baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2014146966-A1 (WO)
Title: Kältegerät und luftverteilerventil dafür
Inventor: WESER RAINER
IPC: F25D17/04
Filed: 2014-03-13
Abstract: Ein Luftverteilerventil, insbesondere zur Verteilung von Kaltluft auf verschiedene Kammern eines Kältegeräts, hat ein wenigstens einen ersten und einen zweiten Einlass (7, 9, 10) und wenigstens einen ersten und einen zweiten Auslass (6, 16, 17) aufweisendes Gehäuse (1) und einen Steuerkörper (20), der in dem Gehäuse (1) um eine Achse zwischen einer ersten Offenstellung, in der er den ersten Einlass (6) des Gehäuses (1) mit dem ersten Auslass (7) verbindet und den zweiten Auslass (16) von zweiten Einlass (9) absperrt, und einer zweiten Offenstellung drehbar ist, in der er den ersten Auslass (6) von ersten Einlass (7) absperrt und den zweiten Einlass (9) mit dem zweiten Auslass (16) verbindet.
Patent WO-2015149853-A1 (WO)
Inventor: BETTENWORTH JÖRG
IPC: F16D1/08
Filed: 2014-04-03
Abstract: The invention relates to a demountable hub connection having a shaft (6) or an axis that is configured on the basis of a friction fit connection. In view of weight reduction and cost-effective construction, two clamping parts (3, 4) are proposed, which as intermediate bearings elements have at least two half shells (8, 9) having a hard particle layer such that during the tensioning of the clamping parts, a kind of micro toothing between the hard particle layer and the smooth surfaces of the clamping parts on the one hand, and the shaft surface on the other hand is achieved.
Patent WO-2014170155-A1 (WO)
Title: Vorrichtung mit einem schwingfähig aufgehängten optischen element und verfahren zum auslenken desselben
Inventor: GU-STOPPEL SHANSHAN
IPC: G02B26/08
Filed: 2014-04-07
Abstract: Die zugrunde liegende Erfindung legt eine Vorrichtung dar, die ein schwingfähig aufgehängtes optischen Element mit mindestens einem Aktuator enthält, der ausgebildet ist, um eine an dem schwingfähig aufgehängten optischen Element vorbeiströmende Fluidströmung zu beeinflussen, sodass das schwingfähig aufgehängte optische Element in Schwingung versetzt wird und die Energie für diese Schwingung dem Fluid entnommen wird. Gleichzeitig wird das Fluid als Kühlmittel verwendet, sodass die dargelegte Vorrichtung aufgrund der abtransportierten Wärmemenge in der Lage ist, größere Lichtleistungen zu handhaben.
Patent WO-2014173683-A1 (WO)
Title: Verfahren zum herstellen eines batterienkontaktierungssystems und batterienkontaktierungssystem
Inventor: FRITZ WOLFGANG
IPC: H01M50/522
Filed: 2014-04-09
Abstract: Um ein Verfahren zum Herstellen eines Zellkontaktierungssystems für eine elektrochemische Vorrichtung zu schaffen, welches einfach durchführbar ist und die Herstellung eines zuverlässigen und positionsgenauen Signalleitungssystems ermöglicht, wird vorgeschlagen, dass die Herstellung des Zellkontaktierungssystems Folgendes umfasst: - Heraustrennen mindestens eines Signalleitungsverbundes, der mindestens zwei Signalleitungsbahnen eines Signalleitungssystems des Zellkontaktierungssystems und mindestens ein Verbindungselement, durch welches mindestens zwei der Signalleitungsbahnen miteinander verbunden sind, umfasst, aus einem Ausgangsmaterial; - Verbinden der Signalleitungsbahnen des Signalleitungsbahnenverbundes mit jeweils einem Zellverbinder, Zellanschluss oder Sensorelement des Zellkontaktierungssystems; und - Entfernen des mindestens einen Verbindungselements.
Patent WO-2014180959-A1 (WO)
Title: Dialysis formulation
Inventor: BRYLAND ANNA
IPC: A61K33/08
Filed: 2014-05-08
Abstract: The invention relates to a dialysis formulation, optionally a citrate containing dialysis formulation, comprising selenium (Se), optionally in combination with further trace elements selected from rubidium (Rb), cobalt (Co), molybdenum (Mo), and zinc (Zn). The dialysis formulation is intended to be used in dialysis treatment.
Patent WO-2015007424-A1 (WO)
Inventor: LOSTER MATTHIAS
IPC: F21K99/00
Filed: 2014-05-28
Abstract: The present invention relates to a lighting unit with a shaped substrate element in the form of an interconnect device made of a plastics material, having an at least partially concave surface on which a plurality of optoelectronic components are arranged, wherein some of the light emitted by a first of the plurality of components falls on the surface of the substrate element and this partial shielding of the light helps to determine the spatial emission characteristic of the lighting unit.
Patent WO-2015022121-A1 (WO)
Title: Ballast électronique permettant de faire fonctionner au moins une première et une seconde cascade de led
Inventor: FISCHER KLAUS
IPC: H05B44/00
Filed: 2014-07-10
Abstract: La présente invention concerne un ballast électronique (10) permettant de faire fonctionner au moins une première cascade de LED (D101) et une seconde cascade de LED (D117), laquelle première cascade de LED (D101) est conçue de manière à ne pas pouvoir être pontée. Afin de régler une valeur théorique pour un régulateur en série (Q100) monté en série par rapport aux cascades de LED (D101, D117), on utilise un diviseur de tension ohmique (R011, R012) qui est raccordé entre le point de raccordement (N1) de la cascade de LED (D101) qui ne peut pas être pontée et de la cascade de LED (D117) qui peut être pontée, d'un côté, et la seconde borne de sortie du redresseur (D002) de l'autre côté.
Patent WO-2015011045-A1 (WO)
Inventor: NOLL DANIEL
IPC: B60T11/22
Filed: 2014-07-18
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Hauptbremszylinderanordnung (10) einer Kraftfahrzeugbremsanlage mit einem Fluidreservoir (12) und einem Hauptbremszylinder (14), wobei das Fluidreservoir (12) und der Hauptbremszylinder (14) über wenigstens einen Fluidkanal fluidisch miteinander gekoppelt sind. Dabei ist vorgesehen, dass wenigstens ein Filterelement (22) derart innerhalb der Hauptbremszylinderanordnung (10) angeordnet ist, dass es von einem im Betrieb zwischen Hauptbremszylinder (14) und Fluidreservoir (12) ausgetauschten Bremsflüssigkeitsvolumen durchströmt wird, wobei das Filterelement (22) dazu ausgebildet ist, in der Bremsflüssigkeit vorhandene Schmutzpartikel aufzufangen.
Patent WO-2015011246-A1 (WO)
Title: Utilisation de la flécaïnide en tant qu'agent anti-connexine et procédé de potentialisation des effets d'un médicament psychotrope
Inventor: MOUTHON FRANCK
IPC: A61P25/28
Filed: 2014-07-24
Abstract: La présente invention concerne l'utilisation de la flécaïnide en tant qu'agent anti-connexine. L'agent anti-connexine est avantageusement utilisé pour potentialiser l'effet thérapeutique de divers médicaments psychotropes. Plus précisément, l'invention concerne un produit de combinaison contenant de la flécaïnide et du modafinil.
Patent WO-2015024907-A1 (WO)
Inventor: DELADI SZABOLCS
IPC: A61B18/12
Filed: 2014-08-18
Abstract: La présente invention concerne un appareil de surveillance (100, 200) qui permet de surveiller un changement structurel d'un objet (280, 340), tel qu'un tissu de paroi cardiaque. Un tissu, à un premier et à un second emplacement, présente des première et seconde vitesses. L'appareil de surveillance (100, 200) comporte une unité de fourniture de signal ultrasonore pour fournir des signaux ultrasonores de l'objet (280, 340) pour différents instants. L'appareil de surveillance (100, 200) comporte en outre une unité de détermination de discontinuité (120, 220) pour déterminer une discontinuité des première et seconde vitesses sur la base, au moins en partie, d'un changement dans le temps des différences de vitesses de tissu et de sommes de vitesses de tissu. À partir de la discontinuité, une profondeur d'ablation peut être déterminée, ce qui est un paramètre important lors de l'exécution d'une intervention d'ablation Ledit dispositif peut être utilisé par exemple pour déterminer la progression de l'ablation dans l'objet et pour déterminer le moment où l'ablation a atteint la dimension voulue.
Patent WO-2016037649-A1 (WO)
Title: Récepteur radio pour agrégation de porteuses
Inventor: NILSSON MAGNUS
IPC: H04B1/00
Filed: 2014-09-10
Abstract: L'invention concerne un circuit de récepteur radio (10) configurable pour fonctionner dans un mode d'agrégation de porteuses, CA, et dans un mode non-CA. Il comprend un premier trajet de réception (30) agencé pour être connecté fonctionnellement à une antenne (15) et un deuxième trajet de réception (40) agencé pour être connecté fonctionnellement à la même antenne (15). Il comprend aussi une unité de commande (50) connectée fonctionnellement au premier trajet de réception (30) et au deuxième trajet de réception (40). Dans le mode CA, l'unité de commande (50) commande le premier trajet de réception (30) pour recevoir une première CC (6) et le deuxième trajet de réception pour recevoir une deuxième CC (8). Dans le mode non-CA, l'unité de commande (50) commande sélectivement le premier trajet de réception (30) et le deuxième trajet de réception (40) pour qu'ils reçoivent tous les deux la même CC (6) unique.
Patent WO-2015044157-A1 (WO)
Inventor: EBELSBERGER GERIT
IPC: G01N21/05
Filed: 2014-09-24
Abstract: The invention relates to a flow apparatus (1) for a spectrometer system, comprising a first optics element (2) that is optically coupleable to a spectrometer (4) and comprising a second optics element (3) that is optically coupleable to a light source (5), which are arranged at a distance from one another in the region of a measurement gap (6) through which a liquid (8) can flow, in the region of which a light beam (7) emerging from the second optics element (3) and reaching into the first optics element (2) is at least partly absorbable, wherein a through-flow amount of the liquid (8) through the measurement gap (6) is influenceable by a change in the distance (10) between the two optics elements (2, 3) in order to be able to use the spectrometer system with a multiplicity of different samples. The invention also relates to a method for operating such a flow apparatus (1).
Patent WO-2015063283-A1 (WO)
Inventor: ASVADI SIMA
IPC: A61M16/06
Filed: 2014-11-01
Abstract: The present invention relates to a sealing cushion (24) for a patient interface (16), wherein the cushion (24) comprises a nose bridge contacting area (40) that is configured to contact a nose bridge of a patient (12) during use of the cushion (24), wherein the nose bridge contacting area (40) comprises a material having a secant stiffness of less than 0.45 N/mm at a material strain between 0.1 and 1, wherein the secant stiffness is defined as tensile force applied to the material per unit width of the material divided by the material strain, wherein the material strain denotes a ratio of material extension in length per unit of original length of the material.
Patent WO-2015067698-A1 (WO)
Inventor: DR TRUBE STEFAN
IPC: H01R43/02
Filed: 2014-11-06
Abstract: L'invention concerne un dispositif de soudage de conducteurs électriques en forme de barres munis d'une gaine d'isolation externe, comprenant une chambre de compression destinée à recevoir deux zones de connexion des conducteurs à relier entre elles. La chambre de compression est pourvue d'un moyen de repérage servant au positionnement axial des zones de connexion. Le moyen de repérage comprend un moyen d'émission de rayonnement qui définit un repère de position (56, 57).
Patent WO-2016070935-A1 (WO)
Title: Network-controlled terminal data call performance testing
Inventor: REIJONEN ANTTI JOHANNES
IPC: H04W24/08
Filed: 2014-11-07
Abstract: There are provided measures for enabling/realizing network-controlled terminal data call performance testing, e.g. controlling terminal data call performance testing using network- related control signaling. Such measures exemplarily comprise establishment of a network connection between a radio access network entity and at least one terminal for a data call performance test using network- related control signaling, configuration of the data call performance test at the terminal using network- related control signaling, execution of a test data call between the radio access network entity and the at least one terminal over the established network connection, and report and acquisition of results of the data call performance test for the terminal using network- related control signaling.
Patent WO-2015082491-A1 (WO)
Title: Tuyau en matière plastique et son procédé de fabrication
Inventor: TAPPE MICHAEL
IPC: F16L9/147
Filed: 2014-12-02
Abstract: L'invention concerne un tuyau en matière plastique (1), réalisé sous la forme d'un tuyau haute pression, qui possède une paroi de tuyau (2) comprenant une première couche (3) en matière plastique et une structure de renfort (4) disposée dans la paroi (2). Selon l'invention, pour obtenir un tuyau en matière plastique (1) ayant une structure et des propriétés mécanique optimisées, la structure de renfort (4) est réalisée en forme de gaine et noyée dans la première couche (3). L'invention concerne en outre un procédé de fabrication d'un tuyau en matière plastique (1).
Patent WO-2015113740-A1 (WO)
Title: Mélange ignifuge solide exempt d'halogènes et utilisation correspondante
Inventor: BAUER HARALD
IPC: C09K21/12
Filed: 2015-01-19
Abstract: L'invention concerne un mélange ignifuge exempt d'halogènes comprenant entre 1 et 99 % en poids d'un composant A et entre 1 et 99 % en poids d'un composant B. Ledit composant A comporte entre 85 et 99,995 % en poids d'un sel d'acide diéthylphosphinique solide des métaux Mg, Ca, AI, Sb, SN, Ge, Ti, Fe, Zr, Zn, Ce, Bi, Sr, Mn, Li, Na, K et/ou d'une base azotée protonée et entre 0,005 et 15 % en poids d'additifs incombustibles, et ledit composant B se présente sous la forme de phosphite d'aluminium.
Patent WO-2016087017-A1 (WO)
Inventor: MUJICA-FERNAUD TERESA
IPC: C07D311/96
Filed: 2015-11-05
Abstract: La présente invention concerne des composés de formule (1) qui conviennent à une utilisation dans des dispositifs électroniques, notamment dans des dispositifs électroluminescents organiques.
Patent WO-2015121193-A1 (WO)
Title: Collecteur à auge parabolique doté d'un élément de fixation de boucle et champ solaire muni du collecteur à auge parabolique
Inventor: KLAPWALD SHMULIK
IPC: F24S23/74
Filed: 2015-02-09
Abstract: Cette invention porte sur un collecteur à auge parabolique (2) doté d'au moins un élément de fixation de boucle (22), et sur un champ solaire muni d'au moins un collecteur à auge parabolique. Le collecteur à auge parabolique comprend au moins une boucle (21) munie d'un tube pour pomper un fluide thermique de chaleur à travers le tube, au moins un élément de fixation de boucle pour fixer la boucle, et au moins un contrepoids (24) pour réduire une probabilité de déplacement de la boucle hors d'un plan de rotation.
Patent WO-2015132109-A1 (WO)
Title: Laminage à chaud proche du contour final de rails de guidage
Inventor: KRAUSS WALTER
IPC: F16C33/64
Filed: 2015-02-26
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication de rails de guidage (11) destiné à un palier à roulement linéaire, une barre de matière (12) en acier est produite qui a une section initiale constante (13), ladite barre ayant une longueur d'au moins 10 m et étant au moins partiellement est durcissable, la barre de matière (12) passant à une vitesse de transport constante successivement par un dispositif de chauffage (15) et un dispositif de laminage (16), la barre de matière (12) étant chauffée dans le dispositif de chauffage (15) à une température d'austénitisation à laquelle une structure austénitique est présente dans l'acier, la barre de matière étant déformée plastiquement dans le dispositif de laminage, la température de la barre de matière (12) jusqu'à l'extrémité du dispositif de laminage (16) étant si élevée que la structure austénitique est présente. Selon l'invention, la barre de matière (12) est refroidie immédiatement après son passage par le dispositif de laminage (16) de façon à générer une structure martensitique dans ses parties durcissables, la barre de matière (12) étant ensuite polie (20) pour obtenir un rail de guidage fini (12), aucun autre traitement de modification de forme au niveau des surfaces polies de la glissière de guidage (12) n'étant effectué entre ladite déformation plastique (16) et ledit polissage (20).
Patent WO-2015161978-A1 (WO)
Title: Procédé et dispositif de traitement d'un milieu de lavage contenant des cations de potassium et/ou des oxydes de soufre
Inventor: JOH RALPH
IPC: B01D53/14
Filed: 2015-03-25
Abstract: L'invention concerne un procédé de traitement d'un milieu de lavage aqueux, contenant des cations de potassium et/ou des oxydes de soufre dissous, issu d'un processus de séparation de dioxyde de carbone lors du fonctionnement d'une centrale utilisant des combustibles fossiles. Pour séparer le sulfate de potassium, on utilise une cuve faisant office de cristalliseur par refroidissement ou par évaporation et, pour retenir les particules de sulfate de potassium formées, on utilise un équipement classeur disposé dans la cuve faisant office de cristalliseur par refroidissement ou par évaporation. L'invention concerne en outre un dispositif correspondant.
Patent WO-2015169690-A1 (WO)
Title: Mélanges de polypropylène-polyéthylène présentant des propriétés améliorées
Inventor: KAHLEN SUSANNE
IPC: C08L23/06
Filed: 2015-04-30
Abstract: L'invention concerne des mélanges de polypropylène-polyéthylène comprenant A) 75 à 90 % en poids d'un mélange d'A-1), du polypropylène, et d'A-2), du polyéthylène, et B) 10 à 25 % en poids d'un agent de compatibilité qui est une composition polyoléfinique hétérophasique comprenant B-1) un polypropylène présentant un MFR 2  entre 1,0 et 300 g/10 min (selon la norme ISO 1133 à 230°C sous une charge de 2,16 kg) et B-2) un copolymère d'éthylène et de propylène ou d'une C 4 -C 10 -alpha-oléfine présentant une Tg (mesurée par analyse thermomécanique dynamique, ATMD, selon la Norme ISO 6721 -7) inférieure à -25°C et une viscosité intrinsèque (mesurée dans la décaline selon la norme DIN ISO 1628/1 à 135°C) d'au moins 3,0 dl/g, le mélange présentant simultanément une résistance au choc d'une éprouvette entaillée de Charpy (selon la norme ISO 179/1 eA, mesurée à 23°C) augmentée, un module d'élasticité en flexion (selon la norme ISO 178) augmenté ainsi qu'une résistance à la déformation thermique (déterminée par ATMD selon la norme ISO 6721-7) augmentée.
Patent WO-2016180458-A1 (WO)
Title: Solutions efficaces de problèmes inverses
Inventor: CAUSSE EMMANUEL
IPC: G01V99/00
Filed: 2015-05-08
Abstract: L'invention concerne un procédé de résolution d'un problème inverse géophysique pour estimer un paramètre physique, le procédé consistant à fournir un vecteur de modèle représentant le paramètre physique, transformer le vecteur de modèle par un premier opérateur pour fournir un premier vecteur de modèle transformé, résoudre le problème inverse pour le premier vecteur de modèle transformé pour fournir une première solution, transformer le vecteur de modèle par un second opérateur pour fournir un second vecteur de modèle transformé, résoudre le problème inverse pour le second vecteur de modèle transformée pour fournir une seconde solution, calculer une somme pondérée de la première solution et de la seconde solution.
Patent WO-2016012127-A1 (WO)
Title: Tuyau souple pouvant être chauffé
Inventor: DANIEL GUNTHER
IPC: F16L11/127
Filed: 2015-05-26
Abstract: La présente invention concerne un tuyau souple (1) pouvant être chauffé, destiné à acheminer des substances fluides, gazeuses et / ou pâteuses, qui comporte une paroi extérieure (10) entourant un volume interne (11), et un élément de chauffe (2) qui est disposé à l'intérieur du volume interne (11), ledit élément de chauffe (2) comprenant au moins un premier conducteur chauffant (20a) entouré d'un premier élément isolant (21) qui isole ledit conducteur par rapport au volume interne (11). La présente invention est caractérisée en ce que le premier élément isolant (21) de conducteur chauffant est entouré d'un second élément isolant (22) qui isole le premier élément isolant par rapport au volume interne (11).
Patent WO-2015193403-A1 (WO)
Inventor: KRUIT MARTIN
IPC: B01F23/47
Filed: 2015-06-17
Abstract: L'invention concerne un mélangeur (1), en particulier pour le mélange de fluides visqueux, tels que les peintures et les enduits, dans un récipient, le mélangeur (1) comprenant une structure (2), un mécanisme de serrage (4) pour maintenir un récipient, ledit mécanisme étant monté mobile en translation et/ou en rotation dans la structure (2), un moteur (28) pour entraîner le mécanisme de serrage (4) en translation et/ou en rotation, un capteur (30) pour mesurer les vibrations du mécanisme de serrage (4), et un dispositif de commande (29) relié au capteur et au moteur et conçu pour commander le moteur afin de régler les translations et/ou les rotations du mécanisme de serrage en fonction des vibrations mesurées.
Patent WO-2016000977-A1 (WO)
Title: A coating composition
Inventor: PONJAKIN IRINA
IPC: B65D83/14
Filed: 2015-06-18
Abstract: A coating composition, the coating composition comprising: a) a first polyvinyl butyral polymer material having a weight-average molecular weight (Mw) of 10,000 to 20,000 Daltons, b) a second polyvinyl butyral polymer material having a weight-average molecular weight (Mw) of 25,000 to 75,000 Daltons and c) an aminoplast resin.
Patent WO-2016001016-A1 (WO)
Title: Wässriges oberflächenbeschichtungsmittel für papier und pappe
Inventor: HAMERS CHRISTOPH
IPC: D21H19/60
Filed: 2015-06-23
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein wässriges Oberflächenbeschichtungsmittel für Papier und Pappe mit einem Feststoffgehalt von 1 bis 55 Gew.-% enthaltend (A) 0 bis 20 Gew.-Teile Stärke (fest), (B) 0,01 bis 20 Gew.-Teile einer Zirkoniumcarbonatverbindung, (C) 0,01 bis 40 Gew.-Teile synthetisches wasserlösliches Polymer (fest), enthaltend ein oder mehrere Monomere mit monoethylenischen Doppelbindungen in einpolymerisierter Form, sowie ein Verfahren zur Herstellung von Papier und Pappe unter Verwendung des wässrigen Oberflächenbeschichtungsmittels und aus diesem Papier hergestellt Wellpappen.
Patent WO-2016020335-A1 (WO)
Title: Appareil ménager
Inventor: Görz Alexander
IPC: F25D23/02
Filed: 2015-08-03
Abstract: L'invention concerne un appareil ménager, en particulier un appareil frigorifique ménager, comprenant : un corps d'appareil (12a - 12b ; 12d ; 12f), qui définit un espace intérieur et qui comporte une ouverture ; une porte d'appareil (14a - 14b ; 14d ; 14f) servant à fermer l'ouverture ; une unité de palier de pivotement (16a - 16b ; 16d ; 16f), qui est fixée sur le corps d'appareil (12a - 12b ; 12d ; 12f) et qui est prévue afin de loger la porte d'appareil (14a - 14b ; 14d ; 14f) de manière à pouvoir pivoter par rapport au corps d'appareil (12a - 12b ; 12d ; 12f) ; et une unité de fermeture (18a - 18b ; 18d ; 18f), qui comporte une interface (20a - 20b ; 20d ; 20f) et qui est prévue pour influencer, par l'intermédiaire d'un couplage de l'interface (20a - 20b ; 20d ; 20f) à l'unité de palier de pivotement (16a - 16b ; 16d ; 16f), un déplacement de la porte d'appareil (14a - 14b ; 14d ; 14f) par rapport au corps d'appareil (12a - 12b ; 12d ; 12f). L'invention vise à fournir un dispositif de ce type présentant des propriétés améliorées en matière de flexibilité élevée. A cet effet, selon l'invention, l'interface (20a - 20b ; 20d ; 20f) est couplée indirectement à l'unité de palier de pivotement (16a - 16b ; 16d ; 16f).
Patent WO-2016050940-A1 (WO)
Inventor: LACROIX MARC
IPC: G02B23/26
Filed: 2015-10-01
Abstract: En vue d'une utilisation en milieu contaminé, il est proposé un dispositif (10) d'émission d'un faisceau laser pourvu d'une tête d'émission comprenant un bloc optique (42) disposé dans un fourreau (26) de forme générale longitudinale. Ce bloc optique (42) comprend un miroir (46) configuré pour dévier le faisceau laser initialement longitudinal en direction d'un orifice de sortie (20) permettant la sortie du faisceau laser selon un axe de sortie (24) interceptant l'axe longitudinal. Le fourreau (26) est configuré pour assurer un confinement de la tête d'émission de manière étanche aux poussières. Ainsi, la tête d'émission peut être nettoyée au moyen de produits de décontamination sans risque d'endommager le bloc optique (42) et son miroir (46).