baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0138705-A1 (WO)
Title: Viertakt-verbrennungsmotor mit drehschiebersteuerung
Inventor: MASSMANN RAINER
IPC: F01L7/02
Filed: 2000-10-31
Abstract: Um einen kompakten Viertakt-Verbrennungsmotor mit Drehschiebersteuerung und Gemischschmierung zu schaffen, der sich durch einen vereinfachten Aufbau auszeichnet, und durch eine verbesserte Schmierung insbesondere einen lageunabhängigen Betrieb ermöglicht, wird vorgeschlagen, dass der Vergaser (3) direkt mit der Einlassöffnung (5) in Verbindung steht, und dass der Drehschieber (2) so ausgebildet ist, dass er in einer ersten Stellung den Vergaser (3) mit dem Brennraum (4) verbindet, dass er in einer zweiten Stellung den Vergaser (3) über den Überströmkanal (8) mit dem Zylinder/Kurbelgehäuseraum (10) verbindet, und dass er in einer dritten Stellung den Zylinder/Kurbelgehäuseraum (10) über den Überströmkanal (8) mit dem Brennraum (4) und den Brennraum (4) über den Kanal (17) mit der Auslassöffnung (6) verbindet, wobei sich der Drehschieber (2) im Betrieb des Verbrennungsmotors (100) in einer kontinuierlichen Bewegung befindet und die erste, zweite und dritte Stellung nur zu einem jeweils bestimmten Zeitpunkt bestehen.
Patent WO-0154883-A1 (WO)
Title: Installation de tourelle rotative a axe horizontal destinee a la manipulation de preformes
Inventor: CORAN MASSIMO
IPC: B29C49/64
Filed: 2000-11-29
Abstract: La présente invention concerne une installation destinée à refroidir des préformes, qui comprend : un élément de collecte et de translation muni d'une pluralité de réceptacles aptes à accueillir des préformes respectives qui sont généralement éjectées d'un moule d'injection ; un élément tourelle rotative comportant deux surfaces opposées munies d'une pluralité de coupelles aptes à accueillir des préformes respectives ; ladite tourelle tournant de façon contrôlée autour d'un axe horizontal de façon qu'elle oriente successivement ses deux surfaces vers le haut et vers le bas, et l'élément de collecte et de translation pouvant être déplacé sélectivement par un mouvement de translation depuis une position de chargement de préforme jusque dans une pluralité de positions différentes, se trouvant au-dessus des surfaces de la tourelle lorsque celle-ci est tournée vers le haut, et pouvant prendre et relâcher les préformes de leurs réceptacles respectifs.  Le motif de distribution des réceptacles est similaire à celui des coupelles de façon que les préformes tombent exactement dans les coupelles qui leur correspondent.
Patent WO-0150700-A1 (WO)
Title: Systemes de communication utilisant le codage d'hadamard
Inventor: GREENHOE DANIEL J
IPC: H04W72/04
Filed: 2000-12-14
Abstract: L'invention concerne un système de communication permettant de déterminer les éléments d'une ligne ou d'une colonne individuelle d'une matrice d'Hadamard sans stocker toute la matrice d'Hadamard. Dans une partie du transmetteur, les valeurs de la ligne ou de la colonne calculées sont utilisées en vue de coder une partie d'un signal numérique. Dans une partie du récepteur, les valeurs de la ligne ou de la colonne calculées sont utilisées afin décoder la partie du signal numérique en vue de recréer le signal numérique.
Patent WO-0155500-A1 (WO)
Inventor: ENGERS STEFAN
IPC: D06N7/00
Filed: 2001-01-24
Abstract: L'invention concerne une structure plane (11) textile que l'on peut, en particulier, utiliser pour la production d'habits, dont la face extérieure (12) est pourvue d'une couche (14) hydrophobe, c'est-à-dire repoussant l'humidité, et dont le côté formant la face intérieure (13) est pourvu d'une couche (15) hydrophile, c'est-à-dire absorbant l'humidité. Grâce à cet agencement, la face extérieure (12), qui est hydrophobe, de la structure plane (11) textile offre une protection suffisante en cas de pluie, par contre, l'humidité produite par la personne portant cette structure est immédiatement absorbée par la face intérieure (13), qui est hydrophile, de ladite structure (11).
Patent WO-0190208-A1 (WO)
Title: Hochfliessfähige propylenblockcopolymerisate
Inventor: DAHN ULRICH
IPC: C08F297/08
Filed: 2001-05-23
Abstract: Hochfliessfähige Propylenblockcopolymerisate, bestehend aus 50 bis 80 Gew. - % eines Propylenhomopolymerisats und aus 10 bis 70 Gew. - % eines Propylencopolymerisats mit 5 bis 50 Gew. - % eines einpolymerisierten von Propylen verschiedenen C2-C8-Alk-1-ens, erhältlich durch zweistufige Polymerisation mittels eines Ziegler-Natta-Katalysatorsystems aus der Gasphase heraus, wobei man in einer ersten Polymerisationsstufe bei einem Druck von 10 bis 50 bar, einer Temperatur von 50 bis 100 °C und einer mittleren Verweilzeit des Reaktionsgemisches von 0,3 bis 5 Stunden in Anwesenheit von mindestens 2,0 Vol. - %, bezogen auf das Gesamtvolumen, an Wasserstoff, Propylen polymerisiert und dann dan in der ersten Polymerisationsstufe erhaltene Propylenhomopolymerisat mit dem Ziegler-Natta-Katalysatorsystem in einem Zwischenbehälter einträgt, dort zunächst 0,01 bis 5 Minuten lang auf weniger als 5 bar entspannt und auf einer Temperatur von 10 bis 80 °C hält und anschliessend durch Aufpressen eines Gasgemisches den Druck im Zwischenbehälter um 5 bis 60 bar wieder erhöht und daraufhin das Propylenhomopolymerisat mit dem Ziegler-Natta-Katalysatorsystem in eine zweite Polymerisationsstufe überführt, wobei man dort bei einem Druck von 10 bis 50 bar, einer Temperatur von 50 bis 100 °C und einer mittleren Verweilzeit von 0,5 bis 5 Stunden dem Propylenhomopolymerisat ein Gemisch aus Propylen und einem C2-C8-Alk-1-en hinzupolymerisiert und dabei das Gewichtsverhältnis zwischen den in der ersten und den in der zweiten Polymerisationsstufe umgesetzten Monomeren so bemisst, dass es im Bereich von 4:1 bis 1:1 liegt.
Patent WO-0212864-A1 (WO)
Title: Verfahren und anordnung zur erhöhung der spektralen und räumlichen detektorauflösung
Inventor: WOLLESCHENSKY RALF
IPC: G02B21/00
Filed: 2001-08-04
Abstract: Verfahren zur optischen Erfassung von charakteristischen Größen einer beleuchteten Probe, wobei das von der Probe rückgestreute, reflektierte und/oder fluoreszierte und/oder transmittierte Signal mit einem ortsauflösenden Detektor detektiert wird, indem die von der Probe kommende Strahlung aus den Detektor abgebildet wird, wobei die Lage der ortsaufgelöst gemessenen Strahlung relativ zum Detektor verschoben wird und mittels eines Algorithmus aus den bei verschiedenen Verschiebungen gemessenen Signalen Zwischenwerte zum Zwecke der Erhöhung der Ortsauflösung des Detektors ermittelt werden, wobei vorteilhaft die Schrittgröße der Verschiebung unterhalb des Rastermaßes der Ortsauflösung des Detektors liegt und eine Verschiebung des Detektors in Richtung seiner Ortsauflösung und/oder eine Verschiebung oder Verschwenkung eines abbildenden Elementes in mindestens einer Achse und/oder eines reflektiven Elementes in mindestens einer Achse und/oder eines dispersiven Elementes in mindestens einer Achse erfolgt und eine spektral aufgelöste Messung von Spektren über ein dem Detektor vorgeordnetes dispersives Element erfolgt.
Patent WO-0216680-A1 (WO)
Inventor: HEINRICH LOTHAR
IPC: D01D5/247
Filed: 2001-08-10
Abstract: L'invention concerne des fibres poreuses en matériaux polymères qui présentent un diamètre de 20 à 4000 nm et des pores sous forme de canaux s'étendant au moins jusqu'au coeur de la fibre et/ou traversant la fibre. Le procédé de fabrication des fibres poreuses consiste à soumettre une solution contenant 5 à 20 % en poids d'au moins un polymère et un solvant organique à un électrofilage en présence d'un champ électrique supérieur à 10<5>V/m, la fibre obtenue présentant un diamètre de 20 à 4000 nm et des pores sous forme de canaux s'étendant au moins jusqu'au coeur de la fibre et/ou traversant la fibre. Ces fibres poreuses peuvent être utilisées en tant que supports de catalyseurs, produits adsorbants ou absorbants ou en tant que biomatériaux, elles peuvent être modifiées ou fonctionnalisées chimiquement ou utilisées en tant que modèles pour fabriquer des corps solides très poreux.
Patent WO-02051579-A1 (WO)
Inventor: DANZER WOLFGANG
IPC: B23K35/38
Filed: 2001-12-20
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Prozessgas und ein Verfahren zum Laserbearbeiten, wie Laserstrahlschmelzschneiden oder Laserstrahlschweissen. Als Prozessgas wird erfindungsgemäss ein Gasgemisch eingesetzt, welches ausser einem inertgas zumindest Sauerstoff und Wasserstoff enthält. Vorteilhafterweise ist der Sauerstoffanteil im Prozessgas im Verhältnis zum Wasserstoffanteil im Hinblick auf die Reaktion (Formel I) unterstöchiometrisch gewählt, da dann das Prozessgas eine reduzierende Wirkung hat.
Patent WO-03049091-A1 (WO)
Title: Systeme optique de diffraction a semi-conducteur dynamique applique a la lecture d'une memoire optique de diffraction
Inventor: EL HAFIDI IDRISS
IPC: G11B7/135
Filed: 2001-12-07
Abstract: La présente invention concerne un dispositif et un procédé faisant intervenir des éléments optiques de diffraction dynamiques à semi-conducteur pour lire des informations d'une mémoire optique de diffraction. La mémoire optique de diffraction contient des informations se trouvant en une pluralité de points de la mémoire en formant une pluralité d'angle au niveau de chacun de ces points de façon à former une pluralité de paquets d'informations en chacun de ces points. Une matrice d'éléments optiques de diffraction dynamiques est conçue pour former un faisceau laser pour adresser la mémoire à l'un des angles de l'un des points, afin de reconstituer l'un des paquets d'informations.
Patent WO-03077580-A1 (WO)
Title: Noeud permettant d'etablir des connexions prioritaires dans des reseaux de telecommunication et procede afferent
Inventor: HOLLIS MARK
IPC: H04L29/08
Filed: 2002-02-15
Abstract: Dans le cadre de ce procédé d'établissement d'une connexion prioritaire dans un réseau de télécommunication possédant plusieurs noeuds (1-4), destinés au traitement de la connexion, les noeuds (1-4) sont pourvus de ressources pouvant être attribuées aux fins du traitement de la connexion ainsi que d'un indicateur de durée supervisant l'établissement de la connexion. Une valeur d'échéance de l'indicateur de durée fournissant les ressources est attribuée à la connexion. Un premier noeud (1) reçoit une requête relative à l'établissement d'une connexion prioritaire et sélectionne un premier indicateur de durée conformément à une valeur d'échéance définie pour des connexions prioritaires. Ce premier noeud (1) transmet alors à un autre noeud (2), traitant la connexion, une indication relative à la connexion prioritaire ainsi qu'une indication de mise en file d'attente relative au choix de l'indicateur de durée. Cet autre noeud (2) vérifie si ces indications ont été reçues et sélectionne, en fonction du résultat de la vérification, un autre indicateur de durée conformément à une valeur d'échéance définie pour des connexions prioritaires. L'invention porte également sur un noeud, sur un système de communication ainsi que sur une unité de programme permettant de mettre en oeuvre ce procédé.
Patent WO-02070448-A1 (WO)
Title: 2-methyl-4-ethyl-2-octen-1-aldehyd
Inventor: MARKERT THOMAS
IPC: C07C45/74
Filed: 2002-02-26
Abstract: 2-Methyl-4-ethyl-2-octen-1-aldehyd der Struktur (I) zeichnet sich durch eine interessante und originelle Duftcharakteristik mit grosser Ausstrahlung aus und eignet sich zur Verwendung als Riechstoff, zum Beispiel in kosmetischen Präparaten, technischen Produkten oder der alkoholischen Parfümerie.
Patent WO-02075721-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur geräuschkompensierter spracherkennung
Inventor: WESTPHAL MARTIN
IPC: G10L15/20
Filed: 2002-03-19
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Spracherkennung, worin ein zu erkennendes Schallsignal partitioniert, dann eine Störungsberücksichtigung und anschließend eine Sinnzuordnung vorgenommen wird. Hierbei ist vorgesehen, dass die Störungsberücksichtigung erfolgt, indem zumindest im wesentlicchen sprachfreie Zeiten bestimmt werden, während derselben Schallsignalpartitionen charakterisierende Parameter berechnet werden, um eine vorhandene Störung zu modellieren, ein Modell gestörter Sprache, basierend auf einem generischen Modell ungestörter Sprache und der Störungsmodellierung konstruiert wird, Schallsignalpartitionen mit Sprache Lautereignissen aus dem Modell gestörter Sprache zugeordnet werden, dann lautereingnisweise eine Rückführung des Modells gestörter Sprache auf das Modell ungestörter Sprache unter Berücksichtigung der aktuellen Störparameter erfolgt und die in das Modell ungestörter Sprache rückgeführten Merkmale für die Sinnzuordnung weiterverarbeitet werden, so dass aufeinander abfolgende Schallsignalpartitionen, die unterschiedlichen Lautereignissen zugeordnet werden können, auf unterschiedliche Weise auf die jeweilige aktuelle Störung kompensiert werden, wobei ausgehend vom Modell gestörter Sprache die Sinnzuordnung vorgenommen wird.
Patent WO-02090218-A1 (WO)
Inventor: ZIEGLER MANFRED
IPC: B65G43/10
Filed: 2002-05-03
Abstract: The invention relates to a  transport unit (3) for piece goods, comprising at least two conveyor sections (3a to 3i) connected in the direction of travel (F), each with at least one dedicated electric motor drive unit (mb to M4) and at least one common energy supply line (7, 7b to 7e), for supplying the drive, whereby the conveyor sections (3a to 3I) have, on the current input and/or output side end region thereof, a male and/or female quick-connector electrically-conducting connector piece (11w to 11m), for the energy supply lines (7, 7b to 7e).
Patent WO-03002498-A1 (WO)
Title: Derives halophenyle intermediaires et utilisation de ceux-ci dans un processus de preparation de derives azole
Inventor: SOUKUP MILAN
IPC: C07D521/00
Filed: 2002-06-17
Abstract: La présente invention concerne de nouveaux dérivés halophényle représentés par la formule générale (I). Dans cette formule R1 est halogène, un groupe partant ou 1H-1,2,4-triazol-l-yle et R2 est éthynyle ou carboxy, X1 est halogène et X2 et X3 sont chacun indépendamment hydrogène ou halogène. Cette invention concerne aussi la préparartion de ces dérivés. Ils sont des intermédiaires dans la fabrication de dérivés azole représentés par la formule générale (V), lesquels sont des médicaments interessants convenant pour traiter les mycoses sytémiques.
Patent WO-03017638-A1 (WO)
Title: Telefonsystem mit regelbarer klingelspannung
Inventor: CANELLA ALBERTO
IPC: H04M19/02
Filed: 2002-08-08
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Telefonsystem mit einem Klingelgenerator (16) zur Erzeugung eines Klingelsignals, einem SLIC (2), der eine aus dem Klingelsignal abgeleitete Klingelspannung (Va,b) auf eine Übertragungsleitung (17) ausgibt, und wenigstens einem Telefon (1). Zur Verringerung der Verlustleistung im Klingelmodus ist der Klingelgenerator (16) regelbar und umfasst eine Regeleinrichtung (14) zur Regelung der Klingelspannung (Va,b) in Abhängigkeit von der Länge der Übertragungsleitung (17).
Patent WO-03041396-A1 (WO)
Title: Dispositif, procede et systeme d'adaptation de contenu multimedia
Inventor: SAHUC DAVID
IPC: H04N5/00
Filed: 2002-10-22
Abstract: La présente invention concerne un dispositif recevant des données associées à un premier profil et produisant des données associées à un second profil, ledit dispositif comprenant: un élément destiné à l'extraction de faits associés au premier profil; un élément destiné à l'extraction de faits associés au second profil; un ensemble de règles décrivant une façon de modifier les faits associés audit premier profil pour les convertir en faits associés audit second profil; un élément destiné à l'analyse desdits faits associés au premier profil et desdits faits associés au second profil; un élément destiné à la modification des faits associés audit premier profil pour les convertir en faits associés audit second profil conformément audit ensemble de règles. Le dispositif se caractérise en ce qu'il comprend: un élément destiné à faire la demande de règles supplémentaires lorsque ledit ensemble de règles ne permet pas de modifier les faits associés audit premier profil pour les convertir en faits associés audit second profil.
Patent WO-03035330-A1 (WO)
Title: Porte-outil
Inventor: BUCHHOLZ ACHIM
IPC: B25D11/06
Filed: 2002-10-25
Abstract: L'invention concerne un porte-outil pour un outil électrique, en particulier un outil de perçage et/ou frappe comprenant un manchon actionnable manuellement (40) dans lequel des constituants du porte-outil sont contenus à l'intérieur du manchon par un anneau de retenue (100) lequel anneau de retenue est monté à l'intérieur du manchon. L'anneau de retenue présente au moins un bras souple (102) et le manchon présente un nombre correspondant de trous traversants (105) s'étendant jusqu'à une surface du manchon tournée radialement vers l'extérieur, disposés de telle sorte que le ou chaque bras peut s'engager dans un trou traversant correspondant en encliquetage. Chaque bras et chaque trou traversant coopère de manière que la partie (104) du bras ou de chaque bras qui peut être vue depuis la surface extérieure radialement du manchon apparaisse sous la forme d'un symbole. Ainsi, l'anneau de retenue (100) présente la double fonction de maintenir des constituants tels qu'une bague de blocage (42) à l'intérieur du manchon (4), et de donner une indication extérieure à un utilisateur de la façon d'actionner le manchon.
Patent WO-2004050320-A1 (WO)
Title: Procede de pulverisation par extrusion d'un materiau de caoutchouc vulcanise
Inventor: TIRELLI DIEGO
IPC: B29B13/10
Filed: 2002-12-02
Abstract: La présente invention a trait à un procédé permettant la production d'une poudre de caoutchouc à partir d'un matériau de caoutchouc vulcanisé. Le procédé comprend les étapes suivantes : a) l'alimentation d'une extrudeuse en matériau de caoutchouc vulcanisé, l'extrudeuse comportant un cylindre et au moins une vis montée en rotation dans ledit cylindre ; b) la mise en contact du matériau de caoutchouc vulcanisé avec le fluide caloporteur ; c) l'actionnement de l'extrudeuse pour le broyage du matériau de caoutchouc vulcanisé pour former une poudre de caoutchouc ; et d) l'évacuation de la poudre de caoutchouc de l'extrudeuse. De préférence, le procédé comprend l'étape d'introduction dans l'extrudeuse d'un additif d'aide au broyage.
Patent WO-03070720-A1 (WO)
Inventor: REICHERT DIETMAR
IPC: C07D333/22
Filed: 2003-01-30
Abstract: La présente invention a trait à une nouvelle voie pour la synthèse de N-méthyl-3-hydroxy-3-(2-thiényl)propylamine IV, qui peut être utilisée en tant que composé de départ pour la préparation de duloxetine. On effectue la synthèse de N-méthyl-3-hydroxy-3-(2-thiényl)propylamine via de nouveaux dérivés de thiophène contentant des groupes carbamates, I et IIA, en tant qu'intermédiaires.
Patent WO-2004004895-A1 (WO)
Title: Procede de preparation d'un catalyseur d'oxydation preferentielle et processus d'oxydation preferentielle
Inventor: NEWSON ESMOND
IPC: B01J35/02
Filed: 2003-06-30
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de préparer un catalyseur d'oxydation préférentielle pour éliminer le monoxyde de carbone contenu dans un flux gazeux riche en hydrogène. Ledit procédé comprend les étapes suivantes : former un matériau support imprégné, par imprégnation d'un oxyde de métal ou d'un mélange d'oxydes de métal avec un composé de métal des terres rares ou avec un mélange soluble de composés de métaux des terres rares ; sécher le matériau support imprégné, et former le catalyseur par dispersion d'un métal précieux ou d'un mélange de métaux précieux sur le matériau support imprégné. L'invention concerne en outre un processus d'oxydation préférentielle pour enlever le monoxyde de carbone contenu dans un flux gazeux riche en hydrogène, ledit processus comprenant : mettre en contact le flux gazeux riche en hydrogène avec un catalyseur, produit selon le procédé mentionné ci-dessus, dans des conditions de température et de pression élevées, comparativement aux conditions standard (20 °C, 1 bar). L'invention concerne par ailleurs un procédé d'exploitation d'un système de cellule à combustible, comprenant un processus d'oxydation préférentielle pour éliminer le monoxyde de carbone contenu dans un flux gazeux riche en oxygène, se déroulant dans les conditions mentionnées ci-dessus. Ce processus s'effectue de manière successive après un processus combinant le reformage à la vapeur et la réaction de conversion d'un flux gazeux contenant à l'origine un hydrocarbone ou un oxygénate.
Patent WO-2004005378-A1 (WO)
Title: Polypropylene a ramification en chaines longues
Inventor: OLIVIER DOMINIQUE
IPC: C08J3/28
Filed: 2003-07-01
Abstract: L'invention se rapporte à un procédé de production de polypropylène doté d'une résistance accrue à l'état fondu par radioexposition du polypropylène sous forme de pastille au moyen d'un faisceau d'électrons ayant une énergie comprise entre 0,5 et 25 MeV, délivré par un accélérateur ayant une puissance comprise entre 50 et 1 000 kW et associé à une dose de rayonnement global comprise entre 10 et 120 kGray, ledit procédé se caractérisant en ce que cette radioexposition est effectuée en présence d'air.
Patent WO-2004022678-A1 (WO)
Title: Procede de preparation d'une huile contenant un ou plusieurs acides gras polyinsatures a chaine longue a partir de biomasse et produit alimentaire ou composition nutritionnelle, cosmetique ou pharmaceutique contenant cette huile
Inventor: BERTHOLET RAYMOND
IPC: C11B1/06
Filed: 2003-08-07
Abstract: L'invention concerne une huile stable contenant des acides gras polyinsaturés à chaîne longue sous forme de triacylglycérols, en particulier de l'acide arachidonique (ARA), de l'acide dihomogammalinolénique (DHGLA), de l'acide docosahexaénoïque (DHA) ou de l'acide eicosapentaénoïque (EPA), pouvant être préparée selon une technique consistant à soumettre à une première pression une ou plusieurs biomasses produites par culture d'un microorganisme, plus précisément d'un champignon ou d'une microalgue contenant les acides ARA, DHGLA, DHA ou EPA, pour obtenir une huile de première pression, à mettre une huile support entrant dans la composition d'un produit alimentaire, cosmétique ou pharmaceutique en contact avec le tourteau de biomasse, à effectuer une seconde pression pour obtenir une huile de seconde pression, à mélanger les huiles de première et de seconde pression et, enfin, à raffiner le mélange dans des conditions contrôlées.
Patent WO-2004019297-A1 (WO)
Title: Auffind-und schutzvorrichtung für personen und verfahren
Inventor: SCHAEFER MICHEAL
IPC: H04B1/3827
Filed: 2003-08-20
Abstract: Es wird eine Vorrichtung zum Auffinden und zum Schutz einer Person vorgeschlagen, wobei die Vorrichtung einen Sender umfasst und wobei die Vorrichtung Ortungsmittel zur Ermittlung des Ortes der Vorrichtung umfasst, wobei die Vorrichtung zu ihrer Befestigung am Körper der Person ein reversibel schliessbares Befestigungsmittel umfasst, wobei der Sender ein Notsignal sendet, wenn das Befestigungsmittel unautorisiert geöffnet wird, und wobei der Sender unabhängig von der Aussendung des Notsignals ein Meldesignal aussendet. Weiterhin wird ein Verfahren zum Betrieb einer Vorrichtung vorgeschlagen, wobei die Vorrichtung am Körper einer Person mittels eines Befestigungsmittels durch Schliessen eines Verschlusses befestigt wird, wobei die Vorrichtung einen Sender aufweist, wobei von dem Sender ein Notsignal an eine zentrale Empfangseinheit ausgesendet wird, wenn das Befestigungsmittel unautorisiert geöffnet wird und wobei von dem Sender unabhängig von der Aussendung des Notsignals ein Meldesignal ausgesendet wird.