baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102006054519-A1 (DE)
Inventor: REDLINGSHOEFER HUBERT
IPC: C07C47/22
Filed: 2006-11-20
Abstract: A fatty acid alkyl ester of the general formula I: and acrolein are prepared by reacting a triglyceride of the general formula II: wherein a) the triglyceride is reacted using an alcohol R'-OH in the presence of a catalyst to give said fatty acid alkyl ester and glycerol; and b) the glycerol is dehydrated catalytically to acrolein, wherein R is R1, R2 and R3, and R1, R2 and R3 are all the same or some are the same or all are different and are each a straight-chain or branched, and optionally mono- or polyunsaturated C10-C30-alkyl radical, and R' is a C1-C10-alkyl radical or a C3-C6-cycloalkyl radical.
Patent DE-102006054906-A1 (DE)
Title: Actuator for vehicle transmission has threaded spindle including right hand thread and left hand thread, and one spindle nut thread for each of these
Inventor: MCCONNELL TREVOR
IPC: F16H61/28
Filed: 2006-11-22
Abstract: The actuator has a threaded spindle (14) with a right hand thread (20) and a left hand thread (22). The spindle nut (24) also has one part (26) with a right hand thread and one (28) with a left hand thread, to engage with the respective corresponding threads of the spindle, and able to move relative to each other.
Patent DE-102006055379-A1 (DE)
Title: Waschmaschinen- und Trocknervorrichtung in einem Körper und Verfahren zu ihrer Steuerung
Inventor: KIM DONG WON
IPC: D06F58/26
Filed: 2006-11-23
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Waschmaschinen- und Trocknervorrichtung in einem Körper und insbesondere eine Waschmaschinenkomponente und eine Trocknerkomponente, die als ein Körper so gefertigt sind, dass die kombinierte Waschmaschinenkomponente und die Trocknerkomponente Trockenfunktionen mit Hilfe einer einzigen Heizung durchführen können, die von den beiden Komponenten gemeinsam benutzt wird. Die Waschmaschinen- und Trocknervorrichtung in einem Körper weist auf: ein Gehäuse zum Bilden eines Innenraums, einen Bottich auf einer Seite des Innenraums des Gehäuses, eine kombinierte Wasch- und Trockentrommel, die im Bottich drehbar angeordnet ist, eine Trockentrommel, die auf der anderen Seite des Innenraums des Gehäuses drehbar angeordnet ist, und eine Heizung zum selektiven oder gleichzeitigen Zuführen von Warmluft zur Trockentrommel oder zur Wasch- und Trockentrommel.
Patent DE-102006055699-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zur Übertragung einer Vielzahl von RFID-Bauteilen von einem Trägerband auf ein Ablageband
Inventor: POENITZ VOLKER
IPC: B65B69/00
Filed: 2006-11-23
Abstract: Es werden eine Vorrichtung und ein Verfahren zur Übertragung einer Vielzahl von auf einem sich fortbewegenden Trägerband (6) reihenartig angeordneten RFID-Bauteilen (7) auf vordefinierte reihenartig angeordnete Ablageflächen (3) eines sich kontinuierlich fortbewegenden Ablagebandes (2) gezeigt, wobei beide Bänder (6) zumindest in einem vorbestimmbaren Abschnitt (10) mit parallel zueinander ausgerichteten Bandebenen übereinander verlaufen, wobei die Vorrichtung ein in dem Abschnitt (10) angeordnetes keilförmiges Kantenprofilelement (17, 17a) zum Umlenken des Trägerbandes (6) und ein sich daraus ergebendes Ablösen der RFID-Bauteile (7) vom Trägerband (6), wobei das keilförmige Kantenprofilelement (17, 17a) parallel zu der Bandebene des Trägerbandes (6) in dem Abschnitt (10) verschiebbar (21) ist, aufweist.
Patent DE-102006056807-A1 (DE)
Title: Kompakter Hochtemperatur-Wärmetauscher wie etwa ein Rekuperator
Inventor: VALENSA JEROEN
IPC: F28F3/02
Filed: 2006-12-01
Abstract: Wärmetauscher zum Übertragen von Wärmeenergie zwischen einem ersten Arbeitsfluid und einem zweiten Arbeitsfluid. Der Wärmetauscher kann umfassen: ein erstes Blech, das konturiert ist, um eine Vielzahl von ersten Rippen zu definieren, und ein oberes Ende und ein unteres Ende aufweist; ein zweites Blech, das konturiert ist, um eine Vielzahl von zweiten Rippen zu definieren, und zwischen dem oberen Ende und dem unteren Ende des ersten Blechs angeordnet ist; und ein Gehäuse, das aus einem dritten Blech ausgebildet ist und das erste Blech und das zweite Blech wenigstens teilweise umgibt.
Patent DE-102006057433-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Ermittlung von Radgrößen
Inventor: BURO DAVIDE
IPC: G01P3/44
Filed: 2006-12-06
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Ermittlung von Radgrößen eines Fahrzeugs, bei dem - die Ausgangssignale wenigstens zweier am Rad angebrachter Sensoren ermittelt werden, - diese Ausgangssignale jeweils einem Sigma-Delta-Wandler zugeführt werden, - die Ausgangssignale der Sigma-Delta-Wandler jeweils einem Dezimierfilter zugeführt werden und - anhand der Ausgangssignale der Dezimierfilter die Radgröße des Fahrzeugs ermittelt wird.
Patent DE-102006060032-A1 (DE)
Title: Lärmverringerungsvorrichtung
Inventor: KLOSSOWSKI UWE
IPC: G10K11/178
Filed: 2006-12-19
Abstract: Eine passive Lärmverringerungsvorrichtung zum Verändern vorbestimmter Geräuschpegel einer geräuscherzeugenden Einrichtung, wobei die Lärmverringerungsvorrichtung mindestens einen piezoelektrischen Foliensensor (24a, ..., 24l) enthält, der bezüglich der geräuscherzeugenden Einrichtung angeordnet ist, wobei der mindestens piezoelektrische Foliensensor (24a, ..., 24l) betriebsfähig ist, derartige Schallwellenenergie in ein elektrisches Schallsignal umzuwandeln, und eine oder mehrere elektrische Schaltungen in elektrischer Kommunikation mit dem mindestens einen piezoelektrischen Foliensensor (24a, ..., 24l) zum Empfangen des elektrischen Schallsignals und zum Leiten des elektrischen Signals an einen Masseanschluss (30), wodurch das außerhalb der geräuscherzeugenden Einrichtung zu hörende Geräusch verringert wird.
Patent DE-102007000021-A1 (DE)
Title: Clamping device for detaching clamp of article, particularly for tool holder, has rod that is laterally supported by retainer, where longitudinal axis of rod lies at longitudinal axis of warped article
Inventor: KUHN ROLAND
IPC: B25B11/00
Filed: 2007-01-18
Abstract: The clamping device has a retainer (3) for an article, a movable supporting rod (7), and a clamping element that is picked up in a clamping hole (9). The rod is laterally supported by the retainer. A longitudinal axis of the rod lies at a longitudinal axis of the warped article, which is stretched.
Patent DE-102007003583-A1 (DE)
Title: Transistor, Speicherzelle und Verfahren zum Herstellen eines Transistors
Inventor: WANG PENG-FEI
IPC: H01L21/336
Filed: 2007-01-24
Abstract: Der Transistor (16) stellt einen Doppel-Flossen-Feldeffekttransistor dar. Dieser weist ein erstes (122) und ein zweites (123) Source/Drain-Gebiet, einen das erste (122) und zweite (123) Source/Drain-Gebiet verbindenden Kanal (14) und eine Gateelektrode (171) zum Steuern eines elektrischen Stromflusses zwischen dem ersten (122) und zweiten (123) Source/Drain-Gebiet auf, wobei die Gateelektrode (171) vom Kanal (14) durch ein Gatedielektrikum (172) isoliert ist und in einem sich in die Substratoberfläche (10) erstreckenden Gategraben (170) derart angeordnet ist, dass der Kanal (14) zwei Flossen-ähliche Kanalbereich (11a, 11b) aufweist, die sich zwischen dem ersten (122) und zweiten (123) Source/Drain-Gebiet in einer zu einer Verbindungslinie zwischen dem ersten (122) und zweiten (123) Source/Drain-Gebiet senkrechten Querschnittsansicht erstrecken, wobei die Gateelektrode (171) jeden der Flossen-ähnlichen Kanalbereiche (11a, 11b) an dessen einer Seite abgrenzt.
Patent DE-102007007377-A1 (DE)
Title: Machine reamer has two joined cutter holders mutually engaged in shape-locking manner by engagement elements that allow relative movement of cutter holder only in radial direction transverse to longitudinal axis of tool holder
Inventor: WESSELY RAINER
IPC: B23B27/16
Filed: 2007-02-12
Abstract: The device has a tool holder (2) and a cutting block (10) movably guided in the tool holder transversely to its longitudinal axis and made of two joined cutter holders that are mutually engaged in a shape-locking manner by engagement elements that allow relative movement of the cutter holder only in the radial direction transverse to the longitudinal axis of the tool holder. An independent claim is also included for a cutting block for a machine reamer.
Patent DE-102007008650-A1 (DE)
Title: Zellen zur Therapie des Herzens
Inventor: HAAG MARION
IPC: A61K35/34
Filed: 2007-02-20
Abstract: Erfindungsgemäß werden fibroblastenartige, aus Herzmuskelbiopsien gewonnene Zellen, welche CD90-negativ, CD105-positiv, CD105-positiv, CD117-negativ und/oder CD166-positiv sind, sowie Zellzubereitungen solcher Zellen zur Therapie von Herzerkrankungen sowie ein Verfahren zur Bereitstellung derselben offenbart. Die erfindungsgemäßen Zellen zeichnen sich durch gute Kultivierbarkeit in Zellkultur aus. Weiterhin wird ein Verfahren zur Gewinnung der erfindungsgemäßen Zellen und Zellzubereitungen offenbart.
Patent DE-102007010795-A1 (DE)
Title: Air emission for air-conditioning in a motor vehicle's interior has a two-part casing to form a sphere when assembled along with air-control elements
Inventor: KLINGLER DIETRICH
IPC: F24F13/06
Filed: 2007-03-02
Abstract: A first air-control element (3) forms a ring element (3.1), on which there are blades (3.2.1-3.2.n) pointing radially inwards for a rigid blade ring (3.2). The ends of the blades fasten on a hollow cylinder (3.3) at the center of the ring element for a spotlight-shaped air-emission device. A second air-control element (4) is formed out of other blade rings (4.1,4.2) with several blades (4.1.1-4.1.n,4.2.1-4.2.n).
Patent DE-102007016076-A1 (DE)
Title: Article e.g. laundry, drying method for use with e.g. laundry dryer, involves measuring thermal load of heat pump circuit, and terminating heating when thermal load achieves predetermined threshold value
Inventor: STEFFENS GUENTER
IPC: D06F58/40
Filed: 2007-04-03
Abstract: The method involves heating a processing air circuit (2) with a maximum heat output. A thermal load of a heat pump circuit is measured. The heating is terminated when the thermal load achieves a predetermined threshold value. The processing air circuit with a heater (18) is provided in a condensation dryer (1) e.g. cloth dryer, for heating the processing air. A blower (19) blows warmed up processing air over an article (25) e.g. laundry. An air heat exchanger (11, 12) is provided with the heat pump circuit, and a control device (10) controls the condensation dryer.
Patent DE-102007020418-A1 (DE)
Title: Light guiding body manufacturing method, involves applying flowable substance in molding area for forming outer sections of light guiding body adhering to partial peripheries of core section, respectively
Inventor: TOELLE HUBERTUS
IPC: G02B6/00
Filed: 2007-04-27
Abstract: The method involves applying a flowable substance (9) in a molding area for forming a core section of a light guiding body (1). Another flowable substance is applied in the molding area through a passage channel on one side of the core section opposite to an inlet point of the latter substance. The channel is formed between two opposite sides of the core section. The latter substance and a third flowable substance are applied in the molding area for forming outer sections of the body adhering to partial peripheries of the core section, respectively. An independent claim is also included for a device for executing a method for manufacturing a light guiding body.
Patent DE-102007023313-A1 (DE)
Title: Elektronische Anzeigeeinrichtung und Verfahren zum Betrieb einer Anzeigeeinrichtung
Inventor: ENGLERTH HARALD
IPC: G06F3/033
Filed: 2007-05-16
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Anzeigeeinrichtung (02) und ein Verfahren zum Betrieb einer elektronischen Anzeigeeinrichtung (02) zur Anzeige mehrerer Zeichen eines Zeichensatzes (03, 06, 09), insbesondere zur Anzeige von Buchstaben und/oder Ziffern. Zumindest ein Zeichen des Zeichensatzes kann durch Betätigen einer Anwahleinrichtung (04) angewählt und durch Betätigen einer Auswahleinrichtung (05) zur Weiterverarbeitung ausgewählt werden. Die Zeichen werden dabei auf einer gekrümmten Bogenlinie angeordnet und angezeigt.
Patent DE-102007026382-A1 (DE)
Title: Kraftfahrzeugsitz mit einem belüftbaren Kissen mit Schaumstofffüllung
Inventor: MAIER JUERGEN
IPC: B60N2/90
Filed: 2007-06-06
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Kraftfahrzeugsitz (2) mit mindestens einem belüftbaren und/oder aufblasbaren und/oder evakuierbaren Kissen (32), wobei das Kissen (32) eine luftdichte Hülle (48) aufweist, die eine Kammer (54) umschließt, in der eine Füllung angeordnet ist. Erfindungsgemäß ist die Füllung eine zusammendrückbare Schaumstofffüllung (56).
Patent DE-102007030261-A1 (DE)
Title: Heizvorrichtung, insbesondere für einen Vakuumlaminator
Inventor: BUSSE HORST
IPC: B29C63/00
Filed: 2007-06-28
Abstract: Eine Heizvorrichtung ist für einen Vakuumlaminator o. dgl. Bearbeitungsanlagen zur thermoplastischen Verarbeitung von Folien aus Kunststoff o. dgl. vorgesehen. Die Vorrichtung weist eine isolierte Heizdrähte aufnehmende Heizplatte auf, die mit einer eine obere Bearbeitungsfläche definierenden Deckplatte eine zumindest zweilagige Baugruppe bildet. Erfindungsgemäß ist zwischen Deckplatte und der mit dieser oberhalb der Heizdrähte verbindbaren Heizplatte zumindest eine Trennschicht vorgesehen. Damit können die zumindest zwei Platten der Heizvorrichtung für Reparaturen der Heizdrähte o. dgl. Teile weitgehend zerstörungsfrei aus ihrer Verbindungsstellung gelöst werden.
Patent DE-102007031919-A1 (DE)
Title: Instrument carrier for motor vehicle i.e. passenger car, has fixing unit for fixing case in position, which locks carrier, where fixing unit is arranged such that force is released from case in pivoting direction during operation of carrier
Inventor: KUHLMANN KLAUS
IPC: B60K37/04
Filed: 2007-07-09
Abstract: The carrier has a storage case (5) pivotable from a fixed position that locks an opening (13) into the carrier and into another position, in which the interior of the case is accessible, where the interior of the case is inaccessible in the fixed position. The case is pivoted from a fixed position into the latter position, in which the case is pivotable in to the carrier. A fixing unit (16) is provided for fixing of the case in the latter position, which locks the carrier. The fixing unit is arranged such that force is released from the case in a pivoting direction (14) during operation.
Patent DE-102007034692-A1 (DE)
Title: Memory card e.g. smart card, resetting method for e.g. mobile phone, involves resetting set of function blocks when no interface other than selected interface is active, and detecting interface related to reset signal
Inventor: CHOI JONG-SANG
IPC: G06F1/24
Filed: 2007-07-11
Abstract: The method involves detecting a reset signal for a selected interface of a set of interfaces (51-53) e.g. international organization for standardization (ISO) 7816 interface, and interrupting a function block related to the selected interface. A status of interfaces other than the selected interface is determined. A set of function blocks is reset when a power state of a memory card is turned on. The function blocks are reset when no interface other than the selected interface is active. The selected interface associated with the signal is detected. Independent claims are also included for the following: (1) an apparatus for controlling resetting of a memory card, comprising an interface detector (2) a memory card comprising a set of interfaces (3) an article of manufacture comprising a machine accessible medium with a set of instructions to perform a method for resetting a memory (4) a reset control system comprising a host.
Patent DE-102007036648-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Überprüfen der Position eines Empfangsfensters
Inventor: ANDREOTTI CLAUDIO
IPC: H04J3/06
Filed: 2007-08-03
Abstract: Es werden ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Überprüfen der Position eines Empfangsfensters offenbart. Dabei wird überprüft, ob ein innerhalb des Empfangsfensters zu empfangendes Signal innerhalb eines reduzierten Fensters innerhalb des Empfangsfensters, welches kürzer ist als das Empfangsfenster, liegt.
Patent DE-102007038381-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Markierung und Visualisierung eines Implantats durch eine Röntgen-Phasenkontrast-Tomographieuntersuchung und ein Implantat
Inventor: HOHEISEL MARTIN
IPC: A61F2/82
Filed: 2007-08-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Markierung und Visualisierung eines Implantats durch eine Röntgen-Phasenkontrast-Tomographieuntersuchung und ein Implantat (20, 21, 22), wobei vorgeschlagen wird, Implantate (20, 21, 22) mit möglichst eindeutigen spezifischen Eigenschaften bezüglich der durch sie erzeugten Phasenverschiebung (Deltaphi<SUB>V1</SUB>, Deltaphi<SUB>V2</SUB>) bei einer Phasenkontrast-Tomographieuntersuchung zu verwenden, wobei diese spezifischen Eigenschaften durch die typische selbst erzeugte spezifische Phasenverschiebung (Deltaphi<SUB>V1</SUB>, Deltaphi<SUB>V2</SUB>), durch typische Unterschiede der spezifischen Phasenverschiebungswerte $I1 oder durch typische räumliche Strukturen aus Materialien mit wohl definierten Phasenverschiebungswerten (Deltaphi<SUB>V1</SUB>, Deltaphi<SUB>V2</SUB>) bestehen kann.
Patent DE-102007039577-A1 (DE)
Title: Brake disk for motor vehicle e.g. passenger car, has friction ring and wheel flange connected with each other by intermediate component, which exhibits higher elasticity relative to connection area of wheel flange
Inventor: EULENSTEIN TYCHO
IPC: F16D65/12
Filed: 2007-08-22
Abstract: The disk has a friction ring and a wheel flange (10) connected with each other by an intermediate component (14'), which is arranged in a connection area (12) at the wheel flange. The intermediate component exhibits higher elasticity relative to the connection area of the wheel flange. The intermediate component consists of a material with higher elasticity and is designed as a sheet metal part. The intermediate component is casted in a brake disk chamber and/or the wheel flange consisting of a cast material.
Patent DE-102007056726-A1 (DE)
Inventor: DETERT THORBEN
IPC: H04L25/03
Filed: 2007-11-26
Abstract: The invention relates to a method and an equalizer for detecting at least one data symbol sequence (d
Patent DE-102007057769-A1 (DE)
Title: Spulenelemente innerhalb von Ellipsoidenbrennpunkten zur isotechnischen Transformation elektromotorischer Kraft
Inventor: NOLTING WILHELM
IPC: G01R11/00
Filed: 2007-11-30
Abstract: Spulenelemente
innerhalb von Ellipsoidenbrennpunkten zur isotechnischen Transformation elektromotorischer
Kraft, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse des Ellipsoiden aus einer
Legierung erschaffen worden ist, welche zu 99% aus Eisen, und zu
1% aus Gadolinium besteht.
Patent DE-102007059060-A1 (DE)
Title: Internal-combustion engine e.g. self-ignition internal-combustion engine, has toothed washer rotating simultaneously with crankshaft and integrated into crankshaft flange, which is directly located at flywheel
Inventor: KLEINSCHMIDT ANTON
IPC: F02D41/00
Filed: 2007-12-07
Abstract: The engine has a crankshaft (2) exhibiting a crankshaft flange (3) and supported in a crank case, and a toothed washer (4) including a signal tooth (5), where the toothed washer rotates simultaneously with the crankshaft. A position of the signal tooth is scanned by a fixed sensor, and a scanned signal is supplied to an electrical controller for controlling the engine. The toothed washer is integrated into the crankshaft flange, which is directly located at a flywheel. A sensor directly fits into a mounting hole in the crank case.
Patent DE-102007060242-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Betreiben eines elektrischen Antriebs mithilfe einer Phasenanschnittssteuerung
Inventor: MEYER MICHAEL
IPC: H02P7/29
Filed: 2007-12-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben eines Elektromotors (2) mit einem Phasenanschnitt mit folgenden Schritten: - Anlegen einer Wechselspannung an eine Reihenschaltung des Elektromotors (2) und einem Schaltelement (4), insbesondere einem Triac, wobei das Schaltelement (4) durch Anlegen eines Zündsignals durchschaltet und das Fließen eines Stromes unterbindet, wenn der Betrag des Stromes einen Haltestrom unterschreitet; - Bestimmen eines Zeitpunkts eines Nulldurchgangs eines virtuellen Motorstroms, der fließen würde, wenn das Schaltelement (4) durchgeschaltet wäre; - Einschalten des Schaltelements (4) zu einem Einschaltzeitpunkt, der von dem Zeitpunkt des Nulldurchgangs des virtuellen Motorstroms abhängig ist.
Patent DE-102007061243-A1 (DE)
Title: Explosion avoiding method for automated teller machine/security container, involves monitoring value area on occurrence of toxic explosive gas, placing extinguishing medium in value area and detecting toxic explosive gas in value area
Inventor: HEINE UWE
IPC: E05G1/12
Filed: 2007-12-19
Abstract: The method involves monitoring a value area (12) on an occurrence of toxic explosive gas, where the value area stores the valued objects. The value area is monitored permanently or in intervals. An extinguishing medium is placed in the value area and a toxic explosive gas is detected in the value area. An inert gas or an aerosol is introduced as extinguishing medium in the value area. A base (14) of the value area is monitored on the occurrence of toxic explosive gas. An independent claim is also included for an automated teller machine or security container with a value area for storing of the valued objects.
Patent DE-102007061365-A1 (DE)
Title: Floating platform, has floating bodies that exhibit plug retainers on side, and plug connectors that are insertable in plug retainers, where plug connectors are lockable detachably in plug retainers
Inventor: TUBACH KARL-HEINZ
IPC: B63B3/08
Filed: 2007-12-19
Abstract: The platform (1) has floating bodies (2, 3) that exhibit plug retainers (17, 18) on a side, and plug connectors (19, 20) insertable in the plug retainers. The plug connectors are lockable detachably in the plug retainers. A lock connection of the plug connectors and the plug retainers is detachable by a rotation of the plug connectors or a plug part relative to the plug retainers. The plug connectors exhibit a lock element that is movable against a resetting force, where the plug connectors are formed in a tubular manner. The lock element lockable engages in a lock element retainer. An independent claim is also included for a tool for a floating platform including an insertion section.
Patent DE-102007062140-A1 (DE)
Title: Sports bag i.e. locker bag, for transporting e.g. sports shoes to sport club, has flattened folding lines between shelves so that shelves partially lie one above another in folded up condition of bag
Inventor: BUSCHE MARK
IPC: A45C13/02
Filed: 2007-12-21
Abstract: The bag (1) has multiple shelves (2) for receiving sports clothes and sports shoes. The shelves are closable on all sides. The shelves are arranged one behind the other in a longitudinal direction during a folded apart condition of the bag. Flattened folding lines (4) perpendicular to the longitudinal direction are present between the shelves, so that the shelves partially lie one above the other in a folded up condition of the bag. The shelves are separably designed. A shoulder strap in the bag is designed in a waved form.
Patent DE-102007062772-A1 (DE)
Title: Fettsäuresalzgemisch als Hydrophobierungsmittel für Baumaterialien
Inventor: HAUCK JUERGEN
IPC: C09K3/18
Filed: 2007-12-27
Abstract: Gegenstand der Erfindung sind Hydrophobierungsmittel für mineralische Baumaterialien, deren Verwendung, Verfahren zu ihrer Herstellung, mineralische Baumaterialien und Bauteile. Die erfindungsgemäßen Hydrophobierungsmittel enthalten Fettsäuresalze, wobei die Fettsäuresalze ein Gemisch aus Fettsäuresalzen von mindestens zwei verschiedenen Metallkationen oder zwei verschiedenen Ammoniumkationen oder einem Gemisch aus mindestens einem Metallkation und mindestens einem Ammoniumkation umfassen, wobei die Metallkationen aus der Gruppe, bestehend aus Alkalimetallen, Erdalkalimetallen, Zink, Aluminium und seltenen Erden, ausgewählt werden und wobei der Anteil der Fettsäuresalze von Fettsäuren mit 8 bis 17 C-Atomen, bezogen auf die Gesamtmenge der Fettsäuresalze im Fettsäuresalzgemisch, 20 Gew.-% oder mehr als 20 Gew.-% ausmacht.