baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102005048916-A1 (DE)
Title: Stabilizer for motor vehicle, has torsion bar stabilizer with two separate bar sections whereby operating position is provided such that bar sections are coupled over magnetorheological working medium
Inventor: CAYZEELE PATRICIO VAN
IPC: B60G21/055
Filed: 2005-10-13
Abstract: Stabilizer has torsion bar stabilizer with two separate bar section and a coupling device (7) with a magnetorheological working medium. An externally controllable electromagnetic source (24,25) connects two separate bar sections. An operating position is provided such that the bar sections are coupled over the magnetorheological working medium.
Patent DE-102005049816-A1 (DE)
Title: Housing, has screw bores connecting lower and upper halves of housing, where each screw bore has form fitting end area for accommodating screws, and each bore has another form-fitting end area for feeding through screws at free ends of bore
IPC: H05K5/02
Filed: 2005-10-18
Abstract: Housing has a lower half (1) and an upper half that are connected with each other by screw bores (3, 4). The screw bores have a form fitting end area for accommodating screws, and the bores have another form-fitting end area for feeding through the screws at free ends of the bores. The height of the screw bores is larger than the bores, where each of the screw bores and the bores are separated at the end areas of the screw bores and the bores. Each of the bores is subdivided into a set of parts in the end area of the bore.
Patent DE-102005052264-A1 (DE)
Title: Selection method e.g. for GGSSN hub within mobile communication system, involves having mobile communication system with Policy Decision POINT unit which is assigned to user context server unit
Inventor: KUHN GERHARD
IPC: H04L12/24
Filed: 2005-11-02
Abstract: The method involves having a mobile communication system (KS) with a Policy Decision POINT unit (PDP). The Policy Decision POINT unit is assigned to a user context server unit (UC-S) and user information is determined over a network context server unit (NW-C) network information. The user and the network information in the Policy Decision POINT unit are linked with one another and from it user and or net-specific criteria (AK) are derived. With consideration of user and or net-specific criteria, the suitable GGSN node (GGSN) is selected.
Patent DE-102005052627-A1 (DE)
Title: Gripping jaws e.g. base jaw or false jaw, has connecting devices comprises permanent magnet and electromagnets in such a manner that energized connecting device
Inventor: JESSER MARKUS
IPC: B25J15/00
Filed: 2005-10-28
Abstract: Gripping jaws has the connecting devices comprises a permanent magnet (28) and an electromagnets (30) in such a manner that energized the connecting device. The de-energized electromagnets hold the grab means (22) by the magnetic field of the permanent magnet at the gripper jaw (18). The current feed electromagnets compensate the magnetic field of the permanent magnet for the loosening of the grab means. Independent claims are also included for the following: (1) Gripping means; and (2) Gripping device.
Patent DE-102005053845-A1 (DE)
Inventor: RINTISCH BERNHARD
IPC: A23L2/385
Filed: 2005-11-09
Abstract: The beverage concentrate (6) compound for production of a prefabricated beverage by manually operatable stroke conveying device, where the concentrate is obtainable from an aqueous solution (18), an organic thickener (19) and further additives. The stroke device exhibits a storage vessel (3) for the concentrate and a pumping mechanism (2) for the proportioned withdrawal of a unit of volume of the concentrate from the storage vessel. The viscosity the concentrate is sufficiently high, in order to guarantee the pumping capacity of the concentrate. The beverage concentrate (6) compound for production of a finished beverage by manually operatable stroke conveying device, where the concentrate is obtainable from an aqueous solution (18), an organic thickener (19) and further additives. The stroke device exhibits a storage vessel (3) for the concentrate and a pumping mechanism (2) for the proportioned withdrawal of a unit of volume of the concentrate from the storage vessel. The viscosity the concentrate is sufficiently high, in order to guarantee the pumping capacity of the concentrate. The concentration of the compound is larger than 1:50, related to the volume content of the concentrate to the total volume of the produced beverage. The concentrate exhibits a density of smaller than 1.1 kg/l and water content of larger than 90%, related to the total volume the concentrate. The concentration of the thickener is 4 g/l related to a liter of the concentrate. The further additive is dyestuffs and/or sweetening agents and/or mineral materials and/or preservatives and/or acidifying agents and/or acid modulators and/or emulsifying agents and/or vitamin and/or antioxidants and/or taste intensifier and/or flavors and/or proteins. An independent claim is included for finished beverage.
Patent DE-102005058008-A1 (DE)
Title: Verschlussvorrichtung für eine Cabriolet-Dachkonstruktion
Inventor: POHL PETER
IPC: B60J7/185
Filed: 2005-12-05
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Verschlussvorrichtung (10) für eine Cabriolet-Dachkonstruktion (12) mit zumindest einem Verschlusselement (14), das eine Offen-Stellung und eine Geschlossen-Stellung einnehmen kann, wobei der Verschlussvorrichtung (14) zumindest zeitweise eine Sensoreinrichtung (16, 18, 20) zugeordnet ist, welche die Offen-Stellung und die Geschlossen-Stellung detektieren kann. DOLLAR A Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Sensoreinrichtung (16, 18, 20) nur einen Sensor (16) umfasst, der ein erstes Signal erzeugt, wenn die Offen-Stellung erreicht wird, und der ein zweites Signal erzeugt, wenn die Geschlossen-Stellung erreicht wird. DOLLAR A Weiterhin betrifft die Erfindung eine Dachkonstruktion für ein Cabriolet und ein Verfahren zur Überwachung einer Verschlussvorrichtung für eine Cabriolet-Dachkonstruktion.
Patent DE-102005058727-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung eines Gleitbretts oder Rollbretts mit Verbundstruktur
Inventor: COMMIER PHILIPPE
IPC: A63C5/12
Filed: 2005-12-08
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Realisierung eines Gleitbretts, aufweisend eine obere Verstärkungs-Untergesamtheit, wobei die obere Verstärkungs-Untergesamtheit eine steife Verstärkung (18) und eine Oberseitenschicht (19) aufweist. DOLLAR A Das Verfahren ist dadurch gekennzeichnet, dass man in einem Schritt eine Schichtung (30) vorbereitet, die mindestens die Verstärkung (18), die Oberseitenschicht (19) und zwischen den beiden eine Zwischenschicht (22) aus einem thermoplastischen Material aufweist, das eine Schmelzphase bei niedriger Temperatur aufweist, die Schichtung (30) auf eine Temperatur in der Nähe der Schmelztemperatur der Zwischenschicht (22) bringt und lokal einen Druck auf die Oberseitenschicht derart ausübt, um die Oberseitenschicht (19) zu verformen und lokal die Zwischenschicht fließen zu lassen. DOLLAR A Die Erfindung betrifft ebenso ein Brett, welches durch das Umsetzen des Verfahrens erhalten wird. DOLLAR A Sie ist insbesondere auf das Gebiet von alpinen Skiern anwendbar.
Patent DE-102005058779-A1 (DE)
Title: Operation device for logic components used in transmission mechanism of motor vehicle, has square valve with valve slide connected between the supply control blades, work control blades and discharge control blade for pressure control
Inventor: GIERER GEORG
IPC: F16H61/28
Filed: 2005-12-09
Abstract: The device (1) has a square valve (7) used as pressure-variable relief valve for pressure control and for adjusting pressure. The square valve has a valve slide (7s) that moves according to the value of the operating pressure, such that the square valve stops when there is excessive operating pressure. The square valve is connected between the supply control blades (11A,11B), work control blades (12A,12B), and discharge control blade (13) to control the supply of the operating pressure or system pressure (psys) into the piston areas (2A-6B). Double-working hydraulic cylinders (2,3,4,5,6) are arranged in respective piston areas to which the hydraulic operating pressure is supplied via hydraulic valves. The square valve is used for adjusting the hydraulic operating pressure. Another valve (8) is provided for adjusting the pilot pressure (pvs7) against the spring action of a spring mechanism (9).
Patent DE-102005059155-A1 (DE)
Title: Switchgear for clutches in ship gears, has switching elements whereby switching elements auxiliary connected to compressed air system and required switching pressure is pneumatically applicable
Inventor: HAVERKAMP STEFAN
IPC: B63H23/30
Filed: 2005-12-12
Abstract: Switchgear has switching elements which can be hydraulically operated. The switching elements are additionally connected to a compressed air system (4) and the required switching pressure is pneumatically applicable. The compressed air system is the standard compressed air system existing on a ship. An independent claim is also included for the switching method for clutches in ship gears.
Patent DE-102006002300-A1 (DE)
Title: Unitary-transformation matrix`s rotation segmentation method for transfer of optical network into diagonal form, involves performing segmentation of matrix with separated application of segmentation on real and imaginary parts
Inventor: THIELE REINER
IPC: G06F17/10
Filed: 2006-01-11
Abstract: The method involves performing a unitary rotation-segmentation of a given unitary transformation matrix with separated application of orthogonal rotation-segmentation on real and imaginary parts of the matrix. Two matrixes are formed based on a specified equation, and the segmentation is performed in an optical network (9). The segmentation is calculated for a given input polarization, and an angle of inclined stimulation is calculated according to a specified computation algorithm. An independent claim is also included for a transformation-circuit arrangement for rotation-segmentation of a unitary transformation matrix.
Patent DE-102006002304-A1 (DE)
Title: Sheet-printing machine e.g. for off-set printing, has each forme-less printing device integrated into outer machine section
Inventor: IHME ANDREAS
IPC: B41F13/46
Filed: 2006-01-18
Abstract: A sheet-printing machine has a feed (11) for bringing in the sheets to be printed into the printing machine with at least one printing mechanism (12) and/or a coating mechanism (13) for printing the sheets with a static, identical printed image. An outer machine section (14) is provided for taking printed sheets off from the printing machine. The or each printing device (22,23) without a printing forme is integrated in the region of the outer machine section (14) into the sheet printing machine.
Patent DE-102006003663-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Befestigen eines mit zungenartigen Vorsprüngen ausgebildeten Anbauteiles an einem Trägerteil
Inventor: COCHARD MATHIEU
IPC: F16B21/09
Filed: 2006-01-26
Abstract: Eine Vorrichtung zum Befestigen eines mit zungenartigen Vorsprüngen ausgebildeten Anbauteiles an einem Trägerteil verfügt über miteinander verbundene Glieder (1, 2). Wenigstens eine Anzahl der Glieder (1, 2) weist eine einen Aufnahmeraum (14) umgebende Käfigwand (3) auf, an der eine in den Aufnahmeraum (14) hineinragende Rampenstruktur (13) mit einem von einer Eintrittsseite zu einer Austrittsseite des jeweiligen Glieds (1, 2) ansteigend schräg gestellten Schrägstück und einem Haltestück ausgebildet ist. Das Haltestück weist von einer Anlageseite der Käfigwand (3) einen größeren Abstand als der der Eintrittsseite benachbarte Bereich des Schrägstücks auf. Dadurch drücken bei Eingriff der Rampenstruktur (13) mit an dem Trägerteil angebrachten Stiften die Glieder (1, 2) auf die zungenartigen Vorsprünge und Befestigen das Anbauteil an dem Trägerteil.
Patent DE-102006007457-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Erzeugen von Gas aus kohlenstoffhaltigem Material
Inventor: LOHMANN FRANK
IPC: C10J3/60
Filed: 2006-02-17
Abstract: Zum Vergasen von kohlenstoffhaltigem Material (2) zu CO und H<SUB>2</SUB> enthaltendem Gas (23) wird zunächst das kohlenstoffhaltige Material (2) pyrolysiert und danach zur Effizienzerhöhung zerkleinert, bevor es vergast wird. Dazu ist am Austritt (33) aus der Pyrolysestation in den Vergasungsreaktor eine vorzugsweise als Schabeinheit (71) ausgebildete Zerkleinerungseinheit vorgesehen.
Patent DE-102006012502-A1 (DE)
Title: Garofen
Inventor: STRAUB JOACHIM
IPC: F24C15/00
Filed: 2006-03-16
Abstract: Der Garofen, insbesondere Haushaltsgarofen, umfasst a) wenigstens einen Garraum (3) mit wenigstens einer Beschickungsöffnung (30), b) wenigstens eine Garraumtür (5) zum Verschließen oder Freigeben der wenigstens einen Beschickungsöffnung des wenigstens einen Garraumes, c) wobei in dem Garraum wenigstens zwei Garraumebenen (L1, L2, L3) definiert sind, in denen ein Gargutträger (T1, T2), der durch die Beschickungsöffnung in den Garraum einbringbar ist, anordenbar ist oder angeordnet werden kann, d) und mit Kennzeichnungsmitteln (E1 bis E3, G1 bis G3) zum Kennzeichnen der einzelnen Garraumebenen wenigstens eines Garraumes, e) wobei die Kennzeichnungsmittel für die Garraumebenen wenigstens eines Garraumes an der diesem Garraum zugeordneten Garraumtür angeordnet oder ausgebildet sind.
Patent DE-102006012902-A1 (DE)
Title: Rescue aircraft for docking to airbus, has view amplification system provided for takeoff of aircraft during night and mist, where amplification system is designed in form of enhanced vision system
IPC: B64C1/00
Filed: 2006-03-21
Abstract: The aircraft has a cockpit (1) exhibiting a visual field representation display in the form of a head up display. A view amplification system is provided for takeoff of the aircraft during night and mist, where the amplification system is designed in the form of an enhanced vision system (EVS) (2). A lying one-man-cockpit (3) is provided with control functions for controlling the functions of the aircraft.
Patent DE-102006013713-A1 (DE)
Title: Adhesive that contains a diallyl ether, useful for bonding parts of lenses used in test instruments, has high transmission for, and good resistance against, far ultra-violet radiation
Inventor: MOTOMIYA SHINSUKE
IPC: C03C27/10
Filed: 2006-03-24
Abstract: Adhesive (A) that can transmit far ultra violet (UV) radiation contains a diallyl ether of formula (I) where n is an odd number = 2m + 1, and m is any natural number. CH 2=CH-CH 2O-(CH 2) 2n-O-CH 2-CH=CH 2(I) : An independent claim is included for a substrate comprising two lens parts bonded by (A).
Patent DE-102006014599-A1 (DE)
Title: Elektromagnetische Kupplung
Inventor: MATSUMURA TOMONORI
IPC: F16D27/112
Filed: 2006-03-29
Abstract: In dieser elektromagnetischen Kupplung wird eine Druckkraft in einer Blattfeder (51) erzeugt, wenn eine Ankerplatte (20) mit einem ersten Rotor (10) in Kontakt steht. Deshalb wirkt eine Kraft in die Richtung weg von dem ersten Rotor (10) auf einen ersten gebogenen Abschnitt (51e) einer Blattfeder (51). Jedoch ist ein Verlängerungsabschnitt (40b) eines zweiten Rotors (40) in der Lage, an den ersten gebogenen Abschnitt (51e) aus der Richtung entgegengesetzt zum ersten Rotor (10) anzustoßen. Auf diese Weise wird eine Belastung, die in dem ersten gebogenen Abschnitt (51e) erzeugt wird, auf den Verlängerungsabschnitt (40b) verteilt.
Patent DE-102006019046-A1 (DE)
Title: Device for producing electricity, has stream tube for gaseous, and conveying device is provided by which gaseous fuel is conveyed in flow direction through streamtube
Inventor: GRIMM ARNOLD
IPC: F02C3/14
Filed: 2006-04-25
Abstract: The device has a stream tube for gaseous fuel. The stream tube has a divergent flow section (2b) in the flow direction (V). A conveying device (1) is provided, by which the gaseous fuel is conveyed in the flow direction through the streamtube. A combustion chamber is provided downstream of the divergent flow section. A fuel system is provided for supplying the fuel into the combustion chamber and burning the mixture of gaseous fuel and fuel into a hot gas.
Patent DE-102006026411-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Halten, Lagern und/oder Transportieren von Kunststoffflaschen, insbesondere PET-Flaschen
Inventor: ANTONY AXEL
IPC: B65D67/02
Filed: 2006-06-07
Abstract: Vorrichtung zum Halten, Lagern und/oder Transportieren von Kunststoffflaschen, insbesondere PET-Flaschen (3), welche einen Hals und einen Verstärkungsring (4) am Hals aufweisen, bestehend aus einem plattenförmigen Element mit Öffnungen zur Aufnahme der Flaschen (3) an ihrem Hals, dadurch gekennzeichnet, dass das plattenförmige Element (1) mindestens eine Kante (1a, 1b) und die Aufnahmeöffnungen die Form eines zu der mindestens einen Kante (1a, 1b) offenen Schlitzes (2) aufweisen.
Patent DE-102006028148-A1 (DE)
Title: Kraftstofffilter
Inventor: BRAUNHEIM MICHAEL
IPC: F02M37/42
Filed: 2006-06-16
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Kraftstofffilter (1) für eine Kraftstoffversorgungsanlage einer Brennkraftmaschine, insbesondere in einem Kraftfahrzeug, umfassend ein Filtergehäuse (2) und ein Filterelement (3). Das Filtergehäuse (2) weist einen rohseitigen Einlass (4), einen reinseitigen Auslass (5) und einen rohseitigen Rücklauf (6) auf. Das Filterelement (3) ist im Filtergehäuse (2) angeordnet und trennt darin einen mit dem Einlass (4) und mit dem Rücklauf (6) kommunizierenden Rohraum (13) von einem mit dem Auslass (5) kommunizierenden Reinraum. Des Weiteren ist ein Verschlusselement (20) vorgesehen, das im betriebsbereiten Zustand des Kraftstofffilters (1) den Rücklauf (6) verschließt.
Patent DE-102006028736-A1 (DE)
Title: Objects e.g. medicines, stock control system for use in ambulance, has electronically shielded container e.g. box, that is impermeable for radio signals of radio-frequency-identification technique, where container acts as Faraday cage
Inventor: SAUER KATHARINA
IPC: G07C11/00
Filed: 2006-06-20
Abstract: The system has a reader to activate radio-frequency-identification (RFID) transponders of objects, and a personal computer with an interface for the reader. The computer stores a nominal stock, compares the nominal stock with an actual stock and outputs the comparison result to an output device. An electronically shielded container e.g. box, is impermeable for radio signals of an RFID technique, where the container acts as Faraday cage. The container is lined with metal or metal foil or metal fabric metal wool, where the metal is magnetizable. An independent claim is also included for an electronically shielded container for use in a system for mobile stock control of objects.
Patent DE-102006028963-A1 (DE)
Title: Hochtemperaturstabile Schichten oder Beschichtungen sowie Zusammensetzung zu deren Herstellung
Inventor: LANG DIMITRINA
IPC: C09D5/18
Filed: 2006-06-16
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Zusammensetzung, deren Verwendung als Beschichtungsmittel, insbesondere zur Herstellung hochtemperaturstabiler Schichten oder Beschichtungen, die aus der Zusammensetzung herstellbaren Schichten und Beschichtungen selbst sowie Gegenstände, die mindestens teilweise mit einer solchen Schicht oder Beschichtung beschichtet sind. Eine erfindungsgemäße Zusammensetzung zur Herstellung einer hochtemperaturstabilen Schicht oder Beschichtung enthält Wasserglas, mindestens eine Glasfritte, Hartstoff-Teilchen sowie Lösungsmittel.
Patent DE-102006028987-A1 (DE)
Title: Ultraschallverstärktes transdermales therapeutisches System
Inventor: HORSTMANN MICHAEL
IPC: A61L15/42
Filed: 2006-06-24
Abstract: Die Erfindung betrifft ein transdermales therapeutisches System mit einer pharmazeutischen Wirkstoffzubereitung, mit einer eine Kontaktfläche umfassenden adhäsiven Schicht und mit mindestens einem Ultraschallgeber, wobei der Ultraschallgeber zumindest auf der der Kontaktfläche abgewandten Seite an die pharmazeutische Wirkstoffzubereitung mittelbar oder unmittelbar angrenzt. Dazu ist das transdermale therapeutische System ein mehrschichtiges Laminat, wobei eine Laminatschicht den Ultraschallgeber umfasst, eine Laminatschicht die adhäsive Schicht umfasst und eine Laminatschicht die pharmazeutische Wirkstoffzubereitung umfasst. Außerdem sind in einer Draufsicht zumindest bei einer ebenen Lage des transdermalen therapeutischen Systems alle Laminatschichten zumindest annähernd kongruent zueinander und weisen zumindest annähernd die Größe der Kontaktfläche auf. Mit der vorliegenden Erfindung wird ein ultraschallverstärktes transdermales Therapiesystem mit einer hohen Wirkstoffausnutzung entwickelt, das eine verbesserte Wirkstoffaufnahme durch die Haut ermöglicht.
Patent DE-102006033703-A1 (DE)
Title: Hohlleiterkrümmer
Inventor: PRASMAYER PETER
IPC: H01P1/02
Filed: 2006-07-20
Abstract: Ein verbesserter 90°-Hohlleiterkrümmer weist die folgenden Merkmale auf: - Der Hohlleiterkrümmer weist zwei senkrecht zueinander stehende Hohlleiter-Anschlussstücke (1) auf, - die Hohlleiter-Anschlussstücke (1) weisen einen quadratischen Innen-Querschnitt mit einer Kantenlänge (a) auf, - zwischen den beiden Hohlleiter-Anschlussstücken (1) ist ein die 90°-Richtungsänderung ergebender Winkelabschnitt (17) vorgesehen, - der Winkelabschnitt (17) weist außenliegend zur 90°-Richtungsänderung eine Abschrägung (19) als Begrenzungswand für den Hohlleiterkrümmer auf, wobei durch die Abschrägung (19) der Hohlleiter-Kanal nach außen hin begrenzt ist.
Patent DE-102006035096-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Betreiben einer Brennkraftmaschine
Inventor: BURKHARDT THOMAS
IPC: F02B27/02
Filed: 2006-07-28
Abstract: Eine Brennkraftmaschine hat einen Ansaugtrakt, in dem eine Schaltvorrichtung zum Verändern einer effektiven Saugrohrlänge und/oder eines effektiven Ansaugtraktvolumens angeordnet ist. Mittels eines dynamischen Modells des Ansaugtraktes wird ein geschätzter Saugrohrdruck (MAP_EST) abhängig von mindestens einer Betriebsgröße der Brennkraftmaschine ermittelt. Ein Anpassen des dynamischen Modells erfolgt abhängig von einem Trimmwert (TRIM), der abhängig von dem geschätzten und einem gemessenen Saugrohrdruck (MAP_EST, MAP_MES) adaptiv angepasst wird. Falls ein Verändern der Schaltstellung (SK) der Schaltvorrichtung gesteuert wird, wird zum Einen ein geschätzter Altstellungs-Saugrohrdruck (MAP_EST_A) abhängig von dem Modell unter der Annahme des Einnehmens der bisherigen Schaltstellung (SK) der Schaltvorrichtung und Unterbindens des adaptiven Anpassens des Trimmwertes (TRIM) ermittelt und zum Anderen ein geschätzter Neustellungs-Saugrohrdruck (MAP_EST_N) abhängig von dem Modell unter der Annahme des Einnehmens der veränderten Schaltstellung (SK) der Schaltvorrichtung und Unterbindens des adaptiven Anpassens des Trimmwertes (TRIM) ermittelt und abhängig von der Korrelationsprüfung des geschätzten Altstellungs-Saugrohrdrucks (MAP_EST_A) und des geschätzten Neustellungs-Saugrohrdrucks (MAP_EST_N) bezüglich des gemessenen Saugrohrdrucks (MAP_MES) auf eine tatsächliche Schaltstellung der Schaltvorrichtung erkannt. Der Trimmwert (TRIM) kann auch abhängig von dem geschätzten und ...
Patent DE-102006035479-A1 (DE)
Title: Kraftstoffeinspritzsteuerungssystem zur Gewährleistung eines stabilen Druckgleichgewichts in einem Akkumulator
Inventor: HAYAKAWA YOSHIKI
IPC: F02M65/00
Filed: 2006-12-04
Abstract: Ein Akkumulatorkraftstoffeinspritzsystem arbeitet zum Speisen von Kraftstoffeinspritzvorrichtungen zum Einspritzen von Kraftstoff in einer Abfolge von Einspritzzeitpunkten in einer Brennkraftmaschine und ebenfalls zur Steuerung einer Kraftstoffpumpe zur Zufuhr des Kraftstoffs zu einem Akkumulator in einer Abfolge gesteuerter Zeitpunkte zum Kompensieren der aus dem Akkumulator strömenden Kraftstoffmenge in einer Regelung. Wenn ein Fehler im Betrieb von zumindest einer Kraftstoffeinspritzvorrichtung gefunden wird, ändert das System eine Betriebsart der Regelung, derart, dass die dem Akkumulator zugeführte Kraftstoffmenge zu einem Zeitpunkt in der Abfolge der gesteuerten Zeitpunkte geändert wird, der sich ein ausgewähltes Intervall entfernt von einem der Abfolge der Einspritzzeitpunkte befindet, zu dem die zumindest eine Kraftstoffeinspritzvorrichtung zu speisen ist, wodurch ein stabiles Gleichgewicht zwischen den in und aus dem Akkumulator strömenden Kraftstoffmengen gewährleistet wird.