baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-0304916-A (BR)
Title: Método para atenuar instabilidades na produção de um poço submarino de petróleo
Inventor: BARBUTO FAUSTO ARINOS DE ALMEI
IPC: E21B43/12
Filed: 2003-10-16
Abstract: "MéTODO PARA ATENUAR INSTABILIDADES NA PRODUçãO DE UM POçO SUBMARINO DE PETRóLEO". A presente invenção se refere a um método para atenuar as instabilidades, geradas por um efeito hidrodinâmico de impacto causado por golfadas de líquido e gás, no interior de linhas de coleta de produção em plataformas de petróleo. A estabilidade é obtida pela injeção de ar pressurizado no trecho vertical da linha de coleta, por um tubo flexível e coaxial, em uma altura ideal para minimizar o processo de segregação dos fases do petróleo.
Patent BR-0305561-A (BR)
Inventor: LEUTERT RUDI
IPC: B60N2/90
Filed: 2003-01-15
Abstract: An adaptive seat and backrest cushion, divided into a seat cushion and a backrest cushion of essentially the same construction. A number of webs are introduced between an upper skin and a lower skin of an airtight shell by welding or gluing. The first webs are of simple construction, the second webs are of double construction each with a cavity between the webs. The space within the shell is filled with compressed air at a pressure p<SUB>1</SUB>, the cavities can be pressurised as required with compressed air at a pressure of p<SUB>2</SUB>, where p<SUB>2</SUB>>p<SUB>1</SUB>. The thickness as well as the softness of the seat or backrest cushion can thus be altered.
Patent BR-0305673-A (BR)
Title: Método e elemento de "skid" para a redução da diferença de temperatura em aquecimento de placas e tarugos e um conjunto de "skid" que usa o mesmo
Inventor: CHOI SEOUNG-DUK
IPC: F27B9/36
Filed: 2003-07-23
Abstract: "MéTODO E ELEMENTO DE "SKID" PARA A REDUçãO DA DIFERENçA DE TEMPERATURA EM AQUECIMENTO DE PLACAS E TARUGOS E UM CONJUNTO DE "SKID" QUE USA O MESMO". A presente invenção refere-se a um método melhorado e um elemento de "SKID" para minimização da diferença de temperatura entre uma região de contato com "SKID" e outras regiões em um material quente a ser aquecido, tal como uma placa ou um tarugo em um forno de reaquecimento e um conjunto de "SKID" que usa o mesmo. O elemento de "SKID" tem pelo menos um canal de ventilação para restrição da transferência de calor em direção a uma porção inferior do elemento de "SKID" para suporte ou transporte do material quente no forno de reaquecimento e permitindo a passagem de gás de combustão através do mesmo, para a redução da diferença de temperatura entre uma região de contato e uma região não de contato do material quente. A invenção restringe a transferência de calor do material quente para um tubo de resfriamento de "SKID" e introduz gás de combustão no forno de reaquecimento para o elemento de "SKID" para compensação de perda de calor em uma porção superior do elemento de "SKID", desse modo evitando uma queda de temperatura em uma região de contato entre uma face de topo do elemento de "SKID" e um lado inferior do material quente, de modo que a capacidade de laminação de rosca e a qualidade do material quente possam ser melhoradas em processos subseq³entes.
Patent BR-0307786-A (BR)
Title: Composição farmacêutica, método para preparar a mesma, métodos para inibir a taxa ce precipitação do agente da solução no trato gi, e para reduzir variabilidade inter-pacientes no que se refere à biodisponibilidade e/ou concentrações plásmáticas do agente, e, uso de um celulose éter solúvel em água ou de um éster de um celulose éter solúvel em água
Inventor: GELLERT PAUL RICHARD
IPC: A61K47/20
Filed: 2003-02-24
Abstract: "COMPOSIçãO FARMACêUTICA, MéTODO PARA PREPARAR A MESMA, MéTODOS PARA INIBIR A TAXA DE PRECIPITAçãO DO AGENTE DA SOLUçãO NO TRATO GI, E PARA REDUZIR VARIABILIDADE INTER-PACIENTES NO QUE SE REFERE à BIODISPONIBILIDADE E/OU CONCENTRAçõES PLASMáTICAS DO AGENTE, E, USO DE UM CELULOSE éTER SOLúVEL EM áGUA OU DE UM éSTER DE UM CELULOSE éTER SOLúVEL EM áGUA". Uma composição farmacêutica compreendendo 4-(3<39>-cloro-4<39>fluoroanilino)-7-metóxi-6-(3-morfolino-propóxi)q uinazolina ou um seu sal farmaceuticamente aceitável (o Agente) e um celulose éter solúvel em água ou um éster de um celulose éter solúvel em água. O celulose éter solúvel em água ou éster de um celulose éter solúvel em água presente na composição inibe a taxa de precipitação do agente da solução.
Patent BR-0314235-A (BR)
Title: Compostos de fenil-aza-benzimidazol para modulação de ige e inibição da proliferação celular
Inventor: SIRCAR JAGADISH C
IPC: A61K31/437
Filed: 2003-09-12
Abstract: "COMPOSTOS DE FENIL-AZA-BENZIMIDAZOL PARA MODULAçãO DE IgE E INIBIçãO DA PROLIFERAçãO CELULAR". A presente invenção se refere a inibidores de molécula pequena da resposta de IgE a alergenos, que são utilizáveis no tratamento de alergia e/ou asma ou quaisquer doenças em que a IgE seja patogênica. Esta invenção também se refere a moléculas de fenil-aza-benzimidazol que sejam inibidoras da proliferação celular e, portanto, sejam úteis como agentes anticâncer. Esta invenção também se refere a moléculas pequenas que suprimem citocinas e leucócitos.
Patent BR-0316148-A (BR)
Inventor: FUCHS RAINER
IPC: C07D231/38
Filed: 2003-11-22
Abstract: Pyrazoline carboxanilides (I) are new.  Pyrazoline carboxanilides of formula (I) are new:  R1  =  halo;  R2, R3  =  CN, halo, haloalkyl, haloalkoxy, alkylthio, haloalkylthio, alkylsulfinyl, haloalkylsulfonyl, alkylsulfonyl or haloalkylsulfonyl;  R4  =  cyanoalkyl. An Independent claim is also included for the preparation of (I).
Patent BR-0316854-A (BR)
Inventor: MARTIN FRANCOIS
IPC: C25D15/02
Filed: 2003-12-08
Abstract: Composite material comprises lamellar talc particles dispersed in a matrix consisting of a metal (iron, cobalt, nickel, manganese, chromium, copper, tungsten, molybdenum, zinc, gold, silver, lead, tin or their alloys), a metal-metalloid alloy or an intermetallic compound.  Independent claims are also included for:  (1) substrate with a lubricating coating of the composite material;  (2) production of the composite material by electrolytic deposition on a substrate using a solution of metal matrix precursors containing suspended talc particles that have been surface-modified by irreversible adsorption of a cellulose derivative to replace surface hydroxy groups.
Patent BR-8300645-A (BR)
Inventor: PARSLOW MICHAEL WILLIAM
IPC: C11D1/62
Filed: 1983-02-09
Abstract: A fabric softening composition having a viscosity of less than 150 cP, preferably less than 100 cP comprises an aqueous base, a cationic fabric softener and lanolin. The compositions may optionally contain viscosity control agents and nonionic emulsifying agents. Preferred compositions contain 0.5 to 30% cationic softener and 0.25 to 40% lanolin, the ratio of cationic softener to lanolin being from 20:1 to 1:20. The lanolin may be replaced by a lanolin-like material such as derivatives thereof or one or more of the active constituents of lanolin either extracted therefrom or derived from other sources. The presence of lanolin in the composition improves the viscosity and performance thereof.
Patent BR-8302413-A (BR)
Inventor: GSELL LAURENZ
IPC: A01N25/32
Filed: 1983-05-09
Abstract: There are described novel cyclopropanecarboxylic acid derivatives of the formula I    <IMAGE>  (I)  wherein R1, R2 and R3 independently of one another are each hydrogen; halogen; C1-C8-alkyl which is unsubstituted or substituted by one or more substituents from the group: thiocyanogen, hydroxyl, halogen, C1-C4-alkoxy, C1-C4-alkylthio, acyloxy or R4; or they are each C3-C6-alkenyl which is unsubstituted or substituted by R5; or they are C3-C6-alkynyl which is unsubstituted or substituted by R6; or they are R7, whereby R4, R5, R6 and R7 are phenyl which is unsubstituted or substituted by a maximum of three identical or different substituents from the group: halogen, nitro, cyano, carboxylic acid, carboxylic acid alkyl ester, alkyl, alkenyl, alkynyl, haloalkyl, alkoxy or alkylthio; and X and Z are fluorine, chlorine, bromine or trifluoromethyl; and also the production of these novel derivatives. The active substances of the formula I or compositions containing them are used for protecting cultivated plants against harmful effects of agricultural chemicals.
Patent BR-8400539-A (BR)
Inventor: POUILLIART ROGER VICTOR
IPC: C01C1/18
Filed: 1984-02-07
Abstract: This invention relates to a process and an apparatus for the production of ammonium nitrate which produce an ammonium nitrate solution of a sufficient concentration, preferably from 90 to 98% by weight using nitric acid solutions of a relatively low concentration. The ammonium nitrate solution is concentrated in a multistage evaporation installation in which at least one evaporator is heated by the steam generated by a depressurization of the ammonium nitrate solution.
Patent BR-8502434-A (BR)
Inventor: HORMANN MICHAEL
IPC: F16H19/00
Filed: 1985-05-23
Abstract: An actuator has a worm gear which drives a pair of flexible parts into a guide where they are united to form a rigid transmission member. The parts have interlocking teeth which cooperate with each other to transmit stresses in compression and tension along the transmission member. Because the parts are flexible in a direction transverse to the direction of the guide, they may be stored in a space-saving manner to the sides of the guide.
Patent BR-8603139-A (BR)
Inventor: RAMSEY MAYNARD III
IPC: G06F17/00
Filed: 1986-07-04
Abstract: A blood pressure cuff is applied about a subect's artery, and inflated above the systolic level thus fully occluding the artery for a full heart cycle. The cuff pressure is thereafter reduced to permit an increasing flow through the progressively less occluded artery, and a measure of the peak amplitudes of the successively encountered blood pressure (oscillatory complex) pulses stored in memory. Also retained is the cuff pressure obtaining for each stored complex peak. In accordance with varying aspects of the present invention, the stored complex peak-representing data ensemble is corrected for aberrations; and improved data processing operates on the stored (and advantageously corrected) pulse peak data and the corresponding cuff pressure information to determine the subject's systolic arterial blood pressure.
Patent BR-8706527-A (BR)
Inventor: BILGER EDGAR
IPC: G01N33/18
Filed: 1987-12-02
Abstract: According to the invention, cyanide concentrations of approximately 0.001 to 5 mg cyanide/1 are colorimetrically determined in a continuous manner by means of the known cyanidepicric acid color reaction. The solution containing free cyanide and/or cyanide releasable from cyanocomplexes is converted in a system enclosed in a gas-tight manner in the presence of chelate complexing agents, picric acid and alkaline buffer systems in 1-60 minutes at 50 DEG -120 DEG C. to the color complex and the absorbency is measured spectrophotometrically. The method avoids the extraction step which was previously necessary under 0.2 mg CN/1, avoids errors due to HCN gas evolution losses, is easy to manage, not prone to trouble and suitable for the continuous monitoring of waste-water streams or for controlling cyanide detoxification methods.
Patent BR-8903790-A (BR)
Inventor: JONG JAN IDE DE
IPC: B01J37/20
Filed: 1989-07-28
Abstract: Ex-situ presulphidation of hydrotreating catalysts comprising impregnating the catalysts with an aqueous solution of an organic sulphur compound, e.g. the diammonium salt of 2,5-dimercapto-1,3,4-thiadiazole and 2,2 min -dithiodiethanol, followed by drying of the impregnated material. The dried material is activated by contacting it with hydrogen gas at elevated temperature.
Patent BR-9003344-A (BR)
Inventor: SACHETTO JEAN-PIERRE
IPC: C08L3/02
Filed: 1990-07-12
Abstract: A composition of matter capable of being formed into articles having substantial dimensional stability comprising     a) destructurized starch, and b) at least one polymer selected from the group of polysaccharides which have been chemically modified to contain added hydroxyalkyl groups and/or contain alkyl ether groups, and/or contain ester groups; said polymer being present in an amount effective to enhance the physical properties of said articles.   The composition may contain further conventional additives as well as hydrophobic substantially water-insoluble polymers.
Patent BR-9102684-A (BR)
Inventor: MCCOMBS CHARLES ALLAN
IPC: A23K1/00
Filed: 1991-06-26
Abstract: The invention relates to new granules as well as to a process for their preparation, the granules being obtained by extrusion of a mixture containing a fusible binding agent in an amount such that it enables the mixture to pass through a die. The granules obtained are then coated with a polymer which enables them to pass through the rumen without degradation. 
<??>These granules after coating are used in animal feeds for ruminants.
Patent BR-9510131-A (BR)
Inventor: NEWTON DAVID
IPC: B01J8/24
Filed: 1995-12-21
Abstract: A method for injecting a liquid directly into a fluidised bed and a configuration of at least one twin nozzle in which a gas is used to atomise the liquid and each nozzle permits a dispersion of liquid into a vessel containing the fluidised bed.
Patent BR-9607671-A (BR)
Inventor: RABE JUERGEN
IPC: A47B13/00
Filed: 1996-03-03
Abstract: PCT No. PCT/DE96/00362 Sec. 371 Date Dec. 22, 1997 Sec. 102(e) Date Dec. 22, 1997 PCT Filed Mar. 3, 1996 PCT Pub. No. WO96/27311 PCT Pub. Date Sep. 12, 1996In order to cover a table top (7), it is proposed that a covering should be designed in the form of two mats (2, 3) connected along one side; these mats are fitted on the table top (7) in such a way that one mat (2) lies on the top surface (8) of the table and the other mat (3) lies on or is adjacent to the bottom surface (13) of the table and the covering is secured in that position. The top side of the top mat maybe made as an anti-slip covering (10) and/or be made transparent.
Patent BR-9611856-A (BR)
Inventor: BIAGIOTTI GUGLIELMO
IPC: B31F1/07
Filed: 1996-12-02
Abstract: PCT No. PCT/IT96/00240 Sec. 371 Date May 26, 1998 Sec. 102(e) Date May 26, 1998 PCT Filed Dec. 6, 1996 PCT Pub. No. WO97/20689 PCT Pub. Date Jun. 12, 1997An embossing and laminating machine is provided comprising a first embossing cylinder with a surface provided with a first set of protuberances and a second embossing cylinder with a surface provided with a second set of protuberances. The two embossing cylinders forming a nip. First and second pressure rollers interact with the first and the second embossing cylinders respectively. The protuberances are constructed in such a way that in the nip some of the protuberances of the first set coincide with some protuberances of the second set while other protuberances of the first set are out of phase with corresponding protuberances of the second set.
Patent BR-9706594-A (BR)
Inventor: ADAM ACHIM
IPC: C08K3/01
Filed: 1997-03-21
Abstract: PCT No. PCT/DE97/00590 Sec. 371 Date Dec. 9, 1997 Sec. 102(e) Date Dec. 9, 1997 PCT Filed Mar. 21, 1997 PCT Pub. No. WO97/38046 PCT Pub. Date Oct. 16, 1997Iron oxide functions as a wear- and cavitation-inhibiting additive in the plastic sliding layer(s) of composite bearings for oil-lubricated applications. The sliding layers predominantly consist of thermoplastic fluoropolymers. The addition of iron oxide to PTFE-based materials reduces the destruction of the sliding surface owing to the appearance of cavitation if the materials are used in the presence of oil.
Patent BR-9708003-A (BR)
Title: Válvula esférica para o controle do escoamento de materiais sólidos particulados e gases
Inventor: FLORES-VERDUGO MARCO AURELIO
IPC: F16K5/20
Filed: 1997-03-04
Abstract: "VáLVULA ESFéRICA PARA O CONTROLE DO ESCOAMENTO DE MATERIAIS SóLIDOS PARTICULADOS E GASES. Uma válvula para alimentação de material particulado abrasivo para um, e para a retirada do material particulado de um reservatório pressurizado, adaptada de modo a operar a temperaturas acima de 500 C, compreende uma estrutura de válvula em que um único elemento de fechamento de formato em geral esférico realiza tanto a função de fechamento do material particulado quanto a de vedação hermética ao gás por meio de um elemento de vedação circular inflável resiliente que engata o lado convexo do dito elemento de fechamento. O dito elemento de vedação é inflado e resfriado por meio de um filete de água líquida que flui de maneira contínua e regulado a pressão. O elemento de vedação fica protegido dos danos provocados pelas temperaturas elevadas ao contatar o mesmo com o elemento de fechamento resfriado quando a válvula está fechada e ao contatar o mesmo com uma extensão circular resfriada do elemento de fechamento quando a válvula se encontra aberta.
Patent BR-9800598-A (BR)
Title: Aditivo à base de material fibroso para uso nas massas de pavimentação asfálticas ou betuminosas e processo para sua obtenção
Inventor: REIS RAFAEL MARCAL MARTINS DOS
IPC: C04B14/38
Filed: 1998-02-11
Abstract: "ADITIVO à BASE DE MATERIAL FIBROSO PARA USO NAS MASSAS DE PAVIMENTAçãO ASFáLTICAS OU BETUMINOSAS E PROCESSO PARA SUA OBTENçãO". A presente invenção provê um aditivo à base de material fibroso para uso nas massas de pavimentação asfálticas ou betuminosas, consistindo de uma mistura, na proporção na faixa de 2:1 até 1:2, em peso, de um material fibroso, escolhido dentre fibras minerais de vidro ou sílica e dentre fibras orgânicas sintéticas, escolhidas dentre fibras de poliolefinas, poliésteres, acrílicos, poliamidas e elastómeros, especialmente copolímeros à base de estireno-butadieno, e suas misturas, com um material de carga ou enchimento granuloso, geralmente inorgânico, como areia, cimento Portland, calcário, cal e congêneres, convencionais na fabricação de massas asfálticas ou betuminosas para pavimentação.
Patent BR-9800664-A (BR)
Title: Aperfeiçoamento intr antena captação sinais vhf e uhf
Inventor: KITAUTI HASHIME
IPC: H01Q19/17
Filed: 1998-02-11
Abstract: <B>"APERFEIçOAMENTO INTRODUZIDO EM ANTENA PARA CAPTAçãO DE SINAIS VHF E UHF"<D> constituída por fixação, em tubo de sustentação fixa (1), de suporte (2) e, em dito suporte prendendo suporte isolado (4) e onde se prende o prato parabólico (5) e o tubo curvado (6) para sustentar e nivelar o longo chassi tubular (7), com extremidade presa no centro do prato parabólico (5), em dito chassi preso, transversalmente, as placas receptoras de sinais VHF (8) e diretora (9) e de sinais UHF (10) e (11), com os sinais de VHF são refletidos pelo prato parabólico (5) sobre as placas (8) depois refletidas para a placa diretora (9), que é depois transmitida para o módulo captador VHF (12), que recebe os sinais e filtra os sinais impróprios e conduzir, através de cabo coaxial (13), até o módulo misturador (14); os sinais de UHF são refletidos pelo prato parabólico (5) sobre as placas (10) depois refletidas para a placa diretora (11), que é depois transmitida para o módulo captador UHF (15), que recebe os sinais e filtra os sinais impróprios e conduzir, através de cabo coaxial (16), até o referido módulo misturador (14), que faz a correção e a união dos sinais VHF e UHF em um sinal que pode ser reproduzido, com distorção mínima, conduzido por cabo coaxial (17) que, caso o sinal ainda tiver intensidade insuficiente, acopla-se o módulo amplificador de sinal (18) alimentado por fonte de alimentação (19), cujo desenvolvimento visa permitir aumentar a eficiência na captação dos sinais de televisão e outros, sem as interferências comuns em locais de difícil recepção das antenas comuns.
Patent BR-9800794-A (BR)
Title: Processo de escória espumante através do uso de lança de m·ltiplos circuitos.
Inventor: KIM CHUNG S
IPC: C21C5/46
Filed: 1998-02-27
Abstract: "PROCESSO DE ESCóRIA ESPUMANTE ATRAVéS DO USO DE LANçA DE MúLTIPLOS CIRCUITOS". Trata-se de um método para aumentar a recuparação de calor na pós-combustão em um reator que contém uma carga de metal ferroso fundido e escória, o qual inclui o uso de uma lança para a introdução de oxigênio gasoso na carga. O método inclui a insuflação de oxigênio na forma de carga através de pelo menos um primeiro bocal da lança, para o refino do metal fundido na forma de aço. O oxigênio é insuflado através de pelo menos um segundo bocal da lança, partir de pelo menos uma posição espaçada acima do primeiro bocal, a uma vazão de oxigênio eficaz para produzir escória espumante, em uma quantidade para se obter uma eficiência na transferência de calor na pós-combustão de pelo menos cerca de 40%, sem transbordamento apreciável de escória proveniente do reator. A vazão do oxigênio do sengundo bocal fica em um mínimo mais ou menos no ponto de partida do período de descarburação máxima da carga. Pelotas que contêm óxido de ferro também podem ser adicionadas à carga. Nesta caso, a vazão do oxigênio do primeiro bocal pode ser reduzida, enquanto é adicionado o material contendo óxido de ferro, e a vazão de oxigênio reduzido pode ser retomada com um gás inerte.
Patent BR-9801078-A (BR)
Title: Laminados de polímero tendo poder de encobrimento aumentado
Inventor: SCHOENFELD ALEX DR
IPC: B05D5/06
Filed: 1998-04-16
Abstract: Patente de Invenção: <B>"LAMINADOS DE POLìMERO TENDO PODER DE ENCOBRIMENTO AUMENTADO"<D>.Um laminado de polímero essencialmente consistindo essencialmente de pelo menos duas camadas de polímero cristalino líquido, colestérico e uma camada absorvente de luz no meio é adequado como material de partida para pigmentos de efeito tendo uma impressão de cor que é dependente do ângulo de vista.
Patent BR-9801245-A (BR)
Title: Transmissor de sinal infra vermelho de controle remoto.
Inventor: VIECELI JOSE
IPC: H03J9/06
Filed: 1998-05-19
Abstract: "TRANSMISSOR DE SINAL INFRA VERMELHO DE CONTROLE REMOTO". Refere-se a presente invenção ao desenvolvimento de um aparelho eletrónico que é instalado próximo a um segundo ou mais pontos de televisores ou outros com a finalidade de permitir ao telespectador comandar, por controle remoto, aparelhos localizados em outra sala mesmo separada por diversas paredes. A invenção proposta e fundamentada através deste relatório refere-se a um receptor de sinal de infra vermelho que capta os comandos do controle remoto, e os envia via cabo, para outras dependências da residência, mantendo as mesmas características do sinal, permitindo assim que o usuário possa usufruir do conforto do controle remotor em diversas salas da residência.
Patent BR-9802506-A (BR)
Title: Ëleo de cozinha anti aderente.
Inventor: DALOSTO DOMINGOS VALDEMAR
IPC: A23D9/04
Filed: 1998-06-15
Abstract: OLEO DE COZINHA ANTI ADERENTE. A presente invenção conjuga a função de proporcionar uma pelicula quimica de anti aderencia às frigideiras e panelas de aluminio e outros materiais e fórmas, útil às frituras, menor consumo de oleo e menor custo final do que se empregando frigideiras com (TEFLON) etc. O dito OLEO DE COZINHA ANTI ADERENTE é constituido basicamente por composição de oleo vegetal, oleo de peixe ou outras gorduras de origem animal, por meio dos veiculos componentes a) b) c) - q. s. p. - em manipulação da formula 1. 2. 3. 4. 5.
Patent BR-9806531-A (BR)
Title: Sistemas de comunicação e de amplificação óptica e processo para fornecer um sinal de bomba a laser em um sistema de comunicação óptica
Inventor: RAVASIO FILIPPO BENTIVOGLIO
IPC: H04B10/297
Filed: 1998-05-13
Abstract: "SISTEMAS DE COMUNICAçãO E DE AMPLIFICAçãO óPTICA E PROCESSO PARA FORNECER UM SINAL DE BOMBA A LASER EM UM SISTEMA DE COMUNICAçãO óPTICA". Melhoramento na confiabilidade de um sistema de comunicação óptica compreendendo duas linhas de fibra óptica, um primeiro transmissor para transmitir pelo menos um sinal da primeira linha óptica, um segundo transmissor para transmitir pelo menos um sinal na segunda linha óptica, pelo menos um amplificador de dois estágios em cada uma das citadas primeira e segunda linha, bombas a laser provendo sinais de bombeamento para os citados estágios dos amplificadores, um primeiro receptor para receber o sinal da primeira linha óptica, e um segundo receptor para receber o sinal da segunda linha óptica, no qual as citadas bombas a laser formam um sistema único que provê um primeiro sinal de bombeamento para pelo menos um estágio de pelo menos um citado amplificador de cada uma das citadas primeira e segunda linha.