baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9816961-A1 (WO)
Title: Systeme de production d'energie electrique utilisant des piles a combustible
Inventor: FELLOWS RICHARD GRIFFITH
IPC: H01M8/24
Filed: 1997-10-14
Abstract: Un système (2) de production d'énergie électrique comporte une superposition (4) de piles (6) à combustible, chacune d'entre elles présentant une anode (10), un électrolyte (8), et une cathode (12). Des passages anodiques associés aux anodes (10) sont divisés en deux groupes, un premier groupe étant formé par des passages (14a) anodiques reliés à un collecteur (48a) de gaz d'échappement d'anode, et un second groupe étant formé par des passages (14b) anodiques reliés à un autre collecteur (48b) de gaz d'échappement d'anode. Des passages cathodiques associés aux cathodes (12) sont divisés en deux groupes, un premier groupe étant formé par des passages (16b) cathodiques reliés au collecteur (44b) de gaz d'échappement de cathode, et le second groupe étant formé par des passages (16a) cathodiques reliés à un autre collecteur (44a) de gaz d'échappement de cathode. Le gaz d'échappement d'anode dans le collecteur (48a) est entièrement séparé du gaz d'échappement d'anode dans l'autre collecteur (48b), comme est séparé le gaz d'échappement de cathode dans le collecteur (44a) du gaz d'échappement de cathode dans l'autre collecteur (44b). Du gaz combustible, par exemple du méthane provenant d'une source (26) d'alimentation, pénètre par l'intermédiaire d'une voie (28) dans un collecteur (30) d'entrée, qui alimente tous les passages anodiques (14a, 14b) dans lesquels se produit une réaction de reformage. Le gaz d'échappement de l'anode provenant du collecteur (48b) de sortie est fourni au collecteur (30) d'entrée pour se mélanger avec le gaz d'échappement vers les passages anodiques. Du gaz oxydant tel que de l'air est introduit par l'intermédiaire d'une voie (38) dans un collecteur (40) d'entrée qui alimente tous les passages (16a et 16b) cathodiques. Le gaz d'échappement de cathode provenant du collecteur (44a) de sortie est fourni par la voie (46a) à la voie (38) d'alimentation en gaz oxydant.
Patent WO-9837344-A1 (WO)
Inventor: SUMNER LESLIE DI
IPC: F16K7/12
Filed: 1998-02-18
Abstract: A method of manufacturing a diaphragm valve, comprising the steps of providing a diaphragm (18) of flexible material, said diaphragm having an upper surface (22) and a lower surface (23), providing a valve body (10) having a through conduit (12), extending between an inlet (14) and an outlet (16), experimentally determining the shape of the lower surface (23) of the diaphgram when in its fully lowered 'valve closed' position and forming a seat portion (15), said seat portion (15) having a shape accurately to match said determined shape of the lower surface (23) of the diaphgram in its fully lowered 'valve closed' position.
Patent WO-9843991-A1 (WO)
Title: Analogues a base tricyclique
Inventor: BROWN DANIEL
IPC: C12Q1/68
Filed: 1998-04-02
Abstract: L'invention a trait à des analogues de nucléosides ayant la structure (2) dans laquelle Q représente H ou une fraction glucidique ou un analogue glucidique ou un glucide modifié ou un squelette d'acide nucléique ou un analogue de ce squelette; W représente un alkilène ou une chaîne alcénylène contenant de 0 à 5 atomes de carbone, n'importe lequel d'entre eux pouvant porter un substituant R8; X représente O ou N ou NR?12 ou CR10¿; X' représente O ou S ou N, à condition que lorsque X' représente O ou S, X représente alors C; Y représente CH ou N; R6 représente H ou NH¿2? ou SMe ou SO2Me ou NHNH2; chaque R?7 et R8¿ représente indépendamment H ou F ou un alkyle ou un alcène ou un aryle ou un acyle ou une fraction marqueur; R12 représente indépendamment H ou un alkyle ou un alcényle ou un aryle ou un acyle ou une fraction marqueur; et R10 représente H ou =O ou F ou un alkyle ou un aryle ou une fraction marqueur.
Patent WO-02074615-A1 (WO)
Title: Ancre pour petits bateaux
Inventor: RINGWALD ZDRAVKO
IPC: B63B21/44
Filed: 2002-03-13
Abstract: L'invention concerne une ancre pour petits bateaux, constituée d'une tige (1) et d'une plaque (4) de déclenchement à laquelle sont fixés des supports (3) et des pattes (5). La tige (1) peut tourner entre les supports (3), de chaque côté, selon un angle α = 60° jusqu'aux butées (6) qui, par leurs faces latérales, relient lesdits supports (3). Les pattes (5) sont fixées entre la plaque (4) de déclenchement et les supports (3), et sont pointues à leurs extrémités avant. Les dimensions des pattes de l'ancre sont réglées de sorte que l'ancre se pose à plat dès qu'elle touche le fond marin et prend une position garantissant sa pénétration dans le fond lorsqu'elle est tirée sur celui-ci. Les proportions entre les dimensions des parties de l'ancre (longueur/largeur des pattes, sur longueur et largeur de plaque de déclenchement, sur distance entre goupille et orifice d'aussière dans la tige, sur distance entre goupille et plan supérieur de plaque de déclenchement, et sur hauteur de support) permettent à l'ancre de tenir aussi bien et de manière sûre dans n'importe quel type de fond marin (roche, vase, sable, végétation, cailloux).
Patent HU-9602177-A1 (HU)
Title: Swinging pin and locking mechanism for swivel frame or bottom-hung sash
Inventor: SCHNEIDER ALFRED
IPC: E05D15/52
Filed: 1996-08-07
Abstract: The locking and closure mechanism (13) comprises a plate (14) possessing bolt-inlets (16,17) and positioned on the upright frame-strut in the bottom frame corner on the closure side. A tilting and locking bolt component (15) is positioned on the upright casement or leaf frame on the closure side on the bottom corner. The component has a bolt (21) resting on the bottom end of a swivel bar (23) movable parallel to a locking rail (18) and joined to a driving rod (19) by its top end via a bearing pin (24). The swivel bar with bearing pin goes through an elongated slot (25) in the locking rail. The bolt has a profiled attachment (22) on the bottom end of the swivel bar and fitting into a bolt-inlet (17). A closure cam (20) is positioned on the tilting and closure component. The closure cam and the top bolt inlets on the tilting and closure plate grip behind locking flanks pointing parallel to and crosswise to the casement's or leaf's closure plane.
Patent HU-9602287-A1 (HU)
Title: Lottery-domino game
Inventor: VIZELYI GABOR
IPC: A63F9/20
Filed: 1996-08-21
Abstract: Not available.
Patent HU-9800108-A1 (HU)
Inventor: GRAF ALFRED
IPC: B23K37/00
Filed: 1998-01-22
Abstract: Reakciótégely alűminőtermiás sínhegesztő-berendezéshez, amelynekfémlemezből készült hengeres tégelyköpenye (1) van. A tégelyköpeny (1)belseje tűzálló béléssel (4) van ellátva, és a sík tégelyfenékenközpőnti nyílás (5) van kialakítva, amely tömítőanyaggal van ellátva.A tégelyköpeny (1) fedélelemmel (3), valamint főgantyúval (2)rendelkezik, és egyúttal szállítóedényt képez a hegesztőanyag számára,tővábbá öntőfőrmára közvetlenül ráültethető, és adőtt esetben ahhőzrögzíthető kialakítású.ŕ
Patent WO-0107126-A1 (WO)
Title: Dispositif de protection de sol
Inventor: BORTOLANI GIUSEPPE NANDO
IPC: A63C19/12
Filed: 2000-07-21
Abstract: L'invention concerne un dispositif de protection du sol (4) comportant des moyens de couverture (1; 10; 20; 30;40) qui peuvent se replier sur ledit sol (4) et des moyens de production de coussins d'air (3; 11; 21; 41; 92), ledit coussin d'air étant adapté pour maintenir lesdits moyens de couverture (1; 10; 20; 30; 40) à distance de la surface dudit sol (4).
Patent WO-0201521-A1 (WO)
Title: Système de transaction avec dispositif personnel portatif d'identification et de contrôle de transaction
Inventor: GAILLARD JOEL
IPC: G06Q30/00
Filed: 2001-03-12
Abstract: La méthode de transaction à un point de vente par l'intermédiaire d'un dispositif personnel portatif d'identification et de contrôle de transaction (DPPICT) comprend les étapes suivantes: a) transmettre le montant de la transaction au DPPICT; b) indiquer le montant de la transaction via un dispositif de communication du DPPICT; c) valider la transaction; et d) appliquer la transaction à une source financière associée au DPPICT.
Patent WO-02060875-A1 (WO)
Title: Derives de biaryl nicotinamide utiles comme inhibiteurs d'isozymes de pde4
Inventor: CHAMBERS ROBERT JAMES
IPC: C07D405/12
Filed: 2001-12-06
Abstract: L'invention concerne des composés utiles comme inhibiteurs de PDE4 dans le traitement de maladies régulées par l'activation et la dégranulation d'éosinophiles, notamment l'asthme, la bronchite chronique et la bronchopneumopathie chronique obstructive. Ces composés sont représentés par la formule (I), dans laquelle j égale 0 ou 1 à condition que si j égale 0, n doit égaler 2 ; k égale 0 ou 1 ; m égale 0, 1 ou 2 ; n égale 1 ou 2 ; W1 représente -O- ; ou -S(=O)¿t?-, t égalant 0, 1, ou 2 ; ou -N(R?3)- ; W2¿ représente -O-CRARB- ou est absent ; Y représente =C(R1a)- ou -[N→(O)k]- k égalant 0 ou 1 ; RA et RB représentent  H ; -F ; -CF¿3? ; -(C1-C4)alkyle ; -(C3-C7)cycloalkyle ; phényle ; ou benzyle substitué par R?10¿ comportant de 0 à 3 substituants ; ou RA et RB forment ensemble, mais uniquement si m égale 1, une fraction spiro ; RC et RD ont la même notation que RA et RB, sauf que l'un d'entre eux doit représenter -H, R1 et R2 représentent  H ; -F ; -Cl ; -CN ; -NO¿2? ; (C1-C4)alkyle ; -(C2-C4)alcynyle ; (C1-C3)alkyle fluoré ; -OR?16¿ ; et -C(=O)NR22aR22B ; R3 représente -H; -(C¿1?-C3)alkyle ; phényle ; benzyle ; ou -OR?16 ; R4, R5 et R6¿, outre leurs autres notations, peuvent former ensemble par exemple (II) ; Q1, Q2 et Z étant définis dans la demande.
Patent WO-03006791-A1 (WO)
Title: Trepans a molettes pour roche
Inventor: ANDERSON LLEWELLAN
IPC: E21C25/10
Filed: 2002-06-27
Abstract: L'invention porte sur des trépans à molettes de têtes coupantes destinés à briser la surface de la roche, ces trépans étant conçus avant tout pour être utilisés avec des déhouilleuses à flèche articulée, un nombre d'inserts par rangée dans plusieurs rangées donnant un rapport d'espacement de sorte que les inserts pénètrent de manière appropriée dans u type de roche particulier. Les inserts sont de préférence disposés dans une voie hélicoïdale dans la largeur du trépan, l'espacement des rangées d'inserts et la distance entre les inserts d'une rangée quelconque est telle que quatre inserts adjacents quelconques forment un rectangle approché.
Patent WO-03093732-A1 (WO)
Title: Panneau de rayonnement modulaire pour climatisation interieure
Inventor: GIURIATO MASSIMO
IPC: F24D3/16
Filed: 2003-04-29
Abstract: La présente invention concerne un panneau de rayonnement modulaire universel de climatisation intérieure. Ledit panneau comprend un panneau inférieur (10) constitué d'un matériau d'isolation présentant, sur une face ou sur les deux faces, une pluralité de canaux (11) prédéfinis contenant des tuyaux (12) à l'intérieur desquels le fluide caloporteur (généralement de l'eau) circule, chaque tuyau (12) étant directement en contact avec une surface laminaire (13) métallique, uniformément accouplée à la surface supérieure et/ou inférieure entière du panneau inférieur (10) d'isolation, et à une pluralité de lames ou languettes (15) conductrices métalliques qui sont collées (15A) sur les canaux (11), sur les tuyaux (12) et sur la surface laminaire (13) conductrice. Le panneau modulaire selon l'invention est universel en ce qu'il peut être utilisé à des fins civiles, dans le secteur des services, dans l'industrie et/ou dans n'importe quel environnement et il peut être facilement installé dans des faux-plafonds, dans des murs, dans des murs opposés, dans des murs équipés et dans des planchers rayonnants.
Patent WO-2004004247-A1 (WO)
Title: Procede et systeme de mise en oeuvre d'une redondance de protocole is-is
Inventor: VASAVADA NISHIT
IPC: H04L12/56
Filed: 2003-05-26
Abstract: La présente invention concerne un procédé et un système de mise en oeuvre d'une redondance de protocole au niveau liaison dans un routeur. De manière plus particulière, cette invention concerne la mise en oeuvre du protocole de routage   Protocole d'échange d'informations de routage intra-domaine du système intermédiaire (IS-IS). Un processeur actif assure les opérations IS-IS. Dans la présente invention, un processeur de réserve est couplé au processus actif. Pendant la synchronisation initiale, toutes les informations de protocole provenant du processeur actif, sont renvoyées au processeur de réserve. Les informations de protocole peuvent comprendre des informations de protocole global IS-IS, des informations de configuration IS-IS, des informations relatives aux contiguïtés IS-IS, des informations d'interface IS-IS et des informations de paquets d'état de liaison. Ensuite, tous les éventuelles actualisations des informations de protocole sont immédiatement renvoyées au processeur de réserve de manière ordonnée et commandée. En cas de panne du processeur actif, le routeur passe automatiquement sur le processeur de réserve et toutes les opérations de protocole IS-IS sont exécutées sur ledit processeur de réserve.
Patent WO-9701140-A1 (WO)
Title: Un circuit destine a coordonner la synchronisation du fonctionnement de circuits asynchrones
Inventor: VAN BERKEL CORNELIS HERMANUS
IPC: G06F5/06
Filed: 1996-05-28
Abstract: Dans un circuit asynchrone, (c'est-à-dire, un circuit sans horloge couplée à toutes les parties du circuit), la synchronisation est assurée par un réseau de circuits de synchronisation. Les établissements de liaison sont prévus entre des paires de circuits de synchronisation. Ces liaisons comprennent un seul conducteur sur lequel un premier circuit de synchronisation réalise une première transition de potentiel qui sert de signal d'attention pour un deuxième circuit de synchronisation. Ce deuxième circuit applique le signal d'attention aux autres circuits de synchronisation en formant des signaux d'attention similaires sur un ou plusieurs autres conducteurs. Après l'accusé de réception de ces signaux d'attention, le circuit de synchronisation accuse réception du signal d'attention d'origine en ramenant le potentiel sur le conducteur à son niveau d'avant le signal d'attention d'origine.
Patent WO-9732180-A1 (WO)
Title: Dispositif comportant un systeme d'illumination diffuse de premier plan permettant de detecter un composant electronique, et machine de montage de composant, equipee de ce dispositif
Inventor: GREVE PETER FERDINAND
IPC: H05K13/04
Filed: 1997-02-13
Abstract: Cette invention concerne un dispositif de détection de composants utilisé dans une machine de montage de composants, lequel dispositif comprend un système d'éclairage de premier plan ainsi qu'une caméra (30). Ce système d'éclairage comprend au moins un guide optique (40) disposé entre le composant (10) et la caméra, ainsi qu'un ensemble correspondant de sources de rayonnement (45, 46, 47, 48) qui vont irradier le guide optique. Ce procédé permet d'obtenir un éclairage de premier plan uniforme du composant, et d'assurer une détection plus fiable dudit composant.
Patent WO-9806403-A1 (WO)
Title: Emploi du chelateur clioquinol pour produire une preparation pharmaceutique traitant la maladie d'alzheimer
Inventor: GEROLYMATOS PANAYOTIS NIKOLAS
IPC: A61K31/714
Filed: 1997-08-08
Abstract: L'invention porte sur l'emploi du chélateur 'clioquinol' pour produire une préparation pharmaceutique traitant la maladie d'Alzheimer.
Patent WO-9905889-A1 (WO)
Title: Ballast electronique pour lampe a decharge
Inventor: NOONE SEAN
IPC: H02M1/42
Filed: 1998-07-23
Abstract: On décrit un ballast électronique destiné à une lampe à décharge. Le ballast peut être installé sur une grande diversité de lampes du troisième groupe et facilement régulé pour permettre d'effectuer divers réglages de la lumière. Pour réduire le facteur de crête et allonger la durée de vie de la lampe, on utilise une forme d'onde d'excitation constituée d'ondes carrées.
Patent WO-0164133-A1 (WO)
Title: Stent a souplesse longitudinale
Inventor: PINCHASIK GREGORY
IPC: A61M29/02
Filed: 2001-02-28
Abstract: L'invention concerne un stent (300) intravasculaire particulièrement adapté à une implantation dans des parties  (210) artérielles incurvées. Ce stent (300) conserve une souplesse longitudinale après son expansion. Il est constitué de motifs en méandres (301 et 312)  entrelacés définissant des cellules triangulaires(816, 818, 820). Ces cellules triangulaires (816, 818, 820) sont conçues pour servir de support radial et pour conférer une souplesse longitudinale à ce stent après son expansion. Elles permettent également d'obtenir une couverture améliorée d'une paroi vasculaire. Ce stent (300) peut comprendre différentes parties conçues pour renforcer le support radial ou pour accentuer sa souplesse longitudinale. Il permet également de prévenir l'évasement de ses parties constitutives au cours de son insertion.
Patent WO-0221358-A1 (WO)
Title: Systeme d'acquisition de marchandises et/ou de services
Inventor: BOGOT CARMI
IPC: G06Q30/06
Filed: 2001-03-26
Abstract: Dans un environnement comprenant une télévision (100) et une télécommande (110), dans les mains d'un utilisateur (115), comprenant au moins une commande directionnelle (130), l'invention concerne un procédé d'acquisition de marchandises ou de services consistant à choisir des marchandises ou des services par le seul usage de la commande directionnelle (130), et à compléter une transaction pour des marchandises ou des services par le seul usage de la commande directionnelle (130). L'invention concerne aussi d'autres procédés apparentés.
Patent WO-9823489-A1 (WO)
Title: Palette en carton
Inventor: AMIR ASSAF
IPC: B65D19/00
Filed: 1997-07-15
Abstract: La présente invention concerne une palette en carton (100) perfectionnée définie par une construction intérieure (102) sensiblement plane, et une peau extérieure (112, 114). La construction intérieure (102) sensiblement plane, en carton cellulaire, comporte d'une part une face supérieure et une face inférieure, et d'autre part des bords transversaux réunissant ces faces. La peau extérieure (112, 114) est faite d'un produit de papier qui enveloppe la construction intérieure (102) de façon à définir une partie plane supérieure et une partie plane inférieure. Ces parties planes, de dimensions planes sensiblement identiques, sont adaptées à la face supérieure et à la face inférieure de la construction intérieure, et touchent ces faces. En outre, la peau extérieure (112, 114) comporte des parties transversales réunissant la partie supérieure à la partie inférieure de façon que la peau extérieure présente un plan de coupe de forme rectangulaire.
Patent WO-02066453-A1 (WO)
Title: Procede de preparation de citalopram
Inventor: PULLA REDDY MUDDASANI
IPC: C07B61/00
Filed: 2002-02-11
Abstract: Cette invention se rapporte à un procédé amélioré pour la préparation de citalopram représenté par la formule (III), ce procédé consistant (i) à préparer le composé représenté par la formule (VIII) en réduisant un sel magnésium non isolable d"un dérivé de benzophénone représenté par la formule (V) à l"aide de borohydrure de sodium en présence d"un solvant protique; (ii) à faire réagir le composé représenté par la formule (VIII) obtenu dans l"étape (i) avec un catalyseur acide dans un solvant non polaire, pour obtenir un composé représenté par la formule (I); (iii) à faire réagir le composé représenté par la formule (I) obtenue à l"étape (ii) avec du cyanure de cuivre (I) dans un milieu de solvant polaire et à isoler le composé cyano qui en résulte par recristallisation à l"aide de solvants polaires et/ou alcooliques, en vue d"obtenir le composé représenté par la formule (II); et (iv) à faire réagir le composé résultant représenté par la formule (II) à l"aide de procédés traditionnels pour former du citalopram représenté par la formule (III).  Le citalopram est largement utilisé comme antidépresseur.
Patent WO-03085370-A1 (WO)
Title: Appareil et procede de mesure de dispersion chromatique par longueur d'onde variable
Inventor: SCHIANO MARCO
IPC: G01M11/00
Filed: 2002-04-09
Abstract: la présente invention concerne un appareil de mesure (10) permettant de caractériser ou de mesurer la dispersion chromatique dans un segment de fibre optique (50). Sur une seule extrémité de la fibre (50) elle-même, on mesure le déphasage entre des signaux de modulation de type impulsionnel produit par une génératrice de signaux (12) et ces mêmes signaux de modulation réfléchie par une extrémité éloignée de la fibre (51). Grâce à cette invention, l'appareil (10) ne nécessite pas de signal de référence extérieur absolu et peut déterminer la dispersion chromatique de la fibre (50) à mesurer lorsque la longueur d'onde des signaux optiques varie.
Patent WO-2004078088-A1 (WO)
Title: Dispositif pour ameliorer la mobilite de personnes presentant un handicap moteur dans un vehicule de camping et vehicule associe
Inventor: TEMPESTA MARCO
IPC: B60P3/36
Filed: 2003-12-10
Abstract: La présente invention concerne une camionnette de camping, une caravane ou un autre véhicule de camping (100) qui comprend un dispositif (1) pour la mobilité d'une personne à handicap moteur. Ce dispositif est principalement constitué d'un guide (2) qui est monté au plafond (T) de la camionnette ou de la caravane et d'un siège (3) qui est couplé au guide (2) de façon à pouvoir se déplacer le long de celui-ci. L'utilisateur, assis sur le siège (3), peut ainsi se déplacer à l'intérieur de la camionnette ou de la caravane (100).
Patent WO-0046123-A1 (WO)
Title: Dispositif d'ouverture a tirette pour recipient a boisson avec paille a ejection automatique
Inventor: PIAZZA DANIELE
IPC: B65D77/28
Filed: 1999-09-03
Abstract: L'invention concerne un dispositif permettant d'ouvrir des récipients à boisson hermétiquement fermés, en particulier des boîtes-boissons (10) et des boîtes pliantes Tetra Pak, ce dispositif comprenant un bouchon fixe (20) situé au sommet dudit récipient (10). Ce bouchon est muni d'une extension tubulaire vers l'intérieur, cette extension étant fermée par une membrane (21) entourée d'une zone facilement détachable, et également raccordée à une tirette à anneau (24), les dimensions intérieures (35) de cette extension correspondant, malgré un léger jeu, à celles de l'extrémité supérieure (43). Une paille flottante (40), logée à l'intérieur du récipient (10) présente en outre une zone plissée (41), et lorsque l'on tire la membrane (21), le sommet (43) de cette paille (40) émerge dudit récipient (10), poussé vers le haut par la force hydrostatique du liquide, ce qui permet de consommer à la fois facilement et hygiéniquement la boisson contenue dans le récipient.
Patent WO-0117505-A1 (WO)
Title: Compositions medicinales pour administration orale
Inventor: OKUBO YOSHIO
IPC: A61K9/08
Filed: 2000-08-24
Abstract: L'invention se rapporte à des compositions médicinales destinées à l'administration orale, qui sont administrées de manière appropriée à des patients présentant des troubles de la déglutition ou des difficultés pour avaler. Ces compositions contiennent un principe actif et au moins un agent moussant et se caractérisent par le fait qu'elles se transforment en mousse lorsqu'elles sont éjectées par un appareil à mousser. L'invention se rapporte également à une méthode d'administration de ces compositions médicinales destinées à l'administration orale, qui se caractérise en ce que ces compositions qui contiennent un principe actif et au moins un agent moussant sont éjectées par un appareil à mousser et sont ainsi administrées sous forme de mousse.
Patent WO-0124323-A1 (WO)
Title: Douille de lampe et dispositif de commande de lampe a decharge
Inventor: TAKAMATSU KENICHI
IPC: H01R33/945
Filed: 2000-10-02
Abstract: Un boîtier pour loger un circuit de démarrage, une douille et un connecteur sont moulés d'une pièce dans de la résine synthétique, de manière qu'un corps principal de douille de lampe soit formé. Une fois les cadres de montage des fils disposés dans le boîtier et connectés à un enroulement primaire et secondaire d'un transformateur d'impulsions, des composants électroniques sont également placés dans le boîtier, de manière que les bornes soient placées dans les rainures des cadres de fils, après quoi les fils sont connectés aux bornes. Ainsi, le circuit de démarrage est formé, et la douille de lampe et le dispositif de commande de la lampe à décharge peuvent être miniaturisés.