baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent PE-20110156-A1 (PE)
Title: Nuevos derivados cromenicos, su procedimiento de preparacion y las composiciones farmaceuticas que los contienen
Inventor: DE NANTEUIL GUILLAUME
IPC: A61P25/00
Filed: 2010-07-06
Abstract: SE REFIERE A UN COMPUESTO DERIVADO CROMENICO DE FORMULA (I) DONDE R1 Y R2 FORMAN LA CADENA CARBONADA 1-ETILPROPANAMINA DISUSTITUIDA EN N POR R3 Y R4; R3 ES H, ALQUILO C1-C6 LINEAL O RAMIFICADO; R4 ES H, ALQUILO C1-C6 LINEAL O RAMIFICADO, ARILO, ENTRE OTROS. SON COMPUESTOS PREFERIDOS (3aS,9bR)-2-[2-(trans-4-AMINOCICLOHEXIL)ETIL]-1,2,3,3a,4,9b-HEXAHIDROCROMENO[3,4-c]PIRROL-8-CARBONITRILO; (3aS,9bR)-2-{[2-(trans-4-METILAMINO)CICLOHEXIL]ETIL}-1,2,3,3a,4,9b-HEXAHIDROCROMENO[3,4-c]PIRROL-8-CARBONITRILO; N-(trans-4-{2-[(3aS,9bR)-8-CIANO-1,3a,4,9b-TETRAHIDROCROMENO[3,4-c]PIRROL-2(3H)-IL]ETIL}CICLOHEXIL)ACETAMIDA; ENTRE OTROS. SE REFIERE TAMBIEN A UN METODO DE PREPARACION Y A UNA COMPOSICION FARMACEUTICA. DICHO COMPUESTO ES UN ANTAGONISTA DE LOS RECEPTORES DOPAMINERGICOS D2 Y D3 UTIL EN EL TRATAMIENTO DE ESQUIZOFRENIA, ENFERMEDAD DE PARKINSON, DEPRESION, ENTRE OTROS
Patent PE-20141872-A1 (PE)
Title: Accionamiento motor de velocidad variable para maquina industrial
Inventor: ANDERSON JR CHARLES M
IPC: E02F3/43
Filed: 2014-03-11
Abstract: QQUE COMPRENDE: UNA MAQUINA INDUSTRIAL QUE INCLUYE UN MOTOR ROMPEDOR QUE TIENE UNA VELOCIDAD DE ROTACION, UN ARBOL DE ROMPEDOR, UN SENSOR Y UN CONTROLADOR. EL ARBOL ROMPEDOR ESTA ACOPLADO MECANICAMENTE A UNA SALIDA DEL MOTOR ROMPEDOR Y EL ARBOL ROMPEDOR INCLUYE UNA PLURALIDAD DE HERRAMIENTAS QUE PUEDEN OPERAR PARA TRITURAR UN MATERIAL. EL SENSOR ESTA CONFIGURADO PARA GENERAR UNA SENAL RELACIONADA CON UN PARAMETRO DEL MOTOR ROMPEDOR. EL CONTROLADOR ESTA CONFIGURADO PARA RECIBIR LA SENAL PROCEDENTE DEL SENSOR, DETERMINAR UN VALOR PARA EL PARAMETRO DEL MOTOR ROMPEDOR BASANDOSE EN LA SENAL RECIBIDA, COMPARAR EL VALOR PARA EL PARAMETRO DEL MOTOR ROMPEDOR CON UN VALOR UMBRAL Y GENERAR UNA SENAL DE CONTROL PARA MODIFICAR LA VELOCIDAD DE ROTACION DEL MOTOR ROMPEDOR BASANDOSE EN LA COMPARACION DEL VALOR PARA EL PARAMETRO DEL MOTOR ROMPEDOR CON EL VALOR UMBRAL
Patent PE-20141331-A1 (PE)
Title: Dispositivo y metodo para preparar una solucion acuosa diluida de acido peroximonosulfurico
Inventor: STESEL PETER
IPC: B01J14/00
Filed: 2012-09-19
Abstract: SE REFIERE A UN DISPOSITIVO PARA PREPARAR UNA SOLUCION ACUOSA DILUIDA DE ACIDO PEROXIMONOSULFURICO, CARACTERIZADO PORQUE COMPRENDE: A) UN CONDUCTO PARA CORRIENTE ACUOSA, B) UN TUBO MEZCLADOR SITUADO EN EL INTERIOR DE DICHO CONDUCTO, CON UN MEZCLADOR ESTATICO EN EL INTERIOR DEL TUBO MEZCLADOR, UNA SALIDA ABIERTA HACIA DICHO CONDUCTO Y UNA ADMISION; C) UN TUBO DE SUMINISTRO DE ACIDO SULFURICO CONECTADO A LA ADMISION DE DICHO TUBO MEZCLADOR; D) UN TUBO DE SUMINISTRO DE PEROXIDO DE HIDROGENO, DISPUESTOS DENTRO DEL TUBO DE SUMINISTRO DE ACIDO SULFURICO Y CON UNA SALIDA PARA EL PEROXIDO DE HIDROGENO EN LA ADMISION DE DICHO TUBO MEZCLADOR. SE REFIERE TAMBIEN A UN METODO PARA PREPARAR UNA SOLUCION ACUOSA DILUIDA DE ACIDO PEROXIMONOSULFURICO.
Patent PE-20151950-A1 (PE)
Title: Uso de pidotimod para tratar la enfermedad intestinal inflamatoria
Inventor: MAILLAND FEDERICO
IPC: A61K45/06
Filed: 2013-04-05
Abstract: La presente invencion se refiere al uso de pidotimod o una sal fisiologicamente aceptable del mismo para tratar la enfermedad intestinal inflamatoria. Para el tratamiento de la presente invencion, el pidotimod o una sal fisiologicamente aceptable del mismo, puede ser administrado por via oral o rectal
Patent PE-20151756-A1 (PE)
Title: Uso de pidotimod para tratar el sindrome del intestino irritable
Inventor: MAILLAND FEDERICO
IPC: A61K45/06
Filed: 2013-04-05
Abstract: La presente invencion esta dirigida al uso de pidotimod o una sal fisiologicamente aceptable del mismo, para tratar el sindrome del intestino irritable. Para el tratamiento de la presente invencion, el pidotimod o una sal fisiologicamente aceptable del mismo puede ser administrado por via oral o rectal
Patent PE-20151652-A1 (PE)
Title: Proceso e intermedios para preparar un medicamento
Inventor: PYE PHILIP
IPC: A61P35/00
Filed: 2014-03-11
Abstract: Se divulga un proceso para preparar los siguientes compuestos (I) y (II): donde R1, R1a y R2a son como se han definido en la memoria descriptiva, asi como tambien un proceso para preparar otros intermedios que pueden ser utiles para sintetizar productos posteriores, especialmente compuestos que son utiles como medicamentos, por ejemplo, inhibidores de la tirosina-cinasa de Bruton (Btk) tal como ibrutinib. Tambien se divulgan otros procesos, otros intermedios compuestos per se
Patent PE-20181076-A1 (PE)
Title: Nuevos moduladores y metodos para su uso
Inventor: FOORD ORIT
IPC: C07K16/30
Filed: 2012-02-17
Abstract: La presente invencion refiere un modulador aislado caracterizado porque es un modulador de la PTK17 y comprende un anticuerpo o un fragmento inmunorreactivo del mismo. Los moduladores PTK17 compatibles pueden comprender una region variable de cadena liviana, que comprende una secuencia de aminoacidos que tiene al menos un 60% de identidad con SEQ ID N° 20, SEQ ID N° 22, SEQ ID N° 24, SEQ ID N° 26, SEQ ID N° 28, SEQ ID N°30, SEQ ID N°32, SEQ ID N° 34, SEQ ID N° 36, SEQ ID N°38, SEQ ID N° 40, SEQ ID N°42, SEQ ID N° 44, SEQ ID N° 46, SEQ ID N° 48, SEQ ID N° 50, SEQ ID N° 52, SEQ ID N° 54, SEQ ID N° 56, SEQ ID N° 58 y SEQ ID N° 60; y en donde la region variable de cadena pesada, comprende una secuencia de aminoacidos que tiene al menos un 60% de identidad con SEQ ID N° 21, SEQ ID N° 23, SEQ ID N° 25, SEQ ID N°27, SEQ ID N° 29, SEQ ID N° 31, SEQ ID N° 33, SEQ ID N° 35, SEQ ID N° 37, SEQ ID N° 39, SEQ ID N° 41, SEQ ID N° 43, SEQ ID N° 45, SEQ ID N° 47, SEQ ID N° 49, SEQ ID N° 51, SEQ ID N° 53, SEQ ID N° 55, SEQ ID N° 57, SEQ ID N° 59 y SEQ ID N° 61. La presente invencion es util para el tratamiento inmunoterapeutico de tumores malignos.
Patent PE-20191499-A1 (PE)
Title: Imidazopirrolopiridina como inhibidores de la familia de quinasas jak
Inventor: CHAI WENYING
IPC: C07D471/14
Filed: 2017-12-15
Abstract: La presente invencion se refiere a compuestos derivados de imidazopirrolopiridina o sales farmaceuticamente aceptables de los mismos, seleccionados de: 2-ciano-N - ((1 - ((1r, 4r) -4- (cianometil) ciclohexil) - 1, 6-dihidroimidazo [4,5-d] pirrolo [2,3-b] piridin-2-il ) metil) etanosulfonamida; 2- (1 - ((1r, 4r) -4- (cianometil) ciclohexil) -1, 6-dihidroimidazo [4,5-d] pirrolo [2,3-b] piridin-2-il) -N- ( pirimidin-4-ilmetil) acetamida; entre otros. Dichos compuestos son inhibidores de la proteina Janus quinasa (JAK), siendo utiles en el tratamiento de estados de enfermedad, trastornos y afecciones mediadas por JAK.
Patent PE-20210050-A1 (PE)
Title: Nuevos compuestos de sulfonamida carboxamida
Inventor: COOPER MATTHEW
IPC: C07D413/06
Filed: 2018-11-09
Abstract: Referida a compuestos derivados de sulfonilurea o sulfoniltiourea de formula (I), donde Q es O o S; W, X, Y y Z son N, O, S, NH o CH; L es un grupo hidrocarbileno; R1 es H o un grupo hidrocarbilo; R2 es un grupo ciclico sustituido en la posicion alfa; R3 es halo, OH, NO2; N3, entre otros; m es 0, 1, 2 o 3. Tambien esta referida a una composicion farmaceutica. Dichos compuestos inhiben los inflamosomas NLRP3 y son utiles en el tratamiento de esclerosis multiple, diabetes tipo 2, enfermedad de Alzheimer, entre otras.
Patent PE-20230404-A1 (PE)
Title: Un conjugado que comprende oxintomodulina y un fragmento de inmunoglobulina, y uso del mismo
Inventor: JUNG SUNG YOUB
IPC: C07K14/575
Filed: 2012-06-15
Abstract: Referido a una composicion farmaceutica caracterizada porque comprende un conjugado de derivado de oxintomodulina, en donde dicho derivado comprende una secuencia de aminoacidos de SEC ID No 24, 25 o 26, una region Fc de inmunoglobulina, y un polimero no peptidico que comprende polietilenglicol, polipropilenglicol, entre otros. Tambien se refiere a metodos de produccion de dicho conjugado y su uso en el tratamiento de la obesidad.
Patent WO-2022203528-A1 (WO)
Title: Adaptador electrónico con retardo programado para la iniciación de un fulminante
Inventor: ARANCIBIA VÁSQUEZ ARNALDO IGNACIO
IPC: F42D1/02
Filed: 2022-03-23
Abstract: La presente invención se refiere a un dispositivo electrónico que es adaptabe y acoplable in situ para la iniciación de accesorios explosivos que comprende contenidos en una carcasa a PCB, un condensador de energía y una resistencia de activación que comprende además en su circuito y conectados con el condensador de energía a un regulador de voltaje, un diodo varistor, un rectificador de corriente y un temporizador integrado que se conecta con una o más resistencias de retardo y un condensador de retardo, además de, un optoacoplador asociado al temporizador integrado y a la resistencia de activación para accionar a un filamento de ignición para producir la chispa en un fulminante para realizar la voladura. La invención tiene las ventajas de que no genera contaminación al ambiente, permite su transporte, manipulación, su almacenamiento, su fabricación de manera segura, al no estar en un solo paquete integrado con todo el accesorio explosivo y los explosivos pueden explotar en un orden específico gracias al retardo programado, mejorándose los resultados en la fractura en la roca o el suelo.
Patent WO-2009148343-A1 (WO)
Title: Analogues de peptides destinés en particulier au traitement d'une douleur chronique
Inventor: LIPKOWSKI ANDRZEJ
IPC: C07K7/06
Filed: 2009-06-03
Abstract: L’invention concerne l'utilisation de peptides opioïdes présentant une nouvelle structure qui, outre le pharmacophore, contient des éléments de structure interagissant avec les récepteurs de la neurotensine. L'interaction synergique avec l'élément additionnel permet d'obtenir une augmentation de l'activité analgésique qui peut être utilisée pendant une période prolongée du fait de la baisse de l'induction de tolérance aux médicaments. Ces composés peuvent avoir, dans le traitement d'une douleur chronique, une utilisation particulière comme analgésiques efficaces en cas d'inflammation d'origine rhumatoïde ou causée par la goutte, la neurodégénération, les lésions post-chirurgicales ou post-accidentelles ou les lésions ocongènes.
Patent WO-2018174731-A1 (WO)
Title: Dispositif de nettoyage de pattes de poulet
Inventor: ABAY MECHMET
IPC: A22C21/00
Filed: 2017-03-21
Abstract: L'invention concerne un dispositif de nettoyage de pattes de poulet qui comprend une unité de transport inférieure (1) comprenant une bande transporteuse sans fin (2) tendue entre un arbre d'entraînement motorisé (4) et un rouleau de tension (5). Le dispositif comprend une unité de pressage (6) coopérant avec l'unité de transport (1). L'unité de pressage (6) comprend une courroie de treillis de pressage sans fin (7) ayant une largeur correspondant à la largeur de la courroie transporteuse (2) tendue entre un rouleau d'entraînement (8) et un rouleau mobile (9). La courroie en treillis de pressage (7) se déplace sur le rouleau d'entraînement (8) et le rouleau mobile (9) dans la même direction que la courroie transporteuse (2). Le dispositif est pourvu d'une buse rotative, sous pression, de liquide (10) dirigée à travers la courroie de treillis de pressage (7) jusqu'à la courroie transporteuse (2). L'unité de transport (1) comprend une pluralité de courroies transporteuses (2) parallèles dont chacune a la forme de liens plastiques répétés interconnectés (11). Chaque lien (11) de la courroie transporteuse (2) comprend une rainure centrale (14), et comprend une pluralité de modules parallèles de l'unité de pressage supérieure (6). Dans chaque module de l'unité de pressage (6), des rouleaux de tension (20) de la courroie en treillis de pressage (7) sont fixés à une plaque de support verticale (17), et la buse à pression de liquide (10) dans chaque module est dirigée avec sa sortie à travers la courroie en treillis de pressage (7) vers la rainure (14) de la courroie transporteuse (2) correspondant au module. Chaque module d'unité de pressage (6) comprend une buse à pression de liquide (10) fixée à un collecteur commun (18) et est alimentée par le collecteur commun (18).
Patent WO-2004074770-A1 (WO)
Title: Procede de mesure optique de la forme de surface d'un objet en trois dimensions (et variantes)
Inventor: LEVIN GENNADY GENRIKHOVICH
IPC: G01B11/25
Filed: 2004-02-19
Abstract: Le procédé de l'invention consiste à projeter des images de grilles à la surface d'un objet à partir de plusieurs directions, à enregistrer l'image dans une direction différente et à appliquer une procédure de calcul de données, qui consiste à traiter les spectres Fourier des images enregistrées et à les additionner. Le spectre obtenu par addition est multiplié par une fonction de pondération en deux dimensions dont la valeur dans chaque point du plan spectral est égale au nombre inverse à la quantité de spectres additionnés dans ce point. On effectue la transformée de Fourier inverse en deux dimensions du spectre ainsi traité obtenu par addition, et le résultat se présente comme une image correspondant à un ensemble de nombres complexes dont les arguments sont liés à la forme désirée de la surface, et qui sont utilisés pour un rétablissement ultérieur de la forme de surface d'un objet tridimensionnel initial.
Patent WO-2004091928-A1 (WO)
Title: Cahier 'ankob' multi-usages (variantes)
Inventor: KOBYAKIN KONSTANTIN ALEKSANDRO
IPC: B42D5/00
Filed: 2004-02-25
Abstract: Cette invention concerne un cahier 'Ankob' multi-usages relevant de l'industrie des arts graphiques et en particulier de la production des articles de bureau. Le cahier de cette invention comprend : une couverture dotée de pochettes destinées à recevoir des cartes de visite et des feuilles de papier individuelles ; des feuilles simples ; des feuilles doubles ; ainsi que des agrafes. Ce cahier peut comprendre un carnet et un ou plusieurs blocs-notes. Dans un premier mode de réalisation de cette invention, les feuilles doubles de ce cahier sont conçues de façon qu'elles présentent un côté de dimension standard et un autre côté plus court, les côtés plus courts de ces feuilles formant ainsi un carnet. Les feuilles simples peuvent être fixées au milieu du cahier avec les feuilles doubles déployées, lesquelles feuilles simples, disposées en alternance avec les feuilles doubles, forment sur un côté du cahier des marges isolées individuellement séparées destinées aux inscriptions et annotations supplémentaires, tandis qu'elles forment un carnet sur l'autre côté avec les feuilles plus courtes de même dimension. Les feuilles du carnet sont numérotées, chaque page comportant une double numérotation suivant un ordre croissant et un ordre décroissant. Les agrafes, chargées de fixer le bloc-notes à la couverture du cahier, les feuilles de papier les unes aux autres, ainsi que ce bloc de feuilles à la couverture du cahier, sont en métal ou en plastique. Les feuilles du carnet et du bloc-notes sont perforées. Le cahier multi-usages de cette invention permet d'ajouter des inscriptions séparées et une inscription à différents endroits d'un texte principal, tant dans une version brouillon que dans une version finale, et d'apporter des modifications à ce même texte à l'aide des marges isolées.
Patent WO-2008140347-A1 (WO)
Title: Dispositif pour exciter et stabiliser automatiquement des oscillations par résonance de systèmes ultrasoniques
Inventor: ASTASHEV VLADIMIR KONSTANTINOV
IPC: B06B1/06
Filed: 2007-12-12
Abstract: L'invention concerne le domaine de l'automatisation de processus technologiques et est destinée à produire des oscillations mécaniques à fréquence ultrasonique en utilisant l'énergie électrique. Le dispositif pour exciter des oscillations ultrasoniques à régulation automatique de fréquence pendant le fonctionnement comprend un convertisseur électroacoustique connecté à un amplificateur inséré dans un circuit à rétroaction ainsi qu'une source d'alimentation. Le dispositif est muni d'un capteur d'intensité de courant dans le circuit d'alimentation formée au moyen du circuit à rétroaction doté d'un variateur de phase. L'entrée du variateur de phase est connectée au capteur d'intensité de courant et sa sortie est reliée à l'entrée de l'amplificateur; le dispositif permet d'assurer une stabilité élevée et d'augmenter la charge technologique.
Patent WO-2021235968-A1 (WO)
Title: System and method for correcting orthographic errors
Inventor: Kravtsova Anastasiia Valentinovna
IPC: G06F40/232
Filed: 2020-05-25
Abstract: The group of inventions relates to the field of orthographic correction, and more particularly to automatic spell checking and error correction in any text environment. A system for correcting orthographic errors comprises a text reading and conversion module, a correction generating module, a language model unit, an error model unit, and a decision making module. A method for correcting orthographic errors using said system consists in tokenizing an initial text, uncapitalizing letters and removing punctuation, reading a tokenized sentence and using a language dictionary and a weighted Levenshtein metric, finding candidate corrections, analysing the sentence using a language model, inputting data about the tokenized sentence and a word hypotheses distance, and obtaining a matrix of the likelihood of words and corrections in the sentence, assessing the likelihood of corrections, obtaining a segment hypotheses distance with assessments of the likelihood of segments in the context, assessing the advantages of the segment hypotheses, obtaining a conclusion on likelihood, going through the distance of the assessed hypotheses from left to right along the sentence, and making a decision to make a correction or not, capitalizing letters and reinstating punctuation, and producing a corrected text.
Patent WO-2021020996-A1 (WO)
Inventor: MIRONOV ALEKSANDR SERGEEVICH
IPC: C12N15/113
Filed: 2020-06-26
Abstract: La présente invention concerne un promoteur tandem P   rpsF-gsiB    fonctionnel dans une bactérie du genre  Bacillus , une cellule hôte appartenant à la bactérie Bacillus et consistant en un producteur du produit cible et contenant ledit promoteur, et un procédé de production du produit cible en utilisant ladite cellule-hôte. L'utilisation de ce promoteur permet d'obtenir un profil optimal d'expression du gène cible au cours de la culture d'une cellule hôte, et d'assurer une production efficace de produits finis en utilisant ladite cellule hôte.
Patent WO-2021071386-A1 (WO)
Title: Window profile apparatus
Inventor: VSTOVSKY VLADIMIR NIKITICH
IPC: E06B3/16
Filed: 2020-08-06
Abstract: The claimed utility model relates to window and balcony profiles for residential and public buildings. The technical result is an increase in operational characteristics and ease of production. The achieved technical result of the claimed technical solution consists in that the window profile apparatus consists of an outer part and an inner part, which are interconnected. The invention is novel in that the outer part is in the form of a profile made from aluminium, and the inner part is in the form of a profile made from polyvinyl chloride, which are interconnected by means of a locking connection.
Patent WO-2021076013-A1 (WO)
Inventor: KOZYREV ALEKSANDR BORISOVICH
IPC: B01D15/04
Filed: 2020-08-26
Abstract: A sorption apparatus comprises: a housing, an air lift, a circulator, a disperser, pipe connections for the intake and discharge of slurry or solution, as well as sorbent, and a drain disposed below the slurry level. Furthermore, the drain is configured in the form of a submersible 5 drainage device having a tapered bottom and a drainage pipe that provides for the discharge of slurry or solution from the apparatus by gravity; and the disperser is configured in the form of a perforated pipe, on the outer surface of which elastic elements are disposed, and is disposed inside the circulator and connected to a pipe connection for supplying compressed air. The proposed sorption apparatus structure makes it possible, when carrying out 10 the continuous process of sorption from a solution or slurry, to increase the operational reliability of the apparatus, simplify the maintenance thereof and reduce the operating costs by reducing losses of expensive sorbent.
Patent WO-2023080806-A1 (WO)
Title: Synthetic audio-driven body animation using voice tempo
Inventor: TUMANOV EVGENY ALEKSANDROVICH
IPC: G06T13/40
Filed: 2021-11-08
Abstract: In various examples, animations may be generated using audio-driven body animation synthesized with voice tempo. For example, full body animation may be driven from an audio input representative of recorded speech, where voice tempo (e.g., a number of phonemes per unit time) may be used to generate a 1D audio signal for comparing to datasets including data samples that each include an animation and a corresponding 1D audio signal. One or more loss functions may be used to compare the 1D audio signal from the input audio to the audio signals of the datasets, as well as to compare joint information of joints of an actor between animations of two or more data samples, in order to identify optimal transition points between the animations. The animations may then be stitched together - e.g., using interpolation and/or a neural network trained to seamlessly stitch sequences together - using the transition points.
Patent WO-2023195874-A1 (WO)
Inventor: MOSKVITIN DMITRY VLADIMIROVICH
IPC: H04L1/00
Filed: 2022-04-07
Abstract: L'invention concerne un procédé de codage d'un paquet de données pour une transmission protégée comprenant les étapes suivantes : au niveau d'un côté émetteur, division d'un paquet de données à protéger en un nombre m de fragments de données Ym d'une taille égale, et création d'un premier paquet de transfert X1 d'une séquence de sortie de paquets de transfert afin d'inclure un premier fragment de données Y1 et son indice. Le procédé comprend en outre la création d'une pluralité de paquets de transfert à côté du premier paquet de transfert dans la séquence de sortie, la pluralité de paquets de transfert comprenant toutes les paires de différents fragments de données Ym. Le procédé comprend en outre les étapes suivantes : création de paquets de transfert finaux à côté de la pluralité de paquets de transfert dans la séquence de sortie et permutation du premier paquet de transfert X1 de la séquence de sortie avec un second paquet de transfert X2 de la séquence de sortie. Le procédé améliore la fiabilité de transfert de données sur un réseau à commutation de paquets.
Patent WO-2005070273-A1 (WO)
Inventor: LUNDGREN LARS-OLOF
IPC: A47L/
Filed: 2005-01-22
Abstract: L'invention concerne une machine à nettoyer. Ladite machine comprend un corps extérieur cylindrique (1) renfermant un dispositif d'entraînement excentrique entraîné par un moteur électrique. Ladite machine présente également un moyen adhésif en forme de bande (3) destiné au collage des poussières et autres particules de terre et alimenté et évacué en continu relativement à la surface extérieure du corps cylindrique. La machine à nettoyer est notamment caractérisée en ce que le corps extérieur cylindrique (1) présente une première et une seconde ouverture circonférentielle (2A, 2B) destinées à l'évacuation et à l'alimentation du moyen adhésif (3) et situées à distance l'une par rapport à l'autre dans le sens axial du corps extérieur. La largeur du moyen adhésif (3) est sensiblement inférieure à ladite distance.