baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-02077065-A1 (WO)
Title: Polycarbonat mit ausgeprägtem scherentzähungsverhalten
Inventor: MASON JAMES
IPC: C08G64/30
Filed: 2002-03-13
Abstract: Die Erfindung betrifft ein neuartiges verzweigtes schmelzpolymerisiertes Polycarbonat mit ausgeprägtem nicht-Newtonschen Fließverhalten, dieses enthaltende Zusammensetzungen sowie daraus hergestellte Formkörper.
Patent WO-02086260-A1 (WO)
Title: Sicherungsvorrichtung
Inventor: HOERMANN THOMAS J
IPC: E05D13/00
Filed: 2002-03-21
Abstract: Bei einer Sicherungsvorrichtung für ein längs einer vorgegebenen Bahn zwischen einer vorzugsweise Überkopf angeordneten Öffnungsstellung und einer Schliessstellung bewegbaes Torblatt mit mindestens einem zwischen einer Freigabestellung, in der es die Torblattbewegung freigibt und einer Sicherungsstellung, in der es ggf. zusammenwirkend mit weiteren Sicherungselementen einer Torblattbewegung entgegenwirkt, verstellbaren Sicherungselement wird eine Weiterbildung vorgeschlagen, bei der das in die Sicherungsstellung verstellte Sicherungselement zumindest längs eines ersten, in die Öffnungsstellung übergehenden Abschnittes der vorgegebenen Bahn, ggf. zusammenwirkend mit mindestens einem weiteren Sicherungselement einer Schliessbewegung des Torblattes von der Öffnungsstellung in die Schliessstellung entgegenwirkt und in der Schliessstellung und/oder längs eines in die Schliessstellung übergehenden zweiten Abschnitts der vorgegebenen Bahn, ggf. zusammenwirkend mit mindestens einem weiteren Sicherungselement einer Öffnungsbewegung des Torblattes von der Schliessstellung in die Öffnungsstellung entgegenwirkt.
Patent WO-02083781-A1 (WO)
Title: Amines encombrees a chaine longue et compositions stabilisees au moyen de ces dernieres
Inventor: WOOD MERVIN GALE
IPC: C08K5/3435
Filed: 2002-04-09
Abstract: La présente invention concerne des composés amines encombrés substitués par une chaîne d'hydrocarbure longue, qui sont utilisés dans un nombre d'applications dans lesquelles la solubilité ou la compatibilité conférée par cette substitution s'avère nécessaire.  On peut, en particulier, stabiliser efficacement la cire de bougie blanche, teintée, trempée, parfumée ou non, contre la décoloration et le pâlissement en y incorporant une amine encombrée à chaîne longue seule ou combinée à un absorbeur UV et/ou un antioxydant.
Patent WO-03003912-A1 (WO)
Title: Telemedizinsystem
Inventor: HUFNAGL PETER
IPC: A61B5/00
Filed: 2002-06-28
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Telemedizinsystem (10) mit einem arztseitigen Konsultationszentrum (12) und mindestens einer patientenseitigen mobilen Telemedizinvorrichtung (16), und ein Verfahren zur telemedizinischen Diagnose und/oder Therapie. Die Telemedizineinrichtung (16) umfasst vorzugsweise eine Vielzahl von Funktionsmodulen (20) zur Aufnahme und zur drahtlosen und/oder drahtgebunden Übermittlung von Daten und/oder zur Durchführung von Maßnahmen, wobei mindestens ein Funktionsmodul (20) ein trennbar an der Telemedizinvorrichtung (16) angeordnetes mobiles Modul ist und eine Einrichtung zur drahtlosen Datenübermittlung aufweist. Die Einrichtung (16) umfasst ferner ein Basismodul (18) zum Empfang und zur Verarbeitung und/oder Speicherung und/oder Darstellung der durch das mindestens eine Funktionsmodul (20) übermittelten Daten und ein Kommunikationsmodul (22) zur drahtlosen und/oder drahtgebundenen Datenübermittlung zwischen der Telemedizinvorrichtung (14) und dem Konsultationszentrum (12).
Patent WO-03013940-A1 (WO)
Inventor: BOEHM JUERGEN
IPC: B62D6/00
Filed: 2002-07-26
Abstract: L'invention concerne un système d'aide à la conduite pour conducteurs, d'automobiles équipées d'une servodirection, selon lequel des données environnementales d'une situation de circulation temporaire sont détectées ou estimées, des données de mouvement temporaires du véhicule sont détectées ou estimées et les données environnementales détectées ou estimées sont comparées aux données de mouvement du véhicule et le point zéro de la courbe caractéristique pour soutenir l'action de la direction est déplacé en fonction des résultats de la comparaison.
Patent WO-03042445-A1 (WO)
Title: Matelas en fibres minerales
Inventor: MERES OSKAR
IPC: D04H1/4209
Filed: 2002-11-12
Abstract: L'invention concerne un matelas en fibres minérales durcies présentant une partie superficielle rendue moins rigide par rupture du réseau de fibres naturelles collées dans cette partie, par exemple, par compression mécanique du matelas dans le sens de l'épaisseur après durcissement du liant.
Patent WO-03047749-A1 (WO)
Title: Verfahren zur isomerisierung von allylalkoholen
Inventor: HAESE FRANK
IPC: B01J31/22
Filed: 2002-12-04
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Isomerisierung von Edukt-Allylalkoholen der Formel (I) zu Produkt-Allylalkoholen der allgemeinen Formel (II) wobei R1 bis R5 Wasserstoff oder einen ein oder mehrfach ungesättigten oder gesättigten Cl-C12-Alkylrest bedeuten, der gegebenenfalls substituiert sein kann, in beiden Richtungen des Gleichgewichts, dadurch gekennzeichnet, dass die Umsetzung in Gegenwart eines Dioxowolfram(VI)-Komplexes der allgemeinen Formel (III) stattfindet, wobei Ll, L2 jeweils unabhängig voneinander einen Liganden ausgewählt aus der Gruppe der Aminoalkohole, der Aminophenole oder Gemischen davon bedeutet, m, n die Zahl 1 oder 2 bedeutet, neue Dioxowolfram(VI)-Komplexe sowie deren Verwendung.
Patent WO-03061867-A1 (WO)
Inventor: HAAR STEFAN
IPC: B21D43/11
Filed: 2002-12-24
Abstract: The invention relates to a method for operating a plate system for stamping presses (10), according to which a carriage is displaced between the stamping tool (12) of the stamping press (10) and a take-over position in front of the stamping press (10). First connection elements (22,24) of the carriage (16) take hold of a plate (40) in the rear region, in the take-over position, in order to feed said plate gradually through the stamping press (10), according to the cycle of the stamping press, said connection elements (22,24) taking hold of the plate (40) exclusively from above, in a rear edge region between the rear edge and the surfaces to be stamped.
Patent WO-03074172-A1 (WO)
Title: Catalyseurs riches en rhodium dopes d'oxydes des terres rares
Inventor: STREHLAU WOLFGANG
IPC: B01J23/46
Filed: 2003-03-03
Abstract: L'invention concerne un nouveau catalyseur qui comprend au moins un matériau de support, du rhodium comme métal actif seul ou associé à d'autres métaux actifs de la mine de platine ainsi qu'au moins un oxyde des terres rares comme réactif collecteur, le rapport de masse entre le rhodium et la somme d'autres métaux actifs de la mine de platine étant d'au moins 1:4,5. Le vieillissement ou la désactivation qu'entraînent les dépôts renfermant du soufre peut être réduit au minimum dans le catalyseur de l'invention. Par ailleurs, l'invention concerne un procédé de purification des gaz d'échappement provenant des moteurs de combustion interne qui fonctionnent principalement en mode économique et dans lesquels les catalyseurs de l'invention sont utilisés dans un cycle riche-pauvre.
Patent WO-03076609-A1 (WO)
Title: Proteine associee au gene rhomboide
Inventor: SMOLYAR ALEX
IPC: A61K48/00
Filed: 2003-03-10
Abstract: L'invention concerne des réactifs qui régulent une protéine humaine associée au gène rhomboïde et des réactifs qui se lient à des produits géniques humains associés au gène rhomboïde. Ces réactifs peuvent jouer un rôle dans la prévention, l'amélioration, ou la correction de dysfonctionnements ou de maladies comprenant, de façon non exhaustive, le cancer, les troubles du SNC, les troubles gastrointestinaux, les troubles génito-urinaires, les troubles métaboliques, et la bronchopneumopathie chronique obstructive.
Patent WO-03082013-A1 (WO)
Title: Procede de purification d'un pesticide
Inventor: FINCH CHARLES WILLIAM
IPC: A01N47/20
Filed: 2003-03-25
Abstract: Cette invention concerne un procédé de purification d'un pesticide consistant : a) à faire fondre un pesticide contenant au moins un ingrédient actif et au moins une impureté pouvant inhiber la cristallisation ; b) à appliquer le pesticide sur un substrat pour former une particule pesticide ; c) à réduire sensiblement la quantité d'impureté inhibant la cristallisation au moyen d'un procédé azéotropique ; et d) à cristalliser le pesticide. Dans un autre mode de réalisation, la présente invention comprend un procédé de purification d'un pesticide tel que décrit ci-dessus, le pesticide présentant un point de fusion n'excédant pas 90 °C. Cette invention concerne également le produit obtenu au moyen dudit procédé de purification de pesticide, à savoir du méthyl N-(2-{[1-(4-chlorophényl)-1H-pyrazol-3-yl]oxyméthyl} phényl)N-méthoxy carbamate.
Patent WO-03082806-A1 (WO)
Title: Base de venlafaxine
Inventor: KELTJENS ROLF
IPC: A61K9/22
Filed: 2003-03-27
Abstract: L'invention concerne une base de venlafaxine racémique cristalline, dans laquelle la venlafaxine est présente sous forme de particules présentant une taille particulaire moyenne comprise entre 0,5 et 200 microns, ou une masse volumique apparente d'au moins 0,4 mg/ml, ou un motif DRX particulaire. L'invention concerne également un procédé de fabrication d'une base de venlafaxine racémique solide, consistant à faire précipiter une base de venlafaxine racémique à partir d'une solution de venlafaxine pour former une base de venlafaxine racémique cristalline; ladite précipitation étant effectuée selon au moins une des conditions suivantes: (i) ladite solution contient une combinaison de solvants comprenant au moins un solvant polaire organique et au moins un contre-solvant sélectionné parmi de l'eau, un hydrocarbure aliphatique et un hydrocarbure alicyclique; ou (ii) un cristal en cristallisation amorcée de base de venlafaxine est présent.
Patent WO-03096474-A1 (WO)
Title: Antenne commutable a bandes de frequence multiples pour terminaux portatifs
Inventor: YING ZHINONG
IPC: H01Q5/378
Filed: 2003-05-02
Abstract: L'invention concerne un dispositif (1) d'antenne radio à bande quad commutable conçu pour un terminal de radiocommunication. Ce dispositif d'antenne comprend un substrat de terre (2), un élément d'antenne à double bande comportant un premier élément d'antenne allongé (3), un second élément d'antenne allongé (4) plus court que le premier élément, et un élément de mise à la terre (11, 12). Un dispositif commutateur d'impédance (20) peut modifier l'impédance de cet élément de mise à la terre (11, 12) de manière à régler l'élément antenne. En effet, dans un premier réglage d'impédance (Z1, Z3), l'élément d'antenne est accordé avec des première et deuxième radiofréquences, et dans un second réglage d'impédance (Z2, Z4), l'élément d'antenne est accordé avec des troisième et quatrième radiofréquences qui sont décalées en fréquence par rapport aux première et seconde radiofréquences.
Patent WO-2004016671-A1 (WO)
Title: Prepolymeres durcissables par rayonnement
Inventor: PHELAN JOHN CHRISTOPHER
IPC: C08J3/28
Filed: 2003-08-13
Abstract: L'invention concerne un prépolymère durcissable par rayonnement préparé par réaction d'un polyuréthanne à coiffe isocyanate avec un composé aminé à insaturation éthylénique ou un composé monohydroxy à insaturation éthylénique ou un mélange de ceux-ci, ledit polyuréthanne à coiffe isocyanate étant un produit de copolymérisation de: (a) au moins un polyalkylène glycol; (b) au moins un agent de ramification présentant au moins trois groupes hydroxy; et (c) au moins un di- ou polyisocyanate. Le prépolymère durcissable par rayonnement de l'invention peut s'avérer utile dans la production économique de lentilles de contact durables, souples et très élastiques qui présentent des propriétés physiques désirées. L'invention concerne en outre un procédé de production dudit prépolymère durcissable par rayonnement, et un procédé de production d'un dispositif médical, de préférence un dispositif ophtalmologique, idéalement une lentille de contact.
Patent WO-2004044533-A1 (WO)
Inventor: KAHLE JENS
IPC: G01F1/80
Filed: 2003-11-12
Abstract: The invention relates to a measuring device for determining the mass rate of flow of a mass flow, especially for measuring a flow of bulk material. An impeller wheel (2), which is connected to the drive shaft (3) and which is driven at a constant rotational speed, is thus provided. The impeller wheel (2) deviates an axially impinged mass flow in a radial direction and provides it with a radial and tangential speed component. The drive shaft (3) includes a spur-toothed wheel (11) which engages with an intermediate spur-toothed wheel (21) and which is driven by a driving spur-toothed wheel (20,31). The intermediate spur-toothed wheel (21) is mounted on a force-transmitting arm (24) which is maintained in a radial position by a force- measuring device. The drive shaft (3) is surrounded by a bearing bushing (4) which protrudes into the housing area (1) of the impeller wheel (2) and which is driven by a separate driving means (19,32) at a rotational speed which corresponds to the rotational speed of the drive shaft (3). The bearing bushing (4) is rotatably mounted in a fixed part of the housing, such that basically no relative speed occurs between the drive shaft (3) and the bearing bushing (4).
Patent WO-2004052121-A1 (WO)
Title: Compositions prebiotiques
Inventor: GIBSON GLENN R
IPC: A23L1/09
Filed: 2003-12-11
Abstract: La présente invention concerne les compositions alimentaires comportant des oligosaccharides destinés à maîtriser la maladie inflammatoire des intestins et des troubles relatifs, tels que la diarrhée et la constipation.
Patent WO-8701168-A1 (WO)
Inventor: FRIEDRICHS K GERD
IPC: F16H55/06
Filed: 1986-08-21
Abstract: La roue ci-décrite comporte un moyeu (2) sur lequel est moulée une poulie (17) à la périphérie de laquelle est disposé un profilé (6). Dans la région du moyeu (2), de la poulie (17) et du profilé (6) se trouve un corps en acier (1) profilé, qui est revêtu par extrusion d'une enveloppe en plastique (3) et qui, en outre, présente des alésages répartis sur sa surface. Le corps en acier (1) est relié à une frette (11), laquelle est pourvue d'une rainure en permettant l'emboîtement sur une clavette côté arbre. Pour renforcer le moyeu (2), une bague d'appui (5) est rapportée sur la frette (11).
Patent WO-8804901-A1 (WO)
Title: Container, such as a suitcase
Inventor: STEPPUHN FRANZ
IPC: A45C13/24
Filed: 1987-12-23
Abstract: A container, such as a suitcase (10, 112), has pressure sensors (40, 42, 44, 46, 48) which are arranged on a dimensionally stable side, such as a support surface (18), and make or break the circuit of an alarm device depending on the pressure applied thereon.
Patent WO-8901804-A1 (WO)
Title: Process and device for extinguishing fires in rooms of buildings or similar
Inventor: BROSOW JOERGEN
IPC: A62C3/00
Filed: 1988-08-29
Abstract: A process extinguishes fires in rooms of buildings or similar using liquid particles. To avoid the usual damage to floors, walls or objects located in the affected rooms occasioned by the extinguishing water rather than the fire, the process comprises the following steps: ultrasonic vaporization of the extinguishing liquid and application of the extinguishing liquid vapour to the seat of the fire. The process is implemented by a device comprising an extinguishing liquid container (1) in the base of which is arranged a sonotrode (2) for vaporizing the extinguishing liquid (3) present in the container. A duct (4) leading to the region threatened by the fire is connected to the container (1) and conveys the extinguishing liquid vapour to the seat of the fire.
Patent WO-8908164-A1 (WO)
Title: Dosing reservoir for receiving and discharging a liquid for treating laundry
Inventor: JOBS JOERN
IPC: D06F39/02
Filed: 1988-12-19
Abstract: A dosing reservoir for receiving and discharging a liquid for treating laundry in a washing machine or similar comprises a closure which can be opened during the laundry treatment cycle with a handling extension projecting above the surrounding surface of the dosing reservoir. To facilitate use, the invention proposes that the closure part (4) is lodged in a cage (7) which penetrates the interior of the dosing reservoir (1) and that the tip (8) of the handling extension (6) which projects freely when the reservoir is closed is approximately level with, or above, the surrounding wall (3) of the dosing reservoir.
Patent WO-9010696-A1 (WO)
Title: Biocatalytic process and magnetic glass or ceramic carrier particle and device for implementing the process
Inventor: KINDERVATER RALF
IPC: C12P1/00
Filed: 1990-03-15
Abstract: The invention relates to a catalytic process taking place in a fluid, especially in an aqueous, medium and carrier particles and a device for implementing the process. The biocatalyst is borne on glass or ceramic particles, especially porous glass, and the carrier particles are magnetic. The surface of the carrier particles is coated with a separating layer of an organic polymer, for example glutaraldehyde or polyurethane.
Patent WO-9202337-A1 (WO)
Inventor: FISCHER VOLKER
IPC: B25B5/14
Filed: 1991-06-22
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf einen Gehrungsspanner, mit dem einen Gehrungsschnitt aufweisende Bauteile (18), vorzugsweise Rahmenteile, an ihren Gehrungsflächen (58) paarweise gegeneinandergepreßt werden. Der Gehrungsspanner weist zwei Bauteilhalter (12', 12'') auf, an denen die Bauteile (18) mit einander zugewandten Gehrungsflächen (58) einspannbar sind und die im wesentlichen quer zu den Gehrungsflächen (58) der eingespannten Bauteile (18) gegeneinander verschiebbar sind. Um die Bauteile (18) vor dem Gegeneinanderpressen exakt auszurichten, ist gemäß der Erfindung ein wahlweise in den Bereich zwischen den beiden Bauteilhaltern (12', 12'') einführbarer, nach entgegengesetzten Seiten weisende Anschlagflächen (62) für die Gehrungsflächen (58) aufweisender Justierkörper (22) vorgesehen.
Patent WO-9221653-A1 (WO)
Inventor: RICHARDS IAN CHRISTOPHER
IPC: C07C321/28
Filed: 1992-05-25
Abstract: Compounds of formula (I) wherein X is CH or N; n is 0, 1, 2 or 3; R?1 and R3¿, which may be the same or different, are alkyl, alkoxy or alkylthio, each of which is optionally substituted, halogen, nitro, cyano, COOR?4, -NR5R6, CONR5R6, COR7 or R8S(O)¿q; or R1 and an adjacent R3 group, or two adjacent R3 groups, together with the carbon atoms to which they are attached can form a 5 to 8 membered ring which can include 1 to 3 heteroatoms and may be substituted; R2 is an optionally substituted aliphatic hydrocarbon radical, which may be unsaturated, aryl or heterocyclyl; R4 is hydrogen or an ester forming group; R?5 and R6¿ are the same or different and are hydrogen, optionally substituted alkyl, acyl or aryl, or together with the nitrogen to which they are attached, form a 5 to 7 membered ring which can contain other hetero atoms; R7 is hydrogen, optionally substituted alkyl or aryl; R8 is optionally substituted alkyl or aryl; and q is 1 or 2, have fungicidal activity as do the intermediates of formula (II) wherein R9 is hydrogen or methyl, and of formula (III).
Patent WO-9401980-A1 (WO)
Inventor: SEDLMEYER ROBERT
IPC: H04S3/00
Filed: 1993-06-22
Abstract: Afin de n'avoir à utiliser qu'un débit de données comparativement faiblement accru lorsque le nombre de canaux de signaux audio multicanaux numérisés et réduits dans leur débit binaire augmente, il est suggéré que l'occultation psychoacoustique soit utilisée par au moins une partie des canaux audio restants ou bien la redondance de canaux audio individuels, pour chaque canal audio individuel, lors de la réduction du débit binaire de signaux audio ayant plus de deux canaux audio. Seules sont transmises ou mémorisées les composantes du canal audio considéré, qui ne sont pas masquées par les signaux audio d'autres canaux audio ou qui sont contenues dans les canaux audio de reproduction stéréophonique, pour tous les modes de reproduction disponibles pour la sélection. En outre, les composantes utilisées ne sont transmises ou mémorisées qu'avec une résolution suffisante pour que le bruit de quantification dû à la quantification soit masqué par l'ensemble de tous les canaux audio, pour tous les modes de reproduction disponibles pour la sélection.
Patent WO-9409010-A1 (WO)
Inventor: COTTENS SYLVAIN
IPC: C07D498/18
Filed: 1993-09-24
Abstract: On a découvert que de nouveaux dérivés O-alkylés de la rapamycine ayant la formule (I) et en particulier les dérivés 40-O-alkylés ont une utilité pharmaceutique, en particulier comme immunosuppresseurs.
Patent WO-9426459-A1 (WO)
Inventor: BEYER ECKHARD
IPC: B23K26/70
Filed: 1994-03-08
Abstract: The invention relates to a method for machining materials by diode radiation, especially laser diode radiation. In order to adapt the beam profile to the machining process, the method is implemented in such a way that the radiation emitted by a plurality of diodes with a predetermined beam profile is directed towards the machining region of the workpiece and the intensity distribution in the beam profile is altered by controlling the diode output power.
Patent WO-9501359-A1 (WO)
Title: Procede de purification et de separation chromatographiques de melanges d'acides nucleiques
Inventor: COLPAN METIN
IPC: C07H1/08
Filed: 1994-06-24
Abstract: L'invention concerne un procédé de purification et de séparation chromatographiques de mélanges d'acides nucléiques par adsorption des acides nucléiques à purifier et à séparer, contenus dans une solution qui comporte une forte concentration en sels (force ionique) et/ou une forte concentration en alcools sur un support. Cette opération est suivie d'une désorption depuis le support au moyen d'une solution dont la concentration en sels (force ionique) est plus faible. Ce procédé se caractérise en ce que le mélange d'acides nucléiques est adsorbé sur un support minéral poreux ou non poreux comprenant des oxydes métalliques et/ou des oxydes métalliques mixtes, du gel de silice, des matériaux essentiellement à base de verre, de l'oxyde d'aluminium, des zéolithes, du dioxyde de titane, du dioxyde de zirconium provenant d'une solution aqueuse d'adsorption à forte concentration en sels (force ionique), et comportant entre 1 et 50 % en volume d'alcool aliphatique d'une longueur de chaîne de C1 - C5 et/ou du polyéthylène-glycol (PEG) et/ou des polymères inorganiques et/ou organiques hydrophobes et/ou des acides organiques, comme l'acide trichloracétique (TCA). Ce mélange est éventuellement lavé avec une solution de lavage et est ensuite élué avec une solution dont la concentration en sels (force ionique) est plus faible, et l'acide nucléique ou la fraction d'acide nucléique obtenu(e) est receuilli(e).
Patent WO-9515686-A1 (WO)
Title: Utilisation d'esters de l'acide carbamique comme inhibiteurs de la cristallisation
Inventor: WIRTH WOLFGANG
IPC: A01N55/10
Filed: 1994-11-28
Abstract: On peut utiliser des esters de l'acide carbamique de formule (I) dans laquelle R1 désigne l'hydrogène, un alkyle avec 1 à 12 atomes de carbone, un alcényle avec 2 à 12 atomes de carbone, un cycloalkyle avec 5 à 7 atomes de carbone, un phényle ou un phénylalkyle avec 1 à 4 atomes de carbone dans la partie alkyle; R2 désigne l'hydrogène, un alkyle avec 1 à 12 atomes de carbone, un alcényle avec 2 à 12 atomes de carbone, un cycloalkyle avec 5 à 7 atomes de carbone, un phényle ou un phénylalkyle avec 1 à 4 atomes de carbone dans la partie alkyle; et R3 désigne un alkyle avec 1 à 12 atomes de carbone, un cycloalkyle avec 5 à 7 atomes de carbone, un phényle ou un phénylalkyle avec 1 à 4 atomes de carbone dans la partie alkyle; ou R1 et R2 désignent ensemble une chaîne alkylénique avec 3 à 6 atomes de carbone ou un groupe de formule: -CH¿2?-CH2-O-CH2-CH2-, de formule (II) ou de formule (III), ou bien R?2 et R3¿ désignent ensemble une chaîne alkylénique avec 2 à 4 atomes de carbone, pour éviter, lors de la pulvérisation de bouillies aqueuses contenant A) certains dérivés d'azoles ayant tendance à cristalliser et B) le cas échéant une ou plusieurs autres substances actives ainsi que des additifs, une cristallisation, dans les pulvérisateurs, de ces substances actives ayant tendance à cristalliser.