baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-0006760-A (BR)
Title: Boiler solar
Inventor: NEHRER MARCIO AUGUSTO NEVES HA
IPC: F24S80/60
Filed: 2000-09-06
Abstract: "BOILER SOLAR". Patente de Invenção para equipamento de aquecimento de água através da energia solar que é compreendido por um reservatório cúbico de (100x100x10)cm com capacidade de 100 litros, feito de metal, PVC ou similares 1, tendo uma de suas faces de (100x100)cm pintadas de preto 5 e possuindo cinco orifícios nas suas laterais sendo três deles de diâmetro 3/4": entrada de água fria 8, saída de água quente 6 e passagem para conexão de outro boiler solar 7, um deles de diâmetro 1/2" para conexão do respiro/suspiro do boiler 10 e um rosqueável de diâmetro 1 1/4" para conexão da resistência elétrica 9, reservatório este, envolto em uma caixa cúbica de mesmo material que o boiler e tendo (102x102x15)cm de dimensão 11, com uma de suas faces de (102x102)cm em vidro 12 e revestida internamente e nas laterais por isolante térmico 13.
Patent BR-0006866-A (BR)
Title: Processo e aparelho de gravação para gravar uma cadeia de bit codificada
Inventor: HAAN WIEBE DE
IPC: G11B27/30
Filed: 2000-06-23
Abstract: "PROCESSO E APARELHO DE GRAVAçãO PARA GRAVAR UMA CADEIA DE BIT CODIFICADA". Um processo de gravação de uma cadeia de bit codificada, a dita cadeia de bit codificada representando uma pluralidade de objetos de vídeo compreendendo uma seq³ência de células que juntas constituem uma parte de uma Cadeia de Programa MPEG2, em um transportador de gravação tipo disco, tal como um disco ótico. O processo compreende a gravação de várias séries de objetos de vídeo dispostos de forma contígua constituindo vários conjuntos de objeto de vídeo no dito disco com múltiplas informações de gerenciamento correspondentes compreendendo informação de atributo do conjunto de objeto de vídeo correspondente. A informação de gerenciamento constituindo com um conjunto de objeto de vídeo um título de vídeo que pode ser reproduzido. Os múltiplos conjuntos de objeto de vídeo são combinados em um único conjunto de objeto de vídeo combinado e as múltiplas informação de gerenciamento precedem o dito conjunto de objeto de vídeo combinado.
Patent BR-0008536-A (BR)
Title: Usos de um meio de cultura, e de pelo menos um mas, análogo de mas ou um aditivo ou aditivos, e, processo para fertilização in vitro
Inventor: ANDERSEM CLAUS YDING
IPC: C12Q1/6865
Filed: 2000-02-25
Abstract: "USOS DE UM MEIO DE CULTURA, E DE PELO MENOS UM MAS, ANáLOGO DE MAS OU UM ADITIVO OU ADITIVOS,E, PROCESSO PARA FERTILIZAçãO IN VITRO". A presente invenção refere-se ao uso de novo princípio para aumentar a viabilidade e o potencial de gravidez de oócitos e pré-embriões obtidos em conexão com fertilização in vitro e tratamento de transferência de pré-embrião. Mais especificamente, a melhora através de elevação do conteúdo de Esteróis de Ativação da Meiose (MAS) no meio em que a fertilização in vitro acontece. Isto é alcançado através de exposição e cultivo de um ou mais oócitos com espermatozóides no meio de cultura compreendendo pelo menos um esterol de ativação da meiose (MAS), um análogo de MAS, e/ou aditivo ou aditivos capazes de estimulação endógena da acumulação de pelo menos um MAS. Aditivos preferidos são FSH e EGF.
Patent BR-0009662-A (BR)
Title: Processo de gravação em relevo e de empressão de adesivo de alta velocidade
Inventor: MCGUIRE KENNETH STEPHEN
IPC: B05D5/10
Filed: 2000-04-06
Abstract: "<UM>PROCESSO DE GRAVAçãO EM RELEVO E DE IMPRESSãO DE ADESIVO DE ALTA VELOCIDADE<MV>". A presente invenção proporciona um processo o qual, em uma concretização preferida inclui as etapas de: (a) aplicar um adesivo fundido a quente a um rolo aquecido o qual gira a uma velocidade tangencial inicial; (b) retificar o adesivo para uma espessura reduzida e acelerar o dito adesivo através de uma série de intervalos de medição entre uma pluralidade de rolos de cola aquecida adjacentes; (c) aplicar o adesivo a um rolo de aplicação de cola conformável, o qual gira sob uma velocidade de linha tangencial que é mais alta do que a velocidade tangencial inicial; (d) aplicar o adesivo a um primeiro rolo de gravação em relevo padronizado que se encontra engranzado com um segundo rolo de gravação em relevo padronizado que é dotado de um padrão complementar ao primeiro rolo de gravação em relevo, em que os rolos de gravação em relevo são aquecidos; (e) fazer passar uma textura de material em folha entre o primeiro e segundo rolos de gravação em relevo, sob a velocidade de linha tangencial, com a finalidade de simultaneamente gravar em relevo a textura, e aplicar o adesivo à textura, de uma maneira tal que o adesivo forma um padrão de adesivo entre as gravações em relevo; (f) transferir a textura a partir do segundo rolo de gravação em relevo para o primeiro rolo de gravação em relevo; (g) separar a textura em relação ao primeiro rolo de gravação em relevo; e (h) refrigerar a textura.
Patent BR-0009971-A (BR)
Title: Forma de rosca com flancos multi-facetados
Inventor: CHURCH KRIS L
IPC: F16L15/06
Filed: 2000-04-12
Abstract: Patente de Invenção para "FORMA DE ROSCA COM FLANCOS MULTI-FACETADOS". Uma forma de rosca para uma conexão tubular do tipo tendo um membro de pino (3) adaptado para ser provido com um. membro de caixa (37) para formar uma junta de tubo conforme mostrada. O membro de pino tem roscas de pino com cristas de rosca (33) e raízes de rosca (35) que são adaptadas para serem providas com um membro de caixa conjugado (37) tendo uma estrutura de rosca complementar. As cristas de rosca pino são formadas entre um fianco de picada (39) e um fianco de carga (41) da rosca de pino. A rosca de pino tem um flanco de picada de perfil complexo multi-facetado (69, 71, 73) para engatamento de um flanco de picada conjugado no membro de caixa complementar, para proporcionar um inter-ajuste de cunha entre as superfícies das roscas de pino e de caixa. As roscas de pino e de caixa são também helicoidalmente estruturadas como uma cunha.
Patent BR-0010204-A (BR)
Inventor: KAYLO ALAN J
IPC: C09D201/02
Filed: 2000-02-22
Abstract: Provided are cationic electrodepositable compositions comprised of an acidified aqueous dispersion of (a) an ungelled cationic resin, (b) a curing agent having at least two functional groups which are reactive with (a), and (c) an exfoliated silicate derived from a layered silicate. These compositions exhibit improved crater control. Also provided is a method of electrocoating conductive substrates using such compositions.
Patent BR-0012211-A (BR)
Title: Conjunto de ferramenta de jateamento
Inventor: LEE PAUL BERNARD
IPC: E21B37/00
Filed: 2000-07-07
Abstract: "CONJUNTO DE FERRAMENTA DE JATEAMENTO". A presente invenção proporciona um conjunto de ferramenta de jateamento para utilização na limpeza de componentes tubulares utilizados na perfuração de poços de hidrocarbonetos gasosos ou líquidos em formações de produção, referido conjunto podendo ser conectado a uma coluna de perfuração vazada e tendo um primeiro modo de operação que permite um fluxo livre de fluido no sentido do comprimento da coluna de perfuração, e um segundo modo de operação que direciona o fluido transversalmente para o exterior da coluna de perfuração.
Patent BR-0013734-A (BR)
Title: carregador para uma pluralidade de artigos dispostos em pelo menos duas fileiras
Inventor: HOLLEY JOHN M JR
IPC: B65D71/58
Filed: 2000-09-01
Abstract: CARREGADOR PARA UMA PLURALIDADE DE ARTIGOS DISPOSTOS EM PELO MENOS DUAS FILEIRAS Um carregador para uma pluralidade de artigos dispostos em pelo menos duas fileiras inclui uma primeira e uma segunda paredes laterais substancialmente paralelas (12, 1), primeira e segunda paredes de extremidade substancialmente paralelas (3, 14; 4. 15) interconectando as paredes laterais, e uma estrutura divisória mediana estendendo-se entre e conectada à primeira e à segunda paredes de extremidade. A estrutura divisória mediana é disposta entre e substancialmente paralela às primeira e segunda paredes laterais (12, 1) e inclui primeiro e segundo painéis de divisória longitudinais (43, 8) dispostos pelo menos em parte em relação de contato face a face. O carregador também inclui primeiro e segundo painéis de divisória transversais (50, 57) formados a partir do primeiro e segundo painéis de divisória longitudinais (43, 8), respectivamente. O primeiro painel de divisória transversal (50) é dobravelmente conectado ao primeiro painel de divisória longitudinal (43) e estende-se para a primeira parede lateral (12). O segundo painel de divisória transversal (57) é dobravelmente conectado ao segundo painel de divisória longitudinal (8) e se estende para a segunda parede lateral (1). A estrutura divisória mediana também inclui primeira e segunda abas de partição (68, 69) formadas respectivamente a partir do primeiro e segundo painéis de divisória transversais (50, 57) e dispostos em um plano da estrutura divisória mediana. As abas (68, 69) são configurada e posicionadas de modo que a linha externa da primeira aba (58) é deslocada pelo menos em parte da linha externa da segunda aba (69).
Patent BR-0014444-A (BR)
Title: Gene prv-1 e uso do mesmo
Inventor: PAHL HEIKE
IPC: A61P31/04
Filed: 2000-09-29
Abstract: Patente de Invenção: "GENE PRV-1 E USO DO MESMO". Este documento descreve uma seq³ência de nucleotídeos que codifica a proteína PRV-1 e compreende essencialmente a seq³ência ID NN<0>: 1 e também um processo para a detecção deste gene [lacuna] o mRNA codificado por este gene e o polipeptídeo codificado por este gene.
Patent BR-0017053-A (BR)
Title: Processo e dispositivo para a conversão de uma corrente de dados so bidirecional para uma transmissão através de uma rede de corrente de baixa tensão
Inventor: STOLLE JOERG
IPC: H04Q11/04
Filed: 2000-12-19
Abstract: "PROCESSO E DISPOSITIVO PARA A CONVERSãO DE UMA CORRENTE DE DADOS S~ 0~ BIDIRECIONAL PARA UMA TRANSMISSãO ATRAVéS DE UMA REDE DE CORRENTE DE BAIXA TENSãO". A corrente de dados pseudoternária é composta de uma seq³ência de quadros S~ 0~ (SR) e é convertida em uma corrente de dados binária consistindo em uma seq³ência de quadros binários (BR). Primeiros pacotes de transmissão, providos para a transmissão de dados em uma primeira direção de transmissão (DS) são subseq³entemente modulados em uma primeira faixa de freq³ência (<30>f-DS), e segundos pacotes de transmissão, previstos para a transmissão de dados em uma segunda direção de transmissão (US), são modulados em uma segunda faixa de freq³ência (<30>f-US). Finalmente, os quadros binários (BR) são inseridos nos primeiros ou nos segundos pacotes de transmissão, e os primeiros pacotes de transmissão são conduzidos adiante para uma primeira unidade de transmissão (UEE1) e os segundos pacotes de transmissão são conduzidos adiante para uma segunda unidade de transmissão (UEE2) para a alimentação na rede de corrente de baixa tensão (NSN).
Patent BR-0100895-A (BR)
Title: Passatempo educativo
Inventor: GREIPEL GUIDO ORLANDO
IPC: A63F3/04
Filed: 2001-03-01
Abstract: "PASSATEMPO EDUCATIVO". Destinado ao lazer e aprimoramento dos conhecimentos de geografia, podendo ser jogado por um ou mais competidores ou grupos de competidores, e, sendo desenvolvido para utilização em ambiente de computador, através de correspondente "software", podendo contudo ser adaptado para apresentação em outras formas usuais, passatempo este através do qual cada competidor deve montar um determinado mapa, por ele escolhido, podendo ser de um Continente, de um País, de um Estado, ou mesmo de uma das grandes cidades do mundo, e que aparece inicialmente, na tela do monitor associado ao computador, tendo apenas o contorno externo, para que o competidor, escolhendo um componente interno do mesmo, seja um País do Continente figurado, um Estado do País figurado, uma Região do Estado figurado, ou outro, vá gradativamente acrescentando os demais que fazem divisa uns com os outros, e assim por diante, sempre acumulando "pontos" ou outros tipos de "premiação" nos acertos subsequentes, até completar o mapa desejado, quando então o passatempo se encerra, dito passatempo podendo ser encerrado também, para cada competidor, ao atingir um número predeterminado de êrros (pontos negativos), ou ainda por limite de tempo.
Patent BR-0103476-A (BR)
Title: Coletor trocador de calor para aquecimento de água utilizado em chuveiro elétrico
Inventor: DUARTE ELY DIAS JUNIOR
IPC: F28D7/00
Filed: 2001-06-13
Abstract: "COLETOR TROCADOR DE CALOR PARA AQUECIMENTO DE áGUA UTILIZADO EM CHUVEIRO ELéTRICO". A presente invenção, aumenta a temperatura de entrada da água em um chuveiro elétrico, requerendo assim uma menor potência elétrica para aquecer uma mesma quantidade de água no mesmo intervalo de tempo, portanto, menor potência menor consumo de energia elétrica menor custo. O dito coletor é constituído de uma caixa coletora (1) tendo no seu interior uma serpentina (8) e direcionadores do fluxo da água, sendo a dita caixa (1) fechada, tendo em sua parte superior furos (2) para entrada de água, e em sua lateral (6) furos para saída de água e na lateral (10) furos (12) e (13) para acesso ao início e fim da serpentina. Para instalar a caixa coletora e preciso do conjunto de adaptação dotado de niples (14) e (16) fechado internamente, T (15), (17) mangueiras ou tubulações (20), (22), (23) e (25) e registros (21),(24) e (26) e reguladores de vazão (27) e regulador eletrónico de potência elétrica(28).
Patent BR-0104973-A (BR)
Title: Disposição construtiva aplicada em filtro para água
Inventor: NETO ALCINO DE OLIVEIRA
IPC: B01D35/02
Filed: 2001-09-28
Abstract: "DISPOSIçãO CONSTRUTIVA APLICADA EM FILTRO PARA áGUA". Num primeiro modelo preferencialmente utilizado para filtração de água de piscinas, na versão (skimmer) com areia, contida entre duas placas de retenção, sendo dotado de cesto coletor com a passagem da água pela areia para retenção dos resíduos em suspensão, portando cesto coletor para resíduos de maiores dimensões, como por exemplo folhas, e contando com sistema de reversão de fluxo d'água para limpeza do filtro como um todo.
Patent BR-0106321-A (BR)
Title: Processo e dispositivo de gravação para gravar a uma velocidade de gravação um sinal de informação sobre uma camada de informação de um meio de gravação
Inventor: DEKKER MARTIJN JEROEN
IPC: G11B7/125
Filed: 2001-04-19
Abstract: "PROCESSO E DISPOSITIVO DE GRAVAçãO PARA GRAVAR A UMA VELOCIDADE DE GRAVAçãO UM SINAL DE INFORMAçãO SOBRE UMA CAMADA DE INFORMAçãO DE UM MEIO DE GRAVAçãO". A invenção relaciona-se a um processo e dispositivo para gravar um sinal de informação (10) em uma camada de mudança de fase de um meio de gravação. Uma marca é gravada por uma seq³ência (13) de pulsos de escrita e marcas prévias entre as marcas a serem gravadas, são apagadas por uma seq³ência de pulsos de apagamento (14). O nível de potência de polarização (191) entre os pulsos de apagamento é feito dependente da velocidade de gravação, obtendo então baixo jitter das marcas gravadas e ao mesmo tempo evitando escrita transversal térmica durante o apagamento.
Patent BR-0108330-A (BR)
Title: Composição de óleo lubrificante, e métodos de estabilização de uma composição lubrificante contra a degradação oxidativa, e, de melhoria da economia de combustìvel de uma composição lubrificante
Inventor: GAO JASON
IPC: C10M163/00
Filed: 2001-02-08
Abstract: "COMPOSIçãO DE óLEO LUBRIFICANTE, E MéTODOS DE ESTABILIZAçãO DE UMA COMPOSIçãO LUBRIFICANTE CONTRA A DEGRADAçãO OXIDATIVA, E, DE MELHORIA DA ECONOMIA DE COMBUSTIVEL DE UMA COMPOSIçãO LUBRIFICANTE". Esta invenção refere-se a uma composição de óleo lubrificante compreendendo uma matéria básica e um antioxidante compreendendo um composto de organomolibdênio trinuclear solúvel em óleo de fórmula genérica (I): Mo~ 3~S~ x~-(Q) na qual x é de 4 a 10 e Q é um grupo central, que pode ser um ligando, e pelo menos um outro composto selecionado de um composto fenólico ou amínico, na qual a matéria básica possui uma viscosidade cinemática a 100<198>C (KV~ 100~) de cerca de 2 cSt a 20 cSt e um teor de saturados de pelo menos 85%. A composição possui uma elevada estabilidade à oxidação, reduzida formação de depósito e é capaz de acarretar boa economia de combustível.
Patent BR-0108412-A (BR)
Inventor: JOHANNESSEN ARILD
IPC: A23L29/269
Filed: 2001-02-15
Abstract: The present invention provides a process for imparting improved functional properties to a single-cell protein material, said process comprising the step of homogenizing an aqueous slurry of the single-cell protein, e.g, a single-cell protein material derived from fermentation on natural gas. The resulting homogenized protein material has excellent functional properties and finds particular use in the preparation of food products, for example as a gelling agent or emulsifier.
Patent BR-0108847-A (BR)
Inventor: AVRAMEAS EUSTRATE
IPC: A61K47/48
Filed: 2001-03-01
Abstract: Amino acid sequences (I) that facilitate penetration of a substance of interest (II) into the inside of a cell and/or its nucleus. (I) can react in vivo with aminoglycans (AG) or can react with AG (sic) and are derived from proteins of human origin. Independent claims are also included for the following: (1) associations of (I) and (II); (2) intracytoplasmic and/or intranuclear transfer vectors consisting of, or containing, at least one (I); (3) eukaryotic cells that contain (I) or the vector of (2) or are transfected with this vector; (4) process for in vitro transfer of (II) into cells; (5) composition (biological, pharmaceutical, cosmetic, nutritional, diagnostic or tracer) containing as active agent a vector of (2) or a cell of (3); (6) diagnostic agent comprising the vector of (2) or the cells of (3); and (7) diagnostic kit containing, in one or more vessels, a predetermined quantity of the composition of (5). ACTIVITY : Antiviral; antibacterial; cytostatic; anti-apoptotic; vasotropic; hemostatic. No supporting data given. MECHANISM OF ACTION : Gene or protein replacement; gene therapy. No supporting data given.
Patent BR-0115273-A (BR)
Inventor: SOUZA ANDREW S D
IPC: B24D3/14
Filed: 2001-03-12
Abstract: Spray drying methods for making agglomerate abrasive grains. The agglomerate abrasive grains are useful for making abrasive articles.
Patent BR-0115350-A (BR)
Inventor: MATHONNET JEAN-PIERRE
IPC: A23L1/00
Filed: 2001-02-16
Abstract: The invention concerns a method for making granules which comprises coating, in a rotary drum, a core with at least a coating layer comprising at least of a solution and then drying the coated core, after each new coating. Drying is carried out in the rotary drum and comprises the following phases: mild drying by spraying a lukewarm gas stream corresponding to a temperature between 25° C. and 35° C.; strong drying by spraying a hot gas stream corresponding to a temperature between 40° C. and 50° C.; final drying by spraying a lukewarm gas stream corresponding to a temperature between 25° C. and 35° C. The invention is applicable in particular to granules for aromatic, cosmetic, food or dietetic use.
Patent BR-0116075-A (BR)
Title: Anel de aperto
Inventor: SIDAINE BENO T
IPC: F16B2/08
Filed: 2001-12-11
Abstract: "ANEL DE APERTO". A presente invenção se refere a um anel de aperto tendo um gancho (22) suscetível de ser enganchado sobre uma aba (12) no estado apertado. O anel apresenta uma rebarba (14) solidária da extremidade que porta o gancho (22). A aba (12) apresenta uma borda livre (12A) a qual, no estado não apertado do anel, é virada em direção ao gancho (22) e a rebarba porta ao menos um órgão de retenção (26A, 26B) o qual, no estado não apertado do anel, se encontra numa cavidade (28) conduzida sob a aba (12) e coopera com sua borda livre. A rebarba apresenta igualmente um ressalto guia (40) alinhado com uma chanfradura da borda livre da aba para guiar este último quando do enganchamento e/ou formar um apoio para o gancho.
Patent BR-0116137-A (BR)
Title: Bomba de combustìvel para um veìculo motor
Inventor: REINHARDT ROLF
IPC: F02M37/10
Filed: 2001-12-13
Abstract: "BOMBA DE COMBUSTìVEL PARA UM VEìCULO MOTOR". A invenção refere-se a uma bomba de combustível (3)que é montada em um tanque de combustível (l)de um veículo motor. Tal bomba tem uma fase preliminar (6)e uma fase principal (7)que são acionadas por um eletromotor (5). A fase principal (7)fica diretamente em frente a um tubo de fluxo (17)no motor de combustão interna. O combustível que é transportado pela fase principal (7) é tirado de um componente (2, 21)para o qual o combustível da fase preliminar (6)foi transportado. Como a fase principal (7)é localizada a jusante do eletromotor (5), um aquecimento impermissível de tal eletromotor é impedido. A bomba de combustível (3)também permite que os tempos de partida do motor de combustão interna sejam extremamente curtos.
Patent BR-0116433-A (BR)
Title: Métodos para redução de estresse crÈnico em mamìferos
Inventor: WIEGAND BENJAMIN
IPC: A61K45/00
Filed: 2001-12-20
Abstract: "MéTODOS PARA REDUçãO DE ESTRESSE CRÈNICO EM MAMIFEROS". A presente invenção se refere a um método para redução do estresse crónico em um mamífero através de administração de um regime sensório o qual reduz ou sub-regula a atividade do eixo HPA. A atividade do eixo HPA do mamífero pode ser sub-regulada através de pelo menos um dos seguintes métodos: (1) redução da quantidade do hormónio adrenocortical total diário; (2) redução do hormónio adrenocortical a qualquer ponto de tempo no período de cerca de 4 horas a cerca de 8 horas em seguida ao despertar pela manhã; (3) redução do hormónio adrenocortical total diário menos a medida integrativa de hormónio adrenocortical de pico pela manhã. Geralmente, o regime sensório é selecionado do grupo consistindo de estímulos auditivos, estímulos visuais, estímulos táteis, estímulos gustativos, estímulos olfatórios e combinações dos mesmos.
Patent BR-0200018-A (BR)
Title: Válvula de segurança para sistemas de alimentação à gás
Inventor: SANTOS PAULO ANDRADE DOS
IPC: F16K17/00
Filed: 2002-01-04
Abstract: "VáLVULA DE SEGURANçA PARA SISTEMAS DE ALIMENTAçãO A GáS". Foi idealizada a fim de ser usada em ambientes domésticos ou industriais para previnir e evitar acidentes decorrentes do vazamento de gás nas tubulações. A "Válvula de Segurança para Sistemas de Alimentação a GáS" interrompe automaticamente o fornecimento de gás para os dutos, assim que o valor máximo de vazão estipulada for ultrapassada, que ocorre quando há rompimento nas mangueiras ou dutos que transportam o gás para os queimadores, por quebra mecânica (fadiga), quebra por animais ou pessoas, furos por ferramentas e pelo fogo, entre outros. A válvula deve ser instalada no início da tubulação, logo após a válvula reguladora de pressão (quando houver). Seu funcionamento ocorre sem o auxílio de qualquer tipo de energia externa, através a vazão do gás.
Patent BR-0200482-A (BR)
Title: Sistema de navegação
Inventor: MORITA HIROYUKI
IPC: G08G1/0969
Filed: 2002-02-18
Abstract: "SISTEMA DE NAVEGAçãO". A invenção refere-se a um sistema de navegação para permitir aos usuários registrar pontos de trajeto (ou Waypoints - WPs - pontos no caminho) e referenciar os WPs registrados por uma operação simples. Um sistema de navegação para exibir um guia de navegação para navegar um corpo móvel até um ponto do trajeto predeterminado registrado, que compreende: uma memória de WP à qual é alocada uma pluralidade de áreas de armazenagem para armazenar informações de posição de uma pluralidade de pontos do trajeto (WPs); chaves seletoras para selecionar qualquer uma da pluralidade de áreas de armazenagem; um painel de exibição para exibir informações para identificar a área de armazenagem selecionada e um guia de navegação para um ponto do trajeto registrado, armazenado na referida área de armazenagem selecionada; e uma chave de registro para aceitar uma primeira operação para iniciar um modo de registro para registrar informações de posição na referida área de armazenagem selecionada, e uma segunda operação para executar o registro de informação de posição em área de armazenagem selecionada em modo de registro.