baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2023051993-A1 (WO)
Title: Procédé et système d'authentification de charge d'un véhicule, véhicule et borne de charge
Inventor: WANG APPLE
IPC: B60L53/14
Filed: 2022-08-17
Abstract: La présente divulgation concerne un procédé d'authentification de charge d'un véhicule, le procédé comprenant les étapes consistant : à transmettre un numéro d'identification de véhicule et au moins une information d'état de véhicule du véhicule à une borne de charge après le branchement d'un pistolet de charge de la borne de charge dans le véhicule ; à envoyer, par le véhicule, ses informations d'état de véhicule à un serveur distant ; à envoyer, par la borne de charge, le numéro d'identification de véhicule et des informations d'état de véhicule issues du véhicule au serveur distant ; à comparer les informations d'état de véhicule envoyées par le véhicule aux informations d'état de véhicule envoyées par la borne de charge pour le numéro d'identification de véhicule dans le serveur distant ; et à passer l'authentification si au moins un élément dans les informations d'état de véhicule correspond. Au moyen de la présente divulgation, il est possible de réaliser un mécanisme de sécurité supplémentaire sur la base des normes de communication existantes, et d'assurer la sécurité de la propriété d'une manière simple et fiable sans modifier l'ensemble de branchement de charge. En outre, la présente divulgation concerne un véhicule, une borne de charge et un système d'authentification de charge d'un véhicule.
Patent WO-2023025771-A1 (WO)
Inventor: ARMBRUST SEBASTIAN-JOHANNES
IPC: F16K7/07
Filed: 2022-08-23
Abstract: L'invention concerne un dispositif de commande de débit (10) destiné à des installations de filtration industrielles, ledit dispositif de commande de débit comprenant : un dispositif de vanne (20) qui est situé dans une conduite d'écoulement vers, dans ou provenant d'une installation de filtre, le dispositif de vanne (20) ayant une section de commande à boucle fermée (23) qui est reliée à la conduite d'écoulement et qui peut être commandée en boucle fermée par l'intermédiaire d'au moins une membrane déformable (30) ; un dispositif hydraulique (40) qui commande la pression dans un conduit hydraulique (32, 46) en boucle fermée au moyen d'un actionneur (42), le conduit hydraulique (32, 46) étant relié au dispositif de vanne (20) de telle sorte que la membrane (30) augmente ou réduit la section d'écoulement en fonction de la pression dans le conduit hydraulique (32, 46) ; un entraînement (60) destiné à entraîner le dispositif hydraulique ; et une unité de commande à boucle ouverte (80) qui commande le dispositif de commande d'écoulement (10) en boucle ouverte.
Patent WO-2023025969-A1 (WO)
Inventor: DEMUNSTER MAARTEN ROBRECHT MICHEL
IPC: F21S8/06
Filed: 2022-08-29
Abstract: Assembly (1) for forming a fixture system, such as a light fixture system, comprising: a mounting profile (100) with side walls (101, 102) and an upper wall (103) which bound a mounting space (110) and with an open lower end through which one or more functional modules, such as one or more light modules, can be mounted in the mounting space; a coupling unit (200) with two opposite side walls (201, 202) which are provided to lie substantially in line with the side walls of the mounting profile, wherein the coupling unit is configured to be connected to an end part (111) of the mounting profile; and wherein the coupling unit is provided at a lower end with a ventilation mouth (250) between the two opposite side walls, and is further provided with a ventilation connection opening (260) configured to be connected to a ventilation channel (VB).
Patent WO-2023066830-A1 (WO)
Inventor: GOLDSTEIN DANIEL
IPC: B08B9/08
Filed: 2022-10-17
Abstract: The invention relates to a reusable plastics container (100), comprising a container body (20), a container base (10) and a container opening (30) located opposite the container base. A repeating structure (21), in particular a honeycomb structure, formed by depressions (22) and ribs (23) surrounding the depressions (22) is disposed on the container body (20). Alternatively, grooves are disposed on the container body. At least 90% of the surfaces of the depressions (22) and of the ribs (23) and/or the grooves are visible from the container opening (30).
Patent WO-2023094446-A1 (WO)
Inventor: TUNDAL ULF HÅKON
IPC: C22C21/08
Filed: 2022-11-23
Abstract: The present invention relates to an Al-Mg-Si aluminium alloy comprising in wt%:Mg: 0.45-1.2Si: 0.40-1.0Ti: 0.05-0.20V: 0.05-0.15Cu: < 0.30Mn: < 0.30Cr < 0.15Zr < 0.15Fe < 0.50Zn < 0.50the rest being aluminium and inevitable impurities, wherein the content of Ti + V is 0.10-0.30, the Sieff/Mg ratio being <1.0,having improved ductility and crush properties with good energy absorption, corrosion resistance and temperature stability, and which is particularly useful for structural components in crash exposed areas in vehicles.
Patent WO-2023094468-A1 (WO)
Title: Dispersion macroscopique sans écorce avec phase grasse pigmentee
Inventor: BACON JULIE
IPC: A61Q1/02
Filed: 2022-11-23
Abstract: La présente invention concerne une dispersion comprenant une phase dispersée comprenant des gouttes et une phase aqueuse continue, de préférence sous forme de gel, dans laquelle les gouttes comprennent une phase grasse comprenant au moins un agent gélifiant lipophile et au moins un pigment, dans laquelle : - la phase grasse a un point de fusion compris entre 50°C et 100°C, de préférence entre 60°C et 90°C, et, à température ambiante et pression atmosphérique, répond aux critères physicochimiques suivants : - une dureté (x) comprise entre 2 et 14 N, de préférence entre 2,5 et 12 N, mieux entre 3 et 9 N, et tout particulièrement entre 4 et 6 N; et - un collant (y) supérieur ou égal à -2 N, mieux supérieur ou égal à -1 N, et en particulier supérieur ou égal à -0,6 N; et - la dispersion ne comprend pas d'amodiméthicone.
Patent WO-2023104906-A1 (WO)
Title: Produit alimentaire ou ingrédient alimentaire comprenant une biomasse fongique présentant une teneur supérieure en graisse intracellulaire
Inventor: NAIR RAMKUMAR BALACHANDRAN
IPC: A23J3/20
Filed: 2022-12-07
Abstract: La présente invention concerne un produit alimentaire ou un ingrédient alimentaire comprenant une biomasse fongique filamenteuse sans danger pour l'alimentation, la biomasse fongique comprenant des cellules fongiques qui comprennent une graisse et/ou une huile intracellulaires sous la forme de gouttelettes ou d'accumulations de telle sorte que dans la plage de 20 % à 90 % du volume total des cellules fongiques, elle constitue une graisse ou une huile intracellulaires. La présente invention concerne également des procédés de préparation d'un produit alimentaire ou d'un ingrédient alimentaire.
Patent WO-2023117842-A1 (WO)
Inventor: TRENKLER RENÉ LUTZ
IPC: A63B1/00
Filed: 2022-12-19
Abstract: Appareil d'entraînement (1) pour effectuer des exercices de suspension, en particulier statiques de type « dead hang », ou des tractions, comprenant une structure porteuse (2) constituée d'un ou de plusieurs éléments de structure porteuse (2.1) et au moins une barre de maintien (3) montée sur la structure porteuse (2) et destinée à être saisie par un utilisateur de l'appareil d'entraînement (1) pour effectuer des exercices de suspension, ladite au moins une barre de maintien (3) étant montée rotative sur la structure porteuse (2).
Patent WO-2023118482-A1 (WO)
Inventor: DIEKER JÜRGEN
IPC: C07C221/00
Filed: 2022-12-22
Abstract: La présente invention concerne des synergistes d'amine comprenant l'élément de structure d'une 1,3-propanedione substituée et leur utilisation dans un rayonnement ou un durcissement par énergie par une lumière actinique. Les synergistes d'amine de la présente invention sont particulièrement utiles pour l'impression et le revêtement de matériaux dans lesquels une faible migration et/ou une faible odeur est requise, tel qu'un emballage alimentaire et d'autres applications d'emballage sensible.
Patent WO-2023138988-A1 (WO)
Title: Verfahren zum trennen von hmw-dna und/oder uhmw-dna von einem trägerkörper, an den die dna lösbar angelagert ist
Inventor: OTTENWÄLDER BIRGIT
IPC: B01L3/00
Filed: 2023-01-13
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Trennen von HMW-DNA und/oder UHMW-DNA von einem Trägerkörper (8), an den die DNA lösbar angelagert ist, unter Verwendung eines Zentrifugierbehälter-Sets (2) mit wenigstens einem Zentrifugierbehälter (10a, 10b, 10c, 10d, 10e, 10f, 10g, 10h) und wenigstens einem Auffanggefäß (40a, 40b, 40c, 40d, 40e, 40f, 40g, 40h), wobei der Zentrifugierbehälter (10a, 10b, 10c, 10d, 10e, 10f, 10g, 10h) auf das Auffanggefäß (40a, 40b, 40c, 40d, 40e, 40f, 40g, 40h) trennbar aufgesteckt ist, wobei der Zentrifugierbehälter (10a, 10b, 10c, 10d, 10e, 10f, 10g, 10h) eine einen Behälterinnenraum (12) umgebende Behälterwandung (14) und einen Behälterboden (16) mit wenigstens einer Ausströmöffnung (20) aufweist, wobei die Ausströmöffnung (20) wenigstens einen Strömungsweg (24) für ein zu zentrifugierendes Fluid vom Behälterinnenraum (12) des Zentrifugierbehälters (10a, 10b, 10c, 10d, 10e, 10f, 10g, 10h) zu einem Gefäßinnenraum (42) des Auffanggefäßes (40a, 40b, 40c, 40d, 40e, 40f, 40g, 40h) bildet, wobei der wenigstens eine Zentrifugierbehälter (10a, 10b, 10c, 10d, 10e, 10f, 10g, 10h) und das wenigstens eine Auffanggefäß (40a, 40b, 40c, 40d, 40e, 40f, 40g, 40h) derart geometrisch aufeinander abgestimmt sind, dass von einer Auslassöffnung (22) der Ausströmöffnung (20) des Zentrifugierbehälters (10a, 10b, 10c, 10d, 10e, 10f, 10g, 10h) zu einem Gefäßboden (44) des Auffanggefäßes (40a, 40b, 40c, 40d, 40e, 40f, 40g, 40h) in Richtung einer Haupterstreckungsachse (H1) des Zentrifugierbehälters (10a, 10b, 10c, 10d, 10e, 10f, 10g, 10h) ein freier Abstand (a) vorliegt, wobei der freie Abstand (a) derart gewählt ist, dass sich etwaige Fäden der DNA von der Auslassöffnung (22) abtrennen.
Patent WO-2023152308-A1 (WO)
Title: Appareil informatique quantique à interposeur, ses procédés de fabrication et de fonctionnement, et appareil informatique quantique comprenant du nitrure de tantale et son procédé de fabrication
Inventor: BRUNO ALESSANDRO
IPC: H10N69/00
Filed: 2023-02-10
Abstract: La présente invention divulgue un appareil informatique quantique (30) comprenant une couche à motifs contenant un matériau électro-conducteur et formant de multiples bits quantiques (34) adjacents et parallèles à une couche de substrat de telle manière que la couche de substrat et la couche à motifs forment un empilement de couches (31). L'appareil informatique quantique comprend en outre un interposeur comprenant un élément de connexion rigide (37) relié mécaniquement à l'empilement de couches, l'élément de connexion étant sensiblement plan et étant positionné dans un plan non parallèle au plan dans lequel est formée la couche de substrat, et l'élément de connexion comprenant un élément conducteur (38), de préférence une ligne de transmission, formé sur ou dans l'élément de connexion pour établir une connexion électrique avec la couche à motifs.
Patent WO-2023161129-A1 (WO)
Title: Lighting device
Inventor: VAN DELDEN MARTINUS
IPC: F21V3/06
Filed: 2023-02-16
Abstract: The present invention relates to a lighting device (10), comprising: at least one light source (12) adapted to emit light (28a, 28b); a uniform diffuser (20) forming a light exit window of the lighting device; and a non-uniform volumetric diffuser (16) arranged between the at least one light source and the uniform diffuser.
Patent WO-2023161184-A1 (WO)
Title: Composition à base de plantes pour la santé de la prostate et la prévention du cancer de la prostate
Inventor: KEVEHAZI LAURA MANN
IPC: A61K36/074
Filed: 2023-02-20
Abstract: L'invention concerne une composition destinée à protéger le tissu de la prostate et inhiber le développement du cancer de la prostate comprenant un extrait de graines de citrouille ; un extrait de racine d'ortie ; de la berbérine ; de l'Embilica officinalis (Groseille de Ceylan) ; du Ganoderma Lucidum (reishi) ; du lycopène ; et du sélénium.
Patent WO-2023208455-A1 (WO)
Title: Élément filtrant avec dispositif de vanne
Inventor: MÄRTZ MIKE
IPC: B01D29/21
Filed: 2023-03-03
Abstract: L'invention concerne un élément filtrant (10) pour filtrer un fluide, en particulier un liquide. Un soufflet filtrant (12) est terminé par un premier disque d'extrémité (14), ledit premier disque d'extrémité (14) comprenant une ouverture (44) avec un dispositif de vanne (20) qui est agencé à l'intérieur d'un tube central (18) et qui peut être ouvert à partir du côté fluide brut (50) au moyen d'une pression hydraulique. Le dispositif de vanne (20) comporte un corps de vanne (22), une cage de vanne (26), et un tamis (26), le corps de vanne (22) pouvant être déplacé dans la cage de vanne (26) le long de l'axe longitudinal (L) et étant pressé contre un siège de vanne (30) agencé dans la cage de vanne (26) au moyen d'un ressort (24) dans un état sans pression. Le tamis (28) est agencé sur la cage de vanne (26) et sépare l'intérieur (38) du dispositif de vanne (20) du côté fluide filtré (52), et la cage de vanne (26) est agencée sur un corps de support (32) relié au tube central (18).
Patent WO-2023170270-A1 (WO)
Inventor: BARNAU LINDA
IPC: C04B35/119
Filed: 2023-03-10
Abstract: La présente invention concerne un substrat céramique comprenant : de l'oxyde d'aluminium (AI2O3) ayant une taille de grain moyenne comprise entre 1,31 et 1,55 µm ; du dioxyde de zirconium (ZrO2) ayant une taille de grain moyenne comprise entre 0,65 et 0,75 µm, de l'oxyde d'yttrium (Y2O3) et d'autres composants.
Patent WO-2023209074-A1 (WO)
Title: Procédés de restauration de l'érythropoïèse chez des patients souffrant d'un syndrome myélodysplasique mutant sf3b1, par la correction du mauvais épissage de la coasy
Inventor: BERNARD DELPHINE
IPC: C12N15/113
Filed: 2023-04-27
Abstract: Les syndromes myélodysplasiques (SMD) sont des maladies clonales des cellules souches qui augmentent sensiblement avec l'âge et présentent une forte propension à évoluer vers une leucémie myéloïde aiguë (LMA). Le SMD à faible risque mutant SF3B1 représente une entité distincte, principalement caractérisée par une érythropoïèse inefficace et fortement associée à un phénotype de sidéroblastes en anneau. Plus particulièrement, les mutations de SF3B1 modifient le schéma de reconnaissance du point de branchement et du site d'épissage 3' et entraînent un mauvais épissage ultérieur de ses cibles. Récemment, les inventeurs ont identifié un mauvais épissage dans le 5'UTR de la coenzyme A synthase (COASY) comme un facteur majeur contribuant à l'érythropoïèse inefficace chez les patients atteints de SMD-RS et ont dévoilé que la perte de COASY dans les cellules primaires humaines saines entrave la formation de colonies érythroïdes, retarde la différenciation érythroïde et empêche l'accumulation de l'hème. Les inventeurs ont ensuite identifié des morpholinos capables de rétablir l'épissage normal de la COASY dans les cellules K562 SF3B1K700E. La SSO de la présente invention conviendrait donc pour restaurer l'érythropoïèse chez les patients atteints de SMD SF3B1 mut .
Patent WO-2023227512-A1 (WO)
Title: Method for detecting a type of road on which an equipped vehicle is travelling
Inventor: DUBRAY EDOUARD
IPC: B60W40/06
Filed: 2023-05-22
Abstract: A detection method for detecting a road type on which a vehicle is travelling, combining a phase of determining a road type and a phase of learning to identify a class of road type, integrating an assessment of the driving comfort on the road as experienced by a user, for a vehicle of a given model and equipped in a given way.
Patent WO-2023247266-A1 (WO)
Title: Fahrgerät zum transportieren eines behälters
Inventor: PISKERNIK FRANZ-GEORG
IPC: B62B1/00
Filed: 2023-06-13
Abstract: Fahrgerät umfassend ein Fahrwerk (1), an welchem Fahrwerk (1) zumindest ein Vorderrad (2) und ein Hinterrad (3) drehbar gelagert ist, wobei das Vorderrad (2) und/oder gegebenenfalls das Hinterrad (3) durch eine Drehlenkung zu dem Fahrwerk (1) stellbar ist, wobei an dem Fahrwerk (1) zwei sich in einem Abstand zueinander in die Höhe erstreckende Lenkstangen (4, 5) angeordnet sind, wobei ein Behälter (6) in einem Bereich zwischen den Lenkstangen (4, 5) angeordnet ist, wobei die Lenkstangen (4, 5) eine Aufnahmevorrichtungen zur lösbaren und hängenden Aufnahme eines Behälters (6) umfassen, über welche Aufnahmevorrichtung ein Schwerpunkt eines in die Aufnahmevorrichtung eingebrachten Behälters (6) in der Projektion einer gedachten, sich von der Vorderradachse erstreckenden vertikalen Linie oder oberhalb einer sich zwischen dem Vorderrad (2) und dem Hinterrad (3) beziehungsweise dem Ständer erstreckenden Stehfläche (23) angeordnet ist.
Patent WO-2004102510-A1 (WO)
Title: Profil porte-étiquettes amélioré
Inventor: ARTERO RUIZ FERNANDO
IPC: G09F3/20
Filed: 2004-04-16
Abstract: L'invention concerne un profil porte-étiquettes amélioré, du type qu'on utilise dans les rayonnages des établissements commerciaux et dans les entrepôts, pour supporter et protéger les étiquettes de prix, de caractéristiques, etc. des produits rangés dans ledit rayonnage. Le profil porte-étiquettes selon l'invention est caractérisé en ce qu'il comprend des ancrages séparés et indépendants qui permettent de le fixer au rayonnage et de déterminer l'angle de positionnement de l'étiquette et une double couche pourvue d'une partie frontale transparente sur laquelle l'étiquette est posée, les ancrages antérieurs se déplaçant selon un mouvement indépendant. Les principaux avantages de l'invention résident dans le fait qu'elle permet de fixer un seul type de profil porte-étiquettes au rayonnage avec différents angles d'inclinaison, facilement sélectionnables et modifiables, tout en conférant à la bande frontale porte-étiquettes une ample mobilité afin d'éviter que l'ensemble puisse se détacher ou se casser accidentellement.
Patent WO-2004101281-A1 (WO)
Title: Method and machine for conditioning paper printed with the aid of digital printing systems
Inventor: SABATER VILELLA JORDI
IPC: B41J11/00
Filed: 2004-05-18
Abstract: The invention relates to a method consisting in the creation of a moistened surface on one of the surfaces thereof by natural condensation caused by the refrigeration of the lamellar support on the opposite side. The continuous strip of paper printed on said surface is adapted according to a variable tangential area in order to obtain regular and uniform re-moisturizing of said strip of paper.
Patent WO-2006120279-A1 (WO)
Title: Camera numerique de vision nocturne et ses applications dans l'observation automatique de l'ensemble du ciel
Inventor: CASTRO TIRADO ALBERTO JAVIER
IPC: H01L27/148
Filed: 2006-05-11
Abstract: L'invention a pour objet une caméra numérique permettant d'enregistrer l'ensemble du ciel nocturne et dont l'ultrasensibilité est comprise entre 4000 et 9500 angströms . L'utilisation de cette caméra permet de détecter des images nocturnes de la voie céleste telles que des corps célestes et des phénomènes astrophysiques transitoires dans le firmament, des étoiles filantes et des globes de feu, des nuages nocturnes, des aéronefs et des satellites artificiels.
Patent WO-2008037823-A1 (WO)
Inventor: GUTIERREZ UGARTE KELIAN
IPC: A45D24/00
Filed: 2007-07-31
Abstract: Machine for styling hair in the form of long locks of hair entwined in dreadlocks, which machine comprises a container body (1), which accommodates an electric or pneumatic motor (2), with an ergonomic design in the form of a handle which, in its lower front part, forms a nose (1a) through which an interchangeable harpoon needle (3) projects, said needle being provided with at least one traction harpoon (3a) and, with the aid of removable means, being installed in a particular rotary position; this body (1) has a switch (4) above and behind said nose (1a); the electric or pneumatic motor (2) has means for regulating the speed and has a shaft (5), which extends parallel to the interchangeable harpoon needle (3), rotationally coupled to it.
Patent WO-2008068369-A1 (WO)
Title: Biaxial solar tracker
Inventor: GRANT THOMAS
IPC: F24S50/20
Filed: 2007-12-04
Abstract: The invention comprises a fixed platform (1) bearing a circular rail (2), supporting rolling elements to which is attached a mobile frame (4) with a sloping structure (5) which holds a number of solar panels (P), grouped in rows (H), wherein the panels (P) of each row (H) are connected to corresponding support shafts (E1-E4), borne on said sloping structure (5), and means for moving the frame (4) and shafts (E1-E4) in accordance with a predetermined configuration. The frame (4) includes a base (B) with attached thereto said rolling elements and the sloping structure (5) is raised above said base (B), at a distance from the fixed platform (1) and formed by two supporting beams (6, 7) that delimit an oblique plane and are separated from each other by a distance greater than the diameter of the rail (2).
Patent WO-2009080852-A1 (WO)
Title: Composés antitumoraux à base de rplp1
Inventor: RAMON Y CAJAL AGUEERAS SANTIAGO
IPC: A61K38/17
Filed: 2008-12-19
Abstract: L'invention concerne l'identification de la capacité de la protéine ribosomique RpIp1, un membre du groupe P de protéines ribosomiques, afin d'éviter la sénescence réplicative de cellules primaires. L'invention concerne l'utilisation de RpI1p pour le traitement de maladies associées à une sénescence cellulaire non désirée ainsi que des composés inhibiteurs de RpIp1 (oligonucléotides antisens, ribozymes et analogues) pour le traitement de maladies associées à une prolifération cellulaire non désirée.
Patent WO-2009121982-A1 (WO)
Title: Installation de transformation de déchets solides en gaz combustible
Inventor: ESCRIBA NOGUES PERE
IPC: C10J3/84
Filed: 2008-03-31
Abstract: La présente invention concerne une installation de transformation de déchets solides, concrètement d'une biomasse, en gaz combustible. Dans ladite installation, on utilise un réacteur à lit fluidisé dans lequel on a amélioré les propriétés du matériau utilisé. L'installation comprend un système de pression-dépression compensée qui contrôle la pression dans tout le circuit dans lequel circule le gaz, un système de conditionnement de l'air, dont la finalité est de refroidir l'air qui sort du réacteur à une température extrêmement élevée et un système de filtrage à sec du gaz obtenu qui inclut un filtre à manches, un dispositif de nettoyage du filtre, un dispositif d'extraction des cendres et un épurateur thermique de cendres.
Patent WO-2010072864-A1 (WO)
Title: Procédé de préparation d'intermédiaires de synthèse utiles dans la préparation de taiwaniaquinoïdes
Inventor: ALVAREZ DE MANZANEDA ROLDAN ENRIQUE
IPC: C07C13/553
Filed: 2009-12-22
Abstract: La présente invention concerne un procédé d'obtention de taiwaniaquinoïdes de formule générale (13), utiles comme intermédiaires de synthèse dans l'obtention d'autres taiwaniaquinoïdes et dérivés. Le procédé comprend la condensation entre α-ciclocitral ou β-ciclocitral et un dérivé halogéné de formule (11), pour obtenir un composé de formule (12), lequel est ensuite soumis à une cyclisation et à une déshydratation par traitement acide, d'où l'obtention de la structure tricyclique [6-5-6] des taiwaniaquinoïdes.
Patent WO-2010119153-A1 (WO)
Title: Dispositif portable pour faciliter le retour veineux et améliorer la circulation sanguine
Inventor: CHIROSA RIOS LUIS JAVIER
IPC: A61H1/02
Filed: 2010-04-12
Abstract: L'invention concerne un dispositif portable pour faciliter le retour veineux et améliorer la circulation sanguine qui comprend un élément gonflable formé par un corps unique (1) de configuration géométrique variable, sensiblement prismatique, présentant une section creuse (2), non gonflable, et dont l'intérieur comporte des membranes qui séparent ladite partie intérieure en deux compartiments, rendant difficile le passage de l'air d'un compartiment à l'autre.