baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2021058075-A1 (WO)
Inventor: ARIAS POLANCO MELVIN SANTIAGO
IPC: C05F11/08
Filed: 2019-12-12
Abstract: The present invention relates to a method that allows the storage, transport and delivery of fungal propagules in a polymer matrix corresponding to microfibres or nanofibres that completely or partially encapsulate infectious propagules between fibrous sheets or have same adhered to the surface thereof, obtaining a biohybrid material (fibre + fungus) that allows cell units of certain fungi to be incorporated into fibres, as it is understood that previous embodiments (which allow the incorporation of chemical substances) are not suitable for this specific group of microorganisms. The method has applications in various inoculation strategies in the fields of agriculture, horticulture, silviculture, ecological remediation and related areas.
Patent WO-2011009466-A1 (WO)
Title: Procédé basé sur internet pour retrouver des personnes et objets perdus
Inventor: KAARET PEETER
IPC: G06Q30/00
Filed: 2010-07-26
Abstract: Procédé pour retrouver des personnes, des objets perdus et résoudre des situations de dette, dans un système comprenant un portail d'un fournisseur de services comportant une base de données, des liaisons de communication via Internet entre le portail et des clients, la police, des chasseurs de tête et des fournisseurs d'informations, et des liaisons de communication entre les clients et les fournisseurs d'informations et des intermédiaires. Le fournisseur de services décrit l'objet et les conditions du service. Un client s'enregistre en tant qu'utilisateur du portail, accepte la responsabilité et envoie une annonce de recherche, le fournisseur de service identifie le client, vérifie que l'annonce du client est conforme aux objectifs du portail et publie l'annonce incluant la récompense offerte par le client et les informations de contact. Les chasseurs de primes et fournisseurs d'informations transmettent les informations et les intermédiaires entrent en contact avec le client, vérifient que les informations sont conformes aux conditions, déterminent la récompense accordée pour les informations aux chasseurs de primes et fournisseurs d'informations, et la commission accordée aux intermédiaires.
Patent WO-2004076654-A1 (WO)
Inventor: RUMMEL GABRIELE
IPC: C12N9/12
Filed: 2004-02-27
Abstract: The present invention concerns protein kinase C (PKC) theta, in particular, the three-dimensional structure of the catalytic domain of PKC theta. Methods of expression, purification and crystallization of PKC theta catalytic domain are provided in preparation for crystallography. The atomic coordinates of a complex of PKC theta complexed with an inhibitor are also provided.
Patent WO-2004110840-A1 (WO)
Title: Electromechanischer bremskraftverstärker
Inventor: WITTE BASTIAN
IPC: B60T13/74
Filed: 2004-04-01
Abstract: Ein elektromechanischer Bremskraftverstärker (1) umfasst eine Kolbenstange (4) zur direkten Verbindung eines Bremspedals (2) mit einem Kolben (5) eines Hauptbremszylinders (3), einen elektrischen Motor (6) mit einem Stator (7) und einem Rotor (8), die konzentrisch um die Kolbenstange (4) angeordnet sind, und einen Spindeltrieb mit einer drehfest gelagerten, axial bewegbaren Spindelschraube (9), welche über den Rotor (8) des Motors (6) angetrieben ist und bei Aktivierung des Motors (6) zur Bremskraftverstärkung gegen einen Mitnehmer (10) anläuft und diesen in Richtung des Hauptbremszylinders (3) drückt. Die Ansteuerung des Motors (6) ist in Abhängigkeit eines Crashsensors derart vorgenommen, dass bei einem Signal des Crashsensors der Motor (6) aktiviert wird. Bei einem Unfall wird über den Crashsensor der Motor (6) aktiviert, so dass das Bremspedal (2) vom Fahrer weggezogen und damit die Verletzungsgefahr vermindert wird. Ausserdem kann der Mitnehmer (10) unmittelbar an der Kolbenstange (4) vorgesehen werden. Der Bremskraftverstärker (1) ist so als Modul an herkömmliche Hauptbremszylinder (3) anschliessbar. Er ist in seinen Aussenabmessungen kompakt und weist einen einfachen Aufbau auf.
Patent WO-2004104932-A1 (WO)
Inventor: AKENINE-MOELLER TOMAS
IPC: G06T11/00
Filed: 2004-04-29
Abstract: A sample-sharing pattern covering a set of pixels for use in an anti-aliasing system where each pixel has a pattern of sample points. A first sampling point is provided at a corner of the pixel, and second and third sampling points are provided at separate borders of the pixel, which do not intersect the corner sample. Moreover, the sample point pattern of each pixel is a mirror image of and different from the pattern of a neighboring pixel.
Patent WO-2004101189-A1 (WO)
Title: Verfahren zum biegen von bahnförmigen stehfalzprofilblechen
Inventor: DOEHREN HANS-JUERGEN
IPC: B21D7/08
Filed: 2004-05-07
Abstract: Die Erfindung beschreibt ein Verfahren zum Biegen von bahnförmigen Stehfalzprofilblechen (2) mit einem im wesentlichen flächigen Steg (3) und zwei daran unter Bildung eines im wesentlichen U-förmigen Profils seitlich vorgesehenen Flanschen (4,5), bei welchem, daß zur Herstellung einer schraubenlinienförmigen Biegung der Flansch (4) auf der einen Seite der Blechbahn (2) durch die Druckrollen (14, 15, 16) in einem ersten axialen Abschnitt (17) mit Druck beaufschlagt und mit den Biegemitteln (11a, 11b, 13a) gebogen wird und der Flansch (5) auf der gegenüberliegenden Seite der Blechbahn (2) durch die Druckrollen (14, 15, 16) in einem zweiten axialen Abschnitt (18) mit Druck beaufschlagt und mit den Biegemitteln (11a, 11b, 13a) gebogen wird, wobei der erste Abschnitt (17) und der zweite Abschnitt (18) axial versetzt zueinander liegen.
Patent WO-2004106829-A1 (WO)
Title: Ofen für die herstellung von zahnersatz oder -teilersatz
Inventor: MILLER STEPHAN
IPC: F27D99/00
Filed: 2004-05-27
Abstract: Ofen für Zahnersatz oder -teilersatz mit einer Brennkammer und einer in der Brennkammer angeordneten Heizeinrichtung mit einer Heizwendel aus geeignetem Heizdraht und einem Träger für die Heizwendel, wobei zur besseren Ausnutzung der Heizenergie und zur Sicherstellung eines leichten Auswechselns der Heizeinrichtung die Heizwendel aussen auf dem Träger angeordnet ist.
Patent WO-2005000362-A1 (WO)
Title: Secretagogue tritie de l'hormone de croissance mk-0677
Inventor: HERTEL CORNELIA
IPC: A61K51/04
Filed: 2004-06-18
Abstract: L'invention concerne un sécrétagogue tritié de l'hormone de croissance qui peut être utilisé pour l'identification de composés capables de se lier aux récepteurs de sécrétagogues de l'hormone de croissance ou de composés ayant une activité de sécrétagogues de l'hormone de croissance.
Patent WO-2005009596-A1 (WO)
Title: Membrananordnung, elektrodialysevorrichtung und verfahren zur kontinuierlichen elektrodialytischen entsalzung
Inventor: EIGENBERGER GERHARD
IPC: B01D61/50
Filed: 2004-07-16
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Membrananordnung zur kontinuierlichen elektrodialytischen Entsalzung, umfassend mindestens eine Kationen- und Anio­nenaustauschermembran in paralleler Anordnung, wobei die Oberflächen der Membranen jeweils mindestens bereichsweise auf der einander zugewandten Oberflächenseite oder beiden Oberflächenseiten ein regelmässiges Muster gleich oder verschieden gestalteter Erhebungen und/oder Vertiefungen im Bereich der Fluidströmung aufweisen, so dass die Vertiefungen zwischen den 'Erhebungen Kanäle bilden, wobei der Abstand zwischen den Erhebungen im Bereich von 0,01 mm bis 10 mm und die Höhe der Erhebungen im Bereich von 0,005 mm bis 5 mm liegen, und die Membranen über die auf ihren Oberflächen angeordneten Erhebungen unter Ausbildung entsprechender Kontaktpunkte bereichsweise miteinander in Kontakt stehen, so dass zwischen diesen Kontaktpunkten der Membranen ein sich fortlaufend verzweigendes Kanalsystem gebildet wird, das mit Diluat bzw. Konzentrat durchströmt wird, wobei das Diluat bzw. Konzentrat quer zur Strömungsrichtung gleichmässig verteilt und fortlaufend durchmischt wird. Ferner betrifft die vorliegende Erfindung eine die Membrananordnung umfassende Elektrodialysevorrichtung sowie ein Verfahren zur kontinuierlichen elektrodialytischen Entsalzung bzw. Vollentsalzung.
Patent WO-2005032879-A1 (WO)
Inventor: KIENKE INGO
IPC: B60N2/20
Filed: 2004-09-29
Abstract: A device (10) and a method, for the locking and unlocking, in particular, of a fitting for adjusting parts of a vehicle seat, are disclosed, whereby the device comprises a fitting locking plate (3). The locking catch (2) may be fixed by locking to the fitting piece (1), relative to the same, whereby the at least one locking plate (3) may be adjusted between a safe position guaranteeing the locking and a release position in which the locking is not held. The at least one locking plate (3) has reducing means for increasing the locking angle between the at least one locking plate (3) and the locking catch (2).
Patent WO-2005050441-A1 (WO)
Title: Donnees de mise a jour dans un terminal mobile
Inventor: EKER JOHAN
IPC: G06F21/57
Filed: 2004-10-14
Abstract: L'invention concerne un procédé de mise à jour différentielle de données stockées dans un terminal mobile, qui transforme une première version de données en une version de données mise à jour. Le procédé consiste à: détecter si les données stockées dans le terminal mobile comprennent une ou plusieurs parties altérées des données stockées incompatibles avec la première version de données; charger des instructions de mise à jour différentielle dans le terminal mobile; et générer la version de données mise à jour par le terminal mobile à partir des données stockées et des instructions de mise à jour différentielle chargées, réparer également toutes parties altérées détectées.
Patent WO-2005006620-A1 (WO)
Title: Anordnung und verfahren zur synchronisation von paketorientiert verbundenen kommunikationskomponenten
Inventor: SCHUELER STEPHAN
IPC: H04J3/06
Filed: 2004-06-02
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Anordnung und ein Verfahren zur Synchronisation von paketorientiert verbundenen Kommunikationskomponenten bei dem in einem über ein paketorientiertes Netzwerk verbundenen, aus einer zentralen Einheit sowie mehreren dezentralen Einheiten bestehenden Kommunikationssystem eine in der zentralen Einheit vorgesehene Referenztaktquelle vorgesehen ist, die eine Sendeeinheit zur Übermittlung von ein vorbehaltenes Format aufweisende Datenpakete an die dezentralen Einheiten steuert. In den dezentralen Einheiten werden diese ein vorbehaltenes Format aufweisende Datenpakete empfangen und aus diesen der Referenztakt zurückgewonnen, wobei in einer Auswerteeinrichtung eine Takt- und/oder Phasensynchronisation des Referenztakts mit einem intern erzeugten Taktsignal erfolgt.
Patent WO-2005035249-A1 (WO)
Title: Tiefdruckwerk
Inventor: RIEDEL UWE JOHANN
IPC: B41F31/00
Filed: 2004-07-09
Abstract: Es wird ein Druckwerk (01) mit einem Formzylinder (06) und einem Farbwerk (02) vorgestellt. Das Farbwerk (02) umfasst eine flüssige oder pastöse Farbe aufnehmende Wanne (03) und eine in der Wanne drehbare, sich über einen ersten Breitenabschnitt der Wanne (03) und des Formzylinders erstreckende Einfärbwalze (12, 13, 14). Neben der ersten Einfärbwalze (12, 13, 14) ist wenigstens eine weitere Einfärbwalze vorgesehen, die sich über einen zweiten Breitenabschnitt des Formzylinders (06) bzw. der Wanne (03) erstreckt.
Patent WO-2005079765-A1 (WO)
Title: Compositions pour le traitement de troubles affectant les ongles et de la peau
Inventor: GASPARETTO ADOLFO
IPC: A61K9/70
Filed: 2005-02-21
Abstract: La présente invention a trait à des compositions topiques pour le traitement de troubles affectant les ongles et la peau contenant au moins un principe actif, un acidifiant, un agent d'accroissement d'absorption des substances actives, au moins un solvant volatil et une combinaison de deux substances filmogènes à base de copolymères acryliques. L'invention se caractérise en ce que les acidifiants sont choisis parmi l'acide salicylique, l'acide glycolique et l'acide ascorbique, et l'agent filmogène à base de polymères est choisi parmi les copolymères d'acide acrylique sous les marques Avalure, notamment Avalure AC 315 et Avalure AC 210.
Patent WO-2005123014-A1 (WO)
Title: Preparations aqueuses comprenant un copolymere soluble et dispersible dans l'eau qui contient au moins un monomere presentant un atome d'hydrogene
Inventor: PIEROBON MARIANNA
IPC: A61Q5/02
Filed: 2005-06-15
Abstract: L'invention concerne des préparations aqueuses comprenant au moins un copolymère soluble et dispersible dans l'eau présentant des groupes cationogènes, qui contient, sous forme polymérisée, au moins un monomère présentant au moins un atome d'azote pouvant être protonisé et au moins un monomère supplémentaire qui peut être copolymérisé à l'intérieur. La préparation comprend également au moins un support pharmaceutiquement acceptable et un pH compris entre 4 et 6.
Patent WO-2006000438-A1 (WO)
Title: Installation de capteurs souterrains dans un tubage
Inventor: CHOUZENOUX CHRISTIAN
IPC: E21B47/01
Filed: 2005-06-21
Abstract: L'invention concerne un système de contrôle intégré à un réducteur de tubage ou de tiges (10) ayant une surface intérieure et extérieure et définissant une cavité interne, comprenant un capteur (24), des moyens de communication de données (21A) fournissant une communication sans fil entre un outil d'interrogation (20) situé dans la cavité interne (14) et le capteur, ces moyens de communication de données étant sur le réducteur de tubage ou de tiges, et des moyens de communication de puissance (21B) fournissant l'alimentation de puissance sans fil au capteur, ces derniers moyens étant sur le réducteur de tubage ou de tiges. L'invention concerne en outre un procédé permettant de compléter un puits dans des couches de subsurface, procédé consistant à installer le réducteur de tubage ou de tiges selon l'invention. L'invention concerne en outre un procédé de contrôle des couches de subsurface, des fluides dans le puits, ou les propriétés du tubage et des tiges avec le réducteur de tubage ou de tiges selon l'invention. L'invention concerne un système de contrôle intégré sur un réducteur de tubage ou de tiges ayant une surface intérieure et extérieure et définissant une cavité interne, comprenant un capteur, des moyens de communication de données fournissant une communication sans fil entre un outil d'interrogation situé dans la cavité interne et le capteur, ces moyens de communication de données étant sur le réducteur de tubage ou de tiges ; et des moyens de communication de puissance fournissant l'alimentation de puissance sans fil au capteur, ces derniers moyens étant sur le réducteur de tubage ou de tiges. L'invention concerne également un procédé permettant de compléter un puits dans des couches de subsurface, procédé consistant à installer le réducteur de tubage ou de tiges selon l'invention. L'invention concerne par ailleurs un procédé de contrôle des couches de subsurface, des fluides dans le puits, et des propriétés du tubage et des tiges avec le réducteur de tubage et de tiges selon l'invention.
Patent WO-2006002857-A1 (WO)
Inventor: BOTH DETLEV
IPC: E03F1/00
Filed: 2005-06-28
Abstract: The invention relates to a vacuum-operated toilet comprising a WC bowl, a vacuum generator, a collection container, conduits containing valves and an intermediate container that is located between the WC bowl and the collection container and comprises an inlet valve and an outlet valve. The respective housings of the inlet valve (11) and the outlet valve (12) are connected to a pressure source.
Patent WO-2006003001-A1 (WO)
Title: Generation de genes de recombinaison dans des bacteriophages
Inventor: LUQUE ALEJANDRO
IPC: C12N15/10
Filed: 2005-07-06
Abstract: L'invention concerne des méthodes in vivo de génération et de détection de séquences d'ADN recombinées dans des bactériophages ou des plasmides contenant des séquences de bactériophages. L'invention porte également sur des méthodes de génération de gènes hybrides et de protéines hybrides codées par ces gènes hybrides au moyen de bactériophages et de plasmides contenant des séquences de bactériophages, des bactériophages et des plasmides pouvant être utilisés dans ces méthodes, et sur des kits comprenant des cellules hôtes bactériophages et des bactériophages ou des plasmides appropriés. Des séquences d'ADN auxquelles ces méthodes sont applicables comprennent des séquences codant ou ne codant pas les protéines.
Patent WO-2006021269-A1 (WO)
Title: Chirurgisches instrument
Inventor: BRODBECK ACHIM
Filed: 2005-07-12
Abstract: Es sind chirurgische Instrumente für laparoskopische oder dergleichen minimalinvasive Eingriffe bekannt, die zwei gegeneinander bewegbare Klemmteile mit Klemmflächen zum Fassen von Gewebe in einem Schließzustand der Klemmflächen und eine Schneideinrichtung aufweisen mit einer Schneidkante, die in einer Schneideinrichtung relativ zu den Klemmteilen zum Schneiden des gefassten Gewebes bewegbar ist. Zur Verbesserung der Schneidwirkung und Verbesserung der Haltbarkeit der Schneideinrichtung wird vorgeschlagen, die Anordnung derart zu treffen, dass die Schneidrichtung im Schließzustand in einem spitzen Winkel zu den Klemmflächen verläuft.
Patent WO-2006066639-A1 (WO)
Title: System mit mechanisch verriegelbaren paneelen, insbesondere fussbodenpaneelen
Inventor: PLETZER STEFAN
IPC: E04F13/08
Filed: 2005-08-31
Abstract: Bei einem System mit einem ersten Paneel (2) mit einer Nut (12) und mit einem zweiten Paneel (4) mit einer Feder (16), wobei die Nut unten eine Verriegelungsnut (18) aufweist und die Feder einen Verriegelungsvorsprung (20) aufweist, wobei Anlageflächen (22, 24) am distalen Ende der oberen Lippe (8) der Nut und oberhalb der Feder angeordnet sind, wobei die Breite der Nut und die Dicke der Feder übereinstimmen, und wobei die Verriegelungsnut und der Verriegelungsvorsprung angepasste Verriegelungsflächen (26, 28) aufweisen, wird zur Beibehaltung der Passgenauigkeit und zur Vermeidung eines störenden Knarrens in der Verbindung bei Belastung vorgeschlagen, dass die obere und unteren Flächen (30, 34, 36) der Nut und die obere und unteren Flächen (32, 38, 40) der Feder aneinander anliegen und somit die vertikale Verriegelung bewirken, dass die Anlageflächen und die Verriegelungsflächen eine horizontale Verriegelung bewirken und dass in horizontaler Richtung ein mechanisches Spiel (S) vorgesehen ist.
Patent WO-2006034779-A1 (WO)
Title: Mehrschichtiger strahlenschutzbaukörper
Inventor: FEHRENBACHER GEORG
IPC: G21F1/12
Filed: 2005-09-09
Abstract: Die Erfindung betrifft einen mehrschichtigen Strahlenschutzbaukörper zur Abschirmung von Gamma- und/oder Teilchenstrahlung aus Hochenergie- und/oder Kernreaktionen und zur Verwendung als Wand, Boden oder Decke einer Strahlenschutzkammer. Erfindungsgemäß weist der Strahlenschutzbaukörper zwei Tragschichten auf zwischen denen sandwichartig zumindest eine erste ggf. noch eine zweite Strahlungsabschirmschicht angeordnet sind. Die erste Strahlungsabschirmschicht wird aus einem Gammastrahlung und/oder hochenergetische Teilchenstrahlung abschwächenden ersten Abschirmmaterial und die ggf. vorhandene zweite Strahlungsabschirmschicht aus einem Neutronen moderierenden und absorbierenden Material gebildet. Erfindungsgemäß sind das erste und/oder zweite Abschirmmaterial als loses oder verdichtetes Füllmaterial zwischen der ersten und zweiten Tragschicht vorgesehen. Der erfindungsgemäße Strahlenschutzbaukörper ist schnell, kostengünstig, mit geringem Aufwand herzustellen sowie aufzubauen und auch wieder abzubauen sowie gut wieder verwertbar.
Patent WO-2005082220-A1 (WO)
Inventor: CORNELISSEN MARKUS
IPC: A47L9/02
Filed: 2005-02-01
Abstract: The invention relates to a floor nozzle (1) for a vacuum cleaner with a vacuum chamber (3) defined to the front and rear in the direction of advance (r) by first defining means (8), for example by sliding blocks (9), whereby an optional rotating brush (6) is arranged within the vacuum chamber (3). According to the invention, the manipulation of a conventional floor nozzle on vacuuming a carpeted floor may be improved, whereby the first defining means (8), arranged in the normal direction of advance (r) is fixed over a part of the width of the vacuum chamber (3) and may be displaced over a part of the width in a sliding manner.
Patent WO-2005103481-A1 (WO)
Title: Kraftstoffeinspritzdüse für diesel-brennkraftmaschinen
Inventor: OHNMACHT MARKUS
IPC: F02M61/16
Filed: 2005-02-18
Abstract: Eine Kraftstoffeinspritzdüse für Diesel-Brennkraftmaschinen hat einen Düsenkörper (1) mit in den Brennraum mündenden Spritzlöchern (10). Zur Verringerung der Verkokung des Kraftstoffs weisen die Wandungen der Spritzlöcher (10) eine Anti­-Verkokungsbeschichtung (7) auf. Die Anti-Verkokungsbeschichtung (7) kann eine Beschichtung auf Basis Polytetrafluorethan (PTFE), Teflon oder Derivaten davon, auf Kohlenstoffbasis, auf Basis Diamant, diamantähnlichem Kohlenstoff oder Derivaten davon, auf Basis elektrisch leitfähiger Polymere oder eine Kombination davon sein.
Patent WO-2006035006-A1 (WO)
Title: Verfahren und steuerungsprogramm zum aufbau einer gesicherten kommunikationsverbindung
Inventor: SCHMARTZ PIERRE
Filed: 2005-09-26
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Aufbau einer gesicherten Kommunikationsverbindung, bei dem eine Anforderung zum Aufbau einer Kommunikationsverbindung zwischen einem ersten und einem zweiten Netzknoten von einer Kommunikationsein- richtung eines ersten Benutzers an eine Kommunikationseinrichtung eines zweiten Benutzers übermittelt wird. Die Anforderung umfaßt eine den ersten Benutzer identifizierende Kennung und einen vorgebbaren verbindungsindividuellen Indikator. Anhand in einer dem zweiten Benutzer zugeordneten Daten-basis gespeicherter Einträge wird ein der Kennung des ersten Benutzers zugeordneter Abschnitt einer den ersten Netzknoten identifizierenden Kennung ermittelt. Anhand des ermittelten Abschnitts der Kennung des ersten Netzknotens und des verbindungsindividuellen Indikators wird die Kennung des ersten Netzknotens ermittelt. Anhand der Kennung des ersten Netzknotens wird eine gesicherte Kommunikationsverbindung vom zweiten zum ersten Netzknoten aufgebaut.
Patent WO-2006053837-A1 (WO)
Inventor: KIRSCHNER HOLGER
IPC: G01S17/86
Filed: 2005-11-04
Abstract: Selon l'invention, une distance par rapport à au moins une zone de réflexion ainsi qu'une image d'au moins trois zones de réflexion sont détectées sur un indicateur d'orientation par un capteur de mesure de distance et un capteur d'images dans un appareil de mesure (1) afin de déterminer l'orientation de l'indicateur d'orientation. La mesure de distance et la détection d'images s'effectuent par émission orientée d'un premier faisceau de rayons (2) collimaté et d'un deuxième faisceau de rayons (3) divergent présentant une longueur d'onde et/ou une polarisation différentes en direction de l'indicateur d'orientation et par détection simultanée du premier et du deuxième faisceau de rayons (2', 3) réfléchi et/ou dispersé. Les zones de réflexion sur l'indicateur d'orientation sont formées et disposées de façon à pouvoir être positionnées en un point cible, à se trouver dans une relation géométrique détectable et à pouvoir être simultanément restituées au moyen de la détection d'images. Il est possible entre autres de déterminer avec précision des distances par rapport à des points cible, même si ceux-ci ne sont pas directement visibles, au moyen de la détermination d'orientation.
Patent WO-2006089616-A1 (WO)
Inventor: STROH NORBERT
IPC: B01D71/02
Filed: 2006-01-30
Abstract: The present invention relates to modules comprising hollow-fibre membranes or capillary membranes, a moulding and encapsulations composed of casting compounds, these encapsulations being referred to as "pottings", which embed the hollow-fibre or capillary membranes gas-tightly and temperature-stably in a moulding, and also processes for producing such hollow-fibre or capillary membrane modules.