baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2015086026-A1 (WO)
Title: Éolienne comprenant un échangeur de chaleur et procédé de manipulation dudit échangeur de chaleur
Inventor: NYVAD JESPER
IPC: F03D1/00
Filed: 2014-12-08
Abstract: L'invention concerne une éolienne comprenant un rotor raccordé à un générateur disposé au sommet d'une tour (4), l'éolienne comprenant un élément chauffant (901, 902) et un circuit de refroidissement permettant d'éliminer la chaleur issue de l'élément chauffant, le circuit de refroidissement comprenant un échangeur de chaleur (10) monté sur la tour, une première conduite (11) permettant le transport d'un agent de refroidissement de l'élément chauffant vers l'échangeur de chaleur et une seconde conduite (12) permettant le transport de l'agent de refroidissement de l'échangeur de chaleur vers l'élément chauffant, caractérisée en ce que l'échangeur de chaleur (10) est monté sur la tour (4) de manière à pouvoir être déplacé verticalement le long de la tour et la première conduite (11) et la seconde conduite (12) présentent chacune une partie flexible (11', 12') ou un agencement de désaccouplement (16).
Patent WO-2016155748-A1 (WO)
Title: Bande de sacs et procédé de fabrication d'une telle bande de sacs
Inventor: PAPE HENRIK
IPC: B31B37/00
Filed: 2016-04-01
Abstract: L'invention concerne une bande de sacs avec une bande continue de sacs pliés latéralement qui sont constitués de deux bandes de film superposées formant des côtés avant et arrière opposés d'un sac. Les parties pliées de la première bande de film sont disposées entre les côtés avant et arrière du sac pour former au moins un premier côté plié dans le sac, le premier côté plié étant constitué d'un matériau en provenance de la première bande de film. Ainsi l'insertion de pièces séparées pour la formation de plis latéraux est évitée.
Patent WO-2019120441-A1 (WO)
Inventor: HANSEN JAIS ASK
IPC: A61F5/44
Filed: 2018-12-20
Abstract: La présente invention concerne une plaque de base, une partie d'assemblage de capteur et un procédé de fabrication d'une plaque de base ou d'une partie d'assemblage de capteur. Le procédé comprend les étapes consistant à : positionner une partie d'accouplement ; positionner un ensemble électrode ; fournir un ou plusieurs éléments de type terminal ; positionner le ou les éléments de type terminal ; fixer le ou les éléments de type terminal, en fixant la partie distale de chacun du ou des éléments de type terminal à la partie d'accouplement et en positionnant la partie proximale de chacun du ou des éléments de type terminal pour entrer en contact avec des parties de connexion respectives de la ou des électrodes. Après fixation du ou des éléments de type terminal, la courbure d'élément de type terminal de chacun du ou des éléments de type terminal forme un second angle, le second angle étant inférieur au premier angle.
Patent WO-2004086633-A1 (WO)
Title: Circuit iteratif et procede de calcul du controle cyclique par redondance (crc) parallele, a largeur variable
Inventor: LIN MING-I M
IPC: H03M13/09
Filed: 2004-02-27
Abstract: L'invention concerne des circuits de calcul CRC itératifs, en cascade, ce calcul CRC étant subdivisé en blocs à largeur de bus sélectionnables. L'avantage de cette invention est de fournir un calcul CRC parallèle pour une largeur de bus de n'importe quel nombre arbitraire de bits, par exemple pour une largeur de bus variable. L'un des modes de réalisation consiste en un système destiné à générer des mots de code CRC associés à des données équivalant à des largeurs de bits w comprenant plusieurs premiers blocs de génération de code couplés en série, des blocs respectifs conçus de manière à recevoir les entrées de données à largeur de bits compris entre 2N + M et 2N-L+ M, N=log2(w) et M représentant une valeur de correction, et L un nombre entier basé sur un critère de retard de propagation maximum; plusieurs seconds blocs de génération de code couplés en parallèle, des blocs respectifs conçus de manière à recevoir des données avec des largeurs de bits comprises entre 2N-L -1+ M et 20; et un dispositif destiné à sélectionner des blocs de génération de code particulier parmi les premiers et les seconds blocs en vue d'être introduits dans un calcul CRC.
Patent WO-2004102268-A1 (WO)
Title: Dispositif d'exposition a modulateur spatial de lumiere et filtres gris neutres
Inventor: PRIGENT THIERRY
IPC: G03B7/00
Filed: 2004-05-03
Abstract: La présente invention a trait à un dispositif d'exposition destiné à l'écriture de données mélangées sur un support photosensible comportant : une source lumineuse (10), fournissant une lumière d'exposition, un premier modulateur de matrice de pixels à deux dimensions (50), et un moyen de filtre gris neutre optique (12) présentant au moins deux densités optiques différentes, le modulateur et le filtre étant disposés en série sur un parcours optique de la lumière d'exposition en provenance de la source (10). L'invention trouve son application dans des caméras cinématographiques.
Patent WO-2004110219-A1 (WO)
Inventor: HECKMANN KLAUS
IPC: A47C27/14
Filed: 2004-06-15
Abstract: The invention relates to a cushion, particularly a mattress, comprising a permanent-elastic cushion core (1, 2, 3, 4; 44-46), which is embodied totally or partly as a foam material core, and a removable cover placed upon said core, wherein the side of the cushion core facing the user has juxtaposed foam material segments (4, 5, 6; 27, 28; 64, 66) which can be basically compressed in an elastic manner independent of one another and wherein the cover is embodied in such a way that it does not impair the essentially independent elastic compressibility of the foam material segments due to the fact that said cover has an elastic and/or interrupted configuration. The invention is characterized in that the fatigue value E of the foam material of all foam material segments or at least of those foam segments which are most overloaded by the user is = 0.1 kp.cm after a resistance test and simultaneously the compression hardness S of said foam materials is > 30 hPa.
Patent WO-2005029714-A1 (WO)
Title: Sendemodul mit verbesserter wärmeabführung
Inventor: FLUEHR HOLGER
IPC: H05K3/28
Filed: 2004-08-12
Abstract: Ein Sendemodul für Mobilfunkanwendungen umfaßt ein mehrlagiges Modulsubstrat mit Metallisierungsebenen (MS) und dazwischenliegenden dielektrischen Schichten, in dem durch Strukturierung der Metallisierungsebenen eine Verschaltung realisiert ist. Im oder auf dem Modulsubstrat ist zumindest ein HF-Filter (S) oder Anpassnetzwerk realisiert. Auf der Unterseite des Modulsubstrats ist eine Ausnehmung (CA) vorgesehen, in der ein Chipbauelement (PA) in Flip-Chip-Anordnung eingelötet ist. Die nach außen weisende Rückseite des Chipbauelements weist eine Metallisierung (M) auf, die einen guten thermischen Kontakt des Chipbauelements mit einer äußeren Schaltungsumgebung ermöglicht.
Patent WO-2005038525-A1 (WO)
Inventor: LIEBAU MAIK
IPC: B29C33/40
Filed: 2004-09-09
Abstract: L'invention concerne un dispositif tampon (100) pour des processus de lithographie douce, ce dispositif comprenant un élément de base (101) en matériau polymère (106) et au moins une surface tampon structurée (104) de l'élément de base (101), laquelle est dotée d'un relief superficiel (103) défini et structurée par une empreinte d'un élément maître (105) pourvu d'un relief superficiel primaire déterminé (107), le matériau polymère (106) de l'élément de base (101) contenant des nanoéléments (102).
Patent WO-2005024372-A1 (WO)
Title: Prüfsystem und prüfverfahren für faseroptische lichtwellenleiter
Inventor: SCHMID WOLFGANG
IPC: H04B10/071
Filed: 2004-09-10
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Prüfsystem für faseroptische Lichtwellenleiter (10), welche an einem stirnseitigen Faserende (12) zur Ein- oder Auskopplung von zu übertragender Strahlung ausgebildet sind, mit einem Prüfsender (14) zur Bestrahlung des Faserendes (12) mit Prüfstrahlung (30). Um durch eine einfache nicht ortsaufgelöste Messung die Oberflächenqualität des Faseren-des (12) bestimmen zu können, sind erfindungsgemäss ein Strahlungsdetektor (16) zur Erfassung von diffuser und/oder thermischer Rückstrahlung (34,38) von dem Faserende (12) und eine Auswerteeinheit (18) zur Verarbeitung eines Ausgangssignals des Strahlungsdetektors (16) vorgesehen.
Patent WO-2005044428-A1 (WO)
Title: Ensemble embout dote d'un tuyau de pompe pour un filtre et filtre comprenant ledit ensemble embout
Inventor: DANNENMAIER JUERGEN
IPC: A61M1/16
Filed: 2004-10-18
Abstract: L'invention concerne un ensemble embout (1) conçu pour fermer une extrémité d'un boîtier (2) de filtre comprend un embout (3) doté d'une paroi d'extrémité; une admission d'entrée (8) s'étendant à travers la paroi d'extrémité et raccordée à une première extrémité (4a) d'un tuyau (4) de pompe péristaltique; et un premier support (5) destiné à maintenir une seconde extrémité (4b) du tuyau de pompe (4). L'admission d'entrée (8) et le premier support (5) sont disposés l'un par rapport à l'autre, de sorte que le tuyau de pompe (4) forme une boucle lorsque la première extrémité (4a) du tuyau de pompe (4) est reliée à l'admission d'entrée (8) et que la seconde extrémité (4b) du tuyau de pompe (4) est immobilisé par le support (5).
Patent WO-2005053968-A1 (WO)
Inventor: ENDRES GUENTER
IPC: B41M5/24
Filed: 2004-11-16
Abstract: La présente invention concerne un élément de sécurité multicouche qui présente une couche métallique (20), dans laquelle sont intégrées des marques (16) sous forme de dessins, de lettres, de chiffres et/ou d'images au moyen d'un faisceau laser. Cette couche métallique (20) se trouve entre deux couches de revêtement translucides (26, 28). Les marques (16) dans la couche métallique (20) présentent un effet filigrane qui leur permet d'apparaître lorsqu'elles sont observées en lumière transmise en représentation positive et lorsqu'elles sont observées en lumière réfléchie en représentation négative.
Patent WO-2005052404-A1 (WO)
Inventor: SUCKE NORBERT WILLIAM
IPC: F16F7/12
Filed: 2004-11-27
Abstract: The invention relates to an energy absorption element, comprising at least two multi-chamber hollow profiles (10, 11, 12). Said multi-chamber hollow profiles (10, 11, 12) have a planar profile cross-section with two parallel broad faces. The multi-chamber hollow profiles are arranged serially one behind the other in the energy absorption element, with the broad faces directed towards a possible occurring force (F) and connected to each other by the broad faces. A very high weight-specific energy absorption can be assured by the use of multi-chamber hollow profiles (multiport profiles, in particular, micro-multiport profiles). It is further possible to produce an energy absorption element with a required force/deformation path characteristic.
Patent WO-2005020499-A1 (WO)
Title: Procede d'emission a intervalles de temps multiples
Inventor: JENKAC HRVOJE
IPC: H03M13/27
Filed: 2004-08-18
Abstract: La présente invention concerne un procédé d'émission de message multimédia via une interface hertzienne comprenant une segmentation de commande de liaison radio, le codage des segments de données avec n'importe quel code de canal, l'entrelacement/la distribution du mot de code de canal résultant via plusieurs fenêtres d'émission à un seul utilisateur et, le décodage/la reconstruction au niveau du récepteur. Cette mention concerne aussi des réalisations spécifiques.
Patent WO-2005075145-A1 (WO)
Title: Schnellspannzylinder mit sicherheitsvorrichtung gegen blockierung
Inventor: STARK GUENTHER JAKOB
IPC: B23B31/107
Filed: 2005-02-09
Abstract: Es wird ein Schnellspannzylinder mit Sicherheitsvorrichtung gegen Blockierung beschrieben, der eine mechanische Verriegelung eines zentralen Einzugnippels (2) in einer zentralen Mittenbohrung (23) im Gehäuse eines Schnellspannzylinders vorsieht, wobei sich in der Verriegelungsstellung ein oder mehrere Verriegelungskörper (3) am Außenumfang des Einzugnippels unter der Last eines Federpaketes (12) anlegen, das in einem oder mehreren Federräumen (13) im Gehäuse angeordnet ist und die Entriegelungsstellung des Einzugnippels (2) durch die Druckbeaufschlagung eines Sperrkolbens (7) erfolgt, der gegen die Last des Federpaktes (12) wirkt. Die Sicherheitsvorrichtung verhindert eine Selbstblockierung der Verriegelungseinrichtung des Einzugnippels (2) in der Mittenbohrung (23), wenn Druckmedium aus dem Zylinderraum (11) des Sperrkolbens in den Federraum (13) des Federpaketes (12) eindringt. Hierzu ist vorgesehen, dass im (Federraum13) eine Entlastungsbohrung (15; 25; 26) angeordnet ist, die in einen druckentlasteten Freiraum (19) führt, wobei im Bereich der Entlastungsbohrung ein oder mehrere Druckkörper (16, 21; 24; 27) angeordnet sind, die bei Bestehen eines Überdrucks im Federraum (13) in die Öffnungsstellung gebracht werden und das Druckmedium aus dem Federraum (13) entlassen.
Patent WO-2005082895-A1 (WO)
Title: Nouveaux carboxamides comme inhibiteurs du facteur xa
Inventor: GERLACH KAI
IPC: C07D471/04
Filed: 2005-02-22
Abstract: La présente invention concerne de nouveaux carboxamides substitués de formule générale (I), dans laquelle A, B et R1 à R5 sont tels que définis dans la revendication 1, leurs tautomères, leurs énantiomères, leurs diastéréomères, leurs mélanges et leurs sels, en particulier leurs sels physiologiquement acceptables avec des bases ou acides organiques ou inorganiques, lesquels composés présentent de précieuses caractéristiques. Ces composés ont un effet antithrombotique et sont des inhibiteurs du facteur Xa.
Patent WO-2005094697-A1 (WO)
Title: Outil medical de suture
Inventor: ABE KAZUHIRO
IPC: A61B17/34
Filed: 2005-03-02
Abstract: L'invention concerne l'obtention d'un outil médical de suture permettant d'effectuer de manière simple une suture adéquate et fiable. L'outil médical de suture (10) est composé d'une aiguille de ponction (13) présentant un trou d'introduction (13a), d'une aiguille de ponction de récupération (14) disposée de manière parallèle à l'aiguille de ponction (13), d'une partie de verrouillage (15) et d'une suture chirurgicale (16). Une ouverture allongée de manière verticale (18) et comprenant une partie supérieure large (18a) et une partie inférieure étroite (18b) est formée sur la surface latérale de l'aiguille de ponction (13) et une rainure de contact (19) comprenant une partie supérieure large (19a) et une partie inférieure étroite (19b) sur la surface latérale de l'aiguille de ponction de récupération (14) est ménagée au niveau d'une position légèrement inférieure à celle de la partie opposée à l'ouverture allongée de manière verticale (18). La partie de verrouillage (15) est composée d'une partie sphérique (15a) pouvant passer à travers une partie supérieure large (18a...) et ne pouvant pas passer à travers une partie inférieure étroite (18b...) et d'une partie en forme de tige (15b) pouvant passer à travers la partie inférieure étroite (18b...). La suture chirurgicale (16) est connectée à l'extrémité inférieure de la partie de verrouillage (15) et est introduite dans l'aiguille de ponction (13) conjointement avec la partie de verrouillage (15).
Patent WO-2006007886-A1 (WO)
Title: Bremseinrichtung mit bremssattelbefestigung
Inventor: DREWES OLAF JOERG
IPC: F16D55/00
Filed: 2005-04-12
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Bremseinrichtung für um Achszapfen drehbare Räder eines Kraftfahrzeuges, mit einer Bremssattelbefestigung, welche einen auf der Fahrzeugachse festlegbaren achsseitigen Träger (1) und einen daran mittels Schrauben (2) lösbar befestigbaren bremsenseitigen Träger (3) für die Aufnahme des Bremssattels (4) der Bremse (5) aufweist, wobei axiale und/ oder radiale Anlageflächen (6,7) des achsseitigen Trägers (1) bzw. des bremsenseitigen Trägers (3) jeweils im Wesentlichen in ein und derselben axialen bzw. radialen Ebene und/oder jeweils in zueinander parallel versetzten Ebenen liegen oder/und dass die axialen und/oder radialen Anlageflächen (3) jedenfalls auf einer Seite der schräg nach innen oder nach außen weisend relativ zu der axialen bzw. radialen Ebene geneigt sind und/oder dass die axialen und/oder radialen Anlageflächen (7) selbst in Form eines Prismas abgewinkelt sind, und dass die Träger (1, 3) an ihren Anlageflächen (6, 7) mittels mindestens zweier achsparalleler Schrauben (2) aneinander gehalten sind.
Patent WO-2006008064-A1 (WO)
Title: Würzekochverfahren und zugehörige vorrichtung
Inventor: HERTEL MARCUS
Filed: 2005-07-14
Abstract: Es werden ein energiesparendes und in Hinblick auf Realisierung und Handhabung einfaches Verfahren zur Würzekochung im Zuge eines Bierbrauprozesses sowie eine zugehörige Vorrichtung angegeben. Hierbei ist vorgesehen, die zu kochende Würze (W) chargenweise und diskontinuierlich einer Sudpfanne (2) zuzuführen und jede der Sudpfanne (2) zugeführte Charge (C) der Würze (W) in einer Kochphase zu kochen, wobei der während der Kochphase entweichende Würzedampf (D) einer dampfseitig mit der Sudpfanne (2) verbundenen Auftriebskolonne (10) zugeleitet und in dieser rektifiziert wird.
Patent WO-2006027072-A1 (WO)
Inventor: HUEMMLER CHRISTOPH
Filed: 2005-08-09
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Stutzen (1) zum Befüllen und Entleeren eines Behälters insbesondere eines Beutels mit einem Innenraum, durch den das Behälterinnere mit der Stutzenaustrittsöffnung (3) verbunden ist, wobei über der Stutzenaustrittsöffnung ein Deckel (4) befestigt ist, der die Stutzenaustrittsöffnung verschliesst. Der Deckel ist am Stutzen unlösbar befestigbar. In der unlösbaren Deckelstellung ist der Stutzen nur durch seine Zerstörung insbesondere durch Abdrehen, Abreissen, Aufreissen oder Knicken zu öffnen.
Patent WO-2006040133-A1 (WO)
Inventor: SPLITTHOF KARSTEN
IPC: F21V7/00
Filed: 2005-10-11
Abstract: L'invention concerne des procédés de mesure optiques surfaciques. Dans le cas de ces procédés, la qualité du résultat de mesure dépend notamment de l'uniformité de l'intensité de rayonnement sur l'ensemble de la surface de mesure. L'invention vise à obtenir une grande uniformité. A cet effet, on utilise un réseau (1) comportant plusieurs diodes (4) qui sont placées dessus à différentes distances du plan principal du réseau et leur position angulaire étant ajustée.
Patent WO-2006072385-A1 (WO)
Title: Schaumverstärkter reiniger
Inventor: DREJA MICHAEL
IPC: C11D3/22
Filed: 2005-12-17
Abstract: Ein fettlösendes Reinigungsmittel für harte Oberflächen mit gutem Schaumvermögen umfasst ein Aminoxid-Tensid, Mono- und/oder Triethanolamin, ein wasserlösliches organisches Lösungsmittel und Wasser sowie zur Erhöhung der Schaumhaftstabilität ein Polymer auf Cellulosebasis, kann in einer Sprühflasche zur Anwendung kommen und wird zur Reinigung harter Oberflächen und insbesondere zur Entfernung von eingebranntem oder gealtertem Fettschmutz in einem Verfahren verwendet, welches aus den Schritten Aufsprühen des Mittels, Einwirken lassen und nach dem Zusammenbruch des Schaums Abwischen mit einem feuchten Reinigungstuch, Schwamm oder sonstigem üblichen Reinigungsgerät besteht.
Patent WO-2005109607-A1 (WO)
Inventor: OBERLE HANS-JUERGEN
IPC: H02K7/116
Filed: 2005-04-28
Abstract: The invention relates to an electric motor (10) and a transmission drive unit (12) for actuators in a motor vehicle, said electric motor comprising an armature shaft (32) which is mounted in a stator (18) provided with a jacket (20) and a bearing cover (26, 28), on at least one front side (22, 24), for receiving a bearing (30) for the armature shaft (32). A radial moulding (42) is formed on the stator (18), said moulding being used to radially engage in a guide rail (54) of a transmission housing (16), once the stator (18) is fully assembled, in order to fix the electric motor (10) to the transmission housing (16) without using any other connection means.
Patent WO-2006013201-A1 (WO)
Title: Tyre bead
Inventor: FERLIN OLIVIER
IPC: B60C15/00
Filed: 2005-08-02
Abstract: The inventive tyre comprises two beads (11) and a radial carcass reinforcement (12) anchored to each bead by a fold (15), thereby forming at least one loop around the circumferential reinforcement layer (13) of the bead, wherein, in the mid cross-section view, said fold begins at an starting point (A1) corresponding to the intersection point between the carcass reinforcement and a straight line (D) perpendicular to the axis of rotation of the tyre and passes the radially-innermost point (A) of the circumferential reinforcement layer (13) of the bead. Said tyre is embodied in such a way that in the mid cross-section view, the end (F) of the turning (15) is disposed between said turning (15) of the carcass reinforcement and the circumferential reinforcement layer (13) of the bead.
Patent WO-2006021583-A1 (WO)
Title: Composition pour inactiver des levures ou des moisissures dans des boissons non alcoolisées
Inventor: BOUMAN SIMONE JOHANNA
IPC: A23L2/44
Filed: 2005-08-26
Abstract: La présente invention concerne une composition pour inactiver des levures ou des moisissures dans une boisson non alcoolisée comprenant des ions calcium, caractérisée en ce que la composition comprend en outre un agent d’inactivation de levures et/ou de moisissures choisi parmi un mono-ester d’acide gras et de sucre ou un mono-ester d’acide gras et de glycérol d’origine naturelle, un acide organique aliphatique ou aromatique d’origine naturelle ayant au moins 8 atomes de carbone ou l’ester lactylate de celui-ci, ou un aldéhyde aliphatique ou aromatique, le chitosane, la chitine, l’acide adipique, l’acide caproïque, le chlorure de benzéthonium et des composés contenant du chlorure de benzéthonium, ladite composition ayant un nombre total de levures < 1 ufc/ml. La composition peut en outre contenir un conservateur.
Patent WO-2006056532-A1 (WO)
Title: Automatische, sichere identifizierung und parametrierung von gekoppelten automatisierungskomponenten über nahbereichskommunikation
Inventor: HEINEMANN GERHARD
IPC: G05B19/418
Filed: 2005-11-09
Abstract: Automatische, sichere Identifizierung und Parametrierung von gekoppelten Automatisierungskomponenten über Nahbereichskommunikation In der Automatisierungstechnik werden Mittel zur Nahbereichskommunikation verwendet.
Patent WO-2006111215-A1 (WO)
Inventor: FISCHER RAINER
IPC: F16B13/14
Filed: 2006-02-21
Abstract: The invention relates to a dowel (1) for fixing in solid building materials, which can be expanded by screwing in a screw (2).  The inventive dowel (1) is made of plastic and comprises a compression area (13) for a screw (2), which is arranged between the expanding section (6) and a thread engaging section (9).  When the screw is screwed (2) into the thread engaging section (9), the thread engaging section (9) moves into the expanding section (6) and the dowel (1) is axially reduced by compressing the compression section (13).  A wall (15) of the compression section (13) is displaced in an outward direction and is plastically deformed, whereby the dowel (1) is fixed into the bore.
Patent WO-2006122775-A1 (WO)
Title: Säule, insbesondere a-säule
Inventor: GROSS MARTIN
IPC: B60R21/34
Filed: 2006-05-17
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Säule (1, 20), insbesondere A-Säule, eines Kraftwagens mit einer Unterstruktur (2, 21), die eine Aufnahme (8, 24) für die Anlage eines Randbereichs (9a, 25a) einer Windschutzscheibe (9, 25) aufweist, und mit einer Absorberstruktur (14, 30), die sich in Säulenlängsrichtung auf der Außenseite des Kraftwagens erstreckt, um Aufprallenergie bei einem Fußgängeranprall aufzunehmen. Um eine anprallweiche Säule für einen Kraftwagen zu schaffen, die Aufprallenergie unter Beanspruchung eines optimalen Deformationsweges umwandelt ohne das Blickfeld des Insassen zu beeinträchtigen, wird vorgeschlagen, dass sich die Absorberstruktur (14, 30) teilweise über die Außenseite der Windschutzscheibe (9, 25) hinaus erstreckt, wobei die der Windschutzscheibe (9, 25) zugewandte Außenkontur (14b, 30b) der Absorberstruktur (14, 30) in Verlängerung der äußeren Begrenzungslinie (16, 32) eines Blickfeldes (17, 33) eines Insassen, insbesondere eines Fahrers, verläuft.