baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102022202614-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Bewerten eines Stoßes gegen eine Batterie eines Fahrzeugs mittels eines elastischen Hohlschlauchs
Inventor: GEISSLER UDO
IPC: G01P15/00
Filed: 2022-03-16
Abstract: Es wird ein Verfahren zum Bewerten eines Stoßes gegen eine Batterie (3) eines Fahrzeugs mittels eines elastischen Hohlschlauchs (1) zwischen der Batterie (3) und der Fahrzeugaußenhaut sowie zumindest einem Drucksensor (P1,P2) an einem Ende des Hohlschlauchs (1)zur Erfassung des bei einem Stoß auftretenden Druckänderung im Inneren des Hohlschlauchs (1) beschrieben.Dazu ist ein weiterer Stoßsensor (G), beispielsweise ein Beschleunigungssensor, vorgesehen und wird der zeitliche Verlauf des Signals des Drucksensors (P1,P2) gegenüber einem aus dem Signal des Stoßsensors (G) abgeleiteten Zeitpunkt (tG) bewertet, vorzugsweise die Zeitdifferenz zwischen Startzeitpunkten dieser Signale bestimmt und daraus die Position und Breite der Stoßzone näher abgeleitet.
Patent DE-102022203607-A1 (DE)
Title: Speichervorrichtung, Brennstoffzellenanordnung, Wasserstoff-Verbrennungsmotorsystem und wasserstoffbetriebenes Fahrzeug
Inventor: KUNTZ MATTHIAS
IPC: F17C13/00
Filed: 2022-04-11
Abstract: Speichervorrichtung (1), umfassend mindestens zwei Tankbehälter (2) zur Speicherung von Wasserstoff, wenigstens eine Verbindungsleitung (52) und eine mit den Tankbehältern (2) mittels der Verbindungsleitung (52) verbindbare Zuführleitung (4). Die Tankbehälter (2) weisen jeweils Enden (20, 21) auf, an welchen Enden (20, 21) die Tankbehälter (2) jeweils eine Tankbehälter-Öffnung (54) aufweisen. Darüber hinaus ist in der Tankbehälter-Öffnung (54) eine Adapter-Vorrichtung (400) angeordnet.Die Erfindung betrifft weiterhin eine Brennstoffzellenanordnung (70), ein Wasserstoff-Verbrennungsmotorsystem (71) und ein wasserstoffbetriebenes Fahrzeug (72) mit einer solchen Speichervorrichtung (1).
Patent ES-157533-A2 (ES)
Title: UN GASoGENO DE CARBoN VEGETAL, ESPECIALMENTE ADAPTADO PARA VEHiCULOS AUTOMoVILES
Filed: 1942-06-17
Abstract: Un gasógeno de carbón de leña especialmente para automóviles según la patente principal nº150.857 presentada el 12 de noviembre caracterizado por el hecho de que el generador tiene tal forma que puede montarse detrás del coche encajándolo en el lugar del porta-equipajes y lleva incorporadas dos pequeñas calderas para la producción de vapor además de comprender en su volumen dos separadores-refrigeradores que son atravesados por el gas antes de llegar éste a los depuradores.
Patent ES-166616-A2 (ES)
Title: Mejoras introducidas en el objeto de la patente principal
Filed: 1944-06-22
Abstract: Mejoras introducidas en el objeto de la patente principal número 146014 caracterizadas porque el sicler está constituido por un cuerpo roscado exteriormente para su acoplamiento a la cuba de nivel constante y provisto de orificios para la entrada de gasolina que a su vez también va a roscar en el expresado cuerpo; todo ello de acuerdo con la fig. 1ª o formas similares de análogos resultados.
Patent WO-2004023281-A2 (WO)
Title: Dispositif d'entree de donnees dans un appareil numerique
Inventor: BREUKINK GERHARDUS JOHANNES
IPC: G06F3/0362
Filed: 2003-08-14
Abstract: La présente invention se rapporte à un dispositif d'entrée de données dans un appareil numérique, ledit dispositif comportant un panneau de commande (1) sur lequel est disposé un écran de sélection électronique (2) doté d'un groupe de symboles (15) répartis en un certain nombre de champs (12), et une plaque de base (4) dotée de points de contact (5, 6). Le dispositif comprend deux éléments de sélection (8, 9) qui peuvent être décalés parallèlement aux lignes (13) et aux colonnes (14) de l'écran de sélection électronique (2) jusqu'à ce qu'ils se trouvent placés au-dessus d'un point de contact (5, 6) dans le prolongement de la ligne (13) ou de la colonne (14) sélectionnée. Les points de contact (5, 6) situés sous les éléments de sélection (8, 9) établissent alors le contact, ou des signaux lumineux sont traités au moyen de codeurs optiques (39). En outre, plusieurs contacts à pression supplémentaires (7) peuvent être actionnés manuellement.
Patent WO-9811253-A2 (WO)
Title: Method and kit for diagnosing and/or quantifying by sandwich hybridisation of nucleic acid sequences on solid support
Inventor: REMACLE JOSE
IPC: C12Q1/68
Filed: 1997-09-09
Abstract: The invention concerns a method for detecting and/or quantifying a target nucleotide sequence (2) present in a biological sample characterised in that it comprises a 'sandwich' type contacting of the target nucleotide sequence (2) with a trapper single strand nucleotide sequence (5) fixed on an insoluble solid support (3) and complementary of part (7) of said target nucleotide sequence (2) and with one or several nucleotide sequences (6, 11) of which at least one is marked (6), the said nucleotide sequence(s) (6, 11) being complementary of another part (8) of the target nucleotide sequence (2); in that the trapper nucleotide sequence (5) is fixed covalently by one of its ends on the solid support (3), and has a length between 50 and 500 bases; and in that the part (10) of the trapper nucleotide sequence (5) which is not hybridised with the part (7) of the target nucleotide sequence (2) has less than 60 bases. The invention also concerns the kit for detecting and/or quantifying for implementing this method and the use of one standard quantifying nucleotide sequence.
Patent WO-0244683-A2 (WO)
Title: Analyseur de bacteries a temps de vol utilisant une ionisation par une source metastable
Inventor: BERTRAND MICHEL J
IPC: H01J49/16
Filed: 2001-11-27
Abstract: Pour analyser des micro-organismes et d'autres espèces à poids moléculaire élevé, on prépare un échantillon de la substance à analyser puis on place ce dernier dans un pyrolyseur où il est pyrolysé avec un programme de température sélectionné pour produire un produit se situant dans une plage de masses atomiques élevées exprimées en daltons. Le produit est ionisé par des atomes métastables, ceci produisant une ionisation efficace avec une faible fragmentation. Les atomes métastables sont générés au moyen d'un générateur qui produit un faisceau d'atomes métastables qui est fondamentalement dépourvu d'ions. Le produit ionisé est ensuite analysé à l'aide d'un analyseur de masse à vitesse d'acquisition rapide, tel qu'un analyseur à temps de vol (TOF).
Patent WO-03063276-A2 (WO)
Title: Systeme de piles a combustible a haute temperature
Inventor: KEEFER BOWIE G
IPC: H01M8/04
Filed: 2003-01-27
Abstract: L'invention porte sur des systèmes de production d'électricité à base de piles à combustible à haute température utilisant des moyens de séparation des gaz pour améliorer le rendement énergétique de piles telles que les piles à oxyde solide ou à carbonate fondu. Les systèmes de production d'électricité à base de piles à combustible à haute température de la production précédente n'ont pas pu résoudre le problème d'optimisation de la gestion du combustible et des gaz d'échappement pour maximiser le rendement énergétique et exploiter au mieux les ressources du combustible tout en réduisant l'impact sur l'environnement. Un objectif de l'invention est la mise au point: de systèmes de production MCFC ou SOFC adaptés à la manipulation de concentrations de réactifs en vue d'une amélioration des performances et des coûts, et de systèmes MCFC plus particulièrement axés sur l'efficacité du transfert du CO2 de l'anode à la cathode et sur l'accroissement de la puissance de sortie. Un autre objectif de l'invention est la mise au point de systèmes de production MCFC ou SOFC permettant de manière sélective la production d'énergie électrique et/ou d'hydrogène et/ou de chaleur utilisable, et d'une exploitation souple tout en comprenant: des moyens de réduction des gaz à effet de serre et d'autres émissions de gaz délétères, et une élévation générale du rendement accroissant la durabilité de l'utilisation des ressources en combustibles.
Patent WO-2004038923-A2 (WO)
Inventor: YACH DAVID P
IPC: H03M7/30
Filed: 2003-10-23
Abstract: L'invention concerne des procédés et des dispositifs permettant de trier lexicographiquement des données circulaires. Dans un exemple, une procédé permettant de trier lexicographiquement des données consiste à recevoir un ensemble de N permutations circulaires de N caractères identifiable à l'aide d'un réseau d'index {0, 1, 2, ..., N-1} ; à trier l'ensemble de permutations circulaires sur la base d'une comparaison d'un premier caractère de chaque permutation circulaire ; et pour une énième itération de tri de l'ensemble de permutations circulaires, n = 1, 2, 3, ..., jusqu'à 2n > N : à trier au moins un sous-ensemble des permutations circulaires identifiables à l'aide d'un réseau d'index de sous-ensemble dans le réseau conformément à un tri précédent de permutations circulaires associé au réseau d'index de sous-ensemble plus 2(n-1)*modulo(N) ; et à répéter le tri pour une énième itération de tri suivante selon qu'il sera nécessaire jusqu'à ce que l'ensemble de permutations circulaires soit trié lexicographiquement.
Patent CH-707633-A2 (CH)
Inventor: KOSHOJI HIDEAKI
IPC: G04B3/04
Filed: 2014-02-18
Abstract: Il est prévu un dispositif capable d’améliorer l’étanchéité d’un poussoir avec une structure simple. Un article d’horlogerie portable comprend un boîtier, un élément d’actionnement (41) et un anneau de blocage (46). Le boîtier inclut une partie de maintien dans laquelle une surface d’appui annulaire (35a) est formée. L’élément d’actionnement (41) est fait d’un matériau souple ayant une capacité d’étanchéité. L’élément d’actionnement (41) inclut une partie de garniture annulaire (42) à placer sur la surface d’appui (35a) et la partie de poussée vers l’intérieur (43) connectées d’un seul tenant à la partie, à laquelle un actionnement par poussée vers l’intérieur est effectuée depuis l’extérieur du boîtier. L’anneau de blocage (46) inclut une partie de serrage (47) fermant une ouverture (47a) traversée par la partie de poussée vers l’intérieur (43) et étant en contact avec la partie de garniture (42), et une partie cylindrique (48) agencée autour de la partie de maintien pour attacher l’élément d’actionnement (41) au boîtier. La partie de serrage (47) et la surface d’appui (35a) entourent la partie de garniture (42) dans un état comprimé dans un sens de l’épaisseur de la partie quand l’élément d’actionnement (41) est attaché au boîtier par l’anneau de blocage (46).
Patent CH-706229-A2 (CH)
Inventor: KIENER ALBERT
IPC: D06F34/34
Filed: 2012-03-08
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Bedientafel für eine elektronisch gesteuerte Haushaltmaschine, welche für die Aufnahme in einem Wandausschnitt ihres Gehäuses bestimmt ist, und mit Eingabe- und Anzeigebereichen (5, 6, 7) ausgerüstet ist. Durch zweiteilige Ausführung hat die Bedientafel zusätzlich zu einem Trägerrahmen (2) eine ebene Platteneinheit (3), die es ermöglicht, auf ihre beiden Seiten verteilt, optisch wirkende Flächenbereiche, Sensorelemente der Bedienungselektronik und Eingabefelder in kostengünstigem Druckverfahren aufzubringen. Die Befestigung im Wandausschnitt eines Maschinengehäuses erfolgt mittels des Trägerrahmens (2), der durch Umspritzen in einer Spritzgiessform oder durch Kleben mit der ebenen Platteneinheit (3) verbunden ist und an dem hierzu Rastelemente (4) angeformt sind. Die Erfindung betrifft auch ein Druckverfahren zur Herstellung der erfindungsgemässen Bedientafel.
Patent CH-700513-A2 (CH)
Title: Paneele.
Inventor: MORITZ MUEHLEBACH
IPC: E04F13/08
Filed: 2009-03-10
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Paneele (1) zur Verwendung im Boden-, Wand- und Deckenbereich, mit an gegenüberliegenden Kanten vorgesehenen komplementären ersten und zweiten Verbindungsbereichen (3, 4) zur Verbindung mit benachbarten Paneelen (1), wobei am ersten Verbindungsbereich (3) eine Nut (5) und wenigstens ein in der Nut (5) befindliches, mit der Nut (5) unverbundenes, gegenüber der Nut (5) bewegbares und langgestrecktes Verriegelungselement (6) vorgesehen ist, wobei am zweiten Verbindungsbereich (4) ein Vorsprung (10) zum Zusammenwirken mit dem Verriegelungselement (6) derart vorgesehen ist, dass beim Zusammenfügen der Vorsprung (10) gegen oder auf das Verriegelungselement (6) wirkt und das Verriegelungselement (6) einen Hinterschnitt (11) des zweiten Verriegelungsbereichs (4) hintergreift, so dass sich eine Verriegelung in horizontaler und/oder vertikaler Richtung ergibt. Erfindungsgemäss ist im Bereich der Nut (5) wenigstens ein Anschlag zur Arretierung des Verriegelungselementes (6) in Längsrichtung der Nut (5) vorgesehen.
Patent CH-709369-A2 (CH)
Title: Pressdeckel für eine Käseform.
Inventor: WALDBURGER PETER
IPC: A01J25/12
Filed: 2014-03-11
Abstract: Die Erfindung betrifft Pressdeckel für eine Käseform, insbesondere für eine Käseform aus Metall mit einem runden oder mehreckigen Querschnitt, wobei der Pressdeckel in Form und Abmessungen dem inneren Querschnitt der Käseform entspricht, er soll einfach aufgebaut sein, einem hohen Pressdruck standhalten und auch hohen hygienischen Anforderungen genügen. Dies ist dadurch gelöst, dass der Pressdeckel (1) ein Lochblech umfasst und auf dem Umfang des Pressdeckels ein Rahmen (30) vorgesehen ist, an dessen Aussenseite ein beweglicher Aussenring (33) angeordnet ist, der beim Abpressen von Käserohmasse dichtend an der inneren Wandung der Käseform anliegt. Der Pressdeckel ist weiterhin mit einer versteifende Rahmen- und Rippenstruktur (23, 30) versehen.
Patent CH-707608-A2 (CH)
Title: Device for cutting bread with bread knife guided by hands for breakfast buffets in public restaurants, is provided with bread that is to be cut is suppressed indirectly on real cutting board during real cutting operation by using handle
Inventor: RONCHETTI STEPHAN
IPC: A47J43/00
Filed: 2013-02-04
Abstract: The device is provided with a bread (5) that lies indirectly on a base board (1). The base board carries a horizontally displaceable yoke (2). The base board carries a real cutting board (11), on which the bread that is to be cut is rested and cut. The real cutting operation is performed with a bread knife. The bread that is to be cut is suppressed indirectly on the real cutting board during the real cutting operation by using a handle (7). The bread is shifted forward, during the feed of the bread by releasing the handle. The bread is cut into slices of self-selected thickness.
Patent CH-706269-A2 (CH)
Title: Bracelet for wrist watch used as decorative article, has strip formed of chain links fabricated with holes, steel pins fabricated with flat surfaces and holes, rivets fabricated in shape of mushroom, and tubes fabricated with closed end
Inventor: LEE KWONG CHUN
IPC: A44C5/10
Filed: 2012-03-26
Abstract: The bracelet has a strip formed of series of ceramic links e.g. half links (1), steel pins (4), steel rivets (3), and steel blind tubes (2). The links are fabricated with holes at a lower part, and the pins are fabricated with flat surfaces and holes. The rivets are fabricated in shape of mushroom, and the tubes are manufactured with a closed end. The links are manufactured with vertical holes from a lower surface and two horizontal holes from an upper part. The steel pins are placed inside horizontal holes of the links.
Patent CH-712419-A2 (CH)
Title: Micro-usine.
Inventor: CLAUDE JEANNERAT
IPC: B23Q41/06
Filed: 2017-04-18
Abstract: L’invention concerne une micro-usine (30) comportant plusieurs machines (1) de production de pièces superposées et juxtaposées. Les machines de production de pièces peuvent être des imprimantes 3D ou des machines-outils, notamment des machines d’usinage, de fraisage et/ou de rectification. Chaque machine a, de préférence, une longueur du chemin de précision reliant la pièce à l’outil, également appelé boucle des efforts, inférieure à 1600 mm, de préférence inférieure à 1000 mm.
Patent CH-700778-A2 (CH)
Title: Method for leveling of liner of cylinder of two-stroke large diesel engine for ship, involves operating cylinder of internal combustion engine for preset time interval under upper load and load conditions
Inventor: SAUTERMEISTER FALKO ALEXANDER
IPC: F02B77/04
Filed: 2009-05-14
Abstract: The method involves operating a cylinder of an internal combustion engine for a preset time interval under an upper load and variable load conditions. The upper load in the cylinder is maintained by changing fuel feed in the cylinder, adjusting purging air flow in the cylinder and activating a discharge valve, where the purging air flow is adjusted by a turbo-charger and an inlet valve and/or inlet cross section. Amount of fuel and/or fuel injection duration in the cylinder is adjusted. An independent claim is also included for a method for removing combustion residue on a ring pack of a piston of a reciprocating internal combustion engine.
Patent CH-704912-A2 (CH)
Title: Method of improving the performance of lightwave transceivers uses optical system for processing light with a detector and sending it to two signal-handling systems
Inventor: PASQUALI ALESSANDRO
IPC: H04B10/06
Filed: 2011-05-10
Abstract: Hybrid optoelectronic method for the improving the distance of coverage of transmission systems through light travelling by air comprises an optical system (a) for concentrating light and sending it to a detector (b) which guides it to a first (c) and second (d) signal-handling system.
Patent CH-701299-A2 (CH)
Title: System zur Kühlung und Entfeuchtung von Gasturbineneinlassluft.
Inventor: ZHANG JIANMIN
IPC: F02C7/04
Filed: 2010-06-14
Abstract: Ein System enthält einen Luftkühler (133). Der Luftkühler (133) enthält einen Luftpfad (144), einen Wärmetauscher (174), der dazu eingerichtet ist, eine Entfeuchtungsflüssigkeit zu kühlen, und einen Kühler (194), der dazu eingerichtet ist, die Entfeuchtungsflüssigkeit aufzunehmen und diese in unmittelbare Berührung mit dem Luftpfad (144) zu bringen. Darüber hinaus ist die Entfeuchtungsflüssigkeit dazu eingerichtet, Feuchtigkeit aus der Luft in dem Luftpfad (144) zu kühlen und zu entfernen.
Patent WO-0045287-A2 (WO)
Title: System und verfahren zur vorparametrierung von komponenten
Inventor: JACHMANN THOMAS
IPC: G06F17/21
Filed: 2000-01-17
Abstract: Die Erfindung betrifft ein System und ein Verfahren zur Vorparametrierung von Komponenten (1a..1n) mindestens einer Datenverarbeitungsanwendung (2a..2n). Zur Sicherstellung einer einfachen einheitlichen Parametrierung von zusammengehörigen Komponenten beispielsweise entsprechend einem vorgebbaren 'Style-Guide' wird vorgeschlagen, daß mit Hilfe einer Parametrierungs-Eingabevorrichtung (7) und/oder mit Hilfe einer Beispielkomponente (6) Parametrierungsinformationen (4a..4n), insbesondere Standardeinstellungen wie Hintergrundfarbe, Schriftart, Schriftgröße etc., festgelegt und in einem Speicher (3a, 3b) gespeichert werden, wobei die Parametrierungsinformationen (4a..4n) vorgebbare Komponenten (1a..1n) automatisch und/oder vom Anwender (9) gesteuert parametrieren.
Patent WO-0153690-A2 (WO)
Title: Ventil zum steuern von flüssigkeiten
Inventor: BOECKING FRIEDRICH
IPC: F02M59/46
Filed: 2001-01-13
Abstract: Es wird ein Ventil (1) zum Steuern von Flüssigkeiten vorgeschlagen, welches ein Ventilelement (5), welches die Druckbeaufschlagung eines Hochdruckraumes (19) steuert, ein Steuerelement (3), welches die betätigung des Ventilelementes (5) steuert, und einen Übersetzer (11) aufweist, welcher dem Hochdruckraum (19) vorgeschaltet ist und den durch das Ventilelement (5) beaufschlagten Druck übersetzt. Hierbei weist der Übersetzer (11) zwei separate Kolben (12, 13) auf, die durch ein elastisches Element (18) mit vorgegebener Steifigkeit gekoppelt sind.
Patent WO-02084840-A2 (WO)
Title: Diodenanordnung mit zenerdioden und generator
Inventor: SPITZ RICHARD
IPC: H02M7/06
Filed: 2002-04-13
Abstract: Es wird eine Diodenanordnung (10) und ein Generator (20) vorgeschlagen, wobei Zenerdioden (2-7) Verwendung finden und wobei die Diodenanordnung (10) Wechselspannungsanschlüsse (U, V, W) und Gleichspannungsanschlüsse (B+, B-) aufweist, wobei die Zenerdioden (2-7) zur Gleichrichtung einer an den Wechselspannungsanschlüssen (U, V, W) anliegenden Wechselspannung in Durchlassrichtung betrieben werden, wobei für die Zenerspannung der Zenerdioden (2-7) eine untere Grenze (8) vorgesehen ist, wobei die untere Grenze (8) der Zenerspannung kleiner als eine untere vorgegebene Gleichspannung (11) vorgesehen ist.
Patent WO-9853056-A2 (WO)
Inventor: SCHINDELHAUER DIRK
IPC: C12N15/85
Filed: 1998-05-18
Abstract: The invention relates to a method for producing a DNA construct, whereby two or several DNAs are recombined in melted agarose. The invention also relates to vectors which can be used therefor, in addition to a method for providing large DNAs, specially BACs or PACs.
Patent WO-03055916-A2 (WO)
Inventor: RASMUSSEN POUL BAAD
IPC: A61K47/48
Filed: 2002-12-20
Abstract: The invention relates to a conjugate comprising an adiponectin polypeptide, and a first non-polypeptide moiety covalently attached to the adiponectin polypeptide, wherein the adiponectin polypeptide comprises an amino acid residue having an attachment group for said first non-polypeptide moiety, wherein said amino acid residue has been introduced in a position that in the parent adiponectin is occupied by a surface exposed amino acid residue. The non-polypeptide moiety may be a polymer, e.g. PEG. Further described is an isolated complex comprising an adiponectin trimer and calcium ions. The conjugate or complex is used in the treatment of disorders such as type 2 diabetes, cardiovascular disease and septic shock.
Patent WO-0052817-A2 (WO)
Title: Verfahren und anordnung für digitale übertragung mit amplitudenmodulierten sendern mit modulationstransformator
Inventor: RUDOLPH DIETMAR
IPC: H04H20/00
Filed: 2000-02-25
Abstract: Amplitudenmodulierte Rundfunksender im Lang-, Mittel- und Kurzwellenbereich sind für die digitale Übertragung verwendbar, sofern sie über einen Modulator verfügen, der einen Gleichanteil (Mittelwert des Hüllkurvensignals) überträgt. AM-Sender mit Modulationstransformator, die weltweit noch sehr viel im Einsatz sind, können auf Digitalbetrieb nicht umgestellt werden, weil der Modulationstransformator keinen Gleichanteil überträgt und seine untere Grenzfrequenz mit etwa 30 Hz viel zu hoch ist. Erfindungsgemäss wird die Digitalübertragung mit AM-Sendern mit Modulationstransformator dadurch möglich, dass der Mittelwert des Hüllkurvensignals durch stetige Angleichung an den Gleichspannungswert der Senderendstufe übertragen wird und die untere Grenzfrequenz des Modulationstransformators durch ein angepasstes Übertragungsnetzwerk kompensiert wird. Die Vorstufen des Modulationsverstärkers können in gleicher Verfahrensweise durch je ein Übertragungsnetzwerk im unteren Frequenzgang kompensiert werden. Alternativ ist es auch möglich, die Vorstufen kleiner Leistung durch Gleichstromgekoppelte Verstärker zu ersetzen.
Patent WO-0166659-A2 (WO)
Inventor: OVERBEEK GERARDUS CORNELIS
IPC: C08G18/12
Filed: 2001-03-05
Abstract: Cette composition polymère aqueuse, se prêtant bien à un processus d"enduction, renferme les composants suivants, dispersés dans de l"eau : (1), une combinaison de polymères acryliques A et B, le ou les polymères A ayant une température de transition vitreuse n"excédant pas 30 °C et le ou les polymères B ayant une température de transition vitreuse (Tg) d"au moins 35 °C, de préférence d"au moins 45 °C, ce qui représente un écart de 25 °C par rapport à la Tg des polymères A. Dans cette composition, soit les polymères A, soit les polymères B ou bien les deux sont porteurs de groupes fonctionnels réticulants capable de conférer, à température ambiante, des propriétés de réticulation au composant 1 dans un revêtement formé à partir de ladite composition par le biais de la formation de liaisons covalentes à déclenchement non radial. Cette composition renferme également, (2), un polymère stabilisé du point de vue ionique, se dispersant de lui-même et possédant une fonctionnalité de liaison oléfiniquement insaturée, capable de lui conférer des propriétés de séchage par rayonnement (de préférence, des propriétés de séchage par rayonnement ultraviolet) et ce, dans un revêtement formé à partir de ladite composition.