baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent AR-074525-A1 (AR)
Title: Cabezal de masaje y aparato masajeador que emplea dicho cabezal
Filed: 2009-06-29
Abstract: Un cabezal de masaje que está equipado con un casco (2, 11) que define una cámara interna en la que se forma un pliegue de piel cuando se aplica a la piel de un paciente; presionando el pliegue contra los bordes inferiores de la cámara; estando definida ésta por dos paredes laterales y por dos paredes transversales (15, 16); comprendiendo cada una de las paredes transversales una válvula de charnela capaz de ser accionada en un movimiento de pivote, de manera que haga que los bordes inferiores de la válvula de charnela, que están en contacto con el pliegue de piel, se acerquen una a la otra o se alejan una de la otra. Se aseguran el desplazamiento relativo de las válvulas de charnela por medio de una leva giratoria (10) motorizada, provista en el cabezal de masaje; definiendo la leva una trayectoria de leva que se acopla con un componente asociado con las válvulas de charnela, capaz de provocar su movimiento oscilante.
Patent AR-078026-A1 (AR)
Title: Producto alimenticio bebible imitacion cafe de cascara de frutas citricas
Filed: 2010-03-12
Abstract: Producto derivado de la corteza de los cítricos, triturada, desecada, zarandeada y tostada en menor o mayor grado, luego abrillantada,- si es imitacion café-, con azucar, que sobre el producto llega, por medio del calor directo a adherirse como caramelo, con lo que se le da brillo y un sabor acaramelado que se desprende de la corteza del cítrico triturado y tostado por medio de un hervor de un par de minutos en agua. Esta agradable bebida puede beberse fría o caliente, con o sin leche, teniendo un sabor,- en caso de beberse con leche-, entre el café con leche comun y el chocolate o cacao con leche.
Patent AR-076149-A1 (AR)
Title: Deteccion de fluidos en una perforacion de pozo
Filed: 2010-03-25
Abstract: En una implementacion general, un método para identificar fluidos en un pozo incluye generar luz en un espectro visible a partir de una fuente de luz en un pozo de produccion; generar luz en un espectro ultravioleta a partir de la fuente de luz en el pozo de produccion; recibir un primer fluido en el pozo de produccion desde una zona subterránea; recibir un segundo fluido en el pozo de produccion desde la zona subterránea; capturar por lo menos una imagen de un flujo combinado del primer fluido y el segundo fluido en al menos uno del espectro visible y el espectro ultravioleta con un receptor optico en el pozo de produccion; y distinguir, al menos en parte por medio de la imagen, el primer fluido del segundo fluido en cualquiera de los espectros visible o ultravioleta o en ambos.
Patent AR-076178-A1 (AR)
Title: Composiciones dentifricas de accion doble para prevenir la hipersensibilidad y promover la remineralizacion
Inventor: CHOPRA SUMAN K
Filed: 2010-03-31
Abstract: Reivindicacion 1: Una composicion dentífrica, caracterizada porque comprende una cantidad efectiva de un vidrio bioactivo y bioaceptable y una cantidad insensibilizadora efectiva de una sal de potasio. Reivindicacion 2: La composicion de la reivindicacion 1, caracterizada porque el vidrio bioactivo es fosfosilicato de calcio y sodio.
Patent AR-077393-A1 (AR)
Title: Composicion farmaceutica para un inhibidor de proteasa del virus de la hepatitis c
Inventor: CHEN JOHN FEN-JING
Filed: 2010-07-06
Abstract: Reivindicacion 1: Una composicion farmacéutica líquida, caracterizada porque comprende: (a) un compuesto de formula (1) o una sal farmacéuticamente aceptable del mismo; (b) uno o más lípidos farmacéuticamente aceptables; y (c) uno o más tensioactivos hidrofilos farmacéuticamente aceptables. Reivindicacion 5: Una composicion farmacéutica de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque el lípido farmacéuticamente aceptable se selecciona entre: ácidos grasos, mono-, di- o triglicéridos de cadena media o larga, ésteres de ácidos grasos de propilenglicol, ésteres de ácidos grasos de sorbitol, vitaminas insolubles en agua, y mezclas de los mismos. Reivindicacion 7: Una composicion farmacéutica de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque el tensioactivo hidrofilo farmacéuticamente aceptable se selecciona entre aceites vegetales polietoxilados, tocoferoles polietoxilados, ésteres de ácidos grasos de sorbitol polietoxilados, sales biliares, lecitinas y mezclas de los mismos. Reivindicacion 8: Una composicion farmacéutica de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque comprende además un disolvente hidrofilo farmacéuticamente aceptable.
Patent AR-079082-A1 (AR)
Title: Metodos y sistemas mejorados para la transferencia de materiales
Filed: 2010-11-19
Abstract: Se revela una unidad de almacenamiento. Un primer medio de alimentacion está dispuesto por lo menos parcialmente dentro de la unidad de almacenamiento y un segundo medio de alimentacion está acoplado al primer medio de alimentacion. El segundo medio de alimentacion es configurado para recibir uno a más materiales y para transferir dicho uno o más materiales al primer medio de alimentacion. El primer medio de alimentacion es configurado para elevar dicho uno o más materiales a la unidad de almacenamiento.
Patent AR-081611-A1 (AR)
Title: Combinaciones de principios activos acaricidas y/o insecticidas
Inventor: COMPANYS VERONICA
IPC: A01N63/16
Filed: 2011-01-19
Abstract: La presente solicitud se refiere a combinaciones de principios activos plaguicidas conocidos, para combatir parásitos animales de la familia de los aleiródidos, los trípidos, los psílidos y los agromícidos, así como particularmente del orden de los ácaros.Reivindicación 1: Combinaciones de principios activos que contienen el compuesto de la fórmula (1) y al menos uno de los compuestos siguientes: Abamectina, Benzoato de emamectina, Bifenazato, Fenpiroximato, Piridaben, Fenazaquina, Fenpropatrina, Propargita.
Patent AR-081369-A1 (AR)
Title: Compuestos de 2-5-6-7-tetrahidro-(1,4) oxazepin-3-ilamina o 2,3,6,7-tetrahidro-(1,4) oxazepin-5-ilamina, sus procesos de obtencion y composiciones farmaceuticas que los contienen
Inventor: HILPERT HANS
Filed: 2011-05-05
Abstract: Estos compuestos son inhibidores de la BACE1 y/o de la BACE2 y pueden utilizarse como medicamentos para el tratamiento terapéutico y/o profiláctico de enfermedades tales como la enfermedad de Alzheimer, la diabetes, en particular la diabetes de tipo 2, y otros trastornos metabolicos. Reivindicacion 1: Compuestos de la formula en la que A es O y B es -CR8R9-; o B es O y A es -CR8R9; R1 se elige entre el grupo formado por hidrogeno, alquilo C1-7 y cicloalquilo C3-7; R2 se elige entre el grupo formado por hidrogeno, alquilo C1-7 y cicloalquilo C3-7; R3 se elige entre el grupo formado por hidrogeno, halogeno, alquilo C1-7 y cicloalquilo C3-7; R4 se elige entre el grupo formado por hidrogeno, halogeno, alquilo C1-7 y cicloalquilo C3-7; R5 es alquilo C1-7 o cicloalquilo C3-7; o R3 y R5 junto con el átomo de C al que están unidos forman un anillo ciclopropilo; R6a, R6b, R6c y R6d se eligen con independencia entre sí entre el grupo formado por hidrogeno, alquilo C1-7, halogeno y halogeno-alquilo C1-7; R7 es -(CO)-R10 o R11, en el que R10 se elige entre el grupo formado por: arilo, dicho arilo está sin sustituir o sustituido por uno, dos o tres grupos elegidos entre el grupo formado por alquilo C1-7, halogeno, halogeno-alquilo C1-7, alcoxi C1-7, halogeno-alcoxi C1-7, ciano, hidroxi-alquilo C1-7, oxo y fenilo, heteroarilo, dicho heteroarilo está sin sustituir o sustituido por uno, dos o tres grupos elegidos entre el grupo formado por alquilo C1-7, halogeno, halogeno-alquilo C1-7, alcoxi C1-7, halogeno-alcoxi C1-7, ciano, hidroxi-alquilo C1-7, oxo y fenilo, alquilo C1-7, halogeno-alquilo C1-7, cicloalquilo C3-7, dicho cicloalquilo está sin sustituir o sustituido por uno, dos, tres o cuatro grupos elegidos entre el grupo formado por alquilo C1-7, halogeno y halogeno-alquilo C1-7, y alcoxi C1-7-alquilo C1-7; R11se elige entre el grupo formado por alquilo C1-7, y cicloalquilo C3-7, dicho cicloalquilo está sin sustituir o sustituido por uno, dos, tres o cuatro grupos elegidos entre el grupo formado por alquilo C1-7, halogeno y halogeno-alquilo C1-7, R8 y R9 con independencia entre sí se eligen entre hidrogeno, alquilo C1-7 y cicloalquilo C3-7 o sus sales farmacéuticamente aceptables.
Patent AR-084397-A1 (AR)
Title: Barrera de seguridad vial
Inventor: TONKS MARK
IPC: E01F15/06
Filed: 2011-07-04
Abstract: Se provee un retenedor (10a, 10b, 10c) para una barrera de seguridad vial de cables metálicos, que comprende una pluralidad de postes (14), para sostener uno o más cables metálicos (12) por encima del suelo. El retenedor comprende un brazo (16a, 16b) para abarcar por lo menos la mitad de una circunferencia del poste, con lo cual el retenedor puede sostenerse sobre el poste a una posición a lo largo del mismo. El retenedor también comprende una pestaña fragmentable o flexible (18) que se extiende desde el brazo para retener al cable metálico contra el poste.
Patent AR-086157-A1 (AR)
Title: Derivados de cefem con estructura de catecol o pseudocatecol utiles como antimicrobianos, composiciones farmaceuticas que los contienen e intermediarios de sintesis
Inventor: NISHITANI YASUHIRO
IPC: A61K31/546
Filed: 2012-04-27
Abstract: Reivindicación 1: Un compuesto de la fórmula (1) o un compuesto amino-protegido cuando el grupo amino está presente en el anillo en la cadena lateral 7 o una de sus sales farmacéuticamente aceptables, en donde W es -CH2-, -S- u -O-; a) U es -CH2-, -S-, -S(=O) - u -O- cuando W es -CH2-; o b) U es -CH2- cuando W es -S- u -O-; L es -CH2-, -CH=CH-, -CH2-CH=CH- o -CH=CH-CH2-; R1 es un grupo carbocíclico opcionalmente sustituido o un grupo heterocíclico opcionalmente sustituido; respecto de R2A y R2B, a) R2A es un átomo de hidrógeno, un grupo amino opcionalmente sustituido, -SO3H, un grupo aminosulfonilo opcionalmente sustituido, grupo carboxilo, un grupo (alquil inferior)oxicarbonilo opcionalmente sustituido, un grupo carbamoilo opcionalmente sustituido, grupo hidroxilo o un grupo carboniloxi sustituido; y R2B es un átomo de hidrógeno, o b) R2A y R2B se toman juntos para formar un grupo metilideno opcionalmente sustituido o un grupo hidroxiimino opcionalmente sustituido; R3 es un átomo de hidrógeno, -OCH3 o -NH-CH(=O); R11 es un bioisóstero de ión carboxilo (-COO-); E es un grupo divalente opcionalmente sustituido que tiene al menos un ión amonio cuaternario; R10 es R12 o un grupo representado por la fórmula (2), caracterizado porque el anillo A es un anillo benceno o un grupo heterocíclico aromático de 6 miembros que tiene 1 - 3 átomos de nitrógeno; k es un número entero de 2 a 5; cada R4 es, de modo independiente, un átomo de hidrógeno, halógeno, grupo hidroxilo, -CN, -C(=O)-R5, -C(=O)-OH, -C(=O)-OR5 u -OR5; R5 es un grupo alquilo inferior o grupo haloalquilo (inferior); y G es un enlace simple, un grupo alquileno inferior opcionalmente sustituido, un grupo alquenileno opcionalmente sustituido o un grupo alquinileno opcionalmente sustituido; B es un enlace simple o un grupo heterocíclico de 5 ó 6 miembros que contiene al menos 1 - 3 átomos de nitrógeno; D es un enlace simple, -C(=O)-, -O-C(=O)-, -C(=O)-O-, -NR6-, -NR6-C(=O)-, -C(=O)-NR6-, -NR6-C(=O)-NR6-, -O-, -S-, -S(=O)-, -S(=O)2-NR6-, -NR6-S(=O)2, -NR6CH2-, -CH2-NR6- o -S(=O)2-; cada R6 es, de modo independiente, un átomo de hidrógeno o un grupo alquilo inferior opcionalmente sustituido; R12 es un átomo de hidrógeno, halógeno, grupo hidroxilo, -SO3H, un grupo amino opcionalmente sustituido, un grupo carboxilo opcionalmente sustituido, un grupo carbamoilo opcionalmente sustituido, un grupo acilo opcionalmente sustituido, un grupo aminosulfonilo opcionalmente sustituido, un grupo alquilo inferior opcionalmente sustituido, un grupo alquenilo inferior opcionalmente sustituido, un grupo alquinilo inferior opcionalmente sustituido, un grupo carbocíclico no aromático opcionalmente sustituido o un grupo heterocíclico no aromático opcionalmente sustituido.
Patent AR-086347-A1 (AR)
Title: Control de palas de rotor
Inventor: JANSEN GERHARD
IPC: F03D7/02
Filed: 2012-05-11
Abstract: La presente se refiere a un procedimiento para el control óptico de una instalación de energía eólica (1) o una de sus partes, en especial de una pala de rotor (6), que comprende las etapas de orientación de una cámara (32) sobre un sector por controlar, toma de una foto del sector por controlar con la cámara (32), cálculo de la posición del sector fotografiado y asignación de la posición calculada al sector fotografiado.
Patent AR-086405-A1 (AR)
Title: Vacuna de streptococcus pneumoniae
IPC: A61K9/133
Filed: 2012-05-15
Abstract: Composiciones inmunogénicas y vacunas mejoradas, procedimientos para prepararlas y su uso en medicina. En particular, la presente se refiere a composiciones inmunogénicas de proteínas de Streptococcus pneumoniae sin conjugar seleccionadas de: neumolisina y miembro(s) de la familia tríada de polihistidina (por ejemplo, PhtD) que comprenden adyuvantes que comprenden QS21 y monofosforil lípido A (MPL), y se presentan en forma de un liposoma.Reivindicación 8: Una composición inmunogénica como se define en las reivindicaciones 1 - 7, en la que el monofosforil lípido A (MPL) es monofosforil lípido A 3-O-desacilado (3D-MPL). Reivindicación 11: Una composición inmunogénica como se define en las reivindicaciones 1 - 10, en la que el fosfolípido es dioleoilfosfatidilcolina (DOPC). Reivindicación 13: Una composición inmunogénica como se define en las reivindicaciones 1 - 12, en la que el esterol es colesterol.
Patent AR-087720-A1 (AR)
Title: Proceso de remineralizacion de agua desalinizada y dulce dosificando una solucion de carbonato de calcio en agua blanda
IPC: C02F1/66
Filed: 2012-08-29
Abstract: La presente se refiere a un proceso para tratar agua y al uso de carbonato de calcio en dicho proceso. En particular, la presente se refiere a un proceso para la remineralización de agua que comprende los pasos de proveer agua de alimentación, proveer una solución acuosa de carbonato de calcio, donde la solución acuosa de carbonato de calcio comprende carbonato de calcio disuelto y sus especies de reacción, y combinar el agua de alimentación y la solución de carbonato de calcio acuosa.
Patent AR-090826-A1 (AR)
Title: Metodos y dispositivo para revestir y cementar un orificio de pozo
IPC: E21B33/16
Filed: 2013-04-24
Abstract: Se mejora una sarta de revestimiento con uno o más dispositivo de resistencia de flujo variable o herramientas vibratorias para facilitar la bajada del revestimiento y la distribución de cemento en el espacio anular una vez que está colocado en forma adecuada el revestimiento. El método incluye hacer vibrar la sarta de revestimiento mientras baja el revestimiento hacia el orificio del pozo o mientras se bombea el cemento en el espacio anular, o ambos. Después de que se completa la operación de cementado, los dispositivos pueden retirarse para abrir la sarta de revestimiento para realizar más operaciones. El conjunto de la sarta de revestimiento puede incluir una herramienta vibratoria en el extremo en lugar de una zapata de flotación o collar de flotación convencional. Se pueden emplear múltiples herramientas vibratorias en la sarta de revestimiento, y pueden combinarse con zapatas y collares de flotación adicionales. Además, las herramientas vibratorias en la forma de tapones pueden bombearse y colocarse dentro de la sarta de revestimiento.
Patent AR-091045-A1 (AR)
Title: Dispositivo para producir rosetas de maiz compactadas y proceso aplicable con dicho dispositivo
Inventor: CARLOS ARCUSIN
IPC: A23L5/10
Filed: 2013-05-14
Abstract: Dispositivo para producir rosetas de maíz compactadas y proceso aplicable con dicho dispositivo. El dispositivo para producir rosetas de maíz (40) comprende un transportador intermitente (2) con compartimientos móviles (4) que pasan por una estación de carga (6), una estación de calentamiento (8), una estación de compactación (11), una estación de expulsión (12) y una estación de envasado (33). También puede incluir una estación de cocción (20) y una estación de depuración (23) que están al servicio de la estación de carga (6). El proceso aplicable comprende una serie de etapas a través de las cuales las rosetas de maíz (40) son dosificadas, calentadas por debajo del punto de tostado, compactadas, expulsadas y envasadas.
Patent AR-094618-A1 (AR)
Title: Composición de derivados de metidas de quinona y aminas para el control y la inhibición de la polimerización de monómeros, y método para preparar y utilizar la misma
IPC: C09K15/18
Filed: 2014-01-29
Abstract: Una composición de aditivo para el control y la inhibición de la polimerización de monómeros, incluyendo al estireno, donde la composición consiste en: (a) uno o más derivados de metidas de quinona; y caracterizada porque la composición además comprende: (b) una o más aminas terciarias, donde dicha amina terciaria se selecciona entre un grupo que consiste en: (i) tri-isopropanol amina (TIPA), (ii) N,N,N,N-Tetrakis (2-hidroxietil)etiIen-diamina) (THEED), y (iii) mezclas de las mismas. En una forma de realización, la presente se refiere a un método de preparación y uso, y a un método para controlar e inhibir la polimerización de monómeros; incluyendo al estireno.
Patent AR-098760-A1 (AR)
Title: Procedimiento mediado por rhizobiaceae libre de marcadores de selección para la producción de una planta transgénica del género triticum
IPC: A01H4/00
Filed: 2014-12-15
Abstract: La presente representa un procedimiento mejorado para la producción de una planta transgénica del género Triticum, el que comprende las etapas de (a) transformación mediada por Rhizobiaceae de al menos una célula de una planta del género Triticum con un componente genético y (b) regeneración de una planta transgénica del género Triticum a partir de una célula transformada, donde desde la etapa (a) hasta la etapa (b) no se realiza una selección de una célula transformada en base a una propiedad, transmitida por el componente genético o una parte de éste. Reivindicación 14: Plantas transgénicas del género Triticum, las cuales se produjeron con un procedimiento de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 - 13, así como una progenie, una parte o una semilla de éstas.
Patent AR-100566-A1 (AR)
Title: Refrigerador automático para bebidas y método de refrigeración de bebidas
Inventor: EDUARDO ARJONA ESTEVES
IPC: F25D31/00
Filed: 2014-12-23
Abstract: Describe un refrigerador automático para bebidas y un método de refrigeración de bebidas, en donde el refrigerador comprende un alojamiento (1) con una pared periférica formando un contenedor con abertura de acceso superior, lleno con un líquido refrigerante; un conjunto de plataforma de soporte para recipientes de bebida (100), el cual es desplazable hacia adentro y hacia afuera del contenedor; un mecanismo de desplazamiento acoplado al conjunto de plataforma desplazable hacia adentro y hacia afuera del contenedor; un circuito de refrigeración de líquido refrigerante; sensores de temperatura de bebida en el interior de un recipiente inmerso en el líquido refrigerante en el contenedor; y una central de control que controla al mecanismo de desplazamiento y al circuito de refrigeración, con una interfaz de usuario para el ingreso de una temperatura determinada de enfriamiento o refrigeración de la bebida, siendo que la central de control recibe información de la temperatura de la bebida en el recipiente enviada por los sensores de temperatura, y acciona el mecanismo de desplazamiento para desplazar a dicho conjunto de plataforma hacia afuera del alojamiento (1), cuando la temperatura de la bebida alcanza el valor de temperatura establecida de refrigeración o enfriamiento.
Patent AR-099102-A1 (AR)
Title: Circuito colector para interceptar y desviar selectivamente al menos parcialmente un flujo de fluido; equipo de circulación de fluidos que le comprende; y procedimiento para la circulación de un flujo de fluido con dicho equipo de circulación de fluidos
Inventor: STEFANO FERRARI
IPC: E21B21/06
Filed: 2015-01-15
Abstract: Circuito colector (5) y procedimiento de circulación asociado al mismo, para interceptar y desviar selectivamente al menos parcialmente un flujo de fluido (P), el cual circula en un equipo de circulación de fluidos (2) de manera continua, para plantas de perforación (1). El colector (5) comprende: un primer subcircuito (6), el cual comprende: al menos un primer conducto (60) que comprende al menos una primera válvula (62A) y al menos un segundo conducto (61) que comprende al menos una segunda válvula (62B). El colector comprende además al menos un segundo subcircuito (7). El primer subcircuito (6), en función de las configuraciones operativas de dicha al menos una primera válvula (62A) y de dicha al menos una segunda válvula (62B), es apto para: permitir el transito de dicho flujo de fluido (P) en dicho al menos un primer conducto (60), y selectivamente desviar al menos una porción de dicho flujo de fluido (P) hacia dicho al menos un segundo conducto (61). El segundo subcircuito (7) esta fluidodinámicamente conectado a dicho al menos un segundo conducto (61) del primo subcircuito (6) para recibir al menos una porción de flujo de fluido (P), desviada desde dicho primer subcircuito (6), y conducirla hacia al menos una primera salida (7B) del mismo segundo subcircuito (7). El segundo subcircuito (7) y el primer subcircuito (6) son independientes entre sí y dicho al menos un segundo subcircuito (7) es desmontable del circuito colector (5).
Patent AR-102466-A1 (AR)
Title: Soporte envolvente de material plástico para extintores de incendio
IPC: A62C33/04
Filed: 2015-10-29
Abstract: Es un soporte concebido para contener e inmovilizar los extintores cilíndricos en general, de uso vehicular y también edilicio. Comprende una carcasa de material plástico rígido que incluye una base acunada (5) receptora del cuerpo del extintor, cuyos bordes laterales son líneas de doblez longitudinal (7) y (8) desde donde se proyectan respectivos gajos envolventes (9) y (10) de conformación semicilíndrica, completándose con la presencia de una solapa de cierre (12) portadora de un nervio de traba (14) que ensambla en una abertura alargada (15) definida en el gajo sobre el que se apoya dicha solapa. Uno de los gajos envolventes incluye una cavidad (13) que encierra el gatillo de accionamiento (4) del extintor E, en tanto que su base acunada incluye una lengüeta (6) que se proyecta hacia fuera dando asiento a la base acasquetada del extintor, así como también un conjunto de aberturas alargadas para el pasaje de tornillos de fijación y montaje. Se contempla que sobre la cara externa de la base se fija un paño, cuya cara de exposición incluye tramos con velcro para el montaje y fijación del conjunto sobre alfombras de piso y de revestimiento. El material plástico constitutivo del soporte incluye aditivos ignífugos, contra la acción de los rayos UV. Se contempla también que el material plástico constitutivo del soporte incluye polímeros con material fotoluminiscente y que sobre la superficie externa se incluya al menos una tira de material reflexivo.
Patent AR-102611-A1 (AR)
Title: Promotor sintético bidireccional en plantas
Inventor: WEI CHEN
IPC: C12N5/14
Filed: 2015-11-10
Abstract: Esta solicitud se refiere a composiciones y métodos para promover la transcripción de una secuencia de nucleótidos en una planta o célula de planta, empleando un elemento de promotor núcleo mínimo de un promotor de gen Ubiquitina-10 de Arabidopsis thaliana o promotor de virus mosaico de nervadura de Cassava, y elementos de secuencia de nucleótidos de longitud completa a partir de un promotor de virus mosaico de nervadura de Cassava. Algunas realizaciones se refieren a un promotor sintético bidireccional de CsVMV que funciona en plantas para promover la transcripción de dos secuencias de nucleótidos operativamente unidas. Reivindicación 3: El promotor de polinucleótido bidireccional sintético de CsVMV de acuerdo con la reivindicación 2, en donde el promotor núcleo mínimo comprende una secuencia de polinucleótidos con por lo menos 90% de identidad de secuencia con SEC ID Nº 1.