baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent RU-2303364-C2 (RU)
Inventor: IVANOV VALERIJ NIKOLAEVICH
IPC: A23G3/48
Filed: 2005-07-11
Granted: 2007-07-27
Abstract: FIELD: food processing industry, in particular confectionary industry. 
     SUBSTANCE: claimed method includes preparation of glue syrup, preparation of confectionery mass by blending of glue syrup with candied fruit and ground nuts; mixing of obtained confectionery mass; formation of finished articles, cooling and glazing. Glue syrup is prepared by boiling down of honey, treacle, maltodextrins, glycerol, fatty component, table salt and water followed by boiling down up to temperature of 117-118°C. Confectionery mass is prepared by blending of non-cooled syrup with mixture of ground nuts, candied fruit and flavoring according to formulation. Composition for krokant confection manufacturing contains natural honey, roasted ground nut kernel, candied fruit, treacle, water, maltodextrins, glycerol, lecithin, table salt, flavoring, vanilla, fatty component and coating. As candied fruit candied citrus are used. All component are taken out in specific ratio. 
     EFFECT: krokant confection with new organoleptic characteristics and prolonged storage time. 
     2 tbl, 5 ex
Patent RU-2341591-C2 (RU)
Inventor: VAN DER PLAS DITRIKH VILLEM
IPC: C25C3/06
Filed: 2004-03-31
Granted: 2008-12-20
Abstract: FIELD: chemistry. 
     SUBSTANCE: method includes use of bath of chloride salt melt, in which Al 2 S 3  is dissolved, bath of chloride salt melt contains alkali metals chlorides, and additive, which contains fluoride compound is introduced into bath, additive mainly represents fluoride compound, in particular, cryolite. Cryolite concentration is from 5 to 30 wt %, more preferably from 7 to 15 wt %, the most preferably - approximately 10 wt %. In addition, efficient area of anode surface, which spreads into bath, is increased by reducing number and/or size of gas bubbles covering anode. 
     EFFECT: improvement of bath electric conductivity and increase of current density in bath. 
     11 cl, 5 dwg, 1 tbl
Patent RU-2321639-C2 (RU)
Title: Способ производства пектинсодержащего порошка из свекловичного жома
Inventor: KOLESNIKOV VALERIJ ALEKSANDROV
IPC: A23L29/231
Filed: 2005-11-24
Granted: 2008-04-10
Abstract: Изобретение относится к пищевой промышленности, в частности к переработке свекловичного жома. Способ предусматривает обработку жома паром с температурой 125-130°С в течение 15-20 мин и насыщение жома 2,0-2,5%-ным раствором перекиси водорода в течение 8-10 мин при температуре 55-65°С с последующим прессованием до содержания СВ 15-16%. Затем волокна жома подают в сушильную камеру и в ней одновременно проводят гидролиз протопектина в волокнах, их осветление и сушку при температуре 75-80°С в течение 1,2-1,5 ч до достижения влажности 10-12%. Полученные осветленные волокна с содержанием 12-15% водорастворимых пектиновых веществ измельчают в дезинтеграторе и направляют на экстракцию водорастворимых пектиновых веществ из гидролизованных волокон жома. Экстракт отделяют, очищают, сгущают под вакуумом при температуре 62-64°С до содержания сухих веществ 11-12%. Концентрат сушат в сушильной установке. Осветленные волокна после экстракции прессуют, сушат и используют в качестве пищевой добавки. Готовый продукт - пектинсодержащий порошок, полученный из экстракта, содержит до 15% водорастворимых пектиновых веществ, растворимую гемицеллюлозу, моносахара, до двадцати макро- и микроэлементов, незаменимые аминокислоты. Качество порошка позволяет использовать его в качестве биологически активной пектинсодержащей добавки в лечебных целях.
Patent RU-2360954-C2 (RU)
Title: Морозостойкое средство кондиционирования
Inventor: MADLE PETRA-SHTEFANI
IPC: A61K8/34
Filed: 2004-04-28
Granted: 2009-07-10
Abstract: Использование: для текстильных тканей и/или кератиновых волокон. Сущность: средство содержит многоатомный спирт в качестве криозащитного вещества, смягчающий компонент и, по меньшей мере, один этоксилат спирта, имеющий, по меньшей мере, 30 структурных единиц этиленоксида в количестве менее 10 мас.%. Технический результат - морозостойкость, сохранение первоначальных свойств и консистенции после циклов замораживания и размораживания. 9 з.п. ф-лы.
Patent RU-2311654-C2 (RU)
Inventor: ANASHIN VASILIJ SERGEEVICH
IPC: G01R31/303
Filed: 2006-01-10
Granted: 2007-11-27
Abstract: Изобретение относится к области испытания объектов электронной техники, в частности предназначено для отбраковки образцов интегральных микросхем с аномально низкой радиационной стойкостью и надежностью. Технический результат, на достижение которого направлено изобретение, заключается в повышении точности определения радиационной стойкости интегральных микросхем в случае неполного восстановления параметров при низкотемпературной термообработке после облучения малой дозой ионизирующего излучения и обеспечение отбраковки аномальных изделий. Предложенный способ разделения интегральных микросхем по радиационной стойкости и надежности включает в себя облучение микросхем малой дозой ионизирующего излучения с количеством этапов не менее двух и измерением помимо стандартных параметров минимального напряжения питания, при котором сохраняется их функционирование, прогнозирование дозы отказа по изменению параметров от дозы облучения, отжиг облученных микросхем и определение надежности по отклонению одного или нескольких параметров от исходных значений до облучения. После этапа отжига дополнительно производят определение дозы отказа по результатам измерения исходных значений параметров и конечных значений параметров после облучения и низкотемпературного отжига интегральных микросхем, после чего выявляют аномальные микросхемы путем оценки выскакивающих результатов измерений конечных значений параметров. 1 ил., 2 табл.
Patent RU-2349519-C2 (RU)
Inventor: SHEFER VOL FGANG
IPC: B65B9/02
Filed: 2004-07-14
Granted: 2009-03-20
Abstract: FIELD: packing industry. 
     SUBSTANCE: invention relates to the method of automatic packing of sheet or film materials. Method of automatic individual packing of sheet or film materials implies marking, fixing the sheet material on the marking, forming a closed package unit and its cooling. Marking made from wax-like marking material is applied onto the heated first packing sheet. Sheet or film material is fixed on the marking by one side, the roughness of this side is more than that of the first packing sheet side where the marking is sticking. The second packing sheet is laid over the sheet or film material and is connected with the first packing sheet thus forming a closed package unit which is subject to further cooling. 
     EFFECT: development of automatic and operation reliable method of sheet materials packing. 
     5 cl, 1 dwg
Patent RU-2340010-C2 (RU)
Inventor: KHOROSHKOV SERGEJ NIKOLAEVICH
IPC: G09B23/28
Filed: 2006-02-22
Granted: 2008-11-27
Abstract: FIELD: medicine, orthopedy and traumatology. 
     SUBSTANCE: model allows modeling fractures of bones and ruptures of ligaments of a segment anticnemion-foot. The model contains plastic casts of bones of an anticnemion and foot, including ankle bone bridged among themselves by models of ligaments, with possibility of modelling of places of fractures and damages of the copular apparatus. The models of ligaments executed from two-layer rubber, are fastened to casts of bones in the form of the tape Velcro. The interosseous membrane bridging among themselves shinbones is executed in the form of the tape Velcro, rigidly fixed to casts of shinbones. Models of fractures are executed in the form of saw cut, clamped by rivets. 
     EFFECT: reproduction of changes of biomechanical status of ankle joint at fractures of segment anticnemion-foot. 
     12 dwg
Patent RU-2320439-C2 (RU)
Inventor: LUBE IGOR IVANOVICH
IPC: B21C37/12
Filed: 2006-04-14
Granted: 2008-03-27
Abstract: FIELD: tube production, possibly manufacture of helical-seam tubes of large diameters for main and intrafield gas and oil pipelines. 
     SUBSTANCE: line includes stationary and movable butt welding plants for welding by cross seams of two sheets to section and sections one with other; molding-welding mill; plant for welding outer cross seams of tubes. In front of stationary butt-welding plant there is section type apparatus for heating sheet along its whole width. In front of plant for welding outer cross seams there is apparatus for heating tube portions including inner cross seam plus 100-300 mm at each side of it. 
     EFFECT: improved viscous-plastic properties, enhanced shape of helical seams of tubes, lowered trend to cracking, enhanced operational efficiency and reliability of helical seam tubes. 
     1 dwg
Patent RU-2375207-C2 (RU)
Inventor: FERLEHN OLIV E
IPC: B60C1/00
Filed: 2004-09-30
Granted: 2009-12-10
Abstract: FIELD: transport. ^ SUBSTANCE: tire comprises carcass reinforcement with crown reinforcement arranged radially thereon and, in its turn, covered radially by tread. Note that aforesaid tread is coupled with two beads by two side strips. Tread consists of at least in its external radial part, a mix of expanded elastomer with relative density below 0.2. ^ EFFECT: reduced compaction of soil. ^ 16 cl
Patent RU-2325808-C2 (RU)
Inventor: KURILOV VASILIJ ANDREEVICH
IPC: A21D8/02
Filed: 2006-07-27
Granted: 2008-06-10
Abstract: FIELD: food-processing industry, bread production. 
     SUBSTANCE: invention concerns the food-processing industry, namely to a low-calorie replacer of a grain flour and to the dough for a bakery goods. A low-calorie replacer of grain flour is used for partial or full replacement of grain flour at manufacture of the dough for bakery goods. The replacer contains the wheat crude fiber taken in number of 5-15% from weight of the dough, the wheat gluten taken in number of 20-30% from weight of the dough and a thickener, taken in number of 0.1-5% from weight of the dough. The dough for bakery goods has the following contents, weights %: wheat crude fiber 5-15, wheat gluten 20-30, thickener 0.1-5.0, egg 10-20, salt 1.0-1.5, a baking powder 1.0-4.0, and water - the rest. Products in which was used a replacer of a grain flour have lowered glycemic index, have an organoleptical properties similar to properties of products without addition of a replacer of a grain flour. 
     EFFECT: improvement of organoleptical properties of bakery goods with a replacer of grain flour. 
     5 cl, 3 tbl, 4 ex
Patent RU-2355969-C2 (RU)
Title: Теплообменник
Inventor: VYSOTSKIJ LEV IL ICH
IPC: F28D9/00
Filed: 2006-08-01
Granted: 2009-05-20
Abstract: Изобретение относится к устройствам, предназначенным для увеличения интенсивности конвективного теплообмена, и может быть использовано в теплоэнергетике. Задача изобретения заключается в повышении теплообмена между охлаждаемой и охлаждающей средами, повышении экономичности и надежности функционирования теплообменников. Поставленная задача решается в теплообменнике, включающем полости для пропуска охлаждаемой и охлаждающей жидкостей, образованные перегородками, выполненными с элементами, турбулизирующими поток жидкостей, в виде чередующихся впадин и возвышений в форме усеченных конусов, расположенных коридорно или шахматно, и противоположно друг другу на соседних перегородках с соблюдением их общей соосности, причем элементы, турбулизирующие поток, снабжены выступами, выполненными полыми или сплошными, установленными внутри усеченных конусов на их малых основаниях, причем высота выступов больше высоты конусов на заданную величину. При втором варианте выполнения элементы, турбулизирующие поток, снабжены трубочками, установленными по оси усеченных конусов и проходящими насквозь через перегородки, причем трубочки использованы как полости для пропуска охлаждаемой жидкости, а полости для пропуска охлаждающей жидкости образованы каждыми соседними перегородками. 2 н.п. ф-лы, 5 ил.
Patent RU-2331876-C2 (RU)
Inventor: ALEKSEEV SERGEJ PETROVICH
IPC: G01N33/00
Filed: 2006-08-29
Granted: 2008-08-20
Abstract: Изобретение относится к области экологии и может быть использовано при проведении мониторинга морских и прибрежных участков магистральных газопроводов. Сущность: размещают устройства регистрации в природной среде на нескольких горизонтах. Регистрируют сигналы гидрофизических полей с последующим хемилюминесцентным, хроматографическим, ионоселективным, спектральным и радиометрическим анализом проб воды, грунта и воздуха. Дополнительно измеряют временные вариации горизонтальных и вертикальных компонент вектора гидрофизического и геофизического полей в контролируемом регионе в разнесенных пунктах. Регистрируют сигналы акустического импеданса донных слоев. Выполняют детектирования молекулярных спиновых взаимодействий протонов морской воды. При последующем анализе дополнительно определяют содержание синтетических поверхностно-активных веществ в водной среде путем атомно-абсорбционной спектрофотометрии, концентрации хлорофилла, микроорганизмов, фитопланктона, зоопланктона. Также предложено устройство для реализации способа. Технический результат: расширение функциональных возможностей экологического контроля и повышение его достоверности. 2 н.п. ф-лы, 2 ил.
Patent RU-2358987-C2 (RU)
Title: Catalytic component for polymerising olefins and catalyst, containing such component
Inventor: GAO MINGCHZHI
IPC: C08F4/64
Filed: 2005-04-29
Granted: 2009-06-20
Abstract: FIELD: chemistry. 
     SUBSTANCE: present invention relates to a catalytic component for polymerisation of olefin CH 2 =CHR, in which R is hydrogen or C 1 -C 12  alkyl or aryl group, containing magnesium, titanium, halogen and an electron-donor compound (a), which is at least one compound, chosen from a group consisting of esters of dibasic compounds of formula (I). The catalytic component can optionally contain an electron-donor compound (b), chosen from a group consisting of esters of aliphatic and aromatic carboxylic acids, and/or an electron-donor compound (c), chosen from a group consisting of derivatives of 1,3-diester of formula (IV). Formula (I) is of the form:   in which R 1 , R' and A are described in the description. The invention also pertains to a polymerisation catalyst and method of polymerising olefin. All aspects of the invention include the catalytic component described above. 
     EFFECT: wide assortment of obtained polymers; the polymers have wide molecular mass distribution. 
     26 cl, 3 tbl, 43 ex
Patent RU-2400479-C2 (RU)
Title: Кристаллические модификации
Inventor: BRIAN T ERRI
IPC: A61P35/00
Filed: 2005-05-12
Granted: 2010-09-27
Abstract: Изобретение относится к новым кристаллическим модификациям [6-метокси-5-(2-метоксифенокси)-2-пиридин-4-илпиримидин-4-ил]амида 5-метилпиридин-2-сульфоновой кислоты, продуцирующим эндотелиальный антагонистический эффект и пригодным для лечения заболеваний связанных с аномальным сосудистым тонусом и эндотелиальной дисфункцией, таких как сердечная недостаточность, легочная гипертензия и др. Кристаллическая модификация, обозначенная как модификация В, характеризуется порошковой рентгеновской дифрактограммой с характеристическими максимумами, выраженными через значение d-параметра (межплоскостное расстояние), (Å) полученной на обычном рентгеновском порошковом дифрактометре с использованием Cu ka  излучения: 10,7 (m), 9,4 (m), 8,6 (vs), 8,3 (m), 7,6 (m), 6,7 (m), 6,4 (m), 6,0 (m), 5,69 (m), 5,30 (m), 5,17 (m), 4,95 (vs), 4,76 (m), 4,56 (m), 4,43 (s), 4,13 (vs), 3,80 (s), 3,45 (s), 3,41 (s), 3,37 (s) и 3,03 (m). Изобретение также относится к кристаллическим псевдополиморфным модификациям [6-метокси-5-(2-метоксифенокси)-2-пиридин-4-илпиримидин-4-ил]амида 5-метилпиридин-2-сульфоновой кислоты, выбранным, из:а) псевдополиморфной модификации, сольват с этанолом, обозначенной как модификация D; б) псевдополиморфной модификации, полусольват с ацетоном, обозначенной как модификация Е; в) псевдополиморфная модификация, сольват с тетрагидрофураном, обозначенной как модификация F; г) псевдополиморфной модификации, сольват с метанолом, обозначенной как модификация G; д) псевдополиморфной модификации, сольват с изопропанолом, обозначенной как модификация Н; е) псевдополиморфной модификации, сольват с дихлорметаном, обозначенной как модификация I; и ж) псевдополиморфной модификации, сольват с 2-бутаноном, обозначенной как модификация J. Изобретение также относится к способу получения кристаллической модификации В, фармацевтической композиции и применению. 6.н. и 2 з.п. ф-лы, 9 ил., 9 табл.
Patent RU-2359969-C2 (RU)
Title: Гетероциклические конденсированные соединения, полезные в качестве антидиуретических агентов
Inventor: PITT GARI ROBERT UIL JAM
IPC: C07D495/04
Filed: 2005-08-18
Granted: 2009-06-27
Abstract: Изобретение относится к соединению общей формулы 1 или его таутомеру или фармацевтически приемлемой соли, где W выбран из N и CR 4 ; Х выбран из CH(R 8 ), О, S, N(R 8 ), C(=O), C(=O)O, C(=O)N(R 8 ), OC(=O), N(R 8 )C(=O), C(R 8 )=CH и C(=R 8 ); G 1  - бициклическое или трициклическое конденсированное производное азепина, выбранное из общих формул 2-9, или производное анилина общей формулы 10, где А 1 , А 4 , А 7  и А 10  независимо выбраны из СН 2 , С=O, О и NR 10 ; А 2 , А 3 , А 9 , А 11 , А 13 , А 14 , А 15 , А 19  и А 20  независимо выбраны из СН и N; либо А 5  означает ковалентную связь, и А 6  представляет собой S; либо А 5  означает N=CH, и А 6  представляет собой ковалентную связь; А 8 , А 12 , А 18  и А 21  независимо выбраны из СН=СН, NH, NCH 3  и S; А 16  и А 17  оба представляют собой CH 2 , или один из А 16  и А 17  представляет собой СН 2 , а другой выбран из С=O, СН(ОН), CF 2 , О, SO c  и NR 10 ; Y выбран из СН=СН или S; R 1  и R 2  независимо выбраны из Н, F, Cl, Br, алкила, CF 3  и группы O-алкил; R 3  выбран из Н и алкила; R 4 -R 7  независимо выбраны из Н, F, Cl, Br, алкила, CF 3 , ОН и группы O-алкил; R 8  выбран из Н, (СН 2 ) b R 9  и (C=O)(CH 2 ) b R 9 ; R 9  выбран из Н, алкила, возможно замещенного арила, возможно замещенного гетероарила, ОН, групп O-алкил, ОС(=O)алкил, NH 2 , NHалкил, N(алкил) 2 , СНО, CO 2 Н, CO 2 алкил, CONH 2 , CONHалкил, CON(алкил) 2  и CN; R 10  выбран из Н, алкила, группы СОалкил и (CH 2 ) d OH; R 11  выбран из алкила, (CH 2 ) d Ar, (CH 2 ) d OH, (CH 2 ) d NH 2 , группы (CH 2 ) d СООалкил, (CH 2 ) d COOH и (CH 2 ) d OAr; R 12  и R 13  независимо выбраны из Н, алкила, F, Cl, Br, СН(ОСН 3 ) 2 , CHF 2 , CF 3 , групп СООалкил, CONHалкил, (CH 2 ) d NHCH 2 Ar, CO(алкил) 2 , СНО, СООН, (CH 2 ) d OH, (CH 2 ) d NH 2 , N(алкил) 2 , CONH(CH 2 ) d Ar и Ar; Ar выбран из возможно замещенных гетероциклов или возможно замещенного фенила; а выбран из 1, 2 и 3; b выбран из 1, 2, 3 и 4; с выбран из 0, 1 и 2; и d выбран из 0, 1, 2 и 3. Соединения согласно изобретению представляют собой агонисты рецептора вазопрессина V 2 , что обусловливает их применение (еще один объект изобретения) для изготовления лекарственного средства для лечения состояния, выбранного из полиурии, включая полиурию, являющуюся следствием центрального несахарного диабета, ночного недержания мочи, ночной полиурии, для управления недержанием мочи, для откладывания опорожнения мочевого пузыря и для лечения расстройств, связанных с кровотечением. Кроме того, изобретение относится к фармацевтической композиции и к способу активации вазопрессиновых рецепторов типа 2. 4 н. и 17 з.п. ф-лы.
Patent RU-2347096-C2 (RU)
Inventor: SHTIRMANN EHRVIN
IPC: F02G5/02
Filed: 2007-03-14
Granted: 2009-02-20
Abstract: FIELD: engines and pumps. 
     SUBSTANCE: invention is related to transport vehicle or stationary power unit that comprises supercharged internal combustion engine supplied from turbocompressor that operates on spent gases, as drive source, and components supplied by heat from medium available in closed circuit of medium. Turbine (4) of turbocompressor (2) operating on spent gases is used and/or arranged in the form of heating source, and for that purpose turbine casing (10) has heat exchanger (12) outside, which is located in circuit (3, 3') of medium or arranged with the possibility of connection in it, and in internal space (13) of which medium passed directly or along channels is heated by application of at least radiated thermal energy of turbine hot body (10). 
     EFFECT: invention provides utilisation of turbine casing wall thermal radiation for fast and quite strong heating of medium that passes through heat exchanger. 
     25 cl, 10 dwg
Patent RU-2353447-C2 (RU)
Inventor: CHUMIKOV ALEKSEJ MIKHAJLOVICH
IPC: B21B28/02
Filed: 2007-05-28
Granted: 2009-04-27
Abstract: FIELD: metallurgy. 
     SUBSTANCE: invention is provided for preparation of rolling face of mills before rolling. Method includes facility with shaft contact and brushes with metal pile with location of its longitudinal axis in the same plane, introduction into the contact of periphery brush pile with heated bar made of coating material, coating of wear-resistant coating on roller by means of mutual rotation and reciprocal deflection lengthwise longitudinal axis of brush and roll. Sliding value, that is difference between line speed of roller during the coating process by angle of slope change of brush in the direction of its movement. 
     EFFECT: improvement of antiwear coating plating on surface of forming roll. 
     2 dwg, 1 ex
Patent RU-2356687-C2 (RU)
Inventor: PAVLOV VJACHESLAV VLADIMIROVICH
IPC: B22D11/111
Filed: 2007-07-02
Granted: 2009-05-27
Abstract: FIELD: metallurgy. 
     SUBSTANCE: invention can be used for protection of metal surface in tundish ladle of continuous steel casting machine. Slag-forming mixture contains (wt %): microsilica 36 - 40, powdered wastes of aluminium manufacturing 19 - 23, powdered wastes of lime production 39 - 43. Chemical composition of mixture, wt %: C 4.0 - 16.0, CaO 24.0 - 35.0, SiO 2  32.0 - 40.0, Al 2 O 3  6.0 - 13.0, F 2.5 - 8.5, Na 2 O 2.0 - 8.0, K 2 O 0.5 - 4.0, providing relation CaO/SiO 2 =0.7 - 1.0, provides optimal physicochemical characteristics of slag. 
     EFFECT: there are increased heat-insulating and refine ability of mixture.
Patent RU-2406912-C2 (RU)
Title: Разветвитель для текучих сред
Inventor: FERRERO RIKKARDO
IPC: F16L37/252
Filed: 2006-03-14
Granted: 2010-12-20
Abstract: Изобретение относится к трубопроводной арматуре, в частности к разветвителю для текучих сред, содержащему быстродействующие элементы, охватываемый элемент или охватывающий элемент, в котором один из этих элементов, в частности охватывающий элемент, содержит кольцевую защитную оболочку, предназначенную для защиты соединительного охватываемого элемента от неумелого обращения или повреждения после сборки соединения. Поскольку разветвитель имеет простую конструкцию, его можно изготавливать из пластмассового или металлического материала. Изобретение повышает надежность соединения. 5 з.п. ф-лы, 5 ил.
Patent RU-2401206-C2 (RU)
Title: Декельное полотно
Inventor: FAJMANN PETER
IPC: B41N10/02
Filed: 2006-05-10
Granted: 2010-10-10
Abstract: Изобретение может быть использовано в полиграфической промышленности и предназначено для запечатывания с помощью глубокой печати защищенных документов. Полотно содержит, по меньшей мере, одну первую область с первой шероховатостью и, по меньшей мере, одну вторую область. На второй области предусмотрена предварительно задаваемая относительно первой шероховатости менее значительная вторая шероховатость и/или предварительно задаваемое углубление и/или предварительно задаваемый более низкий по сравнению с первой областью модуль эластичности. Вторая область расположена в печатной области и образована в качестве приемного элемента для, по меньшей мере, одного второго участка оптически переменного элемента защищенного от фальсификации документа. Защищенный документ содержит, по меньшей мере, один оптически переменный элемент. Оптически переменный элемент выполнен в виде пленки с оптическим эффектом или краски с оптическим эффектом. Вторая область включает в себя несколько приемных элементов, которые расположены в виде растра. Изобретение также включает способ запечатывания защищенного документа. Расположенный на защищенном документе оптически переменный элемент во время процесса печати приводят в контакт, по меньшей мере, в отдельных областях со второй областью декельного полотна. Изобретение позволяет избежать повреждения оптически переменного элемента, сохранить его структуру и глянцевые свойства. 2 н. и 3 з.п. ф-лы, 2 ил.