baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2008116569-A1 (WO)
Inventor: STANGL OLIVER
IPC: G06F3/14
Filed: 2008-03-14
Abstract: L'invention concerne un procédé de transfert de données vidéo d'une source de données (1) vers un collecteur de données (2), le transfert s'effectuant via une interface USB (3, 11), caractérisé en ce que les informations transmises via l'interface USB (3, 11) sont des valeurs numériques d'un signal YUV, et en ce que dans le collecteur de données, les valeurs numériques du signal YUV sont transmises à un codeur vidéo (24), en particulier sous forme d'un CNA vidéo.
Patent WO-2008113588-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum walzen von walzgut in einer walzanlage mit einem schrägwalzwerk
Inventor: BINDERNAGEL ALI
IPC: B21B23/00
Filed: 2008-03-20
Abstract: Walzanlage zum Walzen von Walzgut (6) mit einem Planeten-Schrägwalzwerk (20) und einem in Walzrichtung darauf folgenden weiteren Walzwerk, welches eine Dornstange (10) aufweist, die eine Länge hat, die größer ist als der Abstand zwischen dem Planeten-Schrägwalzwerk (20) und dem weiteren Walzwerk in Walzrichtung.
Patent WO-2009039898-A1 (WO)
Title: Circuit de détection et procédé pour détecter une mauvaise tension d'alimentation
Inventor: JEANNETEAU LAURENT
IPC: H02H11/00
Filed: 2008-04-30
Abstract: La présente invention porte sur un circuit de détection pour détecter qu'une unité d'alimentation électrique est connectée à une mauvaise tension d'alimentation. Ledit circuit de détection comprend un premier diviseur de tension (24, 26, 28) connecté aux bornes de sortie (20, 50) d'un redresseur (16) de l'unité d'alimentation électrique, un second diviseur de tension (26, 32) connecté à une première borne d'entrée de puissance (10) de l'unité d'alimentation électrique et à l'une des bornes de sortie (20, 50) du redresseur (16), et un disjoncteur (14) connecté à la première borne d'entrée de puissance (10) de l'unité d'alimentation électrique et à une borne d'entrée du redresseur (16), au moins une tension partielle de chaque diviseur de tension (24, 26, 28 ; 26, 32) étant utilisée en tant que signal (22, 46) pour identifier la mauvaise tension d'alimentation. L'invention porte en outre sur un procédé pour détecter qu'une unité d'alimentation électrique est connectée à une mauvaise tension d'alimentation.
Patent WO-2010009746-A1 (WO)
Title: Procédé permettant d'actionner un ascenseur en mode d'urgence
Inventor: SCHROEDER-BRUMLOOP HELMUT
IPC: B66B1/30
Filed: 2008-07-25
Abstract: La présente invention concerne un procédé permettant d'actionner un ascenseur (2) dans un mode d'urgence, l'ascenseur (2) comprenant une cabine (4), un moteur d'entraînement (10), une unité d'entraînement du moteur (26) qui alimente le moteur d'entraînement (10) en énergie qui commande celui-ci, ainsi qu’une source d'alimentation d'urgence (42), l'unité d'entraînement du moteur (10) présentant une fréquence de commutation de fonctionnement normal prédéterminée. Ledit procédé comprend les étapes consistant à (a) fournir l'énergie à partir de la source d'alimentation d'urgence (42) ; (b) mettre l'unité d'entraînement du moteur (26) dans un mode d'urgence ; (c) déterminer une caractéristique d'état de fonctionnement d'urgence réel ; et (d) régler la fréquence de commutation de l'unité d'entraînement du moteur (46) en fonction de la caractéristique de l'état de fonctionnement d'urgence réel.
Patent WO-2010040366-A1 (WO)
Title: Verschluss zum aufschrauben auf einen behälter
Inventor: TIESBERGER KAI
IPC: B65D51/28
Filed: 2008-10-08
Abstract: Ein Verschluss zum Aufschrauben auf einen Behälter (1), umfassend eine Verschlusskappe (2) und eine Schraubkappe (3), welche gemeinsam miteinander und relativ zueinander verdrehbar sind, wobei die Verschlusskappe (2) einen Stützkörper (5) aufweist, der mit der Schraubkappe (3) verschraubbar ist, wobei die Verschlusskappe (2) und die Schraubkappe (3) eine Kammer (6) zur Aufnahme eines Stoffes begrenzen, welche durch Verdrehen der Schraubkappe (3) relativ zur Verschlusskappe (2) unter Freigabe mindestens eines Durchlasses (7) offenbar ist, und wobei die Schraubkappe (3) eine Kammerwandung (8) aufweist, die mit ihrem freien Ende (9) einen in der Verschlusskappe (2) ausgebildeten Kammerboden (10) umgreift, ist im Hinblick auf die Aufgabe, einen Verschluss derart auszugestalten und weiterzubilden, dass ein durch den Stützkörper vorgegebener Bauraum unter Maximierung des Volumens der Kammer effektiv genutzt wird, dadurch gekennzeichnet, dass die Schraubkappe (3) einen Deckelabschnitt (34) aufweist, an welchen die Kammerwandung (8) angeformt ist.
Patent WO-2008098811-A1 (WO)
Inventor: AMILS XAVIER
IPC: H01B5/10
Filed: 2008-01-16
Abstract: L'invention concerne un câble de transmission électrique comprenant une âme de câble dont au moins deux câbles sont revêtus individuellement et torsadés ; et un conducteur entourant l'âme, l'âme étant compactée. En outre, l'invention concerne un procédé de fabrication d'une telle âme d'acier compactée.
Patent WO-2008092911-A1 (WO)
Title: Use of adapalene and benzoyl peroxide for the long term treatment of acne vulgaris
Inventor: GRAEBER MICHAEL
IPC: A61K31/327
Filed: 2008-01-30
Abstract: Use of adapalene and benzoyl peroxide for the long term treatment of acne vulgaris The present invention concerns the use of a composition comprising adapalene and benzoyl peroxide in the preparation of a topical medicament for administering to a patient in need so as to provide a long term treatment of acne vulgaris and pr ovides a method of long term treatment of acne vulgaris.
Patent WO-2008101834-A1 (WO)
Title: Antenna adaptable to electromagnetic compatibility testing
Inventor: GODARD MAEL
IPC: G01R29/08
Filed: 2008-02-12
Abstract: The invention relates to an antenna for electromagnetic compatibility testing, that comprises an upper plate (2) and a lower plate (4) having parallel longitudinal axes, maintained at a distance (h) from each other, and mechanically connected to each other at each of their longitudinal ends (2.1, 2.2, 4.1, 4.2) by longitudinal plates (6, 8, 10, 12), said upper (2) and lower (4) plates and said longitudinal plates (6, 8, 10, 12) defining a space (E), characterised in that said upper (2) and lower (4) plates and said longitudinal plates (6, 8, 10, 12) are mounted so as to be capable of movement relative to each other in order to define a space having dimensions that can be modified, wherein the distance between the lower and upper plates can be modified and/or the length of the lower and upper plates can be modified.
Patent WO-2008113669-A1 (WO)
Title: Vorrichtung, system, konfigurationsverfahren und konfigurationsvorrichtung
Inventor: FALK RAINER
IPC: H04L29/06
Filed: 2008-02-29
Abstract: Eine Vorrichtung umfasst einen Schlüsselspeicher (MEM), in dem mindestens eine der Vorrichtung zugeordnete vorgegebene Schlüsselteilmenge (Kxn) gespeichert ist. Die mindestens eine vorgegebene Schlüsselteilmenge (Kxn) umfasst mindestens zwei geheime Schlüssel. Die mindestens eine vorgegebene Schlüsselteilmenge (Kxn) repräsentiert jeweils eine eindeutige Teilmenge mindestens einer vorgegebenen Schlüsselmenge (Kx), die gemeinsam für mehrere Vorrichtungen vorgegeben ist. Die Vorrichtung umfasst eine vorgegebene Kennung (ID), die reprasentativ dafür ist, welche Schlüssel der mindestens einen vorgegebenen Schlüsselmenge (Kx) in der mindestens einen vorgegebenen Schlüsselteilmenge (Kxn) enthalten sind.
Patent WO-2008138710-A1 (WO)
Title: Module de fabrication de boisson et procédé d'exploitation d'un module de fabrication de boisson
Inventor: KOLLEP ALEXANDRE
IPC: A47J31/40
Filed: 2008-04-22
Abstract: La présente invention porte sur un module (1) de fabrication de boisson comprenant une pompe (24) pour distribuer une boisson par une sortie (8) de distribution de boisson à partir du module de fabrication de boisson (1), une interface graphique (2) pour accepter une entrée tactile, ladite interface graphique (2) comprenant un moyen de pointage (4) pour donner des instructions de niveau de remplissage par une entrée tactile sur l'interface graphique (2), et enfin, des moyens de commande (7) communiquant des données à la pompe (24) et l'interface graphique (2) pour recevoir des instructions de niveau de remplissage et commander la pompe (24) en conséquence. La présente invention porte en outre sur un procédé d'exploitation d'un module de fabrication de boisson.
Patent WO-2009019051-A1 (WO)
Title: Toile de fabrication de papier
Inventor: RAGVALD HANS
IPC: D21F7/08
Filed: 2008-04-28
Abstract: La présente invention concerne un procédé de fabrication de toile industrielle (1) comprenant les étapes suivantes : a) l'apport d'un matériau polymère particulaire (4) et b) l'apport d'une structure en fibres de nappage (3) avec une surface supérieure (5)et une surface inférieure (6), lesdites surfaces supérieure et inférieure s'étendant parallèlement l'une par rapport à l'autre, et étant espacées l'une de l'autre le long d'une direction de l'épaisseur perpendiculaire auxdites surfaces supérieure et inférieure, c) l'application dudit matériau polymère particulaire sur au moins une desdites surfaces de ladite structure en fibres de nappage, ce qui provoque la pénétration au moins partielle dudit matériau polymère particulaire dans ladite structure en fibres de nappage de manière contrôlée, le long de ladite direction d'épaisseur, afin de régler la quantité de matériau polymère le long de ladite direction d'épaisseur, e) l'activation thermique dudit matériau polymère particulaire de manière à former une structure composite (2) dans laquelle le matériau particulaire est collé aux fibres, de telle manière qu'il imprègne partiellement les fibres de la structure en nappage et remplit partiellement les interstices situés entre les fibres de la structure de nappage. La présente invention concerne également une toile industrielle réalisée selon le procédé de la présente invention.
Patent WO-2009030693-A1 (WO)
Title: Méthode de détection des conduites frauduleuses dans des réseaux maillés sans fil sécurisés
Inventor: MOGRE PARAG SUDHIR
IPC: H04W12/12
Filed: 2008-09-03
Abstract: L'invention porte sur une méthode de transmission sécurisée de données dans un réseau maillé sans fil dans lequel un noeud émetteur (Ai) envoie au moins un paquet (P) à au moins un noeud transmetteur (Rj) qui reçoit le ou les paquets et les transmet à un ou des noeuds récepteurs (NRk), et un noeud destinataire (D1) reçoit le ou lesdits paquets du noeud récepteur (NRj). L'invention comporte les étapes suivantes: (i) transmission d'une interrogation par le noeud émetteur (Ai), qui est un noeud d'interrogation, au noeud transmetteur (Ri), qui est un noeud interrogé, l'amenant à répondre à la fois au noeud émetteur (Ai) et au noeud récepteur (NRk) par une réponse comprenant au moins une information transformée sur le ou les paquets émis par le noeud émetteur (Ai) au noeud destinataire (D1) via le noeud transmetteur (Rj) et le noeud récepteur (NRk); et (ii) traitement de la réponse pour découvrir si le noeud émetteur (Rj) a ou non une conduite frauduleuse en vérifiant si l'information transformée est égale à une information pouvant être ou ayant été dérivée du ou des paquets demandés, le traitement se faisant à la fois par le noeud émetteur (Ai) et par le noeud récepteur (NRk).
Patent WO-2009047079-A1 (WO)
Inventor: BAER WINFRIED
IPC: F25C5/18
Filed: 2008-09-11
Abstract: La présente invention concerne un système de distribution de glace pour un appareil de refroidissement (1), comportant un réceptacle (10) destiné à stocker des blocs de glace. Celui-ci comprend un arbre de réglage (22) servant à actionner un moyen de fermeture (23) du réceptacle (10) et peut être inséré, par un mouvement d'insertion, dans un logement (13) jusque dans une position de fonctionnement dans laquelle l'arbre de réglage (22) est couplé à un organe de réglage (32) prévu côté logement. L'invention vise à garantir l'accouplement de l'arbre de réglage (22) à l'organe de réglage (32) ou l'accouplement lors de la réinsertion du réceptacle (10) même lorsque l'arbre de réglage (22) présente une orientation modifiée par rapport à son orientation lors du retrait du réceptacle (10). A cet effet, un moyen d'ajustage (33) amène, par le mouvement d'insertion du réceptacle (10), l'arbre de réglage (22) et l'organe de réglage (32) dans une position où ils sont ajustés l'un par rapport, dans laquelle l'arbre de réglage (22) doit être couplé à l'organe de réglage (10).
Patent WO-2009062875-A1 (WO)
Title: Raccord pour relier un conteneur à un dispositif de distribution
Inventor: DELANDE BRUNO SADI HENRI
IPC: B65D83/14
Filed: 2008-11-05
Abstract: La présente invention porte sur un raccord pour établir une communication de fluide étanche vis-à-vis des fuites entre un support comportant des moyens pour générer un gaz comprimé, et au moins un conteneur contenant un produit comestible, qui doit être relié audit support, ladite adaptation étant caractérisée par le fait qu'elle  comprend : (i) au moins un orifice cylindrique, conique ou tronconique, situé sur le conteneur ou sur le support, ledit orifice ayant une section transversale ovoïde et comprenant au moins une rainure ou saillie disposée parallèlement à l'axe longitudinal dudit orifice, (ii) une soupape unidirectionnelle pour laisser passer de l'air comprimé uniquement dans la direction dudit support au conteneur, (iii) au moins un bouchon correspondant situé sur le support, ou, en variante, sur le conteneur, pour raccorder de façon amovible ledit orifice d'une façon étanche vis-à-vis des fuites.
Patent WO-2009071547-A1 (WO)
Inventor: NOERENBERG RALF
IPC: B60N2/90
Filed: 2008-12-02
Abstract: The invention relates to multilayer materials, comprising at least two metalized layers on at least one textile, produced in that (A) a formulation is applied to at least two textile surfaces in a pattern or covering the surface, said formulation comprising at least one metal powder (a), (B) a further metal is deposited on the textile surfaces, (C) one or more layers of textile that can also be metalized are combined.
Patent WO-2009103472-A1 (WO)
Title: Procédé de commande d'un côté échangeur de chaleur par rejet de chaleur d'un circuit de réfrigération
Inventor: HEINBOKEL BERND
IPC: F25B49/02
Filed: 2009-02-16
Abstract: L’invention concerne un procédé de commande d'un côté échangeur de chaleur par rejet de chaleur d'un circuit de réfrigération. Le procédé consiste à: mettre en œuvre un côté échangeur de chaleur par rejet de chaleur comprenant au moins un échangeur de chaleur par rejet de chaleur (4), un frigorigène étant refroidi en fonction d'un milieu secondaire; atteindre une température de condensation du frigorigène (T c ) dans le côté échangeur de chaleur par rejet de chaleur; atteindre une température de de sortie du frigorigène (T ro ); atteindre une température d'entrée du milieu secondaire (T smi ); calculer une valeur relative de sous-refroidissement en rapportant la température de condensation du frigorigène (T c ), la température de de sortie du frigorigène (T ro ) et la température d'entrée du milieu secondaire (T smi ); et contrôler la valeur relative de sous-refroidissement par rapport à une valeur relative de sous-refroidissement de référence.
Patent WO-2009115310-A1 (WO)
Inventor: HUELSMANN AXEL
IPC: G01R21/10
Filed: 2009-03-17
Abstract: The invention relates to a high-frequency detector device (1) comprising a detector circuit in which the input gate of the branch line coupler, from which the fundamental wavelength of an input signal is extinguished, is used for decoupling a bias voltage V DC  of two Schottky-diodes (4, 5) and by a HF-technique, is closed by a resistance (R o ) of a line impedance (Z o ). Both phase-displaced outlets (8, 9) of the branch line-coupler (7) traverse adaption lines (19, 20) to reach two detector diodes (4, 5) and are recombined behind the detector diodes (4, 5). The combined signals are guided to the detector outlet (3) via a downstream path filter (34). A compensation circuit (21) comprises, for compensating the temperature drift of the detector diodes (4, 5), at least one additional diode (22, 24) that is structurally identical to the detector diodes (4, 5).
Patent WO-2009156043-A1 (WO)
Title: Pressure vessel
Inventor: THELEN ARNOLD
IPC: A47J27/09
Filed: 2009-05-29
Abstract: The invention relates to a pressure vessel comprising a pot-like receptacle (1 ) and a lid (2) for placing thereon, the two being detachably locked together preferably by means of peripheral locking segments of a bayonet catch, and including a circumferential sealing ring made of elastically yielding material, wherein in the circumferential portion (L) of the sealing ring where at least the sealing lip associated with the edge (6) of the vessel with its continuous circumferential sealing surface (11) is reduced or tapered, said sealing ring is provided with at least one pressure-release pocket (12) opening towards the interior (8) of the vessel, so that - in use - when the predetermined response pressure is exceeded, the sealing lip resting tightly against the edge (6) of the vessel is displaced radially outwards and downwards into an intermediate space (13) between the edge (5) of the lid and the edge (6) of the vessel.
Patent WO-2009095322-A1 (WO)
Inventor: OELLGAARD BOERGE
IPC: F16L3/10
Filed: 2009-01-16
Abstract: Um einen Festkörper-Laser, insbesondere Festkörper-Scheibenlaser, umfassend einen Resonator (40), welcher ein Resonatorstrahlungsfeld (30) definiert und mindestens eine vom Resonatorstrahlungsfeld (30) durchsetzte Festkörperscheibe (12), derart zu verbessern, dass die thermische Linsenwirkung zumindest im Wesentlichen kompensierbar ist, wird vorgeschlagen, dass das Resonatorstrahlungsfeld (30) in Reflexion auf mindestens eine erste adaptive Spiegeleinheit (50, 70) trifft, mit welcher eine Verzerrung des Resonatorstrahlungsfeldes (30) durch eine thermische Linsenwirkung der mindestens einen Festkörperscheibe (12) im Wesentlichen kompensierbar ist. Eine adaptive Spiegeleinheit (50) kann z.B. durch eine geheizte (58a, 58b) Glasscheibe (54) mit HR-Schicht (52) realisiert werden oder durch eine druck-induzierte Deformation über eine Flüssigkeit (78) in einem Volumen (76), das mit dem Spiegel (72, 74) abgeschlossen wird.
Patent WO-2009103747-A1 (WO)
Inventor: ESCHBACH BRUNO
IPC: C10M173/02
Filed: 2009-02-18
Abstract: L'invention concerne un procédé de lubrification et de nettoyage de bandes transporteuses dans l'industrie alimentaire, en particulier dans l'industrie des boissons. D'après le procédé selon l'invention, on utilise des lubrifiants secs qui sont appliqués sur les bandes ou chaînes transporteuses et/ou sur les marchandises transportées. Selon l'invention, les bandes ou chaînes transporteuses et/ou les récipients sont nettoyés avec au moins un produit de nettoyage à base d'eau, qui présente des propriétés lubrifiantes.
Patent WO-2009103780-A1 (WO)
Title: Procédés de préparation d'élastomères hydroperoxydés et leur utilisation dans des polymères monovinylaromatiques à résistance élevée aux chocs
Inventor: DUC MICHEL
IPC: C08C19/06
Filed: 2009-02-20
Abstract: La présente invention porte sur un procédé de préparation d'élastomères hydroperoxydés consistant à : a) mélanger du peroxyde d'hydrogène et une solution d'hypochlorite pour générer de l'oxygène singulet, b) mettre en contact ledit oxygène singulet avec au moins un élastomère dans un solvant dans des conditions efficaces pour hydroperoxyder ledit élastomère. Dans un mode de réalisation préféré, les étapes a) et b) sont incorporées dans un procédé de préparation d'un polymère monovinylaromatique à résistance élevée aux chocs. En d'autres termes, ledit mode de réalisation préféré est un procédé de préparation d'un polymère monovinylaromatique à résistance élevée aux chocs consistant à : a00) former un mélange polymérisable comprenant au moins un monomère monovinylaromatique et facultativement un ou plusieurs comonomères, a0) dissoudre au moins un élastomère dans ledit mélange polymérisable afin de former une solution polymérisable contenant un élastomère, a) mélanger du peroxyde d'hydrogène et une solution d'hypochlorite pour générer de l'oxygène singulet, b) mettre en contact ledit oxygène singulet avec la solution polymérisable dans des conditions efficaces pour hydroperoxyder ledit élastomère, c) polymériser la solution obtenue à l'étape b) facultativement en présence d'un amorceur de radicaux libres, facultativement en présence d'agents de transfert de chaîne.
Patent WO-2009138516-A1 (WO)
Title: Therapy regimen for treating acne related diseases
Inventor: DHUIN JEAN-CHARLES
IPC: A61P17/10
Filed: 2009-05-18
Abstract: The present invention relates to a novel therapy regimen for the treatment of acne related diseases. The novel therapy regimen adds a topical fixed-dose combination of a retinoid and an anti-bacterial agent, such as BPO, to a course of oral antibiotic therapy.
Patent WO-2010000597-A1 (WO)
Title: Capteur de proximité magnétique bistable
Inventor: MORO SIMONE
IPC: H01H36/00
Filed: 2009-06-12
Abstract: La présente invention porte sur un capteur de proximité magnétique bistable conçu en particulier pour être utilisé conjointement avec un système de commande pour une plateforme mobile. Le capteur comprend un boîtier (10) dans lequel sont montés au moins une plaque ou bande d'actionnement du type lame (26) dotée de polarités magnétiques orientées suivant une première direction, et – d'une manière rotative – une pluralité d'éléments magnétiques bipolaires (28, 30) conçus pour prendre, c'est-à-dire se déplacer dans deux configurations d'attraction magnétique mutuelle, les polarités étant orientées suivant une seconde direction, qui est sensiblement perpendiculaire à ladite direction, de façon à maintenir la mince bande d'actionnement (26) dans des première et seconde positions de fonctionnement respectives dans lesquelles elle ouvre ou ferme au moins un contact électrique.
Patent WO-2010028875-A1 (WO)
Inventor: WEISSENBACH KERSTIN
IPC: C08K5/5425
Filed: 2009-07-09
Abstract: The invention relates to the use of a silicon-containing precursor compound of an organic acid, particularly an olefinic silicon-containing precursor compound of an organic acid and/or of a tetracarboxyl silane, for the production of unfilled and/or filled polymer compounds, polymers, or filled plastics, such as granules or finished products, made from thermoplastic base polymers and/or monomers and/or prepolymers of the thermoplastic base polymers. A finished product is an item, such as a molded body, particularly a cable, hose, or pipe. The invention further relates to a master batch comprising the silicon-containing precursor compound.
Patent WO-2010007058-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur automatisierten abgabe eines klebstoffs
Inventor: KOCH RETO
IPC: B05C1/06
Filed: 2009-07-14
Abstract: Die Vorrichtung, die der Abgabe eines Klebstoffes (8) an einen Gegenstand (9), insbesondere an einen mit einer Glasscheibe abzudeckenden Fahrzeugrahmen, dient weist eine Steuereinheit (1), gegebenenfalls einen Leitrechner auf, durch den eine der Abgabe des Klebstoffes (8) dienende Abgabeeinheit (30) mittels einer Antriebseinheit (2) entlang einer zumindest teilweise gekrümmten, vorzugsweise in sich geschlossenen Bahn (B) führbar ist und durch den in Abhängigkeit der Position der Abgabeeinheit (30) eine mit der Abgabeeinheit (30) gekoppelte Fördervorrichtung (3) steuerbar ist. Erfindungsgemäss ist die Antriebseinheit (2) mittels eines ersten Moduls (11) durch einen unabhängigen ersten Teilprozess (TP1) und die Fördervorrichtung (3) mittels eines zweiten Moduls (12) mit einem vom ersten Teilprozess (TP1) abhängigen zweiten Teilprozess (TP2) steuerbar, dessen für die Fördervorrichtung (3) vorgesehene Steuerdaten während des Abfahrens des ersten Teilprozesses (TP1) ermittelt oder in Abhängigkeit des Verlaufs des ersten Teilprozesses (TP1) berechnet, anschliessend gespeichert und für jedes nachfolgende Abfahren des ersten Teilprozesses (TP1) ausgegeben werden, wobei die beiden zueinander korrespondierenden und mit derselben Taktfrequenz betreibbaren Teilprozesse (TP1, TP2) an wenigstens einem Punkt miteinander synchronisiert werden.