baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9843707-A1 (WO)
Title: Exerciseur
Inventor: HUR YOUNG-BAEK
IPC: A63B21/00
Filed: 1998-04-02
Abstract: L'invention a pour objet un exerciseur, à configuration simple et peu coûteuse, qui comprend une unité de charges d'entraînement (3), reliée à une unité d'appui mobile (2) pour les genoux, et une unité siège (100) constituée d'une sellette (102) et d'un dossier (104, 126) que l'on peut déplacer complètement ou de manière sélective pendant un exercice, indépendamment de la position de l'unité d'appui pour les jambes (1), qui est munie de fixations (10) pour les pieds et peut être à l'état fixe ou mobile; cette disposition permet à l'utilisateur de faire divers exercices pour tout le corps, en faisant travailler soit le haut ou le bas du corps, soit les deux.
Patent WO-0079295-A1 (WO)
Title: Dispositif servant a controler des composants electroniques incorpores dans une bande de support
Inventor: PEPERKAMP JOHANNES NICOLAAS
IPC: G01R31/28
Filed: 2000-06-23
Abstract: Dispositif servant à contrôler un ou plusieurs composants électroniques (2), en particulier des circuits intégrés, incorporés dans une bande de support (1) et dont les broches terminales (3) sont isolées les unes des autres. Ce dispositif comprend au moins des moyens de support (6) servant à supporter la bande de support (1), une tête de contrôle (8) placée dans une position fixe par rapport à son environnement et possédant un ou plusieurs contacts (9) conçus pour coupler les broches terminales (3) du ou des composants électroniques (2) à un élément de contrôle, et des moyens de commande servant à mettre les broches terminales (3) des composants électroniques (2) en contact avec la tête de contrôle (8). Cette dernière comprend une carte de circuit imprimé (8) comportant le(s) contact(s) (9). Ce dispositif possède une tête de contrôle très durable et présentant, cependant, une conception simple et économique.
Patent WO-03022893-A1 (WO)
Title: Procede de production de polymeres hydrogenes
Inventor: BELT JOHANNES WILHELMUS
IPC: C08C19/02
Filed: 2002-09-06
Abstract: L'invention concerne un procédé d'hydrogénation d'un polymère insaturé consistant à hydrogéner un polymère insaturé dans un mélange réactionnel comprenant de l'hydrazine, un agent d'oxydation et un catalyseur, et à réduire ou à éliminer l'hydrazine exempte de résidus du polymère hydrogéné, l'hydrazine exempte de résidus étant réduite ou éliminée du mélange de réaction, par la mise en contact d'un adsorbant et/ou d'un absorbant constituant une matière solide présentant la capacité d'adsorber et/ou d'absorber l'hydrazine. L'adsorbant et/ou l'absorbant sont choisis à partir de charbon actif, de noir de carbone, de silicates, de craie, de talc, ou de solides contenant un métal de transition.
Patent WO-03084293-A1 (WO)
Title: Circuit electronique d'alimentation pour des lampes a decharge gazeuse
Inventor: VAN EERDEN GERRIT HENDRIK
IPC: H05B41/392
Filed: 2003-03-28
Abstract: L'invention concerne un circuit d'alimentation pour amorcer et faire fonctionner une lampe à décharge gazeuse. Selon l'invention, une tension d'entrée continue, obtenue habituellement à partir d'une tension de secteur alternative par l'intermédiaire d'un redresseur connecté au préalable et d'un correcteur de facteur de puissance, est convertie par deux transistors de puissance montés en série en une tension alternative qui, par l'intermédiaire d'une cellule LC, est appliquée à une lampe à décharge gazeuse. L'amorçage de la lampe s'effectue par commutation des transistors de puissance à une fréquence légèrement supérieure à approximativement un tiers ou un cinquième de la fréquence de résonance de la cellule LC. Selon l'invention, des circuits servent à limiter la tension de sortie ainsi que l'intensité de la lampe et à stabiliser le signal de sortie de la lampe. De plus, des circuits de sécurité coupent le circuit d'alimentation si l'amorçage de la lampe ne s'effectue pas ou si la lampe présente un effet redresseur.
Patent WO-9412676-A1 (WO)
Inventor: KLEIN NAGELVOORT EDWARD HENDRI
IPC: C22C1/03
Filed: 1993-11-23
Abstract: Procédé de préparation d'un alliage mère aluminium-antimoine servant de raffineur de structure dans la solidification d'alliages aluminium-silicium en fusion. Le procédé consiste à atomiser un alliage en fusion renfermant de 3 à 30 % en poids au moins d'antimoine, le solde étant de l'aluminium, et à refroidir rapidement les gouttelettes atomisées afin d'obtenir des particules solides. Par la suite, la consolidation des particules solides ainsi obtenues peut se produire. L'antimoine se présente sous la forme de particules d'aluminiure d'antimoine présentant une grosseur allant jusqu'à 25 νm et une grosseur moyenne comprise entre 1 et 15 νm, et étant réparties de manière homogène dans l'alliage mère.
Patent WO-9607208-A1 (WO)
Title: Structure conductrice de courant avec au moins une barriere de potentiel, et procede de fabrication de cette structure
Inventor: MONSMA DOUWE JOHANNES
IPC: H01L43/08
Filed: 1995-01-25
Abstract: L'invention concerne une structure conductrice de courant avec au moins une barrière de potentiel, par exemple un transistor ou une diode, comprenant une région dans laquelle peut avoir lieu un transport d'électrons. Cette structure est caractérisée par le fait que la région en question est constituée au moins d'une substance choisie dans un groupe comprenant des métaux tels que Au, Ag, Pt et Al, des semi-métaux tels que Bi, des matériaux supraconducteurs tels que Nb ou les oxydes de cuivre, et également des substances et/ou structures magnéto-résistives. L'invention concerne également un procédé pour fabriquer une telle structure. Ce procédé est caractérisé par le fait que les corps qui doivent venir en contact ont au moins une surface plate et optiquement lisse, et qu'ils sont amenés en contact mutuel dans une atmosphère exempte de poussière, pour obtenir une connexion électrique et une liaison mécaniques permanentes, grâce à une adhésion spontanée.
Patent WO-9721598-A1 (WO)
Inventor: SYMONS RONNY
IPC: B65D19/00
Filed: 1996-12-16
Abstract: A container for flowable substances, such as liquids or granular substances, comprises a container module (1) made of a rigid plastic material, such as HDPE, and is provided with an inlet (5) and an outlet (7) for the substances. A carrying board (2) which is permanently fixed to the container module (1) or which is integral with the container module (1) is also provided. Both the container (1) and the carrying board (2) can be made with double walls by rotational moulding.
Patent WO-9801260-A1 (WO)
Title: Dispositif de decapage dote de moyens de pression et procede d'utilisation associe
Inventor: VAN HOUTEN ADRIANUS GERARDUS
IPC: B24C3/06
Filed: 1997-07-01
Abstract: Lors du décapage de parois, le dispositif de décapage est repoussé et éloigné de la paroi par l'agent de décapage, avec pour conséquence une augmentation de l'espace entre le mur et la tuyère d'éjection (6), ce que l'on veut éviter pour cause de pollution de l'environnement. La force de pression requise pour pousser le dispositif de décapage contre la paroi est créée par la mise sous tension d'une courroie (18) placée le long de la paroi et qui coulisse sur des galets de guidage (9, 12) fixés sur le dispositif de décapage. En fixant la courroie ou les galets de manière souple, on s'assure que les changements survenant dans la courroie et consécutifs au déplacement du dispositif le long de la paroi sont compensés et que la force de pression reste toujours présente à un degré suffisant.
Patent WO-9818937-A1 (WO)
Title: Preparation microbienne de substances a partir d'un metabolisme aromatique
Inventor: SPRENGER GEORG
IPC: C12P7/42
Filed: 1997-10-17
Abstract: La présente invention se rapporte à de nouveaux procédés de préparation microbienne de substances, et notamment d'acides aminés aromatiques tels que la L-phénylalanine, lesdits procédés faisant un usage accru d'intermédiaires métaboliques intracellulaires, et notamment de phosphoénolpyruvate, et lesdits procédés consistant à accroître l'activité d'une kinase de phosphorylation des sucres dans un micro-organisme produisant de telles substances. Dans les réalisations préférées de l'invention, on accroît en outre l'activité d'une protéine de transport conçue pour assurer l'apport, indépendant du phosphoénolpyruvate (PEP), d'un sucre devant être phosphorylé par la kinase ou l'activité d'une transaldolase et/ou d'une transcétolase. L'invention se rapporte également à des structures géniques et à des cellules transformées portant ces structures géniques, qui permettent une mise en oeuvre particulièrement réussie de ces procédés.
Patent PA-8773801-A1 (PA)
Title: Metodos y composiciones para la modulacion de la actividad biologica de il-17f/il-17a
Inventor: JILL F WRIGHT
IPC: G01N33/68
Filed: 2008-03-28
Abstract: LA INVENCIÓN PROPORCIONA UN NUEVO RATON IL-17F/IL-17A, Y ADEMAS PROPORCIONA USOS DE DICHO RATON IL-17F/IL-17A EN LA CARACTERIZACION DEL HETERODIMERO IL-17F/IL-17A. LA PRESENTE INVENCION TAMBIEN SE REFIERE A POLINUCLEOTIDOS Y POLIPEPTIDOS DE LA VIA DE SEÑALIZACION DE IL-17F/IL-17A Y EL DIRECCIONAMIENTO DE LA VIA DE SEÑALIZACION DE IL-17F/IL-17A EN METODOS DE TRATAMIENTO DE TRASTORNOS ASOCIADOS CON IL-17F/IL-17A. LA INVENCION ASI PROPORCIONA METODOS DE USO DEL HETERODIMERO AISLADO DE IL-17F/IL-17A, POR EJ., EN UN MODELO DE RATON DE INFLAMACION DE VIAS RESPIRATORIAS Y MODULADORES DE IL-17F/IL-17A ESPECIFICOS O SELECTIVOS (POR EJ., AGONISTAS DE LA SEÑALIZACION O ANTAGONISTAS DE LA SEÑALIZACIÓN (POR EJ., ANTICUERPOS ANTAGONISTAS ESPECÍFICOS O SELECTIVOS, MOLÉCULAS PEQUEÑAS ANTAGONISTAS ESPECÍFICAS O SELECTIVAS, ETC.) LA INVENCIÓN TAMBIÉN PROPORCIONA MÉTODOS DE DETECCIÓN DE COMPUESTOS CAPACES DE MODULAR LA ACTIVIDAD BIOLÓGICA DE IL-17F/IL-17A, POR EJ., ANTAGONISTAS DE SEÑALIZACIÓN DE IL-17F/IL-17A (POR EJ., POR MEDIO DEL MODELO DE RATÓN DE INFLAMACIÓN DE VIAS AEREAS), ADEMAS DE MÉTODOS DE IDENTIFICAR SI EL MODULADOR DE IL-17F/IL-17A ES UN MODULADOR ESPECÍFICO DE IL-17F/IL-17A. L A INVENCIÓN TAMBIÉN SE REFIERE A NUEVOS MÉTODOS PARA DIAGNOSTICAR, PRONOSTICAR, CONTROLAR, PREVENIR Y/O TRATAR TRASTORNOS ASOCIADOS CON IL-17F/IL-17A, QUE INCLUYEN, SIN LIMITACION, TRASTORNOS INFLAMATORIOS (POR EJ., ARTRITIS (QUE INCLUYE ARTRITIS REUMATOIDE), PSORIASIS, LUPUS ERITEMATOSO SISTEMICO Y ESCLEROSIS MULTIPLE), ENFERMEDADES RESPIRATORIAS (POR EJ., INFLAMACIÓN DE LAS VIAS AEREAS, ENFERMEDAD PULMONAR OBSTRUCTIVA CRONICA, FIBROSIS QUISTICA, ASMA, ALERGIA), RECHAZO AL TRASPLANTE (QUE INCLUYE RECHAZO AL TRASPLANTE DE ORGANO SOLIDO) Y ENFERMEDADES Y TRASTORNOS INTESTINALES INFLAMATORIOS (POR EJ., COLITIS ULCERATIVA, ENFERMEDAD DE CROHN). LA PRESENTE INVENCIÓN SE REFIERE ADEMÁS A NUEVOS TRATAMIENTOS Y OBJETIVOS TERAPEUTICOS IDENTIFICADOS POR LOS MÉTODOS DE DETECCIÓN DE LA INVENCIÓN, Y USOS DE DICHOS TRATAMIENTOS IDENTIFICADOS EN MÉTODOS DE TRATAMIENTO Y PREVENCIÓN DE TRASTORNOS ASOCIADOS CON IL-17F/IL-17A.
Patent WO-9945208-A1 (WO)
Title: Dispositif de ramassage et de collecte d'excrements de chiens
Inventor: BARANOWSKI ANDRZEJ
IPC: E01H1/12
Filed: 1999-02-12
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de ramassage et de collecte sans contact de corps solides, en particulier des excréments de chiens, en forme de pinces constituées de bras profilés (1), formé chacun d'une poignée (2) et d'une pelle à main (3). Ce dispositif comprend également des éléments de retenue (4) placés sur les faces externes de ses bras (1). Le sac collecteur (5) est placé sur les bras (1) formant le pliage de protection (6a) et la poche de ramassage (6b). Ces bras peuvent être écartées grâce au ressort d'écartement (7) et possèdent aux bords des pelles à main (3) des bandes de métallisation (9) alimentées par secteur ou par piles (10).
Patent WO-03073128-A1 (WO)
Title: Systeme lidar commande par ordinateur et destine a une identification de fumee, conçu notamment pour une detection d'incendie de foret a un stade precoce
Inventor: CORREIA DA SILVA VILAR RUI MAR
IPC: G01S7/48
Filed: 2002-05-31
Abstract: L'invention concerne un procédé et un système actif permettant de détecter et de localiser des incendies de forêt à un stade précoce au moyen d'un lidar. Dans le mode de réalisation le plus simple, le système comprend un lidar et un ordinateur de commande faisant fonctionner le système de balayage par faisceaux et il effectue une reconnaissance automatique du panache de fumée dans le signal du lidar, en fonction d'un algorithme de réseau neuronal. La procédure de balayage est optimisée pour la topographie donnée et d'autres caractéristiques de la zone sous surveillance. Le réseau neuronal est simulé ou mis en oeuvre sous la forme d'un co-processeur. Afin de couvrir des zones plus importantes, plusieurs stations lidar peuvent être reliées les unes aux autres dans un réseau, permettant ainsi de balayer de manière simultanée les zones suspectes au moyen de plusieurs lidars proches, de manière à garantir un rendement maximal et une réduction de fausse alarme. Le système permet de détecter et de localiser des feux plus rapidement et sur une étendue plus importante que des systèmes passifs dont la sensibilité est inférieure.
Patent WO-9219856-A1 (WO)
Inventor: KORNUSHIN ALEXANDER NIKOLAYEVI
IPC: F01N5/02
Filed: 1992-04-23
Abstract: Une installation génératrice d'énergie se compose d'un système assurant l'alimentation et le fonctionnement d'une installation génératrice d'énergie primaire, et il comprend: un réservoir à combustible (1) composé d'une chambre thermostatique fermée, à l'intérieur de laquelle sont montées un organe silencieux-consommateur (2), un régulateur de thermocombustible (9), un régulateur d'huile (8), des pompes (11), un ventilateur (13), des goulottes de remplissage ainsi qu'un système de tubes de drainage (14, 15, 16). Sur la surface extérieure de l'installation génératrice d'énergie est montée un dispositif de transformation capacitif (5). Des processus d'échange thermique ainsi que des réactions chimiques ayant lieu à l'intérieur de la chambre thermostatique ont pour effet une accumulation, dans le dispositif de transformation capacitif (5), d'énergie électrique, laquelle est utilisée pour l'auto-entretien de l'installation et est transformeée en énergie cinétique.
Patent WO-03092428-A1 (WO)
Title: Parapluie
Inventor: FILATOV SERGEY IVANOVICH
IPC: A45B19/04
Filed: 2003-04-25
Abstract: L'invention concerne un parapluie comprenant : un manche télescopique (1) muni d'une poignée (3) et d'une tête (11) ; une bague (4) placée sur la tige télescopique (1) de façon à pouvoir se déplacer longitudinalement ; une structure (2) de coiffe de parapluie englobant la tige télescopique (1) et reliée de manière articulée à la tête (11) et à la bague (4), ladite structure étant formée par des baleines et des tiges reliées les unes avec les autres de manière articulée ; et un mécanisme d'ouverture et de fermeture de parapluie, contenant un moteur électrique (46) doté d'un accumulateur (47) et d'une transmission, un galet (10) placé sur la tête (11) du parapluie, et un câble coulissant sur ce dernier, une extrémité dudit câble étant reliée à la bague (4), et l'autre étant reliée à la transmission du moteur électrique (46). Selon l'invention, le mécanisme d'ouverture et de fermeture du parapluie pliant est constitué  d'un actionneur à ressort permettant l'ouverture du parapluie et d'un actionneur électrique permettant la fermeture du parapluie.
Patent WO-9602267-A1 (WO)
Title: Peptide, son procede d'obtention et compose pharmaceutique a base dudit peptide
Inventor: DEIGIN VLADISLAV ISAKOVICH
IPC: C07K7/06
Filed: 1995-06-27
Abstract: L'invention est un peptide de formule générale (I) X-Tyr-Y-Phe-Z-A dans laquelle X représente H ou Arg, D-Arg, Orn, D-Orn, Lys, D-Lys, Har, D-Har, Cyt, D-Cyt; Y représente D-Ala, D-Val, D-Leu, D-Ile, D-Phe, D-Asn, D-Trp, D-Pro, D-Ser, D-Thr, D-Tyr, D-Hyp, D-Cys, D-Cys-Cys, D-Met, D-Lys, D-Har, D-Arg, D-His, D-Asp, D-Glu, D-β-Ala, D-Orn; Z représente Ala, D-Ala, Val, D-Val, Leu, D-Leu , Ile, D-Ile, Phe, D-Phe, Asn, D-Asn, Gly, Gln, D-Gln, Trp, D-Trp, Pro, D-Pro, Ser, D-Ser, Thr, D-Thr, Tyr, D-Tyr, Hyp, D-Hyp, Cys, D-Cys, Cys-Cys, Cys-D-Cys, D-Cys-Cys, D-Cys-D-Cys, Met, D-Met, Lys, D-Lys, Arg, D-Arg, His, D-His, Asp, D-Asp, Glu, D-Glu, β-Ala, D-β-Ala, Orn, D-Orn; et A représente OH ou un amide C1-C3 substitué. Selon l'invention, le peptide proposé de la formule générale (I) est obtenu par la construction graduelle d'une chaîne de peptide, partant de l'acide aminé Z à terminaison C, sous la forme d'un groupe à protection carboxyle ou amide substitué, par addition selon le procédé d'éthers activés ou d'anhydrides mélangés d'un acide aminé à protection N successif. Le groupe N-protecteur est séparé et l'acide aminé à protection N successif est rajouté pour produire un tétra ou un pentapeptide non bloqué en présence d'un catalyseur au palladium, et le produit cible est séparé. On peut utiliser le peptide de l'invention et un composé à base de celui-ci en tant qu'agent présentant des propriétés de type opiacé prononcées, il présente également des propriétés anabolisantes augmentant le poids du corps et stimulant l'activité dans les zones de croissance ainsi que le développement de la couche de l'épiderme y compris les cheveux. Les propriétés bio-stimulantes du peptide revendiqué sont également évidentes dans la cicatrisation de lésions et des processus de réparation.
Patent WO-9710452-A1 (WO)
Title: Reducteur planetaire a engagement excentre
Inventor: KONSHIN ANATOLY SERGEEVICH
IPC: F16H1/32
Filed: 1995-12-19
Abstract: Cette invention concerne un réducteur planétaire dont la structure ne comporte pas de mécanisme à manivelles parallèles, lequel réducteur offre des caractéristiques linéaires de rigidité en torsion et permet d'éliminer les interstices et d'obtenir des zones d'insensibilité ainsi qu'une continuité de la relation de transmission supérieure à 99,98 %. Ce réducteur comprend deux ensembles planétaires comportant une première roue solaire fixe et une seconde roue solaire rotative (4, 23) sur lesquelles se trouvent des galets pouvant effectuer un déplacement radial élastique. Le réducteur comprend également deux roues dentées (15, 16) dont la couronne dentée (19, 20) se présente sous la forme d'une épicycloïde allongée et fermée. Sur le premier ensemble planétaire, la roue dentée (15) est en prise, sans jeu, avec tous les galets (8), tandis que la roue dentée (16) sur le second ensemble planétaire est en prise, sans jeu, avec au moins trois galets (27).
Patent WO-9806254-A1 (WO)
Title: Dispositif a cage submersible pour la pisciculture
Inventor: BUGROV LEONID JURIEVICH
IPC: A01K61/60
Filed: 1996-08-12
Abstract: Cette invention se rapporte au domaine de l'aquaculture, plus précisément à celui de la pisciculture, et concerne une structure de cage renfermant des poissons et servant à leur élevage. Cette invention, qui est de préférence utilisée en pisciculture et pour l'élevage de poissons, fait appel à une coque flottante de type fermé. Outre la pisciculture, cette invention peut être également utilisée dans l'élevage de divers types d'animaux marins. Le dispositif à cage submersible comprend une chambre de type filet (1) comportant une carcasse (2), un système d'alimentation en nourriture (3) vers l'intérieur de la chambre (1), un système (4) assurant une flottabilité constante, ainsi qu'un système de positionnement vertical (5). Ce dernier se compose d'au moins un élément flexible (6) à flottabilité négative suspendu sous la carcasse (2), et d'une enceinte à flottabilité variable (7). Ce dispositif comprend enfin un système de positionnement horizontal (8) qui se compose d'ancres (9) connectées à la carcasse (2) par des haubans (10) équipés de flotteurs intermédiaires et de support (11). Ce dispositif se caractérise par le fait que l'élément flexible (6) à flottabilité négative possède un poids qui varie sur sa longueur, et qui s'accroît discrètement depuis la carcasse (2) vers l'extrémité libre. Le poids (m) de chaque segment discret de l'élément flexible (6) est supérieur à la variation de l'indice de flottabilité de l'enceinte à flottabilité variable (7). Cette variation se produit sous l'effet de la modification de la pression hydrostatique dans les limites d'un intervalle de profondeur qui est égal à la longueur (1) d'un segment discret.
Patent WO-0065857-A1 (WO)
Title: Procede et appareil d'appel de services dans un terminal de telecommunications
Inventor: JONSSON BJOERN
IPC: H04M3/00
Filed: 2000-02-25
Abstract: L'invention concerne un procédé d'appel de services souhaités, offerts par différents fournisseurs de services, le procédé étant utilisé dans un terminal de télécommunications, p. ex. un téléphone mobile. Le procédé utilise un module d'identification comportant plusieurs numéros d'abonnés. Le procédé permet de déterminer une catégorie d'un appel entrant ou sortant. Un service souhaité est sélectionné, conformément à la catégorie déterminée, parmi les services offerts par un fournisseur de services associé au téléphone mobile par les numéros d'accès au service, stockés dans le module. Un numéro d'accès au service d'un fournisseur de services offrant un service souhaité est ensuite utilisé conformément à une certaine fonction d'acheminement d'appels, au moyen de laquelle le service souhaité peut être appelé et taxé de diverses manières, après quoi le service offert par le fournisseur de services est appelé. L'invention concerne également un terminal de télécommunications et l'utilisation de ce terminal dans différents rôles, tels que le rôle d'un particulier, d'un employé et d'un membre de différentes organisations.
Patent WO-0237658-A1 (WO)
Title: Appareil permettant de convertir une tension alternative en tension directe
Inventor: SVENSSON KJELL
IPC: H02M7/48
Filed: 2001-10-17
Abstract: L'invention concerne un appareil permettant de convertir une tension alternative en tension directe et inversement. Cet appareil comprend un redresseur VSC qui est implanté entre deux pôles (5, 6), un pôle positif et un pôle négatif, du côté tension directe de l'appareil et qui a un montage série d'au moins quatre unités (1-4), comportant chacune un dispositif semi-conducteur (10-13) de type mise hors tension, une diode (14-17) montée antiparallèle à ce dernier et une ligne de phase tension alternative (20) raccordée à un premier point central (18), appelé sortie de phase, de la liaison série entre deux unités, ce qui divise la liaison série en deux sections égales. Les deux pôles sont, côté tension directe, sensiblement à la même tension mais avec des signes opposés par rapport à un niveau de tension zéro du côté tension directe. L'appareil a également un deuxième point central (29) qui est placé entre deux unités citées d'une section de la liaison série et qui est relié par un condensateur volant (28) à un deuxième point central correspondant de la deuxième section de la liaison série, par rapport à la sortie de phase. Chaque deuxième point central est relié à la terre respectivement par son élément redresseur (31, 32), l'élément redresseur étant relié au deuxième point central le plus proche du pôle positif avec la direction de conduction allant de la terre au deuxième point central et l'élément redresseur étant relié au deuxième point central le plus proche du pôle négatif avec la direction de conduction allant du deuxième point central à la terre.