baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2007012286-A1 (WO)
Title: Procede de transmission de donnees par paquets et dispositif de commutation lan base sur vlan
Inventor: ZHANG SHIFA
IPC: H04L12/24
Filed: 2006-07-28
Abstract: L'invention concerne un procédé de transmission de données par paquets ainsi qu'un procédé de commutation LAN. Le procédé consiste en ce que: le dispositif de commutation LAN instruit le point d'accès correspondant au VLAN en fonction du paquet de données reçu par le commutateur LAN; mémorise la relation correspondante instruite entre le VLAN est son point d'accès; et transfère le paquet de données en fonction de la relation correspondante mémorisée entre chaque VLAN et son point d'accès. Du fait que l'espace mémoire du tableau d'adresses MAC du dispositif de commutation LAN de l'invention doit seulement correspondre à l'adresse MAC de l'utilisateur local, l'espace de stockage du tableau d'adresses MAC du dispositif de commutation LAN demandé par le réseau de convergence est réduit. De plus, la relation correspondante entre le VLAN et son point d'accès mémorisé dans le dispositif de commutation LAN de l'invention ne se rapporte qu'au numéro du VLAN et ne possède aucun lien avec le numéro de l'utilisateur accédant au réseau, ce qui permet à davantage d'utilisateurs d'accéder au réseau de convergence, et, par conséquent, d'étendre avantageusement le réseau. Ceci a pour effet de réduire le coût d'implantation du réseau de convergence.
Patent WO-2007093098-A1 (WO)
Title: Procédé pour transmettre le mode d'encapsulation de couche 2 de la ligne d'abonné vers un serveur d'accès à bande large
Inventor: WANG HAO
IPC: H04L29/02
Filed: 2006-10-20
Abstract: L'invention concerne un procédé pour transmettre le mode d'encapsulation de couche 2 de la ligne d'abonné vers un serveur d'accès à bande large, qui consiste en ce qui suit : lorsque le dispositif d'accès d'abonné à bande large détecte qu'un abonné déterminé satisfait à la condition de signalement prédéterminée du mode d'encapsulation de couche 2 de la ligne d'abonné, il transmet le mode d'encapsulation de couche 2 de la ligne d'abonné au serveur d'accès à bande large. L'invention permet de réduire le coût de DSLAM en termes de ressources et de diminuer simultanément la charge de travail de PPP ou de DHCP.
Patent WO-2008106819-A1 (WO)
Title: Vanne de commande comportant un mécanisme de décalage en deux parties
Inventor: YAN YIHAI
IPC: F16K11/074
Filed: 2007-03-05
Abstract: La présente invention concerne une vanne de commande (100, 200) qui comprend un mécanisme de décalage en deux parties. Cette vanne de commande spéciale comprend deux leviers, tels qu'un levier de fermeture étanche (106, 206) et un levier de décalage (104, 204). Le levier de fermeture étanche (106,206) présente sur une de ses extrémités, un passage (116,216) qui se couple à différents orifices (SP, S, P, IS) afin de changer la direction du flux d'air. Chaque levier a son propre axe. Le levier de décalage et le levier de fermeture étanche interagissent par le biais d'une ouverture ovale (114) et d'un bossage cylindrique (112) produisant deux mouvements sur la plage angulaire. Lorsqu'une faible entrée angulaire est appliquée au levier de décalage ceci produit une sortie angulaire importante au niveau de la deuxième extrémité du levier de fermeture étanche. On assure ainsi un décalage sur plusieurs positions.
Patent WO-2008086668-A1 (WO)
Title: Récipient d'emballage sous vide
Inventor: DING YAOWU
IPC: B65D83/14
Filed: 2007-04-23
Abstract: L'invention concerne un récipient d'emballage sous vide qui inclut : - un corps de bouteille (7) muni d'un haut (71), d'un fond (72), d'une paroi latérale et d'un trou d'air (74) ; - une pompe à émulsion (2) installée sur le haut du corps de bouteille ; et au moins - un sac (5), le bord duquel est joint hermétiquement à la paroi intérieure du corps de bouteille de sorte qu'un côté du sac est en contact avec l'émulsion, mais l'autre côté communique avec l'atmosphère. Le récipient d'emballage sous vide inclut en outre une barre de guidage (6) reliée à l'entrée d'alimentation de la pompe à émulsion et munie au moins d'une gorge de guidage ouverte (62). Le présent récipient d'emballage sous vide présente une force d'aspiration très forte qui peut surmonter des problèmes, tels que le fait de ne pas aspirer facilement l'émulsion et de l'aspirer de façon incomplète, et d'ailleurs l'obstruction de l'entrée d'alimentation ne se produira pas. En outre, il nécessite uniquement une faible précision de fabrication et peut être produit à de faibles coûts.
Patent WO-2009049441-A1 (WO)
Title: Ceinture lumineuse
Inventor: LI JINHUI
IPC: A41F9/00
Filed: 2007-10-18
Abstract: Cette invention concerne une ceinture lumineuse (1) comprenant un luminophore (11), une boucle (2) montée sur une extrémité du corps de ceinture (1) et un dispositif de régulation d'alimentation (3) installé à l'intérieur de la boucle (2). Ledit luminophore (11) est relié à une carte de circuit imprimé (30) du dispositif de régulation d'alimentation(3); ledit dispositif de régulation d'alimentation (3) comprend le circuit imprimé (30) et une unité de CI (31), un interrupteur de type pousser-tirer (32), un interrupteur à poussoir (33) et un bloc piles (34). Ladite unité de CI (31), ledit interrupteur (32), ledit interrupteur à clé (33) et ledit bloc piles (34) sont tous électriquement reliés à ladite carte de circuit imprimé (30). Ledit bloc piles (34) comprend un support de piles (341) conçu pour recevoir des piles, qui est mobile et qui peut être tiré hors de la boucle (2). Ledit support de piles (341) comprend des trous (343, 343) pour recevoir des batteries (342).
Patent WO-2008014721-A1 (WO)
Title: Procédé de transmission, dispositif de transmission et dispositif de réception
Inventor: ZHENG XIAOXIAO
IPC: H04L12/56
Filed: 2007-07-27
Abstract: L'invention concerne un procédé de transmission, un dispositif de transmission et un dispositif de réception adaptés à un service par mode avec accusé de réception dans le système de réseau à accès mobile. Sur la liaison descendante et ascendante du système de réseau à accès mobile, un émetteur tente avant la commutation de transmettre l'unité de transfert des données, transmise à la couche MAC depuis la couche RLC, et qui n'ont pas été reçues correctement par le récepteur, via l'émetteur après commutation, à destination d'un récepteur. Le procédé de transfert, le dispositif de transmission et le dispositif de réception permettent d'éviter le phénomène de perte de données au cours de la commutation sur la liaison ascendante/descendante et d'améliorer la fiabilité du transfert des données.
Patent WO-2008074243-A1 (WO)
Title: Procédé, système et dispositif permettant de copier et d'utiliser une tonalité de retour d'appel
Inventor: LIU XIAOYAN
IPC: H04M3/42
Filed: 2007-11-08
Abstract: La présente invention concerne un procédé, un système et un dispositif permettant de copier et d'utiliser une tonalité de retour d'appel personnalisée. Les techniques principales sont: qu'un numéro source de tonalité de retour d'appel personnalisée et qu'une commande de copie sont envoyés à un serveur qui envoie ces derniers à un centre de copie de tonalité de retour d'appel personnalisée, qui lui-même a obtenu auparavant la numérotation de la tonalité de retour d'appel personnalisée par le serveur de tonalité de retour d'appel personnalisée qui stocke le numéro source de tonalité de retour d'appel personnalisée; que le message de modification de la tonalité de retour d'appel personnalisée est envoyé au serveur de tonalité de retour d'appel personnalisée dans lequel le dispositif terminal de la copie demandée existe et demande de copier la tonalité de retour d'appel personnalisée du numéro source; et que ledit centre de copie de la tonalité de retour d'appel personnalisée copie la tonalité de retour d'appel personnalisée utilisée par le numéro source pour ledit dispositif envoyant la numérotation de commande de copie.
Patent WO-2008086721-A1 (WO)
Title: Procédé de préparation d'un mélange de sérum ordinaire en vue de déterminer l'activité d'un allergène et application du mélange de sérum
Inventor: HU GENGXI
IPC: G01N33/96
Filed: 2007-12-14
Abstract: La présente invention concerne un procédé de préparation d'un mélange de sérum ordinaire en vue de déterminer l'activité d'un allergène ainsi que l'application du mélange de sérum. Le procédé comprend les étapes suivantes : 1) obtenir une pluralité de sérums de patients relativement allergiques à l'allergène ; 2) mesurer les taux relatif d'IgE spécifiques de l'allergène dans ces sérums, obtenir la valeur moyenne des sIgE de tous les sérums, et calculer l'écart du taux relatif de sIgE dans chaque sérum par rapport à la valeur moyenne ; 3) éliminer au moins 5 pour cent des sérums présentant les écart maximaux et minimaux, et mélanger les autres sérums en parts égales.
Patent WO-2009049490-A1 (WO)
Title: Utilisation d'antibiotique aminoglycoside dans la préparation d'une composition pharmaceutique destinée à traiter des infections bactériennes pharmacorésistantes
Inventor: LIU JUN
IPC: A61K31/7036
Filed: 2008-09-28
Abstract: La présente invention concerne l'utilisation de dérivés de 2'-NH2-3',4'-didéoxy--1-N-acylé d'antibiotique aminoglycoside dans la préparation d'une composition pharmaceutique destinée à traiter des infections bactériennes pharmacorésistantes. La présente invention concerne également la préparation desdits dérivés et la formulation de ceux-ci.
Patent WO-2008128464-A1 (WO)
Title: Dispositif et procédé pour réaliser le transfert d'un flux unique par de multiples unités de traitement en réseau
Inventor: CHEN KE
IPC: H04L12/56
Filed: 2008-04-17
Abstract: L'invention concerne un dispositif pour réaliser un transfert d'un unique flux par de multiples unités de traitement en réseau, lequel dispositif comprend : de multiples unités de traitement en réseau, une unité de gestion de réception de données et une unité de gestion d'émission de données ; l'unité de gestion de réception de données attribue les données reçues à de multiples unités de traitement en réseau pour qu'elles soient traitées ; l'unité de gestion d'émission de données combine toutes les données traitées par les multiples unités de traitement en réseau en les données de flux unique pour une émission. L'invention concerne égalementun procédé pour réaliser le transfert d'un flux unique par de multiples unités de traitement en réseau. Cette invention utilise de multiples NP pour améliorer la capacité de transfert de flux unique et pour économiser le développement et l'investissement de NP à performance élevée.
Patent WO-2009012711-A1 (WO)
Inventor: WEN JINXUAN
IPC: H01J61/30
Filed: 2008-07-24
Abstract: A helical cold cathode power-saving lamp, comprising a cap (1), a holding base (2), a driver (4), a helical tube and a fluorescent substance, a few of inert gas and a trace amount of Hg in the tube (3). The helical tube (3) has light-transmitting characteristic. The cap (1) is electrically connected to the driver (4), wherein said helical tube (3) is an upright and single-helical cylinder, a lower end thereof is fixed to said holding base (2), a lower electrode (32) is provided at a sealing port of the lower end, an upper electrode (31) is provided at a sealing port of an upper end, both said electrodes (31,32) each is respectively connected to said driver (4) by a conductor lead (5,6), and the conductor lead (6) which is connected with said upper electrode (31) is located at a hollow position inside said helical tube (3).
Patent WO-2010020155-A1 (WO)
Title: Cyclone, dispositif à cyclone et aspirateur comportant le dispositif
Inventor: QIAN DONGQI
IPC: B04C5/08
Filed: 2009-08-12
Abstract: L'invention concerne un cyclone. Le cyclone comprend un cylindre interne (300) et un cylindre externe (301). Un espace annulaire (302) est formé entre la paroi externe du cylindre interne (300) et la paroi interne du cylindre externe (301). L'extrémité inférieure du cylindre interne (300) est ouverte, et l'extrémité inférieure du cylindre externe (301) est fermée. Une admission d'air (303) est aménagée dans la paroi du cylindre externe (301) et une évacuation d'air (304) est aménagée sur l'extrémité supérieure du cylindre externe (301). Une section à écoulement circulaire est disposée entre l'extrémité supérieure du cylindre interne (300) et l'évacuation d'air (304). Un écoulement d'air entre tangentiellement dans le cyclone à travers l'admission d'air (303) sur l'extrémité inférieure du cylindre externe (301). Une partie séparée de l'écoulement d'air est évacuée à travers l'évacuation d'air (304), une autre partie séparée de l'écoulement d'air est séparée de nouveau depuis la section à écoulement circulaire, à travers l'espace annulaire (302). L'écoulement circulaire séparé entre dans le cylindre interne (300) et se mélange au nouvel écoulement entrant de manière à être séparé une nouvelle fois.
Patent WO-2010066198-A1 (WO)
Inventor: TENG XIN
IPC: H01M4/505
Filed: 2009-12-10
Abstract: A method for preparing a positive electrode paste for a lithium ion battery includes the following steps: a) preparing materials, including a conductive agent A, a conductive agent B, an adhesive, a solvent and a mixed positive active material which includes at least two kinds of positive active material; b) preparing a conductive colloid, wherein the adhesive and a part of the solvent are mixed and stirred so as to dissolve the adhesive completely, then the conductive agent A is added to prepare the conductive colloid; c) placing the mixed positive active material and the conductive agent B into a stirrer and stirring uniformly; d) adding the remaining solvent into the stirrer and continuing to stir; and e) adding the conductive colloid resulting from step b) into the stirrer, and continuing to stir to form the paste. The method improves the uniformity of each component of the positive active material in the paste, and the resulting paste has excellent uniformity.
Patent WO-2010121487-A1 (WO)
Inventor: YANG GENGLIANG
IPC: A61K9/06
Filed: 2010-04-09
Abstract: L'invention porte sur de nouveaux composés antibiotiques et anticancéreux des formules I, II, III, IV, et de leurs dérivés, et ostéréoisomères, d'un mélange de leurs stéréoisoméres racémiques ou non racémiques. et de leurs sels et solvates pharmacocompatibles. L'invention porte également sur leur préparation et sur leur activité biologique.
Patent WO-2012075605-A1 (WO)
Inventor: CHEN SHINMING
IPC: F23G7/06
Filed: 2010-12-08
Abstract: L'invention concerne un procédé et un système servant à éliminer une odeur étrangère générée par des substances organiques dans de la vapeur d'eau chaude. Le procédé selon l'invention comprend les étapes suivantes : étape A, refroidir la vapeur d'eau chaude contenant l'odeur étrangère en vapeur la contenant ; étape B, séparer la vapeur contenant l'odeur étrangère issue de l'étape A en eau et en un gaz contenant l'odeur étrangère ; et étape C, brûler le gaz contenant l'odeur étrangère issu de l'étape B pour éliminer les substances organiques combustibles et conserver le gaz incombustible. Le système selon l'invention comprend : un refroidisseur (11) destiné à refroidir la vapeur d'eau chaude contenant l'odeur étrangère en vapeur la contenant ; un séparateur gaz-eau (12) destiné à séparer la vapeur contenant l'odeur étrangère libérée par le refroidisseur (11) en eau et en gaz contenant l'odeur étrangère ; ainsi qu'un appareil de combustion (13) destiné à brûler le gaz contenant l'odeur étrangère libérée par le séparateur gaz-eau (12) pour éliminer les substances organiques combustibles et libérer le gaz incombustible restant.
Patent WO-2011134191-A1 (WO)
Title: Formulation pharmaceutique composée
Inventor: YANG YANLING
IPC: A61K31/22
Filed: 2010-06-21
Abstract: La présente invention concerne une composition pharmaceutique composée, caractérisée en ce qu'elle contient de la lévo-amlodipine ou l'un de ses sels pharmaceutiquement acceptables et de la pravastatine. Ladite formulation pharmaceutique composée de lévo-amlodipine et de pravastatine de la présente invention possède un effet hypotenseur ainsi qu'hypolipidémiant. L'association des deux composants peut exercer un effet synergique et contrôler efficacement la pression sanguine ainsi que la lipidémie chez un patient.
Patent WO-2011050619-A1 (WO)
Title: Squeeze juicer for extracting juice
Inventor: WANG XUNING
IPC: A47J19/02
Filed: 2010-06-23
Abstract: A squeeze juicer for extracting juice includes a base (2), a motor (1), a juice collecting cavity (4), a squeezing and crushing part, and a filtering part (50). The squeezing and crushing part includes a propelling screw (3) and a squeezing cylinder (5) cooperating with the propelling screw (3). The squeezing cylinder (5) is provided in the juice collecting cavity (4). The filtering part (50) is provided on the downstream of the squeezing cylinder (5). The filtering part (50) includes a plurality of grids (51). A filtering slot (7) for pomace and juice is arranged between two adjacent grids (51). The size of the filtering slot (7) for pomace and juice can be accordingly changed corresponding to the size of the materials under the action of the propelling screw (3).
Patent WO-2012045200-A1 (WO)
Title: Procédé de gestion de brouillage pour surveiller une liaison radio dans un réseau hetnet
Inventor: WU HUAMING
IPC: H04W72/04
Filed: 2010-10-03
Abstract: La présente invention se rapporte à un procédé de gestion de brouillage adapté pour surveiller une liaison radio dans un réseau hétérogène. L'invention a pour objectif de résoudre le problème lié à une panne inutile de la liaison radio dans le mécanisme de surveillance de liaison radio traditionnel. Le procédé selon l'invention consiste : à créer une liste de cellules brouilleuses à partir desquelles il est possible d'acquérir la position de signaux de référence communs dans les cellules brouilleuses ; et à bloquer automatiquement des éléments de ressources dont les positions correspondent à celles des signaux de référence communs des cellules brouilleuses contenues dans la liste. La présente invention se rapporte d'autre part à un appareil pour la mise en œuvre du procédé de gestion de brouillage adapté pour surveiller une liaison radio dans un réseau hétérogène.
Patent WO-2011106982-A1 (WO)
Title: 移动通信基站射频信号扇区切换系统
Inventor: HU GANG
IPC: H04W36/06
Filed: 2010-11-30
Abstract: 本发明公开了一种移动通信基站射频信号扇区切换系统，该系统设于无线通信基站的基站射频接口和基站天线之间，包括与无线通信基站中与三个基站射频接口相接的基站端接口、与三个基站天线相接的天线端接口，及位于基站端接口和天线端接口之间的可实现任一个基站端接口同时与一个、两个或三个天线端接口电连接，以及任一个天线端接口同时与一个、两个或三个基站端接口之间电连接的切换电路。所述的移动通信基站射频信号扇区切换系统能够在保持原基站天线配置不变的前提下，提高空闲扇区的信道利用率，降低话务量较高的扇区的信道拥塞状况，具有节能环保的优点。
Patent WO-2011079703-A1 (WO)
Title: 中继网络系统及其下行资源分配方法
Inventor: SHENG MIN
IPC: H04W16/04
Filed: 2010-12-10
Abstract: 本发明公开了一种中继网络系统及其下行资源分配方法，其中，该方法包括：基站根据请求服务的终端在递交阶段的可分配资源上的信道状况量化值以及终端的平均已获资源量化值，计算终端在可分配资源上的优先级；基站将递交阶段的可分配资源分配给信道状况量化值不低于预先设置的第一门限值并且计算得到的优先级最高的终端；递交阶段的可分配资源分配完毕后，基站分配输送阶段的可分配资源。本发明针对中继网络中的直传链路、回程链路和接入链路这三条链路之间的无线资源分配进行了合理的设计，可以提高小区吞吐量，增加频谱效率。
Patent WO-2011107024-A1 (WO)
Inventor: JIN QIAORONG
IPC: A61F2/82
Filed: 2011-03-02
Abstract: L'invention concerne un instrument chirurgical pour les anévrismes comprenant une endoprothèse (1), un fil de guidage de pose (2), une gaine d'introducteur (3) et un microcathéter (4). L'endoprothèse (1) est une endoprothèse auto-expansible ; le fil de guidage de pose (2) à l'extérieur duquel l'endoprothèse (1) est maintenue est placé dans une lumière de la gaine de l'introducteur (3) ; la gaine de l'introducteur (3) est raccordée au microcathéter (4), de façon que leurs lumières communiquent, pour former un passage par lequel le fil de guidage de pose (2) et l'endoprothèse (1) sont introduits dans un corps humain. L'instrument chirurgical pour les anévrismes est capable de poser et de libérer l'endoprothèse (1), qui a une densité élevée et qui est très souple, sur une lésion vasculaire. La structure réticulaire de l'endoprothèse (1) crée une couverture importante au niveau de la lésion vasculaire de telle façon que l'endoprothèse (1) libérée dans le vaisseau sanguin produit les mêmes effets que la guérison du vaisseau parent, et donc améliore le traitement des anévrismes vasculaires.
Patent WO-2011147285-A1 (WO)
Inventor: CHEN JEONG-SHIUN
IPC: H01L33/64
Filed: 2011-05-21
Abstract: La présente invention concerne une structure de diode électroluminescente (DEL) à dissipation de rayonnement thermique et son procédé de fabrication. La structure de DEL (100) contient une couche épitaxiale de DEL (110), un substrat de saphir (120), une couche adhérente à conduction thermique (130), un film de dissipation de rayonnement thermique (140) et un substrat de base (150). La couche épitaxiale de DEL (110) est formée sur le substrat de saphir (120). Le film de dissipation de rayonnement thermique (140) est formé sur le substrat de base (140). La couche adhérente à conduction thermique (130) se situe entre le substrat de saphir (120) et le film de dissipation de rayonnement thermique (140) pour lier le substrat de saphir (120) comprenant la couche épitaxiale de DEL (110) et le substrat de base (150) comprenant le film de dissipation de rayonnement thermique (140). Le film de dissipation de rayonnement thermique (140) contient une composition métallique non-métallique, présente une microstructure cristalline et une efficacité élevée en matière de caractère de dissipation de rayonnement thermique. Le film de dissipation de rayonnement thermique (140) peut transmettre de la chaleur générée par la couche épitaxiale de DEL (110) vers le substrat de base (150) et l'extérieur par le biais d'un rayonnement rapide. Il peut ainsi réduire la température de fonctionnement de la couche épitaxiale de DEL (110), conserver l'opération d'émission stable et augmenter la durée de vie.
Patent WO-2011147342-A1 (WO)
Title: 交换路由信息的方法、设备和系统
Inventor: ZHENG RUOBIN
IPC: H04L12/56
Filed: 2011-06-02
Abstract: 本发明实施例提供一种交换路由信息的方法，本发明实施例还提供相应的设备和系统。在本发明实施例中，虚拟CE模块接收与其互连的用户边缘节点发送的报文，从而获得该用户边缘节点所属站点内部的第一MAC地址信息，虚拟CE模块还可以通过扩展路由协议向同一个虚拟专用网内的其他虚拟CE模块发送携带第一MAC地址信息的第一MAC地址路由信息，虚拟CE模块还可以通过扩展路由协议来接收其他虚拟CE模块各自发布的携带与同一个虚拟专用网内其他虚拟CE模块相连接的用户边缘节点所属站点内部的第二MAC地址信息的第二MAC地址路由信息，因此同一VPN的所有虚拟CE模块都能够通过路由协议来互相交换MAC地址路由信息。
Patent WO-2012113186-A1 (WO)
Title: 一种语音业务的实现方法和系统
Inventor: XU JINLU
IPC: H04W84/12
Filed: 2011-06-08
Abstract: 本发明公开一种语音业务的实现方法和系统，其中，所述方法包括：数字终端通过移动终端的无线相容性认证（WIFI）路由连接到无线网络，在进行语音业务时，所述移动终端将从无线网络接收到通话对端的语音信号通过WIFI语音通路发送给所述数字终端，由所述数字终端进行播放，以及，所述数字终端将用户的语音信号通过WIFI语音通路发送给所述移动终端，由移动终端通过无线网络发送给所述通话对端。本发明通过基于移动终端和数字终端间的WIFI网络之上的点对点传输技术，将移动终端的语音数据导入到数字终端，这样可以通过数字终端进行语音通话，避免辐射增加的同时不影响用户的网络体验。
Patent WO-2012109865-A1 (WO)
Inventor: JIAN QIPING
IPC: H04L12/46
Filed: 2011-07-30
Abstract: La présente invention appartient au domaine technique des communications. Dans l'un de ses modes de réalisation, la présente invention se rapporte à un procédé, à un dispositif et à un système de traitement NAT pour des appels entre les clients d'un réseau privé et les clients ne faisant pas partie d'un réseau. La solution technique de la présente invention est apte à résoudre le problème technique lié à l'incapacité de passer au travers d'un système NAT et d'un système FW quand un serveur proxy et un client d'un réseau privé se trouvent dans le même réseau privé. Le procédé de traitement mis en œuvre pour le dispositif NAT selon l'invention consiste : à attribuer une adresse libre d'un réseau public et un port à l'adresse de réseau privé et au port du client du réseau privé dans la partie SDP d'un paquet SIP envoyé par un serveur ; à enregistrer la relation de mappage ; à réaliser un traitement NAT ALG sur le paquet SIP ; et à convertir l'adresse du réseau privé et le port dans la partie SDP du paquet SIP de sorte à obtenir l'adresse du réseau public et le port sur la base de la relation de mappage. Le dispositif NAT comprend un processeur et un dispositif de stockage pour accomplir les fonctions susmentionnées. Le système d'appel comprend le dispositif NAT et le serveur proxy. La présente invention peut être utilisée pour mettre en œuvre une communication téléphonique dans un réseau.