baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-202006004693-U1 (DE)
Title: Down-pipe/stand-pipe, e.g. for a roof drainage system, has an inner pipe section encased with an outer pipe section linked with riveted joints
IPC: E04D13/08
Filed: 2006-03-24
Abstract: An outer pipe section (2) fastens on an inner pipe section (1) by means of riveted joints (19), which interlink the inner and outer pipe sections and fasten a fall-pipe support (5) on the outer pipe section. On one (11.1) of its ends, the inner pipe section protrudes on a longitudinal axis over one end (12.1) of the outer pipe section so as to form an end area (3) without a jacket. An independent claim is also included for tubing for a roof drainage system with a down-pipe or stand pipe.
Patent DE-202006004895-U1 (DE)
Title: Light box e.g. for optical advertising boards, has fixture rail formed in basic frame to releasably fix light source
IPC: G09F13/04
Filed: 2006-03-24
Abstract: A light box has at least four basic molded parts (2a-2d) and their geometric dimensions of the basic frame can be matched by exchanging at least two moldings (2a-2d) to the dimensions of the surface materials to be used. At least one fixture rail (4) is formed in the basic frame (2), in order to releasably fix the light source (5), in which (4) is variable in length and thus adaptable to any change of the geometric dimensions of (2) to guarantee optimal illumination by variation of the number and/or position of (5) at (4).
Patent DE-202006008851-U1 (DE)
Title: Calender for treating sheets of material, e.g. paper, includes intermediate roller consisting of tubular casing rotatable around fixed carrier, with casing prestressed to ensure uniform stressing in nips
IPC: B21B29/00
Filed: 2006-06-06
Abstract: In a calendering method using a calender where at least one intermediate roller (5) of a roller stack consists of a tubular casing rotatable around a fixed carrier (13), the casing is prestressed by applying pressure with forces in the direction of the adjoining nips (9, 10), the prestressing being different in the middle and edge zones. A correcting force profile for correcting ovalizing of the tube is applied in stress-dependent manner in a strip-form peripheral section along the nip region. In a calendering method using a calender with a roller stack of linked end rollers and intermediate roller(s), with nips between the rollers through which the sheet passes, where at least one intermediate roller (5) consists of a tubular casing rotatable around a fixed carrier (13), the rotatable casing is prestressed by applying pressure with forces in the direction of the adjoining nips (9, 10), the prestressing in the middle zone being different from that in the edge zones. A correcting force profile for correcting ovalizing of the tube is applied in stress-dependent manner in a strip-form peripheral section along the nip region. An independent claim is included for a corresponding calender, in which the intermediate roller (5) consisting of a casing and fixed carrier (13) has pressurizable supports (15, 16, 17, 18) for prestressing the casing in the direction of the adjoining nips (9, 10). Each of the supports consists of a middle zone between two edge zones, and the middle zones are connectable to pressure medium supply line(s), separate from the supply lines to the edge zones.
Patent DE-202006009447-U1 (DE)
Title: Bicycle e.g. for person, allows effect of body weight to be transferred directly to pedals so that line of application of actuating force goes through cyclist
IPC: B62M1/36
Filed: 2006-06-16
Abstract: The bicycle allows the effect of the body weight to be transferred directly to the pedals, i.e. the line of application of the actuating force goes through the cyclist, so that difficult effect of the thigh is avoided. The pedals are perpendicular to the cyclist. The leg aligns itself and compensates only when the pedal is lowered (h), where the emphasis remains on one level.
Patent DE-202006009483-U1 (DE)
Title: Escalator or moving walkway, has distance sensor integrated into rail for detecting diameter of rollers passing above, and switch off escalator if rollers damaged
IPC: B66B29/00
Filed: 2006-05-31
Abstract: The escalator comprises a number of steps or plates guided via rollers and idling rollers on respective rails. A distance sensor (24) is integrated in or on the rail (14), and detects the diameter offset of the rollers passing above. The distance sensor may be pressed by the rollers to essentially the height of the rail (14). A switch is connected as part of the safety circuit , for switching off the escalator if there are faulty rollers.
Patent DE-202006009772-U1 (DE)
Title: Spindle drive, for setting machine components, has sections with threads of different pitches and a spindle nut which automatically adjusts to the thread to give the required movement speed
IPC: F16H25/20
Filed: 2006-06-20
Abstract: The spindle drive for setting machine components, by moving a spindle nut through a rotating thread, has a spindle (1) with two or more different thread pitches. The nut automatically fits to a thread so that its movement speed is set by the thread pitch. The spindle shaft section (2) with a thread (3) to give a higher speed has a smaller diameter (A) than an adjacent section (4) with a larger diameter and a structured thread (5) to exert a greater force on the nut. An edge (25) acts as the transit between the two spindle sections. The nut has a fixed section for the larger diameter spindle section and a section of segments to engage the thread at the thinner section, pressed against the spindle by an elastic component.
Patent DE-202006009870-U1 (DE)
Title: WC toilet e.g. in household, hotel, has combination of toilet and bidet in extended WC-stand or wall body variants whereby bidet hot-cold-water supply is provided with lateral build-in faucet arranged near WC body
IPC: E03D9/08
Filed: 2006-06-15
Abstract: WC toilet with bidet device has a combination of toilet and bidet in extended WC-stand (1) or wall body variants. The bidet hot-cold-water supply is provided with lateral build-in faucet arranged near the WC body. The high thickness WC cover (3) is equipped with an adjustable splash nozzle in the interior, in which the hot-cold-water supply is accommodated. The electrically functioning pushbutton (7) in toilet bidet body of inserted equipment is provided for faecal removal and water adjustment by means of build-in single solenoid valve (8). In the toilet Bidet body of built-in and manually operated handle with bowden cable function the faecal is removed with use of a flushing cistern.
Patent DE-202006011458-U1 (DE)
Title: Game/training device for animals, especially domestic animals like dogs and cats, has top and bottom plates of any geometric shape enclosing stays set at right angles
IPC: A01K15/00
Filed: 2006-07-26
Abstract: Closed (1) and base (2) plates of any geometric shape have stays (3) of any shape attached at right angles to the plates. The shape forms a plate (1) closed on top with side catches (4) below between the stays when placed on a base or on a flat foundation.
Patent DE-202006013263-U1 (DE)
Title: Solar collector with housing that can be vented, e.g. for solar roof, has housing having framework and covered by thermal insulation and having radiation-permeable front cover
IPC: F24S10/50
Filed: 2006-08-24
Abstract: The solar collector has a housing having a framework (1) and covered by thermal insulation (2) and having a radiation-permeable front cover (3). Arranged between the front cover and the thermal insulation is an absorber unit (4). The framework in the lower frame area has air flowing into openings (5) arranged between the front cover and the absorber unit and or the absorber unit and the thermal insulation. The air flowing in openings are provided with a catch (6), which is adjustable in its position by an opening mechanism (8) as a function of a temperature measurement at or in the housing.
Patent DE-202006016388-U1 (DE)
Title: Collective device for e.g. sun panel, has housing including two recesses for collective inlet and outlet, and connector for collector, and composed of harden plastic foam, where plastic foam is polyurethane hard integral foam
IPC: F24J2/46
Filed: 2006-10-20
Abstract: The device has a housing (10) with two recesses (1, 2) for a collective inlet (20) and a collective outlet (21). The housing has a connector (3) for a collector (22), and is composed of harden plastic foam, where the plastic foam is polyurethane (PUR) hard integral foam. The housing has two housing half shells that enclose a closed hollow space together, where the housing half shells are struck together with each other in joining points.
Patent DE-202006017491-U1 (DE)
Title: Infra red ceramic heater for use in living space, has metallic filaments woven in cross section to carbon filaments at two opposite sides, where metallic filaments are properly wound around carbon filaments
IPC: H05B3/34
Filed: 2006-11-16
Abstract: The heater has a heating unit (2), a heat insulating isolation layer (3), and a ceramic porcelain plate (1). The heating unit is a glass fabric with woven filaments made from carbon (2.2). Metallic filaments are woven in cross section to carbon filaments at two opposite sides. The heat insulating isolation layer is attached on the back side. The metallic filaments are properly wound around the carbon filaments.
Patent DE-202006019390-U1 (DE)
Title: Device for alignment and retention of sensors in fuel-cell reaction chamber, includes sensor retention template in reaction chamber for integration of measurement head and sensor terminals connection
IPC: H01M8/02
Filed: 2006-12-22
Abstract: Device for holding and aligning sensors in fuel cells, in which each sensor is arranged between the bipolar plate (2) and a membrane (3). Each reaction chamber (12) has a sensor retention template (14), in which the connection between the measuring head and terminals of each sensor is integrated into sensor retention template (14).
Patent DE-202006021295-U1 (DE)
IPC: A01K89/015
Filed: 2006-09-05
Abstract: A spool (4) for preventing backlash includes a bobbin trunk (7a), a rear flange portion (18e), and a front flange portion (8). The front flange portion (8) includes a first protruding portion (117a) and a first oblique portion (117b) that protrudes upward and forward from a tip of the first protruding portion (117a). The rear flange portion (18e) includes a second protruding portion (18a) and a second oblique portion (18b) that protrudes upward and rearward from a tip of the second protruding portion (18a). A length (B) in the radial direction of the second protruding portion (18b) is approximately the same as a length (A) of the first protruding portion (117a).
Patent DE-202006021303-U1 (DE)
Title: Kosmetische oder dermatologische Zubereitungen enthaltend Glycyrrhetin und/oder Glycyrrhizin und 2,4-Bis-{[4-(2-ethyl-hexyloxy)-2-hydroxy]-phenyl}-6-(4-methoxyphenyl)- 1,3,5-triazin
IPC: A61Q19/04
Filed: 2006-03-01
Abstract: Kosmetische Zubereitungen enthaltend Wirkstoffkombinationen, umfassend (i) Glycyrrhizin und/oder Glycyrrhetinsäure und (ii) 2,4-Bis-{[4-(2-Ethyl-hexyloxy)-2-hydroxy]-phenyl}-6-(4-methoxyphenyl)-1,3,5-triazin. (iii) einen oder mehrere bei Raumtemperatur flüssige UV-Filtersubstanzen gewählt aus der Gruppe Homomenthylsalicylat (INCI: Homosalate), 2-Ethylhexyl-2-cyano-3,3-diphenylacrylat (INCI: Octocrylene), 2-Ethylhexyl-2-hydroxybenzoat (INCI: Octyl Salicylate).
Patent DE-202007001960-U1 (DE)
Title: Device for producing emulsions of diesel fuel and degassed water, e.g. to reduce emissions and improve burning efficiency, generates only locally elevated pressure, flow rate and-or turbulence in mixing vessel
IPC: B01F25/46
Filed: 2007-02-06
Abstract: A device for producing a mixture (emulsion) of fuel (oil) and degassed water, which generates only locally elevated pressure and/or flow rates and/or turbulence in the components or the mixture in a mixing vessel.
Patent DE-202007002628-U1 (DE)
Title: Mobile phone, has rocker switch for forward and reverse functions for memory, go key for triggering, and rocker or press switch for initial operation, where switches and key are provided in rolling bead form and are made of hard rubber
IPC: H04M1/02
Filed: 2007-02-22
Abstract: The phone has a rocker switch (1) for forward and reverse functions for a memory, and a go key (2) with click sound for triggering. A rocker or press switch (3) is provided for initial operation, and a power supply line is provided at a top end of the mobile phone. The switches and the key are provided in a rolling bead form and are made of hard rubber.
Patent DE-202007004392-U1 (DE)
Title: Agitator or agitator cage cleaning device for use in building industry, has brush heads, and cover comprising passage opening, where each brush head is fixed to cover, and bristles are oriented in direction of axis that cuts opening
IPC: B08B1/00
Filed: 2007-03-16
Abstract: The device has a plastic cover (28), and a set of brush heads (14) provided with bristles (16). The cover comprises a passage opening (30), and each brush head is fixed to the cover. The bristles are oriented in a direction of an axis (40) that cuts the opening. The brush head is variably positionable relative to the axis, and the cover comprises a fixing module that is arranged peripheral to the opening. An independent claim is also included for an arrangement for cleaning an agitator.
Patent DE-202007005715-U1 (DE)
Title: Einbeiniger Zweiradständer
IPC: B62H1/02
Filed: 2007-04-20
Abstract: Einbeiniger
Zweiradständer
(1) mit einem zweiradseitig festlegbaren Ständerkopf (2) und einem daran
gelenkig angeschlossenen Ständerbein
(3) mit endseitigem Ständerfuß (4), wobei
das Ständerbein
(3) um eine im Ständerkopf
(2) gehaltene Lagerachse (5) verschwenkbar und in einer Fahrstellung
und in einer Park- oder Stützstellung
durch eine einerseits im Ständerkopf
(2) und andererseits am oberen Ende des Ständerbeines (3) abgestützte Sicherungsfeder
(6) fixierbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Sicherungsfeder
(6) quer zum in Stützstellung
verschwenkten Ständerbein
(3) verläuft.
Patent DE-202007006538-U1 (DE)
Title: U-shaped external fixateur for immobilizing fracture of patient, has hollow body for receiving and fixing pins anchored in bones and locked with stronger and loadable thread plate which is made of high grade steel metal
IPC: A61B17/64
Filed: 2007-05-04
Abstract: The fixateur has a hollow body for receiving and fixing pins anchored in bones and is made of high-grade steel. The hollow body is bent to a U-shaped profile and is locked with a stronger and loadable thread plate, which is made of a high grade steel metal.
Patent DE-202007007357-U1 (DE)
Title: Stoff in Form eines gewirkten, gewebten oder vliesähnlichen Kleidungsteils oder für eine Sitzfläche oder für eine textile Fläche oder für ein textiles Element
IPC: D01F1/09
Filed: 2007-03-12
Abstract: Stoff
in Form eines gewirkten, gewebten oder vliesähnlichen Kleidungsteils oder
für eine
Sitzfläche
oder für
eine textile Fläche
oder für
ein textiles Element mit in die sem integrierten oder daran angebrachten
oder ganz oder teilweise daraus gebildeten Fasern oder Faserbündeln, die
eine Vielzahl von Kunststofffilamenten aufweisen, welche auf ihrer
Oberfläche
eine leitfähige
Beschichtung tragen, dadurch gekennzeichnet, dass die Kunststofffilamente
aus Poly(p-phenylene-2,6-benzobisoxazol)
mit einem Überzug
aus einer leitfähigen
Schicht gebildet sind.
Patent DE-202007007698-U1 (DE)
Title: Drinks-holding device for holding drinks containers in a motor vehicle or in a carrier plate has a spring-loaded sliding part for holding a bottle, a can or similar container
IPC: B60N3/10
Filed: 2007-05-31
Abstract: Above a base flat sliding part (1) there are several separate sliding parts (2) with differently designed holes (3), which each operate independently of each other and can make an active link with the base flat sliding part so that the same kind of movement is caused in a separate selected sliding part and in the base flat sliding part.
Patent DE-202007010053-U1 (DE)
Title: Warnleuchtsäule mit einer Sprachausgabeeinheit
IPC: G08B21/00
Filed: 2007-07-17
Abstract: Warnleuchtsäule zur
optischen Anzeige von wenigstens einem Betriebszustand von einem
technischen Gerät
wie einer Maschine, einer Anlage, eines Fahrzeugs oder dergleichen
mit mindestens einer Sprachausgabeeinheit zur Aussendung von menschlichen Sprachnachrichten
oder Musiknachrichten sowie mit insbesondere wenigstens einem Leuchtelement,
insbesondere einer Leuchtdiode (LED), wobei die Sprachausgabeeinheit wenigstens
eine Sprachspeichereinheit zum Speichern der Nachrichten aufweist,
dadurch gekennzeichnet, dass die Sprachspeichereinheit als digitale
Sprachspeichereinheit ausgebildet ist, wobei die Sprachnachrichten
oder Musiknachrichten in Datenformaten vorzugsweise wie MP3 oder
WAV oder dergleichen ausgebildet sind.
Patent DE-202007012009-U1 (DE)
Title: Kohlebürstenrückhalterung
IPC: H01R39/38
Filed: 2007-08-29
Abstract: Rückhalteelement
für die
Kohlebürsten
(7) einer Bürstenbrücke, umfassend
eine Hülse
(2), an die zwei elastische Rückhaltearme
(1) angeformt sind.
Patent DE-202007013273-U1 (DE)
Title: Antriebsstrang
IPC: B60K17/04
Filed: 2007-09-21
Abstract: Antriebsstrang,
bestehend aus einer Antriebsmaschine (Motor), deren Abtriebswelle
mit dem Antriebsteil der Kupplung verbunden und der Abtriebsteil der
Kupplung unter Zwischenschaltung weiterer Antriebselemente mit der
Abtriebswelle des Abtriebs drehgerichtet verbunden ist, dadurch
gekennzeichnet, dass auf der Abtriebswelle (6) der Kupplung ein
das innenverzahnte Abtriebsritzel (8) antreibendes Element angeordnet
ist, das mit einem an einem um die Abtriebswelle (6) drehbar gelagerten
Lagerbalken (19) angeordneten Momentenspeichern (7) wirkverbunden
ist, so dass die gesamte Anordnung bestehend aus Lagerbalken (19)
mit auf diesem verbundenen Momentenspeichern (7) und ebenfalls teilweise am
Lagerbalken (19) angeordneten antreibenden Elementen im Sinne eines
Drehmomentenwandlers auf den Abtrieb wirkt.
Patent DE-202007015494-U1 (DE)
Title: Flachbildschirm-Monitor mit Oberflächenstruktur
IPC: H04N5/64
Filed: 2007-11-06
Abstract: Flachbildschirm-Monitor
mit Oberflächenstruktur,
bestehend aus  einem Hauptkörper
(10), der einen Rahmen (12) und eine Flüssigkristallplatte (14) umfaßt,  einem
Standfuß (16),
der auf der Unterseite des Hauptkörpers (10) angeordnet ist und
durch den der Hauptkörper (10)
stabil auf einer planen Oberfläche
stehen kann, und  dreidimensionalen Strukturen (121, 161), die
auf der Oberfläche
des Rahmens (12) und des Standfußes (16) gebildet sind, regelmäßig oder
unregelmäßig ausgebildet
sind und Licht ablenken können.
Patent DE-202007018530-U1 (DE)
Title: Funkfrequenzspule zur "R"Wellensynchronen Stimulation
IPC: A61N1/39
Filed: 2007-05-11
Abstract: Implantierbarer
Funkfrequenzdefibrillator beinhaltend:  – Eine implantierbare R. F.-Spule
(10) mit einem Stimulationssignalerzeugungskreis (30) und einer
Stimulationselektrode (20),  – Ein externes Gerät (2) mit
Funkfrequenzausgangsantenne, die mit der Spule (10) verbunden ist,
zur Übertragung der
gewünschten
Art der Stimulation,  dadurch gekennzeichnet, dass die Spule
zusammen mit einer Erfassungs- und Stimulationselektrode (20) oder
entlang der Stimulationselektrode des Schrittmachers (40) eingesetzt
wird.
Patent DE-202007019611-U1 (DE)
Title: Steckverbinder insbesondere Rundsteckverbinder mit Losdrehsicherung
IPC: H01R13/52
Filed: 2007-03-31
Abstract: Eine Steckverbindung (1) bestehend aus einem ersten Steckverbinder (2), der einen ersten Steckverbinderkörper (4) aufweist, einem zweiten Steckverbinder (3), der einen zweiten Steckverbinderkörper (32) aufweist, einem die beiden Steckverbinderkörper (4, 32) verbindenden einen Innendurchmesser Di aufweisenden Verriegelungsring (5) der ein Innengewinde aufweist, welches auf ein entsprechendes Außengewinde des zweiten Steckverbinderkörpers (32) aufschraubbar ist, einer einen Außendurchmesser Da aufweisenden Flachdichtung (20) die zwischen dem ersten Steckverbinderkörper (4) und dem zweiten Steckverbinderkörper (32) angeordnet ist, wobei der Außendurchmesser Da der Flachdichtung (20) größer ist als der Innendurchmesser Di des Verriegelungsrings (5).
Patent DE-202008003836-U1 (DE)
Title: Unterhemd
IPC: A41B9/06
Filed: 2008-03-18
Abstract: Unterhemd
mit Ärmeln
(4), deren Länge
(L) kürzer
ist, als die der Ärmel üblicher
Kurzarmoberhemden und welches einen im Bereich der Achsel (10) ausgeformten
Bereich erhöhter
Saugfähigkeit,
dadurch gekennzeichnet, dass der Bereich erhöhter Saugfähigkeit durch einen Einlage
(3) aus einem Vliesmaterial gebildet wird.
Patent DE-202008008979-U1 (DE)
Title: Einstreu- und Einrüttelvorrichtung zur Bearbeitung einer Bodenfläche, insbesondere zum Einsanden eines pflasterförmigen Bodenbelags
IPC: E01C23/09
Filed: 2008-07-04
Abstract: Kombinierte Einstreu- und Einrüttelvorrichtung zur Bearbeitung einer Bodenfläche (5), insbesondere zur Besandung einer mit einem pflasterförmigen Bodenbelag (51) versehenen Bodenfläche (5), welche in einer Arbeitsvorzugsrichtung (4) über die Bodenfläche (5) bewegbar ist, mit  – einem entnehmbaren Streugutbehälter (3), welcher zumindest einen quer zur Arbeitsvorzugsrichtung (4) verlaufenden Auswurfschlitz (33) für ein Streugut aufweist,  – einem Rüttelrahmen (1), welcher  – erste Haltemittel (11) für eine externe motorbetriebene Rüttelmaschine (2),  – zweite Haltemittel (12) für den Streugutbehälter (3), und  – mindestens ein Bodenkontaktelement (13) aufweist.
Patent DE-202008013341-U1 (DE)
Title: Beschriften von pflanzlichen Objekten
IPC: A01G7/06
Filed: 2008-10-07
Abstract: Folie
zum Beschriften von pflanzlichen Objekten, dadurch gekennzeichnet,
dass die Folie eine transparente Klebefolie und ein Trägerpapier
umfasst.
Patent DE-202008013753-U1 (DE)
Title: Holzentrindungsanlage
IPC: B27L1/04
Filed: 2008-10-31
Abstract: Holzentrindungsanlage
mit einem Einzugsteil (1) mit Einzugswalzen (3a, 3b; 4a, 4b) für
die dynamische Mittenzentrierung des zu entrindenden Baumstamms
in Bezug auf die Mittenachse eines sich in Reihe anschließenden
Rotors (7) zum Entrinden und einem nachgeordneten Auszugsteil (2)
mit Auszugswalzen (5a, 5b; 6a, 6b) für den entrindeten
Baumstamm, wobei obere und untere Einzugswalzen (3a, 3b; 4a, 4b)
und obere und untere Auszugswalzen (5a, 5b; 6a, 6b) jeweils in Wirkverbindung miteinander
stehen und sich zur Ausübung einer Vorschubkraft auf den
Baumstamm gegenläufig synchron mindestens während
des Durchlaufs des Baumstamms durch den Rotor (7) drehen und mindestens
die benachbarten unteren Einzugs- und Auszugswalzen (3b, 5a) einen
Zahnradantrieb (8, 51, 53) aufweisen, dadurch gekennzeichnet, dass zur Übertragung
der Drehbewegung mindestens der einen Einzugswalze (3b) auf die
benachbarte Auszugswalze (5a) ein Zwischenzahnrad (22) oder ein
Zahnradgetriebe zwischengefügt ist.
Patent DE-202008014470-U1 (DE)
Title: Frontverstellung für Schubkästen
IPC: A47B88/00
Filed: 2008-10-31
Abstract: Frontverstellung für Schubkästen, aufweisend einen Lagerkörper (25), einen an dem Lagerkörper (25) angeordneten und an einer Seitenzarge (3) festlegbaren Schieber (9), und einen in dem Lagerkörper angeordneten Verstellmechanismus zur Höhen- und/oder Seitenverstellung des Schiebers (9), dadurch gekennzeichnet, dass der Lagerkörper (25) in der Frontblende (2) festlegbar ist.
Patent DE-202008015601-U1 (DE)
Title: System zum Aufbauen einer Vorrichtung zum Aufspannen von Werkstücken
IPC: B23Q3/06
Filed: 2008-11-25
Abstract: Platten-
oder strebenförmiges Element zum Aufbau von Vorrichtungen
zum Aufspannen von Werkstücken mit wenigstens einer auf
wenigstens einer Oberfläche vorzugsweise kantenparallel
angeordneten T-Nut (2) und in der T-Nut (2) mit ihren Mittelpunkten
(9) in ein Rastermaß (A) bestimmenden regelmäßigen
Abständen angeordneten, auf der Längsachse der
T-Nut (2) liegenden kreisrunden Bohrungen (3), dadurch gekennzeichnet,
dass wenigstens eine, vorzugsweise alle der Bohrungen (3) an ihrem
Rand (5) mit einem Innengewinde versehen ist bzw. sind.