baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102007041288-A1 (DE)
Title: Motor vehicle, has keyless access system activating sensor e.g. parking aid sensor, during detection of approach of user to vehicle, and hatchback automatically opened during entry of user into rear section
Inventor: DOENICKE DANIEL
IPC: B60R25/24
Filed: 2007-08-31
Abstract: The vehicle (1) has a sensor (3) e.g. parking aid sensor, for monitoring a rear section (5). A keyless access system (2) activates the sensor during detection of approach of a user (6) to the vehicle. An automatically openable hatchback (7) is automatically opened during entry of the user into the rear section. A position of the user relative to the vehicle is determined with the access system. The monitored rear section is optically markable. A color change of the optical marking of the rear section is realizable and an acoustic signal is output, when opening the hatchback.
Patent DE-102007048060-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Steuern eines Wasserfahrzeugs mit einem Oberflächenantrieb
Inventor: CHIECCHI ANDREA
IPC: B63H5/125
Filed: 2007-10-05
Abstract: In einem Verfahren zum Steuern eines Wasserfahrzeuges mit einem Antrieb, welcher um einen Steuerwinkel schwenkbar ist, wird ein maximal einstellbarer Steuerwinkel in einem vorgegebenen Verlauf mit steigender Geschwindigkeit selbsttätig verkleinert. Hierbei ist der Antrieb als Oberflächenantrieb mit mindestens zwei Antriebseinheiten ausgeführt, wobei die Antriebseinheiten in vertikaler Richtung in einer voreinstellbaren automatischen Betriebsart (301) um einen Trimmwinkel verstellt werden. In einem Fahrbereich, in welchem die Höchstgeschwindigkeit erreicht wird, verlässt die Einstellung des Timmwinkels (tau) bei Überschreitung eines ersten Grenzsteuerwinkels (sigma_41), der kleiner ist als der maximal einstellbare Steuerwinkel (sigma_L), ihre automatische Betriebsart (301) und geht in eine Standby-Betriebsart (300), in welcher der Trimmwinkel (tau) manuell verstellt werden muss, bis ein zweiter Grenzsteuerwinkel (sigma_42) wieder unterschritten und damit die automatische Betriebsart (301) wieder aktiviert wird.
Patent DE-102007050775-A1 (DE)
Title: Kraftfahrzeugsteuerungssystem
Inventor: AMANN NOTKER
IPC: B60W10/18
Filed: 2007-10-24
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Kraftfahrzeugsteuerungssystem zur Steuerung eines Kraftfahrzeugs mit einem einen Verbrennungsmotor und einen Elektromotor umfassenden Hybridantrieb, mit mehreren in mindestens drei Subkomponenten, nämlich in eine Strategie-Subkomponente, eine Steuerungs-Subkomponente und eine Steller-Subkomponente, unterteilten Funktionskomponenten, nämlich zumindest einer Verbrennungsmotor-Funktionskomponente zur Steuerung des Verbrennungsmotors, einer Getriebe-Funktionskomponente zur Steuerung eines Getriebes und einer Hybrid-Funktionskomponente zur Steuerung des Elektromotors und einer zwischen den Verbrennungsmotor und den Elektromotor geschalteten Kupplung, wobei die Strategie-Subkomponente (8) der Hybrid-Funktionskomponente ein Betriebszustandsvorgabemodul (17) umfasst, welches zur Bestimmung eines Sollwerts für den Betriebszustand des Hybridantriebs eine erste Anzahl von Daten von Funktionskomponenten einliest, in einem ersten Submodul (27) die eingelesenen Daten zur Bereitstellung einer zweiten Anzahl von Ausgangsgrößen verarbeitet und in einem zweiten Submodul (29) unter Verwendung der Ausgangsgrößen des ersten Submoduls (27) mit Hilfe eines Zustandsautomaten den Sollwert für den Betriebszustand des Hybridantriebs bestimmt.
Patent DE-102007054268-A1 (DE)
Title: Mehrspindel-Bearbeitungsmaschine
IPC: B23Q39/04
Filed: 2007-11-14
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Mehrspindel-Bearbeitungsmaschine (10a) zur spanabhebenden Bearbeitung von Werkstücken (11) mit einer Spindelgruppe (13) mit mindestens zwei in einer Spindelreihe (14-16) nebeneinander angeordneten Spindeln (12) zur Aufnahme eines spanabhebenden Werkzeuges (23) und mit einem Werkstückträger (20), an dem mit der geometrischen Anordnung der Spindeln (12) korrelierend mindestens zwei Werkstückhalter (21) zum Halten von Werkstücken (11) für eine gleichzeitige Bearbeitung mittels der Spindeln (12) angeordnet sind, wobei der Werkstückträger (20) einen balkenartigen, die Werkstückhalter (21) aufweisenden Längsträger (22) umfasst und wobei die Spindeln (12) für eine Bewegung zu dem Werkstückträger (20) hin in einer ersten Achsrichtung (30) an einer Spindel-Linearführungsanordnung (34) beweglich geführt sind. Bei der Mehrspindel-Bearbeitungsmaschine (10a) ist vorgesehen, dass der Werkstückträger (20) zur Positionierung der Werkstücke (11) bezüglich der Spindeln (12) an einer Werkstückträger-Linearführungsanordnung (48) in einer zu der ersten Achsrichtung (30) quer verlaufenden zweiten Achsrichtung geführt ist und dass der Werkstückträger (20) an der Werkstückträger-Linearführungsanordnung (48) in einen oberhalb oder unterhalb eines Arbeitsbereichs (57) der Spindeln (12) angeordneten Wartungsbereich (62) verfahrbar ist.
Patent DE-102007059604-A1 (DE)
Title: Operating system for hydraulic machine controls comprises control lever connected to pressure control valve which is connected to chambers of double-action hydraulic cylinder which exerts restoring force on lever
Inventor: HARTMANN BRUNO
IPC: F04B49/00
Filed: 2007-12-11
Abstract: The operating system for hydraulic machine controls comprises a control lever (2) connected to a pressure control valve (12). This is connected to the chambers (9, 10) of a double-action hydraulic cylinder (6) which exerts a restoring force on the lever.
Patent DE-102007060750-A1 (DE)
Title: Household vacuum cleaner for cleaning hard floors comprises a brush which is displaced in a position relative to the outer contour while maintaining its horizontal extension
Inventor: SCHLISCHKA PATRICK
IPC: A47L5/34
Filed: 2007-12-17
Abstract: Household vacuum cleaner for cleaning hard floors comprises a brush (4) which is displaced in a position relative to the outer contour (7) while maintaining its horizontal extension. Preferred Features: The brush can be displaced from a position protruding over the outer contour into a position within the outer contour.
Patent DE-102007061055-A1 (DE)
Title: Klappenanordnung
Inventor: SCHAUPENSTEINER WALTER
IPC: B60R7/06
Filed: 2007-12-18
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Klappenanordnung mit einer Klappe zum Verschließen eines Behälters und mit einem parallel zur Klappenebene in einer Schließschieberführung verschiebbar geführten Schließschieber, der mit einem Ende in eine entsprechende Riegelöffnung in einer Behälterwand einschiebbar und von einem Schließschieberantrieb über ein in der Riegelöffnung geführtes Riegelelement entgegen einer Federkraft außer Eingriff von dieser Riegelöffnung bringbar ist. Erfindungswesentlich ist dabei, dass auf einer der Riegelöffnung gegenüberliegenden Behälterwand eine koaxial zur Riegelöffnung und zur Schließschieberführung positionierte Führungsöffnung vorgesehen ist, in welcher ein in Richtung des Schließschiebers vorgespannter Verschlussriegel geführt ist, der bei verriegelter Klappe in ein offenes Ende der Schließschieberführung eingreift, wobei der Schließschieberantrieb zum Entriegeln der Klappe über das Riegelelement den Schließschieber aus der Riegelöffnung und gleichzeitig den Verschlussriegel aus der Schließschieberführung bewegt.
Patent DE-102007061148-A1 (DE)
Title: Fahrzeugluftreifen
Inventor: DIENSTHUBER FRANZ
IPC: B60C11/04
Filed: 2007-12-17
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Fahrzeugluftreifen, insbesondere für den Einsatz unter winterlichen Fahrbedingungen, mit einem laufrichtungsgebundenen Laufstreifen, welcher durch eine zentrale Umfangsnut (1), durch Quernuten (2) und durch die Quernuten (2) verbindende Umfangrillen (6, 7, 6', 7') in schulterseitig verlaufende Profilblöcke (5, 5'), der Umfangsnut (1) beidseitig benachbart verlaufende Profilblöcke (3, 3') und mittlere Profilblöcke (4, 4') gegliedert ist, wobei die Quernuten (2), ausgehend von der zentralen Umfangsnut (1) und über die Laufstreifenbreite (B) betrachtet, eine gepfeilte Anordnung aufweisen. Die Umfangsrillen (6, 7, 6', 7') verlaufen gegenüber der Umfangsrichtung gegensinnig zu den Quernuten (2) geneigt und verbreitern sich gegen die Abrollrichtung des Reifens kontinuierlich, wobei in die die schulterseitigen Profilblöcke (5, 5') begrenzenden Umfangsrillen (7, 7') jeweils eine Zusatzrille (8, 8') einmündet, welche Zusatzrillen (8, 8') die schulterseitigen Profilblöcke (5, 5') teilen, parallel zu den schulterseitigen Quernutabschnitten (2b) verlaufen und schmäler sind als diese Quernutabschnitte (2b).
Patent DE-102008000750-A1 (DE)
Title: Drive arrangement for vehicles, has rapid gearing phase which is arranged at output shaft of main gearbox, where rapid gearing phase is driven by output shaft of main gearbox according to gearing phase of range change gearbox
Inventor: PROENCA LUIZ
IPC: B60T1/087
Filed: 2008-03-19
Abstract: The drive arrangement has a rapid gearing phase (76) which is arranged at an output shaft of a main gearbox (56). The rapid gearing phase is driven by the output shaft of the main gearbox according to a gearing phase of a range change gearbox (58). A braking torque is generated in two different driving speed ranges of a vehicle. An independent claim is included for a method for operating a vehicle drive arrangement.
Patent DE-102008004027-A1 (DE)
Title: Slave cylinder in hydraulic line for clutch operation has a stop which consists of sleeve which can be inserted into guide bush and has collar which abuts against end face of guide bush on clutch side
Inventor: LOMBARDO MARIO
IPC: F15B7/08
Filed: 2008-01-11
Abstract: The slave cylinder (10) in a hydraulic line for clutch operation has a stop (5) which consists of a sleeve which can be inserted into a guide bush and has a collar (5a) which abuts against the end face of the guide bush (2) on the clutch side, and the sleeve is connected on the inside to the guide bush in a positive locking manner. The end of the sleeve opposite the collar, for forming a locking collar (5g), is constructed as a radially outwards pointing collar which is provided with an undercut (5d).
Patent DE-102008008785-A1 (DE)
Inventor: DOERING ANDREAS
IPC: F01N3/035
Filed: 2008-02-12
Abstract: Device comprises: a transition metal-containing catalyst mounted on a particle filter (5); and a molecular sieve which holds back the polychlorinated dibenzodioxins (PCDD) and polychlorinated dibenzofurans (PCDF), where: the molecular sieve is added between the transition metal containing catalyst and the exhaust gas on purified gas side; and the inflow side of the molecular sieve and/or the device upstream to the molecular sieve exhibit an oxidation activity for hydrocarbons, and/or polychlorinated dibenzodioxins and polychlorinated dibenzofurans. Device comprises: at least a transition metal-containing catalyst mounted on a particle filter (5), which is placed in the exhaust gas conduction of a combustion engine; and at least a molecular sieve which holds back the polychlorinated dibenzodioxins (PCDD) and polychlorinated dibenzofurans (PCDF), where: the molecular sieve is added between the transition metal containing catalyst and the exhaust gas on purified gas side, and the inflow side of the molecular sieve and/or the device upstream to the molecular sieve exhibit an oxidation activity for hydrocarbons, and/or polychlorinated dibenzodioxins and polychlorinated dibenzofurans. An independent claim is included for manufacturing the device comprising producing the transition metal-containing catalyst on the particle filter by coating, preferably ceramic or metallic coating, and applying the molecular sieve layer on the catalyst layer.
Patent DE-102008012941-A1 (DE)
Title: Bauteil mit Wandungseinsatz
Inventor: GOHLICKE KAY
IPC: H02B1/26
Filed: 2008-03-04
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Bauteil mit einer Wandung (41; 61; 81; 101), mit einer die Außenkontur (42; 62; 82; 102) einer vorgegebenen Durchtrittsöffnung (43; 63; 83; 103) bildenden, durch zumindest einen ersten Haltesteg (48; 68; 88; 108) unterbrochenen Fuge (44; 64; 84; 104) und mit einem Wandungseinsatz (40; 60; 80; 100), der über den zumindest einen ersten Haltesteg mit der Wandung verbunden ist, wobei der Wandungseinsatz (40; 60; 80; 100) durch Durchbrechen des zumindeste einen ersten Haltesteges (48; 68; 88; 108) von der Wandung (41; 61; 81; 101) lösbar ist und wobei der zumindest eine erste Haltesteg (48; 68; 88; 108) zwischen zwei ersten Fugenabschnitten (44a, 44b; 64a, 64b; 84a, 84b; 104a, 104b) der Fuge (44; 64; 84; 104) gebildet ist, die außerhalb der Außenkontur (42; 62; 82; 102) der vorgegebenen Durchtrittsöffnung enden. Um ein Nacharbeiten zum Entfernen von Resten der ersten Haltestege nach dem Herausbrechen der Wandungseinsätze (40; 60; 80; 100) zu vermeiden, ist vorgesehen, dass der zumindest eine erste Haltesteg (48; 68; 88; 108) durch die ersten Fugenabschnitte (44a, 44b; 64a, 64b; 84a, 84b; 104a, 104b) außerhalb der Außenkontur (42; 62; 82; 102) der vorgegebenen Durchtrittsöffnung (43; 63; 83; 103) eingeengt ist.
Patent DE-102008017896-A1 (DE)
Title: Frontbugteil eines Kraftfahrzeugs mit einem Luftführungselement
Inventor: BAUERNFEIND CHRISTOPH
IPC: B62D25/08
Filed: 2008-04-09
Abstract: Ein Frontbugteil eines Kraftfahrzeugs weist zwischen einer mittigen Lufteinlassöffnung und einer seitlichen Lufteinlassöffnung eines Luftführungselements eine Luftschaufel mit einem Luftführungskanal zu einem Ladeluftkühler auf, wobei die Luftschaufel in einer Vormontagestellung auf einem mittigen Luftführungselement weggeklappt gehalten und in einer Montagestellung zurückgeklappt mit einem seitlichen Luftführungselement verbindbar ist.
Patent DE-102008019433-A1 (DE)
Title: Beleimung von Materialstreifen der Tabak verarbeitenden Industrie
Inventor: SCHMICK CLEMENS
IPC: A24C5/47
Filed: 2008-04-17
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Leimauftragungsvorrichtung der Tabak verarbeitenden Industrie zum Auftragen von Leim auf einen Materialstreifen (10) der Tabak verarbeitenden Industrie mittels einer, vorzugsweise Näpfchen aufweisenden, Rasterwalze (5), wobei an der Rasterwalze (5) eine Leimverteilungskammer (7) angeordnet ist, aus der Leim mittels der Rasterwalze (5) entnommen wird. Die Leimauftragungsvorrichtung zeichnet sich dadurch aus, dass an den beiden Seiten der Rasterwalze (5) und/oder der Leimverteilungskammer (7) jeweils eine Aufnahmescheibe (25) vorgesehen ist, so dass mittels der Aufnahmescheiben (25) Leim aus einem die Rasterwalze (5) nicht berührenden Leimvorrat (20) unter Rotation der Aufnahmescheiben (25) entnommen wird, wobei der von den Aufnahmescheiben (25) aufgenommene Leim über, vorzugsweise interne, Versorgungsleitungen (13) der Leimverteilungskammer (7) zugefördert wird.
Patent DE-102008022760-A1 (DE)
Inventor: DREYER MARKUS
IPC: F21V25/00
Filed: 2008-05-08
Abstract: Lights (6) are fastened in the main body (4, 5) of the nozzle, near a water outlet opening (12). In novel design, the water outlet opening is formed in a separate covering component (11) which overlaps the illumination unit (6). The water outlet opening is located centrally above the illumination unit (6). The lights are fixed centrally on a carrier (4). A connector (5) for a water hose is attached to the main body. This is optionally also attached to an object acting as a source of water (e.g. a rock).
Patent DE-102008023148-A1 (DE)
Title: Arrangement for permanent display of certification number or device identification at play vending machine, has central control unit for controlling of all processes and housing construction
Inventor: PLOSCHIES REGINA
IPC: G07F17/34
Filed: 2008-05-09
Abstract: The arrangement has a central control unit for controlling of all processes and a housing construction. An electronically controllable display is provided on the housing construction, over which a certification number or a device identification of the play vending machine is represented. An independent claim is included for a method for permanent display of certification number or device identification at play vending machine.
Patent DE-102008027648-A1 (DE)
Title: Spannvorrichtung
Inventor: STEFFEN OLIVER
IPC: B25B11/00
Filed: 2008-06-10
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Spannvorrichtung (20, 40) mit zumindest einem Hebelmechanismus, mit wenigstens zwei Spanngliedern (24), mit wenigstens einem Antrieb (27) für den Hebelmechanismus und mit einer gelenkigen Verbindung zwischen dem Antrieb (27) und dem Hebelmechanismus, wobei der Hebelmechanismus aus zwei zweiarmigen Hebeln (3) und aus zwei Koppelgliedern (26) gebildet ist.
Patent DE-102008030425-A1 (DE)
Title: LED-Beleuchtungssystem für ein elektrisches Prüfsystem
Inventor: GERHARD DETLEF
IPC: H01L21/68
Filed: 2008-06-26
Abstract: LED-Beleuchtung für ein optisches Prüfgerät mit Mikroskopoptik (8) zur Erzeugung einer mikroskopischen Abbildung wird beschrieben, wobei die LED-Beleuchtung eine Mehrzahl von LED-Einheiten (1, 2, 3) zur Prüfobjektbeleuchtung an unterschiedlichen Positionen am Prüfgerät umfasst. Die LED-Beleuchtung weist mindestens zwei unterschiedlich positionierte LED-Beleuchtungseinheiten (1, 2, 3) zur Erzeugung unterschiedlicher Beleuchtungsarten auf, die eine Beleuchtung im fernen Dunkelfeld, eine Beleuchtung im nahen Dunkelfeld, und die Beleuchtung im Hellfeld jeweils bedient.
Patent DE-102008032529-A1 (DE)
Title: Coolant circuit operating method for heating interior of hybrid vehicle, involves separating heat exchanger of electrical assembly from coolant circuit by bypass valves in operating phase below predefined coolant temperature
Inventor: LIEBETANZ WOLFGANG
IPC: B60H1/04
Filed: 2008-07-10
Abstract: The method involves connecting a heat exchanger (1) of an electrical assembly (9) with a coolant circuit (4) by bypass valves (7, 8), where the assembly is provided with high heat capacity. The heat exchanger is separated from the coolant circuit by the valves in an operating phase below a predefined coolant temperature. A power electronics unit e.g. pulse-controlled inverter, and/or an electrical machine e.g. propulsion motor, is separated from the circuit by the valves. The coolant circuit is connected with an interior heater (13). An independent claim is also included for a device for heating a vehicle interior of a motor vehicle i.e. hybrid vehicle.
Patent DE-102008032831-A1 (DE)
Title: Device for recovery of mechanical energy from exhaust gas stream in internal combustion engine, has heat exchanger with warm dissipating surface that stays in connection with working space of displacement machine
Inventor: HILLE BERND
IPC: F01N5/02
Filed: 2008-07-05
Abstract: The device has an inlet (2) provided for a hot gas stream (1) that is guided through a heat exchanger. A heat dissipating surface. of the heat exchanger is connected with a working space (17) of a displacement machine (3) e.g. evaporator motor. A fluid injection nozzle (4) is positioned on the surface. The heat exchanger is provided on a side with a fin. The heat dissipating surface of the heat exchanger is formed according to a rotary engine principle, so that the surface forms a vaporizer space staying in connection with the working space. An independent claim is also included for a method for recovery a mechanical energy from a hot gas stream.
Patent DE-102008036016-A1 (DE)
Title: Rotor, Gantry und Computertomographiegerät mit einem Rotor, auf welchem Komponenten einer Aufnahmevorrichtung gehaltert sind
Inventor: LUECKE DANIELA
IPC: H05G1/02
Filed: 2008-08-01
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Rotor (1), eine Gantry und ein Computertomographiegerät mit einem Rotor (1), wobei der Rotor (1) zur Halterung zumindest einer Komponente (2) einer Aufnahmevorrichtung eine Aussparung (3) aufweist, welche so dimensioniert ist, dass die Komponente (2) in von einem Drehzentrum (4) des Rotors (1) wegführender Radialrichtung einsetzbar und über ein auf der Komponente (2) vorgesehenes Anschlagmittel (5) mit dem Rotor (1) formschlüssig verbindbar ist. Dieser Formschluss wirkt also in Richtung der bei Rotation des Rotors (1) entstehenden Fliehkräfte, so dass auch bei Versagen einer Punktverbindung, besipielsweise einer Schraubenverbindung, zwischen dem Rotor (1) und der Komponente (2) ein Herausschleudern der Komponente (2) aus dem Rotor (1) wirkungsvoll verhindert wird.
Patent DE-102008038467-A1 (DE)
Title: Image evaluation and/or sample i.e. cells, manipulation method for use in e.g. laser scanning microscope, involves changing image object planes as supreme image object planes till minimum or maximum or fixed value is obtained
Inventor: HEINLEIN THOMAS
IPC: G06T1/00
Filed: 2008-08-21
Abstract: The method involves enabling image evaluation, and forming image object planes, where the image object planes comprise objects with consistent structural characteristics. The image object planes are changed as supreme image object planes by increasing image resolution and/or reducing image field during occurrence of a common image object criteria and after adjustment and evaluation of an overview screen till a minimum or maximum or a fixed value is obtained at the consistent structural characteristics. An independent claim is also included for a method for operating a laser scanning microscope.
Patent DE-102008043841-A1 (DE)
Title: Kugelventil für Hochdruckpumpen
Inventor: STOECKLEIN WOLFGANG
IPC: F04B53/10
Filed: 2008-11-19
Abstract: Ein Kugelventil (1), das insbesondere als Hochdruckventil für Hochdruckpumpen von Brennstoffeinspritzanlagen von luftverdichtenden, selbstzündenden Brennkraftmaschinen dient, weist eine Ventilkugel (3) und eine Ventilsitzfläche (8) auf. Dabei wirkt die Ventilkugel (3) zur Unterbrechung einer Verbindung zwischen einem Zulauf (6) und einem Ablauf (7) mit der Ventilsitzfläche (8) zu einem Dichtsitz zusammen. Ferner sind eine Oszillationsanregung und/oder eine Rotationsanregung der Ventilkugel (3), die einem Schließen des Dichtsitzes (9) zwischen der Ventilkugel (3) und der Ventilsitzfläche (8) entgegenwirken, gedämpft. Dadurch wird ein zuverlässiges Schließen des Kugelventils (1) während eines sich an einen Förderhub anschließenden Saughubs erreicht.
Patent DE-102008045963-A1 (DE)
Title: Mehrpegelspeicher und Verfahren zum Betreiben derselben
Inventor: KOH GWAN-HYEOB
IPC: G11C13/00
Filed: 2008-09-05
Abstract: Die vorliegende Erfindung schafft einen Mehrpegelspeicher (100) und ein Verfahren zum Betreiben desselben. Der Speicher (100) weist einen Speicheraufbau (11, 12, M1-Mn) auf, bei dem eine Verteilungsdichte von Widerstandspegeln bei dem minimalen Wert des Widerstandspegels höher als bei dem maximalen Wert desselben ist.
Patent DE-102008046011-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zur Motordrehmomentsteuerung während eines Nebenantriebsbetriebes in einem Kraftfahrzeug
Inventor: WEGENG WILLIAM J
IPC: B60W10/04
Filed: 2008-09-05
Abstract: Es sind eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Steuern eines Drehmoments in einem Antriebsstrang mit einem Motor und einem Getriebe vorgesehen, die in der Lage sind, eine Nebenantriebseinheit zu betreiben. Die Vorrichtung umfasst: einen Controller, der selektiv betreibbar ist, um eine Nebenantriebseinheits-Aktivierungsanforderung an ein Getriebesteuermodul innerhalb des Antriebsstranges zu senden; ein Getriebesteuermodul, das in der Lage ist, die Nebenantriebseinheits-Aktivierungsanforderung zu empfangen; und wobei die Vorrichtung ausgebildet ist, um zu verhindern, dass das Drehmoment des Motors einen maximalen definierten Drehmomentwert überschreitet, wenn die Nebenantriebseinheit in Betrieb ist. Die Vorrichtung umfasst ein Motorsteuermodul, das in der Lage ist, Befehle von dem Getriebesteuermodul über eine Datenverbindung zu empfangen, die sie verbindet.