baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9519718-A1 (WO)
Title: Presse a fixer les semelles de chaussures
Inventor: HANSON RAYMOND
IPC: A43D25/10
Filed: 1995-01-13
Abstract: Une presse à fixer les semelles de chaussures comporte une boîte à tampons de pression (10) ainsi que des vérins (50, 52) destinés au devant de la chaussure et au bout du talon, entre lesquels se produit un mouvement relatif d'approche afin d'assurer le serrage d'un ensemble chaussure et de lui appliquer une pression, ledit ensemble chaussure comprenant une chaussure (S) sur sa forme (L) avec une semelle (U) sur le dessous de la chaussure, la semelle pouvant être collée au-dessous de la chaussure à l'aide d'un adhésif. Le vérin (50) destiné au devant de la chaussure supporte un tampon déformable (60), présentant une dureté comprise dans la plage de 20° à 55° Shore A, de sorte que lors de l'application de la pression, le tampon va se déformer et ainsi propager la pression appliquée sur une surface relativement grande du devant de la chaussure. Diverses configurations et/ou structures de tampon déformable (60) sont proposées. Chaque tampon a de préférence une forme bombée. Dans un mode de réalisation, le tampon (60f) est fixé à une plaque de base (68) possédant un rebord droit (70) permettant de limiter la déformation latérale du tampon. Dans un autre mode de réalisation, le tampon (60g, 60h) est soutenu par un support hémisphérique ou conique (80, 80') et comporte une chambre centrale (90, 106).
Patent WO-9535224-A1 (WO)
Inventor: STANDEN CHRISTOPHER ALLAN
IPC: B60R11/00
Filed: 1995-06-16
Abstract: The tractor unit (1) of an articulated road vehicle includes an angle sensor unit (8) arranged to sense the angular position of the trailer (2) relative to the tractor and to cause the rear view mirror (4) for the driver to move so that he can always see the tail end of the trailer. According to this invention the sensor unit (8) is deflectable mounted (12, 12A) on the tractor unit (1) so that it be moved out of harms way when hit, e.g. by a trailer.
Patent WO-9605812-A1 (WO)
Title: Dispositif hydrophile a liberation modulee
Inventor: MACLEOD GRAEME SCOTT
IPC: A61K9/52
Filed: 1995-08-18
Abstract: Un corps de capsule (6), destiné à un dispositif à libération modulée, comprend un revêtement d'un matériau hydrophile présent au moins dans la zone du col (4) adjacente à son ouverture (15). Ce matériau hydrophile peut être un matériau et/ou un agent tensioactif destiné à former une pellicule. Son objet est de faciliter la pénétration de l'eau dans le corps de capsule pour libérer une substance pharmaceutique qui y est contenue, une fois qu'un tampon d'hydrogel (2) a gonflé et s'est dégagé du corps après une durée prédéterminée. Un revêtement hydrophile préféré est constitué d'un mélange d'éthyle cellulose et de docusate de sodium.
Patent WO-9622082-A1 (WO)
Title: Comprimes de valaciclovir contenant du dioxyde de silicium colloidal
Inventor: CARTER BARRY HOWARD
IPC: A61K47/38
Filed: 1996-01-19
Abstract: L'invention se rapporte à un comprimé comprenant au moins 50 % de valaciclovir et entre 0,05 et 3 % en poids de dioxyde de silicium colloïdal. Ce comprimé possède d'excellentes propriétés de dureté et friabilité tout en conservant une bonne lubrification de ses granules.
Patent WO-9707359-A1 (WO)
Title: Raccordement de tuyaux
Inventor: COWLEY THOMAS WILLIAM
IPC: F16L1/036
Filed: 1996-08-08
Abstract: Dans des canalisations utilitaires enterrées comprenant des tuyaux raccordés (2A, 2B, 2C), des raccords sont remplacés in situ. Le raccord existant est découvert et enlevé. Un espace (7) est créé entre les extrémités des tuyaux contigus et un raccord du type manchon (3A, 3B, 3C) est inséré dans cet espace (7). Au moins un tuyau est déplacé axialement dans la terre (6) environnante pour refermer l'espace et de façon que les extrémités entrent dans le raccord du type manchon de façon étanche.
Patent WO-9714611-A1 (WO)
Inventor: COWLEY ANDREW GEORGE ROBERTSON
IPC: B64D17/68
Filed: 1996-10-17
Abstract: A parachute assembly comprising a primary parachute (8) and an auxiliary parachute (18) coupled to the primary parachute (8) via a bridle (22). A pre-loaded ejection spring (26) is provided in the parachute pack (2) between the primary parachute (8) and the auxiliary parachute (18). The ejection spring (26) ejects the auxiliary parachute from the pack (2) and then falls away from the auxiliary parachute. The ejection spring (26) thus projects the auxiliary parachute (18) sufficiently far from the pack (2) to prevent entanglement with a mis-deployed main parachute (50) and to deploy the primary parachute (8), but does not add to the weight of the auxiliary parachute (18).
Patent WO-9801405-A1 (WO)
Inventor: JUMA KASSIM
IPC: C04B35/043
Filed: 1997-06-24
Abstract: Compositions de céramique particulièrement utiles pour la manipulation ou le coulage de l'acier, par exemple, en tant que matériaux de doublure ou afin de produire des ajutages ou des enveloppes de protection utilisées en coulage continu. Ces compositions comprennent un mélange de particules de nitrure de bore, de diborure de zirconium et, au moins, un autre matériau réfractaire, liés par du carbone produit par la décomposition d'un liant organique, tel qu'une résine ou de la poix. L'autre matériau réfractaire peut être, par exemple, un métal réfractaire, un oxyde, un carbure, un borure ou un nitrure. Les compositions contenant de l'oxyde de zirconium, à raison de 5-70 % en poids de nitrure de bore, 5-60 % en poids de diborure de zirconium et 5-80 % en poids d'oxyde de zirconium, sont particulièrement appropriées pour constituer au moins la partie d'un ajutage mis en application au niveau du conduit de scories dans une cuve d'acier en fusion. Les compositions contenant de l'oxyde d'aluminium, à raison de 5-70 % en poids de nitrure de bore, 15-50 % en poids de diborure de zirconium et 10-70 % en poids d'oxyde d'aluminium, sont particulièrement appropriées pour constituer l'intérieur d'ajutages, étant donné qu'elles résistent à l'accumulation d'alumine et empêchent l'obturation des ajutages.
Patent WO-9818669-A1 (WO)
Title: Vehicule
Inventor: BAKER PETER MALCOLM
IPC: A63G25/00
Filed: 1997-10-22
Abstract: L'invention concerne un véhicule destiné aux loisirs ou à la compétition, qui a un châssis (50) soutenant deux roues (12), lesquelles sont placées sur un même axe (14), chacune d'entre elles pouvant être entraînée indépendamment de l'autre par des moteurs électriques correspondants (22) alimentés par batterie ou par des moteurs à combustion interne, ou pouvant être maintenue immobile indépendamment de l'autre. Deux roues pivotantes (18), espacées latéralement, sont placées dans un certain plan sur un côté de l'axe à une certaine distance, et sont montées sur le châssis par des éléments (52, 54, 56, 58, 60 et 62) de suspension élastiques indépendants. Deux roues pivotantes (20), espacées latéralement, sont placées dans un autre plan, qui est incliné par rapport au plan susmentionné, à une distance inférieure à la précédente, sur l'autre côté de l'axe et sont montées directement sur le châssis. Un siège (32), protégé par un arceau de sécurité (38), est disposé à proximité de l'axe et deux commandes (64) de vitesse à poignée tournante, qui correspondent à chacun des moteurs électriques ou à combustion interne, sont placées sur le châssis à portée du siège. Une roue (42) sert simplement de déflecteur. La position du siège et des batteries par rapport à l'axe est conçue de façon qu'il n'y ait pas assez de poids sur les roues pivotantes (18) pour résister au couple exercé sur les roues (12) lors d'une accélération soudaine: en conséquence, le véhicule 'décolle', c'est-à-dire qu'il se redresse jusqu'à ce que les roues pivotantes (20) touchent le sol, comme indiqué par les pointillés. Après décélération, le véhicule retombe sur ses roues pivotantes (18). On peut également faire tourner rapidement ledit véhicule en petits cercles en commandant de manière indépendante et appropriée les moteurs électriques ou à combustion interne. Un modèle réduit dudit véhicule à commande à distance peut fonctionner sur le même principe.
Patent WO-0010823-A1 (WO)
Title: Suspensions de vehicule
Inventor: BURDOCK WILLIAM
IPC: B60G17/016
Filed: 1999-08-10
Abstract: L'invention concerne un système de contrôle actif de roulis pour véhicule, qui comprend des barres antiroulis (26, 30) équipées d'actionneurs (28, 32) capables de fournir auxdites barres antiroulis un couple permettant de contrôler le roulis de la carrosserie. Dans certaines conditions de virage, lorsque le véhicule risque de survirer, la pression fournie aux actionneurs est impulsionnelle, de sorte que les roues avant tendent à se dégager plus rapidement, réduisant ainsi le phénomène de survirage.
Patent WO-0014489-A1 (WO)
Title: Dispositif permettant d'eliminer l'air dans un systeme de mesure de debit d'eau
Inventor: WILD RODNEY
IPC: G01F15/08
Filed: 1999-09-02
Abstract: L'invention concerne un appareil destiné à éliminer l'air dans un système (1) de mesure de débit d'eau comprenant un logement (11) définissant une chambre (12) d'écoulement comportant une entrée (13) d'eau destinée à être reliée à une canalisation d'amenée d'eau et une sortie (14) destinée à être reliée à une canalisation (7) d'alimentation en eau connectée à un compteur (8) à eau. L'entrée (13) et la sortie (14) d'eau sont agencées de sorte que la totalité de l'eau s'écoulant entre l'entrée (13) et la sortie (14) passe par la chambre (12). Une sortie (16) d'air est prévue au dessus de la sortie (14) d'eau et un élément (17) d'obturation flottant est emprisonné dans la chambre (12) de manière à pouvoir passer, lors de son utilisation, et en fonction du niveau d'eau dans la chambre (12), d'une position supérieure où il ferme la sortie (16) d'air à une position inférieure où l'air peut s'échapper via la sortie (16) d'air, et vice-versa.
Patent WO-0039521-A1 (WO)
Title: Fusee de proximite
Inventor: RAWCLIFFE JOHN GEOFFREY
IPC: G01S13/34
Filed: 1999-12-22
Abstract: L'invention porte sur une fusée de proximité destinée à être utilisée dans un projectile lancé par tube portant une charge utile. La fusée de proximité comprend un oscillateur pour générer un signal radiofréquence à fréquence variable, une antenne pour transmettre le signal radiofréquence et pour recevoir un écho du signal radiofréquence, un processeur de signal pour générer un signal de portée correspondant au retard systématique entre la transmission du signal radiofréquence et la réception du signal d'écho. La fusée de proximité comprend en outre un moyen pour comparer le signal de portée avec un signal de référence et, en fonction du résultat de cette comparaison, générer un signal d'activation pour activer la charge utile, un coupleur directif étant utilisé, d'une part pour coupler le signal radiofréquence de l'oscillateur à l'antenne et au processeur de signal, d'autre part pour coupler le signal d'écho de l'antenne au processeur de signal.
Patent WO-0239019-A1 (WO)
Title: Brennraumeinsatz zum umweltfreundlichen verbrennen von hochschadstoffhaltigen brennstoffen in wärmenutzenden verbrennungsvorrichtungen
Inventor: MORVAI FERENC
IPC: F23M5/02
Filed: 2001-11-07
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Brennraumeinsatz zum umweltfreundlichen Verbrennen von hochschadstoffhaltigen Brennstoffen, insbesondere Altöl oder Pakura, in wärmenutzenden Verbrennungsvorrichtungen, welcher Brennraumeinsatz eine im Inneren des Brennraumes angeordnete, einen aus Teilelementen aus keramischen Material zusammengesetzten Mantel aufweisende Nachverbrennungseinheit bildet. Das Wesen der Erfindung besteht darin, daß der Brennraumeinsatz (5) aus einer Reihe von in einer aus hitzebeständigem Material bestehenden Rahmenkonstruktion (7) nebeneinander mit Zwischenräumen befestigten, als viereckige ebene Platten ausgebildeten, durchbrochenen Einsatzelementen (6) aus Keramik besteht, die in ihrer Gesamtheit einen Mantel vieleckigen Querschnittes bilden, und dieser Brennraumeinsatz (5) in den 40-50 % der Länge des Brennraumes (3), von der Wand des Brennraumes (3) um 2-10 % von dessen Durchmesser entfernt angeordnet ist.
Patent HU-9701474-A1 (HU)
Inventor: ACKER RAINER
IPC: B60H1/00
Filed: 1997-09-04
Abstract: A találmány tetőlégcsatőrna, különösen nagyterű járművekhez, mintaűtóbűszőkhőz, beépítési elemet tartalmazó légcsatőrnafenékkel, kétőldalfallal és egy fedéllel rendelkező légcsatőrnaházzal. A találmány lényege, hőgy a légcsatőrnaház legalább kétrétegű műanyaglapból (1) van kialakítva, ahől az egyik első réteg (2) több egyőldaltzárt, fazék alakú kiöblösödéssel (4) rendelkezik, és egy másődik réteg(3) sima kialakítású, és a rétegek (2, 3) kasírőzás révén úgy vannakegymással összekötve, hőgy a sima réteg (3) a fazék alakú kiöblösödésfenekére (5) fekszik, és a műanyag lap (1) legalább két, távőlságbanegymástól elrendezett és egymással párhűzamős kényszertörési hellyel(7) van ellátva, és ezen kényszertörési helyek (7) menténlégcsatőrnaház kialakítása céljából két őldalfalba és egy veleegydarabős fedélbe van megtörve. ŕ
Patent WO-0133683-A1 (WO)
Title: Disjoncteur de ligne avec commande latérale
Inventor: VAGHINI ALBERTO
IPC: H02B11/08
Filed: 2000-11-01
Abstract: La présente invention concerne un disjoncteur de ligne avec commande latérale, conçu pour être utilisé indifféremment dans des tableaux de commande ou des stations électriques moyenne tension secondaires et dans des stations électriques moyenne tension primaires de lignes électriques. Dans ledit disjoncteur de ligne se trouve un corps isolant amovible (15, 15A) sur la partie supérieure de l'isolant électrique (7) qui entoure le disjoncteur de ligne (8). Ledit corps isolant amovible comprend un contact électrique (9) destiné à être connecté à un bus (3) de stations électriques (1) dépourvues d'isolants d'arrêt (en général utilisés pour les stations primaires). L'isolant (7) présente également un contact électrique latéral (10) destiné à être connecté avec à des bus (21) de stations électriques (1) du type secondaire dans lesquelles les bus (21) sont connectés à un élément de connexion d'un câble doté d'une commutation d'isolation de mise à la terre (22).
Patent WO-2004006248-A1 (WO)
Title: Retention de donnees de circuit integre sur un support d'enregistrement
Inventor: KAHLMAN JOSEPHUS A H M
IPC: G11B7/24
Filed: 2003-06-13
Abstract: L'invention concerne un support d'enregistrement (1) comprenant une zone d'information (2) destinée à stocker une information, et un circuit intégré (3) contenant une unité de stockage (4) destinée à stocker une information supplémentaire d'accusé de réception et de droits. Le circuit intégré comprend aussi une mémoire programmable une fois (5) contenant une clé de résurrection RK, la mémoire programmable une fois possédant un temps de conservation plus important que celui de l'unité de stockage. Si l'information supplémentaire présente dans l'unité de stockage est perdue ou est devenue dégénérée, il est possible de la restaurer au moyen de la clé de résurrection présente dans la mémoire programmable une fois.
Patent WO-2004019620-A1 (WO)
Title: Tube a structure de poursuite
Inventor: NOTARI ANDREA
IPC: H01J31/20
Filed: 2003-07-21
Abstract: L'invention concerne un tube cathodique de type index (1). L'invention concerne également des éléments de poursuite (16, 18) provenant d'un flanc à structure de poursuite, de préférence située au-dessus et au-dessous de chaque élément de phosphore (20), lesdits éléments étant situés sur la surface interne d'un écran (10). Un signal de poursuite, dérivé des signaux de réponse provenant des éléments de poursuite, est utilisé pour maintenir le faisceau d'électrons (7, 8, 9) sur l'élément de phosphore approprié. Dans le tube de l'invention, une partie des lignes de poursuite est pourvue d'orifices (30, 30'). Lesdits orifices produisent une interruption dans le signal de poursuite. Ladite interruption peut être notamment utilisée pour dériver la position précise du faisceau d'électrons (7, 8, 9) sur l'écran (10), en particulier lors de la phase de démarrage dudit tube.
Patent WO-2004032112-A1 (WO)
Inventor: ALLEFS EDUARDUS T P M
IPC: G10L13/06
Filed: 2003-09-12
Abstract: The present invention relates to a speech synthesis apparatus comprising: - means (102, 104) for inputting of natural speech, - means (106, 108, 110, 112, 113) for processing the natural speech to provide personalized speech segments (114), - means (118) for synthesizing of speech based on the personalized speech segments.
Patent WO-2004043424-A1 (WO)
Title: Methodes de stimulation de la croissance des cheveux au moyen de benzopyranes
Inventor: DOHERTY NIALL STEPHEN
IPC: A61P17/14
Filed: 2003-11-03
Abstract: La présente invention concerne des méthodes de stimulation de la croissance des cheveux par administration de certains composés de benzopyrane, l'utilisation de ces composés pour la fabrication de médicaments contre l'alopécie et des compositions pharmaceutiques, en particulier topiques, pour le traitement de l'alopécie.
Patent WO-2004078394-A1 (WO)
Title: Entgrater
Inventor: DVIR SHMUEL
IPC: B23B51/10
Filed: 2003-10-31
Abstract: Ein Entgrater weist eine Entgraterklinge (19) auf, die in einem Werkzeughalter (16) aufgenommen ist. Dieser ist seinerseits in einem Handgriff (12) aufgenommen. Der Werkzeughalter (16) hat ein Anschlussprofil nach Art eines Schraubendreherbits und kann den Handgriff (12) bzw. einen Schaft (13) des Handgriffs eingesteckt werden. Die Entraterklinge (19) kann in dem Bit drehbar und ggf. auswechselbar sein und z.B. eine kubelartige Ausbildung haben. Es ist auch möglich, Entgaterklingen aus keramischen Material zu verwenden, die in dem Bit gehaltert sind.
Patent WO-2004055982-A1 (WO)
Inventor: MILSOM ROBERT FREDERICK
IPC: H03H9/02
Filed: 2003-12-04
Abstract: La présente invention concerne un résonateur électroacoustique (1, 8, 17) du type à membrane ou du type FBAR (1) ou encore du type à montage monopièce ou SBAR (8) pourvu d'électrodes comprenant une seule couche conductrice ou plusieurs couches conductrices, c'est-à-dire suivant une construction en sandwich (17) avec un facteur de couplage optimum kr et par conséquent une meilleure largeur de bande de filtrage. Le facteur de couplage optimum kr résulte du fait que l'électrode supérieure (6, 15, 25) est plus mince que l'électrode inférieure (4, 13, 23). Le facteur de couplage est indépendant de la topologie du résonateur définie par le masque.
Patent WO-9628839-A1 (WO)
Title: Lampe a decharge a haute pression
Inventor: KEES ANTONIE HUBERT MARIE
IPC: H01J61/30
Filed: 1996-02-15
Abstract: L'invention concerne une lampe à décharge à haute pression munie d'une enceinte à décharge (3) renfermant un espace à décharge (11), ayant une paroi céramique et scellée à une extrémité au moyen d'un bouchon céramique en saillie (34, 35) enfermant, avec de l'espace intermédiaire, un conducteur alimentant en courant (40, 41, 50, 51) une électrode (4, 5) disposée dans l'enceinte de décharge, le bouchon céramique étant relié audit conducteur à proximité d'une extrémité orientée dans la direction opposée à l'espace à décharge de manière étanche aux gaz au moyen d'une connexion de céramique fondue (10). Selon l'invention, au moins une partie d'extrémité du bouchon de céramique situé près de l'extrémité orientée dans la direction opposée à l'espace à décharge est optiquement étanche.
Patent WO-9627967-A1 (WO)
Title: Reseau en pont multimedia
Inventor: BELL ROBERT T
IPC: H04L12/66
Filed: 1996-03-01
Abstract: L'invention concerne un sous-système (100) qui permet de transmettre unmessage de signalisation de réseau privé sur un réseau de communication par paquets et des réseaux en pont, de transmettre une trame de couche de contrôle et d'accès aux supports (MAC) sur une voie isochrone, et, enfin, de transmettre une trame de signalisation isochrone sur un réseau non isochrone. Le sous-système comprend: (1) un circuit d'encapsulation, relié à une station d'émission utilisatrice, qui est en mesure de recevoir le message de signalisation du réseau privé depuis ladite station; ce circuit encapsule le message de signalisation dans une trame de protocole transférable, en y ajoutant les adresses d'origine et de destination qui correspondent respectivement aux adresses de la station d'émission utilisatrice et d'une station utilisatrice de réception donnée; le circuit d'encapsulation met la trame de protocole transférable en file d'attente en vue de son acheminement sur le réseau de communication par paquets; et, par ailleurs, (2) un circuit de désencapsulation, relié à la station de réception utilisatrice considérée, qui est en mesure de recevoir la trame de protocole transférable; ce circuit extrait le message de signalisation de la trame en question, le réseau de transmission par paquets simulant ainsi une connexion de point à point entre la station d'émission utilisatrice et la station de réception utilisatrice visée pour assurer entre celles-ci la signalisation de résau privé d'un n÷ud à l'autre.
Patent WO-9849707-A1 (WO)
Inventor: VAN DE POEL ANGELA CELINA LUDO
IPC: H01J29/89
Filed: 1998-03-19
Abstract: A display window of a display device is provided with an anti-static, anti-reflection filter. Said filter comprises a conductive layer including metal particles and transparent particles, which layer is covered with a further transparent layer. The metal particles are responsible for the conduction which is preferably below 1000 ohm, and the transparent particles are responsible for the transmission of light. The assembly of the conductive layer and the transparent cover layer has a very low reflection, preferably below 1 %.
Patent WO-9847875-A1 (WO)
Title: Procede et intermediaires de preparation de 4'-trifluoromethyl-biphenyl-2-acide carboxylique (1,2,3,4-tetrahydro-isoquinoline-6-yl)-amide
Inventor: RAGAN JOHN ANTHONY
IPC: A61P9/10
Filed: 1998-04-06
Abstract: Cette invention se rapporte à un procédé perfectionné, et aux intermédiaires associés, de préparation de 4'-trifluorométhyl-biphényl-2-acide carboxylique (1,2,3,4-tétrahydro-isoquinoline-6-yl)-amide (I). Le composé (I) est utile à la préparation de 4'-trifluorométhyl-biphényl-2-acide carboxylique [2-(1H-[1,2,4-triazole-3-ylméthyl)]-(1,2,3,4-tétrahydro-isoquinoline-6-yl)-amide (II), composé qui s'avère utile en tant qu'inhibiteur de sécrétion des protéines de transfert de triglycéride microsomal et/ou d'apolipoprotéines B (Apo B), et qui est par conséquent utilisé pour prévenir et traiter l'athérosclérose et ses séquelles cliniques, pour réduire le taux de lipides sériques et pour traiter les maladies associées. L'invention se rapporte en outre à un composé de formule A-CHR1R2 dans laquelle A est un groupe représenté par la formule (XII) et R1 est sélectionné parmi H et OR?3, où R3¿ est hydrogène ou alkyle (C¿1?-C6); R?2¿ est sélectionné parmi OR3, -CH2-NH2 (R5H)m, m et R5H étant définis ci-dessus, et -CH¿2?-NO2; ou R?1 et R2¿ forment conjointement un groupe =O ou =CH-NO¿2?; à condition que lorsque R?1 et R2¿ sont chacun OR3, alors ces groupes R3 sont tous deux des groupes alkyle (C¿1?-C6) et analogues.
Patent WO-9906905-A1 (WO)
Title: Codage de commande de souris
Inventor: LAMBRECHTS MARC EMIEL CELINE
IPC: G06F3/023
Filed: 1998-06-11
Abstract: L'invention a trait à une méthode de codage de manipulations d'un périphérique d'entrée multidimensionnel, une souris par exemple, permettant de convertir ces manipulations en données à communiquer à une unité de traitement de données. Des capteurs se trouvant dans le périphérique d'entrée détectent des manipulations d'un élément dudit périphérique par rapport à un axe des abscisses et à un axe des ordonnées. Il est dérivé, à l'aide des données fournies par le capteur, un sens et une ampleur de manipulation. Ces valeurs intermédiaires sont communiquées à l'unité de traitement de données à la place des valeurs d'abscisse et d'ordonnée elles-mêmes. Un décodeur situé dans l'unité de traitement de données décode ces valeurs intermédiaires pour les convertir en une autre paire de valeurs d'abscisse et d'ordonnée. Les valeurs intermédiaires sont représentatives des manipulations et ce, avec davantage de pertinence. La méthode selon cette invention donne de bons résultats lorsqu'on l'applique à des périphériques d'entrée ne disposant que d'une puissance limitée, notamment des télécommandes de télévision et d'autres périphériques d'entrée sans fil.