baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102011113189-A1 (DE)
Title: Air guiding device for air outlet nozzle in vehicle air conditioning system, has legs that are connected along side surface of package through U-shaped bracket, and are extended orthogonal to plane formed by air outlet lattice plane
Inventor: LITSCHAUER HELMUT
IPC: B60H1/34
Filed: 2011-09-10
Abstract: The air guiding device has air outlet lattice (2) superposed with number of package, parallel mutually displaceable grid plates and holding portion (3). The package is enclosed on one side of a holding portion and adjustable portion (4) is enclosed on the other side. The two legs (14,15) are connected along a side surface (16) of package through U-shaped bracket (13) and are extended orthogonal to a plane formed by the air outlet lattice plane, while resting against the side surface.
Patent DE-102011113933-A1 (DE)
Title: Steuerung für ein elektrisch verstellbares Möbel
Inventor: SCHENK MARIO
IPC: H02M1/00
Filed: 2011-09-08
Abstract: Eine Steuerung umfasst ein Steuerteil (3), das zur Ansteuerung eines elektrisch verstellbaren Möbels eingerichtet ist, und ein das Steuerteil (3) versorgendes Schaltnetzteil (2). Das Schaltnetzteil (2) weist einen Schaltreglerbaustein (223) zur Steuerung des Schaltnetzteils auf und kann in einen Normalbetriebszustand und in einen Ruhebetriebszustand geschaltet werden. Das Schaltnetzteil (2) ist eingerichtet, eine Versorgungsspannung für den Schaltreglerbaustein (223) in dem Ruhebetriebszustand durch eine Anlaufschaltung (224) getaktet bereitzustellen. Das Schaltnetzteil (2) weist eine Netzausfallerkennungsschaltung (230) auf, die eingerichtet ist, einen Ausfall einer am Schaltnetzteil (2) eingangsseitig anliegenden Netzspannung auf der Basis eines Signals in der Anlaufschaltung (224) zu detektieren und an das Steuerteil (3) zu signalisieren.
Patent DE-102011116434-A1 (DE)
Title: Manufacture of diesel piston for internal combustion engines, by providing pattern including dome and reentrant bowl, forming piston mold comprising aggregate material and, contacting piston mold with solvent, and solidifying molten metal
Inventor: KOPCHICK JOSEPH C
IPC: B22D15/02
Filed: 2011-10-19
Abstract: Manufacture of a diesel piston comprises providing a pattern for the piston, the pattern including a dome and a reentrant bowl; forming a piston mold around the pattern, the mold comprising an aggregate material and a binder; removing the pattern from the piston mold; introducing molten metal in the piston mold; contacting the piston mold with a solvent for the binder and removing the binder and the aggregate; cooling the molten metal; and solidifying the molten metal to form the piston with the dome and the reentrant bowl without need for post-casting processing.
Patent DE-102011116718-A1 (DE)
Title: Method for operating navigation system of e.g. motor car, involves determining selected scale associated with additional information, and displaying additional information together with vehicle environment on scale
Inventor: PETERSEN SOENKE
IPC: G01C21/36
Filed: 2011-10-22
Abstract: The method involves selecting (10) a scale for presentation or representation of additional information for navigating the vehicle. The automatic determination of the selected scale associated with the additional information or additional information associated with the selected scale is performed (11). The additional information together with the vehicle environment is displayed (13) on the scale. An independent claim is included for a device for operating navigation system of vehicle.
Patent DE-102011119502-A1 (DE)
Title: Sewing guide device for sewing machine used for sewing obscure regard substance of motor car, has conveyer for conveying several carrier elements used for connecting substance to-be-sewn with conveyer
Inventor: RAKUS BERND
IPC: D05B33/00
Filed: 2011-11-25
Abstract: The device has a conveyer (6) for conveying several carrier elements (7) used for connecting substance to-be-sewn with the conveyer. The carrier elements are arranged parallel to the conveyer. The conveyer is executed as a conveyer chain and driven by a drive motor over toothed belt. The conveyer is fed over the deflection rollers which are held between base plates (8,9) by extending vertical to worktop (4).
Patent DE-102011120802-A1 (DE)
Title: Plastic bipolar plate for fuel cell, has inner region formed from electrically conductive material, and peripheral region formed from electrically insulating material such as thermoplastic resin
Inventor: LINDENAU DIRK
IPC: H01M8/02
Filed: 2011-12-10
Abstract: The bipolar plate (1) has an inner region (B1) formed from an electrically conductive material, and a peripheral region (B2) formed from an electrically insulating material such as thermoplastic resin, where the electrically conductive material includes a proportion of carbon formed as carbon nanotubes. A channel structure (2) is formed in the inner region of the bipolar plate, and a supply aperture (1.3) for supplying a process fluid to a fuel cell is formed in the peripheral region of the bipolar plate, where the bipolar plate is formed as a hybrid device. An independent claim is also included for a method for manufacturing a bipolar plate.
Patent DE-102011121745-A1 (DE)
Title: Speicheranordnung mit einer in einen Speicherbehälter integrierten Fördereinrichtung
Inventor: GOLDMANN PHILIPP
IPC: F17C7/02
Filed: 2011-12-20
Abstract: Eine insbesondere zum Einsatz in einem für einen Betrieb mit einem zweiphasigen Kälteträgermedium ausgelegten Kühlsystem geeignete Speicheranordnung (10) umfasst einen Speicherbehälter (12) mit einem Aufnahmeraum (14) zur Aufnahme eines Kälteträgermediums und eine Fördereinrichtung (22) zur Förderung von Kälteträgermedium aus dem Aufnahmeraum (14) des Speicherbehälters (12). Die Fördereinrichtung (22) ist integriert mit dem Speicherbehälter (12) der Speicheranordnung (10) ausgebildet.
Patent DE-102012005208-A1 (DE)
Title: Vehicle e.g. life boat, has solar plant producing electrical power from sunlight and feeding power into storage unit, and wind power generator plant producing electrical power from wind energy and feeding power into storage unit
Inventor: DUVNJAK TOMISLAV
IPC: B60L8/00
Filed: 2012-03-16
Abstract: The vehicle e.g. life boat (1), has a drive system (2) for supplying driving power. A storage unit stores the supplied electrical power. A solar plant (5) produces the electrical power from sunlight, and feeds the power into the storage unit. A wind power generator plant (6) produces electrical power from wind energy, and feeds the power into the storage unit. The wind power generator plant is formed on two sides of a torso (7) of the vehicle. The torso of the vehicle includes a managing frame (10) on which a set of solar cells of the solar plant is supported.
Patent DE-102012011555-A1 (DE)
Title: Chemically producing cavitations by accelerating, activating or promoting the chemical reaction, comprises transferring the particles or objects in a vertical oscillationusing magnets and producing cavitations on the objects
Inventor: ACKERMANN HEIKO
IPC: B01J3/08
Filed: 2012-06-11
Abstract: Chemically producing cavitations by accelerating, activating or promoting the chemical reaction, comprises transferring the particles (6) or objects (5) in a vertical oscillationusing magnets and producing cavitations on the objects. Independent claims are also included for: (1) a technical apparatus comprising a device within a vacuum chamber partially filled with a liquid (4), in which the device transfers the objects within the liquid in the vertical oscillation; and (2) a vibrating table comprising many trays with holes for fluid exchange.
Patent DE-102012011716-A1 (DE)
Title: Durchflussmesser für Fluide
Inventor: CZEMPAS DOMINIC
IPC: G01F1/075
Filed: 2012-06-14
Abstract: Zur Schaffung eines Durchflussmessers, der bei einfachem wartungsarmen Aufbau ohne Druckverluste und ohne in sonstiger Weise verfälschte Messergebnisse autonom eine rückwirkungsfreie Messung ermöglicht, sieht die Erfindung einen Durchflussmesser für Fluide vor, mit einem Gehäuse aus mindestens einem Unterteil und einem Deckteil, wobei mindestens ein Drehkörper drehbar um eine Drehachse im Gehäuse gelagert ist, mit mindestens einem magnetischen Geber und mindestens einem elektro-magnetischen Empfänger, wobei Geber und Empfänger relativ zueinander drehbar am Drehkörper bzw. am Gehäuse angeordnet sind, und wobei der mindestens eine Empfänger mit einer Auswerteelektronik zur Detektion einer Drehbewegung des Drehkörpers verbunden ist, wobei weiterhin der Empfänger wenigstens eine Spule ist, die Spule über den Umfang der Drehachse hin mehrere einzelne segmentförmige Spulenelemente aufweist, und dass die Spulenelemente über einen Spannungswandler mit einem Energiespeicher verbunden sind.
Patent DE-102012013383-A1 (DE)
Title: Portable wild mouse roller coaster has track that is arranged between lift hill and mouse curves, and comprised with two troughs between track portions whose height is greater than height of mouse curves
Inventor: EBERHARD MAX
IPC: A63G7/00
Filed: 2012-07-03
Abstract: The roller coaster has a lift hill (20) and several narrow mouse curves (72) which are arranged on a rectangular base (12) of an endless route and provided with individual carriages. A track (34) is arranged between the lift hill and mouse curves, and extended along a perimeter of the rectangular base. A track is comprised with two troughs (50) between the track portions (32) whose height is greater than the height of the mouse curves.
Patent DE-102012015245-A1 (DE)
Title: Trägeranordnung für eine Anhängekupplung mit einem Mehrkomponenten-Tragbauteil
Inventor: ANGERMANN KAY
IPC: B60D1/00
Filed: 2012-08-01
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Trägeranordnung (10; 110; 210; 310) für eine Anhängekupplung (1) oder einen Lastenträger (L), umfassend einen Querträger (11; 111; 211; 311) und mit dem Querträger (11; 111; 211; 311) verbundene Seitenträger (12, 112; 212; 312) zur Montage an einem Heck einer Karosserie eines Fahrzeugs (F), sowie mindestens eine an dem Querträger (11; 111; 211; 311) angeordnete Halterung (15; 215; 315) für eine Anhängekupplung (1) oder für ein Kupplungsteil (M) eines Lastenträgers (L). Es ist vorgesehen, dass die Trägeranordnung (10; 110; 210; 310) mindestens ein als ein Mehrkomponentenbauteil ausgebildetes Tragbauteil (50–350) aufweist, das einen Grundkörper (16; 116; 216, 316) und einen mit dem Grundkörper (16; 116; 216, 316) verbundenen Verstärkungskörper (17–19) umfasst, der eine Rippenstruktur (30; 230; 330) und/oder einen Schaumkörper aus einem technischen Schaum aufweist.
Patent DE-102012016434-A1 (DE)
Title: Tool path display apparatus having display unit for acceleration of jerk of tool tip point
Inventor: TEZUKA JUNICHI
IPC: G05B19/408
Filed: 2012-08-17
Abstract: Eine Werkzeugweganzeigevorrichtung (20) umfasst eine Werkzeugkoordinatenwertberechnungseinheit (22), die Soll-Werkzeugkoordinatenwerte und Ist-Werkzeugkoordinatenwerte auf der Grundlage von zeitseriellen Sollwertdaten von Positionsbefehlen für eine Vielzahl von Achsen, von zeitseriellen Erfassungswertdaten von erfassten Positionswerten für die Vielzahl von Achsen und der Struktur einer Werkzeugmaschine berechnet, eine Beschleunigungsberechnungseinheit (23), die Beschleunigungen eines Spitzenpunkts eines Werkzeugs unter Verwendung der Soll-Werkzeugkoordinatenwerte und der Ist-Werkzeugkoordinatenwerte berechnet, und eine Anzeigeformatauswahleinheit (24), die Anzeigeformate der Beschleunigungen der Soll-Werkzeugkoordinatenwerte und der Ist-Werkzeugkoordinatenwerte auswählt.
Patent DE-102012019047-A1 (DE)
Title: Auxiliary unit drive for combustion engine of motor car, has auxiliary unit driven by belt drive of prime mover of motor car, pulley divided into two circle segments, and axial displaceable rolling bearing provided with recording element
Inventor: BIEG WILFRIED DIPL ING
IPC: F02B67/06
Filed: 2012-09-27
Abstract: The drive has an auxiliary unit driven by a belt drive (10) of a prime mover of a motor car. A driven pulley (11-13) is divided into two circle segments. An axial displaceable rolling bearing is provided with a cone shaped recording element. The cone shaped recording element is arranged in a running surface and rotated along a rotational axis of the rolling bearing. The pulley is positioned in a surface of a shifting rolling cylinder. The two circle segments are provided in a bearing surface and a sloping surface of the cone shaped recording element.
Patent DE-102012020545-A1 (DE)
Title: Kältekompressor und Kältesystem
Inventor: BONNEFOI PATRICE
IPC: F04B39/02
Filed: 2012-10-19
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Kältekompressor umfassend: – ein geschlossenes Gehäuse mit einer Kompressionsstufe (7), einem Kältemitteleinlass (6) und einem Kältemittelauslass (18), wobei der Kompressor unter Betriebsbedingungen eine Kältemittelströmung durch den Kältemitteleinlass, die Kompressionsstufe und den Kältemittelauslass erzeugt, – eine Ölwanne (24), die in einem unteren Abschnitt des Gehäuses untergebracht ist, – Öl-Rückführmittel, die dazu ausgebildet sind, das in der Ölwanne (24) aufgenommene Öl der Strömung des Kältemittels zuzuführen, wenn das Öl in der Ölwanne einen vorgegebenen Ölstand (34) erreicht, wobei die Rückführmittel (35) eine Rücklaufleitung (35) umfassen, die einen Einlassanschluss (36) aufweist, der in das geschlossene Gehäuse mündet und der in einer Höhe angeordnet ist, die im Wesentlichen dem vorgegebenen Ölstand entspricht, und einen Auslassanschluss (37) aufweist, der in die Kältemittelströmung mündet, und ein Zwischenteil (38) aufweist, das den Einlass- und den Auslassanschluss der Rücklaufleitung verbindet. Erfindungsgemäß umfasst das Zwischenteil (38) mindestens einen ersten Abschnitt (38a), der sich unterhalb des vorgegebenen Ölstands (34) erstreckt.
Patent DE-102012102422-A1 (DE)
Title: Kapazitive Sensoranordnung zur Schaltung einer Türöffnung an einem Kraftfahrzeug und zugehöriges Verfahren
Inventor: SIEG BERTHOLD
IPC: G01D5/24
Filed: 2012-03-21
Abstract: Eine Sensoranordnung zur Erfassung von Bewegungsgesten an einem Kraftfahrzeug, mit wenigstens einer kapazitiven Sensorelektrode (2, 3) und einer mit der Sensorelektrode gekoppelten Steuer- und Auswerteeinrichtung (4). Diese erfasst eine Zeitfolge von Kapazitätswerten der Sensorelektrode, wobei die Steuer- und Auswerteeinrichtung in Abhängigkeit von der Zeitfolge ein Betätigungssignal ausgibt. Mit der Steuer- und Auswerteeinrichtung ist eine ansteuerbare Grundlastbaugruppe (11, 12) gekoppelt, mit der in Abhängigkeit von der Ansteuerung eine kapazitive Grundlast zu der durch die Sensorelektrode (2, 3) gebildeten kapazitiven Messlast hinzukoppelbar oder entkoppelbar ist, so dass die zugeschaltete Grundlast zusammen mit der Messlast in der Steuer- und Auswerteeinrichtung (4) als kapazitive Gesamtlast erfassbar ist. Die Ansteuerung der Grundlastbaugruppe (11, 12) durch die Steuer- und Auswerteeinrichtung erfolgt in Abhängigkeit von der erfassten Gesamtlast.
Patent DE-102012109082-A1 (DE)
Title: Drahtanschluss
Inventor: RAO XIAOPO
IPC: H01R4/48
Filed: 2012-09-26
Abstract: Drahtanschluss, der ein Gehäuse (1) und einen im Gehäuse (1) befindlichen Verbindungsleiter aufweist, wobei der Verbindungsleiter aus einem Federrahmen und einer auf dem Federrahmen montierten, leitenden Kontakteinheit aufgebaut ist. Der Federrahmen weist eine den Verschluss unterbrechende Aussparung auf. Ein Ende der leitenden Kontakteinheit ist am Federrahmen befestigt, während deren anderes Ende durch die Aussparung hindurchgeführt ist. Der Federrahmen ist durch die Aussparung in zwei der leitenden Kontakteinheit zugewandte Rahmenhälften unterteilt. Das Gehäuse (1) weist im Bereich der Endabschnitte des Federrahmens je ein Durchgangsloch auf. Durch die Gestaltung der Aussparung und der leitenden Kontakteinheit ist es möglich, den Federrahmen sowohl mit dem harten Draht als auch mit dem weichen Draht zu verbinden. Beim Einführen des Drahts (17) in den erfindungsgemäßen Drahtanschluss kann der weiche Draht an einem Ende des Federrahmens mit der leitenden Kontakteinheit eingeklemmt verbunden, während der harte Draht am anderen Ende des Federrahmens mit der leitenden Kontakteinheit eingeklemmt verbunden. Beim Lösen des Kabels wird das Gehäuse so gedrückt, dass der Draht nicht mehr eingeklemmt ist. Damit kann der Draht herausgenommen werden.
Patent DE-102012109285-A1 (DE)
Title: Laststeuereinrichtung
Inventor: ARAGAI TAKASHI
IPC: B60R16/03
Filed: 2012-09-28
Abstract: Eine Last eines Fahrzeugs wird sicher in Betrieb gesetzt. Ein erster Kommandoteil sendet ein Kommando an eine elektrische Energieversorgungssteuerungseinrichtung zum Liefern einer elektrischen Energie an die Last basierend auf einem Signal von dem Bedienungsteil, und der erste Kommandoteil gibt ein vorbestimmtes Betriebssignal aus, wenn er normal arbeitet. Ein zweiter Kommandoteil sendet ein Kommando an die elektrische Energieversorgungssteuerungseinrichtung zum Liefern der elektrischen Energie an die Last aus, wenn das Betriebssignal nicht von dem ersten Kommandoteil eingegeben wird. Die elektrische Energieversorgungssteuerungseinrichtung steuert die Lieferung der elektrischen Energie an die Last basierend auf dem ersten Kommando oder dem zweiten Kommando. Beispielsweise kann die vorliegende Erfindung auf eine Laststeuerungseinrichtung des Fahrzeugs angewendet werden.
Patent DE-102012110222-A1 (DE)
Title: Heißprägevorrichtung
Inventor: BIEBER REINHARD
IPC: B44B5/00
Filed: 2012-10-25
Abstract: Es wird eine Heißprägevorrichtung (1) mit einer Prägevorrichtung (2) zur Übertragung einer auf einer Trägerschicht (15t) einer Heißprägefolie (15) angeordneten Übertragungsschicht (15u) auf ein Substrat (14) beschrieben. Die Heißprägevorrichtung umfasst eine beheizbare Prägewalze (11) und eine Gegendruckwalze (12), zwischen denen ein Prägespalt (16) ausgebildet ist, in dem ein beprägtes Substrat (17) ausgebildet wird, sowie eine stromabwärts angeordnete Ablösevorrichtung (3) zur Ablösung der Trägerschicht (15t) von dem beprägten Substrat (17). Die Ablösevorrichtung (3) weist ein Ablöseelement (20) auf, das als ein balkenförmiger Hohlkörper ausgebildet ist, an dem eine Zuführung für ein Druckgas (21) angeordnet ist. Mindestens eine Längskante des Ablöseelements (20) ist als eine perforierten Ablösekante (20k) mit Ausströmöffnungen (20a) für das Druckgas (22) zur Ausbildung eines Gaspolsters zwischen der Trägerschicht (15t) und dem Ablöseelement (20) ausgebildet. Die Ablösekante (20k) ist quer zur Laufrichtung und parallel zur Oberseite des beschichteten Substrats (17) angeordnet.
Patent DE-102012111990-A1 (DE)
Title: Handgehaltene Schleifmaschine
Inventor: RÖCK DIRK
IPC: B24B7/18
Filed: 2012-12-07
Abstract: Um eine handgehaltene Schleifmaschine, umfassend eine Halteeinrichtung zum Halten der Schleifmaschine, einen Antriebsmotor und einen Werkzeugkopf, wobei die Halteeinrichtung einen im Wesentlichen rohrförmigen Stab umfasst, welcher ein proximales Ende und ein distales Ende umfasst, wobei der Antriebsmotor an dem proximalen Ende angeordnet ist, wobei der Werkzeugkopf an dem distalen Ende angeordnet ist, wobei die Schleifmaschine eine Übertragungswelle umfasst, welche den Antriebsmotor zur Drehmomentübertragung mit einer Werkzeugaufnahme des Werkzeugkopfs verbindet und zumindest abschnittsweise innerhalb des rohrförmigen Stabs verläuft, wobei der rohrförmige Stab einen Angriffsbereich umfasst, an welchem ein Benutzer in einem Schleifbetrieb der Schleifmaschine angreift, zu schaffen, welche ein einfaches, effizientes und möglichst ermüdungsfreies Schleifen ermöglicht, wird vorgeschlagen, dass ein Schwerpunkt des Antriebsmotors und ein Schwerpunkt des Werkzeugkopfes auf einander gegenüberliegenden Seiten einer Längsachse des rohrförmigen Stabs angeordnet sind.
Patent DE-102012201573-A1 (DE)
Title: Nockenwellenversteller
Inventor: HOPPE JENS
IPC: F01L1/344
Filed: 2012-02-02
Abstract: Vorgeschlagen ein Zentralventil (1) eines Nockenwellenverstellers (2), welches einen zusätzlichen Hydraulikmittelkanal aufweist, der von der übrigen Hydraulikmittelführung zu den anderen Anschlüssen unabhängig ist und nicht mit denen kommuniziert.
Patent DE-102012203947-A1 (DE)
Title: Optical system for wafer inspection system for detecting wafer defects or impurities, comprises polarization beam splitter, and transmissive optical element that causes rotation of polarization device by linear polarized light
Inventor: SAENGER INGO
IPC: G01N21/21
Filed: 2012-03-14
Abstract: The optical system comprises a polarization beam splitter (12), a transmissive optical element (15) and an arrangement for generating magnetic field in the area of the transmissive optical element. The transmissive optical element causes rotation of the polarization device by a linear polarized light reflecting on the polarization beam splitter due to Faraday rotation taking place in the transmissive optical element during operation of the wafer inspection system. A polarization influencing arrangement (10) is provided in the light propagation direction before the polarization beam splitter. An independent claim is included for a method for operating a wafer inspection system.
Patent DE-102012205042-A1 (DE)
Title: Turbinenläufer für eine Abgasturbine sowie ein Verfahren zur Herstellung des Turbinenläufers
Inventor: ALBUZAT ULRIKE
IPC: F01D5/00
Filed: 2012-03-29
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Turbinenläufer für eine Abgasturbine sowie ein Verfahren zur Herstellung eines solchen Turbinenläufers. Der Turbinenläufer weist ein Turbinenlaufrad aus einer hochwarmfesten Metalllegierung und eine Läuferwelle aus Stahl auf und die Laufradnabe und das Läuferwellenende sind mittels einer Lötverbindung stoffschlüssig mit einander verbunden. Das Läuferwellenende oder/und die Laufradnabe weist eine zentrisch angeordnete Ausnehmung auf, die als Wärmedrossel wirkt, wobei in der jeweiligen Ausnehmung ein Verschlussstopfen derart angeordnet ist, dass er mit der Ausnehmung einen geschlossenen Hohlraum bildet und die Ausnehmung zur jeweiligen Stirnfläche hin abschließt. Die Lötverbindung ist zwischen den Stirnflächen von Laufradnabe und Läuferwelle und zwischen Verschlussstopfen und Laufradnabe sowie Läuferwelle ausgebildet.
Patent DE-102012208197-A1 (DE)
Title: Brennstoffzellenfahrzeug
Inventor: IGARASHI DAISHI
IPC: B60L11/18
Filed: 2012-05-16
Abstract: Ein Brennstoffzellenfahrzeug (10) umfasst eine Erkennungseinrichtung für Langstrecken-Bergauffahren (124) zum Erkennen des Bergauffahrens über eine lange Strecke und eine Steuereinrichtung (122), um, falls die Erkennungseinrichtung für Langstrecken-Bergauffahren das Bergauffahren über eine lange Strecke erkennt, die Zuteilungsmenge von elektrischer Leistung, die von einer Brennstoffzelle (32) ausgegeben wird, derart zu steuern, dass die Zuteilungsmenge größer als die Zuteilungsmenge vor der Erkennung des Bergauffahrens über eine lange Strecke ist.
Patent DE-102012208202-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Verwalten von Werkzeugdaten
Inventor: WIDMANN JUERGEN
IPC: B23Q17/00
Filed: 2012-05-16
Abstract: Ein Verfahren zum Verwalten von Werkzeugdaten weist folgende Verfahrensschritte auf: wenigstens ein Werkzeug (1) wird mit einer Messeinrichtung (2) vermessen, um Messdaten des Werkzeugs (1) zu erlangen, das wenigstens eine Werkzeug (1) wird an eine Werkzeugmaschine (6) übergeben, die Messdaten werden als Rohdaten an eine Datenverwaltungseinrichtung (4) übermittelt und in der Datenverwaltungseinrichtung (4) gespeichert, in der Datenverwaltungseinrichtung (4) werden die Rohdaten in von einer Steuereinrichtung (5) der Werkzeugmaschine (6) lesbare, aufbereitete Werkzeugdaten konvertiert, die aufbereiteten Werkzeugdaten werden der Werkzeugmaschine (6) bereitgestellt, nachdem die Datenverwaltungseinrichtung (4) eine Information erhält, dass das wenigstens eine Werkzeug (1) an der Werkzeugmaschine (6) eingetroffen ist.