baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2020035394-A1 (WO)
Title: Informationsträger und verfahren zu dessen herstellung
Inventor: KLEIN-WIELE JAN-HENDRIK
IPC: G03H1/08
Filed: 2019-08-08
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf einen Informationsträger (10), umfassend ein Substrat (12), in das ein aus jeweils einer Mehrzahl von Pixeln erster Art und Pixeln zweiter Art zusammengesetztes, erstes Muster (22, 22a) eingeschrieben ist, welches bei Beleuchtung mit kohärentem Licht vorgegebener Beleuchtungswellenlänge durch Interferenz von mit seinen Pixeln interagierenden Lichtanteilen als ein ein erstes Bild codierendes, erstes Hologramm wirkt, wobei jedes Pixel erster Art ein Beugungsgitter erster Art (20, 20a) trägt und jedes Pixel zweiter Art entweder kein Beugungsgitter trägt oder ein Beugungsgitter zweiter Art trägt, welches sich von dem Beugungsgitter erster Art (20, 20a) durch die Anordnung seiner Gitterlinien unterscheidet. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass in das Substrat(12) wenigstens ein zu dem ersten Muster (22a) analog aufgebautes, als ein ein zweites Bild codierendes, zweites Hologramm wirkendes, zweites Muster (22b) eingeschrieben ist, wobei sich die Beugungsgitter erster Art (20a, 20b) der den verschiedenen Mustern (22a, 22b) zugehörigen Pixel erster Art in der Anordnung ihrer Gitterlinien unterscheiden und die einzelnen Muster (22a, 22b) miteinander zu einem Supermuster (22*) verschränkt auf einer simultan beleuchtbaren Fläche angeordnet sind.
Patent WO-2020038739-A1 (WO)
Inventor: ABILDGAARD MAX
IPC: B63H25/38
Filed: 2019-08-09
Abstract: The present invention relates to a rudder assembly (28), to a watercraft with such a rudder assembly (28) and to a method for producing a watercraft of this type. The rudder assembly (28) comprises a rudder (4), an actuator (9) and a shaft (5). The actuator is able to rotate the shaft. The shaft (5) is able to move the rudder (4) relative to the actuator (9). A continuous flexible casing (13) surrounds the rudder (4) and that part (5.a) of the shaft (5) which protrudes over the outer contour of the actuator (9).
Patent WO-2020108941-A1 (WO)
Title: Cristaux à plusieurs composants d'un inhibiteur de hif prolyl hydroxylase disponible par voie orale
Inventor: ADAMER VERENA
IPC: C07D213/81
Filed: 2019-11-07
Abstract: La présente invention concerne des composés cristallins comprenant du vadadustat et de la  L -proline ainsi que des procédés de préparation associés. En outre, l'invention concerne une composition pharmaceutique comprenant un ou plusieurs des composés cristallins selon la présente invention et au moins un excipient pharmaceutiquement acceptable. La composition pharmaceutique selon la présente invention peut être utilisée en tant que médicament, en particulier dans le traitement et/ou la prévention de l'anémie, par exemple, chez des patients atteints d'insuffisance rénale terminale (ESRD) et/ou de néphropathie chronique (CKD).
Patent WO-2020120073-A1 (WO)
Inventor: KEUSEN GUENTER
IPC: B01D29/39
Filed: 2019-11-18
Abstract: L'invention concerne un système de filtre (1) servant à filtrer un fluide (3), en particulier servant à séparer des impuretés solides d'un liquide ou d'un gaz, le système de filtre comprenant au moins une chambre de filtration (5). La ou les chambres de filtration (5) sont entourées au moins en partie d'un élément de filtre (7) laissant passer le fluide (3). Le système de filtre comprend également au moins un point d'aspiration (13) servant au raccordement d'un système de refoulement (152), en particulier d'une pompe de refoulement à fonctionnement électrique pour le fluide (3), en particulier par l'intermédiaire d'un conduit d'aspiration (15) pouvant être relié sur une extrémité au point d'aspiration (13) et sur l'autre extrémité au système de refoulement. L'élément de filtre (7) comporte au moins un disque de filtre (17). L'invention est caractérisée en ce que le disque de filtre (17) est formé et disposé de telle manière que des bulles de gaz (30) apparaissant dans le mode de refoulement du système de refoulement remontent dans la chambre de filtration (5) le long de l'élément de filtre (7) sur un trajet (32) dirigé vers le haut de manière strictement monotone jusqu'au point d'aspiration et peuvent être évacuées par aspiration conjointement avec le fluide sur le point d'aspiration.
Patent WO-2020120438-A1 (WO)
Inventor: HIKMET RIFAT
IPC: F21V5/00
Filed: 2019-12-10
Abstract: La présente invention porte sur un dispositif d'éclairage comprenant des éléments électroluminescents à semi-conducteur montés sur un substrat de support, un agent d'encapsulation renfermant un matériau luminescent, l'agent d'encapsulation entourant les surfaces d'émission de lumière des éléments électroluminescents à semi-conducteur et étant configuré pour convertir au moins partiellement la lumière émise par l'élément électroluminescent à semi-conducteur en lumière convertie en longueur d'onde, et une pluralité de particules de transmission de lumière contenues au moins partiellement dans l'agent d'encapsulation, les particules transmettant la lumière ayant une extension moyenne de dimension la plus longue dans la plage de 0,4 à 1,5 fois une épaisseur de couche dudit agent d'encapsulation sur les surfaces d'émission de lumière. Les particules transmettant la lumière peuvent perturber l'effet luminescent du matériau d'encapsulation de manière à créer un effet scintillant.
Patent WO-2020126860-A1 (WO)
Inventor: LAURSEN MOLLER LARS
IPC: F03D13/40
Filed: 2019-12-12
Abstract: Plateforme à héli-treuilage pour une éolienne, comprenant : une plaque de pont accessible à un travailleur à partir d'un hélicoptère; une barrière disposée le long de la périphérie de la plaque de pont; et une paire de paliers de support s'étendant le long d'une direction longitudinale de la plateforme à héli-treuillage aux deux extrémités dans une direction de largeur de la plaque de pont.
Patent WO-2020148077-A1 (WO)
Inventor: WALPURGIS HANS-PETER
IPC: B63B35/12
Filed: 2019-12-30
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Wasserfahrzeug, insbesondere Schwimm- und/oder Tauchhilfe mit einem Rumpf (10), der ein Heck (12) und einen Bug (11) aufweist, wobei im Rumpf (10) oder am Rumpf (10) zwei Strömungskanäle (27) vorgesehen sind, die von einem Wassereinlass (22) zu einem Wasserauslass (24) verlaufen, wobei in jedem der beiden Strömungskanäle (27) eine Wasser-Beschleunigungsvorrichtung (52), insbesondere ein Propeller oder eine Wasserschraube angeordnet ist, wobei jede Wasser-Beschleunigungsvorrichtung (52) von einem Motor (50) angetrieben ist, wobei im Mittenbereich zwischen dem Bug (11) und dem Heck (12) oder im Bugbereich Haltegriffe (31) angeordnet sind, an denen ein Benutzer sich festhalten kann, wobei in Richtung zum Heck (12) anschließend an die Haltegriffe (31) eine Auflagefläche (40) vorgesehen ist, auf der der Benutzer zumindest teilweise aufliegen kann, und wobei an der Unterseite des Rumpfes (10) zwei zueinander beabstandete, sich in Längsrichtung des Rumpfes (10) erstreckende Auswölbungen vorgesehen sind, zwischen denen wenigstens eine Wassergleitfläche (14, 15) angeordnet ist. Um bei einem solchen Wasserfahrzeug bei kompaktem Aufbau einen niedrigen Strömungswiderstands verwirklichen zu können, ist es erfindungsgemäß vorgesehen, dass die Strömungskanäle (27) zumindest bereichsweise im Bereich der Auswölbungen verlaufen.
Patent WO-2021008735-A1 (WO)
Title: Procédé et dispositif de purge d'un espace de fabrication additive
Inventor: VELDSMAN WALTER
IPC: B33Y10/00
Filed: 2020-07-20
Abstract: La présente invention concerne un procédé et un dispositif correspondant pour purger un espace de fabrication d'additif dans lequel un cryogène liquide inerte est introduit dans l'espace de fabrication.
Patent WO-2021032313-A1 (WO)
Title: System zur berührungslosen übertragung elektrischer leistung von einem primärleiter an eine wicklung
Inventor: WOLF HARALD
IPC: H01F38/14
Filed: 2020-07-21
Abstract: System zur berührungslosen Übertragung elektrischer Leistung von einem Primärleiter an eine Wicklung, die an einem entlang einer Verfahrfläche bewegbaren Mobilteil angeordnet ist, wobei der Primärleiter Primärleiterabschnitte aufweist, die miteinander oder über jeweils eine Vertauschungsstelle elektrisch verbunden sind, wobei der Primärleiter Leitungen aufweist, wobei jede der Leitungen einen jeweiligen Abstand zur Verfahrfläche aufweist, wobei im jeweiligen Primärleiterabschnitt die Abstände der Leitungen sich voneinander unterscheiden, wobei ein erster Primärleiterabschnitt über eine Vertauschungsstelle mit einem zweiten Primärleiterabschnitt elektrisch verbunden ist, so dass eine zweite Leitung im ersten Primärleiterabschnitt einen kleineren Abstand als eine dritte Leitung aufweist und im zweiten Primärleiterabschnitt die zweite Leitung einen größeren Abstand aufweist als die dritte Leitung.
Patent WO-2020144212-A1 (WO)
Title: Dispositif de balayage de marquage
Inventor: MADSEN MORTEN HANNIBAL
IPC: G01B11/30
Filed: 2020-01-08
Abstract: La présente invention concerne un procédé d'obtention d'un paramètre caractéristique de surface d'un marquage d'orientation longitudinale d'un lingot monocristallin, un procédé de production d'un lingot monocristallin marqué d'une orientation, et un système de dispositif de balayage de lingot pour la mise en œuvre du procédé. Le procédé comprend la rotation d'un lingot monocristallin autour d'un axe de rotation, l'enregistrement de distances d'un point de mesure à la surface du lingot monocristallin au niveau des positions angulaires, la comparaison des distances avec la forme d'arrière-plan pour identifier des distances déviant d'une forme d'arrière-plan, et l'enregistrement de la position angulaire de distances déviant de la forme d'arrière-plan et des distances correspondantes. Le paramètre caractéristique de surface est défini à partir de positions angulaires consécutives ayant des distances déviant de la forme d'arrière-plan et des distances correspondantes. Le procédé permet de déterminer le paramètre de caractéristique de surface à un degré d'incertitude plus bas.
Patent WO-2020148146-A1 (WO)
Inventor: KOVÁCS ONDREJ
IPC: B27G19/02
Filed: 2020-01-09
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Sägeblattabdeckung (40) für eine Tischsäge (10), einen Winkelanschlag (50) für eine Tischsäge und eine Tischsäge (10, 20, 30). Die Sägeblattabdeckung (40) umfasst einen aus einem ersten Material gefertigten Abdeckungskörper (41) sowie einen Kontaktbereich (47), der einen aus einem zweiten Material gefertigten Gleitabschnitt (48) aufweist, an dem das Werkstück (11) beim Kontakt mit dem Kontaktbereich (47) entlanggleiten kann. Die Anschlagseinheit (50) umfasst einen Anschlagsarm (55) mit einem aus einem ersten Material gefertigten Hauptabschnitt (51) und einem aus einem zweiten Material gefertigten Endabschnitt (52). Die Tischsäge umfasst eine Abdeckklappe (87), die einen bei einer Verschwenkung einer Gehäuseanordnung (80) entstehenden Spalt zwischen der Gehäuseanordnung (80) und einer Auflageabschnitt-Unterseite (14) abdeckt.
Patent WO-2020164822-A1 (WO)
Inventor: BORNEMANN GERHILD
IPC: A01G9/02
Filed: 2020-01-10
Abstract: L'invention concerne un élément de façade pour une paroi de bâtiment comprenant au moins un récipient servant à recevoir des plantes et comprenant un boîtier formant au moins un premier espace. Le premier espace d'une zone d'extrémité supérieure (9) comporte au moins une ouverture d'entrée (11) servant à faire entrer des liquides (13) et sur une zone d'extrémité inférieure (17) au moins une ouverture de sortie (19) pour des liquides. Le ou les récipients pour des plantes est en communication fluidique avec le ou les premiers espaces. L'élément de façade est caractérisé en ce que le ou les premiers espaces sont réalisés en tant qu'espace plat, qui s'étend de manière parallèle par rapport à la paroi de bâtiment lorsque l'élément de façade est disposé sur la paroi de boîtier, et en ce qu'un matériau de remplissage (7) est disposé dans l'espace plat. Le matériau de remplissage poreux peut être recouvert d'un matériau pelliculaire microbien servant à la métabolisation de substances organiques contenues dans le liquide.
Patent WO-2020152106-A1 (WO)
Inventor: MIRON ADRIAN
IPC: H04W12/02
Filed: 2020-01-20
Abstract: Some embodiments use text and/or image processing methods to determine whether a user of an electronic messaging platform is subject to an online threat such as cyberbullying, sexual grooming, and identity theft, among others. In some embodiments, a text content of electronic messages is automatically harvested and aggregated into conversations. Conversation data are then analyzed to extract various threat indicators. A result of a text analysis may be combined with a result of an analysis of an image transmitted as part of the respective conversation. When a threat is detected, some embodiments automatically send a notification to a third party (e.g., parent, teacher, etc.)
Patent WO-2020152270-A1 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zum belichten eines volumenhologramms
Inventor: KUNATH CHRISTIAN
IPC: G03H1/04
Filed: 2020-01-23
Abstract: Vorrichtung und Verfahren zum Belichten eines Volumenhologramms Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zum Belichten eines Volumenhologramms, mit einem optischen Aufbau (2), wobei der optische Aufbau (2) entlang einer optischen Achse (9) umfasst: mindestens eine Laserstrahlungsquelle (3) zum Bereitstellen einer kohärenten Laserstrahlung (10), mindestens einen optischen Scanner (4) zum Scannen der Laserstrahlung (10), einen Modulator (5) zum Modulieren der gescannten Laserstrahlung (10), eine Abbildungsoptik (6) zum Abbilden der modulierten Laserstrahlung (10), mindestens einen Umlenkspiegel (7) zum Umlenken der abgebildeten Laserstrahlung (10), und eine Halteeinrichtung (8) mit einem Belichtungsfeld (13) zum Halten eines Hologrammmasters (11) und eines zu belichtenden holografischen Aufzeichnungsmaterials (12), wobei der Umlenkspiegel (7) relativ zu dem Belichtungsfeld (13) drehbar und positionierbar ausgebildet ist, sodass die gescannte und modulierte Laserstrahlung (10) durch Umlenken über den mindestens einen Umlenkspiegel (7) beliebig innerhalb des Belichtungsfelds (13) positionierbar ist. Ferner betrifft die Erfindung ein zugehöriges Verfahren.
Patent WO-2020157331-A1 (WO)
Inventor: YAGMUR NAGLE
IPC: C08J7/04
Filed: 2020-02-03
Abstract: L'invention concerne un récipient (1) pour la conservation d'un fluide corporel, en particulier un tube de prélèvement sanguin (2), comprenant un espace intérieur (4) pour le logement du fluide corporel et une paroi (5) entourant l'espace intérieur (4), une surface de la paroi (5) faisant face à l'espace intérieur (4) du récipient (1) formant une surface de contact (6), la surface de contact (6) étant munie au moins partiellement d'un revêtement primaire (7), le revêtement primaire (7) étant formé d'un azoture de perfluorophényle (PFPA) comprenant un groupe azoture (9) et un groupe fonctionnel (10). Selon l'invention, pour fournir un récipient (1) pour la conservation d'un fluide corporel caractérisé par un revêtement primaire qui améliore la fixation d'un deuxième revêtement à la surface de contact du récipient, un copolymère de poly(N-vinylamine-co-N-vinylacétamide) est lié au groupe fonctionnel (10) du revêtement primaire (7). L'invention concerne en outre un procédé pour le revêtement d'une surface de contact (6) d'un récipient (1) pour la conservation d'un fluide corporel.
Patent WO-2020161287-A1 (WO)
Title: Système à ultrasons
Inventor: MAURICE FRANÇOIS
IPC: G01S15/89
Filed: 2020-02-07
Abstract: L'invention concerne un système à ultrasons (10) comprenant une sonde (12) servant à émettre et à recevoir des ondes ultrasonores à l'intérieur d'un milieu, et une unité de traitement (13) connectée à la sonde et servant à traiter des signaux provenant de la sonde. La sonde (12) est conçue de manière à se comporter comme une lentille de Fresnel afin de focaliser les ondes ultrasonores. L'unité de traitement (13) analyse des signaux provenant de la sonde afin de détecter le milieu à une pluralité de points focaux.
Patent WO-2020165236-A1 (WO)
Title: Appareil de coupe comprenant un élément pour recevoir et mettre en butée une lame de coupe
Inventor: GRØNKJÆR RUNE
IPC: A22C25/18
Filed: 2020-02-12
Abstract: L'invention concerne un appareil de coupe pour couper un objet alimentaire, ledit appareil comprenant au moins une lame de coupe, un actionneur agencé pour déplacer la lame de coupe avant et pendant la coupe, et un élément comprenant une section de réception agencée pour recevoir et venir en butée contre la lame de coupe, par exemple à un moment avant la découpe, et une section de support agencée pour supporter un objet alimentaire avant et pendant la coupe, pendant la coupe, la section de support étant agencée pour être déplacée, telle que déplacée par déformation élastique, par la lame de coupe par rapport à une position de la section de support avant la découpe, pendant le déplacement de la lame de coupe, la lame de coupe est agencée pour déplacer la section de support en résultat de la lame de coupe venant en butée contre la section de réception, la lame de coupe et l'élément étant agencés pour être en contact continu l'un avec l'autre à partir d'un point de contact qui est réalisé entre la lame de coupe et la section de réception avant la coupe et au moins jusqu'à un moment pendant la coupe.
Patent WO-2020173725-A1 (WO)
Title: Compositions for high stabilization of emulsions
Inventor: MARTIN HÉLÈNE
IPC: C08F2/30
Filed: 2020-02-14
Abstract: The instant invention concerns compositions suitable for stabilizing emulsions, which comprise a mixture of: - at least an alkanolamide emulsifier; and - a block copolymer comprising: - a hydrophilic block comprising units deriving from a mono-alpha-ethylenically-unsaturated monomers; and - a block B preferably deriving from a mono-alpha-ethylenically-unsaturated monomers
Patent WO-2020169546-A1 (WO)
Title: Kühlerlüfter eines kraftfahrzeugs
Inventor: DREESEN THOMAS
IPC: F04D29/16
Filed: 2020-02-18
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Kühlerlüfter, insbesondere ein Kühlerlüftermodul (1) eines Kraftfahrzeugs, aufweisend eine Lüfterzarge (2) mit einer Lüfterradausnehmung (4), die von einem Zargenring (5) umgeben ist, ein in der Lüfterradausnehmung (4) drehbar angeordnetes Lüfterrad (3), das einen Nabentopf (6) und eine Anzahl von ausgehend vom Nabentopf (6) in Radialrichtung (R) orientieren Schaufelblättern (7) sowie einen Außenring (11) aufweist, der Blattspitzen (7c) der Schaufelblätter (7) miteinander verbindet, wobei am Zargenring (5) eine Sperrstruktur (16) mit in Umfangsrichtung (U), insbesondere periodisch, rampenförmigen Sperrelementen (17) vorgesehen ist, und wobei das oder jedes Sperrelement (17) eine ansteigende erste Rampenfläche (17a) und eine sich daran über eine Leitkante (17c) anschließende abfallende zweite Rampenfläche (17b) aufweist.
Patent WO-2020169623-A1 (WO)
Title: Switching device with effective cooling of outflowing gases
Inventor: BAUSCH CHRISTOPH
IPC: H01H9/34
Filed: 2020-02-18
Abstract: A switching device (1) with effective cooling of outflowing gases comprises an arc extinguishing chamber (10), an orifice (20) for the outflow of the gases from the arc extinguishing chamber (10), and a multilayer wire cloth/fabric (100). The multilayer wire cloth/fabric (100) comprises at least a first wire layer (110) and at least a second wire layer (120), the at least first wire layer (110) and the at least second wire layer (120) having a respective cloth/fabric structure, wherein the at least first wire layer (110) and the at least second wire layer (120) are disposed in a stacked configuration in the orifice (20) in a way that the cloth/fabric structure of the at least second wire layer (120) is oriented in another direction than the cloth/fabric structure of the at least first wire layer (110).
Patent WO-2020169674-A1 (WO)
Inventor: LOIDL MAXIMILIAN
IPC: A41D13/05
Filed: 2020-02-19
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Unterstützen wenigstens eines Armes eines Benutzers, wobei die Vorrichtung a. wenigstens ein Armstützelement mit einem Abstandselement und einer Armschale zum Anlegen an den Arm, b. wenigstens einen passiven Aktuator, i. der eingerichtet ist, eine Kraft auf das Armstützelement auszuüben, und c. wenigstens ein Gegenlager für die aufzubringende Kraft aufweist, i. das wenigstens ein Kraftübertragungselement und ein Gegenlagerelement aufweist, wobei das Abstandselement schwenkbar an dem wenigstens einen Kraftübertragungselement angeordnet ist, wobei die Vorrichtung eine Kopfstütze aufweist, die wenigstens ein Schulterelement und wenigstens ein Stützelement aufweist, das lösbar an dem wenigstens ein Schulterelement angeordnet und elastisch ist, wobei die Kopfstütze derart ausgebildet ist, dass sie im angelegten Zustand der Vorrichtung den Kopf des Benutzers stützt, wenn der Kopf wenigstens um einen vorbestimmten Grenzwinkel nach hinten geneigt wird.
Patent WO-2020173880-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur bestimmung oder vorhersage einer position eines bahnabrisses, computerprogramm und industrielle anlage
Inventor: GRIESSINGER KONRAD MORITZ
IPC: G05B19/406
Filed: 2020-02-24
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung, insbesondere zur Vorhersage einer Position eines erfolgten oder drohenden Bahnabrisses (BA) einer faserhaltigen Warenbahn (1). Darüber hinaus betrifft die Erfindung ein Computerprogrammprodukt und eine industrielle Anlage (100), insbesondere eine Papiermaschine. Das Verfahren umfasst die Erfassung von Parametern (x1,x2,x3), insbesondere Drehzahlen (w) von Rollen (3,3') zum Transport der faserhaltigen Warenbahn (1) oder eine Bahnspannung (BS) derselben. Die Parameter (x1,x2,x3) werden vorteilhaft in Form von Zeitreihen (A,B,C) hinterlegt. Ein selbstlernender Algorithmus (Alg) dient zum Erkennen des drohenden Bahnabrisses (BA) sowie zu einer Ermittlung der Position des drohenden und/oder erfolgten Bahnabrisses (BA). Grundlage für das Erkennen oder die Ermittlung ist eine Abweichung (Δ) des jeweiligen Parameters (x1,x2,x3), beispielhaft von einem zeitlichen Mittelwert (<x1>,<x2>,<x3>) des jeweiligen Parameters (x1,x2,x3).
Patent WO-2020193089-A1 (WO)
Inventor: SORBARA ANGELO
IPC: B65D47/14
Filed: 2020-03-03
Abstract: There is described an opening device (3, 3') configured to be applied to a package (1) containing a pourable product; the opening device (3, 3') comprises a cap (12) configured to close a passage (11) for the pourable product obtainable at an opening area of the package (1); the cap (12) being movable, in use, towards and away from the opening area to respectively close and open the passage (11); the opening device (3, 3') comprises a connection element (26, 26') fitted to the cap (12) and configured to be fitted to the package (1), thereby tethering the cap (12) to the package (1) and thereby defining a maximum distance the cap (12) can move, in use, away from the opening area.
Patent WO-2020207732-A1 (WO)
Title: Article de génération d'aérosol comprenant un film de génération d'aérosol
Inventor: CAPELLI SÉBASTIEN
IPC: A24F40/20
Filed: 2020-03-18
Abstract: Un article de génération d'aérosol (10) (70) comprend : un élément de support tubulaire (12) définissant une cavité interne s'étendant longitudinalement (18) ; et une couche d'un film de génération d'aérosol (14) appliquée sur une partie d'une surface interne de l'élément de support tubulaire (12), de telle sorte qu'une surface externe du film de génération d'aérosol (14) soit exposée à la cavité interne (18) de l'élément de support tubulaire (12), le film de génération d'aérosol comprenant au moins 25 pour cent en poids d'un polyol et l'épaisseur de la couche du film de génération d'aérosol étant comprise entre 0,05 millimètre et 1,0 millimètre.