baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-8704739-A1 (WO)
Title: Arrangement for a process plant arranged for the heat treatment of strip-shaped products
Inventor: SOCHA JUERGEN
IPC: F26B13/10
Filed: 1987-02-04
Abstract: Arrangement (1) for a process plant arranged for the heat treatment of strip-shaped products, which plant contains a number of lamps (4) operating with infra-red radiation and means for the supply of air (36) or some other suitable heat treatment medium to the strip of product in question via a heat treatment ramp which is capable of being applied to the strip. The invention permits, amongst other things, the effective supply of air, etc., to the arrangement and to a strip of the kind in question for the purpose of, amongst other things, effective cooling and effective moisture evaporation. Air or some other suitable heat treatment medium is so arranged as to be supplied to and to flow essentially parallel to said strip of product.
Patent WO-9208122-A1 (WO)
Inventor: RIGLER RUDOLF
IPC: G01P3/80
Filed: 1990-10-31
Abstract: Analyseur de fécondité comprenant un faisceau laser incident sur un échantillon de sperme situé dans un vaisseau capillaire, un premier dispositif optique comprenant au moins une première lentille focalisant le faisceau laser dans l'échantillon, un second dispositif optique comprenant au moins une seconde lentille, un premier diaphragme servant à déterminer le volume de l'échantillon à contrôler, un second diaphragme servant à déterminer l'angle spatial de la lumière dispersée, ainsi qu'un dispositif détecteur de l'intensité lumineuse. Un dispositif de traitement de signaux stocke les signaux provenant du dispositif détecteur de lumière pendant une période prédéterminée et relatifs à deux faisceaux séparés sortant dudit échantillon de sperme dans au moins deux sens sélectionnés, et calcule au moins deux caractéristiques ayant trait à la fécondité de l'échantillon de sperme. Un dispositif séparateur compris dans l'ensemble formé par les premier et second dispositifs optiques isole une petite section déterminable du faisceau sortant dudit échantillon de sperme dans un sens à peu près parallèle au plan du vaisseau capillaire.
Patent WO-9112014-A1 (WO)
Inventor: STRID LARS
IPC: A61L27/54
Filed: 1991-02-04
Abstract: This invention utilizes the biological activity of the copper complex of the tripeptide glycyl-L-histidyl-L-lysine. This peptide is covalently bound to artificial transplants where it has a chemoattractive effect and also acts when it is released by hydrolysis of the transplants. The peptide increases fibroblastic collagen synthesis thereby enabling a more rapid replacement of the transplants with human tissue.
Patent WO-9208899-A1 (WO)
Inventor: HEDLUND STAFFAN
IPC: F15B15/22
Filed: 1991-10-30
Abstract: Dans un dispositif servant à amortir la fin de course et à réguler la vitesse de déplacement d'un piston (3) dans un cylindre à pression de fluide (1, 2), un élément de réglage commun (9) est agencé de façon à ajuster l'élément d'étranglement (7, 8) pour réguler l'amortissement de fin de course ainsi que la vitesse de piston, afin d'éviter des réglages qui prennent beaucoup de temps. En ce qui concerne la sélection des valeurs de l'élément de réglage, le rapport entre les zones d'écoulement des éléments d'étranglement respectifs est maintenu dans la plage comprise entre 10 et 60 %. Selon le mode de réalisation le plus simple, l'élément de réglage commun (9) peut se présenter sous la forme d'une vis fixée aux corps de clapet des éléments d'étranglement respectifs.
Patent WO-9520555-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif pour composter la matiere organique
Inventor: HAGANDER BERTIL
IPC: C05F17/02
Filed: 1995-01-26
Abstract: Selon un procédé pour composter la matière organique, la matière à composter est placée, sous forme désintégrée, dans un conteneur (1) en étant introduite dans la partie intérieure, inférieure d'une quantité accumulée de matière désintégrée, stockée dans le conteneur et introduite préalablement dans ce dernier. La matière introduite dans le conteneur (1) est ensuite dégradée biologiquement dans des zones qui sont déplacées vers le haut au fur et à mesure de l'introduction de la matière désintégrée dans le conteneur. Enfin, la matière compostée est retirée de la partie supérieure de la matière accumulée. Un dispositif pour mettre en oeuvre ce procédé se compose d'un conteneur (1) et d'une unité d'alimentation en matière (11). Cette dernière unité comporte un tube d'alimentation (12) dont une extrémité débouche, au centre, dans la partie inférieure du conteneur, une entrée de matière (13, 17) qui communique avec le tube d'alimentation (12) et est adaptée pour recevoir la matière à composter, et un moyen de compression (14) pour comprimer la matière introduite dans le tube d'alimentation (12) via l'entrée (13, 17) en direction de l'extrémité du tube (12).
Patent WO-9532696-A1 (WO)
Title: Ligne de production pour la fabrication d'articles absorbants jetables
Inventor: GUNDERSEN DAG H
IPC: A61F5/44
Filed: 1995-05-23
Abstract: L'invention concerne une ligne de production pour la fabrication d'articles absorbants jetables, tels que des couches, serviettes hygiéniques et protections contre l'incontinence. La ligne de production comprend un convoyeur à bande (3, 14, 15) servant à déplacer une bande de matériau dans la ligne de production et une série de dispositifs (1, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 13) disposés de façon séquentielle dans la direction du mouvement du convoyeur à bande et servant à assurer différentes opérations pour la fabrication d'articles absorbants. Les dispositifs sont supportés par des plaques porteuses rectangulaires (29, 34, 34, 39, 47) qui sont fixées à des montants verticaux (17) placés, dans une ossature (16), du même côté que le convoyeur à bande et placés de façon séquentielle dans une direction parallèle à la direction du mouvement du convoyeur à bande. Cette ossature comprend une pluralité de connecteurs (27, 28) montés de façon séquentielle et reliés à des lignes fournissant un fluide en circulation, tels que le courant électrique et l'air comprimé.
Patent WO-9616194-A1 (WO)
Title: OUTILS A BASE DE PCD OU DE PcBN POUR L'INDUSTRIE DU BOIS
Inventor: EDERYD STEFAN
IPC: C22C26/00
Filed: 1995-11-17
Abstract: Outils à base de PCD (diamant polycristallin) ou de PcBN (nitrure de bore cubique polycristallin) destinés à couper du bois, contenant 3 à 20 % en volume de phase liante à base de Ni et/ou Co. La phase liante comporte, en solution et en pourcentage en poids, 95 % au maximum de Co, 95 % au maximum de Ni et 5 à 45 % de Cr. De plus, des nitrures et/ou carbonitrures de Zr, Ti, Cr, Ta et/ou V sont répartis régulièrement dans la structure en une teneur inférieure à 50 % en volume, de préférence 5 à 40 % de la phase liante, avec une taille moyenne du grain inférieure à 5 νm, de préférence 0,3 à 4 νm.
Patent WO-9702929-A1 (WO)
Title: Amortissement des vibrations d'outils mecaniques
Inventor: JAKOBSSON STEFAN
IPC: F16F15/06
Filed: 1996-07-04
Abstract: Certains outils tenus à la main ou à support mécanique objets de vibrations indésirables produites à l'intérieur de leur carter (10) par le mécanisme d'entraînement (11, 13) et les outil entraînés (12), lorsque ledit mécanisme et ledit outil fonctionnent, sont munis d'un support (20) amortisseur de vibrations en forme de berceau (21-23) à l'intérieur duquel le carter (10) de l'outil repose sur au moins une paire de ressorts à lames (27, 29, 28, 30) en pont fixés par paires au berceau (21 23) et supportant le carter (10) de l'outil sur ses deux côtés, tout en étant séparés longitudinalement du carter (10) pour permettre des déplacements équilibrés parallèles du berceau dans la direction d'action de l'outil. Les vibrations du berceau (21-23) se trouvent ainsi amorties sans qu'on doive avoir recours à des guides longitudinaux reliant le berceau au carter (10) de l'outil.
Patent WO-9723180-A1 (WO)
Inventor: FERNFORS INGEMAR
IPC: A61F13/00
Filed: 1996-11-26
Abstract: The invention relates to a method of producing reclosable absorbent garments, in particular absorbent pants, and to the absorbent garments obtainable by said method. Starting from a continuous web (1) of absorbent articles attached side-by-side and with a line of weakening (6) arranged between adjacent articles, a first strip (8) comprising releasably attachable material is applied across the line (6) at one edge (25) of the web. A second strip of flexible material is also applied across the line (6) at the other edge (26) of the web. The web is then folded longitudinally to form a series of closed, joined adjacent articles. The adjacent articles are then partially separated at said line (6) but without rupturing said strips (8, 13), so as to provide a free zone (15) between said strips (8, 13) and the adjacent separated edges of each article. The strips (8, 13) are then joined together across the free zone (15) to form a plurality of joined garments. The strips (8, 13) may then be severed so as to form individual garments (27) of the reclosable type, or may remain unsevered and be foreseen with a line of weakening for later separation. Due to the particular method and product features of the invention, an in-line process for making closed, reclosable absorbent garments is achieved.
Patent WO-9930606-A1 (WO)
Inventor: ERIKSSON TORD GEORG
IPC: C11D1/10
Filed: 1998-12-02
Abstract: Le rinçage de surfaces lisses avec de l'eau contenant un produit de rinçage est réalisé à l'aide d'une solution de rinçage préparée juste avant l'utilisation, par dilution d'un produit de rinçage très concentré contenant au plus 30 % en poids d'eau. On s'épargne ainsi le transport et le stockage d'un produit de rinçage dilué, et l'on évite d'amoindrir son efficacité. On décrit un procédé et une composition.
Patent WO-9950927-A1 (WO)
Title: Elements d'antenne, procede de fabrication associe et dispositif de radiocommunication portatif
Inventor: GRANQVIST HENRIK
IPC: H01Q1/24
Filed: 1999-03-24
Abstract: La présente invention concerne le problème relatif à la conception d'une antenne plus légère, meilleur marché, plus fiable et plus simple à fabriquer, et celui relatif à un processus d'assemblage de l'antenne. On a réglé ces problèmes en agençant des premiers éléments (602, 707) de manière que ceux-ci entrent directement en contact avec le dispositif rayonnant (604, 702) et, au moyen d'un contact de force, entrent directement en contact avec un élément d'alimentation (610, 713), de façon à obtenir, via ces premiers éléments, une connexion conductrice entre le dispositif rayonnant et la plaquette de circuits imprimés. Dans un mode de réalisation, l'invention présente un avantage constitué par une réduction de la quantité de matériel dans la base, étant donné qu'aucun siège n'est nécessaire pour le support de la pièce de contact, un autre avantage étant constitué par un contact souple. L'invention présente encore deux autres avantages, l'un caractérisé en ce que l'on utilise seulement une extrémité de la base pour introduire les pièces, ce qui rend le processus d'assemblage plus simple, l'autre caractérisé en ce que l'on a besoin de moins de pièces pour établir le contact entre l'élément rayonnant et les circuits.
Patent SU-481114-A1 (SU)
Title: Устройство дл управлени инвертором
IPC: H02M7/53862
Filed: 1968-06-06
Granted: 1975-08-15
Abstract: .М Кл.  И 02р 13/18(оЗ) >&'ДК 62!.314.572 (088.8)
Patent SU-1119768-A1 (SU)
Title: Способ изготовлени литейных форм
Inventor: POPLAVSKIJ VLADISLAV I
IPC: B22C15/30
Filed: 1977-07-12
Granted: 1984-10-23
Abstract: СПОСОБ ИЗГОТОВЛЕНИЯ ЛИТЕЙНЫХ  ФОРМ, включающий заполнение модельно-опочной  оснастки формовочной  смесью, предварительное уплотнение  формовочной смеси преимущественно  со стороны лада опоки путем циклического  перемещени  формовочной смеси в модельно-опочной оснастке с  ускорением и доуплотнение формовочной  смеси со стороны контрлада опоки  прессованием, о т ли ч ающ  и и с   тем, что, с целью сокращени  времени изготовлени  литейной  формы, уменьшени  расхода энергии  на изготовление формы и устранени   шума при предварительном уплотнении  формовочной смеси, предварительное  . уплотнение осуществл ют путем перемещени  формовочной смеси в модельно-опочной  оснастке в направлении  прессовой колодки с ускорением не  менее 5 g, а доуплотнение формовочной  смеси прессованием производ т в  каждом.цикле перемещени  модельно (Л опочной оснастки. с
Patent SU-690881-A1 (SU)
Title: Способ покрытия труб
IPC: F16L58/12
Filed: 1977-08-23
Granted: 1999-05-20
Abstract: Способ покрытия труб, включающий нанесение на трубу пористого материала, например пенопласта, отличающийся тем, что, с целью повышения коррозионной стойкости, сначала на поверхность трубы наносят слой невысыхающего вещества, например, из синтетических масел на основе полиалкиленгликолей, а затем - слой гибкого пористого материала с последующим нанесением слоя быстросохнущих составов битумов или лаков.
Patent SU-1034497-A1 (SU)
Title: Устройство дл измерени скорости
Inventor: BELOUSOV P YA
IPC: G01P3/36
Filed: 1977-10-10
Granted: 1984-12-15
Abstract: УСТРОЙСТВО ДЛЯ ИЗМЕРЕНИЯ  СКОРОСТИ, содержащее последовательно  расположенные одночастотный лазер, двухлучевой интерферометр с ортогонально  ориентированными пол ризационными  фильтрами в сигнальном и опорном  плечах, оптический дискриминатор  допплеровского сдвига частоты,.пол ризационную  призму-анализатор фотоприемник  опорного пучка с измерителем  уровн  опорного сигнала и подключенный  к нему синхронный детектор с  генератором опорной частоты, о тличаю  щ-е е с   тем., что, с целью  повышени  точностиизмерений и расширени  динамического диапазона, между  фотоприемником и измерителем опорного:  сигнала включен второй синхронный  детектор, в опорном плече интерферометра  установлен управл емый   сл пространственно-частотный фильтр, j  подсоединенный к выходу второго син-   хронного детектора, а на входе интер- j  (ферометра установлен фазовый модул тор , подсоединенный к генератору опорной  частоты.. оо  Ji  (ID
Patent SU-1023185-A1 (SU)
Title: Кассета дл сублимационной сушилки
Inventor: SILVESTROV EDUARD V
IPC: F26B5/06
Filed: 1978-01-04
Granted: 1983-06-15
Abstract: 1. КАССЕТА ДЛЯ СУ Б ЛИМА-.  ЦИОННСЙ СУШИЛКИ, соаержаща  корпус  с держателем, имеющим гнезда под сосуды  с высушиваемым материалом, о т л и чающа с  тем, что, с целью снижени  энергозатрат и металлоемкости,  стенки гнезд выполнены из упругого материала  с высоким удельным электрическим  сопротивлением в виде мелко чеистой  металлической сетки, сформированной по  диаметру сосудов и контактирующей с ними . 2. Кассета по п. 1, отлича юща  с   тем, что дермсатель выполнен из   тепло-электроизол ционного материала. (Л го со 00 ел
Patent SU-1036423-A1 (SU)
Title: Устройство дл очистки поверхности сл бов после нагрева
Inventor: SHVARTSMAN ZOSIM M
IPC: B21B45/08
Filed: 1980-07-14
Granted: 1983-08-23
Abstract: УСТРОЙСТВО ДЛЯ ОЧИСТКИ  ПОВЕРХНОСТИ СЛЯБОВ ПОСЛЕ НАГРЕВА , включающее раму и соедктюнный с ней  козырек, отличающеес  тем,  что, с целыа улучшени  качестве проката,  козырек соединен с рамой щт помощи  двух тросов, за1фепленны}с на козырьке с  обеих сторон. f ii f$:Mf :: i { f s i :x f i«$ S f
Patent SU-1025949-A1 (SU)
Title: Беззазорна многопоточна зубчата передача
Inventor: KALOSHIN BORIS N
IPC: F16H55/18
Filed: 1980-10-03
Granted: 1983-06-30
Abstract: БЕЗЗАЗОРНАЯ МНОГОПОТОЧНАЯ  ЗУБЧАТАЯ ПЕРЕДАЧА, содержаща   соосные ведущий и ведомый валы с жестко  установленными на них зубчатыми колесами  и св зывающие их пары зубчатых колес , установленные на промежуточных валах , колеса по крайней мере одной из пар  св заны между собой торсионом с устройством  его закрутки, отличающа с  тем, что,  с целью повышени  надежности, устройство  закрутки торсиона выполнено в виде гайки , жестко св занной с торсионом, ввернутой  в нее промежуточной втулки, св занной  резьбой с одним из колес и шлицевым  соединением с гарантированным боковым  зазором с другим колесом пары, и контргайки , св занной резьбой с первым колесом  этой пары и взаимодействующей с гайкой.
Patent SU-1022339-A1 (SU)
Title: Инструмент дл накрутки монтажных проводов на контактные штыри
Inventor: DENISOV EVGENIJ G
IPC: H05K13/06
Filed: 1980-12-26
Granted: 1983-06-07
Abstract: ИНСТРУМЕНТ ДЛЯ НАКРУТКИ  МОНТАЖНЫХ ПРОВОДОВ НА КОНТАКТНЫЕ  ШТЫРИ, содержащий разме/ щенный в гильзе шпиндель с осевым каналом  дл  контактного щтыр , с продольным  пазом дл  монтажного провода и с конусной  заходной частью на его рабочей торцовой  поверхности, отличающийс  тем, что,  с целью повыщени  надежности соединени   путем устранени  раскрутки провода на  контактном щтыре, конусна  заходна  часть  выполнена в виде винтовой поверхности,  сопр женной с ее конусной поверхностью,  и части окружности, расположенных эксцентрично  относительно осевого канала дл   контактного штыр . (/) ff  со со со /гУйг./
Patent SU-1093330-A1 (SU)
Title: Эндопротез коленного сустава
Inventor: IMAMALIEV AJDYN S
IPC: A61F2/38
Filed: 1980-12-23
Granted: 1984-05-23
Abstract: 1. ЭНДОПРОТ ЕЗ КОЛЕННОГО  СУСТАВА, содержащий проксимальную  часть, выполненную в виде ножки с салазками , имеющими сферическое углубление и  паз, и дистальную часть, выполненную в виде  ножки с опорой под салазки, а также св зывающий  обе части палец с щейкой и сферической  головкой под сферическое углубление , отличающийс  тем, что, с целью  исключени  вывихивани  сустава при ходьбе , уменьшени  резекции кости и обеспечени  движени  сустава в соответствии с кинематикой  живого сустава, дистальна   часть снабжена вкладышем, выполненным  съемным, имеющим гребень переменного сечени , в котором выполнено отверстие, щейка  пальца имеет граненое основание под  отверстие гребн , салазки выполнены эллипсообразными  в основании переменного радиуса , при этом кра  салазок скошены под  гребень вкладыша. (Л со 00 оо со
Patent SU-1057307-A1 (SU)
Title: Печатающий механизм
Inventor: BUDYLIN VLADIMIR A
IPC: B41J1/04
Filed: 1980-12-31
Granted: 1983-11-30
Abstract: ПЕЧАТАЮЩИЙ МЕХАНИЗМ,  содержаш,ий бумагоопорный вал, смонтированные  в корпусе литерные рычаги, кинематически  св занные с соответствующими  клавишными рычагами, и контактирующий  с ними поворотный мостик, отличающийс   тем, что, с целью улучшени  качества печати  за счет увеличени  силы удара литерных  рь1чагов, он снабжен пружинным переключателем  с двум  фиксированными положени ми , при этом один конец пружины переключател  св зан с плечом поворотного  мостика посредством рь1чага, а второй закреплен  на корпусе.
Patent SU-1014534-A1 (SU)
Title: Система управлени концевой тележкой многоопорной дождевальной машины
Inventor: ILMER ABRAM L
IPC: A01G25/16
Filed: 1981-01-19
Granted: 1983-04-30
Abstract: 1. СИСТЕМА .УПРАВЛЕНИЯ  КОНЦЕВОЙ ТЕЛЕЖКОЙ МНОГООПОРНОЙ  ДОЖдаВАЛЬНОЙ МАШИНЫ, -включающа  датчик скорости тележки в виде  дополнительного колеса с преобразователем , задатчик средней скорости и- узел  управлени  крансы-регул тором скорости  тележки, отличающа с  тем,  что, с целью повышени  качества поли/ ..-. j:..;;.«  :. :):;г::;о11   , га :  ,}- ва путем повышени  точности поддержани  заданной скорости тележки, узел уп  равлени  снабжен двум  шифраторами,  сумматором, интегратором и датчиком .  давлени , и выполнен в виде элемента  сравнени ,  вход которого подклк чен  к датчику скорости тележки, а второй  - к сумматору, три входа которого  подключены (Зоответственйо к датчику  средней скорости тележки, к датчику скорости  тележки через первый шифратор и  интегратор и к трубопроводу машины через  второй шифратор и датчик давлени .  2. Система по п. 1, о т л и ч а ю щ  а   с   тем, что, ,с пелью обеспече ни  аварийного останова, система снабжена  дополнительньзм элементом сравнен1га  с ваыходом на порохчэвый элем0нт  (Л защиты, один вход которого подключен  к датчику скорости тележки, а второй через  дополнительный датчик давлени   с преобразователем к гидроприводу маши  ньи
Patent SU-1018055-A1 (SU)
Title: Устройство дл контрол электрических цепей
Inventor: ANTONOV OLEG V
IPC: G01R31/50
Filed: 1981-01-16
Granted: 1983-05-15
Abstract: УСТРОЙСТВО ДЛЯ КОНТРОЛЯ  ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ЦЕПЕЙ, содержащее коммутатор  с коммутационными модул ми,  входными и двум  выходными шинами,  блок управлени , соединенный с программным  блоком, первый выход которого  соединен с первыми входами двух групп  адресных ключей, триггер коммутации  шин, измеритель, блок- задани  стимула , прерыватель стимула/ формирователь  управл ющего сигнала, вход которого  соединен с первым выходом блока  управлени , анализатор отказов, выход  которого соединен с вторым входом  блока управлени , второй выход  которого соединен с входами триггера  коммутации шин, выходы которого  соединены с вторыми входами адресных  ключей соответственно первой и второй  групп, третьи входы которых соединены  с выходом формировател  управл ющего  сигнала и с первым входом прерывател  стимула, выход которого соединен  с первой выходной шиной коммутатора , втора  выходна  шина которого  соединена с первым входом измерител /  второй вход которого соединен  с третьим выходом блока управлени /  а выход измерител  соединен с первым  входом анализатора отказов, второй  вход прерывател  стимула соединен с  выходом блока задани  стимула, вход которого соединен с вторым выходом  программного блока, а коммутационные  модули коммутатора выполнены в  виде ко1 1утационных элементов первой  и второй выходных шин, каждый-из ко  торых выполнен в виде мифисторного  прибора, первый и второй выводы которого  подключены к вторичным обмот кам  трансформаторов, первые выводы  первичных обмоток трансформаторов  соединены с выходами адресных ключей  соответственно первой и второй  групп, вторые выводы первичной обмотки  трансформатора соединены с корпусной  шиной устройства, третьи выводы  мифисторных приборов соединень соответственно  с первой и второй выходными  шинами коммутатора, входные шины  коммутатора  соединены с вторыми  (Л выводами мифисторных приборов соотс  ветствующёго коммутационного модул /  отличающеес  тем, что,с  целью повышени  быстродействи  устройства ./ в него ведены .первый и второй  формирователи импульсов обратной  св зи, а коммутатор дополнительно  содержит третью и четвертую выходные  шины/ через диоды соединенные  с вторичными обмотками вновь введенных  вторых трансформаторов соотСХ ) ветствукицих коммутационных элементов/  о ел вторые выводы вторичных обмоток этих  трансформаторов соединены с корпусной  шиной устройства, а первичные обмотСП  ки трансформаторов подключены к второму  и четвертому выводам мифисторного  прибора, треть  и четверта  шины  коммутаторов соединены с первыми входами  соответствующих формирователей  импульсов обратной св зи/ выходы  которых соединеныс входами анализатора  отказов/ а соединенные вместе  вторые входы формирователей импульсов  обратной  св зи соединены с выходом  формировател  управл ющего сигнала .
Patent SU-1035092-A1 (SU)
Title: Устройство дл нанесени покрытий сложного состава в вакууме
Inventor: IZVOLENSKIJ EVGENIJ V
IPC: C23C4/00
Filed: 1981-01-27
Granted: 1983-08-15
Abstract: УСТРОЙСТВО ДЛЯ НАНЕСЕНИЯ  ПОКРЫТИЙ СЛОЖНОГО СОСТАВА В ВАКУУМЕ,  содержавшее источник паров наносимого  материала, коллектор реактивного iгаза-В виде тора с отверсти ми и  электродом ионизации, подложкодержатель  и источник электропитани , ;ОТЛ и чающеес  тем, что,  сцелью повышени  качества покрытий  и технологичности сборки устройства , электрод ионизации выполнен в  виде электро1 эолированной втулки,  размещенной соосно с коллектором  с образованием между наружной поверхностью  коллектора и внутренней поверхностью  втулки полости дл  прохождени  ионизованного газа, причем  электрод ионизации соединен с положительным  полюсом источника электропитани . (Л с со СП К .)тному  источнику