baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2005069686-A1 (WO)
Title: Contact locking device for an electric connector and electric container containing said device
Inventor: DAUDIN PHILIPPE
IPC: H01R13/453
Filed: 2004-11-30
Abstract: The invention relates to an electric connector element (1) comprising a housing (2) receiving first and second contacts; a first locking device (5) for the first contacts, which can move between a release position and a locking position for the first contacts;a second locking device (6) for the second contacts, which can move between a release position and a locking position for the second contacts; also comprising means (7, 8) for preventing maneuvering of the second locking device (6) when the first locking device (5) is not in a locking position for the first contacts.
Patent WO-2005060802-A1 (WO)
Title: Keramisches kochgefäss, insbesondere ein fondue-caquelon
Inventor: LANDERT HANSPETER
IPC: A47J27/00
Filed: 2004-12-20
Abstract: Ein keramisches Kochgefäss, insbesondere ein Fondue-Caquelon, weist einen keramischen Gefässboden (4) auf, welcher mit einer durch thermische Spritzverfahren aufgebrachten, induktionsfähigen Beschichtung (5) versehen ist. Die Beschichtung (5) umfasst eine auf die untere Gefässbodenfläche bzw. das Keramiksubstrat (4a) aufgespritzte Induktionsschicht (5a) aus einem vorzugsweise ferromagnetischen, gute thermische und elektrische Leitfähigkeiten aufweisenden metallischen Werkstoff. Die Induktionsschicht könnte aber auch mit einer Folienbeschichtung und einem anschliessenden Einbrennen derselben in die Gefässbodenfläche bzw. in das Keramiksubstrat erfolgen. Damit kann dieses keramische Kochgefäss (1) auch mit Induktionsheizplatten betrieben werden.
Patent WO-2005073748-A1 (WO)
Title: Bildgebungsverfahren basierend auf selbstähnlichen flächen- oder raumfüllenden kurven
Inventor: PATZAK RICHARD
IPC: G01R33/561
Filed: 2004-12-17
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Bildgebungsverfahren für die Kernmagnetresonanz, wobei auf eine Probe ein konstantes, statisches Magnetfeld einwirkt, wobei dem statischen Magnetfeld ein Zusatzfeld überlagert wird, das in mindestens einer Gitterfläche innerhalb des Probenvolumens in jedem Punkt der Gitterfläche unterschiedliche Feldstärkewerte aufweist, wobei die Probe durch ein hochfrequentes, elektromagnetisches Wechselfeld angeregt wird, und wobei die von der angeregten Probe abgestrahlte elektromagnetische Strahlung ausgelesen und zur Bildgenerlerung ausgewertet wird. Die Erfindung betrifft auch ein NMR-Bildgebungsverfahren, bei dem das Signal entlang einer selbstähnlichen, raumfüllenden Trajektorie ausgelesen wird, die durch eine Hilbert-Kurve beschrieben wird.
Patent WO-2005066315-A1 (WO)
Inventor: CANTEGRIL MARC
IPC: C10J1/213
Filed: 2004-12-17
Abstract: The inventive wastes processing and recycling method for gasifying a wastes flow (FxE) in overheated steam involves a preliminary pyrolisis stage for delivering pyrolisis gases (103) and carbon-containing solid materials (101, 102) at the output which is followed by a stage (303) for pyrolysis gas steam cracking and a stage for gasifying the carbon-containing solid materials for delivering, at the output, a clean gas (Ge) for storing and recycling. Said gasification stage consists in transferring and injecting the carbon-containing solid materials and the pyrolysis cracked gases to a vertical saturated fluidised bed incinerator (301), said gases being used as fluidisation media in said furnace and the carbon-containing solid materials being mixed with the sand bed thereof. Carbon-containing wastes are air-gasified in an air gasification furnace (306) which supplies a hot sand (308) to the furnace (301).
Patent WO-2006024366-A1 (WO)
Inventor: SIGL MARCUS
Filed: 2005-08-06
Abstract: Disclosed is a method for producing C<sub
Patent WO-2007019876-A1 (WO)
Title: Dispositif et procédé pour aider le traitement par ablation thermique du coeur
Inventor: DE NEVE WERNER FRANCOIS
IPC: A61F7/12
Filed: 2005-08-19
Abstract: La présente invention concerne un ensemble ballonnet à échange thermique (11) destiné à refroidir l’oesophage lors d’un traitement par ablation thermique sur le coeur comprenant un ballonnet gonflable (4) conçu pour une insertion dans l’oesophage, équipé d’une surface de transfert thermique externe et d’une lumière à l'intérieur dudit ballonnet gonflable (4) conçu pour porter un support d’échange thermique configuré de telle sorte que ladite surface de transfert thermique conduit l’énergie thermique entre l’oesophage et ladite lumière. L’invention concerne également un ensemble ballonnet d’échange thermique (11) raccordé à un dispositif de commande de la température équipé d’un moyen pour recevoir des données pertinentes par rapport à l’énergie fournie à une sonde d’ablation et/ou la température à la pointe de la sonde d’ablation. Elle concerne en outre un système d’ablation mettant en oeuvre l’invention, ainsi qu’un procédé.
Patent WO-2006039974-A1 (WO)
Inventor: BATHE ANDREAS
Filed: 2005-09-13
Abstract: The invention relates to a method for the production of mono-substituted alkyl and aralkyl piperazines by aminolysis of the corresponding alkyl or aralkyl mesylate with piperazine in aqueous acidic solution.
Patent WO-2006039984-A1 (WO)
Title: Verteilereinrichtung einer telekommunikationsanlage sowie drahtführungselement für eine verteilereinrichtung
Inventor: HOFFMANN WOLFGANG
Filed: 2005-09-21
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Drahtführungselement (10) für eine Verteilereinrichtung einer Telekommunikationsanlage, mit Drahtführungskanälen (16, 18) für Kabeladern, nämlich mit einer ersten Gruppe (15) von ersten Drahtführungskanälen (16), die von einer ersten Seite (13) zu einer Vorderseite (11) verlaufen, und mit einer zweiten Gruppe (17) von zweiten Drahtführungskanälen (18), die von einer zweiten, der ersten Seite (13) gegenüberliegenden Seite (14) zu der Vorderseite (11) verlaufen, wobei die ersten Drahtführungskanäle (16) einen größeren Querschnitt aufweisen als die zweiten Drahtführungskanäle (18). Erfindungsgemäß verläuft die zweite Gruppe (17) von zweiten Drahtführungskanälen (18) in derselben Ebene wie die erste Gruppe (15) von ersten Drahtführungskanälen (16). Weiterhin betrifft die Erfindung eine Verteilereinrichtung mit mindestens einem derartigen Drahtführungselement.
Patent WO-2006050811-A1 (WO)
Title: Polymères greffés
Inventor: SINGH MICHAEL
IPC: C08F283/06
Filed: 2005-10-25
Abstract: La présente invention décrit un copolymère greffé hydrosoluble de polyalkylène glycol et un monomère hydrosoluble à insaturations éthyléniques. Ledit polymère greffé présente une masse moléculaire moyenne en poids supérieure à 100 000. Ledit polymère greffé est obtenu par la réaction entre le polylalkylène glycol et ledit monomère en présence d’un photoinitiateur de type II et sous l’action de rayonnements actiniques. Ledit polymère peut être employé en tant qu'agent floculant. Il peut être plus particulièrement employé en tant qu’inhibiteur d’argile et/ou de schiste.
Patent WO-2005110681-A1 (WO)
Title: Support en tissu de fibres melangees
Inventor: KLEGER LARISSA
IPC: B24D11/00
Filed: 2005-05-11
Abstract: La présente invention concerne une bande abrasive pourvue d'un support en tissu de fibres mélangées, constitué de coton et de fibres synthétiques. Selon l'invention, l'ensemble des fils de chaîne contiennent 0 à 70 % de fibres synthétiques tandis que l'ensemble des fils de trame contiennent 10 à 100 % de fibres synthétiques et le pourcentage de fibres synthétiques dans l'ensemble des fils de chaîne est différent du pourcentage de fibres synthétiques dans l'ensemble des fils de trame.
Patent WO-2006021496-A1 (WO)
Inventor: GRANZER HERMANN
Filed: 2005-08-04
Abstract: Les communications multimédias, par exemple la téléphonie vidéo, ne peuvent pas être écoutées telles quelles conformément à l'interception légale (LI). La séparation des données vocales et des données images ainsi que le guidage séparé dans le réseau facilitent certes l'écoute des données vocales. Cependant, le problème réside dans le fait que le flux de données vocales subit alors un ralentissement supplémentaire tandis que le flux de données images est acheminé directement au destinataire par l'intermédiaire du réseau à commutation par paquets. Lors du regroupement des flux de données utiles séparés, la synchronisation est insuffisante, l'abonné destinataire remarquant alors une mauvaise synchronisation des lèvres. L'objectif de l'invention est d'apporter une solution à ce problème. A cet effet, les données vocales sont séparées des données utiles, côté émission, et sont acheminées, afin d'être prélevées, à un dispositif de prélèvement. Les données utiles sont acheminées directement au destinataire. La séparation et le traitement séparé des données vocales s'effectuent ainsi uniquement à des fins de prélèvement LI.
Patent WO-2006045786-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur modusumschaltung und zum signalergleich bei einem rechnersystem mit wenigstens zwei verarbeitungseinheiten
Inventor: COLLANI YORCK
IPC: G06F11/16
Filed: 2005-10-25
Abstract: Verfahren und Vorrichtung zur Umschaltung bei einem Rechnersystem mit wenigstens zwei Verarbeitungseinheiten, einem Umschaltmittel und einem Vergleichsmittel, wobei zwischen wenigstens zwei Betriebsmodi umgeschaltet wird und ein erster Betriebsmodus einem Vergleichsmodus und ein zweiter Betriebsmodus einem Performanzmodus entspricht, wobei im Vergleichsmodus Informationen verglichen werden, dadurch gekennzeichnet, dass bei Asynchronität der wenigstens zwei Verarbeitungseinheiten im Vergleichsmodus ein Synchronisationssignal auf einen Unterbrechungseingang wenigstens einer der Verarbeitungseinheiten gelegt wird.
Patent WO-2006076986-A1 (WO)
Inventor: MEISTER DIRK
IPC: B60R21/01
Filed: 2005-12-06
Abstract: L'invention concerne un procédé pour déclencher une fonction de protection réversible des occupants dans un véhicule automobile, ledit procédé consistant à: déterminer la valeur d'une grandeur de déclenchement; comparer la valeur de la grandeur de déclenchement à une valeur seuil prédéfinie; et déclencher la fonction de protection des occupants lorsque la valeur de la grandeur de déclenchement est supérieure à la valeur seuil prédéfinie. L'invention est caractérisée en ce qu'une grandeur de style de conduite déterminée par évaluation des actionnements de la pédale de frein et/ou de la pédale d'accélérateur et/ou un élément de commande pouvant être actionné par le conducteur influent sur la valeur seuil.
Patent WO-2006081961-A1 (WO)
Inventor: ENGEL HARTMUT S
IPC: F21V7/00
Filed: 2006-01-23
Abstract: The invention relates to a recessed light comprising a housing (2) and a holder that is to be fastened in a mounting area, especially a ceiling of a room, an illuminant socket (26) for fixing an illuminant (22) in an illuminant zone (20), and a direct light reflector (8) with a direct light reflector opening which is located in the direction of illumination, defines a direct light discharge zone (12), and is surrounded by a diffuse light discharge zone (14) in at least some areas thereof. The direct light reflector (8) is provided with a rear opening (10). The inventive recessed light further comprises a top reflector (18) on the side of the illuminant zone (20) which faces away from the direct light discharge zone (12), said top reflector (18) being separate from the direct light reflector (8).
Patent WO-2006087201-A1 (WO)
Inventor: HARICH MARTIN
IPC: F28D1/04
Filed: 2006-02-16
Abstract: La présente invention concerne une caisse (110) conçue pour recevoir un fluide pour un échangeur thermique, comprenant un fond (111) qui présente une ou plusieurs ouvertures de réception (113) pour des tubes. Ces ouvertures (113) se trouvent principalement dans un plan tube-fond. De plus, cette caisse (110) présente un couvercle (112) relié au fond. La connexion entre le fond (111) et le couvercle (112) se trouve principalement dans un plan caisse-fond ou dans un plan de fermeture (117). Ce plan caisse-fond ou ce plan de fermeture (117) forme un angle pouvant être prédéfini (140, 141) avec le plan tube-fond (118).
Patent WO-2006089730-A1 (WO)
Inventor: KRETSCHMER MATTHIAS
IPC: C23G3/02
Filed: 2006-02-22
Abstract: The invention relates to a method for cleaning a metal strip (1). In order to improve cleaning of the strip, the metal strip (1) is initially subjected to a first high-pressure cleaning process (4) by means of at least one liquid jet in a first section (2) of a cleaning device (3), whereupon the metal strip (1) is subjected to an ultrasonic cleaning process (6) in a second section (5) of the cleaning device (3), the metal strip (1) being guided through a receptacle that is filled with a liquid in said ultrasonic cleaning process. The invention further relates to a device for cleaning a metal strip.
Patent WO-2006092238-A1 (WO)
Inventor: KRAMER JAN
IPC: F01N3/28
Filed: 2006-02-23
Abstract: The invention relates to a wound, looped and/or coated honeycomb body (1) which is made of sheet steel (2, 3).  Said honeycomb body comprises a plurality of at least partially structured sheet metal layers (2), whereby the structure thereof forms channels (4) which lead from an inlet front side (5) to an outlet front side (6) of the honeycomb body (1).  According to the invention, at least one part of the sheet metal layers (2, 3) on the inlet front side (5) and/or the outlet front side (6) comprise recesses (9, 10) which are arranged on the edges thereof (7, 8), such that a fissured structure of the inlet front side (5) and/or the outlet front side (6) is produced.  As a result, only the smooth sheet steel (3) or only the structured sheet steel (2) or both recesses (9 and/or 10) can be provided.  Also, at least one part of the sheet steel (2, 3) can be made of a porous material, in particular compressed metal fibres (16).  Deposition of rust particles (17) on the front sides (5, 6) of the honeycomb body (1) is, to a large extent, prevented due to said recesses (9, 10).
Patent WO-2006094720-A1 (WO)
Title: Verfahren zum herstellen eines katalytisch wirkenden minerals auf basis eines gerüstsilikates
Inventor: TZINTZOS SPYRIDON
IPC: B01D53/86
Filed: 2006-03-03
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines katalytisch wirkenden Minerals auf Basis eines Gerüstsilikates, wonach das Gerüstsilikat zunächst mit einer Metallsalzlösung behandelt und anschließend getrocknet wird, dadurch gekennzeichnet, dass das getrocknete Gerüstsilikat in der Wasserstoffform mit einem Metallsalz auf Kupferbasis im Zuge eines Festkörperionenaustausches behandelt wird.
Patent WO-2006108640-A1 (WO)
Title: Phenylacetamides appropries en tant qu'inhibiteurs de proteines kinases
Inventor: BOLD GUIDO
IPC: C07D471/04
Filed: 2006-04-12
Abstract: L'invention concerne des composés représentés par la formule (I), dans laquelle les fractions R1, R2, R3, R9, R10 et Q ainsi que X, Y et Z sont tels que définis dans la spécification, et des sels desdits composés ; ainsi que leur utilisation, des méthodes d'utilisation de ces derniers et des méthodes de synthèse de ces derniers, et analogues. Lesdits composés sont des inhibiteurs de protéines kinases et peuvent, entre autres, être utilisés dans le traitement de diverses maladies prolifératives.
Patent WO-2007025583-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum aufspulen eines streifenförmigen kautschukmaterials
Inventor: GEFFERT ULRICH
IPC: B29D30/16
Filed: 2006-06-23
Abstract: Vorrichtung zum Aufspulen eines streifenförmigen Kautschukmaterials auf einen Reifenrohling mit einem Spulkopf, der mit Mitteln zur Ausformung von Streifen aus Kautschukmaterial, mit Mitteln zum Zuführen von strang-, schnür- oder bandförmigem Kautschukmaterial zu den Mitteln zur Ausformung von Streifen aus Kautschukmaterial, mit Mitteln zum Schneiden des strang-, schnür- oder bandförmigen Kautschukmaterials zu Streifen vorbestimmter Länge und mit Mitteln zum Auflegen der geschnittenen und ausgeformten Streifen auf den Reifenrohling ausgebildet ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Mittel zum Zuführen von strang-, schnür- oder bandförmigem Kautschukmaterial zu den Mitteln zur Ausformung von Streifen aus Kautschukmaterial zur Herstellung gesteuert quer zur Förderrichtung des strang-, schnür- oder bandförmigen Kautschukmaterials aus einer Ruheposition in eine Halteposition und zum Lösen des Haltekontaktes quer zur Förderrichtung des strang- oder bandförmigen Kautschukmaterials aus der Haltposition in eine Ruheposition und zur Förderung bei Einnahme der Halteposition längs der Förderrichtung aus einer ersten Förderposition in Förderrichtung in eine zweite Förderposition, in der das Kautschukmaterial, von den Mitteln zur Ausformung erfasst werden kann, bewegbar sind.
Patent WO-2007028490-A1 (WO)
Title: Band für türen, fenster oder dergleichen
Inventor: HERGLOTZ TIBOR
IPC: E05D7/00
Filed: 2006-08-18
Abstract: Bei dem Band für Türen, Fenster oder dergleichen, mit mindestens einem an einem Rahmen befestigbaren Rahmenbandteil, mit mindestens einem an einem Flügel befestigbaren Flügelbandteil (1), mit einem in die Bandteile eingreifenden und diese um eine Scharnierachse (S) verschwenkbar miteinander verbindenden Bandbolzen, der in dem Flügelbandteil (1) gegen Verdrehungen um die Scharnierachse (S) relativ zu dem Flügelbandteil (1) und in Richtung der Scharnierachse (S) festlegbar ist, und mit einer den Bandbolzen (111) umgebenden, ein Außengewinde (15) aufweisende Gewindebüchse (13), die in ein in dem Flügelbandteil (1) vorgesehenes, komplementäres Innengewinde (9) eingreift und sich mit ihrer unteren Stirnseite unmittelbar oder mittelbar auf dem Rahmenbandteil abstützt, ist die Gewindebüchse (13) mit dem Bandbolzen (11) drehgekoppelt, jedoch in Richtung der Scharnierachse (S) verlagerbar angeordnet.
Patent WO-2007065497-A1 (WO)
Title: Luminaire pourvu d’éléments de fermeture entre un boîtier en forme de cuvette et un couvercle
Inventor: GADNER WOLFGANG
IPC: F21V17/16
Filed: 2006-10-11
Abstract: L’invention concerne un luminaire (1) pourvu d’un boîtier (2) en forme de cuvette, de raccords disposés dans celui-ci pour une lampe (6), d’un couvercle transparent (4) recouvrant l’ouverture du boîtier (2), et d’éléments de fermeture élastiques (3a) maintenant le couvercle (4) sur le boîtier (2), les éléments de fermeture (3a) venant à chaque fois en prise avec une zone d’extrémité (3b) dans une poche (13) se trouvant dans l’une des deux pièces, à savoir le boîtier (2) et le couvercle (4), un montant d’arrêt (17a) faisant saillie latéralement à partir de la zone d’extrémité (3b), pour de préférence entrer par pivotement en s’opposant à une force de rappel élastique, et l’autre zone d’extrémité (3c) des éléments de fermeture (3a) étant configurée pour s’accrocher à chaque fois à l’autre des deux pièces. Pour améliorer la solidité de la zone d’extrémité, le montant d’arrêt (17a) décrit avec la zone d’extrémité (3b) un angle tronqué (W3), ouvert jusqu’au bout de la zone d’extrémité (3b).
Patent WO-2006089892-A1 (WO)
Title: Artikel enthaltend polystyrol und thermoplastisches polyurethan
Inventor: HILMER KLAUS
IPC: B32B27/30
Filed: 2006-02-21
Abstract: Artikel enthaltend ohne chemischen Haftvermittler haftend verbunden thermoplastisches Polyurethan und Polystyrol.
Patent WO-2006134009-A1 (WO)
Inventor: BOLZ STEPHAN
IPC: H03K17/16
Filed: 2006-05-15
Abstract: The invention relates to a circuit arrangement for switching a load, said arrangement comprising at least one at least partially inductive load, at least one high side switch that is mounted in series in relation to the load with the controlled segment thereof, between supply terminals for a supply voltage, at least one freewheeling diode that is connected to a first tap between the high side switch and the load, and at least one clamp circuit that is connected to a control terminal of the high side switch and is used to limit the control potential applied to the control terminal to a first pre-determined voltage value when the high side switch is switched off.
Patent WO-2006128878-A1 (WO)
Title: Procede et systeme permettant de determiner une pluralite de composantes de charge s'exerçant sur une roue
Inventor: ANDERSSON LARS
IPC: G01L5/16
Filed: 2006-05-30
Abstract: L'invention concerne un procédé et un système qui permettent de déterminer une pluralité de composantes de charge Fi s'exerçant sur une roue, lequel procédé consiste à disposer sur la roue une pluralité de capteurs gj destinés à détecter des efforts ou des contraintes, et à mesurer de manière essentiellement simultanée des valeurs de capteur εj d'au moins certains des capteurs gj.  L'invention est caractérisée en ce que le nombre de capteurs gj, dont les valeurs de capteur εj sont mesurées de manière essentiellement simultanée, s'élève à trois au moins, et en ce que le procédé consiste à déterminer une pluralité de composantes de charge Fi fondées au moins en partie sur les valeurs de capteur mesurées εj.
Patent WO-2007023058-A1 (WO)
Title: Höhenvariabel an einer trägerplatte montierbarer drehzahlsensor
Inventor: OTT HARALD
IPC: G01D11/24
Filed: 2006-07-27
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Montieren von Sensoren (40), beispielsweise Drehzahlsensoren, an einer Trägerplatte (10) eines Steuermoduls mit nachfolgenden Verfahrensschritten: Ein zylindrischer Sensor (40) wird ausgerichtet und in einen rohrförmigen Sensordom (18) der Trägerplatte (10) in Montagerichtung (56) eingeschoben. Danach erfolgt die Einstellung eines Sensoreinbaumaßes (88) als Abstand der Stirnseite des Sensors in Bezug auf eine Oberseite (16) der Trägerplatte (10) . Es wird eine formschlüssige Verbindung zwischen dem Sensor (40) und dem Sensordom (18) durch Einbringen einer Fixiermasse (68) in einen Hohlraum (64) hergestellt und während des Einschiebens des Sensors (40) in den Sensordom (18) wird eine form- oder Stoff schlüssige Sensorkontaktierung (76) zwischen dem Sensor (40) und trägerplattenseitigen Kontaktierungen (70) erzeugt.
Patent WO-2007054576-A1 (WO)
Inventor: BAIJENS MARK
IPC: B60T8/48
Filed: 2006-11-13
Abstract: The invention relates to a brake unit having at least two pressure transmitters for generating signals which represent brake pressures. In order to make reliable detection of a driver braking operation possible, there is provision according to the invention for it to be determined using the at least two signals of the pressure transmitters (14, 14.1) whether the driver is braking, wherein the brake unit does not have a brake-light switch.
Patent WO-2007085416-A1 (WO)
Title: Résine aminoplaste pour des applications décoratives
Inventor: EVERS LARS
IPC: C08L61/28
Filed: 2007-01-23
Abstract: La présente invention concerne une résine aminoplaste, convenant pour des applications décoratives et comprenant entre 0,005 et 5 % en poids d'un polymère (alkyl)acrylique polyfluoré, de préférence sélectionné dans le groupe constitué de (co)polymères perfluoroalkylacryliques, de (co)polymères perfluoroalkylméthacryliques et de combinaisons de ceux-ci. La présente invention concerne en outre un stratifié comprenant une couche du dessus et une couche du dessous, ladite couche du dessus comprenant une résine aminoplaste au moins partiellement durcie, caractérisée en ce que la couche du dessus comprend entre 0,002 et 5 % en poids d'un polymère (alkyl)acrylique polyfluoré, de préférence sélectionné dans le groupe constitué de (co)polymères perfluoroalkylacryliques, de (co)polymères perfluoroalkylméthacryliques et de combinaisons de ceux-ci.
Patent WO-2007115791-A1 (WO)
Title: Einbaustück zur aufnahme eines walzenzapfens
Inventor: KELLER KARL
IPC: F16C32/06
Filed: 2007-04-05
Abstract: Bei einem Einbaustück (1) in einem Walzgerüst zur Aufnahme eines Walzenzapfens (24) mit einer Zapfenbuchse (24) einer in der Stahl- und Nichteisenmetallbearbeitung verwendeten Walze, wobei das Einbaustück (1) eine der Walze zugewandte Ballenseite (3) und eine der Ballenseite (3) gegenüberliegende Ablaufseite (4) aufweist, mit Schmiermittelaufnahmeräumen (7, 15, 16) auf der Ballenseite (3), ist mindestens eine Gehäusezunge (23) auf der Ballenseite (3) zum zumindest teilweisen Abgrenzen der Schmiermittelaufnahmeräume (7, 15, 16) gegeneinander und zum Ausbilden eines Spaltes (25) mit der Zapfenbuchse (24) vorgesehen, dessen Breite einen vorgegebenen Spaltbreitenschwellenwert unterschreitet.