baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CH-635271-A5 (CH)
Title: Pairing grinding process for matching control edges on control pistons
Inventor: TRUEMPI ROBERT
IPC: B24B49/04
Filed: 1978-03-22
Abstract: In the pairing grinding process for matching control edges on control pistons with respect to an associated sleeve of regulating valves, the use of a computer and coupling of the latter to the machine unit replace the hitherto conventional graphic methods of determining control-edge oversize and the removal length amount to be distributed over the control edges. In the throughflow process, relative longitudinal displacements of the assembled pistons (1) and sleeves (2), with determined throughflow values (8), permit the corresponding, mutual position of the control edges to be detected by means of a measuring sensor (9) and a measuring apparatus (10). The oversizes A0, B0, C0 and D0 with respect to the theoretical zero throughflow position are then determined in a computer (11) from the longitudinal displacements measured. Thereafter, the values determined in this manner are compared with the desired values, which have additionally been fed into the computer (11), of the required oversize or undersize and, by means of the resulting differential values and via the data output (12), the calculated material removal is controlled on the control edges, automatically on a machine tool, or a test document (13) is produced. When using this pairing grinding process, it is possible to avoid the hitherto conventional, time-consuming, graphic methods and, despite an increase in operating accuracy, to reduce the high demands on operating staff. <IMAGE>
Patent CH-576133-A5 (CH)
Title: Convertor for electrical signals from pressures - is during weapon firing and does not need specially shaped cartridges
IPC: G01L23/10
Filed: 1975-03-27
Abstract: The convertor has a housing (16) containing a pressure-transmitting element (24) having a profiled working surface (26) which is placed against one side of e.g. the cartridge case wall (12). Piezoelectric elements (30, 31) are mechanically connected to the transmitting element and the piezoelectric elements are linked by connections (40, 42, 46, 48, 51) to an instrument which derives an electrical pressure signal. The pressure transmitting element is preferably piston-shaped with a concave working surface which fits smugly round the wall of a cartridge case.
Patent CH-564334-A5 (CH)
Title: Bottle storage rack for wall mounting - is form of honeycomb made from metal or plastic strips
IPC: A47B73/00
Filed: 1973-04-05
Abstract: Strips of metal or plastic (1) are bent to form a series of half hexagons lying on alternate sides of the strips. A number of such strips are spot welded together to form a honeycomb pattern of hexagonal cells (2) with walls (4). A second similar honeycomb is attached to the first honeycomb in a parallel position. The cross membes (5) welded to the extremities of the outestrips (1) hold the two honeycombs together and also serve as means to attach the rack to a wall. In an alternative design the strips (1) are of wave formation so that cells of approximately circular shape are formed when the strips (1) are welded together.
Patent CH-662629-A5 (CH)
Inventor: COMMENT PAUL
IPC: G05D7/01
Filed: 1984-12-28
Abstract: PCT No. PCT/CH85/00182 Sec. 371 Date Aug. 26, 1986 Sec. 102(e) Date Aug. 26, 1986 PCT Filed Dec. 24, 1985 PCT Pub. No. WO86/04163 PCT Pub. Date Jul. 17, 1986.A pressure regulator-reducer in a first embodiment comprises two pistons (6, 7) provided with elastically deformable rings (9, 10) mounted in a bore (5) and held by a spring (12) bearing against a bulkhead packing (13) surrounding an outlet orifice (16). The double piston defines three chambers (19, 20, 21) respectively in communication with the product under pressure, the atmospheric pressure and the outlet. Facing the ring of the piston (6) on the outlet side there is provided a narrow longitudinal slot (24). A second pressure regulator-reducer is also disclosed that uses a slide mounted in a bore. The side has a piston and a spaced shoulder. The shoulder and piston controls flow along the bore to a dispensing orifice. A spring, mounted in the bore, controls the movement of the side in response to fluid flow.
Patent CH-650653-A5 (CH)
Title: Method for manufacturing a flexible tie from a web and flexible tie obtained by means of this method
Inventor: LEBET ROGER
IPC: A44C5/00
Filed: 1982-12-03
Abstract: In order to manufacture a flexible tie from a web (11) comprising a loop (13) at one of its ends, the end of an appliqué piece (19) is fastened onto a section of the lower face (14) of the web (11) and onto the loop (13). A lining (15) is then fastened onto the lower face (14) of the web (11), the lining being turned in over its upper face (16). Finally, the appliqué piece (19) is folded over and fastened onto the upper face (16) of the web (11). <IMAGE>
Patent CH-651114-A5 (CH)
Inventor: MESROUZE MICHEL
IPC: A61C1/18
Filed: 1982-12-22
Abstract: The support consists of a casing (11) comprising a substantially cylindrical housing (12) which is intended to receive and retain the ratchet (22) connection (16) to which a dynamic instrument is removably coupled. By operating a control button, the pistons (34, 35) housed in the corresponding cylinders (36, 37) of the casing (11), forming the decoupling agent, press the control members (27, 28) of the ratchet (22) thereby causing the automatic uncoupling of the dynamic instrument from the connection (16).
Patent CH-627009-A5 (CH)
Title: Method for generating a load-dependent control factor and circuit for carrying out the method in a programmable electronic temperature controller
Inventor: BINSBERGEN HANS VAN
IPC: G05D23/24
Filed: 1980-11-10
Abstract: A battery-operated crystal timer (1) with a switching contact (3) influences the set point of a measuring bridge (24) of a room temperature controller. Its diagonal voltage acts on two inputs (33, 34) of a comparator (35). The measuring bridge (24) and the comparator (35) are fed from the timing pulses of the crystal clock (1) via a counting mechanism (6) and switching elements (12, 13) with an energy-saving mark-to-space ratio of 1:1,000 from the battery (2). A capacitor (36), together with the comparator (35) with feedback, generates pulses with a frequency within the range of a few kHz influenced by the measuring bridge (24). A counter (44) counts the pulses and operates a bistable relay (4) with a floating switching contact (5) with a variable control factor corresponding to the unbalance of the bridge and a cycle period of a few minutes via logic elements (49, 50, 55, 56). <IMAGE>
Patent BE-1009540-A5 (BE)
Title: Materiau pour photographie en couleurs.
Inventor: HELLING GUENTER
IPC: G03C7/30
Filed: 1996-01-31
Granted: 1997-05-06
Abstract: Un matériau pour photographie en couleurs, qui contient, dans au moins une couche, un stabilisateur de formule I dans laquelle R1 représente H, un groupe alkyle, un groupe aryle, un groupe acyle; R2 représente -OR1,-COOH, un groupe alkyle, un groupe aryle, un groupe dialkylamino, un groupe acylamino, un groupe sulfonamido, un groupe acyle, un groupe sulfonyle; R3,R4,R5,R6 représentent H, un atome d'halogène ou un radical tel que R2, ou bien deux radicaux voisins -OR1,R2,R3,R4,R5,R6 peuvent compléter ensemble un noyau penta- à octogonal, et un polymère insoluble dans l'eau à un pH de 5 et soluble à un pH de 11, possédant un indice d'acide de 30 à 300 et une Tg < 40 degré C, de formule (II) dans laquelle R7 représente, indépendamment l'un de l'autre, un atome d'hydrogène, un groupe alkyle en C1-C4 ou CH2-COOH;R8 représente un groupe alkyle, un groupe aryle, un groupe aralkyle, a représente de 80 à 95 moles % et b représente de 5 à 20 moles %, se caractérise par une stabilité améliorée des colorants d'image.
Patent CH-607768-A5 (CH)
Title: Container for transporting substances by vehicle
Inventor: ADAMS ALBERT
IPC: B60P3/24
Filed: 1976-08-17
Abstract: It is sought to reduce the number of empty journeys made by vehicles fitted with containers in the case in which the substances to be transported cannot be mixed. The container comprises an external envelope (1) defining an internal volume divided into at least two spaces (A) and (B1, B2) respectively. Each of these spaces has a filling opening (7, 5). These spaces are separated from one another by a rigid wall (2). The spaces (A) and (B1, B2) respectively are provided and constructed so that the weights and positions of the centre of gravity of the substances which they respectively contain are substantially identical. It can be used for the transport of liquid foodstuffs. <IMAGE>
Patent CH-610366-A5 (CH)
Title: Device for inserting weft threads into a shed
Inventor: HONEGGER ROLF
IPC: D03D47/30
Filed: 1976-09-27
Abstract: A nozzle (3) for inserting weft threads (4) into a shed by means of a jet of fluid has a thread channel (1) for guiding the weft threads (4) and a plurality of fluid channels (21, 22, 23) arranged at a distance from one another in the longitudinal direction of the weft thread (4) and opening into the thread channel (1). The stress on the weft thread is thereby distributed to a plurality of points and is correspondingly lower. <IMAGE>
Patent CH-582613-A5 (CH)
Title: Flat bag stacking machine - has pairs of catcher arms forming stack which is released as batch with inclined passage for each row of bags
IPC: B65H29/26
Filed: 1974-09-24
Abstract: The machine stacks flat bags delivered in one or more rows by a manufacturing and filling machine. an inclined passage is provided for each row of bags, which are delivered to the top end. Under the bottom end there is a pair of catcher arms moving together and apart, so as first to retain a single bag and then drop it onto a second pair of arms. The frequency of operation of the first pair of arms is a whole multiple of that of the second pair, so as to form on the latter a vertical stack, discharged as a batch when the second pair of arms move apart.
Patent CH-603158-A5 (CH)
Title: Shampoo compsn
Inventor: COOK ROBERT VICTOR
IPC: C11D1/88
Filed: 1973-10-26
Abstract: Shampoo compsn contg sulphated or sulphated ethoxylated amine/amide/alkanolamide of fatty acid, and cationic conditioning agent
Patent FR-2057592-A5 (FR)
Title: Laminated strips for textile fibre prodn
IPC: D04H1/4334
Filed: 1969-08-29
Granted: 1971-05-21
Abstract: The material is a bonded fibrous mat coated with synthetic plastics. Pref. the fibres are synthetic e.g. superpolyamide or viscose, and the coating PVC. The material replaces conventional leather, which requires special tanning and is expensive.
Patent FR-2080021-A5 (FR)
Title: Glass fibre reinforced resin preforms - for(thermo) forming and hot or cold stamping
IPC: C08J5/04
Filed: 1970-02-20
Granted: 1971-11-12
Abstract: The preforms are made using a combination of impregnation, drying, glazing and gelling processes. Impregnation is with one or more types of fibre, pref. glass fibres 40 mm. long, and is achieved by placing the fibres in a bath contng. the resin as a latex of 0.1 - 10 mu. particle size, a thickening agent giving a viscosity of 5 - 500 cP, and opt. additives such as filler, pigment and stabilisers. The product from the drying stage is chopped into primary pieces and subjected to glazing-gelling at elevated temp. and press. The pieces are in a form of ideal use for storage, transportation and shaping.
Patent FR-2052314-A5 (FR)
IPC: F16C39/06
Filed: 1970-04-07
Granted: 1971-04-09
Abstract: A mechanical contact-free bearing system for a rotor, e.g., in a vacuum pump operating on the Holweck principle, rotatable at high speed comprises a magnetic system which includes at least one carrier magnet for suspending the rotor with its axis vertical. The bearing system includes at least one stabilizing device for counteracting and damping gyratory movements, e.g., procession and nutation, of the rotor. The stabilizing device includes sensors for producing signals responsively to deviation of the axis of the rotor from a predetermined position. An electronic control device amplifies the sensor signals and advances them in phase to produce output signals. Electromagnetic means utilize such output signals to apply electromagnetic forces to the rotor to apply correcting lateral forces to the rotor and further forces to anticipate the gyratory effect of such correcting forces and to damp oscillations of the rotor.
Patent FR-2074328-A5 (FR)
Title: Knitting machine warp or weft feed
IPC: D04B23/12
Filed: 1970-12-28
Granted: 1971-10-01
Abstract: Knitting machine warp or weft feed. Two flexible bands fitted with hollow studs operate in conjunction with each other on a swing frame to select yarns from individual bobbins. The band feed carries the yarn to one side of a transport frame, lays it across to give a specific width, attaches it to a clamp on the other side providing a constant supply of yarns for the tricot knitter. The design allows yarn changes without halting the knitter.
Patent FR-2131384-A5 (FR)
Title: Even knitted and profiled heels and toes in stockings - by circular knitting process
IPC: D04B9/46
Filed: 1972-03-03
Granted: 1972-11-10
Abstract: The heel and toe of a stocking are made on a circular knitting machine with >=2 systems and one or two cylinders. During the oscillatin part of the cycle, the first needle before the stitch cams is taken out of action, and after the first half oscillation the last needle is taken out of action before it is knitted. This is during the reduction sequence. For increasing, the first needle is introduced, and at the half stage of the oscillation three needles are introduced.
Patent FR-2239133-A5 (FR)
Title: Electrolytic concrete component demolition - by overlaying steel reinforcement with electrolysis products to cause swelling and split concrete
IPC: E04G23/08
Filed: 1973-07-27
Granted: 1975-02-21
Abstract: The reinforcing bars are attached to a potential, so as to function as anodes, inducing the electrolytic process. One or more conducting plates are pref. applied as cathodes, with an impregnating solution introduced between them and the concrete, to assist the current flow. A direct current supply can be connected to the reinforcing bars and to the plates. Noise and excessive dust involved in exploding or smashing concrete can be avoided, and the expense involved in heating methods is saved.
Patent DD-157295-A5 (DD)
Title: Herbizidzubereitung
Inventor: CHUPP JOHN P
IPC: C07C67/00
Filed: 1981-03-18
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Gruppe von N-Hydrocarbylox-methyl-2-halogenacetanilidverbindungen, Herbizidzubereitungen, welche diese Verbindungen als Wirkstoff besitzen, sowie Verfahren zur Anwendung dieser Herbizide in verschiedenen Nutzpflanzenkulturen, insbesondere Mais und Sojabohnen, aber auch anderen Kulturen wie z.B. Baumwolle,Erdnuessen, Raps, Buschbohnen,Weizen und sorghum. Die erfindungsgemaessen Herbizide sind besonders wirksam gegen schwer abzutoetende mehrjaehrige Unkraeuter wie Quecke und Cyperaceae, sie sind jedoch auch gegen einjaehrige Unkraeuter wirksam.
Patent DD-229525-A5 (DD)
Title: Schaltung zur steuerung des durch einen gleichstrommotorenantrieb erfolgenden magnetbandtransport
Inventor: BEDNARCZYK KRZYSZTOF
IPC: H02P/
Filed: 1984-12-10
Abstract: Ziel und Aufgabe der Erfindung bestehen darin, eine Schaltung zur Steuerung des durch einen Gleichstrommotorenantrieb erfolgenden Magnetbandtransports zur Verfuegung zu stellen. Die Schaltung nach der Erfindung besteht aus zwei Spulenantriebsmotoren, einer Spulenantriebsmotorensteuerungseinheit, einem Verstaerker, einem Korrekturglied, einer Schalteinheit zur Erhaltung der Speisespannung bei Stromausfall, einem Bandanfangs- und Bandendefuehler, einer tachometrischen Rueckkopplung, einer Bandstart- und Bandstoppsteuerungseinheit, einer Bandtransportsteuerungseinheit, einer Logiksteuerungseinheit, einer Interfacesperreinheit, einer Schalteinheit zur automatischen Umwicklung, einem Speisespannungsfuehler und einem Fuehler zum Kassettenladen. Figur
Patent DD-292741-A5 (DD)
Title: Anordnung zur abtastung einer farbvorlage
Inventor: SCHNETTER RALF
IPC: G02B27/00
Filed: 1986-06-02
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Anordnung zur Abtastung einer Farbvorlage, insbesondere fuer die Kopier- und Drucktechnik. Ziel ist die Verringerung des konstruktiven und technologischen Aufwandes. Aufgabengemaesz soll eine realisierbare farbempfindliche Abtastung mit geringem Aufwand und konstruktivem Raumbedarf geschaffen werden, die Integrationsmoeglichkeiten der fotoelektrischen Empfaenger in Verbindung mit der Signalverarbeitungselektronik bietet. Mit der Erfindung erfolgt eine gleichzeitige farbselektive Aufteilung des Beleuchtungs- und Abbildungsstrahlenganges auf in einer Ebene angeordnete fotoelektrische Empfaenger. Fig. 1
Patent DD-281212-A5 (DD)
Inventor: KOSLOWSKI GUENTER
IPC: E01B25/24
Filed: 1988-03-31
Abstract: The present invention refers to a device for the centering of a movable rail section relative to a stationary rail section of an overhead trolley conveyor, notably a lifting station of a trolley conveyor. There is at least one centering body attached to the stationary or to the movable rail section. The centering body has a recess. At the movable rail section and at the stationary rail section, respectively, a centering piece is provided which can be moved into the recess. The centering piece can be rotated within the recess about an axis which extends in the direction of the rail so that it comes into engagement with at least one of the walls of the recess.
Patent DD-284939-A5 (DD)
Title: Verfahren zur verringerung der gebirgsverformung an firsten und stoessen langlebiger strecken im kalibergbau
Inventor: REINECKE PETER
IPC: E21C41/20
Filed: 1989-06-14
Abstract: Verfahren zur Verringerung der Gebirgsverformung an Firsten und Stoeszen langlebiger Strecken im Kalibergbau. Die Erfindung ist vorwiegend dort anwendbar, wo langlebige Strecken in Carnallititlagerstaetten mittlerer bis groszer Maechtigkeit aufgefahren werden. Erfindungsgemaesz wird die zu schuetzende Strecke im Liegendbereich eines mindestens 20 m maechtigen Carnallititlagers aufgefahren, wobei mindestens 1 Monat vor Auffahrung der zu schuetzenden Strecke im Hangendbereich des gleichen Floezes eine oder mehrere Entlastungsstrecken aufgefahren werden, die mindestens einen senkrechten Abstand von 8 m zu der zu schuetzenden Strecke aufweisen, so dasz die zu schuetzende Strecke bereits im entlasteten Gebirge aufgefahren wird, wodurch die Gebirgsverformungen an den Stoeszen und der Firste dieser Strecke von vornherein geringer sind.{Kalibergbau; Carnallititlagerstaette; grosze Maechtigkeit; langlebige Strecken; Gebirgsverformung; Schutz; Entlastungsstrecke}
Patent DD-287922-A5 (DD)
Title: Abstapelvorrichtung fuer moebelbauteile
Inventor: SCHWEBLER KARL-RICHARD
IPC: B65G59/04
Filed: 1989-09-20
Abstract: Die Erfindung beinhaltet eine Abstapelvorrichtung zum seitlichen Beschicken von mehretagigen, geneigten Rollenbahnen, wobei das Anheben und Festhalten der Moebelbauteile durch einen Faltenbalg mit Dichtungslippen und vorgespannter Druckfeder mittels Vakuum erfolgt. Den Transport bewirkt ein horizontal bewegter Schlitten in einem Fuehrungsteil, das vertikal verschiebbar, beliebig fixierbar ist und durch einen Pneumatikzylinder auf den Neigungswinkel der Rollenbahn eingestellt werden kann. Unter dem Schlitten befindet sich der Bauteilstapel auf einem diskontinuierlich vertikal bewegten Hubtisch. Fig. 1{Abstapelvorrichtung; Moebelbauteil; Hubtisch; Faltenbalg; geneigte Rollenbahn; vorgespannte Druckfeder; Schlitten; genaue Positionierung}
Patent DD-285605-A5 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung von chinuclidinderivaten
Inventor: LOWE JOHN A
IPC: C07D453/02
Filed: 1989-11-23
Abstract: Bereitgestellt wird eine Reihe von * * (a-subst.)arylmethyl!chinuclidinen, 3-& * (a-subst.)arylmethyl!chinuclidinen und * * (a-subst.)arylmethyl!chinuclidinen einschlieszlich ihrer pharmazeutisch annehmbaren Salze. Diese Verbindungen haben sich als Antagonisten der Substanz P als geeignet erwiesen und sind daher von Wert bei der Behandlung gastrointestinaler Stoerungen, Stoerungen des zentralen Nervensystems, entzuendlicher Erkrankungen und Schmerz oder Migraene. Bevorzugte Verbindungen sind * * * * und cis-& * Zur Verfuegung gestellt werden auch Verfahren zur Herstellung dieser Verbindungen aus bekannten Ausgangsmaterialien.{Chinuclidinderivate; Antagonisten der Tachykininpeptide; insbesondere der Substanz P; entzuendungshemmende Mittel; Mittel gegen Schmerz und Migraene}
Patent DD-289946-A5 (DD)
Title: Verfahren und anordnung zum messtechnischen erfassen von walzgutanfang, -ende, -geschwindigkeit und -laenge
Inventor: KOETHER HANS-JOACHIM
IPC: B21C51/00
Filed: 1989-12-13
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Anordnung zum Erfassen des Anfangs und des Endes sowie der Geschwindigkeit und der gefertigten Laenge des warmen Walzgutes, wobei durch zeitlich nacheinanderfolgende elektronische Signale der Anfangs- und der Endkante des Walzgutes obige Daten in einer Auswerteelektronik ermittelt werden und diese elektronischen Signale derart erfaszt werden, dasz im Bildfeld einer Visiereinrichtung eines Hochtemperaturhandpyrometers Differentialfotodioden in einem definierten Abstand zueinander angeordnet sind. Figur{Warmwalzprozesz; Walzgutanfang; Walzgutende; Hochtemperaturhandpyrometer; Differentialfotodioden; Temperaturmessung; Walzgutgeschwindigkeit; Walzgutlaenge}
Patent DD-292084-A5 (DD)
Title: Verfahren zur rastermikroskopischen bestimmung von calciumionenkonzentration in zellen
Inventor: WABNITZ HEIDRUN
IPC: G01N1/30
Filed: 1990-02-16
Abstract: Verfahren zur Bestimmung von Calciumkonzentrationen in Zellen. Das Verfahren ermoeglicht die absolute Bestimmung der Ca2-Konzentration in biologischen Materialien mit Hilfe solcher Indikatorfarbstoffe, die auf eine Konzentrationsaenderung mit einer Veraenderung der Fluoreszenzquantenausbeute reagieren. Die Loesung besteht darin, dasz die Zellen mit einem solchen Indikatorfarbstoff eingefaerbt und dann mit kurzen Lichtimpulsen zur Fluoreszenz angeregt werden, das Fluoreszenzlicht mit zeitlicher Aufloesung registriert wird und durch Auswertung des Abklingverhaltens das Verhaeltnis der Anteile der beiden Fluoreszenzkomponenten, die dem freien Farbstoff einerseits und dem Farbstoff-Ca2-Komplex andererseits entsprechen, und daraus die Ca2-Konzentration ermittelt werden.{Rastermikroskopie; Ca2-Konzentration, intrazellulaer; Indikatorfarbstoff; Fluoreszenz; Fluoreszenzquantenausbeute}
Patent DD-296250-A5 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung eines schleifschaumkoerperverbundes
Inventor: OLSCHEWSKI MAX
IPC: B32B27/12
Filed: 1990-06-29
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Schleifschaumkoerperverbundes auf der Basis von Faservlies, Schleifmittel und geschaeumtem PUR, dessen Anwendungsgebiet die Oberflaechenglaettung und -reinigung bzw. der Schliff von Materialien und Werkstuecken mit ebener oder komplizierter Geometrie ist, wobei die zu bearbeitenden Materialien unterschiedliche Haertegrade besitzen bzw. unterschiedlich flexibel sein koennen. Ziel der Erfindung ist es, einen Schleifschaumkoerperverbund von hoher Festigkeit und Elastizitaet mit besonders hoher Schleifwirkung bei langer Gebrauchsdauer herzustellen. Es besteht die technische Aufgabe, ein Verfahren mit einfacher Technologie zu entwickeln, das eine gut haftende Befestigung von moeglichst viel Schleifmittel in einem homogenen, festen, elastischen Schleifkoerper gewaehrleistet. Erfindungsgemaesz wird die Aufgabe dadurch geloest, dasz auf eine Vliesbahn aus bekanntem Fasermaterial mit oder ohne Schleifmittelbesatz oberflaechlich ein fluessiges, loesungsmittelfreies NCO-terminiertes PUR-Praepolymer-Schaumreaktivsystem aufgetragen und daran anschlieszend Schleifmittel in gewuenschter Menge aufgebracht wird und dieses sich ohne die Notwendigkeit eines weiteren technologischen Schrittes in homogener Form durch das Weiterflieszverhalten des verwendeten PUR-Systems im Verlauf von dessen Haertungsprozesz am Fasermaterial gut haftend von selbst befestigt.{Schleifschaumkoerperverbund; Faservlies; Schleifmittel; PUR-Schaumsystem; Praepolymer; Haertungsprozesz; Elastizitaet; Schleifwirkung; Gebrauchsdauer}