baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent RU-2749173-C1 (RU)
Title: Aircraft rudder
Inventor: Bogatyrev Vladimir Valerevich
IPC: B64C9/14
Filed: 2020-10-13
Granted: 2021-06-07
Abstract: FIELD: aircraft industry.SUBSTANCE: invention relates to aircraft flight controls. The aerodynamic rudder consists of a front and rear links, one of which is supported during its rotation on the other, with a rear link made with axial compensation, with a profiled gap between the rudder links.EFFECT: invention increases efficiency of the rudder with a low power of the rudder drive or with no-booster control with the possibility of using kinematic links between the deviations of the rudder links.6 cl, 11 dwg
Patent RU-2750196-C1 (RU)
Inventor: TIKMENOV VASILIJ NIKOLAEVICH
IPC: F42C19/085
Filed: 2020-11-27
Granted: 2021-06-23
Abstract: Изобретение относится к взрывотехнике, к приемным устройствам инициатора для метательного заряда в каморе ствола артиллерийского орудия для безгильзовых боеприпасов. 
     Приемное устройство инициатора модульного метательного заряда с бесконтактным воспламенением функционально связано с закрепленными на лафете управляющим блоком питания и источником электромагнитного излучения СВЧ диапазона, связанным посредством фидерного тракта и коаксиального волновода, размещенного в канале затвора, с излучающим устройством, расположенным в каморе орудия, и помещенными в метательном заряде инициаторами. Приемное устройство содержит устройство оценки уровня СВЧ сигнала, обеспечивающее блокировку работы приемного устройства при уровнях СВЧ сигнала менее заданного, и устройство преобразования и накопления энергии, обеспечивающее преобразование энергии СВЧ сигнала в энергию постоянного тока, запасаемого в конденсаторе. При достижении заданного уровня напряжения оно передается в мостик накаливания в виде короткого импульса тока, обеспечивая тем самым мгновенный нагрев мостика накаливания до требуемой температуры воспламенения пиротехнического состава. В приемном устройстве инициатор расположен радиально оси модульного метательного заряда с вынесением активной области приемного устройства из-под влияния воспламенителя. В приемном устройстве на одной подложке расположены два узла воспламенения. Технический результат заключается в повышении чувствительности приемного устройства с одновременным выполнением требований его устойчивости к воздействию электромагнитных излучений от природных и индустриальных источников и стабилизации баллистических характеристик метаемого боеприпаса. 4 з.п. ф-лы, 6 ил.
Patent RU-2768267-C1 (RU)
Title: Система распределения напитка с эргономичным удерживанием питьевых емкостей и способ ее функционирования
Inventor: GONCALVES MARTINS MARCO FILIPE
IPC: A47J31/00
Filed: 2019-07-30
Granted: 2022-03-23
Abstract: Изобретение относится к области систем распределения напитков, в частности к системам для приготовления кофе эспрессо и аналогичных ароматных напитков. Система содержит питьевую емкость (1, 1’), например стакан, чашку или тому подобное, установочное средство (2) для выпуска напитка, функционально связанное с устройством (3) для приготовления напитка, при этом указанное установочное средство (2) для выпуска напитка выполнено так, что выпускаемый поток напитка проходит в направлении, противоположном направлению силы тяжести, и с заданным давлением потока, и сталкивается со средством (13) регулирования потока, предусмотренным в питьевой емкости (1, 1’), при этом указанная питьевая емкость (1, 1’) имеет фиксирующие средства (17) емкости, выполненные так, что указанные питьевые емкости (1, 1’) могут быть установлены на указанной опоре (22) для установки емкости только в одном или двух ранее заданных угловых положениях относительно указанного установочного средства (2) для выпуска потока. Техническим результатом заявляемого изобретения является создание системы распределения напитка с более надежным и эффективным удерживанием базовой части питьевой емкости на соответствующем установочном средстве для выпуска напитка. 2 н. и 17 з.п. ф-лы, 16 ил.
Patent RU-2758820-C1 (RU)
Inventor: Zakharov Georgij Rafaelevich
IPC: E02D29/055
Filed: 2021-02-25
Granted: 2021-11-02
Abstract: FIELD: construction of tunnels. 
     SUBSTANCE: invention relates to the field of tunnel construction, in particular, to construction of single-vault metro stations built by a closed method for work performance, primarily deep-laid. A single-vault metro station with cast reinforced concrete lining, built by a closed method for work performance, having a box shape in the cross-section and consisting of an upper vault, a reverse vault, and walls, located wherein are rail track structures and an island passenger platform with maintenance and technical rooms located under said platform. The lining of the station consists of two layers, wherein each layer is made of cast reinforced concrete. The first layer of the lining is constructed in accordance with the technology of sprayed concrete with anchors, and the second layer is constructed using formwork, a waterproofing layer is placed between the layers of the lining. The lining has a raised upper vault allowing for placement of maintenance and technical rooms above the passenger platform and the rail tracks. 
     EFFECT: ensured rational contour of the lining, increased speed and manufacturability of construction, and improved safety of construction and reliability of operation of the metro station. 
     1 cl, 1 dwg
Patent RU-2768943-C1 (RU)
Title: Фармацевтическая композиция для предупреждения или лечения неалкогольной жировой инфильтрации печени, содержащая лиганд gpr119 в качестве активного ингредиента
Inventor: KIM MI-KYUNG
IPC: A61K31/445
Filed: 2019-09-11
Granted: 2022-03-25
Abstract: Группа изобретений относится к области фармакологии и медицины и направлена на предупреждение или лечение неалкогольной жировой инфильтрации печени. В частности описано применение соединения, соответствующего следующей химической формуле 1, или его фармацевтически приемлемых солей для предупреждения или лечения неалкогольной жировой инфильтрации печени: где A представляет собой оксадиазол, причем A независимо не замещен или замещен по меньшей мере одним заместителем, выбранным из группы, состоящей из прямого и разветвленного C1-C6 алкила; B представляет собой пиримидин, B независимо не замещен или замещен по меньшей мере одним заместителем, выбранным из группы, состоящей из прямого и разветвленного C1-C6 алкила; и X независимо представляет собой F. Кроме того, описаны способы предупреждения или лечения неалкогольной жировой инфильтрации печени и применение соединения формулы 1, или его фармацевтически приемлемых солей,  для изготовления лекарственного средства для предупреждения или лечения неалкогольной жировой инфильтрации печени. Технический результат: обеспечение эффективного предупреждения или лечения неалкогольной жировой инфильтрации печени. 4 н. и 5 з.п. ф-лы, 16 ил., 3 пр. 
     [Химическая формула 1]
Patent RU-2765462-C1 (RU)
Title: Method for predicting the risk of early cadaveric liver transplant dysfunction
Inventor: Granov Dmitrii Anatolevich
IPC: A61B10/00
Filed: 2021-06-11
Granted: 2022-01-31
Abstract: FIELD: medicine.SUBSTANCE: invention refers to medicine, namely to transplantology. Risk prediction method early cadaveric liver dysfunction consists in washing the liver transplant with normothermic 0.9 % sodium chloride solution in amount of 1,000 ml with subsequent determination of concentration of potassium (K+) and concentration of glucose (Glu) in the obtained washing liquid before starting blood flow. Then coefficient (C) is calculated by formula: C=Glu/K+and if C<1, in the recipient the risk of early graft dysfunction is predicted.EFFECT: method enables determining the liver transplant condition with subsequent prediction of its functions, as well as provides higher accuracy of predicting the risk of early hepatic transplant dysfunction.1 cl, 3 tbl, 3 ex
Patent RU-2766684-C1 (RU)
Title: Heat recovery system and heat generating device
Inventor: IWAMURA YASUHIRO
IPC: F28D20/00
Filed: 2019-12-11
Granted: 2022-03-15
Abstract: FIELD: heat recovery systems. 
     SUBSTANCE: heat recovery system 10 includes a heat generating element 14 configured to generate heat by occlusion and release of hydrogen, sealed container 15, having first chamber 21 and second chamber 22, separated by heat generating element 14, and a temperature control unit 16 configured to control the temperature of the heat generating element 14. First chamber 21 and second chamber 22 have different hydrogen pressures. Heat generating element 14 includes support element 61 made of at least one of porous body, permeable for hydrogen film and proton conductor, and multilayer film 62 supported by support element 61. Multilayer film 62 has first layer 71 made of a hydrogen-storage metal or a hydrogen-storage alloy and having a thickness of less than 1,000 nm, and second layer 72 made of a hydrogen-storage metal different from the metal of the first layer, hydrogen-storage alloy, different from alloy of the first layer, or ceramics and having thickness less than 1,000 nm. 
     EFFECT: novel heat recovery systems and a heat generating device are proposed, which use an inexpensive, clean and safe source of thermal energy. 
     33 cl, 52 dwg
Patent RU-2762447-C1 (RU)
Inventor: KRYZhEVICh Gennadii Bronislavovich
IPC: B63B1/12
Filed: 2021-10-07
Granted: 2021-12-21
Abstract: Изобретение относится к области судостроения и касается конструкций катамаранов и двухкорпусных судов с малой площадью ватерлинии. Катамаран содержит два корпуса, соединительный мост, соединяющий корпусы, и крыло, установленное под соединительным мостом между корпусами и прикрепленное к корпусам. Соединительный мост снабжен клинообразной наделкой, выполненной в носовой части на его нижнем настиле. Крыло выполнено с удлинением не менее 3, установлено носовее шестого теоретического шпангоута выше конструктивной ватерлинии не менее чем на четверть вертикального клиренса катамарана, с обеспечением угла атаки при движении судна на тихой воде от 5 до 15°, соединено своей средней частью стойкой с нижней частью клинообразной наделки и отстоит от ближайших точек клинообразной наделки не более, чем на среднюю величину хорды. Изобретение обеспечивает уменьшение амплитуд килевой, вертикальной и бортовой качки, снижение ударных нагрузок на конструкции и повышение ходовых качеств в условиях волнения, а также повышение комфортабельности катамарана. 3 ил
Patent MD-1233-C2 (MD)
Title: Erythromycin derivatives, process for their preparation and pharmaceutical composition on base thereof
Inventor: AGOURIDAS CONSTANTIN
IPC: C07D215/12
Filed: 1995-05-02
Abstract: The invention relates to the erythromycin derivatives used as drugs in fighting with infections, in particular, to the antibiotics.There are claimed erythromycin derivatives of the formula (I):wherein R represents a radical - (CH2)n Ar, n being equal to 3, 4 and 5;Ar represents a heterocyclic radical, possibly substituted;Z represents a hydrogen atom or the remainder of an acid,as well as the process for their preparation and a pharmaceutical composition on base thereof.
Patent DE-2043414-C2 (DE)
Title: Water softener for washing or dishwashing machine - has standard salt regenerating vessel connected by non-return valve to ion exchange vessel near water inlet
IPC: B01J49/75
Filed: 1970-09-02
Granted: 1982-06-16
Abstract: A water softening apparatus for washing and dishwashing machines comprises a salt chamber with ion exchange chamber adjacent to it. The ion exchange chamber has a fresh water inlet and an outlet for the soft water or effluent. The salt chamber is designed as a salt storage vessel suitable for other regeneration processes also and contains an inlet for fresh water. Between these two chambers a vertical channel is defined by their respective adjacent walls, and has a sieve overflow aperture at the top from the salt chamber. The bottom of this channel leads through a non-return valve into the ion exchange chamber; this valve is automatically operated by the flow of fresh water into the inlet of the ion exchange chamber or by the flow out of the salt chamber. The fresh water inlet leads to the non-return valve via a sieve pipe through the bottom of the ion exchange chamber. This sieve pipe is pref. perforated in the lower part only. The apparatus is simple in construction, and can be accommodated in the lower part of the casing of a washing machine or dish washing machine without reducing the size of the drum or container.
Patent DE-3047653-C2 (DE)
IPC: C11D3/02
Filed: 1980-12-17
Granted: 1987-10-08
Abstract: A liquid detergent composition is provided which contains, based on the total weight of the composition, 5-40 wt. % of an anionic surface active agent, 1-10 wt. % of an amine oxide, 0.5-5 wt. % of an alkali metal halide and 0.04-1.5 wt. % of at least one inorganic salt selected from sulfites, phosphates and thiosulfates. The liquid detergent composition does not corrode a manufacturing apparatus and is excellent in detergency and is mild to the skin.
Patent DE-3119322-C2 (DE)
Title: Sonde zum Veröden von Krampfadern
IPC: A61B18/28
Filed: 1981-05-15
Granted: 1986-01-23
Abstract: Zur operativen Behandlung von Krampfadern mit Hilfe eines Lasers wird eine Lichtleitersonde vorgeschlagen, deren Lichtleiter am lichtaustrittsseitigen Ende aufgerauht und von einer lichtdurchlässigen Kappe aus Teflon umgeben ist, die in Richtung ihrer Längsachse verlaufende Nute aufweist. Einer Zerstörung des Lichtleiters durch thermische Überbelastung am lichtaustrittsseitigen Ende ist mittels eines dort zwischen der Kappe und dem Lichtleiter angeordneten Luftspaltes und der Anordnung einer metallischen Masse vorgebeugt.
Patent DE-3119956-C2 (DE)
Title: Schallgedämpftes Eintreibgerät für Befestigungsmittel
IPC: B25C7/00
Filed: 1981-05-20
Granted: 1984-11-22
Abstract: Schallgedämpftes Eintreibgerät für Befestigungsmittel, bei dem das Ventilglied des Hauptventils oberhalb eines Arbeitszylinders angeordnet ist und in der unteren Stellung den Arbeitszylinder von einer Druckluftquelle trennt und mit Atmosphäre verbindet und in der oberen Stellung den Arbeitszylinder mit der Druckluftquelle verbindet und die Verbindung mit Atmosphäre sperrt, bei dem ferner der Raum oberhalb des Hauptventilglieds wechselweise mit Atmosphäre oder Druckluft verbindbar ist und bei dem im Raum oberhalb des Hauptventilglieds ein schalldämpfendes Mittel angeordnet ist, das eine Verzögerungsscheibe oberhalb des Hauptventilglieds enthält, die begrenzt axial beweglich gelagert ist. Zwischen der Verzögerungsscheibe und der zugekehrten Gehäusewand ist ein federelastisches Dämpfungsmaterial angeordnet.
Patent DE-3120981-C2 (DE)
Title: Vorhang, insbesondere Streifenvorhang zur Abdeckung von Durchfahrten, Durchgängen o.dgl.
IPC: E06B3/80
Filed: 1981-05-26
Granted: 1983-09-08
Abstract: Bei einem Vorhang zur Abdeckung von Durchfahrten etc., insbesondere Streifenvorhang, der wenigstens in seinem Oberkantenbereich an einer Halteschiene befestigt ist, wird im Sinne einer besonders einfachen und maschinengerechten Herstellung und dennoch Widerstandsfähigkeit gegenüber den Betriebsanforderungen vorgeschlagen, die Halteschiene mit einer Reihe von Vorsprüngen zu versehen, die in im Oberkantenbereich des Vorhanges eingebrachte Öffnungen eingreifen, und ein oder mehrere Schließteile vorzusehen, die die freien Enden der Vorsprünge übergreifend an der Halteschiene festgelegt sind. Die Herstellung kann dadurch besonders einfach erfolgen, daß der Vorhangwerkstoff und die Blechstreifen zur Herstellung der Halteschiene und des bzw. der Schließteile jeweils von Vorratswickeln abgezogen, nach Maßgabe der jeweils erforderlichen Länge abgetrennt und ausgestanzt bzw. abgekantet werden.
Patent DE-3145292-C2 (DE)
Title: Röhrenspaltofen zur indirekten Erhitzung von spaltbaren Medien
IPC: C01B3/24
Filed: 1981-11-14
Granted: 1986-09-04
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Röhrenspaltofen zur indirekten Erhitzung von spaltbaren Medien, insbesondere für die Spaltung von Kohlenwasserstoffen zur Gewinnung von CO- und H ↓2-reichem Gas mit einer Vielzahl von vertikalen Reaktionsrohren in einem mit einer Vielzahl von Brennern in der Ofendecke innenbefeuertem Feuerraum und wobei das Rauchgas über eine Vielzahl von Rauchgaskanälen am Boden des Ofens abgezogen wird. Vornehmlich richtet sie sich auf solche Röhrenspaltöfen, in denen die Spaltung bei hohen Drücken und Temperaturen durchgeführt wird und die auf schwimmenden, beweglichen Trägern, sogenannten Anlage-Plattformen, installiert sind. Gemäß jeder Erfindung wird jeder Rauchgaskanal gebildet durch eine Vielzahl von parallelen Rohren in Form eines Rohrregisters für Decke und Seitenwände des Rauchgaskanals. Die Rohrsammler sind außerhalb des Röhrenspaltofens angeordnet, die Rohrregisterwände innen und außen wärmeisoliert und die Rohrsammler sind an einen Kühlmittelfluß angeschlossen.
Patent DE-3150157-C2 (DE)
Title: Urethan-Rheologie-Modifiziermittel, Verfahren zu seiner Herstellung und seine Verwendung
IPC: C09D7/00
Filed: 1981-12-18
Granted: 1985-05-02
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Urethan-Rheologie-Modifiziermittel mit einer verzweigten Struktur und im wesentlichen keinen endständigen hydrophoben Gruppen, das erhalten wurde durch Umsetzung von  a) einem Polyalkylenoxid,  b) einem polyfunktionellen Material mit mindestens drei aktiven Wasserstoffatomen oder einem Polyisocyanat mit mindestens drei Isocyanatgruppen,  c) einem Diisocyanat,  d) weniger als 3 Mol Wasser für je 8 Mol Polyalkylenoxid und  e) eine zusätzliche Menge eines Diisocyanats, um Wasser zu kompensieren, das etwa vorhanden ist und Isocyanatgruppen verbrauchen kann.
Patent DE-3151747-C2 (DE)
Title: Kugelgelenk
IPC: F16C11/06
Filed: 1981-12-29
Granted: 1984-12-13
Abstract: Ein Kugelgelenk umfaßt ein ein kugeliges Ende aufweisendes Kugelglied, ein eine Ausnehmung (11) aufweisendes und das kugelige Ende des Kugelgliedes aufnehmendes Aufnahmeglied (10) und einen von der Ausnehmung (11) des Aufnahmegliedes aufgenommenen Rückhaltering (14), welcher das kugelige Ende des Kugelgliedes in der Ausnehmung zurückhält. Das Aufnahmeglied (10) besteht aus zumindest zwei Komponenten (12, 13) aus Kunststoff. Die beiden Komponenten werden durch Ultraschallschweißen miteinander verschweißt. Auf diese Weise hat der Rückhaltering in seiner Normallage keinen Umfangsspalt, so daß das Entweichen des kugeligen Endes des Kugelgliedes aus dem Aufnahmeglied sicher verhindert werden kann.
Patent DE-3205283-C2 (DE)
Title: Verkaufsständer
IPC: A47F7/24
Filed: 1982-02-15
Granted: 1984-04-12
Abstract: Bei dem aus einer Tragsäule (1) und mehreren Warenträgern (3) bestehenden Verkaufsständer ist eine Haltevorrichtung (4) für die Warenträger (3) verwirklicht, die aus zwei mit Abstand zueinander angeordneten und auf der Tragsäule (1) gelagerten Klemmplatten besteht, wobei zumindest die untere Klemmplatte (5) in axialer Richtung abgestützt ist und die beide eine der Anzahl der Warenträger (3) entsprechende Zahl von miteinander fluchtenden Aufnahmebohrungen versehen sind. In diese Aufnahmebohrungen sind die Warenträger (3) eingesteckt und werden durch Klemmschrauben fixiert. Der Abstand der Klemmplatten (5) zueinander kann variiert werden und somit die wirksame Führungslänge beliebig eingestellt werden. Die Klemmplatten (5) können gegenüber der Tragsäule (1) frei drehbar sein, es besteht aber auch die Möglichkeit, die Klemmplatten (5) durch Feststellschrauben gegenüber der Tragsäule (1) zu fixieren.
Patent DE-3225845-C2 (DE)
Title: Polarisiertes Relais
IPC: H01H51/22
Filed: 1982-07-09
Granted: 1986-12-18
Abstract: Das Relais besitzt einen innerhalb der Erregerspule angeordneten stabförmigen Anker (7) sowie eine außerhalb der Spule angeordnete Dauermagnetanordnung (4), von deren vier Dauermagnetbereichen jeweils ein Joch (6) abgewinkelt ist, um mit dem Anker (7) je einen Arbeitsluftspalt zu bilden. Der Anker ist über Lagerelemente (8) um eine außerhalb der Spulenmitte liegende Achse schwenkbar gelagert und betätigt über einen rahmenförmigen Kontaktträger (13) seitlich der Spule angeordnete Kontaktelemente (12).
Patent DE-3236845-C2 (DE)
Title: Verfahren zum automatischen Schneiden von Filmstreifen
IPC: G03D15/10
Filed: 1982-10-05
Granted: 1984-07-26
Abstract: Es werden Verfahren zum automatischen Rahmen von Diapositiven in einer Rahmungsvorrichtung vorgeschlagen, in der die Diapositive an einer Rahmungsstation am voreilenden Ende des die Rahmungsvorrichtung durchlaufenden Diapositiv-Films einem Rahmungszyklus unterzogen werden, der das einzelne Abschneiden mit Einführen in einen bereitgestellten Rahmen und das anschließende Überführen des gerahmten Diapositivs in eine Aufbewahrungsbox umfaßt. Das eine der vorgeschlagenen Verfahren arbeitet unter Zuhilfenahme von Randkerben, die von einem vorhergehenden Kerbautomaten in den Diapositiv-Film als Lagekriterium für die Diapositive eingebracht wurden, und das andere arbeitet ohne Berücksichtigung solcher Kerben. Beide Verfahren sehen eine Abtastung der Bildstege mittels einer Abtastvorrichtung und eine besondere Verwertung der so erhaltenen Information ggf. unter Heranziehung des Randkerbenabstandes in solcher Weise vor, daß eine Zerstörung von Diapositiven durch Fehlschnitte ausgeschlossen ist. Besondere Ausführungsformen ermöglichen auch das automatische Herausschneiden von überbreiten Filmstegen und, bei dem Verfahren mit Orientierung an Randkerben, das Aussondern sich überlappender Diapositive ohne Zwischenschnitt.
Patent DE-3301548-C2 (DE)
Title: Vorrichtung zum Spritzbeschichten
IPC: C23C4/129
Filed: 1983-01-19
Granted: 1986-10-30
Abstract: Eine Vorrichtung, zum Spritzbeschichten insbesondere der Innenwände hohler Werkstücke, besitzt eine Spritzpistole, die von Versorgungsquellen über Versorgungsleitungen Brenn- und Zerstäubergase und/oder gegebenenfalls elektrischen Lichtbogenstrom zugeführt erhält und in einem Versorgungskanal zugeführtes Spritzmaterial in einer Brenngasflamme bzw. einem Lichtbogen schmilzt, und das geschmolzene Spritzmaterial mittels des Zerstäubergases als feinen Partikelstrahl abbläst. Um auch große Werkstücke, Behälter oder Rohre, welche sich wegen ihrer Größe nur mit hohem Aufwand in eine Drehbewegung versetzen lassen, bei stillstehendem Werkstück mit gleichförmigen Schichten konstanter Dicke bespritzen zu können, besitzt die Vorrichtung ein im Innenraum in Längsrichtung des Werkstücks verschiebbares Gestell, an dem ein Dreharm drehbar gelagert ist und in vorgegebenem Abstand von seiner in Längsrichtung weisenden Drehachse die Spritzpistole trägt, deren Düsenöffnung gegen das Werkstück gerichtet ist. Eine Drehdurchführung ist koaxial zur Drehachse des Dreharms vorgesehen und verbindet die an den Versorgungsquellen festsitzenden Abschnitte der Versorgungsleitungen mit den an der Pistole festsitzenden Abschnitten der Versorgungsleitungen. Auf dem Gestell befindet sich ein Antrieb, der den Dreharm in Drehbewegung versetzt.
Patent DE-3311647-C2 (DE)
Title: Verfahren zum Übertragen eines Zusatzsignals in einem stereofonen Nutzsignal
IPC: H04H20/88
Filed: 1983-03-30
Granted: 1985-12-19
Abstract: Zur Übertragung eines Zusatzsignals in einem stereofonen Nutzsignal ohne hörbare Beeinflussung des Nutzsignals wird vorgeschlagen, sendeseitig die Differenz der niederfrequenten Anteile des Rechts- und des Linkssignals zu unterdrücken und das Zusatzsignal mit der Summe der niederfrequenten Anteile des Rechts- und des Linkssignals zu matrizieren und das matrizierte Rechtssignal dem restlichen Anteil des Rechtssignals und das matrizierte Linkssignal dem restlichen Anteil des Linkssignals jeweils additiv zuzusetzen. Empfangsseitig werden die in beiden stereofonen Kanälen übertragenen Signale unter Gewinnung des Zusatzsignals dematriziert.