baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2004015552-A2 (WO)
Title: Procede d'authentification
Inventor: GREEN SAMUEL
IPC: G06F21/32
Filed: 2003-08-11
Abstract: L'invention concerne un procédé d'authentification pour l'utilisation d'Internet (7), ce procédé consistant à télécharger un applet Java (33) à partir d'un serveur Web (31) fonctionnant sur un ordinateur serveur (6) vers un navigateur Web (30) fonctionnant sur un ordinateur client (5). Cet applet (33) permet à l'ordinateur client (5) de collecter des données biométriques telles que des réponses vocales ou des empreintes digitales, de caractériser ces données biométriques et d'envoyer ces caractéristiques (35) à un serveur d'authentification (32) pour un traitement subséquent.
Patent WO-2004024271-A2 (WO)
Title: Systeme de construction modulaire
Inventor: BARNETT JONATHAN
IPC: A63H33/06
Filed: 2003-09-10
Abstract: L'invention concerne un système de construction modulaire destiné à permettre la construction de diverses structures et accessoires à construire à partir d'un nombre relativement faible de composants standardisés, dont plusieurs éléments allongés possédant des ensembles d'orifices se répétant régulièrement, s'étendant sur la longueur de ceux-ci, les éléments allongés se terminant dans des pièces terminales permettant aux éléments allongés d'être assemblés dans le sens longitudinal ou transversal au moyen des ensemble d'orifices sélectionnés, qui sont conçus pour recevoir les pièces terminales des éléments allongés. D'autres composants s'adaptant dans les orifices sélectionnés des éléments allongés pour l'installation des accessoires sont prévus.
Patent WO-9119370-A2 (WO)
Inventor: DAVISON DERRICK COLIN
IPC: H04J3/04
Filed: 1991-05-28
Abstract: Dans un système multiplex, un multiplexeur est conçu pour la modulation d'impulsions en amplitude d'une pluralité de canaux de données et pour le multiplexage temporel desdits canaux de données modulées par impulsions en amplitude à l'aide d'une impulsion de synchronisation pour séparer chaque tranche de temps du canal de données de tranches de temps adjacentes. Un commutateur de canaux à modulation d'impulsions et un démultiplexeur sont également décrits.
Patent WO-9503982-A2 (WO)
Title: Dispositif pour la production de mousse sur des boissons
Inventor: HOUZEGO PETER JOHN
IPC: B65D79/00
Filed: 1994-08-01
Abstract: Un appareil pour la production de mousse sur un liquide contenu dans une boîte fermée et pressurisée lors de l'ouverture de la boîte comporte une capsule creuse (16) qui flotte initialement sur le liquide de telle sorte que des ouvertures (22, 24) de la capsule soient initialement disposées l'une au-dessus du niveau du liquide et l'autre en dessous. Du liquide est attiré dans le récipient par l'ouverture immergée à l'aide d'une mèche absorbante (28, 30) et, en coopération avec des moyens de lestage (26), provoque finalement le renversement au moins partiel de la capsule dans laquelle du gaz sous pression se trouve alors piégé, prêt à être libéré lorsque la boîte sera ouverte et à sortir dans le liquide par une petite ouverture, sous la forme d'un fin jet qui formera des bulles à la surface du liquide.
Patent HU-0002418-A2 (HU)
Inventor: MARVANYKOEZI ISTVANNE
IPC: B05B9/00
Filed: 2000-06-26
Abstract: A találmány szerinti permetezőrendszer áll egy kocsiból, mely lehetkézikocsi vagy traktorvontatású kocsi, egy legalább 100 l űrtartalmúműanyag hordóból, egy búvárszivattyúból, szórófejből és csövekből. Apermetlevet tartalmazó hordó alján van egy nyílás, mely elzárócsapbanvégződik. Erre szerelhető hajlékony cső segítségével a szórófejbenvégződő merev permetezőcső. A permetezőcsövön, a szórófej előtt szintén van egy elzárócsap. Atalálmány lényege abban van, hogy a hordóból a permetlevetbúvárszivattyú segítségével szívják ki. Ó
Patent HU-0003930-A2 (HU)
Inventor: DASSEUX JEAN-LOUIS
IPC: A61K9/16
Filed: 1998-09-28
Abstract: A találmány előnyösen olyan peptid-lipid vezikulumok és komplexek,peptidek ko-liofilezésével történő, előállítására vonatkozik, amelyekamfipatikus alfa-helikális konformáció felvételére képesek egy vagytöbb lipiddel. A találmány szerinti eljárásnak megfelelően egyetlenoldatban, mely mind a peptideket, mind a lipideket feloldják, vagy kétkülönálló oldatban liofilezhetik. Ó
Patent HU-0004591-A2 (HU)
Inventor: CHASSEGUET GUSTAVE
IPC: F16H41/28
Filed: 1999-07-07
Abstract: A találmány tárgya hidrokinetikus tengelykapcsolókészülék reteszelő kapcsolóművel. A tengelykapcsoló készülék tartalmazegy turbinakereket (1), amely összekapcsolható egy hajtott tengellyelés egy kapcsoló tárcsát (5), amely alkalmas a turbinakerék (1) és aforgattyúház sugárirányú fala (2a) közötti rugalmas kapcsolásreteszelésére vagy oldására kerületi hatású, lengéscsillapítócsavarrugókból (22), álló elrendezés közvetítésével. A csavarrugók (22) a turbinakerékhez (1) csatlakozó íves fészkekben(24) vannak elhelyezve, és tengelyirányban a sugárirányú fal (2a) felényílnak. A találmány értelmében az íves fészkek (24) közvetlenül egyönthető anyagú turbinakerék (1) kerületi vastagításában (25) vannakelhelyezve, és ezeknek a fészkeknek (24) az egymással szemben lévősugárirányú fészekvégei (26) támaszként szolgálnak a rugók (22)megfelelő végei számára. Ó
Patent HU-0101620-A2 (HU)
Title: Low viscosity compositions of epoxy functional polyester resins
Inventor: KOOIJMANS PETRUS GERARDUS
IPC: C08G63/91
Filed: 1999-04-06
Abstract: Compositions, prepared by glycidation of at least one (a) carboxy polyfunctional polyester and at least one (b)  alpha , alpha -branched monocarboxylic acid containing a tertiary carbon atom and from 5 to 12 carbon atoms, or a glydicyl ester thereof, and coating and/or casting compositions comprising them.
Patent HU-0102545-A2 (HU)
Inventor: EDVARDSSON OLOV
IPC: H01Q1/48
Filed: 1999-06-04
Abstract: Jelen találmány szélessávú rádiófrekvenciás jelek forgalmazásáraszolgáló gépjárműbe (101) integrált antennaberendezésre vonatkozik,mely az említett gépjármű utasterébe nem visz be elektromágnesessugárzást. Ezt egy rádiófrekvenciás sugárzással szemben legalább egyirányban átlátszó rekesszel (104) oldották meg. A rekeszt az említettgépjármű utasterében (105) helyezték el. A említett rekesz (104)rendelkezik olyan eszközzel, mely a rekeszben (104) elhelyezett,lényegében a széles frekvenciasávú sugárzó elem felől nézve minden, azemlített gépjármű utastere felé, befelé néző irányban árnyékolja arádiófrekvenciás sugárzást. Ó
Patent HU-0103195-A2 (HU)
Inventor: HERNANDIS MARCO ADRIAN
IPC: A23L35/00
Filed: 1999-02-25
Abstract: Eljárás ételek elkészítésére főzőedényben, amelynek során az edénybe,előnyösen automatikusan, bejuttatják az adott étel hozzávalóit, éselkeverik abban. Az ehhez alkalmazott berendezésnek egyedi edényekethordozó, időzített meghajtórendszer segítségével mozgatottmelegítőfelülete van. A berendezés az étel hozzávalóit ameghajtórendszer időzítésével összhangban az edényekbe juttatóadagolóeszközökkel is el van látva. Az elkészített ételek közvetlenülfogyaszthatók, konzerválhatók vagy mélyhűthetők. A főzési folyamat megis szakítható abból a célból, hogy az étel szilárd és folyékonyrészeit elkülönítve konzerválják vagy mélyhűtik. Ebben az esetben afőzési folyamat befejező fázisát olyan berendezésben valósíthatjákmeg, amelynek az edényt hordozó tartóeleme, valamint fűtőellenállásavan, amelyek egy beállított idő elteltével eltávolíthatók egymástól. Atalálmány szerinti megoldás mind készételek, mind félkészételekelőállításánál alkalmazható. Ó
Patent HU-0105195-A2 (HU)
Title: Method of identifying n-terminal probnp
Inventor: BORGYA ANNELIESE
IPC: C12P21/08
Filed: 2000-01-27
Abstract: A new method to detect N-terminal pro-brain natriuretic peptide (BNP) in a sample is characterized in that at least two antibodies, that recognize different epitopes of the N-terminal pro-BNP, are used. Independent claims are also included for the following: (1) recombinant N-terminal pro-BNP; (2) an antibody against recombinant N-terminal pro-BNP; (3) cell lines M10.1.11 or M13.4.14 deposited on the 26.01.1999 at the DSMZ (undefined); and (4) methods to produce polyclonal or monoclonal antibodies of (2).
Patent HU-0200430-A2 (HU)
Title: Process for baking of cake in kuertoes kalacs style with device
Inventor: IFJ NOVAK TAMAS
IPC: A21D8/06
Filed: 2002-02-05
Abstract: Previously prepared and raised raw dough is cut into strips and wound onto a baking cylinder, so that ends of strips should butt. The dough-carrying cylinder is placed into a closed oven and the pastry and cylinder assembly is rotated with uniform speed, and baked slowly in front of a large heat-radiating screen until a desired level of baking is reached. This mechanized baking assembly operates continuously preparing series of pastries having hollow cylindrical shapes.
Patent HU-0202206-A2 (HU)
Title: Herb extract containing hair regenerating growing product for orally use
Inventor: GAJDO ZOLTAN
Filed: 2002-07-05
Abstract: An orally administered hair regenerating and growing prepn. contains extracts of yellow-dead-nettle (LAMIUM GALEOBDOLON) and/or white-dead-nettle leaves (LAMIUM ALBUM).
Patent HU-0202230-A2 (HU)
Inventor: BABU J SURESH
IPC: C07D309/32
Filed: 2000-07-24
Abstract: A találmány szerinti eljárás (IV) képletű izotretinoin előállításáraszolgál olyan módon, hogy az (I) képletű metil-3,3-dimetil-akrilátdienolátját (II) képletű (b-ionilidén-acetaldehiddel valamelyoldószerben (iii) -60 °C és -80 °C közötti hőmérsékleten 1-2 órán átés (iv) 25 °C és 45 °C között 1-24 órán át reagáltatják, majd akondenzáció befejeződése után vizes savas feldolgozással a (IV)képletű izotretinoint izolálják. Ó
Patent HU-0401541-A2 (HU)
Title: Multifunctional washing mashine and washing method
Inventor: FISCHER ARPAD
IPC: D06F17/00
Filed: 2004-07-30
Abstract: The invention relates to a multifunctional washing machine for cleaning textiles, having a washing case (1), in which a perforated base plate (4) and a movable perforated clamp plate (7) are arranged, and the machine is provided by an actuating member (9) being able to actuate said clamp plate (7) and conduits transmitting washing medium and air into said case (1) having a charging opening, and the perforated base plate (4) is a base panel of a washing cassette (6) having an open upper side, and the clamp plate (7) arranged above the base plate (4) is submersible into the cassette (6), and a flexible compression bell (8) is connected to the plate (7). The method according to the invention involves a first step of contacting the textiles to be washed to a washing medium, and further steps of forcing the medium through the web of the textile in a first direction and then in a second direction opposite the first direction.
Patent HU-0402430-A2 (HU)
Title: Novel alkali protease formed by bacillus gibsonii (dsm 14393) and washing and cleaning agents containing said novel alkali protease
Inventor: WEBER ANGRIT
IPC: D06L4/40
Filed: 2002-12-12
Abstract: Described herein are novel alkaline proteases of the subtilisin type from Bacillus gibsonii (DSM 14393), and sufficiently related proteins and derivatives thereof. Also described are washing and cleaning products with this novel alkaline protease of the subtilisin type, sufficiently related proteins and derivatives thereof, corresponding washing and cleaning methods and the use thereof in washing and cleaning products and further possible technical use.
Patent HU-1600421-A2 (HU)
Inventor: DR KOCSERHA ISTVAN
IPC: B65G69/28
Filed: 2016-07-08
Abstract: A találmány tárgya rugós ütköző (1) járművek dokkolásához, ami mólókra vagy rakodó rámpákra, vagy rakodó rámpába építhető olyan ütközést csillapító és a rámpát, valamint a járművet védő szerkezet, ami rugóerő ellenében a rámpa (19) oldalfalához (20) képest tér három irányába korlátozottan elmozdítható és az oldalfal (20) támasszal (11) csak csúszási kapcsolatban álló ütközőelemből (9) húzórugóból (2), valamint a húzórugót (2) oldható módon rögzítő rugóházból (15) és az ütköző helyzetét meghatározó támaszból (11) áll. A csillapítást és a védelmet szolgáló ütközőelem (9) ütközőlapból (10) és arra oldhatatlan vagy alakzáró kötéssel rögzített, jellemzően gumi csillapító tömbből (18), valamint az ütközőlapra (10) szintén oldhatatlan kötéssel rögzített egy vagy több rögzítőszemből (8) és a rögzítőszem (8) bármelyikébe illeszkedő csapból (7) áll. Az ütközőelem szabad mozgását a függesztőkötél (6) biztosítja, amelynek alapanyaga fém vagy polimer. Az ütközőelem (9) függesztett helyzetét a függesztőkötélhez (6) kapcsolt húzórugó (2) határozza meg, ami az ütközőelem (9) elmozdulását követően vissza is téríti annak függőleges alaphelyzetébe.
Patent WO-9502559-A2 (WO)
Title: Equipment for regeneration of liquids contaminated by organic substances, measuring device and method for measuring of organic material and hypochlorite ion content
Inventor: EVENTOV VICTOR LVOVIC
IPC: B01D19/00
Filed: 1994-07-13
Abstract: An equipment serving for regeneration of fluids, being provided with an electrolyser (9) and an active charcoal filter (22), wherein the electrode system (14) of the electrolyser (9) consists of plates arranged parallel with each other, of which every other sheet connected with each other constitutes the anodes (11) and cathodes (12) respectively, each cathode (12) being extended upwards on its discharge-pipe side by a narrow strip (13), the discharge pipe (17) connection being at the same level as, and perpendicular to, said strips (13), wherein the connection of the admission-pipe (16) of the liquid onto the electrode system is adapted in the vicinity of the discharge-pipe (17) connection farthest away from the electrolyser, and viewed from the directon of the inlet pipe connection (1) toward the outlet-pipe connection (2), the electrolyser (9) comes first, and the active charcoal filter comes later, and a degassing assembly (18) is inserted between them, further a zeolite filter (23) is installed after the active charcoal filter (22). A measuring device for measuring the organic material and hypochlorite-ion contents, consisting of a vessel (60) with a liquid inlet (68) and a liquid outlet (69), a pin electrode (65), a polarizing electrode (66) and a reference electrode (67), wherein the polarizing electrode (66) is connected to a continuously variable potential supply unit (70), said liquid inlet (68) being arranged in the vicinity of the point (71) of the pin electrode (65).
Patent HU-9600141-A2 (HU)
Title: A food freezing apparatus
Inventor: HARVEY RICHARD
IPC: F25D19/04
Filed: 1996-01-23
Abstract: A food freezing apparatus (10) comprises immersion and atmospheric freezing zones (22, 24) and a conveyor for passing food to be frozen through both zones. The zones (22, 24) are operable either independently or together and means are provided for optimising the efficiency of the apparatus (10).
Patent HU-9701414-A2 (HU)
Title: Stanchion between upper clamp and chassis of a vehicle
Inventor: FLIEGL HELMUT
IPC: B60J7/10
Filed: 1997-08-19
Abstract: The upright is mounted to be laterally movable in the upper boom. It is fixable in any position in an outer profile (4) of the mounting frame by avoiding lateral upper or lower additional component parts. The outer profile is formed as an angle section with a horizontal side (5), with a continuous profile (7), and a vertical side (6). The continuous profile of the horizontal side is formed as a longitudinal bead with a rounded lower area (7.1) for fixing of the laterally movable upright, and the vertical side has at least one continuous profile section (8-10).
Patent HU-9800993-A2 (HU)
Title: Waste to energy process for producing current, water and/or methyl alcohol from biomass and/or organic waste
IPC: C12F3/08
Filed: 1998-04-28
Abstract: The reformer module includes a heater for raw material, primary fuel and/or secondary fuel and each has a unit supplying raw material and oxidant e.g. steam. There are extraction units for raw fuel gas, waste gas and/or solids, e.g. ash. The gas cleaning module (10) includes a filter (11) especially a metal membrane. An independent claim is included for the corresponding method. Preferred Features: Pore size of the filter permits exclusively hydrogen atom (sic) diffusion through it. The filter includes a metal alloy e.g. Pd-Cu or Pd-Ag alloy. The filter is e.g. a tube or plate filter. The reformer module (3) has a fluidized bed reactor. One section heats the educt, the other is an endothermic reactor section. The heat transfer unit (16) is a pulsating combustor or a tube burner preferably for indirect heating of the reformer. The heat exchanger (20) is a plate, tube bundle, spiral or cartridge heat exchanger. Evaporation of the oxidant requires a boiler, preferably between stack (21) and reformer module. A range of conventional dust extractors is cited, between reformer module and the oxidation module (8). Between dust removal module (7) and the gas cleaning module (10) there is a water gas shift reactor (9). An (electrical) energy production module (12) comprises a fuel cell (14). Control, sorting, magnetic separation, materials preparation, advanced sterilization, storage equipment and gas cleaning systems are itemized.
Patent HU-9802324-A2 (HU)
Title: Use of ribavirin and interferon alpha for the treatment of hepatitis c
Inventor: ALBRECHT JANICE K
IPC: A61P31/14
Filed: 1996-05-15
Abstract: There is disclosed a method for treating chronic hepatitis C infection in patients in need of such treating comprising administering an amount of alpha interferon in association with an amount of ribavirin effective to treat chronic hepatitis C infection with the absence or substantial reduction of side effects associated with administration of ribavirin and alpha interferon.
Patent HU-9802330-A2 (HU)
Inventor: GABER BENNY
IPC: A61B19/00
Filed: 1996-02-27
Abstract: A találmány tárgya méhszövetminta-gyűjtő készülék, amely egy üregeskanült (12), egy ennek résnyílásán (9) kinyúlni képes, defőrmálhatókaparóelemet (14), egy ezen defőrmálható kaparóelem (14) defőrmálásáraalkalmas defőrmáló eszközt, példáűl elektrőmágneses vibrátőrt,valamint a kaparóelemmel (14) lekapart anyagőt elszívószívókészüléket, péládűl fecskendőt (16) tartalmaz. A találmány tárgyát képezi tővábbá egy eljárás méhszövetmintagyűjtéséhez a méhből, amely eljárásra a találmány értelmében azjellemző, hőgy egy defőrmálható kaparóelemet (14) helyeznek améhnyakcsatőrnán át a méhbe, a defőrmálható kaparóelem (14)defőrmálásával lekaparják a méhet, és a lekapart anyagőt egygyűjtőeszközbe szívják. ŕ
Patent HU-9902316-A2 (HU)
Inventor: BOYD STEVEN A
IPC: C07D401/04
Filed: 1997-02-10
Abstract: A találmány endőtelin-antagőnista hatású, (I) általánős képletűvegyületekre, az ezeket tartalmazó gyógyszerkészítményekre (I)vőnatkőzik. A találmány szerinti (I) általánős képletű vegyületekben Rjelentése -(CH2)m-W általánős képletű csőpőrt, amelyben m értéke 0-6,és W jelentése karbőxil-, vagy védett karbőxilcsőpőrt, vagy főszfőrsav(származék), cianőcsőpőrt, adőtt esetben szűbsztitűált aminőcsőpőrt,hidrőxi-, alkőxicsőpőrt, szűlfőnamidcsőpőrt, R1 és R2 jelentéseegymástól függetlenül hidrőgénatőm, rövidszénláncú, alkilcsőpőrt,hidrőxi-, vagy halőgén-alkil-csőpőrt, alkőxicső- pőrt,ciklőalkilcsőpőrt, adőtt esetben szűbsztitűált aminőcsőpőrt vagyaralkilcsőpőrt, különböző heterciklűsős csőpőrtők, heterő- ciklűsttaralmazó alkilcsőpőrt, R3 jelentése R4-C(O)-R5- általánős képletűcsőpőrt, amelyben -R4 jelentése főként (j) általánős képletű csőpőrt,ahől R11 és R12 jelentése alkil-, alkőxi-, cianőcsőpőrt halőgénatőm,vagy fenilcsőpőrt, R13 jelentése hidrőgénatőm- vagy halőgénatőm-karbőxil-, nitrő- vgy cianőcsőpőrt, és R5 jelentése főkéntalkiléncsőpőrt. A találmány szerinti vegyületek főkéntkardiővaszkűláris megbetegedések, így pangásős szívelégtelenség,egyéni vagy szívizőm-iszkémia, trőmbózis. aterősklerózis kezelésérealkalmazhatók. ŕ
Patent HU-9904357-A2 (HU)
Title: Process for the preparation of n-[2-(dimethylamino)ethyl]acridine-4-carboxamide
Inventor: DENNY WILLIAM ALEXANDER
IPC: C07C229/58
Filed: 1997-10-17
Abstract: Production of an acridine carboxamide of formula (I) or its salts comprises: (a) cyclising a compound of formula (II) by treatment with a Lewis acid in an organic solvent to give a compound of formula (III); and (b) treating either: (i) the compound (III) with a primary alkylamine of formula (IV); or (ii) the carboxylic acid obtainable by hydrolysing the compound (III) under basic conditions with an alkylamine of formula NH2(CH2)xY (IV) in the presence of a coupling agent to give a compound (I); and (c) optionally converting one compound (I) into another compound (I). R1,R2, R5,R6 = H, 1-6C alkyl, 1-6C alkoxy, aryloxy, aralkyloxy, halo, phenyl, CF3, NO2, NH2, N(R)2, NHCOR, NHCOOR, NHR4, OH, SH, SR or SR2; R4 = H, COR, SO2R, COPh, SO2Ph or 1-6C alkyl optionally substituted by OH or NH2; R = 1-6C alkyl; or R1+R2 or R5+R6 = methylenedioxy; x = 1-6; Y = N(R)2; R3 = 1-6C alkyl, aryl or aryl(1-3C)alkyl.
Patent HU-9904386-A2 (HU)
Inventor: CARTER THOMAS P
IPC: F28C1/16
Filed: 1999-11-23
Abstract: A találmány a hő- és anyagátadás eszközét képező töltetcsomagokravonatkozik, amelyeket elsősorban hűtőtornyokban alkalmaznak folyadékés gáz érintkeztetésére, egy hőhordozó folyadék lehűtéséhez. Egytöltetcsomag több lamellát (58) tartalmaz, amelyek mindkét oldalángerincek és barázdák vannak kialakítva, amelyek sorokban vannakelrendezve. Mindegyik sor tartalmaz csúcsokat, hullámvölgyeket.Összeszerelt állapotban a szomszédos lamellák (58) egymással szembenifelületein levő csúcsok és hullámvölgyek csatornákat képeznek,amelyekben spirális gázáram alakul ki, ami javítja a hőátadást. Alamellák (58) távtartó-elrendezéssel is el vannak látva, amelylehetővé teszi a szomszédos lamellák (58) szoros egymásba ágyazását alamellák (58) minimális eltolódása mellett, és ezáltal a lamellák (58)kis helyigényű tárolását, szállítását, valamint könnyű kezelését,továbbá a töltetcsomag összeszerelésekor a szomszédos lamellák (58)térközének automatikus beállítását. Ó
Patent WO-0215893-A2 (WO)
Title: Traitement de blessures
Inventor: DAVIES MICHAEL JOHN
IPC: C07D487/04
Filed: 2001-08-16
Abstract: L'invention se rapporte à l'utilisation d'inhibiteurs de la guanosine 3'5'-monophosphate cyclique de type cinq (cGMP PDE5) (ci-après dénommés inhibiteurs PDE5), y compris, en particulier, le composé sildenafil, pour le traitement de blessures chroniques d'origine non diabétique (notamment les ulcères veineux chroniques, les ulcères de décubitus chroniques (plaies de lit) et les ulcères artériels), et de blessures aiguës.
Patent WO-02051635-A2 (WO)
Title: Procede de fabrication d'un element laminaire, machine destinee a fabriquer ce dernier et element laminaire obtenu selon ce procede
Inventor: TEIXIDOR CASANOVAS JAUME
IPC: B31D5/02
Filed: 2001-12-24
Abstract: La présente invention concerne un procédé qui comprend une étape au cours de laquelle on encolle une pluralité de couches de matériau en feuilles (2, 3, 4) et on presse toutes les couches (2, 3, 4) ensemble, le collage des zones encollées précédemment se produisant en même temps que le pressage de toutes les couches (2, 3, 4). L'invention se rapporte à une machine qui comprend des postes d'encollage (12) (2, 3, 4) et un poste de pressage (13) qui comprend une paire d'éléments de pressage qui pressent et collent les unes aux autres les couches encollées précédemment. L'invention concerne un élément laminaire qui est formé à partir d'une pluralité de couches de matériau en feuilles (2, 3, 4) et qui peut comprendre une ou plusieurs cavités (5) de profil polygonal ou de profil sinusoïdal. L'invention permet d'obtenir un rendement de fabrication de couche laminaire plus élevé et elle permet de former un élément laminaire comprenant des cavités ou des ondulations de n'importe quelle forme, sans limitation de l'épaisseur des couches.