baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2869598-T3 (ES)
Title: Sistema de reactor de agua activado por plasma térmico y no térmico
Inventor: PEMEN AUGUST JOHANNES MARIE
IPC: C02F1/74
Filed: 2015-12-14
Granted: 2021-10-25
Abstract: Sistema de reactor de agua activado por plasma térmico y no térmico, que comprende:  a) una cámara de reacción, donde dicha cámara de reacción comprende  - una entrada de gas,  - una entrada de agua,  - una salida combinada de gas y agua,  - un electrodo de tierra y electrodos de reacción configurados para generar, en funcionamiento, especies de oxígeno reactivo, ROS, y especies de nitrógeno reactivo, RNS, en forma de gas,  donde dicha entrada de gas y dicha entrada de agua están dispuestas excéntricamente desde dicha cámara de reacción y dicha salida combinada de gas y agua está dispuesta en un centro de una superficie inferior de dicha cámara de reacción o a una altura de la misma, de manera que, en funcionamiento, cuando el agua fluye a través de ella, se genera un movimiento vorticial de agua y aire para mezclar el agua con dichas ROS y RNS, donde dichos electrodos de reacción i) comprenden un electrodo de plasma térmico y un electrodo de plasma no térmico, donde dicho electrodo de plasma térmico está configurado para generar un plasma térmico y donde dicho electrodo de plasma no térmico está configurado para generar un plasma no térmico, o ii) están configurados de tal manera que puedan conectarse a un suministro de potencia de manera conmutable para generar, en funcionamiento, tanto el plasma térmico como el no térmico con ciclos de trabajo predefinidos,  donde el reactor de agua activado por plasma térmico y no térmico está configurado para generar agua activada por plasma que tiene un pH que varía de 0 a 7, o un valor de potencial de oxidación-reducción, ORP, que varía de 200 mV a 800 mV, y b) un depósito de agua activado por plasma, donde dicho depósito de agua está dispuesto para recibir dicha agua activada por plasma de dicha cámara de reacción y dispuesto para devolver dicha agua activada por plasma a dicha cámara de reacción.
Patent ES-2927231-T3 (ES)
Title: Recipiente con parte superior de compresión de tapón multipresionable
Inventor: VERSLUIJS RICHARD
IPC: B65D51/28
Filed: 2015-12-31
Granted: 2022-11-03
Abstract: Un recipiente de sustancia (1) que tiene una tapa (3), la tapa (3) que define un espacio de tapa (6) para un aditivo tiene: - una abertura de espacio de tapa (7) cerrada por un sello (8) que puede o puede no estar predebilitado, y - una parte superior de prensa flexible (9) que tiene medios de empuje (12) que, mientras atraviesan el espacio de la tapa (6), están unidos en un extremo a la parte superior flexible (9), mientras que dichos medios de empuje (12) el otro extremo se dirige a la abertura (7), la parte superior de prensa flexible (9) que tiene un lado superior (10) y un lado inferior opuesto (11) se dispone de tal manera que al presionar los medios de empuje (12) que están unidos al lado inferior (11) mantienen posiciones radiales fijas durante la traslación a la abertura (7), el contacto con el sello (8) y empujando a través del sello (8), la parte superior de prensa flexible (9) tiene además medios de extensión (13) llegando a través del espacio de la tapa (6) y unido al lado inferior (11) de la parte superior de la prensa flexible (9) que entran en funcionamiento, después de que el sello (8) ha sido empujado, en respuesta a una presión adicional n de la parte superior de la prensa flexible (9) en la que las partes del sello empujadas a través (8-1, 8-2) se extienden radialmente hacia afuera para permitir que el aditivo y la sustancia se mezclen.   (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2781077-T3 (ES)
Title: Síntesis de 2,2,2-trifluoroetanotiol
Inventor: SYVRET ROBERT G
IPC: C07C323/03
Filed: 2015-07-31
Granted: 2020-08-28
Abstract: Un método para elaborar CF3CH2SH, que comprende una etapa de hacer reaccionar CF3CH2X, en donde X es un grupo saliente seleccionado del grupo que consiste en haluro y tosilato, con MSH, en donde M es un metal alcalino y en donde se usan al menos tres moles de MSH por mol de CF3CH2X.
Patent ES-2710010-T3 (ES)
Title: Composición de elastómero termoplástico y artículo moldeado
Inventor: JOGO YOSUKE
IPC: C08L91/00
Filed: 2015-08-28
Granted: 2019-04-22
Abstract: Una composición de elastómero termoplástico, en la que dicha composición se obtiene mediante tratamiento térmico de una mezcla en estado fundido, y la mezcla comprende: 100 partes en masa de al menos un copolímero en bloque polimerizado mediante adición (I), seleccionado del grupo que consiste en un copolímero en bloque y un producto hidrogenado del mismo, el copolímero en bloque comprende un bloque de polímero A que comprende principalmente una unidad estructural derivada de un compuesto vinílico aromático y que contiene 1% en masa o más de una unidad estructural (a) derivada de un estireno en el que un grupo alquílico con de 1 a 8 átomos de carbono está unido a un anillo bencénico del mismo, y un bloque de polímero B que comprende principalmente una unidad estructural derivada de un compuesto de dieno conjugado, de partes en masa a 300 partes en masa de una resina con base de olefina (II), de 0,01 partes en masa a 20 partes en masa de un agente de reticulación (III), de 1 parte en masa a 50 partes en masa de un adyuvante de reticulación (IV) que comprende un grupo de metacriloílo, un grupo de acriloílo y uno o más grupos de hidroxilo, y de 30 partes en masa a 250 partes en masa de un ablandador para caucho (V).
Patent ES-2784309-T3 (ES)
Title: Sistema y método de recubrimiento de protección de infusión de resina asistido por vacío para rotor de motor de imán permanente
Inventor: WANG DONG
IPC: H02K15/12
Filed: 2015-07-27
Granted: 2020-09-24
Abstract: Un sistema que comprende un rotor de máquina de imán permanente y un recubrimiento protector de infusión de resina asistido por vacío sobre el rotor de máquina de imán permanente, el sistema comprende además un refuerzo (32), una capa desprendible (33) y un medio de guía de flujo (34) que se tienden sobre superficies de polos magnéticos (311) del rotor (31) en secuencia, en donde un extremo de una tubería de infusión (35) y un extremo de una tubería de extracción de gas (36) se fijan a un lado exterior del medio de guía de flujo (34), respectivamente, y una película de aislamiento de vacío (37) se conecta herméticamente al rotor (31), que cubre el refuerzo (32), la capa desprendible (33), el medio de guía de flujo (34), el un extremo de la tubería de infusión (35), y el un extremo de la tubería de extracción de gas (36), en donde un eje del rotor (31) se dispone en una dirección vertical, y el un extremo de la tubería de infusión (35) se ubica en un extremo inferior de los polos magnéticos (311), mientras el un extremo de la tubería de extracción de gas (36) se ubica en un extremo superior de los polos magnéticos (311), y una membrana semipermeable (38) se dispone entre la película de aislamiento de vacío (37) y el medio de guía de flujo (34), y el un extremo de la tubería de infusión (35) se ubica entre el medio de guía de flujo (34) y la membrana semipermeable (38), mientras el un extremo de la tubería de extracción de gas (36) se ubica en un lado exterior de la membrana semipermeable.
Patent ES-2685945-T3 (ES)
Title: Procedimiento de codificación de video de movimiento, y aparato de codificación de video de movimiento
Inventor: SUGIO TOSHIYASU
IPC: H04N19/70
Filed: 2012-02-28
Granted: 2018-10-15
Abstract: Un procedimiento de codificación de imágenes en movimiento para codificar un bloque actual, comprendiendo: determinar un primer candidato de bloque de fusión en una lista de candidatos de bloques de fusión y un segundo candidato de bloque de fusión en la lista de candidatos de bloques de fusión, teniendo el primer candidato de bloque de fusión al menos (i) un primer vector de movimiento que ha sido usado para codificar un primer bloque vecino al bloque actual, (ii) una primera dirección de predicción correspondiente al primer vector de movimiento, y (iii) un primer valor del índice de imagen de referencia para identificar una primera imagen de referencia correspondiente con el primer vector de movimiento, y teniendo el segundo candidato de bloque de fusión al menos (i) un segundo vector de movimiento que ha sido usado para codificar un segundo bloque vecino al bloque actual y diferente del primer bloque, (ii) una segunda dirección de predicción correspondiente al segundo vector de movimiento, y (iii) un segundo valor del índice de imagen de referencia para identificar una segunda imagen de referencia correspondiente con el segundo vector de movimiento, en el que la segunda dirección de predicción es diferente de la primera dirección de predicción y la lista de candidatos de bloques de fusión incluye una pluralidad de candidatos de bloques de fusión uno de los cuales es seleccionado para ser usado para codificar el bloque actual; y generar un candidato de bloque de fusión combinado de predicción bidireccional mediante la asignación del primer vector de movimiento y el primer índice de imagen de referencia para la primera dirección de predicción del candidato de bloque de fusión combinado y mediante la asignación del segundo vector de movimiento y el segundo índice de imagen de referencia para la segunda dirección de predicción del candidato de bloque de fusión combinado; y codificar el bloque actual mediante el uso de un candidato de bloque de fusión seleccionado entre la pluralidad de candidatos de bloques de fusión incluyendo el primer candidato de bloque de fusión, el segundo candidato de bloque de fusión, y el candidato de bloque de fusión combinado.
Patent ES-2927588-T3 (ES)
Title: Equipo de seguridad de una persona y sistema asociado
Inventor: MONCET ERIC
IPC: G08B21/02
Filed: 2016-11-10
Granted: 2022-11-08
Abstract: La invención se refiere a un equipo (16) para asegurar a una persona que comprende un brazalete (20) y una caja (22) sujeta por el brazalete (20) y que comprende: - un receptor (28) capaz de recibir datos, - un procesador (32) capaz de asociar a cada dato un grado de peligro, y capaz de enviar datos a comunicar y capaz de transmitir datos a transmitir, - una interfaz (34) capaz de comunicar datos enviados, y - un transmisor (30) capaz de transmitir los datos transmitidos. El equipo (16) es capaz de operar según al menos dos modos de funcionamiento, estando cada modo asociado de forma biunívoca con un grado umbral de peligrosidad, los datos que el procesador (32) es capaz de enviar en uno siendo el modo el dato asociado a un grado de peligrosidad superior o igual al grado umbral de peligrosidad del modo considerado.   (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2758881-T3 (ES)
Inventor: DESHPANDE RAJENDRA V
IPC: A61P3/14
Filed: 2001-02-23
Granted: 2020-05-06
Abstract: Selective binding agents of osteoprotegerin binding protein (OPGbp) are provided by the invention. More particularly, the invention provides for antibodies and antigen binding domains which selectively bind to OPGbp and may be used to prevent or treat conditions relating to loss of bone mass. Nucleic acid molecules encoding said antibodies and antigen binding domains, and expression vectors and host cells for the production of same are also provided.
Patent ES-2765642-T3 (ES)
Title: Derivados de 7-(morfolin-4-il)pirazol[1,5-a]pirimidina que son útiles para el tratamiento de enfermedades inmunitarias o inflamatorias o cáncer
Inventor: DYMEK BARBARA
IPC: C07D487/04
Filed: 2016-03-30
Granted: 2020-06-10
Abstract: Un compuesto de la fórmula general (I) **(Ver fórmula)** en donde: Y representa -CH2- o >C=O; R1 se selecciona del grupo que consiste en A1, A2 y A3: **(Ver fórmula)** R2 representa: - la fracción dioxotiomorfolino B1; **(Ver fórmula)** - la fracción piperazinilo B2 **(Ver fórmula)** en donde dos átomos de carbono del anillo de piperazina pueden estar opcionalmente unidos con un puente de metileno -CH2- para formar la fracción 2,5-diazabicíclico, y R5 se selecciona del grupo que consiste en - SO2CH3; -C(O)-alquilo de C1-C3; -C(O)-cicloalquilo de C3-C5; fenilo sustituido con -O-alquilo de C1-C3; y CR6R7R8, en donde R6, R7 y R8 representan independientemente átomo de hidrógeno, CH3, ciclopropilo o CONH2, siempre que solo uno de R6, R7 y R8 pueda representar ciclopropilo o CONH2; o uno de R6, R7 y R8 representa átomo de hidrógeno y los dos restantes de R6, R7 y R8 se unen para formar - (CH2)2-, -(CH2)3-, -(CH2)4-, o un grupo -(CH2-O-CH2)-; - fracción azetinidilo B3 **(Ver fórmula)** en donde R9 se selecciona del grupo que consiste en morfolino, 2,6-dimetilmorflino, 1,1-dioxotiomorfolino, 4,4- difluoropiperidinilo, y 3-metoxiazetidin-1-ilo; o - la fracción piperidinilo B4 **(Ver fórmula)** en donde R10 se selecciona del grupo que consiste en alquilo de C1-C4; alquilo de C1-C4 sustituido con OH; - COO(alquilo de C1-C3); -N(alquilo de C1-C3)2; -NHCONH-alquilo de C1-C3; -NHCONH-fenilo de C1-C3; piperazinilo; y piperazinilo sustituido en la posición 4 con alquilo de C1-C3; R3 se selecciona del grupo que consiste en H, halógeno, y alquilo de C1-C4; R4 se selecciona del grupo que consiste en alquilo de C1-C4, cicloalquilo de C3-C4, alquilo de C1-C4 sustituido con alcoxi de C1-C4, y CHF2; X1 y X2 tienen los siguientes significados: (i) X1 representa CH y X2 representa CH o N; (ii) X1 representa N y X2 representa CH, o (iii) X1 representa CH y X2 representa C-O-CH3; X3, X4, X5 y X6 tienen los siguientes significados: (i) X3 representa N, X4 representa CH, X5 representa CH y X6 representa CH; (ii) X3 representa CH, X4 representa N, X5 representa CH y X6 representa CH; (iii) X3 representa CH, X4 representa CH, X5 representa N y X6 representa CH; (iv) X3 representa CH, X4 representa CH, X5 representa CH y X6 representa CH o CF; o (v) X3 representa CH, X4 representa CH, X5 representa CF y X6 representa CH; X7 representa CH o N; la línea ondulada indica el punto de unión; y sales farmacéuticamente aceptables del mismo.
Patent ES-2740174-T3 (ES)
Title: Dispositivo y método de mezcla para mezclar componentes plásticos reactivos
Inventor: RENKL JOSEF
IPC: B29C67/24
Filed: 2016-05-25
Granted: 2020-02-05
Abstract: Disposición de mezclado (2; 2'; 2") para el mezclado de componentes reactivos (6, 6A, 6B; 6A', 6B'; 7), con: una cámara de mezclado (24; 24'; 24") en la cual pueden mezclarse los componentes reactivos (6, 6A, 6B; 6A', 6B'; 7) entre sí a una mezcla reactiva (26; 26'; 26"); al menos un dispositivo de fundido (10, 10A, 10B; 10A', 10B'; 10"), un primer dispositivo de dosificación y suministro (8, 8A, 8B; 8A', 8B'; 8"), para el suministro de un material de salida en forma licuable (6, 6A, 6B; 6A', 6B'; 7) a al menos un dispositivo de fundido (10, 10A, 10B; 10A', 10B'; 10"), por lo que el al menos un dispositivo de fundido (10, 10A, 10B; 10A', 10B'; 10") presenta un recipiente (36; 36'; 36"), en el cual se puede fundir el material de salida fundible (6, 6A, 6B; 6A', 6B'; 7) y se puede almacenar en estado líquido, y por lo que el recipiente (36; 36'; 36") presenta además un primer tramo de almacenamiento (40; 40") para el almacenamiento del material fundible (6, 6A, 6B; 6A', 6B'; 7) en estado licuable y un segundo tramo de almacenamiento (42; 42") para el almacenamiento del material fundido (6, 6A, 6B; 7) en estado líquido; y un segundo dispositivo de dosificación y suministro (18, 18A, 18B; 18A', 18B'; 18") para el suministro dosificado del componente plástico fundido (6, 6A, 6B; 6A', 6B'; 7) en el al menos un dispositivo de fundido (10, 10A, 10B; 10A', 10B'; 10") a la cámara de mezclado (24; 24'; 24"); caracterizado por que el recipiente (36; 36'; 36") presenta demás un tramo de separación (38; 38"), tramo de separación (38; 38") el cual provisto entre el primer tramo de almacenamiento (40; 40") y el segundo tramo de almacenamiento (42; 42") y está conformado de manera que retiene el material (6, 6A, 6B; 6A', 6B'; 7) en estado no fundido o licuable y deja pasar en estado fundido o líquido desde el primer tramo de almacenamiento (40; 40") al segundo tramo de almacenamiento (42; 42"), por lo que el primer dispositivo de dosificación y suministro (8, 8A, 8B; 8A', 8B'; 8") y el segundo dispositivo de dosificación y suministro (18, 18A, 18B; 18A', 18B'; 18") están ajustados uno a otro de manera que en el al menos un dispositivo de fundido (10, 10A, 10B; 10A', 10B'; 10") se funde solo una cantidad predeterminada de material fundible (6, 6A, 6B; 6A', 6B'; 7), la cual corresponde a la demanda directa de este componente plástico (6, 6A, 6B; 6A', 6B'; 7).
Patent ES-2821957-T3 (ES)
Title: Procedimiento y dispositivo de carbonización hidrotermal de rendimiento energético optimizado
Inventor: PARDO PIERRE EMMANUEL
IPC: F23G7/00
Filed: 2016-06-03
Granted: 2021-04-28
Abstract: Dispositivo de carbonización hidrotermal en continuo de lodos que contienen materia orgánica, presentando los citados lodos una sequedad comprendida entre el 10% y el 30%, comprendiendo el citado procedimiento una etapa de reacción hidrotermal puesta en práctica en un reactor (4), comprendiendo la etapa de reacción hidrotermal las etapas siguientes: - una etapa de introducción de lodos en la cual se introducen los lodos en el reactor (4) por una primera entrada (11), - una etapa de inyección endógena de vapor en la cual se inyecta vapor en el reactor (4) por una segunda entrada (15), distinta de la primera entrada (11), - una etapa de extracción en la cual se extrae en continuo al menos una parte de los lodos contenidos en el reactor (4) por una salida de lodos (16), caracterizado por que comprende además una etapa de precalentamiento en la cual se eleva la temperatura de los lodos antes de su introducción en el reactor (4) hasta una temperatura de precalentamiento igual o superior a 70 ºC, por que la etapa de precalentamiento comprende una etapa de inyección de microondas en la cual se inyectan microondas en los lodos antes de su introducción en el reactor (4) y una etapa de inyección exógena de vapor en la cual se inyecta vapor en los lodos antes de su introducción en el reactor (4), y por que comprende además una etapa de calentamiento adicional en la cual se eleva la temperatura de los lodos que han sido sometidos a la etapa de precalentamiento antes de su introducción en el reactor (4) transfiriendo a estos lodos calor contenido en los lodos extraídos del reactor (4).
Patent ES-2879383-T3 (ES)
Title: Fórmulas mixtas
Inventor: HENRY WILLIAM
IPC: A61K47/26
Filed: 2016-06-30
Granted: 2021-11-22
Abstract: Una formulación que comprende una primera dispersión coloidal y una segunda dispersión coloidal, en la que cada dispersión coloidal comprende partículas coloidales deformables que comprenden un tensioactivo y opcionalmente un fosfolípido, y en la que una o más de las partículas coloidales deformables de la primera dispersión coloidal comprenden un componente modificado que comprende un primer Agente de Interés (AOI), en la que el componente modificado es un lípido o tensioactivo unido covalentemente a un AOI, de manera que todo el AOI está fuera de la membrana de la partícula, y en la que el primer AOI es zinc.
Patent ES-2744775-T3 (ES)
Title: Heterociclos que contienen nitrógeno como pesticidas
Inventor: JESCHKE PETER
IPC: C07D213/74
Filed: 2016-07-04
Granted: 2020-02-26
Abstract: Compuestos de la fórmula (I)**Fórmula** en la que la unidad estructural de la fórmula**Fórmula** representa un radical A de la serie**Fórmula** cuyos radicales m portan sustituyentes X, X representa un radical de la serie flúor, cloro, bromo o yodo, ciano, metilo, etílico, trifluorometilo y difluorometilo, m representa un número de la serie 0, 1 y 2, R representa un radical de la serie**Fórmula** cuyos radicales n portan sustituyentes Y y la línea punteada representa el enlace al átomo de nitrógeno en el radical A, Y representa un radical de la serie flúor, cloro, bromo o yodo, ciano, metilo, fluorometilo, difluorometilo, difluorometilo, trifluorometilo, difluoroclorometilo, difluorobromometilo, 2,2-difluoroetilo, 2,2,2-trifluoroetilo, pentafluoroetilo, difluorometilo, trifluorometoxi, difluorometiltio, trifluorometiltio, difluorometilsulfinilo, trifluorometilsulfinilo, difluorometilsulfonilo, trifluorometilsulfonilo, N-triazolilo y N-pirazolilo, que está opcionalmente sustituido con un sustituyente de la serie flúor, cloro, yodo, ciano, difluorometilo, trifluorometilo, difluorometoxi, trifluorometoxi y metiltio, n representa un número de la serie 0, 1 y 2, W representa N (nitrógeno) y R1 representa ciano.
Patent ES-2821948-T3 (ES)
Title: Empaques de alimentos o bebidas y métodos para recubrir tales empaques
Inventor: MOUSSA YOUSSEF
IPC: C09D171/00
Filed: 2016-06-13
Granted: 2021-04-28
Abstract: Un empaque o una porción del mismo que tiene una superficie interior que hace contacto con alimentos y una composición de recubrimiento que está sustancialmente libre de bisfenol A y sus productos de reacción aplicada a la superficie interior; en donde la composición de recubrimiento comprende un polihidroxiéter y un agente de curado para el polihidroxiéter y en el que el polihidroxiéter se prepara a partir de la reacción de epiclorohidrina con un fenol polihídrico que tiene la siguiente estructura (I): **(Ver fórmula)** donde R1 es independientemente un grupo orgánico que tiene un peso molecular de al menos Daltons o R1 puede unirse opcionalmente junto con otro R1 para formar un anillo aromático fusionado que está sustituido de manera similar con el grupo orgánico R1; y = 4, x = 1 a 2; cada uno de los grupos arileno en la estructura (I) incluye al menos un R1 unido al anillo de arileno en la posición orto y/o meta con relación al grupo hidroxilo fenólico; m es 0 a 1; R2 si está presente es un grupo orgánico divalente; n es 0 a 1 con la condición de que si n es 0, m es 0; y hacer reaccionar cualquier grupo epoxi restante, si lo hay, al añadir un compuesto monofuncional que es reactivo con los grupos epoxi, y calentar la mezcla de reacción hasta que no haya funcionalidad epoxi detectable, el polihidroxiéter que tiene un Mn de 2000 a 10 000 según lo determinado por cromatografía de permeación en gel mediante el uso de patrones de poliestireno y que contiene al menos 70 por ciento en peso de grupos de la estructura (II): **(Ver fórmula)** basado en el peso del polihidroxiéter.
Patent ES-2841507-T3 (ES)
Title: Nuevos péptidos y nuevas combinaciones de péptidos para el uso en la inmunoterapia contra el cáncer de esófago y otros tipos de cáncer
Inventor: MAHR ANDREA
IPC: A61K39/00
Filed: 2016-07-05
Granted: 2021-07-08
Abstract: Peptido consistente en la secuencia de aminoacidos acorde con la SEQ ID N.o 9, o una sal farmaceuticamente aceptable del mismo para el uso en medicina.
Patent ES-2918338-T3 (ES)
Title: Dispositivo de control de motor
IPC: H02P27/08
Filed: 2016-02-01
Granted: 2022-07-15
Abstract: Un objeto de la invención es reducir una pérdida armónica generada cuando un motor de corriente alternativa (CA) está impulsado por la sobremodulación utilizando el control PWM asincrónico sin aumentar el número de veces de conmutación. Un dispositivo de control del motor incluye un generador de onda de señal que genera una onda de señal basada en un comando de frecuencia y un comando de voltaje, un generador de onda portadora que genera una onda portadora basada en una frecuencia portadora, un generador PWM que compara la onda de la señal y el portador onda para emitir una señal de compuerta, un inversor que controla un elemento de conmutación basado en la señal de compuerta, y una unidad de cálculo de cantidad de desplazamiento que agrega una cantidad de desplazamiento a la onda de señal, en la que el inversor emite un voltaje de pulso, la frecuencia portadora se fija, y la unidad de cálculo de compensación fija un valor efectivo de una onda fundamental del voltaje de pulso, reduce un valor efectivo de un armónico cuyo grado es mayor que un grado de la onda fundamental, y agrega la cantidad de compensación a la onda de señal en un portador Período que incluye fases de voltaje 0, 90, 180 y 270 grados para aumentar un valor efectivo de un armónico cuyo grado es menor que el grado de la onda fundamental.   (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)