baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9900720-A3 (WO)
Title: Procede et systeme destines a un systeme de communications
Inventor: LARSSON MARTIN
IPC: G06F21/31
Filed: 1998-06-25
Abstract: Cette invention concerne un procédé et un système qui permettent de déceler et/ou de suivre une station cliente ne possédant pas d'autorisation (11, 20) lorsque celle-ci accède à une station hôte (10, 21) d'un réseau de communications (12). Ce système fait également appel à des dispositifs de connexion (13 à 17, 22 à 28) au trajet entre la station cliente et la station hôte (10, 21). Chaque station cliente (11, 20), chaque station hôte (10, 21) et quelques-uns au moins des dispositifs de connexion (13 à 17, 22 à 28) possèdent une identification unique. Ce procédé consiste à effectuer tout d'abord une première vérification qui, si elle est approuvée, est suivie d'un processus de commande du trajet qui comprend les étapes suivantes: on extrait l'identification unique de chacun des dispositifs sur le trajet; on fait se propager une demande d'identification; on réceptionne un message en réponse à la demande d'identification, lequel comprend l'identification d'au moins chaque dispositif ayant une identification unique; on compare l'identification unique de chaque dispositif et/ou station contenue dans le message de réponse à une liste d'identifications autorisées; et enfin, on rejette ou on autorise l'accès en fonction des résultats de la comparaison.
Patent SK-2702001-A3 (SK)
Title: ARYLPIPERAZINES AND THEIR USE AS METALLOPROTEINASE INHIBITINGì (54) AGENTS (MMP)
Inventor: BARLAAM BERNARD CHRISTOPHE
IPC: C07D295/22
Filed: 1999-08-25
Abstract: Arylpiperazines of formula (I) useful as metalloproteinase inhibitors, especially as inhibitors of MMP 13
Patent SK-5692003-A3 (SK)
Title: Cathodic protection of steel in reinforced concrete with electroosmotic treatment
Inventor: LYUBLINSKI EFIM YA
IPC: E04C5/01
Filed: 2001-10-17
Abstract: Combining an electroosmosis direct current (EP) applied at less than 1mA/Mcm<3> with an anode (8) placed adjacent an outer surface of reinforced concrete (1) soaked with a substantially neutral saline solution, effectively depletes corrosive anions in the concrete even when the direct current is in the range from 0.01 mA to less than 1mA and at a voltage less than 100 V. Further, using such electroosmotic treatment as a first treatment, and promptly following it with cathodic protection,  it is found that current density of CP required for cathodic protection is unexpectedly reduced and when coupled with low installation and operational costs of the novel system, improvement in the efficiency of a conventional cathodic protection system is found to be by a factor of 3 to 30 times. Both processes may be operated together without one circuit interfering with the other.
Patent SU-923362-A3 (SU)
Inventor: IDZH CHARLZ KEJ
IPC: C03B5/26
Filed: 1974-03-05
Granted: 1982-04-23
Abstract: Flat glass having superior optical quality is continuously produced by a contiguous float process in which lamellar flows are established in a molten glass conditioner and the flow patterns are maintained in a stream of glass unidirectionally delivered onto a pool of molten metal on which the glass is cooled and unidirectionally attenuated to form a ribbon of glass.
Patent SU-1179407-A3 (SU)
Inventor: ESIAKI KHARAZOE
IPC: G08C19/12
Filed: 1977-01-28
Granted: 1985-09-15
Abstract: УСТРОЙСТВО ДЛЯ ТЕЛЕУПРАВЛЕНИЯТРАНСПОРТНЫМИ СРЕДСТВАМИ, содержащеена передающей стороне источникпитания, выход которого через  .ключ соединен с входами тональных  генераторов, вькоды которых подключенык соответствующим входам шифраторакоманд, генератор несущей  частоты, соединенный выходом с первымивходами модуляторов, выходы  последних подключены к соответствующимвходам усилителя, выход которогосоединен с антенной на приемной  стороне, антенну, подключенную черезпоследовательно соединенные демодулятори регулируемый усилитель  к в содам фильтров, дешифратор, вы- ходыкоторого соединены с соответствующимивходами блока усилителей. первый выход которого подключен к  входу блока аварийной сигнализации,  второй выход блока усилителей черезпоследовательно соединенные индикатори счетчик подключен к блоку  регистрации, отличающееся тем, что, с целью повышения  информативности и помехоустойчивости, в устройство на передающей стороневведены элементы И, дифференцирующийэлемент, вьтрямитель и одновибратор, первые входы элементов  И, кроме последнего, соединены с  информационными входами устройства,  выход источника питания через последовательносоединенные дифференциру(Л ющий элемент, выпрямитель и одновибраторподключен к первому входу последнегоэлемента И, выходы шифраторакоманд соединены с вторыми входамиэлементов И, выходами подключенныхк вторым входам элементов И, выходыкоторых соединены с вторыми  ч| входами соответствующих модуляторов,  а на приемной стороне введены триггерыШмитта и блок подтверждения работыдвигателя, выход каждого фильтра  через соответствующий триггер Шмитта  соединен с вхо
Patent SU-1268104-A3 (SU)
Title: Ионообменна мембрана,способ ее формовани и аппарат дл изготовлени ионообменной мембраны
Inventor: VITERS MAJKL SOMERVIL
IPC: C25B13/08
Filed: 1980-12-26
Granted: 1986-10-30
Abstract: 1. Ионообменна  мембрана, включающа  армирующую ткань из моноволокна  на основе перфторуглеродного полимера , расположенную между сло ми  перфторированных полимеров с ионнообменными  группами, отличающа с  тем, что, с целью увеличени   выхода по току при использовании  мембраны в процессе электролиза, она  содержит два сло  перфторированных  полимеров с сульфо- или карбоксильными  группами в боковых цеп х или  один слой с сульфо- и один слой с  карбоксильными группами в боковых  цеп х, или два сло  из перфторированных  полимеров с. сульфогруппами в боковых цеп х и дополнительный  наружньй слой из перфторированного  полимера с карбоксильными группами  в боковых цеп х, расположенный на  слое с сульфогруппами, причем каждьш  слой перфторированного полимера с  ионнообменными группами имеет равномерную  толщину 0,025-0,05 мм с отклонением  ее i10% на 70% площади каждоге  из 90% отверстий армирующей ткани, 2.Способ формовани  ионнообменной  мембраны путем совмещени  поверхностей  пленок из Термопластичных  перфторированных полимеров с сульфонильными  или метилкарбоксилатными  группа ш в боковых цеп х и полотна  армирующей ткани с соприкосновением  из лицевых частей с последующим удалением  воздуха из пространства между  указанными ппепка -т и нагреванием  внешних поверхностей пленок при температуре  плавлени  последних, о тл  и ч а -ю щ и и с   тем, что, с   целью проведени  непрерывного формоСО  вани , осуществл ют перемещение совмещенных  пленок полимера и полотна  с армирующей ткани между ними в вертикальном  положении с зацеплением кромок  противоположных сторон совмещенных  пленок и полотна, удаление  воздуха и подачу тепла ведут от  1C центра поверхностей пленки к периферии , сформованную мембрану охлажо: ) дают и подвергают гидролизу. 00 3.Способ по п. 2, отлич а-  ю щ и и с   тем, что используют  две пленки полимеров равной ТОЛЕЦИНЫ. 4.Способ по п. 3, отличающийс  тем, что используют  сн три пленки полимеров, причем обща   толищна двух пленок на одной стороне  полотна армирующей ткани больше  толищны пленки полимера на другой  его стороне. 5.Способ по п. 3, отлич аю  щ и и с   тем, что нагрев обоих  внешних поверхностей совмещенных
Patent SU-1195906-A3 (SU)
Inventor: PIOCH RICHARD POL
IPC: C07D417/14
Filed: 1982-12-24
Granted: 1985-11-30
Abstract: <CHEM>  wherein R and R<3> independently represent hydrogen or alkyl;  R<1> represents hydrogen, alkyl, benzyl or benzoyl;  R<2> represents hydrogen or alkyl; or R<1> and R<2> taken together with the adjacent nitrogen atom form a saturated heterocyclic ring containing from 5 to 7 ring atoms and optionally including a further heteroatom selected from oxygen and nitrogen;  Z is O, S or CH2;  X is S or O;  n is 2 or 3 when Z is O or S and n is 1, 2 or 3 when Z is CH2;  R<5> is H or CH3;  m is 1, 2 or 3;  A is (C1-C5)alkylene or (CH2)qX(CH2)p wherein q and p are individually 0, 1, 2 or 3 and the sum of q plus p is 0-4, and B is H, CH3, cycloalkyl, a heteroaryl group optionally substituted with one or two alkyl, alkoxy, halo, hydroxy or amino groups; naphtyl, (1,3-benzodioxolyl), 2,3-dihydro-1,4-benzodioxinyl, phenyl optionally substituted with one or two alkyl, alkoxy, halo, OH, benzyloxy, CF3, alkyl-O-alkylene, phenoxy or di[alkyl]aminoalkylene groups; and their pharmaceutically-acceptable salts are effective anti-ulcer agents.
Patent SU-1240354-A3 (SU)
Inventor: MLADSHIJ BERKELI VENDELL KYU
IPC: C07D213/65
Filed: 1983-01-05
Granted: 1986-06-23
Abstract: A process for the preparation of a compound of the formula:; <CHEM> or a pharmaceutically acceptable acid addition salt thereof, wherein R is hydrogen, methyl or hydroxymethyl which comprises treating a compound of the formula:- <CHEM> wherein R<1> is benzyl and R<2> is hydrogen or methyl, or R<1> and R<2> are taken together and are <CHEM>  with hydrogen; or, alternatively, to produce a compound in which R is methyl or hydroxymethyl, solvolyzing the compound of the formula (V) in which R<1> and R<2> are taken together, followed by treatment with hydrogen; followed by, optionally, conversion of the product (1) into a pharmaceutically acceptable acid addition salt by reaction with a suitable acid. Pirbuterol (R = hydroxymethyl) is a well known bronchodilator. Also claimed are certain novel intermediates, including those of the formula (V).
Patent SU-1321375-A3 (SU)
Title: Способ получени производных дигидробензопирана или дигидробензотиопирана или их фармацевтически приемлемых солей
Inventor: MERLINI LYUSIO
IPC: C07D311/68
Filed: 1983-05-05
Granted: 1987-06-30
Abstract: Изобретение касаетс  кислород-  или серусодержапщх гетероциклов, в частности производных дигидробензо-  пирана или дигидробензотиопирана (БП)  общей формулы CR, - СИ  С - X - R,R,C  ЦI СИ - CR С - C(NR,) -СН.., где X - кислород или сера; R и R,, -  одинаковые или разные Н, С,-С4-алкил;  R- - С -С -алкил, замещенный ОН;  ОН, Н; R, С,-С5-алкил, или их  фармацевтически приемлемых солей, которые  способны оказывать вли ние на  ЦНС. Цель - создание более активных  веществ указанного класса. Получение  БП ведут из соответствукицего дигидро-  бензопиранона и аминопропанола. Выделение  целевого БП ведут в свободном  виде или в виде соли. Испытани  БП  показывают, что они лучше оказывают  подавл ющее действие на ЦНС за счет  ее защиты от максимальных приступов,  инициируемых пентилентетразолом. Токсичность  БП (LDjo ) составл ет  600 мг/кг. 1 табл. а S СО :  :о 1  :л ы
Patent SU-1426457-A3 (SU)
Title: Способ получени линейных полихлорфосфазенов
Inventor: SHAKRA TAER ABU
IPC: C01B21/097
Filed: 1984-07-05
Granted: 1988-09-23
Abstract: Изобретение касаетс  получени   фосфорсодержащих соединений, в частности  линейных полихлорфосфазенов,  содержащих дихлортиофосфорильную  группу,которые могут найти применение  в качестве добавок дл  придани  материалам огнезащитньк свойств  в качестве покрытий дл  уплотнений,  смазочных и биомедицинских материалов,  Изобретение позвол ет повысить э)-  фективность процесса за счет использовани  дл  синтеза линейных полихлорфосфазенов  поликонденсацией при 180-290 с и давлении от 100 мм рт.ст.  до атмосферного N-трихлор-N -дихлор- .  тиофосфорнлмонофосфазена. СУ) ю О5 сд
Patent SU-1342424-A3 (SU)
Inventor: KASTILIONE ROBERTO DE
IPC: C07K7/06
Filed: 1984-11-28
Granted: 1987-09-30
Abstract: Изобретение касаетс  производных  пептидов, в частности хлоргидратов  гептапептидов H Val-Pro-Pro-Leu-Gly-  Trp-Met-Y-HCl, гдеТ-ОН, OCHj, которые  обладают биологической активностью и могут найти применение в ветерина-  .рии. Цель изобретени  - создание более  активных соединений указанного  класса. Их синтез ведут из активированного  этилхлорформиатом пептида  Boc-Val-Pro-Pro-OH, и метилового эфира  тетрапептида H-Leu-Gly-Trp-Met-OCH х  к НС 1 в среде тетрагидрофурана в присутствии  N-метилморфолина при (-12) С  в течение 1ч, а затем при О -  (+15)&deg;С в течение 2 ч. Полученный продукт  Boc-Val-Pro-Pro-Leu-Cly-Trp-Met-  OCHj, в случае необходимости, оныл ют  едким натром в метаноле и защищенный  пептид деблокируют обработкой хлористым  водородом в присутствии анизола  и 2-меркаптоэтанола. Испытани  новых  пептидов показьшают, что они малотоксичны  и обладают более высокой способностью  промотировать рост животных , чем известньй тетрапептид Туг-  Pvo-Trp-Met-NH. 2 табл.  СО
Patent SU-1584739-A3 (SU)
Title: Способ регулировани роста растений картофел
Inventor: CHUTAK YANOSH
IPC: A01N57/18
Filed: 1985-09-20
Granted: 1990-08-07
Abstract: Изобретение относитс  к химическим средствам, воздействующим на рост и развитие растений картофел , и может найти применение в сельском хоз йстве. Цель изобретени  - повышение урожайности. Согласно изобретению растени  картофел  в фазу цветени  обрабатывают 0,001 - 0,01%-ным раствором триизононилоксипропиламмоний метил фосфоната. Урожай картофел  повышаетс  на 11 - 13%, тогда как известный аналог по структуре повышает урожай на 5%. Обработанные веществом клубни можно высаживать на неделю позже, что позвол ет избежать повреждени  проростков заморозками. При этом увеличиваетс  масса корней и проростков. 5 табл.
Patent SU-1549477-A3 (SU)
Inventor: ECHERI ZOLTAN
IPC: A61P25/26
Filed: 1986-06-16
Granted: 1990-03-07
Abstract: New N-[2-(4-fluoro-phenyl)-1-methyl]-ethyl-N-methyl-N-propynyl amine of the general formula (I), and isomers and salts thereof. The compound of the formula (I) is useful as medicine. The compound of the formula (I), may be prepared by methods known per se.
Patent SU-1524801-A3 (SU)
Inventor: TSIMMER ERNST
IPC: B25J18/06
Filed: 1986-12-18
Granted: 1989-11-23
Abstract: A head assembly for a manipulator has a rear segment rotatable about an inner axis fixed relative to the manipulator and extending through the rear segment, an intermediate segment supported on the rear segment for rotation about an intermediate axis defined by the rear segment and intersecting the inner axis at an acute intermediate angle open away from the rear segment, and a front segment having a holder adapted to carry a tool and suppported on the intermediate segment for rotation about an outer axis fixed relative to the intermediate segment, extending through the front segment, and intersecting the intermediate axis at an acute outer angle open away from the intermediate segment. A drive rotates the intermediate and outer segments on the inner and intermediate segments about the respective intermediate and outer axes. The drive has an intermediate shaft extending along the intermediate axis, an outer shaft extending along the outer axis, angle gearing interconnecting the intermediate and outer shafts for joint synchronous rotation, an intermediate stepdown transmission with a high stepdown ratio of N:1 connected between the intermediate shaft and the intermediate segment for relatively slowly rotating the intermediate segment relative to the intermediate shaft, and an outer stepdown transmission with a high stepdown ratio of (N+/-1):1 connected between the outer shaft and the front segment for relatively slowly rotating the intermediate segment relative to the intermediate shaft. The factor N is a whole number of revolutions.
Patent SU-1412308-A3 (SU)
Title: Method of antimutagenic effects estimation
Inventor: KHOVANOVA E M
IPC: C12N15/01
Filed: 1986-12-26
Granted: 1994-03-15
Abstract: FIELD: experimental genetics. SUBSTANCE: method involves crossing of two marked strains of fruit fly (species D. simulans), in a single of which ((VH)) H-factor (factor of genome instability) is activated. Also, this factor provides high level of spontaneous mutagenesis in somatic tissues. Owing to high frequency of spontaneous mutations it is sufficiently to analyze 2000-25000 females of E(instead of 10000-15000 by known method). High level of functional activity of H-factor in somatic tissues ensures to record mutagenic and antimutagenic effects in females of the first generation (instead of Eand E). Time analysis is shortened from 1.5-2 months to 15-18 days. EFFECT: simplified method of testing, enhanced resolving capability of method. 1 tbl
Patent SU-1722232-A3 (SU)
Inventor: KHUK AREND
IPC: C10G47/16
Filed: 1987-05-27
Granted: 1992-03-23
Abstract: A process for converting hydrocarbon oils into products of lower average molecular weight and lower average boiling point comprising contacting a hydrocarbon oil at elevated temperature and pressure in the presence of hydrogen with a catalyst comprising a modified Y zeolite having a unit cell size below 24.45 Å, a degree of crystallinity which is at least retained at increasing SiO₂/Al₂O₃ molar ratios, a water adsorption capacity (at 25 °C and a p/p o  value of 0.2) of at least 8% by weight of modified zeolite and a pore volume of at least 0.25 ml/g wherein between 10% and 60% of the total pore volume is made up of pores having a diameter of at least 8 nm, an amorphous cracking component, a binder and at least one hydrogenation component of a Group VI metal and/or at least one hydrogenation component of a Group VIII metal. The invention also relates to catalyst compositions suitable for use in said process.
Patent SU-1604147-A3 (SU)
Inventor: ENGEL GEORG
IPC: B21B35/10
Filed: 1987-08-06
Granted: 1990-10-30
Abstract: To avoid impacts on the first pass of the rolled product through a universal rolling mill the vertical rolls of the rolling mill can be provided with their own integral drive according to our invention. In an electrical drive for a vertical roll the vertical roll is the rotor of an electric motor while the stator is a circular collar on a nonrotatable supporting axle for the vertical roll. In a hydraulic drive for a vertical roll a hydraulic motor is either located in a housing side extension of the structural member supporting the vertical roll to drive it from the outside by spur wheel gearing or by a frictional drive or the hydraulic motor is mounted in the nonrotating supporting axle of the vertical roll and engages on an inner cogged drive ring on the vertical roll from the inside by spur gearing positioned on a transverse plane.
Patent SU-1799523-A3 (SU)
Title: Способ получения высокотемпературных сверхпроводников
IPC: H01L39/24
Filed: 1990-09-25
Granted: 1999-07-20
Abstract: Способ получения высокотемпературных сверхпроводников, включающий измельчение исходных солей и/или оксидов, гомогенизацию, отжиг, охлаждение, измельчение спека, введение оксида таллия (III), прессование таблеток и заключительный отжиг, отличающийся тем, что, с целью повышения критической температуры, содержания сверхпроводящей фазы в образце и исключения потерь таллия, одновременно с оксидом таллия в шихту вводят 1,0 - 2,0 моль нитрата калия в расчете на один моль исходного вещества, при этом заключительный отжиг проводят при температуре 850 - 870С в течение 5 - 10 мин.
Patent WO-0058471-A3 (WO)
Title: Proteines associees a la resistance a l"action de plusieurs medicaments et utilisations de celles-ci
Inventor: SCHUETZ JOHN
IPC: C07K14/705
Filed: 2000-03-31
Abstract: L"invention concerne la résistance à l"action de plusieurs médicaments, notamment la protéine 4 de résistance à l"action de plusieurs médicaments (MRP4), ainsi que des utilisations de cette protéine. L"invention concerne également un acide nucléique codant pour la protéine MRP4, la protéine MRP4, ainsi qu"un anticorps réagissant à MRP4, et elle décrit MRP4 comme étant peut-être la première pompe mammifère d"écoulement d"analogues de nucléosides. L"invention fournit le premier exemple d"un rôle de MRP4 dans la résistance à l"action des médicaments. Certains patients, chez lesquels se développe une résistance à une thérapie antimicrobienne ou anticancéreuse, peuvent présenter une résistance cellulaire induite par MRP4. En conséquence, la présente invention est utile à la fois sur le plan diagnostic et sur le plan thérapeutique, en tant que trousses diagnostiques, cette utilisation étant envisagée notamment en tant que dosage et criblage de médicaments, de même qu"en tant que compositions pharmaceutiques, des procédés d"utilisation correspondants étant inclus dans l"invention. Par exemple, on peut utiliser une trousse diagnostique pour faciliter la détermination de la sensibilité d"un patient à la résistance à l"action de médicaments, induite par MRP4.
Patent WO-0106090-A3 (WO)
Title: Outil et procede permettant de gerer un ecoulement fluidique dans un puits
Inventor: SCHWENDEMANN KENNETH L
IPC: E21B43/12
Filed: 2000-07-17
Abstract: L'invention concerne un outil et un procédé permettant de gérer un écoulement fluidique dans un puits à l'aide de fonctions de régulation et de surveillance. Un outil particulier offre des fonctions de vanne et de dosage associées à des fonctions de générateur électrique et de pompe. On peut utiliser deux outils de sorte que l'un génère, en fond de trou, de l'électricité destinée à alimenter l'autre afin qu'il fonctionne comme une pompe ou un autre dispositif de régulation d'écoulement. L'invention concerne également un procédé de gestion d'écoulement fluidique dans un puits, consistant à faire fonctionner l'outil soit en mode générateur, soit en mode pompe. L'outil, qui est un dispositif de régulation d'écoulement, comprend un corps doté d'une ouverture définie entre une zone annulaire située à l'extérieur dudit corps et un canal d'écoulement situé à l'intérieur de ce corps. Cet outil possède également un corps de régulation d'écoulement (51, 61), un rotor, et des éléments électromagnétiques. L'invention concerne, en outre, un procédé permettant de déplacer en même temps le corps de régulation d'écoulement, le rotor, et les éléments électromagnétiques de façon à bloquer ou débloquer sélectivement ladite ouverture.
Patent WO-0108697-A3 (WO)
Title: Utilisation de stanniocalcine-2 dans le traitement du diabete de type ii et de ses complications
Inventor: MOORE EMMA E
IPC: A61K38/22
Filed: 2000-07-28
Abstract: La présente invention concerne une localisation définitive d'ARNm stanniocalcine-2 humaine au pancréas et localise en outre la synthèse de protéine stanniocalcine-2 des cellules alpha pancréatiques. L'invention concerne également une corrélation entre l'augmentation de la stanniocalcine-2 du plasma et de l'insuline du plasma qui est perdue chez les individus souffrant du diabète II de type sucre. Ces données prouvent que des quantités thérapeutiques et prophylactiques d'une composition comportant de la stanniocalcine-2 humaine, ainsi que des dérivés et des fragments fonctionnels biologiques servent à moduler l'homéostasie du glucose. L'invention concerne principalement des procédés d'utilisation de la stanniocalcine-2 humaine dans le diagnostic et le traitement du diabète de type II et des troubles chroniques associés à cette maladie.
Patent WO-0147817-A3 (WO)
Inventor: RILEY PETER
IPC: C09K23/42
Filed: 2000-12-08
Abstract: Compositions and methods for emulsifying a petroleum product that has been spilled upon a portion of the earth's surface are based upon use of a nonionic, primary surfactant composition comprising a first ethoxylated sorbitol oleate and, preferably, a second ethoxylated sorbitol oleate, and a nonionic, secondary surfactant that is capable of stabilizing and solubilizing the primary surfactant composition such that the resulting emulsifying compositions have a hydrophilic/lipophilic balance between about 12.0 and about 13.5.
Patent WO-0157120-A3 (WO)
Title: Procede servant a produire une feuille de mousse thermoformable au moyen d'un agent soufflant physique
Inventor: WELSH GARY C
IPC: B29K25/00
Filed: 2001-01-12
Abstract: L'invention concerne un procédé servant à produire une feuille de mousse thermoplastique et consistant à mettre en contact un polymère aromatique ou oléfinique de monovinylidène en fusion avec un agent soufflant physique, de manière à obtenir un mélange constitué par le polymère et l'agent soufflant, et à faire mousser ce mélange dans une zone de pression plus basse à l'intérieur d'une ligne d'extrusion de feuilles, l'extrudat étant soumis à une traction et à une compression dans cette ligne afin d'obtenir une feuille de mousse thermoplastique dont l'épaisseur uniforme est inférieure à 3 mm.