baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-112020008745-A2 (BR)
Title: promotor de planta para expressão de transgene
Inventor: CORY M LARSEN
IPC: C07K14/415
Filed: 2018-10-31
Abstract: A presente revelação refere-se a composições e métodos para promover a transcrição de uma sequência de nucleotídeos em uma planta ou célula vegetal, empregando um promotor de um gene GmTEFs1. Algumas modalidades referem-se a um promotor ou uma UTR 5? de um gene GmTEFs1 que funciona em plantas para promover a transcrição de sequências de nucleotídeos ligadas de maneira funcional. Outras modalidades referem-se a uma UTR 3? ou um terminador de um gene GmTEFs1 que funciona em plantas para promover a transcrição de sequências de nucleotídeos ligadas de maneira funcional.
Patent BR-112020009531-A2 (BR)
Title: aparelho transceptor de sinal e estação de base
Inventor: HAIQIANG SHENG
IPC: H04B1/40
Filed: 2018-06-22
Abstract: A presente invenção refere-se a um aparelho transceptor de sinal, incluindo um cartão de plug-in e um chassi. O cartão de plug-in inclui duas placas de guia de ondas, uma placa de circuito multicamada disposta entre as duas placas de guia de ondas e um conjunto de antenas e uma primeira interface de guia de onda montada em cada uma das duas placas de guia de onda. Uma ranhura de guia de ondas é fornecida em um lado, de frente para a placa de circuito multicamada, de cada uma das duas placas de guia de ondas. Uma camada de metal correspondente ao slot do guia de ondas é disposta em cada um dos dois lados da placa de circuito de múltiplas camadas. O "correspondente a" significa que as camadas de metal e as ranhuras de guia de onda cooperam para formar dois canais de guia de onda que estão localizados respectivamente em dois lados da placa de circuito multicamada e que cada um está conectado ao conjunto de antenas e à primeira interface de guia de onda. Uma segunda interface de guia de ondas está disposta no chassi. A conexão do guia de onda entre o cartão de plug-in e o chassi é implementada através da interconexão entre a primeira interface do guia de ondas e a segunda interface do guia de ondas. A invenção descreve um aparelho transceptor de sinal e uma estação base. A invenção melhora um grau de integração de uma estrutura de guia de ondas, aprimora o uso do espaço do aparelho transceptor de sinal e facilita a dissipação de calor do aparelho transceptor de sinal.
Patent BR-112020010436-A2 (BR)
Title: oligonucleotídeo radiomarcado, processos para a preparação de um oligonucleotídeo radiomarcado, uso do oligonucleotídeo radiomarcado, método para determinar a biodistribuição e farmacocinética e oligonucleotídeo
Inventor: MARTIN ROBERT EDELMANN
IPC: A61K51/04
Filed: 2019-01-24
Abstract: A invenção compreende um oligonucleotídeo radiomarcado de Fórmula I; em que, n, X1, X2, ligante 1, ligante 2, Q e a unidade de direcionamento ao receptor são conforme definidos na descrição. Os oligonucleotídeos radiomarcados de Fórmula I podem ser utilizados para a determinação da biodistribuição e farmacocinética do oligonucleotídeo no tecido ou no fluido corporal.
Patent BR-112020010520-A2 (BR)
Title: Método e controlador de restauração de link multicamada defeituoso
Inventor: CHANGBAO LIU
IPC: H04L47/41
Filed: 2019-08-27
Abstract: MÉTODO E CONTROLADOR DE RESTAU-RAÇÃO 
DE LINK MULTICAMADA DEFEITUOSO. 
A presente invenção refere-se a um método de recupera-ção de falha. O 
método compreende: um controlador primeiro deter-mina que um primeiro 
link multicamada que percorre uma primeira por-ta em um primeiro 
dispositivo de rede falha, em que o primeiro link multicamada é um link 
em um grupo de agregação de links entre o primeiro dispositivo de rede e
 um segundo dispositivo de rede; então, o controlador libera um recurso 
de camada ótica do primeiro link multi-camada, e remove o primeiro link 
multicamada do grupo de agregação de links; além disso, o controlador 
estabelece um segundo link multi-camada utilizado para recuperar o 
primeiro link multicamada baseado em uma primeira porta inativa no 
primeiro dispositivo de rede e em uma segunda porta inativa em um 
dispositivo de rede alvo e adiciona o segundo link multicamada para um 
grupo de agregação de links alvo entre o primeiro dispositivo de rede e o
 dispositivo de rede alvo. Por meio do presente método, um link 
defeituoso em um grupo de agrega-ção pode ser recuperado em uma rede que
 compreende várias camadas.
Patent BR-112020014832-A2 (BR)
Title: Sinalização e relatório de uso de interatividade em serviços de streaming
Inventor: CHARLES NUNG LO
IPC: H04N21/437
Filed: 2019-01-29
Abstract: Trata-se de um dispositivo exemplificativo para relatar informações de uso de interatividade enquanto apresenta dados de mídia transmitidos por streaming que inclui uma memória configurada para armazenar dados de mídia, e um processador implantado no conjunto de circuitos e configurado para executar um cliente de streaming para receber um arquivo de manifesto que indica expectativas de relatório que representam dados a serem relatados pelo cliente de streaming para um dispositivo de servidor de relatório durante uma sessão de streaming de mídia, enviar dados representativos das expectativas de relatório para um aplicativo de interatividade executado no dispositivo de cliente, receber informações de uso de interatividade do aplicativo de interatividade executado no dispositivo de cliente, e relatar as informações de uso de interatividade para o dispositivo de servidor de relatório.
Patent BR-112020020237-A2 (BR)
Title: Índice de loop para controle de potência de grupo
Inventor: PETER GAAL
IPC: H04W52/54
Filed: 2019-04-02
Abstract: trata-se de vários aspectos da presente revelação que se referem, em geral, à comunicação sem fio. em alguns aspectos, um equipamento de usuário (ue) pode identificar um comando de controle de potência de transmissão (tpc), associado ao ue, com base pelo menos em parte em informações de controle de enlace descendente (dci) de controle de potência de grupo; e determinar um índice de loop associado ao comando de tpc, em que o índice de loop identifica um loop de controle de potência de uma pluralidade de loops de controle de potência para o comando de tpc.
Patent BR-112020021563-A2 (BR)
Title: Método de segurança para um veículo autônomo modular e um dispositivo de controle para o mesmo
Inventor: ANDRÉ CLAESSON
IPC: B60P3/42
Filed: 2019-04-29
Abstract: método de segurança para um veículo autônomo modular e um dispositivo de controle para o mesmo. a invenção refere-se a um método de segurança, executado por um dispositivo de controle (16, 70) para um veículo (2) montado a partir de um conjunto de módulos (1, 6) o veículo (2) compreendendo pelo menos dois módulos (1, 6), incluindo pelo menos um módulo de direção (1) e pelo menos um módulo funcional (6). o dispositivo de controle (16, 70) é compreendido em qualquer de pelo menos dois módulos (1, 6), e pelo menos um módulo de direção (1) compreende um par de rodas (8) e é configurado para ser autonomamente operado, o método compreendendo detectar (s101) uma situação de emergência em qualquer de pelo menos dois módulos (1, 6) do veículo montado (2), transmitir (s102) informações sobre a situação de emergência detectada para um centro de controle (20) e controlar (s103) o módulo (1, 6) associado à situação de emergência para desconectar fisicamente a partir do veículo montado (2). a invenção também se refere a um programa de computador, um suporte legível por computador, um dispositivo de controle (16, 7) e um veículo (2).
Patent BR-112020023007-A2 (BR)
Title: Método para transmitir sinal de enlace ascendente, dispositivo terminal, dispositivo terminal para transmitir um sinal de enlace ascendente, mídia de armazenamento legível por computador e chip
Inventor: HAI TANG
IPC: H04W72/10
Filed: 2018-05-11
Abstract: método para transmitir sinal de enlace ascendente, dispositivo terminal, dispositivo terminal para transmitir um sinal de enlace ascendente, mídia de armazenamento legível por computador e chip. o presente pedido revela um método para transmitir um sinal de enlace ascendente e um dispositivo terminal, que inclui: receber, por um dispositivo terminal, informações de concessão enlace ascendente transmitidas por um dispositivo de rede, em que as informações de concessão enlace ascendente são usadas para instruir o dispositivo terminal para transmitir um primeiro canal de enlace ascendente em um primeiro sub-slot e para transmitir um segundo canal de enlace ascendente em um segundo sub-slot, em que o primeiro canal de enlace ascendente compreende primeiros dados de enlace ascendente e não compreende um sinal de referência, o segundo canal de enlace ascendente compreende o primeiro sinal de referência, o primeiro sub-slot e o segundo sub-slot são sub-slot adjacentes em uma primeira portadora, o primeiro sub-slot está localizado antes do segundo sub-slot, e o primeiro sinal de referência é usado para demodular os primeiros dados de enlace ascendente; determinar, pelo dispositivo terminal, a possibilidade de transmitir o primeiro canal de enlace ascendente no primeiro sub-slot de acordo com uma prioridade de um canal de enlace ascendente. portanto, quando a potência de transmissão total usada para transmitir diferentes canais de enlace ascendente dentro do mesmo período de tempo exceder a potência de transmissão máxima do dispositivo terminal, a transmissão de canal de enlace ascendente eficaz ainda é alcançada.
Patent BR-112021003170-A2 (BR)
Title: Processo de dessalinização para tratar água com o uso de um sistema de osmose reversa em três estágios
Inventor: DILEEP KUMAR AGNIHOTRI
IPC: C02F1/44
Filed: 2019-08-19
Abstract: processo de dessalinização para tratar água com o uso de um sistema de osmose reversa em três estágios. trata-se de um sistema de osmose reversa de múltiplos estágios inovador que propõe permitir os seguintes benefícios: - a) redução em perda de pressão enquanto se obtém velocidades de fluxo cruzado otimizadas e, portanto, se reduz o consumo de energia em 4 a 10%; - b) equilíbrio de fluxo aumentado entre estágios que resulta em incrustação reduzida do primeiro estágio; - c) interrupção de condições de formação de incrustação que resulta em incrustação reduzida do último estágio; - d) redução em potencial de incrustação da válvula de concentrado; - e) redução em tempo de inatividade para cip interrompendo-se proativamente formação de incrustação ou incrustação através de diversos métodos inovadores; - f) facilidade e eficácia de cip com número reduzido de válvulas e - g) manter o sistema em operação por meio de isolamento do último estágio para manutenção enquanto se mantém o sistema restante em modo de produção. todos os melhoramentos acima são alcançados com fluxo de processo e características operacionais definidas no relatório descritivo e nas reivindicações.
Patent BR-112021004710-A2 (BR)
Title: sistema e método para transmitir dados
Inventor: JEFFREY RULE
IPC: G06Q20/40
Filed: 2019-10-02
Abstract: São providas modalidades de exemplo de sistemas e métodos para transmissão de dados entre dispositivos de transmissão e de recepção. Em uma modalidade, cada um dos dispositivos de transmissão e de recepção pode conter uma chave mestra. O dispositivo de transmissão pode gerar uma chave diversificada usando a chave mestra, proteger um valor do contador e criptografar os dados antes da transmissão para o dispositivo de recepção. O dispositivo de recepção pode gerar a chave diversificada com base na chave mestra e pode descriptografar os dados e validar o valor do contador protegido usando a chave diversificada.
Patent BR-112021005106-A2 (BR)
Title: processo para redução da emissão de gás de esterco de fazenda
Inventor: JÜRGEN BEZLER
IPC: C05C7/00
Filed: 2019-11-11
Abstract: PROCESSO PARA REDUÇÃO DA EMISSÃO DE GÁS DE ESTERCO DE FAZENDA. A presente invenção refere-se a um processo, assim como ao uso de uma composição respectivamente para redução de gases nocivos ao meio ambiente provenientes da emissão de metano e/ou dióxido de carbono de esterco de fazenda durante seu armazenamento.
Patent BR-112021005537-A2 (BR)
Title: sistemas e método para proteção de segurança de mensagens nas
Inventor: Jennifer liu
IPC: H04L67/01
Filed: 2019-09-24
Abstract: SISTEMAS E MÉTODO PARA PROTEÇÃO DE 
SEGURANÇA DE MENSAGENS NAS.
Sistemas e métodos que fornecem proteção de segurança NAS para redes 
móveis. Em uma modalidade, um elemento de rede de uma rede móvel executa
 um procedimento NAS em múltiplas fases para estabelecer uma sessão de  
comunicação NAS com Equipamento de Usuário (UE) quando não existe nenhum
 contexto de segurança NAS. Para uma primeira fase,  o elemento de rede 
recebe uma mensagem NAS inicial do UE populada com um subconjunto de 
Elementos de Informação (IEs) de protocolo NAS designados para 
manipulação relativa  a segurança, seleciona um algoritmo de segurança 
NAS para o contexto de segurança NAS e envia uma resposta para o UE que 
indica o algoritmo de segurança NAS. Para uma segunda  fase, o elemento 
de rede recebe uma mensagem NAS subsequente do UE  tendo um recipiente 
de mensagem NAS que contém a mensagem NAS inicial populada com cada um 
dos IEs de protocolo NAS para o procedimento NAS e decriptografa o 
recipiente de mensagem NAS da mensagem NAS subsequente usando o 
algoritmo de segurança NAS.
Patent BR-112021007979-A2 (BR)
Title: seção de mastro para uma turbina eólica, mastro de turbina eólica e método para montar uma seção de mastro
Inventor: BEATRIZ VENTURA GARCIA
IPC: F03D13/20
Filed: 2018-10-30
Abstract: SEÇÃO DE MASTRO PARA UMA TURBINA 
EÓLICA, MASTRO DE TURBINA EÓLICA E MÉTODO PARA MONTAR UMA SEÇÃO DE 
MASTRO.
Uma seção de mastro (1) compreendendo uma parede, a seção (1) 
compreendendo dois elementos de mastro tubulares (14) empilhados e 
dispostos ponta a ponta em um plano de junção (P), cada elemento (14) 
compreendendo dois segmentos de parede (16) conectados por conectores de
 segmentos (26) que se estendem ao longo das bordas longitudinais dos 
segmentos (16). A seção de mastro (1) compreende conectores de elementos
 (36), cada um se estendendo através e conectando os elementos (14) 
juntos. Os conectores de elementos (36) estão dispostos na superfície 
interna (12) e na superfície externa (13) da parede e os conectores de 
segmentos (26) estão dispostos na outra superfície, cada conector de 
elemento (36) se estendendo pelo menos parcialmente oposto a pelo menos 
um dos conectores de segmentos (26) em uma direção radial da seção de 
mastro (1) de modo que a parede seja colocada entre o conector de 
elemento (36) e o conector de segmento (26).
Patent BR-112021008064-A2 (BR)
Title: dispositivo para descarga e recondução fluidos
Inventor: LASSE SCHULZ-HILDEBRANDT
IPC: B67D7/54
Filed: 2019-10-28
Abstract: DISPOSITIVO PARA DESCARGA E 
RECONDUÇÃO FLUIDOS. Objeto da invenção é um dispositivo para descarga de
 um primeiro fluido e para recondução de um segundo fluido, 
compreendendo um canal principal (13) para descarga do primeiro fluido e
 um canal de recondução (14) para recondução do segundo fluido. De 
acordo com a invenção está previsto um canal de teste (15) que liga o 
canal principal (13) ao canal de recondução (14), sendo que o canal 
principal (13) apresenta um estreitamento (16) e o canal de teste (15) 
desemboca no canal principal (13), sendo que o dispositivo apresenta 
ainda um sensor (17) que está configurado para determinação de uma 
pressão no canal de teste (15). Objeto da invenção é ainda um tubo de 
saída, uma válvula de entrega e uma bomba de gasolina que apresenta um 
dispositivo de acordo com a invenção. Com o auxílio a invenção é 
possibilitado, de maneira simples e segura, um desligamento de uma 
recondução ativa do segundo fluido.
Patent BR-112021009243-A2 (BR)
Title: implante de porosidade controlada em um material híbrido dopado em nutriente osteoindutor
Inventor: CÉDRIC BOSSARD
IPC: A61L27/56
Filed: 2019-11-14
Abstract: IMPLANTE DE POROSIDADE CONTROLADA EM UM MATERIAL HÍBRIDO DOPADO EM NUTRIENTE OSTEOINDUTOR. A presente invenção se refere a um material de implante para o preenchimento de defeitos ósseos, regeneração óssea e engenharia tissular do osso, a um implante que compreende este material, a um processo de fabricação de um tal material de implante. O material de implante da presente invenção compreende um material híbrido dopado com um nutriente osteoindutor N que compreende: um vidro bioativo M com base em SiO2 e CaO, opcionalmente que contém P2O5 e/ou opcionalmente dopado com estrôncio, e um polímero biodegradável P, este material híbrido sendo dopado com um nutriente osteoindutor N. A presente invenção encontra aplicação no domínio médico, em particular.
Patent BR-112021011880-A2 (BR)
Title: Composições de higiene bucal e métodos para as mesmas
Inventor: DAS ARADHANA
IPC: A61K8/60
Filed: 2018-12-26
Abstract: composições de higiene bucal e métodos para as mesmas. fundamentos da invenção.  uma composição de higiene bucal e métodos para o mesmo são divulgados neste documento. a composição de higiene bucal pode incluir um veículo oralmente aceitável, um surfactante aniônico e um surfactante não iônico. o surfactante aniônico pode incluir um ácido graxo c6-c18 glutamato ou um sal do mesmo, e o surfactante não iônico pode incluir um c6-c18 alquil poliglucosídeo. uma razão em peso do surfactante não iônico sobre o surfactante aniônico pode ser de cerca de 0,25:1 a cerca de 9:1, ou de cerca de1,8:1 a cerca de 2,2:1.
Patent BR-112021012732-A2 (BR)
Title: Vestimenta estirável e método para fabricar uma vestimenta de tamanho único
Inventor: CESIT ALPER
IPC: D02G3/46
Filed: 2019-12-30
Abstract: vestimenta estirável e método para fabricar uma vestimenta de tamanho único. uma vestimenta de tamanho único (10) é formada por várias partes de tecido estirável (2) unidas por um fio (38) de pbt (tereftalato de polibutileno). a vestimenta inclui um cós (6) que usa uma técnica de fusão de papel para fundir um material de fusão a partir de uma folha de suporte de papel (18, 18a, 18b) no cós, o qual também é unido às partes de tecido estirável usando a linha de pbt. um método para formar a vestimenta inclui o uso de uma folha de papel de transporte com um material de fusão, tal como uma pluralidade de pontos separados de material de fusão, no cós e costura das múltiplas partes de tecido estirável esticadas juntas e no cós usando a linha de pbt.
Patent BR-112021026060-A2 (BR)
Title: Fragmentos de ligação ao antígeno de egfr e composições compreendendo os mesmos
Inventor: VOLKER SCHELLENBERGER
IPC: C07K16/32
Filed: 2020-06-25
Abstract: FRAGMENTOS DE LIGAÇÃO AO ANTÍGENO DE EGFR E COMPOSIÇÕES COMPREENDENDO OS MESMOS. A presente divulgação se relaciona a unidades de ligação ao antígeno que se ligam especificamente ao EGFR ou epítopos destes. Algumas modalidades incluem construtos anti-EGFR/anti-CD3 biespecíficos com expressão e/ou estabilidade aprimoradas. Métodos relacionados também são divulgados.
Patent BR-112022003523-A2 (BR)
Title: Sistema de cateter para tratamento pediátrico
Inventor: NATESAN MOHANKUMAR
IPC: A61M25/02
Filed: 2020-08-13
Abstract: sistema de cateter para tratamento pediátrico. trata-se de um sistema de cateter pediátrico que pode incluir um adaptador de cateter que tem uma extremidade distal, uma extremidade proximal e um lúmen que se estende entre as mesmas. o lúmen pode incluir uma superfície superior e uma superfície inferior com um adesivo acoplado à superfície inferior. o sistema pode incluir uma pluralidade de asas que se estende para fora a partir do adaptador de cateter. a pluralidade de asas pode ser configurada para dobrar para cima. o sistema pode incluir uma cânula de cateter que se estende distalmente a partir do adaptador de cateter. o sistema pode incluir um conector da agulha acoplado de modo removível a uma extremidade proximal o adaptador de cateter e uma agulha introdutora que se estende através do tubo de cateter. uma extremidade proximal da agulha introdutora pode ser presa dentro do conector da agulha.
Patent BR-112022005349-A2 (BR)
Title: Inibidores de shp2 fosfatase e métodos de produção e uso dos mesmos
Inventor: ALEXANDER M TAYLOR
IPC: C07D491/20
Filed: 2020-09-23
Abstract: inibidores de shp2 fosfatase e métodos de produção e uso dos mesmos. a divulgação é em parte direcionada a formas cristalinas de (r)-1'-(3-(3,4-di-hidro-1,5-naftiridin-1(2h)-il)-1h-pirazolo[3,4-b]pirazin-6-il)-3hespiro[benzofuran-2,4'-piperidin]-3-amina, seu sal e variantes dos mesmos.
Patent BR-112022007191-A2 (BR)
Title: Tampa para um recipiente, método para produzir uma tampa e molde para produzir uma tampa
Inventor: ZENO ZUFFA
IPC: B29C43/36
Filed: 2020-10-13
Abstract: TAMPA PARA UM RECIPIENTE, MÉTODO PARA PRODUZIR UMA TAMPA E MOLDE PARA PRODUZIR UMA TAMPA. Uma tampa (1) para um recipiente que compreende: um corpo (2), configurado para ser acoplado e desacoplado em relação ao gargalo do recipiente e incluindo uma parede lateral (21), que se estende em torno de um eixo longitudinal (A), e uma parede transversal (22); um anel inviolável (3), configurado para permanecer ancorado ao gargalo do recipiente mesmo quando o corpo (2) é desacoplado do gargalo e incluindo uma porção de união (32) onde o anel inviolável (3) é unido ao corpo (2), a porção de união (32) sendo configurada para ser rasgada ao longo de um perímetro completo em torno do eixo longitudinal (A), em que a tampa (1) compreende uma faixa de conexão (4) tendo uma primeira extremidade (41) conectada à parede lateral (21) do corpo (2) e uma segunda extremidade (42) conectada à porção de retenção (31) do anel inviolável (3).
Patent BR-112022012075-A2 (BR)
Title: Métodos para tratar nefropatia por iga com atrasentan
Inventor: PHILIP THOMAS FROHLICH
IPC: A61K45/06
Filed: 2020-12-16
Abstract: MÉTODOS PARA TRATAR NEFROPATIA POR IGA COM ATRASENTAN.  No presente documento são fornecidos métodos de tratamento de nefropatia por IgA, compreendendo a administração de uma quantidade terapeuticamente eficaz de atrasentan ou um de sal farmaceuticamente aceitável do mesmo, a um sujeito que dele necessite. Também são fornecidos neste documento métodos para diminuir a inflamação e/ou fibrose renal, diminuir a ocorrência de hematúria, estabilizar o eGFR, diminuir o número de surtos de doenças associadas à nefropatia por IgA, retardar o início da ESRD, diminuir a proteinúria e diminuir a fadiga em um sujeito com nefropatia por IgA, compreendendo a administração ao sujeito de uma quantidade terapeuticamente eficaz de atrasentan ou de um sal farmaceuticamente aceitável do mesmo. Em algumas modalidades, o sujeito não foi previamente diagnosticado com um ou mais dentre nefropatia diabética, HIV/AIDS, nefropatia relacionada ao HIV, câncer de próstata ou insuficiência renal aguda.
Patent BR-112022014490-A2 (BR)
Title: Anticorpos anti-ide e seus usos
Inventor: BENHAR ITAI
IPC: A61P3/10
Filed: 2020-12-10
Abstract: ANTICORPOS ANTI-IDE E SEUS USOS. Apresenta anticorpos anti-IDE isolados. Cada um dos anticorpos compreende um domínio de reconhecimento de antígeno compreendendo as sequências de aminoácidos CDR indicadas. Também são fornecidos métodos para produzi-los, métodos para usá-los, composições farmacêuticas compreendendo-os e artigos de fabricação.
Patent BR-112022016662-A2 (BR)
Title: Campo cirúrgico.
Inventor: JAVIER AGUIRRE
IPC: A61B46/00
Filed: 2021-03-17
Abstract: CAMPO CIRÚRGICO. Um campo cirúrgico adaptado para sobrepor um paciente incluindo uma folha opaca com uma região superior que se estende até uma extremidade cefálica com uma fenestração configurada para cercar uma região cirúrgica do paciente e uma região inferior que se estende desde o aspecto inferior da fenestração até uma extremidade caudal e tendo uma folha transparente unida ao lado voltado para o paciente da folha opaca próximo ao aspecto inferior da fenestração entre a primeira e a segunda bordas da folha opaca oposta permitindo que a porção inferior da folha opaca seja afastada da folha transparente para permitir um acesso visual do cirurgião o paciente através da folha transparente.