baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent AU-9548498-A (AU)
Title: Resonant mode panel-loudspeakers
Inventor: BANK GRAHAM
IPC: H04R7/04
Filed: 1998-10-16
Abstract: A resonant panel-form loudspeaker characterised by suspension means located in at least one panel region of low average velocity. A method of making a resonant panel acoustic device characterised by locating at least one panel region of low average velocity and positioning suspension means within the said region(s). The method may comprise delineating an acoustically active area of a larger panel, e.g. a motor vehicle decorative trim panel, by grooving or slotting the panel in panel regions of low average velocity.
Patent BE-817104-A (BE)
Title: Adsorptive cationic cellulose ether prepn - by reacting cellulose with cationic etheri-fying agent in aq alkaline soln
Inventor: HURST L S
IPC: A61L15/28
Filed: 1974-07-01
Abstract: A method for preparing adsorptive cationic cellulose comprises reacting cellulose with a cationic etherifying agent in an alkaline aq. soln. contg. an amt. of a salt of a strong acid and a strong base sufficient to increase thereaction efficiency. The cationic etherifying agent is of formula (I): (where R1 and R2 are H, (hydroxy) alkyl, alkenyl or aryl having =7C, R3 is (hydroxy) alkyl or alkenyl hving =6C, R4 is =7C alk(en)yl opt. substd. by Cl, Br, I or epoxy gp. R2 and R3 may form a =lC heterocyclic ring with the N atom, X is an uanion, R1 and X may be absent, in which case the agent is an uncharged free amine). The cationic cellulose ehter has a high adsorptive capacity for certain proteinaceous materials such as enzymes.
Patent BE-900174-A (BE)
Title: Cut upholstery velvet with recessed pile pattern - showing base weave contg. multicolour base warp yarns in groups for graded effect
IPC: D03D27/00
Filed: 1984-07-17
Abstract: The upholstery material is a pile cloth (cut velvet) in which predetermined pile warp yarns remain in the base weave, to produce a relief pattern where the base weave is visible in the recessed areas of the pile side. The base weave consists of yarns of different colours arranged in groups such that a multi-colour graduated effect is produced (e.g. shadow stripe or iridescent effect.). - The base warp may consist of gps. of two or more yarns of two or more different colours, each gp. occurring one or more times on the warp frame (the pile warp yarns being supplied from a separate frame with bobbins, the base warp from a warp beam).
Patent BE-903976-A (BE)
Title: Life size doll made with articulated limbs - has limbs joined by nuts and bolts round rotating cylinder for hip shoulder and neck joints etc.
IPC: A47F8/00
Filed: 1986-01-03
Abstract: The doll is made for sheets of plywood respresenting the limbs. These are joined together by locking the sheets round a core of wood by nuts and bolts to give one degree of freedom for the knees and elbows. - The ankle, hip, shoulder, wrist and neck joints are made by locking two sheets round a wooden cylinder. The extremities of the cylinder are pierced along perpendicular axes and holes are hored from each side of these at an angle of 45 deg. The sheets rotate round the bolts and the cylinder rotates. The doll is lifesize and is assembled along three orthogonal planes.
Patent BG-97486-A (BG)
Inventor: ALEKSANDROV DOBROMIR KH
IPC: B05B1/02
Filed: 1993-03-02
Abstract: Хидравличен накрайник, включващ резбова втулка, в чиято долна част
съосно е разположено сферично тяло, характеризиращ се с това, че сферичното тяло
(8) е с централна кухина и най-малко еднослойна р ешетъчна стена (5), чийто външен
диаметър е по-голям от отвора на резбовата втулка (2), която е свързана чрез
винтово съединение с носач (4), а към последния е свързана неподвижно вътрешна
втулка (10), между която и уширение (6) в резбовата втулка (2) е разположено с
хлабина сферичното тяло (8), като между носача (4) и вътрешната втулка (10) е
оформена събирателна камера (11) е конично дъно (12).
Patent BR-0000432-A (BR)
Title: Outdoor de passarela
Inventor: FARIAS ROGERIO
IPC: G09F11/02
Filed: 2000-02-07
Abstract: <B>"OUTDOOR DE PASSARELA"<D> A presente invenção que consiste em placas de propaganda (1) fixadas a passarela de pedestres (2),proporcionam uma maior visualização da propaganda visto que as placas de rodovias geralmente são fixadas a torres de metal sobre as estradas. O dito "outdoor de passarela" é fixado a passarela de pedestre (2) e pode ser feito de três maneiras ,sendo: a primeira de placa de metal com cartaz comum e iluminação, a segunda de placas luminosas ou ainda de pequenas placas giratórias iluminadas para que a visualização da propaganda seja perfeita tanto durante o dia como a noite.
Patent BR-0001620-A (BR)
Title: Conjunto de rodas para andador infantil
Inventor: OLIVEIRA JOAQUIM MATIAS DE
IPC: B62B9/00
Filed: 2000-04-14
Abstract: "CONJUNTO DE RODAS PARA ANDADOR INFANTIL". Conjuntode rodas para andador infantil, todo de plástico e constituído deum suporte principal (10), um eixo (20), um par de rodas (30), umatrava (40) e uma bucha (50).
Patent BR-0002223-A (BR)
Title: Máquina para furar chão na horizontal (poçoartesiano horizontal)
Inventor: VALLE DOMINGOS LA
IPC: B23B39/12
Filed: 2000-04-18
Abstract: "MAQUINA PARA FURAR CHãO NA HORIZONTAL (POçOARTESIANO HORIZONTAL)". Esta maquina tem o objetivo de seobter água a custo menor em terrenos em declive, morros etc.,para irrigações e outras finalidades. Pelo que foi descrito torna-semais barato, mais fácil, definitivo e sem mais despesas em relaçãoas maneiras atualmente empregadas para se obter água tais como:cisternas, poços artesianos, canais desviadores de rios e lagos,etc., todas estas maneiras necessitam de empregos de bombascom motores elétricos ou estacionários com permanentemanutenção. Ao passo que ao furar encostas, morros, etc.obtém-se água fácil através da gravidade.
Patent BR-0004914-A (BR)
Title: Rebocadeira
Inventor: SILVA PEDRO PEREIRA DA
IPC: E04F21/02
Filed: 2000-10-05
Abstract: "REBOCADEIRA". Patente de privilégio de invenção de uma Rebocadeira para rebocar paredes de alvenaria em geral que é constituída por uma bancada (01) com dois mesaninos sendo que no mesanino inferior é fixado um motor elétrico (02) e no mesanino superior é colocado um reservatório (07) com um eixo (05) suspenso por dois mancais (04) com rolamentos, cujo eixo (05) está transpassado por dentro e ao longo do reservatório (07) e nessa parte interna o eixo (05) está envolvido por uma chapa (06) de formato helicoidal. Esse conjunto tem a função de impulcionar a argamassa para a tubulação flexível (08). E a tubulação flexível (08) tem a função de conduzir a argamassa até a caixa principal (14) que tem a função de aplicar a argamassa na parede a ser rebocada e fazer o acabamento através da régua metálica (26) e das hélices (25).
Patent BR-0006138-A (BR)
Title: Método e aparelho de intercalação para uso em codificador de código convolucional concatenado em série em um sistema de comunicação móvel
Inventor: KIM BEONG-JO
IPC: G06F11/10
Filed: 2000-05-20
Abstract: <B>MéTODO E APARELHO DE INTERCALAçãO PARA USO EM CODIFICADOR DE CóDIGO CONVOLUCIONAL CONCATENADO EM SéRIE EM UM SISTEMA DE COMUNICAçãO MóVEL<D> é revelado um intercalador para um codificador de código convolucional concatenado em série (SCCC). O intercalador tem uma memória com grupos de fileira m e grupos de coluna n, e a memória armazena símbolos de entrada em série nos gupos. O intercalador seleciona aleatoriamente um dos grupos de fileira m, a seguir seleciona aleatoriamente uma das posições na fileira selecionada, então transmite o símbolo armazenado na posição selecionada na fileira selecionada de modo a gerar símbolos intercalados. O codificador SCCC inclui um codificador de componente para codificar os símbolos intercalados do intercalador. O codificador de componente tem uma distância livre efetiva dos códigos codificados. Quando o número dos símbolos de entrada em série é k, os grupos de fileira m e grupos de coluna n na memória são escolhidos de tal modo que m x n <242> k, e m é maior do que a distância livre efetiva.
Patent BR-0008432-A (BR)
Title: Aparelho para separar partìculas sólidas de uma suspensão de partìculas sólidas e gás, vaso reator de craqueamento catalìtico fluidificado, uso de um aparelho ou um vaso, e, aparelho para separação e extração combinadas de uma suspensão de partìculas catalìticas e vapor em um processo de craqueamento catalìtico fluidificado
Inventor: DRIES HUBERTUS WILHELMUS ALBER
IPC: C10G11/18
Filed: 2000-02-22
Abstract: "APARELHO PARA SEPARAR PARTìCULAS SóLIDAS DE UMA SUSPENSãO DE PARTìCULAS SóLIDAS E GáS, VASO REATOR DE CRAQUEAMENTO CATALìTICO FLUIDIFICADO, USO DE UM APARELHO OU UM VASO, E, APARELHO PARA SEPARAçãO E EXTRAçãO COMBINADAS DE UMA SUSPENSãO DE PARTìCULAS CATALìTICAS E VAPOR EM UM PROCESSO DE CRAQUEAMENTO CATALìTICO FLUIDIFICADO". Aparelho para separar partículas sólidas de uma suspensão de partículas sólidas e gasosas, em que o aparelho compreende: (i) um vaso ciclone primário vertical tendo um alojamento tubular compreendendo uma seção de parede tubular com uma entrada tangencialmente disposta para receber a suspensão, e uma cobertura que fecha a extremidade superior da seção de parede tubular; em que a cobertura é provida com uma abertura axial circular, a qual serve como uma abertura de entrada de gás de um conduto de saída de gás; (ii) um ou mais separadores ciclones de gás-sólidos secundários, que se acham de forma fluida conectados com o conduto de saída de gás do ciclone primário.
Patent BR-0008942-A (BR)
Inventor: SCHULTE PETER S
IPC: E05F15/00
Filed: 2000-03-09
Abstract: An impact sensing system for a powered roll-up door combines an electrical switch and a breakaway coupling. To avoid damage or injury resulting from the door's roll-up curtain accidentally closing upon an obstacle or something striking the curtain, the breakaway coupling responds to such a collision by breaking away, which releases a lower portion of the curtain from between its two vertical guide tracks. Each breakaway coupling includes a set of electrical contacts that make or break in response to the coupling breaking away. When the curtain's lower portion becomes effectively derailed from its guide track, the electrical contacts disable continued operation of the door to prevent the door's drive motor from jamming the curtain. In some embodiments, the breakaway coupling is releasably held together by way of magnetic attraction between two coupling segments, with one electrical contact on each segment to comprise one set of functional contacts.
Patent BR-0010085-A (BR)
Title: Composição para tratamento de cabelo formadora de mousse, e, produto para tratamento tópico de cabelo formador de mousse
Inventor: STEER DAVID CHARLES
IPC: A61K9/00
Filed: 2000-04-19
Abstract: "COMPOSIçãO PARA TRATAMENTO DE CABELO FORMADORA DE MOUSSE, E, PRODUTO PARA TRATAMENTO TóPICO DE CABELO FORMADOR DE MOUSSE". Uma composição para tratamento de cabelo formadora de mousse, que pode ser uma composição condicionadora e/ou limpadora, compreendendo um concentrado espumável compreendendo pelo menos um agente tensoativo, um veículo aquoso, e que está substancialmente livre de agentes tensoativos aniónicos, e um propelente de aerossol.
Patent BR-0010245-A (BR)
Title: Dispositivo de vias públicas e elemento de recobrimento para um tal dispositivo
Inventor: HAUER JEAN-CLAUDE
IPC: E02D29/14
Filed: 2000-04-20
Abstract: Patente de Invenção: "DISPOSITIVO DE VIAS PúBLICAS E ELEMENTO DE RECOBRIMENTO PARA UM TAL DISPOSITIVO". Esse dispositivo de vias públicas compreende um quadro e um elemento (14) de recobrimento do quadro, o quadro (12) possuindo uma borda periférica de parede dupla que delimita uma canelura e o elemento de recobrimento sendo dotado de um lábio periférico saliente que se encaixa na canelura em posição de recobrimento do quadro. O elemento (14) de recobrimento possui pelo menos uma rampa (44) que se estende entre o lábio e a superfície interna do dito elemento, a ou as rampas sendo destinadas a se apoiar sobre a espessura de extremidade da borda periférica do quadro e constituindo assim um meio de guia do elemento de recobrimento por ocasião do deslocamento desse último em relação ao quadro, sob a ação de um esforço exercido sobre o dito elemento em uma zona oposta à ou às rampas (44).
Patent BR-0011067-A (BR)
Title: Método e aparelho para gerar uma lista de desvios em tempo, fase, freqüência, ou derivados deles, ou seus equivalentes expressos como desvios em distância ou derivadas dela, método de posicionamento de rádio para determinar a posição de um ou mais receptores, as posições dos quais são desconhecidas, sistema de posicionamento de rádio, e, rede telefônica digital
Inventor: BRICE JAMES PAUL
IPC: G01S5/06
Filed: 2000-06-01
Abstract: "MéTODO E APARELHO PARA GERAR UMA LISTA DE DESVIOS EM TEMPO, FASE, FREQüêNCIA, OU DERIVADAS DELES, OU SEUS EQUIVALENTES EXPRESSOS COMO DESVIOS EM DISTâNCIA OU DERIVADAS DELA, MéTODO DE POSICIONAMENTO DE RáDIO PARA DETERMINAR A POSIçãO DE UM OU MAIS RECEPTORES, AS POSIçõES DOS QUAIS SãO DESCONHECIDAS, SISTEMA DE POSICIONAMENTO DE RáDIO, E, REDE TELEFôNICA DIGITAL". A invenção descrita relaciona-se a um sistema de posicionamento de rádio primariamente para uma rede de aparelho telefônico móvel, em que uma lista de desvios em tempo, fase, freqüência, ou derivadas deles, ou seus equivalentes expressos como desvios em distância ou derivadas dela, de uma pluralidade de sinais de fonte de transmissão, recebidos a uma dada localização, relativa a uma referência comum, é gerada. Dados são adquiridos de um ou mais receptores, as posições dos quais podem ser conhecidas ou determinadas. Tais dados são desvios em tempo, fase, freqüência, ou derivadas deles, respectivamente de sinais recebidos das fontes de transmissão relativa a uma fonte de referência em cada receptor ou a cada outro. Os dados adquiridos são combinados para calcular a lista de desvios relativos à referência comum.
Patent BR-0012336-A (BR)
Title: Sistema de compra impulsiva para televisão paga
Inventor: KUDELSKI ANDRE
IPC: H04N21/4623
Filed: 2000-07-06
Abstract: "SISTEMA DE COMPRA IMPULSIVA PARA TELEVISãO". A escolha e a validação de uma compra impulsiva são realizadas pelo usuário mediante a apresentação, por meio de uma tela, de uma grade de programas. A seleção por esse usuário de um programa específico de sua escolha na grade é posteriormente validada no sistema por uma mensagem de administração de qualificação, sendo que essa mensagem é específica de uma compra impulsiva. Para autorizar a visualização imediata do programa selecionado, a mensagem de administração de qualificação específica de uma compra impulsiva está contida nos dados vinculados à apresentação da grade.
Patent BR-0013317-A (BR)
Title: Disjuntor de potência não automático incluindo mecanismo de desarme que é desabilitado após fechamento de contatos separáveis
Inventor: JONES WILLIAM J
IPC: H02H7/22
Filed: 2000-08-07
Abstract: "DISJUNTOR DE POTêNCIA NãO AUTOMáTICO INCLUINDO MECANISMO DE DESARME QUE é DESABILITADO APóS FECHAMENTO DE CONTATOS SEPARáVEIS". Um disjuntor de potência não automático ( 2 ) inclui contatos separáveis ( 4 ) para movimento entre uma posição fechada e uma posição aberta, e um mecanismo operacional ( 6 ) para mover os contatos separáveis ( 4 ) entre as posições aberta e fechada. Um interruptor de corrente de estabelecimento retardado por tempo ( 16 ) é fechado para a posição fechada dos contatos separáveis ( 4 ) e é aberto um tempo predeterminado após os contatos separáveis ( 4 ) se moverem para a posição fechada. Um transformador de corrente de núcleo de ar de baixa permeabilidade ( 7, 22 ) detecta uma corrente elétrica fluindo em um condutor de corrente ( 8 ) para os contatos separáveis ( 4 ) e provê um sinal ( 9A, 9B, 9C ) correspondente à corrente elétrica. Uma unidade de desarme analógica ( 10, 4 ) emprega o sinal ( 9A, 9B, 9C ) correspondente à corrente elétrica e o sinal de interruptor de liberação de corrente de estabelecimento ( 18 ) correspondente às posições aberta e fechada dos contatos separáveis ( 4 ) e provê um sinal de desarme ( 12 ). A unidade de desarme analógica ( 10, 44 ) inclui um comparador ( 58 ) para desabilitar o sinal de desarme ( 12 ) quando o interruptor de liberação de corrente de estabelecimento ( 16 ) é aberto. Um atuador de desarme de baixa energia ( 14 ) emprega o sinal de desarme ( 12 ) para atuar o mecanismo operacional ( 6 ) para mover os contatos separáveis ( 4 ) para a posição aberta dos mesmos. Um circuito incluindo retificadores ( 30 ), um regulador de voltagem ( 36 ) e um capacitor ( 24 ) energizam o atuador de desarme de baixa energia ( 14 ) a partir do sinal ( 9A, 9B, 9C ) do transformador de corrente ( 7, 22 ).
Patent BR-0013659-A (BR)
Title: Disposição para tracionar uma pluralidade de tubos ascendentes, subestrutura para uma plataforma de produção de óleo ou gás, e, método de controle da tração em tubos ascendentes
Inventor: WANVIK LEIV
IPC: E21B19/00
Filed: 2000-08-31
Abstract: "DISPOSIçãO PARA TRACIONAR UMA PLURALIDADE DE TUBOS ASCENDENTES, SUBESTRUTURA PARA UMA PLATAFORMA DE PRODUçãO DE óLEO OU GáS, E, MéTODO DE CONTROLE DA TRAçãO EM TUBOS ASCENDENTES". Em uma subestrutura (10) para uma plataforma flutuante de produção de óleo ou gás, uma disposição para tracionar uma pluralidade de tubos ascendentes (16) se estendendo a partir do leito do mar até a subestrutura, a disposição compreendendo: um tracionador/compensador de recobrimento horizontal hidráulico convencional (17) para cada tubo ascendente, no qual existe uma mola macia formada por uma combinação de cilindro de pistão que age contra um acumulador, os compensadores de recobrimento horizontal para os tubos ascendentes sendo dispostos para compensar as oscilações verticais de período de tempo relativamente curto (por exemplo, de 1 segundo a cerca de 5 minutos) entre os tubos ascendentes e um deque de árvore de natal verticalmente ajustável (18); e um sistema de ajuste de posição vertical (21/22) capaz de realizar uma operação intermitente para ajustar a posição vertical do deque de árvore de natal (18) com relação à subestrutura flutuante (10) para compensar mudanças a longo prazo que do contrário fariam com que a tração do tubo ascendente individual ou posição de curso se distanciasse de seu valor/faixa alvo; o sistema de ajuste de posição vertical do deque de árvore de natal sendo normalmente localizado em uma posição particular dentro de sua faixa de movimento para compensar as mudanças a longo prazo.
Patent BR-0014282-A (BR)
Title: Vacinas
Inventor: FRIEDE MARTIN
IPC: A61P31/04
Filed: 2000-09-22
Abstract: "VACINAS". A invenção refere-se a um novo sistema auxiliar compreendendo um tensoativo éster de polioxietileno sorbitano em combinação com um octoxinol e vacinas compreendendo o sistema auxiliar, juntamente com um antígeno. São fornecidos, adicionalmente, processos de fabricação dos auxiliares e vacinas e o uso dos auxiliares e vacinas na profilaxia ou terapia de doença.
Patent BR-0014461-A (BR)
Title: Composto e método para preparar o mesmo
Inventor: CHEE GAIK-LEAN
IPC: C07C281/02
Filed: 2000-09-26
Abstract: "COMPOSTO E MéTODO PARA PREPARAR O MESMO". Compostos tendo a fórmula: em que R é hidrogênio ou CO2CH ( CH3 )2, úteis como intermediários na preparação de miticida bifenazato, métodos para a preparação dos mesmos e métodos para a preparação de bifenazato.
Patent BR-0100624-A (BR)
Title: Sistema de projeto de estrutura 3-d, processo para projetar uma estrutura 3-d, e, meio de gravação legìvel por um computador
Inventor: SUGA OSAMU
IPC: G06F17/50
Filed: 2001-02-19
Abstract: "SISTEMA DE PROJETO DE ESTRUTURA 3-D, PROCESSO PARA PROJETAR UMA ESTRUTURA 3-D, E, MEIO DE GRAVAçãO LEGìVEL POR UM COMPUTADOR". A presente invenção é destinada a prover um novo sistema de projeto de estrutura 3-D que pode preparar desenhos e efetuar um cálculo de quantidades ao mesmo tempo, e pode eliminar amplamente a dificuldade causada no instante de projetar uma estrutura de concreto, pelo processamento do projeto de estruturas feitas de concreto para dados 3-D cúbicos, a partir do início. A presente invenção provê um sistema de projeto de estrutura 3-D e um processo para este, o sistema compreendendo: meio de entrada de dados para entrar com dados de estrutura com respeito a um corpo inteiro de uma estrutura 3-D feita de concreto; meio de busca de dados estruturais 3-D para buscar dados sobre uma porção entre elementos e dados em uma conexão entre elementos, com base nos dados de entrada sobre a estrutura feita de concreto, verificando uma porção de interferência entre elementos, alinhando elementos através do resultado da rivalidade entre elementos, ajustando automaticamente a superposição de elementos, e buscando os dados de entrada em elementos como dados conforme a estrutura de concreto; meio de busca de quantidades de corpos para calcular cada uma das quantidades de concreto, formas e vigamento de uma estrutura feita de concreto; e meio de exibição de resultado para exibir/emitir um resultado de busca de cada meio, tal como uma lista de quantidade total ou similar.
Patent BR-0101367-A (BR)
Title: Doce de leite sem adição de açúcar
Inventor: PIGNATARO ELIANA BEATRIZ RIBEI
IPC: A23C9/154
Filed: 2001-04-02
Abstract: "DOCE DE LEITE SEM ADIçãO DE AçúCAR". O presente pedido de patente de invenção refere-se a um doce de leite sem adição de açúcar, totalmente carente de sacarose e com as mesmas propriedades organolépticas do tradicional, e processo para sua preparação.
Patent BR-0102962-A (BR)
Title: Equipamento e processo de obtenção de maçaneta
Inventor: CONTOLI ENIO ARMANDO
IPC: B22D19/12
Filed: 2001-06-01
Abstract: "EQUIPAMENTO E PROCESSO DE OBTENçãO DE MAçANETA". O presente resumo refere-se a uma patente de invenção para equipamento e processo de obtenção de maçaneta, pertencentes aos meios de fabricação de componentes de fechaduras, fechos e similares e que foram desenvolvidos para simplificar, agilizar e diminuir custos em relação aos equipamentos e processos convencionais; dita maçaneta é compreendida, essencialmente: por corpo de maçaneta (2) de configuração qualquer; por trecho de assentamento (3) prolongado do corpo (2); por furo (4), não-passante, com seção quadrada, disposto coaxialmente no trecho de assentamento (3); e por colarinho (5) previsto na extremidade livre do trecho de assentamento (3); dito equipamento compreendendo: molde (10) de fundição em coquilha por gravidade; e dispositivo (20) de conformação do furo e colarinho, o qual é montado no molde (10) e colabora com este; o processo de obtenção é compreendido, essencialmente: por um único estágio de fundição da maçaneta em coquilha por gravidade, no qual são moldados simultaneamente: o corpo de maçaneta (2); o trecho (3) de assentamento da maçaneta estendido do corpo (2); o furo não-passante (4) previsto coaxialmente no trecho de assentamento (3); e colarinho (5) previsto na extremidade livre do trecho de assentamento (3).
Patent BR-0103257-A (BR)
Title: Proteìnas antibióticas humanas
Inventor: CHRISTOPHERS ENNO
IPC: C12N15/12
Filed: 2001-08-07
Abstract: "PROTEìNAS ANTIBIóTICAS HUMANAS". A invenção refere-se a proteínas, que apresentam atividade antibiótica. Trata-se de SAP-2 e SAP-3. Além disso, a invenção abrange um processo para purificação de proteínas antimicrobianas. Ainda mais, a invenção refere-se a um emprego das proteínas antimicrobianas para tratamento antibiótico ou a um emprego de células, que foram transfixadas com um DNA, que codificam uma proteína de a acordo com a invenção.