baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102009045020-A1 (DE)
Title: Strömungsmesser für den Einsatz in einem strömenden fluiden Medium
Inventor: HUEFTLE GERHARD
IPC: G01F1/66
Filed: 2009-09-25
Abstract: Es wird ein Strömungsmesser (110) für den Einsatz in einem strömenden fluiden Medium vorgeschlagen. Der Strömungsmesser (110) umfasst mindestens einen Ultraschallwandler (112, 114) und mindestens eine Messstrecke (116) mit mindestens einem von dem fluiden Medium in einer Hauptströmungsrichtung (132) durchströmbaren Strömungsrohr (118). Der Ultraschallwandler (112, 114) ist eingerichtet, um Ultraschallsignale im Wesentlichen parallel zu der Hauptströmungsrichtung (132) in die Messstrecke (116) zu emittieren. Der Ultraschallwandler (112, 114) ist von dem Strömungsrohr (118) durch mindestens ein thermisches Entkopplungselement (140) getrennt. Das thermische Entkopplungselement (140) ist eingerichtet, um einen Wärmetransfer von dem Strömungsrohr (118) auf den Ultraschallwandler (112, 114) zu reduzieren.
Patent DE-102009048585-A1 (DE)
Title: Hydraulikmodul für ein Haustechnikgerät und Wärmepumpe mit einem Hydraulikmodul
Inventor: HUEGE CARSTEN
IPC: F24H9/14
Filed: 2009-10-07
Abstract: Ein Hydraulikmodul ist aus wenigstens einer ersten Wand und einer zweiten Wand gebildet, die vorzugsweise durch Schweißtechnik miteinander verbunden sind. In dem Hydraulikmodul sind insbesondere eine Zusatzheizung und weitere Sensoren und Aktoren eingebunden bzw. entsprechende Anschlüsse dafür vorgesehen. Weiterhin weist das Hydraulikmodul wenigstens einen Vorlaufanschluss, einen ersten Rücklaufanschluss und einen zweiten Rücklaufanschluss auf. Eine Wärmepumpe weist ein Hydraulikmodul, insbesondere ein Hydraulikmodul aus einer ersten Wand und einer zweiten Wand mit einem Vorlaufanschluss und wenigstens einem ersten Rücklaufanschluss auf.
Patent DE-102009048651-A1 (DE)
Title: Fire protection system for fire-retarding sealing and fire-resistant, smoke-proof feedthrough of e.g. electrical cable through wall of building, has units for absorbing weight of components attached to system, in case of fire
Inventor: LORBEER GERHARD
IPC: F16L5/04
Filed: 2009-09-30
Abstract: The system (1) has an intumescent fire protection unit (4) arranged in a non-combustible housing (5) and expandable under a heat effect. The fire protection unit seals a connecting piece (2) in case of fire. Units (6) for designed for absorbing weight of components attached to the system in the case of fire. The connecting piece is designed as a metallic clamping connector, straight component, T-piece, angle bracket, bracket or a reducing piece. The units for absorbing the weight of the component are designed as spacer rings or sectionally arranged spacers.
Patent DE-102009051150-A1 (DE)
Title: Roboter mit variablem Schutzbereich
Inventor: SCHROECK HANS-WILHELM
IPC: B25J19/06
Filed: 2009-10-29
Abstract: Bei einem Industrieroboter (2) mit seiner Arbeitsposition (3) zugeordnetem Schutzbereich, soll eine Lösung geschaffen werden, die einen flexibilisierten Einsatz eines Industrieroboters im Rahmen von Arbeitstätigkeiten und Arbeitsabläufen einer großtechnischen Anlage, insbesondere hüttenmännischen Anlage, ermöglicht. Dies wird dadurch erreicht, dass dem Industrieroboter (2) zumindest ein von mit dem Industrieroboter (2) zusammenwirkenden Detektionselementen erfasster Schutzbereich zugeordnet ist, der hinsichtlich seiner Ausdehnung und Funktionalität Roboter tätigkeitsbezogen und/oder Roboter arbeitspositionsbezogen variierend und/oder variierbar ausgebildet ist.
Patent DE-102010001593-A1 (DE)
Title: Schaltungsanordnung und Verfahren und Vorrichtung zum Betreiben der Schaltungsanordnung
Inventor: GYOERI CSABA
IPC: H02P29/02
Filed: 2010-02-04
Abstract: Schaltungsanordnung (CA) für eine elektrische Maschine (EM), die mehrere Statorwicklungen (ST1, ST2, ST3) umfasst, wobei jede Statorwicklung (ST1, ST2, ST3) zumindest einen ersten Wicklungsstrang (L1, L3, L5) und einen zweiten Wicklungsstrang (L2, L4, L6) umfasst. Die Schaltungsanordnung (CA) umfasst zumindest eine vorgegebene erste und eine vorgegebene zweite Auswahl von jeweils mehreren Halbbrücken (HB1_1–HB1_3, H2_1–H2_3). Ein gemeinsamer Anschluss der beiden Schaltelemente (T1_1–T1_4, T1_2–T1_5, T1_3–T1_6) der jeweiligen Halbbrücke (HB1_1, HB1_2, HB1_3) der ersten Auswahl ist jeweils mit einem Anschluss des ersten Wicklungsstranges (L1, L3, L5) der jeweiligetrisch koppelbar. Ein gemeinsamer Anschluss der beiden Schaltelemente (T2_1–T2_4, T2_2–T2_5, T2_3–T2_6) der jeweiligen Halbbrücke (HB2_1, HB2_2, HB2_3) der zweiten Auswahl ist jeweils mit einem Anschluss des zweiten Wicklungsstranges (L2, L4, L6) der jeweiligen zugeordneten Statorwicklung (ST1, ST2, ST3) elektrisch koppelbar.
Patent DE-102010007377-A1 (DE)
Title: Internal thread dowel for spreading concrete and stone for fissurated building material, has tapered nut held in expansion sleeve, where expansion sleeve is larger in diameter than bore hole before insertion of dowel into bore hole
IPC: F16B13/06
Filed: 2010-02-10
Abstract: The dowel has a tapered nut (3) undetachably held in an expansion sleeve (1) and protected against twist. A longitudinal slot (9) is formed in a region of the tapered nut, and the expansion sleeve sitting in the area of the tapered nut is larger in diameter than a bore hole before the insertion of the dowel into the bore hole. A longitudinal slot (2) of the expansion sleeve and the longitudinal slot of the tapered nut are identical in width, where the tapered nut is cold deformed from flat material.
Patent DE-102010007818-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Bilden und Ablegen von Beutelpaketen aus Kunststoffbeuteln
Inventor: HETZLER DIRK
IPC: B31B50/98
Filed: 2010-02-11
Abstract: Bei einem Verfahren zum Ablegen von Beutelpaketen (5a) aus Kunststoffbeuteln, insbesondere aus Automatenbeuteln, werden die Beutelstapel (5) vor dem Einlegen in Umverpackungen (15) mit folgenden Schritten gefaltet und eingerollt werden:  a. ein Beutelstapel (5) wird an einer Seite, bevorzugt an der Seite mit den Beutelöffnungen, ergriffen und flach auf einem Falttisch (8) abgelegt,  b. zumindest ein, bevorzugt zwei, Faltstifte (10) werden entlang einer Faltlinie aufgelegt und fixieren den Beutelstapel (5) auf dem Falttisch (10),  c. ein Teil des Beutelstapels (5), bevorzugt der kürzere Teil, wird ergriffen, um die Faltstifte (10) gefaltet und auf dem anderen Teil des Stapels (5) abgelegt,  d. der Beutelstapel (5) wird an beiden Seiten von einem Greifer (12, 13) ergriffen und zu einem Beutelpaket (5a) eingerollt,  e. die Greifer (12, 13) werden gelöst und das eingerollte Beutelpaket (5a) in einer Umverpackung (15) abgelegt.
Patent DE-102010008982-A1 (DE)
Title: Siliciumhaltiges, biologisch degradierbares Material zur anti-inflammatorischen Therapie
IPC: A61K31/80
Filed: 2010-02-24
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein siliciumhaltiges, biologisch degradierbares Material zur Prophylaxe und/oder zur Behandlung von Krankheiten, die mit einer erhöhten Interleukin-1β und/oder Interleukin-6 und/oder Interleukin-8 Aktivität einhergehen und/oder die durch Erniedrigung einer solchen bzw. solcher Cytokinaktivität behandelt werden können.
Patent DE-102010009431-A1 (DE)
Title: Schnelle dynamische Waage und Verfahren zur Steuerung einer schnellen dynamischen Waage
Inventor: HUEBLER UWE
IPC: G01G13/08
Filed: 2010-02-24
Abstract: Die Erfindung betrifft eine schnelle dynamische Waage, mit einer Wiegeeinheit (20), bestehend aus einer Wiegezelle (204) und aus einem Transportmechanismus (201, 202, 203) mit einem ersten Motor (M1) zum Antrieb desselben, wobei der Transportmechanismus mit dem Motor (M1) auf der Wiegezelle angeordnet ist, wodurch die Wiegezelle mit einer Vorlast belastet wird, mit einem ersten Sensor (S1) am Begi Steuereinheit (22) abgibt, welche den Wägevorgang für ein Stückgut B startet, einem zweiten Sensor (S2) der ein zweites Signal an die Steuereinheit (22) abgibt, welche eine Mitteilung erzeugt, dass ein auf das Stückgut B folgendes Stückgut Bn zugeführt werden kann, wobei eine Wiegeeinheit (20) mit einer für das Wiegen wirksamen verkürzten Länge (LW) vorgesehen wird, wobei durch die Verkürzung der Länge (LW) der Abstand zwischen aufeinander folgenden Stückgütern entsprechend verkürzt ist, wobei eine schaltbare Abzugsvorrichtung (21, 24) in Transportrichtung nach der Wiegeeinheit (20) angeordnet ist sowie dass die Steuereinheit (22) zum Steuern des Stückguttransports mittels eines dritten Motors (M3) der Abzugsvorrichtung und zum Steuern der Abzugsvorrichtung in Abhängigkeit von der Länge des Stückgutes und von der Beendigung der Gewichtsermittlung im Ergebnis des Wägens ausgebildet ist, wobei die Abzugsvorrichtung mittels eines Aktors (M2, M4) schaltbar ist.
Patent DE-102010010080-A1 (DE)
Title: Method for manufacturing objects i.e. loudspeaker boxes, involves casting pourable material e.g. concrete, into molds, where surfaces of molds consist of transparent material e.g. polymethyl methacrylate or glass
IPC: B28B1/14
Filed: 2010-01-21
Abstract: The method involves casting a pourable material e.g. concrete, into molds, where surfaces of the molds consist of a transparent material e.g. polymethyl methacrylate or glass. The pourable material is brought into an intermediate space between an outer mold (2) and an inner mold (3) by hoses. Patterns are brought into the pourable material, where the pourable material comprises different colors. Pattern and color effects are produced in the pourable material by bringing the pourable material into the intermediate space or by guiding tools into the intermediate space. An independent claim is also included for a mold for manufacturing an object, comprising outer and inner molds.
Patent DE-102010010264-A1 (DE)
Title: Zur Verwendung mit einem kapazitiven berührungsempfindlichen Bildschirm ausgebildete Eingabestiftvorrichtung
Inventor: SUNG JAMIE
IPC: G06F3/0354
Filed: 2010-03-05
Abstract: Eine Eingabestiftvorrichtung ist zur Verwendung mit einem kapazitiven berührungsempfindlichen Bildschirm (3) ausgebildet und umfasst einen Hauptkörper (1) mit einem Griffabschnitt (11) und einem mit dem Griffabschnitt (11) verbundenen transparenten Berührungsabschnitt (12), welcher ausgebildet ist, um auf dem kapazitiven berührungsempfindlichen Bildschirm (3) positioniert zu werden, und eine flache Berührungsoberfläche (121) aufweist. Eine transparente leitfähige Membran (2) ist auf dem Berührungsabschnitt (12) und dem Griffabschnitt (11) ausgebildet und bedeckt die Berührungsoberfläche (121) des Berührungsabschnitts (12), so dass die transparente leitfähige Membran (2) eine elektrische Verbindung zu der Hand (100) eines Benutzers herstellt, wenn der Griffabschnitt (11) des Hauptkörpers (1) von der Hand (100) des Benutzers gehalten wird.
Patent DE-102010013169-A1 (DE)
Title: Bedienvorrichtung für ein Kraftfahrzeug
Inventor: HELOT JACQUES
IPC: B60K20/00
Filed: 2010-03-27
Abstract: Eine Bedienvorrichtung (1) für ein Kraftfahrzeug weist ein manuell bedienbares Fahrstufenwählelement (2) und ein Bedienelement (3) zum Bedienen von Nebenfunktionen des Kraftfahrzeugs auf. Das Fahrstufenwählelement (2) und das Bedienelement (3) für die Nebenfunktionen sind auf einem gemeinsamen, gegenüber einem Innenverkleidungsteil (6) des Kraftfahrzeugs verschieblichen Grundkörper (5) angebracht. Das Fahrstufenwählelement (2) ist so ausgebildet, dass es als Handauflage für die Bedienung des Bedienelements (3) für die Nebenfunktionen nutzbar ist.
Patent DE-102010013568-A1 (DE)
Title: Entkopplung der Regelgrößen in einem Fluidfördersystem mit Totzeit
Inventor: FUCHS JULIAN
IPC: F04B49/06
Filed: 2010-03-30
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Regelung eines Fluidfördersystems, bestehend aus jeweils mindestens einer Pumpe, einem Verbraucher und einer Armatur mit Stellglied, insbesondere einem Stellventil, wobei Druck und Volumenstrom des Verbrauchers regelbar sind. Druck und Volumenstrom werden mittels eines auf einem nichtlinearen Mehrgrößenregler basierenden Entkopplungsreglers unabhängig voneinander geregelt.
Patent DE-102010013806-A1 (DE)
Title: Materialien für organische Elektrolumineszenzvorrichtungen
Inventor: BUESING ARNE DR
IPC: C07D239/26
Filed: 2010-04-03
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft Pyrimidinderivate sowie organische Elektrolumineszenzvorrichtungen, welche diese Pyrimidinderivate als Elektronentransportmaterial enthalten.
Patent DE-102010015677-A1 (DE)
Title: Ölfilter-Einrichtung
Inventor: THOMAS DANIEL
IPC: B01D27/08
Filed: 2010-04-21
Abstract: Ölfilter-Einrichtung, insbesondere für eine Kraftfahrzeug-Brennkraftmaschine, umfassend ein Filter-Element sowie einen Deckelbereich, wobei im Deckelbereich ein mittels eines zerstörbaren Einweg-Verschlusses verschlossener Ölablass vorgesehen ist.
Patent DE-102010017125-A1 (DE)
Title: Fuel injection controlling device for internal combustion engine of vehicle, has control device adjusting amount of energy applied on solenoid coil to vibrate slider body coercively when vehicle is slowed down
Inventor: NAGAE TADASHI
IPC: F02D1/06
Filed: 2010-05-27
Abstract: The device has an injector (15) for injecting a high pressure fuel from a common rail (13) into an internal combustion engine. A suction control valve regulates quantity of the fuel sucked through a pump, and a slider body is accommodated in a cylinder of the suction control valve. A control device (20) controls the valve such that fuel pressure in the common rail coincides with target pressure. The control device adjusts an amount of energy applied on a solenoid coil to vibrate the slider body coercively when a vehicle is slowed down.
Patent DE-102010019023-A1 (DE)
Title: Kompressionsplatte für Tomosynthese
Inventor: RAMSAUER MARTIN
IPC: A61B6/04
Filed: 2010-05-03
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Kompressionsplatte (2) für Tomosyntheseaufnahmen mittels eines für Tomosyntheseaufnahmen ausgestalteten Röntgengeräts. Die Platte (2) weist einen oberen Bereich (21) auf, dessen Breite (b1) derart bemessen ist, dass für die gesamten während einer Tomosynthese durchgeführten Röntgenaufnahmen einer mittels der Platte (1) komprimierten weiblichen Brust (10) die Röntgenstrahlen im Wesentlichen die Platte (2) durchdringen. Weiter umfasst die Platte (1) einen unteren Bereich (22), dessen durchschnittliche Breite geringer als die des oberen Bereichs ist und der eine Fläche geringerer Breite (b3) als die des oberen Bereichs für die Kompression der weiblichen Brust (10) aufweist. Die erfindungsgemäße Kompressionsplatte (2) erlaubt einen einfacheren Zugang zur untersuchten Brust (10).
Patent DE-102010029353-A1 (DE)
Title: Laserinduzierte Fremdzündung für eine Brennkraftmaschine
Inventor: WEINROTTER MARTIN
IPC: F02P23/04
Filed: 2010-05-27
Abstract: Laserzündkerze für eine Brennkraftmaschine (10) umfassend mindestens ein Mittel (26) zur Führung, Formung und/oder zur Erzeugung von Laserstrahlung (24), ferner umfassend ein Brennraumfenster (58) und ein Gehäuse (38), dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse (38) auf der dem Mittel (26) gegenüberliegenden Seite des Brennraumfensters (58), insbesondere an einem brennraumseitigen Ende (381) des Gehäuses, eine Blende (74) zum Durchtritt der durch das Mittel (26) geführten, geformten und/oder erzeugten Laserstrahlung (24) in einen Brennraum (14) aufweist, wobei dem Brennraumfenster (58) brennraumseitig vorgelagert ein Spalt (82) vorgesehen ist, dessen Höhe (HS) 1 mm oder weniger, insbesondere 0,5 mm oder weniger, beträgt.
Patent DE-102010035090-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Reinigen eines Bodens, insbesondere des Bodens einer Kotgrube unterhalb eines Rostbodens für Nutztiere
Inventor: SIEVE GREGOR
IPC: A01K1/01
Filed: 2010-08-21
Abstract: Bei einer Vorrichtung zum Reinigen eines Bodens, insbesondere des Bodens einer Kotgrube unterhalb eines Rostbodens für Nutztiere, umfassend wenigstens ein über den Boden führbares Schiebeelement, ist vorgesehen, dass das Schiebeelement an wenigstens einem strangförmigen Schuborgan gehalten ist und dass eine auf das strangförmige Schuborgan mit Schub- und Zugkräften einwirkende Krafteinrichtung vorgesehen ist, wobei die Krafteinrichtung außerhalb des zu reinigenden Bodens angeordnet ist. Mit dieser Vorrichtung ist ein rationelles Reinigen des Bodens ermöglicht. Zudem wird durch diese Reinigungsvorrichtung im Wesentlichen kein Bodenraum in Anspruch genommen.
Patent DE-102010035766-A1 (DE)
Title: Verfahren und Befestigungsanordnung zum lagerichtigen Befestigen eines Geräts an einem Stukturteil eines Kraftfahrzeugs
Inventor: GRAF HUBERT
IPC: B62D65/14
Filed: 2010-08-20
Abstract: Bei einer Befestigungsanordnung (10) zum lagerichtigen Befestigen eines Gerätes (12) an einem Strukturteil (14) eines Kraftfahrzeugs über zumindest ein Schraubmittel (16) ist das zumindest eine Schraubmittel (16) an einem Toleranzausgleichsteil (22) angeordnet, wobei das Toleranzausgleichsteil (22) an dem Strukturteil (14) mittels eines Fügematerials (36) festgelegt ist, das ausgewählt ist aus einem Klebstoff oder einem durch Ultraschallschweißen verflüssigten Kunststoff, und wobei das Toleranzausgleichsteil (22) relativ zu dem Strukturteil (14) lagejustiert ist. Ferner wird ein Verfahren zum lagerichtigen Befestigen eines Gerätes (12) an dem Strukturteil (14) eines Kraftfahrzeugs über zumindest ein Schraubmittel (16) beschrieben. (1)
Patent DE-102010037500-A1 (DE)
Title: Solar collector for generating electrical and thermal energies, includes photovoltaic module arranged at back side, and absorber tube arranged in absorber plate
Inventor: GRIMM CLAUS-PETER
IPC: F24J2/00
Filed: 2010-09-13
Abstract: The solar collector includes a photovoltaic module (1) arranged at the back side, and an absorber tube (2) arranged in an absorber plate (3). Several beads are embedded in the absorber plate. A cohesive connection is formed between the absorber tube and the absorber plate. The absorber tube is comprised of several individual tubes arranged on a manifold.
Patent DE-102010038231-A1 (DE)
Title: Method for processing and calibrating pipe end at lengthwise-welded tubular workpiece in e.g. automobile region, involves removing calibration and drawing rings under maintenance of calibration gap on pipe end
Inventor: KLEVER MANFRED
IPC: B21C37/30
Filed: 2010-10-15
Abstract: The method involves introducing a workpiece (1) with a pipe end to be processed in a peeling knife (3) and a calibration ring (4). Diameter of the pipe end is changed by insertion of the calibration ring or by postponing of a drawing ring (5) that is movably connected with a tool arrangement (2). A calibration gap is formed by relative movement between the drawing and calibration rings, where the relative movement between the drawing and calibration rings is limited by a stop (9). The calibration and drawing rings are removed under maintenance of the gap on the pipe end. An independent claim is also included for a device for performing a method for processing and calibrating a pipe end at a lengthwise-welded tubular workpiece.
Patent DE-102010040135-A1 (DE)
Title: Piston guiding element for cylinder-piston-unit and piston guiding element assembly of hydraulic piston pump of vehicle braking system for guiding piston into pump housing, has low pressure side sealing unit arranged on curved surface area
Inventor: SCHUBITSCHEW ANDREAS
IPC: F04B53/02
Filed: 2010-09-02
Abstract: The piston guiding element (62) has a low pressure side sealing unit that is arranged on an outer curved surface area (52). The piston guide unit covers a low pressure-sided sealing element (54) on its side that is facing towards inner lateral area of the pump housing with a section. Independent claims are also included for the following. (1) an assembly with a cylinder-piston-unit; and (2) a method of manufacturing a piston pump.
Patent DE-102010043251-A1 (DE)
Title: Oil supply device i.e. transmission oil supply device, for supplying oil to e.g. power-shift automatic transmission in hybrid power train of motor car for hybrid application, has auxiliary pump connected to realize generator-based operation
Inventor: OTT HERBERT
IPC: F16H57/04
Filed: 2010-11-03
Abstract: The device has a primary pump (1) whose pressure side is connected with a supply line (7). An auxiliary pump (10) is driven by an electric machine (20) powered by a power supply (17) of a vehicle. The auxiliary pump is directly connected with the device over a connection line (11) for maintenance of required minimum oil pressure and for guiding excess amount of oil present in the device to the pressure side for realizing generator-based operation of the machine. A suction side and the pressure side of the auxiliary pump are directly connected with the supply line. An independent claim is also included for a method for controlling an oil supply device.
Patent DE-102010047135-A1 (DE)
Title: Simulation device for use in ophthalmic measurements, has display device and control unit, where control unit is equipped to control display unit
Inventor: SCHMID STEFAN
IPC: G09B23/32
Filed: 2010-09-30
Abstract: The simulation device (10) has a display device (12) and a control unit (14), where the control unit is equipped to control a display device. The display device displays an image which is suitable for simulating the arrangement of a pupil center point relative to a reference structure.
Patent DE-102010050157-A1 (DE)
Title: Measuring device useful for determining the optimum kneading point of the dough
Inventor: WUCHERER HANS
IPC: A21C1/00
Filed: 2010-10-30
Abstract: Measuring device for determining the optimum kneading point of the dough, where the kneading force of the kneading machine is measured through an ammeter, in volts or watts, is claimed.
Patent DE-102010050934-A1 (DE)
Title: Electromotor has bundle of laminations assembled from punch-packetized single metal sheets with projection in stacking or rotor axis direction, and bonded with one another through external thread screw
Inventor: OEZCAN ABDULVAHAP
IPC: H02K1/28
Filed: 2010-11-11
Abstract: The electromotor has a bundle of laminations assembled from punch-packetized single metal sheets with a projection in stacking or rotor axis direction, and bonded with one another through an external thread screw. Each metal sheet is provided with one or more recesses for reduction of moment of inertia of the rotor. Several planar faces at the outer perimeter of the bundle of laminations are formed with detent in circumferential direction. Independent claims are included for the following: (1) method for manufacture of rotor of electromotor; and (2) use of rotor and stator bundles of laminations of electromotor.
Patent DE-102010051701-A1 (DE)
Title: Papierlocher
Inventor: SCHNEIDER THOMAS DR
IPC: B26F1/32
Filed: 2010-11-19
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Papierlocher (10) mit einem Oberteil (14), mit zwei am Oberteil (14) angeordneten Lochwerkzeugen (26) und mit einem eine weisendes Unterteil (16), wobei das Oberteil (14) und das Unterteil (16) zum Lochen des Schriftguts gegen eine Rückstellkraft aufeinander zu verschwenkbar sind und wobei die Auflagefläche (22) zwei Löcher (24) aufweist, in die die Lochwerkzeuge (26) beim Lochen eingreifen. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass das Oberteil (14) und das Unterteil (16) mittels eines federelastischen Verbindungsstücks (18) einstückig miteinander verbunden sind.