baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-10147238-A1 (DE)
Title: Preparation of carrier bound vinyl nucleobases and their polymers, useful, e.g. as antiviral and anticancer agents, or for diagnostics or purification, comprises reaction of vinyl nucleobases with a carrier
Inventor: MEISTER WALTER-VESELY
IPC: C08F8/30
Filed: 2001-09-25
Abstract: Method for preparing carrier-fixed vinyl nucleobases comprises reacting vinyl nucleobases (I/II), preferably with long spacers on the heterocycle, with a carrier.  Method for preparing carrier-fixed vinyl nucleobases comprises reacting vinyl nucleobases of formula (I) or (II), preferably having long spacers on the heterocycle, with a carrier.    R1 = H or vinyl; R2 = O, NH, N(alkyl, aryl or amino) or sulfur; R3 = H, halo, OH, amino (optionally substituted by 1 or 2 alkyl or aryl), N3, NO, NO2, alkyl or aryl (both optionally substituted by halo), NH-NH2, SH, alkylthio or arylthio; R4 and R5 = H, halo, OH, alkyl or aryl (both optionally substituted by halo), SH, alkylthio, arylthio, alkylamino, arylamino or vinyl; R6 = H, halo, OH, NH2 (optionally substituted by one or two alkyl), N3, NH-NH2 , SH, alkylthio, arylthio or CN; R7 = R3; R8 and R10 = R1; and R9 = H, halo, OH or NH2 (optionally substituted by 1 or 2 alkyl or aryl).
Patent DE-10148460-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung eines metallischen Bondhügels mit vergrößerter Höhe
Inventor: SHIEH WEN-LO
IPC: B23K3/06
Filed: 2001-10-01
Abstract: Eine Vorrichtung zur Herstellung metallischer Bondhügel umfaßt ein hartes kegelförmiges Rohrelement (20), das in einem oberen Abschnitt einen vertikalen kegelförmigen Durchgang (21), in einem unteren Abschnitt eine kugelförmige Kammer (23), die einen größeren Durchmesser als der vertikale kegelförmige Durchgang (21) besitzt, unter dem vertikalen kegelförmigen Durchgang (21) ausgebildet ist und mit diesem in Verbindung steht, und eine kreisförmige Vertiefung (231), die einen größeren Durchmesser als die kugelförmige Kammer (23) besitzt, unter der kugelförmigen Kammer (23) ausgebildet ist und mit dieser in Verbindung steht, umfaßt, wodurch ein Kapillarrohr (2) mit einer Oberfläche (22) gebildet wird.
Patent DE-10148534-A1 (DE)
Title: Driver braking readiness determination method, uses sensor device for monitoring positions of driver's feet and/or legs
Inventor: PAVIOT FLORENT
IPC: B60T17/18
Filed: 2001-10-01
Abstract: The method determines the readiness of a driver for braking an automobile by monitoring the positions of the driver's right and left feet and/or the leg positions within the automobile foot space, using a sensor device (1), e.g. a pressure-sensitive foil with a matrix of pressure-sensitive cells.
Patent DE-10152020-A1 (DE)
Inventor: FAIST BERND
IPC: B41F31/36
Filed: 2001-03-20
Abstract: Device (20) for adjusting a roller (21) arranged in a roller holder (27) positioned on a frame holder (26) comprises at least one actuator (34). The actuator has at least one pressure chamber (36) impinged upon by pressurized material and arranged in a gap (33) between the roller holder and the frame holder.  Preferred Features: A height (h36) of the pressure chamber in the radial direction of the roller is shorter than a width (b36) of the pressure chamber in the axial direction of the roller and/or a length of the pressure chamber in the peripheral direction of the roller. The ratio of width and/or length of the pressure chamber to the height of the pressure chamber is greater than 3.
Patent DE-10156187-A1 (DE)
Title: Preferably aluminum protective cover for insertion piece of shopping trolley fitting into lock of another trolley has two covering sections, with chain and hollow cavity
Inventor: LEICHT MARIO
IPC: B62B3/14
Filed: 2001-11-15
Abstract: The plastic, wood or metal, especially aluminum protective cover (1) consists of two closeable covering-sections placed round the insertion piece (2) and forming a hollow cavity containing the insertion piece. The covering sections which are joined for closure by a detent or snap-in connection, box in the closed insertion piece. The protective cover remains around the insertion piece. A cavity in one or both covering sections contains a chain (4) joining the insertion piece and the trolley (3).
Patent DE-10159831-A1 (DE)
Title: Kompressoren
Inventor: SUGIURA MANABU
IPC: F04B27/10
Filed: 2001-12-06
Abstract: Kompressoren können bevorzugt eine mit einer Antriebswelle gekoppelte Taumelscheibe einschließen, so dass die Taumelscheibe in Antwort auf eine Rotation der Antriebswelle rotiert. Ein Kolben ist bevorzugt in einer Zylinderbohrung angeordnet. Ein Schuh koppelt bevorzugt den Kolben mit der Taumelscheibe, so dass sich der Kolben innerhalb der Zylinderbohrung hin- und herbewegen wird, um ein Kühlmittel in Antwort auf eine Rotation der Taumelscheibe zu komprimieren. Der Schuh weist bevorzugt einen Hauptkörper, eine metallische Hartschicht, die zumindest teilweise auf den Hauptkörper angeordnet ist, und eine Antireibungsschicht, die zumindest teilweise auf der metallischen Hartschicht angeordnet ist, auf. Der Hauptkörper weist bevorzugt einen kugelförmigen Oberflächenabschnitt und einen im Wesentlichen ebenen Oberflächenabschnitt auf und weist Aluminium auf. Die metallische Hartschicht besitzt bevorzugt eine Härte von mindestens HV 300, basierend auf der Vickers-Härteskale, und ist auf mindestens einem des kugelförmigen Oberflächenabschnitts und des im Wesentlichen ebenen Oberflächenabschnitts angeordnet. Die Antireibungsschicht weist bevorzugt ein synthetisches Harz und ein festes Gleitmittel auf. Das feste Gleitmittel kann beispielsweise Molybdänsulfid (MoS¶2¶), Boronnitrid (BN), Wolframdisulfid (WS¶2¶), Graphit oder Polytetrafluoräthylen sein. Das synthetische Harz kann beispielsweise Polyamidimid, Epoxyharz, Polyätherketon oder phenolisches Harz sein.
Patent DE-10202559-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Herstellen optischer Datenträger
Inventor: WEIDENHAUPT KLAUS PETER
IPC: G11B7/26
Filed: 2002-01-24
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Herstellen optischer Datenträger mit Substraten, wobei die Substrate über ein einzelnes, lineares und schrittweise arbeitendes Transportsystem (10) von Spritzgießmaschinen (I, II) über Bearbeitungsstationen (A, B) zu Trockenstationen (16, 18) transportiert werden. DOLLAR A Um den Durchlauf der Substrate zu beschleunigen, wird vorgeschlagen, die Transportvorrichtung (10; Walkingbeam) in einer Folge von Einzel- und Doppel- oder Mehrfachschritten zu betreiben.
Patent DE-10203041-A1 (DE)
Title: Procedure for influencing of rolling and pitching of motor vehicle entails intervention in wheel suspension depending upon magnitude of suitably detected support moment between engine and body of vehicle
Inventor: STAHL HANS-ULRICH
IPC: B60G17/016
Filed: 2002-01-26
Abstract: The procedure for the influencing of the rolling and pitching of a motor vehicle entails an intervention in the wheel suspension depending upon the magnitude of a suitably detected support moment between the engine and body of the vehicle. A resulting rolling motion or pitching motion of the vehicle resulting from the support moment is selectively either increased or decreased. The support moment is defined by means of pressure receivers on the bearing points of the engine.
Patent DE-10206431-A1 (DE)
Title: Computer based project planning and tracking system is configured so that flexible time windows for completion or starting of a task can be defined with the tolerance range based on a probability assessment
Inventor: SCHLERETH THOMAS
IPC: G06Q10/00
Filed: 2002-02-15
Abstract: Computer system for project planning and tracking has processing, input and display units. The display unit displays the output of an application in which an undefined time period with a given tolerance range for carrying out an activity can be input. At least one tolerance range is assigned to the possibility that a given activity will have been started or completed within the selected time period.  The invention also relates to a corresponding method.
Patent DE-10208004-A1 (DE)
Title: Mounting device to accommodate roller drive unit has frame element which has fastening device adjustable in X and/or Y direction, and mounting flange with elongated hole protruding on each side of longitudinal member
Inventor: HOFMANN WERNER
IPC: B65G13/11
Filed: 2002-02-26
Abstract: The mounting device (R) to accommodate a roller drive unit has a frame element (R1) which, and especially the longitudinal member (1.1,1.2) of which, has at least one fastening device (14) which is adjustable in an X and/or Y direction. A mounting flange with an elongated hole protrudes on each side of the longitudinal member. The mounting flanges in the corner regions protrude outwards from the longitudinal members. The fastening device has at least one flange block to which is connected at least one spigot element (17.1,17.2).
Patent DE-10209562-A1 (DE)
Title: Pallet box has walls which fold down, concertina-fashion and fit inside peripheral pallet frame made up of two concentric sections
Inventor: BIENERT BURKHARD
IPC: B65D19/42
Filed: 2002-03-04
Abstract: The pallet box has walls (2) which fold down, concertina-fashion. They then fit inside a peripheral pallet frame (4) which is made up of two concentric sections.
Patent DE-10210076-A1 (DE)
Inventor: KELPE HANS-RUDOLF
IPC: B29C45/17
Filed: 2002-03-08
Abstract: Fluid injection into an injected solid plastic wall increases the internal pressure and a chamber (14) is formed between twin side walls (16,18) and end walls (20) as a slide retracts. Fluid injection into an injected solid plastic wall increases the internal pressure and a chamber (14) is formed between twin side walls (16,18) and end walls (20) as a slide retracts. The slide (22) comprises segments (24,26,26,30,32,34) which move relative to each other and form a face that supports a moving chamber wall during fluid injection. During injection the slide is positioned in the tool cavity (12) so that the end faces of each segment form a convex shape relative to the cavity wall.
Patent DE-10210167-A1 (DE)
Title: Conversion of horse faeces to furnace fuel pellets involves de-watering, shredding, heating and pressing
Inventor: TAUS RALF
IPC: C10L5/42
Filed: 2002-03-07
Abstract: Preparation of organic fuel pellets for burning, faeces are first shredded prior to pressing, in which the frictional heat kills pathogens. The pressed pellets are then heated to a higher temperature in which any residual germs are killed and residual water is evaporated.  Preferred Features: If the faeces are relatively dry, the pressing process is limited to a single-stage. If the faeces are relatively moist, they are first de-watered by roller compression, secondary pressing and heating, followed by shredding. The shredded particles are no more than 5 cm in diameter. The final pellets are 8 mm in diameter and 35 mm long. Heat treatment is applied for 10 minutes at 80 degreesC on a conveyer belt under an infra-red heat source or microwave emitter. The finished pellets contain no more than ten percent water by weight and have a calorific value of 13-15 MJ, 80g ash/kg, and 0.1-0.2% sulfur.
Patent DE-10212946-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung eines Vollscheibenfahrzeugrades
Inventor: KEMMERER JAMES H
IPC: B60B3/04
Filed: 2002-03-22
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen eines Vollscheibenfahrzeugrades mit den Schritten: a) Bereitstellen einer Felge mit einem innenseitigen Reifenwulstsitzhalteflansch, einem innenseitigen Reifenwulstsitz, einem Bettabschnitt, einem außenseitigen Reifenwulstsitz, wobei der innenseitige Reifenwulstsitzhalteflansch eine Außenfläche aufweist, der innenseitige Reifenwulstsitz eine Außenfläche aufweist, und der außenseitige Reifenwulstsitz eine Außenfläche aufweist, b) Bereitstellen einer Scheibe mit einem allgemein mittig angeordneten inneren Radbefestigungsabschnitt und einem äußeren ringförmigen Abschnitt, wobei der äußere ringförmige Abschnitt eine Innenfläche und eine Außenfläche aufweist, der innere Radbefestigungsabschnitt zumindest entweder ein vollständig geformtes zentrales Führungsloch oder mehrere vollständig geformte Bolzenaufnahmelöcher aufweist, die mit Abstand um das zentrale Führungsloch herum angeordnet sind, wobei das zentrale Führungsloch eine Führungslochachse und jedes der Bolzenaufnahmelöcher eine Bolzenaufnahmelochachse festlegt, c) Bereitstellen einer Radfixiereinrichtung zum Abstützen der Felde und der Scheibe in Bezug aufeinander, wobei die Radfixiereinrichtung die Felge auf den Außenflächen der innenseitigen und außenseitigen Reifenwulstsitze anordnet, wodurch die innenseitigen und außenseitigen Reifenwulstsitze bezüglich der Achse des zentralen Führungslochs und der Achse der Bolzenaufnahmelöcher angeordnet werden, und d) folgend ...
Patent DE-10216153-A1 (DE)
Title: Drosselventil,insbesondere für Diesel-Hochdruckpumpen von Einspritzvorrichtung in Kraftfahrzeugen
Inventor: TRZMIEL ALFRED
IPC: F02M63/02
Filed: 2002-04-12
Abstract: Das Drosselventil hat einen Kolben, der durch unter Druck stehendes Medium gegen eine Gegenkraft verschiebbar ist und eine Drosselstelle aufweist. DOLLAR A Damit das Drosselventil bei einem einfachen Aufbau und kompakter Ausbildung kostengünstig hergestellt werden kann, ist ihm ein Druckbegrenzungsventil als Vorstufe zugeordnet. Das Druckbegrenzungsventil hat einen Piezoantrieb mit einem Piezoelement, das mit einem Stößel verbunden ist. Dieser hält einen Ventilkörper in einer Schließlage. Der Piezoantrieb hat einen einfachen Aufbau, besteht aus nur wenigen Bauteilen und kann daher kostengünstig gefertigt werden. DOLLAR A Das Drosselventil eignet sich vorzugsweise für Diesel-Hochdruckpumpen bei Einspritzvorrichtungen in Kraftfahrzeugen.
Patent DE-10218127-A1 (DE)
Title: Rack for displaying clothes or drinks comprises base cube with removable front panel which is hung from supports rectangular pillar made up of uprights connected by cross-bars or shelves
Inventor: MAAS CHRISTIAN
IPC: A47F3/00
Filed: 2002-04-23
Abstract: The rack for displaying clothes or drinks comprises a base cube (2) with a removable front panel. This is hung from or supports a rectangular pillar (3) made up of uprights (7) connected by cross-bars (8) or shelves (12) Shelf.
Patent DE-10218907-A1 (DE)
Inventor: BRECHT JOERG
IPC: F16D65/092
Filed: 2002-04-26
Abstract: Disclosed is a subassembly comprising a braking system which generates friction-induced vibrations. At least one component of the subassembly is exposed to the friction-induced vibrations. Said component can be embodied as a brake pad ( 9 ) which is provided with a support plate ( 5 ) and a friction lining ( 10 ). The support plate ( 5 ) and the friction lining ( 10 ) form two hollow spaces which are filled with fillings ( 2 ) made of energy-absorbing material and are covered by a damping metal sheet ( 7 ). The fillings ( 2 ) dissipate vibration energy when the brake lining vibrates, thereby contributing to preventing disturbing braking noise from being generated.
Patent DE-10221541-A1 (DE)
Title: Fixed or mobile trading position e.g. shop, has computerized trading point with screen, illuminated panel with on-off knob, keyboard and seat buyer
Inventor: GLINBERG VALERIY
IPC: E04H3/04
Filed: 2002-05-15
Abstract: A shop or trading point consists of a trading location and a computing point with a work place for cashier. The trading location is only a computerized trading point with screen (6), illuminated panels (7), on-off knob (8), keyboard and seat for a buyer and each computerized trading point is provided with information which allows a buying selection in the process of an interactive connection of a buyer with a virtual buyer.
Patent DE-10223312-A1 (DE)
Title: Modified epoxy resin for use e.g. as casting resin, paint resin or binder, contains groups derived from polyglycidyl ether compounds and aromatic hydroxy-carboxylic acids
Inventor: GRUNDKE ULRICH
IPC: C08L63/00
Filed: 2002-05-24
Abstract: Modified epoxy resins derived from polyglycidyl ethers and aromatic hydroxy-carboxylic acids.  Modified epoxy resins of formula (I), in which  n  =  1-5;  R  =  a biphenyl, bis-phenyl or naphthyl residue, or a residue derived from a novolak-, bisphenol-novolak- or cresol-novolak-polyglycidyl ether, an alkyl-diglycidyl ether, tetrakis-(4-hydroxyphenyl)-ethane tetraglycidyl ether, triglycidyl-p-aminophenol, diglycidyl hexahydrophthalate ester, 3,4-epoxy-cyclohexane-carboxylate or N,N,N',N'-tetraglycidyl-4,4'-diaminodiphenylmethane from which 2 or more glycidyl ether groups have been removed;  R1  =  a phenylene group;  R', R  =  H or hydroxyl . An Independent claim is also included for a method for the production of (I) by reacting epoxide compounds containing at least two epoxide groups with aromatic hydroxy-carboxylic acids, using a mol ratio of (epoxide groups):(total carboxy and hydroxy groups) = (2:1)-(6:5).
Patent DE-10224195-A1 (DE)
Title: Ein Verfahren zur objektiven und genauen Dickenmessung auf mikroskopischer Skala von dünnen Filmen
Inventor: ROBILLARD QUENTIN DE
IPC: G01N23/04
Filed: 2002-05-31
Abstract: In einem Verfahren und einer Vorrichtung zum Bestimmen der Dicke einer dünnen Schicht, die auf einer Oberfläche aufgebracht ist, wird ein Schnitt präpariert und ein digitales Bild des Schnitts wird erhalten. Ein Intensitätsprofil in der Dickenrichtung der Schicht wird aus dem digitalen Bild herausgelöst und auf der Grundlage vordefinierter Eigenschaften des Intensitätsprofils analysiert, um präzise die Schichtdicke zu bestimmen. Dieses Verfahren ist besonders vorteilhaft bei der Bestimmung der Schichtdicke, wenn die Schicht auf einer gekrümmten Oberfläche gebildet ist.
Patent DE-10225467-A1 (DE)
Title: Device for executing of speed changes of gears in motor vehicles has at least two gear selector drums with at least one in communication with drive element via selector shaft, and with separate selector drum for each gear step
Inventor: DOEPPER WERENFRID
IPC: F16H63/18
Filed: 2002-06-08
Abstract: The device for the executing of speed changes of gears in motor vehicles has at least two gear selector drums (12,13) with at least one in communication with a drive element via a selector shaft (10). The selector drums each have a selector slot (14,15) extending in the drum's circumferential direction and occupying different axial positions. Depending on the actual positions of the selector slots, operating components (23) of selector elements (24) are actuated. A separate selector drum is provided for each gear step of the transmission.
Patent DE-10226443-A1 (DE)
Title: Automated transfer system for coffins between chapel and cremating ovens has steerable trolley with swivel mounting and integral hoists to align coffin with oven loading system
Inventor: GROSMANN MANFRED
IPC: A61G19/00
Filed: 2002-06-13
Abstract: An automated transfer system for coffins in a crematorium has each coffin rolled onto a steerable, three wheeled trolley (1) with an integral turntable support for the coffin. The trolley also includes an integral overhead hoist frame and lifting rams to correctly align the coffin for transfer to the oven loading equipment, onto which it is loaded using overhead grip arms (21). The whole process is automated, from chapel to the ovens.
Patent DE-10227329-A1 (DE)
Title: Stirring device for stirring eggs to make scrambled eggs, beaten egg white, and products for baking does not destroy the eggshell
Inventor: CICHOS ANDREAS
IPC: A47J43/10
Filed: 2002-06-19
Abstract: Stirring device for eggs does not destroy the eggshell.
Patent DE-10227782-A1 (DE)
Title: Handwerkzeugmaschine mit einer Vorrichtung zur Rechtslauf- und Linkslauf-Umschaltung eines Elektromotors
Inventor: BUCK MANFRED
IPC: H02K23/18
Filed: 2002-06-21
Abstract: Die Vorrichtung zur Rechtslauf- und Linkslauf-Umschaltung eines Elektromotors in einer Handwerkzeugmaschine ist ein den Kollektor des Motors ringförmig umschließender, um die Achse des Kollektors drehbar gelagerter Kohlebürstenhalter (1), dessen Mantelfläche (10) mindestens ein radial abstehendes Griffelement (7) aufweist, welches durch ein im Gehäuse (4) der Handwerkzeugmaschine ausgelassenes Fenster (5) ragt. Derjenige Bereich der Mantelfläche (10) des Kohlebürstenhalters (1), der in dem mindestens einen Fenster (5) erscheint, ist mit Luftdurchtrittsöffnungen (13) versehen. Somit erfüllt die Vorrichtung zur Rechtslauf- und Linkslauf-Umschaltung des Elektromotors gleichzeitig die Funktion einer den Elektromotor und elektronische Schaltungen im Inneren der Handwerkzeugmaschine kühlenden Luftzirkulation.
Patent DE-10230219-A1 (DE)
Inventor: HAMMON ULRICH
IPC: C07C51/44
Filed: 2002-07-04
Abstract: A process for rectificatively separating at least one (meth)acrylic monomer-containing fluid by feeding the fluid into a rectification column containing at least one sieve tray without a runoff segment, wherein an elementary cell is obtained from a number of centers of passages in a sieve tray, and the cell shifts regularly and repeatedly along its edges, the lengths of two shifting vectors being the lengths of the edges of the cell along which the shifting is effected; an arrangement of the centers is such that the positions of an ideal center and a real center are separated by <=1% of half of the sum of the lengths of the two shifting vectors; and an arrangement of the passages is such that the sum of non-overlapping surface areas of an ideal passage with a real passage and vice versa is <=1% of the surface area of the ideal passage.
Patent DE-10230958-A1 (DE)
Title: Fuel injection system, for an IC motor using LPG fuel, has an additional fuel pump in the fuel line to the injection pump to increase the fuel pressure in the flow from the tank
Inventor: WINKELMANN KARLHEINRICH
IPC: F17C7/02
Filed: 2002-07-10
Abstract: The fuel injection system (10), for an internal combustion motor, has an injection pump (14) and a tank (20) to hold the fuel which is at a medium pressure level with a vapor pressure higher than atmospheric pressure, as liquefied petroleum gas (LPG). The pressure in the tank is at a higher level than the fuel vapor pressure. A fuel pump (24) within the tank feeds the fuel to the injection pump. A second fuel pump (30) is in the fuel line (22) to the injection pump, outside the tank and downstream of the first fuel pump, to increase the fuel pressure.
Patent DE-10231106-A1 (DE)
Title: Valve-controlled reciprocating internal combustion engine comprises a camshaft driven at one end by a crankshaft via a camshaft drive and having at its other end a shift gear
Inventor: DOEPPER WERENFRID
IPC: F01L1/047
Filed: 2002-07-10
Abstract: Valve-controlled reciprocating internal combustion engine comprises at least one camshaft (10, 11) driven at one end by a crankshaft via a camshaft drive. The camshaft has at its other end a shift gear (14) with which it is coupled in a play-free manner to the crankshaft or a second camshaft. Preferred Features: A torsional vibration damper (20) is arranged in the transfer branch of the shift gear. The shift gear comprises two gear wheels (18, 19) arranged on two parallel camshafts and coupled to each other via an intermediate gear wheel (17).
Patent DE-10231992-A1 (DE)
Title: Transparentmedienadapter mit Lichttisch
Inventor: HAAS WILLIAM R
IPC: H04N1/10
Filed: 2002-07-15
Abstract: Ein Transparentmedienadapter zur Verwendung mit einem Scanner, der eine Scannerlichtquelle, eine Scannerplatte und einen Scannerdeckel aufweist. Der Transparentmedienadapter weist einen Lichttisch auf, der eine stationäre Lichtquelle separat von der Scannerlichtquelle aufweist. Die stationäre Lichtquelle weist einen Lichttisch-Betriebszustand zum Beleuchten des transparenten Mediums zum Betrachten auf und einen Transparentmedienadapter-Betriebszustand zum Beleuchten des transparenten Mediums auf, während es durch den Scanner gescannt wird, wodurch ein gescanntes Bild des transparenten Mediums erzeugt wird, wobei das gescannte Bild eine Ausgabeausrichtung aufweist. Der Transparentmedienadapter weist ferner zumindest eine Anbringungsvorrichtung auf dem Lichttisch auf, um das transparente Medium in einer Eingabeausrichtung während des Lichttisch-Betriebszustands zu halten.