baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2012123577-A1 (WO)
Title: Detection et correction d'incoherence de phase porteuse en poursuite d'un signal de radionavigation
Inventor: LEBRAT JEAN-PHILIPPE
IPC: A63H3/46
Filed: 2012-03-16
Abstract: L'invention concerne un procédé de poursuite de la phase porteuse d'un signal reçu d'un satellite par un porteur au moyen d'une boucle de poursuite de la phase porteuse, ledit signal étant acquis par un système de navigation du porteur qui comprend un récepteur de localisation par radionavigation et une unité autonome, le récepteur étant adapté pour acquérir et poursuivre la phase de la porteuse du signal issu du satellite.
Patent WO-2012130959-A1 (WO)
Title: Procédé de polymérisation radicalaire d'une composition
Inventor: HILKER IRIS
IPC: C08F220/00
Filed: 2012-03-29
Abstract: L'invention concerne un procédé de polymérisation radicalaire d'une composition qui comprend un composé contenant du méthacrylate (a1) et un monomère copolymérisable avec ledit composé comprenant du méthacrylate, en présence d'un composé de métal de transition (c) et d'un peroxyde. La composition comprend, comme monomère copolymérisable avec ledit composé comprenant du méthacrylate, un composé (b) de formule (1) dans laquelle n= 0-3; R 1  et R 2  représentent chacun individuellement H, alkyle C 1 -C 20 , cycloalkyle C 3 -C 20 , aryle C 6 -C 20 , alkylaryle C 7 -C 20  ou arylalkyle C 7 -C 20 ; X = O, S ou NR 3  (R 3  étant H, alkyle C 1 C 20 , cycloalkyle C 3 -C 20 , aryle C 6 -C 20 , alkylaryle C 7 -C 20 , arylalkyle C 7 -C 20 , une partie d'une chaîne polymérique, ou est fixé à une chaîne polymérique). La composition comprend également au moins un composé de métal de transition (c) choisi dans le groupe constitué de composés Co, Cu, Mn et Fe. La polymérisation s'effectue en présence d'un peroxyde choisi dans le groupe constitué par des hydroperoxydes, des percétals, des peresters, des percarbonates, et des mélanges de ceux-ci.
Patent WO-2012143450-A1 (WO)
Title: Method for network resources allocation in tispan based service architectures
Inventor: FERNANDEZ-PALACIOS GIMENEZ JUAN PEDRO
IPC: H04L47/80
Filed: 2012-04-19
Abstract: A method for improving the network resources allocation in a TISPAN network, when a network user requests at least one communication service between an access node of the TISPAN network and a destination node, the TISPAN network using MPLS packet based transport technologies and GMPLS circuit switched based transport technologies. The proposed invention defines a communication procedure between TISPAN service layer architectures and multilayer GMPLS network architectures WSON). It aims to minimize total network resources consumption of increasing traffic demands with different requirements in terms of bandwidth and QoS.
Patent WO-2012156292-A1 (WO)
Title: Tubulure de remplissage pour un réservoir d'urée et réservoir d'urée pourvu de cette tubulure de remplissage
Inventor: MELZER RENE
IPC: B60K13/04
Filed: 2012-05-11
Abstract: L'invention concerne un dispositif de tubulure de remplissage (10) pour un réservoir d'urée dans des véhicules à moteur diesel, comportant une tubulure de remplissage (11), un bouchon (13) maintenu libérable sur la tubulure de remplissage (11) et un élément d'insertion (12) pouvant être introduit axialement dans la tubulure de remplissage (11) et pourvu d'un aimant permanent de préférence annulaire de dispositif anti-erreur de ravitaillement (40). Selon l'invention,l'élément d'insertion (12) ferme en alignement avec un segment (23) externe axial de la tubulure de remplissage (11) au niveau de la surface frontale et le bouchon (13) se met en prise autour et au-dessus de la circonférence externe du segment (23) externe axial de la tubulure de remplissage (11) pour se fixer de manière libérable.
Patent WO-2013007423-A1 (WO)
Title: Dickstoffpumpe mit einem eine reinigungsöffnung aufweisenden materialaufgabebehälter
Inventor: MAYER MARTIN
IPC: F04B15/02
Filed: 2012-05-15
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Dickstoffpumpe mit einem Materialaufgabebehälter (14), mit einem in den Materialaufgabebehälter (14) eingreifenden, über eine Steuereinrichtung angesteuerten, motorisch angetriebenen Bewegungselement (16, 50), mit einer am Boden des Materialaufgabebehälters angeordneten Reinigungsöffnung und mit einem zwischen einer Schließstellung und einer Offenstellung relativ zur Reinigungsöffnung (72) bewegbaren Verschlussdeckel (70). Eine Besonderheit der Erfindung besteht darin, dass der Verschlussdeckel (70) bei laufendem Betrieb des Bewegungselements (16, 50) in eine Zwischenstellung innerhalb eines definierten Öffnungssegments (60) positionierbar ist, wobei die Steuereinrichtung auf einen Öffnungsvorgang des Verschlussdeckels über das definierte Öffnungssegment hinaus unter Auslösung einer Sicherheitsabschaltung des Bewegungselements (16, 50) anspricht. Mit dieser Maßnahme ist eine Entleerung und Reinigung des Materialaufgabebehälters (14) ohne die Gefahr einer Verletzung möglich.
Patent WO-2012160147-A1 (WO)
Title: Concept géométrique pour rouleau, faisant office de corps de roulement, d'un roulement à rouleaux
Inventor: LIANG BAOZHU
IPC: F16C33/34
Filed: 2012-05-24
Abstract: L'invention concerne une bague de roulement (30) pour un roulement à rouleaux présentant une face frontale (21) fermant un chemin de roulement (25), ladite bague de roulement présentant une surface de butée (24) pour un bord (23) d'une bague de roulement (11) sur la surface frontale (21), dont la courbure augmente de manière monotone à partir d'un point de départ (26) sur la surface de butée (24) jusqu'à une extrémité (28) de la surface de butée (24).
Patent WO-2012171806-A1 (WO)
Inventor: HUBER WILFRIED
IPC: F16C33/58
Filed: 2012-05-31
Abstract: Ein Wälzlagerring (1) weist eine Laufbahn (2) für Wälzkörper und einen der Laufbahn (2) benachbarten Bord (4) auf, sowie einen zwischen dem Bord (4) und der Laufbahn (2) gebildeten Einstich (3), welcher als mechanisch verfestigte, Druckeigenspannungen aufweisende Zone ausgebildet ist.
Patent WO-2013000677-A1 (WO)
Title: Steuerverfahren für eine warmbandstrasse
Inventor: WEINZIERL KLAUS
IPC: B21B37/74
Filed: 2012-06-06
Abstract: Ein flaches Walzgut (4) aus Metall durchläuft nacheinander Walzgerüste (3) einer Fertigstraße (1) und eine Kühlstrecke (2). Spätestens beim Einlaufen von Walzgutpunkten (13) in die Fertigstraße (1) werden den Energieinhalt der Walzgutpunkte (13) charakterisierende Anfangswerte (Tl) ermittelt. Die Walzgutpunkte (13) werden beim Durchlaufen der Fertigstraße (1) und der Kühlstrecke (2) wegverfolgt. Die Anfangswerte (Tl), die Wegverfolgungen und Energieinhaltbeeinflussungen (δΕ), denen die Walzgutpunkte (13) in der Fertigstraße (1) und der Kühlstrecke (2) unterworfen werden, werden einem Modell (15) zugeführt. Mittels des Modells (15) werden während des Durchlaufs der Walzgutpunkte (13) durch die Warmbandstraße kontinuierlich in Echtzeit Erwartungswerte (T2) für die jeweils aktuellen Energieinhalte der Walzgutpunkte (13) ermittelt. Für einen vorbestimmten Ort (P), der zwischen dem ersten Walzgerüst (3) und der ersten Kühleinrichtung (5) der Kühlstrecke (2) liegt, werden die dort erwarteten Energieinhalte bestimmt. Unter Verwendung dieser Energieinhalte wird für die Walzgutpunkte (13) jeweils ein Sollenergieinhaltsverlauf (E*) von dem vorbestimmten Ort (P) bis zum Auslaufen des jeweiligen Walzgutpunktes (13) aus der Kühlstrecke (2) ermittelt. In Abhängigkeit von den ermittelten Sollenergieinhaltsverläufen (E*) werden die entsprechenden Energieinhaltbeeinflussungen (δΕ) für die Walzgutpunkte (13) ermittelt. Die nachgeordneten Kühleinrichtungen (5, 8) werden entsprechend angesteuert.
Patent WO-2012175663-A1 (WO)
Title: Dispositif de bouchage de col de récipient
Inventor: ANTIER GREGORY
IPC: B65D47/08
Filed: 2012-06-22
Abstract: L'invention concerne un dispositif de bouchage (1) comprenant une base (10) conçue pour être fixée sur le col d'un récipient (2) et un bouchon (20) mobile par rapport à la base entre des positions fermée et ouverte. Afin d'augmenter l'inviolabilité du dispositif, l'invention met en œuvre, d'une part, un cordon (50) qui, en configuration non modifiée, s'étend dans le sens de la longueur sur la périphérie du bouchon et dont la première (51) et la seconde extrémité (52) longitudinales sont reliées respectivement au bouchon de manière cassable ou non, et d'autre part, un crochet (60) intégré à la base, faisant saillie vers l'extérieur de la base et conçu de telle sorte que lorsque le cordon est en configuration non modifiée, il retient la partie longitudinale mobile (56) dudit cordon dans une direction sensiblement parallèle à l'axe (X-X) de la base afin de bloquer le déplacement du bouchon de sa position fermée à sa position ouverte. En outre, la première extrémité du cordon intègre une languette (53) destinée à entraîner manuellement le cordon de façon à détacher la première extrémité de cordon par rapport au bouchon par rupture d'un raccord cassable entre eux, puis à écarter la partie mobile du cordon vers l'extérieur du bouchon par déformation plastique d'un raccord non cassable entre la seconde extrémité du cordon et le bouchon jusqu'à ce que le cordon présente une configuration modifiée dans laquelle le bouchon est libre de se déplacer de sa position fermée à sa position ouverte sans endommager la partie mobile du cordon retenue par le crochet.
Patent WO-2013060510-A1 (WO)
Title: Dispositif d'éclairage à diodes électroluminescentes
Inventor: ZHEN JUNHUA
IPC: F21V23/00
Filed: 2012-08-30
Abstract: La présente invention a trait à un dispositif d'éclairage à diodes électroluminescentes, lequel dispositif comprend un puits de chaleur (1), un moteur lumière (2), un pilote de diode électroluminescente (3) et un logement pour pilote (4) destiné à recevoir le pilote de diode électroluminescente (3), une paroi de séparation (A) étant formée dans le puits de chaleur (1), et le moteur lumière (2) ainsi que le logement pour pilote (4) recevant le pilote de diode électroluminescente (3) qui est agencé sur une première surface et une seconde surface de la paroi de séparation (A) à l'opposé de la première surface. Le dispositif d'éclairage à diodes électroluminescentes comprend en outre un connecteur (5) qui presse le moteur lumière (2) sur la première surface de la paroi de séparation (A) et qui est verrouillé avec le logement pour pilote (4) sur la seconde surface de la paroi de séparation (A).
Patent WO-2013064667-A1 (WO)
Title: Procede de traitement d'eau comprenant une adsorption sur cap, une filtration mecanique non-membranaire et une recirculation de cap
Inventor: GAID ABDELKADER
IPC: C02F1/28
Filed: 2012-11-02
Abstract: L'invention concerne un procédé de traitement d'eau ayant une concentration en matières solides en suspension inférieure à 20 mg/1 en vue d'en abattre la teneur en polluants organiques dissous, ledit procédé consistant en : une étape d'introduction de ladite eau dans un réacteur agité (11) dans lequel elle est mis en contact avec du charbon actif en poudre selon une concentration comprise entre 150 et 500 mg/1, ladite eau circulant dans ledit réacteur agité (11) selon une vitesse comprise entre 5 et 50 m/h; une étape de filtration directe de l'eau provenant dudit réacteur agité (11) permettant de séparer un filtrat du charbon actif en poudre dans une unité de filtration mécanique non membranaire (14) comprenant des médias filtrants dont le seuil de coupure est supérieur ou égal à 1 micromètre; une étape de recirculation dans ledit réacteur agité (11) d'au moins une partie du charbon actif en poudre séparé de l'eau dans ladite étape de filtration.
Patent WO-2013072375-A1 (WO)
Inventor: NEHRING HARALD
IPC: H01F38/18
Filed: 2012-11-14
Abstract: Es wird ein Kernteil (10; 20; 30) vorgeschlagen für einen induktiven Drehübertrager. Der Kernteil weist eine Längsachse (A) und bezogen auf seine Längsachse eine im Wesentlichen zylindrische Außenkontur auf. Erfindungsgemäß hat der Kernteil (10; 20; 30) mindestens zwei Segmente (12-1...12-4; 32-1... 32-3; 42-1...42-3) mit sektorförmigem Querschnitt. Jedes dieser Segmente umfasst jeweils mehrere parallel zur Längsachse des Kernteils verlaufende Platten (14; 34; 44) aus magnetisch permeablem Material. Erfindungsgemäß ist ferner vorgesehen, dass die Platten eines Segments, in Richtung senkrecht zur Längsachse (A) des Kernteils gesehen, stets in einem Winkel (α1; α2; α3) zu den Platten des benachbarten Segments ausgerichtet sind.
Patent WO-2013083798-A1 (WO)
Title: Composition d'asphalte
Inventor: STRICKLAND DAVID
IPC: E01C7/18
Filed: 2012-12-07
Abstract: Cette invention concerne une composition d'asphalte comprenant un agrégat, du bitume, du soufre et un tensioactif, le tensioactif étant choisi parmi les tensioactifs cationiques, les tensioactifs amphotères et leurs mélanges. Des procédés de préparation de compositions d'asphalte et de revêtements d'asphalte sont également décrits.
Patent WO-2013087706-A1 (WO)
Title: Synthetic diamond coated compound semiconductor substrates
Inventor: MOLLART TIMOTHY PETER
IPC: C23C16/27
Filed: 2012-12-12
Abstract: A method of fabricating a synthetic diamond coated compound semiconductor substrate, the method comprising: loading a composite substrate into a chemical vapour deposition (CVD) reactor, the composite substrate comprising a single crystal carrier wafer, a layer of single crystal compound semiconductor epitaxially grown on the carrier wafer, and an interface layer disposed on the layer of compound semiconductor, the interface layer forming a growth surface suitable for growth of synthetic diamond material thereon via a CVD technique; and growing a layer of CVD diamond material on the growth surface of the interface layer, wherein during growth of CVD diamond material a temperature difference at the growth surface between an edge and a centre point thereof is maintained to be no more than 80°C, and wherein the carrier wafer has an aspect ratio, defined by a ratio of thickness to width, of no less than 0.25/100.
Patent WO-2013156123-A1 (WO)
Title: Unité d'enroulement à traction constante à utiliser sur des lignes de production de films en plastique
Inventor: PECCETTI ERALDO
IPC: B65H19/22
Filed: 2013-04-10
Abstract: Unité d'enroulement à traction constante à utiliser sur des lignes de production de films en plastique comprenant une pluralité d'enrouleurs (14-16) confinés sur une étoile (13) de support d'enrouleurs qui tourne sur son propre axe (10), lesdits enrouleurs (14-16) étant positionnés autour de ladite étoile (13) de support d'enrouleurs de sorte qu'au moins un premier enrouleur (14) de ladite pluralité d'enrouleurs soit dans une position d'enroulement active d'un film (11) formant une bobine (17), lesdits enrouleurs (14-16) étant associés à un moyen de contact mobile (28) entre une première position de contact où ladite bobine (17) est enroulée sur ledit ou lesdits enrouleurs (14-16), et une seconde position distale par rapport à ladite bobine (17). Selon l'invention, ledit moyen de contact se compose d'un rouleau motorisé (28) positionné à l'extrémité de bras oscillants (25) et agencé sur un groupe de support (27) qui peut tourner indépendamment par rapport audit axe (10) de ladite étoile (13) de support d'enrouleurs afin de maintenir une position de contact dudit rouleau motorisé (28) avec ladite bobine (17) également pendant la rotation de ladite étoile (13) de support d'enrouleurs lors du changement d'enrouleur.
Patent WO-2013113888-A1 (WO)
Title: Système d'alimentation d'éclairage
Inventor: WILSON IAN
IPC: H05B37/02
Filed: 2013-02-01
Abstract: Cette invention concerne un système d'alimentation d'éclairage (1) comprenant un convertisseur de courant de secteur (11) qui fournit du courant, un contrôleur (17) qui contrôle au moins un élément du système d'éclairage, un bus de contrôleur (26) et une interface de contrôleur (25) qui transmet au système d'éclairage les signaux de commande issus du bus. Un convertisseur auxiliaire (43) alimente le système d'éclairage à partir du bus et il peut assurer l'alimentation ininterrompue du contrôleur en cas de coupure du courant de secteur et d'épuisement d'une batterie de secours (19).
Patent WO-2013135690-A1 (WO)
Title: Procédé et système pour faciliter l'accès à des données enregistrées
Inventor: PRAKOSO MAX ROY
IPC: G06F17/30
Filed: 2013-03-12
Abstract: La présente invention concerne un procédé et un système permettant de faciliter l'accès à des données enregistrées. Le système comprend une interface et un dispositif de traitement. L'interface est agencée de manière à recevoir des données et le dispositif de traitement est agencé pour séparer les données reçues dans des sous-ensembles de données, comprimer chaque sous-ensemble de données, et affecter un identifiant à chaque sous-ensemble de données comprimé ce qui permet de créer des unités de données comprenant chacune un sous-ensemble de données comprimé et un identifiant associé, le dispositif de traitement étant en outre agencé pour établir un index sur la base des identifiants assignés.
Patent WO-2013139786-A1 (WO)
Title: Kraftmaschinenanordnung umfassend eine fluidbetätigte kupplungsanordnung und einen freilauf
Inventor: EISENMENGER NADJA
IPC: F16D25/0635
Filed: 2013-03-19
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Kraftmaschinenanordnung umfassend einen Verbrennungsmotor (1) zum Antrieb einer ersten Welle (2) und einen hiermit mittels einer Kupplungsanordnung (3) verbundenen Dampfmotor (4) zum Antrieb einer zweiten Welle (5), wobei ferner ein mit der Kupplungsanordnung (3) zusammenwirkender Freilauf (6) zwischen der ersten Welle (2) und der zweiten Welle (5) angeordnet ist, um in einem ersten Betriebsmodus eine Drehbewegung der zweiten Welle (5) auf die erste Welle (2) zu übertragen und in einem zweiten Betriebsmodus einen freien Lauf der ersten Welle (2) zur zweiten Welle (5) zu realisieren, wobei die Kupplungsanordnung (3) als eine mit Über- oder Unterdruck betreibbare fluidbetätigte Kupplungsanordnung (3) ausgebildet ist und den Freilauf (6) reibschlüssig oder formschlüssig überbrückt, um die Drehbewegung des Verbrennungsmotors (1) über einen an die erste Welle (2) angeordneten Flansch (7) auf die zweite Welle (5) zu übertragen.
Patent WO-2013164466-A1 (WO)
Title: Aluminiumverbundwerkstoff für das flussmittelfreie löten
Inventor: ECKHARD KATHRIN
IPC: C22C21/02
Filed: 2013-05-03
Abstract: Verwendung eines Aluminiumverbundwerkstoff bestehend aus mindestens einer Aluminiumkernlegierung und mindestens einer ein- oder beidseitig auf der Aluminiumkernlegierung vorgesehenen, äußeren Lotschicht bestehend aus einer Aluminiumlotlegierung. Von diesem Stand der Technik ausgehend liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein thermisches Fügeverfahren eines Aluminiumverbundwerkstoffes vorzuschlagen, so dass auf die Verwendung von Flussmitteln verzichtet werden kann, wird dadurch gelöst, dass die Aluminiumlotschicht des Aluminiumverbundwerkstoffs eine gebeizte Oberfläche aufweist und der Aluminiumverbundwerkstoff in einem flussmittelfreien thermischen Fugeverfahren verwendet wird und das Fügeverfahren in Anwesenheit eines Schutzgases erfolgt.
Patent WO-2013178723-A1 (WO)
Title: Optisches sensorelement
Inventor: SCHOENFUSS DIRK
IPC: G01N31/22
Filed: 2013-05-29
Abstract: Die Erfindung betrifft ein optisches Sensorelement mit Indikatoren (2), ausgewählt aus gleichartigen oder verschiedenen Lumineszenzaktiven Mitteln, und Indikatorprotektoren (1), einen Sensor mit mindestens einem derartigen Sensorelement einer die Lumineszenzemission der Indikatoren anregenden Energiequelle und einer Detektoreinheit, wobei das Sensorelement oder Sensor zum Nachweis von molekularem Sauerstoff in einem gasförmigen oder flüssigen Medium und/oder zur Bestimmung des molekularen Sauerstoffgehaltes eines gasförmigen oder flüssigen Mediums geeignet ist und mindestens eine Indikatorprotektoren-tragende Schicht des Sensorelements derart ausgestaltet ist, dass die Diffusionsgeschwindigkeit des an den Indikatorprotektoren durch die Reduktion starker Oxidationsmittel gebildeten molekularen Sauerstoffs zurück in das Medium größer ist als die Diffusionsgeschwindigkeit von molekularem Sauerstoff aus dem Medium in Richtung der mindestens einen Indikatormolekül- tragenden Schicht.
Patent WO-2014001213-A1 (WO)
Inventor: BEIFUSS WOLFGANG
IPC: H04L12/28
Filed: 2013-06-21
Abstract: The invention relates to a method and a device for communication to and from a household appliance, in which information is sent from the household appliance using a communications interface to a communications platform or in which a message is sent by means of the communications platform and the communications interface to the household appliance.
Patent WO-2014012929-A1 (WO)
Title: Unité optique d'éclairage
Inventor: ENDRES MARTIN
IPC: G02B26/08
Filed: 2013-07-16
Abstract: L'invention concerne une unité optique d'éclairage (4) qui comprend un premier élément à facettes (17) et un second élément à facettes (18) ayant une multiplicité de micromiroirs déplaçables (33) qui peuvent être groupés de manière flexible pour former des facettes (24).
Patent WO-2014020126-A1 (WO)
Title: A method for making a joint between a generally flat member, metal or non-metal, and an elongated member like a wire and an apparatus for carrying out said method
Inventor: DUBUGNON OLIVIER
IPC: B21F15/10
Filed: 2013-08-01
Abstract: An apparatus for making joints by means of clinching between first (7) and second (12) members, metal or non-metal, whereby said first member (7), at least in and close to the location where the joint is going to be made, has a generally sheet-formed or flat geometry, and said second member (12), in the same location, has an elongated form with a length axis and a length generally much bigger than any measure of its arbitrary section, by means of a tool provided with a punch (1), a cooperating die and anvil (9) and a stripper (2) surrounding the punch (1). The dimension of the punch (1) in the direction perpendicular to said length axis is essentially the same as the dimension of the section of said second member (12) in said location.
Patent WO-2015018432-A1 (WO)
Inventor: CLOUGH JOHN MARTIN
IPC: C07D409/14
Filed: 2013-08-05
Abstract: The invention relates to pyrrolone compounds of the formula (I) wherein X, R 1 , R 2 , R 3  and A are as defined in the specification. Furthermore, the present invention relates to processes and intermediates for making compounds of formula (I), to herbicidal compositions comprising these compounds and to methods of using these compounds to control plant growth.
Patent WO-2014048763-A1 (WO)
Title: Dispositif d'enroulement de bandoulière de sac
Inventor: MORSZECK DIETER
IPC: A45F5/00
Filed: 2013-09-12
Abstract: L'invention concerne un dispositif (6) d'enroulement d'une bandoulière (2) d'un sac (1), comprenant un élément enrouleur (8) sur lequel la bandoulière (2) peut être enroulée, un premier système de rappel qui exerce un couple de rappel sur l'élément enrouleur (8) de sorte que la bandoulière (2) peut être enroulée sur l'élément enrouleur (8) par rotation de ce dernier dans un premier sens de rotation (12) en raison de ce couple de rappel. La bandoulière (2) peut être retirée de l'élément enrouleur (8) contre le couple de rappel, l'élément enrouleur (8) peut tourner dans un second sens de rotation (14) opposé au premier sens de rotation (12) lors du retrait de la bandoulière (2), et un système de blocage (4) permet de bloquer le retrait et l'enroulement de la bandoulière (2) de sorte que l'élément enrouleur (8) peut être bloqué en continu dans n'importe quelle position au moyen du système de blocage (4), le retrait et l'enroulement de la bandoulière (2) pouvant être bloqués sans serrage de la bandoulière (2).