baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102005061985-A1 (DE)
Title: New catalyst comprising a catalytic active material that supports recombination of hydrogen with oxygen, useful in nuclear reactor or other large technical arrangements, has active material embedded in matrix comprising metallic oxide
Inventor: REINECKE ERNST-ARNDT
IPC: B01J23/00
Filed: 2005-12-23
Abstract: Catalyst (I) comprising a catalytic active material, which supports the recombination of hydrogen with oxygen, has the active material embedded in a matrix comprising a metallic oxide. Independent claims are included for: (1) a cross flowable body as (I); (2) a catalyst system comprising at least two cross flowable bodies, which are moved in a row; (3) an arrangement comprising a flowed through housing and a cross flowable body or the catalyst system, which is arranged diagonally to the traversing direction within the housing; and (4) a method for the production of catalyst for the recombination of hydrogen with oxygen.
Patent DE-102006000179-A1 (DE)
Title: Brennkraftbetriebenes Setzgerät
Inventor: ZAHNER MARIO
IPC: B25C1/08
Filed: 2006-04-13
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein brennkraftbetriebenes Setzgerät (10) zum Eintreiben von Befestigungselementen, wie Nägeln, Bolzen oder Stiften, in einen Untergrund. Dieses weist eine Brennkammer (14) für ein Oxidationsmittel-Brenngasgemisch mit wenigstens einem über zumindest ein Transportmittel (33) axial in der Brennkammer (14) versetzbaren plattenförmigen Körper (17), wobei der plattenförmige Körper (17) über eine Halteeinrichtung (30) gegen das Transportmittel (33) an einem axialen Ende (15) der Brennkammer (14) festlegbar ist, auf. An die Brennkammer (14) schließt sich ein Führungszylinder (12) an, in dem ein Setzkolben (13) versetzbar geführt ist. Zur Verbesserung derartiger Setzgeräte (10) ist die Halteeinrichtung als magnetische Mittel zur Erzeugung einer Haltekraft für den plattenförmigen Körper (17) ausgebildet, wobei Überwindungsmittel zum Überwinden der Haltekraft der magnetischen Mittel (31) vorgesehen sind.
Patent DE-102006000251-A1 (DE)
Inventor: KOCH OLAF
IPC: B23B51/00
Filed: 2006-05-30
Abstract: The material head (1) has three cutting edges (4), distributed in an enveloping circle (3) and an area space opposite to the cutting edges and formed for firmly bonded attachment at a shaft end of a drill shaft of rotary percussion drill (2). Two opposite concave sides (5) are provided in which an edge bag is formed open to the area space. A suitably assigned axial dovetailing of the shaft end is positively intervened in the edge bag.
Patent DE-102006000528-A1 (DE)
Title: Verfahren und Gerät zum Initialisieren von Einspritzvorrichtungen
Inventor: NISHIE NORIYASU
IPC: F02D41/40
Filed: 2006-12-14
Abstract: In einem Gerät zum Initialisieren von Einspritzvorrichtungen auf der Grundlage von Teilen von Korrekturdaten, die jeweils zu einer der Einspritzvorrichtungen korrespondieren, erhält eine Erhaltungseinrichtung Einspritzcharakteristiken der Einspritzvorrichtungen mittels temporärer Eingabeteile von Daten als die Teile von Korrekturdaten. Die temporären Eingabedaten von Daten korrespondieren zu den individuellen Einspritzvorrichtungen. Die Einspritzcharakteristik jeder Einspritzvorrichtung ist von ihrer Einspritzmenge abhängig. Eine Übereinstimmungseinheit führt eine Bestimmung aus, ob die erhaltenen Einspritzcharakteristiken im Wesentlichen miteinander übereinstimmend sind. Die Übereinstimmungseinheit führt ferner ein Vertauschen von zumindest zwei der temporären Eingabeteile von Daten miteinander aus, wodurch Einspritzcharakteristiken der Einspritzvorrichtungen auf der Grundlage der temporären Eingabeteile von Daten erhalten werden, von denen zumindest zwei Teile von Daten miteinander vertauscht sind.
Patent DE-102006007311-A1 (DE)
Title: Flachdichtung für hohe Beanspruchung für Brennkraftmaschinen
Inventor: SALAMEH RALF
IPC: F16J15/12
Filed: 2006-02-16
Abstract: Die Erfindung betrifft Flachdichtungen mit erhöhter Abnutzungsbeständigkeit gegen Relativbewegungen und lokale Überpressung. Dazu wird im Bereich der Befestigung der Dichtung das Grundträgerblech mit beidseitigen Profilierungen versehen, die dazu führen, dass die Oberfläche in diesem Bereich vergrößert wird und damit die Kräfte verringert werden, sowie eine Erhöhung der Reibung oder sogar eine Verzahnungswirkung mit den angepressten Flanschen verursachen. Die Profilierungen können frei liegen oder zusätzlich mit einem elastomeren Material beschichtet bzw. ausgefüllt sein. Durch die so erreichte lokale Funktionstrennung zwischen Dichtwirkung und Befestigungswirkung wird eine Flachdichtung bereitgestellt, die weniger Verschleiß zeigt und damit länger funktionsfähig ist, ohne dass zusätzliche Elemente oder aufwändige Verarbeitungsschritte notwendig sind.
Patent DE-102006007767-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Steuern des Bewegungsvorgangs eines Verdecksystems
Inventor: MORSCHEIT CHRISTOF
IPC: B60J7/08
Filed: 2006-02-20
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Steuern des Bewegungsvorgangs eines Verdecksystems. Erfindungsgemäß sind hier die Schritte vorgesehen: Bereitstellen einer ersten Anzahl von Positionssensoren zum Bestimmen der aktuellen Position des Verdecksystems, wobei die erste Anzahl der Positionssensoren größer ist als eine zweite Anzahl von Positionssensoren, die zur Bestimmung der Position des Verdecksystems mindestens erforderlich sind; Bestimmen einer dritten Anzahl von funktionsfähigen Positionssensoren aus der ersten Anzahl von Positionssensoren; Vergleichen der ersten Anzahl mit der dritten Anzahl; Verfahren des Verdecksystems in eine definierte Position, sofern die dritte Anzahl kleiner ist als die erste Anzahl.
Patent DE-102006010503-A1 (DE)
Title: Polierkissen auf Wasserbasis und Herstellungsverfahren
Inventor: DUONG CHAU H
IPC: H01L21/302
Filed: 2006-03-07
Abstract: Die vorliegende Erfindung stellt ein chemisch-mechanisches Polierkissen bereit, das eine polymere Matrix mit darin dispergierten Mikrokügelchen aufweist, wobei die polymere Matrix aus einem Polymer auf Wasserbasis oder Gemischen davon gebildet ist. Die vorliegende Erfindung stellt ein Polierkissen auf Wasserbasis mit einer verminderten Defekterzeugung und einer verbesserten Polierleistung bereit.
Patent DE-102006012016-A1 (DE)
Title: Kupplungsausrücklagervorrichtung
Inventor: RUSSIT SYLVAIN
IPC: F16D23/14
Filed: 2006-03-14
Abstract: Kupplungsausrücklagervorrichtung, zu der gehören: ein stillstehender Ring, ein umlaufender Ring und ein Druckring aus Kunststoff, wobei der Druckring an dem umlaufenden Ring angefügt ist und einen Anlageabschnitt aufweist, der in Berührung mit einer Stirnseite des umlaufenden Rings steht und in der Lage ist, mit einer Membranfeder in Berührung zu kommen, und ein Zentrierungsabschnitt, der mit einer inneren Fläche versehen ist, die auf einem äußeren Sitz des umlaufenden Rings in Berührung steht und für die koaxiale Lage des umlaufenden Rings und des Druckrings sorgt. Die Vorrichtung enthält eine Druckringhaltehülse, die einen Rand aufweist, der auf einer Außenfläche des Druckrings umgebördelt ist, wobei der umlaufende Ring der Außenring ist.
Patent DE-102006012425-A1 (DE)
IPC: A47G33/12
Filed: 2006-03-17
Abstract: The stand (1) has retaining elements (8) which comprise a flexible element below a form-rigid retaining area (14). The retaining element is mountable in the mounting block (7) by flexible element, where the flexible element and its retainer (17) are formed such that, the retaining element is pivoted in the mounting block from an open position into a retaining position. The retaining element is led in the mounting block under withdrawal of a physical drag axis in this motion and that it makes available a spring action working against pivoting.
Patent DE-102006012744-A1 (DE)
Title: Display screen for e.g. television, has housing formed as screen frame for observer, and window frames arranged on screen frame, where window frames have visible surface partially extending over contour of screen
Inventor: TECKER KLAUS
IPC: H04N5/64
Filed: 2006-03-17
Abstract: The screen (10) has a housing formed as a screen frame (11) for an observer, and window frames (12) arranged on the screen frame. The window frames have a visible surface partially extending over a contour of the screen. The window frames are formed from individual side frames (14, 15), which form corner regions connected with each other. The side frames are designed as hollow profiles, and the individual side frames are connected by a corner connector (16), which is engaged in opposite corner regions of the side frames.
Patent DE-102006013763-A1 (DE)
Title: Memory device e.g. electrically erasable programmable ROM, operating method, for motor vehicle, involves assigning bit pattern after deletion operation separated from writing operation so that block state change is recognized
Inventor: LIEBEHENSCHEL JENS
IPC: G06F12/16
Filed: 2006-03-24
Abstract: The method involves assigning a bit pattern to a memory region, memory cell of blocks (6), after implementation of a deletion operation (16), which is separated from a writing operation (20) so that a change of state (18) of blocks is recognized during shifting of bits within the memory area for the blocks. An explicit change of the condition of the blocks is implemented after shifting of the bits. Verification data of the blocks are used to determine, whether shifting of bits of the blocks is caused by the change of the state. Independent claims are also included for the following: (1) a device for operating a memory device (2) a memory device, which consists of several blocks (3) a computer program with program code units (4) a computer program product with program code units.
Patent DE-102006014232-A1 (DE)
Inventor: SCHROLL THOMAS
IPC: G01B5/012
Filed: 2006-03-28
Abstract: The head has a sensor (5) with a pressure-sensitive upper surface (5.1). An electrical signal is produced by the sensor during the impact of compressive forces (F). The signal has a direction component orthogonal to the upper surface of the sensor. A probe unit is movably supported relative to the sensor. A membrane (11) is arranged between a mechanical transmission unit (4) and the upper surface of the sensor. The probe unit, transmission unit, membrane and sensor are in mechanical connection, so that a level change of the electrical signal is producible by the contact of probe unit.
Patent DE-102006016546-A1 (DE)
Title: Strahlpumpeneinheit eines Kraftsotffsystems für einen Verbrennungsmotor
Inventor: PALUSZEWSKI PAUL J
IPC: F02M37/08
Filed: 2006-04-07
Abstract: Ein Kraftstoffsystem besitzt eine Strahlpumpeneinheit, die einen Kraftstoffspeicher füllt, um für eine Elektromotor-Kraftstoffpumpe, die in einem Kraftstofftank für einen Verbrennungsmotor angeordnet ist, eine zuverlässige Kraftstoffquelle zur Verfügung zu stellen. Die elektrische Kraftstoffpumpe führt vorzugsweise Kraftstoff auf einem geregelten Druck einer Reihe von Kraftstoffeinspritzvorrichtungen des Motors zu. Ein kleiner Teil des Kraftstoffs, der die elektrische Kraftstoffpumpe verlässt, wird zu der Strahlpumpeneinheit abgelenkt, die Kraftstoff vom Kraftstofftank in den Speicher ansaugt. Ein vorgespanntes, normalerweise geschlossenes und auf Druck ansprechendes Ventil verhindert einen Kraftstofffluss zur Strahlpumpe, wenn die elektrische Kraftstoffpumpe unter verschlechterten Bedingungen läuft, so dass der gesamte Kraftstoff während Kaltstartbedingungen des Motors dem Verbrennungsmotor zugeführt wird.
Patent DE-102006016692-A1 (DE)
Title: Products e.g.tablet, balance for quality control device, has bowl filled with fluid to given level, and inner space and receiving space that are sealed dustproofly against testing space by immersion body, cradle stamp and fluid
Inventor: KRAEMER THILO
IPC: G01G19/00
Filed: 2006-03-20
Abstract: The balance has a force measuring device, and a bowl (1) with outer and inner edges and filled with fluid to a given level. An immersion body is arranged at a cradle stamp, immerses from top into the bowl and the fluid and formed such that the part of the body into the fluid peripherally surrounds an inner space. The inner space and a receiving space are sealed dustproofly against a testing space by the body, stamp and fluid. An independent claim is also included for a device for quality control of pharmaceutical products with a test equipment with a balance.
Patent DE-102006018238-A1 (DE)
Title: Remote control system for home theater system, analyzes log of events stored by remote controller to identify patterns of interest in logged use of remote controller
Inventor: LIU GODWIN
IPC: H04N5/44
Filed: 2006-04-19
Abstract: The handheld remote controller (115) and blaster box (120) store user initiated events related to control of electronic devices such as television based on the data set stored in the remote controller. An analysis module analyzes the log of events stored by the remote controller to identify the patterns of interest in the logged use of the remote controller. A configuration utility creates configuration data set to operate the remote controller based on the identified pattern. An independent claim is included for remote controller configuration method.
Patent DE-102006018846-A1 (DE)
Title: Transportband zur Herstellung von Bahnmaterial, insbesondere Papier oder Karton
Inventor: WESTERKAMP ARVED H
IPC: D21F7/08
Filed: 2006-04-22
Abstract: Ein Transportband zur Herstellung von Bahnmaterial, insbesondere Papier oder Karton, umfasst einen Bandkörper (12) mit einer an einer Bahnmaterialseite (16) oder/und einer Maschinenseite (18) durch Aufbaumaterial (20) überdeckten Verstärkungsstruktur (14), wobei in das Aufbaumaterial (20) wenigstens im Bereich einer bahnmaterialseitigen Oberfläche (22) oder/und im Bereich einer maschinenseitigen Oberfläche (24) Partikel (26, 30) eingebettet sind, wobei wenigstens ein Teil der Partikel (26) zur bahnmaterialseitigen Oberfläche (24) freiliegt oder/und wenigstens ein Teil der Partikel (30) zur maschinenseitigen Oberfläche (22) freiliegt und wobei die zur bahnmaterialseitigen Oberfläche (22) freiliegenden Partikel (26) oder/und die zur maschinenseitigen Oberfläche (24) freiliegenden Partikel (30) im Transportbetrieb sich über die Betriebslebensdauer des Transportbandes (10) hinweg wenigstens zum Teil auflösen.
Patent DE-102006022362-A1 (DE)
Title: Permanenterregte Synchronmaschine
Inventor: KOCH THOMAS
IPC: H02K15/16
Filed: 2006-05-12
Abstract: Die Erfindung betrifft eine rotatorische permanenterregte Synchronmaschine (1), mit einem Stator (3) und einem Rotor (12), dessen Stirnseiten Druckplatten (8, 9) aufweisen, wobei die Druckplatte (8) auf der einen Stirnseite des Rotors (1) einen anderen Durchmesser aufweist als die Druckplatte (9) auf der anderen Seite des Rotors (1), und ein Verfahren zur Herstellung einer solchen elektrischen Maschine, mit dem die Montagezeit reduziert werden kann.
Patent DE-102006023810-A1 (DE)
Title: Sports belt for bungee walking, has arm tensioning elements attached to each of two front parts, and snap- or hook-and-loop fasteners
IPC: A63B23/12
Filed: 2006-05-20
Abstract: The belt is divided into three, two front parts and a back part, and is joined using snap fasteners or hook-and-loop fasteners. An arm tensioning element is attached on the two front parts. Two adjacent guide rollers are provided on the arm tensioning elements from the hip towards the stomach area. A rubber band is provided on the back part of each arm tensioning element.
Patent DE-102006024165-A1 (DE)
Title: Optoelektronischer Halbleiterchip mit einem Wellenlängenkonversionsstoff sowie optoelektronisches Halbleiterbauelement mit einem solchen Halbleiterchip und Verfahren zur Herstellung des optoelektronischen Halbleiterchips
Inventor: BERBEN DIRK
IPC: H01L33/50
Filed: 2006-05-23
Abstract: Es wird ein Halbleiterchip offenbart mit: - einem Halbleiterkörper (1), der eine Halbleiterschichtenfolge umfasst, die geeignet ist, elektromagnetische Strahlung eines ersten Wellenlängenbereiches von seiner Vorderseite (2) zu emittieren, - einer ersten wellenlängenkonvertierenden Schicht (6) auf zumindest einem ersten Teilbereich (5) der Vorderseite (2) des Halbleiterkörpers (1) mit einem ersten Wellenlängenkonversionsstoff (7), der Strahlung des ersten Wellenlängenbereiches in Strahlung eines vom ersten Wellenlängenbereich verschiedenen, zweiten Wellenlängenbereiches umwandelt, wobei mindestens ein zweiter Teilbereich (8) der Vorderseite (2) frei von der ersten wellenlängenkonvertierenden Schicht (6) ist. Weiterhin wird ein optoelektronisches Bauelement mit einem solchen Halbleiterkörper beschrieben sowie ein Verfahren zur Herstellung des Halbleiterchips.
Patent DE-102006036149-A1 (DE)
Title: Tracking system for solar module, has driver connected with module holder and supported on rotary body that lies at distance to vertical rotary axis, where rotary body is partially embraced by bend-flexible unit and is arranged within pole
Inventor: HOELLE ERWIN
IPC: H01L31/042
Filed: 2006-07-31
Abstract: The tracking system (10) has a pole (18), a module holder (14) and a pivot bearing (16) connecting the module holder with the pole. The bearing is provided with a rotary axis, around which a rotary angle of the module holder is variable. The pivot bearing has a rotary body and a driver connected with the module holder, where the driver is supported on the rotary body that lies at a distance to a vertical rotary axis. The rotary body is partially embraced by a bend-flexible unit, where the rotary body is arranged within the pole.
Patent DE-102006038942-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Identifizierung von Stickstoffmonoxid Modulatoren
Inventor: STRAYLE JOCHEN
IPC: C12Q1/02
Filed: 2006-08-18
Abstract: Die Erfindung betrifft Verfahren zur Identifizierung von Substanzen, die die Freisetzung von Stickstoffmonoxid (NO) aus NO-produzierenden Zellen modulieren und mittels einer NO-sensitisierten Reportergen-Zelllinie in Kokultur mit einer NO-produzierenden Zelle identifiziert werden können. Besonders vorteilhaft können die Verfahren im Bereich der biomedizinischen Forschung, einschließlich der pharmazeutischen Wirkstoffforschung, eingesetzt werden.
Patent DE-102006041042-A1 (DE)
Title: Nicotine-containing aerosol delivering device i.e. tobacco smoker set, has container formed through cartridge, and opening device provided in housing, where cartridge is breakthroughable by opening device in automizer-side
Inventor: WAGNER GEORG
IPC: A24F40/49
Filed: 2006-09-01
Abstract: The device has a sleeve-shaped housing (1) connected with a mouthpiece (2) in a detachable manner, and an atomizer (6) arranged in the housing. A container is insertable into the housing. An air guide of an air inlet opening (21) is provided in the housing through the atomizer. The container contains a nocotine-containing solution, which is supplied to the atomizer. The container is formed through a hermetically closed cartridge (7), and an opening device is provided in the housing, where the cartridge is breakthroughable by the opening device in an automizer-side.
Patent DE-102006041298-A1 (DE)
Title: Mikrodosiereinrichtung
Inventor: INAUEN CLAUDE
IPC: G01G13/00
Filed: 2006-09-01
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Mikrodosiereinrichtung zur Dosierung und Verwiegung von fließfähigen Schüttgütern, wie zum Beispiel Mehle, Pulver oder feinkörniges Granulat. Um ein störungsfreies Verwiegen auch kleiner Batchgrößen zu erreichen, ist ein Wägebehälter (3) der Wägeeinrichtung wägetechnisch getrennt von einem Vorratsbehälter für das verwiegende Produkt angeordnet.
Patent DE-102006047958-A1 (DE)
Title: Generator für eine exakte Dreieckssignalform
Inventor: STANLEY GERALD R
IPC: H03K4/06
Filed: 2006-10-10
Abstract: Es wird ein Dreieckssignalformgenerator zur Verfügung gestellt, der ein kapazitives Element, einen Regler und eine Steuerschaltung aufweist. Der Regler ist so ausgebildet, dass er das kapazitive Element in Reaktion auf ein erstes Steuersignal lädt und das kapazitive Element in Reaktion auf ein zweites Steuersignal entlädt. Die Steuerschaltung reagiert auf eine Bezugssignalform, um das erste und das zweite Steuersignal zu erzeugen. Bei einem Beispiel erzeugt die Steuerschaltung das erste und das zweite Steuersignal in Reaktion auf die Amplitude, die Frequenz, die Phase und die Symmetrie der Bezugssignalform.
Patent DE-102006049237-A1 (DE)
Title: Verfahren und Werkzeug zum Herstellen von abgasreinigenden Vorrichtungen
Inventor: KRONER PETER
IPC: B21D37/00
Filed: 2006-10-18
Abstract: Ein Verfahren zum Herstellen von abgasreinigenden Vorrichtungen, insbesondere Dieselpartikelfiltern oder Katalysatoren, die ein Gehäuse und einen im Gehäuse geklemmten, gasdurchströmten Einleger aufweisen, verwendet ein Werkzeug mit einwärts und auswärts bewegbaren Druckbacken (64). Der Einleger oder die Einheit aus Einleger und Mantel (14) wird über eine Vorderseite (100) in den Arbeitsraum (72) eingebracht und in der gleichen Richtung aus dem Arbeitsraum (72) heraustransportiert, so daß im Durchflußprinzip Vorrichtungen das Werkzeug durchlaufen.
Patent DE-102006053675-A1 (DE)
Title: Household appliance, particularly gas burner, has functional element fixed by rigid fuse element and is held by common removable fixed structure, which is held over elastic fastening part by rigid fuse element
Inventor: NAUMANN JOERN
IPC: F23Q9/04
Filed: 2006-11-13
Abstract: The household appliance has a functional element fixed by a rigid fuse element (20). The functional element is held by a common removable fixed structure, which is held over an elastic fastening part by rigid fuse element. The functional elements is led by a feed through.
Patent DE-102006059512-A1 (DE)
Title: Destillative Aufarbeitung von Acetoncyanhydrin und Verfahren zur Herstellung von Metharcylsäureesther und Nachfolgeprodukten
Inventor: GROPP UDO
IPC: C07C67/54
Filed: 2006-12-14
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft im Allgemeinen ein Verfahren zur Herstellung von Acetoncyanhydrin, beinhaltend als Schritte: A. Inkontaktbringen von Aceton und Blausäure in einem Reaktor zu einer Reaktionsmischung, wobei die Reaktionsmischung zirkuliert und Acetoncyanhydrin erhalten wird; B. Kühlen mindestens eines Teils der Reaktionsmischung; C. Ausschleusen von mindestens einem Teil des erzeugten Acetoncyanhydrins aus dem Reaktor; D. kontinuierliches Destillieren des ausgeschleusten erzeugten Acetoncyanhydrins unter Erhalt eines Acetoncyanhydrinsumpfprodukts und eines Acetonkopfprodukts in einer Destillationskolonne; E. Rückführen mindestens eines Teils des Acetonkopfprodukts in den Schritt A., wobei das Acetonkopfprodukt während des Rückführens auf weniger als 60° gehalten wird, ein Verfahren zur Herstellung eines Methacrylsäurealkylesters, ein Verfahren zur Herstellung von Methacrylsäure, eine Vorrichtung zur Herstellung von Methacrylsäurealkylestern, ein Verfahren zur Herstellung von mindestens teilweise auf Methacrylsäurealkylestern basierenden Polymeren die Verwendung der aus dem erfindungsgemäßen Verfahren erhältlichen Methacrylsäurealkylester in chemischen Produkten, sowie chemische Produkte, die auf den nach den erfindungsgemäßen Verfahren erhältlichen Methacrylsäurealkylestern basieren.
Patent DE-102007000680-A1 (DE)
Title: Steering device for vehicle, has steering housing, in which steering bar is arranged displaceable, and steering bar is connected on its ends by joints and tie rods with steering wheels
Inventor: STRAUB ROBERT
IPC: B62D3/02
Filed: 2007-11-12
Abstract: The steering device has a steering housing (4), in which a steering bar (6) is arranged displaceable. The steering bar is connected on its ends by joints (9) and tie rods (7) with steering wheels. The steering housing is provided with a flexible end stop (8), which comprises a damping element (11) and a contact element (12). The damping element is arranged radially outside the trajectory of a locating surface (10). The contact element is formed as a metal ring. The damping element is made of an elastic material, particularly an elastomer or rubber.