baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0196553-A1 (WO)
Title: Novel g protein-coupled receptor protein and dna thereof
Inventor: MIWA MASANORI
IPC: C12Q1/68
Filed: 2001-06-13
Abstract: A novel G protein-coupled receptor protein is searched for and its function is clarified.  Namely, a novel G protein-coupled receptor protein containing an amino acid sequence which is the same or substantially the same as the amino acid sequence represented by SEQ ID NO:1 or its salt; a polynucleotide encoding the same; and use thereof as drugs etc.
Patent WO-02103301-A1 (WO)
Title: Instrument de mesure de debit d'une resistance thermique
Inventor: IGARASHI SHINYA
IPC: G01F1/72
Filed: 2001-06-13
Abstract: L'invention se rapporte à un instrument de mesure de débit d'une résistance thermique équipé d'un passage principal (4) et d'un sous-passage (3) installé dans le passage principal. Une résistance thermique (1) et une résistance thermo-sensible (2) sont installées dans le sous-passage (3). Ce sous-passage (3) comporte un premier sous-passage équipé d'une ouverture située sur le côté amont et généralement perpendiculaire au sens avant du flux du fluide et d'une ouverture située sur le côté aval et généralement parallèle au sens opposé du flux du fluide, et un second sous-passage équipé d'une ouverture située sur le côté amont et généralement perpendiculaire au sens avant du flux du fluide et d'une ouverture située sur le côté aval et généralement parallèle au sens opposé du flux du fluide. La résistance thermique (1) est installée dans le premier sous-passage et la résistance thermo-sensible (2) est installée dans le second sous-passage. La résistance thermique (1) est chauffée à une température comprise entre 100 et 300 °C, supérieure à la température Ta du fluide. La résistance thermo-sensible (2) est chauffée à une température supérieure à la température Ta du fluide dans une proportion de 1/10 à ½ de la température à laquelle la résistance thermique (1) est chauffée. Lorsque le fluide coule dans le sens avant, la résistance thermique (1) produit en sortie une valeur qui dépend du débit du fluide. Lorsque le fluide coule dans le sens opposé, la résistance thermo-sensible (2) est rabaissée à une température inférieure à celle du fluide lorsque ce dernier coule dans le sens avant, et le courant traversant la résistance thermique (1) est diminué.
Patent WO-0195938-A1 (WO)
Inventor: SUZUKI HIROSHI
IPC: A61K31/795
Filed: 2001-06-14
Abstract: Preventives or remedies for granuloma, in particular, granuloma occurring after vasoligation which contain as the active ingredient an antagonist against macrophage scavenger receptor such as an antibody.
Patent WO-03013085-A1 (WO)
Title: Dispositif a semi-conducteurs et systeme de transfert de donnees
Inventor: TAKASE HIROSHI
IPC: H04L27/26
Filed: 2001-07-31
Abstract: L'invention concerne un dispositif à semi-conducteurs qui reçoit une pluralité de signaux d'entrée, chacun possédant un niveau d'amplitude centrale différent, sans utiliser un circuit de couplage CA. Ce dispositif à semi-conducteurs (11) contient un circuit d'entrée (15) comprenant des circuits de réception (17, 18) et un circuit de détection (19), et reçoit une pluralité de signaux d'entrée (IN) possédant chacun un niveau d'amplitude centrale différent en fonction d'un appareil extérieur (13) connecté. Les circuits de réception (17, 18) possèdent différents niveaux de détermination de signal. Le circuit de détection (19) détecte le niveau d'amplitude centrale d'un signal d'entrée (IN) et génère des signaux de commande (SEL1, SEL2). Chaque circuit de réception est rendu efficace de façon sélective par les signaux de commande (SEL1, SEL2) du circuit de détection (19) et le signal d'entrée (IN) est converti en un signal de sortie (OUT) possédant un niveau constant.
Patent WO-0248217-A1 (WO)
Title: Polymere pour vernis photoresistant et compositions de resine l'utilisant
Inventor: FUNAKI YOSHINORI
IPC: G03F7/039
Filed: 2001-12-11
Abstract: L'invention porte sur un polymère pour vernis photorésistant comportant au moins une sorte d'unités de monomère de formule générale (I) dans laquelle: R?1, R2, R3, R4, et R5¿ sont chacun indépendamment H ou méthyle; m, p et q sont chacun un entier de 0 à 2; et n est 0 ou 1, sous réserve que le groupe hydroxyle et le groupe carboxyle fixés à la chaîne principale soient fixés à l'un des atomes de carbone de l'extrémité gauche du cycle. Lorsqu'on utilise ce polymère comme base du vernis photorésistant, ce dernier présente un bon équilibre entre ses propriétés d'adhérence et ses propriétés de résistance à la morsure.
Patent WO-03034120-A1 (WO)
Title: Connecteur de fibres optiques
Inventor: UEDA YOSHIHISA
IPC: G02B6/38
Filed: 2002-03-04
Abstract: L'invention concerne un procédé qui permet d'assurer la connexion optique de fibres optiques avec une grande précision, par le réglage en rotation d'une ferrule autour de son axe, selon 360 degrés, d'une manière pas à pas, lors de l'étape d'assemblage. Un connecteur de fibres optiques permet d'effectuer cet assemblage et ce réglage en rotation avec simplicité et fiabilité. Ce connecteur de fibres optiques (1) comprend un boîtier (2) fixé de manière amovible à un adaptateur (M), une ferrule (3) dans laquelle est insérée une partie formant gaine (F1) à l'extrémité d'une fibre optique (F) et qui est placée dans le boîtier (2) de manière mobile dans le sens axial et en vue de sa rotation lors de l'assemblage. Ce connecteur comporte aussi un ressort hélicoïdal de compression (4) poussant en force la ferrule montée dans le boîtier (2) en direction de l'extrémité de pointe dans le sens axial, et un mécanisme de coulissement/régulation (5) de la rotation pour réguler la rotation relative de la ferrule (3) contre le boîtier à la base de celui-ci (3) et permettre le coulissement de la ferrule (3) dans le sens axial.
Patent WO-03028795-A1 (WO)
Title: Catheter de pose d'endoprothese
Inventor: NISHIDE TAKUJI
IPC: A61F2/958
Filed: 2002-09-30
Abstract: L'invention porte sur un cathéter de pose d'endoprothèse dans lequel une endoprothèse peut être disposée avec une bonne maniabilité, même dans une partie courbe à étranglement sans que cela provoque sa chute ou son déplacement. Un ballonnet pliable, comprenant une partie évasée de type cône et une partie rectiligne tubulaire, est ménagé à l'extrémité avant d'un cathéter. Une endoprothèse est placée sur la surface extérieure du ballonnet pliable sans contraction et un mécanisme destiné à empêcher l'endoprothèse de se déplacer dans le sens axial est fixé uniquement sur la surface interne du ballonnet. Selon une autre forme d'exécution, le déplacement de l'endoprothèse est évité lorsque la partie évasée du ballonnet est conçue plus épaisse que la partie rectiligne tubulaire. L'invention porte, en outre, sur un cathéter à ballonnet de pose d'endoprothèse de type RX présentant une meilleure maniabilité et facile à fabriquer.
Patent WO-2004036416-A1 (WO)
Title: マルチバンクレジスタを有するプロセッサおよびプロセッサの制御方法
Inventor: MATSUMOTO YUKO
IPC: G06F9/30
Filed: 2002-10-18
Abstract: 命令長を長くせずに多くのレジスタを扱えて、パイプライン処理においてストールが発生しにくくすることを課題とする。プロセッサ（１００）が、命令デコーダと、演算器（１２）と、外部メモリ（１９）との間でデータ入出力を行なうメモリアクセス手段（１３等）と、該演算器および該メモリアクセス手段からアクセス可能なレジスタをそれぞれ備えた複数のレジスタバンク（１１）と、レジスタバンク指定命令に基づく該命令デコーダからのレジスタバンク指定制御信号により、該演算器が該レジスタバンクのいずれにアクセスするか、および、該メモリアクセス手段が該レジスタバンクのいずれにアクセスするかを制御するものであるバンクスイッチ手段とを備えている。またこのプロセッサ（１００）を用いたマルチプロセッサシステムや、プロセッサ（１００）の制御方法を提供する。
Patent WO-03038824-A1 (WO)
Title: Bobine de bande magnetique et cartouche de bande magnetique comprenant cette bobine de bande magnetique
Inventor: SANPEI TAKAAKI
IPC: G11B23/037
Filed: 2002-10-31
Abstract: L'invention concerne une bobine de bande magnétique permettant d'augmenter la fiabilité d'une bande magnétique tournant à grande vitesse et une cartouche de bande magnétique comprenant cette bobine de bande magnétique. La bobine de bande magnétique (150) est pourvue d'un dispositif d'enroulement annulaire (152b) formé sur la partie centrale de la surface inférieure de l'ailette latérale inférieure (152) de la bobine de bande magnétique (150), constitué de surfaces verticales permettant d'éliminer la rotation libre et le soulèvement de la bobine de bande magnétique. Cette caractéristique permet, d'une part, de garantir une bonne stabilité de déroulement et de déroulement direct de la bande magnétique lorsque la bobine de bande magnétique (150) tourne à grande vitesse, et, d'autre part, d'augmenter la fiabilité de la cartouche de bande magnétique dans des conditions de fonctionnement à grande vitesse.
Patent WO-03039855-A1 (WO)
Title: Article recouvert d'un film et article fonctionnel recouvert d'un film utilisant celui-ci
Inventor: TERANISHI TOYOYUKI
IPC: C03C17/00
Filed: 2002-11-08
Abstract: L'invention porte sur un article recouvert d'un film comportant un substrat sur la surface duquel est formé un film de revêtement contenant un oxyde de silicium comme composant de base. L'article de cette invention se caractérise en ce que le film de revêtement comprend de fines parties saillantes et des parties saillantes cylindriques qui sont formées par étirement local des fines parties saillantes dans le sens de l'épaisseur du film ou par lamination locale d'une pluralité de fines particules constituant la partie saillante fine précitée. Le film de revêtement présente des parties fines concaves et convexes capables de présenter un caractère hydrofuge supérieur ou un caractère hydrophile supérieur.
Patent WO-2004046698-A1 (WO)
Title: Detecteur de rayonnement faible bidimensionnel
Inventor: KIMURA NORIAKI
IPC: H01J43/04
Filed: 2002-11-18
Abstract: L'invention concerne un détecteur(40) de rayonnement faible pouvant détecter un rayonnement faible bidimensionnel à une vitesse élevée avec haute précision. La fluorescence provenant de la puce à ADN (46) est incidente sur une partie de détection (56) d'une unité de détection (52). L'unité de détection (56) comprend un module de détection possédant un certain nombre de transistors de détection placés de manière à correspondre à des cellules de la puce à ADN (46). La partie de détection (56) effectue une conversion photoélectrique de la fluorescence incidente (photon), de manière à émettre des électrons et elle les amplifie de manière à les rendre incidents sur le module de détection. Les transistors de détection sont commutés en fonction de la matrice de Hadamard, aux fins de fonctionnement. Une unité de traitement de données (54) lit un signal de sortie de la partie de détection (56), effectue ensuite une inversion de Hadamard et détermine le transistor de détection émettant le signal.
Patent WO-03062090-A1 (WO)
Title: Couvercle pourvu de trous permettant de verser l'eau chaude
Inventor: SAKATA NOBORU
IPC: B65D85/816
Filed: 2003-01-24
Abstract: L'invention concerne un couvercle (1) pourvu de trous permettant de verser l'eau chaude et comprenant un couvercle extérieur et un couvercle intérieur empilés l'un sur l'autre, ainsi qu'une partie d'encoche (2) en saillie, le couvercle intérieur comprenant également une encoche de début de séparation (3), la partie d'encoche (2), une encoche du couvercle intérieur (5) et des encoches de trous permettant de verser l'eau chaude (4) situées dans une zone comprise entre l'encoche de début de séparation (3) et l'encoche du couvercle intérieur (5). Ce couvercle est caractérisé en ce qu'une partie du couvercle extérieur est séparée et retirée d'un contenant alors qu'une partie du couvercle intérieur reste en place et en ce que la partie du couvercle intérieur restant sur le contenant est également retirée à la fin.
Patent WO-2004075138-A1 (WO)
Title: 道路情報管理装置、道路情報管理方法およびその方法をコンピュータに実行させるプログラム
Inventor: TANAKA RITSUKO
IPC: G08G1/0968
Filed: 2003-02-21
Abstract: 情報入力部（１０）は、複数の移動端末からの道路情報を受付けて入力し、入力された道路情報を情報解析部（１１）は解析し、解析された道路情報を記憶部（３）は記憶し、記憶された情報に基づいて運行管理処理部（４）は、１台またはそれ以上の移動端末の運行を管理し、提供情報処理部（５）は、記憶された情報に基づいて利用者端末に道路情報を提供する。
Patent WO-2004077601-A1 (WO)
Title: 有機樹脂多層基板
Inventor: SAITOU AKIRA
IPC: H01P3/02
Filed: 2003-02-28
Abstract: 本発明は、多品種製造要求、短納期製造要求に対して対応が取りやすく、例えば、スイッチ回路、バラン回路、フィルタ回路としての市販チップ相当の特性が得られる、小型で小電力の有機樹脂多層基板である。本発明の有機樹脂多層基板は、導体配線層と有機樹脂絶縁層を交互に積層し、導体配線層として金属箔を積層して形成する有機樹脂多層基板であって、当該導体配線層に、動作帯域における中心周波数の１／２波長又は１／４波長の線路長をもつ金属線路を形成したものである。
Patent WO-2004007363-A1 (WO)
Title: 層間相互の結合力の弱い構造を持つ微細な炭素シート積層体及びその製造方法
Inventor: NISHIMURA KUNIO
IPC: D01F9/127
Filed: 2003-07-09
Abstract: 炭素原子から構成される少なくとも２枚のグラフェンシートで、長辺の長さが少なくとも１００ｎｍ以上、短辺の長さが３ｎｍ以上である該シートが多層に積層して、各層の長辺がほぼ同一、短辺の長さは異なり、隣りあった層を構成する炭素原子同士がＣ０方向に結晶性のない配位関係にあり、層間が黒鉛構造を構成するために必要なファンデルワールス力より弱い結合力で結合している層間相互の結合力の弱い構造を持つ微細な炭素シート積層体で隣接する２つの層の層間距離が０．３４４ｎｍより大きく、各層のカイラリティー（Chirality）が無作為に組み合わされている。周期律表第VI族元素含有化合物を遷移金属超微粒子触媒の存在下に熱分解して製造する。
Patent WO-2004029679-A1 (WO)
Title: 液晶フィルムおよび楕円偏光板の製造方法
Inventor: HOSAKI KENJI
IPC: G02B5/30
Filed: 2003-07-15
Abstract: 支持基板フィルムのない薄膜化した液晶フィルムの製造法において、製造時に要求される機械的強度、良好な剥離性を満足し、かつ光学的な欠陥検査を容易にできる方法として、配向基板上の液晶の配向が固定化された液晶物質層を、表面改質剤を添加した接着剤を介して再剥離性基板と接着せしめた後、配向基板を剥離して液晶物質層を再剥離性基板に転写し、次いで再剥離性基板を剥離して液晶フィルムを製造する方法が提供される。
Patent WO-2004013873-A1 (WO)
Title: 希土類−鉄−ボロン系磁石の製造方法
Inventor: YAMAMOTO KAZUHIKO
IPC: H01F1/057
Filed: 2003-08-05
Abstract: 従来、磁石合金の製造には採用されていない剪断塑性変形を利用することで、工程の煩雑さがなく、歩留まり良く磁石特性に優れた希土類−鉄−ボロン系の永久磁石又はボンド磁石を容易に得ることができる永久磁石の製造方法である。本発明の製造方法は、Yを含む希土類金属元素の少なくとも1種からなるRを11.3～16.5原子％と、ボロン4.7～7.4原子％と、鉄を含む残部Mとからなる組成を有する磁石原料合金を準備する工程(A)と、前記磁石原料合金を剪断塑性変形する工程(B)とを含む。
Patent WO-2005015763-A1 (WO)
Title: 読み出し方法および応答器および質問器
Inventor: USAMI MITSUO
IPC: G06K19/07
Filed: 2003-08-11
Abstract: 従来技術では、認識番号を1ビット単位に質問器と送受信を繰り返すため、複雑なコマンド、多くの動作ステージ数、複雑なフリップフロップ、送受信の切り替えの制御、メモリアドレスカウンタの制御、データの比較回路等の複雑な論理回路を必要としチップサイズが抑えられないという問題点があった。本願においては、無線により応答器の中にある認識番号を読み取る質問器と当該の応答器があり、当該の質問器のアンテナから当該の応答器に対して高周波数の搬送波にクロックパルスを変調して送出するとき、当該のクロックパルスの間隔が短い第1の場合と当該のクロックパルスの間隔が長い第2の場合を持ち、第1の場合のクロックパルスと第2の場合のクロックパルスを組み合わせにより、質問器から当該の認識番号の読み取りを制御することにより、応答器の半導体チップサイズの小型化を実現し、半導体チップのコスト上昇を抑える。
Patent WO-2004054340-A1 (WO)
Title: Multilayer printed circuit board and method for manufacturing same
Inventor: MORI TOSHIAKI
IPC: H01L23/498
Filed: 2003-12-10
Abstract: A multilayer printed circuit board comprising a core substrate and a wiring layer and an insulating layer sequentially formed on one side of the core substrate has a thermal expansion coefficient in the XY direction of 2-20 ppm. The core material for the core substrate is selected among silicon, ceramic, glass, glass-epoxy composite material, and metal. The core substrate has a plurality of through holes which are filled with a conductive material for electrically connecting the front and back sides of the core substrate. A capacitor is formed on one side of the core substrate, and the capacitor is composed of an upper electrode that is the conductive material in the through hole and a lower electrode arranged opposite to the upper electrode via a dielectric layer.
Patent WO-8505620-A1 (WO)
Inventor: MIYAKE AKIO
IPC: C07D277/20
Filed: 1984-05-25
Abstract: Nouveaux composés céphem de formule générale (I), où R1 représente un groupe amino éventuellement protégé, R2 représente un atome d'hydrogène ou un atome d'halogène, R3 représente un atome d'hydrogène ou un résidu d'hydrocarbure éventuellement substitué, R4 représente un atome d'hydrogène ou un groupe méthoxy, A représente un groupe imidazol-1-yle éventuellement substitué formant un anneau fusionné en positions 2 et 3 ou 3 et 4, et n représente 0 ou 1. Ces composés présentent une excellente activité antibactérienne.
Patent WO-2004092451-A1 (WO)
Inventor: OTSUKA KUNIAKI
IPC: H05K3/42
Filed: 1994-05-04
Abstract: L'invention concerne un procédé de revêtement électrolytique d'un matériau non conducteur, caractérisé en ce qu'il comprend les étapes suivantes : (1) traitement du matériau non conducteur par une solution contenant un agent de couplage au silane ; (2) traitement du matériau non conducteur traité en (1) par une solution contenant un agent tensio-actif anionique ; (3) traitement du matériau non conducteur traité en (2) par une solution contenant un composé du palladium et au moins un composé renfermant du soufre et de l'azote, sélectionné à partir de la thiourée et des dérivés de celle-ci ; (4) réduction du matériau non conducteur traité en (3) par une solution réductrice contenant au moins un élément sélectionné à partir du boronitrure de sodium, hypophosphite de sodium, hydrazine, diméthylaminoborane, hydroxylamine et acide glyoxylique ; et (5) formation d'une couche de revêtement électrolytique directement sur le matériau non conducteur de l'étape (4). Le procédé selon l'invention permet d'améliorer la productivité par raccourcissement des étapes de traitement, réduction du temps de traitement, et amélioration de l'environnement de travail.
Patent WO-9520100-A1 (WO)
Inventor: OZAWA GODOU
IPC: F02B67/10
Filed: 1995-01-20
Abstract: A differential driving supercharger and a method for controlling the same, wherein supply air to an engine for a vehicle such as construction equipment can be supercharged, the acceleration properties of the engine is improved, the size of the engine is made smaller while attaining a higher output, a greater torque at lower engine speeds and better fuel economy. To this end, a planetary gear (13) of a differential driving device (10) is connected to an output shaft (1A) of an engine (1), a mechanical type supercharger (10) to a sun gear (11), and a rotation variable load body (30) to a ring gear (14), respectively. In addition, the rotation variable load body (30) connected to the ring gear (14) is rotated from the outside so as to increase or reduce the speed of the mechanical supercharger (10) to thereby increase the output of the engine.
Patent WO-9621242-A1 (WO)
Inventor: OHMI TADAHIRO
IPC: H01L21/304
Filed: 1995-12-27
Abstract: A cleaning method which reduces the quantity of use of a chemical solution and ultra-pure water by simplifying the cleaning process, has an extremely high cleaning effect and does not damage a semiconductor substrate. This cleaning method comprises a first step of removing organic matters, metals and fine particles adhering to a substrate by ultra-pure water containing ozone, a second step of applying megasonic to a chemical solution of a mixture of ultra-pure water and hydrofluoric acid in a cleaning bath to remove the metals and the fine particles adhering to the substrate, a third step of removing the chemical solution used in the second step, and a fourth step of applying megasonic to the ultra-pure water in the cleaning bath to clean the substrate.
Patent WO-9738128-A1 (WO)
Title: Technique de differenciation immediate de bacteries et appareil correspondant
Inventor: TOKUDA YOSHIYUKI
IPC: C12M1/34
Filed: 1996-08-26
Abstract: L'invention porte sur une technique permettant une différenciation immédiate de bactéries consistant à introduire un échantillonnage de bactéries dans une solution de coloration issue du mélange d'une solution saline physiologique, d'un colorant fluorescent tel que de la fluorescéine ou un dérivé de cette substance, d'un autre colorant fluorescent contenant un iodure de propidium, chacun selon la concentration exigée, et d'un accélérateur de coloration selon une concentration donnée, à chauffer le mélange obtenu à la température requise pour colorer des bactéries vivantes et mortes, ces bactéries se colorant du fait de la pénétration et de la dispersion des colorants fluorescents dans leurs cellules et ce, sélectivement. On ajoute alors au mélange résultant un inhibiteur d'écoulement, selon une concentration requise, afin de préparer une solution contenant les bactéries colorées, puis l'on fait tomber goutte-à-goutte cette solution sur une plaque translucide dont on a fait en sorte qu'elle diffuse la lumière. On soumet cette solution aux rayons d'une lumière d'excitation ayant une longueur d'onde centrale de 488 nm et dont la source se trouve en dessous de la plaque. On est ainsi en mesure d'observer, à l'aide d'un microscope, la lumière fluorescente émise du fait de l'absorption de la lumière d'excitation, la configuration et les dimensions de cette émission fluorescente ainsi que le nombre des points fluorescents, ce qui permet de constater les différences existant entre les bactéries vivantes et mortes, de déterminer le type de bactérie et d'établir la numération bactérienne. L'invention porte également sur un appareil permettant d'effectuer une différenciation immédiate de bactéries, lequel appareil comporte une source de lumière d'excitation, d'une longueur d'onde centrale de 488 nm, située dans la partie inférieure d'un boîtier dont l'intérieur est maintenu dans des conditions similaires de celles d'une chambre noire, un microscope se trouvant au-dessus de l'axe optique de la lumière d'excitation et une plaque translucide dont on a fait en sorte qu'elle diffuse la lumière, cette plaque se trouvant dans la partie intermédiaire de l'appareil. Elle porte également sur un autre appareil permettant d'effectuer cette différenciation immédiate, lequel appareil est, en outre, pourvu d'un filtre passe-bande surmontant le microscope et servant à sélectionner des ondes d'une longueur comprise entre 520 et 625 nm ainsi que d'une caméra vidéo située au-dessus du filtre, ce qui permet de convertir les images ayant traversé le microscope en signaux électriques et de synthétiser ces signaux au moyen d'un ordinateur pour traitement d'image.
Patent WO-9835775-A1 (WO)
Title: Procede de coulage en continu et dispositif du type a double tambour de coulage en continu de plaques d'acier
Inventor: TAKEUCHI TOMOHIDE
IPC: B22D11/06
Filed: 1997-03-19
Abstract: Procédé de coulage en continu permettant une coulée longue et stable grâce à un effet de lubrification, tout en s'assurant de l'effet de lubrification malgrè une faible alimentation en lubrifiant et la pollution de l'acier fondu et la coulée supplémentaire associée à l'alimentation excessive en lubrifiant. Ce procédé permet de produire une pièce coulée mince par injection de métal en fusion dans une partie d'un bassin de coulée formé entre une paire de tambours de refroidissement et une dame latérale; le métal en fusion est refroidi par rotation des surfaces circonférentielles des tambours de refroidissement afin de solidifier le métal en fusion. Le procédé se caractérise en ce que la coulée s'effectue en même temps qu'un lubrifiant solide est comprimé en continu contre une surface d'extrémité du tambour de refroidissement située dans une position amont du côté entrée de la dame latérale dans le sens de rotation du tambour, dans une plage de température de fonctionnement, à l'aide de la dame latérale chanfreinée au niveau de la partie côté entrée, dans le sens de rotation des tambours, d'une plaque céramique en contact coulissant avec la surface extrême du tambour de refroidissement; le lubrifiant solide étant comprimé contre la surface d'extrémitée du tambour avec une pression de surface comprise entre 2 kgf/cm2 et 15 kgf/cm2 ou une vitesse d'alimentation forcée en continu comprise entre 0,1 et 10 mm/min.
Patent WO-9747948-A1 (WO)
Title: Systeme de navigation pour vehicules
Inventor: NOJIMA AKIHIKO
IPC: G07B15/06
Filed: 1997-03-25
Abstract: Lorsqu'un véhicule passe une barrière de péage, une machine (20) de communication de péage communique avec la barrière de péage (24) et effectue un paiement automatique du péage. Lorsque le véhicule s'approche de la barrière de péage (24), une unité de régulation électronique (10) de navigation donne des informations relatives à un couloir sur lequel le paiement automatique peut être effectué et ensuite une direction dans laquelle le véhicule doit avancer par un haut-parleur (18).