ethylene et de gaz de synthese, au moyen d'un catalyseur comprenant un ligand n-heterocyclique
Inventor: ALLEN KEVIN DALE
IPC: B01J31/18
Filed: 2002-05-16
Abstract: L'invention concerne une composition catalysante qui comprend: a) un constituant cobalt contenant un ou plusieurs composés cobalt-carbonyles non liés aux ligands; et b) un constituant ruthénium contenant un composé ruthénium-carbonyle lié avec un ligand N-hétérocyclique sélectionné dans le groupe constitué par des ligands N-hétérocycliques bidentés ou multicoordinants. L'invention concerne en outre une méthode de préparation de 1,3-propanediol mettant en oeuvre ladite composition catalysante.
Patent WO-03083135-A3 (WO)
Inventor: GOLZ STEFAN
IPC: A61K38/00
Filed: 2003-03-21
Abstract: The invention provides a human NPFF2 which is associated with the hematological diseases, cardiovascular diseases, disorders of the peripheral and central nervous system, respiratory diseases like COPD and asthma, and genito-urological disorders. The invention also provides assays for the identification of compounds useful in the treatment or prevention of hematological diseases, cardiovascular diseases, disorders of the peripheral and central nervous system, respiratory diseases like COPD and asthma, and genito-urological disorders. The invention also features compounds which bind to and/or activate or inhibit the activity of NPFF2 as well as pharmaceutical compositions comprising such compounds.
Patent WO-2004016641-A3 (WO)
Title: Proteines intervenant dans la regulation de l'homeostase energetique
Inventor: EULENBERG KARSTEN
IPC: C07K14/435
Filed: 2003-08-08
Abstract: La présente invention concerne de nouvelles utilisations de protéines régulatrices de l'homéostase énergétique, et des polynucléotides codant ces protéines dans le diagnostic, l'étude, la prévention et le traitement de maladies ou troubles du métabolisme.
Patent WO-2004030685-A3 (WO)
Title: Utilisation d'anticorps du recepteur de l'interleukine 2
Inventor: CHAPMAN STANLEY WILLETTS
IPC: A61K31/7048
Filed: 2003-10-01
Abstract: Cette invention a trait à une méthode de traitement d'un patient atteint d'infection fongique. La méthode consiste à administrer à ce patient une quantité efficace du point de vue thérapeutique d'un antifongique polyène (par exemple, de l'amphotéricine B) associé à une quantité efficace du point de vue thérapeutique d'un inhibiteur de l'interleukine 2 (par exemple un anticorps monoclonal chimérique ou humanisé, se fixant à la sous-unité p55 du récepteur de l'interleukine 2 et inhibant la fixation de l'interleukine 2 à un récepteur de cette même interleukine 2).
Patent WO-9507946-A3 (WO)
Inventor: MARINOW SLAWEYKO
IPC: C09K3/10
Filed: 1994-09-19
Abstract: In order to produce a coating material that may be applied with a brush, a spatula and/or a spraying gun in powder, granulate or plastisol form, based on a polyolefin, in particular polyethylene, and that represents an environmentally friendly alternative to PVC coating materials, for example, the polyolefin is crushed, powdered then modified by high frequency and/or micro-wave excitation while successively passing through a plasma of various gases, as individual components, or through a plasma of a gaseous mixture. The modified polyolefin powder thus obtained is suitable as base material for producing adhesive materials and/or adhesive compounds and as a compound component of a polyolefin system.
Patent WO-9917491-A3 (WO)
Title: Systeme de communication pour la transmission multicanaux a modulation de porteuse
Inventor: BRAKEMEIER ACHIM
IPC: H04L27/26
Filed: 1998-09-16
Abstract: L'invention concerne un système de communication pour la transmission de données numérique dans la plage des ondes longues, moyennes et courtes. Les données à transmettre sont avantageusement réparties sur plusieurs canaux (ZF0, ZF1, ZF2) et ensuite transmises dans chaque canal en modulation de porteuse (Mod). Cela signifie que le niveau de complexité du filtre d'égalisation utilisé côté récepteur demeure faible, même en cas d'anticipation de longues durées de propagation de l'écho. L'un des canaux est de préférence utilisé comme canal de référence. Des paramètres de synchronisation sont extraits de ce canal de référence et appliqués à tous les canaux.
Patent WO-9925771-A3 (WO)
Title: Matieres moulables thermoplastiques indeformable
Inventor: WEBER MARTIN
IPC: C08L25/12
Filed: 1998-11-04
Abstract: L'invention concerne des matières moulables thermoplastiques, contenant A) 10 à 97,9 % d'un polyamide semi-cristallin, B) 0,1 à 50 % en poids d'un copolyamide constitué de B1) 60 à 90 % en moles de motifs dérivés de ε-caprolactame et B2) 10 à 40 % en moles de motifs dérivés d'acides dicarboxyliques aliphatiques et de diamines aliphatiques, C) 1 à 40 % en poids d'un copolymère à base de styrène ou de styrènes substitués et de nitriles insaturés, D) 1 à 50 % en poids d'une charge fibreuse, E) 0 à 30 % en poids d'autres additifs, la somme des pourcentages en poids des composants A) à E) étant égale à 100 %.
Patent FR-2843330-A3 (FR)
Title: Wood-like panel production die has a cover plate at one end with foam supply holes and a gap for continuously fed wood textured layer
Inventor: HUANG WEN CHANG
IPC: B29C44/58
Filed: 2002-08-07
Abstract: Panel production die has a cavity (41) with an opening (42) in one side into which a cover plate (5) is inserted. A gap (41a) between the cover plate and the mold wall enables a wood textured layer to be inserted into the cavity.  Panel production die has a cavity (41) with an opening (42) in one side into which a cover plate (5) is inserted. A gap (41a) between the cover plate and the mold wall enables a wood textured layer to be inserted into the cavity. One or more holes (51) in the cover plate allow foam to be introduced into the cavity where it adheres to the wood textured layer and presses it against the cavity wall as the formed panel moves through the die.
Patent WO-2004032823-A3 (WO)
Title: Composition de traitement et de rehydratation pour limiter les effets secondaires des gastro-enterites chez l'adulte
Inventor: AUZERIE JACK
IPC: A61K35/02
Filed: 2003-10-09
Abstract: L'objet de l'invention est une composition de traitement et de réhydratation pour limiter les effets secondaires tel que les sensations de malaise et de fatigue, au cours des gastro-entérites chez l'adulte, particulièrement chez les sujets âgés, comprenant un antiseptique intestinal tel que le nifuroxazide ou un modificateur du transit intestinal tel que le lopéramide ou encore des argiles, du glucose et du saccharose, caractérisée en ce que le rapport du glucose sur le saccharose est tel que l'osmolalité est comprise entre 260 et 290 mosm, en sorte de combiner efficacité et acceptabilité
Patent FR-2915086-A3 (FR)
Title: Structure a memoire de forme pour aider a la reparation des tissus mous
Inventor: MOSS RHIANNA
IPC: F03G7/06
Filed: 2007-04-19
Abstract: La présente invention concerne une structure comprenant des fibres alignées qui, lorsqu'elles sont activées in situ présentent un effet de mémoire de forme unidirectionnel.
Patent FR-2969680-A3 (FR)
Title: Corner knife for carrying out e.g. right side coating of wall, has blade comprising isosceles triangular upper part utilized in closed corners, and lower part that is formed of semi-circle or has shape similar to that of semi-circle
Inventor: BONHOMME PATRICE
IPC: E04F21/06
Filed: 2010-12-22
Abstract: The knife (Ca) has an ordinary handle (M) connected to a blade (L) that is different from a blade of an existing putty knife that is in the form of laurel leaf, by shape (F). The blade comprises a lower part (A) that is formed of a semi-circle (c) or has shape similar to that of the semi-circle, and an isosceles triangular upper part (T) utilized in closed corners. An isosceles triangular base (B) is associated with height (H) of the upper part of the blade such that a base and height ratio ranges from 1 and 4 to 3 and 4.
Patent FR-2950573-A3 (FR)
Title: Station for refilling refrigerant in air-conditioning installation of motor vehicle e.g. automobile, has electronic control unit updating, in memory, weight of refrigerant contained in identified tank based on overall weight difference
Inventor: VIANELLO BRUNO
IPC: B60H1/32
Filed: 2010-09-30
Abstract: The station (1) has refrigerant tanks (3) stacked to form a vertical column (21) supported on a common weighing plane (13) of an electronic balance (10). An electronic control unit (9) stores, in a memory, weight of refrigerant contained in each tank, and identifies the tank used in refilling/recovery operation. The unit calculates difference between overall weight of the column measured at a pre-established calculation instant and overall weight at a preceding instant. The unit updates, in the memory, the weight of refrigerant contained in the identified tank based on the weight difference.