baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-102012016327-B1 (BR)
Title: dispositivo e processo de navegação integrando vários sistemas inerciais de navegação híbridos
Inventor: FABIEN NAPOLITANO
IPC: G01C21/16
Filed: 2012-06-29
Abstract: DISPOSITIVO E PROCESSO DE NAVEGAÇÃO INTEGRANDO VÁRIOS SISTEMAS INERCIAIS DE NAVEGAÇÃO HÍBRIDOS A presente invenção refere-se a um dispositivo de navegação híbrido para um veículo compreendendo pelo menos um sensor auxiliar apto a emitir pelo menos um sinal auxiliar representativo de um parâmetro e uma pluralidade de sistemas de navegação híbridos, cada sistema de navegação híbrido compreendendo pelo menos um sistema inercial de navegação e pelo menos um computador configurado de modo a hibridar pelo menos um sinal representativo de uma medicação inercial com o referido pelo menos um sinal auxiliar, para formar um sinal híbrido em saída de cada sistema de navegação híbrido. De acordo com a invenção, o referido dispositivo de navegação híbrido compreende um módulo de detecção de bom funcionamento e de ponderação dos referidos sistemas de navegação híbridos, o referido módulo sendo configurado de modo a receber por um lado o referido pelo menos um sinal auxiliar e por outro lado os referidos sinais híbridos de cada sistema de navegação híbrido e deduzir pelo menos um indicador de bom funcionamento e um coeficiente de ponderação para cada sistema de navegação híbrido e calcular um sinal híbrido ponderado em função dos referidos sinais híbridos e coeficientes (...).
Patent BR-102012018228-B1 (BR)
Title: Estrutura de lubrificação para seção de rolamento
Inventor: FUMIAKI OKUBO
IPC: F01M7/00
Filed: 2012-07-23
Abstract: ESTRUTURA DE LUBRIFICAÇÃO PARA SEÇÃO DE ROLAMENTO. Fornecer uma estrutura de lubrificação para uma seção de rolamento em que um rolamento que é preso a uma parte de parede de um cárter de um motor a combustão interna de modo que o mesmo fica exposto para cima de um nível de óleo pode ser lubrificado por meio de fornecimento de óleo simples. Uma estrutura de lubrificação para uma seção de rolamento de um motor a combustão interna (1) que inclui um cárter (10) que tem uma parte de parede (15AR), um rolamento (71R) preso à parte de parede, um restrição do rolamento (100) disposto em uma supefície lateral de uma parte de curso externo (71Rb) do rolamento e configurado para suprimir a saída do rolamento, em que uma parte de recepção de óleo (110) formada em um estado aumentado na parte de parede ao longo de uma periferia externa (71Ra) no lado mais externo de uma periferia externa abaixo do eixo central do rolamento, e uma seção de reservatório de óleo (115) é fornecida para se estender sobre a parte de recepção de óleo e o membro de restrição do rolamento.
Patent BR-102012028459-B1 (BR)
Title: Peneira desmontável de uma colheitadeira de grãos
Inventor: MARCELO CARPENEDO
IPC: A01D63/00
Filed: 2012-11-06
Abstract: peneira desmontável de uma colheitadeira de grãos. a presente invenção refere-se a uma peneira desmontável (1) de uma colheitadeira de grãos, a peneira desmontável (1) compreendendo ao menos um quadro (2), uma estrutura lateral (7) e uma estrutura de suporte (10) associados ao quadro (2). a peneira desmontável (1) compreende ainda ao menos um plano de apoio (13) associado ao quadro (2), ao menos uma estrutura divisória (16) associada ao plano de apoio (13), ao menos uma fileira de lamelas (12) associada ao menos a um tirante (23), e associada aindaao plano de apoio (13) e à estrutura lateral (7). a peneira desmontável é configurada de modo que o plano de apoio (13) e a estrutura lateral (7) compreendam espaçamentos (18), a estrutura lateral (7), o quadro (2), a estrutura divisória (16) e o plano de apoio (13) compreendem ainda uma pluralidade de orifícios (20). sendo que a associação entre a estrutura lateral (7) e o quadro (2) e entre a estrutura divisória (16) e o plano de apoio (13) ocorre por meio de elementos de fixação (21) dispostos na pluralidade de orifícios (20), e o tirante (23) é configurado de forma a permitir sua disposição nos espaçamentos (18).
Patent BR-102012030172-B1 (BR)
Title: Carenagem de passagem de carlinga de reversor de impulsão de motor a jato, carlinga e método para reverter a impulsão de motor
Inventor: MICHAEL RAY ATEN
IPC: F02K1/64
Filed: 2012-11-27
Abstract: carenagem de passagem de carlinga de reversor de impulsão de motor a jato, carlinga e método para reverter a impulsão de motor equipado com carlinga em aeronave uma carlinga é configurada para ser acoplada a um lado inferior de uma asa e formas um espaço de folga entre a carlinga e um slat de borda de ataque da asa. uma parte de uma carenagem de passagem se desloca longitudinalmente para trás quando uma configuração de impulsão de reversão é ativada e o slat de borda de ataque está aberto na direção de carlinga. a carenagem de passagem inclui também outra parte localizada adjacente ao slat de borda de ataque que não se desloca quando a configuração de impulsão de reversão é ativada e, desta forma, mantém seu espaço de folga do slat de borda de ataque.
Patent BR-102014013046-B1 (BR)
Title: Método implementado por computador para a codificação de vídeo e sistema para codificação de vídeo em um computador
Inventor: YA-TI PENG
IPC: H04N19/103
Filed: 2014-05-29
Abstract: CONTROLE DE TAXA DE BITS PARA CODIFICAÇÃO DE VÍDEO UTILIZANDO DADOS DE OBJETO DE INTERESSE. Sistemas, artigos e métodos são descritos, incluindo o controle de taxa de bits para codificação de vídeo, utilizando dados de objeto de interesse.
Patent BR-102014015173-B1 (BR)
Title: aparelho para realizar cirurgia oftálmica, e, elemento óptico de contato com olho
Inventor: KLAUS VOGLER
IPC: A61F9/008
Filed: 2014-06-20
Abstract: APARELHO, MÉTODO PARA REALIZAR CIRURGIA OFTÁLMICA, E, ELEMENTO DE LENTE DE CONTATO. Um aparelho para realizar cirurgia oftálmica, compreendendo: uma fonte de luz, configurada para gerar um feixe d e luz; uma lente focalizadora, em comunicação óptica com a fonte de luz, a lente focalizadora configurada para focar o feixe de luz em um feixe de luz de foco; um elemento de lente de contato, configurado para contatar um olho a ser tratado, o elemento de lente de contato tendo uma relação de transmissão de pelo menos 90% em relação ao feixe de luz focalizado e configurado para introduzir um erro de frente de onda de no máximo cerca de ? /2 no feixe de luz focalizado, quando o feixe de lu z focalizado passa através do elemento de lente de contato, em que a lente focalizadora é configurada de modo que o feixe de luz de foco tenha uma região de foco dentro da córnea do olho, a região de foco tendo um diâmetro de 15 (Mi)m o u menos; e meio óptico configurado para direcionar o feixe de luz focalizado, tendo uma região de foco com o diâmetro de 15 mm ou menos, repetida e sucessivamente através de uma região de tratamento (...).
Patent BR-102014016617-B1 (BR)
Title: Montagem de recipiente de medicamentos protegido contra o acesso por crianças, método para montar o mesmo e método para dispensar a um usuário medicamentos contidos em um recipiente de medicamentos protegido contra o acesso por crianças
Inventor: UPCHURCH GUY
IPC: B65D83/04
Filed: 2014-07-03
Abstract: recipiente para medicamentos, método para montá-lo, e método para dispensar medicamentos a partir dele. trata-se de um recipiente de medicamentos protegido contra o acesso por crianças e a um método para dispensar medicamentos a partir deste. o recipiente de medicamentos inclui uma cartela com vários compartimentos, cada um dos quais guarda um medicamento. o recipiente também inclui um molde e uma caixa. os compartimentos da cartela alinham-se a aberturas no molde, e a caixa é configurada para receber e conter o molde e a cartela de tal modo que cada um dos vários compartimentos alinhe-se a uma abertura complementar na caixa.
Patent BR-102014025123-B1 (BR)
Title: Máquina elétrica de imã permanente de ferrita, método para aquecer uma máquina elétrica de imã permanente de ferrita e máquina de imã permanente
Inventor: AYMAN MOHAMED FAWZI EL-REFAIE
IPC: H02K15/03
Filed: 2014-10-08
Abstract: máquina de imã permanente e método para aquecer uma máquina elétrica de imã. trata-se de um sistema e método para aquecer imãs permanentes de ferrita em uma máquina elétrica são revelados. a máquina de imã permanente inclui um conjunto de estator e um conjunto de rotor, em que uma pluralidade de imãs permanentes de ferrita é disposta dentro do conjunto de estator ou do conjunto de rotor para gerar um campo magnético que interage com um campo magnético de estator para produzir um torque. um controlador da máquina elétrica é programado para fazer com que uma corrente de campo primária seja aplicada aos enrolamentos e estator para gerar o campo magnético de estator, com a finalidade de fazer com que o conjunto de rotor gire em relação ao conjunto de estator. o controlador é programado adicionalmente para fazer com que uma corrente secundária seja aplicada aos enrolamentos de estator para gerar, de forma seletiva, um campo magnético secundário, sendo que o campo magnético secundário induz correntes parasitas em pelo menos um dentre o conjunto e estator e o conjunto de rotor para aquecer os imãs permanentes de ferrita.
Patent BR-102015020876-B1 (BR)
Title: ceifeira, com pelo menos um ancinho retido em um suporte de ancinho
Inventor: DANIEL SASSE
IPC: A01D46/26
Filed: 2015-08-28
Abstract: CEIFEIRA. A presente invenção refere-se a pelo menos uma ceifeira, com pelo menos um ancinho (15) montado no eixo giratório (18) e com uma unidade de acionamento, que move o ancinho (15), em operação, em torno do eixo giratório (18), de modo giratório, para lá e para cá. O ancinho (15) compreende vários dedos (17). Para possibilitar uma troca simples do ancinho (15), está previsto que o ancinho (15) está retido em um suporte de ancinho (16) através de meios para fixação, sendo que os meios para fixação compreendem um receptáculo (24) e uma seção de retenção (25), sendo que a seção de retenção (25) está disposta no receptáculo (24), sendo que o receptáculo (24) possui uma região de conexão (26), duas regiões laterais (27) dispostas opostas uma à outra e uma abertura (28) disposta oposta à região de conexão (26), através da qual se salienta a seção de retenção (25), e sendo que pelo menos uma região lateral (27) engata por trás a seção de retenção (25) em direção à abertura (28).
Patent BR-102015027360-B1 (BR)
Title: Dispositivo de camuflagem térmica e veículo incluindo tal dispositivo
Inventor: MICHEL BRUN
IPC: F41H3/00
Filed: 2015-10-28
Abstract: dispositivo de camuflagem térmica e veículo incluindo tal dispositivo, trata-se a presente invenção de um dispositivo de camuflagem infravermelha (1) e veículo contendo o referido dispositivo, que compreende uma rede de tubulações (4 e 6) paralelas que transportam um fluido portador de calor (20) destinado a modificar a assinatura térmica de um veículo, o dispositivo (1) caracterizado pelo fato de compreender um coletor de entrada (3), pelo qual o fluido portador de calor (20) entra no dispositivo (1) para ser encaminhado para um coletor intermediário (5), por meio de uma primeira série de primeiras tubulações (4) solidárias ao coletor de entrada (3) pela sua primeira extremidade (4a) e ao coletor intermediário (5), pela sua segunda extremidade (4b), uma segunda série (6) de segundas tubulações (6a) encaminha o fluido portador de calor (20) do coletor intermediário (5) para um coletor de saída (7), destinado à descarga do fluido (20) a partir do dispositivo (1), sendo que as segundas tubulações (6) são solidárias ao coletor intermediário (5) pela sua primeira extremidade (6a) e ao coletor de saída (7) pela sua segunda extremidade (6b), sendo que cada primeira tubulação (4) fica localizada adjacente a uma segunda tubulação (6), de modo a formar, no dispositivo (1), uma alternância de primeiras (4) e segundas (6) tubulações paralelas, sendo que o coletor de entrada (3) e o coletor de saída (5) são adjacentes um ao outro.
Patent BR-102016005375-B1 (BR)
Title: Método para operar uma turbina eólica e sistema para aumentar a produção de potência de uma turbina eólica
Inventor: BERNARDO ADRIAN MOVISCHOFF
IPC: F03D7/04
Filed: 2016-03-11
Abstract: MÉTODO PARA OPERAR UMA TURBINA EÓLICA E SISTEMA PARA AUMENTAR A PRODUÇÃO DE POTÊNCIA DE UMA TURBINA EÓLICA . A presente matéria é direcionada a um sistema e um método para operar uma turbina eólica a fim de aumentar a produção de potência através do uso de um controle de razão de velocidade de ponta variável. Em uma realização, o método inclui definir uma primeira região de operação associada a uma faixa de torque insaturada e uma segunda região de operação associada a uma faixa de torque saturada. Além disso, o método inclui monitorar uma saída de torque da turbina eólica. O método inclui também ajustar continuamente um ponto de ajuste da razão de velocidade de ponta da turbina eólica a fim de operar a turbina eólica ao longo de um limite de restrição de torque da primeira e da segunda regiões de operação.
Patent BR-102016017145-B1 (BR)
Title: Equipamento para treinamento desportivo
Inventor: SERGIO LUIZ GRACIANO
IPC: A63B71/10
Filed: 2016-07-25
Abstract: EQUIPAMENTO PARA TREINAMENTO DESPORTIVO constituído por uma cobertura(1) de cabeça, tipo chapéu ou boné, que compreende uma ou mais hastes(2) laterais flexíveis com cada hasta(2) serem formada por três segmentos, e um segmento(21) se iniciar engastado na cobertura(1) e se estender até a altura do ombro, e possui um segmento horizontal(23) que se inicia cerca de quatro centímetros acima do ombro e se estende horizontalmente por comprimento suficientemente igual à distância do ombro ao cotovelo do atleta, e possui um segmento conector(22) que liga os dois segmentos(21 e 23) da hasta(2), e a haste(2) pode ser presa no pescoço e seguir linearmente até a altura do cotovelo, e compreender disco geometrica-mente elípticos ajustados no pescoço em substituição às hastes(2) presas no pescoço.
Patent BR-102016019043-B1 (BR)
Title: Processo e sistema para variar a frequência de diodo laser
Inventor: THIERRY MARCELINO PASSERAT DE SILANS
IPC: H01S3/105
Filed: 2016-08-04
Abstract: Processo e Sistema para Variar a Frequência de Diodo Laser A presente invenção consiste de um sistema e um processo que permite variar a frequência de um Diodo Laser mantendo sua potência ótica de emissão praticamente inalterada. A invenção compreende uma Fonte Auxiliar de Luz com potência ótica estável, um Controlador de Potência Ótica para controlar a potência da Fonte Auxiliar de Luz e um Dispositivo Ótico que permite injetar luz da Fonte Auxiliar de Luz na junção semicondutora do Diodo Laser. A invenção baseia-se no fato que a frequência do Diodo Laser tem uma variação proporcional a potência de luz injetada na sua junção semicondutora. A intenção tem aplicação no campo de analises espectroscópicas em laboratórios de pesquisas de substancias gasosas
Patent BR-102019015247-B1 (BR)
Title: Sistema e método de controle de pressão com reaproveitamento energético utilizando turbina redutora de pressão
Inventor: ANDRÉ LUIS RIBEIRO THOMAZONI
IPC: F01K27/00
Filed: 2019-07-24
Abstract: a presente invenção se refere a um sistema e método para o reaproveitamento energético em sistemas com vapor vinculados a processos industriais, utilizando turbinas a vapor para rebaixamento de pressão e/ ou substituição de válvulas redutoras de pressão. como característica principal do deposito, o controle para manter a pressão de saída do vapor do sistema da turbina fixa, operação similar de uma válvula redutora, variando a potência de energia elétrica reaproveitada (e outros parâmetros) em função da variação de pressões e vazão de vapor solicitadas pelo processo industrial.
Patent BR-112012004234-B1 (BR)
Title: Veículo automotor com duas rodas
Inventor: Kotaro Fujiyama
IPC: B62J99/00
Filed: 2010-07-05
Abstract: veículo automotor com duas rodas. a invenção refere-se a uma caixa do filtro de ar que é proporcionada para ser compactada, por meio do que a altura do assento pode ser reduzida e a caixa do filtro de ar pode ser disposta próxima de um motor. em um veículo automotor com duas rodas (10) possuindo um quadro do chassi do veículo (11), um tanque de combustível (35) disposto em um lado superior frontal do quadro do chassi do veículo (11), um assento (36) disposto atrás do tanque de combustível (35) e acima do quadro do chassi do veículo (11), um motor (12) suspenso entre o lado inferior do tanque de combustível (35) e o lado inferior do quadro do chassi do veículo (11), uma caixa de filtro de ar (61), um elemento do tipo chapa (70) disposto na caixa do filtro de ar (61), e uma tampa de manutenção (72) utilizada quando o elemento do tipo chapa é montado / desmontado, a caixa do filtro de ar (61) é disposta abaixo do tanque de combustível (35), o elemento do tipo chapa (70) é disposto para ficar inclinado para trás e para cima em vista lateral do veículo, e a tampa de manutenção (72) é proporcionada abaixo do assento de modo a ficar voltada para o assento (36).
Patent BR-112012008031-B1 (BR)
Title: Circuito de alimentação de combustível e motor de aeronave
Inventor: LAURENT GILBERT YVES HODINOT
IPC: F02C9/30
Filed: 2010-09-30
Abstract: circuito de alimentação de combustível e motor de aeronave a invenção refere-se a um circuito de alimentação de combustível (10) de um motor de aeronave, comportando um sistema de bombeamento de alta pressão (18) para fornecer, em saída, combustível sob alta pressão em direção aos injetores da câmara de combustão (24), o sistema de bombeamento de alta pressão tendo uma primeira e uma segunda bombas volumétricas com engrenagens (18a, 18b ), acionadas simultaneamente pelo motor. um órgão hidráulico de comutação (38) é interposto entre as saídas (36a, 36b) respectivas das bombas. este órgão permite, em um estado, combinar as taxas de fluxo de saída das duas bombas tendo em vista fornecer combustível sob alta pressão em direção aos injetores da câmara de combustão e, em outro estado, descarregar uma parte ou o conjunto da taxa de fluxo de saída da primeira bomba sobre uma linha de alimentação de baixa pressão (20), um órgão elétrico de pilotagem (50) fazendo passar o órgão hidráulico de comutação de um estado ao outro.
Patent BR-112012012465-B1 (BR)
Title: Anticorpo isolado ou fragmento de ligação do mesmo que se liga especificamente a b7-h1 humano, composição compreendendo o mesmo e usos
Inventor: CHRISTOPHE QUEVA
IPC: C07K16/28
Filed: 2010-11-24
Abstract: AGENTES DE LIGAÇÃO ALVO CONTRA B7-H1. A presente invenção refere-se a anticorpos monoclonais humanos contra B7-H1 e a usos destes anticorpos em diagnósticos e para tratamento de doenças associadas com a atividade e/ou expressão de B7-H1. Além disso, hibridomas ou outras linhagens de células que expressam tais anticorpos são divulgados.
Patent BR-112012012757-B1 (BR)
Title: método e controlador para controlar um ponto operacional de uma turbina de gás
Inventor: CLAUDIO BOTARELLI
IPC: F02C9/34
Filed: 2010-11-26
Abstract: MÉTODO E CONTROLADOR PARA CONTROLAR UM PONTO OPERACIONAL DE UMA TURBINA DE GÁS. Realizações do objeto revelado neste documento referem-se geralmente a métodos e sistemas e, mais particularmente, a mecanismo e técnicas para controlar uma turbina a gás. O método inclui um compressor (32), um combustor (40) e pelo menos uma turbina (10,50) de modo que o método que compreende determinar (2000) uma queda de pressão de exaustão da turbina (10,50), medir (2002) uma descarga de pressão do compressor (32) no compressor (32) determinar (2004) uma razão de pressão de turbina (10,50) com base na queda de pressão exaustão e na descarga de pressão do compressor (320, calcular (2006) uma curva de referência de temperatura de exaustão da turbina (10,50), determinar como uma função da razão de pressão de turbina (10,50), determinar (2008) se as condições (1) e (2) são verdadeiras, em que a condição (1) é IGV min+delta IGV 1 menor igual IGV set point menor igual max + delta IGV2, e a condição (2) é ttx maior igual ttxh+delta ttx3, com IGV set ponit sendo um ângulo alvo de palhetas -guias de entrada (IGV) a ser fornecido em uma entrada do compressor (32), IGV min é um valor minimo para o IGV, IGV max é uma valor máximo para IGV, delta IGV1 é um primeiro aumento de (...).
Patent BR-112012016668-B1 (BR)
Title: Método para operar um acessório e método para operar um dispositivo de computação portátil
Inventor: JOHN M ANANNY
IPC: H02J7/00
Filed: 2010-09-23
Abstract: gerenciamento de energia de acessório. a invenção refere-se a métodos, aparelhos e circuitos para gerenciar energia entre os dispositivos de computação portáteis e um ou mais acessórios. um exemplo provê comandos para aperfeiçoar o gerenciamento de energia aperfeiçoado entre um dispositivo de computação portátil e um ou mais acessórios. outros exemplos proveem comandos que podem permitir que um dispositivo de computação portátil carregue em um nível de corrente disponível máxima enquanto provendo um acessório com uma corrente suficiente para a sua operação apropriada. outro pode ajudar a impedir que um dispositivo de computação portátil consuma um alto nível de corrente que poderia ser prejudicial para um acessório, enquanto que outros proveem comandos que podem permitir que um pacote de baterias instrua um dispositivo de computação portátil para não carregar a sua bateria interna. outro exemplo pode permitir que um dispositivo de computação portátil determine qual fonte de alimentação entre múltiplas fontes de alimentação deve ser utilizada para alimentar um acessório enquanto que outros podem permitir que um acessório recupere os parâmetros de corrente de carregamento de um dispositivo de computação portátil.
Patent BR-112012020505-B1 (BR)
Title: tecido não enrugável, e, pré-forma para produzir componentes de compósitos.
Inventor: RONNY WOCKATZ
IPC: D01F6/66
Filed: 2011-03-11
Abstract: tecido não enrugável, e, pré-forma para produzir componentes de compósitos. a invenção refere-se a um tecido fino esfriado consistindo de pelo menos duas camadas de fios de reforço de multifilamentos superpostos, correndo horizontalmente paralelos entre si, dito tecido fino tendo pelo menos um não tecido consistindo de um material polimérico termoplástico sobre e/ou entre as camadas de fios de reforço de multifilamentos. o não tecido compreende um primeiro componente polimérico e um segundo componente polimérico, a temperatura de fusão de ditos componentes situando-se embaixo da temperatura de fusão ou desintegração dos fios de reforço. a invenção é caracterizada pelo fato de o primeiro componente polimérico ter uma mais baixa temperatura de fusão do que o segundo componente polimérico, o primeiro componente ser solúvel em matrizes de resina de epóxi, éster de cianato componente ser solúvel em matrizes de resina de epóxi, éster de cianato ou benzoxazina ou em misturas de ditas matrizes e o segundo componente polimérico ser insolúvel em matrizes de resina de epóxi, éster de cianato ou benzoxazina ou em misturas de ditas matrizes de resina. a invenção também refere-se a uma pré-forma consistindo de um tecido fino estriado deste tipo.
Patent BR-112012025154-B1 (BR)
Title: dispositivo de misturação
Inventor: CLEMENS SCHMITT
IPC: F16K1/16
Filed: 2011-04-15
Abstract: dispositivo de misturação que tem revestimento resistente ao desgaste. a presente invenção refere-se a um dispositivo de misturação, que compreende um vaso para receber material para misturação, o qual pode ser rotacionado sobre um eixo geométrico do vaso e tem uma abertura de descarga (14) situada na base do mesmo, uma ferramenta de mistura (2) situado no interior do vaso, e uma tampa de fechamento para fechar a abertura de descarga, em que a base do vaso e/ou a tampa de fechamento são dotadas de um revestimento resistente ao desgaste no lado que se volta para o interior do vaso. de modo a apresentar um dispositivo de misturação que tem um revestimento resistente ao desgate que é menos propicio ao desgate, e no evento de desgate que é menos propicio ao desgate, e no evento de desgaste possa ser substituido mais facilmente e tenha,acima de tudo, um custo-beneficio mais satisfatorio, de acordo com a invenção, o revestimento resistente ao desgate consiste em uma parte de revestimento principal (31) e um elemento de desgaste (28), em que o elemento de desgaste (28) está situado mais próximo ao eixo geométrico do vaso do que a parte de revestimento principal(31).