baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-10244536-A1 (DE)
Title: Internal combustion engine with compressor in induction tract has auxiliary compressor via which compressed additional air is fed into additional channel of compressor housing
Inventor: SUMSER SIEGFRIED
IPC: F02B37/24
Filed: 2002-09-25
Abstract: The internal combustion engine has a compressor (5) in the induction tract with a compressor wheel rotatably mounted in a compressor inlet channel of the compressor housing, via which combustion air can be compressed, an additional channel (11) in the compressor housing separate from and opening into the compressor inlet channel and an auxiliary compressor (12) via which the compressed additional air is fed into the additional channel.  AN Independent claim is also included for the following:  (a)  a method of operating a compressor in the induction tract of an internal combustion engine.
Patent DE-10247763-A1 (DE)
Title: Zerstäuberdüse
Inventor: SCHWEGLER HELMUT
IPC: C01B3/38
Filed: 2002-10-14
Abstract: Eine Zerstäuberdüse (1) für Kraftstoffe, insbesondere zum Eintrag in einen chemischen Reformer zur Gewinnung von Wasserstoff, weist einen Düsenkörper (2) mit Abspritzöffnungen (3), die in einen Zumeßraum ausmünden, und zumindest eine Dosieröffnung (6) auf. Die Abspritzöffnungen (3) sind mit einer radialen Richtungskomponente zu einer Mittelachse (10) des Düsenkörpers (2) in Höhenstufen (4) mit jeweils zumindest einer Abspritzöffnung (3) angeordnet, wobei die Abspritzöffnungen (3) zumindest einer Höhenstufe (4) mit zumindest einem Kanal (14) eines Düsenkörpereinsatzes (5), welcher zumindest eine Durchtrittsöffnung (11) aufweist, verbunden ist.
Patent DE-10252021-A1 (DE)
Title: Building window or door has fixed zone with glazing set directly in outer frame which defines door opening closable by casement whose frame when casement is closed overlaps outer frame elements defining door opening
Inventor: FISCHL JOSEPH
IPC: E06B3/46
Filed: 2002-11-06
Abstract: The glazing of the fixed zone is provided directly in the frame (2) or in an opening formed by frame elements (2.1, 2.2). The outer frame also defines the window or door opening which can be closed by the casement (4) with at least two vertical frame elements and an upper horizontal frame element. The casement frame (6) or its vertical frame elements and its upper horizontal frame element when the casement is closed overlap with the frame elements of the outer frame defining the door opening.  The frame elements can be profiles of wood and/or metal, for example aluminium or of plastics or combinations thereof.
Patent DE-10253820-A1 (DE)
Title: Arrangement used in motor vehicles for fixing the end of a seat belt on an end mounting anchored in a vehicle connects the belt end to a separate force- limiting belt
Inventor: SINGER KLAUS-PETER
IPC: B60R22/16
Filed: 2002-11-18
Abstract: Arrangement for fixing the end (20) of a seat belt on an end mounting (10) anchored in a vehicle connects the belt end to a separate force- limiting belt (13). The force-limiting belt looped with a belt end layer (14) through a guide slit formed in the end mounting is, before force limiting is effected, arranged with its loop lying in a double-layer arrangement on one side of the mounting so that the loop end (16) lies a distance away from the guide slit. At least one protrusion arranged on the end of the mounting penetrates the two layers (14, 15) of the force-limiting belt and separates the two layers of the belt in the longitudinal direction of the force-limiting belt on displacement of the force-limiting belt relative to the end mounting following loading. A material weakness (17) is formed in both layers of the force-limiting belt along the movement path of the protrusion through the force liming belt.
Patent DE-10258809-A1 (DE)
Title: Use of steel alloy as material for air-hardened or air-tempered piping systems used in production of shock absorbers
Inventor: SAEUBERLICH THOMAS
IPC: C22C38/38
Filed: 2002-12-17
Abstract: Use of a steel alloy as a material in the production of air-hardened or air-tempered piping systems for vehicles is new. The alloy contains (wt.%): 0.09-0.13 C, 0.15-0.30 Si, 1.10-1.60 Mn, maximum 0.015 P, maximum 0.011 S, 1.00-1.60 Cr, 0.30-0.60 Mo, 0.020-0.050 Al, 0.12-0.25 V and a balance of iron.
Patent DE-10261193-A1 (DE)
Inventor: GERLACH TILL
IPC: C07C209/26
Filed: 2002-12-20
Abstract: A process for the production of an amine comprises reaction of a primary or secondary alcohol, aldehyde or ketone with hydrogen and a nitrogen compound comprising ammonia or a primary or secondary amine in the presence of a catalyst (I) prepared by precipitation of catalytically active components on to monoclinic tetragonal or cubic zirconium dioxide.
Patent DE-10301513-A1 (DE)
Title: Sealing device for building opening e.g. window opening, has inflatable cushion that has rotating bulge-like seals on its edges for tight arrangement within window or door opening using clamping belts joined to counter bearings and seals
Inventor: PFAFF JUERGEN
IPC: E06B9/00
Filed: 2003-01-17
Abstract: The device (1) has an inflatable cushion (2) that has rotating bulge-like seals (4) on the edges for tight arrangement within a window opening or a door opening. The cushion is tightly set using clamping belts (6) which are joined to the counter bearings inside the window opening or door opening and to the seals. Brick supports (11) are provided to support the cushion by the window or door opening.
Patent DE-10302987-A1 (DE)
Title: Lecksuchgerät mit einem Einlass
Inventor: BOEHM THOMAS
IPC: F04D25/16
Filed: 2003-01-25
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Lecksuchgerät (1) mit einem Einlass (2), mit einer Hochvakuumpumpe (3), mit einem am Eintritt der Hochvakuumpumpe (3) angeschlossenen Testgasdetektor (6), mit einer an den Austrittsbereich (21) der Hochvakuumpumpe (3) angeschlossenen Vorvakuumpumpe (43) sowie mit einer Testgasleitung (47, 55) zwischen dem Einlass (2) des Lecksuchgerätes (1) und der Vorvakuumpumpe (43), welche über einen Leitungsabschnitt (51) mit dem Austrittsbereich (21) der Hochvakuumpumpe (3) sowie über eine weitere Verbindungsleitung (48, 49) mit einer Druckstufe der Hochvakuumpumpe (3) in Verbindung steht; um die Ansprechzeit zu verkürzen, wird vorgeschlagen, dass die Leitung (51) und die Vorvakuumpumpe (43) über separate Anschlüsse (46, 22) mit dem Austrittsbereich (21) der Hochvakuumpumpe (3) verbunden sind.
Patent DE-10308632-A1 (DE)
Title: Helicobacter pylori Antibiotikum
Inventor: GRUEN IRIS
IPC: C07C50/36
Filed: 2003-02-27
Abstract: Die Erfindung betrifft neue Isotetracenon-Derivate, Arzneimittel, die diese oder deren Salze enthalten, und die Verwendung der Isotetracenon-Derivate zur Behandlung von Erkrankungen, insbesondere von Helicobacter pylori Infektionen.
Patent DE-10310796-A1 (DE)
Title: Structure for the manual positioning and fixing of a component carrier at a workstation for the production of opto-electronic assemblies, has a base unit with a swing holder to be held by magnetism at the working plate
Inventor: BRUNNER PETER
IPC: H05K13/00
Filed: 2003-03-12
Abstract: The structure (100) is for positioning a component carrier (130) manually, and fixing it in place spatially at a ferromagnetic working plate forming the workstation, in the production of opto-electronic assemblies. The structure (100) is for positioning a component carrier (130) manually, and fixing it in place spatially at a ferromagnetic working plate forming the workstation, in the production of opto-electronic assemblies. A base unit (110) slides on the plate and a holder (120) for the component carrier swings (122) on the base unit, so that the angle between them can be adjusted and locked. At least one magnetic field generator is activated to hold the base unit at the plate by magnetism. The magnetic field generator has a permanent magnet and an electromagnet.
Patent DE-10311346-A1 (DE)
Title: Writing appliance with writing-lead has sleeve shaped housing, printer between which is spiral spring, gear-shift gate with arms and selector shaft
Inventor: VIAL SIEGBERT
IPC: B43K24/08
Filed: 2003-03-14
Abstract: The sleeve-shaped housing (I) contains a writing-lead, an axially movable printer between which lead and housing is a spiral spring. The printer has an axially extending, elastically flexible selector shaft with at least one control cam (6,Z) protruding radially from the shaft. A gear-shifting gate has arms (10,11,12;21) protruding inwards from the sleeve's inner surface. Two axially spaced apart arms intersect at a slant the forward or backward path of the control cam or a center plane through the lengthwise path (15). The selector shaft is deflected to one peripheral side (III) in a forward thrust movement, and to the other peripheral side (IV) in a backward thrust movement.
Patent DE-10311934-A1 (DE)
Title: Dämpfungsvorrichtung für eine Welle
Inventor: CAMPEN RICHARD A
IPC: F16F15/023
Filed: 2003-03-18
Abstract: Eine Dämpfungsvorrichtung für eine Welle umfasst einen Dämpfungsring, der eine mit Federn versehene Bohrung aufweist, eine Welle mit wenigstens einer Feder und ein Strömungsmittelversorgungssystem. Die Welle ist in der mit Federn versehenen Bohrung derart angeordnet, dass die Federn der Welle mit der mit Federn versehenen Bohrung in Eingriff stehen bzw. zusammenwirken, wobei sie dazwischen einen Dämpfungsraum bilden. Das Strömungsmittelversorgungssystem ist betätigbar, um eine Strömungsmittelmenge im Dämpfungsraum zu steuern.
Patent DE-10314458-A1 (DE)
Inventor: STARCK THIERRY
IPC: H02B13/045
Filed: 2003-03-28
Abstract: The gas-tight main enclosure (12) contains the power switch compartment (14). The main enclosure includes a mounting for the power switch compartment (14) and the cable outlet opening (19). This is sealed gas-tight with a panel (40) or various different fittings.
Patent DE-10322764-A1 (DE)
Title: Container mit Vakuumisolation und Schmelzspeichermaterialien
Inventor: KUHN JOACHIM
IPC: F25D3/06
Filed: 2003-05-19
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Container mit Vakuumisolation und Schmelzspeichermaterialien für den temperaturkontrollierten Transport von Gütern. Der Container besteht unter anderem aus einer fast geschlossenen Schicht aus Vakuumisolationspaneelen und einer innenliegenden Schicht aus Schmelzspeichermaterialien, vorzugsweise in Plattenform, die das zu transportierende Gut an möglichst zwei bis sechs Seiten umgeben. Der Container ist für den Fracht- und Flugverkehr geeignet.
Patent DE-10322767-A1 (DE)
Inventor: KERLE THOMAS
IPC: B27K5/02
Filed: 2003-05-19
Abstract: In order to provide, in a contemporary manner, inlays in which the character of the wood is retained, a process method applies a stain containing acrylates or polyacrylates to a wood substrate in a first step. After a drying time, in a further step, a mordant dye that reactively binds with the wood substrate and with the stain that has penetrated into the wood substrate is applied to the wood substrate.
Patent DE-10324473-A1 (DE)
Title: Textilausrüstungsmittel
Inventor: MEHLING ANNETTE
IPC: D06M13/248
Filed: 2003-05-30
Abstract: Vorgeschlagen werden neue Textilausrüstungsmittel, die sich dadurch auszeichnen, dass sie physiologisch aktive Wirkstoffe enthalten, die auf der Haut einen kühlenden Effekt bewirken.
Patent DE-10326704-A1 (DE)
Title: Mounting device for panels, has clamp detachably inserted into the corresponding rail through rotatable action of the device with respect to the rail
Inventor: SELIG DIRK
IPC: E04B9/24
Filed: 2003-06-13
Abstract: A clamp (c) is detachably inserted into the corresponding rail through rotatable action of the device with respect to the rail. The rail can have either a rectangular or circular groove, and is made from metal e.g. aluminum, zinc coated sheets.
Patent DE-10330581-A1 (DE)
Title: Adjusting device for operational microscope, is connected to stand and has gear connected to chain or belt units which move on coupling plate
Inventor: KRUG FRANZ
IPC: F16M11/04
Filed: 2003-07-07
Abstract: The device (3) has a load receiving unit coupled to a stand unit via a gear which enables relative movement in two directions. The gear includes a coupling plate operatively connected to at least two force transmitting members. At least one of these members rolls on the coupling plate. The force transmitting members may be chain or belt units.  Independent claims are included for a further adjusting device, and for a stand.
Patent DE-10331571-A1 (DE)
Title: Monolithic integrated circuit device for providing high-ohmic resistance or RC-filter using series NMOS and PMOS field effect transistors
Inventor: PAULUS CHRISTIAN
IPC: H03H11/04
Filed: 2003-07-11
Abstract: The integrated circuit device has at least one NMOS field effect transistor (T(N)1,T(N)2) and at least one PMOS field effect transsitor (T(P)), each having 2 channel terminals and a gate terminal and connected in series, their gate voltages (V(GN),V(GP) selected so that at least one of the series transistors is below its threshold voltage for providing an effective resistance (R) across the series circuit.
Patent DE-10333110-A1 (DE)
Title: Reduced pressure braking servo for automobile braking system with control valve device having control valve housing and control valve sleeve displaced axially relative to servo housing
Inventor: CALVO JOSE MANUEL
IPC: B60T13/567
Filed: 2003-07-21
Abstract: The braking servo (10) has a housing (12) divided internally into a reduced pressure chamber (16) and a working chamber (18) by a movable wall (14), the control valve device (20) controlling the pressure difference acting on the movable wall and having a control valve housing (34) and a control valve sleeve (40), each displaced axially relative to the servo housing. The gap (48) between the control valve sleeve and the servo housing is sealed from the surrounding atmosphere by a bellows (50).
Patent DE-10333394-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Umformen eines Werkstücks mit automatischer Handhabung
Inventor: REISENWEBER FRANK
IPC: B21J13/10
Filed: 2003-07-23
Abstract: Gemäß der Erfindung werden DOLLAR A a) das Werkstück in eine vorgegebene oder vorgebbare Umformlage in wenigstens einen Arbeitsbereich wenigstens einer Umformmaschine zwischen zwei zugehörigen Werkzeugen positioniert, DOLLAR A b) während wenigstens eines Umformschrittes die Werkzeuge der Umformmaschine relativ aufeinander zu bewegt und das Werkstück zwischen den Werkzeugen umgeformt, DOLLAR A c) während jedes Umformschrittes das Werkstück von wenigstens zwei Handhabungsgeräten in seiner Umformlage festgehalten, DOLLAR A d) wobei die Bewegungen und Positionen der Handhabungsgeräte von wenigstens einer Kontrolleinrichtung automatisch und aufeinander abgestimmt gesteuert oder geregelt.
Patent DE-10333471-A1 (DE)
Title: Elastic fastening for especially auxiliary unit on vehicle or part of vehicle for damping of vibrations has intermediate component installed between construction element and engine and with elastic bearing with connections
Inventor: BACK FRIEDRICH
IPC: F16F1/52
Filed: 2003-07-22
Abstract: The elastic fastening for a construction element such as an auxiliary unit on a vehicle or part of a vehicle for the damping of vibrations has at least one intermediate component (1) installed between the construction element and engine part and has an elastic bearing (2) with connections (3,4) for the engine part and construction element. The connection (3) for the engine part or for the construction element has a pocket-form projection (5) with the bearing fastened on its outer edge (7) by clipping in or pressing in.
Patent DE-10335636-A1 (DE)
Title: Farbzusammensetzung, Verfahren zur Herstellung einer dünnen verschleißfesten Überzugsschicht unter Verwendung derselben und dünne verschleißfeste Überzugsschicht, die diese umfasst
Inventor: TANI MASAAKI
IPC: C09D7/63
Filed: 2003-08-04
Abstract: Eine Farbzusammensetzung schließt einen organisch-anorganischen Schichtverbund und hinsichtlich des organisch-anorganischen Schichtverbunds, der als 100 Gewichtsteile genommen wird, Titanalkoxid in einer Menge von 1 bis 50 Gewichtsteilen ein. Der organisch-anorganische Schichtverbund besteht aus einer laminierten Substanz. Die laminierte Substanz schließt eine Schicht mit tetraedrischer Struktur und eine Schicht mit oktaedrischer Struktur ein. Die Schicht mit tetraedrischer Struktur besteht aus tetraedrischen Strukturen, deren Zentralatom M' Si oder ein erstes Metallatom ist, das einen Teil des Si ersetzt, wobei wenigstens ein Teil des Zentralatoms M' kovalent an eine organische Gruppe R gebunden ist, die eine polymerisierbare funktionelle Gruppe einschließt oder keine solche Gruppe aufweist. Die Schicht mit oktaedrischer Struktur besteht aus oktaedrischen Strukturen, deren Zentralatom M ein zweites Metallatom ist.
Patent DE-10339595-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Vorhersage und Steuerung der Vergießbarkeit von Flüssigstahl
Inventor: MATSCHULLAT THOMAS
IPC: B22D11/00
Filed: 2003-08-26
Abstract: Verfahren zur Vorhersage und Steuerung der Vergießbarkeit von Flüssigstahl durch Analysieren der chemischen Zusammensetzung einer zu vergießenden Schmelze, Durchführen einer Legierungsrechnung und Bestimmen von Legierungselementen und/oder Zuschlagstoffen zur Erzielung bestimmter Werkstoffeigenschaften des Stahls und Festlegen von Fahrdiagrammen für die weitere Behandlung der Schmelze, wobei die Vergießbarkeit beeinflussende Wechselwirkungen der Legierungs- und/oder der Zuschlagelemente bei der Legierungsrechnung als Zusatzbedingungen berücksichtigt werden.
Patent DE-10340512-A1 (DE)
Title: Loading area platform for a center seat area in a car has removable center seats and a rear platform loading area over rear seats to fold up and down
Inventor: BESELER GERHARD
IPC: B60R5/04
Filed: 2003-09-03
Abstract: When center seats have been removed, a loading area is set up on a loading area platform (2) with a cover plate (24) over a center seat area on the same level as a rear platform loading area (HP). Supports (20,21) on the loading area platform each stretch as far as a car's floor (FB), where they are supported with level adjusters (22).
Patent DE-10340577-A1 (DE)
Title: Packet information transmission system e.g. for conversion of information into format which can be edited or played or displayed by receiver
Inventor: MARTENS ROBERT
IPC: H04M3/42
Filed: 2003-09-01
Abstract: The system has a multimedia information packet, such as a MMS (Multimedia Message Service) message, and a connecting device (7) for making a connection to a receiver. The system has an analyzer and a converter to convert a packet from a first data format into a second. The connecting device connects to the receiver and receives a photograph. An analyzer determines and evaluates the photograph and transforms it as a function of an information packet into a data format. The data format is compatible with the receiver, so that it can be received.
Patent DE-10345072-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Aufbau einer Kommunikationsverbindung in einem direkt kommunizerenden Kommunikationsnetzwerk
Inventor: NEUHAUS RALF
IPC: H04L29/08
Filed: 2003-09-26
Abstract: Zum Aufbau einer Kommunikationsverbindung zwischen zwei Clients in einem direktkommunizierenden Kommunikationsnetzwerk werden zum Aufbau der Kommunikationsverbindung Client-Adressinformationen umfassende Signalisierungsinformationen zwischen an der Kommunikationsverbindung zu beteiligenden Clients ausgetauscht. Die Kommunikationsverbindung wird anhand der Client-Adressinformationen direkt zwischen den an der Kommunikationsverbindung zu beteiligenden Clients aufgebaut, wobei folgende Verfahrensschritte nacheinander durchgeführt werden: Zuerst werden in einem ersten Client (B) für den Aufbau einer paarweisen Kommunikationsverbindung zwischen den Clients erforderliche Client-Adressinformationen wenigstens eines Zielclients (C) gespeichert, dann werden von dem ersten Client (B) die gespeicherten Client-Adressinformationen des Zielclients (C) zu einem rufenden Client (A) übermittelt und schließlich verwendet der rufende Client (A) diese Client-Adressinformationen zum Aufbau der Kommunikationsverbindung zwischen dem rufenden Client (A) und dem Zielclient (C).
Patent DE-10346647-A1 (DE)
Title: Axial bearing system for underwater pumps comprises two rocker-segment bearings fitted with pressure equalizing system consisting of two hydraulic pressure chambers which are connected by e.g. by pressure equalizing tube
Inventor: WELLER ELMAR
IPC: F16C17/06
Filed: 2003-10-08
Abstract: The axial bearing system for underwater pumps comprises two rocker-segment bearings (20, 40). These are fitted with a pressure equalizing system which distributes force from the shaft (12) across both bearings. The system consist of two hydraulic pressure chambers (28, 48) which are connected by e.g. by a pressure equalizing tube (60).
Patent DE-10352886-A1 (DE)
Title: Pasteurisierungsanlage
Inventor: WIEDEMANN ULRICH
IPC: A61L2/04
Filed: 2003-11-10
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Pasteuerisieranlage zum Pasteurisieren von Produkten in Behältern, die in einem Behälterstrom durch aufeinander folgende Abschnitte mindestens zum Aufwärmen, Pasteurisieren und Abkühlen mithilfe von überschüttender Flüssigkeit behandelt werden sowie mit einem Pasteuergehäuse und darin angeordneten Transport-, Spritz- und anderen Einrichtungen, Wannen, Pumpen u. dgl., und zeichnet sich dadurch aus, dass das Tunnelgehäuse in modularer Ausgestaltung aus einer beliebigen Anzahl von flexiblen, austauschbaren Segmenten gebildet ist, wobei diese Segmente quer oder längs zur Förderrichtung des Pasteuers verlaufen und auf parallel oder längs zu dieser Förderrichtung weisenden Zonentanks und/oder Heißwassertanks aneinander reihbar sind.
Patent DE-10356273-A1 (DE)
Title: Antennenumschalter und Verfahren zum Umschalten zwischen mindestens zwei Antenneneinheiten
Inventor: MATSCHL VOLKER
IPC: G01R33/3415
Filed: 2003-11-28
Abstract: Mit einem Antennenumschalter (1, 1B, 1C, 1D) und einem Verfahren nach der Erfindung können mehrere Antenneneinheiten (3A, ...3H) eines Magnetresonanzgeräts über einen HF-Kanal (31) betrieben werden. Dazu weist der Antennenumschalter (1, 1B, 1C, 1D) mindestens zwei Antennenanschlüsse (7A, ...7N) zum Verbinden mit je einer Antenneneinheit (3A, ...3H), wobei mindestens eine erste der Antenneneinheiten (3A, ...3H) über ein erstes Steuersignal (13, ...13H) in ihrer Resonanzfrequenz einstellbar ist, einen HF-Kanalanschluss (9A, ...9E) zum Verbinden mit einer Hochfrequenzeinheit (5, ...5D) des Magnetresonanzgeräts und eine Schalteinheit (11, ...11C) zum Erzeugen einer Hochfrequenzverbindung zwischen einem der Antennenanschlüsse (7A, ...7N) und dem HF-Kanalanschluss (9A, ...9E) auf, wobei die Schalteinheit (11, ...11C) mithilfe des ersten Steuersignals (13, ...13H) ansteuerbar ist. Dies erlaubt eine Reduktion der benötigten Empfangskanäle ohne zusätzliche Steuersignalleitungen.
Patent DE-10357304-A1 (DE)
Title: Asphalt tamping assembly, for a road construction machine, has a tamping body with a working surface held by a joint at one and a vibrator at the other end pitched at a given angle against the laid asphalt for compression
Inventor: NETESA YURI DMITRIEVICH
IPC: E01C19/40
Filed: 2003-12-05
Abstract: The tamping board assembly for a road construction machine, to compress laid asphalt (3) on the concrete road surface (4), has a compressing body (1) with a working surface (2) mounted at one end of the tamping body (7) by a joint at one end and a vibrator (10) is linked through a joint at its other end. The working surface is set at an angle (alpha ) to the concrete surface, which does not exceed the friction angle of the asphalt to be compressed.
Patent DE-10358595-A1 (DE)
Title: Schallabsorbierendes flächiges Schaumstoffmaterial
Inventor: ROELLINGHOFF JUERGEN
IPC: G10K11/168
Filed: 2003-12-15
Abstract: Bei einem schallabsorbierenden, schichtförmigen Schaumstoffmaterial wird die Schallabsorption erheblich verbessert, wenn die dem Schalleinfall zugewandte Oberfläche mit Erhöhungen und Vertiefungen derart versehen ist, dass im Verhältnis zu einer Schaumstoffschicht von einheitlicher Dicke und gleichem Volumen pro Flächeneinheit die Oberfläche für den einfallenden Schall etwa auf das Doppelte vergrößert ist. Insbesondere ist dabei die Oberfläche wellenförmig gestaltet.