baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102009039764-A1 (DE)
Title: System for determining steering angle provided by driver for steering system of vehicle, has measuring device provided with poles pairs, where poles-pairs and speed ratio are selected such that wheel-rotation angle range is covered
Inventor: KUEHNEL FLORIAN
IPC: B62D15/02
Filed: 2009-09-02
Abstract: The system has a torsion bar-measuring device (4) for measuring torque applied by a driver to a steering wheel (1). An angle measuring device is provided at the torsion bar measuring device, and exhibits magnetic poles pairs. The number of magnetic poles-pairs of a motor position sensor and the angle measuring device and a speed ratio of a reduction gear (5) are selected by the torsion bar measuring device such that a steering wheel-rotation angle range is covered in the order of magnitude by 1440 degrees.
Patent DE-102009040330-A1 (DE)
Title: Oil extractor for oil removal of ventilation gases from crankcase of internal combustion engine, has gas inlet, gas outlet, oil outlet and multiple cyclone filters which are connected between gas inlet and oil outlet
Inventor: HAUBNER FRANK GEORG
IPC: F01M13/04
Filed: 2009-09-07
Abstract: The oil extractor (1) has a gas inlet (2), a gas outlet (4), an oil outlet (3) and multiple cyclone filters (5,6) which are connected between the gas inlet and the oil outlet. Each cyclone filter has a lower section (9). The lower section is tapered in the direction of the oil outlet in the cross-sectional constant manner.
Patent DE-102009041416-A1 (DE)
Title: Arrangement for signal transmission between rotating and fixed part by light signals, comprises light emitter, which transmits light signals to circular light conductor relative to light emitter
Inventor: MEYER FRANK
IPC: A47L9/28
Filed: 2009-09-16
Abstract: The arrangement comprises a light emitter (17), which transmits the light signals to a circular light conductor (18) relative to the light emitter. An input or output surface (21) is provided, which is formed at the light conductor guided out from the contour of an annular body (19). An independent claim is also included for a floor dust collecting device for contactless transmission of optical signals.
Patent DE-102009041945-A1 (DE)
Title: Buchbindevorrichtung
Inventor: OKA TERUHITO
IPC: B42C11/06
Filed: 2009-09-17
Abstract: Bereitgestellt wird eine Buchbindevorrichtung mit einer Dickenmesseinheit, die ein bewegliches Element beinhaltet, das sich entsprechend der Dicke eines zu bindenden Blattbündels bewegt, einer Buchbindebearbeitungseinheit zum Durchführen einer Buchbindebearbeitung in einem Zustand der Positionierung an einer vorgeschriebenen Bearbeitungsposition und einem Synchronisierungsmechanismus zum Ändern der Bearbeitungsposition der Buchbindebearbeitungseinheit in Synchronisierung mit der Bewegung des beweglichen Elementes.
Patent DE-102009042745-A1 (DE)
Title: Method for operating cooling and heating circulation system of motor vehicle, involves supercharging and intercooling internal combustion engine by coolants, and supplying coolant from cooling pump to heat exchanger
Inventor: HIMMELSBACH JOHANN
IPC: F02B29/08
Filed: 2009-09-25
Abstract: The method involves supercharging and intercooling an internal combustion engine by coolants, and supplying coolant from a cooling pump to the heat exchanger back to the internal combustion engine. The fuel consumption of the internal combustion engine is artificially increased, when waste heat requirement is increased, particularly when high cabin heat requirement exists. Independent claims are also included for the following: (1) a device for operating a cooling and heating circulation system of a motor vehicle; (2) an internal combustion engine comprises a turbocharger and an intercooler; (3) an intercooler deactivating device for a motor vehicle; (4) a vehicle line comprises a supercharged internal combustion engine; (5) a boost-pressure control unit for a supercharged internal combustion engine; an exhaust-gas return system for a supercharged internal combustion engine; and (6) a method for cabin heating power increase for a motor vehicle.
Patent DE-102009044163-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Auswechseln von Werkzeugen bei einem Verpackungs- und Lagersystem, Computerprogramm hierzu und Verpackungs- und Lagersystem
Inventor: HUTTER ALBAN
IPC: B65B59/04
Filed: 2009-10-01
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren und ein Computerprogramm zum Umrüsten einer Verpackungsstraße (60). Weiterhin betrifft die Erfindung ein Verpackungs- und Lagersystem zum Zusammenstellen und Verpacken und/oder Umpacken von Artikeln. Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren wird aufgrund der gewünschten Artikelzusammenstellung ermittelt, welche Werkzeuge (100, 100u, 100v, 100x, 100y) in der Verpackungsstraße (60) benötigt werden und es wird ein entsprechender rechnergesteuerter Austausch der Werkzeuge (100, 100u, 100v, 100x, 100y) an der Verpackungsstraße (60) vorgenommen. Die entnommenen und nicht mehr benötigten Werkzeuge werden anschließend eingelagert.
Patent DE-102009047533-A1 (DE)
Title: Rauchmelder mit Infrarot-Abdecküberwachung
Inventor: PETROVIC DAVON
IPC: G01S17/88
Filed: 2009-12-04
Abstract: Es wird ein Rauchmelder für geschlossene Räume mit einem Gehäuse (10) beschrieben, in dem eine separate Rauchkammer (6, 7) mit Raucheintrittsöffnungen (11) abgeteilt ist, in der eine Messelektronik (13, 15) angeordnet ist, die bei Detektion von Rauchpartikeln ein auswertbares Messsignal generiert.  Es wird vorgeschlagen, mindestens eine im Gehäuse (10) angeordnete IR-Sendediode (1), deren Sendesignale durch die nicht oder nur teilweise abgedeckten Raucheintrittsöffnungen (11) in das Innere der Rauchkammer (6, 7) treten, und mindestens eine dem Inneren der Rauchkammer (6, 7) zugeordnete IR-Empfangsdiode (2) vorzusehen, welche zum Empfang der Sendesignale von der mindestens einen IR-Sendediode (1) vorgesehen ist, wobei aus einer Unterbrechung oder Reduzierung der empfangenen Sendesignale an der IR-Empfangsdiode (2) auf eine zumindest teilweise Abdeckung der Raucheintrittsöffnungen (11) geschlossen wird.
Patent DE-102009048168-A1 (DE)
Title: Method for connecting two body parts of motor vehicle, involves fixing bearing surface of crosspiece on body part, and positioning body part in intermediate assembly position on another body part
Inventor: SEIBERT HOLGER
IPC: B62D65/00
Filed: 2009-10-02
Abstract: The method involves fixing a bearing surface (16) of a crosspiece (10) on a body part (12), and positioning the body part in an intermediate assembly position on another body part (14), with a transverse, particularly essentially perpendicular to the bearing surface extending lug (18) of the crosspiece through an opening (24) of the latter body part. The body parts are coated, where the fixing is loosen by bending the lug in the opposite direction. An independent claim is included for a crosspiece that is partially made of aluminum or an aluminum-based alloy.
Patent DE-102009049132-A1 (DE)
Title: Method for manufacturing plug connector arranged at end of shielded cable, involves turning end of casing towards cable, so that rigid connection is established between holder and casing, and drawing outer sleeves by connection
Inventor: WILMSMANN UTE
IPC: H01R13/658
Filed: 2009-10-12
Abstract: The method involves exposing a shielding braid (3) and an electrical conductor (5) using a shielded cable (1), and fastening a casing (8) on the exposed braid, where the casing is made of an electrically conducting material. An area between a contact holder and an end of the casing is filled-up with electrically non-conductive plastic. The end of the casing is turned towards the shielded cable, so that a rigid connection is established between the contact holder and the casing. Outer sleeves made of the electrically conductive material are drawn by the connection. An independent claim is also included for a plug connector.
Patent DE-102009052957-A1 (DE)
Title: Gassensor mit Prüfgasgenerator
Inventor: NAUBER ANDREAS
IPC: G01N27/416
Filed: 2009-11-12
Abstract: Ein Gassensor (100) in einem Sensorgehäuse (1), welches eine gaspermeable Membran (7) für den Zutritt einer zu analysierenden Gasprobe zu einer Messelektrode (6) aufweist, soll derart verbessert werden, dass der Funktionstest auch den Gasweg zur Messelektrode (6) umfasst. Zur Lösung der Aufgabe ist der Gassensor (100) mit einem Prüfgasgenerator (18) versehen, welcher ein Generatorgehäuse (8) besitzt, das im Bereich der gaspermeablen Membran (7) befestigt ist, eine zentrale Gaszutrittsöffnung (21) für die Gasprobe und zur gaspermeablen Membran (7) hin gerichtete Auslassöffnungen (19) für das Prüfgas aufweist.
Patent DE-102009055429-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung von Keramikfasern mit einer Zusammensetzung im Bereich SiC und SiC-Fasern
Inventor: SITTER SANDRA
IPC: D01F9/08
Filed: 2009-12-30
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Keramikfasern mit einer Zusammensetzung im Bereich SiC aus einer Polysilan-Polycarbosilan-Copolymer-Lösung enthaltenden Spinnmasse, wobei die Spinnmasse in einem Trockenspinnverfahren durch. Spu Grünfasern versponnen wird und die Grünfasern anschließend pyrolysiert werden. Erfindungsgemäß enthält die Polysilan-Polycarbosilan-Lösung zwischen 75 Gew.-% und 95 Gew.-%, insbesondere zwischen 80 und 90 Gew.-% an indifferentem Lösungsmittel und besitzen die Spinndüsen einen Kapillardurchmesser zwischen 20 und 70 μm, insbesondere zwischen 30 und 60 μm, insbesondere zwischen 40 und 50 μm.
Patent DE-102009057111-A1 (DE)
Title: Insert for use in drawer of furniture piece i.e. kitchen furniture, has modules staying perpendicular to base of drawer, where widths of modules amount to preset values and are adapted to standard-body widths
Inventor: LASCHET MICHAEL
IPC: A47B88/20
Filed: 2009-12-04
Abstract: The insert has six modules (6) staying perpendicular to a base (8) of a drawer (1) and insertable in the drawer. The modules consist of wall elements that run parallel to two side frames (12) of the drawer and an additional wall element that is arranged perpendicular to the wall elements. Widths of the modules amount to 50, 100 or 150 mm and are adapted to standard-body widths of 250 to 1.2 mm. The modules are made of wood, composite materials, mineral materials, plastics, metals or cardboard boxes.
Patent DE-102009060319-A1 (DE)
Title: Karosserieteil oder Strukturteil für ein Fahrzeug und ein Verfahren zu seiner Herstellung
Inventor: HORSTKOETTER RALF
IPC: B62D25/00
Filed: 2009-12-23
Abstract: Ein Karosserieteil oder Strukturteil für ein Fahrzeug ist gekennzeichnet durch einen oder mehrere Abschnitte (2, 4) mit einer ersten Wandstärke und einen oder mehrere Abschnitte (3, 5) mit einer zweiten Wandstärke, wobei die Abschnitte (2, 3, 4, 5) durch Laserschweißen gefügt sind. Das gefügte Bauteil ist durch Umformen geformt (1).
Patent DE-102010000277-A1 (DE)
Title: Anzeigeinstrument für ein Fahrzeug
Inventor: NAKANE HIDEYUKI
IPC: G01D11/16
Filed: 2010-02-02
Abstract: Ein Anzeigeinstrument beinhaltet einen Schrittmotor (M) mit einer Feldwicklung (32, 33), einen Zeiger (20), einen Untersetzungsgetriebemechanismus (G) mit Zahnrädern (34 bis 37), eine Stoppvorrichtung (S) zum Stoppen des Zeigers an einer Stoppposition, eine Erfassungsvorrichtung (50) zum Erfassen einer Induktionsspannung der Wicklung an jedem der Erfassungspunkte (Θd), die einen Nullpunkt (Θ0) beinhalten, der der Stoppposition entspricht, eine Steuerungsvorrichtung (50) zum Steuern eines Ansteuerungssignals und eine Aktualisierungsvorrichtung (50) zum Aktualisieren des Nullpunkts basierend auf der Induktionsspannung während der Nuichtung ausgeführt wird. Vor einer Null-Rücksetzsteuerung, wodurch der Zeiger vom Wartepunkt in die Null-Rücksetzrichtung gedreht wird, führt die Steuerungsvorrichtung eine Rückkehrsteuerung aus, wodurch der Zeiger sich zu einem Rückkehrpunkt (Θr) in einer Anzeigewert-Erhöhungsrichtung (Y) dreht und dann zu einem Wartepunkt (Θw) in einer Null-Rücksetzrichtung (X) zurückkehrt, um sich dann an einem Wartepunkt in Bereitschaft zu befinden.
Patent DE-102010001979-A1 (DE)
Title: Anordnung und Verfahren zur Abdichtung eines Fügebereichs zwischen einem ersten Fügepartner und einem zweiten Fügepartner
Inventor: RUCKH MARTIN
IPC: F16J15/06
Filed: 2010-02-16
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Anordnung (10) zur Abdichtung eines Fügebereichs (1) zwischen einem ersten Fügepartner (20, 200) und einem zweiten Fügepartner (30, 300) mit mindestens einem elastischen Dichtelement (18, 180), welches zwischen einer ersten Dichtfläche (12.1) des ersten Fügepartners (20, 200) und einer zweiten Dichtfläche (12.2) des zweiten Fügepartners (30, 300) angeordnet ist, und ein zugehöriges Verfahren zur Abdichtung des Fügebereichs (1) zwischen einem ersten Fügepartner (20, 200) und einem zweiten Fügepartner (30, 300). Erfindungsgemäß ist in einer Dichtzone (11) der ersten und/oder zweiten Dichtfläche (12.1, 12.2) mindestens ein Reservoir (14) für ein Antikorrosionsmedium (16) eingebracht, wobei das Dichtelement (18, 180) das Reservoir (14) zusammen mit der ersten und/oder zweiten Dichtfläche (12.1, 12.2) umschließt.
Patent DE-102010002634-A1 (DE)
Title: Mounting arrangement for guide of cables of car electronics, has latch unit formed at retaining portion and protruding into aperture, where latch unit locks arrangement with bolt seated in aperture and indirectly connected with car body
Inventor: GOMES BRUNO MIGUEL VILAR MARTINS
IPC: H02G3/32
Filed: 2010-03-05
Abstract: The arrangement has a retaining portion (2) in which an aperture (3) is formed. An annular reinforcing element (4) is arranged in the aperture. A latch unit (5) is formed at the retaining portion and protrudes into the aperture, where the latch unit locks the arrangement with a bolt (6) seated in the aperture and indirectly connected with a car body. The latch unit comprises a holder arm (9). The aperture and the reinforcing element are in an oval shape. The reinforcing element forms a shoulder portion (11) for support against the retaining portion.
Patent DE-102010003414-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung einer Solarzelle vom Chalcopyrit-Typ
Inventor: YONEZAWA SATOSHI
IPC: C23C8/06
Filed: 2010-03-30
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer Solarzelle (10) vom Chalcopyrit-Typ. Die Solarzelle (10) vom Chalcopyrit-Typ hat eine lichtabsorbierende Schicht (16), welche durch Selenisieren einer Cu-In-Ga-Legierungsschicht (26) ausgebildet ist. Die Legierungsschicht (26) wird auf einer ersten Elektrodenschicht (14) durch Sputtern unter Verwendung eines Cu-In-Ga-Legierung-Targets (CIG-Target) (24) ausgebildet.
Patent DE-102010008065-A1 (DE)
Title: Angular container for planting plant i.e. palm, has two identical, fixed brackets lie opposite to each other and connected in both elbows in hinged-type manner, where connection can be opened
Inventor: KURZ MICHAEL K
IPC: A01G9/02
Filed: 2010-02-16
Abstract: The container has two, identical fixed brackets lying opposite to each other and connected in one of connecting elbows in a hinged-type manner, where the elbows can be opened. Another two identical, fixed brackets lie opposite to each other and connected in both elbows in a hinged-type manner, where the connection can be opened. Supporting units i.e. boards, are provided for supporting the container on the ground such that the units with an edge run diagonally from the opened elbow to other elbow. The container exhibits a skeleton-construction.
Patent DE-102010010528-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Bereitstellung eines flüssigen Reduktionsmittels
Inventor: HODGSON JAN
IPC: F01N3/10
Filed: 2010-03-05
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (25) zur Bereitstellung eines flüssigen Reduktionsmittels (2), umfassend einen Reduktionsmitteltank (1) zur Bevorratung des flüssigen Reduktionsmittels (2), welcher mindestens eine Heizung (3) aufweist, wobei die mindestens eine Heizung (3) beweglich in dem Reduktionsmitteltank (1) angeordnet und als aktive Heizung (3) ausgeführt ist.
Patent DE-102010012030-A1 (DE)
Title: Anlage zum Ein- oder Aufbringen von Strukturen auf ein Substrat
Inventor: MANZ DIETER
IPC: H01L21/30
Filed: 2010-03-19
Abstract: Eine Anlage zum Ein- oder Aufbringen von Strukturen auf ein Substrat (1), wobei die Anlage mindestens zwei Strukturierungsmodule (10, 12, 14, 16, 18, 20) aufweist, die jeweils mindestens ein Strukturiswerkzeuge benachbarter Strukturierungsmodule (10, 12, 14, 16, 18, 20) aneinandergrenzende oder sich überlappende Arbeitsbereiche (10a, 12a, 14a, 16a, 18a, 20a) auf dem zu strukturierenden Substrat (1) aufweisen und jeweils eine von einem Strukturierungsmodul (10, 12, 14, 16, 18, 20) erzeugte Struktur (2, 4, 6, 8) von dem mindestens zweiten Strukturierungsmodul (10, 12, 14, 16, 18, 20) unterbrechungsfrei weiterführend ausbildbar ist.
Patent DE-102010012087-A1 (DE)
Title: Entlüftungsvorrichtung
Inventor: WEBER ANDREAS
IPC: B60H1/26
Filed: 2010-03-19
Abstract: Eine Entlüftungsvorrichtung (10), insbesondere für einen Fahrzeuginnenraum, hat einen Rahmen (12), der zumindest eine Öffnung (16) aufweist und zumindest eine Rückschlagklappe (20), wobei an der Rückschlagklappe (20) zumindest eine Aussparung (26) vorgesehen ist, durch die sich ein am Rahmen (12) vorgesehenes Halteelement (22) erstreckt und wobei die Rückschlagklappe (20) abhängig von der wirkenden Druckdifferenz beweglich am Halteelement (22) zwischen einer Schließposition, in der die Rückschlagklappe (20) am Rahmen (12) anliegt und die zumindest eine Öffnung (16) des Rahmens (12) verschließt, und einer geöffneten Stellung verstellbar ist. Das Halteelement (22) ist zwischen einer Montagestellung, in der die Rückschlagklappe (20) am Halteelement (22) montiert werden kann, und einer verriegelten Stellung verformbar, in der die Rückschlagklappe (20) nicht demontiert werden kann.
Patent DE-102010014400-A1 (DE)
Title: Powder inhalator has nozzle for processing powdery medicines, device for stocking powdery medicines, mechanism for dosing and releasing powder and power source that is provided in form of spring systems tensible by user
Inventor: SCHARF-MARTINI LUTZ
IPC: A61M15/00
Filed: 2010-04-09
Abstract: The powder inhalator has a nozzle (12) for processing powdery medicines, a device for stocking a powdery medicines, a mechanism for dosing and releasing the powder and a power source that is provided in the form of spring systems tensible by the user. A device for activating the mechanism is controlled by the inhaled air. The powder inhalator concerns a grill (40) or meshwork in a membrane which is made of metal, plastic or textile.
Patent DE-102010016003-A1 (DE)
Title: Fahrzeuginsassenschutzsystem
Inventor: UEHIRA TETSUYA
IPC: B60R21/0136
Filed: 2010-03-17
Abstract: Ein Insassenschutzsystem umfasst: einen Sensor (1) zur Ausgabe von digitalen Erkennungsdaten entsprechend der Kollision; eine Insassenschutzvorrichtung (2) und eine Steuereinheit (3). Der Sensor liefert eine Bit-Sequenz, die eine wichtige Bit-Gruppe umfasst. Ein Speicher (31a-31d) speichert die Daten und die Sequenz doppelt für die Speicherung erster und zweiter digitaler Erkennungsdaten und erster und zweiter Bit-Sequenzen. Die Steuereinheit bestimmt, basierend auf den ersten oder zweiten Daten, ob es notwendig ist, den Insassen zu schützen, wenn die ersten Daten gleich den zweiten Daten sind. Wenn die ersten Daten verschieden von den zweiten Daten sind und die erste Datensequenz gleich ist zu der zweiten Datensequenz, ersetzt die Steuereinheit die wichtige Bit-Gruppe bei den ersten oder zweiten Daten mit der ersten oder zweiten Sequenz und bestimmt, basierend auf den ersten oder zweiten Daten nach deren Ersetzung den tatsächlichen Schutz des Insassen.
Patent DE-102010016411-A1 (DE)
Title: Waschmaschine mit einer Spülkammer
Inventor: FINKE MICHAEL
IPC: D06F39/02
Filed: 2010-04-13
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Waschmaschine (1) mit einem in einem Gehäuse (2) angeordneten Laugenbehälter (3), in dem eine Trommel (4) drehbar gelagert ist, sowie wenigstens einer Spülkammer (5) zur dosierten Vorhaltung eines pulverförmigen oder flüssigen Waschmittels, welches von eingeleiteter Waschflüssigkeit aus der Spülkammer (5) in den Laugenbehälter (3) einspülbar ist, und zur Entleerung der Spülkammer (5) diese mit einer Verschlussanordnung (6) zusammenwirkt, die bei Einströmen der Waschflüssigkeit öffnet und die aufgrund ihres Eigengewichtes schließt. Die Verschlussanordnung (6) ist erfindungsgemäß in einer als Spülkammer (5) ausgebildeten Schublade (7) angeordnet, die nach der Entleerung des Waschmittels durch die Waschflüssigkeit in der Offenstellung verbleibt, und wobei durch Verschieben der Schublade (7) die Verschlussanordnung (6) entriegelt und wieder schließt.
Patent DE-102010020785-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zum Erkennen von magnetisch markierten Mikroobjekten
Inventor: HILTAWSKY KARSTEN DR
IPC: G01N27/72
Filed: 2010-05-18
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Erkennen von magnetisch markierten Mikroobjekten, insbesondere biologischen Mikroobjekten, vorzugsweise Tumorzellen, die einen Träger (2) für zumindest ein Mikroobjekt (O), ein Mittel (1a, 1b) zum Beaufschlagen eines Bereichs (S) mit einem magnetischen Gradientenfeld, wobei das Gradientenfeld zumindest eine Nullstelle (3) aufweist, ein Mittel zum Beaufschlagen des Mikroobjektes (O) mit einem Hochfrequenz-Magnetfeld, insbesondere am Ort der Nullstelle (3), ein Mittel zur relativen Bewegung von Träger (2) und Bereich (S) zueinander, ein Mittel (4b) zum Empfangen einer Änderung eines magnetischen Flusses durch das Mikroobjekt (O), ein Mittel (M) zum Auswerten der empfangenen Änderung des magnetischen Flusses und zum Erkennen der Position des Mikroobjektes (O) sowie ein Mittel (M1) zum insbesondere automatischen Analysieren des Mikroobjektes (O) umfasst.
Patent DE-102010021820-A1 (DE)
Title: Method for extraction and disposal of flammable and explosive dusts at processing machines in e.g. industry, involves delivering secondary ignition volume flow into process chamber for removal of dust
IPC: B08B15/00
Filed: 2010-05-28
Abstract: The method involves suctioning off volumetric air flow from a processing machine, and depositing particles by formation of a dust cake on a planar filter element in a process chamber (A). The dust cake is suctioned off by secondary volumetric air flow from the process chamber, and a detection element is provided with a detector e.g. thermal sensor, located on the filter element to prevent suction of ignition in the secondary volumetric air flow. Secondary ignition volume flow is delivered into another process chamber (B) for removal of dust. An independent claim is also included for a device for extraction and disposal of flammable and explosive dusts in a temporally and spatially separated device.
Patent DE-102010025678-A1 (DE)
Title: Stator und Verfahren zum Herstellen eines Stators
Inventor: LAUKEMANN DIETER
IPC: B22D15/02
Filed: 2010-06-30
Abstract: Ein Stator für einen hydrodynamischen Retarder ist mit Schaufeln, einer die Schaufeln tragenden Toruswand sowie Auslassöffnungen für ein Arbeitsmedium, welche zwischen den Schaufeln durch die Toruswand verlaufen, versehen. Die Schaufeln und die Toruswand sind zusammen mit den darin angeordneten Auslassöffnungen als ein integriertes Bauteil durch Gießen hergestellt. Die Auslassöffnungen entstehen so beim Gießen, ohne dass diese spanend nachbearbeitet werden müssten.