baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent SE-2230242-A1 (SE)
Title: Method of a network device for connecting a group of industrial tools to a plurality of controllers using shared single virtual ip addresses and identifiers, and network device
Inventor: JOHANSSON ERIK OLOF
IPC: H04W4/70
Filed: 2022-07-18
Abstract: The present disclosure relates to a method of a network device (40) of connecting a group of industrial tools (10a-n) to a plurality of controllers (30a-n), and a network device (40) performing the method.In an aspect, a method of a network device (40) of connecting a group of industrial tools (10a-n) to a plurality of controllers (30a-n). The method comprises assigning (S101) a single virtual IP address to be shared among the industrial tools (10a-n) in said group, assigning (S102) the single virtual IP address to be shared among the plurality of controllers (30a-n) and routing (S103) data between the industrial tools (10a-n) and the controllers (30a-n) via the assigned single virtual IP address.
Patent WO-8000814-A1 (WO)
Title: Pressure generating device and use thereof
Inventor: KUBAT J
IPC: B29C45/26
Filed: 1979-09-28
Abstract: A pressure generating device for use in injection moulding at a high pressure or normal pressure where the pressure generating device is attached to the mould, the platens, the tie bars or other suitable parts of the injection moulding machine which device operates separately from the normal pressure generating mechanism and acts on the content of the mould cavity only, said device comprising a pressure generating part, e.g. a hydraulic cylinder (1) connected with a plunger (2) which can bring the pressure inside the cavity to the desired level during an injection cycle and a non-return flow valve (3) or any other element closing the mold cavity from the injection side, and the use of said device in injection moulding at high pressure or normal pressure.
Patent WO-8301275-A1 (WO)
Title: Process for manufacture of meat meal and fat from an animal raw material
Inventor: VERNET BOERJE
IPC: A23K1/10
Filed: 1982-09-20
Abstract: In a process for continuous production of meat meal and fat from an animal raw material by indirect boiling (1) of the raw material and separation (1) of the boiled material partly into solid material, which is dried (2), and partly in stick water, which is partly evaporated (16) and is discharged from the plant or is dried, the novelty consists in the fact that a so called back pressure turbine (6) is operated, the back pressure steam (8) being utilized for boiling (1) and drying (2), whilst the turbine (6) is allowed to drive a mechanical compressor (7), which compresses steam (23), that is discharged from an expansion vessel (16) in which said stick water (4) is evaporated by stripping, the compressed steam (24) being utilized for heating of the stick water, circulating in a circuit, comprising said expansion vessel (16) and a heat exchanger (25).
Patent WO-8302292-A1 (WO)
Title: Screen plate, screw press or the like for treatment of a suspension
Inventor: MALM KARL GUNNAR
IPC: D21F1/66
Filed: 1982-12-23
Abstract: Screen plate, screw press or the like for the treatment of a suspension having through-flow apertures in its surface. Said surface is uneven and said through-flow apertures are provided in said surface irrespective of the location of said surface irregularities. The invention is as well related to a process for producing said screen plate.
Patent WO-8807870-A1 (WO)
Inventor: SCHROEDER ULF
IPC: A61K9/50
Filed: 1988-04-11
Abstract: Formulation pharmaceutique réalisée à partir d'une microsphère/particule préfabriquée, combinée avec un polymère pharmaceutiquement acceptable retardant la libération de la substance biologiquement active. L'utilisation de la formulation se rapportant à la substance biologiquement active est également divulguée.
Patent WO-8907003-A1 (WO)
Inventor: NILSSON HARRY
IPC: B01D33/21
Filed: 1989-02-03
Abstract: Un épaississeur pour suspensions de fibres et analogue comprend une pluralité de disques de filtrage rotatifs (3) espacés mutuellement dans le sens axial, et adaptés pour être partiellement submergés dans un liquide ou dans une suspension (15) à filtrer. Chaque disque de filtrage comporte une pluralité de parties de filtrage (4) communiquant avec des conduites axiales (2) aux périphéries extérieures des disques de filtrage (3), afin d'extraire un filtrat. Les conduites axiales de filtrat (2) sont ouvertes sur l'atmosphère à au moins une de leurs extrémités (2'), afin de conduire de l'air à travers ces conduites jusqu'à l'intérieur des parties de filtrage, pour remplacer le filtrat s'écoulant vers l'extérieur. Avantageusement, toutes les conduites de filtrat communiquent par le support de disques de filtrage annulaire (1), portant chaque partie de filtrage (4).
Patent WO-9314363-A1 (WO)
Inventor: HALLGREN LEIF
IPC: F28D9/00
Filed: 1993-01-20
Abstract: La présente invention se rapporte à un échangeur de chaleur à plaques destiné à l'évaporation d'un liquide qui comprend une quantité de plaques fines à transfert de chaleur (4), à configuration ondulée, se présentant sous forme de nervures et de rainures, qui, dans chaque espace entre deux plaques destiné à l'alimentation du liquide, possèdent plusieurs admissions (18) réparties horizontalement sur la largeur des plaques à transfert de chaleur. Selon l'invention, les plaques à transfert de chaleur comprennent une partie horizontale (28) ayant une profondeur de compression plus faible que dans le reste de la configuration ondulée, qui est formée de telle façon que les plaques à transfert de chaleur (4) situées dans la zone des parties horizontales (28) aboutissent l'une contre l'autre dans les espaces entre deux plaques destinés au liquide, et sont séparées l'une de l'autre dans les espaces entre deux plaques destinés au fluide chauffant.
Patent WO-9501968-A1 (WO)
Title: Nouveaux derives de (1-phenyl-1-heterocyclyl)methanol et de (1-phenyl-1-heterocyclyl)methylamine
Inventor: BOAR BERNARD ROBIN
IPC: A61P9/08
Filed: 1994-07-05
Abstract: L'invention concerne de nouveaux composés hétérocycliques représentés par la formule générale (1) dans laquelle X représente O, S ou Se; R1 représente H, alkyle inférieur, alkyle inférieur d'alcoxy inférieur, alkyle inférieur d'aryle ou CF3; R2 représente H, alkyle inférieur, alkyle inférieur d'alcoxy inférieur, alkyle inférieur d'aryle ou CF3; W représente O, S, NH ou alkyle inférieur N-; R3 représente H, alkyle inférieur ou acyle inférieur. Ar représente phényle, furyle, thiényle, naphtyle, pyridyle ou pyrrolyle, éventuellement substitués par R6. R6 représente un ou plusieurs groupes choisis parmi alkyle inférieur, acyle inférieur, halogène, alcoxy inférieur, CF3, OH, NO2 ou NR4R5, R4 et R5 représentant indépendamment H, alkyle inférieur ou acyle inférieur. L'invention porte également sur des isomères géométriques et optiques, des racemates de ces derniers ainsi que des sels d'addition d'acide pharmaceutiquement acceptables et des solvates de ces derniers présentant une activité thérapeutique. L'invention se rapporte également à des procédés et des intermédiaires utilisés pour la préparation desdits composés, des formules pharmaceutiques contenant ces derniers, ainsi qu'à leur utilisation médicinale.
Patent WO-9522472-A1 (WO)
Title: Systeme de degivrage pour vehicules automobiles equipes d'un espace utilitaire ferme
Inventor: BAUMBACH THORKILD
IPC: B60J7/06
Filed: 1995-01-19
Abstract: Système de dégivrage pour des véhicules automobiles équipés d'un espace utilitaire fermé, et de préférence pour camions et véhicules à remorque ayant une plate-forme fermée (2) dont le toit peut avoir une configuration de type conteneur ou se présenter sous la forme d'une ossature (3) sur laquelle sont tendues une ou plusieurs bâches (7). Un dispositif extensible (10) se trouve de préférence au milieu du toit de type conteneur ou de la partie toiture de l'ossature et s'étend généralement dans le sens longitudinal du véhicule sous la ou les bâches (7), ledit dispositif comprenant au moins un dispositif raidisseur (14). Lorsqu'il est actionné, ledit dispositif extensible est destiné à s'étendre dans le sens vertical de sorte que le côté du dispositif (10) qui éloigné de la ou des bâches (7) se met à monter par rapport à la surface sous-jacente et relève la partie centrale de la ou des bâches (7). Ainsi, le dispositif confère au toit la forme d'un comble en pente dont les faces latérales sont inclinées de préférence en direction des bords longitudinaux du véhicule (1). Le dispositif (10) est destiné à être utilisé lorsque de la glace se forme sur le toit ou que de la neige s'est entassée sur celui-ci, afin de détacher la glace et/ou la neige de la surface du toit et de la faire tomber au sol, ou de faciliter l'enlèvement de la glace et/ou de la neige de toute autre manière.
Patent WO-9616302-A1 (WO)
Title: Systeme et procede de refrigeration
Inventor: THURESSON ERIK
IPC: F04C23/00
Filed: 1995-11-17
Abstract: Système de réfrigération du type système à détente d'air, également appelé cycle de Brayton, dans lequel l'air passe dans des compresseurs (12, 16), un échangeur de chaleur (24) en vue du prélèvement de la chaleur de l'air comprimé et finalement un expanseur (22) d'où il est acheminé pour effectuer la réfrigération. Selon la présente invention, ledit système comprend un dispositif de charge thermique (41) doté d'une importante résistance à la circulation, ce qui crée une surpression considérable au niveau de l'orifice de sortie (23) de l'expanseur. L'expanseur (22) et les compresseurs (12, 16) comprennent chacun une machine rotative à vis, la machine rotative (12) à vis étant actionnée uniquement par la machine rotative (22) à vis dudit expanseur. Une machine rotative (16) à vis connectée en parallèle à la machine rotative (12) à vis dudit compresseur est actionnée séparément, de préférence par un moteur d'actionnement (19) dont la vitesse de rotation est commandée par un dispositif de détection de pression (36) situé dans un conduit entre l'orifice de sortie (23) de l'expanseur et un orifice d'entrée dans le dispositif de charge thermique (41) et entraîne également, par l'intermédiaire de l'expanseur, la vitesse de la machine rotative (12) à vis dudit compresseur. Ledit système est particulièrement adapté pour réfrigérer l'équipement électronique d'un avion au sol.
Patent WO-9730998-A1 (WO)
Title: Esters azabicycliques d'acides carbamiques a usage therapeutique
Inventor: MACOR JOHN
IPC: A61P25/16
Filed: 1997-02-21
Abstract: Composé de formule (I) dans laquelle A correspond à l'une des formules (II), (III), (IV) ou (V); X correspond à O ou S; Y correspond à O ou S; G et D sont indépendamment azote ou carbone sous réserve que soit G, soit D, soit E soient azote; E correspond à N ou C-R4; R1 est hydrogène ou méthyle; R2 est hydrogène ou fluoro; R3 est hydrogène, halogène, alkyle C1 à C3, -OR5, -CN, -CONH2, -CO2R5, -NR5R6 ou phényle, facultativement substitué par un à trois des substituants suivants: halogène, alkyle C1 à C3, -NO2, -CN, ou -OCH3; R4 est hydrogène, halogène, alkyle C1 à C3, -OR5, -CN, -CONH2, -CO2R5, -NR5R6 ou phényle facultativement substitué par un à trois des substituants suivants: halogène, alkyle C1 à C3, -NO2, -CN, ou -OCH3; soit R2 et R3 soit R3 et R4 peuvent représenter ensemble une liaison phényle de fusion facultativement substituée par un ou deux des substituants suivants: halogène, alkyle C1 à C3, -NO2, -CN ou -OCH3; R5 et R6 sont indépendamment hydrogène ou alkyle C1 à C3; ou un énantiomère de ces substances et leurs sels pharmaceutiquement acceptables. L'invention porte également sur les procédés de leur élaboration, des compositions les renfermant et leur utilisation à des fins thérapeutiques, notamment pour le traitement ou la prophylaxie des désordres psychotiques ou des désordres altérant les facultés intellectuelles, ainsi que sur leurs intermédiaires et l'utilisation de ces intermédiaires dans leur synthèse.
Patent WO-9800356-A1 (WO)
Title: Tambour servant a fabriquer des articles absorbants
Inventor: EEN HANS
IPC: A61F13/472
Filed: 1997-06-02
Abstract: L'invention concerne un tambour (1) servant à fabriquer des articles absorbants (23). Ce tambour (1) possède un axe de rotation (18) s'étendant dans sa longueur et comprend des moyens de contact (4) avec le matériau situés à l'extérieur dudit tambour afin d'effectuer à la fois le recueil et l'apport d'un élément (3) de matériau. Dans le but de n'utiliser qu'un seul tambour et de pouvoir cependant placer davantage d'éléments (3) de matériau sur l'un ou l'autre côté de la ligne médiane d'une bande transporteuse (22), les moyens de contact (4) sont conçus pour effectuer un déplacement alternatif par rapport au tambour (1) dans un sens (Y) parallèle à l'axe de rotation (18) du tambour (1).
Patent WO-9819030-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif relatifs a un mat de drapeau
Inventor: ERIKSSON BERNT
IPC: E04H12/32
Filed: 1997-10-27
Abstract: L'invention porte sur un procédé et un dispositif de division d'un mât de drapeau tubulaire (1) par introduction dans le mât d'un corps allongé (2) présentant une forme géométrique (3) sur au moins une partie de sa longueur, ce qui en combinaison avec une forme géométrique complémentaire intérieure au mât permet de couper et d'assembler le mât (1) de manière à assurer sa continuité en ligne droite. La forme géométrique complémentaire s'obtient en injectant un matériau de remplissage après introduction du corps (2) dans le mât, lequel remplit l'espace (5) compris entre le mât et le corps allongé. On découpe ensuite le mât autour du corps allongé jusqu'au niveau de sa surface extérieure. Ladite forme géométrique (3) permet de diviser le mât en deux tronçons (1a, 1b) au point de coupure, le corps restant fixé à l'un des tronçons (1a).
Patent WO-9857512-A1 (WO)
Inventor: BODIN STIG ROLAND
IPC: H04W24/00
Filed: 1998-06-02
Abstract: When a mobile terminal (12) first switches over from the idle mode (powered on and waiting to set up for a call) to the active mode (call connected), it starts sending measurement information to the network as soon as a dedicated traffic channel is assigned. In the preferred embodiment, the first measurement report is transferred to the network during the first available slow associated control channel period. That first report to the network contains data that the mobile terminal (12) obtained while it was waiting in the idle mode. During subsequent slow associated control channel periods, the mobile terminal (12) transfers measurement information to the network based on the data obtained in the active mode.
Patent WO-2004037886-A1 (WO)
Title: Polymeres conjugues cationiques solubles dans l'eau et leurs precurseurs
Inventor: LIU BIN
IPC: C08G61/10
Filed: 2003-10-23
Abstract: L'invention concerne des polymères conjugués de la formule (I) où   R1, et R2 sont identiques ou différents et représentent respectivement H, un alkyle linéaire ou ramifié, alcoxyle, groupes ester ou groupes éther couronne cycliques ayant de 1 à environ 22 atomes de carbone;   A, B, E et F sont identiques ou différents et représentent respectivement H, Si R'R' ou NR'R'(mais ne peuvent pas tous être H ou SiR'R'); R', et R' sont indépendamment sélectionnés dans le groupe composé d'hydrogène, groupes alkyle ou alcoxyle non ramifiés ou ramifiés ayant 1 à environ 12 atomes de carbone, groupes cycloalkyle (C3 à C10);   C et D sont identiques ou différents et représentent respectivement H (mais ne peuvent pas tous être H), O, S, CO, COO, CRR', NR', Si R'R', R' et R' étant comme définis ci-dessus;   R3, R4, R5, R6, R7 et R8 sont identiques ou différents et sont indépendamment séletionnés dans des groupes fonctionnels aliphatiques saturés ou non saturés, linéaires, ramifiés ou cycliques qui peuvent contenir au moins un hétéroatome et qui peuvent contenir au moins un groupe aromatique, des groupes fonctionnels aromatiques substitués ou non substitués ; G représente hydrogène, halogène, acide boronique, un radical boronate ou un groupe fonctionnel aryle;   a et b sont indépendants et valent respectivement un nombre de 0 à environ 100;   x et y sont également indépendants et valent respectivement un nombre de 0 à environ 100; et   n vaut un nombre de1 à environ 1000.
Patent SU-277625-A1 (SU)
Title: Механизм дл подачи гранулированного материала на транспортерную ленту
Inventor: BALASHOV V T
IPC: F26B17/00
Filed: 1966-12-10
Granted: 1986-03-07
Abstract: 1. МЕХАНИЗМ ДЛЯ ПОДАЧИ ГРАНУЛИРОВАННОГО МАТЕРИАЛА НА ТРАНСПОРТЕРНУЮ ЛЕНТУ, содержащий приемную воронку с присоединенной к ней трубой-течкой, снабженную приводом, отличающийс  тем, что, с целью равномерного распределени  материала по транспортерной ленте, труба-течка установлена наклонно,2. Механизм по п. 1,отлича- ю щ и и с   тем, что под нижним обрезом трубы-течки расположена ограничительна  гребенка, выполненна  в виде вертикальной вогнутой стенки, на внутренней стороне которой прикреплены радиально расположенные вертикальные пластины.
Patent SU-463202-A1 (SU)
Title: Электрический двигатель с катящимся ротором
IPC: H02K41/06
Filed: 1972-03-31
Granted: 2005-07-27
Abstract: Электрический двигатель с катящимся ротором, содержащий статор с трехфазной обмоткой и вентили, включенные в каждую из фаз, отличающийся тем, что, с целью упрощения конструкции, фазы статора с последовательно включенными вентилями образуют треугольник, в контуре которого упомянутые вентили включены согласно.
Patent SU-644171-A1 (SU)
Title: Рабочий орган машины ударного действия
IPC: E02F5/30
Filed: 1973-07-26
Granted: 2000-02-20
Abstract: 1. Рабочий орган машины ударного действия для проходки скважин, включающий корпус, имеющий отверстия для подачи энергоносителя и отвода выбуренной породы и кольцевую режущую кромку, образованную пересекающимися коническими поверхностями, отличающийся тем, что, с целью повышения эффективности работы, в корпусе смонтирован имеющий каналы центральный породоразрушающий стержень, выполненный конической формы.2. Орган по п. 1, отличающийся тем, что центральный породоразрушающий стержень образует с внутренней конической поверхностью корпуса кольцевой канал, а на свободном конце стержня выполнены продольные ребра.
Patent SU-550882-A1 (SU)
Title: Способ определени эффективной температуры гор чих носителей тока в полупроводнике
Inventor: KALVENAS S P
IPC: H01L21/66
Filed: 1975-01-03
Granted: 1983-06-23
Abstract: СПОСОБ ОПРЕДЕЛЕНИЯ ЭФФЕКТИВНОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ ГОРЯЧИХ НОСИТЕЛЕЙ ТОКА В ПОЛУПРОВОДНИКЕ, заключающийс  в том, что в однородном образце создают градиент концентрации гор чих носителей тока, измер ют возникающую термо-ЭДС, и по ее , величина суд т об эффективной температуре, отличающийс  тем, что, с целью повышени  точности измерений, между омическим контактом, расположенным н'а одной стороне образца, и емкостным контактом - на другой прикладывают посто нное напр жение, пол рность которого на емкостном контак- т-е противоположна знаку основных носителей тока, затем снимают, это на- . пр жение, а на часть образца с емкостным контактом накладывают импульс СВЧ излучени  и измер ют импульс возникающей термо-ЭДС.и
Patent SU-691058-A1 (SU)
Title: Катализатор для жидкофазного окисления этилена
IPC: C07B33/00
Filed: 1976-06-01
Granted: 1999-08-20
Abstract: Катализатор для жидкофазного окисления этилена, включающий окисел селена, или теллура, или мышьяка, или сурьмы, или висмута и хлорид или бромид лития, или натрия, или калия в растворе уксусной кислоты, отличающийся тем, что, с целью повышения селективности катализатора, он дополнительно содержит хлорид или бромид меди при следующих концентрациях компонентов, моль/л:Окисел селена, или теллура, или мышьяка, или сурьмы, или висмута - 0,068 - 0,5Хлорид или бромид лития, или натрия, или калия - 1,5 - 5,0Хлорид или бромид меди - 0,087 - 0,5.
Patent SU-633286-A1 (SU)
Title: Устройство дл электрошлакового рафинировани металлов
Inventor: STERENBOGEN YU A
IPC: C21C7/076
Filed: 1977-06-03
Granted: 1991-11-23
Abstract: УСТРОЙСТВО ДЛЯ ЭЛЕКТРОШЛАКОВОГО РАФИНИРОВАНИЯ МЕТАЛЛОВ, содержащее рафинировочную емкость со сливным отверстием дл  металла, заливочной воронкой и электроды токоподвода, о т- личающеес  тем, что, с целью увеличени  степени рафинировани  металла, оно снабжено сводом с пеоегородкой, опущенной в рабочее пространство емкости между зоной зал^^вочной воронки и сливного отверсти  дл  .-{еталлз, при эгом подина емкости выполнена ступенчатой со снижением ее уровн  от зоны размещени  заливочной воронки к сливному отверстию, электроды токоподводз установлены в двух ступен х подины, а в стенке емкост1-т против ступеней выполнено шлакосл>&'!Еное отверстие, расположенное на уровне между электродами токоподвода.(ЛсИзобретение относитс  к спецэлектрометаллургии, а именно к устройствам дл . электрошлакового рафинировани  металлов и сплавов.Известны устройства дл  рафинировани  металлов, включающие рафинировочный ковш со стопором дл  выпускного отверсти , сообщающимс  с каналом, имеющим два ответвлени , на которых установлены электромагнитные насосы.Известно также устройство дл  электрошлакового рафинировани  металлов, включающее рафинировочную емкость со шлаком, заливочную воронку-электрод и электроды токоподаода к жидкому металлу.В известном устройстве в заливочной воронке-электроде выполнены отверсти ,. через которые жидкий металл капл ми стекает е шлак рафинировочной емкости. Это не обеспечивает высокой степени дроблени  и большой эффективности рафинирова-ни  металла, так как отсутс гвует дробление металла электрическим током из-за шунти- руюш.его воздействи  шлака.Цель изобретени  - повышение степени рафинировани  /металла.Поставленна  цель достигаетс  тем, что в предлагаемом устройстве электро,цы токоподвода к струэ жидкого метйллз установле- ны ступенчато и заключены в мзслированиую от атмосферы полость, об- разоеанную сводом и вертикальной перегородкой, отдел ющей сообщающуюс  с первой полостью рафинировочной емкости, в которой выполнены перекрываемое.стопором выпускное отверстие дл  металла в подине и шлакосливное отверстие в боковой стенке, причем шлакосливное отверстие расположено на уровне между электродами токоподвода к струе жидкого металла.ы ыю00о
Patent SU-710184-A1 (SU)
Title: Летательный аппарат вертикального взлета и посадки конструкции инженера артемова о.а.
IPC: B64C29/00
Filed: 1977-09-12
Granted: 2004-09-27
Abstract: 1. Летательный аппарат вертикального взлета и посадки, содержащий подъемные двигатели, установленные в гондолах, разнесенные относительно его продольной и поперечной осей и расположенные выше центра тяжести летательного аппарата при его горизонтальном положении, отличающийся тем, что, с целью обеспечения устойчивости летательного аппарата на взлете и посадке, подъемные двигатели установлены в шарнирах, размещенных выше центра тяжести указанных двигателей, с возможностью свободного поворота их вокруг осей, параллельных продольной оси летательного аппарата.2. Летательный аппарат по п.1, отличающийся тем, что гондолы снабжены упорами, ограничивающими угол поворота двигателей.
Patent SU-1080694-A1 (SU)
Title: Линейный асинхронный электродвигатель возвратно-поступательного движения
IPC: H02K41/025
Filed: 1978-06-01
Granted: 2000-04-10
Abstract: Линейный асинхронный электродвигатель возвратно-поступательного движения, включающий индуктор с пазами, в которые уложена обмотка, и подвижный рабочий орган с чередующимися между собой токопроводящими и ферромагнитными элементами, отличающийся тем, что, с целью снижения веса электродвигателя и повышения КПД, подвижный элемент по длине разбит на участки, наружные поверхности одних из которых соприкасаются с рабочей поверхностью индуктора и выполнены подпружиненными, а другие - не соприкасаются.
Patent SU-745121-A1 (SU)
Title: Способ управления летательным аппаратом
IPC: B64C9/04
Filed: 1978-12-27
Granted: 2005-05-10
Abstract: Способ управления летательным аппаратом путем отклонения рулевых поверхностей, расположенных на двух крыльях, разнесенных по высоте и взаимосвязанных концевыми частями, отличающийся тем, что, с целью расширения возможности управления, рулевые поверхности передней правой консоли и рулевые поверхности задней левой консоли отклоняют в одну сторону, рулевые поверхности передней левой консоли и задней правой отклоняют в другую сторону.