baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent PE-20001019-A1 (PE)
Title: Nueva membrana o matriz para controlar la penetracion de farmacos
Inventor: RUOHONEN JARKKO
IPC: A61L27/00
Filed: 1999-11-05
Abstract: SE REFIERE A UNA MEMBRANA O MATRIZ DESTINADA A CONTROLAR LA PENETRACION DE FARMACOS HECHA DE UN ELASTOMERO BASADO EN SILOXANO. EL ELASTOMERO PUEDE COMPRENDER: i) APROXIMADAMENTE DE 1% A 50% DE GRUPOS 3,3,3-TRIFLUOROPROPILO UNIDOS A LOS ATOMOS DE SILICE DE LAS UNIDADES DE SILOXANO; o ii) UNA MEZCLA DE: a) UN POLIMERO BASADO EN SILOXANO NO SUSTITUIDO CON FLUOR, TAL COMO UN POLI(DIMETILSILOXANO); Y, b) UN POLIMERO, BASADO EN SILOXANO SUSTITUIDO CON FLUOR, TAL COMO UN POLI(DIMETILSILOXANO), DONDE APROXIMADAMENTE 50% DE LOS GRUPOS METILO UNIDOS AL ATOMO DE SILICE DE LAS UNIDADES DE SILOXANO SE HAN SUSTITUIDO CON GRUPOS 3,3,3-TRIFLUOROPROPILO; o iii) UN UNICO POLIMERO BASADO EN SILOXANO RETICULADO, TAL COMO UN POLI(DIALQUIL-SILOXANO) DONDE UNA CIERTA CANTIDAD DE GRUPOS ALQUILO EN LOS ATOMOS DE SILICE ESTAN SUSTITUIDOS CON GRUPOS 3,3,3-TRIFLUOROPROPILO. SE REFIERE TAMBIEN A UN METODO PARA LA PREPARACION DEL ELASTOMERO, QUE CONSISTE EN: I) RETICULAR EN PRESENCIA DE UN CATALIZADOR UN COMPONENTE DE POLISILOXANO CON FUNCIONALIDAD DE VINILO SUSTITUIDO CON 3,3,3-TRIFLUOROPROPILO Y UN AGENTE RETICULANTE CON FUNCIONALIDAD DE HIDRURO DE SILICIO; o II) RETICULAR EN PRESENCIA DE UN CATALIZADOR DE PEROXIDO UN POLISILOXANO SUSTITUIDO CON 3,3,3-TRIFLUOROPROPILO
Patent PE-31391-A1 (PE)
Title: Composicion detergente blanqueadora
Inventor: HARDY FREDERICK EDWARD
IPC: C11D3/39
Filed: 1991-01-22
Abstract: CARACTERIZADA PORQUE COMPRENDE UNA FUENTE DE PEROXIDO DE HIDROGENO Y UN COMPUESTO DE FORMULA GENERAL: (A-CO-) (R`-CO-)N X-R"Y, EN DONDE: X ES UN COMPONENTE DE AZUCAR DE PENTOSA O HEXOSA, A-CO ES UN GRUPO ACILO DE CADENA LARGA, EN DONDE A ES UNO DE LOS SIGUIENTES: UN HIDROCARBILO SATURADO O INSATURADO DE CADENA RECTA O RAMIFICADA DE C7-C19, RO(CH2-CH2-O)P, -CH2-, RO(CH2-CH2O)P, ROOC-CH2-CH2,-CH2 , ROOC-CH=CH, ROOC-CH2, RCONH(CH2)q- O RNCO(CH2)r, EN DONDE: R ES HIDROCARBILO DE C8-C12, P ES 0,1,2 o 3, q ES 1-5, r ES 2-4, R'-CO ES UN GRUPO ACIL O AROIL DE CADENA CORTA DE C2-C7, R" ES UN GRUPO ALQUILICO DE C1-C4, Y ES 0 o 1 Y n ES 1,2,3 o 4. SI EL GRUPO ALQUILICO ESTA PRESENTE, ESTE ESTA UNIDO POR MEDIO DE UN ENLACE GLICOSIDO AL ATOMO DE CARBONO ANOMERICO, Y LOS GRUPOS ACILO ESTAN UNIDOS A TRAVES DE ENLACES DE ESTER
Patent PL-285382-A1 (PL)
Title: Method of and apparatus for generating electric power
Inventor: HENDRIKS RUDOLF
IPC: H01M8/06
Filed: 1990-05-29
Abstract: A method and installation is proposed for generating electrical energy in an open circuit for a gaseous fluid, comprising a compressor unit (2) driven by a turbine (4) receiving the compressed fluid after its passage through an exhaust gas heat exchanger (I), said method and installation further comprising a power generator (14) driven by a gas turbine (6), the circuit also comprising a fuel cell (10) receiving natural gas in its anode (AN) from an external source and receiving the gaseous fluid from the compressor unit (2) as an oxidizing agent in its cathode (CA), the electrical power originating from both the generator (14) and the fuel cell (10) forming the output of the method and installation.
Patent PL-296980-A1 (PL)
Title: Cable drum with exchangeable side segments
Inventor: KROSCH KARL
IPC: B65H75/22
Filed: 1992-12-11
Abstract: Copy from file HPL0028.WP51, pocket 5 with changes marked and EPO format. (Not sent to me!). <IMAGE>
Patent PL-310794-A1 (PL)
Title: Anhydrous cosmetic composition in the form of mouldable paste and method of making same
Inventor: LE BRAS-ROULIER VERONIQUE
IPC: A61K8/00
Filed: 1995-10-05
Abstract: Anhydrous compsns. for topical application are in the form of a supple paste and contain a silicone elastomer (I) and an oil phase contg. at least one wax.
Patent PL-312982-A1 (PL)
Title: Method of increasing crop of useful plants being resistant to herbicides
Inventor: DONN GUENTER
IPC: A01N57/20
Filed: 1994-08-05
Abstract: The invention concerns a method of increasing the yield of crops which are resistant to glutamine synthetase inhibitors, the method calling for crop plants to be treated with small amounts of glutamine synthetase inhibitors. The invention also concerns the use of glutamine synthetase inhibitors to increase the yield of transgenic crop plants.
Patent PL-313291-A1 (PL)
Title: Spray-dried granulate of high bulk density
Inventor: MERZ THOMAS
IPC: C11D3/20
Filed: 1994-08-25
Abstract: PCT No. PCT/EP94/02815 Sec. 371 Date Mar. 4, 1996 Sec. 102(e) Date Mar. 4, 1996 PCT Filed Aug. 25, 1994 PCT Pub. No. WO95/07339 PCT Pub. Date Mar. 16, 1995The process of producing spray-dried granules useful as detergents, cleaning compositions, or as a component therefor, by preparing a slurry containing 0.2% to 20% by weight of sugar acids or salts thereof and the balance being detergent components, wherein the slurry contains less than 35% by weight of water and has a viscosity of less than 15,000 mPas under spray-drying conditions, and spray-drying the slurry.
Patent PL-318906-A1 (PL)
Title: Method of renovating pipelines
Inventor: REIMELT ANDREAS
IPC: F16L55/164
Filed: 1995-08-29
Abstract: PCT No. PCT/DE95/01152 Sec. 371 Date May 28, 1997 Sec. 102(e) Date May 28, 1997 PCT Filed Aug. 29, 1995 PCT Pub. No. WO96/06710 PCT Pub. Date Mar. 7, 1996A process for renovating pipes wherein a particulate abrasive material is passed through the pipe to loosen the internal deposits, and after the abrasive material and internal deposits are removed from the pipe, a coating of a curable resinous or plastic material is applied to the interior of the pipe. An alternately produced pressure drop between the two ends of the pipe is employed to cause the particulate abrasive material to reciprocate within the interior of the pipe and thereby effectively loosen the internal deposits and avoid cloggages resulting from the loosened and detached internal deposits.
Patent PL-320343-A1 (PL)
Title: Method of obtaining haogenomethylbenzoyl cyanides
Inventor: ISAK HEINZ
IPC: C07C253/14
Filed: 1995-11-14
Abstract: PCT No. PCT/EP95/04463 Sec. 371 Date May 6, 1997 Sec. 102(e) Date May 6, 1997 PCT Filed Nov. 14, 1995 PCT Pub. No. WO96/16023 PCT Pub. Date May 30, 1996Halomethylbenzoyl cyanides I PH-CO-CN (I) where Ph is phenyl which is substituted by chloromethyl or bromomethyl and may cary 1-4 other rradicals, are prepared from halomethylbenzoyl chlorides II PH-CO-Cl (II), by reacting II with a cyanide-donating compound in the presence of a Lewis acid, if required in an inert organic solvent or diluent, and then isolating the product. The halomethylbenzoyl cyanides I are important intermediates for synthesizing crop protection agents.
Patent PL-324395-A1 (PL)
Title: Method of thermally treating carbonaceous material
Inventor: LYNUM STEINAR
IPC: C09C3/04
Filed: 1996-07-05
Abstract: The invention concerns a method for heat treatment of carbon materials and especially carbon black in a plasma process for increased order in the nanostructure, i.e. an increased degree of graphitization in the carbon black particles. The process consists in an upgrading of commercial carbon black qualities and non-graphitic carbon materials. The heat treatment is conducted in a plasma zone where the residence time and power supplied are controlled in order to ensure that the carbon material does not sublimate. Thus the carbon which is supplied to the plasma zone is prevented from being transformed and reformed into a new product.
Patent PL-330212-A1 (PL)
Title: Preparation administered by transcutaneous absorption
Inventor: NAKANO YOSHIHISA
IPC: A61K31/045
Filed: 1998-12-10
Abstract: A percutaneous absorption type preparation comprising a support and a plaster layer laminated thereon, which comprises tulobuterol in a proportion of not less than 5 wt% in a dissolution state and an adhesive. The preparation of the present invention retains the active ingredient, tulobuterol, at a high concentration in a complete dissolution state in the plaster layer. Therefore, it is free of time-course changes in drug releasing property and adhesive property caused by precipitation of drug crystals with the lapse of time. The inventive preparation is superior in percutaneous absorption of the drug, particularly percutaneous absorption rate at the initial stage of the administration; shows superior duration of efficacy by maintaining effective blood concentration for a long time; and is associated with less changes with the lapse of time in adhesive property such as adhesion to the skin.
Patent PL-331525-A1 (PL)
Title: Method of obtaining pain-relieving narcotics
Inventor: MUDRYK BOGDAN
IPC: C07D489/06
Filed: 1997-07-18
Abstract: A novel process for preparing narcotic analgesics such as hydrocodone and hydromorphone using catalytic amounts of homogeneous organometallic complexes is disclosed.
Patent PL-337015-A1 (PL)
Title: Plastic anchoring cartridge
Inventor: GRUEN JUERGEN
IPC: F16B13/14
Filed: 1998-05-19
Abstract: The invention relates to a plastic anchoring cartridge for a multi-constituent hardening mass consisting of resin and hardener. According to the invention, the wall of the outer cartridge (12) is provided with cross-sectional attenuation points (43) so that the cartridge breaks up into equal fragments in the borehole, and so that said fragments mix with the constituents to form a homogenous mass, said attenuation points (43) being positioned at equal distances from each other.
Patent PL-340292-A1 (PL)
Title: Method of and apparatus for meterigly dispensing medical preparations
IPC: A61J3/06
Filed: 1998-10-06
Abstract: The invention has reference to a procedure and a device for the dosing of a medicine to a consumer. In accordance with the invention, a medicine is supplied in the form of a number of small units, partial doses, containing a determined, equal quantity of the active medical substance, and a number of these units, which correspond to a predetermined dose quantity, total dose, of the active medical substance are taken out and dispensed to the consumer. A device for the carrying out of the procedure in accordance with the invention comprises devices (4, 11, 12) for counting and feeding-out of a number of units, partial doses of the medicine, which correspond to a predetermined dose quantity of the active medical substance and for transport (6) of these units to a dispensing device (9) for dispensing of the above-mentioned dose quantity, total dose, to a consumer.
Patent PL-343316-A1 (PL)
Title: Process for producing 5-hydroxybenzo[b]thiophene-3-carboxylic acid derivatives
Inventor: HONMA TSUNETOSHI
IPC: C07D333/68
Filed: 1999-03-30
Abstract: Benzothiophenecarboxylic acid derivatives of the formula (I) which are useful as starting materials for producing drugs, and a process for preparing 5-hydroxybenzo[b]thiophene-3-carboxylic acid derivatives of the formula (VI) which are specific PGD<sub>2</sub> antagonists.
Patent PL-344456-A1 (PL)
Title: Device for safe-keeping and transporting piece goods
Inventor: VERMEULEN BART
IPC: B65D19/44
Filed: 1999-06-14
Abstract: The present invention concerns an apparatus for storing and transporting piece goods, in particular articles whose dimensions in at least one or in two mutually perpendicular directions are markedly larger than in the remaining third direction in space, wherein the articles are received in substantially U-shaped pockets which are formed from a flexible web material and which are arranged in a support stand or frame. In order to provide an apparatus having the features set forth hereinbefore, with which the loading and unloading operation is simplified while nonetheless the other advantages of the known apparatuses are retained and the articles are also still accommodated in well-protected or even still better-protected manner, it is proposed in accordance with the invention that the U-shaped pockets are formed by two respective separate substantially parallel-extending material webs comprising the flexible material, wherein at least one respective connecting web of a flexible web material extends between the two material webs and is preferably connected substantially over the entire length thereof to the two adjacent material webs.
Patent PL-345997-A1 (PL)
Title: Tnf-derived peptides for use in treating oedema
Inventor: LUCAS RUDOLF
IPC: A61K/
Filed: 1999-08-10
Abstract: The present invention relates to the finding that peptides derived from a specific domain of tumor necrosis factor-alpha (TNF- alpha ) can efficiently be used to treat oedema. More specifically, the present invention relates to the usage of peptides derived from the region of human TNF- alpha  from Ser<100> to Glu<116> to treat pulmonary oedema. Moreover, the present invention concerns a circularized peptide having amino acid sequence CGQRETPEGAEAKPWYC which is very efficient in inducing oedema resolution.
Patent PL-352630-A1 (PL)
Title: Security turnkey and lock system
Inventor: KLEINHAENI ARNO
IPC: E05B19/06
Filed: 2001-04-02
Abstract: The security reversible key with an assigned cylinder (Z) has a blocking groove (BN) with a coded blocking depth (B 1 , B 2 , B 3 ), which runs parallel to the axis of the key (x) from the tip of the key to at least the first position (P 1 ) of a row of tumbler pins (A 2 ) on the key. In the assigned cylinder, at least at the rearmost coding position (P 1 ), a pair of tumbler pins corresponding to the blocking groove (BN) with a blocking tumbler pin (BZ) and an extended blocking counter pin (BG) are foreseen, whereby the blocking counter pin (BG) impinges on the cylinder housing ( 10 ), if the blocking groove is insufficiently deep and, with this, the complete insertion of a key with an insufficiently deep blocking groove is blocked by the pair of blocking tumbler pins. Simultaneously, the blocking tumbler pin (BZ) with the counter pin (BG) at the position (P 1 ) also serves as coding tumbler pin. In the case of the locking system with security reversible keys for locking installations at least two areas are defined, In a first area (G 1 ) several additional security elements and a blocking code function are provided while, in the second area (G 2 ), a more simple basic coding are foreseen. With the first area (G 1 ), an unequivocal segmentation into independent market areas (M 1 , M 2 , M 3 ) is defined and, with this, a world-wide unique locking system with enhanced security and applicability is created.
Patent PL-354442-A1 (PL)
Title: Refinement of transmitted polygonal mesh data
Inventor: GROVE JONATHAN GORDON
IPC: G06T19/00
Filed: 2000-11-06
Abstract: A distributed computer system comprises a first computer and a second computer. The system is arranged for a digital image to be transmitted from the first computer to the second computer, via a telecommunications link, as plurality of co-ordinates defining, in three-dimensional space, the vertices of a plurality of polygonal surface facets of the image. The second computer is arranged to enhance the image by modifying the image according to the co-ordinates of said vertices. Only a small amount of data need therefore be transmitted from the first computer to the second computer for a high resolution image to be displayed by the latter.
Patent PL-357677-A1 (PL)
Title: Method for production of polyoxymethylenes
Inventor: MOURS MARIAN
IPC: B29C48/76
Filed: 2001-02-02
Abstract: A continuous process for preparation of polyoxymethylenehomo- or copolymers by bulk polymerisation in the presence of a cationic initiator and optionally regulators, with the monomers and polymerizate in melted form during polymerisation, and final optional deactivation of the polymerizate, followed by removal, cooling, and granulation of the melt is new.
Patent PL-364990-A1 (PL)
Title: Measurement of substances in liquids
Inventor: DAVIES OLIVER W H
IPC: G01N33/483
Filed: 2001-03-07
Abstract: In a method of measuring the concentration of a substance such as glucose in a sample liquid such as blood or interstitial fluid, a measuring device is provided having a working sensor part (6b), a second working sensor part (8b) and a reference sensor part (4b). The sample liquid is applied to the measuring device and an electric current proportional to the concentration of the substance in the sample liquid is measured at each sensor part (6b, 8b). The electric currents are compared to establish the difference. If the difference is greater than a predetermined threshold, an error indication is given. A disposable test strip with two working sensors (6b, 8b) is also disclosed.
Patent PL-365783-A1 (PL)
Title: 4-amino-6-phenyl-pyrrolo[2,3-d]pyrimidine derivatives
Inventor: BOLD GUIDO
IPC: A61P35/00
Filed: 2002-08-06
Abstract: The invention relates to 7H-pyrrolo[2,3-d]pyrimidine derivatives of formula I wherein the symbols and substituents are as defined in the description, to processes for the preparation thereof, to pharmaceutical compositions comprising such derivatives and to the use of such derivatives-alone or in combination with one or more other pharmaceutically active compounds-for the preparation of pharmaceutical compositions for the treatment especially of a proliferative disease, such as a tumour.
Patent PL-366296-A1 (PL)
Title: Cartridge for sanitary appliances
Inventor: LORCH WERNER
IPC: F16K11/074
Filed: 2001-09-21
Abstract: A cartridge intended for insertion in a sanitary fitting contains a control disk rotated with respect to a fixed distributor disk. The cartridge contains a thermostatic valve. The disk control formed by the two disks constitutes both a quantity control and a switching device between at least two and preferably three outlets.
Patent PL-374782-A1 (PL)
Title: Animal protein free media for cultivation of cells
Inventor: REITER MANFRED
IPC: C12N5/071
Filed: 2003-07-08
Abstract: The present invention relates to a methods for producing a virus or an immunogenic composition comprising a virus or virus antigen using a culture of cells that have been grown in an animal protein free medium comprising soy hydrolysate and yeast hydrolysate.
Patent PL-379364-A1 (PL)
Inventor: ROGOŻNICKI WIESŁAW
IPC: B42C1/12
Filed: 2006-04-03
Abstract: Urządzenie do wykonywania oprawy introligatorskiej brzegu arkusza (1) z wykorzystaniem metalowej listwy (2) o zawiniętym brzegu zawiera korpus (3) z dwoma szczękami (4, 5) osadzonymi naprzeciw siebie tak, że obie szczęki są ruchome lub jedna szczęka jest nieruchoma, a druga ruchoma o ruchu posuwisto-zwrotnym. Szczęki (4, 5) mają ścianki boczne, stanowiące powierzchnie robocze, z których każda jest zaopatrzona w rowek (6,7) lub podcięcie na brzeg listwy (2) dla wykonania oprawy w jednotaktowym cyklu.
Patent PL-396528-A1 (PL)
Inventor: MIKOLAJCZUK MACIEJ
IPC: F03D3/00
Filed: 2011-10-04
Abstract: Turbina wiatrowa przedstawiona na schemacie charakteryzuje sie tym, ze jej element obrotowy jest zawieszony w powietrzu, wirnik wraz z magnesem stalym jest osadzony na poduszce magnetycznej. Od góry zainstalowane sa takie same dwa magnesy przytrzymujace wirnik, przez co przytrzymywany jest on poduszka magnetyczna wytwarzana u podstawy jak i na górze przez dwa magnesy stale skierowane do siebie biegunami jednoimiennymi, które wytwarzaja sile odpychajaca, równowazaca sile grawitacji. Docisniety z góry sila magnetyczna wirnik moze pracowac na powierzchniach pochylych lub w poziomie, a dzieki zawieszeniu na poduszce magnetycznej turbina dodatkowo nie przenosi drgan do przedmiotu, na którym jest zamocowana. Konstrukcja turbiny charakteryzuje sie tym, ze podczas rozruchu turbiny nie wystepuje tarcie statyczne. Lopatki wirnika poruszaja sie nawet przy minimalnych podmuchach wiatru, przez co poprzez ruch wirowy magnesów prad jest wytwarzany nawet przy niskiej predkosci obrotowej turbiny.
Patent PL-396824-A1 (PL)
Inventor: POPLAWSKI ANDRZEJ
IPC: A01D34/82
Filed: 2011-10-31
Abstract: Urzadzenie doprowadzajace energie elektryczna do mobilnej maszyny przeznaczonej do obróbki powierzchni trawiastej, posiada beben (1) do nawijania elektrycznego kabla (2) obciazony jednostronnym momentem obrotowym pochodzacym od spiralnej sprezyny (3), która jest usytuowana w osiowym otworze bebna (1) natomiast beben (1) oraz obrotowy stycznik usytuowane sa na pionowej osi (5), która jest zaopatrzona w kolnierz (5a) umocowany do obudowy (7) maszyny.
Patent PL-399571-A1 (PL)
Inventor: PATER ZBIGNIEW
IPC: B21B27/02
Filed: 2012-06-19
Abstract: Sposób walcowania wyrobów typu kula, zwlaszcza w wykroju spiralnym dwoma dyskami stozkowymi charakteryzuje sie tym, ze pólfabrykat (5) w ksztalcie odcinka preta o srednicy mniejszej od srednicy ksztaltowanej kuli (12) umieszcza sie pomiedzy dwiema jednakowymi prowadnicami (3a, 3b) oraz pomiedzy górna tarcza (1) stozkowa oraz dolna tarcza (2) stozkowa, na powierzchni których znajduja sie wystepy (8a, 8b, 9a, 9b) spiralne, przy czym osie górnej tarczy (1) stozkowej oraz dolnej tarczy (2) stozkowej nachylone sa pod stalym i jednakowym katem nachylenia narzedzi w stosunku do osi pólfabrykatu (5), nastepnie wprawia sie w ruch obrotowy górna tarcze stozkowa i dolna tarcze (2) stozkowa ze stala predkoscia (n1) w przeciwnych do siebie kierunkach, po czym uruchamia sie ruch postepowy popychacza (4) i przemieszcza sie pólfabrykat (5) ze stala predkoscia (V) w prowadnicach (3a, 3b) w kierunku przestrzeni roboczej, utworzonej przez wystepy (8a, 8b, 9a, 9b) spiralne, przy czym predkosc (V) przemieszczania pólfabrykatu (5) równa jest skokowi wystepów (8a, 8b, 9a, 9b) spiralnych, umieszczonych na powierzchniach roboczych górnej tarczy (1) stozkowej oraz dolnej tarczy (2) stozkowej, nastepnie w wyniku oddzialywania stozkowych powierzchni (6, 7), umieszczonych centralnie w osiach górnej tarczy (1) stozkowej oraz dolnej tarczy (2) stozkowej, wprawia sie pólfabrykat (5) w ruch obrotowy ze stala predkoscia (n2), nastepnie zaglebia sie wystepy (8a, 9a) spiralne o klinowych powierzchniach bocznych w pólfabrykat (5).
Patent PL-400585-A1 (PL)
Inventor: BAL MAREK
IPC: F24H1/00
Filed: 2012-08-30
Abstract: Zasilanie urzadzen instalacji centralnego ogrzewania realizuje sie energia elektryczna wytworzona w ukladzie skladajacym sie z modulu zawierajacego co najmniej 10 ogniw Peltiera (3) umieszczonych pomiedzy dwiema plytami z materialu przewodzacego energie cieplna, zamocowanych powierzchnia goraca na zewnetrznej powierzchni elementu odprowadzajacego gazy spalinowe z urzadzenia grzewczego, a powierzchnia zimna kontaktujacych sie z ukladem wodnego chlodzenia urzadzenia grzewczego, przy róznicy temperatury pomiedzy goraca i zimna powierzchnia ogniw Peltiera zawierajacej sie w zakresie od 20 do 200°C, przy czym wytworzona energie elektryczna przekazuje sie do akumulatora (8), do którego podlaczone sa zasilane urzadzenia. Wynalazek obejmuje takze uklad do zasilania urzadzen instalacji centralnego ogrzewania.
Patent PL-403209-A1 (PL)
Inventor: Ochoński Włodzimierz
IPC: F16J15/18
Filed: 2013-03-18
Abstract: Uszczelnienie hybrydowe elementów o ruchu obrotowym lub posuwisto-zwrotnym, charakteryzuje się tym, że w komorze dławnicowej obudowy (2) zamkniętej dławikiem zewnętrznym (3) znajdują się dwa wielokrawędziowe nabiegunniki (6) w postaci tulei kołnierzowych z występami uszczelniającymi wykonanymi na wewnętrznych powierzchniach walcowych ich kołnierzy, przedzielone magnesem trwałym (7). W wytoczeniach wielokrawędziowych nabiegunników (6), usytuowanych po stronie ich zewnętrznych powierzchni czołowych, umieszczone są miękkie pierścienie uszczelniające (5), dociskane dławikami wewnętrznymi (4), zaś ciecz magnetyczna (8) znajduje się w pierścieniowych szczelinach pierścieniowych szczelinach (?), utworzonych pomiędzy występami uszczelniającymi wielokrawędziowych nabiegunników (6), a powierzchnią wału lub tłoczyska (1).