baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102004002355-A1 (DE)
Title: Pulverförmiges Gemisch, enthaltend Wasserstoffperoxid und hydrophobiertes Siliciumdioxid
Inventor: HASENZAHL STEFFEN
IPC: C01B15/01
Filed: 2004-01-15
Abstract: Pulverförmiges Gemisch, enthaltend Wasserstoffperoxid und hydrophobiertes, pyrogen hergestelltes Siliciumdioxidpulver, wobei das hydrophobierte Siliciumdioxidpulver eine Methanolbenetzbarkeit von mindestens 40 aufweist und zu weniger als 9 Gew.-%, bezogen auf das Gesamtgewicht, vorliegt und der Anteil des Wasserstoffperoxides, bezogen auf das Gesamtgewicht, zwischen 10 und 50 Gew.-% liegt. DOLLAR A Es wird hergestellt, indem hydrophobiertes Siliciumdioxidpulver mit einer Methanolbenetzbarkeit von mehr als 40 bei Temperaturen von nicht mehr als 70 DEG C mit einer wässrigen Wasserstoffperoxidlösung behandelt wird. Es kann in Waschmitteln, in Reinigungsmitteln sowie in Haut- und Haarbehandlungsmitteln verwendet werden.
Patent DE-102004004820-A1 (DE)
Inventor: MAGG JOHANN
IPC: A47J31/44
Filed: 2004-01-30
Abstract: A coffee machine, especially an espresso machine, comprising a brew chamber provided with at least one coffee outlet, a height-adjustable spout for ejecting coffee, and an impact surface arranged upstream of said spout. The aim of the invention is to ensure that, despite the fact that the height of the spout can be adjusted, the coffee produced is of a consistently high quality. To this end, the impact surface is arranged at a fixed distance from the coffee outlet, coffee passing through said outlet hitting the impact surface and being guided to the spout from the impact surface.
Patent DE-102004006238-A1 (DE)
Title: Calibration assembly for a turbidity meter, used in e.g. chemical manufacture, food and pharmaceutical production, comprises a transparent calibration tube with a translucent color calibration strip
Inventor: HENKEL EBERHARD
IPC: G01N21/27
Filed: 2004-02-09
Abstract: A liquid turbidity measuring instrument (2) incorporates a transparent calibration tube (11) with a translucent color calibration strip coaxially located between a light source (3) and a light detector (4), where the calibration tube (12) and strip are interchangeable. A liquid turbidity measuring instrument (2) incorporates a transparent calibration tube (11) with a translucent color calibration strip coaxially located between a light source (3) and a light detector (4), where the calibration tube (12) and strip are interchangeable. The tube has a side window for light scatter. The test strip position is variable within the surrounding tube. The tube (12) and translucent calibration strip (13) are inserted within the surrounding pipe fitting (6).
Patent DE-102004007183-A1 (DE)
Title: Protective circuit for electric power control in vehicle, has switch interposed between gate of FET and charge pump circuit, which connects gate to charge pump circuit or to ground
Inventor: MAYAMA SHUJI
IPC: H03K17/0812
Filed: 2004-02-13
Abstract: A switch (33) interposed between the gate of a FET (23) and a charge pump circuit (25), connects the gate to the charge pump circuit while driving the load (21), and to the ground when power is not supplied to the load.
Patent DE-102004008109-A1 (DE)
Title: Synthetic cork for bottles comprises core partly or wholly enclosed in silicone cover which is bonded or vulcanized in position
Inventor: HEINTGES SEBASTIAN
IPC: C08J7/046
Filed: 2004-02-18
Abstract: A cylindrical core(1) is at least partly wrapped in a silicone material(2). The wrapped cover is 0.1-5mm, preferably 0.3-3mm and in particular 0.7-1.5mm thick. Wrapping(2) on the end face(4) of the cork is thicker than on the flanks(3). The wrapping may comprise two identical half shells positively connected together and bonded onto the core(1) so that it is completely enclosed. Independent claims are included for: (1) a first process for manufacturing the synthetic cork in which: i) a core is manufactured; ii) one end of the core is enclosed in silicone material which is then vulcanized on; iii) the other end of the core is enclosed in silicone material and this is vulcanized onto the core; (2) a second process for manufacturing the cork in which: i) a core is manufactured; ii) half shells of fully vulcanized material are manufactured with dimensions matched to the core; iii) adhesive is applied onto the inner side of a half shell and/or outside of the core; iv) the half shell is applied onto the core; v) stages iii) and iv) are repeated at the other end of the core.
Patent DE-102004012012-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Teilen eines Halbleiterwafers
Inventor: KAWAI AKIHITO
IPC: H01L21/301
Filed: 2004-03-11
Abstract: Ein Verfahren zum Teilen eines Halbleiterwafers weist auf: DOLLAR A einen Bondierungsfilm bzw. -folie-Anheftungsschritt zum Anheften eines Bondierungsfilms bzw. -folie für die Chipmontage bzw. bondierung an der hinteren Fläche des Halbleiterwafers; DOLLAR A einen Schutzklebeband-Befestigungsschritt zum Befestigen eines dehnbaren bzw. ausdehnbaren Schutzklebebandes an der Bondierungsfilmseite des Halbleiterwafers mit dem Bondierungsfilm an der hinteren Fläche; DOLLAR A einen Teilungsschritt zum Teilen des Halbleiterwafers, der an dem Schutzklebeband befestigt ist, in einzelne Halbleiterchips durch Aufbringen eines Laserstrahls entlang der Straßen; DOLLAR A einen Bondierungsfilm-Aufbrechschritt zum Aufbrechen des Bondierungsfilms für jeden Halbleiterchip durch Dehnen des Schutzklebebandes, um dem Bondierungsfilm eine Zugkraft aufzuerlegen; und DOLLAR A einen Halbleiterchip-Entfernungsschritt zum Entfernen der Halbleiterchips mit dem aufgebrochenen Bondierungsfilm von dem Schutzklebeband.
Patent DE-102004013794-A1 (DE)
Title: Torsional vibration damper has friction unit with first support unit connected and torsionally fixed to primary flywheel mass and including coupling device connected and torsionally fixed to secondary flywheel mass
Inventor: JAECKEL JOHANN
IPC: F16F15/134
Filed: 2004-03-20
Abstract: The torsional vibration damper has two flywheel masses rotatable against the resistance of at least one damping device (10) and friction unit (26). The friction unit has at least one first support unit (50,54) which is connected and torsionally fixed to the primary flywheel mass (2), and including a coupling device (42) which is connected and torsionally fixed to the secondary flywheel mass (3) and coupled to a support component (29) which has several friction elements. The torsional vibration damper has a first spring (53) bearing by one side on the primary flywheel mass and by the other side bearing on the support unit which in turn bears against the support component for the friction elements.
Patent DE-102004015437-A1 (DE)
Title: Image detection method for detecting infrared radiation evaluates each signal for multiple picture elements at the same time and separately according to a 'lock-in' process
Inventor: WIERICH THOMAS E
IPC: G01J5/20
Filed: 2004-03-30
Abstract: A semiconductor chip (1) with bonding pads (2) has the means to evaluate signals for each image element. A spacer (3) produces a satisfactory gap from pairs of surfaces (4) sensitive to radiation and carries electrodes for an electrostatic excitation system. A micro-mechanically produced modulator (6) has an opening for each element. An independent claim is also included for a device for using images to detect infrared radiation.
Patent DE-102004017805-A1 (DE)
Title: Cover assembly, for a water drainage shaft, is installed by the insertion of a template through the locking ring and any height equalizing rings to center them against the inner mantle of the upper shaft cone
Inventor: ZARMUTEK DIRK
IPC: E03F5/02
Filed: 2004-04-14
Abstract: The cover (7) is for a water drainage shaft within a conical structure (1) at the upper end of the shaft, which is open on one side. A locking ring (4) is on the conical structure either directly, or through one or more height equalizing rings (2) . The structure supports the shaft cover frame (6) with the cover, and dirt trap pockets (5). The locking ring has a vertical wall (4a) and a horizontal laying flange (4b) extending radially outwards. and with a lower centering zone (4c). An installation template is inserted through the locking and height equalizing rings, to center them at the inner mantle of the shaft cone.
Patent DE-102004021628-A1 (DE)
Title: Bearing arrangement for printing machine, has roller whose end is supported at support unit, which is designed in the form of base plate and is supported on frame of printing machine
Inventor: SCHRECK PETER
IPC: B41F31/30
Filed: 2004-05-03
Abstract: The arrangement has a roller interacting with two other rollers (03, 04). A support unit is supported on a frame (09) of a printing machine. An end of the roller (02) is supported at the support unit. The support unit is designed in the form of a base plate. Stop units (12, 13) are provided at the frame for limiting of pivoting angles. The support unit is assembled from two parts that are connected to one another.
Patent DE-102004024012-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung von 5-Brom-2,2-difluorbenzo-1,3-dioxolen
Inventor: PLESCHKE AXEL
IPC: C07D317/46
Filed: 2004-05-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von 5-Brom-2,2-difluorbenzo-[1,3]-dioxolen sowie deren Verwendung zur Herstellung von Arzneimitteln und Pflanzenschutzmitteln.
Patent DE-102004024795-A1 (DE)
Title: Cosmetic composition, useful e.g. as a product for hair dressing, as shampoos, hair washing, coloring- and decoloring hair, comprises sulfonated and/or sulfur containing polyarylether ketone in the conventional cosmetic additives
IPC: A61K8/35
Filed: 2004-05-17
Abstract: Cosmetic composition (I) comprises sulfonated and/or sulfur containing polyarylether ketone in the conventional cosmetic additives. Independent claims are also included for: (1) a method of treating hair comprising contacting the hair with (I) and optionally rinsing with water; (2) a composition for mouth and dental care comprising sulfonated polyarylether ketone and usual additives for the mouth and dental care; and (3) use of sulfonated and/or sulfur containing polyarylether ketone in pharmaceutical preparations.
Patent DE-102004024855-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Interpolation und Korrektur eines Bildes
Inventor: FREI BERNHARD
IPC: G06T5/00
Filed: 2004-05-19
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Interpolation und Korrektur eines digitalen Bildes. Ein Quellbild wird hierbei auf ein Zielbild mit einem FIR-Filter abgebildet, der mehrere Filterkoeffizienten umfasst. Die Filterkoeffizienten enthalten sowohl die Information zur Interpolation als auch zur Korrektur des Bildes, so dass in einem einzigen Arbeitsschritt sowohl die Interpolation als auch die Korrektur ausgeführt wird. DOLLAR A Das erfindungsgemäße Verfahren zur Abbildung des Quellbildes auf das Zielbild kann einfach mit einer Hardware-Schaltung realisiert werden, so dass die Abbildung in einer Vorrichtung, insbesondere in einem Scanner, ohne Verzögerung des gesamten Prozessablaufes ausgeführt werden kann.
Patent DE-102004025092-A1 (DE)
Inventor: KAUFMANN RAINER
IPC: B43K5/18
Filed: 2004-05-21
Abstract: The marker includes a supply chamber (36) to store ink, the storage chamber (34), and an activating device (24). An ink line (18) connects the storage chamber to an application element (20) when the writing process is activated there is also at least one air channel (44, 48) to vent the storage chamber, at least when the writing process is activated.
Patent DE-102004026112-A1 (DE)
Title: Bremskraftregelvorrichtung für ein Fahrzeug mit rückgekoppelter Kommunikation zwischen Rädern
Inventor: SAKAI HIDEKI
IPC: B60T8/24
Filed: 2004-05-28
Abstract: Eine Vorrichtung zur Regelung der Bremskräfte in einem Fahrzeug zur Ausführung einer Nachfolge- (oder Servo-) Regelung von Bremskräften für die einzelnen Räder wird verbessert, um die Differenz der Bremskräft zwischen dem linken und rechten Rad aufzuheben, insbesondere während der Übergangsbedingung der Bremskraftvariation aufgrund der Differenz der Antwortcharakteristiken zwischen Eingabe und Ausgabe bei den bremskrafterzeugenden Vorrichtungen und Komponenten, die mit diesen in einem Bremssystem zusammenhängen. In der erfindungsgemäßen Regelungsvorrichtung wird eine Beziehung zwischen aktuellen Werten der Bremskräfte für das linke und rechte Rad, wie etwa die Differenz zwischen den Bremskräften oder Druckwerten für das linke und rechte Rad, zu diesen bremskrafterzeugenden Vorrichtungen durch die Modifikation der Sollbremskräfte oder -druckwerte zurückgeführt. Die Beträge der Modifikation der Sollwerte können derart bestimmt werden, daß eine geeignete Verteilung der Bremskräfte zwischen vorderen und hinteren Rädern aufrechterhalten wird.
Patent DE-102004026738-A1 (DE)
Title: Tool for opening doors with multiple stepped edge profile has a flexible flat blade with at least two step profiles and with the insert end pressing back the catch
Inventor: VOLK KARL-HEINZ
IPC: E05B19/20
Filed: 2004-05-28
Abstract: A simple tool for opening doors with multiple edge profiles, e.g. when the door has closed on the latch and without security locking, has a flat blade (7) with at least two step profiles, formed by four folds (3, 4, 5, 6). One end of the blade is fitted with a hand grip (8) while the free end has sloping edges (8, 10) which are pressed onto the latch catch to open the door. The blade is made of thin metal or plastic sheet. The bend lines can be formed by lines of perforations and the blade can be fitted with a pull which is used to form the stepped profile as the blade is worked into the stepped gap between the door and the door frame.
Patent DE-102004027915-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Trocknen oder Dämpfen von gestampeltem Holz in einem Behandlungsraum
Inventor: MUEHLBOECK KURT
IPC: F26B25/00
Filed: 2004-06-09
Abstract: Es wird eine Vorrichtung zum Trocknen oder Dämpfen von gestapeltem Holz in einem Behandlungsraum (2), der insbesondere über ein Beschickungstor (3) von wenigstens einer Seite her zum Ein- bzw. Ausbringen der Holzstapel (1) zugänglich ist und der wenigstens eine Halteeinrichtung (4) zur Sicherung der Holzstapel (1) in ihrer jeweiligen Lage gegen unzulässige Neigungen aufweist, beschrieben. Um vorteilhafte Konstruktionsverhältnisse zu schaffen, wird vorgeschlagen, daß die Halteeinrichtung (4) an einer Deckenkonstruktion (5) des Behandlungsraumes (2) gelagert und aus einer den Beschickungsraum (8) des Behandlungsraumes (2) zumindest für jeweils einen Holzstapel (1) freigebenden Ruhestellung (R) in eine den bzw. die Holzstapel (1) in ihrer Lage sichernde Sicherungsstellung (S) verlagerbar ist.
Patent DE-102004030333-A1 (DE)
Title: Plastic flap, especially luggage compartment flap on bus outer wall, has wall part and stiffening ribs manufactured separately from each other with stiffening ribs attached to wall part in material-locking and/or shape-locking manner
Inventor: OLIVER PAUL
IPC: B62D25/24
Filed: 2004-06-23
Abstract: The flap (1) has a plate-shaped wall part (1A) whose inner surface is strengthened by stiffening ribs (2,4,6,8,9,10). The wall part and the stiffening ribs are manufactured separately from each other and the stiffening ribs are attached to the wall part in a material-locking and/or shape-locking manner.
Patent DE-102004033487-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Erzeugung eines haptischen Signals bei einem Fahrzeug
Inventor: EHMANNS DIRK
IPC: B60K26/02
Filed: 2004-07-10
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Erzeugung eines haptischen Signals bei einem Fahrzeug, bei dem ein Fahrerwunsch mittels eines Gasdrehgriffs vorgebbar ist. Gemäß der Erfindung ist eine Steuereinheit vorhanden, die derart ausgebildet ist, dass in Abhängigkeit von mindestens einer erfassten Fahrbetriebsbedingung eine Fahrzeug-Sollgeschwindigkeit generierbar ist und aufgrund der Fahrzeug-Sollgeschwindigkeit ein Stellsignal zur Betätigung eines Stellelementes generiert wird, wobei das Stellelement derart ausgebildet ist, dass hierdurch die Rückstellkraft für den Gasdrehgriff oder die für eine Bewegung des Gasdrehgriffes erforderliche Drehkraft eingestellt wird.
Patent DE-102004035066-A1 (DE)
Inventor: FREY THOMAS
IPC: C09D4/00
Filed: 2004-07-20
Abstract: A method of determining conditions at least necessary for radiation curing pigmented radiation-curable coating materials, and an associated apparatus.
Patent DE-102004036126-A1 (DE)
Title: Water vapor retaining method for shower stall involves arranging at least one suction device in shower stall to create constant vacuum
Inventor: FRANZKE UWE
IPC: A47K3/28
Filed: 2004-07-24
Abstract: At least one suction device is arranged within the lower area of a shower stall to create a constant vacuum such that damp air is prevented from leaking upward. A heat transfer agent with a radiation protection is arranged vertically in the shower stall.
Patent DE-102004040594-A1 (DE)
Title: Ansaugvorrichtung für eine Kolbenbrennkraftmaschine
Inventor: BAEUERLE MICHAEL
IPC: F02B27/02
Filed: 2004-08-21
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Ansaugvorrichtung (1) für eine Kolbenbrennkraftmaschine mit mehreren Zylindern (4), beinhaltend wenigstens einen hinsichtlich der Länge des Ansaugweges der Ansaugluft variablen Ansaugkanal (6). DOLLAR A Die Erfindung sieht vor, dass ein Teil (12) des Ansaugkanals (6) axial spiralförmig gewunden, mit über eine Windung hinausgehender Länge und im Querschnitt schneckenförmig ausgebildet ist, wobei koaxial zu einer, bezogen auf die Windungen, mittigen Achse (20) ein hohler, als weiterer Teil des Ansaugkanals (6) Ansaugluft führender und mit einer Durchgangsöffnung (22) in seiner Mantelwand versehener Drehschieber (24) um die mittige Achse (20) drehbar und zugleich in Richtung der mittigen Achse (20) derart axial verstellbar ausgebildet ist, dass die Durchgangsöffnung (22) des Drehschiebers (24) dem gewundenen Teil (12) des Ansaugkanals (6) zur Herstellung einer Strömungsverbindung, ausgehend von einer Ausgangsstellung, in welcher der Strömungweg der Ansaugluft am längsten ist, bis zu einer Endstellung, in welcher der Strömungsweg der Ansaugluft am kürzesten ist, nachführbar ist.
Patent DE-102004041683-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Herstellung von Schachtunterteilen
Inventor: BOMBIEN FRANK
IPC: B28B7/02
Filed: 2004-08-25
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren und auf eine Vorrichtung zur Herstellung von Schachtunterteilen, die einen oberen Rand zum Anschluß weiterer Schachtbauelemente sowie einen Boden mit einem eingeformten Gerinne zur Leitung von Abwässern besitzen. Die Geometrie des Gerinnes unterscheidet sich hinsichtlich Durchmesser und Anzahl sowie Lage der Zu- und Abflüsse bei fast jedem Schachtunterteil. DOLLAR A In der zugehörigen Vorrichtung erfolgt die Verdichtung durch Vibration auf Überkopf-Fertigungseinrichtungen mit Mantel und Kern, die durch ein flexibles Formteil, bestehend aus zwei Führungsplatten (1) und einem Aufsetzring (2), ergänzt werden. Die Führungsplatten (1) nehmen in einem Raster Gleitstifte (3) auf, welche in der Höhe verstellbar sind und mit einer Klemmeinrichtung (4) fixiert werden können. Die Gleitstifte (3) haben eine elastische Kopfplatte (5), z. B. aus Gummi. DOLLAR A Nachdem die Gleitstifte (3) von der Unterseite her in ihre Sollposition gebracht wurden, werden sie mittels der Klemmeinrichtung (4) fixiert. Das so angepaßte Formteil wird auf den Kern der Verdichtungseinrichtung aufgesetzt und mit einem elastischen Material (6) abgedeckt, das mittels Unterdruck faltenfrei an die Kopfplatten (5) geführt und fixiert wird, wobei deren Elastizität einen Konturenausgleich zuläßt.
Patent DE-102004043858-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung einer Speicherzelle, einer Speicherzellenanordnung und Speicherzellenanordnung
Inventor: WEIS ROLF
IPC: H01L27/108
Filed: 2004-09-10
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer DRAM-Speicherzelle (25), die einen Grabenkondensator (23) und einen Auswahltransistor (24) umfasst. Bei dem Verfahren wird nach Ätzen des Kondensatorgrabens und optional Herstellung der ersten Kondensatorelektrode der Graben mit einer Dummy-Füllung (9) gefüllt. Nach Bereitstellen von Gate-Elektrode und dem ersten und zweiten Source-/Drain-Bereich wird die Dummy-Füllung (9) wieder entfernt und das Kondensatordielektrikum (7) und die zweite Kondensatorelektrode (8) bereitgestellt. Dadurch können trotz Verwendung von Hochtemperaturschritten temperaturempfindliche Materialien für das Kondensatordielektrikum und die zweite Kondensatorelektrode verwendet werden. DOLLAR A Bei der erfindungsgemäßen Speicherzellenanordnung weicht die Richtung des leitenden Kanals, welcher ersten und zweiten Source-/Drain-Bereich (18, 19) miteinander verbindet, von der Richtung der Bitleitungen (40) und der Wortleitungen (20) ab, vorzugsweise um 45 DEG .
Patent DE-102004045858-A1 (DE)
Inventor: MANG CHRISTIAN
IPC: A43D1/06
Filed: 2004-09-20
Abstract: A device for measuring the interior of a shoe, comprising a shaft part (1) and a foot part (2) connected to the shaft part (1), wherein the foot part (2) can be adapted to the length of the interior of the shoe, as a gauge, via the shaft part (1), characterized in that the foot part (2) is dimensioned and constructed in such a way that it can shifted from a short insert state (3) wherein it can be adapted to any specific size of shoe to a measuring state (4) which is basically adapted to the length of the interior.
Patent DE-102004047643-A1 (DE)
Title: Zweiteiliger verschwenkbarer Blendenarm
Inventor: FERO MARK W
IPC: B60J3/02
Filed: 2004-09-30
Abstract: Die vorliegende Erfindung stellt einen zweiteiligen schwenkbaren Sonnenblendenstab bereit, auf dem Sonnenblenden drehbar montiert sind, wobei der schwenkbare Sonnenblendenstab einen zweiteiligen Sonnenblendenstab umfasst, in den eine Schwenkverbindung eingebaut ist. Ferner bezieht sich die vorliegende Erfindung auf einen zweiteiligen Sonnenblendenstab, der sowohl eine Schwenkverbindung als auch eine Einrichtung zur elektrischen Verbindung mit einer Schminkbeleuchtung aufweist.
Patent DE-102004049488-A1 (DE)
Title: Heftapparat einer Druckmaschine
Inventor: PILLER RAINER
IPC: B41F13/64
Filed: 2004-10-11
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Heftapparat einer Druckmaschine, mit einem Gehäuse bzw. einem Gestell und mit einem an dem Gehäuse bzw. Gestell drehbar gelagerten Heftzylinder (11), wobei der Heftzylinder (11) eine Achse (14) mit mindestens einer auf der Achse (14) gelagerten Heftkolbenscheibe (15, 16) aufweist, und wobei in die oder jede Heftkolbenscheibe (15, 16) Heftkolben (21) integriert sind. Erfindungsgemäß sind in die oder jede Heftkolbenscheibe (15, 16) mindestens zwei Heftkolbensysteme (I, II) für unterschiedliche Heftklammertypen integriert, wobei abhängig von der gewünschten Heftklammerbreite und/oder vom gewünschten Heftklammerdrahtdurchmesser eines der Heftkolbensysteme (I, II) aktivierbar und das oder jedes andere Heftkolbensystem (II, I) deaktivierbar ist.
Patent DE-102004057299-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Auftragen eines Beschichtungsmediums auf langgestreckte Werkstücke mit einer Führungsvorrichtung
Inventor: SCHIELE STEFAN
IPC: B05C11/00
Filed: 2004-11-26
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Auftragen eines Beschichtungsmediums auf zumindest Teiloberflächen eines langgestreckten und in seiner Längsrichtung transportierten Werkstückes mit einer Beschichtungs- und einer Führungsvorrichtung sowie ein Verfahren zur Beschichtung von langgestreckten und in seiner Längsrichtung transportierten Werkstücken mit einer Führungsvorrichtung.