baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2011076811-A1 (WO)
Title: Composés de carboxamide et leur utilisation en tant qu'inhibiteurs de calpaïne
Inventor: KLING ANDREAS
IPC: C07D417/14
Filed: 2010-12-21
Abstract: Cette invention concerne de nouveaux composés de carboxamide et leur utilisation dans la fabrication d'un médicament. Les composés de carboxamide sont des inhibiteurs de calpaïne (cystéine protéases calcium-dépendantes). Par conséquent, l'invention concerne également l'utilisation de ces composés de carboxamide pour traiter un trouble associé à une activité calpaïne élevée. Les composés de carboxamide selon l'invention sont des composés de formule générale I, leurs tautomères, hydrates et sels pharmaceutiquement convenables. Dans la formule I, R 1 , R 2 , R 3  R 4 , R 5 , m et n ont les significations indiquées dans les revendications et la description. Parmi ces composés, les préférés sont ceux dans lesquels R 1  est un phénylalkyle C 1 -C 2  ou un hétéroarylalkyle C 1 -C 2  éventuellement substitué, R 2  est un aryle, hétéroaryle, arylalyle C 1 -C 6 , arylalcényle C 2 -C 6  ou hétéroarylalkyle C 1 -C 4  éventuellement substitué, R 3  est un alkyle C 1 -C 3 , halogénoalkyle C 1 -C 3 , alcényle C 2 -C 4 , cycloalkyle C 3 -C 6 , cycloalkyl(C 3 -C 6 )alkyle C 1 -C 2 , ou phénylalkyle C 1 -C 3 , R 4  et R 5  sont indépendamment l'un de l'autre un atome d'halogène, CF 3 , CHF 2 , CH 2 F, un alkyle C 1 -C 2  ou alcoxy C 1 -C 2 , et m et n sont indépendamment l'un de l'autre 0 ou 1.
Patent WO-2011110268-A1 (WO)
Title: Contrôle de passage de personnes équipé d'un système de caméras
Inventor: NIEBLING GERHARD
IPC: G06V10/143
Filed: 2011-02-10
Abstract: L'invention concerne un système permettant de déterminer le nombre de personnes se trouvant à l'intérieur d'une zone à contrôler. Ledit système comprend : un dispositif d'éclairage servant à éclairer un sol de la zone à contrôler, par rayonnement électromagnétique, au moins une partie du rayonnement électromagnétique présentant une longueur d'ondes se trouvant en dehors du spectre de la lumière visible; une première caméra servant à capter le rayonnement électromagnétique émis par le dispositif d'éclairage et à le convertir en des informations d'image correspondantes, la sensibilité spectrale de la première caméra se trouvant en dehors du spectre de la lumière visible; et une unité d'évaluation servant à déterminer, sur la base des informations d'image captées par la première caméra, si une ou plusieurs personnes se trouvent à l'intérieur de la zone à contrôler.
Patent WO-2011110333-A1 (WO)
Title: Matériau de construction doté d'une propriété d'isolation thermique
Inventor: WERNER HANDL
IPC: C08J9/00
Filed: 2011-03-09
Abstract: L'invention concerne un matériau de construction doté d'une propriété d'isolation thermique, le matériau de construction contenant des particules (1) en coke de pétrole, en particulier en coke de pétrole calciné, et le matériau de construction étant un matériau non métallique-inorganique et/ou une substance naturelle et/ou un plastique, à l'exception du polystyrène.
Patent WO-2011137990-A1 (WO)
Title: Filtrationsvorrichtung mit interner rezirkulation
Inventor: KRAUSE STEFAN
IPC: B01D65/08
Filed: 2011-04-28
Abstract: Eine Vorrichtung für Mikro-, Ultra- oder Nanofiltration umfasst ein oder mehrere Flachfiltermodule aus parallel und voneinander beabstandet angeordneten Flachfilterelementen (5) und Gasinjektoren (14) eines oder mehrerer Gashebersysteme (13) zum Erzeugen einer zirkulierenden, tangential zur Oberfläche der Flachfilterelemente gerichteten Crossflow- Strömung mit mindestens einem Steigbereich, in dem die Crossflow- Strömung im Wesentlichen vertikal noch oben fließt, und mindestens einem Fallbereich, in dem die Crossflow- Strömung im Wesentlichen vertikal noch unten fließt, wobei der Steigbereich 10 bis 100 % und der Fallbereich 10 bis 100 % eines Vorlaufvolumens des mindestens einen Flachfiltermoduls durchsetzt.
Patent WO-2012031689-A1 (WO)
Title: Procédé pour donner une forme à une ou plusieurs plantes, et dispositif de mise en forme associé
Inventor: WIELGOSCH NORBERT
IPC: A01G17/00
Filed: 2011-08-24
Abstract: Une géométrie bidimensionnelle recherchée pour une plante (4) est obtenue de manière simple par un procédé pour donner une forme à une ou plusieurs plantes (4), consistant à utiliser un dispositif de mise en forme indéformable (2) qui délimite un espace de croissance (8), et présente, à cet effet, deux éléments de mise en forme (6) transparents, continus, à distance l'un de l'autre. Une fois la mise en forme terminée, le dispositif de mise en forme (2) est retiré.
Patent WO-2012095126-A1 (WO)
Title: Beschichtung für metallische zellelement-werkstoffe einer elektrolysezelle
Inventor: WOLTERING PETER
IPC: C25B9/17
Filed: 2011-11-29
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Kathodenhalbschale einer Elektrolysezelle umfassend, metallische Zellelement-Komponenten, umfassend o eine mit der Rückwand der Kathodenhalbschale (1) verschweisste metallische Stützstruktur (2) und mindestens einem darauf planparallel angeordneten metallischen Federelement (4), o eine Sauerstoffverzehrkathode, die auf dem mindestens einen metallischen Federelement angeordnet ist, wobei die Sauerstoffverzehrkathode einen perforierten metallischen Träger (5) und ein darauf mechanisch verpresstes Katalysatorband (6) aus PTFE und Silberoxid umfasst, wobei das Silberoxid im Elektrolysebetrieb zu Silber reduziert wird und dabei eine durch eine hohe Leitfähigkeit gekennzeichnete einheitliche Verbindung zwischen den Komponenten der Sauerstoffverzehrkathode und dem mindestens einen Federelement erzeugt, wobei mindestens eine der metallischen Komponenten mit einer elektrisch leitfähigen Beschichtung versehen ist, die mindestens zwei Schichten umfasst, wobei o eine erste Schicht, die direkt auf die Zellelement-Werkstoffe aufgebracht ist, aus einer Gruppe ausgewählt wird, die Au, B-dotiertes Nickel, Ni-Sulfide, und Mischungen daraus enthält, wobei diese erste Schicht eine Schichtdicke von 0,005 bis 0,2 μm aufweist, und o eine auf der ersten Schicht aufgebrachte zweite Schicht aus Silber besteht, wobei diese zweite Schicht eine Schichtdicke von 0,1 bis 30 μm aufweist.
Patent WO-2011089119-A1 (WO)
Title: Methode pour la detection d'un signal optique non lineaire resonant et dispositif pour la mise en oeuvre de ladite methode
Inventor: RIGNEAULT HERVE
IPC: G01N21/65
Filed: 2011-01-18
Abstract: L'invention concerne une méthode et un dispositif (100) pour détecter un signal optique non linéaire résonant induit dans un échantillon (105), l'échantillon comprenant un milieu résonant (41) et un milieu non résonant (42) formant une interface (43), le dispositif comprenant : - une source d'émission (101) d'au moins un premier faisceau lumineux d'excitation, dit faisceau pompe, à une première pulsation ω p  donnée adaptée à l'excitation du milieu résonant dudit échantillon, - un module de détection optique (106) adapté à la détection d'un signal optique non linéaire résultant de l'interaction dudit faisceau pompe avec une interface axiale entre les milieux résonant et non résonant de l'échantillon, dans au moins deux directions symétriques (I) par rapport là l'axe optique dudit faisceau pompe incident dans l'échantillon, et - une unité de traitement (125) adaptée au traitement des signaux (II) ainsi détectés permettant d'obtenir la différence desdits signaux, le signal de différence résultant étant caractéristique d'une résonance vibrationnelle ou électronique du milieu résonant de l'échantillon.
Patent WO-2011092167-A1 (WO)
Title: Système de surveillance maritime distribué
Inventor: LAARHUIS JAN
IPC: H04L29/08
Filed: 2011-01-25
Abstract: L'invention porte sur un système et un procédé permettant d'accomplir des missions de protection maritime. Le système comprend un certain nombre de nœuds équipés de boîtes comprenant au moins deux capteurs, un module de localisation, un module de traitement et un module de communication. Les boîtes peuvent être positionnées sur des plateformes mobiles ou fixes, telles que les HVU elles-mêmes, des navires de la marine, des USV ou des bouées du type espar. Le système repose sur des liaisons de communication LOS et NLOS et met en œuvre un paradigme de publication/abonnement sur un réseau dont la topologie peut être automatiquement reconfigurée pendant que les nœuds se déplacent. Les nœuds peuvent être organisés en une structure hiérarchique de groupes de nœuds. Le système est capable d'exécuter des processus de détection d'intention coopératifs afin de calculer la vraisemblance d'une menace. L'un des avantages clés de l'invention est de procurer des systèmes d'observation distribués rentables qui fournissent des alertes lointaines, permettant ainsi un nombre réduit de plateformes de réponse.
Patent WO-2011092258-A1 (WO)
Title: Systeme de chauffage, ventilation et/ou climatisation, notamment pour un vehicule automobile electrique
Inventor: ALMORI ARMELLE
IPC: B60H1/00
Filed: 2011-01-27
Abstract: La présente invention a pour objet un système de chauffage, ventilation et/ou climatisation (10) d'un véhicule automobile, comprenant un boîtier de chauffage, ventilation et/ou climatisation (100) apte à permettre le traitement thermique d'un flux d'air de climatisation destiné à maintenir une température désirée à l'intérieur de l'habitacle, le boîtier de chauffage, ventilation et/ou climatisation (100) comportant des moyens principaux de distribution (132b, 133b, 134b) de l'air de climatisation à l'intérieur de l'habitacle du véhicule afin de définir un nombre limité de configurations de distribution. Le système de chauffage, ventilation et/ou climatisation (10) comprend un module additionnel (200) comportant des moyens additionnels de distribution (212b, 213b) du flux d'air de climatisation hors de l'habitacle.
Patent WO-2011092315-A1 (WO)
Title: Ensemble d'un implant dentaire et d'un element prothetique
Inventor: BENHAMOU OLIVIER
IPC: A61C8/00
Filed: 2011-01-28
Abstract: Ensemble d'un implant dentaire (1) et d'un élément prothétique (10), lequel implant dentaire comporte un corps agencé pour être implanté dans l'os des maxillaires, lequel élément prothétique comporte une partie intra-implantaire et une partie extra-implantaire (13), lequel corps comprend une cavité interne (7) destinée à recevoir la partie intra-implantaire de l'élément prothétique, lequel élément prothétique est un élément monobloc dont la partie intra-implantaire est formée par un tenon, agencé pour être scellé ou collée dans la cavité, et dont la partie extra-implantaire est configurée sous forme d'un organe d'attachement agencé pour y appliquer directement une prothèse dentaire, ladite partie intra-implantaire possède une paroi essentiellement lisse et pourvue d'au moins une rainure d'évacuation.
Patent WO-2012107077-A1 (WO)
Title: Système de distribution d'énergie avec convertisseur matriciel multiphase et procédé permettant de le faire fonctionner
Inventor: EDELBROCK RALF
IPC: H02M7/48
Filed: 2011-02-08
Abstract: L'invention concerne un système de distribution d'énergie (1) doté d'un convertisseur matriciel multiphase (MU) ainsi qu'un procédé permettant de le faire fonctionner, le convertisseur matriciel multiphase (MU) comportant plusieurs bornes d'entrée (E1, E2, E3, E4), plusieurs bornes de sortie (A1, A2, A3) et plusieurs convertisseurs partiels. Les bornes d'entrée (E1, E2, E3, E4) sont respectivement reliées aux bornes de sortie (A1, A2, A3) par l'intermédiaire de commutateurs bidirectionnels (S) sur les convertisseurs partiels. A chacune des bornes d'entrée (E1, E2, E3, E4) est raccordé un circuit comprenant au moins une source de tension continue (2), un onduleur (3) monté en série avec celle-ci pour générer une première tension alternative, ainsi qu'un convertisseur haute fréquence (4) monté en série avec l'onduleur. Le convertisseur haute fréquence (4) sert à élever la première tension alternative à une deuxième tension alternative et à transformer la fréquence de la deuxième tension alternative en un multiple de la fréquence de la première tension alternative. Le système comporte en outre une unité de commande (5) pilotant les commutateurs bidirectionnels (S) du convertisseur matriciel multiphase (MU) en fonction de la deuxième tension alternative appliquée à la sortie du convertisseur haute fréquence (4).
Patent WO-2011120969-A1 (WO)
Title: Boisson permettant d'augmenter la concentration
Inventor: HUBER JOHANNES
IPC: A61P25/28
Filed: 2011-03-29
Abstract: L'invention concerne une boisson permettant d'augmenter la concentration et contenant par litre les composants suivants dont les teneurs peuvent varier individuellement : - entre 1 mg et 10 g, de préférence entre 1 et 1000 mg, mieux encore entre 0 et 500 mg, en particulier entre 50 et 300 mg de galate d'épigallocatéchine (EGCG), - entre 1 et 500 mg, de préférence entre 10 et 100 mg, en particulier entre 20 et 80 mg de nicotinamide riboside (NR) et/ou entre 0,05 et 10 g, de préférence entre 0,1 et 5 g, en particulier entre 0,5 et 3 g de tryptophane.
Patent WO-2012048913-A1 (WO)
Title: Plaque supérieure refroidie par impact à découplage thermique pour un pilote de projection
Inventor: BOETTCHER ANDREAS
IPC: F23R3/28
Filed: 2011-05-23
Abstract: L'invention concerne un dispositif de plaque supérieure (6) pour un support de buses pilotes (4), ledit dispositif comprenant un disque de plaque supérieure (13) sensiblement cylindrique présentant des ouvertures (7) destinées aux buses pilotes (8), ainsi qu'une bague (15) présentant sensiblement le même rayon extérieur que le disque de plaque supérieure (13) et agencée de manière coaxiale à une certaine distance du disque de plaque supérieure (13), de telle sorte qu'une zone (25) est définie entre le disque de plaque supérieure (13) et la bague (15). Dans ce cadre, une plaque (14) montée entre le disque de plaque supérieure (13) et la bague (15) et munie d'ouvertures pour les buses pilotes (20) peut être déplacée dans cette zone (25) dans la direction radiale et fixée dans la direction axiale. L'invention concerne en outre un support de buses pilotes (4) et un brûleur à jet de gaz (1), ainsi qu'un procédé de fabrication d'un support de buses pilotes (4).
Patent WO-2012001008-A1 (WO)
Title: In situ combustion process with reduced c02 emissions
Inventor: PAUROLA PENTTI
IPC: E21B43/243
Filed: 2011-06-28
Abstract: The present invention provides a method of recovering a hydrocarbon mixture from a subterranean formation comprising: (i) injecting an oxygen-rich gas into said formation; (ii) combusting said oxygen-rich gas in said formation thereby heating and reducing the viscosity of said hydrocarbon mixture and generating CO 2 -rich gas; (iii) recovering said heated hydrocarbon; and (iv) capturing at least a portion of CO 2  from said CO 2 -rich gas.
Patent WO-2012019832-A1 (WO)
Title: Écrou et association d'une partie de goujon avec un écrou
Inventor: FRENKEN EGBERT
IPC: F16B37/08
Filed: 2011-07-07
Abstract: L'invention concerne tout d'abord un écrou comprenant une première partie (11), qui présente une première ouverture (O 1 ) ininterrompue, et une deuxième partie (12), qui présente une deuxième ouverture (O 2 ) comportant un contour d'ouverture, les parties (11, 12) étant raccordées de manière à pouvoir tourner autour d'un axe de rotation (A) traversant les ouvertures (O 1 , O 2 ), ces dernières se chevauchant, la première ouverture (O 1 ) présentant, sur sa surface interne, une partie profilée s'étendant dans le sens périphérique et interrompue dans le sens périphérique. L'objectif de l'invention est de créer un écrou pouvant être appliqué rapidement sur un goujon fileté et, tout en étant conçu de manière simple, ne pouvant pas, de manière sûre, être retiré du goujon fileté. A cet effet, le contour de la deuxième ouverture n'est pas rond. L'invention concerne en outre une association d'un goujon (4), présentant une surface transversale, avec un écrou (10).
Patent WO-2012007380-A1 (WO)
Title: Souches virales modifiées et procédé pour améliorer la production de semences vaccinales de virus influenza
Inventor: MOULES VINCENT
IPC: C12N7/01
Filed: 2011-07-08
Abstract: Virus influenza A/PR/8/34 modifié et virus influenza A/PR/8/34 réassortant comprenant un gène PB1 modifié et procédés pour améliorer la production de glycoprotéines vaccinales HA (hemagglutinine) et NA (neuraminidase).
Patent WO-2012031954-A1 (WO)
Title: An industrial robot including a parallel kinematic manipulator
Inventor: BROGAARDH TORGNY
IPC: B25J17/02
Filed: 2011-08-31
Abstract: The present invention relates to an industrial robot including a manipulator for movement of an object in space. The manipulator comprises a movable platform (4) arranged for carrying the object, a first arm (1) arranged for influencing the platform in a first direction and including a first inner arm part (1a) rotatable about a first axis (A1), a first outer arm part (1b; 1b-c) pivotally connected to the first inner arm part and to the platform, and a first actuator (5) for actuating the first arm, a second arm (2) arranged for influencing the platform in a second direction and including a second inner arm part (2a) ) rotatable about a second axis (A2), a second outer arm part (2b-c; 2b-d) pivotally connected to the second inner arm part and to the platform, and a second actuator (6) for actuating the second arm, a third arm (3) arranged for influencing the platform in a third direction and including a third inner arm part (3a) rotatable about a third axis (A3), a third outer arm part (3b-c) pivotally connected to the third inner arm part and to the platform, and a third actuator (7) for actuating the third arm, wherein the rotation axes of the inner arm parts (1a, 2a, 3a) are parallel. The manipulator comprises a hollow part (14) connected to the third inner arm part (3a), and a support member (16) extending through said hollow part and arranged to rigidly support at least one of the first and second actuators (5, 6), and the third inner arm part is arranged rotatable about the support member.
Patent WO-2012038420-A1 (WO)
Title: Support pour pièce symétrique présentant deux branches latérales
Inventor: PEYRAN-COULOUME ANDRE
IPC: F27D3/00
Filed: 2011-09-20
Abstract: L'invention concerne un support (1) pour pièce symétrique (100) présentant deux branches latérales (101g, 101d), le support étant destiné à supporter ladite pièce lors de son introduction dans des moyens de traitement thermique, et comportant deux premiers organes d'appui (2g, 2d) sur chacun desquels une des branches de la pièce vient reposer. Selon l'invention, chacun des organes d'appui est porté par un basculeur pivotant (4g, 4d) qui porte un deuxième organe d'appui (7g, 7d) venant en appui contre une portion terminale de la même branche en opposition par rapport au premier organe d'appui.
Patent WO-2012042032-A1 (WO)
Title: Ensemble connecteur
Inventor: BIELETZKI-WELZ VIKTOR
IPC: H01R12/58
Filed: 2011-09-30
Abstract: La présente invention concerne un ensemble connecteur (V) comprenant un connecteur (3) fixé à une carte de circuit imprimé (1) et un revêtement (5) à cadre de retenue intégré (4) monté coulissant sur le connecteur (3), - le revêtement (5) présentant une ouverture (6) dans laquelle le cadre de retenue (4) est intégré en tant que cadre intérieur avec un espace de compensation (S) par rapport à la surface de l'ouverture (6), - le revêtement (5) comprenant une connexion flexible (7) entre la surface de l'ouverture (6) et le cadre de retenue (4) pour aligner le cadre de retenue (4) dans l'ouverture (6) pendant l'insertion du revêtement (5) sur le connecteur (3).
Patent WO-2012059567-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung eines geschäumten materials, hierbei eingesetzte emulsionsförmige zusammensetzung und hieraus erhältliches geschäumtes material
Inventor: LINDNER STEFAN
IPC: C08J9/12
Filed: 2011-11-04
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines geschäumten Materials, wobei eine emulsionsförmige Zusammensetzung mit einer matrixbildenden Komponente, einer Tensidkomponente und einer nahe- oder überkritischen Treibmittelkomponente eine Druckerniedrigung erfährt. Die Treibmittelkomponente umfasst weiterhin eine hydrophobe Co-Komponente, welche in überkritischem CO 2  bei einem Druck von ≥ 150 bar löslich ist, in unterkritischem CO 2  bei einem Druck von ≤ 40 bar nicht löslich ist und in der matrixbildenden Komponente nicht löslich und weiterhin in einem Anteil von ≥ 3 Gewichts-% bis ≤ 35 Gewichts-% der Treibmittelkomponente vorliegt. Sie betrifft weiterhin eine hierin einzusetzende emulsionsförmige Zusammensetzung und ein nach dem erfindungsgemäßen Verfahren erhältliches geschäumtes Material.
Patent WO-2012069443-A1 (WO)
Title: Microscope confocal à balayage laser et procédé d'examen d'un échantillon
Inventor: RYGIEL REINER
IPC: G02B21/00
Filed: 2011-11-22
Abstract: L'invention concerne un microscope confocal à balayage laser (20) destiné à examiner un échantillon (46), comportant une source lumineuse (22) produisant un faisceau lumineux d'éclairage (24) et une unité de balayage (38) qui dévie le faisceau lumineux d'éclairage (24) de manière qu'il balaie optiquement l'échantillon (46). Un diviseur de faisceau principal (34) sépare le faisceau lumineux d'éclairage (24) de la lumière de détection (48) qui revient de l'échantillon (46). La lumière de détection (48) séparée du faisceau lumineux d'éclairage (24) passe au moins partiellement par un diaphragme perforé de détection (50). Au moins deux unités de détection (102, 104, 106) détectent la lumière de détection (48) qui traverse le diaphragme perforé de détection (50). Un élément optique (62) est implanté dans la direction des rayons entre le diaphragme perforé de détection (50) et les unités de détection (102, 104, 106) et sépare la lumière de détection (48) en au moins deux faisceaux de rayons (70, 72, 74) et la divise spectralement à l'intérieur des faisceaux de rayons (70, 72, 74).
Patent WO-2012175150-A1 (WO)
Title: Verfahren für den betrieb einer klappenanordnung eines kraftfahrzeugs
Inventor: EGGELING JUERGEN
IPC: B60R25/00
Filed: 2012-03-16
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren für den Betrieb einer Klappenanordnung (1) eines Kraftfahrzeugs, wobei die Klappenanordnung (1) einen Klappenflügel (2) und eine Steuerungsanordnung (3) aufweist, wobei ein dem Klappenflügel (2) zugeordneter Klappenantrieb (4) vorgesehen ist, durch den der Klappenflügel (2) zwischen einer Schließstellung und einer Öffnungsstellung in einem Verstellvorgang verstellbar ist, wobei mittels der Steuerungsanordnung (3) mindestens ein vorbestimmtes Klappen-Bedienereignis erfasst und als steuerungstechnische Reaktion auf ein Klappen-Bedienereignis der Klappenantrieb (4) angesteuert wird. Es wird vorgeschlagen, dass mittels der Steuerungsanordnung (3) die auf zwei aufeinanderfolgende Klappen-Bedienereignisse zurückgehende, steuerungstechnische Reaktion des Stoppens oder Fortsetzens eines Verstellvorgangs unterdrückt wird, sofern mindestens eine Unterdrückungsbedingung erfasst wird.
Patent WO-2012143086-A1 (WO)
Title: Connecteur a insertion par pression
Inventor: CHASTANET JEROME
IPC: H01R43/16
Filed: 2012-03-30
Abstract: L'invention concerne un connecteur comprenant : • un boîtier (1), • une pluralité de broches (2), comprenant : - une première portion d'extrémité (3), s'étendant selon un premier axe (A1), - une seconde portion d'extrémité (4), s'étendant selon un deuxième axe (A2), - une portion de solidarisation (5), adjacente à la première portion d'extrémité (3) et solidaire du boîtier (1), - une partie d'insertion (6), agencée entre la portion de solidarisation (5) et la seconde portion d'extrémité (4), certaines broches (2) comprenant au niveau de leur partie d'insertion (6) au moins une partie infléchie en forme de vague (7) comprenant au moins une partie axiale (11), s'étendant selon le premier axe (A1) ou le deuxième axe (A2) et une partie désaxée (12) s'étendant à distance radialement de la partie axiale (11), la partie désaxée (12) se raccordant à la partie axiale (11) par une forme courbée.