baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-2601214-A1 (FR)
Title: Agencement contre le sautillement pour separateur d'impulsions de synchronisation
Inventor: BELL ISAAC MICHAEL
IPC: H04N5/08
Filed: 1987-07-06
Abstract: L'INVENTION CONCERNE UN SEPARATEUR D'IMPULSIONS DE SYNCHRONISATION POUR UN APPAREIL DE VISUALISATION VIDEO. SELON L'INVENTION, IL COMPREND UNE SOURCE 11, 12 DE SIGNAUX D'INFORMATION VIDEO OU EST CONTENUE UNE INFORMATION DE SYNCHRONISATION AUX FREQUENCES LIGNES ET TRAMES; UN CONDENSATEUR 26; UN TRANSISTOR 27 AYANT UNE PREMIERE BORNE 32 COUPLEE A UNE SOURCE DE POTENTIEL V, UNE SECONDE BORNE 30 ET UNE TROISIEME BORNE 33, LE TRANSISTOR ETANT RENDU CONDUCTEUR PAR LES SIGNAUX D'INFORMATION VIDEO POUR PRODUIRE UN SIGNAL DE SORTIE A SA TROISIEME BORNE, REPRESENTATIF DE L'INFORMATION DE SYNCHRONISATION, ET LE CONDENSATEUR EST CHARGE PENDANT LA CONDUCTION DU TRANSISTOR ET EST DECHARGE LORSQU'IL EST NON CONDUCTEUR POUR ETABLIR UNE POLARISATION AU TRANSISTOR AINSI QU'UN MOYEN 57 DE MAINTIEN DE LA POLARISATION. L'INVENTION S'APPLIQUE NOTAMMENT A UN APPAREIL DE VISUALISATION VIDEO POUVANT ETRE UTILISE AVEC DES SOURCES DE SIGNAUX STANDARDS ET NON STANDARDS.
Patent FR-2601789-A1 (FR)
Inventor: YOSHIZAWA KEIICHI
IPC: G04C21/20
Filed: 1987-07-17
Abstract: An alarm mechanism for an alarm clock has an alarm hand and an hour hand mounted coaxially with respect to each other and the alarm hand and the hour hand are formed with integral hubs having cam grooves and cam pawls. The cam grooves and cam pawls are positioned with the same positional relationship with respect to the hub portions of the alarm hand and the hour hand so that at a preselected alarm time, the cam grooves and cam pawls cooperatingly engage one another to thereby actuate a mechanism to sound the alarm of the alarm clock. The alarm hand has an alarm pinion gear formed integrally with the annular hub portion of the alarm hand. Thus, in attaching the hands to the clock during assembly, it is possible to attach the alarm hand and the hour hand at any random angular position without having to pay special attention to the respective positional relationships of the two hands.
Patent FR-2603060-A1 (FR)
Title: Fermeture de porte pour un appareil menager
Inventor: STICKEL ERNST
IPC: A47L15/42
Filed: 1987-08-07
Abstract: LA FERMETURE DE PORTE PRESENTE DANS UN BOITIER 1 UN RESSORT 2 QUI AGIT CONTRE UN LEVIER DE FERMETURE 5 QUI COOPERE AVEC UN GOUJON 4 FIXE DISPOSE SUR L'APPAREIL ET DECLENCHANT, LORS DE L'OUVERTURE ET DE LA FERMETURE DE LA PORTE 21, LE DEPLACEMENT DU LEVIER 5 EN POSITION D'OUVERTURE OU DE FERMETURE. LE RESSORT 2 EST FIXE A UN LEVIER PIVOTANT 6 MONTE PAR UN AXE D'ARTICULATION 17 SUR LE BOITIER 1 POUVANT ETRE AMENE PAR UNE MANETTE 7 AU CHOIX EN POSITION DE DEVERROUILLAGE PERMETTANT L'OUVERTURE DE LA PORTE OU EN POSITION DE VERROUILLAGE EMPECHANT L'OUVERTURE DE LA PORTE. LE LEVIER DE FERMETURE 5 EST GUIDE DE FACON MOBILE SUR LE BOITIER 1 PAR UN TROU OBLONG 8 ET UN AXE FIXE 9. PAR AILLEURS, LE LEVIER DE FERMETURE 5 EST GUIDE PAR SON EXTREMITE 12 TOURNEE VERS LE RESSORT 2 PAR UNE BIELLETTE 10 AUTOUR D'UN AXE DE ROTATION 11. UN INTERRUPTEUR ELECTRIQUE 18 POUVANT ETRE ACTIONNE PAR LA MANETTE 7 EST DISPOSE SUR LE BOITIER 1. APPLICATIONS : PAR EXEMPLE AUX LAVE-VAISSELLE A CHARGEMENT FRONTAL.
Patent FR-2620989-A1 (FR)
Title: Circuit hydraulique de freinage pour vehicule automobile, a double circuit en croix et dispositif d'antiblocage des roues
Inventor: KERVAGORET GILBERT
IPC: B60T8/40
Filed: 1987-09-30
Abstract: Le circuit suivant l'invention est équipé d'un dispositif d'antiblocage des roues du type à commande indépendante des roues avant et commande des freins de roues arrière par la pression dans le frein associé à la roue arrière de plus basse adhérence. Il comprend un dispositif de sécurité protégeant le fonctionnement normal du circuit contre des fuites des clapets de détente 18, 18', 18'' des électrovalves d'isolement-détente 11, 11', 11'' et contre une défaillance d'une pompe unique 28 qui réalimente le circuit directement à partir du réservoir 3 du maître-cylindre tandem 2. Un régulateur de pression 7 évite des réactions sur la pédale de frein 2. Application à un circuit de freinage antibloquant de compacité et de fiabilité accrues.
Patent FR-2621702-A1 (FR)
Title: Method and device compensating for gyromagnetic effects on a nuclear gyromagnetic resonance magnetometer
Inventor: LESCOURRET JEAN-LOUIS
IPC: G01R33/24
Filed: 1987-10-13
Abstract: The rotation of the magnetometer 100 with respect to the magnetic field @ to be measured is split into elementary rotations about three axes; for each axis around which a rotation of the magnetometer 100 induces a rotation of its liquids 2, 2', the corresponding speed of rotation P, Q, R of the magnetometer 100 is measured. Using an auxiliary magnetometer 7, the components Hx, Hy, Hz of the magnetic field @ are measured; a signal SE forming an estimate of the error is subtracted from the signal SH measuring the strength H of the magnetic field @ arising from the magnetometer 100, SE being equal to the sum of the products P.hx + Q.hy + R.hz of each measured speed of rotation and the projection on the corresponding axis of a unit vector having the direction of the said magnetic field. The invention finds application particularly in the measurement of variations in the earth's magnetic field.
Patent FR-2608174-A1 (FR)
Title: Electrolysis block with symmetric inversion, equipped with essentially electrochemically reversible electrodes
Inventor: PARSI EDGARDO J
IPC: C25B1/26
Filed: 1987-10-30
Abstract: a. Electrodialysis block with symmetric inversion, equipped with essentially electrochemically reversible electrodes. b. Apparatus characterised in that the conductor and the electrolyte produce electrolysis reactions which have the possibility of being developed in either direction under appropriate voltage conditions, and in that it has an overall current efficiency for the production of oxygen, of carbon dioxide, of carbon monoxide and of gaseous chlorine of less than approximately 50 % during the period in the course of which these means operate as an anode in the block. c. The invention relates to an electrodialysis block with symmetric inversion, equipped with essentially electrochemically reversible electrodes.
Patent FR-2625604-A1 (FR)
Title: Fuse-type protective device
Inventor: ARAUJO MANUEL ALEXANDRE VINCEN
IPC: H01H85/38
Filed: 1988-01-04
Abstract: The invention relates to a fuse-type safety device employing insulating magnets (ferrites) with alternating multipole magnetisation. The breakdown spark is blown alternately in step with the pole strips along a zig-zag path, which has the effect especially of considerably lengthening it and extinguishing it rapidly and reliably (safely). The fuse wire 1 is placed transversely to the pole lines 3 of the magnet(s) 2, the whole unit being itself enclosed in a hermetic cartridge which can be made from synthetic resins without appreciable reduction in performance. The device according to the invention is particularly useful for the protection of electrical/electronic circuits subjected to large accidental overvoltages requiring ultra-rapid disconnection and complete isolation, but it can be generalised since it makes it possible to achieve, with a smaller overall size and at a lower cost, performance at least equal to that of fuses in common use.
Patent FR-2625758-A1 (FR)
Title: Device for preparation of bituminous products, particularly for road works
Inventor: MARCONNET GUY
IPC: E01C19/10
Filed: 1988-01-12
Abstract: The device comprises a single elongated chassis 2 carrying the coating/drying drum 1 which is positioned along the length of the chassis and a sloping conveyor 12. At its upper end, the conveyor 12 carries a hopper 19 for receiving and for delivering (spreading) the coated products transported by the conveyor 12.
Patent FR-2627477-A1 (FR)
Title: Procede de traitement de residus contenant des terres rares et du cobalt
Inventor: LEVEQUE ALAIN
IPC: C01F17/17
Filed: 1988-02-19
Abstract: La présente invention a pour objet un procédé de traitement de résidus contenant au moins une terre rare et du cobalt. Le procédé de traitement des résidus selon l'invention est caractérisé par le fait qu'il consiste : - à opérer la mise en solution dudit résidu à l'aide d'acide nitrique; - à procéder à la séparation de la ou des terres rares, par extraction liquide-liquide en mettant en contact une phase aqueuse nitrique contenant les éléments à séparer et une phase organique contenant un agent d'extraction des terres rares constitué par au moins un composé organique insoluble dans l'eau comportant au moins une fonction amine primaire, secondaire, tertiaire ou quaternaire; - puis, à récupérer la ou les terres rares de la phase organique. Le procédé de l'invention est particulièrement bien adapté au traitement des résidus de fabrication des aimants samarium/cobalt en vue de récupérer le samarium et le cobalt.
Patent FR-2629333-A1 (FR)
Title: Embout de raccordement mobile pour accessoires d'aspirateur
Inventor: KRAEMER WILFRIED
IPC: A47L9/24
Filed: 1988-04-01
Abstract: Dans un embout de raccordement pour accessoires d'aspirateur conforme à l'invention, en particulier pour des buses articulées basculantes et des buses articulées basculantes et tournantes, on prévoit des deux côtés du passage de l'aspiration 15 de la buse de raccordement et sur chacun des tourillons 4 disposés à l'extérieur, un nez d'encliquetage 9 sur un élément élastique 10 qui peut s'engager dans une ou plusieurs gorges d'encliquetage 13 qui sont disposées dans un dégagement circulaire entourant les paliers des tourillons dans le boîtier de la buse de l'aspirateur 3 comportant une pièce supérieure 5 et une pièce inférieure 6. L'embout de raccordement forme avec les tourillons 4, les nez d'encliquetage 9 et les éléments élastiques 10, une seule pièce en matière plastique de haute qualité.
Patent FR-2614817-A1 (FR)
Title: Procede de fabrication d'un arbre a cames composite, et dispositif de mise en oeuvre du procede
Inventor: TOELKE PETER
IPC: F16H53/02
Filed: 1988-05-04
Abstract: PROCEDE DE FABRICATION D'UN ARBRE A CAMES COMPOSITE 1 CONSTITUE DE PLUSIEURS ELEMENTS DE CAME 3, D'ELEMENTS DE PORTEE 4 ET D'UN ARBRE 2. ON ENFILE LES ELEMENTS 3, 4 SUR L'ARBRE 2. ON MET SUCCESSIVEMENT A CHAQUE FOIS AU MOINS UN ELEMENT EN POSITION CORRECTE, PAR DEPLACEMENT SUR L'ARBRE ET PAR ROTATION DE L'ARBRE, ET ON ASSEMBLE AVEC L'ARBRE CET ELEMENT MAINTENU A LA POSITION CORRECTE. LE DISPOSITIF DE MISE EN OEUVRE COMPORTE : UN DISPOSITIF RECEPTEUR 10 AVEC UN ENTRAINEMENT EN ROTATION 11 ET UN DISPOSITIF DE MESURE D'ANGLE DE ROTATION 14, UN DISPOSITIF DE PREHENSION 19 MOBILE LE LONG DE L'AXE 16, POUR SAISIR LES ELEMENTS DE CAME 3, ET MUNI D'UN ENTRAINEMENT EN TRANSLATION 18 ET D'UN DISPOSITIF DE MESURE DE DEPLACEMENT 20, ET UN DISPOSITIF DE SOUDAGE 21 DEPLACABLE LONGITUDINALEMENT, LES ENTRAINEMENTS 11, 18 ET LES DISPOSITIFS DE MESURE 14, 20 ETANT EN LIAISON FONCTIONNELLE AVEC UNE COMMANDE PAR PROGRAMME 15.
Patent FR-2632587-A1 (FR)
Title: Dispositif de fixation pour pare-chocs de vehicules automobiles
Inventor: LIADOUZE ALAIN
IPC: B60R19/24
Filed: 1988-06-10
Abstract: L'invention a pour but de réaliser un pare-chocs monobloc en matériau plastique comme le polypropylène comprenant une partie externe en forme de coque 1 avec des retours venant protéger les parties latérales de la carrosserie et possédant des lames 3, 4 et 5 disposées parallèlement entre elles et parallèlement à la partie supérieure 2 du pare-chocs. Le pare-chocs est fixé à la structure de la voiture par des moyens connus comme des vis 14 et des écrous 15 qui maintiennent les lames médianes 4 et inférieure 5 sur des équerres fusibles 13 et 16 solidaires de ladite structure 11.
Patent FR-2624689-A1 (FR)
Title: Equipment for harvesting tomatoes
Inventor: BERNI WILLIAM
IPC: A01D45/00
Filed: 1988-11-08
Abstract: Equipment for harvesting tomatoes comprising two translationally flexible elements wound into the form of a loop capable of grasping, via their opposite sections with synchronised movement, the vertical plants 14 whose stocks are cut off at the base by a cutting member which are located below the upstream end of the said flexible elements. The latter are deflected through 90 degrees and cause the plants to rotate about their direction of transportation so as to arrive in the horizontal position on a vibrating device 38 which gives rise to the separation of the fruit, which are gathered in an underlying hopper 33 into which there also discharges a conveyor 29 below the path of the plants which gathers the fruit which detach spontaneously from the plants directed towards the vibration device.
Patent FR-2638893-A1 (FR)
Title: Substrat electriquement isolant
Inventor: HENRY YVES
IPC: H01L31/105
Filed: 1988-11-10
Abstract: L'invention concerne un substrat 1 particulièrement destiné à porter une structure active 3 réalisée selon la technologie des films à couches minces. Le substrat 1 selon l'invention offre l'avantage de pouvoir être réalisé en grandes dimensions et à faible coût. A cette fin, le substrat 1 comporte une plaque 4 de verre sodo-calcique passivée à l'aide de deux couches 7, 9 superposées. La couche 7 en contact avec la plaque de verre 4 est une couche barrière vis-à-vis des composants alcalins et, la couche 9 déposée sur la couche barrière 7 a pour fonction d'empêcher l'action sur la couche barrière 7 des produits destinés à graver les éléments qui constituent la structure active 3.
Patent FR-2624436-A1 (FR)
Title: Stylo a reservoir d'encre
Inventor: GROETSCH GERALD
IPC: B43K5/14
Filed: 1988-12-08
Abstract: Ce stylo est du type comprenant une pointe d'écriture 1 engagée dans le manche 6 du stylo et un réservoir d'encre ou d'encre de Chine disposé dans ce manche 6, ainsi qu'une entretoise 3 qui s'appuie sur un épaulement 7 situé sur le manche 6, grâce à laquelle l'extrémité arrière 8 de la pointe d'écriture 1 est maintenue à distance de l'extrémité avant du réservoir 10 et qui, après avoir été séparée de l'épaulement 7, autorise une venue en contact de ces deux extrémités, et donc une ouverture du réservoir 10. Suivant l'invention, il est caractérisé en ce que l'épaulement est constitué par le bord avant 7 du manche 6, en ce que l'entretoise 3 est solidaire de la pointe d'écriture 1 et limite, lorsqu'elle s'appuie sur le bord 7 du manche, la profondeur d'engagement de cette pointe 1 dans ce manche 6 à la valeur pour laquelle les deux extrémités 8, 9 se trouvent à distance l'une de l'autre.
Patent FR-2641730-A1 (FR)
Title: Method for bleaching and decoloring dark woods, and more particularly exotic woods
IPC: B27K5/02
Filed: 1989-01-16
Abstract: The invention relates to the bleaching and decoloration of dark woods, and more particularly of exotic woods. The method makes it possible to obtain a white wood from all dark or exotic woods regardless of their current or original colour. The method consists in applying an aqueous solution of NaClO2 of variable concentration ranging between 1% and 55% by mass or using the hydrated forms of this same NaClO2.
Patent FR-2642215-A1 (FR)
Title: Crayon pour assemblage combustible d'un reacteur nucleaire resistant a la corrosion et a l'usure
Inventor: MARDON JEAN-PAUL
IPC: G21C3/07
Filed: 1989-01-23
Abstract: Le crayon combustible suivant l'invention comporte une gaine présentant une couche tubulaire interne et une couche de surface en des alliages de zirconium différents l'un de l'autre. La couche de surface dont l'épaisseur est comprise entre 10 et 25 % de l'épaisseur totale de la paroi de la gaine est constituée par un alliage à base de zirconium contenant de 0,35 à 0,65 % en poids d'étain, de 0,20 à 0,65 % de fer, de 0,09 à 0,16 % d'oxygène ainsi que du niobium dans une proportion de 0,35 à 0,65 % ou du vanadium dans une proportion de 0,25 à 0,35 %. La couche interne peut être constituée par un alliage tel que le Zircaloy 4 ou par un alliage zirconium-niobium.
Patent FR-2643859-A1 (FR)
Title: Element ouvrant de carrosserie de vehicules automobiles
Inventor: DOSSIN JACQUES
IPC: B62D29/00
Filed: 1989-03-03
Abstract: L'invention concerne un élément ouvrant de carrosserie de véhicule automobile comportant notamment un panneau constitué par une pièce métallique et une pièce plastique, présentant des nervures de rigidification, surmoulée sur la pièce métallique. Selon l'invention, la pièce métallique 1 et la pièce plastique en matière composite 2 constituent un élément de structure interne du panneau, le panneau extérieur étant rapporté sur cet élément de structure interne, et en ce que la pièce métallique 1 présente une forme d'anneau de section en U à l'intérieur duquel sont surmoulées les nervures 6 de la pièce plastique 2, ces nervures étant internes par des points d'ancrage prévus sur la pièce métallique 1.
Patent FR-2645051-A1 (FR)
Title: Dispositif de reperage de la position des cylindres d'un laminoir
Inventor: LECLERCQ YVES
IPC: B21B31/32
Filed: 1989-03-28
Abstract: L'invention concerne le repérage de la position des cylindres de laminoirs dont le serrage est réglé par des vérins hydrauliques. Le dispositif selon l'invention comporte essentiellement un fourreau tubulaire 16 qui entoure, sans aucun contact avec elle, une tige de mesure 4, et se déplace de la même manière qu'elle, en étant solidaire de l'un des deux éléments 6, 7 du vérin hydraulique de serrage des cylindres de laminoirs, et en coulissant dans un orifice 10 percé dans l'autre élément du vérin. L'invention s'applique plus spécialement aux vérins hydrauliques pour le serrage des cylindres de laminoirs.
Patent FR-2646366-A1 (FR)
Title: Machine a cintrer un fil metallique et procede de faconnage d'un fer a beton
IPC: B21D11/12
Filed: 1989-04-28
Abstract: La présente invention concerne une machine à cintrer un fil métallique 3 comportant une table 2 sur laquelle défile le fil 3, un galet de cintrage 5 disposé d'un côté du chemin de défilement 4 du fil, et présentant d'amont en aval et de l'autre côté du chemin de défilement, une première plaque de butée 25, des moyens d'entraînement et d'arrêt du fil situés au droit du galet de cintrage 5, et une deuxième plaque de butée 26. Les moyens d'entraînement et d'arrêt du fil comportent une courroie s'enroulant sur deux poulies d'axe vertical, dont l'une 17 est motrice et dont l'autre 18 est située au voisinage du galet de cintrage 5 et applique une portion de courroie 23 vers le galet de cintrage 5. Le cintrage est réalisé par un doigt vertical 16 monté excentré sur un plateau de support 14 pivotable autour de l'axe 7 du galet de cintrage 5. La machine peut cintrer en commençant par l'une ou l'autre extrémité du fil à cintrer.
Patent FR-2647782-A1 (FR)
Inventor: STREBELLE MICHEL
IPC: C07C17/38
Filed: 1989-06-02
Abstract: Process for the removal from vinyl chloride of compounds of the ester type by an operation of treatment comprising an alkaline washing and a treatment with a bisulphite.
Patent FR-2649050-A1 (FR)
Title: Device for taking up play for so-called continuous articulations with an epicycloid gear train
Inventor: DROULON GEORGES
IPC: F16H1/32
Filed: 1989-06-30
Abstract: Device for taking up play for so-called continuous articulations with an epicycloid gear train, characterised in that originally provided is sufficient eccentricity between the diameter of the toothing of the double satellite gear 13 and the intermediate piece 22 concentric with the toothing of the fixed and movable plates 1, 5 so as to allow the composite cam 17 consisting of two identical and symmetric pieces 18, 19 normally separated from one another at their upper part by a spring 20 which is slightly under tension and at their lower part by a finger 24 secured to an intermediate circular piece 22 mounted as a bearing 23a, 23b in the movable and fixed plates 1, 5.
Patent FR-2652322-A1 (FR)
Title: Dispositif d'absorption de choc pour occupants d'un vehicule automobile et utilisation de ce dispositif.
Inventor: BERNARD CASTAGNER
IPC: B60R21/26
Filed: 1989-09-27
Abstract: L'invention concerne un dispositif de protection, par absorption de choc, des occupants d'un véhicule automobile en cas de collision. Le dispositif (1) selon l'invention est constitué par un générateur pyrotechnique (2) de gaz chauds dont la température en sortie de générateur est au moins égale à 1800degré C et par un sac gonflable (3) étanche ou quasi-étanche fixé audit générateur. La communication entre le sac (3) et le générateur (2) est assurée par des ouvertures (27) de section constante disposées sur le générateur et par un déflecteur (28). L'invention concerne également l'utilisation d'un tel dispositif en combinaison avec une ceinture de sécurité, notamment pour améliorer la protection des conducteurs de véhicule automobile.
Patent FR-2656752-A1 (FR)
Title: Optical transmission system, and network including such a system
Inventor: BERNARD DESORMIERE
IPC: H04B10/61
Filed: 1989-12-29
Abstract: The invention relates to optical transmission systems. It consists, in a system in which coding on the transmission line is carried out on sending by an unbalanced interferometer (101) and in reception by an unbalanced interferometer (111), in which the imbalance is identical to that on sending, in using, for exciting the sending interferometer, a light source (137) of short coherence length, preferably less than 1 mm, and in producing the interferometers in integrated optics. It makes it possible to produce an optical network for transmitting multiplexed data, especially digital data.
Patent WO-9011076-A1 (WO)
Inventor: BITTER THOMAS
IPC: A61P43/00
Filed: 1990-03-16
Abstract: La présente invention a notamment pour objet une composition thérapeutique pour le traitement de la polyarthrite rhumatoïde comprenant en association de l'aurothiopropanolsulfonate de sodium et du méthotrexate.
Patent FR-2658083-A1 (FR)
Title: Connecteur male universel pour sonde monopolaire de stimulation cardiaque et son procede de montage.
Inventor: STEPHANE OLIVIER
IPC: A61N1/375
Filed: 1990-02-14
Abstract: L'invention propose un connecteur universel pour sonde monopolaire de stimulateur cardiaque répondant aux normes en vigueur. Le connecteur est formé de deux parties (3, 4) solidarisables l'une à l'autre dont les dimensions et formes sont prévues afin de réaliser les zones préconisées par la norme.
Patent FR-2660225-A1 (FR)
Title: Method and apparatus for the longitudinal welding of the edge parts of a small-diameter metal tube (pipe)
Inventor: EMMANUEL KERRAND
IPC: B23K26/14
Filed: 1990-03-28
Abstract: Method for the longitudinal welding of the edge parts of a small-diameter metal tube (1), in which method the tube is made to progress longitudinally along a horizontal axis in a laser welding head (20), at a substantially constant distance from the system for focusing this head, the edge parts of the generatrix of the tube having been brought together beforehand into one of its planes of symmetry, and the laser radiation is focused at a distance of a few millimetres from the external angle edges of the edge parts to be welded. The distance of the edge parts to be welded to the axis of progression of the tube and the position of the focal spot of the laser radiation are fixed to predetermined values, and the distance between the edge part of the welding head close to the tube and the external angle edges of the edge parts to be welded and the position of the focal spot of the laser radiation are adjusted as a function of these values, so as to keep constant the distance between this focal spot and the external angle edges of the edge parts to be welded. Apparatus for implementing this method. Application to the manufacture of fibre-optic cables.