baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent PL-206018-B1 (PL)
Title: Novel cyclosporin analog microemulsion preconcentrates
Inventor: NAICKER SELVARAJ
IPC: A61K47/10
Filed: 2002-10-17
Abstract: The present invention relates to formulations containing cyclosporin analogs that are structurally similar to cyclosporin A, in particular isomeric mixtures of cyclosporin analogs that are structurally similar to cyclosporin A. The formulations form stable microemulsion preconcentrates and may provide superior drug bioavailability and/or may reduce one or more adverse effects associated with the administration of cyclosporin. Also disclosed are methods for using and preparing the formulations.
Patent PL-204019-B1 (PL)
Title: Fire extinguishing system and fire-extinguishing head
Inventor: DUDA LUDOMIR
IPC: A62C3/00
Filed: 2005-06-05
Abstract: An extinguishing head has a double-flow body ( 7 ) including water and gas header, inner gas-nozzle of convergent-divergent profile and inner water-gap of annular cross-section formed by a sleeve ( 4 ) situated coaxially around the inner gas-nozzle. The inner water-gap, formed by the sleeve ( 4 ), has at its outlet a water-nozzle situated at an angle from 0° to 45°, preferable divergently, towards to the inner gas-nozzle axis and the sleeve ( 4 ) makes an inner part of the second gas-nozzle ( 2 ) of convergent-divergent profile and annular cross-section situated coaxially towards to the inner gas-nozzle.
Patent PL-216384-B1 (PL)
Title: Flange that joins the building structure, passing through the roof surface to the structure under the roofing
Inventor: FLOREK RYSZARD
IPC: E04D13/14
Filed: 2005-06-08
Abstract: The collar connecting a building structure penetrating the roof with the sub- roofing structure of the roof is made of any flexible, water resistant material and has the shape of a frame surrounding the structure set on the roof. The collar has an internal edge with constant length, adjusted to the building structure in question, which enables connecting the collar to the external perimeter of the building structure. The collar consists of elements, preferably joined together to constitute a closed perimeter, with the elements which are laid askew against the battens constitute strips of a curved surface, preferably a ruled surface, which are limited at the inner side of the collar by straight edge, and at the ex ternal side by a space curve. The collar, upon connecting it by its inner edge with the external perimeter of the building structure set on the roof, spreads freely on the external surface of the sub-roofing structure of the roof, grasping the protruding roof battens and adhering, between the battens, to the surface of the external diaphragm.
Patent PL-217525-B1 (PL)
Title: System for forming fibres by electrospinning
Inventor: Krucińska Izabella
IPC: D01D5/00
Filed: 2009-11-24
Abstract: The electrospinning fiber throwing system is equipped with the spinning capillaries (1) fixed in the spinning head (2) from a non-conducting material, with the separator (3) from a conductive material inside the head, linked to each of the capillaries (1) and kitted in the high-voltage terminals. The head (2) is mounted in a slidable manner on the horizontal guide (5) whose ends are mounted slidably on the vertical arms (6) of the system's load-bearing structure. Under the extrusion nozzles of the capillaries (1), the formed fiber take-up device (8) is located. The system is also equipped with the multithreaded peristaltic pump (9), each thread of which being linked to one of the spinning capillaries (1), as well as with the reheating element located at the outlet of the formed fiber take-up device (8).
Patent PL-229138-B1 (PL)
Inventor: MALECZEK STANISŁAW
IPC: H01L31/042
Filed: 2015-08-27
Abstract: Przedmiotem wynalazku jest moduł fotowoltaiczny znajdujący zastosowanie w układach wytwarzania energii odnawialnej o przeznaczeniu wojskowym jak i cywilnym. Moduł fotowoltaiczny zawiera obudowę (1), wewnątrz której umieszczone jest podłoże (2), do którego zamocowany jest magazyn energii (3) ze źródłem energii elektrycznej (4) oraz układ ładowania i zarządzania energią (5). Do układu ładowania i zarządzania energią (5) podłączone są poprzez przewody elektryczne (6) magazyn energii (3) i źródło energii elektrycznej (4). Z układu ładowania i zarządzania energią (5) na zewnątrz obudowy (1) wyprowadzone są przyłącza (7). Obudowę (1) stanowi przezroczysta warstwa silikonowa cechująca się dobrą transmisją światła do źródła energii elektrycznej (4).
Patent PL-235179-B1 (PL)
Inventor: SZABRACKI PAWEŁ
IPC: B61L1/02
Filed: 2017-08-30
Abstract: Przedmiotem wynalazku jest umocowanie balisy torowej służącej do przekazywania informacji do będącej w ruchu lokomotywy, za pomocą impulsu elektromagnetycznego wysyłanego do anteny znajdującej się w podwoziu pojazdu. Umocowanie balisy, mające postać belki rozpartej wzdłużenie na podkładzie kolejowym, pomiędzy szynami, charakteryzuje tym, że szyny (2) posadowione są na uchwytach (4) i dociskane są dociskami (7), przy czym uchwyty (4) i dociski (7) są ukształtowane tak, że przylegają do siebie tworząc gniazdo (4/7) dla belki (11), ponadto balisa (1) mocowana jest do belki (11) za pomocą, co najmniej jednego kompletu elementów (10) wykonanych z materiałów paramagnetycznych.
Patent PL-241603-B1 (PL)
Inventor: ŁAWIŃSKA KATARZYNA
IPC: C08L89/06
Filed: 2019-09-10
Abstract: Przedmiotem zgłoszenia jest sposób wytwarzania aglomeratu z odpadowych strużyn garbarskich, w drodze granulacji w granulatorze talerzowym o działaniu okresowym, z wykorzystaniem mączki dolomitowej, który polega na tym, że jako materiał sypki, z którego wytwarza się aglomerat, stosuje się przesiane, odpadowe strużyny z chromowych i/lub bezchromowych procesów garbarskich, o wilgotności 50 - 65% i uziarnieniu do 10 mm oraz mączkę dolomitową o wilgotności 0,5 - 5% i uziarnieniu do 0,5 mm, przy czym najpierw do strużyn wprowadza się mączkę dolomitową w ilości od 1 do 3 kg na każdy 1 kg masy strużyn, po czym miesza się je przez co najmniej 1 - 2 minut, a następnie dalej mieszając dostarcza się do mieszaniny 20 - 90% wodny roztwór szkła wodnego o temperaturze 10 - 30°C w ilości co najmniej 1500 g na 1000 g złoża, kolejno przez 5 - 10 minut prowadzi się dalsze mieszanie wilgotnej pulpy strużyn, dolomitu i szkła wodnego, po czym odciska się nadmiar cieczy tak by uzyskać wilgotność pulpy z zakresu 50 - 150% i tak utworzone jednorodne złoże granuluje się w granulatorze talerzowym w czasie 5 - 20 minut, po czym otrzymane aglomeraty suszy się w temperaturze 50 - 65°C przez co najmniej 24 godziny.
Patent PL-241494-B1 (PL)
Inventor: STANIEC BERNARD
IPC: A61P33/00
Filed: 2019-12-16
Abstract: Przedmiotem wynalazku jest wodny ekstrakt wyizolowany z materiału budulcowego gniazd mrówek z gatunku kartonówka zwyczajna Lasius fuliginosus, znajdujący zastosowanie w zwalczaniu nosemozy, grzybowej choroby atakującej pszczoły miodne.
Patent PL-242259-B1 (PL)
Inventor: Bakier Sławomir
IPC: A01N65/00
Filed: 2020-05-19
Abstract: Przedmiotem zgłoszenia jest kompozycja do leczenia zgnilca złośliwego pszczół, choroby czerwia pszczoły miodnej Apis mellifera wywołanej przez przetrwalnikujące bakterie Paenibacillus larvae, przygotowana na bazie suchego ekstraktu w postaci proszku uzyskiwanego z owocników grzyba poliporoidalnego złotoporka niemiłego Tyromyces fissilis, który jest zmieszany bezpośrednio z wodą w proporcji 1:20. Do leczenia zgnilca złośliwego pszczół jest stosowana po wymieszaniu z syropem cukrowym w proporcjach 1:10 lub profilaktycznie w proporcjach 1:20.
Patent PL-242652-B1 (PL)
Inventor: KANIOS PIOTR
IPC: H02G5/06
Filed: 2020-11-23
Abstract: Szynoprzewód trójfazowy tworzący ciągłe połączenie między urządzeniami elektroenergetycznymi, zestawiony z dowolnej ilości połączonych ze sobą poprzez spawane złącza segmentów prostych lub zagiętych — kolanowych, w którym przewody faz skrajnych i fazy środkowej na odcinkach prostych rozmieszczone są we wspólnej metalowej obudowie w jednej płaszczyźnie, i w którym przewody dwóch faz skrajnych (1a) umieszczone są współosiowo we wnętrzu (9) indywidualnych dla danej fazy metalowych rurowych osłon cylindrycznych (3), a przewód fazy środkowej (1b) znajduje się w komorze (8) ograniczonej z boków zewnętrznymi powierzchniami (4) cylindrycznych osłon faz skrajnych (3), a z góry i z dołu metalowymi korzystnie płaskimi płytami równoległymi (6) umieszczonymi korzystnie stycznie do cylindrycznych powierzchni (4) osłon faz skrajnych (3).
Patent RO-82424-B1 (RO)
Inventor: ARNAUTU ALEXANDRU
IPC: B66D1/60
Filed: 1981-01-16
Abstract: Inventia se refera la un limitator actionat pneumatic al cursei unei macarale montate în cuprinsul unei instalatii de forare a unei gauri în scopul deplasarii pe verticala a unor mase relativ grele cum ar fi de exemplu o garnitura de prajini de forare. Limitatorul, conform inventiei, este caracterizat prin aceea ca un subansamblu de limitare a cursei este montat pe o placa articulata de un suport, iar între aceasta din urma si placa este plasat un subansamblu de întindere a unui lant format dintr-un surub cu ochi care este montat pe suport si care strabate o carcasa fixata de placa. în carcasa, în jurul surubului, este dispus un resort care asigura întinderea lantului în functie de uzura, precum si reglari usoare la filare si la înlocuireaunui cablu înfasurat pe o toba, iar în momentul ruperii lantului ca urmare a fortei înmagazinate în resort este dirijata caderea libera a subansamblului de limitare a cursei pe un element pneumatic care comanda frânarea tobei, si care este protejat decatre un surub de limitare montat pe suportul amintit.
Patent RO-83835-B1 (RO)
Inventor: IONESCU PAULIAN
IPC: C11D3/10
Filed: 1981-12-04
Abstract: Inventia se refera la o compozitie degrsanta si de curatire pentru suprafete metalice, care este constituita din 1,5...50% în greutate tricloretilena asociate, eventual, cu pîna la 20% în greutate cloroform, cu pîna la 20% în greutate pentacloretan, pîna la 40% în greutate tricloretan si pîna la 5% în greutate nonilfenoletoxilat cu indice etoxi cuprinse între 4 si 12.
Patent RO-86773-B1 (RO)
Inventor: DASOVEANU CORNELIA
IPC: B01J21/04
Filed: 1983-01-27
Abstract: Inventia se refera la un procedeu de realizare a unui suport ceramic utilizat pentru prepararea de catalizatori, caracterizat printr-o macroporozitate avansata, rezistenta mecanica la abraziune mare si coeficient ridicat de sorbtie a apei. Procedeul executa fasonarea unor granule de suport dintr-o pasta obtinuta prin malaxare timp de 2-3 h a unor substante alcatuite dintr-un material dur electrocorindon sau alumina tabulara, de o anumita granulatie ce constituie scheletul de rezistenta al granulelor de suport, în proportie de 75-85% în greutate, raportat la greutatea produsului finit, caolin sau amestec de caolin si alumina, care la faza de calcinare constituie cimentul de legatura de tip  mulitic dintre particulele dure, un component drept fondant, carbonat de potasiu, feldspat etc., un component cu rol de mineralizator, bioxid de titan, oxid de magneziu, un component cu rol de porofor, rumegus de lemn, acid oxalic, perle de polistiren si un component utilizat drept liant la rece, o solutie de alcool polivinilic si apa distilata, dupa care granulele de suport obtinute din aceasta pasta sunt supuse unui proces de uscare, de îndepartare a substantei organice termolabile în atmosfera de gaz inert, la 90-100 degree C si apoi un proces de calcinare la 1450-1650 degree C. Suportul se obtine din materiale dure, de o anumita granulatie ce constituie scheletul de rezistenta al granulelor de suport. Are aplicabilitate în industria petrochimica.
Patent RO-92197-B1 (RO)
Inventor: BADEA NICOLAE
IPC: C14C3/06
Filed: 1985-04-08
Abstract: Procedeul de tabacire a pieilor de bovine, conform inventiei, permite tabacirea pieilor cu saruri de crom fara a fi spaltuite, în care scop utilizeaza un amestec particular de acizi organici dicarboxilici, reziduali (acid glutaric 70--80%, acid succinic 8..10% acid adipic 12..20%, urme de fier, cupru, crom, calciu, magneziu) sub forma de 50% acizi liberi si 50% sarea de sodiu a acestora, functie de tipul pieilor brite de bovine, ofertele de crom, sub forma de Cr2O3 si de amestec de 50% acizi dicarboxilici, tip Savinesti si 50% sarurile lor de sodiu.
Patent RO-95533-B1 (RO)
Inventor: VASZILCSIN ILEANA
IPC: C08G63/16
Filed: 1986-05-15
Abstract: Inventia se refera la un email pentru protectia anticorosiva a metalelor, constituit din rasina poliesterica saturata, asociata cu rasina ureoformaldehidica, la care se adauga pigmenti, solventi, catalizator. Emailul poseda aderenta îmbunatatita la suport si rezistenta crescuta la apa, la acizi si la baze.
Patent RO-95461-B1 (RO)
Inventor: CIORA PETRONELA
IPC: C08L61/00
Filed: 1986-05-19
Abstract: Inventia se refera la o compozitie pentru segmenti de tambure expandabile, constituita din rasina ortoftalica, peroxid de metil-etil-cetona, octoat de cobalt, pulbere de grafit, pulbere de aluminiu, fibre de sticla, fire de sticla roving. Procedeul are la baza dispunerea sistemului de armare, diferentiat pe zone de solicitare.
Patent RO-96062-B1 (RO)
Inventor: HORVATH SZOLT
IPC: A61C13/093
Filed: 1986-08-04
Abstract: Inventia se refera la un implant dentar mertalic. IMplantul dentar, conform inventiei în scopul unei ficari mai bune în tesutul osos, este alcatuit dintr-o parte elastica sub forma de spirala simpla sau dubla decalata la 180 degree C, prin care patrunde o a doua parte sub forma de tija-ac, ale caror capete superioare se solidarizeaza cu ajutorul unui bont din acrilat autopolimerizabil, izolat de mucoasa printr-o calota de teflon.
Patent RO-97324-B1 (RO)
Inventor: LICULESCU MIHAI
IPC: H01F27/06
Filed: 1986-11-24
Abstract: Distantorul, conform inventiei, pentru tansformatoare electrice este alcatuit dintr-un cilindru izolant interior, din carton ondular, un cilindru intermediar din carton plat si un cilindru izolat exterior, din carton ondulat introduse între înfasurarea de joasa tensiune si de înalta tensiune.
Patent RO-100083-B1 (RO)
Inventor: SPIRLEANU DUMITRU
IPC: B25B21/00
Filed: 1988-02-22
Abstract: Inventia se refera la un dispozitiv pneumatic pentru strâns suruburi si piulite. Dispozitivul, conform inventiei, include un cilindru pneumatic, în care oscileaza un piston cu tija, sub actiunea aerului comprimat si a unui sistem elastic format din niste arcuri dispuse de o parte si de cealalta a lui. Pistonul cu tija antreneaza în miscare de du-te-vino un culisor, prevazut cu un clichet împins de un arc ce antreneaza si el o roata de clichet, prevazuta cu locas pentru suruburi sau piulite.
Patent RO-105454-B1 (RO)
Inventor: SZEKELY ARPAD
IPC: B27B5/26
Filed: 1988-04-04
Abstract: Ferăstrăul este alcătuit dintr-un subansamblu
masă reglabilă (1 A), alcătuit dintr-o masă (1),
prevăzută cu degajări (d) și un suport, prevăzut cu
degajări (c), montat prin intermediul unei piese de
adaptare (8), pe flanșa unui polizor electric de
lăcătușerie (7), prin intermediul a două flanșe (12
și 13). Pentru executarea tăieturilor, Ia adâncimi
diferite, se reglează înălțimea mesei, deplasând
subansamblul masă (A) de-a lungul degajărilor (c)
din suportul (2), iar pentru executarea tăieturilor
înclinate, se rabate masa (1), în jurul axei (b), de-a
lungul degajărilor (d) din masa (1).
Patent RO-105157-B1 (RO)
Inventor: ROBERT COLE
IPC: C09K21/02
Filed: 1988-04-12
Abstract: Inventia se refera la un procedeu de tratare a tesaturilor textile, în scopul conferirii de proprietati întârzietoare de flacara si rezistenta la cutare, care consta în tratarea tesaturii cu (tetrakis)-hidroximetilfosfoniu sau un condensat al acestuia cu uree, maturarea cu amoniac, urmata de impregnarea tesaturii cu solutie apoasa de metilolamide, de preferinta uree ciclica metilolata în conditii acide apoase, cele doua faze putând fi conduse în orice ordine de lucru.
Patent RO-99497-B1 (RO)
Inventor: GEORGESCU EMIL
IPC: C07C311/57
Filed: 1988-06-28
Abstract: Procedeu pentru prepararea unor derivati arilsulfonilureici cu formula generala I: (formula generala I) în care: R este clor sau o grupare COOCH indice 3, iar R indice 1 si R indice 2 independent metil sau metoxi, constând în reactia dintre 0,1 moli arilsulfoclorura, 2-R-C indice 6 H indice 4 - SO indice 2 Cl, în care R are semnificatia de  mai sus, si 0,15 ... 0,2 moli cianat de sodiu sau potasiu, într-un solvent aprotic dipolar ales dintre acetona si metiletilcetona, la temperaturi cuprinse între 25 grade C si temperatura de reflux a solventului, timp de 6 ... 24 h, cu formarea unui compus cu formula generala 2-R-C indice 6H indice 4-SO indice 2NCO, în care R are semnificatiile de mai sus, care reactioneaza în acelasi mediu de reatcie fara izolare, timp de 2 ... 6 h la temperatura de reflux a solventului, cu 0,1 ... 0,15 moli 2-amino, 4-R indice 1, 6-R indice 2-1,3,5-triazina.
Patent RO-102076-B1 (RO)
Inventor: SURDEANU TUDOR GRIGORE
IPC: F01C1/12
Filed: 1988-09-16
Abstract: Inventia se refera la un dispozitiv de umplere care sa îmbunatateasca coeficientul de umplere la fereastra de aspiratie, destinat a fi montat pe tronsonul aspirant, în cazul tuturor suflantelor cu rotoare profilate, cu doi lobi, de tip ROOTS, care au o larga aplicare în transportul pneumatic al materialelor pulverulente, în instalatiile de flotatie, de epurare, de transport al cimentului etc. Dispozitivul de umplere la suflantele cu rotoare profilate este format dintr-un tronson care contine doua ramificatii laterale tubulare într-un plan perpendicular pe axa longitudinala a suflantei închise de doua pistoane care putând fi actionate ascendent sau descendent din exterior aduc la rezonanta volumul de gaz din ramificatii.
Patent RO-102235-B1 (RO)
Inventor: BELOUSOV VITALIE
IPC: B62L1/06
Filed: 1988-12-19
Abstract: Inventia se refera la o frâna pentru biciclete de curse, destinata echiparii acestora, în vederea frânarii. Frâna este constituita din niste brate portsabot (1 si 6) simetrice, articulate pe un ax (2), fixat de furca bicicletei prin intermediul unei saibe adaptoare (3), al unei saibe intermediare (4) si al unei piulite (5), iar un arc dublu (16), montat pe axul (2), asigura distantarea bratelor portsabot (1 si 6). Frânarea se realizeaza prin tractarea unui cablu de frâna (18), ce culiseaza printr-o teaca (19), fixata pe bratul portsabot (6), printr-o piesa de reglare (20), însurubata printr-o piulita (21), capatul cablului de frâna (18) fiind fixat de celalalt capat al celuilalt brat portsabor (1) prin intermediul unui surub (22), al unei piulite (23) si al unei saibe (24).
Patent RO-103555-B1 (RO)
Inventor: CHINTOANU RADU
IPC: B23Q15/00
Filed: 1989-05-11
Abstract: Invențiaserefera la undispozitivpentru comanda
șisemnalizarea mașinilor-unelte, care realizează
interfațarea dintre automatul programabil cu care
este echipata mașina,și un sistem de comandă central,
comandând intrările automatului programabil
în funcție de comenzile primite și preluând de a
ieșirii© acestuia informații de stare, p© care le transmite
serial spre panoul de comandă, unde sunt
afișate local sau spre un calculator ierarhic superior.
Patent RO-105897-B1 (RO)
Inventor: PARASCA GRIGORE
IPC: B03D1/14
Filed: 1989-05-12
Abstract: Mașina de flotatie este prevăzută cu o
cuva si un ansamblu de agitare acționat de un electromotor.
In vederea îmbunătățirii gradului de recuperare
a mineralelor utile, un ansamblu de agitare (B) este
prevăzut, la căpătui inferior, cu un rotor (C) in
montaj, întors axial cu 180°, ceea ce determina ca
agitația sa se manifeste direct pe fundul unei cuve
(A), iar de un lagar-palier (3) se fixeaza o carcasa
(5), care, printr-un simering (6), separa aeratia prin
axul tubular (4) de aeratia prin tubul (7), care, in
partea inferioara, are montat un distribuitor (D), in
interiorul caruia lucrează rotorul (C). Distribuitorul
(D) este prevăzut cu niște stuturi (10) de reflotare sau
recirculare a tulburelii, iar rotorul (C) are niște fante
(b) de aeratie, practicate pe 45% din inaltimea
generatoarei. îmbinarea de jos a unor palete
elicoidale (14) cu un disc (15) se face sub o curba de
gradul II. Butucul (13) este mai lung in partea de sus,
unde sînt practicate niște gaun (c) pentru fixare,prin
șurub conic, pe axul (4).
Patent RO-106173-B1 (RO)
Inventor: ANDREI ROMULUS
IPC: G08B13/19
Filed: 1991-04-18
Abstract: Detectorul de întrerupere a caii optice
este constituit, in principal, dintr-un bloc de emisie
(1), format dintr-un generator de impulsuri (2), un
amplificator de impulsuri (3), alimentat de la un
stabilizator de tensiune (23) separat si doua emițătoare
in infrarosu (4, 5), dintr-un bloc de recepție (6)
ce conține doua canale identice, fiecare format dintr-un
fototranzistor (7 sau 8), un comparator de
tensiune (9 sau 10), un circuit de semnalizare optica
(11 sau 12), un monostabil retriggerabil (13 sau 14)
si un circuit de însumare logica (15), dintr-un bloc de
comanda (16), format dintr-un circuit de comanda
(17), un circuit de temporizare (18) pentru releu (19),
un circuit de inițializare (20) si un circuit de
temporizare (21), la pornirea echipamentului de
automatizare, si dintr-un bloc de alimentare (22), cu
doua stabilizatoare de tensiune separate (23, 24).
Patent RO-110494-B1 (RO)
Title: New therapeutic compounds and preparation process therefor
Inventor: BRANDSTROM ARNE ELOF
IPC: C07D213/89
Filed: 1989-12-20
Abstract: The novel compound 5-fluoro-2[[(4-cyclopropylmethoxy-2-pyridinyl) methyl]sulfinyl]-1H-benzimidazole and physiologically acceptable salts thereof as well as intermediates, pharmaceutical compositions containing the compound as active ingredient, and the use of the compound in medicine.
Patent AT-519507-B1 (AT)
Title: Beleuchtungssystem
IPC: H01R25/14
Filed: 2017-01-17
Granted: 2020-11-15
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Beleuchtungssystem (1). Das Beleuchtungssystem (1) umfasst mindestens einen Kanal zur Aufnahme mindestens einer in den Kanal einsetzbaren Leuchteinheit (4), und mindestens einen in den Kanal einsetzbaren Verbinder (5). Der Kanal weist in einem Innenbereich (9) desselben eine Stromschiene zur Versorgung der mit der Stromschiene elektrisch koppelbaren Leuchteinheit (4) auf. Die Leuchteinheit (4) weist eine Lichtbereitstellungs- und Optikeinheit (12) sowie mindestens eine Versorgungseinheit (11) auf, wobei die Versorgungseinheit (11) Kontakteinrichtungen aufweist, mittels derer die elektrische Kopplung der Leuchteinheit (4) mit der Stromschiene ermöglicht ist. Hierbei ist die Versorgungseinheit (11) mit der Lichtbereitstellungs- und Optikeinheit (12) elektrisch gekoppelt. Die Versorgungseinheit (11) weist ferner ein Gehäuseelement (13) auf, welches mit der Lichtbereitstellungs- und Optikeinheit (12) mechanisch gekoppelt ist. Der Verbinder (5) ist dafür ausgebildet, Stromschienenabschnitte der Stromschiene elektrisch miteinander zu koppeln. Ferner ist der Verbinder (5) für eine mechanische Kopplung mit Abschnitten (2) des Kanals eingerichtet. Weiterhin sind der Kanal und der Verbinder (5) derart ausgebildet, dass die Leuchteinheit (4) in einem in den Kanal eingesetzten Zustand mit dem zur Kopplung der Stromschienenabschnitte in den Kanal eingesetzten Verbinder (5) innerhalb des Kanals überlappend anordenbar ist. Das Gehäuseelement (13) der Versorgungseinheit (11) steht hierbei in einer Richtung, die sich im eingesetzten Zustand der Leuchteinheit (4) parallel zu einer Tiefenrichtung des Kanals erstreckt, im Wesentlichen so weit über die Lichtbereitstellungs- und Optikeinheit (12) über, wie sich ein Gehäuse des Verbinders (5) in einer Dickenrichtung des Verbinders (5) erstreckt.