baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2466695-T3 (ES)
Title: Análogos de esfingosina 1-fosfato de arilo bicíclico
Inventor: GUCKIAN KEVIN M
IPC: A01N47/10
Filed: 2009-10-30
Granted: 2014-06-11
Abstract: Un compuesto de fórmula (I):**Fórmula** en la que: X1 es hidrógeno, halógeno, hidroxi, nitro, ciano, alquilo, haloalquilo, cicloalquilo, halocicloalquilo, alcoxi, haloalcoxi, cicloalcoxi, halocicloalcoxi, acilo, aminoacilo, -NRfRg, -N(Rf)SO2Rg, -SO2Rf, -SO2NRfRg, -CO2Rf, trialquilamino, arilo o heteroarilo; X2 es hidrógeno, halógeno, hidroxi, nitro, ciano, alquilo, haloalquilo, cicloalquilo, halocicloalquilo, alcoxi, haloalcoxi, cicloalcoxi, halocicloalcoxi, acilo, aminoacilo, -NRfRg, -N(Rf)SO2Rg, -SO2Rf, -SO2NRfRg, -CO2Rf, trialquilamino, arilo o heteroarilo; X3 es hidrógeno, halógeno, hidroxi, nitro, ciano, alquilo, haloalquilo, cicloalquilo, halocicloalquilo, alcoxi, haloalcoxi, cicloalcoxi, halocicloalcoxi, acilo, aminoacilo, -NRfRg, -N(Rf)SO2Rg, -SO2Rf, -SO2NRfRg, -CO2Rf, trialquilamino, arilo o heteroarilo; X4 es hidrógeno, halógeno, hidroxi, nitro, ciano, alquilo, haloalquilo, cicloalquilo, halocicloalquilo, alcoxi, haloalcoxi, cicloalcoxi, halocicloalcoxi, acilo, aminoacilo, -NRfRg, -N(Rf)SO2Rg, -SO2Rf, -SO2NRfRg, -CO2Rf, trialquilamino, arilo o heteroarilo; X5 es hidrógeno, halógeno, hidroxi, nitro, ciano, alquilo, haloalquilo, cicloalquilo, halocicloalquilo, alcoxi, haloalcoxi, cicloalcoxi, halocicloalcoxi, acilo, aminoacilo, -NRfRg, -N(Rf)SO2Rg, -SO2Rf, -SO2NRfRg, -CO2Rf, trialquilamino, arilo o heteroarilo; X6 es hidrógeno, halógeno, hidroxi, nitro, ciano, alquilo, haloalquilo, cicloalquilo, halocicloalquilo, alcoxi, haloalcoxi, cicloalcoxi, halocicloalcoxi, acilo, aminoacilo, -NRfRg, -N(Rf)SO2Rg, -SO2Rf, -SO2NRfRg, -CO2Rf, trialquilamino, arilo o heteroarilo; Y es -ORf, -(CRfRg)ORf, -(CRfRg)2ORf, -O-P(O)(ORf)ORg, -OC(O)Rc, -C(O)ORc, -(CRfRg)-P(O)(ORf)ORg, -(C(OH)Rf)- P(O)(ORf)ORg, -S-P(O)(ORf)ORg, tetrazol, -SO2NHf, -SO3, -CONHf, -Si(OH)2 o -B(OH)2; W es -NRf-, -O-, -S-, -SO- o -SO2-; Cy tiene la fórmula:**Fórmula**
Patent ES-2564415-T3 (ES)
Title: Dispositivo para estabilizar una columna vertebral
Inventor: RÖBLING CHRISTIAN
IPC: A61B17/86
Filed: 2010-10-26
Granted: 2016-03-22
Abstract: Dispositivo para estabilizar una columna vertebral con un manguito (10, 10', 10'') para su introducción en un cuerpo (51, 52) vertebral, que en un segmento (11) presenta una rosca (14) externa, y con un tornillo (20), caracterizado porque el manguito (10, 10', 10'') presenta una primera rosca interna con un primer paso, en la que puede enroscarse el tornillo (20), porque el manguito (10, 10', 10'') presenta un segmento (11) anterior, un segmento (12) central y un segmento (13) posterior, presentando el segmento (11) anterior la rosca (14) externa y estando dispuesto en el segmento (12) central al menos un elemento (16) de apertura, preferiblemente varios elementos (16) de apertura, porque en el segmento (12) central del manguito (10, 10', 10'') están dispuestas aberturas en forma de ranuras (15, 15', 15'') dispuestas en la dirección longitudinal del manguito (10, 10', 10''), entre las que están formados los elementos (16) de apertura y porque o bien los manguitos (10, 10', 10'') presentan la primera rosca interna en el segmento (11) anterior y porque el tornillo (20) presenta un segmento (21) anterior con una primera rosca (24) externa con un tercer paso y un segmento (23) posterior con una segunda rosca (25) externa con un cuarto paso, correspondiendo el tercer paso al primer paso y siendo el cuarto paso diferente del tercer paso o bien porque el manguito (10''') presenta la primera rosca interna en un segmento (13) posterior y porque el tornillo (20') presenta un segmento (21) anterior con una primera rosca (24) externa con un tercer paso y un segmento (23) posterior con una segunda rosca (25) externa con un cuarto paso, correspondiendo el cuarto paso al primer paso.
Patent ES-2550626-T3 (ES)
Title: Método para producir gránulos
Inventor: NAGAHARA NAOKI
IPC: B01J2/00
Filed: 2006-02-24
Granted: 2015-11-11
Abstract: Un método de granulación en lecho fluidizado centrífugo para gránulos de un ingrediente farmacéutico activo, que comprende pulverizar o espolvorear un material de pulverización o espolvoreo que contiene un ingrediente farmacéutico activo que contiene una sustancia biológicamente activa a una velocidad de pulverización o espolvoreo de aproximadamente 90 mg/min o más por 1 g de los núcleos mientras se pulveriza un líquido aglutinante a los núcleos, donde un peso total de alimentación por área unitaria para una máquina de granulación y recubrimiento en lecho fluidizado centrífugo es aproximadamente 1,5 g/cm2 o más; y donde la relación de (velocidad de pulverización o espolvoreo del material de pulverización o espolvoreo que contiene un ingrediente farmacéutico activo por 1 g de los núcleos)/(velocidad lineal) es de 0,27 a 2 mg/m.
Patent ES-2386062-T3 (ES)
Title: Alicates eléctricos
Inventor: MAIR ALEXANDER
IPC: A01G3/037
Filed: 2010-06-21
Granted: 2012-08-08
Abstract: Alicates eléctricos con una cuchilla (101) fija y una cuchilla (102) móvil alojada de forma rotatoria alrededor de uneje (7) de giro, con un husillo roscado (4) que se puede accionar mediante un motor (104) eléctrico, estando alojadoel husillo roscado (4) en dirección axial de tal manera que el husillo roscado (4) sólo puede girar, y asentándosesobre el husillo roscado (4) una tuerca roscada (6), que está alojada con resistencia al giro con respecto al husilloroscado (4) y que sólo se mueve en dirección axial con una torsión del husillo roscado (4), y conectando una biela(2) la tuerca roscada (6) con la cuchilla (102) móvil, estando alojado el husillo roscado (4) en su zona delantera,alejada del motor (104), mediante al menos un cojinete (10) de forma radialmente inmóvil y enganchando la biela (2)en la tuerca roscada (6) en una zona (5) de articulación de la tuerca roscada,caracterizados porquela biela (2) está dispuesta en la zona (5) de articulación de la tuerca roscada y en una zona (8) de articulación decuchilla de la cuchilla (102) móvil y el ángulo (α) entre el brazo (2') de palanca de la biela (2) y el eje (1) de husillo enel estado abierto al máximo es mayor que 30°.
Patent ES-2403684-T3 (ES)
Title: Plancha de construcción ligera para la construcción de muebles
Inventor: NIEDERER RALF
IPC: A47B96/20
Filed: 2010-01-25
Granted: 2013-05-21
Abstract: Plancha de construcción ligera (1) para la construcción de muebles - con una plancha de materia derivada de la madera como placa de cubierta superior (2) que presenta un ladoexterno (2a) y un lado interno (2b) y está dotada de al menos una abertura (5) que une el lado externo (2a) conel lado interno (2b), - con una plancha de materia derivada de la madera como placa de cubierta inferior (3) que presenta un ladoexterno (3a) y un lado interno (3b), - con una capa media ligera (4) dispuesta entre la placa de cubierta superior (2) y la placa de cubierta inferior (3)de un material que presenta en comparación con las placas de cubierta (2, 3) una densidad más baja o un pesomás bajo, y - con al menos un listón perfilado (6) que se extiende en una dirección longitudinal (X) para la sujeción de unelemento que va a disponerse de manera adyacente a la plancha de construcción ligera (1), listón perfilado (6)que discurre de manera paralela a la placa de cubierta superior (2) y por la abertura (5) en la placa de cubiertasuperior (2) se extiende hacia el interior de la plancha de construcción ligera (1) donde está retenido,caracterizada porque el listón perfilado (6) en el interior de la plancha de construcción ligera (1) en la zona entre ellado interno (2b) de la placa de cubierta superior (2) y el lado externo (3a) de la placa de cubierta inferior (3)interactúa con sujeción con una de las placas de cubierta (2, 3) en dirección desde la placa de cubierta inferior (3)hacia la placa de cubierta superior (2).
Patent ES-2735513-T3 (ES)
Title: Ceras con alta polaridad y su uso como lubricantes para termoplásticos que contienen cloro
Inventor: HOHNER GERD
IPC: C08K5/09
Filed: 2010-02-05
Granted: 2019-12-19
Abstract: Uso de ceras de copolímero, caracterizadas por un valor de índice de yodo de <15 g de yodo/100 g, medido de acuerdo con la norma DIN 14111, una viscosidad a 100ºC entre 200 y 4000 mPa - s, medida de acuerdo con DIN 53019-2, un punto de fusión entre 60 y 90°C, determinado de acuerdo con DIN ISO 2176, una dureza de penetración de sello entre 200 y 600 bar, medida de acuerdo con el método DGF M-III9e, un índice de acidez entre 60 y 100 mg KOH/g, medida de acuerdo con DIN 53402, así como un índice de color de yodo < 10, medido de acuerdo con DIN 6162, como lubricantes o agentes de separación para PVC, cloruro de polivinilideno o mezclas de polímeros de cloruro de vinilo con hasta 30% en peso de comonómeros, esto últimos seleccionado del grupo acetato de vinilo, cloruro de vinilideno, éteres de vinilo, acrilonitrilo, éster de ácido acrílico, Mono o diésteres del ácido maleico u olefinas así como copolímeros de injerto de PVC.
Patent ES-2413913-T3 (ES)
Title: Pistón y anillo para una matriz de fundición
Inventor: BRONDOLIN DAVIDE
IPC: B22D17/20
Filed: 2010-01-18
Granted: 2013-07-17
Abstract: Conjunto de pistón de fundición a presión que comprende un pistón de fundición a presión (22') que tiene unfaldón lateral (20) y una cabeza frontal (21) con referencia a la dirección de movimiento hacia delante de la mismaen el proceso de fundición a presión y un anillo de estanqueidad (1; 1') caracterizado en que, el anillo deestanqueidad (1; 1') tiene una pluralidad de dientes que sobresalen hacia el interior radialmente (11; 11') situados enla proximidad del borde trasero del anillo de estanqueidad (1;1') con relación a la dirección de movimiento haciadelante del pistón y el pistón (2; 2') tiene una pluralidad de asientos dispuestos lateralmente (22; 22') adaptados paraengranar con los dientes (11; 11') que sobresalen radialmente hacia el interior desde el anillo de estanqueidad (1).
Patent ES-2555858-T3 (ES)
Title: Biomarcador para el control de pacientes
Inventor: ACRES BRUCE
IPC: G01N33/68
Filed: 2010-03-23
Granted: 2016-01-11
Abstract: Un método ex-vivo para evaluar la eficacia de un tratamiento en un paciente que padece cáncer con una composición inmunógena, donde el método de ensayo comprende la etapa de: medir los niveles de interferón g en una muestra de sangre, plasma o suero obtenida de dicho paciente después de la administración de dicha composición inmunógena a dicho paciente, donde el tiempo entre el inicio de dicho tratamiento que comprende la administración de dicha composición inmunógena y las mediciones de interferón g es de aproximadamente 4 a aproximadamente 8 semanas; y donde los niveles de interferón g por encima de aproximadamente 4 pg/ml indican que el paciente es indicativo de un resultado clínico satisfactorio para el tratamiento, y donde dicha composición inmunógena contiene al menos un vector viral recombinante que expresa in vivo todo o parte del antígeno MUC1 y donde dicho vector viral recombinante expresa, además, IL-2.
Patent ES-2661309-T3 (ES)
Title: Compartimento para baterías eléctricas en vehículos automotores eléctricos
Inventor: HOECKER BERND
IPC: B32B15/08
Filed: 2010-08-12
Granted: 2018-03-28
Abstract: Un compartimento adecuado para comprender múltiples baterías eléctricas en vehículos automotores eléctricos, en donde el compartimento comprende al menos una parte receptora inferior y una parte de cobertura superior que encajan entre sí y crean dentro un espacio hueco y dichas partes se preparan de un material multicapa que comprende al menos una capa de soporte de polímero termoplástico cuyo espesor se encuentra en el rango de 2 a 20 mm y al menos una capa de cobertura de metal que se adhieren entre sí, en donde el polímero termoplástico de la capa de soporte comprende, además, una cantidad de 10 a 40% en peso, en base al peso de la capa de soporte, de cargas de refuerzo.
Patent ES-2623678-T3 (ES)
Title: Dispositivo y procedimiento de caracterización de un tratamiento extracorporal de la sangre y aparato de tratamiento extracorporal que pone en práctica un dispositivo de este tipo
Inventor: ARGILES CISCART ANGEL
IPC: A61M1/16
Filed: 2010-10-15
Granted: 2017-07-12
Abstract: Dispositivo para la caracterización de un tratamiento extracorporal de la sangre realizado por un aparato de tratamiento extracorporal (704, 802) que desecha, durante el citado tratamiento, un líquido de tratamiento extracorporal, denominado filtrado, evacuado por un circuito de evacuación (706), comprendiendo el citado dispositivo: - medios (102, 104), denominados de extracción, para extraer, a lo largo de todo el citado tratamiento, una cantidad de filtrado, a la salida del citado aparato de tratamiento (704, 802); y - medios (112, 116, 118, 120), denominados de determinación, para determinar al menos un parámetro relativo al citado tratamiento por análisis de al menos una muestra del citado filtrado extraído por los citados medios para extraer (102, 104); caracterizado por que los citados medios de extracción comprenden medios para realizar una extracción en continuo de filtrado a lo largo de todo el tratamiento extracorporal
Patent ES-2588434-T3 (ES)
Title: Sistema impulsor híbrido
Inventor: ZHU JUN
IPC: B60W20/00
Filed: 2010-06-17
Granted: 2016-11-02
Abstract: Un sistema impulsor híbrido para vehículo, que comprende un motor de tracción principal (17), un arranquegenerador integrados (4), un motor (1), un árbol principal (8), un primer dispositivo decelerador de fase (9), un segundo dispositivo decelerador de fase (5) y un embrague primario (16), en donde el árbol principal (8) se conecta al motor de tracción principal (17), un disco impulsor (2) del embrague primario (16) se conecta al arranquegenerador integrado (4) y el motor (1), un disco impulsado (3) del embrague primario (16) se conecta al árbol principal (8), y el sistema impulsor híbrido produce potencia por medio del primer dispositivo decelerador de fase (9), en donde el sistema impulsor híbrido comprende además: un primer embrague (15), el motor de tracción principal (17) se conecta al primer dispositivo decelerador de fase (9) por medio del primer embrague (15); un segundo embrague (12), el motor de tracción principal (17) se conecta al segundo dispositivo decelerador de fase (5) por medio del segundo embrague (12) y entonces se conecta al primer dispositivo decelerador de fase (9) por medio del segundo dispositivo decelerador de fase (5); un segundo árbol de engranajes (11) y un tercer árbol de engranajes (6), en donde el segundo embrague (12) se conecta al segundo dispositivo decelerador de fase (5) por medio del segundo árbol de engranajes (11), y el segundo dispositivo decelerador de fase (5) se conecta al primer dispositivo decelerador de fase (9) por medio del tercer árbol de engranajes (6), en donde el tercer árbol de engranajes (6) se dispone en paralelo con el árbol principal (8) y caracterizado por que: se realiza un cambio de potencia continuo al controlar un desacoplamiento/acoplamiento sincrónico del primer embrague (15) y el segundo embrague (12); y el primer embrague (15) se proporciona en un espacio formado por un soporte (14) de rotor del motor de tracción principal (17) y el árbol principal (8); y el segundo embrague (12) se proporciona en un espacio formado por un soporte (14) de rotor del motor de tracción principal (17) y el árbol principal (8).
Patent ES-2486291-T3 (ES)
Title: Método y dispositivo para para llevar a cabo un recuento sanguíneo
Inventor: KENDALL RICHARD
IPC: G01N1/28
Filed: 2010-12-10
Granted: 2014-08-18
Abstract: Un método para contar células sanguíneas en una muestra de sangre entera, método que comprende las etapas de: (a) depositar la muestra de sangre entera sobre un portaobjetos; (b) emplear un extendedor para crear un frotis sanguíneo; (c) permitir que el frotis sanguíneo se seque sobre el portaobjetos; (d) medir un valor de absorción o reflectancia de luz atribuible a la hemoglobina de los hematíes en el frotis sanguíneo del portaobjetos para identificar un área de análisis; (e) registrar una imagen digital bidimensional aumentada del área de análisis identificada mediante la medición de la etapa (d) como de espesor adecuado para el análisis; y (f) tomar, analizar y almacenar datos de la imagen digital bidimensional; donde las células sanguíneas son contadas en el área de análisis y se dividen por un volumen de sangre calculado para dicha área determinando la relación de la densidad óptica de dicha área respecto a la densidad óptica del frotis sanguíneo completo, teniendo en cuenta el volumen de sangre que forma el frotis.
Patent ES-2866631-T3 (ES)
Title: Procedimientos y artículos de fabricación para alojar una aplicación crítica para la seguridad en un dispositivo de procesamiento de datos no controlado
Inventor: BERNSTEIN DANIEL M
IPC: G16H40/40
Filed: 2010-09-07
Granted: 2021-10-19
Abstract: Un procedimiento para alojar una aplicación crítica para la seguridad en un dispositivo de procesamiento de datos no controlado, siendo el dispositivo de procesamiento de datos no controlado (200) configurado para permitir que un usuario realice cambios de software y/o hardware en el dispositivo de procesamiento de datos no controlado, comprendiendo el procedimiento: determinar, con un dispositivo de procesamiento de datos no controlado, si una aplicación crítica para la seguridad (304) está instalada correctamente y funciona correctamente en el dispositivo de procesamiento de datos no controlado; evitar, con el dispositivo de procesamiento de datos no controlado, el funcionamiento de ciertas características de la aplicación crítica para la seguridad en el dispositivo de procesamiento de datos no controlado después de la verificación de que la aplicación crítica para la seguridad no se instaló correctamente o no funciona correctamente en el dispositivo de procesamiento de datos no controlado, en el que la prevención comprende deshabilitar la ejecución de las características críticas para la seguridad de la aplicación crítica para la seguridad en el dispositivo de procesamiento de datos no controlado y permitir que las características críticas para la seguridad de la aplicación crítica para la seguridad se ejecuten en el dispositivo de procesamiento de datos no controlado; y permitir, con el dispositivo de procesamiento de datos no controlado, que la aplicación crítica para la seguridad funcione libre de cualquier restricción en el dispositivo de procesamiento de datos no controlado tras la verificación de que la aplicación crítica para la seguridad está instalada correctamente y funciona correctamente en el dispositivo de procesamiento de datos no controlado, en el que la aplicación crítica para la seguridad es una aplicación relacionada con la medicina y el dispositivo de procesamiento de datos no controlado es un dispositivo personal inalámbrico que comprende una pantalla de visualización (1730), estando el dispositivo de procesamiento de datos no controlado en comunicación de datos con al menos uno de un dispositivo de monitoreo de analitos (705), un dispositivo de administración de fármacos o una combinación de un dispositivo de monitoreo de analitos y un dispositivo de administración de fármacos.
Patent ES-2480281-T3 (ES)
Title: Dispositivo de compuerta para un sistema de gases de escape de un motor de combustión interna
Inventor: VITT STEFAN
IPC: F02D9/10
Filed: 2011-03-01
Granted: 2014-07-25
Abstract: Dispositivo de compuerta para un sistema de gases de escape de un motor de combustión interna con una carcasa (2), un canal (4) a través del que puede fluir un gas, que está configurado en la carcasa (2), un cuerpo de compuerta (14) que está fijado en un árbol (12) y que controla una sección transversal de caudal (20) del canal (4), un actuador (26) a través del cual el árbol (12) se puede hacer girar, una unidad de cojinete (28) a través de la que el árbol (12) está apoyado de manera giratoria en la carcasa (2) a ambos lados del cuerpo de compuerta (14), caracterizado por que al menos uno de los cojinetes de la unidad de cojinete (28) está formado exclusivamente por un casquillo de plástico (36) en el que el árbol (12) está apoyado en el lado del canal (4) que está alejado del actuador (26).
Patent ES-2533561-T3 (ES)
Title: Mutantes de O-fosfoserina sulfhidrilasa y procedimiento de producción de cisteína usando los mismos
Inventor: SHIN SOO AN
IPC: C12P13/12
Filed: 2011-10-19
Granted: 2015-04-13
Abstract: Un mutante de la O-fosfoserina sulfhidrilasa (OPSS) de Mycobacterium smegmatis, que consiste en una secuencia de aminoácidos de SEC ID Nº: 3.
Patent ES-2451368-T3 (ES)
Title: Mejora de red eléctrica de distribución para vehículos eléctricos enchufables
Inventor: SENART ALINE
IPC: H02J3/00
Filed: 2011-03-10
Granted: 2014-03-26
Abstract: Método para mejorar una red de distribución eléctrica caracterizado porque comprende: recibir una entrada de usuario, donde la entrada de usuario comprende la información deconfiguración de red de distribución eléctrica (EDN) para una EDN y la información demográfica; almacenar la entrada de usuario y un modelo de carga en una base de datos (208); calcular una información de carga basada en el modelo de carga; realizar una primera simulación utilizando un simulador (210) basado al menos en la informaciónde configuración de la EDN, la información demográfica o la información de carga para obtener unprimer resultado de simulación; analizar el primer resultado de simulación utilizando un motor de análisis (206) para obtener unprimer resultado de interpretación; actualizar al menos una de entre la información deconfiguración de la EDN, la información demográfica o la información de carga, realizar unasegunda simulación utilizando el simulador (210) basado en la actualizada al menos una de entrela información de configuración de la EDN, la información demográfica o la información de cargapara obtener un segundo resultado de simulación;y analizar el segundo resultado de simulación utilizando el motor de análisis (206) para obtener unsegundo resultado de interpretación.
Patent ES-2486686-T3 (ES)
Title: Producto no tejido que contiene partículas orgánicas y/o minerales y su método de fabricación
Inventor: ROSÉ FRÉDÉRIC
IPC: B32B5/06
Filed: 2011-03-15
Granted: 2014-08-19
Abstract: Producto flexible no tejido, con una densidad inferior a 1, y que está compuesto, al menos, por dos capas de fibras o filamentos sintéticos superpuestos en la dirección Z perpendicular al plano XY de dicho producto, y que se ha sometido al menos a una operación de punzonado mecánico o hidráulico, integrando asimismo dicho producto no tejido cargas específicas en forma de partículas minerales y/u orgánicas distribuidas en este producto de forma monomodal o multimodal, y que están al menos parcialmente recubiertas o encapsuladas por un material ligante adecuado para unir, al menos, parcialmente los filamentos o fibras mutuamente, estando el producto no tejido caracterizado porque, al menos, una población o fracción de partículas orgánicas y/o minerales, denominadas "partículas gruesas", tiene unas dimensiones tales que: 3 x ( √ SMf )3 <= v, preferiblemente 5 x 10 ( √ SMf )3 <= v, donde SMf corresponde a la sección media de las fibras o filamentos que forman las capas del producto no tejido, y v representa el volumen individual medio de las partículas orgánicas o minerales
Patent ES-2755760-T3 (ES)
Title: Preparación de inmunoglobulina y sistema de almacenamiento de una preparación de inmunoglobulina
Inventor: MAEDER WERNER
IPC: A61K9/00
Filed: 2011-02-24
Granted: 2020-04-23
Abstract: Uso de un gas que tiene un contenido de oxígeno de menos del 12 % en volumen para aumentar la estabilidad en almacenamiento en la oscuridad, de una preparación de inmunoglobulina que comprende inmunoglobulina en un porcentaje de masa-volumen de al menos 4 %, en el que la estabilidad en almacenamiento representa la estabilidad frente a la coloración amarillenta durante un período de 24 meses o más, y en el que el gas se usa en el espacio de cabeza de un recipiente en el que se almacena la preparación de inmunoglobulina.