baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2010012347-A1 (WO)
Title: Anordnung zum abdichten einer ausnehmung in einem grundkörper
Inventor: KERSCHBAUM MARTIN
IPC: F16H57/031
Filed: 2009-07-02
Abstract: Anordnung zum Abdichten einer Ausnehmung in einem Grundkörper, wobei eine Haube über den Bereich der Ausnehmung auf den Grundkörper aufgesetzt ist, wobei zumindest im Verbindungsbereich der Haube mit dem Grundkörper eine Dichtung an der Haube vorgesehen ist, wobei an der Haube mindestens eine Bajonettkontur vorgesehen ist, die mit im Grundkörper vorgesehenen Schrauben, insbesondere mit deren Schraubenköpfen, zusammenwirkt, insbesondere zur Herstellung einer dichten Verbindung zwischen Grundkörper und Haube.
Patent WO-2010054730-A1 (WO)
Inventor: STOESSEL PHILIPP
IPC: C09K11/06
Filed: 2009-10-15
Abstract: The present invention relates to electronic devices, particularly organic electroluminescent devices, which contain compounds according to the formula (1), and relates to the corresponding compounds and the use thereof in organic electroluminescent devices.
Patent WO-2010057680-A1 (WO)
Inventor: GONDER JOERG
IPC: H01T13/58
Filed: 2009-01-20
Abstract: L'invention porte sur un procédé pour déterminer un état d'un allumeur électrique (14) d'un brûleur de turbine à gaz, ainsi qu'un dispositif de mesure (12) et un dispositif d'allumage (10) pour un brûleur de turbine à gaz, à l'aide desquels on peut éviter des faux départs de turbines à gaz, consécutifs à des allumeurs non fonctionnels. Le procédé prévoit de comparer un signal qui est dépendant du temps et qui caractérise le courant d'allumage d'un allumeur (14), à une limite supérieure et à une limite inférieure, et simultanément de comparer le signal caractéristique à une valeur moyenne du courant de consigne, valeur moyenne autour de laquelle le courant d'allumage, quand l'allumeur (14) est en bon état de fonctionnement, doit fluctuer d'une manière aléatoire.
Patent WO-2009101109-A1 (WO)
Inventor: SCHWIEDER FABIAN
IPC: A61C8/00
Filed: 2009-02-11
Abstract: The invention relates to an abutment with inlay for dental implants, comprising an outer abutment part (1') and an inlay (2), which is disposed apically within the outer abutment part (1'). The inlay (2) has a coronal section (3), which is suitable for producing a connection between the inlay (2) and the outer abutment part (1'), and an apical region (4, 104), which is suitable for the detachable connection with a dental implant. The invention is characterized in that the surface (5) of the coronal section (3) of the inlay (2) is constructed in order to positively connect the outer abutment part (1'), which is to be mounted undetachably thereon.
Patent WO-2010003715-A1 (WO)
Title: Verfahren und steuergerät zur erkennung einer seiten- und/oder dachlage eines fahrzeugs
Inventor: DOERR ALFONS
IPC: B60R21/0132
Filed: 2009-05-12
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren (400) zur Erkennung einer Seiten- und/oder Dachlage eines Fahrzeugs (100), wobei das Verfahren (400) einen ersten Schritt des Empfangens (410) eines Lateral- (130) und/oder Vertikalwerts (150) über eine Schnittstelle umfasst, wobei der Lateralwert eine Lateralbeschleunigung und/oder der Vertikalwert eine Vertikalbeschleunigung repräsentiert. Ferner weist das Verfahren (400) einen zweiten Schritt des Erkennens (420) der Dachlage des Fahrzeugs (100) auf, wenn ein aus dem Vertikalwert (130) abgeleiteter Lagewert (200) zumindest in einer Komponente absolut größer ist, als ein vorbestimmter Vertikalschwellenwert (230) und/oder das Verfahren weist einen Schritt des Erkennens der Seitenlage des Fahrzeugs (100) auf, wenn sich ein aus dem Vertikalwert (130) und dem Lateralwert (150) abgeleiteter Lagewert (200) in einem Seitenlagebereich (300, 310, 320) eines Zustandsraumes befindet, wobei der Zustandsraum durch Achsen (210, 220) bezüglich einer lateralen und einer vertikalen Beschleunigung aufgespannt ist.
Patent WO-2010133252-A1 (WO)
Title: Chambre à flux exploitant le rayonnement à l'intérieur de la paroi de la chambre
Inventor: MUELLER BENO
IPC: G01N21/05
Filed: 2009-05-20
Abstract: Cette invention concerne une chambre à flux (200) pour un appareil de séparation d'échantillon (10) servant à séparer les composants d'un fluide d'essai en phase mobile. La chambre à flux (200) est conçue pour détecter les composants séparés et comprend un tube (202) ayant une paroi intérieure (204) et une paroi extérieure (206), la paroi intérieure (204) définissant une lumière (208) pour conduire le fluide d'essai, le tube (202) présentant, en outre, à une extrémité, une face d'extrémité (210), et une unité de détection (212) conçue pour détecter le rayonnement électromagnétique (214) sortant de la face d'extrémité (210) après propagation du rayonnement électromagnétique (214) dans le fluide d'essai dans une partie de la lumière (208) et dans une partie du tube (202) entre la paroi intérieure (204) et la paroi extérieure (206).
Patent WO-2010003836-A1 (WO)
Inventor: HALD JOERGEN
IPC: G01H3/12
Filed: 2009-06-26
Abstract: La présente invention concerne un procédé de reconstruction d’un champ acoustique. Le procédé comprend la réception de valeurs mesurées indicatives d’une première quantité acoustique mesurée en un ensemble d’emplacements de mesure ; la définition d’un ensemble d’emplacements de sources virtuelles ; et le calcul d’une seconde quantité acoustique pour au moins un emplacement cible à partir d’une ou de plusieurs fonctions d’onde représentant chacune un champ acoustique respectif provenant d’un ensemble respectif des ensembles définis d’emplacements de sources virtuelles. La ou les fonctions d’onde sont pondérées par un ou plusieurs facteurs de pondération respectifs et le calcul comprend la détermination du ou des facteurs de pondération à partir d’un ajustement par les moindres normes de la ou des fonctions d’onde aux valeurs mesurées reçues.
Patent WO-2010006940-A1 (WO)
Title: Tetrahydrocinnolines as 11 beta hsd1 inhibitors for diabetes
Inventor: ACKERMANN JEAN
IPC: C07D237/28
Filed: 2009-07-06
Abstract: Compounds of formula (I) as well as pharmaceutically acceptable salts and esters thereof, wherein A and R 1  to R 3  have the significance given in claim 1 can be used in the form of pharmaceutical compositions.
Patent WO-2011003439-A1 (WO)
Title: Matériau de projection à base de fer et procédé de production dun matériau de projection, couche de projection thermique et procédé de projection
Inventor: BARBEZAT GERARD
IPC: C23C4/12
Filed: 2009-07-07
Abstract: Linvention concerne un matériau de projection à base de fer destiné au revêtement thermique dun substrat, en particulier au revêtement thermique de la surface de roulement dun cylindre dun moteur à combustion interne à pistons alternatifs, ledit matériau de projection contenant du FeTiO 3  comme matériau de base. Selon linvention, le matériau de projection contient au moins un premier lubrifiant solide constitué dun sulfure et un second lubrifiant solide constitué dun fluorure. Linvention concerne par ailleurs un procédé de production dun matériau de projection, un fil de projection, en particulier un fil fourré de projection destiné à être utilisé dans un procédé de projection thermique par fil, une couche de projection thermique à base de fer, en particulier pour la surface de roulement dun cylindre dun moteur à combustion interne à pistons alternatifs, un procédé de projection pour la production dune couche de projection thermique, ainsi que lutilisation dun matériau pulvérulent et dun fil de projection pour la production dune couche de projection thermique.
Patent WO-2010031639-A1 (WO)
Title: Sensoranordnung zur bestimmung eines parameters eines fluiden mediums
Inventor: RENNINGER ERHARD
IPC: G01F1/692
Filed: 2009-08-06
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Sensoranordnung (110) zur Bestimmung wenigstens eines Parameters eines mit einer Strömungsrichtung (118) strömenden fluiden Mediums (116), insbesondere einer durch ein Strömungsrohr strömenden Ansaugluftmasse einer Brennkraftmaschine. Die Sensoranordnung (110) weist mindestens einen Sensorchip (120) zur Bestimmung des wenigstens einen Parameters auf, welche mit mindestens eine Sensoroberfläche (122) umfasst. Die Sensoranordnung (110) weist weiterhin einen Sensorträger (112) auf, mit welchem der Sensorchip (120) derart verbunden ist, dass die Sensoroberfläche (122) von dem fluiden Medium (116) überströmt wird. Der Sensorträger (112) ist zumindest teilweise als Multilayeraufbau (124) ausgestaltet. Der Multilayeraufbau (124) weist mindestens zwei Substratschichten (126) und elektrische Strukturen (130) in mindestens zwei verschiedenen Schichtebenen des Multilayeraufbaus (124) auf.
Patent WO-2010028961-A1 (WO)
Inventor: SIEBERT MICHAEL
IPC: B41M5/24
Filed: 2009-08-28
Abstract: La présente invention concerne un procédé de fabrication d'une feuille pouvant être marquée au laser présentant un éclat superficiel métallique, selon lequel au moins une couche pouvant être marquée au laser, ou couche de gravure (3, 4), est appliquée sur un support (2), en particulier directement sur le support (2). Selon l'invention, une couche brillante (5) est appliquée sur la couche de gravure (3, 4), cette couche brillante (5) contenant des pigments à éclat métallique (6).
Patent WO-2010049399-A1 (WO)
Title: Haut-parleur basse fréquence directionnel
Inventor: SUOMALAINEN JAAKKO
IPC: H04R1/40
Filed: 2009-10-27
Abstract: L'invention concerne un haut-parleur permettant d'émettre au moins des ondes sonores basse fréquence dans une direction avant prédéterminée, lequel haut-parleur comprend : deux moyens de reproduction de sons, comme deux transducteurs électro-acoustiques, un moyen de traitement pour le traitement de signaux, et une enceinte pour monter les moyens de reproduction de sons, les deux moyens de reproduction de sons étant agencés de manière à être orientés dans des directions opposées et étant montés de manière à se situer sur les côtés opposés de la même enceinte afin de former au moins partiellement un moyen de reproduction sonore avant et arrière lors de l'utilisation, respectivement. Il existe un volume acoustique efficace commun dans l'enceinte pour les deux moyens de reproduction sonore, et le signal d'entrée du moyen de reproduction sonore arrière et/ou le signal d'entrée du moyen de reproduction sonore avant sont conçus pour être convertis par le moyen de traitement de sorte que la sortie du moyen de reproduction sonore arrière possède une différence de phase par rapport à la sortie du moyen de reproduction sonore avant, telle que la sortie du moyen de reproduction sonore arrière assure une atténuation du niveau sonore de sortie du moyen de reproduction sonore avant lorsque ledit niveau sonore est mesuré à l'arrière du haut-parleur.
Patent WO-2011050837-A1 (WO)
Title: Dispositif d'étanchéité en forme de x pour palier de roulement, en particulier pour palier de roulement utilisé dans une éolienne
Inventor: TANKE JESKO-HENNING
IPC: F16J15/32
Filed: 2009-10-28
Abstract: La présente invention concerne un dispositif d'étanchéité qui est conçu pour un palier de roulement qui comprend une bague intérieure, une bague extérieure et au moins une rangée d'éléments roulants entre lesdites bagues extérieure et intérieure. Le dispositif d'étanchéité comprend au moins deux lèvres internes (31, 32) et deux lèvres externes (33, 34), lesdites lèvres présentant, en coupe transversale, la forme générale d'un X.
Patent WO-2010076077-A1 (WO)
Title: Fourniture d'un rendement élevé dans une alimentation électrique sur une gamme de conditions de charge
Inventor: MALIK RANDHIR SINGH
IPC: G06F1/32
Filed: 2009-11-13
Abstract: L'invention concerne un appareil, un système et un procédé pour fournir un rendement élevé dans une alimentation électrique sur une gamme de conditions de charge. L'appareil comprend un module de condition qui détermine si l'alimentation électrique est dans un état de charge élevé ou dans un état de charge faible. Un module de charge élevée garantit que la charge reçoit l'énergie via la transmission de charge élevée de l'alimentation électrique si l'état de charge est l'état de charge élevée. Un module de charge réduite garantit que la charge reçoit l'énergie via la transmission de charge réduite de l'alimentation électrique si l'état de charge est l'état de charge réduite. La transmission de charge élevée est optimisée pour fournir un rendement dans des conditions d'alimentation élevée, alors que la transmission de charge réduite est optimisée pour fournir un rendement dans des conditions d'alimentation réduite. L'alimentation électrique fonctionne donc avec la transmission la plus efficace pour les conditions particulières de charge, améliorant le rendement net de l'alimentation électrique.
Patent WO-2010060978-A1 (WO)
Title: A method of treating a syngas stream and an apparatus therefor
Inventor: SCHREUDER SANDRA
IPC: B01D53/73
Filed: 2009-11-27
Abstract: The present invention provides a method of treating a raw syngas stream, preferably a raw syngas stream in a gasification process, and an apparatus therefor, the method comprising at least the steps of : (a) providing a raw syngas stream (710) comprising CO, H 2 , HCN, NH 3 , H 2 S, CO 2  and optionally one or both of COS and CS 2 ; (b) passing the raw syngas stream (710) to a hydrolysis unit (750) to hydrolyse HCN and optionally one or both of COS and CS 2  to provide a hydrolysed syngas stream (760) comprising CO, H 2 , H 2 S and CO 2  and a condensed water stream (770) comprising H 2 O, NH 3 , CO 2  and H 2 S; (c) passing the hydrolysed syngas stream (760) to an acid gas removal unit (800) to separate H 2 S and a part of the CO 2  from the hydrolysed syngas stream (760) to provide a treated syngas stream (810) comprising CO 2 , CO and H 2  and an acid off-gas stream (820) comprising H 2 S and CO 2 ; and (d) passing the acid off-gas stream (820) and a sulphur dioxide-comprising stream (960) comprising SO 2  to a catalytic zone (850) to react H 2 S in the acid off-gas stream (820) with SO 2  in the sulphur dioxide-comprising stream (960) according to the reaction: 2H 2 S + SO 2  → 3S + 2H 2 O to provide an elemental sulphur stream (870) and a catalytic zone off-gas stream (860) comprising CO 2  and H 2 O.
Patent WO-2010115487-A1 (WO)
Title: Dosiersystem zur eindüsung eines reduktionsmittels in den abgasstrom eines verbrennungsmotors
Inventor: HUETHWOHL GEORG
IPC: F02B37/16
Filed: 2010-02-24
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Reduktionsmitteldosiersystem sowie ein Verfahren zur Steuerung der Eindüsung eines Reduktionsmittels in den Abgasstrom (9) eines aufgeladenen Verbrennungsmotors zur selektiven katalytischen Reduktion, wobei das Dosiersystem mit einem Reduktionsmitteltank (1) verbindbar ist, aus dem Reduktionsmittel entnehmbar ist, wobei das Dosiersystem zumindest eine Düse (5) aufweist, durch die mittels Druckluft das Reduktionsmittel in den Abgasstrom (9) eindüsbar ist, wobei zumindest ein Teil der Druckluft einem Lader des Verbrennungsmotors entnommen wird, wobei die Druckluftversorgung (6) eine elektrische Luftpumpe (7) zur Erzeugung von Druckluft und parallel zu der Luftpumpe (7) einen Bypass (19) aufweist, sodass über den Bypass (19) die Ladeluft des Laders die Luftpumpe (7) überströmt/überströmen kann.
Patent WO-2010115605-A1 (WO)
Title: Brennstoffzelle, brennstoffzellenstapel und verfahren zum abdichten einer brennstoffzelle
Inventor: ERDMANN CHRISTIAN MARTIN
IPC: H01M8/02
Filed: 2010-04-06
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Brennstoffzelle (1) mit einer Membran-Elektroden-Anordnung (2). Die Membran-Elektroden-Anordnung (2) ist zwischen zwei Bipolarplatten (5, 6) angeordnet und mit einem Dichtelement (3) verbunden. Das Dichtelement (3) und die Bipolarplatten (5, 6) kontaktieren einander unter Ausbildung eines Anlagebereichs (10). In dem Anlagebereich (10) ist eine Gleitfläche (11) bereitgestellt, mittels welcher bei einem Zusammendrücken der zwei Bipolarplatten (5, 6) die zwischen den zwei Bipolarplatten (5, 6) angeordnete Membran-Elektroden-Anordnung (2) mit einer Schubspannung (15) beaufschlagbar ist. Des Weiteren betrifft die Erfindung einen Brennstoffzellenstapel mit einer solchen Brennstoffzelle (1) sowie ein Verfahren zum Abdichten einer Brennstoffzelle (1).
Patent WO-2011026649-A1 (WO)
Title: Régulation découlement dans une chromatographie multidimensionnelle
Inventor: EELTINK SEBASTIAAN
IPC: G01N30/36
Filed: 2010-09-07
Abstract: Linvention concerne un procédé pour exécuter une chromatographie tridimensionnelle, une phase mobile traversant un corps de séparation, et lécoulement de la phase mobile étant régulé en termes despace et/ou de temps par action locale sur les propriétés chimiques et/ou physiques du corps de séparation.
Patent WO-2011069673-A1 (WO)
Title: Dispositif de tondeuse à cheveux
Inventor: MOLL HANS
IPC: B26B19/06
Filed: 2010-12-10
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de tondeuse à cheveux (10) comprenant : un premier élément de lame (7), un second élément de lame (8) conçu pour effectuer un mouvement de va-et-vient par rapport au premier élément de lame (7) et qui agit conjointement avec le premier élément de lame (7) pour générer une action de coupe entre eux ; un moteur (4) destiné à entraîner le mouvement de va-et-vient du second élément de lame (8), le moteur comprenant un rotor ou un arbre (5) qui se met en rotation autour d'un axe de rotation (6) ; et un élément de raccordement, tel qu'une bielle (31), qui relie le rotor ou l'arbre (5) du moteur (4) et le second élément de lame (8) entre eux. L'élément de raccordement ou la bielle (31) s'étend dans une direction transversale à l'axe de rotation (6) et est raccordé(e) au second élément de lame (8) en un emplacement disposé latéralement à distance de l'axe de rotation (6). L'élément de raccordement (31) est conçu pour être raccordé de manière pivotante au rotor ou à l'arbre (5) du moteur (4) et/ou raccordé de manière pivotante au second élément de lame (8).
Patent WO-2010089322-A1 (WO)
Title: Appareil de mélange du type cdmm ou ctm, et son utilisation
Inventor: BROWN CHRISTOPHER JOHN
IPC: B01F23/00
Filed: 2010-02-03
Abstract: La présente invention concerne un appareil de mélange de distribution et de dispersion du type mélangeur dynamique à déformation contrôlée (CDDM) ou mélangeur d'alimentation (CTM) comportant deux surfaces opposées rotatives espacées l'une de l'autre (1, 2) et pourvues de cavités (3). Les surfaces présentent de préférence des surfaces opposées disposées axialement et séparées par un espace relativement large qui alternent avec des surfaces opposées disposées radialement et séparées par un espace relativement étroit, ce qui empêche ainsi toute fuite à travers le mélangeur et permet l'expansion lors du fonctionnement,avec un risque réduit de contact entre les surfaces opposées disposées radialement.
Patent WO-2010121867-A1 (WO)
Title: Abgasrückführsystem für einen verbrennungsmotor
Inventor: GRIMM KARSTEN
IPC: F02M25/07
Filed: 2010-03-16
Abstract: Bekannt sind Abgasrückführsysteme für Verbrennungsmotoren mit einem bgaskanal (4) und einem Ansaugkanal (12), einem Abgasrückführkanal (10), der vom Abgaskanal (4) abzweigt und im Ansaugkanal (12) mündet. Eine Regelung derartiger Abgasrückführsysteme ist schwierig, da die vorhandenen Abgaspulsationen im Abgasrückführkanal zu ungenauen Messungen der Abgasmenge führen. Es wird dahervorgeschlagen, im Abgasrückführkanal (10) einen Abgasmassenstromsensor (24) stromabwärts eines Strömungsberuhigungselementes anzuordnen. So kann eine zuverlässige Messung der rückgeführten Abgasmenge sichergestellt werden.
Patent WO-2011120573-A1 (WO)
Inventor: SMAAK MARC
IPC: H04L9/00
Filed: 2010-03-31
Abstract: The invention provides for a method of encoding data and a method for decoding encrypted and authenticity protected data. Furthermore, the invention provides for an encoding and a decoding equipment. For encoding the data is encrypted by using AES encryption (16, 52) and authenticity protected by calculating a CMAC algorithm (26) over the data.
Patent WO-2010133638-A1 (WO)
Title: Pharmazeutische telmisartan-trinklösung
Inventor: MOHR DETLEF
IPC: A61K9/00
Filed: 2010-05-19
Abstract: Beschrieben wird eine pharmazeutische Lösung, vorzugsweise eine pharmazeutische Trinklösung des Wirkstoffes Telmisartan mit einem pH-Wert höher 10 enthaltend zusätzlich einen oder mehrere zur Geschmacks- und Haltbarkeitsverbesserung zugesetzte Zuckeralkohole, wobei Zuckeralkohole bzw. die pharmazeutische Lösung einen maximalen Anteil von 1000ppm an reduzierenden Zuckern aufweisen.
Patent WO-2010133667-A1 (WO)
Inventor: KOEHN MATTHIAS-REINHARD
IPC: A47C4/54
Filed: 2010-05-20
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Ermöglichung eines gepolsterten Stehens, Sitzens oder Greifens, mit einem Trägerelement (1) und einem an dem Trägerelement (1) angeordneten Auflageelement (2), das das Trägerelement (1) zumindest teilweise umgibt, wobei das Auflageelement (2) dazu vorgesehen und eingerichtet ist, sich durch eine Druckeinwirkung (P) eines Anwenders (5) auf eine Oberfläche des Auflageelements (2) elastisch zu verformen. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass zwischen dem Trägerelement (1) und dem Auflageelement (2) mindestens ein Hohlraum (3) gebildet ist, der mit einem Gas gefüllt ist. Die Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zur Herstellung einer entsprechenden Vorrichtung.
Patent WO-2010149560-A1 (WO)
Inventor: KARCHES MARTIN
IPC: C01B7/04
Filed: 2010-06-17
Abstract: The invention relates to a method for producing chlorine by the oxidation of hydrogen chloride with oxygen in a fluidized bed reactor in the presence of a particulate catalyst, the reaction heat produced by the exothermic hydrogen chloride oxidation being carried away by water which circulates in the tubes of a shell-and-tube heat exchanger. The method comprises the following steps: (i) heating the fluidized bed reactor to an operating temperature in the range of 350 to 420°C in a heating phase and (ii) reacting the hydrogen chloride with oxygen at the operating temperature in an operating phase. The method is characterized in that (i-1) the fluidized bed reactor is heated to a temperature below the operating temperature in a first heating phase, and (i-2) hydrogen chloride and oxygen are fed to the fluidized bed reactor and reacted in a second heating phase, the fluidized bed reactor being heated to the operating temperature by the reaction heat produced by the exothermic hydrogen chloride oxidation.
Patent WO-2011032753-A1 (WO)
Title: Balai d'essuie-glace pourvu d'une unité adaptatrice pour articuler ledit balai à un bras d'essuie-glace
Inventor: DEPONDT HELMUT
IPC: B60S1/40
Filed: 2010-07-21
Abstract: Balai (100) pour un essuie-glace, qui comporte une raclette d'essuie-glace (112) et une unité adaptatrice (150) pour articuler la raclette (112) à un bras d'essuie-glace, ladite unité adaptatrice (150) étant fixée à un dispositif d'accouplement de base (160) monté sur la raclette (112) et conçue pour être reliée à un élément d'accouplement associé au bras d'essuie-glace. Selon l'invention, l'unité adaptatrice (150) comporte un adaptateur de guidage (250) fixé à demeure sur le dispositif d'accouplement de base (160), pourvu d'éléments de guidage (352, 354, 356, 358) présentant au moins sur certains segments une forme de courbe spatiale, et accouplé amovible à un adaptateur fonctionnel (280) conçu pour être accouplé à l'élément d'accouplement. Ledit adaptateur fonctionnel (280) comporte des éléments de glissement (382, 386) pouvant être déplacés par glissement sur les éléments de guidage (352, 354, 356, 358) de manière telle que ledit adaptateur fonctionnel (280) peut être déplacé par un mouvement combiné de translation et de rotation par rapport à l'adaptateur de guidage (250) au moins d'une position de libération à une position de retenue.
Patent WO-2011023508-A1 (WO)
Title: Boîtier de ventilateur radial
Inventor: LANG MATTHIAS
IPC: F04D29/46
Filed: 2010-08-04
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de boîtier de ventilateur radial (2) destiné à des dispositifs de ventilation (1) de véhicules automobiles, qui présentent au moins une paroi limite (6) qui délimite au moins par zones un espace de réception de ventilateur radial (3). Selon l'invention, au moins une paroi limite (6) se présente au moins par sections (11) sous la forme d'une paroi limite réglable (12, 20, 23, 25).