baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2006089555-A1 (WO)
Title: Systeme omnipresent de recuperation d’informations sur supports
Inventor: SORENSEN CHRISTOPHER DONALD
IPC: G06F17/30
Filed: 2006-02-24
Abstract: L’invention concerne un système omniprésent de récupération d’informations pour l’électronique grand public et pour le divertissement domestique permettant l’extraction d’informations audio et vidéo et d’informations contenant du texte, des images, etc. dans un environnement multi-utilisateur et multi-domaine comprenant une pluralité de sous-domaines distribués physiquement comportant des modules de restitution, tels que des haut-parleurs et des écrans de télévision. L’utilisateur peut 'saisir' une expérience de restitution d’informations en cours, par exemple écouter un morceau de musique ou une station radiodiffusée, regarder un film ou un programme télédiffusé, passer dans un autre sous-domaine et 'transférer' l’expérience dans ce sous-domaine, l’expérience se poursuivant sans nécessiter aucune autre manipulation des modules de restitution dans le sous-domaine sélectionné.
Patent WO-2012000497-A1 (WO)
Title: Boîte avec couvercle et poignée
Inventor: MADSEN JENS OLE
IPC: B65D25/28
Filed: 2011-06-14
Abstract: L'invention concerne un dispositif de stockage (1) comprenant un couvercle (3) doté d'une poignée (4), le couvercle étant verrouillé à la boîte par un mouvement horizontal de la poignée. La poignée (4) a une pièce mâle destinée à pénétrer dans la pièce femelle installée dans la boîte ou dans la boîte afin de verrouiller ou déverrouiller le couvercle de la boîte. Lorsque le couvercle est verrouillé à la boîte, la poignée (4) est déplacée d'environ 20° par rapport à la longueur de la boîte. Ainsi, une manière très simple de munir une boîte d'une poignée dotée d'un mécanisme de verrouillage, qui réside seulement dans l'usinage de trois pièces, à savoir la boîte (2), le couvercle (3) et la poignée (4). De plus, une conception très ergonomique du point de vue de l'utilisateur est réalisée. En outre, il est intéressant qu'un utilisateur ait réalisé une conception très ergonomique de la poignée, lorsque l'utilisateur transporte le dispositif de stockage, en raison de la direction de la poignée par rapport à la longueur du dispositif de stockage lors du transport.
Patent WO-2012079591-A1 (WO)
Title: Disque pour stomie
Inventor: LAM PETER KWOK HING
IPC: A61F5/443
Filed: 2011-12-16
Abstract: L'invention porte sur un disque pour stomie (1) comprenant une surface proximale dans une direction axiale tournée vers l'utilisateur durant une utilisation, comportant une couche adhésive (7), une surface distale (5) dans la direction axiale tournée à l'opposé de l'utilisateur durant une utilisation, comportant une couche de support, des moyens de couplage pour la fixation d'une poche de collecte, une ouverture ayant une limite radiale interne définissant une ouverture de réception de stomie, et une limite radiale externe définissant le bord périphérique du disque pour stomie. En outre, le disque comporte une structure de renforcement (6).
Patent WO-2017140320-A1 (WO)
Title: Agencement de piston pour réparation d'une vitre stratifiée
Inventor: GRØNDAL CLAUS
IPC: B29C73/02
Filed: 2017-02-14
Abstract: L'invention concerne un agencement de piston (1) à utiliser pour réparer des dégâts (17) sur des vitres stratifiées (18), de préférence un pare-brise de voirure, par injection d'une résine. L'agencement de piston (1) comprend un premier corps (23) de piston prévu pour se déplacer dans un trou (36) d'un tube d'injection (4) et ayant une face (2) de piston délimitant une chambre de résine (5). L'agencement de piston (1) comprend en outre un second corps (7) de piston prévu pour se déplacer dans un carter (22), formant une chambre de pression intérieure (6). Une ouverture (8) établissant une liaison entre la chambre de résine (5) et la chambre de pression intérieure (6) est formée dans le premier corps (32) de piston. Afin que la résine ne puisse pas pénétrer dans l'ouverture (8) avec le risque d'obstruction, un moyen d'étanchéité (34) est prévu sur le premier corps (32) de piston créant une étanchéité contre une paroi intérieure du trou (36), et l'ouverture (8) est formée dans une paroi latérale du premier corps (32) de piston dans une position entre le moyen d'étanchéité (34) et la face (2) de piston.
Patent WO-2023088525-A1 (WO)
Inventor: NISSEN CHRISTIAN FLØE
IPC: F03D13/40
Filed: 2022-10-19
Abstract: L'invention concerne une nacelle d'éolienne (2) conçue pour être montée sur une tour d'éolienne (3) et logeant un ensemble de support de rotor supportant un rotor, la nacelle logeant en outre un ensemble de conversion de puissance, la nacelle comprenant : - une unité principale (20, 101) conçue pour être reliée à la tour d'éolienne (3) et logeant l'ensemble de support de rotor, et au moins une unité auxiliaire (21, 22, 102) logeant un composant fonctionnel (34, 35, 104) faisant partie de l'ensemble de conversion de puissance, l'unité principale (20, 101) et l'unité auxiliaire (21, 22, 102) étant des unités distinctes conçues pour être reliées par une structure de fixation d'unités au niveau d'une interface, et ladite unité auxiliaire ayant une première hauteur dans une configuration assemblée et une seconde hauteur dans une configuration de transport, la première hauteur étant supérieure à la seconde hauteur.
Patent WO-2004069600-A1 (WO)
Title: Zwei-spannungs-bordnetz
Inventor: WIRDEL HEINZ
IPC: F02N11/14
Filed: 2004-01-16
Abstract: In einem Zwei-Spannungs-Bordnetz werden zwei herkömmliche Fahrzeugbatterien (BB, BS) verwendet, die in der Regel in Reihe geschaltet betrieben werden. Durch die Reihenschaltung wird die Versorgungsspannung für das Bordnetz mit höherer Spannung für leistungsstarke Verbraucher erhalten. Zur Realisierung eines Notstarts werden beide Batterien, nämlich eine Starter-Batterie (BS) und eine Bordnetz-Batterie (BB) parallel geschaltet. Im Falle eines defekten Generators (G) oder DC/DC-Wandlers (1) ist eine Notlaufversorgung über Batterie möglich. Die Umschaltung einer Startumschalteinrichtung (U), die in der Verbindung zwischen der Starter-Batterie (BS) und der Bordnetz-Batterie (BB) angeordnet ist, erfolgt durch eine Steuereinrichtung (2), die Eingangssignale von Erfassungseinrichtungen am Starter (S), Generator (G), DC/DC-Wandler (1), der Starter-Batterie (BS), der Bordnetz-Batterie (BB) sowie eines Zündschalters (ZS) und eines Starterschalters (SS) erhält und die Ansteuerung entsprechend anpasst.
Patent WO-2004095869-A1 (WO)
Title: Verfahren zur übertragung einer nachricht, mobilstation und basisstation
Inventor: BIENAS MAIK
IPC: H04W74/08
Filed: 2004-01-26
Abstract: Verfahren zur Übertragung einer Nachricht, bei dem zumindest eine Steuernachricht, die auf einer Regelungs-Codesequenz basiert, von der Basisstation ausgesendet wird, bei dem die Regelungs-Codesequenz auf der Zugriffs-Codesequenz basiert, und bei dem durch die zumindest eine Steuernachricht das Aussenden der Zugriffs-Codesequenz und/oder der Nachricht beeinflusst wird.
Patent WO-2004074058-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur computergestützten berechnung der achslasten eines fahrzeugs
Inventor: HECKER FALK
IPC: B60T8/172
Filed: 2004-02-20
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur computergestütz­ten Berechnung der Achslasten eines Fahrzeugs, insbesondere eines Nutz­ fahrzeugs. Die Erfindung sieht vor, dass die Achstasten auf der Basis einer Funktion f(lambda) berechnet werden, welche die Abhängigkeit des Verhältnisses der Längskraft Fx zur Aufstandskraft Fz an einem Rad vom Längsschlupf lambda beschreibt.
Patent WO-2004078729-A1 (WO)
Title: Procede de production d'esters d'acides nicotiniques substitues
Inventor: JACKSON DAVID ANTHONY
IPC: C07D413/12
Filed: 2004-03-05
Abstract: L'invention concerne un procédé de préparation de composés de formule (I), dans lequel les substituants sont définis dans la revendication 1, par la réaction d'un composé de formule (II). Dans cette formule, R3 désigne alkyle C1-C8 ou cycloalkyle C3-C6 et R4 et R05 sont définis pour la formule (I), avec un composé de formule (III). Dans cette formule R, R1, R2 et X1, sont définis pour la formule (I) dans la revendication 1, dans un solvant inerte, en présence d'une source protonique.
Patent WO-2004080268-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum ausschleudern eines wischkörpers
Inventor: RUST HENDRIK
IPC: A47L13/58
Filed: 2004-03-06
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (20) zum Ausschleudern von Flüssigkeit aus einem Wischkörper (14), der an einem Wischkopf (13) eines Flächenreinigungsgerätes (10) gehalten ist, mit einem Behälter (22), in dem eine Wischkopfhalterung (80) drehbar gelagert ist, in die der Wischkopf mit dem Wischkörper einsetzbar ist und die zum Entfeuchten des Wischkörpers mittels einer Antriebseinrichtung (66) um eine Drehachse (93) drehend antreibbar ist. Um die Vorrichtung derart weiterzubilden, dass ihr Energieverbrauch gering gehalten werden kann, wird erfindungsgemäss vorgeschlagen, dass die Vorrichtung ein Messglied umfasst zur Bestimmung eines Trocknungsgrades oder einer Schleuderzeit des Wischkörpers, wobei dem Messglied eine Anzeigeeinheit (75, 76, 77) zugeordnet ist zum Anzeigen des Erreichens eines bestimmten Trocknungsgrades oder des Ablaufens einer bestimmten Schleuderzeit.
Patent WO-2005016708-A1 (WO)
Title: Steuerungs- und regelungsgerät in einem kraftfahrzeug sowie verfahren zum betreiben desselben
Inventor: SCHWARZ KNUT
IPC: G06F21/62
Filed: 2004-04-28
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben eines Steuerungs- und Regelungsgerätes (1) in einem Kraftfahrzeug, welches über wenigstens einen RAM-Speicherbereich (2) und wenigstens einen Flash-Speicherbereich (5, 6) sowie über einen Eingangs- und Ausgangsbereich (16) verfügt, über den das Steuerungs- und Regelungsgerät (1) mit anderen Steuerungs- und Regelungsgeräten sowie mit Sensoren und Aktuatoren signaltechnisch in Verbindung steht. Zur koordinierten und hinsichtlich wichtiger Steuerungs- und Regelungsabläufe störungsfreien Inbetriebnahme dieses Steuerungs- und Regelungsgerätes (1) sowie die Inbetriebnahme des Gesamtfahrzeuges ist vorgesehen, dass in dem Steuerungs- und Regelungsgerät (I) Programme und/oder Daten (5) verschlüsselt abgespeichert sind, die nach dem Empfang (A) eines von einem anderen Steuerungs- und Regelungsgerät versandten Entschlüsselungscodes (8) entschlüsselt (B) und erst anschliessend zur Steuerungs- und Regelungstätigkeit (C) freigegeben werden.
Patent WO-2006005368-A1 (WO)
Title: Composition dentaire contenant des composes contenant des carbosilanes insatures
Inventor: BISSINGER PETER
IPC: A61K6/896
Filed: 2004-07-14
Abstract: L'invention concerne une composition dentaire comprenant a) un composé contenant le carbosilane (A) comprenant au moins un lien Si - Aryle, au moins un atome de silicium, au moins 2 groupes fonctionnels insaturés, pas de lien Si - Oxygène, b) un composant fonctionnel Si-H (B), c) un initiateur (C), d) une éventuelle charge (D), et e) un éventuel composant (E) sélectionné parmi les modificateurs, les colorants, les pigments, les agents thixotropiques, les améliorateurs d'écoulement, les épaississeurs polymères, les surfactants, les substances aromatisées ainsi qu'un ou plusieurs agents de dilution et des parfums.
Patent WO-2005022279-A1 (WO)
Title: Verfahren zur parametrierung von automatisierungseingrichtungen sowie automatisierungseinrichtung
Inventor: HOEFLER WERNER
IPC: G05B19/042
Filed: 2004-07-22
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Parametrierung mindestens einer Automatisierungseinrichtung. Mithilfe der oder jeder Automatisierungseinrichtung wird ein Prozess gefahren bzw. betrieben, wobei die oder jede Automatisierungseinrichtung mithilfe einrichtungsspezifischer und/oder prozessspezifischer Parameter parametriert wird. Erfindungsgemäß werden die einrichtungsspezifischen und/oder prozessspezifischen Parameter von der oder in Verbindung mit der jeweiligen Automatisierungseinrichtung automatisch generiert.
Patent WO-2005028017-A1 (WO)
Inventor: FLEISCHMANN WILHELM
IPC: A61K35/76
Filed: 2004-08-18
Abstract: Pour l'application de substances actives à la surface d'une plaie, on utilise une garniture en un matériau poreux pour l'application sur la surface de la plaie, avec une couche étanche destinée au recouvrement de la surface de la plaie et de la garniture. La substance active liquide est amenée dans la garniture et de nouveau aspirée. Pour améliorer la guérison de la plaie, la substance active liquide renferme des bactériophages.
Patent WO-2005026031-A1 (WO)
Inventor: KLAUCK WOLFGANG
IPC: B65H35/00
Filed: 2004-09-08
Abstract: The invention relates to an adhesive tape dispenser (1) comprising a fixture (2) for receiving a coiled roll of adhesive tape (23) so as to allow the same to rotate about an axis (5), and an outer piece (4) which is connected to the fixture (2) and is suitable for fixing and/or cutting the free end (33) of an insertable roll of adhesive tape (23). The fixture (2) encompasses a bearing core (26) on which a roll of adhesive tape (23) can be rotatably accommodated. The outer piece (4) is movably connected to the bearing core (26) of the fixture (2). The inventive adhesive tape dispenser (1) further comprises at least one spring means (3, 3a), with the aid of which the outer piece (4) and/or the bearing core (26) is/are impinged upon in a direction in which the distance between the outer piece (4) and the bearing core (26) decreases.
Patent WO-2006048034-A1 (WO)
Title: Höherfestes, twip-eigenschaften aufweisendes stahlband oder -blech und verfahren zu dessen herstellung mittels “direct strip casting '
Inventor: BECKER JENS-ULRIK
Filed: 2004-11-03
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von kaltumformbaren, höherfesten Stahlbändern oder -blechen mit TWIP-Eigenschaften, bei dem in unterbrechungsfrei aufeinander folgenden Arbeitsschritten eine Schmelze folgender Zusammensetzung (Gew.-%) : C: 0,003 - 1,50 %, Mn: 18,00 - 30,00 %, Ni: = 10,00 %, Si: = 8,00 %, Al: = 10,00 %, Cr: = 10,00 %, N: = 0,60 %, Cu: = 3,00 %, P: = 0,40 %, S: = 0,15 %, wahlweise eines oder mehrere Elemente aus der Gruppe Se, Te, V, Ti, Nb, B, REM, Mo, W, Co, Ca und Mg mit der Maßgabe, dass die Summe der Gehalte an Se, Te = 0,25 %, die Summe der Gehalte an V, Ti, Nb, B, REM = 4,00 %, die Summe der Gehalte an Mo, W, Co = 1,50 % und die Summe der Gehalte an Ca, Mg = 0,50 % ist, Rest Eisen sowie erschmelzungsbedingte Verunreinigungen enthält, wobei die Gehalte an Sn, Sb, Zr, Ta und As, deren Summe 0,30 % nicht überschreitet, diesen Verunreinigungen zugerechnet werden, auf ein Förderband ausgebracht und dort gekühlt wird, bis es zu einem Vorband erstarrt, das Vorband von dem Transportband abgezogen wird, das abgezogene Vorband erforderlichenfalls einer Wärmebehandlung unterzogen wird, das Vorband bei einer mindestens 700 °C betragenden Warmwalzendtemperatur zu einem Warmband mit einem vollständig rekristallisierten Gefüge warmgewalzt wird, und das Warmband bei einer bis zu 750 °C betragenden Haspeltemperatur gehaspelt wird.
Patent WO-2005056511-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von 2-keto-l-gulonsäureestern
Inventor: DOMSCHKE THOMAS
IPC: C07C67/08
Filed: 2004-12-10
Abstract: Zusammenfassung Verfahren zur Herstellung von 2-Keto-L-gulonsäure-C1-C10-alkylestern durch Veresterung von 2-Keto-L-gulonsäureanhydrat mit einem wasserfreien C1-C10-Alkylalkohol in Gegenwart eines sauren homogenen Katalysators in einer Reaktorkaskade aus mindestens zwei Reaktoren, wobei einer dieser Reaktoren ein Rohrreaktor ist, ohne dass das bei der Veresterung entstehende Wasser aus dem Reaktionsraum entfernt wird.
Patent WO-2005114389-A1 (WO)
Title: Plate-forme d'execution de portail
Inventor: NAOR TSUFIT
IPC: G06F9/44
Filed: 2005-04-04
Abstract: L'invention concerne des techniques permettant à une application ou un composant développé selon une première spécification de plate-forme d'utiliser des services fournis par une application en cours d'exécution sur une seconde plate-forme différente de la première plate-forme. L'invention se rapporte à une architecture de portail permettant d'exécuter des bouts de code de portail développés selon différentes spécifications de plate-forme. Un portail basé sur la plate-forme J2EE est conçu pour exécuter des bouts de code de portail développés au moyen d'un langage Java pour une plate-forme Java, et pour permettre la prise en charge et l'exécution de bouts de code de portail développés au moyen d'un langage pris en charge par une autre plate-forme, telle que la plate-forme .NET.
Patent WO-2006034736-A1 (WO)
Title: Freilauf insbesondere als schwingungstilger
Inventor: FISCHER HERWIG
Filed: 2005-04-28
Abstract: Ein Freilauf in einer besonderen Ausführung für sehr geringe Anteile im Betriebszeitenkollektiv im Überholbetrieb, der speziell die Übertragung von Schwingungen im Antriebsstrang dadurch reduziert, dass Momente nur in einer Richtung übertragen werden und so keine Resonanzen entstehen können, gekennzeichnet durch eine Vielzahl elastischer Zähne (201), die Umfangskräfte zwischen Antrieb und Abtrieb richtungsgebunden übertragen, da sie in einer Drehrichtung selbsthemmend einriegeln und in der Gegenrichtung ausgekämmt werden.
Patent WO-2006002947-A1 (WO)
Title: Spundbohle mit larssenschloss
Inventor: EGER MATTHIAS
IPC: E02D5/04
Filed: 2005-07-01
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Spundbohle (1) mit an ihren Längsrändern vorgesehenen Hälften (6,7) eines Larssenschlosses (4,5), die mit gleichartigen Spundbohlen formschlüssig zu einer Spundwand verbindbar ist. Zur Erhöhung der Knick- und Verwindungssteifigkeit und zur Verbesserung der Formschlüssigkeit des Schlosses auch unter Zugbelastung ist vorgesehen, dass der eine Hohlkehle (6c) bildende, abgewinkelte Übergangsbereich von Schlosskammer (6a) und anschließendem Schenkel (1b) des Spundbohlenprofils durch eine außenseitige Materialanhäufung (6e) abgeflacht ist.
Patent WO-2006008114-A1 (WO)
Title: Abgasreinigungsvorrichtung für kraftfahrzeuge
Inventor: BUCKEL THOMAS
Filed: 2005-07-18
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Abgasreinigungsvorrichtung für Kraftfahrzeuge mit einem in einem Gehäuse (1) gelagerten Monolithen (2), einem zwischen Monolith (2) und einem diesen umfassenden Gehäuseabschnitt vorhandenen Spaltraum (3), und einer zur Halterung des Monolithen im Spaltraum angeordneten, im Wesentlichen aus Mineralfasern bestehenden Lagerungsmatte (4), wobei mindestens ein erster Teilbereich (7) der Lage­rungsmatte (4) von einer Quellmatte und mindestens ein zweiter Teilbereich (8) von einer nichtquellenden Matte gebildet ist, wobei in einem in Axialrichtung gesehen mittleren Bereich des Gehäuses (1) zumindest ein zweiter Teilbereich (8) angeordnet ist, der in einem vom ersten Teilbereich (7) umgrenzten, sich von der Umfangsfläche des Monolithen (2) bis zur Innenseite des Gehäuses (1) erstreckenden Aufnahmeraum (18) des Spalt­raums (13) einliegt.
Patent WO-2006037513-A1 (WO)
Title: Agents diagnostiques et agents therapeutiques utilises dans le cadre de maladies associees a la metalloproteinase 9 matricielle (mmp9)
Inventor: GOLZ STEFAN
IPC: C07K14/705
Filed: 2005-09-27
Abstract: L'invention a trait à la MMP9 humaine qui est associée aux infections, aux troubles cardio-vasculaires, aux troubles dermatologiques, aux maladies endocriniennes, aux troubles du métabolisme, au cancer, à l'inflammation, aux troubles gastro-intestinaux, aux troubles hématologiques, aux troubles respiratoires, aux troubles squeletto-musculaires, aux troubles neurologiques, aux troubles urologiques, aux troubles de la reproduction. L'invention a également pour objet des essais permettant d'identifier des composés utiles pour traiter et prévenir des infections, des troubles cardio-vasculaires, des troubles dermatologiques, des maladies endocriniennes, des troubles du métabolisme, le cancer, l'inflammation, des troubles gastro-intestinaux, des troubles hématologiques, des troubles respiratoires, des troubles squeletto-musculaires, des troubles neurologiques, des troubles urologiques, des troubles de la reproduction. L'invention concerne aussi des composés qui se lient et/ou activent ou inhibent l'activité de MMP9 ainsi que des compositions pharmaceutiques de ces composés.
Patent WO-2006045471-A1 (WO)
Title: Sels d'ammonium quaternaire utilises comme principes actifs de l'anti-vieillissement dans des compositions de soins personnels
Inventor: HARDING CLIVE RODERICK
IPC: A61Q15/00
Filed: 2005-10-13
Abstract: L'invention concerne un produit de soins personnels présentant un emballage comprenant une composition de soins personnels et des instructions imprimées sur celui-ci ou associées à celui-ci, les instructions indiquant l'utilisation topique de la composition sur la peau, aux fins de régulation des signes de vieillissement. La composition comprend un composé d'ammonium quaternaire sélectionné parmi : (a) des sels de monosaccharide mono-substitué d'hydroxypropyltri(C1 -C3 alkyl)ammonium; (b) des sels de polyols mono-substitués d'hydroxypropyltri(C1- C3 alkyl)ammonium, les sels possédant un cation d'un poids moléculaire moyen pas supérieur à 450 et le sel possédant une Tg pas supérieure à 10 °C; (c) des sels de dihydroxypropyltri(C1-C3alkyl)ammonium; (d) des sels de chlorohydroxypropyltri(C1 -C3alkyl)ammonium; et (e) des mélanges de ceux-ci.
Patent WO-2006074759-A1 (WO)
Title: Schalteinrichtung für ein getriebe
Inventor: BADER JOSEF
IPC: F16H63/30
Filed: 2005-12-02
Abstract: Es wird eine Schalteinrichtung (1) für ein Schaltgetriebe mit einem Wähl­und einem Schaltaktuator vorgeschlagen, umfassend eine Schaltwelle (2), welche Schaltgabeln (3) bzw. Schaltschwingen umfasst, die in Schiebemuffen zum Schalten der Gänge eingreifen, bei der die Schaltbewegung durch eine axiale Bewegung der Schaltwelle (2) durchführbar ist, wobei die Wählbewe­gung von der Schaltbewegung kinematisch entkoppelt ist und sich die Schaltwelle (2) bei der Wählbewegung nicht dreht.
Patent WO-2005108774-A1 (WO)
Title: Kraftstoffinjektor mit einer korrigierbaren einstellung eines leerhubs einer aktoreinheit
Inventor: GUGLIELMI WOLFGANG
IPC: F02M61/16
Filed: 2005-05-10
Abstract: Bei Kraftstoffinjektoren, die insbesondere mit einer piezo- elektrischen Aktoreinheit (12) als Antrieb ausgebildet sind, muss in der Regel zwischen der Aktoreinheit (12) und einer Düseneinheit (15) ein Leerhub mit einem geringen Spaltmaß (s) vorgesehen werden, um Temperatureinflüsse beim Betrieb des Kraftstoffinjektors (10) sowie Bauteiletoleranzen auszuglei-chen. Die exakte Einstellung eines geringen Spaltmaßes (s) ist bei einer Serienfertigung jedoch außerordentlich schwie-rig durchzuführen. Zur Lösung dieses Problems wird erfin-dungsgemäß ein Kraftstoffinjektor (10) vorgeschlagen, bei dem das Spaltmaß (s) durch einfaches Festziehen einer Düsenspann-mutter (17) eingestellt wird. Zu diesem Zweck ist das Injek-torgehäuse (11) und/oder das Düsengehäuse (16) aus einem komprimierbaren Stahlmaterial hergestellt, so dass beim Fest- ziehen der Düsenspannmutter (17) der Kraftstoffinjektor (10) etwas verkürzt werden kann. Diese Lösung hat den Vorteil, dass kein elastischer Zwischenring benötigt wird, dass Bau-teiletoleranzen automatisch kompensiert werden und dass die Einstellung reversibel und einfach durchführbar ist.