baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BE-1014999-A5 (BE)
Title: Offside detection system for football, comprises two pairs of transmitters and receivers assigned to both teams
IPC: A63B71/06
Filed: 2001-06-06
Granted: 2004-08-03
Abstract: Striking of the ball is detected by two transmitters, a first transmitter for a team A and a second transmitter for a team B, the first transmitter being designed to send a signal to a first receiver and the second transmitter being designed to send a signal to a second receiver when a player is located in an offside position. If either of these receives a signal from the respective transmitter, an active or passive warning is triggered.
Patent BE-1015347-A5 (BE)
Title: Systeme d'intercommunication de television.
Inventor: HIROSHI SUMIYA
IPC: H04M1/00
Filed: 2003-02-04
Granted: 2005-02-01
Abstract: Système d'intercommunication de télévision pour fournir respectivement des sources d'alimentation électrique par un dispositif de commande de voie d'images à poste auxiliaire d'entrée équipé de caméra, à un poste principal de surveillance et à un poste principal de surveillance ajouté et affichant une image enregistrée par le poste auxiliaire équipé de caméra sur poste principal de surveillance et sur le poste de surveillance ajouté, dans lequel le dispositif de commande de voie d'images comprend un adaptateur auxiliaire d'extension de source d'alimentation électrique qui est le même q'un adaptateur principal de source d'alimentation électrique utilisé avant extension , pour ajouter ledit poste de surveillance ajouté, un circuit de détection de source d'alimentation pour détecter l'adaptateur auxiliaire d'extension, et un circuit de commutation de source d'alimentation pour fournir de façon divisée la source d'alimentation en provenance de l'adaptateur principal utilisé avant extension et en provenance de l'adaptateur auxiliaire d'extension au dispositif de commande de voie d'images, au poste auxiliaire équipé de caméra, au poste principal de surveillance
Patent DE-112007001019-A5 (DE)
Inventor: MAU KNUT
IPC: B64C21/02
Filed: 2007-02-23
Abstract: A high-lift flap of an aircraft is provided having a device for influencing the flap vortex as well as a device for influencing the flap vortex at the lateral edge of the aerodynamic high-lift flap, which can be achieved effectively and at low cost.
Patent BE-1011802-A6 (BE)
Title: Procede de decontamination d'eaux usees contenant des polluants halogenes.
Inventor: CATARSI PAOLO
IPC: C02F1/52
Filed: 1998-06-24
Granted: 2000-01-11
Abstract: Procédé de décontamination d'eaux usées contenant des polluants halogénés qui comprend : A) la récupération des eaux usées dans des réservoirs de récupération/homogénéisation; B) l'alimentation en continu d'un courant aqueux homogénéisé provenant du réservoir de l'étape A) à un système de clarification pour obtenir de l'eau claire; C) la soumission de l'eau claire à une première étape de filtration; D) le stripping des polluants halogénés volatils de l'eau provenant de l'étape de filtration; E) la soumission de l'eau provenant du système de stripping à une seconde étape de filtration.
Patent ES-2017854-A6 (ES)
Title: Platform for maintaining foods at a predetermined temperature and process for manufacturing it
Inventor: GARCIA DOMINGO JUAN
IPC: A47F3/04
Filed: 1989-10-20
Abstract: The platform is formed on the basis of a series of extruded longitudinal sections (profiles) 1, 2, with open hollows and mortises, on the inside, made from a material which is a good conductor of heat, of uniform length, which are assembled via their sides, facing head to head, by means of combined linking configurations 11, 12 provided for said purpose in the areas adjacent to said sides, which sections have longitudinal grooves 15 and channels 13 which house heating electrical resistance elements 14 and are used for fastening end pieces which finish off the ends of said sections, respectively. The process comprises obtaining the aforesaid sections 1 and 2 by extrusion, cutting them to any required length and assembling them by linking their sides, and mounting the heating means and the end pieces which finish off the ends of the platform.
Patent ES-2023733-A6 (ES)
Title: Track apparatus for varying the railway gauge
IPC: E01B26/00
Filed: 1990-01-05
Abstract: Apparatus which allows railway vehicles of variable gauge to be able automatically to carryout the operation of changing track gauge, by means of the suitable apparatus located on the track, which allows the elevation of the vehicles on the rails so that, with the wheels released from the corresponding loads, they can be moved in a transverse direction. The apparatus in question, which is the subject of this patent, consists of a series of idle wheels located inside the tracks and a linear motor with a short stator, the primary or which is mounted on the tractor vehicle or in the head vehicles of the automotive trains, and the secondary is located, fixed, on the track.
Patent ES-2029595-A6 (ES)
Title: Mold for producing thermoplastic pieces by blow process, which pieces are used for storing liquid and solid materials
Inventor: VAC MARCO ANTONIO
IPC: B29C49/48
Filed: 1990-10-05
Abstract: A mold for producing thermoplastic pieces by blow process, which pieces are used for storing liquid and solid materials, having two equal symmetrical parts (1) and (1'), each of which is formed by a vertical plate (2) and provided with extensions (3), adjacent the upper and lower edges of the plate (2). Screws (4) which are screwed into holes (5), provided in one lateral edge of another plate (6), and is allowed to slide along channels (7) the plate (2) is provided with a slit (8) through which the screw (9) passes over plate (6) and is screwed into the hole (10) provided on another plate (11) which is orthogonal to plates (2) and (6).
Patent ES-2027555-A6 (ES)
Title: Lighting unit
Inventor: TOSO ROBERTO
IPC: B60Q1/00
Filed: 1990-12-21
Abstract: A lighting unit (1) having a lighting device (6) housed inside a cavity (4) on a support (2), and a fastening device (20, 30, 31) wherein a single elastic element (2), accessible from outside, acts both as a connecting element (22) for securing the lighting device (6) to the support (2), and as a spring (24) for withdrawing the lighting device (6) from the cavity (4) on the support (2).
Patent ES-2030356-A6 (ES)
Title: Portable, dismantleable vessel for washing golf balls
IPC: A63B47/04
Filed: 1991-01-10
Abstract: Vessel which consists of a cylindrical container provided with a closure lid, inside which are mounted two sets of twin pieces facing each other in pairs, defining four curved sectors which form a cylinder concentric with the vessel containing them, one of the sets consisting of two repetitive pieces of concave configuration provided with longitudinal lateral channels which are constricted at the top, the diameter thereof being slightly smaller than the diameter corresponding to the container, whilst the other set comprises two repetitive pieces of concave structure, with a diameter which is precisely equal to that of the above pieces, both provided with strategically positioned tufts, the assembly being completed with another piece carrying the balls to be cleaned, provided with lateral longitudinal grooves whose projections engage in the channels which exist on the guide pieces and with two housings for receiving the balls.
Patent ES-2028657-A6 (ES)
Title: Self-regulated autogyro
IPC: B64C27/02
Filed: 1991-02-18
Abstract: It comprises a pair of propulsion propellers 6,7 and a pair of lift rotors 8,9, and each one of the rotors 8,9 is located behind each one of the propellers 6,7 and in the zone 16 and 17 covered by the air impelled by each one of them, such that the rotors 8,9 are subjected to a lifting force on account of the air impelled by the propellers 6,7. Each pair of wings 10,1112,13 of the rotor 8,9 is integral with a common shaft 18 which rotates about its own axis of symmetry, such that when, on the wing 10,12, on one side of the rotor 8,9, the leading angle is reduced, on the wing 11,13 on the other side the leading angle increases, the leading angle being inverted on each one of the wings 10,1112,13 when each one of them is in the position of the other, when the rotor 8,9 turns through half a revolution. Self-regulation of the cyclic passage effect and an increase in the lifting force are achieved.
Patent BE-1001090-A7 (BE)
Title: Gasbrander in het bijzonder stortbrander.
Inventor: HENCHE WOLFGANG
IPC: F23D14/76
Filed: 1988-09-08
Granted: 1989-07-04
Abstract: Gasbrander, in het bijzonder stortbrander, met een gasluchtmengselgeleiding, die centraal uitmondt in een branderkamer, die door een branderplaat is begrensd ten opzichte van de verbrandingsruimte, door welke branderplaat mengseluitlaatopeningen lopen, waarbij in het gebied van de branderplaat hittebestendig en warmte-absorbeerbaar, bij voorkeur keramisch materiaal voor warmteopneming respectievelijk koeling van dit gebied is aangebracht.
Patent CU-20170006-A7 (CU)
Title: Procesamiento de biomasa
Inventor: MEDOFF MARSHALL
IPC: C13K1/08
Filed: 2017-01-20
Abstract: Las materias primas de Ia biomasa (por ejemplo, biomasa vegetal, biomasa animal y biomasa de desechos municipales) son procesadas para producir productos útiles, tales como combustibles. Por ejemplo, se describen sistemas que pueden ser útiles para separar sólidos de líquidos de material de compuestos acuosos de biomasa bioprocesado. Por ejemplo, se describen sistemas de filtración que incluyen varias centrífugas, por ejemplo, centrífugas de tándem múltiples.
Patent CU-20180158-A7 (CU)
Title: Método para identificar un mutante dentro de una población de organismos aplicando un enfoque de conjunto y división
Inventor: CARCIOFI MASSIMILIANO
IPC: C12N15/85
Filed: 2017-06-23
Abstract: <p>En los enfoques de mejoramiento de plantas tradicionales, puede utilizarse mutagénesis química para introducir sustituciones nucleotídicas aleatoriamente en el genoma de una planta, es decir sin posibilidades de controlar los sitios de los cambios nucleotídicos. A causa de las complejidades genómicas, la probabilidad estadística es extremadamente baja en cuanto a hallar una sustitución nucleotídica predeterminada. La presente invención, sin embargo, demuestra cómo se desarrolla un uso novedoso, alternativo, de la reacción en cadena de la polimerasa digital (dPCR), preferiblemente dPCR en gotas (ddPCR), para explotar el hallazgo de sustituciones nucleotídicas específicas en genes mutados. La plataforma completa comprende un método de relevamiento con una biblioteca de organismos mutagenizados, sistemas basados en PCR digital y una configuración para propagar y analizar organismos mutados identificados.</p>
Patent DD-300014-A7 (DD)
Title: Verfahren zur stabilisierung von phosphortrichlorid
Inventor: SCHUMANN RUDOLF
IPC: C01B25/10
Filed: 1987-06-24
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Stabilisierung von Phosphortrichlorid. Um die Bildung von Phosphoroxidchlorid im Phosphortrichlorid wesentlich zu verzoegern und auf einen minimalen, die Weiterverarbeitung nicht mehr nachteilig beeinfluszbaren Wert zu reduzieren, werden dem Phosphortrichlorid ein oder mehrere Amine, die mindestens zwei an einem Stickstoffatom gebundene aromatische Kohlenwasserstoffreste besitzen, zugegeben, wie z. B. Diphenylamin, Phenothiazin, Phenyl-4-methylphenylamin und Triphenylamin. Die Amine koennen auch in Form ihrer Salze, einschlieszlich ihrer quartaeren Ammoniumverbindungen, oder ihrer Reaktionsprodukte mit Phosphorhalogeniden zugesetzt werden. Die erforderlichen Einsatzmengen der Amine liegen in einem Bereich von 10 6 bis 10 1 %, bezogen auf die Phosphortrichloridmenge.{Phosphortrichlorid; Stabilisieren; Phosphoroxidchlorid; Amin; aromatische Kohlenwasserstoffreste; Diphenylamin; Phenothiazin; Triphenylamin; Salz; quartaere Ammoniumverbindung}
Patent DD-299227-A7 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung von photogehaerteten epoxidharzmassen
Inventor: BOETTCHER AXEL
IPC: C08G59/50
Filed: 1988-06-10
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von photogehaerteten Epoxidharzmassen, die bei Bestrahlung mit sichtbarem Licht bis in eine Tiefe von mehreren Zentimetern aushaerten. Das wird erreicht, indem eine Epoxidverbindung, z. B. Diglycidether des Bisphenol-A, mit einem aminischen Haerter, z. B. N-Cyclohexylpropylendiamin, und einer Metallkomplexverbindung als Photoinitiator, z. B. Bis (phenanthrenchinon) cobaltatotetramethylenethylendiamin, versetzt und mit sichtbarem Licht mit einer Wellenlaenge von etwa l357 nm bestrahlt wird.{Epoxidharz; Photohaertung; Photoinitiator; sichtbares Licht; Tiefenhaertung; Metallkomplexverbindung}
Patent DD-300175-A7 (DD)
Title: Verfahren zur modifizierung von hochmolekularem polyethylen hoher dichte
IPC: C08J3/12
Filed: 1988-09-05
Abstract: Verfahren zur Modifizierung von hochmolekularem Polyethylen hoher Dichte, das nach dem Gasphasenprozesz unter Verwendung organo-chromhaltiger Katalysatoren im Schmelzindexbereich MFI 210 N von 10 bis 25 g/10 min bei einem Verhaeltniswert MFI 210 N zu MFI 21 N von 50 bis 110 polymerisiert wurde und zur Herstellung von hochfesten Hohlkoerpern mit bis zu 80 l Inhalt nach dem Extrusionsblasverfahren geeignet ist, wobei waehrend des Aufarbeitungs-/Granulierprozesses des Pulvers ein mechanischer Energieeintrag von 0,35 bis 0,90 MJ/kg realisiert wird. Die Atmosphaere in der Aufschmelzphase enthaelt dabei mindestens 10 Volumenteile in % Sauerstoff und dem Pulver wird eine gering fluechtige phenolische Antioxydans mit einem Schmelzpunkt von groeszer 100C zugemischt. Die Verwendung bekannter photooxidativer Stabilisatoren ist darueber hinaus moeglich.{Polyethylen; Schmelzindexbereich; Hohlkoerper; Extrusions-Blasverfahren; Sauerstoff; phenolische Antioxydans; Schmelzpunkt; photooxidative Stabilisatoren; organo-chromhaltiger Katalysator}
Patent DD-300005-A7 (DD)
Title: Schwenkvorrichtung für das Plastizieraggregat der Spritzeinheit einer Spritzgießmaschine
Inventor: FRITZLAR VOLKER DIPL ING
IPC: B29C45/03
Filed: 1989-10-24
Abstract: Das Anwendungsgebiet der Erfindung betrifft eine Schwenkvorrichtung fuer das Plastizieraggregat der Spritzeinheit einer Spritzgieszmaschine zur Kunststoffverarbeitung, insbesondere von groszen Spritzgieszmaschinen. Erfindungsgemaesz schneiden sich die verlaengerten Laengsachsen der Schwenkstangen im Duesenbereich des Plastizieraggregates. Rechtwinklig zur Spritzachse ist eine an sich bekannte Verschiebeeinrichtung zwischen Montageabstuetzung und Schlitten angeordnet. Die Erfindung ermoeglicht das Schwenken des Plastizieraggregates zum Schneckenwechsel um eine senkrechte Schwenkachse innerhalb des Duesenbereiches ohne Duesenfahrzylinder und damit ohne deren komplizierte hydraulische Ansteuerung. Eine gute Zugaenglichkeit zum Duesenbereich ist weiterhin moeglich. Fig. 1{Schwenkvorrichtung; Plastizieraggregat; Spritzeinheit; Spritzgieszmaschine; Kunststoffverarbeitung; Schlitten; Zylinderabstuetzung; Schwenkstangen; Verschiebeeinrichtung}
Patent DD-300044-A7 (DD)
Title: Verschlussstopfen
IPC: F16L55/10
Filed: 1990-07-09
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Verschluszstopfen zum Abdichten von Rohrbodenbohrungen in Rohrbuendelwaermeuebertrager oder Dampferzeuger bzw. Rohrstutzen. Dabei soll eine Montage und Demontage des Verschluszstopfens ohne Schweiszarbeiten durch Arretierung erreicht werden. Eine Vorfertigung und Wiederverwendbarkeit des Verschluszstopfens sichert einen schnellen und wirtschaftlichen Einsatz. Erfindungsgemaesz wird ein Herzbolzen mit Mittelteil in den Rohrstutzen oder Rohrbodenbohrung angeordnet und durch eine Arretierscheibe bzw. Stellarretierscheibe darin befestigt. Anschlieszend wird Abdichtmaterial zwischen dem Mittelteil des Herzbolzens und einem Preszring durch einen Schraubmechanismus verpreszt. Mit der Anwendung des Verschluszstopfens ist es moeglich Stillstandszeiten von Anlagen mit Dampfkesseln, Rohrbuendelwaermeuebertrager und Rohrsystemen erheblich zu senken. Fig. 3{Abdichtung, Rohrbodenbohrungen; Rohrbuendelwaermeuebertrager; Dampferzeuger; Rohrstutzen; arretierbarer Verschluszstopfen; Abdichtmasse}
Patent WO-03014934-A8 (WO)
Title: Procede et appareil de surveillance d'un dispositif informatique
Inventor: GRAY PETER DANIEL
IPC: G06F11/273
Filed: 2002-07-23
Abstract: L'invention concerne un procédé et un appareil destinés à surveiller un dispositif informatique et à détecter la présence d'une condition d'erreur dans ce dispositif informatique. Dans un aspect, la présente invention concerne un appareil pouvant être couplé à un dispositif informatique commandé, et comprenant un étage d'entrée servant à recevoir des signaux à partir du dispositif informatique commandé, ainsi qu'un étage de commande destiné à déterminer, à partir de ces signaux, si une condition d'erreur est présente dans le dispositif informatique commandé, puis à produire un indicateur d'erreur s'il est déterminé que la condition d'erreur est présente dans le dispositif informatique commandé. La présente invention facilite la surveillance automatique des conditions d'erreur dans le dispositif informatique sans qu'il soit nécessaire pour un utilisateur d'assurer un entretien direct continu du dispositif informatique. Dans un autre aspect, la présente invention concerne un appareil destiné à commander ce dispositif informatique à distance.
Patent WO-02080738-A8 (WO)
Title: Dispositif de maintien destine au stockage de boites dans des refrigerateurs
Inventor: DOURADO DE FREITAS SERGIO LUIZ
IPC: F25D31/00
Filed: 2002-04-09
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de maintien destiné au stockage de boîtes dans des réfrigérateurs, ledit dispositif de maintien (1) se présentant sous la forme d'un tiroir coulissant qui est peut être disposé contre un couvercle/support (9) ou un bord (13) qui est doté d'élément de blocage qui empêchent le glissement accidentel du dispositif de maintien et qui est composé de: un cadre horizontal supérieur (2); une partie arrière (3) et une partie avant (4) dont la forme de base est celle d'un 'U'; un cadre intermédiaire (5); des paires de pièces (6) dont la forme de base est celle d'un 'U' et qui présentent une barre intermédiaire (7) et forment des modules; et des paires de pièces (8) de séparation de modules dont la forme de base est également celle d'un 'U'.
Patent WO-0249861-A8 (WO)
Title: Dispositif d'attelage de vehicule a liaison directe aux fusees de roues et vehicule tracteur equipe de ce dispositif
Inventor: FIOR CLAUDE DI
IPC: B60D1/14
Filed: 2001-12-20
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'attelage de véhicule tracteur comprenant au moins une roue motrice (2g, 2d) suspendue à un châssis (5) par l'intermédiaire d'une fusée (9g, 9d), comprenant des moyens (22g, 22d, 20g, 20d, 24g, 24d) de liaison directe de la fusée (9g, 9d) d'au moins une roue à la platine centrale (10) transmettant une composante horizontale longitudinale des efforts de traction et autorisant des déplacements relatifs verticaux de ladite fusée (9g, 9d) par rapport à la platine centrale (10). L'invention s'étend à un véhicule tracteur équipé d'un tel dispositif d'attelage et est applicable notamment aux véhicuels à châssis léger tels que les tricycles ou quadriycles lourds.
Patent WO-03002807-A8 (WO)
Title: Procede de traitement anti-acarien et anti-microbien de materiaux textiles
Inventor: CHETBOUN NATHALIE
IPC: D06M13/00
Filed: 2002-06-19
Abstract: La présente invention concerne un procédé de traitement anti-acarien et anti-microbien de matériaux textiles, une composition de microcapsules d'huile de Neem utile spécifiquement pour ce traitement et un matériau textile bioactif obtenu. Plus particulièrement, la présente invention concerne le domaine industriel et commercial des traitements des tissus et produits assimilés et s'applique en particulier aux matériaux textiles réalisés à partir de fibres naturelles telles que coton, plumes, duvets ou de fibres synthétiques telles que polyester, nylon, acrylique ou autre, ou des fibres telles que polyester-coton. La présente invention a pour objet un procédé de traitement anti-acarien et anti-microbien d'un matériau textile, selon lequel on fixe sur ledit matériau textile des microcapsules contenant de l'huile de Neem.
Patent WO-03027920-A8 (WO)
Title: Procede et systeme d'emission d'un bon par l'intermediaire d'un dispositif de communication mobile
Inventor: DENTON CHRISTOPHER
IPC: G06Q30/00
Filed: 2002-09-23
Abstract: L'invention concerne un procédé et un système de production d'au moins un bon par l'intermédiaire d'au moins un dispositif de communication mobile. Ledit procédé consiste à : mémoriser des données de bons pour au moins un commerçant dans une base de données de serveur accessible par le dispositif de communication mobile ; permettre à au moins un utilisateur d'accéder à la base de données et de sélectionner au moins un bon par l'intermédiaire du ou des dispositifs de communication mobile ; et permettre l'accès à la base de données et autoriser le ou les bons par l'intermédiaire du ou des dispositifs de communication mobile. Ledit système comporte : un serveur (1) possédant une base de données (2) conçue pour  mémoriser les données de bons ; une interface de communication (4) couplée au serveur pour le transfert d'informations entre le serveur et un dispositif de communication mobile (6), par l'intermédiaire d'un réseau de communication mobile (5) ; et un processeur (3) pour la sélection d'au moins un bon dans la base de données.
Patent WO-2004016654-A8 (WO)
Title: Proteine du type il-8
Inventor: FAGAN RICHARD JOSEPH
IPC: C07K14/52
Filed: 2003-08-19
Abstract: L'invention concerne une nouvelle protéine, appelée INSP085, identifiée comme étant une protéine du type IL-8, et l'utilisation de cette protéine et d'une séquence d'acides nucléiques provenant des gènes de codage pour diagnostiquer, prévenir et traiter une maladie.
Patent WO-2004056752-A8 (WO)
Title: Procede de production de gamma-cyhalothrine
Inventor: BROWN STEPHEN MARTIN
IPC: C07C253/34
Filed: 2003-12-09
Abstract: L'invention concerne un procédé de préparation de gamma-cyhalothrine consistant en a) une chloruration de l'acide 1R cis -Z 3-(2-chloro-3,3,3-trifluoro-1-propényl)-2,2-diméthylcyclopropanecarboxylique pour donner le chlorure d'acide 1R cis-Z 3-(2-chloro-3,3,3-trifluoro-1-propényl)-2,2-diméthylcyclopropanecarboxylique, b) estérification du chlorure de l'acide 1R cis-Z 3-(2-chloro-3,3,3-trifluoro-1-propenyl)-2,2-diméthylcyclopropanecarboxylique avec de l'aldéhyde benzoïque 3-phénoxy en présence d'une source de cyanure afin de former un mélange diastéréoisomère des isomères de cyhalothrine et c) épimerisation du mélange diastéréoisomère dans des conditions dans lesquelles le diastéréoisomère le moins soluble cristallise à partir de la solution.
Patent WO-2004033300-A8 (WO)
Title: Procede et machine pour la distribution de substances fluides dans des recipients
Inventor: BONATTI DAVIDE
IPC: B67C3/02
Filed: 2003-10-06
Abstract: Dans une machine (1) destinée à remplir des récipients avec des produits fluides, différentes substances fluides sont dirigées au moyen d'un ensemble de robinets rotatifs (19) dans un réservoir (7) pourvu de compartiments séparés (12, 13, 14, 15) isolés les uns des autres et comprenant chacun au moins un robinet de remplissage (8) permettant de distribuer une quantité donnée de l'une de ces substances fluides à partir du réservoir (7) dans chaque récipient.
Patent WO-0198699-A8 (WO)
Title: Dispositif d'entrainement muni d'un indicateur de position
Inventor: GROENEVELD FLORIS JOHANNES
IPC: F16K37/00
Filed: 2001-06-11
Abstract: L'invention porte sur un dispositif d'entraînement comportant un arbre moteur (3) disposé dans un carter, et muni d'un indicateur de la position de l'arbre. Ledit indicateur comprend une came (27) solidaire de l'arbre sur la surface de laquelle porte l'extrémité d'une tige jauge (29) perpendiculaire à l'arbre et rappelée par un ressort (37) vers ladite surface. De cette manière, le mouvement longitudinal de la tige produit par la came lorsque l'arbre tourne donne une indication de la position angulaire de l'arbre.