baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0163182-A1 (WO)
Title: Procede et unite de regulation des conditions bacteriennes de systemes d'eau
Inventor: NIELSEN ERIK
IPC: F24D17/00
Filed: 2001-02-21
Abstract: L'invention concerne un procédé et une unité de régulation des conditions bactériennes de systèmes domestiques d'eau. Cette unité comprend un système d'eau froide (1, 3) et un système d'eau chaude (5, 8, 9, 10) auxquels on applique des réductions périodiques de température et ou des nettoyages destinés à lutter contre l'arrivée de bactéries. Le procédé est caractérisé en ce que l'exécution des nettoyages, pasteurisations et/ou rinçages du système d'eau domestique, s'effectue sous la commande d'une unité de commande générale (11), d'après des mesures de température (16, 17, 18, 19), et/ou des mesures périodiques de consommation (23, 24), et/ou des réductions de température en fonction de la consommation.
Patent WO-2004030850-A1 (WO)
Title: Procede de fabrication d'une buse pour une soupape a carburant de moteur diesel, et buse ainsi obtenue
Inventor: HOEG HARRO ANDREAS
IPC: B22F7/06
Filed: 2003-10-03
Abstract: Dans un moule (13), un premier alliage résistant à la corrosion (10) est placé au moins dans une zone externe destinée à constituer la surface externe d'une buse autour des trous (4) de buse. Un second alliage (11) est utilisé dans une autre zone de la buse. Les matières se trouvant dans le moule sont traitées par pression isostatique pour obtenir une matière consolidée. La zone limite entre les deux alliages (10, 11) est exempte de fissures.
Patent WO-8300130-A1 (WO)
Title: Method and plant for packing poultry individually in bags
Inventor: LOETH KJELD
IPC: G01G19/00
Filed: 1982-06-30
Abstract: By a method and an apparatus for individual packing of poultry in bags, the poultry bodies are suspended by their legs and the bodies (2) are weighed (5) while being advanced individually to the packing station and thereafter placed mechanically at the packing station in bags (7) on which the weight or category of weight of the piece of poultry (2) in question is indicated. After having been advanced with a mutual distance from body to body, a predetermined number of poultry bodies are gathered at the packing station on the conveyor path (1) aligned in a group (8). Said group of bodies is removed (11, 12) in the lump from the conveyor path (1) by means of one seizing member (12) per body and said bodies are advanced by means of the seizing members (12) to a position opposite their particular packing device (9) where the bodies are transferred by the seizing members (15) to their respective packing device (9). At the same time and concurrently with the weighing a bag (7) is placed at each packing device (9), said bag being provided with an indication of weight corresponding to the weight of the piece of poultry in question ascertained by the weighing, whereafter the bodies are packed in their individual bags (7) by means of the packing devices (9) and the bags (7) are sealed. Thus, the entire packing process is managed positively by machinery in that the grasp of the poultry body is not released until, after having been removed from the conveyor path, it is completely packed in the bag. The gathering of bodies aligned in a group and the removal of said group in the lump from the conveyor path for jointly packing involves that the total packing process comprising transfer from cooling, weighing and packing in bags assumes the character of a continuous process. It will practically require the same time for packing all bodies, and the time in which the bodies are in contact with the atmosphere will only be short.
Patent WO-9222486-A1 (WO)
Inventor: SPENSER LLOYD MILTON JR
IPC: B65G23/32
Filed: 1992-06-19
Abstract: Dans une machine de cartonnage, des articles sont disposés en groupes dans des plateaux (8) qui passent le long d'un poste d'alimentation vers un poste de chargement (10) et à travers de celui-ci. Dans ce poste, les articles disposés sur les plateaux successifs sont transversalement poussés dans des éléments en carton respectifs transportés selon un espacement réciproque spécifique (P). L'espacement réciproque des plateaux (8) doit par conséquent être agencé de façon correspondante. Généralement, ceci implique que les plateaux soient espacés de façon correspondante dans le poste d'alimentation également. Selon l'invention, les plateaux peuvent être plus aisément remplis s'ils sont étroitement juxtaposés, et ceci peut être effectué par l'intermédiaire d'un système transporteur de plateaux agencé de façon à fonctionner à un pas et à une vitesse de plateau réduits dans le poste d'alimentation.
Patent WO-9413203-A1 (WO)
Inventor: HANSEN HENRIK EGESBORG
IPC: A61B5/1473
Filed: 1993-12-10
Abstract: Un procédé pour la détermination in vivo de la concentration dans un fluide du corps de substances importantes sur le plan métabolique consiste à conserver une aiguille avec un détecteur dans une ampoule remplie de fluide, à introduire brièvement l'aiguille dans le corps du patient, à enregistrer le signal de sortie du détecteur, à retirer l'aiguille et à calculer la concentration de la substance analysée à partir des signaux enregistrés. Le procédé est réalisé à l'aide d'un appareil comprenant une aiguille (5) avec un détecteur (6) et une ampoule (1) contenant une solution (2) enfermée entre deux membranes (3, 4). L'aiguille (5) est conservée avec son détecteur (6) dans la solution. L'appareil comprend en outre une unité mécanique pour faire sortir l'aiguille de l'ampoule pendant un temps prédéterminé et une unité électronique pour enregistrer le signal de sortie du détecteur (6) et effectuer les calculs sur la base des valeurs de signaux enregistrées. L'aiguille avec son détecteur (6) et l'ampoule avec la solution (2) sont des parties indépendantes jetables à monter sur la partie durable contenant les parties mécaniques et électroniques.
Patent WO-9735486-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif permettant de transformer en poudre le petit lait liquide
Inventor: GETLER JENS
IPC: A23C1/00
Filed: 1997-03-25
Abstract: La présente invention concerne un procédé ainsi qu'un dispositif permettant de transformer en produits pulvérulents fluides et sans grumeaux des sous-produits liquides tels que le petit lait et les perméats de petit lait issus de la fabrication du fromage. Le procédé consiste à évaporer sous vide le petit lait jusqu'à 65 à 80 % d'extraits secs, à cristalliser le concentrat de petit lait et à sécher à l'air le petit lait. En l'occurrence, le flux principal de concentrat de petit lait, préalablement refroidi, est mis à cristalliser, puis est ajouté à un flux secondaire et/ou tertiaire se mélangeant avec le flux principal. Le dispositif est équipé d'un conduit secondaire et/ou tertiaire permettant d'ajouter le flux secondaire et/ou tertiaire au flux principal au niveau de l'organe de raccordement du conduit principal, et ce, en vue de la collecte et de la préparation du petit lait, de l'évaporation sous vide du petit lait, de la cristallisation du concentrat de petit lait et du séchage à l'air du petit lait. L'introduction du flux secondaire et/ou tertiaire rendant le petit lait moins collant, il est plus facile à manier pendant le traitement, ce qui occasionne moins d'usure du dispositif.
Patent WO-0046814-A1 (WO)
Inventor: MOCKLER ALAN J
IPC: G21K3/00
Filed: 2000-01-24
Abstract: An X-ray filter comprises an array of filter elements (5) and a control circuit, the control circuit comprising an array of switching devices (33) provided on a common substrate (52), a switching device (33) being provided for each filter element for switching a control signal to the respective filter element. An output terminal of each switching device is provided with an external connection portion (54) located at the respective switching device. An array of external connection portions (54) is thus provided over the array of switching devices (33). The connection portions are then bonded to a connection block of the array of filter elements. This avoids the need to use edge connections of the substrate (52), and provides a secure mechanical and electrical connection between the control circuit and the filter array.
Patent WO-0047579-A1 (WO)
Title: Substituierte benzthiazolylalkylamino-1,3,5-triazine als herbizide
Inventor: RIEBEL HANS-JOCHEM
IPC: C07D277/28
Filed: 2000-02-01
Abstract: Die Erfindung betrifft neue substituierte Benzthiazolylalkylamino-1,3,5-triazine der allgemeinen Formel (I), in welcher n, R<1>, R<2>, R<3>, R<4> und R<5> die in der Beschreibung angegebenen Bedeutungen haben, sowie Verfahren zu ihrer Herstellung, Zwischenprodukte zu ihrer Herstellung einschliesslich des Herstellungsverfahrens für diese Zwischenprodukte und die Verwendung der erfindungsgemässen Benzthiazolylalkylamino-1,3,5-triazine als Herbizide.
Patent WO-0109104-A1 (WO)
Title: Trifluoromethylpyri(mi)dine carboxamides
Inventor: MAIENFISCH PETER
IPC: C07D239/28
Filed: 2000-07-28
Abstract: L'invention concerne des composés correspondant à la formule (I) ou un de leurs sels, leur procédé de production et leur utilisation, ainsi que des pesticides dont l'agent actif est sélectionné parmi ces composés, sous forme libre ou sous forme de sel utilisable d'un point de vue agrochimique, un procédé de production et l'utilisation de ces compositions, un matériel de propagation des végétaux ayant été traité avec ces compositions et un procédé de lutte antiparasitaire. Dans la formule, R1 et R2, représentent, de manière indépendante l'un de l'autre, un groupe hydrogène ou un C1-C6-alkyle éventuellement substitué, C3-C8-cycloalkyle, C2-C20-alcényle, C3-C20-alkynyle; ou un aryle éventuellement substitué ou un hétérocyclyle; ou -C(=O)-R3; R3 représente un groupe hydrogène; OH, SH, C1-C6-alkyle, C3-C8-cycloalkyle, C1-C6-alkoxy, C1-C6-alkylthio, C2-C6-alcényle, C3-C6-alcényloxy, C3-C6-alkynyle, C3-C6-alkynyloxy, di-(C1-C4-alkyl)amine, aryle, hétérocyclyl, aryloxy, benzyloxy ou hétérocyclyloxy; C1-C6-alkyle, C3-C8-cycloalkyle, C1-C6-alkoxy, C1-C6-alkylthio, C3-C6-alcényle, C3-C6-alcényloxy, C3-C6-alkynyle ou C3-C6-alkynyloxy, qui sont substitués par au moins un substituant choisi dans le groupe constitué de halogène, nitro, cyano, -OH, -SH, C3-C8-cycloalkyle, halogen-C3-C8-cycloalkyle et di-(C1-C4-alkyl)amine; ou aryle, hétérocyclyl, aryloxy, benzyloxy ou hétérocyclyloxy, qui sont substitués par un, deux ou trois substituants choisis dans le groupe constitué halogène, nitro, cyano, -OH, -SH, COOH, COH, C1-C6-alkyle, C1-C6-alkoxy, C1-C6-alkylthio, halogen-C1-C6-alkyle, halogen-C1-C6-alkoxy, halogen-C1-C6-alkylthio, C3-C8-cycloalkyle, halogen-C3-C8-cycloalkyle et di-(C1-C4-alkyl)amine; m est égal à 0 ou à 1; et X représente CH ou N.
Patent WO-0147689-A1 (WO)
Title: Verfahren zum mehrstufigen umformen eines rohres
Inventor: BAUMGAERTEL CHRISTOF
IPC: B29C53/08
Filed: 2000-12-22
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum mehrstufigen Umformen eines Rohres (21), vorzugsweise eines Kunststoffrohres, dessen im wesentlichen kreisförmiger Ausgangsquerschnitt in einem ersten Schritt durch Umformen des Rohres in einer ersten Verformungsrichtung zumindest einseitig radial abgeflacht und in einem zweiten Schritt in einer zweiten Verformungsrichtung, die im wesentlichen senkrecht zur ersten Verformungsrichtung ist, umgeformt wird, wobei der Endquerschnitt nach dem Umformen einen verringerten Aussendurchmesser und zumindest einen nach innen gefalteten Abschnitt aufweist. Um derartige Verfahren kostengünstiger zu ermöglichen, ist erfindungsgemäss vorgesehen, dass nach dem Umformen des Rohres in der ersten Verformungsrichtung (6) das Rohr (21) mit einer Halteeinrichtung (12) und einer diametral gegenüberliegenden Stützeinrichtung in Anlage gebracht wird, wobei sich die Halteeinrichtung (12) mit dem abgeflachten Abschnitt in Anlage befindet, und durch das Verformen in der zweiten Verformungsrichtung der abgeflachte Abschnitt von der Halteeinrichtung (12) zum Erzeugen des nach innen gefalteten Abschnitts (21) selbsttätig beabstandet wird.
Patent WO-0153001-A1 (WO)
Title: Strahlrohr für ein hochdruckreinigungsgerät
Inventor: BINDER JUERGEN
IPC: B05B12/00
Filed: 2001-01-04
Abstract: Um bei einem Strahlrohr für ein Hochdruckreinigungsgerät mit einem von einer Reinigungsflüssigkeit durchflossenen Rohrstück und mit einer Halterung (9) an dem Rohrstück (3), an der ein Druckmessinstrument (16) abgedichtet und lösbar gehalten ist, dessen druckempfindlicher Sensor mit dem Innenraum (10) des Rohrstückes in Verbindung steht, eine einfache Befestigungsmöglichkeit der Druckmessinstrumente an dem Rohrstück zu ermöglichen, wird vorgeschlagen, dass das Druckmessinstrument als komplette Baueinheit ausgebildet ist und mit der Halterung durch eine Bajonettverriegelung (19, 20) lösbar verbindbar ist.
Patent WO-0155242-A1 (WO)
Inventor: BECKER ARMIN
IPC: C08G18/67
Filed: 2001-01-25
Abstract: L'invention concerne des mousses polyuréthane contenant (i) de l'imine d'éthylène, de l'imine de polyéthylène, de la polyvinylamine, des copolymères polyvinylamine, des imines de polyéthylène carboxyméthylées, des imines de polyéthylène phosphonométhylées, des imines polyéthylène quaternisées et/ou des imines polyéthylène dithiocarbamatisées ou (ii) des hydroxydes alcalins et/ou alcalino-terreux ou un mélange de (i) et de (ii).
Patent WO-0159041-A1 (WO)
Inventor: WOOLLEY PAUL S
IPC: C10M141/08
Filed: 2001-02-02
Abstract: This invention relates to a lubricating oil composition comprising a major amount of an oil of lubricating viscosity and a minor amount of an oil soluble or oil dispersible (a) trinuclear organo molybdenum compound (b) a sulphur compound (c) a phenolic antioxidant and (d) an aminic antioxidant such that the sulphur compound (b) is a hydrocarbyl ester of a thiodicarboxylic acid. Compositions of the present invention show far superior oxidation stability when compared with those which do not contain the combination of antioxidants.
Patent WO-0172705-A1 (WO)
Title: Derives pyrrolidine actifs sur le plan pharmaceutique utilises en tant qu'inhibiteurs de bax
Inventor: HALAZY SERGE
IPC: C07D403/12
Filed: 2001-03-20
Abstract: L'invention concerne des dérivés pyrrolidine représentés par la formule (I). Ces composés sont, de préférence, utilisés en tant que composés actifs sur le plan pharmaceutique. De façon spécifique, les dérivés pyrrolidine représentés par la formule (I) sont utiles dans le traitement et/ou la prévention de l'accouchement prématuré et de l'algoménorrhée. Cette invention concerne, en particulier, des dérivés pyrrolidine affichant un modulateur substantiel, notamment une activité antagoniste du récepteur d'ocytocine. Ces composés sont, de préférence, utilisés dans le traitement et/ou la prévention d'états pathologiques induits par l'ocytocine, tels que l'accouchement prématuré et l'algoménorrhée. Cette invention concerne, en outre, de nouveaux dérivés pyrrolidine, ainsi que des procédés de préparation de ceux-ci. Dans la formule (I), X est choisi dans le groupe constitué de CR?6R7, NOR6, NNR6R7¿, A est choisi dans le groupe constitué -(C=O)-, -(C=O)-O-, -C(=NH)-, -(C=O)-NH-, -(C=S)-NH, -SO¿2?2-, -SO2NH-,-CH2-, B représente soit un groupe -(C=O)-NR?8R9¿, soit une entité hétérocyclique représentée par la formule (a) dans laquelle Q représente NR10, O ou S, n est un entier choisi entre 0,1 ou 2, Y, Z et E forment avec deux carbones auxquels ils sont liés un cycle aryle ou hétéroaryle à 5 ou 6 chaînons.
Patent WO-0192629-A1 (WO)
Title: Nähmaschinen-nadel
Inventor: WILLEMS JOHANN
IPC: D05B85/02
Filed: 2001-05-03
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Nähmaschinen-Nadel (1) mit von einem Kolben (2) ausgehendem Schaft (3), welcher auf seiner Mantelfläche - ausgehend vom spitzenseitigen Öhr (8) - mindestens eine in Richtung des Kolbens (2) verlaufende Fadenrinne (11) aufweist, deren Rinnengrund (12) als in Querrichtung des Schaftes (3) liegende Wölbungsfläche (W) gestaltet ist und deren vom Wölbungsbereich-Endpunkt ausgehende Seitenflanken (15) einen sich zur Mantelfläche (4) hin erbreiternden Rinnenquerschnitt (16) formen, und schlägt zur Erzielung einer gebrauchsstabilen Bauform mit fadenführungsgünstiger Rinnenkontur vor, dass der Druchmesser (D) des kreisbogenförmigen Wölbungsverlaufs der Wölbungsfläche (W) etwa dem Radius (R) des Schaftes (3) entspricht.
Patent WO-0191711-A1 (WO)
Inventor: COMELLI ELENA-MARIA
IPC: A61K8/99
Filed: 2001-05-30
Abstract: L'invention concerne l'utilisation d'une souche de bactéries lactiques exogènes du point de vue de la microflore buccale, qui a été sélectionnée pour sa capacité à adhérer à la pellicule dentaire et à produire un facteur d'inhibition de croissance, en vue de préparer une composition destinée à réduire la plaque dentaire et à traiter ou à prévenir des caries du cément et d'autres maladies associées à Actinomyces naeslundii chez des mammifères.
Patent WO-0216354-A1 (WO)
Title: Chromenonderivate und ihre verwendung zur behandlung von krankheiten im zusammenhang mit 5-hta1-rezeptoren und/oder dopamin-d2-rezeptoren
Inventor: GOTTSCHLICH RUDOLF
IPC: A61K31/496
Filed: 2001-07-24
Abstract: Neue Chromenonderivate der Formel I, worin Y, X, R?1, R2, R3¿ und n eine der in Patentanspruch 1 angegebenen Bedeutungen haben als Inhibitoren des 5-HT¿1A? Rezeptors und des Dopamin D2-Rezeptors.
Patent WO-0226513-A1 (WO)
Title: Antriebsvorrichtung, insbesondere für ein kraftfahrzeug
Inventor: DEHRMANN UWE
IPC: B60K6/38
Filed: 2001-09-10
Abstract: Zum einfachen und insbesondere axial kompakten Zusammenbau einer Antriebsvorrichtung mit einer Verbrennungsmaschine (1) und einem Starter-Generator (2) sowie einem abtriebsseitigen Automatik-Getriebe (3; 4) mit vorgeschaltetem, über eine Flexplatte (5) mit der Kurbelwelle (1.1) der Verbrennungsmaschine (1) verbundenem Drehmomentwandler (3) ist der Starter-Generator (2) an der der Verbrennungsmaschine (1) abgewandten axialen Seite des Drehmomentwandlers (3) angeordnet.
Patent WO-0224737-A1 (WO)
Title: Sequences nucleotidiques codant pour le gene dps
Inventor: BATHE BRIGITTE
IPC: C07K14/34
Filed: 2001-09-12
Abstract: L'invention concerne un polynucléotide isolé contenant une séquence polynucléotidique sélectionnée dans le groupe constitué par a) un polynucléotide identique, au moins à 70  %, à un polynucléotide codant pour un polypeptide qui contient une séquence d'acides aminés de SEQ ID N° 2, b) un polynucléotide codant pour un polypeptide qui contient une séquence d'acides aminés identique, à au moins 70  %, à la séquence d'acides aminés de SEQ ID N° 2, c) un polynucléotide complémentaire aux polynucléotides a) ou b), et d) un polynucléotide contenant au moins 15 nucléotides successifs de la séquence polynucléotidique de a), b) ou c). Cette invention concerne également un procédé pour la préparation fermentative d'acides L-aminés, utilisant des bactéries corynéformes présentant au moins le gène dps sous forme évoluée, ainsi que l'utilisation en tant que sondes d'hybridation de polynucléotides contenant les séquences selon l'invention.
Patent WO-0237474-A1 (WO)
Title: Interface utilisateur/dispositif de divertissement permettant de simuler une interaction personnelle et de s"adapter a l"etat mental et/ou a la personnalite d"un utilisateur
Inventor: STRUBBE HUGO J
IPC: H04N21/466
Filed: 2001-10-24
Abstract: La présente invention concerne un simulateur d"interaction qui utilise la vision par ordinateur et des entrées d"autres modalités afin d"analyser l"état mental et/ou la personnalité d"un utilisateur. L"état mental et/ou la personnalité sont classés et ces informations sont utilisées afin de guider la conversation et d"autres interactions. Dans un mode de réalisation d"agent conversationnel, la substance de la conversation peut être modifiée en réponse à la classe de l"état mental et/ou de la personnalité, par exemple en modifiant le sujet de la conversation en un sujet préféré lorsque l"utilisateur est triste ou en racontant une blague lorsque l"utilisateur est de mauvaise humeur.
Patent WO-0238270-A1 (WO)
Title: Systeme catalyseur pour la polymerisation d"olefines
Inventor: OKUMURA YOSHIKUNI
IPC: B01J31/22
Filed: 2001-10-25
Abstract: L"invention concerne un système catalyseur comportant un agent oxydant, un complexe de titane représenté par la formule Z R""m Z" Ti Qk A1 (dans laquelle Z et Z" représentent un ligand de liaison π ou un ligand de liaison σ ; R"" représente une fraction de pontage ; Q représente un groupe alkyle, aryle, alcényle, alkylaryle, arylalkyle, linéaire ou ramifié, ou un atome d"halogène ; A représente un contre-anion ; k est un entier compris entre 1 et 3 ; 1 est un entier compris entre 0 et 2 ; et m est un entier compris entre 0 et 3), ainsi qu"un composé d"un acide de Lewis.
Patent WO-0239139-A1 (WO)
Title: System zur bestimmung der position eines objekts
Inventor: COURONNE SYLVIE
IPC: G01S5/14
Filed: 2001-10-31
Abstract: System zur Bestimmung der Position eines Objekts mit einer Referenz-Sende-Vorrichtung (202), die in einer festen Position angeordnet ist, wobei die Referenz-Sende-Vorrichtung (202) eine Referenzzeit-Lieferungseinrichtung zum Liefern eines Referenzzeit-Signals, das eine Referenz-Uhrzeit angibt, aufweist, mindestens zwei Sende-Empfangs-Vorrichtungen (302), die in festen Positionen zueinander und zu der Referenz-Sende-Vorrichtung (202) angeordnet sind, wobei jede Sende-Empfangs-Vorrichtung (302) eine Zeit-Lieferungseinrichtung zum Liefern eines Zeitsignals, das eine Uhrzeit angibt, eine Empfangseinrichtung zum Empfangen des Referenzzeit-Signals von der Referenz-Sende-Vorrichtung (202) und eine Synchronisierungseinrichtung zum Verarbeiten des Zeit-Signals und des Referenzzeit-Signals und zum Synchronisieren der Uhrzeit mit der Referenz-Uhrzeit aufweist, und einer Positionsbestimmungsvorrichtung (502) an dem Objekt zum Bestimmen der Position des Objekts.
Patent WO-02068864-A1 (WO)
Title: Verfahren und anordnung zum bewerten einer einspritzgüte bei dampfeinspritzungen, insbesondere bei einer dampfreduzierstation
Inventor: SCHMERBERG RAINER
IPC: F22G5/12
Filed: 2002-02-19
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Anordnung zum Bewerten einer Einspritzgüte bei Dampfeinspritzungen, insbesondere bei einer Dampfreduzierstation. Dies wird dadurch erreicht, dass an der Verdampfungssrecke in Längsrichtung und in Umfangsrichtung der Rohrleitung mit einem oder mehreren Oberflächetemperaturmesselementen aussen auf der Oberfläche der Rohrleitung über einen festgelegten Zeitraum je Messpunkt eine Tempereatur punktuell genau gemessen und ein Temperaturverteilungsfeld ermittelt wird, aus dem sich ein temperaturinduzierter Spannungszustand der Rohrleitung ergibt, mit dem eine Einspritzmenge des Wassers reguliert und ein oder mehrere Düsen des Einspritzsystems konstruktiv angepasst werden. Zur Realisierung sind in einer Rohrisolierung (6) an der Rohrleitung (1) mehrere Messpunkte (2) als Bohrungen (3) in gleichmässigen Abständen in Längsrichtung in einer Länge einer Verdampfungsstrecke (8) über den gesamten Umfang verteilt angeordnet, wobei in die Bohrungen (3) jeweils ein Oberfl©chentemperaturmesselement (4) eingesteckt ist, das mit einem Messgerät (5) gekoppelt direkt auf der Oberfläche des Rohres (1) auftrifft, ohne die Oberfläche zu zerstören.