baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent PL-310946-A1 (PL)
Title: Hydraulic driving system
Inventor: HENRICSON ULF
IPC: F03C1/26
Filed: 1994-03-29
Abstract: PCT No. PCT/SE94/00284 Sec. 371 Date Oct. 2, 1995 Sec. 102(e) Date Oct. 2, 1995 PCT Filed Mar. 29, 1994 PCT Pub. No. WO94/23198 PCT Pub. Date Oct. 13, 1994The invention relates to a hydraulic drive system comprising a plurality of hydraulically driven piston units with cam rollers, which are disposed to act against a wave-shaped cam profile of a cam curve element, so that linear movement of the cam rollers against the cam profile produces a relative driving movement between the cam element and the piston units. The characterizing feature of the invention is that the drive system is composed of separate, assembled cam curve element modules and separate assembled piston units.
Patent PL-311575-A1 (PL)
Title: Hand truck securing apparatus
Inventor: JOHANSSON LARS
IPC: B60T3/00
Filed: 1994-05-09
Abstract: A parking device for parking a handtruck on the floor of a truck or like vehicle so as to prevent accidental movement of the handtruck on the floor during movement of the truck. The device includes a frame structure (4) which is comprised of four mutually joined frame parts, of which one part (2) is longer and thicker than the remaining sides of the frame. This longer and thicker side extends at both ends beyond the remainder of the frame, i.e. the frame parts that extend generally at right angles to the longer and thicker part (2) are joined thereto slightly inwards from the ends of the part. The cavity (5) defined by the frame is intended to receive the wheels of the handtruck, whereas the upper surface (3a) of the longer and thicker frame part (2) is intended to receive the remainder of the handtruck and thus support the general weight thereof.
Patent PL-316278-A1 (PL)
Title: Method of modifying compositions of dispersive powders and compositions of such powders modified thereby
Inventor: ECK HERBERT
IPC: C08K9/12
Filed: 1996-09-25
Abstract: A process for the prodn. of additive-modified, water-redispersible dispersion powder compsns. (I) based on polymers of unsatd. cpds. (II), by drying the corresp. aq. polymer dispersions and adding the additives (III) during or after drying. The process comprises treating powdered carrier substances (IV) with additives (III) which are liq. at temps. up to 50 degrees C and incorporating the resulting powder into (I). Also claimed are compsns. (I) obtd. by this process.
Patent PL-316289-A1 (PL)
Title: Fungicidal compounds
Inventor: RIORDAN PETER DOMINIC
IPC: A61K31/4418
Filed: 1995-03-16
Abstract: PCT No. PCT/GB95/00570 Sec. 371 Date Sep. 18, 1996 Sec. 102(e) Date Sep. 18, 1996 PCT Filed Mar. 16, 1995 PCT Pub. No. WO95/25723 PCT Pub. Date Sep. 28, 1995A compound of formula I    <IMAGE>  (I)  X is O or S; A is 6-alkoxy-3-pyridyl optionally substituted by halogen; Y is hydrogen or alkyl; R3 is alkyl or a metal salt complex thereof. This invention contains fungicidal compositions and are used to combat cytopathogenic fungi.\!
Patent PL-329208-A1 (PL)
Title: Method of and apparatus for packaging bags into packaging containers
Inventor: KRAFT EBERHARD
IPC: B65B5/10
Filed: 1998-10-15
Abstract: The machine has a transporter with chambers for groups of thermally sealed foil bags, and a conveyor to move cartons to stations, where groups of bags are fitted as part-filling into the cartons. The conveyor is formed to transport two cartons (12) parallel to each other. The transporter (2) has two straight discharge sections (8,9) in the area of the filling stations, with two stations located next to each other within a section. Each carton receives two part-fillings (4,5). The transporter chambers (13) hold several bags (3) in a row. The width of each chamber is smaller than the maximum side width of a bag, and larger than the minimum width.
Patent PL-330145-A1 (PL)
Title: Pharmaceutic preparations containing sodium and potassum oxaprosin salt as well as that formed from tris
Inventor: ADAMS MARK E
IPC: A61K31/421
Filed: 1997-05-14
Abstract: Pharmaceutical compositions containing potassium, sodium or Tris salt of oxaprozin as an active agent. The pharmaceutical compositions of the present invention are useful in eliminating or ameliorating pain and in the treatment of inflammation and inflammation associated disorders such as rheumatoid arthritis and osteoarthritis.
Patent PL-343758-A1 (PL)
Title: Purification of carboxaldehyde
Inventor: BERGLUND RICHARD ALAN
IPC: C07C45/61
Filed: 1999-03-15
Abstract: The invention is directed to the process of purifying 4'-chloro-4-biphenylcarboxaldehyde.
Patent PL-347205-A1 (PL)
Title: Door, window or the like
Inventor: BOEGEL-POETTER JUERGEN
IPC: E05D5/02
Filed: 2001-04-23
Abstract: Door, window, etc comprises bands (30) for positioning the leaf, which tilts about a hinge axis (S), to a fixed frame. The leaf and the fixed frame have frame profiles (10, 20) at least on the stop side and at least one has an open C-shaped groove (15) (mounting groove) running along the frame profile on the side facing the other frame profile. A horizontal securing pin (50) parallel to the frame plane when the leaf is closed is fixed to the frame profile (20) with the C-shaped groove and when the leaf is closed it engages in an opening (6) of the other frame profile. The securing pin is fixed to a molded piece inserted in the C-shaped groove. Preferred Features: The securing pin has a threaded shaft which is screwed into the molded piece.
Patent PL-358189-A1 (PL)
Title: Means for making a substrate secure
Inventor: SOUPARIS HUGUES
IPC: B42D15/00
Filed: 2001-05-03
Abstract: An apparatus for maintaining security of a substrate having an optically verifiable mark including a partially demetallized metallic layer which forms a control graphic, a layer of optically active pigments adjacent the metallic layer, and an adhesive layer adjacent the layer of optically active pigments.
Patent PL-363970-A1 (PL)
Title: Anchor clamp for the termination of an overhead cable
Inventor: TOLKKO ESKO
IPC: H02G7/05
Filed: 2002-03-06
Abstract: The invention relates to an anchor clamp for the termination of an overhead cable, which comprises a body (1), a clamp handle (3) fixed to the body and wedge parts (2) moving in relation to the body, between which the overhead cable (5) is pressed when pulling directed at the cable moves the wedge parts (2) in relation to the body (1). On the clamp is arranged a stay tightened (4, 4') located at the wider end of the wedge parts (2), or in front of the wider end, and thus forms a stopper means, which moves the wedge parts (2) in the direction of pulling due to the pulling of the cable. The stay tightened (4, 4') can be made, by means of a clamping screw (4a, 4b) or similar clamping means, to grip around the cable (5), pressing directly on the conductor metal, with a coated cable, through the cable insulation.
Patent PL-370987-A1 (PL)
Title: Blood-collection device
Inventor: SARSTEDT WALTER
IPC: A61B5/154
Filed: 2002-12-16
Abstract: The invention relates to a device for receiving bodily fluids, comprising a collection tube (1), whose front end is equipped with a domed section (7) with a pierceable stopper for an attachable guide sleeve (2), which on the side facing the domed section has a cannula (5) equipped with a rubber valve (3) and on the side facing away from the domed section has a connecting piece or the front section of a double cannula. The domed section (7) has a zone that can be deformed inwards and the exterior wall of the domed section in said zone and/or the interior wall of the guide sleeve (2) in a complementary zone have or has a projecting contour in relation to the remaining exterior zone of the domed section (7) and/or in relation to the remaining interior zone of the guide sleeve (2), said contour deforming the wall of the domed section (7) radially inwards, when the deformation-resistant guide sleeve (2) is attached. The domed section and the guide sleeve form in their combined usage position a non-positive fit, whose retaining force is greater than restoring force of the rubber valve (3).
Patent PL-374615-A1 (PL)
Title: Ram guidance system
Inventor: ROONEY THOMAS H JR
IPC: B23Q/
Filed: 2003-07-25
Abstract: A ram guidance system for a stamping press is provided including an outer bush mounted to a portion of the stamping press. The outer bush has a central passageway sized and arranged so that a reciprocating ram extends through the passageway. An inner bush is coaxially mounted to the outer bush and a portion of the rod, with an anti-friction bearing assembly positioned between the outer bush and the inner bush so as to guide their relative movement. In another embodiment of the invention, a metal stamping system for operating a die set is provided that includes an outer bush mounted to a portion of the stamping press. The outer bush includes a passageway sized and arranged so that a ram extends through the passageway so as to be enclosed by the outer bush. An inner bush is coaxially mounted to (i) the outer bush and (ii) a portion of the ram, with an anti-friction bearing assembly positioned between the outer bush and the inner bush so as to guide their relative movement. Tie rods may be used to form a supporting structure of the press.
Patent PL-374710-A1 (PL)
Title: Cathode for vacuum sputtering treatment machine
Inventor: AULAGNER MICHEL
IPC: H01J37/34
Filed: 2003-07-08
Abstract: A cathode for a vacuum sputtering processing machine includes a target plate mounted on a support having a cooler. The support is secured to a frame delimiting a closed space for positioning and centering the target. The frame peripherally has a profiled catching rim configured to collaborate with a set of independent gripping elements having complementary catching shapes configured to allow an effect of tilting of the elements resulting from a clamping action exerted on members engaged in a thickness of the elements, and bearing against a part of the catching rim of the frame, so that, under the tilting effect, a part of the catching shapes of the set of gripping elements bears facially against a peripheral edge of the target plate to secure the target plate.
Patent PL-375756-A1 (PL)
Title: Water soluble sachet containing hard surface cleaner
Inventor: BURT DIANE JOYCE
IPC: C11D17/04
Filed: 2003-08-26
Abstract: The invention relates to a water soluble container which containing concentrate composition useful for hard surface disinfecting and cleaning comprising: (a) at least one cationic surfactant having germicidal properties; (b) at least one non-ionic surfactant; (c) at least one organic solvent having a solubility in water of at least 4% wt.; (d) optionally, at least one alkanolamine; (e) optionally, at least one polyethylene glycol; and (f) optionally, up to about 10% wt. of one or more conventional additives selected from coloring agents, fragrances and fragrance solubilizers, viscosity modifying agents, other surfactants, other antimicrobial/germicidal agents, pH adjusting agents and pH buffers including organic and inorganic salts, optical brighteners, opacifying agents, hydrotropes, antifoaming agents, enzymes, anti-spotting agents, anti-oxidants, preservatives, and anti-corrosion agents; wherein said concentrate composition contains no more than 20% wt. water, and desirably contains less. The water soluble containers can be made by thermoforming or injection molding. Methods for the manufacture of such containers containing the concentrate compositions and methods for the treatment of hard surfaces using the concentrate compositions and especially aqueous dilutions of the concentrate compositions are disclosed.
Patent PL-391856-A1 (PL)
Inventor: TESCHNER GOETZ
IPC: C23C14/56
Filed: 2008-09-25
Abstract: Przedmiotem zgłoszenia jest sposób, w którym dwie przeciwległe do siebie anody są eksploatowane przemiennie jako anoda do wyładowania plazmy i jako katoda samooczyszczająca się i katoda do wyładowania plazmy jest powrotnie krótkotrwale przebiegunowywana, oraz układ zawierający katodę (3) oraz pierwszą i drugą anodę (12), które są zasilane napięciem za pomocą układu mostkowego typu H. Zasilanie prądem stałym jest zaprojektowane jako zasilanie prądem pulsacyjnym; przebiegunowanie napięcia katodowego spowodowane jest przez zasilanie prądem pulsacyjnym. W każdej chwili co najmniej jedna anoda ma potencjał dodatni, a tymczasowo podczas czasu trawienia druga anoda ma potencjał ujemny, a układ mostkowy typu H (V1 ... V4)jest tak połączony funkcjonalnie z zasilaniem prądem pulsacyjnym, że w każdej chwili co najmniej jedna anoda ma potencjał dodatni.
Patent PL-393776-A1 (PL)
Title: Use of the herbicide composition for fighting harmful plants in rape crop, method for fighting harmful plants in the tolerant rape crops and herbicide formulation
Inventor: HACKER ERWIN
IPC: A01N37/10
Filed: 1999-08-10
Abstract: Suitable for controlling harmful plants in oil-seed rape composed of tolerant or resistant mutants or transgenic oil-seed rape plants, and, if appropriate, for regulating the growth of oil-seed rape, are herbicide combinations (A)+(B), if appropriate in the presence of safeners, with an effective content of(A) broad-spectrum herbicides from the group(A1) glufosinate (salts) and related compounds,(A2) glyphosate (salts) and related compounds such as sulfosate,(A3) imidazolinones such as imazethapyr, imazapyr, imazaquin, imazamox, imazapic or their salts and/or(A4) herbicidal azoles from the group of the inhibitors of protoporphyrinogen oxidase (PPO inhibitors), and(B) herbicides from the group(B1) foliar- and soil-acting herbicides, such as metazachlor, trifluralin, clomazone, napropamide, carbetamide, dimefuron and dimethachlor, which are active against monocotyledonous and dicotyledonous harmful plants,(B2) predominantly foliar-acting herbicides, such as quinmerac, clopyralid, pyridate and ethametsulfuron-methyl, which are active against dicotyledonous harmful plants,(B3) predominantly foliar-acting herbicides, such as quizalofop-P and its esters, fenoxaprop-P and its esters, fluazifop-P and its esters, haloxyfop and haloxyfop-P and their esters and propaquizafop, which are active against monocotyledonous harmful plants, and/or(B4) foliar- and soil-acting herbicides, such as sethoxydim, cycloxydim and clethodim, which are active against monocotyledonous harmful plants.
Patent PL-397597-A1 (PL)
Inventor: JASINSKI EDWARD
IPC: B24D11/00
Filed: 2011-12-28
Abstract: Sposób otrzymywania zywicy rezolowej do papierów sciernych polega na tym, ze kondensacje fenolu z formaldehydem prowadzi sie przy stosunku molowym 1:1,5÷2,0 w obecnosci wodorotlenków metali alkalicznych w ilosci 0,02÷0,05 mola na 1 mol fenolu, w temperaturze 50÷70°C, w czasie 60÷180 minut, a nastepnie w temperaturze 70÷100°C do uzyskania mieszalnosci zywicy z woda w granicach 2,5÷3,0 ml/g, oznaczanej w temperaturze w 20°C, po czym zateza sie zywice do uzyskania lepkosci 2000÷2500 mPa.s, dodaje sie urotropine w ilosci 0,01÷1,0 cg/g w stosunku do masy zywicy, oraz wprowadza sie 0,01÷0,5 cg/g srodka zwilzajacego.
Patent PL-403823-A1 (PL)
Inventor: DOROSZ DOMINIK JACEK
IPC: G02B6/12
Filed: 2013-05-09
Abstract: Aktywny światłowód wielordzeniowy posiada pięć jednomodowych rdzeni (1), umiejscowionych jeden w osi światłowodu, a cztery w odległości d względem osi światłowodu, umieszczonych we wspólnym płaszczu wewnętrznym (2) otoczonym płaszczem zewnętrznym (3). Usytuowanie i odległości pomiędzy rdzeniami oraz parametry materiałowe spełniają warunki synchronizacji fazy promieniowania w poszczególnych rdzeniach.
Patent PL-404285-A1 (PL)
Inventor: PIŁAT BEATA
IPC: A61Q19/00
Filed: 2013-06-10
Abstract: Krem pielęgnacyjno-dermatologiczny składający się z biobazy emulgującej, tłuszczu roślinnego, wody destylowanej, gliceryny, olejków eterycznych, środków konserwujących, charakteryzuje się tym, że zawiera substancje czynne w postaci naturalnych oleosomów z owoców rokitnika w ilości 2 do 5% wagowych w stosunku do całej mieszaniny kremu.
Patent PL-406372-A1 (PL)
Inventor: HOŁDYŃSKI ZBIGNIEW
IPC: G02B6/122
Filed: 2013-12-04
Abstract: Mikrostrukturalny światłowód z selektywnie powiększonymi przestrzeniami o zmniejszonym współczynniku załamania światła zwłaszcza do generacji efektów nieliniowych i pomiaru naprężeń z umieszczonymi pierścieniowo wokół otoczonego płaszczem rdzenia (1) przestrzeniami o zbliżonym do okręgu przekroju poprzecznym i o zmniejszonym współczynniku załamania światła, zwłaszcza do generacji efektów nieliniowych i pomiaru naprężeń wykonany ze szkła, korzystnie szkła krzemionkowego lub polimeru, w którym przestrzenie umieszczone pierścieniowo wokół rdzenia wypełnione są korzystnie gazem, korzystnie powietrzem lub cieczą lub polimerem i umieszczone są w węzłach heksagonalnej siatki o odległości pomiędzy węzłami siatki równej stałej sieci, w którym wokół jednomodowego rdzenia umieszczone są co najmniej trzy pierścienie zawierające przestrzenie o zmniejszonym współczynniku załamania światła wypełnione gazem albo cieczą albo polimerem, w których średnica co drugiej przestrzeni o zmniejszonym współczynniku załamania światła w co najmniej jednym pierścieniu jest powiększona tak, że jest mniejsza od dwukrotności stałej sieci, a średnice wszystkich powiększonych przestrzeni o obniżonym współczynniku załamania o średnicy (D) są jednakowe, średnice nie powiększonych przestrzeni o obniżonym współczynniku załamania (d) mają zbliżoną i mniejszą od stałej sieci średnicę, a stosunek średnicy (d) nie powiększonej przestrzeni do stałej sieci zawarty jest w przedziale od 0,30 do 0,45.
Patent PL-408244-A1 (PL)
Inventor: MARKIEWICZ PIOTR
IPC: F26B25/06
Filed: 2014-05-19
Abstract: Komin wentylacyjny w suszarniach komorowych zwłaszcza do drewna składa się z dwóch rozdzielnych zespołów, przy czym zespół wymiennikowy (1a) z wymiennikiem ciepła (10), przez który wilgotne powietrze wylatuje z wnętrza komory do otoczenia, a świeże powietrze wlatuje do komory z możliwością zmiany kierunków przepływu, ustawionego w sposób, że jedna przekątna jest prostopadła do powierzchni dachu i zbiornikiem do gromadzenia i odprowadzania kondensatu (16) umieszczonym pod dolną krawędzią wymiennika, jest osadzony w dachu komory (5) zwłaszcza suszarni komorowej do drewna oraz z zespołu regulacyjnego (2a) z kanałami (13, 14) z obrotowymi przesłonami (17) i wariantowo z wentylatorem osiowym rewersyjnym lub wentylatorem jednokierunkowym. Wymiana powietrza w komorze suszarni zwłaszcza suszarni do drewna jest prowadzona poprzez wymiennik krzyżowy (10). Wymiana powietrza jest wspomagana wentylatorem osiowym rewersyjnym (18).
Patent PL-408628-A1 (PL)
Inventor: Musiał Witold
IPC: C08G63/08
Filed: 2014-06-23
Abstract: Przedmiotem wynalazku jest sposób wytwarzania biodegradowalnego polimeru ?-kaprolaktonu obejmujący następujące etapy: a) rozpuszcza się kwas karboksylowy w monomerze ?-kaprolaktonu, b) roztwór z punktu a) poddaje się działaniu promieniowania mikrofalowego. Sposób charakteryzuje się tym, że w etapie a) rozpuszcza się kwas karboksylowy, wybrany z grupy obejmującej kwas cytrynowy, szczawiowy i winowy, w ilości od 0,05% do 50% wag., a promieniowanie mikrofalowe z etapu b) posiada częstotliwość z zakresu od 1 GHz do 30 GHz.
Patent PL-411879-A1 (PL)
Inventor: SROKOSZ PIOTR
IPC: G01N33/24
Filed: 2015-04-03
Abstract: Przystawka do pomiaru ciśnienia w porach materiałów gruntowych do edometru jednostanowiskowego charakteryzuje się tym, że do komory badawczej (1) edometru poprzez uszczelkę typu o - ring podłączona jest przystawka składająca się z króćca (3), który poprzez kaptur (4) połączony jest z rurką (5), a rurka (5) połączona jest z jednej strony poprzez trójnik (6), złączkę (7), zawór odcinający (8) ze zbiornikiem (9), zaś z drugiej strony rurka (5) połączona jest poprzez trójnik (6) za pośrednictwem złączki (10) z czujnikiem ciśnienia (11).
Patent PL-412447-A1 (PL)
Inventor: FRAŚ JAN
IPC: F15B15/10
Filed: 2015-05-22
Abstract: Chwytak zawierający podstawę i co najmniej jeden moduł wykonawczy, mający wydłużoną komorę aktywacyjną z elastycznego materiału, zawierającą ściankę boczną z dwoma obszarami o różnej podatności na odkształcenia oraz wlot medium ciśnieniowego na jednym z jej końców, charakteryzuje się tym, że moduł wykonawczy (1) wykonany jest z dwóch elastycznych materiałów o różnej twardości i ma kształt walca (2) ze współosiową walcową komorą aktywacyjną (3), walcowa ścianka boczna (6) modułu (1) zawiera śrubowe zbrojenie (4) komory aktywacyjnej (3), przy czym zewnętrza warstwa (7) połowy obwodu ścianki bocznej (6) modułu (1) wykonana jest z materiału o większej twardości niż twardość materiału pozostałej części walca (2) modułu wykonawczego (1).
Patent PL-412966-A1 (PL)
Inventor: ZABOCHNICKA-ŚWIĄTEK MAGDALENA
IPC: C02F3/34
Filed: 2015-06-30
Abstract: Ujawniono sposób biologicznego oczyszczania ścieków przemysłowych ze związków azotu lub metali ciężkich. Sposób polega na tym, że ścieki przemysłowe podczas trwania procesu asymilacji przez mikroglony poddaje się jednocześnie procesowi wymiany jonowej poprzez dodanie naturalnego sorbentu mineralnego.
Patent PL-413211-A1 (PL)
Inventor: ZOMBROŃ MAREK
IPC: E21F13/00
Filed: 2015-07-23
Abstract: Przedmiotem wynalazku jest krążnik przenośnika taśmowego znajdujący zastosowanie w przemyśle górniczym, w szczególności podczas transportu materiałów przenośnikami taśmowymi. Krążnik przenośnika taśmowego składający się z płaszcza, piast łożyskowych, łożysk, pierścieni osadczych zabezpieczających, uszczelnień oraz osi, charakteryzuje się tym, że część środkowa osi (6) wykonana jest w postaci prętów (7): dolnych i górnych oraz elementów usztywniających (9) i elementów (8) łączących czop osi (6) z prętami (7).
Patent PL-415501-A1 (PL)
Inventor: BOGDANOWICZ WIESŁAW
IPC: C12Q1/68
Filed: 2015-12-23
Abstract: Przedmiotem zgłoszenia jest sposób i zestaw do identyfikacji nicienia Bursapheknchus tiliae, szkodnika roślin leśnych, metodą Real Time PCR. Dzięki specyficznie dobranym starterom i sondom, rozwiązanie to umożliwia precyzyjną identyfikację wskazanego gatunku nicienia, niezależnie od rodzaju prób badanych, ich pochodzenia i przeznaczenia oraz stadium rozwoju.
Patent PL-419496-A1 (PL)
Inventor: Głogowski Henryk
IPC: E06B3/30
Filed: 2016-11-17
Abstract: Okno dachowe ze wzmocnieniem skrzydła okiennego, charakteryzuje się tym, że skrzydło okienne (2) ma zamocowany po zewnętrznej stronie wzmacniający profil (3), posiadający nośną ściankę z usztywniającą półką, zakończoną gniazdem osadczym zewnętrznej uszczelki (8) pakietu szybowego (9), przy czym nośna ścianka posiada żebro osadzone w profilowym rowku (13) członu przyszybowego (11) skrzydła okiennego (2), a człon przyszybowy (11) zwieńczony jest wkładką izolacyjną (14). Wzmacniający profil (3) ma zasadniczo zarys litery "F", zaś usztywniająca półka wzmacniającego profilu (3) ma nakładkę (11), wytworzoną korzystnie z włókna węglowego.
Patent PL-420229-A1 (PL)
Inventor: FLORCZAK TOMASZ
IPC: C12R1/645
Filed: 2017-01-18
Abstract: Przedmiotem zgłoszenia jest sposób biosyntezy oksydazy monoaminowej, który polega na hodowli wstrząsanej pleśni z rodzaju Geomyces w podłożu płynnym zawierającym glukozę, KH2PO4, MgSO4, KCl, aminę pierwszorzędową jako induktor, wodę, w temperaturze 20°C, a następnie wyodrębnieniu otrzymanej w wyniku tej hodowli oksydazy z grzybni pohodowlanej w drodze odfiltrowania grzybni, roztarcia jej w ciekłym azocie, ekstrakcji oksydazy z roztartej grzybni w buforze ekstrakcyjnym za pomocą kulek szklanych i w końcu odwirowania grzybni.