baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2006034984-A1 (WO)
Title: Gehäuse für ein tomographiegerät, aufweisend ein aufnahmefenster und computertomographiegerät mit einem solchen gehäuse
Inventor: LU ZHI
IPC: A61B6/00
Filed: 2005-09-22
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Gehäuse (6) für ein Tomographiegerät, aufweisend ein Aufnahmefenster (1,2,3,4,5), wobei das Aufnahmefenster (1,2,3,4,5) in Austrittsrichtung (26), welche vom Gehäuseinneren in Richtung Gehäuseäußeres verläuft, und in entgegengesetzt gerichteter Eintrittsrichtung (27) gegenüber Röntgenstrahlung durchlässig und in Eintrittsrichtung (27) und/oder Austrittsrichtung (26) für sichtbares Licht wenigstens im Wesentlichen undurchlässig ist. Das Aufnahmefenster weist zu diesem Zweck vorteilhaft eine Tönung und/oder eine Verspiegelung, beispielsweise in Form einer separaten Schicht auf, so dass ein im Messbereich (24) gelagerter Patient (21) keinen Einblick in das Geräteinnere erhält.
Patent WO-2006051063-A1 (WO)
Inventor: FALCO JOSE LUIS
Filed: 2005-11-04
Abstract: The present invention relates to novel imidazo[1,2- a]pyridine compounds of general formula (I) as well as pharmaceutically acceptable salts thereof; wherein R1, R2, R3 and R4 are as defined in the claims. The compounds have specific affinity for GABAA receptor and are therefore useful in the treatment and prevention of diseases modulated by α1- and α2-GABAA receptors.
Patent WO-2006061367-A1 (WO)
Title: Procede de preparation de dispersions de tio2 sous forme de nanoparticules, dispersions obtenues a l'aide du procede et fonctionnalisation de surfaces par l'application de dispersions de tio2
Inventor: BALDI GIOVANNI
IPC: C03C17/25
Filed: 2005-12-05
Abstract: L'invention concerne un procédé de préparation de dispersions nanoparticulaires de TiO2 sous forme d'anatase cristalline, et les dispersions obtenues à l'aide du procédé, ces dispersions étant utiles pour préparer des revêtements photocatalytiques sur des surfaces et pour la décontamination photocatalytique de gaz et de liquides.
Patent WO-2007068289-A1 (WO)
Title: Procede et appareil pour serveur gestionnaire de documents xml
Inventor: BERG STEFAN
IPC: G06F17/30
Filed: 2005-12-16
Abstract: L'invention concerne un procédé proposant une fonction de serveur gestionnaire de documents XML à un client gestionnaire de documents XML (2-1). La fonction de serveur gestionnaire de documents XML est activée par un composant base de données qui permet de stocker au moins un document XML et un composant logique qui permet de mettre en oeuvre au moins une opération sur au moins un document XML. Dans le procédé de l'invention, le composant logique est fourni par une première entité réseau (60-1) avec laquelle le client gestionnaire de documents XML (2-1) communique directement ou indirectement pour recevoir la fonction de serveur gestionnaire de documents XML, et le composant base de données est fourni par une deuxième entité réseau (70) différente de la première entité réseau (60-1).
Patent WO-2006097338-A1 (WO)
Title: Verfahren und system zur bestimmung der fluenz hochenergetischer neutronen
Inventor: LEUSCHNER ALBRECHT
IPC: G01T3/00
Filed: 2006-03-20
Abstract: Dargestellt und beschrieben ist ein Verfahren zum Messen der Anzahl hochenergetischer Neutronen, die in einem vorbestimmten Detektionsvolumen auf treffen. Die Aufgabe, die Bestimmung der Fluenz von hochenergetischen Neutronen zu ermöglichen, wird durch ein Verfahren mit den folgenden Schritten gelöst: Bereitstellen eines Neutronendetektors (1), der einen Moderator (2) aus einem Kohlenstoff aufweisenden Material und ein mit Zählgas gefülltes Zählrohr (4) aufweist, wobei das Zählrohr (4) zum Nachweis von Neutronen ausgestaltet ist, Durchführen einer Messung, bei der die Anzahl der in dem Zählrohr (4) auftretenden Ereignisse als Funktion der Zeit bestimmt wird, Festlegen eines Startzeitpunktes (S1, S2, S3), Festlegen eines Auswertungszeitfensters (f1) nach dem Start Zeitpunkt, Auswerten der in dem Auswertungszeitfensters (f1) gemessenen Ereignisse und Ausgeben eines Zählerwertes, der von der Anzahl der in dem Detektor zum Startzeitpunkt (S1, S2, S3) auf getroff enen hochenergetischen Neutronen und dem Ergebnis der Auswertung abhängt.
Patent WO-2006125573-A1 (WO)
Inventor: DANIEL PATRICK
IPC: H04M1/02
Filed: 2006-05-20
Abstract: L'invention concerne la liaison d'un composant avec un support au moyen d'un élément de retenue fixé sur le support, sur lequel est disposé le composant. Cette invention est caractérisée en ce que le support (3, 10) comporte un élément vertical courbé (6, 11) présentant la forme d'une languette qui s'engage dans un orifice de réception (5, 13) de l'élément de retenue (4, 12) fixé.
Patent WO-2007054143-A1 (WO)
Inventor: TUERK PETER
IPC: F24S10/50
Filed: 2006-07-13
Abstract: A water purification system, in particular seawater desalination system, has an evaporator (1) which is formed by a flat vessel (2) which is connected to a plate (3) exposed to solar radiation (S). The distance between the vessel bottom (5) and the plate (3) is at most 10 cm, and the water level in the vessel (2) is at most 5 mm.
Patent WO-2007031158-A1 (WO)
Title: Labortemperiereinrichtung mit oberseite
Inventor: HANKAMER BEN
IPC: B01L7/00
Filed: 2006-08-08
Abstract: Eine Labortemperiereinrichtung (1) mit einer Oberseite (2), die auf bestimmte Temperaturen bringbar ist und die Vertiefungen (7) aufweist, die an Gefäße einer ersten Art angepaßt sind, ist dadurch gekennzeichnet, dass ein Adapter (14, 44, 64) vorgesehen ist, der wenigstens lotrecht zur Ebene der Oberseite (2) der Labortemperiereinrichtung (1) wärmeleitend ausgebildet ist, der an seiner Unterseite der Oberseite (2) der Labortemperiereinrichtung (1) flächig kontaktierend angepaßt ist und der an seiner Oberseite zur flächigen Kontaktierung von Gefäßen (9, 49) einer zweiten Art ausgebildet ist.
Patent WO-2008017323-A1 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zum durchtrennenden bearbeiten von rohrförmigen bauteilen aus sprödbrüchigem material
Inventor: HAUPT OLIVER
IPC: C03B33/095
Filed: 2006-08-11
Abstract: Eine erfindungsgemäße Vorrichtung zum durchtrennenden Bearbeiten von rohrförmigen Bauteilen aus sprödbrüchigem Material durch Erzeugen eines thermisch induzierten Spannungsrisses an dem Bauteil entlang einer Trennzone weist Mittel zum Richten eines Laserstrahles 8 auf das Bauteil auf. Erfindungsgemäß ist die Wellenlänge der Laserstrahlung in Abhängigkeit von dem Material des Bauteiles derart gewählt, daß die Laserstrahlung überwiegend im Wandungsvolumen des Bauteiles absorbiert wird. Erfindungsgemäß ist ferner die Richtung des Laserstrahles 8 relativ zu dem Bauteil derart gewählt, daß der Laserstrahl die Wandung 10 des Bauteiles an wenigstens einer Umfangsstelle 14 im wesentlichen in Umfangsrichtung verlaufend durchstrahlt.
Patent WO-2007071342-A1 (WO)
Title: Systemes et procedes de mesure quantitative d'application
Inventor: GEBHART ALEXANDER
IPC: G06F9/50
Filed: 2006-12-14
Abstract: L'invention concerne des systèmes et des procédés de mesure quantitative d'une application et d'un ordinateur. Dans un mode de réalisation modèle, un procédé permet de décider de l'instanciation d'une application dans au moins un ordinateur d'une pluralité d'ordinateurs interconnectés. Par ailleurs, le procédé consiste à : recevoir des informations relatives à l'application devant être instanciée dans l'ordinateur; recevoir des informations relatives à l'ordinateur dans lequel l'application doit être instanciée; déterminer une double mesure sur la base des informations d'application reçues et des informations d'ordinateur reçues; et enfin, déterminer si l'application doit être instanciée ou non, sur la base de la double mesure déterminée.
Patent WO-2006103137-A1 (WO)
Inventor: ULLRICH ANDRE
IPC: B25D17/08
Filed: 2006-02-10
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Einsatzwerkzeug (4) mit einem in eine Werkzeugaufnahme (18) eines Werkzeughalters (2) einer Handwerkzeugmaschine einsetzbaren Schaft (8), der eine äußere zylindrische Umfangsfläche (48), zwei in der Umfangsfläche (48) ausgesparte, zu einem hinteren Stirnende (10) des Schaftes (8) hin offene axiale Längsnuten (14) und zwei in der Umfangsfläche (48) ausgesparte, im Winkelabstand von den Längsnuten (14) angeordnete Rastvertiefungen (16) aufweist, sowie einen Werkzeughalter (2) für eine Handwerkzeugmaschine, insbesondere für einen Bohrhammer, für ein derartiges Einsatzwerkzeug (4). Es wird vorgeschlagen, dass der Schaft (8) in axialer Richtung vor den Längsnuten (14) und den Rastvertiefungen (16) eine über die Umfangsfläche (48) überstehende, in Richtung des hinteren Stirnendes (10) des Schaftes (8) konisch verjüngte Zentrierfläche (50) aufweist, die beim Einsetzen in den Werkzeughalter (2) mit einer komplementäre Zentrierfläche (52) der Werkzeugaufnahme (18) zur Anlage kommt.
Patent WO-2006094899-A1 (WO)
Title: Procede de transmission de donnees dans un reseau de stations distribuees, et station de reseau
Inventor: WEBER MICHAEL
IPC: H04L12/28
Filed: 2006-02-21
Abstract: L'invention concerne le domaine technique des réseaux domestiques. Un réseau domestique basé sur la norme UPnP (Universal Plug and Play) actuelle permet l'échange de données entre plusieurs stations d'abonnés. La norme UPnP peut être associée à un ou plusieurs dispositifs (11, 12) de contrôle. Pour permettre l'échange d'informations de profil telles que le profil de l'utilisateur ou le profil du réseau, l'invention propose de fournir à un dispositif (11, 12) de contrôle un service (21) étendu de détermination de dispositifs pouvant être utilisé pour trouver les autres dispositifs (11, 12) de contrôle dans le réseau, et également un ou plusieurs services de profil supplémentaires permettant aux autres dispositifs de contrôle du réseau d'être informés des changements d'informations de profil d'un dispositif (11, 12) de contrôle.
Patent WO-2006108809-A1 (WO)
Title: Systeme ou dispositif medical montable sur la peau
Inventor: HANSEN STEFFEN
IPC: A61M5/158
Filed: 2006-04-07
Abstract: L'invention concerne un dispositif médical comprenant une unité à dispositif transcutané et une unité de traitement. L'unité à dispositif transcutané peut comprendre un dispositif transcutané destiné à transporter un liquide à travers une partie cutanée d'un sujet, et une surface de montage adaptée en vue d'une application sur la peau du sujet. L'unité de traitement peut comprendre un réservoir conçu pour contenir un médicament liquide, ce réservoir comportant un organe de sortie permettant de mettre le dispositif transcutané en communication fluidique avec l'intérieur du réservoir, ainsi qu'un ensemble d'expulsion destiné à expulser un médicament liquide à l'extérieur du réservoir et à le faire traverser la peau du sujet par l'intermédiaire du dispositif transcutané. L'unité à dispositif transcutané et l'unité de traitement comprennent en outre des moyens de couplage permettant, en cours d'utilisation, de fixer l'unité à réservoir à l'unité à dispositif transcutané. Cet agencement permet d'obtenir un système à deux unités pouvant être utilisé de façon commode et économique.
Patent WO-2007017442-A1 (WO)
Inventor: LYSCHICK EDUARD
IPC: H02K3/50
Filed: 2006-08-02
Abstract: Disclosed is an electric machine comprising a rotational shaft and a base that is provided with two axial faces and grooves for accommodating electrical conductors (12) of a winding system. Each face of said grooves is fitted with one front hole. The electrical conductors (12) are guided out of at least one of said front holes on one of the faces, are laid within a bridging zone which extends in the circumferential direction on the face, and are inserted into at least one other of the front holes of a groove. A first guiding element (23) used for guiding the electrical conductors (12) of a first partial winding of the winding system is disposed on the face, in the bridging zone.
Patent WO-2007048721-A1 (WO)
Title: Coloured particles for electrophoretic displays
Inventor: FONTANA MARGHERITA
IPC: G02F1/167
Filed: 2006-10-16
Abstract: The present invention discloses the use of functionalized particles as electrophoretic displaying particles, wherein the functionalized particles are SiO2, Al2O3 or mixed SiO2 and Al2O3 particles comprising, covalently bound to an oxygen atom on the surface, a radical of formula (1), wherein R1 and R2 are independently of each other hydrogen, particle surface-O-, or a substituent, n is 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 or 8, B is the direct bond or a bridge member, and D is the residue of an organic chromophore.
Patent WO-2007068741-A1 (WO)
Title: Method for stable and linear unsupervised classification upon the command on objects
Inventor: AH-PINE JULIEN
IPC: G06F40/00
Filed: 2006-12-14
Abstract: The invention relates to a method for carrying out a linear unsupervised classification which makes it possible to structure a database, which consists of objects and descriptors and is stable upon the command of objects. The inventive method comprises a stage for pre-converting qualitative, quantitative or textual data items into binary presence-absence data items and the following stages consisting in determining a structural threshold a<SUB>s </SUB>according to<SUB/>n<SUP>2</SUP> agreements between classifiable objects, wherein said structural threshold defines an optimisation criterion adapted to the data items, in using descriptors in the form of generators for structuring and building the partition or assembly of classes and in progressively merging a class generated by a descriptor and a partition (40, 41, 42) for an optimisation criterion by using a function f (C<SUB>ii</SUB>, C<SUB>i 'i</SUB>) = Min(C<SUB>ii</SUB>, C<SUB>i 'i </SUB>) for linearizing the sums of minimum functions.
Patent WO-2007104374-A1 (WO)
Title: Rotorschaft eines in einer permanentmagnetlageranordnung berührungslos abgestützten spinnrotors
Inventor: COENEN NORBERT
IPC: F16C39/06
Filed: 2007-01-11
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Rotorschaft eines in einer Permanentmagnetlageranordnung berührungslos abgestützten Spinnrotors (3) einer Offenend-Spinnvorrichtung (1) mit am Rotorschaft (4) angeordneten, umlaufenden Magnetlagerkomponenten (28), die jeweils aus einem geschlossenen Permanentmagnetring (31) sowie einer den Permanentmagnetring (31) während des Spinnbetriebes gegen den Einfluss der Zentrifugalkräfte sichernden Ringbandage (32) bestehen und jeweils auf einem Lageransatz (30) festgelegt sind. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass der Rotorschaft (4) auf dem Lageransatz (30) elastische Mittel (40) aufweist, die ein schonendes Aufziehen und ein sicheres Festlegen des relativ empfindlichen Permanentmagnetringes (31) auf dem Lageransatz (30) des Rotorschaftes (4) ermöglichen.
Patent WO-2007104378-A1 (WO)
Inventor: KRAUS MARTIN JOSEF
IPC: B60C15/06
Filed: 2007-01-24
Abstract: L'invention concerne un pneu de véhicule présentant une bande de roulement, une zone talon formée à l'intérieur de la bande de roulement dans le sens radial et pourvue d'une tringle (6), un bourrage sur tringle (7) formé à l'extérieur de la tringle dans le sens radial et une couche de renfort de talon (10), cette couche de renfort de talon (10) s'étendant sur le pourtour du pneu de véhicule et comportant au moins un support de résistance (11) enroulé dans le sens périphérique en spirale de l'intérieur vers l'extérieur dans le sens radial. Selon ladite invention, une autre bande de renfort de talon (16) est formée à l'intérieur de la tringle (6) dans le sens radial, laquelle bande s'étend dans le sens axial sur toute l'étendue axiale de la tringle (6) et est rabattue vers l'extérieur dans le sens radial sur les deux côtés extérieurs axiaux de la tringle (6), la première partie rabattue s'étendant jusqu'à une hauteur radiale HF1 à partir du point d'angle X de la jante et la seconde partie rabattue s'étendant jusqu'à une hauteur radiale HF2 à partir du point d'angle X de la jante.
Patent WO-2007118614-A1 (WO)
Title: Procédé de production de préparations d'acide linéoléique conjugué enrichies en isomères
Inventor: TARAN VICTORIA
IPC: C11C1/00
Filed: 2007-04-04
Abstract: Procédé d'élaboration d'une préparation contenant les isomères cis9,trans11 et trans10,cis12 de l'acide linéoléique conjugué (CLA), comprenant : l'obtention d'un mélange comprenant les isomères cis9,trans11 et trans10,cis12 de l'acide linéoléique conjugué (CLA) dans lequel l'un des isomères cis9, trans11 et trans10,cis12 est présent dans un premier rapport en poids X d'au moins 1,3 : 1 par rapport à l'autre isomère; et la cristallisation du mélange pour former une préparation comprenant les isomères cis9, trans11 et trans10,cis12 dans laquelle l'un des isomères cis9,trans11 et trans10,cis12 est présent dans un second rapport en poids Y par rapport à l'autre isomère, Y étant supérieur à X.
Patent WO-2008125127-A1 (WO)
Inventor: MEINHARDT MARTIN
IPC: B65H54/70
Filed: 2007-04-11
Abstract: L'invention concerne une unité d'enroulement pour machine de traitement des filés, comprenant une bobine de renvidage (5) et un dispositif de protection destiné à éviter une charge électrostatique d'une bobine de filés (3) à enrouler dans la bobine de renvidage (5). L'invention est caractérisée en ce que le dispositif de protection comprend une brosse (7) électriquement mise à la terre, présentant des soies électroconductrices (8), en ce que la brosse (7) est positionnée sur l'unité d'enroulement de telle façon que les soies (8), lorsque la bobine de renvidage (5) est garnie avec la bobine de filés (3) à enrouler, viennent en contact avec la bobine de filés (3) et/ou un filé (15) à enrouler sur celle-ci.
Patent WO-2007128410-A1 (WO)
Title: Composés insecticides
Inventor: JUNG PIERRE
IPC: A01N43/10
Filed: 2007-04-25
Abstract: L'invention porte sur de nouveaux composés hétéroaromatiques de formule (I) dans laquelle: A1, A2, A3, R1, R2, G1, G2, Q1 et Q2 sont tels que définis dans la revendication 1; ou sur leurs sels ou N oxydes. L'invention porte également: sur le procédé de préparation lesdits composés; sur des compositions insecticides, acaricidesl, molluscicides et nématicides les comprenant; et sur des leurs procédés d'utilisation pour combattre et éradiquer les insectes, les acariens, les mollusques et les nématodes nuisibles.
Patent WO-2008009474-A1 (WO)
Title: Implantat zur verankerung von zahnersatz
Inventor: GIESELMANN DIRK-ROLF
IPC: A61L27/30
Filed: 2007-07-20
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Implantat insbesondere auch zur Verankerung von Zahnersatz, das eine Beschichtung aus Zirkonnitrid (ZrN) und/oder Zirkonoxid (ZrO2) insbesondere auf den mit Weichgewebe in Kontakt kommenden Abschnitten aufweist.
Patent WO-2008055630-A1 (WO)
Title: Beschichtetes zahnimplantat
Inventor: GIESELMANN DIRK-ROLF
IPC: A61C8/00
Filed: 2007-11-05
Abstract: Implantat zur Verankerung von Zahnersatz, insbesondere Kronen, mit einem enossalen Abschnitt und einem gingivalen Abschnitt und einer Vielzahl von Vertiefungen zumindest im enossalen Abschnitt, in die ein bioverträglicher Kunststoff eingebracht ist.
Patent WO-2008071398-A1 (WO)
Title: Sulfamides et leur utilisation en tant que médicament
Inventor: GARCIA GABRIEL
IPC: A61K31/435
Filed: 2007-12-11
Abstract: La présente invention concerne l'utilisation d'un composé sulfamide de formule (I) : dans laquelle R1 est choisi dans le groupe constitué de H, CN, un atome d'halogène, les groupes trifluorométhyle, méthyle, éthyle, hydroxy, méthoxy, éthoxy, morpholino, R2 est choisi parmi H, les groupes phényle, phényle substitué, CN, -SO2R, où R représente un groupe phényle ou morpholino, -NC(O)Me, -NC(O)Et, - CH2C(O)OMe, CH2C(O)OEt, R3 est choisi dans le groupe constitué de H, NO2, NH2, un atome d'halogène, -COOMe, -COOEt, RC(O)N-, le groupe morpholino, R4 est choisi dans le groupe constitué de H, un groupe ramifié ou non ramifié méthyle, éthyle, propyle, butyle, pentyle, méthoxy, éthoxy, propoxy, butoxy, un groupe phényle substitué ou non substitué, alcynyle, Me2SO2-, COOR, où R représente un groupe ramifié ou non ramifié méthyle, éthyle, propyle, butyle, pentyle, - MeOC(O)-, un système hétérocyclique aromatique ou non aromatique à cinq ou six chaînons substitué ou non substitué avec un, deux ou trois hétéroatomes, un système hétaryle, un système benzo-hétérocyclique condensé, X représente un lieur comprenant 2 ou 3 atomes, choisi dans le groupe constitué de -NH-NH-, -NH-NH-CH2-, éthynyle, -NH-C(O)-CH2-, - NH-NH-SO2-, -C(O)-NH-CH2-, -NH-N=CH-, -NH-N=C(Me)-, un motif -NH-N=CH- faisant partie d'un système hétérocyclique, de préférence un système pyrazole ou pyridazine substitué ou non substitué et ses sels actifs d'un point de vue pharmaceutique. En outre, l'invention concerne l'utilisation de ces composés en tant que médicament, spécialement pour le traitement du cancer.
Patent WO-2007093578-A1 (WO)
Title: Dérivés de benzoisoindole et leur emploi en tant que ligands du récepteur ep4
Inventor: HEALY MARK PATRICK
IPC: C07D209/66
Filed: 2007-02-12
Abstract: La présente invention a pour objet un composé de formule (I) ou un dérivé de qualité pharmaceutique dudit composé, R1 à R8, X et Y étant tels que définis dans la description ; un procédé de synthèse de tels composés ; une composition pharmaceutique incluant de tels composés ; et l'emploi de tels composés en médecine.
Patent WO-2007118825-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur kontrollierten regeneration eines katalysators und reaktors
Inventor: SIMON FALK
IPC: B01J8/06
Filed: 2007-04-11
Abstract: Es wird ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Regeneration eines Katalysators und eines befeuerten Reaktors, speziell eines Katalysators und Reaktors in einer Anlage zur Herstellung von Olefinen aus kohlenwasserstoffhaltigem Einsatz beschrieben. Während der Regenerationsphase des Katalysators zur Wiederherstellung der Katalysatoraktivität werden die Brenner des Reaktors ausgeschaltet. Nach der Regenerationsphase werden die Brenner mittels eingebauter Pilotbrenner neugezündet. Die Pilotbrenner werden überwacht und ihre Leistung so bestimmt, dass der Wärmeverlust des Reaktors während der Regenerationsphase des Katalysators kompensiert wird.
Patent WO-2007128685-A1 (WO)
Title: Sélection de cellules hôtes exprimant une protéine à de hauts niveaux
Inventor: OTTE ARIE PIETER
IPC: C12N15/67
Filed: 2007-04-24
Abstract: L'invention concerne une molécule d'ADN contenant une séquence de cadre de lecture ouvert qui code pour un polypeptide marqueur susceptible d'être sélectionné. Ladite molécule d'ADN présente dans le brin codant contient une séquence initiatrice de la traduction du polypeptide marqueur susceptible d'être sélectionné, la séquence étant pourvue d'un codon initiateur GTG ou d'un codon initiateur TTG. La séquence de cadre de lecture ouvert qui code pour la protéine marqueur susceptible d'être sélectionnée a subi une mutation de façon à remplacer au moins la moitié de ses dinucléotides CpG par comparaison avec la séquence de cadre de lecture ouvert native codant pour la protéine marqueur susceptible d'être sélectionnée.