baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent EP-0957330-A3 (EP)
Inventor: LOMBARDINI MAURO
IPC: F42B12/50
Filed: 1999-03-31
Abstract: Apparatus for simulated war games, especially for
simulating the effects of an antipersonnel device,
characterized in that it consists of a hollow body
(1) delimiting a chamber (2) for housing an
explosive body (3) and a predetermined amount of
staining material (20) and/or a lightweight charge
material which is thrown out together with the
fragments of the shell (1) because of the very
blast of said explosive body (3).
Patent IE-20210174-A3 (IE)
Title: A prefabricated modular building panel
Inventor: ENDA BYRNE
IPC: E04C2/00
Filed: 2021-10-07
Abstract: The present invention relates to a prefabricated modular building panel comprising an outer leaf consisting of a layer of cementitious material such as pre-cast concrete, an insulation layer 203 disposed adjacent to the outer leaf 201, an air cavity 202 formed between the outer leaf 201 and the insulation layer 203, and an inner leaf consisting a metal frame placed adjacent to and in contact with the insulation layer 203. A weep vent 209 is casted into the base of the outer leaf to facilitate vertical drainage. The metal frame further comprises a top plate and bottom plate disposed parallelly to the top plate. The top plate and the bottom plate is interconnected by a plurality of vertically extending metal studs 207. Further, an air and vapour control layer 205 is disposed between the metal studs 207 and the insulation layer 203. A fastening means attaches the outer leaf 201, the insulation layer 203, and the air and vapour control layer 205 to the inner leaf. At least one plasterboard 208 is placed adjacent to and in contact with the inner leaf. The plasterboard 208 is fastened to the metal studs 207.
Patent SK-11142002-A3 (SK)
Title: Pharmaceutical composition for interleukine-2 administration and stabilized freeze-dried or spray-dried pharmaceutical composition containing interleukine-2
Inventor: CHEN BAO-LU
IPC: A61K9/08
Filed: 2000-12-27
Abstract: Methods for administering interleukin-2 (IL-2) or variants thereof via pulmonary inhalation are provided. The methods comprise preparing a pharmaceutical composition comprising IL-2 or variants thereof for subsequent delivery as an aqueous or nonaqueous solution or suspension or a dry powder form. These compositions may further comprise a surfactant in an amount sufficient to enhance absorption of the composition following pulmonary inhalation of the composition. When used in the delivery methods of the invention, these highly absorbable compositions result in enhanced bioavailability of IL-2.
Patent SK-15812000-A3 (SK)
Title: Certain thiol inhibitors of endothelin-converting enzyme
Inventor: DE LOMBAERT STEPHANE
IPC: A61K38/00
Filed: 1999-04-21
Abstract: Disclosed as endothelin converting enzyme inhibitors are the compounds of formula (I), wherein the variables have the meanings as defined hereinbefore.
Patent SK-17222002-A3 (SK)
Title: Serine protease inhibitors
Inventor: LIEBESCHUETZ JOHN WALTER
IPC: A61P9/00
Filed: 2001-06-12
Abstract: A process for the preparation of compounds of formula (I) <CHEM> in which R2, X, Y, Cy, L and Lp(D)n have the meanings given in the specification, which are inhibitors of the serine protease, Factor Xa and are useful in the treatment of cardiovascular disorders, and intermediates useful in the preparation of the compounds.
Patent SK-50372015-A3 (SK)
Inventor: Fisenko Petro
IPC: H02K21/26
Filed: 2015-08-20
Abstract: Stator (11) jednosmerného motora s cyklickou rekuperáciou pozostáva z n-člennej sústavy sériovo radených statorových cievok (1) a z n-člennej sústavy feritových jadier (2) usporiadaných tak, že na každom feritovom jadre (2) je vždy usporiadaná jedna statorová cievka (1). Ďalej pozostáva z rotora (3), ktorý má na svojom obvode osadenú n-člennú sústavu permanentných magnetov (4) s rovnakou orientáciou polarity. Prvá statorová cievka (1) je pripojená ku kladnej napájacej svorke (+UB) a posledná statorová cievka (1) je cez spínaciu vetvu s riadiacim/spínacím obvodom (6) pripojená k zápornej napájacej svorke (-UB) a zároveň je cez rekuperačnú vetvu (8) pripojená na rekuperačný výstup (D). Ďalej pozostáva z dvojitého komutačného obvodu (5) pripojeného tak, že na budiacu svorku (+UB1) komutačného obvodu (5) je pripojená kladná napájacia svorka (+UB) a na zápornú svorku (-UB2) komutačného obvodu (5) je pripojená záporná napájacia svorka (-UB) a na rekuperačnú svorku (Urec) komutačného obvodu (5) je pripojený rekuperačný výstup (D) rekuperačnej vetvy (8) a napokon komutačný obvod (5) obsahuje prvé a druhé externé svorky (E1, E2) na pripojenie budiaceho akumulátora a obsahuje aj tretie a štvrté externé svorky (E3, E4) na pripojenie záložného akumulátora.
Patent SK-50802006-A3 (SK)
Title: Combined pharmaceutical composition for the inhibition of the decline of cognitive functions
Inventor: LEVAY GYOERGY
IPC: A61K31/00
Filed: 2004-03-12
Abstract: The invention relates to a combined pharmaceutical composition for the inhibition of the decline of cognitive functions comprising as A) component (1R,2S,4R)-(-)-2-[N,N-(dimethylaminoethoxy)]-2-phenyl-1,7,7-trimethylbicyclo]-2-phenyl-1.7.-trimethylbicyclo[2.2.1]heptane of the formula (I) or a pharmaceutically acceptable acid addition salt thereof and as B) component a nootropic, an inhibitor of the acetylcholinesterase enzyme and/or a further pharmaceutical active ingredient which exhibits a beneficial effect on the cognitive processes in admixture with suitable inert pharmaceutical carriers and/or auxiliary agents. The combined pharmaceutical composition according to the present invention can be particularly used for the treatment of Alzheimer disease or other diseases showing similar symptoms, diseases accompanied by malfunctions of intellectual abilities (e.g. mental decline in schizophrenia), mental decline in elderly (dementias in elderly), Korsakoff syndrome, Huntington syndrome, Parkinson syndrome or mental decline produced by alcoholism.
Patent AT-517904-A3 (AT)
Title: Beleuchtungsvorrichtung
Inventor: EWALD ING ULRICH
IPC: G09F3/20
Filed: 2016-10-19
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Beleuchtungsvorrichtung (1) umfassend eine längser- streckte Tragstruktur (2) mit einer vorderseitigen Basisfläche (3), einer Klemmvor- richtung (4) und einer Haltevorrichtung (5) zur Aufnahme eines Leuchtelements (6). Die Klemmvorrichtung (4) und die Haltevorrichtung (5) sind an der Rückseite (7) der Basisfläche (3) ausgebildet. Die Klemmvorrichtung (4) weist einen Einhän- gabschnitt (8) und ferner einen Klemmabschnitt (9) 9) mit einer ersten (10) und zweiten (11) Klemmposition auf. Die Haltevorrichtung (5) weist zwei Haltearme (12) mit jeweils einem Führungselement (13) auf. Das Leuchtelement (6) weist ei- nen Grundkörper (14) mit einer Grundfläche (15) und zwei, sich im Wesentlichen normal zur Grundfläche (15) erstreckenden Seitenflächen (16) auf, wobei in jeder Seitenfläche (16) eine Führungsnut (17) vorhanden ist. Jeweils ein Führungsele- ment (13) des Haltearms (12) steht in der Führungsnut (17) des Grundkörpers (14) des Leuchtelements (6) im Eingriff. Die beiden Führungselemente (13) der Halte- vorrichtung (5) sind in Bezug zur Rückseite (7) in einem unterschiedlichen Ab- stand angeordnet, sodass zwischen einer Parallelen (18) zur Rückseite (7) durch ein Führungselement (13), und einer Geraden (19) zwischen den beiden Füh- rungselementen (13), ein erster Winkel (20) von 7° bis 12° besteht. Ferner sind die beiden Führungsnuten (17) des Leuchtelements (6) in Bezug zur Grundfläche (15) des Grundkörpers (14), in einem unterschiedlichen Abstand angeordnet, sodass zwischen einer Parallelen (21) zur Grundfläche (15) durch eine Führungsnut (17) und einer Geraden (22) zwischen den beiden Führungsnuten (17), ein zweiter Winkel (23) von 7° bis 12° besteht.
Patent BE-1016465-A3 (BE)
Title: Verbeterd kunsthaar of poppenhaar en werkwijze voor het vervaardigen ervan.
Filed: 2005-02-24
Granted: 2006-11-07
Abstract: Verbeterd kunsthaar of poppenhaar dat minstens bestaat uit een kunststofdrager (2), daardoor gekenmerkt dat het kunsthaar (1) een zogenaamde aerogel (4) bevat.
Patent BE-1018033-A3 (BE)
Title: Verbeterde luifel.
Filed: 2008-03-05
Granted: 2010-04-06
Abstract: Verbeterde luifel, meer speciaal een op- en afrolbare luifel (1) met een kast (2) met een opening (3) waarin een rol (4) met een luifeldoek (5) verdraaibaar is aangebracht voor het op- en afwikkelen  van het doek (5) via de voornoemde opening (3), daardoor gekenmerkt dat het doek (5) met een rand (5A) met de rol (4) is verbonden door middel van een tussenstuk (6) waaraan de voornoemde rand (5A) is bevestigd en dat ten opzichte van de rol (4) uitklepbaar is op zodanige manier dat hij het afwikkelen van het doek (5) het tussenstuk (6) uitklapt en de voornoemde rand (A) van het doek (5) vrij komt uit de kast (2).
Patent BE-1019705-A3 (BE)
Title: Muurelement en muursamenstel.
Inventor: DIDDEN MARCEL FRANCISCA JACKIE
Filed: 2010-12-15
Granted: 2012-10-02
Abstract: Deze uitvinding betreft een muurelement (1,2,3,4) omvattende meerdere lagen stenen (6) die in een verband met elkaar zijn verbonden, waarmee prefab muren opgetrokken kunnen worden, die nog zowel visueel als technisch sterker aansluiten bij klassiek metselwerk, waarbij het risico op kleurverschillen sterk is gereduceerd, waarbij verschillende dergelijke muurelementen (1,2,3,4) beter in elkaar verankerd kunnen worden, waarbij het risico op scheuren als gevolg van differentiële zetting sterk gereduceerd wordt, en waarbij na plaatsen van de muurelementen (1,2,3,4) geen extra werk nodig is voor het plaatsen van verbindingsstenen of verbindingsplaten, doordat de stenen (6) aan een eerste kopzijde van dit muurelement (1,2,3,4) trapsgewijs op elkaar aansluiten, waarbij stenen (6) aan deze eerste kopzijde in meerdere op elkaar aansluitende lagen in een zelfde richting ten opzichte van elkaar verspringen.
Patent EA-200400390-A3 (EA)
IPC: B65D83/44
Filed: 2004-04-01
Abstract: Изобретение предназначено преимущественно для использования при разливе алкогольных и безалкогольных напитков в спиртовой, ликеро-водочной и коньячной промышленности. Способ визуальной индикации вскрытия узкогорлой тары, закрытой укупорочным устройством с наружным визуальным индикатором в виде жесткой, визуально определяемой связи горлышка тары с крышкой или с пробкой, которая нарушается при вскрытии тары, отличается тем, что при установке укупорочного устройства с наружным индикатором внутрь тары помещают внутренний визуальный индикатор в виде подвижного элемента, связанного визуально определяемой связью с укупорочным устройством, причем при нарушении целостности наружного индикатора нарушается связь подвижного элемента, и он под действием сил гравитации опускается на дно тары. Укупорочное устройство содержит пробку со сквозным каналом, на одном из выходов которого установлена крышка в виде фланцевой накладки с наружным индикатором в виде связи крышки с горлышком бутылки и/или пробки, а на другом выходе канала он выполнен сужающимся и расположен подвижный элемент, например шарик, и отличается тем, что устройство снабжено внутренним индикатором в виде связи подвижного элемента с пробкой.
Patent RO-134516-A3 (RO)
Title: Automated installation for testing thermal-barrier coatings to thermal shock, oxidation and corrosion
Inventor: PARASCHIV ALEXANDRU
IPC: G01N25/72
Filed: 2020-04-08
Abstract: The invention relates to an automated testing installation for testing thermal-barrier surface coatings for the protection of complex gas dynamic components of gas turbines used in the power engineering industry and transport industry, to thermal shocks, long-term cyclic oxidation and high temperature corrosion . According to the invention, the installation consists of a heating system (A), inside of which there are simultaneously inserted, by means of displacement (B) and clamping (C) systems, two samples (2) in direct contact with a thermocouple (13), the test cycles involving the cooling of the samples in predetermined conditions, in a cooling system (D) controlled by a control panel (8), the testing being performed until a sample degradation auto-detection system (F) identifies the exfoliation of 20% of the coating total surface, the installation being provided with a corrosive agent dosing system (E) for dosing, in a controlled and automated manner, small amounts of powders which are to be sprayed towards the samples during the cooling process.
Patent SK-500532015-A3 (SK)
Inventor: KLCO MIROSLAV
IPC: B23Q3/18
Filed: 2015-09-16
Abstract: Účelom vynálezu je umožniť nastavovanie polohy hláv segmentov dráhy pri výrobe kompletných segmentov priestorovo tvarovanej dráhy. Uvedený účel sa dosiahne skokovo nastaviteľným polohovacím zariadením obsahujúcim podstavec (1), na ktorom je otočne v horizontálnej rovine uložená točňa (2), vybavená zvislými bočnicami (21), na ktorých sú výkyvne vo vertikálnej rovine uložené ramená (3) navzájom prepojené na vrchnom konci (10) platňou (4) vybavenou upínacími puzdrami (6). V podstavci (1) sú vytvorené vertikálne aretačné otvory (11) a točňa (2) je vybavená aspoň jedným vertikálnym aretačným kolíkom (8). V bočniciach (21) sú vytvorené horizontálne aretačné otvory (22) a ramená (3) sú vybavené aspoň jedným horizontálnym aretačným kolíkom (9).
Patent WO-2015135025-A3 (WO)
Inventor: LORD ROBERT
IPC: F24F1/01
Filed: 2015-03-13
Abstract: Disclosed herein is an air conditioner in the form of an active chilled beam. The chilled beam comprises a housing that defines an interior chamber, in the form of induction chamber. The housing includes a heat exchanger for conditioning return air. The chilled beam also includes a restrictor, in the form of a header and nozzles, and a high induction diffuser mounted to the housing.
Patent WO-2017045596-A3 (WO)
Inventor: YAN JI
IPC: B65D51/24
Filed: 2016-09-14
Abstract: L'invention concerne un bouchon de bouteille anticontrefaçon identifiable, traçable, non récupérable et non reproductible. Le bouchon de bouteille anticontrefaçon comprend un corps de bouchon principal, un bouchon d'aide à la rupture est agencé au-dessus du corps de bouchon principal, une couche de revêtement par pulvérisation stéréoscopique est agencé au-dessus du bouchon d'aide à la rupture, une languette de tirage reliée au niveau d'une première extrémité à un bord supérieur du corps de bouchon principal est agencée entre le bouchon d'aide à la rupture et le corps de bouchon principal, et la couche de revêtement par pulvérisation stéréoscopique peut former un code d'identification par l'intermédiaire d'un balayage pour être stocké dans une base de données. La couche de revêtement par pulvérisation stéréoscopique qui a un effet d'identification stéréoscopique en trois dimensions est pulvérisée au-dessus du bouchon d'aide à la rupture, et la couche de revêtement par pulvérisation stéréoscopique formée de manière aléatoire est rompue par un filet d'aide à la rupture lorsque le bouchon de bouteille est ouvert, ayant ainsi un effet non récupérable et non reproductible.
Patent WO-2008009241-A3 (WO)
Title: table avec un moniteur et système de données associé, surtout pour une utilisation domestique et une utilisation dans des locaux publics équipés de cette table
Inventor: LUKES PETR
IPC: A47B21/00
Filed: 2007-07-17
Abstract: L'invention concerne une table avec un moniteur, consistant en un panneau de table et une construction de support avec au moins une unité de support ou de suspension, où l'important est que le panneau de cette table (10) est créé sous la forme d'au moins un moniteur plat (1). L'invention concerne en outre un système de données, surtout pour une utilisation domestique et pour l'application dans des locaux publics, contenant au moins un moniteur plat, qui est fixé dans la table avec un moniteur, où ce système de données est réglé pour une alimentation de données variable vers au moins un moniteur plat, faisant office de panneau de table, et où le plus important est que le système de données contient en outre au moins un ordinateur (20) avec une connexion à l'Internet (21), un poste de télévision ou un récepteur (22), un enregistreur vidéo et un décodeur vidéo (23) pour des images fixes et/ou des films, et une unité centrale de coordination, d'administration et de distribution (24).
Patent WO-2010149121-A3 (WO)
Title: Procédé et dispositif destinés à désoperculer des rayons de miel
Inventor: VODICKA JAROSLAV
IPC: A01K47/00
Filed: 2010-06-23
Abstract: L'invention concerne un procédé destiné à désoperculer des rayons de miel (8). Un liquide de travail possédant une température supérieure à 65° C est appliqué sur les rayons de miel fermés, ce qui entraîne la fusion et le lavage des opercules des rayons (8) de miel. L'invention concerne, en outre, le dispositif destiné à désoperculer manuellement les rayons (8) de miel, qui comprend un récipient collecteur (31), à la sortie duquel l'entrée de la pompe (10) est reliée, cette sortie étant reliée à l'entrée de l'échangeur thermique (11), et simultanément à la sortie de l'échangeur thermique (11) au boyau de sortie (118) se terminant par une buse (119) en vue de la manipulation manuelle ou de son montage dans une section d'application (2) créée sur le récipient collecteur (31). L'invention concerne également un dispositif destiné à désoperculer mécaniquement des rayons (8) de miel qui comprend un panier rotatif (311) destiné à positionner les rayons (8) de miel en vue de drainer le miel d'abeille, ledit panier étant couplé à un entraînement et positionné dans le récipient collecteur (31). Dans le récipient collecteur (32) sur le pourtour du panier rotatif (311) sont disposées des buses (120) permettant l'entrée du liquide de travail (5) sur la surface fermée des rayons (8) de miel avant le drainage du miel de ceux-ci.
Patent WO-2006037313-A3 (WO)
Title: Verfahren zum aufbau von vertikalen leistungstransistoren mit unterschiedlichen leistungen durch kombination von vordefinierten teilstücken
Inventor: LERNER RALF
IPC: G06F17/50
Filed: 2005-10-05
Abstract: Verfahren und ein System zum Entwerfen eines vertikalen MOS-Leistungstransistors mit spezifizierter Entwurfsleistung. Das Verfahren umfasst das Zusammensetzen eines Layouts des vertikalen MOS-Leistungstransistors als Kombination von zumindest teilweise unterschiedlichen Layout-Teilstücken mit jeweils bekannten Entwurfsdaten mit zumindest einem ersten Layout-Teilstück, das eine vorgegebene Anzahl an Einzeltransistorzellen aufweist, und das Einstellen der spezifizierten Entwurfsleistung mittels der bekannten Entwurfsdaten und der Anzahl der verwendeten Layout-Teilstücke.
Patent WO-2007056989-A3 (WO)
Title: Berceau de couverture dote d'un dispositif de verrouillage
Inventor: REMMEL LARS
IPC: B60J7/06
Filed: 2006-11-14
Abstract: L'invention concerne un berceau de couverture pour une superstructure bâchée, ce berceau comprenant une pluralité d'arceaux mobiles sur des longerons (4) latéraux et un dispositif de verrouillage pour un arceau à verrouiller. Le dispositif de verrouillage comporte un premier élément de verrouillage (21) présentant un biseau dans un sens, et un deuxième élément de verrouillage (22), le premier élément de verrouillage (21) étant associé à un arceau à verrouiller ou à un longeron (4) et le deuxième élément de verrouillage (22) étant associé à l'autre élément, à savoir arceau à verrouiller ou longeron (4). L'invention vise à créer un berceau de couverture dont le verrouillage et le déverrouillage sont simples. A cet effet, le premier élément de verrouillage (21) est pourvu d'une coulisse qui permet au deuxième élément de verrouillage (22) de contourner la surface biseautée.
Patent WO-2010083796-A3 (WO)
Title: Brûleur à vaporisation pour un appareil de chauffage mobile
Inventor: SOIKA ARMIN
IPC: F23D3/40
Filed: 2009-12-29
Abstract: L'invention concerne un brûleur à vaporisation (4) pour un appareil de chauffage mobile. Le brûleur à vaporisation selon l'invention comprend un vaporisateur (14) servant à vaporiser un combustible liquide amené et présentant une structure contenant une pluralité de cavités et pouvant être traversée par un écoulement, ainsi qu'une chambre de combustion (10) placée en sens axial par rapport au vaporisateur (14) et servant à la combustion de combustible vaporisé et d'air de combustion amené. Le vaporisateur (14) présente au moins un conduit d'amenée d'air de combustion (30) qui sert à amener de l'air de combustion dans la chambre de combustion (10), qui présente une résistance à l'écoulement de l'air de combustion réduite par rapport à la structure du vaporisateur (14) et qui traverse au moins partiellement et, en particulier, complètement le vaporisateur (14) de sorte qu'il est possible d'amener, par le biais du conduit d'amenée d'air de combustion (30), de l'air de combustion d'un côté, opposé à la chambre de combustion (10), du vaporisateur (14) jusque dans la chambre de combustion (10) en passant par le vaporisateur (14).
Patent WO-2006076916-A3 (WO)
Title: Casque avec dispositif de support
Inventor: BRINK METTE
IPC: H04R5/033
Filed: 2006-01-12
Abstract: Cette invention concerne un casque avec dispositif de support, pouvant être constitué par une bande de tête, une bande de cou ou une oreillette, ce casque étant muni d'au moins une capsule, comportant des contacts pour la connexion d'une batterie, ainsi que des contacts pour la connexion d'un boîtier à l'électronique et au bouton d'actionnement et éventuellement à un microphone. Cette capsule peut en outre comprendre une sortie de charge qui est conçue pour être connectée à un dispositif de charge dans une unité de base. L'unité de base est également configurée sous la forme d'un porte-casque et comporte une connexion supplémentaire destinée à être connectée à une batterie externe supplémentaire. Cette invention propose ainsi un casque très flexible, dont on peut changer les pièces en cas de défaut ou lorsque des pièces individuelles de conception nouvelle sont mises sur le marché et que les utilisateurs souhaitent en devenir acquéreurs.
Patent WO-2005047014-A3 (WO)
Inventor: PICKERING JOHANNA
IPC: B42F7/02
Filed: 2004-08-25
Abstract: The invention relates to a storage envelope for documents, consisting of a plastic film material. Said storage envelope comprises a front cover (6) and a rear cover (8) that is connected to the front cover by means of a folded spine (4) in order to form a document case. The front and rear covers (6, 8) are connected to each other by a first seam (12) on a lower edge (10) extending transversally in relation to the folded spine (4). According to the invention, a second seam (14) connecting the front cover (6) to the rear cover (8) and forming a lower bordering edge of the document case is arranged transversally to the folded spine (4), at a distance from the first seam (12).
Patent WO-2005056498-A3 (WO)
Title: Procede pour la production de 2-arylpropenals 2,3-cis-substitues
Inventor: NOACK REINER
IPC: C07C45/74
Filed: 2004-12-14
Abstract: L'invention concerne un procédé pour la production de 2-arylpropénals 2,3-cis-substitués par condensation d'un 2-arylacétaldehyde (I) avec un composé aldéhyde (II) non énolisable, en présence d'une base. Ce procédé est caractérisé en ce que l'on effectue la réaction dans un mélange de solvant qui contient au moins un solvant organique miscible à l'eau et de l'eau dans un rapport volumique V solvant: V eau compris entre 10:1 et 0,5:1.
Patent WO-2006000417-A3 (WO)
Title: Sechoir parapluie
Inventor: GROSS CHRISTIAN
IPC: A45B25/14
Filed: 2005-06-23
Abstract: L'invention concerne un séchoir parapluie comprenant un mât vertical (1), sur lequel des bras supports (4) portant le linge sont disposés de manière mobile dans un couronnement coulissant, ces derniers étant supportés par des bras d'écartement (6). Lesdits bras sont placés de manière à pouvoir pivoter, d'une part au moyen d'axes de maintien (8) dans un couronnement de maintien (3) situé sur le mât (1) et d'autre part au moyen d'axes d'articulation (7) situés sur les bras de support (4). Ledit séchoir comprend également un corps d'écartement (9) disposé sur le mât (1), lequel agit avec au moins un bras d'écartement (6) et/ou un corps antagoniste (15) situé sur le bras support (4), le corps d'écartement (9) et le corps antagoniste (15) pouvant être reliés ensemble par ressort par l'intermédiaire d'un dispositif de couplage en position de repos.