baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102012105669-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Reparieren eines Stromschienengehäuses einer Windkraftanlage, Stromschienengehäuse und Reparaturset zum Durchführen des Verfahrens
Inventor: WIECHERS JOERG
IPC: H02B1/20
Filed: 2012-06-28
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Reparieren eines Stromschienengehäuses (100) einer Windkraftanlage (10), bei dem das Stromschienengehäuse (100) aus mehreren, jeweils einen zumindest im Wesentlichen rechteckförmigen Querschnitt aufweisenden Stromschienengehäuseabschnitten (32, 33) besteht, die in Längsrichtung miteinander verbunden sind, wobei die Verbindung der Stromschienengehäuseabschnitte (32, 33) durch vorzugsweise plattenförmige Verbindungselemente (37, 38) erfolgt und die einen Verbindungsbereich von Stromschienen (27 bis 29) innerhalb des Stromschienengehäuses (100) abdecken, wobei die Verbindungselemente (37, 38) mittels Schrauben (42, 43) mit den beiden in Längsrichtung aneinander anschließenden Stromschienengehäuseabschnitten (32, 33) verbunden sind.
Patent DE-102012107122-A1 (DE)
Title: Inverter circuit for use in e.g. single-phase inverter to convert electrical energy of photovoltaic generator into alternating current power supply, has controller clocking switches of inverter sub circuits to form alternating current
Inventor: FRIEBE JENS
IPC: H02M7/483
Filed: 2012-08-03
Abstract: The circuit (1) has a shared buffer capacitor (7) coupled between input lines (2, 3). A controller clocks four switches (S1-S4) e.g. MOSFETs, of a series circuit (10) to provide equal voltages successively between two intermediate points (12, 13) with different potentials relative to a midpoint (8) of the shared buffer capacitor. The controller clocks eight switches of inverter sub circuits (14) to form alternating current (AC). The midpoint of the shared buffer capacitor is connected with a midpoint (11) between the two of four switches of the series circuit. An independent claim is also included for a method for operating an inverter circuit for forming AC.
Patent DE-102012107587-A1 (DE)
Title: Spannwerkzeug und Verfahren dazu
Inventor: WEHRLE ROMAN
IPC: B25B5/10
Filed: 2012-08-20
Abstract: Die Erfindung betrifft das Gebiet von Spannwerkzeugen. Insbesondere betrifft die Erfindung das Gebiet von Spannwerkzeugen, welche auf ebenen Flächen angebracht werden können. Ein erfindungsgemäßes Spannwerkzeug zum Aufbringen von Druckkräften auf Werkstücke umfasst einen Saugheber (1) mit einer Saugebene (S) zur Befestigung des Spannwerkzeugs auf einer ebenen Fläche eines ersten Werkstücks, ein am Saugheber (1) angeordnetes Laufprofil (2), auf welchem ein Gleiter (3) mit einer Aufnahmeöffnung (10) für das Laufprofil (2) längsverschiebbar und selbstklemmend angeordnet ist, wobei am Gleiter (3) eine Druckspindel (4) zum Aufbringen von Druckkräften auf ein weiteres Werkstück angeordnet ist. Das Spannwerkzeug ist dadurch gekennzeichnet, dass das Laufprofil (2) über ein arretierbares Drehgelenk mit einem Drehpunkt (6) am Saugheber (1) befestigt ist, so dass der Winkel (W) zwischen der Längsachse (L) des Laufprofils (2) und der Saugebene (S) auf einen Wert auch ungleich 90 Grad und ungleich 0 Grad verstellbar ist.
Patent DE-102012112621-A1 (DE)
Title: Hand tool e.g. angle grinder, has fuse elements cooperated together at actuator and clamping portion in each working position by positively locking protective cover at spindle neck movable in axial retaining element on spindle neck
Inventor: KARLOVIC ILIJA
IPC: B23Q11/08
Filed: 2012-12-19
Abstract: The tool (10) has a spindle neck outwardly protruding from a housing (12). A protective cover (18) is adjustably held on the spindle neck by using a clamping portion. Fuse elements are cooperated together at an actuator (20) and the clamping portion in each working position by positively locking the protective cover at the spindle neck movable in an axial retaining element on the spindle neck, and releasing activation of the actuator and adjusting the actuator into release position in which decrease of the spindle neck is enabled.
Patent DE-102012201393-A1 (DE)
Title: Positionsmesseinrichtung und Anordnung mit mehreren Positionsmesseinrichtungen
Inventor: HOLZAPFEL WOLFGANG
IPC: G01B11/00
Filed: 2012-02-01
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft Positionsmesseinrichtungen sowie eine Anordnung mit mehreren Positionsmesseinrichtungen zur Erfassung der Position eines Objektes in mehreren räumlichen Freiheitsgraden, wobei die mehreren optischen Positionsmesseinrichtungen das Objekt aus einer einzigen Antastrichtung abtasten und die Antastrichtung mit einer der beiden Hauptbewegungsachsen zusammenfällt.
Patent DE-102012202475-A1 (DE)
Title: Formwerkzeug
Inventor: STEIGER EDMUND
IPC: B29C33/44
Filed: 2012-02-17
Abstract: Bei einem Formwerkzeug insbesondere für Faserverbundbauteile (13), mit relativ zueinander hubbeweglich betätigten, mit einander zugekehrten Formflächen (104) zur Begrenzung der Formkavität in der Werkzeugschließlage versehenen, ersten und zweiten Werkzeugteilen (101, 102), von denen zumindest das erste Werkzeugteil (101) mindestens einen Auswerfer (107) enthält, welcher von einer mit der Formfläche (104a) des Werkzeugteils flächenkonformen Einfahrlage in der Werkzeugschließlage unter der Federkraft einer zwischen erstem Werkzeugteil und Auswerfer wirksamen Auswerferfeder (108) beim Öffnen der Werkzeugteile in eine über die Formfläche vorstehende Ausfahrposition verstellbar ist, wird der Bau- und Steuerungsaufwand für den Auswerfermechanismus erfindungsgemäß dadurch in erheblichem Umfang reduziert, dass der Auswerfer (107) durch eine zwischen diesem und dem zweiten Werkzeugteil (102) im letzten Teil des Werkzeugschließhubs wirksame Rückstellfeder (111) mit einer die Federkraft der Auswerferfeder (108) übersteigenden Gegenkraft beaufschlagt und dadurch selbsttätig in die Einfahrposition verstellt, im übrigen Teil des Werkzeughubs aber von der Gegenkraft der Rückstellfeder entlastet ist.
Patent DE-102012204413-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Steuern des Ladezustands einer Traktionsbatterie
Inventor: MAAS HEIKO
IPC: B60L11/18
Filed: 2012-03-20
Abstract: Bei einem Verfahren zum Steuern des Ladezustands einer aus einem Versorgungsstromnetz aufladbaren Traktionsbatterie eines Elektro- oder Hybridfahrzeugs wird nach Ende einer Fahrt (11) eine Entlademöglichkeit vor einer nächsten Fahrt (8) ermittelt, bei Bestehen einer Entlademöglichkeit wird eine Entladung (4) der Traktionsbatterie veranlasst und vor der nächsten Fahrt eine Aufladung (6) aus dem Versorgungsstromnetz derart gesteuert, dass vor Beginn der nächsten Fahrt (8) ein Fahrtbeginnladezustand (7) erreicht wird. Die Erfindung betrifft auch eine Vorrichtung zum Steuern des Ladezustands einer aus einem Versorgungsstromnetz aufladbaren Traktionsbatterie eines Elektro- oder Hybridfahrzeugs.
Patent DE-102012206272-A1 (DE)
Title: Feldbus-Datenübertragung
Inventor: WIECZOREK FELIX
IPC: G06F13/00
Filed: 2012-04-17
Abstract: Zum Übertragen von Informationen in einem Feldbussystem zwischen wenigstens zwei Kommunikationsteilnehmern, die jeweils eine Sicherheitsschicht mit einer Fehlersicherungsschicht, die Daten gegen Datenübertragungsfehler sichert, und einer Informationssicherheitsschicht, die gegen Manipulation und/oder unautorisiertes Lesen von Daten sichert, aufweisen, durchlaufen die zu übertragenen Daten in sendenden Kommunikationsteilnehmern zuerst die Fehlersicherungsschicht und dann die Informationssicherheitsschicht und in empfangenden Kommunikationsteilnehmern zuerst die Informationssicherheitsschicht und dann die Fehlersicherungsschicht.
Patent DE-102012206664-A1 (DE)
Title: Mechanical tensioning rail for e.g. chain of traction drive of internal combustion engine of car, has carrier body with rear side turned away from traction unit contacting side of sliding guide, where carrier body is made of spring steel
Inventor: KRAWIETZ CHRISTOPHER
IPC: F02B67/06
Filed: 2012-04-23
Abstract: The rail (1) has a sliding guide (2) with a traction unit contacting side (3) for contacting a traction unit e.g. belt and chain, and a carrier body (4) with a rear side (5) turned away from the traction unit contacting side. The sliding guide is made of plastic and secured on the carrier body, and the carrier body is made of spring steel in the form of a ribbon. A guide track (6) is formed at the rear side of the carrier body, and a movable clamping piece (7) is arranged on the guide track to movably contact the tensioning rail with an actuation portion of an internal combustion engine.
Patent DE-102012206999-A1 (DE)
Title: Formulierung enthaltend Caprylsäureethanolamid und/oder Caprinsäureethanolamid in Kombination mit einem Aluminiumsalz und ihre Verwendung
Inventor: FARWICK MIKE DR
IPC: A01N37/20
Filed: 2012-04-27
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist eine Formulierung enthaltend Caprylsäureethanolamid und/oder Caprinsäureethanolamid in Kombination mit einem Aluminiumsalz und ihre Verwendung.
Patent DE-102012208151-A1 (DE)
Title: Stilllegen von Anwendungen
Inventor: JONES PHILIP
IPC: G06F21/24
Filed: 2012-05-15
Abstract: Ein Verfahren zum Betreiben eines Datenverarbeitungssystems umfasst das Definieren einer Vielzahl von Profilen, wobei jedes Profil eine Liste von einer oder mehreren Anwendungen umfasst, das Empfangen einer festgelegten Benutzereingabe, die einen Wechsel von einem ersten Profil zu einem zweiten Profil anfordert, das Stilllegen der oder jeder im ersten Profil aufgelisteten Anwendung und das Reaktivieren der oder jeder im zweiten Profil aufgelisteten Anwendung aus dem Stilllegungszustand. Vorzugsweise umfasst das Verfahren außerdem das Anpassen einer grafischen Benutzeroberfläche, so dass sie die Änderung am Status jeder Anwendung, die stillgelegt oder aus Stilllegungszustand reaktiviert wurde, widerspiegelt.
Patent DE-102012210395-A1 (DE)
Title: Fluorierte strukturierte organische Filmzusammensetzungen
Inventor: COTE ADRIEN P
IPC: C09D5/00
Filed: 2012-06-20
Abstract: Ein fluorierter strukturierter organischer Film, der eine Vielzahl an Segmenten und eine Vielzahl an Linkern umfasst, welche als kovalentes organisches Netzwerk angeordnet sind, wobei das Fluor im strukturierten organischen Film entsprechend einem einheitlichen Muster verteilt sein kann.
Patent DE-102012210843-A1 (DE)
Title: Damping device used as damper box in hydraulic track for actuating vehicle clutch, has construction elements that are provided at disc-shaped membrane and inside housing, to produce bayonet-like connection between membrane and housing
Inventor: RIFFLET TRISTAN
IPC: F16L55/027
Filed: 2012-06-26
Abstract: The damping device (21) has housing whose hollow cylindrical inner space is arranged with a disc-shaped membrane. Construction elements are provided both at the membrane and inside the housing, in order to produce a bayonet-like connection between the membrane and housing. Tabs are arranged at an outer diameter of the membrane over a predetermined range. An outer diameter of the membrane is adapted to an internal diameter of an aperture of the housing.
Patent DE-102012212657-A1 (DE)
Title: Device for operating automated teller machine, has manager controlling devices and operation of automated teller machine, and controller controlling each client application in reaction to input via input/output interfaces
Inventor: FIDELIS RODRIGUES JUN MAURICIO
IPC: G06Q50/10
Filed: 2012-07-19
Abstract: The device has multiple devices (K), a personal identification number (PIN)-keyboard (L), a monitor (M), a money counter (N), a card reader (O) and a receipt printer (P) implementing input/output interfaces for a user. A proprietary client application (C) implements services of preset clients for an automated teller machine (ATM). Other client applications (D-F) implement services of other clients. A mobile application management (MAM) manager (G) controls the devices and an operation of the ATM. A MAM controller (B) controls each client application in reaction to an input via the interfaces. An independent claim is also included for a method for operating an ATM.
Patent DE-102012213423-A1 (DE)
Title: Electrolysis apparatus comprises electrolysis tank in which electrolyte fluid is provided, switchable electrodes, unit for pulsating change of flow of electrolyte fluid, pump, valve, membrane, displacer, gas ballast, and reservoir
Inventor: BAUER HARALD
IPC: C25D21/10
Filed: 2012-07-31
Abstract: The electrolysis apparatus comprises an electrolysis tank (12) in which electrolyte fluid (14) is provided, vertically arranged switchable electrodes (18, 20) that are partially immersed in the electrolyte fluid, a unit for pulsating a change of flow of the electrolyte fluid, a pump, a valve (30), a membrane, a displacer, a gas ballast, and a reservoir. The pulsating unit is configured for producing and/or operating the electrolysis apparatus. An independent claim is included for a galvanic deposition process.
Patent DE-102012214663-A1 (DE)
Title: Dreiphasiger Mehrpunkt-Stromrichter
Inventor: NABE MARVIN
IPC: H02M7/483
Filed: 2012-08-17
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf einen dreiphasigen Mehrpunkt-Stromrichter. Erfindungsgemäß weist dieser dreiphasige Mehrpunkt-Stromrichter zwei dreiphasigen Zweipunkt-Stromrichtern (4, 6) und einem dreiphasigen Dreipunkt-Stromrichter (8) und einem Gleichspannungszwischenkreis (10), bestehend aus vier Kondensatoren (C1, C2, C3, C4), die elektrisch in Reihe geschaltet sind, auf, wobei jeweils ein dreiphasiger Zweipunkt-Stromrichter (4, 6) gleichspannungsseitig elektrisch parallel zum obersten oder untersten Kondensator (C1, C4) des Gleichspannungszwischenkreises (10) geschaltet sind, wobei jeweils ein wechselspannungsseitiger Anschluss (R1, S1, T1) des oberen dreiphasigen Zweipunkt-Stromrichters (4) mittels einer Halbbrücke (R, S, T) des dreiphasigen Dreipunkt-Stromrichters (8) mit einem wechselspannungsseitigen Anschluss (R2, S2, T2) des unteren dreiphasigen Zweipunkt-Stromrichters (6) verknüpft ist, wobei jeweils ein wechselspannungsseitiger Anschluss der Halbbrücken (R, S, T) einen Ausgangs-Anschluss (RM, SM, TM) des dreiphasigen Mehrpunkt-Stromrichters (2) bildet, und wobei jeweils ein Nullpunkt-Anschluss (26, 28, 30) der Halbbrücken (R, S, T) mit einem Verbindungsanschluss (32) des zweiten und dritten Kondensators (C2, C3) des Gleichspannungszwischenkreises (10) verbunden ist. Somit erhält man einen dreiphasigen Hybrid-Mehrpunkt-Stromrichter, der mit Standart-Modulen ohne großen Aufwand realisiert werden kann.
Patent DE-102012219582-A1 (DE)
Title: Method for forming contact of electrode stack for micro-electromechanical component used in e.g. mobile telephone, involves etching functional layers at exposed portion of interfaces for exposing the surface portions of the electrodes
Inventor: HEUCK FRIEDJOF
IPC: B81B7/02
Filed: 2012-10-25
Abstract: The method involves etching outer electrode (52a) at surface portion for exposing a portion of interface of functional layer (54a). A functional layer (54a-54c) is etched to exposed portion of interface for exposing surface portion to inner electrode (52b). A resist pattern (60) is etched for exposing surface portion to outer electrode. The electrodes are etched on exposed surfaces portion for exposing a portion of interfaces (66b,70a) of functional layers. The functional layers are etched at exposed portion of interfaces for exposing the surface portions of the electrodes. An independent claim is included for a micro-electromechanical component.
Patent DE-102012222977-A1 (DE)
Title: Adaptive Kompensation von nicht linearer Frequenzverzerrung bei Polarsendern basierend auf einer Abschätzung nach der Methode der kleinsten Quadrate
Inventor: JECHOUX BRUNO
IPC: H04L27/01
Filed: 2012-12-12
Abstract: Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein Kommunikationssystem, das einen Digital-Analog-Wandler, einen ersten Eingang, eine Summierungskomponente und eine Kompensationseinheit aufweist. Der Wandler ist konfiguriert, einen ersten Eingang zu empfangen. Der erste Eingang ist konfiguriert, ein Phasenmodulationssignal zu empfangen. Die Kompensationseinheit umfasst einen oder mehrere Eingänge und ist konfiguriert, Amplitudenabtastwerte des ersten Signals an einem ersten des einen oder der mehreren Eingänge zu messen und ein Korrektursignal gemäß dem einen oder der mehreren Eingänge zu generieren. Das Korrektursignal berücksichtigt zumindest teilweise für abgeschätzte Verzerrungen des Phasenmodulationssignals vom Amplitudenmodulationspfad. Die Summierungskomponente ist konfiguriert, das Phasenmodulationssignal und das Korrektursignal zu empfangen und ein korrigiertes Phasenmodulationssignal als Resultat zu generieren.
Patent DE-102012223352-A1 (DE)
Title: Method for operating building installation system installed in building, involves dividing control device parameter set into several parameter blocks, transmitting to installation device, and checking successful transmission of blocks
Inventor: TRINKL MARKUS
IPC: H04L12/24
Filed: 2012-12-17
Abstract: The control device and the installation device of the building installation system are connected with each other for data communication via an installation. The set of parameters (10) of the control device are divided into several parameter blocks (b1-b10), and are transmitted (S20) successively over days to at least one installation device, via the installation bus. The successful transmission of each of the parameter blocks to the installation device is checked finally. An independent claim is included for a building installation system.
Patent DE-102012224406-A1 (DE)
Title: Ohrhörer mit einer Umhausung des offenen/geschlossenen Typs
Inventor: HWANG SOON AHN
IPC: H04R1/10
Filed: 2012-12-27
Abstract: Es wird ein Ohrhörer mit einer Umhausung des offenen/geschlossenen Typs angegeben, wobei ein Verbindungsloch der Umhausung geöffnet oder geschlossen werden kann, um hohe Töne oder tiefe Töne des angehörten Klangs zu verstärken. Der Ohrhörer enthält eine Klangwellen-Erzeugungseinrichtung 150, die Klangwellen in Abhängigkeit von elektrischen Signalen erzeugt, einen Körper 100 einschließlich einer Umhausung, die die Rückseite der Klangwellen-Erzeugungseinrichtung umschließt, und einen Trageteil 200, in dem ein Klangwellenpfad zum Übertragen einer Klangwelle zu dem äußeren Gehörgang ausgebildet ist und der in dem äußeren Gehörgang getragen wird.
Patent DE-102013001595-A1 (DE)
Title: Ammonia turbine for refrigerator, has axial rotor automatically centered by outlets that are arranged on sides of rotor vanes, and PTFE pistons transferring pressure of ammonia from outlets of turbine on to oil-circulation system
Inventor: SEEMANN WOLFGANG
IPC: F01D25/16
Filed: 2013-01-30
Abstract: The turbine has a radial rotor automatically centered by inlet nozzles that are placed along a periphery at regular intervals. An axial rotor is automatically centered by outlets that are arranged on two sides of rotor vanes at regular intervals, where the outlets are displaced to the inlet nozzles. Lubrication of a bearing of the turbine is performed by an oil-filled sleeve bearing under pressure and located between two shaft seals that are formed on two sides of the rotor. PTFE pistons transfer pressure of ammonia from the outlets of the turbine on to an oil-circulation system.
Patent DE-102013002085-A1 (DE)
Title: SPS-Funktionsbausteine für Energieverwaltungsfunktionalitäten
Inventor: SCHULTZE STEPHAN
IPC: G05B19/05
Filed: 2013-02-06
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Programmieren einer Speicherprogrammierbaren Steuerung zur Steuerung wenigstens eines Energieverbrauchers einer Maschine, wobei zur Programmierung eines Energieverwaltungsprogramms zur Bereitstellung wenigstens einer Energieverwaltungsfunktionalität für die Maschine in einem Programmiergerät zur Auswahl durch einen Programmierer wenigstens ein Energieverbraucher-Funktionsbaustein (D) und wenigstens ein Energiesteuerungs-Funktionsbaustein (EC) bereitgestellt werden, wobei der wenigstens eine Energieverbraucher-Funktionsbaustein (D) für den wenigstens einen Energieverbraucher spezifische Daten und wobei der wenigstens eine Energiesteuerungs-Funktionsbaustein (EC) für die wenigstens eine Energieverwaltungsfunktionalität spezifische Daten enthält.
Patent DE-102013002588-A1 (DE)
Title: Brake shoe for braking device for generating braking force acting on wheel of motor vehicle, has intermediate layer with upper surface structure on its side facing support plate, so that intermediate layer has different thicknesses
Inventor: SHAHIN HATEM
IPC: F16D65/092
Filed: 2013-02-14
Abstract: The brake shoe (5) has an intermediate layer which is provided with an upper surface structure on its side facing a support plate, so that the intermediate layer has different thicknesses in axial direction at locations which are spaced with respect to a rotational axis (3) in circumferential direction or radial direction. An upper surface of the intermediate layer is planar and faces a friction lining. The upper surface structure has an inclined surface or a recess. An independent claim is included for a braking device with a brake disk.
Patent DE-102013004437-A1 (DE)
Title: Hydraulisches Sicherheits- und Bewegungsregelsystem
Inventor: BRACHT DIRK
IPC: F01K13/02
Filed: 2013-03-15
Abstract: Offenbart ist eine hydraulisches Sicherheits- und Bewegungsregelsystem mit einem Stellzylinder oder einem Hydromotor, der zur Einstellung einer vorzugsweise sicherheitsrelevanten Armatur dient, über die ein Fluidstrom z. B. eines Kraftwerks oder einer Turbine geregelt wird. Das System hat eine hydraulische Regelanordnung, über ein Kolben oder eine Kolbenstange des Stellzylinders oder eine Motorwelle des Hydromotors in einem Regel- bzw. Normalbetrieb stetig bewegbar ist. Weiterhin hat das System eine hydraulische Sicherheitsanordnung bzw. Sicherheitsschaltung, über die der der Kolben bzw. die Kolbenstange oder die Motorwelle und damit die Armatur bei einem Systemausfall bzw. in einem Notbetrieb in eine vorbestimmte sichere Stellung bewegbar ist. Die Sicherheitsanordnung kann genau eine Hauptleitung haben, über die die Kammern des Stellzylinders oder die Anschlüsse des Hydromotors miteinander verbunden werden können. Damit kann der Stellzylinder oder der Motor kraft- bzw. wirkungslos geschaltet werden, so dass sich die Armatur in eine Vorzugsstellung bewegt. Die Sicherheitsanordnung kann auch pro Kammer oder Anschluss eine Hauptleitung haben, über die die Kammer oder der Anschluss mit einem Hochdruckanschluss bzw. Pumpenanschluss oder mit einem Niederdruckanschluss bzw. Tankanschluss verbindbar ist. Jede Hauptleitung kann nur über ein oder mehrere Sitzventile auf- und zugesteuert werden. Die Regelanordnung hat zwei Arbeitsleitungen, über die jeweils ein Pumpenanschluss und alternativ ein Tankanschluss mit den beiden Kammern des Stellzylinders oder den beiden Anschlüssen des Hydromotors verbindbar ist. Dadurch ergeben sich vier Verbindungen der Regelanordnung. Dabei kann jede der vier Verbindungen nur über ein oder mehrere parallel geschaltete Sitzventile auf- und zugesteuert werden, so dass alle Hauptventile des Systems in Sitzventiltechnik ausgeführt sind.
Patent DE-102013009071-A1 (DE)
Title: RST - Steckteilesystem
IPC: B25B13/46
Filed: 2013-05-29
Abstract: Anspruch zu Schlüssel 1: 1. Schlüsselgehäuse 2. Backenbewegung 3. Backengestänge 4. Backen austauschbar 5. Schiebeteil 6. Gewindeteil 7. Schlüssel steckbar oder schraubbar