baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102009045546-A1 (DE)
Title: Hochfrequenzschaltung mit verbesserter Antennenanpassung
Inventor: GREBENNIKOV ANDREI
IPC: G01S13/931
Filed: 2009-10-09
Abstract: Gemäß einem Ausführungsbeispiel der Erfindung beinhaltet eine HF-Sende-/Empfangsschaltung ein abstimmbares Anpass-Netzwerk umfassend einen ersten Anschluss, der an einen HF-Schnittstellen-Port gekoppelt ist, und einen Richtkoppler, der einen ersten Port, der mit einem HF-Eingang des Mischers gekoppelt ist, einen zweiten Port, der mit einem HF-Generator-Port gekoppelt ist, und einen dritten Port, der mit einem zweiten Anschluss des abstimmbaren Anpass-Netzwerks gekoppelt ist. Der Richtkoppler ist dazu ausgebildet, ein Signal von dem HF-Generator-Port an das abstimmbare Anpass-Netzwerk sowie ein Signal von dem abstimmbaren Anpass-Netzwerk an den HF-Eingang des Mischers weiterzuleiten. Die HF-Sende-/Empfangsschaltung beinhaltet weiter eine an das abstimmbare Anpass-Netzwerk gekoppelte Steuereinheit für das abstimmbare Anpass-Netzwerk. Die Steuereinheit ist dazu ausgebildet, die Impedanzanpassung zwischen dem HF-Schnittstellen-Port und dem zweiten Anschluss des abstimmbaren Anpass-Netzwerks zu optimieren.
Patent DE-102009047226-A1 (DE)
Title: Verbesserte Vorrichtung, insbesondere Haushaltsgerät
Inventor: BLAGA DRAGOS MURGUREL
IPC: F25D23/00
Filed: 2009-11-27
Abstract: Ein Haushaltsgerät, wie etwa ein Kühlgerät, Geschirrspüler oder eine andere Vorrichtung, ist in einem Küchen- oder Schrankraum installierbar. Die Vorrichtung hat ein Chassis mit zwei Seitenelementen, einem oberen Element und einem unteren Element. Die Seitenelemente sind mit Abstand voneinander parallel und im Gebrauch vertikal angeordnet, und die oberen und unteren Elemente erstrecken sich zwischen den zwei Seitenelementen. Die Vorrichtung enthält zumindest eine Lasche, wobei sich die Lasche von einem Seitenelement oder den oberen und unteren Elementen erstreckt, sodass sich ein vorderer Abschnitt der Lasche vor einem Vorderrand des Chassis erstreckt. Der vordere Abschnitt der Lasche hat eine Öffnung zum Befestigen der Lasche an einer Innenseite des Schrank- oder Küchenraums mit einem Befestigungselement, um die Vorrichtung innerhalb des Schrank- oder Küchenraums zu fixieren.
Patent DE-102009048357-A1 (DE)
Title: Elektrohandwerkzeuggerät
Inventor: ROHDE ALEXANDER
IPC: B25F5/00
Filed: 2009-10-06
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Elektrohandwerkzeuggerät mit einer am Spindelhals lösbar befestigbaren Schutzhaube (2), die um eine zur Spindelachse (54) parallele oder mit dieser fluchtende Achse zumindest beschränkt drehbar ist und über ein federnd vorgespanntes Rastmittel (26) an der Schutzhaube (2) in verschiedenen Drehstellungen mit einem Gegenrastmittel (30) am Spindelhals drehhemmend zusammenwirkt, wobei das Rastmittel (26) mit dem Gegenrastmittel (30) in der Drehstellung in Eingriff befindlich ist, wobei die Schutzhaube (2) auf den Spindelhals aufschiebbar und dann in eine Hintergriffstellung bringbar ist, bei dem das Rastmittel (26) an der Schutzhaube in axialer Richtung der Spindelachse (54) federnd auslenkbar ist und dass die Gegenrastmittel (30) an der axialen Stirnseite (32) des Spindelhalses vorgesehen sind, wobei ein Anschlagmittel (70) vorgesehen ist, das in einer ersten Position mit dem Rastmittel (26) zusammenwirkt und die axiale federnde Auslenkung des Rastmittels (26) derart begrenzt, das Rastmittel (26) und Gegenrastmittel (30) in Eingriff gehalten werden und in einer zweiten Position die axiale Auslenkung soweit freigibt, dass Rastmittel (26) und Gegenrastmittel (30) außer Eingriff und zueinander verdrehbar sind.
Patent DE-102009050047-A1 (DE)
Title: Kompakte Registermarke
Inventor: KERZ LUDO
IPC: B41F13/12
Filed: 2009-10-14
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Kontrollmarke (2) zum Erkennen von Lageabweichungen zwischen wenigstens zwei übereinander gedruckten Farbauszügen auf einem Bedruckstoff (1) beim Mehrfarbendruck. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass die Kontrollmarke (2) ein Muster mit parallelen Linien (3) eines ersten Farbauszugs und über das Muster (3) parallel gedruckt wenigstens zwei parallele Linien (4, 5) eines zweiten Farbauszugs aufweist.
Patent DE-102009050498-A1 (DE)
Title: Perfusable bioreactor for producing human or animal tissues or tissue equivalent, where the production is based on a construct cultivated in the inner room, which is surrounded by a cover, comprises inlet flow and an outlet flow
Inventor: WINTER KARSTEN
IPC: C12M3/04
Filed: 2009-10-23
Abstract: The perfusable bioreactor (1) for the production of human or animal tissues or tissue equivalent, where the production is based on a construct cultivated in the inner room, which is surrounded by a cover, comprises inlet flow (10) and an outlet flow (11) for a liquid nutrient medium, where the inlet flow is connected with a unit for generating a perfusion pressure of the nutrient medium, and/or a window and further connections for monitoring. The cover or a part of the cover consists of an electroactive polymer (4) on which a freely configurable electrode matrix (6) is subjected. The perfusable bioreactor (1) for the production of human or animal tissues or tissue equivalent, where the production is based on a construct cultivated in the inner room, which is surrounded by a cover, comprises inlet flow (10) and an outlet flow (11) for a liquid nutrient medium, where the inlet flow is connected with a unit for generating a perfusion pressure of the nutrient medium, and/or a window and further connections for monitoring. The cover or a part of the cover consists of an electroactive polymer (4) on which a freely configurable electrode matrix (6) is subjected. The part of the cover existing from electroactive polymer is 75%. The cover is formed in tube or bag-like manner in dependence of the produced tissue. The cavity given through the contour of the cover presets the external contour of the produced tissue or tissue equivalents and the production is carried out in a given spatial configuration. The electrode matrix is connected with a module for the generation of electronic impulses, which are transmitted over the electrode matrix on the cover. The cover stimulates to the dosed peristaltic movements and induces the power on the construct in the inner room. The physical pressure regime, which is produced through the electrode matrix over the cover on the construct in the inner room corresponds the physical pressure regime, which influences under normal (physiological) or pathological conditions in the living human or animal organism on the produced tissues, tissue equivalents, blood vessels or blood vessel networks.
Patent DE-102009051274-A1 (DE)
Title: Undercut anchor for e.g. concrete, to undercut borehole during setting process, has lug lying at disk and manufactured by compression process after setting, and expanding sleeve undercutting borehole by flat cone during setting process
IPC: F16B13/04
Filed: 2009-10-29
Abstract: The anchor has an expanding sleeve (1) lying on a disk (4) by a flanged portion (3) after a setting process. A lug (2) of a bolt (5) lies at the disk, where the lug is manufactured by a compression process after setting. The expanding sleeve undercuts a borehole by a flat cone (6) during the setting process. The expanding sleeve exhibits a continuous longitudinal slot in which the lug of the bolt is guided. A flanged portion lies on the disk after the setting process. An additional slot is arranged in a non-continuous manner, and transferred to the continuous slot at around 180 degrees.
Patent DE-102009055039-A1 (DE)
Title: Protecting ring i.e. scraper ring, for fitting or pressing on upper edge of dye can or adhesive can, has circular groove at side of ring, where inner dimension of ring is smaller than dimension of opening of can
Inventor: PURSCHKE GERALD
IPC: B44D3/00
Filed: 2009-12-21
Abstract: The ring (1) has a circular groove at a side of the ring, where outer dimension of the ring is larger than dimension of a dye can or an adhesive can. Inner dimension of the ring is smaller than dimension of an opening of the dye can or adhesive can (4). The ring is made of metal or plastic and contains a nano coating, so the ring comprises a lotus effect. The ring lies at an upper can edge (3) in a form-fit manner. The ring comprises the inner dimension of 65 mm to 85 mm and outer dimension of 95 mm to 115 mm. The ring is pressed on the upper can edge.
Patent DE-102009057107-A1 (DE)
Title: Verfahren und Schaltungsanordnung zum Steuern von Schalttransistoren einer integrierten Schaltung
Inventor: CZECH MARTIN
IPC: H03K19/003
Filed: 2009-12-04
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren bzw. auf eine Schaltungsanordnung zum Steuern von Schalttransistoren (TT) einer integrierten Schaltung mit einer Brückenschaltung (R1, R2, R3, T1) und mit einer Steuereinrichtung (M), die so ausgelegt ist und/oder ein Programm so aufweist, dass die Steuereinrichtung als Messvorrichtung ausgelegt ist und eine Brückenspannung der Brückenschaltung misst, ein Einstellsignal (s) zum Einstellen einer Komponente einer Brückenschaltung (R1, R2, R3, T1) ausgibt und ein Steuersignal (m) zum Ansteuern der Schalttransistoren (TT) ausgibt. Vorteilhaft ist dabei, wenn die Brückenschaltung (R1, R2, R3, T1) einen Zweig mit in Reihe geschaltet einem Widerstandsnetz (R3) und einem Transistor (T1) aufweist und die Steuereinrichtung (M) so ausgelegt ist und/oder ein Programm aufweist, dass das Einstellsignal (s) zum Einstellen eines Widerstandswertes des Widerstandsnetzes (R3) als der Komponente abhängig von der Brückenspannung schaltbar ist.
Patent DE-102009058034-A1 (DE)
Title: Collision avoidance system operating method for use in vehicle i.e. passenger car, involves outputting warning signals based on detected free areas in monitoring mode of collision avoidance system, where only sensors are active in mode
Inventor: SCHAAB ALEXANDER
IPC: G01S13/931
Filed: 2009-12-11
Abstract: The method involves providing a surrounding detection device with ultrasonic sensors for detecting objects and for detecting free areas in the surrounding of a vehicle (101), where the sensors are arranged at a body of the vehicle. Warning signals are outputted based on the detected free areas in a monitoring mode of the collision avoidance system. The monitoring mode is activated when the vehicle is stopped, where only the sensors are active in the monitoring mode. The sensors are deactivated when the objects are entered into the free areas.
Patent DE-102009059337-A1 (DE)
Title: Method for manufacturing pipe for telescopic device that is utilized for storing goods in container, involves pressing wall of semi-finished material to deepen recesses so that recesses are produced with desired depth
Inventor: HUANG HAN-CHING
IPC: B60P7/15
Filed: 2009-12-30
Abstract: The method involves providing a semi-finished material of a pipe with a desired length value by cutting of a portion of a prolonged tubular raw material. Wall (A) of the semi-finished material of the pipe is pressed to produce recesses (50) at an outerside of the wall of the semi-finished material. The wall of the semi-finished material is presses another time to deepen the recesses so that the recesses are produced with a desired depth. The recesses are defined through an adjacent diagonal (51), a lateral diagonal (52), a guide diagonal (53) and a supporting diagonal (54).
Patent DE-102009059657-A1 (DE)
Title: Kolben-Kolbenring-Anordnung
Inventor: BISCHOFBERGER ULRICH DR
IPC: F02F5/00
Filed: 2009-12-19
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Kolben-Kolbenring-Anordnung (12) für einen Verbrennungsmotor, mit einem Kolben (13), der mit mindestens einem in einer Ringnut (21a) aufgenommenen, einen Ringspalt (26) aufweisenden Kolbenring (22a) versehen ist. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass zwischen dem Nutgrund (24) der Ringnut (21a) und dem Kolbenring (22a) ein Federelement (25) angeordnet ist, das den Ringspalt (26) des Kolbenrings (22a) ausfüllt. Die vorliegende Erfindung betrifft ferner eine Baueinheit (10) aus einer derartigen Kolben-Kolbenring-Anordnung (12) und eines Zylinders oder einer Zylinderbuchse (11) eines Verbrennungsmotors.
Patent DE-102010001300-A1 (DE)
Title: Device for harvesting of asparagus in soil surface area, has probes attached into soil environment of asparagus to determine position of asparagus below surface area by sending electromagnetic or acoustic waves
Inventor: BREUING HOLGER
IPC: A01G22/10
Filed: 2010-01-28
Abstract: The device (30) has a sensor (31) for determining a position of asparagus (12) at a soil surface area. Probes e.g. current conductors (33, 34) such as metallic rods, are attached into a soil environment of the asparagus to determine position of the asparagus below the surface area by sending electromagnetic or acoustic waves. The probes contact the asparagus, and a tool e.g. cutting - and thrust device (36) is controlled based on position of the asparagus at the surface area and below the surface area. An independent claim is also included for a method for automatic harvesting of asparagus.
Patent DE-102010001355-A1 (DE)
Title: Vacuum-brake booster for brake system of motor vehicle for loading master cylinder with supporting force, has adjusting unit for adjusting supporting force and main control valve for adjusting supporting force
Inventor: KOLARSKY JENS
IPC: B60T13/52
Filed: 2010-01-29
Abstract: The vacuum-brake booster (1) has an adjusting unit (3) for adjusting the supporting force and a main control valve (5) for adjusting the supporting force. The supporting force is adjusted in an operating mode by the adjusting unit and is adjusted in another operating mode by the main control valve. The adjusting unit is connected pneumatically with a chamber of the brake booster. An independent claim is also included for a method for operating a vacuum-brake booster.
Patent DE-102010001758-A1 (DE)
Title: Lamp e.g. ceiling lamp, has light-emitting element provided with two regions, where one of regions includes higher reflection coefficient and lower transmission factor than another region
Inventor: HOBELSBERGER GEORG
IPC: F21V5/00
Filed: 2010-02-10
Abstract: The lamp has a light-emitting element (4) for emitting a light from a lighting unit i.e. LED, into an outer region of the lamp, where the light-emitting element is designed in hollow sphere shape or hollow ellipsoid shape. The light-emitting element is provided with two regions (6, 8), where the region (6) includes higher reflection coefficient than the region (8), and includes a lower transmission factor than the region (8). The lighting unit is arranged outside of center point (M) of hollow sphere or ellipsoid shape defined by the light-emitting element.
Patent DE-102010002218-A1 (DE)
Title: Aufrollerbaugruppe
Inventor: GRAY MARK F
IPC: B60R22/34
Filed: 2010-02-23
Abstract: Ein Aufroller für einen Fahrzeugsicherheitsgurt weist eine Rolle auf, die dazu konfiguriert ist, zu rotieren, so dass der Sitzgurt auf die Rolle gewickelt und von der Rolle abgewickelt werden kann. Der Aufroller weist auch einen Torsionsstab auf, der in der Rolle angeordnet ist. Der Aufroller ist so konfiguriert, dass das innere und das äußere Element selektiv mit einem Verriegelungsmechanismus verbunden sind und so, dass während eines ersten Belastungszustands entweder das erste Ende des inneren Elementes oder das erste Ende des äußeren Elementes am Verriegelungsmechanismus fixiert sind und während einer zweiten Belastungssituation beide erste Enden des inneren und des äußeren Elementes mit dem Verriegelungsmechanismus verbunden sind.
Patent DE-102010002539-A1 (DE)
Title: Abrasive body for use in sharpening plate of e.g. sanding sleeve of angle grinder for grinding cylindrical inner or outer surfaces of work-piece for construction of e.g. furniture, has filter froth exhibiting specific air permeability
Inventor: JOEST PETER
IPC: B24B55/06
Filed: 2010-03-03
Abstract: The body (1) has an abrasive layer (10) provided with perforation (11), and a dust storage layer (20) provided between the abrasive layer and a Velcro(RTM: Hook and loop fastener) adaption layer (30). The dust storage layer exhibits air permeability of 1500 liters per square meter and per second. A cladding layer encloses the dust storage layer at an edge of the body. The storage layer comprises a filter froth, which exhibits air permeability of 1500 liters per meter square according to DIN EN ISO 7231. An abrasive carrier (14) is made of paper, fabric or plastic film.
Patent DE-102010006431-A1 (DE)
Title: Bestimmen einer Lage eines Teilbereichs eines Untersuchungsobjekts und dessen Struktur in einer Magnetresonanzanlage
Inventor: BLUMHAGEN JAN OLE
IPC: G01R33/56
Filed: 2010-02-01
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Bestimmen einer Lage eines Teilbereichs (11) eines Untersuchungsobjekts (4) in einer Magnetresonanzanlage (1). Der Teilbereich (11) ist am Rand (10) eines Gesichtsfeldes (9, 10) der Magnetresonanzanlage (1) angeordnet. Bei dem Verfahren wird mindestens eine Schichtposition für ein MR Bild bestimmt, in der das B0 Feld am Rand (10) des MR Bilds einen vorgegebenen Homogenitätswert erfüllt. Für die bestimmte Schichtposition wird ein MR Bild aufgenommen, welches den Teilbereich (11) am Rand (10) des Gesichtsfelds (9, 10) beinhaltet, und durch die Lage des Teilbereichs (11) in dem MR Bild wird die Lage des Teilbereichs (11) des Untersuchungsobjekts (4) bestimmt.
Patent DE-102010006693-A1 (DE)
Title: Heterogenes kautschukartiges Polymer und Verfahren zu dessen Herstellung
Inventor: HALASA ADEL FARHAN
IPC: C08F212/08
Filed: 2010-02-02
Abstract: Bereitgestellt wird ein heterogenes kautschukartiges Polymer, das eine Polymerkette beinhaltet, die von einem vinylaromatischen Monomer und einem konjugierten Diolefinmonomer abgeleitet ist, wobei von größer als 20 Gewichtsprozent bis 40 Gewichtsprozent von Einheiten in dem kautschukartigen Polymer von dem vinylaromatischen Monomer abgeleitet sind und 60 Gewichtsprozent bis 80 Gewichtsprozent von Einheiten in dem kautschukartigen Polymer von dem konjugierten Diolefinmonomer abgeleitet sind. Die Polymerkette weist weiter größer als Null und weniger als 30 Gewichtsprozent der vinylaromatischen Einheiten in Sequenzen auf, die 1 vinylaromatische Einheit enthalten, 5 Gewichtsprozent bis 20 Gewichtsprozent der vinylaromatischen Einheiten in Sequenzen, die 5 bis 8 vinylaromatische Einheiten enthalten, und größer als Null und weniger als 5 Gewichtsprozent der vinylaromatischen in Sequenzen, die 9 oder mehr vinylaromatische Einheiten enthalten.
Patent DE-102010020609-A1 (DE)
Title: Schalteinrichtung
Inventor: MAIER REINHARD DR
IPC: H02J7/00
Filed: 2010-05-14
Abstract: Es wird ein Phasenumschalter angegeben, der die am geringsten belastete Phase eines dreiphasigen Versorgungsnetzes zur Weiterleitung an einen einphasigen Anschluss auswählt.
Patent DE-102010022382-A1 (DE)
Title: Oscillating mechanism of non-friction high-torque variator consists of unidirectional rotating cam-driving link installed in case,driven link, control arm,and device for conversion of unidirectional rotation of cam into oscillating rotation
Inventor: PYLAYEV BORIS VASILYEVICH
IPC: F16H29/08
Filed: 2010-06-01
Abstract: Mechanism consists of unidirectional rotating cam-driving link installed in case, of driven link, of control arm, and of device of conversion of unidirectional rotation of cam into oscillating rotation of driven link with smooth change of peak-to-peal value by means of control arm. The device of conversion includes two-arm rocker installed in the case and contacting the cam; the rocker is kinematically coupled with the driven link. The device further includes a conic tooth gear, a lever with a conic tooth sector, and a winker installed in the case and turned by means of the control arm. The winker is equipped with journals whereon there is secured the lever. Also, a circular shaped slot contacting the lever is made in the two-arm rocker. A conic tooth sector of the lever is coaxial to the journals, while the tooth gear is coaxial to rotary axis of the winker, is engaged with the conic tooth sector and corresponds to the driven link of the mechanism.
Patent DE-102010025918-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Betrieb eines Hörgeräts und Hörgerät mit variabler Frequenzverschiebung
Inventor: PAPE SEBASTIAN
IPC: H04R3/02
Filed: 2010-07-02
Abstract: Die Erfindung gibt ein Verfahren zum Betrieb eines Hörgeräts (1) und ein Hörgerät (1) mit mindestens einem Hörer (4) an, die eine feste zweite Frequenzverschiebung (18) eines den Hörer (4) versorgenden elektrischen Hörersignals (12) oder eines vorgebbaren Frequenzbereichs des Hörersignals (12) und eine variable erste Frequenzverschiebung (19) des Hörersignals (12) oder eines vorgebbaren Frequenzbereichs des Hörersignals (12) umfassen. Die erste Frequenzverschiebung (19) wird in Abhängigkeit auftretender Rückkopplungen verändert. Die Erfindung bietet den Vorteil einer Frequenzverschiebung, die Rückkopplungen wirksam vermeidet, wobei aber Artefakte der Frequenzverschiebung minimiert werden.
Patent DE-102010026579-A1 (DE)
Title: Integrated arrangement for generating drinking water and electrical energy, has platform, on which sea water is desalinated, where energy is generated with wind force or water flow force
Inventor: STEEL DENNIS PATRICK
IPC: E03B1/00
Filed: 2010-07-08
Abstract: The integrated arrangement has a platform, on which the sea water is desalinated, where the energy is generated with wind force or water flow force. The sea water is pumped on a high place and is conducted to the consumers. The energy is transformed into electrical energy and is released from the elevated place to the consumers during the downward flow of water.
Patent DE-102010026658-A1 (DE)
Title: Kraftfahrzeugnockenwellenverstellvorrichtung
Inventor: GAISBERG-HELFENBERG ALEXANDER VON
IPC: F01L1/344
Filed: 2010-07-09
Abstract: Die Erfindung geht aus von einer Kraftfahrzeugnockenwellenverstellvorrichtung mit einer Steuer- und/oder Regeleinheit (11), die dazu vorgesehen ist, eine Phasenlage wenigstens einer Nockenwelle (12) in einem Normalbetriebsmodus auf eine zumindest zeitweise konstante Phasenlage einzustellen. Es wird vorgeschlagen, dass die Steuer- und/oder Regeleinheit (11) einen Motorstartbetriebsmodus aufweist, der dazu vorgesehen ist, einen Ventilöffnungswinkelbereich (α) einzustellen, der kleiner ist als ein geometrischer Normalöffnungswinkelbereich (β).
Patent DE-102010029479-A1 (DE)
Title: Schaltungsbereichsschaltvorrichtung, Parkverriegelungsvorrichtung und Eingriffsschaltvorrichtung zur Verwendung in einem Fahrzeug
Inventor: YASUI KOUJI
IPC: F16H61/28
Filed: 2010-05-28
Abstract: Die Schaltungsbereichsschaltvorrichtung weist auf: einen Schaltmechanismus, der angetrieben wird, um einen Schaltungsbereich eines Automatikgetriebes zu schalten, einen Antriebsabschnitt, welcher den Schaltmechanismus antreibt, ein Bedienelement, das bedient wird, um den Schaltungsbereich zu schalten, einen Steuerabschnitt zur Steuerung des Antriebsabschnitts derart, dass der Schaltungsbereich in Übereinstimmung mit einem Schaltvorgang eines Fahrzeugführers geschaltet wird, einen Fehlererfassungsabschnitt, der dazu ausgelegt ist, den Antriebsabschnitt zu veranlassen, den Schaltmechanismus anzutreiben, wenn eine vorbestimmte Fehlererfassungsbedingung erfüllt wird, die anzeigt, dass es unwahrscheinlich ist, dass der Fahrzeugführer das Bedienelement bedient, einen Antriebszustandserfassungsabschnitt zur Erfassung eines Antriebszustands des Antriebsabschnitts, nachdem der Fehlererfassungsabschnitt den Antriebsabschnitt dazu veranlasst hat, den Schaltmechanismus anzutreiben, und einen Fehlerbestimmungsabschnitt zur Bestimmung, ob der Antriebsabschnitt fehlerhaft ist, in Übereinstimmung mit einem Erfassungsergebnis des Antriebszustandserfassungsabschnitts.