baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102012006675-A1 (DE)
Title: Support device of steering gear used in motor vehicle e.g. commercial vehicle, has support element that is fixed to sub-frame for supporting steering gear to sub-frame
Inventor: MAUZ UWE
IPC: B62D3/00
Filed: 2012-03-31
Abstract: The support device (1) has a sub-frame (2) that is mounted on a main portion (20) attached to the motor vehicle. A rotatable input shaft gear (4) is connected between a steering gear (3) and a steering rod (21). A support element (5) is fixed to the sub-frame for supporting the steering gear to the sub-frame.
Patent DE-102012007473-A1 (DE)
Title: Tageslichteinleitung in Luftfahrzeugen
Inventor: GRANZEIER WERNER
IPC: B64D47/02
Filed: 2012-04-13
Abstract: Die vorliegende Erfindung befasst sich mit Luftfahrzeugen mit einem Tageslichteinleitungssystem. Um eine verbesserte Beleuchtung mit reduziertem Energiebedarf zur Verfügung zu stellen, weist ein Luftfahrzeug (10) mit einer Rumpfkonstruktion (12) und wenigstens einem innerhalb der Rumpfkonstruktion vorgesehenen Innenbereich (14) ein Tageslichteinleitungssystem (16) auf, das wenigstens eine in einer Außenwand angeordnete Lichteinstrahlungsvorrichtung (36), wenigstens eine Lichtlenkungsvorrichtung (38) und wenigstens eine innenseitig vorgesehene Lichtabstrahlungsvorrichtung (40) umfasst. Dabei dient die Lichteinstrahlungsvorrichtung dazu Tageslicht, das in der Umgebung außerhalb der Außenwand vorhanden ist, in die Lichtlenkungsvorrichtung einzustrahlen. Die Lichtlenkungsvorrichtung verbindet die Lichteinstrahlungsvorrichtung optisch mit der Lichtabstrahlungsvorrichtung. Diese wiederum gibt das Tageslicht an einer Innenseite einer Wandkonstruktion an einen Innenraum ab, wobei wenigstens eine teilweise Umlenkung des Tageslichts erfolgt.
Patent DE-102012008788-A1 (DE)
Title: Reduktionsmitteldosiersystem mit automatischer Belüftung der Reduktionsmittelleitung
Inventor: OVERHOFF WERNER
IPC: F01N3/10
Filed: 2012-05-07
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Reduktionsmitteldosiersystem zur Einspritzung eines Reduktionsmittels in den Abgasstrom eines Verbrennungsmotors zur selektiven katalytischen Reduktion, wobei das Dosiersystem mit einem Reduktionsmitteltank verbindbar/verbunden ist, aus dem Reduktionsmittel entnommen und mittels einer Dosierpumpe (1) gefördert und über zumindest eine Düse (15) in den Abgasstrom des Verbrennungsmotors eingeleitet wird, wobei in die Förderleitung (14) auf der Druckseite der Dosierpumpe (1) ein veränderliches Volumen (7) integriert ist, welches durch zumindest ein lageveränderliches Element (9) begrenzt wird, wobei das lageveränderliche Element (9) während des Betriebs der Dosierpumpe (1) gegen eine Rückstellkraft aus seiner Ruhelage heraus in eine Betriebsposition ausgelenkt wird, in der das veränderliche Volumen (7) minimiert ist, und wobei das maximale veränderliche Volumen (7), welches erreicht wird, wenn das lageveränderliche Element (9) in seiner Ruhelage ist, größer ist als das Volumen der stromab des veränderlichen Volumens (7) angeordneten Förderleitung (14, 17) einschließlich der Düse (15).
Patent DE-102012011540-A1 (DE)
Title: Striking plate for replacing torn-out original striking plate in timber frames, has U-shaped profile formed of reciprocal bent section, where region damaged in doorframe is covered by longer and wider clamp striking plate
Inventor: WOERBACH HARALD
IPC: E05B15/02
Filed: 2012-06-08
Abstract: The plate has a U-shaped profile formed from a reciprocal bent section, where a region damaged in a doorframe is covered on three sides by a longer and wider clamp striking plate using screws (3) or adhesive, where the longer and wider clamp striking plate is formed in various lengths, widths and material thicknesses from plastic or various metals such as steel, stainless steel, brass and copper. The plate is made from timber and timber materials. Damaged regions of the timber trim are covered by length. Intact regions of the timber trim are sufficiently covered for sticking purposes.
Patent DE-102012012448-A1 (DE)
Title: Air flow generating apparatus for motor car, has actuator body comprising multiple opening where one opening serving as exhaust opening and direction valve that is downstream aligned in passage orientation at blowing out direction
Inventor: BADER VIKTOR
IPC: B60H1/24
Filed: 2012-06-25
Abstract: The apparatus has an actuator body (12) with a cavity (14) that is bounded by a vibratable diaphragm (16). The actuator body comprises multiple opening (22, 23), where one opening serving as an exhaust opening and a direction valve (32) is downstream aligned in a passage orientation (28) at a blowing out direction. One of the openings serves as an inlet opening aligned in a forward orientation of the direction valve that is upstream connected in a suction direction (26). An electrically controllable cooling and/or heating element (25) is arranged in the cavity and/or air guide channel. An independent claim is also included for a motor car.
Patent DE-102012018110-A1 (DE)
Title: Wood preservative useful e.g. for controlling wood-destroying insect larvae in infested wood, comprises fatty acid methyl ester, biocidal active substance that is dissolved in fatty acid methyl ester, and flame retardant additive
Inventor: PALLASKE MICHAEL
IPC: A01N25/04
Filed: 2012-09-13
Abstract: Wood preservative comprises (a) at least one fatty acid methyl ester, (b) at least one biocidal active substance, which is dissolved in fatty acid methyl ester, and (c) at least one flame retardant additive.
Patent DE-102012021232-A1 (DE)
Title: Method for operating heating system of bus, involves heating interior of bus partially to temperature greater than predetermined comfort temperature before halt of bus, when heating system is operated at specific state
Inventor: MAUE JUERGEN
IPC: B60H1/00
Filed: 2012-10-27
Abstract: The method involves heating (S10) internal space of a bus partially to predetermined comfort temperature during normal travel of the bus, when the heating system is operated at basic operating state. The interior of the bus is heated (S14) partially to a temperature greater than the predetermined comfort temperature before halt of bus, when the heating system is operated at specific state other than the basic operating state.
Patent DE-102012023361-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Absichern eines Spurwechsels und Fahrzeug
Inventor: ENGEL SEBASTIAN
IPC: B60W30/08
Filed: 2012-11-28
Abstract: Zum Absichern eines Spurwechsels umfasst ein Verfahren (100) folgende Schritte: Erkennen (110) einer Spurwechselabsicht eines ersten Fahrzeugs (10) von einer ersten Fahrspur (31) in eine Zielspur (32); Melden (120) der Spurwechselabsicht an mindestens ein zweites Fahrzeug (20) mittels einer ersten Car2Car-Kommunikation. Das Verfahren (100) umfasst auch folgende Schritte: Antworten (130) des zweiten Fahrzeugs (20) an das erste Fahrzeug (10) mittels einer zweiten Car2Car-Kommunikation. In einem weiteren Schritt (140) wird in Abhängigkeit eines Inhalts der Antwort (130) des zweiten Fahrzeugs (20) in dem ersten Fahrzeug (10) eine Maßnahme ausgeführt, die einen Spurwechsel des ersten Fahrzeugs (10) abbricht oder zumindest zu vermeiden hilft. Außerdem betrifft die Erfindung eine Vorrichtung zum Absichern eines Spurwechsels und ein Fahrzeug (10, 20) mit einer Vorrichtung zum Absichern eines Spurwechsels, wobei die Vorrichtung dazu vorbereitet ist, das erfindungsgemäße Verfahren (100) durchzuführen.
Patent DE-102012100637-A1 (DE)
Title: Verfahren zur kontinuierlichen Dosierung von Stapelfasern an Schneckenmaschinen
Inventor: LUETZKENDORF RENATE DR
IPC: B29C48/08
Filed: 2012-01-26
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur kontinuierlichen Dosierung von endlich langen textilen Fasermaterialien (1) an Schneckenmaschinen, bei dem aus den Fasern ein Gelege (1) mit einer definierten Flächenmasse und Legebreite erzeugt wird, welches auf einem Transportband (2) abgelegt und kontinuierlich einem Extruder zugeführt wird. Erfindungsgemäß wird das Gelege mittels einer Anordnung umfassend mindestens zwei Transportbänder (2, 3), zwischen denen es durchläuft, auf eine definierte Dicke, die kleiner als die Dicke des Einzugsschlitzes am Extruder ist, verdichtet wird. Das Verfahren ermöglicht die direkte Verarbeitung von endlich langen, schlecht rieselfähigen Verstärkungsfasern auf Schneckenmaschinen.
Patent DE-102012112026-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Aufbereitung von Schweröl
Inventor: MACKEL JÜRGEN
IPC: C10G31/06
Filed: 2012-12-10
Abstract: Verfahren zur Aufbereitung von Schweröl an Bord von Schiffen, der als Brennstoff, insbesondere für einen Dieselmotor zu nutzen ist, mit folgenden Schritten: a) Bereitstellen von aufzubereitendem Schweröl (OIL1); b) Weiterleiten des bereitgestellten aufzubereitenden Schweröls (OIL1) aus Schritt a) mit wenigstens einer Pumpe (4) in eine Zentrifuge (7), wobei das aufzubereitende Schweröl vor dem Erreichen der Zentrifuge (7) erwärmt wird, und zwar zumindest zeitweise oder dauerhaft auf eine Separiertemperatur T2 von mehr als 98°C und c) Abtrennen einer wässrigen Phase (W) und einer Schlammphase (S) von einer Reinölphase (OIL2) in der Zentrifuge (7).
Patent DE-102012112256-A1 (DE)
Title: Vollständig kapazitiv gekoppelte Eingangszerhacker
Inventor: HUIJSING JOHAN HENDRIK
IPC: H03F3/45
Filed: 2012-12-14
Abstract: Verfahren der differentiellen Signalübertragung von einem differentiellen Eingang Vinp und Vinn mit einer Gleichtakt-Eingangsspannung, die höher sein kann als die Stromversorgungsspannung, durch Vorsehen eines Eingangszerhackers mit Vinp und Vinn als differentiellen Eingang, Vorsehen eines Ausgangszerhackers, kapazitives Koppeln eines differentiellen Ausgangs Voutp und Voutn des Eingangszerhackers mit einem differentiellen Eingang des Ausgangszerhackers, kapazitives Koppeln eines Takts zum Eingangszerhacker und Koppeln des Takts zum Ausgangszerhacker, wobei der Takt eine erste Phase und eine zweite Phase entgegengesetzt zur ersten Phase aufweist, wobei die erste Phase kapazitiv mit den Gates des ersten und des zweiten Transistors gekoppelt ist und die zweite Phase kapazitiv mit den Gates des dritten und des vierten Transistors gekoppelt ist, und Vorsehen von Schutz der Gates des ersten bis vierten Transistors vor übermäßigen Spannungen. Verschiedene Ausführungsformen sind offenbart.
Patent DE-102012113033-A1 (DE)
Title: Mechanische Stabilisierung und elektrische sowie hydraulische Adaptierung eines Silizium Chips durch Keramiken
Inventor: LEMKE BENJAMIN
IPC: G01L13/02
Filed: 2012-12-21
Abstract: Ein Differenzdrucksensor 1 umfasst eine Differenzdruckmesszelle 10, welche einen Messzellenkörper mit mit Druck beaufschlagbaren Messkammern 13, 15 in seinem Innern und mit einer ersten Montagefläche 17 und einer zweiten Montagefläche 19 aufweist, wobei die Montageflächen 17, 19 unter Druckbeaufschlagung der Messkammern 13, 15 einen veränderlichen Abstand aufweisen, wobei der Differenzdrucksensor weiterhin einen ersten Versteifungskörper 20 mit einer ersten ebenen Versteifungsfläche und einen zweiten Versteifungskörper 20 mit einer zweiten ebenen Versteifungsfläche aufweist, wobei eine Durchbiegung der Montageflächen aufgrund eine Druckbeaufschlagung der Messkammern durch die Versteifungskörper verringert wird, und wobei insbesondere mindestens 50%, einer effektiven Steifigkeit K = 1/(dx/dp) der durch die Differenzdruckmesszelle verbundenen Versteifungskörper, nur durch diese Verbindung der Versteifungskörper mit dem Messzellenkörper ohne zusätzliche Verbindungen zwischen den Versteifungskörpern in einem Nebenschluss gegeben ist, wobei x der Abstand zwischen der ersten Montagefläche und der zweiten Montageflächen ist, der die größte Druckabhängigkeit dx/dp aufweist.
Patent DE-102012203017-A1 (DE)
Title: System for managing high voltage battery system mounted in vehicle, has control device to monitor voltages to individual battery cells of battery modules, and monitoring device to monitor electrical connection between battery modules
Inventor: STEIL MICHAEL
IPC: H02J7/00
Filed: 2012-02-28
Abstract: The management system has several electrically interconnected battery modules that are provided with several electrically-connected battery cells (12). The control device is provided to monitor voltages to individual battery cells of battery modules. The monitoring device is provided to monitor electrical connection between battery modules. An independent claim is included for method for monitoring battery system.
Patent DE-102012203198-A1 (DE)
Title: Elektromagnetisch gesteuerte Kupplungsanordnung und Steuerungsverfahren für selbige
Inventor: TATE JUN EDWARD D
IPC: F16D48/10
Filed: 2012-03-01
Abstract: Eine elektromagnetische (EM-)Kupplungsanordnung umfasst Eingangs- und Ausgangsscheiben, einen Kolben, ein Steuersolenoid und einen Controller. Die Eingangsscheibe ist mit einem drehbaren Eingangselement verbunden und definiert eine Eingangsfläche, die ein mechanisches Merkmal aufweist. Die Ausgangsscheibe ist mit einem drehbaren Ausgangselement verbunden und umfasst eine Bohrungswand, die eine Bohrung definiert. Der Kolben ist zumindest teilweise innerhalb der Bohrung angeordnet. Der Controller überträgt ein zeitlich veränderliches elektrisches Steuersignal an das Solenoid, um dadurch den Kolben in Richtung der Eingangsscheibe zu schwingen, und überträgt ein stationäres elektrisches Steuersignal, um den Kolben in einer eingerückten Position zu fangen. Die Drehung der Scheiben wird gesteuert, bis der Kolben auf das mechanische Merkmal trifft, wodurch die Anordnung in einen eingerückten Zustand versetzt wird. Es ist auch ein Fahrzeug mit einem Getriebe und der EM-Kupplungsanordnung offenbart, ebenso wie ein Verfahren zum Steuern der Kupplungsanordnung über die elektrischen Steuersignale.
Patent DE-102012203518-A1 (DE)
Title: Method for communicating energy consumption-specific data element of smart meter device to computer system of power supplier, involves mutually authenticating computer system and security module for transmitting data elements
Inventor: PAESCHKE MANFRED
IPC: H04L9/30
Filed: 2012-03-06
Abstract: The method involves establishing a communication channel between a computer system of a power supplier (166) and a security module (100) and mutually authenticating the computer system and the security module based on a first certificate (104) of the security module and a second certificate of the computer system. A portion of the measurement data elements and configuration data specified in an indication (125) are transmitted to the computer system through the security module by secured transmission, when the mutual authentication is completed. An independent claim is included for a computer program product for communicating energy consumption-specific measurement data element of smart meter device to computer system of power supplier.
Patent DE-102012204966-A1 (DE)
Title: Battery system used in e.g. electric car, has PTC resistor which is located in close proximity to resistor to switch ON transistor to increase resistance value of PTC resistor while decreasing voltage value by heat action of resistor
Inventor: SARAVANAN BREM KUMAR
IPC: H02J7/00
Filed: 2012-03-28
Abstract: The battery system has a balancing circuitry (22) which is provided with series arrangement of a resistor (24) and a transistor (14). A PTC resistor (26) is located in close proximity to the resistor to switch ON the transistor to increase PTC resistance value of the resistor while decreasing voltage value by heat action of the resistor. The current flow is limited by series arrangement by dimensioning fixed value of components.
Patent DE-102012205167-A1 (DE)
Title: System zur Befestigung eines Sitzes, insbesondere eines Luftfahrzeugsitzes, auf dem Luftfahrzeug
Inventor: MARECHAL XAVIER
IPC: B60N2/005
Filed: 2012-03-29
Abstract: ondere eines Luftfahrzeugs, auf dem Rest desselben der Art, die eine Basis (2) umfasst, die mit dem Rest des Sitzes verbunden ist, und die Mittel zur Befestigung dieses auf dem Rest des Luftfahrzeugs (4) umfasst, die zwischen einer eingefahrenen Position der Montage/Demontage des Sitzes und einer aktiven Position der Befestigung dieses auf dem Rest des Luftfahrzeugs (4) verschiebbar ist, und Mittel zur Verriegelung dieser Befestigungsmittel in der aktiven Position, ist dadurch gekennzeichnet, dass die Mittel zur Befestigung mindestens einen Absatz (6, 7) in Form eines Hakens umfassen, der dazu ausgelegt ist, in eine Öffnung (8, 9) des Rests des Luftfahrzeugs einzugreifen, und durch Verschiebung der Basis (2) unter einem Befestigungsvorsprung (10, 11) dieser einzugreifen, und dadurch, dass die Verriegelungsmittel in der aktiven Position Mittel in Form eines Verriegelungsstifts (12) umfassen, die von der Basis (2) getragen werden und zwischen einer eingefahrenen Position in dieser Basis (2) und einer aus dieser in eine Öffnung (14) des Luftfahrzeugs hervorstehenden aktiven Position verschiebbar sind.
Patent DE-102012205790-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Homogenisierung von Laserstrahlung sowie Verfahren zu ihrer Herstellung
Inventor: SCHOLZ AXEL
IPC: G02B27/09
Filed: 2012-04-10
Abstract: Eine Vorrichtung zur Homogenisierung von Laserstrahlung in einem Beleuchtungsfeld umfasst ein erstes Substrat (S1), durch das die Laserstrahlung (LR) von einer Eintrittsseite in Richtung des Beleuchtungsfeldes (ILR) hindurchtreten kann, wobei das erste Substrat eine erste optisch funktionale Substratoberfläche (S1-1) aufweist, an der mehrere konvexe Zylinderlinsenflächen mit zueinander parallelen Zylinderachsen nebeneinander liegend ausgebildet sind, wobei unmittelbar benachbart zueinander liegende konvexe Zylinderlinsenflächen jeweils in einem Übergangsbereich (TR) ineinander übergehen. Die Übergangsbereiche (TR) sind derart ausgelegt sind, dass ein durch die Übergangsbereiche erzeugter Anteil von Beleuchtungsintensität in dem Beleuchtungsfeld (ILF) im Vergleich zu einem durch die konvexen Zylinderlinsenflächen erzeugten Anteil von Beleuchtungsintensität im Beleuchtungsfeld gering ist und eine örtliche Verteilung dieses Anteils im Beleuchtungsfeld im Wesentlichen unabhängig von Schwankungen der in die Vorrichtung einfallenden Laserstrahlung ist.
Patent DE-102012208869-A1 (DE)
Title: Lichtrastermikroskop und Mikroskopierverfahren
Inventor: HELLMICH WIBKE
IPC: G02B21/00
Filed: 2012-05-25
Abstract: Es wird ein Lichtrastermikroskop mit einem Beleuchtungsmodul (2, 4), das mehrere Beleuchtungsstrahlen (5) erzeugt und jeweils als Spot in einem vorbestimmten Bereich einer Probe (6) zum Anregen von Probenstrahlung bewegt, und einem Detektormodul (15, 16, 17) zum konfokalen Detektieren der von jedem Spot angeregten Probenstrahlung bereitgestellt, wobei das Detektormodul (15, 16, 17) einen ersten Detektor (17), eine eine optische Achse (OA) aufweisende Abbildungsoptik (30) zum Abbilden des vorbestimmten Bereiches entlang eines von der Probe (6) bis zum ersten Detektor (17) verlaufenden Abbildungsstrahlengangs und eine drehbare Blende (12) mit mehreren Pinholes (13), die in einer Pinhole-Ebene liegen, aufweist, wobei sich die Blende (12) bei Drehung zumindest teilweise im Abbildungsstrahlengang zur konfokalen Detektion befindet, und wobei ein zweiter Detektor (20) außerhalb des Abbildungsstrahlenganges und ein erster Strahlteiler (8) im Abbildungsstrahlengang zwischen der Probe (6) und der Blende (12) angeordnet ist und der Strahlteiler (8) von der Blende (12) reflektierte Probenstrahlung auf den zweiten Detektor (20) lenkt.
Patent DE-102012209298-A1 (DE)
Title: Elektrischer Steckverbinder
Inventor: SCHWAN RALF
IPC: H01R13/436
Filed: 2012-06-01
Abstract: Ein elektrischer Steckverbinder umfasst eine Kontaktkammer und eine Kontaktsicherung, die als separate Teile ausgebildet sind. Die Kontaktsicherung kann in einem eine Kulisse aufweisenden Aufnahmebereich der Kontaktkammer angeordnet werden und in der Kulisse eine Vorrasstellung und eine Endraststellung einnehmen. Die Kontaktsicherung weist ein Fixierelement auf, dass dazu vorgesehen ist, ein Kontaktelement in dem Steckverbinder zu fixieren, wenn sich die Kontaktsicherung in der Endraststellung befindet. Außerdem weist die Kontaktsicherung eine Blockiernase auf, die dazu vorgesehen ist, ein vollständiges Verbinden des Steckverbinders mit einem Steckverbindergegenstück zu verhindern, wenn sich die Kontaktsicherung in der Vorraststellung befindet.
Patent DE-102012210308-A1 (DE)
Title: Continuous production of (3-chloropropyl)-trichlorosilane comprises reacting trichlorosilane with allyl chloride in the presence of a homogeneous catalyst containing platinum in a reactive distillation column
Inventor: FABRY LASZLO
IPC: C07F7/12
Filed: 2012-06-19
Abstract: Continuous production of (3-chloropropyl)-trichlorosilane comprises reacting trichlorosilane with allyl chloride in the presence of a homogeneous catalyst containing platinum in a reactive distillation column, where during the reaction, trichlorosilane separated from the exhaust gases of a method for the deposition of polycrystalline silicon is used.
Patent DE-102012211230-A1 (DE)
Title: Brennstoffeinspritzventil
Inventor: SCHUELKE ARMIN
IPC: F02M51/06
Filed: 2012-06-29
Abstract: Ein Brennstoffeinspritzventil (1), das insbesondere als Injektor für Brennstoffeinspritzanlagen von luftverdichtenden, selbstzündenden Brennkraftmaschinen dient, umfasst ein längliches Gehäuse (2) und einen in dem Gehäuse (2) angeordneten Aktor (6). Das Gehäuse (2) weist im Bereich (7) des Aktors (6) zumindest eine Öffnung (10) auf. Zumindest ein elektrisch leitendes Kontaktelement (11) ist mit dem Aktor (6) elektrisch verbunden und durch die zumindest eine Öffnung (10) des Gehäuses (2) aus dem Gehäuse (2) geführt. Zumindest ein längliches, elektrisch leitendes Leitelement (12) ist mit dem zumindest einen elektrisch leitenden Kontaktelement (11) elektrisch verbunden. Hierbei erstreckt sich das zumindest eine längliche Leitelement (12) außerhalb des Gehäuses (2) in Richtung zu einem düsenfernen Endabschnitt (13) des Gehäuses (2).
Patent DE-102012211648-A1 (DE)
Title: Messanordnung zum Messen mindestens einer Eigenschaft mindestens eines stabförmigen Artikels der Tabak verarbeitenden Industrie
Inventor: STOECKER RALF
IPC: A24C5/34
Filed: 2012-07-04
Abstract: Beschrieben wird eine Messanordnung zum Messen mindestens einer Eigenschaft mindestens eines mindestens eine Wirkstoffeinheit (11) enthaltenden stabförmigen Artikels (10) der Tabak verarbeitenden Industrie, mit mindestens einer Sensoreinheit (12, 20), der mindestens ein Sender (12) und mindestens ein von dem mindestens einen Sender (12) beabstandeter und mit dem mindestens einen Sender (12) wenigstens temporär in berührungsloser Wirkverbindung (30; 36; 40) stehender Empfänger (20) zugeordnet sind, und mit einer drehbar gelagerten Fördertrommel (2) zum Fördern wenigstens eines stabförmigen Artikels (10). Das Besondere der Erfindung besteht darin, dass der mindestens eine Sender (12) an oder in der drehbar gelagerten Fördertrommel (2) und der mindestens eine Empfänger (20) außerhalb der drehbar gelagerten Fördertrommel (2) im Wesentlichen stationär angeordnet und die Fördertrommel (2) so ausgebildet ist, dass im Betrieb während der Rotation der Fördertrommel (2) der mindestens eine Sender (12;) an mindestens einem Empfänger (20) vorbeibewegbar und der mindestens eine stabförmige Artikel (10) für eine Zeitdauer in eine Position zwischen dem mindestens einen Sender (12) und dem mindestens einen Empfänger (20) bringbar ist.