baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102006047308-A1 (DE)
Title: System und Verfahren zur Distribution von Megainhalten, beispielsweise einer Spielfilmvideodatei
Inventor: HASEMANN JOERG-MICHAEL
IPC: H04N7/24
Filed: 2006-10-06
Abstract: System zur Distribution von Megainhalten (1), die von einem Nutzer (2) drahtlos per mobilem Endgerät (3) beziehbar sind, das mit einem Telekommunikationsnetz (6) in Verbindung steht, in dem mindestens eine von einem Inhalteserver (4) kontrollierte Datenbank (5) zur Speicherung verschiedener Megainhalte (1) vorgesehen ist, wobei das Telekommunikationsnetz (6) mehrere dezentrale Distributionsserver (7) mit HSRN-Schnittstelle (8) umfasst, worüber zuvor vom Nutzer (2) bestellte Megainhalte (1) auf dessen Endgerät (3) vor Ort drahtlos in Hochgeschwindigkeit übertragbar sind.
Patent DE-102006049702-A1 (DE)
Title: medizisches Handgerät
Inventor: GEUDER VOLKER
IPC: A61F9/00
Filed: 2006-10-18
Abstract: Ein medizinisches Handgerät, insbesondere chirurgisches Schneidgerät, vorzugsweise zur Anwendung in der Ophthalmologie, mit einem als Griffstück dienenden Gehäuse (1) und einem über ein Betätigungsorgan (2) in dem Gehäuse (1) verschiebbar angeordneten Werkzeughalter (3), insbesondere ein Messer, wobei das Werkzeug (4) durch Betätigung des Betätigungsorgans (2) von einer Aufbewahrungsposition im Gehäuse (1) in eine Arbeitsposition außerhalb des Gehäuses (1) verschiebbar ist, ist dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse (1) zumindest im Bereich des in der Aufbewahrungsposition befindlichen Werkzeugs (4) Öffnungen (5) in der Gehäusewandung (6) aufweist.
Patent DE-102006050009-A1 (DE)
Inventor: STEINBORN MARIO
IPC: F16H61/682
Filed: 2006-10-24
Abstract: A PTO connection (220) is located downstream of a gear brake (216) located outside of a transmission housing. An auxiliary shaft (224), mounted with the PTO connection, is connected with a PTO shaft (212), extending out from the transmission housing, through a gear mechanism (222). Drive connection between the PTO connection and the PTO shaft is enabled.
Patent DE-102006050600-A1 (DE)
Title: Spektrometer zur Oberflächenanalyse und Verfahren dafür
Inventor: BARNARD BRYAN ROBERT
IPC: G01J3/28
Filed: 2006-10-26
Abstract: Ein Spektrometer (10) zur Probenoberflächenanalyse durch Bestrahlung der Oberfläche mit Primärpartikeln und ein entsprechendes Verfahren der Oberflächenanalyse-Spektroskopie. Das Spektrometer (10) ermöglicht die Betrachtung der Probe und das Sammeln der geladenen Sekundärpartikel im Wesentlichen normal zur Probenoberfläche. Eine Sammelkammer (22) umfasst eine Sekundärladungspartikel-Linsenbaugruppe (20) zum Fokussieren der emittierten Partikel in stromabwärtiger Richtung entlang einer ersten normalen Achse (24), um hierdurch einen optischen Ladungspartikel-Bündelknotenort (25) zu definieren, sowie ein lichtreflektierendes optisches Element (50) stromab der Linsenanordnung, angeordnet, um Abbildungslicht (41) zu empfangen und dieses von einer zweiten normalen Achse (42) wegzureflektieren, um ein sichtbares Bild der Oberfläche zu liefern. Das optische Element (50) ist an oder nahe dem Bündelknotenort (25) angeordnet und enthält eine Durchgangsöffnung (52), sodass die fokussierten Partikel durch die Öffnung im Wesentlichen ohne Behinderung durch das optische Element (50) zur stromabwärtigen spektroskopischen Analyse hindurchtreten.
Patent DE-102006051364-A1 (DE)
Title: Measurement strengthening device for e.g. detecting monopolar input signals, has unit determining duration of measurement intervals during which work level of reference signals is applied to inverter as basis of measures for input signals
Inventor: FELDOTTE HEINRICH
IPC: H03M1/50
Filed: 2006-10-27
Abstract: The device has a comparator (26), which is downstream of an integrator (18), for comparing integrator output signals with a threshold value. A comparator output signal, which is independent of the comparison results, is fed back as a control signal for presetting polarity changing clock to an inverter and a reference voltage source. A time measuring unit determines duration of measurement intervals during which the work level of the reference signals is applied to the inverter as basis of measures for the input signals. An independent claim is also included for a measurement strengthening method for detecting monopolar input signals and for producing digital output signals as measures for the input signal.
Patent DE-102006052908-A1 (DE)
Title: Device for collecting a number of wafers to be separated by a holding element comprises a frame, a holder connected to a frame for holding the holding element, lateral guiding elements and a lower collecting element
Inventor: DOEPPING JUERGEN
IPC: B28D5/04
Filed: 2006-11-08
Abstract: Device for collecting a number of wafers to be separated by a holding element comprises a frame, a holder (41) connected to a frame for holding the holding element, lateral guiding elements and a lower collecting element. Preferred Features: The lateral guiding elements are arranged above each other in pairs in the transverse direction. The holder can be exchanged. The guiding elements are provided with a soft plastic on its surfaces to prevent damage from the wafers.
Patent DE-102006056769-A1 (DE)
Title: Coin validator has insertion sensor for collection of thrown in coins, test sensor for examination of characteristic of thrown in coin and switching element for return of thrown in coins
Inventor: BAITZ GUENTER
IPC: G07D11/00
Filed: 2006-12-01
Abstract: The coin validator (1) has an insertion sensor (12) for the collection of thrown in coins (18,19), a test sensor (13) for the examination of a characteristic of the thrown in coin and a switching element (10) for the return of the thrown in coins. The coin validator has disturbance indication device (15) for the automatic collection and removal of a pile of thrown in coins. An independent claim is also included for the method for the rectification of a disturbance, particularly a pile of thrown in coins.
Patent DE-102006057347-A1 (DE)
Title: System for operating communication terminals in communication networks, comprises identifiers, which are assigned to identify communication terminals as communication networks
Inventor: VISINTINI GIULIANO
IPC: H04W4/02
Filed: 2006-12-05
Abstract: The system comprises a home-communication network (H) and an external communication network (G). A controller (S) is provided to detect spatial and geographical positioning of communication devices. A communication terminal (M) is arranged to identify the home-communication network and has an identifier, which is assigned to identify the communication terminal as the home-communication network. Another identifier is provided in the external-communication network, which identifies the communication terminal, assigned as the external communication network. An independent claim is also included for a method for operating communication terminals in a home-communication network and an external communication network.
Patent DE-102006058650-A1 (DE)
Inventor: GROHMANN BORIS
IPC: B64C9/22
Filed: 2006-12-11
Abstract: A wing of an aircraft has a mainplane, which has an upper face, a lower face and an aerodynamically shaped area. The wing has an additional airfoil which is articulated on the mainplane and can be extended from a retracted state with a slot area being opened between the mainplane and the additional airfoil. The wing also has a variable-position slot-varying apparatus which is arranged on the lower face, forms a part of the aerodynamic profile of the additional airfoil or mainplane when the additional airfoil is extended, and at least partially covers the slot area between the mainplane and the additional airfoil on the lower face when the additional airfoil is in the retracted state. The slot-varying apparatus can be varied between a curved configuration, in which it forms a part of an aerodynamic profile, and an extended configuration, in which it at least partially covers the slot area.
Patent DE-102006058870-A1 (DE)
Title: Beleuchtungseinrichtung, insbesondere Leselampe
Inventor: LANG OLIVER
IPC: B60N2/90
Filed: 2006-12-07
Abstract: Eine Beleuchtungseinrichtung, insbesondere Leselampe zur Nutzung in Verkehrsmitteln für die Personenbeförderung, mit mindestens einer Lichtquelle, deren Licht über ein Lichtaustrittsteil (7) abstrahlbar ist, ist dadurch gekennzeichnet, dass das Lichtaustrittsteil innerhalb von Teilen (3) eines Flug- oder Fahrgastsitzes (1) in eine zumindest teilweise versenkte Nichtgebrauchsstellung und eine ausgefahrene, das Licht abstrahlende Funktionsstellung bewegbar ist.
Patent DE-102007000110-A1 (DE)
Title: Steuergerät für ein Steuern eines Gangwechselbetriebs eines automatisierten Schaltgetriebes für ein Fahrzeug
Inventor: MINENO AKIRA
IPC: F16H59/48
Filed: 2007-02-23
Abstract: Ein Steuergerät für ein automatisiertes Schaltgetriebe für ein Fahrzeug hat ein Kernfeld und eine Gangschaltlinie, wobei das Steuergerät die Schaltstufe auf Basis eines Fahrzeugzustands und der Gangschaltlinie auswählt, und das automatische Schaltgetriebe gesteuert, um die ausgewählte Schaltstufe einzurichten. Das Steuergerät hat des Weiteren einen Normalfahrmodus, in dem das Fahrzeug mit einer Normalfahrgangschaltlinie fährt, einen Kraftstoffsparfahrmodus, in dem das Fahrzeug mit einer Kraftstoffsparfahrgangschaltlinie fährt, eine Speichereinrichtung (50) für ein Speichern einer Fahrmodusbeurteilungslinie, und eine Beurteilungseinrichtung (50) für ein Beurteilen, ob das Fahrzeug bei dem Kraftstoffsparfahren ist, wobei der Kraftstoffsparfahrmodus und der Normalfahrmodus auf Basis davon, ob das Fahrzeug bei dem Kraftstoffsparfahren ist, für ein Steuern des automatisierten Schaltgetriebes umgeschaltet werden.
Patent DE-102007000843-A1 (DE)
Title: Kondensator-Baugruppe mit geringer Bauhöhe und festem Elektrolyten
Inventor: ZEDNICEK STANISLAV
IPC: H01G9/012
Filed: 2007-10-10
Abstract: Es wird eine integrierte Kondensator-Baugruppe bereitgestellt, die verbesserte Leistungsdaten in einem praktischen und Platz sparenden Gehäuse bietet. Die Kondensator-Baugruppe enthält mehrere diskrete Kondensatoren mit festem Elektrolyten, die in dem Sinn "fertiggestellt" sind, dass sie mit Anschlussleitungen versehen und gekapselt sind. Dies erlaubt es, jeden einzelnen Kondensator auf seine Leitungsdaten zu testen, bevor er in die Kondensator-Baugruppe aufgenommen wird, wodurch die Produkt-Ausbeute und Qualität erhöht wird. Spezieller ist, weil jeder einzelne Kondensator "vorgetestet" und "gealtert" werden kann, die Wahrscheinlichkeit, dass die endgültige Kondensator-Baugruppe den Leistungstest nicht besteht, minimal.
Patent DE-102007002803-A1 (DE)
IPC: B02C18/30
Filed: 2007-01-18
Abstract: The set has a perforated disk (2) with multiple boreholes (6), which form working surfaces. Two sets of cutting chambers (3) are provided in an afflux-side area of the working surfaces such that the chambers are provided in external and central areas of the working surfaces. The closed chambers are oriented and designed such that a raw material in cooperation with an associated cutting blade (1) is returned towards a middle area of the working surfaces and is returned to a main cutting process. Thee raw material is received from the clambers.
Patent DE-102007007183-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung von Druckformen
Inventor: DILLING PEER
IPC: B41C1/10
Filed: 2007-02-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer Druckform, insbesondere innerhalb einer Druckmaschine, wobei auf einer wiederbeschreibbaren Oberfläche einer Druckform ein permanentes und löschbares Bild bereitgestellt wird, mit folgenden Schritten: a) Bereitstellen einer Druckform mit einer wiederbeschreibbaren Oberfläche; b) flächiges Auftragen einer Gummierung auf die wiederbeschreibbare Oberfläche der Druckform; c) bildmäßiges Abtragen der zuvor aufgetragenen Gummierung; d) bildmäßiges Auftragen eines Bebilderungspolymers auf die Oberfläche in den Bereichen, in welchen zuvor die Gummierung entfernt wurde; e) flächiges Fixieren der bebilderten Oberfläche.
Patent DE-102007008181-A1 (DE)
Title: Container for baking products in a baking oven comprises protrusions in the region of its base with intermediate spaces formed between the protrusions for holding baking products
Inventor: MOHR JOHANN
IPC: A21B3/13
Filed: 2007-02-12
Abstract: Container (16) comprises protrusions (38) in the region of its base (26) with intermediate spaces (42) formed between the protrusions for holding baking products. An independent claim is also included for a baking oven with several of the above containers for baking products. Preferred Features: Openings (48) penetrate the base or the walls of the container. The protrusions have a conical, truncated cone, pyramidal or truncated pyramidal shape. Guiding sections (50, 52) are formed on the lower side of the base for introducing an air flow.
Patent DE-102007008819-A1 (DE)
Title: Blood pressure measuring device, has pressure pipe closed between pressure producing unit and sleeve during activation of pressure producing unit such that pressure signal is detected by sensor during operation of pressure producing unit
Inventor: GERDER-KALLISCH ULRIKE
IPC: A61B5/022
Filed: 2007-02-22
Abstract: The device has a controller (1) for controlling the device. A pressure pipe (6) connects a pressure sleeve (2) with a sensor for detection of pressure signals (5). A pressure producing unit is arranged in the pressure pipe between the sensor and the sleeve. A clamping device is arranged between the pressure producing unit and the sleeve. The pressure pipe is closed between the pressure producing unit and the sleeve during the activation of the pressure producing unit such that a pressure signal is detected by the sensor during the operation of the pressure producing unit. An independent claim is also included for a method for controlling a blood pressure measuring device.
Patent DE-102007011648-A1 (DE)
Title: Configuring integrated circuit of electronic voltage adapter for light involves selectively connecting external circuit to measurement signal detection input of circuit for configuring that detects e.g. light source current and/or voltage
Inventor: JELACA NEBOJSA
IPC: H05B41/282
Filed: 2007-03-09
Abstract: The method involves selectively connecting an external circuit to a measurement signal detection input of the circuit for configuring the circuit, whereby the measurement signal detection circuit detects the current and/or the voltage of the light source, the current and/or the supply voltage of a half-bridge, the input voltage of the operating device or a d.c. bus voltage with which the half-bridge is supplied. Independent claims are also included for the following: (A) an integrated control unit (B) an operating device (C) and an integrated circuit for an operating device for a light source.
Patent DE-102007012505-A1 (DE)
Title: Vehicle has storage device for storing electrical energy, where vehicle is provided with supporting structure, where storage device contains multiple capacitive layers
Inventor: GOMBERT BERND
IPC: B60L50/64
Filed: 2007-03-15
Abstract: The vehicle (F) has a storage device for storing an electrical energy, where the vehicle is provided with a supporting structure (ST). The storage device contains multiple capacitive layers (CL), where a capacitive layer is a component of the supporting structure.
Patent DE-102007016509-A1 (DE)
Title: Goods acquisition supporting device for output station for goods sales, has transfer device transferring goods from issuing station to transport container such that goods land in container with reduced impact by transfer device
Inventor: GAST KARL HEINZ
IPC: B65G11/16
Filed: 2007-04-05
Abstract: The device has a transfer device transferring goods from an issuing station to a transport container (4) such that the goods land in the container with reduced impact by the transfer device. The transfer device includes an inclined plane leading from the high located issuing station to a low located bottom of the container. The transfer device is movably supported such that the transfer device is raised by a boundary of the container and is lowered in the container. The transfer device is equipped with knobs or flexible fences.
Patent DE-102007017705-A1 (DE)
Title: Wellenanordnung mit einem Wälzlager
Inventor: GRAB HARALD
IPC: F16C19/52
Filed: 2007-04-14
Abstract: Bei einer Wellenanordnung mit einer drehbaren Welle (1), die in einem Wälzlager (2) gelagert ist, mit Wälzkörpern (5) und einem Außenring (4) ist ein Torsionssensor (7, 8) vorgesehen, der einen permanentmagnetischen Ring (8, 8', 8'') sowie wenigstens einen an einem feststehenden, mit dem Außenring (4) verbundenen Sensorträger (10) befestigten Magnetfeldsensor (7) aufweist. Hierdurch kann ein Torsionssensor konstruktiv einfach in ein Drehlager integriert werden.
Patent DE-102007018214-A1 (DE)
Inventor: DINGERT UWE
IPC: A47L13/38
Filed: 2007-04-16
Abstract: The dusting tool (1) has bars (3,4) that are attached to handle (2), with certain distance away from each other. The bars with free ends (5,6) are connected to each other and with spacers (7) placed between the bars.
Patent DE-102007019575-A1 (DE)
Title: Drive cage for use in computer housing for accommodating standard computer drive, has adapter inserted in guide clamp, and including two springy pressing points on drive that is fixed on side at drive cage over screws
Inventor: KANNLER BERNHARD
IPC: G06F1/16
Filed: 2007-04-25
Abstract: The cage (1) has a guide clamp (6) in a cross section, and a drive (2) inserted in the guide clamp. An adapter is provided in the guide clamp during accommodation of a slim-line drive instead of a full size drive such that the slim-line drive is taken up between the adapter and the guide clamp in a clamping manner. The adapter is inserted or clipped in the guide clamp, and the adapter includes two springy pressing points on the drive that is fixed on a side at the drive cage over screws (3).
Patent DE-102007023157-A1 (DE)
Title: Roboter-Fahrzeug mit Antriebsmitteln sowie Verfahren zum Ansteuern von Antriebsmitteln
Inventor: BIBER PETER
IPC: B25J13/00
Filed: 2007-05-16
Abstract: Die Erfindung betrifft ein für einen selbstständigen Betrieb ausgebildetes Roboter-Fahrzeug (1) mit Antriebsmitteln (5) zum Bewegen des Fahrzeugs (1) auf einem Untergrund (11), mit einem Infrarotsensor (8) zum Detektieren der Intensität einer von dem Untergrund (11) reflektierten Infrarotstrahlung und mit Steuermitteln (7) zum Ansteuern der Antriebsmittel (5) in Abhängigkeit der gemessenen Intensität der Infrarotstrahlung. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass ein Lichtsensor (9) zum Detektieren der Intensität einer von dem Untergrund (11) reflektierten Lichtstrahlung aus dem sichtbaren Spektrum vorgesehen ist und dass die Steuermittel (7) zusätzlich zum Ansteuern der Antriebsmittel (5) in Abhängigkeit der gemessenen Intensität der Lichtstrahlung ausgebildet sind. Ferner betrifft die Erfindung ein Ansteuerverfahren.
Patent DE-102007025631-A1 (DE)
Title: Faserverbundwerkstoffprofil und Kraftfahrzeugscheibenrahmen
Inventor: SCHNEIDEWIND THOMAS
IPC: B62D29/04
Filed: 2007-06-01
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Faserverbundwerkstoffprofil (4) und einen Scheibenrahmen für ein Kraftfahrzeug. Erfindungsgemäß weist das Faserverbundwerkstoffprofil (4) mindestens einen schubsteifen Bereich (4. 1) und mindestens einen schubweichen Bereich (4.2) auf, der mindestens eine definierte innere Sollfehlstelle (4.3) und/oder mindestens ein definiertes inneres Sollfehlfeld aufweist, wobei der mindestens eine schubsteife Bereich (4.1) und der mindestens eine schubweise Bereich (4.2) so angeordnet sind, dass bei einer Krafteinwirkung zur Erhöhung der Bruchdehnung eine Gesamtverformung das Faserverbundwerkstoffprofils (4) vorgebbar ist.
Patent DE-102007029730-A1 (DE)
Title: Mess-System und Verfahren zur nicht-invasiven Bestimmung von Eigenschaften eines Untersuchungsobjektes und Kontrastmittel zur Röntgen-Phasenkontrast-Messung
Inventor: BAUMANN JOACHIM
IPC: A61B6/03
Filed: 2007-06-27
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und ein Mess-System zur nicht-invasiven Bestimmung von Eigenschaften eines Unterschungsobjektes und die Verwendung eines Kontrastmittels zur Röntgen-Phasenkontrast-Messung. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass ein Gemisch (Suspension), bestehend aus einer Basisflüssigkeit und einer Vielzahl darin befindlicher Partikel, verwendet wird, wobei sich der Brch vom Brechungsindex der Partikel n<SUB>P</SUB> unterscheidet.
Patent DE-102007037334-A1 (DE)
Title: Tragbare Vakuumerzeugervorrichtung
Inventor: RANDECKER ANDREAS
IPC: F04B35/06
Filed: 2007-08-08
Abstract: Die Erfindung betrifft eine tragbare Vakuumerzeugervorrichtung (14) für eine Vakuumhaltevorrichtung (10) zum Halten eines Werkstückes mittels Vakuum vorgesehen, mit einer Vakuumpumpe (17) zum Erzeugen eines Vakuums, mit einem Versorgungsanschluss zur Verbindung mit einem einen Saugkopf (13) zum Ansaugen des Werkstücks aufweisenden Werkstück-Halter (11), mit einem durch einen Deckel (20) verschließbaren Transportbehälter (18), in dem die Vakuumpumpe (17) angeordnet ist, und mit einem Kapseleinsatz (21) zum Kapseln und Halten der Vakuumpumpe (17) in dem Transportbehälter (18), wobei der Kapseleinsatz (21) an mindestens einer Wandung (22, 191, 195, 196) des Transportbehälters (18) anliegt.
Patent DE-102007038836-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zur Bearbeitung von Gegenständen mit aufgebrachten Informationen
Inventor: FRANCK HERMANN
IPC: G06K9/00
Filed: 2007-08-16
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (10) und ein Verfahren zur Bearbeitung von Gegenständen (20), wobei die Gegenstände (20) auf wenigstens einer Seite eine optisch erfassbare Information aufweisen. Die Gegenstände werden vereinzelt auf einer Förderstrecke (30) durch die Vorrichtung (10) und zu einer Leseeinrichtung (40) transportiert, welche die Informationen von allen Seiten der Gegenstände (20) erfasst. Die Leseeinrichtung (40) steht in Verbindung mit einer Datenverarbeitungseinheit (50), welche Mittel zum Empfangen und Auswerten der erfassten Informationen von allen Seiten der Gegenstände (20) aufweist. Die Auswertung dieser Informationen in der Datenverarbeitungseinheit (50) umfasst wenigstens die Bestimmung der Seite eines Gegenstands (20), auf der die Informationen erfasst wurden. Die Datenverarbeitungseinheit (50) dupliziert die erfassten Informationen und übermittelt sie an eine Druckeinheit (60). Die Druckeinheit (60) bringt die duplizierten Informationen auf einer festgelegten Leseseite der Gegenstände (20) auf, wobei die Vorgabe der Leseseite in der Datenverarbeitungseinheit (50) hinterlegt ist.
Patent DE-102007041519-A1 (DE)
Inventor: SPANGENBERG STEFAN
IPC: C22C38/00
Filed: 2007-08-31
Abstract: The invention relates to a method for producing a cylinder jacket, comprising the following steps: producing a cylindrical starting product from a steel material having a carbon content of not more than 0.8% by weight and a ferritic or ferritic/pearlitic structure; enriching, by carburization, the surface layer of the inner peripheral surface of the cylindrical starting product with carbon in the form of carbides that are deposited on the grain boundaries; slowly cooling the cylindrical starting product in such a manner that a pearlitic structure having a carbide network is formed in the surface layer; finishing the cylindrical starting product to give a cylinder jacket. The invention also relates to a cylinder jacket produced by said method.
Patent DE-102007042061-A1 (DE)
Title: Zusetzerkennungssystem für einen Trockner
Inventor: KIM YANG-HWAN
IPC: D06F58/28
Filed: 2007-09-05
Abstract: Die Erfindung offenbart ein Zusetzerkennungssystem für einen Trockner, das dem Benutzer den Zusetzungsgrad oder -zustand eines Luftkanals über eine Fernsteuerungsvorrichtung anzeigen kann. Das Zusetzerkennungssystem für einen Trockner verfügt über den Trockner, um den Zusetzungsgrad des Luftkanals zu beurteilen und ihn an eine Fernsteuerungsvorrichtung zu liefern, und diese Fernsteuerungsvorrichtung zum Empfangen des Zusetzungsgrads vom Trockner, und um ihn über eine Anzeigeeinheit anzuzeigen.