baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2068138-A2 (ES)
Title: Bone-shaped therapeutic device for dogs
Inventor: AXELROD HERBERT R
IPC: A01K15/02
Filed: 1993-05-05
Abstract: A bone-shaped therapeutic chew toy device for a dog consisting of a hard and tough material molded in a form having sharp conically shaped spikes distributed over its surface. As the dog chews on the device, the spikes contact the various surfaces of the dog's teeth and gums and are of sufficient hardness to scrape off accumulated tartar and plaque.
Patent ES-2082689-A2 (ES)
Title: Machine for filling reticulate sacks having closing and holding bands or the like
Inventor: DAUDER GUARDIOLA AGUSTIN
IPC: B65B43/50
Filed: 1993-06-29
Abstract: A machine for filling reticulate sacks having closing and holding bands, or the like, has a turning support with four crossed arms. Each arm having two vertical blades. Four stations are located about the support. A first station carries the sacks to the blades. A second station forms a loop and delivers the sack to a suspension device. A third station fills the sack. A fourth station closes the mouth of the sack and fixes such. The machine further includes an initial sack holding device, a loop forming device, a suspension device for each sack arranged at the four arms of the turning support, a hopper unloading the products into the sack and a vertically displaceable platform. A fixing device for the closure of the sack and a device for unleashing the loop on the band from the suspension device are also provided.
Patent ES-2121681-A2 (ES)
Title: Doll that can be manipulated to emulate the game of golf
Inventor: MONTALBAN LORENZO MANUREL
IPC: A63F7/06
Filed: 1996-02-08
Abstract: The doll proper rests on a platform 1 with a rear projection 2 from which rises a support column 7 with an arm 8 bent forwards, from the front end of which hangs the lower half of the body of the doll via a knuckle-type suspension 9, of adjustable height, which allows the doll to bend its legs in a variable manner, at the same time as, above said suspension 9, there is a rocking shaft for the "thorax" of the doll, provided with a crown 31 which rotates on a fixed shaft and which is actuated by means of a pinion which finishes off the front end of a handle 34, two lateral uprights 40 being integral with said receiving crown 31, the arms of the doll being joined in an articulated manner to said lateral uprights which have pinions 43 which, during the rotary movement of the thorax, raise and lower the arms in order to "copy" all the movements of a real player.
Patent ES-2147536-A2 (ES)
Title: Device for compensating the magnetic field produced by electric traction railways
Inventor: HERNANDO GRANDE ANTONIO
IPC: H05K9/00
Filed: 1998-12-21
Abstract: The device is based on the local compensation of the magnetic field fluctuations created by catenary current fluctuations. The device is comprised of a magnetic field sensor which resupplies the compensator circuit to suppress the field in the sensor within a period of time which is shorter than the characteristic time of the fluctuation so that the field is suppressed at any time. The invention relates to a device capable of compensating, originally, the perturbations of the magnetic field in the vicinity of an electric railway line, said perturbations being caused by the catenary power supply variations.
Patent WO-03027995-A2 (WO)
Title: Method for video image display on a display device for correcting large zone flicker
Inventor: DOYEN DIDIER
IPC: G09G3/28
Filed: 2002-09-20
Abstract: The invention concerns a method for video image display on a digital display device. The display field of an image comprises periods for separately addressing the odd line cells and the of even line cells of the device and periods for separately erasing them. Each underscan of the video field comprises an addressing period, an erasing period, and at least a maintenance period. The periods are mutually arranged so as to obtain an arrangement of underscans in the video field or a temporal position of the video field which is different for odd lines and even lines of the device. The device is preferably a plasma display screen.
Patent WO-03074060-A2 (WO)
Inventor: BIGEY PASCAL
IPC: A61K31/7088
Filed: 2003-03-05
Abstract: La présente invention concerne un produit de combinaison comprenant un oligonucléotide antisens du gène codant pour la déméthylase MBD2 et au moins un agent utilisé en chimiothérapie antitumorale, en particulier la bléomycine, pour une utilisation simultanée, séparée ou étalée dans le temps pour le traitement des maladies prolifératives et inflammatoires, en particulier pour le traitement du cancer.
Patent FR-2283657-A2 (FR)
Title: Living body bioelectric voltages recorder - measures voltages between stationary electrode and one rolling over body
IPC: A61B5/332
Filed: 1974-09-05
Abstract: Electrical contact is made between the body surface via an electroylte forming part of a soilid rotating component with a first electrode, while a second electrode is brought into contact with the body at a point distant from the first. The rotating component is rolled along the body over a continuous trajectory, and the voltage between the electrodes is continuously recorded. The rolling component can travel several times over the same trajectory. Several first electrodes each connected to the body surface can be connected electrically to second electrodes via a recorder for each pair. The electrolyte can be in the form of a cohesive gel.
Patent FR-2359763-A2 (FR)
Title: Emballage de conditionnement et de suspension pour fiches en forme de t
IPC: B65D75/02
Filed: 1976-07-26
Abstract: Conditionnement. L'emballage comprend un panneau 10 comportant une patte 69 partiellement detachable et une languette 67 articulée présentant une fente 68 pour l'engagement, après son retournement, de la partie terminale de la patte avec laquelle elle constitue un organe de suspension. Application aux fiches en T.
Patent FR-2387254-A2 (FR)
Title: Oil-resistant modified polyorganosiloxanes - for materials contacting hydraulic liqs., lubricants etc.
IPC: C08F283/12
Filed: 1977-04-13
Abstract: Modified polyorganosiloxanes are prepd. by free-radical polymerisation of mixts. of acrylic esters and acrylonitrile (both of which may be substd)., the proportion of acrylonitrile in the mixt. being 5-95 (pref. 10-70) mole % in presence of polyorganosiloxanes (which comprise 25-75, andpref. 30-50% by wt of total). The prod. is reacted with cross-linking agents, esp. Si cpds. containing is not 3 hydrolysable atoms or gps. per molecule, possibly in presence of condensation catalysts. The modified polyorganosiloxanes are heated before and/or after (but pref. before) the section with cross-linking agents for is not 4h at 125-300 degrees C (pref. is not 24h at 150-270 degrees C) in presence of air. Prods. are much more oil-resistant than previously known prods. and are useful for growing equipment likely to be in contact with hydraulic liqs., or lubricants or similar oils. Oil-resistance inceases with proportion of acrylonitrile in the mixt.
Patent FR-2388768-A2 (FR)
Title: Non-scaling and descaling water prodn. in a treatment chamber - by synergistic combination of vibration and alternating pulsed electric field
IPC: C02F1/36
Filed: 1977-04-25
Abstract: The chamber is of the type in which a diaphragm is vibrated inside the chamber. The chamber also contains an electrode to which alternating voltage pulses are applied. The chamber is pref. cylindrical and the electrode is in the form of a mesh screen which can be disposed diametrially or axially within the chamber. The voltage pulses are pref. in groups of alternating polarity modulated by a sine wave form. Used for treating water so it will not deposit scale in circulating systems and will also remove existing scale from the system. Treated water will descale radiators of automobile cooling systems. Synergism of vibration combined with the electric field produces treated water which remains highly effective for a long period as a descaling liq.
Patent FR-2474646-A2 (FR)
Title: Procede d'obtention simultanee et rentable de sources d'energie, d'eau douce et de sous-produits a partir de substances aqueuses et d'une source d'energie
IPC: C02F1/16
Filed: 1980-01-29
Abstract: ON FAIT BOUILLIR LA SUBSTANCE AQUEUSE POUR OBTENIR DE LA VAPEUR ENVOYEE SOUS PRESSION DANS UNE TURBINE DE TURBO-ALTERNATEUR POUR PRODUIRE DE L'ELECTRICITE ETOU SUR DU FER CHAUFFE A 800C POUR PRODUIRE DE L'HYDROGENE ET ON RECUEILLE, COMME SOUS-PRODUITS, DE L'OXYDE FERRIQUE, DE L'EAU DOUCE ET LE RESIDU DE L'EVAPORATION QUI, S'IL CONTIENT DU CHLORURE DE SODIUM, EST TRANSFORMABLE PAR ELECTROLYSE EN CHLORATE DE SODIUM ET EN HYDROGENE, ET QUI, S'IL N'EN CONTIENT PAS, FOURNIT PAR SECHAGE ET COMPRESSION DES BRIQUETTES COMBUSTIBLES. LA SOURCE D'ENERGIE INITIALE EST, OUTRE L'ENERGIE SOLAIRE, TOUTE SOURCE D'ENERGIE CONNUE MEME NON RENTABLE, TELLE QUE DU CHARBON SITUE A DE GRANDES PROFONDEURS. LA SUBSTANCE AQUEUSE DE DEPART EST, OUTRE L'EAU DE MER ET LES BOUES RESIDUAIRES, UNE SOLUTION DE SEL GEMME OU UN MELANGE DE BOUES ET DE SEL SOUS FORME D'EAU DE MER OU DE SEL GEMME, AUQUEL CAS L'HYDROLYSE DU RESIDU FOURNIT UN MELANGE COMBUSTIBLE DE BOUES SECHEES ET DE CHLORATE DE SODIUM, LUI-MEME MELANGEABLE A DES ORDURES MENAGERES POUR AMELIORER LA COMBUSTIBILITE DE CELLES-CI. LE CHLORATE DE SODIUM EST TRANSFORMABLE EN CHLORATE DE POTASSIUM AUX MEMES USAGES ET UTILE AUSSI EN PHARMACIE. ON RECUPERE A DES FINS DE CHAUFFAGE LES CALORIES DE LA VAPEUR D'EAU AU COURS DE SA CONDENSATION FINALE.
Patent FR-2511757-A2 (FR)
Title: Tuyau a poser dans la matiere de chape d'un plancher et dans des elements prefabriques
IPC: F16L9/00
Filed: 1981-10-20
Abstract: L'INVENTION CONCERNE UN TUYAU A POSER DANS LA MATIERE DE CHAPE D'UN PLANCHER ET DANS DES ELEMENTS PREFABRIQUES. CE TUYAU EST FAIT D'UNE MATIERE PLASTIQUE FLEXIBLE OU RIGIDE OU D'UN METAL ET EST DESTINE A TRANSPORTER UN FLUIDE CALOPORTEUR (AGENT DE CHAUFFAGE OU DE REFROIDISSEMENT). IL PRESENTE UNE SECTION CARREE ET DES COINS ARRONDIS AUX TRANSITIONS ENTRE LES FACES INTERNES ET EXTERNES DE SES PAROIS CONFORMEMENT AU BREVET PRINCIPAL. LES FACES INTERNES 24 DE SES QUATRE PAROIS PRESENTENT DES SUREPAISSEURS 26 QUI S'ETENDENT AVEC CELLES-CI DANS LE SENS LONGITUDINAL. CE TUYAU PEUT S'UTILISER DANS UNE INSTALLATION DE CHAUFFAGE DANS LE SOL.
Patent FR-2590829-A2 (FR)
Title: Chopper for tapes with a dispensing magazine
IPC: B26B27/00
Filed: 1985-12-02
Abstract: The invention relates to cutting utensils, and more especially to those which are designed for cutting medium-width tapes of textile fibre or composite fibre, and which can be integrated in a casing. It comprises a cutting means which combines a cursor 8 and a blade 9 which are respectively integrated in boxes 6 and 7 placed in the front parts 4 and 5 of an articulated casing made from two shells 1 and 2. This casing may be held closed by a tab 3, and its opening may be limited by studs 10 which are placed on the sides. The action of closing and of partially opening the casing actuates the progressive advancement of the strip contained in the casing via an entrainment means. The invention will advantageously be used in a first-aid kit for packing and cutting bandages without using scissors and without handling the whole tape when cutting it.
Patent FR-2662717-A2 (FR)
Title: Document which can be authenticated by a composition with a desensitised zone and authentication process
Inventor: CHRISTOPHE HALOPE
IPC: D21H21/46
Filed: 1990-05-29
Abstract: Document to be authenticated by an authenticating composition producing a distinctive inscription on the document to be authenticated. The document contains at least one compound taking part in the authentication, this compound being in solid form in the document, and reacts to form an inscription when marked with the authenticating composition, the said document being characterised in that it comprises at least one desensitised zone. Application to security papers.
Patent WO-0192570-A2 (WO)
Title: Procede pour detecter des caracteristiques ameliorees de viande chez des porcs
Inventor: HALEY CHRISTOPHER SIMON
IPC: C12Q1/6888
Filed: 2001-05-25
Abstract: L'invention concerne une technique visant à identifier des porcs qui présentent une prédisposition génétique à développer une musculature comportant des caractéristiques améliorées de qualité de viande. Dans la technique, certains marqueurs génétiques correspondant à des facteurs de qualité de viande intéressants sont utilisés pour déterminer le ou les gène(s) allélomorphe(s) de l'échantillon d'ADN testé. Les marqueurs préférés sont : 1) SW413, SW1482, SW439, S0005, SW904 ou les régions du chromosome 5 s'étendant entre ceux-ci ; ou 2) SWR68, S0024, SW827, SW727, SW539 ou les régions du chromosome 9 s'étendant entre ceux-ci ; ou 3) SW2093, SW2116 ou les régions du chromosome 9 s'étendant entre ceux-ci. A partir des données génotypiques ainsi produites, il est possible de sélectionner des porcs du génotype préféré en vue de l'abattage ou dans le cadre de programmes d'amélioration génétique. L'invention concerne également une trousse pour mettre en oeuvre la technique.
Patent WO-02094863-A2 (WO)
Inventor: MERITET JEAN-FRANCOIS
IPC: C12N15/12
Filed: 2002-05-22
Abstract: The present invention relates to identification of a gene upregulated by interferon-α administration corresponding to the cDNA sequence set forth in SEQ.ID.N0. 1. Determination of expression products in this gene is proposed as having utility in predicting responsiveness to treatment with interferon-α and other interferons which act at the Type 1 interferon receptor. Therapeutic use of the protein encoded by the same gene is also envisaged.
Patent WO-03105710-A2 (WO)
Title: Prothese
Inventor: ENGMAN FREDRIK
IPC: A61C5/77
Filed: 2003-06-13
Abstract: L'invention concerne une coiffe plastique d'un pilier prothétique dentaire. L'invention est caractérisée en ce que cette coiffe n'est pas prémontée et qu'elle ressemble anatomiquement à une dent. La présente invention porte également sur un kit comprenant une pluralité de coiffes anatomiques (ébauches appropriées) et/ou d'instruments sur ergot, ainsi que sur un procédé pour préparer une prothèse dentaire nécessitant l'utilisation d'un kit de ce type.
Patent HU-0000074-A2 (HU)
Title: Method and apparatus for making wallpaper with glass membrane base
Inventor: BOEJTOES JENOE
IPC: B41M3/00
Filed: 2000-03-30
Abstract: Typically a predetermined width is cut from both sides of rolled up fibre glass mat to produce an accurate width. The trimmed mat is wound on a bobbin and wrapped in plastic for marketing. The proposed equipment takes the glass fibre mat from a dispenser roller (1), provides tension and guidance by rollers (A,3), provides tension and guidance by rollers (A,3), cuts the edges of the mat by knives (7,6), provides drive by the rubber cylinder (8), winds the mat on a bobbin (10).
Patent HU-0001772-A2 (HU)
Title: Feed additives containing panthoten-acid or their salts and method of manufacture
Inventor: DR BECKERULRICH
IPC: A23K1/00
Filed: 2000-05-04
Abstract: Animal feed additive based on fermentation liquor containing D-pantothenic acid (I) and/or its salts, contains (a) (I) and/o its salts, (b) 0-100% biomass from microorganisms producing (I) during fermentation and (c) mainly other contents of the fermentatio liquor and (d) is in solid, finely-divided or granulated, free-running form.   Independent claims are also included for methods of producing animal feed additives containing (I) and/or its salts.
Patent HU-0002513-A2 (HU)
Inventor: SCHLAWA MANFRED
IPC: G01G21/22
Filed: 2000-06-29
Abstract: A találmány tárgya terhelésfelvevő szerkezet mérleghez.Ez a terhelésfelvevő szerkezet mérlegcellákon (2) át van felfektetve.A terhelésfelvevő szerkezetnek a könnyű szerkezetű lapokból, példáulfalapokból, forgácslapokból vagy műanyag lapokból álló magjához felsőfedőréteg és alsó fedőréteg van ragasztva. Ó
Patent HU-0004977-A2 (HU)
Title: Base of an electric discharge lamp with an ignition device
Inventor: DUSCHL ANTON
IPC: H05B41/02
Filed: 2000-03-23
Abstract: A gas discharge lamp base (1) with a starting device has a carrier part (16) for electronic components (23 through 30) of the starting device. The carrier part (16) has a top side and a bottom side. Only high voltage-carrying components (23 through 26) of the starting device are arranged on the one side of the carrier part (16), and only low voltage-carrying components (27 through 30) of the starting device are arranged on the other side (low voltage side) of the carrier part (16).
Patent HU-0101480-A2 (HU)
Inventor: HORVATH ISTVAN DR
IPC: A61K9/127
Filed: 2001-04-11
Abstract: A találmány tárgya olyan eljárás melynek segítségével nagy tisztaságúkoleszterinből mikrokokkusz méretű liposoma partikulák állíthatók elő,amelyek alkalmasak intravenás injekció formájában aktív immunizálássalantikoleszterin antitesttermelés kiváltására és az antikoleszterinantitesthiány vagy antikoleszterin antitesttiter-csökkenéskövetkeztében kialakuló betegségek gyógyítására. A liposoma partikulaszuszpenzió intravenás beadása esetén a stabilizáló szerepet önmagábanismert adalékanyagok, és izotóniás körülményeket biztosítósegédanyagok biztosítják. Ó
Patent HU-0203865-A2 (HU)
Inventor: FUJII AKIHITO
IPC: A61P3/10
Filed: 2000-11-24
Abstract: A találmány tárgya a[3-[(2R)-[[(2R)-(3-klórfenil)-2-hidroxietil]-amino]-propil]-1H-indol-7-il-oxi]-ecetsav kristályát, különösen 50%-oskumulatív tömegeloszlási értéknél 100 mm-nél nem nagyobb szemcseméretűés 95%-os kumulatív tömegeloszlási értéknél 200 mm-nél nem nagyobbszemcseméretű kristályát tartalmazó szilárd készítmény. A találmányszerinti készítményt az említett vegyület kristálya granulátumaittöltőanyagokkal, szétesést elősegítő szerekkel és kötőanyagokkaltörténő előállításával, majd az említett granulátumok külsősegédanyagokkal történő keverésével állítják elő. Ó
Patent HU-0401429-A2 (HU)
Inventor: KARNACHI ANEES ABDULQUADAR
IPC: A61K47/32
Filed: 2002-08-30
Abstract: A találmány készítményre vonatkozik ciklooxigenáz-2 által közvetítettbetegségek kezelésére, és az eljárásra a ciklooxigenáz-2 általközvetített betegségek kezelésére. A találmány szerinti készítménykörülbelül 65 tömeg% 5-metil-2-(2'klór-6'-fluor-anilino)-fenil-ecetsavhatóanyagot vagy sóját, és segédanyagokként polivinilpirrolidont,croscarmellose-nátriumot, magnézium-sztearátot és mikrokristályoscellulózt tartalmaz. A kezelést napi egy, azonnal felszabadulótablettával végzik, amely körülbelül 400 mg hatóanyagot tartalmaz. Abeadás orálisan történik. Ó
Patent HU-0500882-A2 (HU)
Inventor: MATSUMURA AKIHIKO
IPC: A61N1/30
Filed: 2002-05-15
Abstract: epNext=N;InLinePrv=N;KeepPrev=N;>(57) A találmány tárgya töltésselbíró hatóanyag iontoforetikus bejuttatására szolgáló iontoforéziskészülék, amelynek áramforráshoz csatlakoztatott iontoforézis elektródzónája (1) (aktív elektród zóna) és föld elektród zónája (2) (inaktívelektród zóna) van. Az iontoforézis készülék mindkét elektródzónájának (2) elemei (alkatrészei) membrántestek formájában vannakkiképezve, továbbá az iontoforézis készülék ionszelektivitástekintetében különböző ioncserélő membránokat tartalmaz: ezenioncserélő membránok egyike a töltéssel bíró hatóanyag töltöttionjaival megegyező töltésű ionokra szelektív, míg a másik ioncserélőmembrán az iontoforézis elektród zónában elrendezett töltéssel bíróhatóanyag töltött ionjaitól eltérő töltéssel rendelkező ionokraszelektív, továbbá az ioncserélő membránok legalább egyike a földelektród zónában elrendezett töltéssel bíró hatóanyag töltöttionjaival ellentétes töltésű ionokra szelektív. A találmány szerintiiontoforézis készülék hosszú időn keresztül nagy bejuttatásihatásfokkal stabilan képes a töltéssel bíró hatóanyag bejuttatására.
Patent HU-0501046-A2 (HU)
Title: Process for the preparation of olanzapine
Inventor: KOVANYINE DR LAX GYOERGYI
IPC: A61K31/5517
Filed: 2005-11-11
Abstract: The invention encompasses new 2-methyl-4-(4-methylpiperazin-1--yl)-10H-thieno[2,3-b] [1,5]benzodiazepine dihydrochloride trihydrate of the formula (IB)   
the preparation thereof and pharmaceutical compositions comprising said new compound.
Patent HU-0700310-A2 (HU)
Title: New veterinary product for honeybees
Inventor: ORBAN GYULA DR
IPC: A61K9/00
Filed: 2007-04-27
Abstract: The present invention relates to an apiary composition comprising as active ingredients (i) volatile oil and/or a component of a volatile oil selected from the group consisting of cinnamon oil, anisic oil, hyssop oil, thymol, (ii) an aqueous-alcoholic extract of herbs selected from the group consisting thyme (Thymus vulgaris), wild marjoram (Organum vulgare), walnut leaf (Junglandis folium), marjoram (Organum majoranna), with carriers and auxiliaries known per se, preferably water and ethanol.
Patent HU-0700669-A2 (HU)
Title: Process for preparation of drinking water by an electrochemical method using ionselective membrane, without using any chemical
Inventor: RAISZ IVAN DR
IPC: C02F1/461
Filed: 2007-10-12
Abstract: The process according to the invention is suitable for eliminating organic contaminations and bacterial infections in water by using only electric current without the use of external oxygen source and without adding any oxidative chemicals. According to the process when preconditioning the water contaminated with organic materials and infected with bacteria for the purpose of drinking water the water is introduced to the anode space, where the anode space and the cathode space are separated from each other by anion selective membrane, while the hydroxyl ion containing solution is circulated through the cathode space. Hydroxyl ions passing through the membrane are converted to hydroxyl radicals on the anode, which by their strong oxidative activity intensively oxidize the organic materials, resulting in the control of bacteria.
Patent HU-9801912-A2 (HU)
Title: Method and apparatus for the manufacture of man-made vitreous fibre products
Inventor: JENSEN CARSTEN
IPC: D04H1/4226
Filed: 1996-05-14
Abstract: MMVF products are made using a centrifugal spinner having a first rotor (4) and optionally other rotors (5, 6, 7) mounted on a housing (3) to form fibres which are entrained in an air stream from air supply means (8, 9, 10 and 11) and the housing (3) is oscillated during the process through an oscillation angle of 5 to 30 DEG  about a substantially vertical axis of oscillation.
Patent HU-9900536-A2 (HU)
Inventor: FUJII KAZUMI
IPC: C23C22/42
Filed: 1999-03-04
Abstract: A találmány tárgya magnéziűmötvözetű gyártmány, amely őlyan őxidfilmbevőnattal van ellátva, amelynek felületi rétege 15-35 atőm% magnéziűmés 5-20 atőm% mőlibdéntartalmú, valamint őlyan magnéziűmötvözetűgyártmány, amelynek felületén őlyan őxidfilm bevőnat van, amelyenflűőrtartalmú, kitűnő vízlepergető tűlajdőnságú, szerves filmréteg vanelrendezve, tővábbá elektrőmős meghajtású légfúvó, amelyben alapátkerék (612) őlyan magnéziűmötvözetű gyártmány, amelyen őxidfilmbevőnat van, valamint személyi számítógép, videőkamera, amelynekkészülékháza a találmány szerinti magnéziűmötvözetű gyártmány,valamint kémiai kőnverziós eljárásra szőlgáló őldat kőrrózióvédőbevőnat előállítására, amelyben 0,05-1M nehézfém őxősav- tartalmú, amőlibdén-, vőlfrám- és vanádiűmcsőpőrttból kiválasztőtt legalábbegyfajta nehézfématőm van, valamint pH-értéke 2 és 6 között,kénsavval, vagy salétrőmsavval van beállítva, és eljárásmagnéziűmötvözetű gyártmány előállítására, amelynek sőránmagnézimötvözetet őlyan vizes-savas őldattal hőznak érintkezésbe,amelyben a mőlibdént, vőlfrámőt és vanádiűmőt tartalmazó csőpőrtbólkiválasztőtt legalább egyfajta nehézfémet tartalmazó nehézfém őxősav-vegyületet őldanak, majd a magnéziűmötvözet felületén őxidfilmbevőnatőt képeznek. ŕ