baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2011147051-A1 (WO)
Inventor: ZHU XIAOHAO
IPC: B65F1/00
Filed: 2010-05-28
Abstract: L'invention concerne un sac (1) à litière de chat qui comprend un panneau avant (3), un panneau arrière (3) et une pluralité de trous (4) de tamisage, prévus dans les parties inférieures des panneaux avant et arrière (3). Le panneau avant (3) et le panneau arrière (3) ont la même forme et les mêmes dimensions. Les panneaux avant et arrière (3) convergent progressivement, des parties supérieures vers les parties inférieures. On forme un empilement de sacs à litière à chat en empilant séquentiellement une pluralité de sacs (1) à litière à chat. L'empilement de sacs à litière à chat est placé sans un sac d'emballage (11) sans trous de tamisage, ou sur une garniture sans trous de tamisage pour former un ensemble (10) de sacs à litière de chat. Dans un mode de réalisation, le procédé de fabrication du sac (1) à litière de chat comprend les étapes suivantes: former une ouverture supérieure (2) dans le corps du sac en reliant les panneaux avant et arrière (3), qui présentent la même forme et les mêmes dimensions; et former par poinçonnage une pluralité de trous (4) de tamisage dans les parties inférieures des panneaux avant et arrière (3) afin de former le sac (1) à litière à chat. Dans un autre mode de réalisation, le procédé de fabrication de fabrication du sac (1) à litière de chat comprend les étapes suivantes: prévoir des panneaux avant et arrière (3) qui présentent la même forme et les mêmes dimensions; former par poinçonnage une pluralité de trous (4) de tamisage dans les parties inférieures des panneaux avant et arrière (3); et relier les panneaux avant et arrière (3) afin de former le sac à litière de chat pourvu d'une ouverture supérieure (2).
Patent WO-2011009296-A1 (WO)
Inventor: WANG HUILING
IPC: C12R1/89
Filed: 2010-07-26
Abstract: L'invention porte sur un procédé de lutte efficace contre des organismes nuisibles, dans la culture à grande échelle de microalgues, qui consiste : (1) à déterminer les espèces d'organismes nuisibles responsables de pollution pour les microalgues en culture, et le niveau de tolérance aux acides et aux alkali des espèces d'organismes nuisibles, et (2) à ajuster la valeur de pH d'un système de culture de microalgues selon différents niveaux de tolérance aux acides et aux alkali des organismes nuisibles et, lorsquil est déterminé que les organismes nuisibles sont tués ou inhibés efficacement, à réajuster la valeur de pH de sorte qu'elle est appropriée pour la croissance normale des microalgues. Après le traitement, il est possible de lutter efficacement contre des protozoaires nuisibles communs dans les processus de culture de la plupart des microalgues (algues vertes, algues bleues et algues panachées) et le procédé est également efficace contre diverses pollutions d'algues.
Patent WO-2012034254-A1 (WO)
Inventor: LI XIAN
IPC: E04B1/343
Filed: 2010-09-19
Abstract: L'invention concerne un système de construction modulaire, les éléments (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18) du système comprenant des éléments en forme de caractères chinois et de multiples éléments en forme d'arêtes de poisson. Les éléments en forme d'arêtes de poisson sont librement composés à partir d'éléments en forme de caractères chinois. Les éléments (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18) sont combinés avec de multiples cubes identiques et arrangés en fonction de l'épaisseur d'un cube et des formes des caractères chinois ci-dessus. Étant donné que les pièces concaves et convexes des éléments eux-mêmes sont en forme de cube, les éléments (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18) sont connectés et verrouillés les uns par rapport aux autres par le biais des pièces concaves et convexes entre les éléments par de multiples procédés d'assemblage de connexion et de verrouillage de manière à assembler plusieurs objets à structure stable réalisés à partir de structures en forme de colonnes verticales et de plans. Les éléments (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18) peuvent être considérés comme étant des pièces générales après le démontage des plans et des colonnes verticales. L'invention concerne aussi un procédé d'assemblage pour le système de construction modulaire.
Patent WO-2011041937-A1 (WO)
Title: Utilisation d'hydroxytyrosol pour améliorer la différenciation musculaire
Inventor: LIU JIANKANG
IPC: A61P21/02
Filed: 2010-10-08
Abstract: La présente invention a pour objet l'utilisation d'hydroxytyrosol ou d'un extrait de jus d'olive contenant de l'hydroxytyrosol pour améliorer la différenciation musculaire et ainsi améliorer ou entretenir l'adaptation du corps à des exercices. L'invention concerne des compositions pharmaceutiques et nutraceutiques contenant de l'hydroxytyrosol utiles pour des affections caractérisées par une modification de la différenciation musculaire, spécialement dans des conditions inflammatoires, telles que des courbatures à la suite d'un exercice intense ou d'une sarcopénie.
Patent WO-2010124574-A1 (WO)
Inventor: WENG YINSONG
IPC: G06F3/0488
Filed: 2010-04-21
Abstract: L'invention concerne un dispositif de saisie par clavier d'ordinateur du type à écran tactile amélioré et un procédé de mise en œuvre associé. Le dispositif de saisie par clavier d'ordinateur comporte un corps principal d'un clavier d'ordinateur, et un système de circuits de commande numérique correspondant et son programme de gestion intégré permettant de commander la commutation entre l'affichage du clavier par écran tactile et son image. Le corps principal du clavier d'ordinateur contient un écran tactile transparent (3) et un affichage (5) combinés. Le dispositif de saisie par clavier d'ordinateur peut être directement appliqué à un système informatique existant d'origine sans nécessiter aucune modification.
Patent WO-2011017983-A1 (WO)
Inventor: ZHANG XIALING
IPC: H01R13/648
Filed: 2010-06-23
Abstract: L'invention concerne un dispositif interface USB (bus série universel) et un dispositif terminal. Le dispositif interface USB (6) comprend un connecteur USB connecté électriquement à une carte de circuits imprimés (5) par des broches (4), et un cadre de blindage (7) fixé sur le raccord du connecteur USB et de la carte de circuits imprimés et recouvrant les broches. Le cadre de blindage est un cadre comportant une première ouverture au niveau de la partie fixée sur la carte de circuits imprimés et une deuxième ouverture au niveau de la partie fixée sur le connecteur USB. Le dispositif interface USB selon l'invention permet d'éviter les interférences électro-magnétiques causées par la transmission de données. Ce dispositif interface USB peut être utilisé avec tous les types de dispositifs pourvus d'interfaces USB, tels que les équipements de télécommunications sans fil.
Patent WO-2011134192-A1 (WO)
Inventor: DING WENHONG
IPC: B05B15/04
Filed: 2010-06-25
Abstract: L'invention porte sur un procédé d'épuration sans soufflage pour émulsion résiduelle. Selon l'invention, ce procédé comprend les étapes suivantes : arrêt du reflux de l'émulsion par force d'inertie faible, arrêt du ruissellement latéral de l'émulsion, arrêt du ruissellement de l'émulsion dans l'espace de décalage du cylindre intermédiaire, arrêt du condensat d'émulsion, évacuation rapide de l'émulsion résiduelle dans les rampes de pulvérisation d'émulsion et prévention des projections. Le procédé permet d'épurer l'émulsion résiduelle d'une façon simple et efficace.
Patent WO-2011069412-A1 (WO)
Title: Video encoding method, decoding method, encoding and decoding device
Inventor: YU LU
IPC: H04N7/32
Filed: 2010-11-25
Abstract: The present invention discloses a video encoding method, decoding method, encoding and decoding device. The encoding method comprises the following features: a dual prediction flag is generated for the block to be encoded; when said block to be encoded requires a dual prediction, a dual prediction flag is generated for at least one sub-block of said block to be encoded, wherein the dual prediction flag of said sub-block is used to indicate whether the sub-block performs the dual prediction; the prediction is performed according to the dual prediction flag of said block to be encoded and the dual prediction flag of at least one sub-block of said block to be encoded, and a predicted image is obtained; according to said predicted image, a predicted residual error is obtained, and said predicted residual error is encoded. By refining the dual prediction unit of the dual prediction flag to a sub-block level, the encoding efficiency is improved.
Patent WO-2011153794-A1 (WO)
Inventor: DUAN SHILI
IPC: H04L9/00
Filed: 2010-11-29
Abstract: L'invention concerne un système et un procédé d'authentification utilisant un protocole de gestion de clés, le système comprenant un module d'identité, un module de gestion de clés, un module d'authentification, un module de mémorisation de clés et un module de protocole de routage. Le module d'authentification est relié au module de mémorisation de clés pour en extraire des informations d'authentification puis pour authentifier des entités de communication à l'aide des informations d'authentification. La solution technique selon l'invention permet l'authentification mutuelle de parties en communication, problématique dans l'état de la technique, et l'obtention d'une communication sécurisée.
Patent WO-2012122681-A1 (WO)
Inventor: LIU CUNMEI
IPC: A47B9/16
Filed: 2011-03-18
Abstract: A foldable-type portable reading assisting table is provided, which can achieve the purpose of adjusting the inclined angle of a panel and the height by an adjusting control component (3). The adjusting control component (3) is composed of a button component (31), a brake component (32) and a rotating shaft component (33). The foldable-type portable reading assisting table is simple in structure and easy to operate. By pressing a single key, the extending part of the button component can unlock the brake component, thereby achieving the adjustment of the inclined angle of the panel and the height of the assisting table.
Patent WO-2013044430-A1 (WO)
Title: 制作鳍式场效应晶体管的方法以及由此形成的半导体结构
Inventor: ZHU HUILONG
IPC: H01L29/78
Filed: 2011-11-30
Abstract: 提供一种制作鳍式场效应晶体管（FinFET）的方法，包括：提供Si半导体衬底（1000）、在Si半导体衬底（1000）上的SiGe层（1005）以及在SiGe层（1005）上的Si层（1010），其中SiGe层（1005）与衬底（1000）晶格匹配；图案化Si层（1010）和SiGe层（1005），以形成Fin结构（1015）；在Fin结构（1015）的顶部和两侧形成栅堆叠（1052）以及围绕栅堆叠（1052）的间隔侧墙（1053）；以间隔侧墙（1053）为掩膜，去除Si层（1010）的、在间隔侧墙（1053）外侧的部分，从而留下Si层（1010）的、在间隔侧墙（1053）内侧的部分；去除SiGe层（1005）的、图案化后剩余的部分，以形成空隙（1055）；在空隙（1055）中形成绝缘基体（1065）；以及外延应力源漏区，其位于Fin结构（1015）和绝缘基体（1065）的两侧。还提供一种半导体结构。鳍式场效应晶体管具有与使用SOI制作的鳍式场效应晶体管一样良好的对器件宽度和阈值以下泄漏的控制的性能。
Patent WO-2011120393-A1 (WO)
Inventor: ZHAN CHUNXIN
IPC: B66D1/54
Filed: 2011-03-22
Abstract: Le système ci-décrit, qui permet d'éviter le glissement au cours du levage secondaire d'une grue, comprend un capteur de poids de charge (23), un capteur de variable d'actionnement, un élément de commande électrique (25) et un dispositif d'actionnement de frein. Le capteur de poids de charge (23) détecte le poids de charge G de la grue, et le capteur de variable d'actionnement détecte le signal de variable d'actionnement. L'élément de commande électrique (25) reçoit le signal de poids de charge et le signal de variable d'actionnement, et il calcule une force motrice de hissage F basée sur ledit signal de variable d'actionnement. Lorsque la force motrice de hissage F est égale au poids de charge G, l'élément de commande électrique (25) fait fonctionner le dispositif d'actionnement de frein afin de libérer le frein (3). Ce système peut détecter le poids de charge G en temps réel, et calculer sans interruption la force motrice de hissage F à l'aide du signal de variable d'actionnement, afin de commander la grue automatiquement et avec précision suivant les différentes conditions de charge et de travail, dans le but d'éviter le glissement au cours du levage secondaire de la grue. L'invention concerne également un procédé permettant d'éviter le glissement au cours du levage secondaire d'une grue.
Patent WO-2011150771-A1 (WO)
Inventor: WANG JIABANG
IPC: C04B35/66
Filed: 2011-05-27
Abstract: Les étapes du procédé selon l'invention servant à produire des sphères de corindon creuses à base de bauxite consistent : à utiliser de la bauxite à forte teneur en alumine comme matière première, à introduire un matériau de désilicification, à fondre et à raffiner dans un foyer à arc submergé à courant alternatif triphasé ou un foyer à arc submergé à courant continu, à souffler de l'air comprimé et à tamiser pour obtenir des sphères de corindon creuses d'une taille de particules de 0,2-5 mm. Le procédé utilise de la bauxite à faible coût comme matière première, la raffine en ajoutant un matériau de désilicification pendant le processus de fusion, puis souffle l'oxyde d'aluminium fondu pour produire des sphères de corindon creuses. Ainsi, les coûts de production de sphères de corindon creuses sont grandement réduits, et la température de service de corindon creux est similaire à celle des sphères d'alumine creuses. Les sphères de corindon creuses à base de bauxite présentent une haute résistance à la compression, et présentent une résistance mécanique et une température de service supérieures en comparaison avec le matériau isolant à l'oxyde d'aluminium produit par le procédé d'addition de contenu de cuisson, le procédé de moussage et le procédé de génération de gaz. Les sphères de corindon creuses à base de bauxite peuvent être utilisées comme agrégat de matériau de coulage léger et présentent un taux de dommage bas pendant le processus de construction.
Patent WO-2012000371-A1 (WO)
Inventor: ZHANG BIN
IPC: H05K1/14
Filed: 2011-06-07
Abstract: La présente invention a trait à un bloc d'alimentation de module continu-continu (12) qui inclut une carte de circuit imprimé (121) et un ou plusieurs éléments d'orientation (13). Une borne de chacun des éléments d'orientation (13) est un élément enfichable, et une autre borne est une plage de connexion de montage en surface. Les éléments enfichables des éléments d'orientation (13) sont connectés en conséquence avec les trous traversants de la carte de circuit imprimé (121), et les plages de connexion de montage en surface des éléments d'orientation (13) sont connectées à une carte de système (11). Cette construction permet d'améliorer la densité de puissance et la capacité de dissipation thermique du bloc d'alimentation de module continu-continu (12) ainsi que d'améliorer également la densité de topologie de la carte de système (11) et d'améliorer la fiabilité de brasage tendre du bloc d'alimentation de module continu-continu (12) sur la carte de système (11).
Patent WO-2012162905-A1 (WO)
Title: 背接触晶体硅太阳能电池片制造方法
Inventor: ZHANG FENG
IPC: H01L31/18
Filed: 2011-06-07
Abstract: 提供了一种背接触晶体硅太阳能电池片的制造方法。该方法包括：在半导体基片（1）上形成通孔（4），并在半导体基片表面（2，3）上进行制绒；在半导体基片（1）的一表面上形成阻挡层（7）；在阻挡层（7）上通孔（4）的周围印刷腐蚀性浆料，清洗腐蚀性浆料在通孔（4）周围区域形成沉孔；在半导体基片两个表面（2，3）上进行扩散；去除阻挡层（7），并对半导体基片进行处理，从而得到背接触晶体硅太阳能电池片。该方法中，通过扩散前在背光面（3）通孔（4）周围形成窗口，可以在通孔（4）周围区域形成局部发射结（8），因而不存在导致P-N结短路的导电层。与现有技术相比，该方法避免了激光隔离工序，因此降低了电池片的漏电风险和碎片率。
Patent WO-2012058933-A1 (WO)
Inventor: DAI QINGHUA
IPC: F15B11/00
Filed: 2011-06-23
Abstract: Un circuit de commande de débit pour excavateur hydraulique comprend deux vannes proportionnelles électromagnétiques (10, 11) et deux vannes sélectrices à trois voies de type à porte OU (12, 13). Les extrémités de commande électrique des vannes proportionnelles électromagnétiques (10, 11) sont reliées respectivement à un dispositif de commande (9), les extrémités d'entrée sont en communication avec la pression pilote de l'excavateur, et les extrémités de sortie sont reliées aux orifices d'entrée P1 des vannes sélectrices à trois voies (12,13). Les orifices d'entrée P2 des deux vannes sélectrices à trois voies (12,13) sont respectivement reliés aux bobines de rétroaction négative avant et arrière (15, 16) de l'excavateur. Les orifices de sortie A des vannes sélectrices à trois voies (12, 13) sont respectivement reliés aux dispositifs de réglage de la rétroaction négative avant et arrière (17, 18). L'invention concerne aussi un procédé de commande de débit destiné à l'excavateur hydraulique. Le dispositif de commande (9) reçoit les signaux provenant des capteurs et envoie un signal de commande électrique aux vannes proportionnelles électromagnétiques (10, 11); la voie entre la vanne proportionnelle électromagnétique (10, 11) et les vannes sélectrices (12,13) est alors ouverte, tandis que le dispositif de réglage de la rétroaction négative correspondant (17, 18) est commandé par la pression de la vanne proportionnelle électromagnétique (10, 11); et enfin, la capacité de débit d'une pompe est commandée. Les vannes proportionnelles électromagnétiques (10, 11) peuvent commander la capacité de débit de la pompe de manière à limiter le débit du système. Ainsi, le débit du dispositif rotatif ou de propagation est maintenu à un niveau normal, lorsqu'il fonctionne indépendamment pour éviter les dégâts pouvant être occasionnés au moteur par un écoulement important.
Patent WO-2012155393-A1 (WO)
Inventor: LI LEI
IPC: H04M1/72484
Filed: 2011-08-03
Abstract: La présente invention concerne un terminal mobile et un procédé de réglage de la luminosité de son écran pendant un appel, le procédé comportant les étapes consistant à : détecter la pression exercée par un utilisateur sur la surface du terminal mobile (par exemple la pression exercée par l'utilisateur via son oreille) lorsque le terminal mobile se trouve dans un mode d'état d'appel avec tenue à la main ; déterminer si la pression satisfait la condition de réglage de la luminosité de l'écran ; si la condition est satisfaite, régler la luminosité de l'écran du terminal mobile. Comparée à l'état antérieur de la technique, la présente invention ajoute un module de détection de pression sur le terminal mobile ; lorsqu'un utilisateur effectue un appel avec tenue à la main, le module de détection de pression détecte la pression via le contact de l'oreille avec un module de capteur de pression ; lorsque l'oreille est pressée contre le module de capteur de pression, la luminosité de l'écran du terminal mobile est réglée de façon à s'assombrir ; lorsque l'utilisateur souhaite regarder l'écran, son oreille quittant le module de capteur de pression, la luminosité de l'écran du terminal mobile est réglée de façon à s'éclaircir. Ainsi, la consommation énergétique du terminal mobile est réduite, la durée d'autonomie de la batterie du terminal mobile est prolongée dans l'optique de garantir le confort de l'utilisateur.
Patent WO-2013004036-A1 (WO)
Title: 结合文字识别和图像匹配的名片识别方法
Inventor: LUO XIPING
IPC: G06V30/10
Filed: 2011-08-05
Abstract: 本发明提供一种结合文字识别和图像匹配的名片识别方法，应用于由网站服务器和客户端构建的网络系统中，至少包括以下步骤：客户端撷取一请求名片的名片图像并上传至网站服务器请求识别；网站服务器提取所述名片图像上的文字信息和图像特征后检索与该文字信息相匹配的预存名片，并进行图像特征匹配以筛选出候选名片，对应每一候选名片生成一个度量值；网站服务器依据度量值判断是否确定匹配结果，若是，则反馈匹配结果给客户端；若否，将候选名片的名片图像通过网络发送至一经由该网站服务器授权的客服端，由该客服端判断匹配结果后反馈信息给客户端，进而可以实现结合文字识别和图像匹配的名片识别技术，以提高名片识别的准确率和识别速度。
Patent WO-2012034496-A1 (WO)
Title: 一种异步通信方法及系统
Inventor: HUANG ZHIHUI
IPC: H04L29/08
Filed: 2011-09-08
Abstract: 本发明公开了一种异步通信方法，包括：服务端在收到客户端的每个请求后生成一个事务并分配唯一的事务号，将客户端请求处理的业务发给相应的协同服务端处理；服务端接收客户端的其他请求，并等待协同服务端返回的处理应答；收到协同服务端返回的处理应答后，服务端根据事务号查找出相应的事务，完成后续处理，并返回处理结果给客户端。本发明还同时公开了一种异步通信系统，采用本发明不仅能实现异步交互，且能减少网络性能波动对通信服务的影响，提高服务质量。
Patent WO-2012037870-A1 (WO)
Inventor: WEN SHAOSONG
IPC: B26F1/36
Filed: 2011-09-19
Abstract: L'invention concerne une machine d'ébarbage entièrement automatisée, comprenant : un cadre (1), un support de guidage (5), un dispositif d'acheminement (6) et un boîtier de contrôleur programmé (7). Un support de produit (2) et un support de bouteille de gaz (3) sont fixés sur la partie supérieure du cadre (1), une fente de positionnement (21) est formée à l'intérieur du support de produit (2), une bouteille de gaz (4) est fixée sur le support de cylindre à gaz (3). Le support de guidage (5) est disposé sur le cadre (1) et raccordé fixe et synchrone à l'arbre de sortie de la bouteille de gaz (4), et une plaque de retenue de tige d'éjecteur (51) et une plaque de retenue de tige de poinçon (52) sont disposées sur le support de guidage (5), avec une tige d'éjecteur (510) et une tige de poinçon (520) fixées respectivement sur la plaque de retenue de tige d'éjecteur (51) et la plaque de retenue de tige de poinçon (52), la tige d'éjecteur (510) et la tige de poinçon (520) étant situées de chaque côté du support de produit (2), la tige d'éjecteur (510) et la tige de poinçon (520) effectuant un mouvement alternatif linéaire sous l'action de la bouteille de gaz (4) et faisant la navette dans la fente de positionnement (21) à l'intérieur du support de produit (2). Une goulotte de chargement (62) est formée au niveau de la partie inférieure du dispositif d'acheminement (6), la goulotte (62) étant située au-dessus de la fente de positionnement (21). Une puce de contrôleur est placée à l'intérieur du boîtier de contrôleur programmé (7), la puce commandant la bouteille de gaz (4) pour qu'elle effectue le mouvement alternatif. La machine d'ébarbage entièrement automatisée selon l'invention réalise l'intégralité du processus de production au moyen d'un équipement automatisé à efficacité élevée et bas coût.
Patent WO-2013044530-A1 (WO)
Title: 液晶显示装置、液晶面板及其构建方法
Inventor: CHEN SHIHHSIANG
IPC: G02F1/1345
Filed: 2011-10-11
Abstract: 一种液晶显示装置、液晶面板及其构建方法，该液晶面板包括第一基板、第二基板以及夹设在该第一基板和第二基板之间的液晶和框胶，该第二基板上形成有多个器件和ITO区域排列构成的显示区域和位于该显示区域四周的周边区域，该第二基板上布设有用以电性连接这些器件的金属线，该金属线在周边区域的部分（1）是曲折延伸的，该金属线在周边区域的部分（1）上方成型有一ITO层（5），该框胶的底部与该ITO层（5）的上表面贴合。
Patent WO-2012065518-A1 (WO)
Title: Method for changing user operation interface and terminal
Inventor: WANG PEI
IPC: G06F9/48
Filed: 2011-11-08
Abstract: Provided are a method for changing a user operation interface and a terminal. The method for changing the user operation interface includes: determining the identification information about a user (101); searching for a main interface function object corresponding to the identification information about the user, according to the identification information about the user (102); and applying the main interface function object, once discovered, in a preset display interface (103). The problem in the prior art of repeated configuration being required before displaying the user operation interface when switching the user is solved by identifying the identification information about the user and displaying the corresponding main interface function object according to the identification information about the user. In the scenario of a multiuser application, there is no need to repeatedly configure the main interface function object when changing the user, because the main interface function object corresponding to the identification information about the user can be called up and applied readily, simplifying the operation.
Patent WO-2012083843-A1 (WO)
Inventor: FANG ZHIPENG
IPC: H04W52/54
Filed: 2011-12-20
Abstract: La présente invention concerne un procédé d'envoi, comprenant la définition d'une indication d'un type de période DRX en réception discontinue, la définition de l'indication du type de période DRX consistant à ajouter au moins un bit à une charge correspondant à une identification d'un élément de contrôle d'accès au support (MCE, Media Control Element), de manière à indiquer une période DRX longue ou la définition d'une nouvelle identification MCE pour indiquer une période longue, et l'envoi de l'indication définie du type de période DRX à un terminal. En ajoutant la charge correspondant à l'identification MCE ou en définissant une nouvelle identification MCE, on ordonne au terminal de passer à la période DRX longue. Par ailleurs, dans le cas où la période DRX longue et la période DRX courte sont toutes deux configurées, le terminal peut directement passer à la période DRX longue conformément à l'instruction, cela améliorant l'effet d'économie d'énergie du terminal.