baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent EP-2689589-A1 (EP)
Title: Procédé pour cacher et récupérer des données dans un flux vidéo
Inventor: FOOTE EVAN MICHAEL
IPC: G06T1/00
Filed: 2011-03-25
Abstract: Selon l'invention, le marquage d'un flux vidéo (200), pour transmettre un identificateur unique, commence tout d'abord par l'identification de parties (202 1 , 202 3 , 202 5 , 202 6 , 202 7  et 202 11 ) dans le flux vidéo facilement susceptibles de changer d'une manière visuellement imperceptible. Ensuite, une combinaison de changements visuellement imperceptibles est appliquée aux parties identifiées à des intervalles aléatoires pour faire varier de manière aléatoire des intervalles pour marquer le flux vidéo. Chaque changement dans le flux met en corrélation une séquence de bits particulière de telle sorte qu'une combinaison de différents changements donne une chaîne de séquences de bits qui peut identifier particulièrement le flux.
Patent EP-2556060-A1 (EP)
Title: Dérivés de 3,5-diphényl-isoxazoline substitués comme insecticides et acaricides
Inventor: CHUBB NATHAN ANTHONY LOGAN
IPC: A61P7/02
Filed: 2011-03-17
Abstract: L'invention concerne des dérivés d'isoxazoline substitués de Formule (I) ou un sel acceptable pour un usage vétérinaire de ceux-ci, avec une activité parasiticide, des compositions de ceux-ci et leur utilisation comme parasiticide dans des animaux ou des oiseaux où R 1a , R 1b , R 1c , R 2 , R 3  et n sont tels que décrits ici.
Patent EP-2560794-A1 (EP)
Title: Handwerkzeugmaschinenvorrichtung
Inventor: BRAUN WILLY
IPC: B25D11/12
Filed: 2011-04-18
Abstract: Die Erfindung geht aus von einer Handwerkzeugmaschinenvorrichtung mit einem Hammerrohr (12a; 12b; 12c) und einem B-Schlagdämpfungssystem (14a; 14b; 4c), das zumindest ein Dämpfungsmittel (16a; 16b; 16c) aufweist, das dazu vorgesehen ist, eine Rückschlagenergie zu dämpfen. Es wird vorgeschlagen, dass das Dämpfungsmittel (16a; 16b; 16c) in zumindest einem Betriebszustand zumindest teilweise radial außerhalb des Hammerrohrs (12a; 12b; 12c) angeordnet ist.
Patent EP-2553515-A1 (EP)
Title: Système de balayage par faisceau laser, dispositif de coupe de poils et procédé correspondant
Inventor: VERHAGEN RIEKO
IPC: G02B26/10
Filed: 2011-03-29
Abstract: L'invention porte sur un système de balayage par faisceau laser (1) destiné à balayer un faisceau laser (3) d'un dispositif de coupe de poils, le système de balayage par faisceau laser (1) comprenant un dispositif de balayage par faisceau laser (7) destiné à générer un mouvement de balayage du faisceau laser et un dispositif optique mobile (5) destiné à ajuster et/ou concentrer le faisceau laser. Selon l'invention, le dispositif de balayage par faisceau laser (7) comprend un agencement comportant au moins un élément optique mobile (11) qui est couplé mécaniquement au dispositif optique mobile (5), et un système optique (13) fixé au dispositif de balayage par faisceau laser (7), l'élément optique mobile (11) étant conçu pour mettre en corrélation une position du dispositif optique mobile (5) à une position d'accès mobile (23) dans laquelle le faisceau laser entre dans le système optique (13), le système optique (13) étant conçu pour mettre en corrélation ladite position d'accès mobile (23) à au moins une position correspondante dans laquelle le faisceau laser est incident sur le dispositif optique mobile (5). L'invention porte en outre sur un dispositif de coupe de poils correspondant (27) et sur un procédé de balayage d'un faisceau laser (3).
Patent EP-2576665-A1 (EP)
Title: Fabrication d'un nanocomposite élastomérique
Inventor: SOISSON JOHN P
IPC: C08K3/34
Filed: 2011-04-15
Abstract: La présente invention concerne un nanocomposite élastomérique produit à partir d'un polymère à base d'isobutylène et d'une nanocharge stratifiée. Le procédé de préparation dudit nanocomposite comprend les étapes consistant a) à polymériser des monomères isobutylène et des monomères multioléfiniques afin d'obtenir un polymère à base d'isobutylène ; b) à conduire au moins une étape dépendant d'un transfert de masse dans le cadre du processus, après achèvement de laquelle le polymère est dissous dans un solvant pour donner un ciment polymère, avant un quelconque recueil de polymère ; c) à mettre en contact la nanocharge stratifiée et le solvant polymérique pour obtenir le nanocomposite ; et d) à recueillir le nanocomposite. Ladite nanocharge stratifiée peut être à l'état de suspension préalablement à sa mise en contact avec le ciment polymère.
Patent EP-2566580-A1 (EP)
Title: Procédé d'élaboration de bimosiamose
Inventor: KRANICH REMO
IPC: A61P11/00
Filed: 2011-05-04
Abstract: La présente invention concerne un procédé destiné à l'élaboration de 1,6-bis-[3-(3-carboxyméthylphényl)-4- (2-α-D-mannopyranosyloxy)-phényl] hexane (I) se caractérisant par un niveau élevé de pureté. Ce procédé comporte les différentes étapes suivantes. On commence par convertir l'acide (2'-méthoxy-diphényl-3-yl)-acétique (A) en éthyl-ester d'acide (2'-méthoxy-diphényl-3-yl)-acétique. On fait réagir l'éthyl-ester d'acide (2'-méthoxy-diphényl-3-yl)-acétique avec un chlorure d'adipoyle pour obtenir du 1,4-bis-[3-(3-carboéthoxy-méthylphényl)-4-méthoxy-benzoyl]-butane (B). On procède à une réduction catalytique du 1,4-bis-[3-(3-carboéthoxy-méthylphényl)-4-méthoxy-benzoyl]-butane de façon à obtenir du 1,6-Bis-[3-(3-carboéthoxy-méthylphényl)-4-méthoxy-phényl]-hexane (C). On fait réagir le 1,6-Bis-[3-(3-carboéthoxy-méthylphényl)-4-méthoxy-phényl]-hexane avec un tribromure de bore dans un solvant de façon à obtenir du 1,6-bis-[3-(3-carboéthoxy-méthylphényl)-4-hydroxyphényl]-hexane (D). On fait réagir le 1,6-bis-[3-(3-carboéthoxy-méthylphényl)-4-hydroxyphényl]-hexane avec un dérivé de mannopyranosyle de façon à obtenir du 1,6-bis-[3-(3-carboéthoxy-méthylphényl)-4-(tétra-0- pivaloyl-α-D-mannopyranosyloxy)-phényl]-hexane (E). Enfin, on fait réagir le 1,6-bis-[3-(3-carboéthoxy-méthylphényl)-4-(tétra-0-pivaloyl-α-D-mannopyranosyloxy)-phényl]-hexane de façon à former du 1,6-bis-[3-(3-carboxyméthyl-phényl)-4-(2-α-D-mannopyranosyloxy)-phényl] hexane qui est recristallisé.
Patent EP-2588891-A1 (EP)
Inventor: CRASS MATTHIAS
IPC: G21F3/00
Filed: 2011-05-24
Abstract: Le tunnel de rayons (2) d'un dispositif de contrôle par rayons X est protégé de façon connue par un rideau (8) de protection contre les rayons, pour qu'aucun rayonnement non autorisé ne sorte. Selon l'invention, le rideau (8) de protection contre les rayons est constitué de plaques (9) qui sont reliées les unes aux autres à la façon d'une chaîne plate à charnières (10.1-10.5) pendant vers le bas et sont fabriquées à base d'une matière composite plastique absorbant les rayons X.
Patent EP-2571433-A1 (EP)
Title: Fixation orthopédique dotée d'une analyse des images
Inventor: NIKONOVAS ARKADIJUS
IPC: A61B90/00
Filed: 2011-05-19
Abstract: La présente invention concerne des procédés de fixation orthopédique et d'analyse d'images. Les images provenant de premier et second segments osseux liés à un appareil de fixation sont capturées. Les éléments de fixation identifiés sur les images peuvent être utilisés pour obtenir des images des paramètres de scène. Les éléments osseux identifiés sur les images peuvent être utilisés avec l'imagerie des paramètres de scène pour reconstruire une représentation tridimensionnelle des positions et/ou des orientations des premier et second segments osseux par rapport à l'appareil de fixation.
Patent EP-2575867-A1 (EP)
Title: Nouvelles cellules dendritiques de moelle osseuse produisant de l'interféron alpha
Inventor: O'KEEFFE MEREDITH
IPC: A61K39/00
Filed: 2011-06-03
Abstract: L'invention concerne un nouveau type de cellules dendritiques qui a été identifié à l'intérieur de la moelle osseuse, appelées cellules dendritiques myelos interféron (miDC). Ces nouvelles cellules possèdent l'activité élevée de production d'IFN-alpha des pDC mais présentent également une large sensibilité aux TLR conjointement à des capacités de stimulation de lymphocytes T qui ressemblent plus étroitement aux populations de DC classiques. De plus, ces cellules apparaissent moins enclines à l'apoptose suite à des stimuli d'activation, notamment des virus. Ces cellules constituent un nouveau type cellulaire de l'immunité innée dans la moelle osseuse, idéalement adapté à faire le lien entre les réponses immunitaires innées et adaptatives par leur production importante d'IFN-alpha et leur capacité élevée de stimulation des lymphocytes T.
Patent EP-2588492-A1 (EP)
Title: Polypeptide doté d'une activité de bêta-glucosidase et ses utilisations
Inventor: SCHOONEVELD-BERGMANS MARGOT ELISABETH FRANCOISE
IPC: C12N15/82
Filed: 2011-06-23
Abstract: L'invention concerne un polypeptide comprenant la séquence d'acides aminés indiquée dans la séquence SEQ ID NO: 2 ou une séquence d'acides aminés codée par la séquence nucléotidique SEQ ID NO: 1, ou un polypeptide variant ou un polynucléotide variant de celui-ci, le polypeptide variant présentant une identité de séquence d'au moins 70% par rapport à la séquence SEQ ID NO: 2 ou le polynucléotide variant codant pour un polypeptide qui présente une identité de séquence d'au moins 70% par rapport à la séquence SEQ ID NO: 2. L'invention comporte la longueur totale de la séquence de codage du nouveau gène ainsi que la séquence d'acides aminés de la longueur totale du polypeptide fonctionnel et des équivalents fonctionnels du gène ou de la séquence d'acides aminés. L'invention concerne également des procédés d'utilisation du polypeptide dans les procédés industriels. Elle comprend aussi les cellules transformées par un polynucléotide selon l'invention, appropriées pour la production de ces protéines.
Patent EP-2585974-A1 (EP)
Title: Procédé de mesure automatique d'attrait
Inventor: BLOSE ANDREW C
IPC: G06K9/62
Filed: 2011-06-13
Abstract: L'invention porte sur un procédé d'estimation de l'attrait personnel d'un individu candidat pour un observateur, consistant à : désigner un ensemble d'individus mandataires ; fournir une ou plusieurs images numériques pour chaque individu mandataire ; déterminer des valeurs d'attrait personnel de chaque individu mandataire pour l'observateur ; fournir une ou plusieurs images numériques pour l'individu candidat ; déterminer des métriques de similarité d'image entre les images numériques pour l'individu candidat et les images numériques pour chaque individu mandataire ; déterminer des valeurs de similarité entre l'individu candidat et chaque individu mandataire en réponse aux métriques de similarité d'image déterminées ; et estimer l'attrait personnel de l'individu candidat pour l'observateur par détermination d'une combinaison pondérée des valeurs d'attrait personnel pour les individus mandataires, la combinaison pondérée utilisant des coefficients de pondération qui sont déterminés en réponse aux valeurs de similarité entre l'individu candidat et l'individu mandataire correspondant.
Patent EP-2563241-A1 (EP)
Title: Applicateur pour la pose d'agrafes pour des greffes vasculaires bout à bout
Inventor: BORGHI ENZO
IPC: A61B17/11
Filed: 2011-04-27
Abstract: L'invention concerne un applicateur pour la pose d'une agrafe (1) pour des greffes vasculaires bout à bout au niveau d'une zone d'extrémité (2) d'un conduit corporel, comprenant : une pièce d'extrémité (6) configurée pour être insérée dans la zone d'extrémité (2) du conduit corporel et positionnée le long d'un axe longitudinal (X) ; un premier élément de fixation (7) associé à la pièce d'extrémité (6) et un second élément de fixation (8) qui peuvent être amenés ensemble pour entrer en butée avec le premier corps annulaire (3) et le second corps annulaire (5), de sorte que les pieds (4) du premier corps annulaire (3) soient insérés dans de la paroi de conduit (2a) et sont guidés par le second conduit annulaire (5) ; l'applicateur (100) comprend un bras (9) ayant une extrémité formée de manière à supporter la pièce d'extrémité (6) positionnée perpendiculairement à un axe transversal (Y) d'extension du bras (9) et le second élément de fixation (8) est mobile le long de la direction transversale (Y) entre une position rétractée de non-interférence avec la zone d'extrémité (2) du conduit, et une position d'extraction dans laquelle il est aligné avec la pièce d'extrémité (6).
Patent EP-2550007-A1 (EP)
Title: Desmopressine pour la réduction de vides nocturnes
Inventor: NORGAARD JENS PETER
IPC: A61K9/00
Filed: 2011-03-22
Abstract: La présente invention porte sur la réduction de vides nocturnes par administration d'une dose de desmopressine pendant une période de traitement minimale par comparaison à avant l'administration, et par maintien ou amélioration de la réduction de vides nocturnes pendant la période de traitement minimale.
Patent EP-2587983-A1 (EP)
Inventor: SCHICK ANTON
IPC: A61B1/06
Filed: 2011-06-22
Abstract: Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein Endoskop und ein Verfahren zur Messung der Topographie einer Oberfläche (4) mittels eines Endoskops (30, 33, 40, 44, 44')· Dabei werden Projektionsstrahlen (12) von einer Projektionseinheit (6) ausgestrahlt werden, wobei eine der Projektionseinheit (6) zugeordnete Bilderzeugungseinheit phasenstrukturierte Bildsequenzen kopfnah mittels lichtemittierendem Display (42) erzeugt oder kopffern mittels Projektionsmodul (46) und nachgeordnetem Bildleiter (32, 50) erzeugt und zur Projektionseinheit (6) überträgt. Auf diese Weise gestatten es beide erfindungsgemässen Alternativen, Sequenzen von phasenstruktierten und gegeneinander phasenverschobenen Bildern mittels der Projektionseinheit auch unter räumlich sehr stark eingeschränkten Bedingungen auf die zu vermessende Oberfläche projizieren und abbilden zu können. Der bisher für ein derartiges Vorgehen erforderliche Diawechsel zur Erzeugung phasenverschobener Bilder ist damit eliminiert und durch die kopfferne Generierung, die nur leicht beherrschbaren räumlichen Restriktionen unterliegt, oder die kopfnahe Generierung mittels des lichtemittierenden Displays (Micro-Display) ersetzt worden. Im besonderen die letztgenannte Alternative gestattet es dabei einen batterieversorgten kapselförmigen 3D-Messkopf ohne irgendwelche Zuführungen (ausser dem Führungsdraht) in zu vermessende Kavitäten einführen zu können. Die Batterie speist in diesem Fall sowohl das Micro-Display als auch den Bildsensor, wobei die Daten des Bildsensors, die das Abbild des projizierten Bildes repräsentieren, entweder drahtlos an eine Auswerteeinheit, beispielsweise ein Visualisierungsrechner, übertragen werden können oder in dem kapselförmigen Messkopf selbst zwischengespeichert werden können.
Patent EP-2582975-A1 (EP)
Title: Commande d'éoliennes dans un parc d'éoliennes
Inventor: BOWYER ROBERT
IPC: F03D11/00
Filed: 2011-06-19
Abstract: L'invention porte sur un parc d'éoliennes qui comprend une pluralité d'éoliennes comportant au moins une éolienne en aval d'au moins une éolienne amont (20). L'éolienne aval (24) comprend un Lidar (26) ou un autre dispositif servant à capter les caractéristiques du sillage (22) produit par l'éolienne amont et à transmettre à l'éolienne ou à une unité de commande du parc d'éoliennes (28) une sortie qui est indicative du sillage mesuré. L'unité de commande commande des paramètres de l'éolienne aval et des éoliennes éventuellement adjacentes en fonction des signaux indicatifs de sillage. La commande peut comprendre une élévation de la caractéristique nominale de l'éolienne aval si le signal indicatif de sillage indique qu'il y a un faible risque de détérioration par fatigue des éléments de la turbine aval.
Patent EP-2579965-A1 (EP)
Inventor: CIROU SEBASTIEN
IPC: F04B43/08
Filed: 2011-06-03
Abstract: The invention concerns a device comprising a base (2) and a door (20), said device having a closed door position in which a circuit (8) of the device comprises a bag comprising two flexible films and connectors of the conveying network, and a press (9) comprising a first shell (16) disposed on a front face (5) of said base (2) and a second shell (17) disposed in said door (20); and a hinge system hinging said door (20) relative to said base (2), and disposed only on one side of said door (20) so as to form lateral clearances between said door (20) and said base (2) over the rest of a perimeter of said door (20).
Patent EP-2531034-A1 (EP)
Title: Compositions biocides dépourvues de composés organiques volatiles, miscibles ou dispersibles dans l'eau, capables d'inhiber plus efficacement les souches bactériennes à gram négatif, et leur procédé de préparation
Inventor: RAMAN PREMACHANDRAN
IPC: A01N43/80
Filed: 2011-01-06
Abstract: La présente invention concerne une composition biocide miscible ou dispersible dans l'eau à base de BIT, dotée d'une activité biocide bien plus intense avec une concentration inhibitrice minimale (MIC) moindre, caractérisée par sa capacité à tuer plus rapidement des souches bactériennes à gram négatif. La composition biocide de la présente demande de brevet contient (i) du BIT, (ii) au moins un polymère cationique et/ou au moins un tensioactif cationique aminé, (iii) éventuellement un ou plusieurs agents séquestrants, (iv) éventuellement un ou plusieurs aldéhydes aromatiques et (v) éventuellement au moins un additif. Ladite composition est exempte de composés organiques volatiles (VOC), stable à la chaleur et au froid et présente un pH pouvant varier d'environ 3,0 à environ 8,5. L'invention concerne également un procédé de préparation desdites compositions miscibles et dispersibles dans l'eau et leurs applications dans divers domaines.
Patent EP-2524146-A1 (EP)
Title: Pièce plastique et agrafe intégrées
Inventor: DONNELLY PATRICK BRIAN
IPC: F16B21/08
Filed: 2011-01-09
Abstract: L'invention porte sur une pièce plastique intégrée réutilisable (20) telle qu'un panneau de garniture en matière plastique (36) pour automobile avec agrafe intégrée (22) destinée à être fixée sur un élément support (24) tel qu'une ossature en acier. L'agrafe (22) comprend un mandrin (26) intégré au panneau (36) et qui fait saillie transversalement sur le panneau. Une partie flexible (30) accouplée au mandrin (26) comprend une paire de rivets (32) disposés sur des côtés opposés du mandrin (26) pour coopérer avec l'élément support (24). La partie flexible (30) comprend des bras (56) qui fléchissent au niveau de points d'articulation (62) lorsque l'élément support (24) vient en prise avec les rivets (32). La partie flexible (30) comprend une section intermédiaire (34) qui s'élargit pour prendre une largeur intermédiaire montée (Wi) afin de maintenir les rivets (32) en prise par coincement entre le mandrin (26) et l'élément support (24).
Patent EP-2609306-A1 (EP)
Title: Verfahren und vorrichtung zur diagnose einer kühlmittelpumpe für eine brennkraftmaschine
Inventor: GRAF JOHANN
IPC: F01P5/14
Filed: 2011-07-22
Abstract: Verfahren und Vorrichtung zur Diagnose einer schaltbaren Kühlmittelpumpe (2) zum Umwälzen eines Kühlmittels in einem Kühlmittelkreislauf (3) einer Brennkraftmaschine (1), wobei ein Istwert der Zylinderkopftemperatur (19) der Brennkraftmaschine (1) erfasst wird und wobei der Istwert der Zylinderkopftemperatur (19) mit einem Modellwert der Zylinderkopftemperatur (26) verglichen und in Abhängigkeit des Vergleichsergebnisses (29) bzw. (30) die Funktionstüchtigkeit der Kühlmittelpumpe (2) bewertet wird.
Patent EP-2528674-A1 (EP)
Inventor: SCHWANDT BRIAN W
IPC: B01D59/20
Filed: 2011-01-18
Abstract: An internal combustion engine crankcase ventilation rotating coalescer includes an annular rotating coalescing filter element, an inlet port supplying blowby gas from the crankcase to the hollow interior of the annular rotating coalescing filter element, and an outlet port delivering cleaned separated air from the exterior of the rotating element. The direction of blowby gas is inside-out, radially outwardly from the hollow interior to the exterior.
Patent EP-2734651-A1 (EP)
Title: Verfahren zur herstellung von gusseisen mit vermiculargraphit und gussteil
Inventor: RADEBACH DIRK
IPC: C21C1/08
Filed: 2011-07-22
Abstract: Verfahren zur Herstellung von Gusseisen, insbesondere von Gusseisen mit Vermiculargraphit mit den Schritten: Herstellen einer Schmelze, Ermitteln eines Schwefelgehalts der Schmelze und Ermitteln einer Normaltemperatur-bezogenen Sauerstoffaktivität der Schmelze, Abtrennen zweier Teile der Schmelze als erste und zweite Testschmelze und Ermitteln von mindestens zwei Punkten der jeweiligen Abkühlkurve beider Testschmelzen und Zugabe einer Impfmittelmenge eines Impfmittels in Abhängigkeit von den ermittelten Punkten der Abkühlkurven anhand einer Impfmittelformel. Mit diesem Verfahren soll die Zuverlässigkeit der Bildung von GJV aus der Schmelze verbessert werden, insbesondere ist es also vorgesehen, ein entsprechend verbessertes Herstellverfahren anzugeben.
Patent EP-2551187-A1 (EP)
Inventor: YAMAMOTO KAZUO
IPC: F16B37/14
Filed: 2011-03-22
Abstract: There is provided a cap capable of achieving enhanced safety by inhibiting the occurrence of sparks thereinside even if a lightning current has flowed through a fastener, a fastening structure using the same, and an aircraft including the fastening structure. A cap (27) according to the present invention is attached so as to cover a portion of a fastener (15) that couples an upper skin (3) of an aircraft and a stringer (11) located inside the upper skin (3), the portion projecting through the stringer (11), wherein an outer surface (33) of the cap that comes into contact with an interior space of the upper skin (3) is a curved surface, and the cap is made of a conductive material.
Patent EP-2549867-A1 (EP)
Title: Compositions et procédés pour la prévention et le traitement de blessures
Inventor: KUMAR RAMESH
IPC: A61K31/10
Filed: 2011-03-24
Abstract: La présente invention a trait à des compositions et à des procédés permettant de favoriser la cicatrisation rapide et/ou la régénération d'un tissu endommagé résultant d'une blessure comprenant les étapes consistant à administrer à un sujet en ayant besoin une quantité thérapeutiquement efficace d'une composition pharmaceutique comprenant un composé de (E)-4-carboxystyryl-4-chlorobenzylsulfone, ou un dérivé fonctionnel de celui-ci, et un excipient de qualité pharmaceutique.
Patent EP-2621642-A1 (EP)
Inventor: NOLTE MATHIAS
IPC: B05D7/00
Filed: 2011-09-26
Abstract: The invention relates to a method for applying a fire protection coating to a substrate. The method comprises the following steps: a) applying a first clear varnish coating to the substrate; b) applying an intumescing fire protection coating to the first clear varnish coating; and c) applying a second clear varnish coating to the intumescing fire protection coating.
Patent EP-2591304-A1 (EP)
Title: Militärisches fahrzeug mit einem überrollschutz und verfahren zur reduktion der fahrzeughöhe eines militärischen fahrzeugs
Inventor: GRÜNEWALD JENS
IPC: B60R21/13
Filed: 2011-06-20
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Fahrzeug (1) mit einem Überrollschutz (2), an dem ein Aufbau, insbesondere eine richtbare Waffe (3), angeordnet ist, wobei der Überrollschutz (2) zur Reduktion der Fahrzeughöhe aus einer Einsatzstellung in eine Transportstellung absenkbar ist. Einen weiteren Gegenstand der Erfindung bildet ein Verfahren zur Reduktion der Fahrzeughöhe eines Fahrzeugs (1) mit einem Überrollschutz (2), an dem ein Aufbau, insbesondere eine Waffe (3), angeordnet ist, wobei der Überrollschutz (2) aus einer Einsatzstellung in eine Transportstellung abgesenkt wird.