baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent EP-0878112-A4 (EP)
IPC: H05B37/02
Filed: 1995-09-15
Abstract: Dispositif de commande de l'alimentation d'un appareil électrique. Le dispositif est constitué de deux éléments, un détecteur de table portatif (100) et un commutateur électrique (102). Le détecteur de table (100) détecte la présence d'un être humain dans une pièce et envoie des signaux au commutateur électrique (102) pour que celui-ci commande l'alimentation en énergie ou la coupure d'alimentation d'appareils électriques individuels (124) reliés au commutateur (102). Dans la mesure où le détecteur (100) est portatif, il peut être positionné et repositionné en différents sites dans une pièce pour optimiser sa capacité à détecter la présence d'une personne. Le système peut également communiquer par signaux radio avec une unité de commande fixée au mur, commandant les luminaires de la pièce. Lorsque le système est utilisé avec une unité de commande fixée au mur, un capteur photométrique détectant le niveau de lumière ambiant dans une pièce permet au système de régler l'intensité des lumières de la pièce en fonction du niveau de lumière ambiant. Chaque couple détecteur-récepteur est assorti d'adresses correspondantes, de façon qu'un récepteur fasse fonctionner un appareil électrique uniquement en réponse au détecteur correspondant, ce qui permet l'utilisation de dispositifs multiples commandant des luminaires multiples sans interférences entre les différentes commandes. Le système peut également comporter un troisième élément servant de commande maîtresse, qui régule l'intensité maximale à laquelle les luminaires peuvent être portés.
Patent EP-0788595-A4 (EP)
Title: Method of testing immune competency
Inventor: PERO RONALD W
IPC: C12Q1/00
Filed: 1995-10-18
Abstract: A method of testing the immune competency of an individual by determining, from a sample of the blood of the individual, a value for total plasma/serum thiols including both protein thiols and nonprotein thiols, and comparing the value so determined with a reference value of total plasma/serum thiols to ascertain whether the determined value is higher or lower than the reference value, a determined value lower than the reference value being indicative of impaired immune function.
Patent EP-0958672-A4 (EP)
Inventor: WALSH JOSEPH F
IPC: H04W52/02
Filed: 1996-06-07
Abstract: Cette invention concerne un dispositif de lecture (100) de code à barres de faible puissance, lequel dispositif comprend une interface de ligne téléphonique (110), un microprocesseur (114) couplé à l'interface de ligne téléphonique (110), un circuit de synchronisation de faible puissance (113), un lecteur de code à barres (117), ainsi qu'un élément émetteur-récepteur de communications (115). Le dispositif de lecture (100) de code à barres de faible puissance comprend en outre un affichage de faible puissance (128), un clavier (127), un mélangeur (111), un amplificateur (112), un microphone (129), un haut-parleur (130), un modem (107), ainsi qu'un générateur de tonalité DTMF (108). Le dispositif de lecture (100) de code à barres de faible puissance peut être tenu à la main et permet de gérer des télécommunications bidirectionnelles en temps réel avec un serveur principal, par l'intermédiaire d'une voie de communication. Le dispositif de lecture (100) de code à barres de faible puissance dispose également d'un mode de veille de faible puissance.
Patent EP-0776647-A4 (EP)
Inventor: KANNO NOBUYUKI
IPC: A61G5/04
Filed: 1996-06-20
Abstract: Une chaise roulante manuelle et électrique comprend un système de moteur électrique auxiliaire avec un moyen pour détecter la puissance musculaire, constitué par un potentiomètre (27) et similaire, un moyen de transmission de signaux constitué par un transformateur rotatif (39), un moyen de commande constitué par un dispositif de commande (35) et un moyen de transmission de puissance constitué par un moteur d'entraînement, un engrenage (G1-G4) et similaire. Le moyen de détection de la puissance humaine, le moyen de transmission de signaux, le moyen de commande et l'ensemble constitué par le moteur d'entraînement et par le moyen de transmission de la puissance sont disposés autour d'un moyeu (2a) d'une roue d'entraînement (2) et d'un essieu (11) d'une plaque stationnaire (31) qui jouxte le moyeu (2a) et ils sont tenus par un cadre (3), les roues d'entraînement respectives (2) étant montées d'une manière amovible sur le corps du véhicule comprenant la plaque stationnaire (31). Dans ces conditions, il est possible, selon l'invention, d'améliorer la production en série d'une chaise roulante manuelle et électrique et de réaliser un système de moteur auxiliaire compact et rationnel qui permet de raccourcir la longueur des conducteurs et similaire et de faciliter la fabrication et l'assemblage d'une chaise roulante.
Patent EP-0871187-A4 (EP)
Inventor: AOKI YOSHIYUKI
IPC: H01H1/60
Filed: 1996-12-24
Abstract: Cette invention concerne un interrupteur à glissière qui peut éliminer des particules étrangères, du type poussière métallique, de ses bornes de masse. Lorsqu'un contact mobile (4) se déplace en direction de l'extrémité de sa course (S2) à partir d'un état dans lequel il relie la borne de masse (3) à une borne (+B1) (5), la partie (4a) du contact (4) établissant le contact passe tout d'abord à travers la partie terminale (5a) de la borne (5) puis quitte cette borne (5). A cet instant, des arcs sont produits entre la partie (4a) et la borne (5). La poussière métallique, des particules de carbure, etc., produites par les arcs se dispersent et tombent sur un isolateur (2) et, dans le même temps, sur la borne (+B2) (6) ainsi que sur la borne (5). La poussière et le carbure métalliques qui adhèrent aux chemins de glissement des parties établissant le contact (4a et 4b) du contact (4) sont transportés par les parties établissant le contact (4a et 4b) lors du glissement le long de ces chemins de telle sorte que la poussière tombe à l'intérieur d'un orifice de décharge (8) et d'un espace inter-arc (G) à travers une entaille (7).
Patent EP-0930850-A4 (EP)
Title: System and method for cavity generation for surgical planning and initial placement of a bone prosthesis
Inventor: SAHAY ALIND
IPC: A61F2/30
Filed: 1997-09-29
Abstract: Methods, systems and apparatus for planning the position of a prosthesis in a long bone in orthopaedic surgical procedures, such as hip replacement surgery, knee replacement surgery, long bone osteotomies, and the like. A bone model is generated from a scanned image of a bone, a prosthesis model is selected from a library of prosthesis models and then a cavity model is formed based on the prosthesis model and/or the bone model. The cavity model may then be positioned over the bone model, either interactively by the surgeon or automatically through an algorithm based on clinical parameters, to determine a reasonable location for implantation of a prosthesis within the bone. The cavity model allows the surgeon to optimize placement of the implant within the bone, and it provides important clinical information to the surgeon, such as areas in which press fits are provided, extension areas for possible subsidence and access areas for allowing the surgeon to insert the implant into the cavity.
Patent EP-0975208-A4 (EP)
Title: Carrier for seeds and consumable particulates
Inventor: KAZEMZADEH MASSOUD
IPC: A01C1/04
Filed: 1997-10-07
Abstract: This disclosure concerns affixing various seeds, such as grass seeds, to surfaces or cavities of specially manufactured fertilizer carriers formed into various shapes, e.g. star cross-sections, tri-lobe or multi-lobe profiles, or cup-like or similar cavity-containing shapes. This shape and the manner of manufacturing of the fertilizer provides grooves and cavities or areas to which the seed can be affixed to the fertilizer and protected against damage during shipping and handling. The fertilizer carrier also acts as a nutrient source for the seed while the seed is most vulnerable, i.e. during its emergence from the seed coat and the first few days after emergence. In an alternative construction, a carrier matrix formed of an organic polymer or proteinaceous compound is coated with seeds or other edible fragments to provide a food for birds.
Patent EP-0925808-A4 (EP)
IPC: A62D1/06
Filed: 1997-03-14
Abstract: The disclosure relates to a method of extinguishing fires, a fire-extinguishing compound and a fire-extinguishing system. The proposed method involves the preparation of a fire-extinguishing composition containing an oxidant and a fuel-binder, placing the composition in the area of the seat of the fire, initiating a sustainable fuel oxidising reaction producing combustion products in finely dispersed aerosol form, and then allowing the aerosol medium to act on the seat of the fire. According to the invention, the compositions in the aerosol products of combustion act in the immediate area of the fuel oxidation reaction to reduce the level of toxins and lower the equilibrium temperature of complete oxidation of the fuel-binder combustion products. To achieve this, a reagent is introduced into the aerosol combustion products of the composition which promotes a reduction in the equilibrium temperature of the full oxidation reaction of the fuel-binder combustion products. The reagent used consists of thermal disintegration products of a low-energy supplementary fuel. Also proposed is a compound suitable for the proposed method. The system is provided with a reactor containing means for reducing the level of toxins in the area of combustion of the composition.
Patent EP-0949262-A4 (EP)
Inventor: HANAKI HIDEAKI
IPC: C07D501/00
Filed: 1997-12-25
Abstract: Composés du céphème, de formule générale (I), dans laquelle (a) représente benzène, pyridine, pyrazine ou un hétérocycle aromatique à cinq éléments (l'atome du noyau étant l'oxygène ou le soufre), à condition que quand (a) est un hétérocycle aromatique à cinq éléments, R4 soit absent; X et Y représentent hydrogène; CXY représente C=N-OR5 (où R5 représente hydrogène, haloalkyle C1-C6 ou cycloalkyle C3-C7); R1 représente phényle, furyle, thiényle, thiazolyle (qui peut être substitué par amino), tétrazolyle ou thiadiazolyle; et R2, R3 et R4 représentent chacun hydrogène, halogène, hydroxyle, nitro, alcoxy C1-C6, trifluorométhyle, isothiuroniumalkyle C1-C6, aminoalkyle C1-C6, alkyle, haloalkyle C1-C6, morpholino, pipéridino ou pipérazinyle.
Patent EP-0991874-A4 (EP)
Inventor: RUNGE SAMUEL A
IPC: F16F1/42
Filed: 1998-07-01
Abstract: La présente invention concerne un nouveau support amortisseur (20) permettant de protéger l'équipement sensible monté dessus. Ce support est en forme de C, mais il possède différents angles permettant d'améliorer l'utilité et la capacité du support amortisseur (20). Ces angles sont expressément dérivés afin de permettre au support amortisseur (20) d'absorber entièrement l'énergie vibratoire extrême sans la transférer à l'équipement.
Patent EP-1000011-A4 (EP)
Inventor: O'NEILL GERALD J
IPC: C07C211/10
Filed: 1998-07-07
Abstract: L'invention porte sur un procédé à fort rendement de production de TMEDA consistant à réduire du 2,3-diméthyl-2,3-dinitrobutane par de l'hydrogène en présence d'un catalyseur de Raney au cobalt renforcé au chrome. On alimente un réacteur avec une solution de 2,3-diméthyl-2,3-dinitrobutane dans un solvant approprié tout en évitant l'accumulation de 2,3-diméthyl-2,3-dinitrobutane dans le milieu réactif en veillant à ce que le débit de l'apport ne dépasse pas celui de la réaction avec l'hydrogène. Dans l'exécution préférée, on récupère le TMEDA produit en le convertissant en sel d'amine en faisant barboter de CO2 à travers la solution.
Patent EP-0952545-A4 (EP)
Inventor: SUGIYAMA SATORU
IPC: B42D15/10
Filed: 1998-10-15
Abstract: L'invention porte sur une carte à circuit intégré ayant un substrat de carte et un module à circuit intégré monté sur ledit substrat. Le module à circuit intégré comprend une plaque à bornes (1) incluant un tableau isolant (2) sur lequel est formée une configuration de borne de jonction (3) pour l'alimentation électrique, le raccordement des signaux et la mise à la terre. Le module comprend également une puce à circuit intégré (4) montée sur le revers de la plaque à bornes (1) et raccordée électriquement à la configuration de borne (3), un élément d'encapsulation (5) pour encapsuler la puce (4) et un élément de renforcement (6) pour renforcer l'élément d'encapsulation (5). Cet élément de renforcement (6) est constitué d'un matériau conducteur et comprend une section annulaire (7) recouvrant la périphérie de l'élément d'encapsulation (5) et une section de bride (8) présentant quasiment la même forme que la périphérie de la plaque à bornes (1) qui recouvre le revers du tableau isolant (2), ces deux sections formant un corps solidaire. Dans une telle carte à circuit intégré, la rupture par disjonction des fils de masse résultant de la séparation du substrat isolant (2) et de l'élément d'encapsulation (5) due à une force extérieure est réalisée à faible coût.
Patent EP-1030595-A4 (EP)
Inventor: SOCCI ROGER DAVID
IPC: A63B69/36
Filed: 1998-10-23
Abstract: L'invention porte sur un appareil et un procédé qui permettent de détecter un mouvement de la tête et d'émettre un signal renseignant sur ce mouvement. Des capteurs (40) détectent les mouvements de la tête par rapport à deux axes perpendiculaires. Le signal émis par le capteur est enregistré dans un microprocesseur (30) qui calcule un signal de retour renseignant sur l'écart de mouvement par rapport à une courbe pré-programmée souhaitable. Le signal de retour est transmis à un témoin (50) qui renseigne le porteur de la coiffe sur le mouvement de la tête. Ce dispositif convient pour la surveillance des mouvements de la tête dans diverses applications telles qu'athlétisme, sports et sécurité.
Patent EP-1143492-A4 (EP)
Inventor: TAKAHASHI MASATO
IPC: G03F7/20
Filed: 1999-09-02
Abstract: Une unité d'isolation des vibrations (56B, 56C) supportant une colonne formant corps (14) est montée sur une plaque de base (BP1), et une unité d'isolation des bruits (66B, 66C) supportant une plaque formant surface d'étage (16) est montée, indépendamment de la plaque de base (BP1), sur une plaque de base (BP2) placée sur un plancher (FD). Ainsi, les vibrations ne sont pas transmises entre les plaques de base (BP1, BP2) et la force de réaction produite lorsqu'un porte-plaquette (WST) est déplacé (entraîné) n'induit pas la vibration d'un système optique à projection (PL) supporté par la colonne formant corps (14). On empêche donc efficacement le défaut de superposition de transfert de motifs et une image floue due aux vibrations du système optique à projection (PL) et on améliore la précision d'exposition. Par ailleurs, le porte-plaquette (WST) peut être déplacé rapidement et sa taille peut être agrandie, ce qui permet également l'augmentation du rendement.
Patent ES-2000072-A4 (ES)
Inventor: RAYE PIERRE
IPC: B23C5/10
Filed: 1987-03-21
Abstract: 1. Milling cutter with indexable inserts comprising a body (1) having at least two identations (4, 5) each presenting a housing (4', 5') the bottom of which makes with the longitudinal axis of the body a helix angle not equal to zero, a cutting insert (6, 7) being fixed in a removable manner in each housing and comprising a tip portion (12) emerging onto the frontal face of the body and a main cutting edge (10) extending beyond along the external lateral rim of the identation, characterized by the fact that the cutting inserts (6, 7) have the general shape of a parallelogram, the two long sides forming two main cutting edges (10) and the two small sides forming two secondary cutting edges (11), the tip portion (12) being defined between each main edge and each secondary edge and having an angle of 40 degrees to 70 degrees, this insert comprising a plane central depression (13) parallel to the lower face of the insert and connected respectively with the main and the secondary edges, as well as with the tip portions, by a slope (14) with variable incline, and by the fact that taking account of the position of the insert on the body according to a helix angle not equal to zero, the shape of this insert is such that the radial cutting angle on the milling cutter is not equal to zero and is constant, and that the clearance angle (alpha) is also constant with a wedge angle (beta) of said insert being itself constant.
Patent ES-2003842-A4 (ES)
Title: Procedimiento para la preparacion de inmunogeno de moluscos aislado, de reactivos para el diagnostico de las bilharziosis humanas, de vacunas contra la esquistosomiasis y de compuestos inmunizantes que contienen dicho inmunogeno.
Inventor: CAPRON ANDRE
IPC: A61K35/56
Filed: 1987-04-16
Abstract: GLICOPROTEINA EXTRAIDA DE MOLUSCOS, PRINCIPALMENTE DE "MEGATHURA CRENULATA", CONOCIDA LA HEMOCIANINA, LA CUAL PRESENTA LAS MISMAS PROPIEDADES ANTIGENAS QUE EL ANTIGENO 38KD AISLADO DE LA SUPERFICIE DE ESQUISTOSOMULA DE "S.MANSONI"; SU EPITOPO OLIGOSACARIDO. PROTECTOR DEL SUERO PARA INFECCIONES POR S.MANSONI, QUE PROVIENEN DE UN MAMIFERO INMUNIZADO POR LA HEMOCIANINA DE MOLUSCO PRECIPITADA O SU EPITOPO OLIGOSACARIDO. COMPOSICION INMUNOGENA QUE CONTIENE DICHA GLICOPROTEINA O SU EPITOPO OLIGOSACARIDO Y SUS APLICACIONES COMO REACTIVO DE DIAGNOSTICO, VACUNA CONTRA LA BILARCIOSIS, AGENTE INMUNIZANTE ETC...
Patent ES-2006426-A4 (ES)
Title: Filtro con abertura de desgasificacion incorporada, destinado a montaje durante su fabricacion en bolsas de drenaje de anos artificiales.
Inventor: HOLTERMANN HENRI
IPC: A61F5/441
Filed: 1988-05-09
Abstract: LA INVENCION TIENE POR OBJETO UN SISTEMA DE FILTRO DE RESPIRADERO DE DESGASIFICACION, DESTINADO A SER MONTADO EN BOLSAS DE DRENAJE DE ANOS ARTFICIALES. ESTE SISTEMA DE FILTRO ESTA COMPUESTO DE UN CUERPO OBLONGO PLANO QUE TIENE UN ALMA (1), POR EJEMPLO, DE MATERIA PLASTICA EXPANDIDA DE ALVEOLOS ABIERTOS, IMPREGNADA DE UNA MATERIA ACTIVA ADSORBENTE Y RECUBIERTA DE UNA PELICULA PROTECTORA (2, 3, 4) QUE DEJA LIBRES LOS EXTREMOS TERMINALES DEL ALMA (1).
Patent AT-525544-A4 (AT)
Title: Messsystem zur bestimmung eines drehmoments zwischen zwei bauteilen
Inventor: ALEXANDER SCHRICKER DR
IPC: G01L3/22
Filed: 2022-03-16
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Messsystem zur Bestimmung eines Drehmoments und/oder einer Kraft zwischen zwei Bauteilen, wobei das Messsystem zwei Rundschäfte, eine Klemme zur Herstellung einer mechanischen Verbindung zwischen den Rundschäften, wenigstens drei Sensoren zur Messung einer Scherkraft und Spannmittel zum Schließen der Klemme aufweist, wobei die Rundschäfte jeweils mit einem der Bauteile drehmomentübertragend verbindbar oder verbunden sind und jeweils einen ersten Klemmabschnitt aufweisen, wobei die Klemme durch wenigstens zwei Teile gebildet wird und die wenigstens drei Sensoren lagert, wobei die wenigstens zwei Teile der Klemme jeweils einen zweiten Klemmabschnitt aufweisen, und wobei die wenigstens zwei Teile der Klemme und die Rundschäfte in der Weise ausgebildet sind, dass die wenigstens drei Sensoren, nach Herstellung der mechanischen Verbindung an den ersten Klemmabschnitten und/oder den zweiten Klemmabschnitten, in der Weise in einem Kraftfluss über die beiden Rundschäfte angeordnet sind, dass eine Scherkraft zwischen den Rundschäften messbar ist.
Patent AT-521702-A4 (AT)
Title: Messsystem, geeignet für den einbau zwischen moment- und/oder kraftübertragenden maschinenteilen
Inventor: DR ALEXANDER SCHRICKER
IPC: G01L5/24
Filed: 2019-03-11
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Messsystem mit einer flach bauenden, im Wesentlichen parallele Deckflächen (2) aufweisenden Messelementaufnahme (1), geeignet für den Einbau zwischen moment- und/oder kraftübertragenden Maschinenteilen, mit zumindest einem piezoelektrischen Messelement (10, 20), wobei das Messelement (10) in einer Durchgangsöffnung (3) der Messelementaufnahme (1) angeordnet ist. Erfindungsgemäß ist das zumindest eine Messelement (10) mit definiertem Spiel mechanisch in der Durchgangsöffnung (3) fixiert.
Patent AT-522086-A4 (AT)
Title: Aerodynamisches bauteil
Inventor: MICHAEL SCHMIDT
IPC: F03D1/06
Filed: 2019-03-19
Abstract: Ein aerodynamisches Bauteil (10), z. B. ein Rotorblatt, dessen Blattform eine Überdruckseite (14) und eine Unterdruckseite (13) zwischen einer Vorderkante (15) und einer Hinterkante (16) hat. Die Überdruckseite und die Unterdruckseite weisen eine Oberfläche mit einer Wellenstruktur (11) auf, welche von einer Vielzahl von Rippen gebildet ist, die zueinander parallel in einer einem Strömungsverlauf entlang der Blattform entsprechenden Verlaufsrichtung (V) von der Vorderkante zu der Hinterkante verlaufen und in Richtung senkrecht zu der Verlaufsrichtung ein Profil mit abwechselnd konvexen Wellenbergen und konkaven Wellentälern aufweisen.
Patent AT-522973-A4 (AT)
Title: Elektromagnetischer Aktuator
IPC: H01L23/34
Filed: 2019-12-18
Abstract: Ein elektromagnetisch betätigbarer Aktuator (1) zur Anordnung an einem Kolbenkompressor (19), zur Betätigung eines Ventils, vorzugsweise eines Saugventils (21) des Kolbenkompressors (19), weist ein Aktuatorgehäuse (2) auf. Ein Magnetanker (4) wirkt mit einer Spule (3) elektromagnetisch zusammen, um den Magnetanker (4) zu bewegen, wobei der Magnetanker (4) mit einem Betätigungselement (5) zur Betätigung des Ventils verbunden ist. An einem axialen Aktuatorende (E) des Aktuatorgehäuses (2) ist eine Betätigungsöffnung (5a) für das Betätigungselement (5) vorgesehen. Eine den Aktuator (1) ansteuernde Leistungselektronik (6) ist durch eine Gehäusewandung (7) des Aktuatorgehäuses (2) von der Spule (3) getrennt. Eine Leiterplatte (8) der Leistungselektronik (6) ist an einer an der Gehäusewandung (7) vorgesehenen Befestigungsfläche (9) angeordnet, wobei sich elektrische Spulenkontakte (10) der Spule (3) durch die Gehäusewandung (7) hindurch erstrecken und mit der Leiterplatte (8) verbunden sind. Die Leistungselektronik (6) ist im Aktuatorgehäuse (2) zwischen der Spule (3) und dem axialen Aktuatorende (E) angeordnet, an dem die Betätigungsöffnung (5a) vorgesehen ist.
Patent AR-102297-A4 (AR)
Title: Cartucho desechable contenedor de yerba mate para preparar el mate de bombilla
Inventor: SEBASTIAN ANDRES BENITEZ
IPC: B65D85/804
Filed: 2015-10-16
Abstract: La presente es un cartucho desechable contenedor de yerba mate para preparar el mate de bombilla es un cartucho desechable para preparar el mate de bombilla, en forma práctica, fácil y rápida, aún en espacios reducidos, permitiendo eliminar la yerba usada en forma limpia, dejando el recipiente listo para el siguiente cartucho. Este cartucho o contenedor tiene una forma que se adapta a cualquier tipo de recipiente que permita realizar la infusión. El material del cartucho puede ser tela, papel, permeable a líquidos calientes o fríos, tiene una porosidad reducida y por su contextura es resistente mecánicamente al agua, manteniendo inalterables las cualidades de la yerba mate. Los cartuchos pueden tener diferentes cantidades y calidades de yerba mate y pueden también contener azúcar o algún otro endulzante o saborizante.
Patent AR-004240-A4 (AR)
Title: Dispositivo mezclador y distribuidor de granos para la toma de muestras homogeneas
IPC: G01N33/02
Filed: 1996-10-30
Abstract: Se trata de un dispositivo apto para dispensar muestras de semillas cosechadas para control de calidad, la novedad consiste en que incluye unelemento que distribuye de manera homogénea hacia tres conductos de salida por donde se cargan las bolsitas que se destinan al control de calidad.
Patent AR-031974-A4 (AR)
Title: Barril de cana hueca de bambu para contener y servir bebidas
IPC: B65D1/02
Filed: 1999-12-21
Abstract: Barril de cana hueca de bambu para contener y servir bebidas, un segmento de cana que comprende dos nudos los cuales definen una cavidad, y consta de una abertura en su parte superior para ser llenado provista de un tapon, y en su parte inferior sobre el nudo una canilla para servir. La base del barril cortada debajo del nudo inferior a distancia suficiente para colocar un vaso debe ser recta y servir de apoyo, dos variantes pueden ser: 1) Con manija a modo de jarra y 2) Con correa para colgar al hombro.