baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2016008496-A1 (WO)
Title: Plaque pour la correction sagittale de la colonne vertébrale
Inventor: WONG CHRISTIAN
IPC: A61F5/02
Filed: 2015-07-10
Abstract: La présente invention concerne une plaque monobloc pour scoliose, qui s'ajuste étroitement au dos de l'utilisateur, comprenant une section inférieure et une section supérieure, la section supérieure étant arrondie dans le plan sagittal, de telle sorte que la plaque est conçue pour forcer la colonne thoracique de l'utilisateur à se plier vers l'avant dans le plan sagittal. L'invention concerne également une méthode de fabrication d'une plaque monobloc pour scoliose, qui s'ajuste étroitement au dos de l'utilisateur, comprenant une section inférieure et une section supérieure, la section supérieure étant arrondie dans le plan sagittal, de telle sorte que la plaque est conçue pour forcer la colonne thoracique de l'utilisateur à se plier vers l'avant dans le plan sagittal, et une méthode permettant de réduire le risque et/ou de traiter les déformations du rachis pour un patient, par exemple la scoliose, en exerçant une pression sur la colonne thoracique du patient, de manière à ce que la colonne thoracique du patient se plie vers l'avant dans le plan sagittal.
Patent WO-2019196998-A1 (WO)
Title: An eddy-current detector and a method for calibrating such an eddy-current detector
Inventor: JENSEN KASPER
IPC: G01N27/90
Filed: 2019-04-08
Abstract: An eddy-current detector (1) comprising a magnetometer (2) configured to measure the magnetic field and generate a signal indicative of the measured magnetic field, at least one AC power source (5), an excitation coil (3) adapted for, in operation, inducing an eddy-current (9) in an electrically conductive object (8) and a calibration coil (4), the at least one AC power source (5) being electrically coupled to the excitation coil (3) and to the calibration coil (4), and the excitation coil (3) and the calibration coil (4) being arranged in such positions with respect to the magnetometer (2) and each other that when the AC power source (5) delivers an AC current to the excitation coil (3) and to the calibration coil (4), the total magnetic field at the position of the magnetometer (2) is approximately zero in the absence of any electrically conductive object within a detection range of the eddy-current detector (1) while the resulting total magnetic field is measured by the magnetometer (2).
Patent WO-2020108712-A1 (WO)
Inventor: GREEN OLE
IPC: A01B1/00
Filed: 2019-11-15
Abstract: The invention relates to an agricultural work vehicle (100) for performing an agricultural work operation in an agricultural field, wherein said work vehicle comprises: -a first drive module (2): -a second drive module (4), -a connecting element (6); said connecting element comprises a first axial end (8) and a second axial end (10); -propulsion means (12) for propelling said work vehicle; -steering means (14) for steering said work vehicle; -a control unit (16) for controlling the operation of said work vehicle; wherein said first drive module (2) comprises a first chassis (18); wherein said second drive module (4) comprises a second chassis (20); wherein said first drive module (2) comprises drive means (90) for allowing said first drive module to move over ground, said drive means (90) being suspended on said first chassis (18); wherein said second drive module comprises drive means (92) for allowing said second drive module to move over ground, said drive means (92) being suspended on said second chassis (20); wherein said first axial end (8) of said connecting element (6) is being attached to said first chassis (18); and wherein said second axial end (10) of said connecting element (6) is being connected to said second chassis (20); wherein said work vehicle is comprising pivoting means (26), thereby allowing that the orientation of said first drive module (2) is being able to rotate in relation to the orientation of said second drive module (4), around an axis being essentially parallel to a longitudinal direction of said connecting element (6).
Patent WO-2004076822-A1 (WO)
Title: Montage- und verdrehsicherungsvorrichtung für rollenstössel eines ventiltriebs einer brennkraftmaschine
Inventor: SCHNELL OLIVER
IPC: F01L1/46
Filed: 2004-01-16
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Montage- und Verdrehsicherungsvorrichtung (Montagehilfe) (1) für Rollenstößel eines Ventiltriebs einer Brennkraftmaschine, in der Gaswechselventile über Rollenstößel angetrieben werden. Die im Wesentlichen aus einem zylindrischen Stößelkörper bestehen Rollenstößel werden in der aus Kunststoff gefertigten Montagehilfe (1) in Aufnahmeräumen (7,8) gehalten. Mit Hilfe von parallelen, sich gegenüberliegenden Verdrehsicherungsflächen, die symmetrisch bzgl. der Längsachse des Rollenstößels angeordnet und an dem von einer Rolle abgewandten Ende des Stößelkörpers angebracht sind werden die Rollenstößel während des Betriebes der Brennkraftmaschine verdrehgesichert in der Montagehilfe geführt. Dies wird dadurch erreicht, daß das Innenprofil der Aufnahmeräume (7,8) dem Außenprofil der Rollenstößel angepaßt ist. Um Verwechslungen bei der Montage von schaltbaren und nicht schaltbaren Rollenstößeln zu vermeiden werden die Abstände zwischen den Verdrehsicherungsflächen an den verschiedenen Rollenstößeln, und damit auch die Innenkonturen der korrespondierenden Aufnahmeräume (7,8), signifikant unterschiedlich gewählt. Um die korrekte Orientierung der schaltbaren Rollenstößel z.B. bzgl. einer Ölgalerie zu erreichen werden die Verdrehsicherungsflächen der schaltbaren Rollenstößel und der korrespondierenden Aufnahmeräume (8) der Montagehilfe (1) asymmetrisch bzgl. der Längsachse des Stößelkörpers angebracht und mit jeweils einer Nut bzw. einer Rippe (35) versehen.
Patent WO-2004090583-A1 (WO)
Inventor: HANEMANN THOMAS
IPC: G02B1/04
Filed: 2004-03-20
Abstract: The invention relates to a fiber optic material which comprises a polymer and at least one organic compound introduced therein. Said organic compound is a condensed aromatic ring structure having two or more aromatic rings that are isocyclic or heterocyclic, while every heteroatom is associated with exactly one ring if the ring is heterocyclic. The inventive fiber optic material is preferably used as the core of an optical waveguide.
Patent WO-2005005482-A1 (WO)
Title: Emitter-bindende peptide die eine veränderung der spektralen emissionseigenschaften des emitters bewirken
Inventor: SCHIRNER MICHAEL
IPC: C12N15/13
Filed: 2004-04-26
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft Emitter-bindende Peptide, die bei einer Wechselwirkung ihrer Antigen­Bindungstasche mit dem Emitter eine Verânderung der spektralen Emissionseigenschaften des Emitters bewirken. Die Emitter-bindende Peptide der Erfindung sind insbesondere Bestandteile von Antikôrper und Antikôrperfragmenten.
Patent WO-2004106407-A1 (WO)
Title: Hochreine polyalkylenglykole und verfahren zur herstellung
Inventor: KLUMPE MARKUS
IPC: C08G65/26
Filed: 2004-06-02
Abstract: Die vorliegende Erfindung beschreibt ein Verfahren zur Reinigung von durch Addition von Alkylenoxid an Alkylenglykol erhaltene Polyalkylenglykole, wobei nach erfolgter Addition das erhaltene Polyalkylenglykol bei einem pH-Wert von > 7 mit einem Bleichmittel aus der Gruppe der Peroxide, Persäuren, Percarbonate, Perborate, Peroxidsulfate oder Sauerstoff, jeweils gegebenenfalls unter Zusatz eines Bleichaktivators behandelt wird.Das Verfahren eignet sich insbesondere zur Herstellung von Polyethylenglykol mit Molgewichten von 196 bis 203 g/mol, das Arzneibuchanforderungen erfüllt.
Patent WO-2005017411-A1 (WO)
Inventor: TAUTZ HANNO
IPC: F23D14/78
Filed: 2004-07-06
Abstract: Es wird ein Brenner mit einem Brennerkopf und in dem Brennerkopf angeordneten Gaszuführungskanälen beschrieben. Zur Verbesserung der Hitze und Korrosionsbeständigkeit des Brenners wird vorgeschlagen, dass der Brennerkopf zumindest im Bereich der Austrittsenden (5 und 6) der Gaszuführungskanäle (2 und 1) aus einem Aluminium enthaltenden Material besteht.
Patent WO-2005028526-A1 (WO)
Title: Catalytic system for the production of conjugated diene/mono-olefin copolymers and copolymers thereof
Inventor: BOISSON CHRISTOPHE
IPC: C08F210/00
Filed: 2004-07-26
Abstract: The invention relates to a catalytic system for the copolymerisation of a conjugated diene and at least one mono-olefin, a method for production of said catalytic system, a method for production of a copolymer of a conjugated diene and at least one mono-olefin, using said catalytic system and said copolymer. The catalytic system comprises (i) an organometallic complex, represented by the following generic formula (1) {[P(Cp)(F1)Ln(X)(Lx)}p, where Ln is a lanthanide atom to which is bonded a ligand molecule with cyclopentadienyl (Cp) and fluorenyl (F1) groups, bonded to each other by means of a bridge (P) of formula MR1R2, where M is an element of the IVA group and where R1 and R2, independently = an alkyl group with 1 to 20 C atoms, or cycloalkyl or phenyl groups with 6 to 20 C atoms, where X = a halogen which can be chlorine, fluorine, bromine, or iodine, where L comprises an optional complexing molecule such as an ether and, optionally a substantially less complexing molecule such as toluene, where p is a whole natural number equal to or greater than 1 and x is equal to or greater than 0 and (ii) a co-catalyst belonging to the group of alkyl magnesiums, alkyl lithiums, alkyl aluminiums, Grignard reagents and mixtures of said components.
Patent WO-2005014687-A1 (WO)
Inventor: WOLF GERHARD
IPC: C14C11/00
Filed: 2004-08-06
Abstract: La présente invention concerne un polymère épichlorhydrinamine dont le rapport des unités amine aux unités épichlorhydrine est de 0,8: 1,2 à 1,0: 1,0, les unités amine et/ou ammonium utilisées étant de préférence des unités diméthylaminopropylamine et benzylamine. Le polymère épichlorhydrinamine selon l'invention peut être utilisé, par exemple, pour le traitement de surface de semi-produits en cuir et de matériaux textiles.
Patent WO-2005025871-A1 (WO)
Inventor: KOOPMANN DIETMAR
IPC: B41F31/30
Filed: 2004-09-02
Abstract: L'invention concerne un groupe d'impression comprenant au moins un mandrin (5) remplaçable de rouleau d'impression ou de rouleau tramé, qui comporte un dispositif d'accouplement (7), qui occupe un point d'accouplement (16) du mandrin de rouleau (5), de manière générale à l'avant, au niveau de son point de réception (13) et qui transmet le couple requis pour la rotation du mandrin de rouleau (5), audit mandrin de rouleau (5). A cet effet, le dispositif d'accouplement (7) et le mandrin de rouleau (5) sont configurés de sorte que le point d'accouplement (16) du mandrin de rouleau (5) puisse être amené, par déplacement axial (1) du mandrin de rouleau (5), au point de réception du dispositif d'accouplement (7). Il est prévu selon l'invention, que le mandrin de rouleau (5) s'amenuise au niveau de son point d'accouplement ou que le point de réception (20) du dispositif d'accouplement (7) s'amenuise dans le sens axial du mandrin de rouleau (5).
Patent WO-2005031212-A1 (WO)
Title: Gasbrenner für flüssigen brennstoff
Inventor: STUMPF ELMAR
IPC: F23D11/44
Filed: 2004-09-16
Abstract: Es sind Gasbrenner bekannt, die mit flüssigem Brennstoff, insbesondere Pflanzenöl, betrieben werden und die einen Verdampfer zum Verdampfen des flüssigen Brennstoffs aufweisen, dessen Verdampferraum (29) von einer Begrenzungswand (9, 11) begrenzt ist, in der ein Gasaustrittskanal (17) zur Erzeugung eines Gasstrahls (G) ausgebildet ist. Um einen zuverlässigen Betrieb des Gasbrenners zu gewährleisten, ist die Begrenzungswand des Verdampfers (7) zumindest doppelwandig mit einer Innenwand (9) und einer Außenwand (11) ausgebildet ist.
Patent WO-2005042435-A1 (WO)
Inventor: HUETTINGER KLAUS
IPC: C04B35/645
Filed: 2004-10-27
Abstract: L'invention concerne un matériau céramique, anticorrosion, conçu en particulier pour l'évaporation des matériaux, tels que l'aluminium. Ledit matériau contient 20 à 38 % en poids de titane (Ti), de préférence, du diborure de titane (TiB2), 23,6 à 41 % en poids de bore (B), de préférence du diborure de titane (TiB2) et du nitrure de bore (BN), 22,5 à 31 % en poids d'azote (N), de préférence du nitrure de bore (BN), 0,3 à 1,5 % en poids de calcium (Ca), de préférence du borate de calcium (m CaO B2O3). L'objectif de l'invention est d'améliorer la résistance à la corrosion dudit matériau. A cet effet, le matériau contient au moins un élément supplémentaire comprenant le fer (Fe), le cobalt (Co), le niobium (Nb), le molybdénum (Mo), l'hafnium (Hf), le vanadium (V) et le tantale (Ta), la quantité dudit élément étant comprise entre 0,15 et 30 parties en poids pour cent parties en poids des composants Ti, B, N, Ca et O. Les éléments supplémentaires se présentent de manière prédominante sous la forme de borures. L'invention concerne, en outre, un procédé pour produire ledit matériau à partir d'un mélange de poudres ainsi qu'un évaporateur fabriqué à partir dudit matériau.
Patent WO-2005068004-A1 (WO)
Title: Beatmungsgerät zur therapie der schlafapnoe sowie verfahren zu dessen steuerung
Inventor: HOFFRICHTER HELMUT
IPC: A61M16/06
Filed: 2004-12-17
Abstract: Mit der Erfindung soll ein Beatmungsgerät zur Therapie der Schlafapnoe geschaffen werden, bei dem eine Messung des Atemwegswiderstandes ROS des Menschen durch Bewertung des in der Atemmaske entstehenden Wechseldrucks, insbesondere während einer Atemtherapie möglich ist. Dabei sollen weder eine zusätzliche ventillose Pumpe zur Erzeugung einer Referenzströmung noch ein zusätzlicher Einleitungsschlauch zur Einspeisung der Referenzströmung in die Atemmaske zur Anwendung kommen. Dazu wird vorgeschlagen ein Beatmungsgerät zur Therapie der Schlafapnoe mit einer an einen Atemschlauch (5) angeschlossenen Atemmaske (6) einem elektrisch mit veränderbarer Drehzahl angetriebenen Gebläse (1) zur Erzeugung eines drehzahlabhängigen Therapiedruckes und einer Steuervorrichtung, insbesondere einem Computer (3), zur Steuerung der Gebläsedrehzahl und einem Drucksensor (10) zur Feststellung eines in der Atemmaske (6) herrschenden Druckes, welcher Drucksensor (10) im Betrieb ein elektrisches Druckmesssignal (uM) abgibt, welches sich dadurch auszeichnet, dass die Steuerung zur periodischen Veränderung der Drehzahl des Gebläses (1) mit einer konstanten, vorzugsweise im nicht hörbaren Frequenzbereich liegenden, Frequenz und zur Auswertung der aufgrund der durch die periodische Veränderung der Drehzahl des Gebläses (1) an dessen Auslass erzeugten Druckschwankungen im elektrischen Druckmesssignal (uM) enthaltenen Wechselspannungsanteile zur Therapiebeeinflussung, insbesondere zur Einstellung des Therapiedruckes, eingerichtet ist.
Patent WO-2005018248-A1 (WO)
Title: Verfahren zur steuerung von isdn endgeräten, die paketbasiert über ein internetnetz angeschlossen sind
Inventor: HENZ VOLKER
IPC: H04Q11/04
Filed: 2004-05-04
Abstract: Verfahren zur Steuerung von ISDN Endgeräten, die paketbasiert über ein Internetnetz angeschlossen sind Neuere Kommunikationsarchitekturen, die paket- oder zellbasierte Verfahren zur Sprachsignalübertragung nutzen, sehen die Trennung von über Signalisierungsverbindungen geführte Signalisierungsinformationen und über Bearerverbindungen geführte Nutzinformationen vor. Die Trennung erfolgt hinter den herkömmlichen leitungsvermittelten Telekommunikationsnetzen wie beispielsweise ISDN. Die Übertragung von ISDN Signalisierungsinformationen über das paket- oder zellbasierte Netz (IP, ATM) erfolgt mit Hilfe spezieller Internetprotokolle wie das TUA Protokoll. Hierbei kann im Fehlerfall das Problem entstehen, dass zwar die Bearerverbindungen abgebaut werden, die Signalisierungsverbindungen aber nicht. Die Erfindung schafft hier Abhilfe, indem eine neue Meldung im IUA Protokoll vorgesehen wird, mit dessen Hilfe die Signalisierungs verbindungen sowie die hier eingebundenen ISDN Endgeräte ausgelöst/ zurückgesetzt werden.
Patent WO-2005024486-A1 (WO)
Inventor: GUGEL HILMAR
IPC: G02B21/00
Filed: 2004-08-23
Abstract: A raster microscope provided with an exciting light beam (3) for optically exciting a first sample area; also provided with a stimulating light beam (15) for triggering the stimulated emission or for further excitation in another sample area at least partially overlapping with the first sample area; at least one lens (45) for focusing the exciting light beam (3) and stimulating light beam (15), further comprising an optical component (23) for influencing the form of the focus of the exciting light beam (3) and/or stimulating light beam (15). The raster microscope is characterized in that at least one lens (29, 57) is provided for imaging the optical component in the aperture (59) of the lens (45). The size of the image of the optical component (23) is adjustable.
Patent WO-2005088029-A1 (WO)
Title: Paneelelement
Inventor: SCHWITTE RICHARD
IPC: E04F15/02
Filed: 2005-03-08
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Paneelelement (10, 12) für einen Belag (11), insbeson­dere einen Fussboden-, Wand- oder Deckenbelag, wobei der Belag (11) eine Mehrzahl von gleichartigen, miteinander verbundenen Paneelelementen (10, 12) aufweist, wobei das Paneelelement (10, 12) einen Grundkörper (13, 15) mit einer Dicke (D) aufweist, wobei der Grundkörper (13, 15) jeweils unterschiedlich konturierte Längsseiten und jeweils unterschiedlich konturierte Stirnseiten auf­weist, wobei eine Längsseite eine nutartige Konturierung und die andere Längs­seite eine dazu korrespondierende federartige Konturierung aufweist, wobei die Stirnseiten zur Verrastung von oben her mit Stirnseiten benachbarter Paneelele­mente ausgebildet sind, wobei an zumindest einer Stirnseite ein stirnseitig vom Grundkörper (13, 15) abstehender Unterschenkel (16) und auf der gegenüberlie­genden Seite ein stirnseitig vom Grundkörper (13, 15) abstehender Oberschenkel (44) vorgesehen sind, wobei an einem Schenkel, insbesondere am Oberschenkel (44), ein Rastvorsprung (30) und am gegenüberliegenden Schenkel, vorzugswei­ se am Unterschenkel (16), eine Rastöffnung (20) vorgesehen sind und wobei der Rastvorsprung (30) von dem Schenkel über eine Höhe (h1) abragt. Das Verhältnis der Dicke des Grundkörpers (D) zur Höhe h1 des Rastvorsprungeds ist grösser als 3, 5.
Patent WO-2005097823-A1 (WO)
Title: Compositions de polypeptides specifiques a des souches pathogenes et leurs utilisation en tant que vaccins et en immunotherapie
Inventor: ESCAICH SONIA
IPC: A61K39/00
Filed: 2005-03-29
Abstract: La présente invention a trait à des compositions de polypeptides spécifiques à des souches pathogènes comportant au moins un polypeptide d'un premier groupe, comprenant une séquence choisie dans le groupe constitué de SEQ ID N° 1 au N° 66 ou 133   145 et au moins un peptide d'un deuxième groupe comprenant la séquence SEQ ID N° 159, ou de séquences homologues de polypeptides du premier groupe et/ou du deuxième groupe avec un minimum de 25 % d'identité avec les séquences entières desdits polypeptides. L'invention est utile pour la préparation de compositions vaccinales spécifiques aux infections extra-intestinales liées à E. coli.
Patent WO-2005122338-A1 (WO)
Title: Dispositif de contact pour cartes a circuit imprime
Inventor: BISCHOFF DANIEL
IPC: H01R12/55
Filed: 2005-05-12
Abstract: L'invention concerne un dispositif (1) de contact pour carte (40) à circuit imprimé, comprenant un logement (2, 4) et un élément (3) de contact. Le logement entoure un espace interne (13) et est destiné à être fixé à la carte à circuit imprimé. A une distance de la carte à circuit imprimé, le logement présente une ouverture (30) d'accès. L'élément de contact comprend une partie de contact avec la carte à circuit imprimé accessible de l'extérieur du logement et destinée à être électriquement connectée à un conducteur (43) de la carte à circuit imprimé. L'espace interne du logement présente une partie de contact enfichable de l'élément de contact comprenant au moins un point (16) de contact électriquement connecté à une cheville (41) de contact s'étendant dans l'ouverture d'accès.
Patent WO-2005124163-A1 (WO)
Inventor: JAKOB RAINER
IPC: F16B13/14
Filed: 2005-05-21
Abstract: The invention relates to an injection fixing arrangement (1) comprising an anchor sleeve (5) and an anchor rod (6). The anchor sleeve (5) has an anchoring area (9) with discharge openings (10) for discharging mortar injected into the anchor sleeve (5), and the injection fixing arrangement (1) has a nut (7) that serves as a counter support for the object (2) to be fixed. Injection fixing arrangements (1) of this type exist for use in pre-insertion mounting. The invention, however, provides an injection fixing arrangement (1) for use in through-hole mounting in which a transverse force sleeve (11) is joined to the anchoring area (9) of the anchor sleeve (5).
Patent WO-2006000414-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von gasförmigen diazoalkanen
Inventor: HAASE DR JUERGEN
IPC: C07C245/16
Filed: 2005-06-23
Abstract: Beschrieben wird ein Verfahren zur Herstellung von Diazoalkanen, bei dem ein Diazoalkanprecursor in einem ersten Lösungsmittel gelöst wird, eine Base in einem zweiten Lösungsmittel gelöst wird, die Stoffe in einem Reaktionsbehälter unter Bildung des Diazoalkans reagieren und das erhaltene Diazoalkan unter reduziertem Druck abgeführt wird. Das Verfahren eignet sich besonders zur Herstellung von Diazomethan.
Patent WO-2006040081-A1 (WO)
Title: Verfahren zur erzeugung von synthesegas für eine ammoniakanlage
Inventor: HEDERER HARTMUT
IPC: B01J19/24
Filed: 2005-10-07
Abstract: Ein Verfahren zur Erzeugung von Synthesegas für eine Ammoniakanlage zeichnet sich dadurch aus, dass in einem Membranreaktor (5) aus einem Luftstrom (1) über eine Sauerstoff-Transportmembran (4) der Sauerstoff entzogen wird, der gewonnene Sauerstoff direkt zur partiellen Oxidation (6) von Kohlenwasserstoffen, z.B. Erdgas, in Gegenwart eines Steam-Reforming-Katalysators (7) herangezogen und dem reformierten Synthesegas in einem Sekundärreformer (15) nach der partiellen Oxidation ein weiterer Stickstoff enthaltender Strom (14) zugegeben wird, um das für eine Ammoniaksynthesegas-Zusammensetzung erforderliche Verhältnis von [H2] + [CO] : [N2] einzustellen.
Patent WO-2005091489-A1 (WO)
Title: Verfahren zum starten eines sensorlosen, elektronisch kommutierbaren gleichstrommotors
Inventor: BOSCH VOLKER
IPC: H02P6/22
Filed: 2005-02-04
Abstract: Es wird ein Verfahren zum Starten eines sensorlosen, elektronisch kommutierbaren Gleichstrommotors mit einem permanentmagnetisch erregten Rotor (24) vorgeschlagen, wobei der Stator (22) eine insbesondere dreiphasige Wicklung (U,V,W) trägt, deren geregelte Bestromung aus einer Gleichspannungsquelle bereits aus dem Stillstand heraus ermöglicht wird. Hierzu wird durch die verwendete Steuervorrichtung (54) im Rotorstillstand und zu Beginn des Anlaufvorgangs im Bereich unterhalb eines Mindestwertes der Rotordrehzahl zunächst die Position des Rotors (24) ermittelt und anschließend über die Schalteinrichtung (14) eine geregelte Anfangsbestromung der Phasenwicklungen (U,V,W) des Stators (22) erzeugt, während nach Erreichen des vorgegebenen Mindestwertes der Rotordrehzahl die Steuervorrichtung (54) aus der dritten Oberwelle und/oder aus weiteren ungeradzahligen Oberwellen der Strangspannungen direkt abgeleitete Lagesignale (∫U3) als Rotorpositionssignale für eine Selbstkommutierung des Motors erhält und hieraus Steuersignale an die Schalteinrichtung (14) liefert zur Bestromung der Phasenwicklungen (U,V,W) im Normalbetrieb.