baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9208353-A1 (WO)
Inventor: HACKER ERWIN
IPC: A01N57/20
Filed: 1991-11-02
Abstract: Synergistische Wirkungssteigerungen gegen unerwünschten Pflanzenwuchs werden durch kombinierte Applikation eines Wirkstoffs von Typ A mit einem Wirkstoff von Typ B erhalten, wobei Typ A die Herbizide Glufosinate (A1), Glyphosate (A2) bzw. deren Salze und Typ B Sulfonylharnstoffe der Formel (B), worin R1 ein Rest aus der Gruppe 2-Ethoxyphenoxy, 2-Propoxyphenoxy, 2-Isopropoxyphenoxy, 2-Methoxycarbonylphenyl, 3-(Dimethylamino-carbonyl)-pyrid-2-yl, 3-Ethylsulfonyl-pyrid-2-yl, 3-[N-(C¿1?-C4-Alkyl)-N-(C1-C4-alkylsulfonyl)-amino]-pyrid-2-yl, (N-Methyl-N-methylsulfonyl)-amino-sulfonyl, 2-(2-Chlorethoxy)-phenyl, 2-(Methoxycarbonyl)-phenyl, 2-(Methoxycarbonyl)-thien-3-yl, R?2¿ H oder Methyl, R3, R4 unabhängig voneinander C¿1?-C2-Alkyl, C1-C2-Alkoxy oder C1-C2-Haloalkoxy und X CH oder N bedeuten, oder deren Salzen, ausgenommen die Applikation von Kombinationen aus einer Verbindung der Formel (A2) mit einer oder mehreren Verbindungen der Formel (B), worin a) R?1¿=2-Methoxycarbonyl-phenyl, R2=H oder Methyl und R3=Methyl, R4=Methoxy und X=N und b) R1=2-(Methoxycarbonyl)-thien-3-yl, R2=H, R3=Methyl, R4=Methoxy und X=N bedeuten.
Patent WO-9215841-A1 (WO)
Inventor: WYSS HANS-ULRICH
IPC: G01D5/347
Filed: 1992-03-03
Abstract: The invention concerns a device for feeding light from a stationary component (1) to a rotating component (2) or vice versa. A light source (7) or a point (6a) for receiving the light is disposed radially a certain distance from the rotating component, thus making longitudinal entry of the light impossible. Use is made of cylindrical light guides (5a), which are connected to longitudinal light guides (5b), the latter guiding light to signal transmitters (3) or carrying it back from signal receivers (4). Various special embodiments of the light guides (5a and 5b) with inclined surfaces (30, 38) giving total internal reflection are described.
Patent WO-9221433-A1 (WO)
Inventor: KRONER KARL-HEINZ
IPC: B01D35/06
Filed: 1992-06-05
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Filtrationsmodul sowie ein Filtrationsverfahren unter Anwendung des Filtrationsmoduls, wobei das Filtrationsmodul in Elektroden zum Anlegen eines elektrischen Feldes, insbesondere eines Wechselfeldes, ausgebildet ist.
Patent WO-9322375-A1 (WO)
Inventor: FRIEBE ROBERT
IPC: C08K5/00
Filed: 1993-04-15
Abstract: Des compositions en polysiloxane qui contiennent les produits de réaction de titanates ou de zirconates d'alkyle avec des esters d'acide hydroxycarboxylique durcissent à la température ambiante lorsqu'elles sont exposées à l'eau ou à l'humidité.
Patent WO-9412792-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif de reduction de l'ecartement entre une piece statique et une piece mobile
Inventor: DINNER PAUL J
IPC: F04C27/02
Filed: 1993-11-29
Abstract: Un procédé et un dispositif permettent de réduire l'écartement entre une pièce statique (2) et une pièce mobile (1). A cet effet, on introduit d'abord et temporairement dans la zone de l'écartement un gaz compatible avec les substances permettant l'exploitation de l'installation qui précipite sous forme d'un condensat et se transforme en glace (5) dans cette zone d'écartement, à cause de la présence d'un canal de refroidissement (4) dans ladite zone. Ce procédé est applicable aussi bien à des pompes mécaniques qu'à des soupapes. Dans ce dernier cas, la couche de glace est comprimée lorsque la soupape se ferme.
Patent WO-9418118-A1 (WO)
Inventor: SCHNEIDER MICHAEL
IPC: C01B3/16
Filed: 1994-02-08
Abstract: A chromium-free catalyst for reacting carbon monoxide with steam to give hydrogen and carbon dioxide contains as active combination of substances: (a) 30 to 98 % by weight iron oxide represented by Fe2O3; (b) 0.1 to 20 % by weight copper oxide represented by CuO; (c) 0.1 to 20 % by weight of an oxide of the rare earth metals represented by Me2O3 (in which Me stands for a rare earth metal) and/or zirconium oxide represented by ZrO2; (d) 0.1 to 30 % by weight of at least one oxide of one or several other base metals with an ionic radius from 50 to 72 pm (with the exception of chromium); (e) 0 to 0.1 % by weight of at least one oxide of one or several noble metals from the platinum group; (f) 0 to 30 % by weight barium oxide.
Patent WO-9421861-A1 (WO)
Inventor: JUNKER WILHELM
IPC: E01F9/669
Filed: 1994-03-08
Abstract: L'invention concerne la génération d'un effet visuel de guidage pour parois de guidage difficiles à percevoir, surtout au crépuscule et dans l'obscurité. A cet effet, le dispositif de guidage comprend un support (22) à monter sur la paroi de guidage et pourvu d'un bras de support (27) flexible au moins dans le sens horizontal. Un corps de guidage (21) pourvu au moins d'un côté d'une surface de guidage (24) aisément perceptible même dans de mauvaises conditions de visibilité est assujetti au bras de support par un dispositif d'accouplement (23).
Patent WO-9501614-A1 (WO)
Title: Dispositif opto-electronique et procede connexe permettant de verifier automatiquement l'authenticite de documents et d'objets a l'aide d'hologrammes
Inventor: PAGANO FILIPPO
IPC: G06K19/16
Filed: 1994-06-28
Abstract: Un dispositif et un procédé opto-électroniques permettent de vérifier automatiquement l'authenticité de documents et d'objets à l'aide d'hologrammes. L'appareil comporte une source lumineuse destinée à éclairer un hologramme invisible en lumière normale, une interface mécanique qui détermine et fixe l'emplacement de l'objet et de l'hologramme qui lui est appliqué, une surface réfléchissante disposée de façon à reproduire une image correspondant à l'hologramme éclairé, et un dispositif de lecture qui détecte cette image. Ce dernier est connecté à un afficheur qui affiche les données détectées qui correspondent à l'image, et il comporte une sortie destinée au branchement d'une ligne de données extérieure.
Patent WO-9504038-A1 (WO)
Title: 2-aryl-trifluoromethylpyrroles substitues et leur utilisation comme parasiticides
Inventor: UHR HERMANN
IPC: A01N47/12
Filed: 1994-07-14
Abstract: L'invention concerne de nouveaux 2-aryl-trifluorométhylpyrroles substitués de formule (I), dans laquelle R1 désigne un alkyle halogéné, R2 désigne un hydrogène, ou le groupe (a), (où R3 et R4 ont la signification donnée dans la description), ainsi qu'un procédé pour la fabrication de ces composés et leur utilisation comme parasiticides.
Patent WO-9515130-A1 (WO)
Title: Prothese vasculaire
Inventor: ZURBRUEGG H R
IPC: A61F2/06
Filed: 1994-11-28
Abstract: L'invention concerne une prothèse vasculaire servant à remplacer des vaisseaux sanguins chez l'homme ou chez l'animal, qui comprend une section de vaisseau sanguin de substitution (3) prélevée chez l'homme ou chez l'animal autour de laquelle est tiré un filet tubulaire (2) qui l'entoure. Les fils (1) croisés qui forment ce filet tubulaire (2) progressent en lignes hélicoïdales autour de son axe longitudinal. La prothèse vasculaire se caractérise en ce que le filet tubulaire (2) peut être étiré ou comprimé par endroits, dans le sens longitudinal sur le vaisseau sanguin de substitution, pour s'adapter aux variations de diamètre dudit vaisseau sanguin de substitution, ce qui lui permet d'en épouser pleinement la configuration.
Patent WO-9516720-A1 (WO)
Title: Wässrige polymerdispersionen, wässrige lacke auf basis dieser polymerdispersionen und verfahren zur lackierung von automobilkarosserien
Inventor: SCHWARTE STEPHAN
IPC: B05D7/16
Filed: 1994-12-01
Abstract: Die Erfindung betrifft wäßrige Polymerdispersionen, die herstellbar sind, indem (A) 1,0 Gewichtsteile einer Mischung aus (a1) 2,5 bis 13 Gew.-% eines säuregruppenhaltigen Monomeren und (a2) 87 bis 97,5 Gew.-% eines säuregruppenfreien Monomeren, in Gegenwart von (B1) 0,5 bis 9,0 Gewichtsteilen eines Umsetzungsproduktes aus (b1) einer Verbindung, die pro Molekül im statistischen Mittel mindestens 1,5 Epoxidgruppen enthält und (b2) einer Mischung aus (b21) einer ethylenisch ungesättigten Monocarbonsäure mit 3-8 C-Atomen und (b22) einer gesättigten Fettsäure oder in Gegenwart von (B2) 0,5 bis 9,0 Gewichtsteilen eines Umsetzungsproduktes aus (b1) und (b3) einem Halbester aus einer ethylenisch ungesättigten Dicarbonsäure und einem gesättigten Fettalkohol oder in Gegenwart von (B3) 0,5 bis 9,0 Gewichtsteilen eines Umsetzungssproduktes aus (b1) und (b4) einer Mischung aus (b21), (b22) und (b3) oder (b21) und (b3) oder (b22) und (b3) radikalisch polymerisiert werden und das erhaltene Polymerisationsprodukt in eine wäßrige Polymerdispersion überführt wird.
Patent WO-9523668-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif de soudage au moins de pieces metalliques
Inventor: STEINER ERNST
IPC: B29C65/06
Filed: 1995-03-01
Abstract: Un procédé et un dispositif permettent de souder au moins des pièces métalliques au moyen de l'énergie ultrasonique transmise par une sonotrode (12) ou par une tête à sonotrode (14) d'un dispositif de soudage aux ultrasons. Afin de souder des pièces métalliques dans un espace réduit, la sonotrode (12) ou la tête à sonotrode (14) est mise en vibration torsionnelle pour transmettre l'énergie ultrasonique.
Patent WO-9615924-A1 (WO)
Title: Circuiterie pour systeme de freinage a regulation antiblocage
Inventor: STRIEGEL THOMAS
IPC: B60T8/00
Filed: 1995-09-22
Abstract: L'invention concerne une circuiterie à régulation électronique antiblocage, qui, pour augmenter la stabilité directionnelle dans des situations de conduite critiques, comporte des circuits de commutation permettant une régulation individuelle de la pression de freinage au niveau des roues avant et une limitation du couple d'embardée (GMB) suite à des man÷uvres de freinage sur des voies de roulement dont les sections superficielles droite/gauche différent dans le sens longitudinal en termes de coefficient d'adhérence (ν). Dans certaines situations, notamment des situations critiques, en cas de man÷uvres de conduite en présence de différents niveaux de coefficient d'adhérence (ν) et en cas de man÷uvres de freinage sur des voies de roulement dont les sections superficielles droite/gauche différent selon des plaques en termes de coefficient d'adhérence (ν), lorsque des critères prédéfinis propres à une situation critique de ce type sont satisfaits, une régulation spéciale (MFO), qui entraîne une diminution de la pression de freinage sur la roue avant motrice au coefficient de frottement le plus haut, est initiée pour une période dépendant de la vitesse du véhicule.
Patent WO-9628335-A1 (WO)
Title: Dispositif capteur d'angles de braquage pour vehicules a moteur
Inventor: WIGGENHAGEN FRANK
IPC: B62D15/02
Filed: 1996-03-01
Abstract: La présente invention concerne un dispositif (1) capteur d'angles de braquage pour véhicules à moteur. Ce dispositif possède un élément capteur (3) au moyen duquel est détectée la position angulaire du volant d'un véhicule par rapport à un tour complet (360 degrés) du volant, et une unité de comptage (4) qui permet de déterminer le nombre et le sens des passages par zéro du volant. Pour éviter autant que possible une mise en action demandant des efforts importants, par la rotation du volant entre les positions extrêmes gauche et droite, le dispositif (1) capteur d'angles de braquage selon l'invention est pourvu d'un système de mise en action (6) qui est constitué par un dispositif de détermination qui établit approximativement la position des roues qui se trouvent des deux côtés du véhicule et qui sont commandées par le volant, sur la base de grandeurs dynamiques représentatives, relatives au déplacement du véhicule et perçues par des capteurs prévus à cet effet; un dispositif comparateur qui met en rapport le signal produit par le dispositif de détermination et le signal fourni par le capteur d'angle du volant et correspondant à la position angulaire dudit volant, et un dispositif de mise en ÷uvre qui, lorsqu'il y a concordance entre les deux signaux, met en action le dispositif de comptage.
Patent WO-9705461-A1 (WO)
Title: Capteur de pression tactile optoelectronique
Inventor: WOLF RAINER
IPC: A61B90/00
Filed: 1996-05-02
Abstract: La présente invention concerne un capteur de pression tactile optoélectronique avec lequel l'intensité lumineuse variable aux bornes du capteur de mesure en fonction de la pression subie est détectée et reçue par une puce CCD. Les signaux proportionnels à l'intensité lumineuse sont lus à partir de cette puce CCD et traités dans un système de traitement des signaux et des données et préparées en vue d'une représentation de la situation de la pression de contact du moment, ou bien pour commander un organe d'actionnement sur la base des données obtenues.
Patent WO-9639071-A1 (WO)
Inventor: DIEUDONNE STEPHAN PETER
IPC: A47L9/14
Filed: 1996-05-09
Abstract: The invention concerns a vacuum cleaner with a dust filter bag (8), the latter being provided with a retaining plate (13) with an aperture (15) for a suction pipe (14); the retaining plate (13) is provided with a closure element (V) which as the vacuum cleaner is opened can move automatically into a closure position; and an actuation projection (B) is provided on a part of the vacuum cleaner to act on the closure element (V) when the cleaner is opened or closed. In order to improve the design of such a vacuum cleaner with a dust filter bag so as to facilitate handling and manufacture, it is proposed that: the actuation projection (B) should be capable of being shortened to slide the closure element (V); the actuation projection (B) should move substantially in a plane parallel to the retaining plate (13); and the displacement of the actuation projection (B) should be derived from an opening pivoting movement of the vacuum cleaner (1).
Patent WO-9711012-A1 (WO)
Title: Dispositif a verrou tournant pour la liaison de conteneurs pouvant etre arrimes, en particulier sur des conteneurs empilables, sur des vehicules, sur des bateaux ou analogues
Inventor: FALLER ALEXANDER JR
IPC: B63B25/00
Filed: 1996-09-19
Abstract: L'invention concerne un dispositif à verrou tournant (51) servant à la liaison de conteneurs (85) pouvant être arrimés, en particulier sur des conteneurs empilables, sur des véhicules, sur des bateaux ou analogues, au niveau d'équerres (80, 81) pourvues chacunes d'une ouverture d'encrage (82, 83) destinée à un espace de verrouillage (88, 89). Ce dispositif comprend essentiellement un boîtier (71, 72)  dans lequel se trouve un axe de verrouillage (6), ainsi qu'un verrou tournant inférieur (2) et un verrou tournant supérieur (1) qui sont disposés à l'extérieur du boîtier, sont reliés à chaque extrémité de l'axe de verrouillage (6) et peuvent être inserrés dans les ouvertures de retenues (82, 83). Le dispositif comprend également un moyen d'actionnement réglant l'axe de verrouillage, les verrous tournants (1, 2) pouvant être tournés de façon à venir en prise derrière les zones des bords longitudinaux des ouvertures de retenue. L'objectif de l'invention est l'obtention d'une sécurité augmentée lors de l'utilisation des dispositifs à verrous tournants (51) pour relier des conteneurs (84, 85) pouvant être arrimés. Cet objectif est atteint grâce au fait que l'axe de verrouillage (6) est relié au verrou tournant inférieur (2) de façon solidaire en rotation et au verrou supérieur (1) de façon à pouvoir tourner autour de son propre axe longitudinal (50) et également de façon à pouvoir se déplacer autour d'une pièce, dans le sens dudit axe longitudinal (50), les verrous tournants (1, 2) étant sollicités par un ressort de compression de façon à être maintenus à une certaine distance l'un de l'autre et sollicités par un ressort de flexion de façon à faire varier le couple.
Patent WO-9726244-A1 (WO)
Title: Quinolein-2-(1h)-ones
Inventor: ACKERMANN KARL-AUGUST
IPC: A61K31/4704
Filed: 1997-01-10
Abstract: L'invention concerne des dérivés quinoléin-2-(1H)-ones de la formule (I), dans laquelle R?1, R2 et R3¿ représentent, chaque fois indépendamment l'un de l'autre, H, Hal, A ou OA; R4 représente H, -(CH¿2?)m-NR?6R7, R5¿ représente H, -(CH¿2?)n-NR?6R7, R6¿ représente H, A, ou avec R7-(CH2)4- ou -(CH2)5-; R7 représente H, A ou (CH¿2?)m- comprenant une liaison avec le cycle B ou D identique ou adjacent ou représente avec R?6 -(CH¿2)4- ou -(CH2)5-; X représente -CHR?5-, -NR5¿-, -O-, -S-; A représente un alkyle C1- C6; Hal représente F, Cl, Br ou I; m a une valeur pouvant aller de 1 à 3; et n a une valeur pouvant aller de 0 à 3. Dans cette formule, au moins un des deux restes R4 et R5 représente -(CH¿2?)m-NR?6R7¿ ou -(CH¿2?)n-NR?6R7¿. L'invention concerne également les sels et les solvates de ces dérivés. Elle concerne en outre l'utilisation de ces composés et de leurs sels n'entraînant aucun inconvénient d'ordre physiologique pour le traitement d'altérations neurodégénératives de fonctions du système nerveux central.
Patent WO-9731284-A1 (WO)
Title: Anordnung zur formung des geometrischen querschnitts mehrerer festkörper- und/oder halbleiterlaser
Inventor: DU KEMING
IPC: G02B27/09
Filed: 1997-02-20
Abstract: Anordnung zur Formung des geometrischen Querschnitts eines Strahlungsfelds mehrerer Festkörper- und/oder Halbleiterlaser, insbesondere mehrerer Diodenlaserarrays bzw. -feldanordnungen, deren Str ahlaustrittsöffnungen in einer in der x-y-Ebene liegenden Richtung verlaufen und deren Strahlenbündel in der z-Richtung abgestrahlt werden, wobei die x-, y- und z-Richtungen ein rechtwinkliges Koordinatensystem festlegen, mit einem optischen Aufbau zur Erzeugung eines definierten Querschnitts eines Strahlungsfelds, wobei der optische Aufbau reflektive Elemente aufweist, auf die die Strahlung der jeweiligen Laser oder Laserfeldanordnungen geführt wird und an denen die Strahlung reflektiert wird, die dadurch gekennzeichnet ist, daß jeder Laser oder jede Laserfeldanordnung in Bezug auf den benachbarten Laser oder die Laserfeldanordnung sowohl in x-Richtung als auch in y-Richtung zueinander versetzt ist und die daß Reflexionsflächen der reflektiven Elemente in Ebenen angeordnet sind, die einen Versatz und/oder eine Verkippung derart zueinander aufweisen, daß die jeweiligen, von den Reflexionsflächen reflektierten Strahlungsanteile senkrecht zu der Strahlungsausbreitungsrichtung gegenüber dem Versatz der Strahlungsaustrittsflächen zueinander versetzt sind.
Patent WO-9823674-A1 (WO)
Title: Halogenfrei flammwidrig ausgerüstete polystyrol-formmassen
Inventor: HOENL HANS
IPC: C08L25/02
Filed: 1997-11-11
Abstract: Thermoplastische Formasse, enthaltend, jeweils bezogen auf die Summe aus A bis E, mindestens 3, jedoch nicht mehr als 30 Gew.-% eines Polyphenylenethers A, mindestens 10, jedoch nicht mehr als 65 Gew.-% eines schlagfest modifizierten Styrolpolymerisats B, mindestens 30 Gew.-% eines nicht schlagfest modifizierten (Standard-)Styrolpolymerisats C, 0,05 bis 5 Gew.-% eines Radikalbildners D, 1 bis 20 Gew.-% eines phosphorhaltigen Flammschutzmittels E, insbesondere einer phosphororganischen Verbindung wie Triphenylphosphat oder Triphenylphosphinoxid.
Patent WO-9848970-A1 (WO)
Title: Aufschweissbrennerkopf für flüssiggas
Inventor: STEMPFLE HANS-MANUEL
IPC: F23D14/38
Filed: 1998-01-07
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Aufschweissbrennerkopf für Flüssiggas, mit einem Mantelrohr (1), in das ein Injektionsrohr (6) für das Brenngas im wesentlichen koaxial hineinragt, und einem von der Innenfläche des Mantelrohrs ausgehendem Prallblech (2) mit wenigstens einer zentralen Öffnung, die stromabwärts des Austrittsendes des Injektionsrohrs (6) liegt. Durch die vorliegende Erfindung soll ein Aufschweissbrennerkopf geschaffen werden, der betriebssicher ist und mittels einer Zündelektrode einfach zu zünden ist. Dazu ist eine Zündelektrode (4) im Mantelrohr (2) nach aussen versetzt gegenüber dessen Mittelachse und stromaufwärts vor einer Fläche des Prallblechs (2) liegend angeordnet, welche Zündelektrode (4) von aussen zur Erzeugung einer elektrischen Entladung gezündet werden kann.
Patent WO-9839333-A1 (WO)
Title: Perylenes derives d'ether couronne
Inventor: LANGHALS HEINZ
IPC: C07D471/06
Filed: 1998-02-23
Abstract: L'invention concerne les pérylènes selon la formule (I) où R1 est quinolyle, anthrolinyle ou phénanthrolinyle non substitué, ou quinolyle, anthrolinyle ou phénanthrolinyle substitué, où m est un nombre entier compris entre 0 et 4, et n est un nombre entier compris entre 1 et 9, et les radicaux R3 à R10 sont hydrogène, ou un radical sélectionné parmi le groupe se composant d'un radical aromatique carbocyclique substitué ou non substitué, un radical aromatique hétérocyclique non substitué ou substitué, halogène, alkyle C¿1?-C18 substitué ou non substitué, -OR?11¿, -CN, -NR?12R13, -COR14, -NR15COR14, -NR11COOR14, -NR11CONR12R13¿, -NHSO¿2?R?14, -SO¿2R?14, -SOR14, -SO¿2OR?14, -CONR12R13, -SO¿2NR?12R13, -N=NR16, -OCOR14¿ et -OCONHR14, deux radicaux adjacents formant ensemble une chaîne carbocyclique ou hétérocyclique; où R14 représente alkyle C¿1?-C18, ou aryle C6-C10, ou benzyle qui n'est pas substitué ou est substitué par halogène, alkyle C1-C4 ou par alcoxy C1-C4 ou est un radical hétérocyclique de 5 à 7 éléments; R?12 et R13¿ sont chacun, indépendamment de l'autre, hydrogène, alkyle C¿1?-C18, cycloalkyle C3 à C24, aryle C6-C10 ou un hétéroaryle de 5 à 7 éléments ou R?12¿ et/ou R13 ensemble au au moins un des autres radicaux R3 à R10 forment une chaîne hétérocyclique de 5 à 6 éléments; R11 représente hydrogène, alkyle C¿1?-C18, cycloalkyle C3 à C24, aryle C6-C10 ou hétéroaryle de 5 à 7 éléments. R?15¿ représente hydrogène, alkyle C¿1?-C18, cycloalkyle C3 à C24, alkylaryle C1 à C4, aryle C6-C10 ou un hétérocycle de 5 à 7 éléments; R?16¿ est le radical d'un composé de couplage ou est aryle C¿6?-C10, et R?2¿ est un des radicaux mentionnés sous R?1 ou R3 à R10¿. L'invention traite aussi de pérylènes selon la formule générale (II), de procédés pour leur préparation et leur utilisation.
Patent WO-9909927-A1 (WO)
Title: Fahrbare transporteinrichtung zur überwindung von stufen
Inventor: BELGER HARTMUT
IPC: A61G5/06
Filed: 1998-08-18
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine fahrbare Transporteinrichtung zur Überwindung von Stufen, bestehend aus einem Gestell (1), das mit einer Sitzfläche (2), vorzugsweise für gehbehinderte Personen, und/oder einer Lastauflagefläche ausgestattet ist und an dem zu beiden Seiten in Transportrichtung (T) Laufradpaare (3, 4) angeordnet sind, deren Positionen sich so ändern, daß ein erstes Laufrad (3.1) eines jeden Laufradpaares (3, 4) auf der unteren Ebene der Stufe (12) verbleibt, während die zweiten Laufräder (3.2) der Laufradpaare (3, 4) die obere Ebene der Stufe (12) erreichen und die Transporteinrichtung auf die obere Ebene der Stufe (12) heben. Die Aufgabe der Erfindung wird dadurch gelöst, daß jedes Laufrad (3.1, 3.2) separat angetrieben und zu diesem Zweck mit einem gesonderten elektromechanischen Antrieb (13, 14) gekoppelt ist. Daraus ergibt sich vorteilhaft, daß der zwangsweise synchrone Antrieb beider Laufradpaare (3, 4) wie auch der einzelnen Laufräder (3.1, 3.2) eines Laufradpaares (3, 4) aufgehoben ist und jedes der Laufräder (3, 4) einem gesonderten, von den übrigen Laufrädern (3.1, 3.2) unabhängigen Bewegungsablauf unterworfen werden kann.