baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102004008155-A1 (DE)
Title: Freizeitplattform auf Wasseroberflächen mit Erhitzungsmöglichkeit für Lebensmittel
Inventor: SCHMITT SEBASTIAN
IPC: B63B35/76
Filed: 2004-02-12
Abstract: Die Erfindung betrifft eine auf allen Wasseroberflächen zur Freizeitgestaltung einsetzbaren Plattform, mit Fortbewegungsmöglichkeit in Form von Antriebseinheiten und Erhitzungsmöglichkeit für Lebensmittel mit Schutzvorrichtung vor unbeabsichtigtes Berühren dieser, sowie einem verstellbaren Sonnenschirm. DOLLAR A Die flexible und einfache gewerbliche Nutzbarkeit in Form von Vermietungen z. B.: bei allen Arten von Freizeitparks, Campingplätze, Baggerseen usw. macht diese Erfindung zu einer neuen Geschäftsidee. DOLLAR A Dabei ist die Kombination aus Fortbewegung auf Wasseroberflächen für bis zu 7 Personen sowie das gleichzeitige Zubereiten von Lebeinsmitteln eine noch nicht vorhandene Möglichkeit der Freizeitgestaltung. DOLLAR A Das Gerät besteht zum größten Teil aus Kunststoff und kann einfach in mehrere Segmente zerlegt werden (Baukastenprinzip). Das ermöglicht eine platzsparende Lagerung außerhalb der Saison.
Patent DE-102004010519-A1 (DE)
Inventor: MEHNERT JENS
IPC: F02M25/07
Filed: 2004-03-04
Abstract: The invention relates to a method for controlling the air flow quantity supplied to an internal combustion engine per operating cycle, without reducing the throttle. The method is characterized in that: an accelerator pedal signal (gamma) is detected, the value thereof depending on the position of the accelerator pedal; a rotational speed signal (n) is detected the value thereof depending on the rotational speed of the internal combustion engine; load collectives are formed from (gamma) and (n); both the load collective-dependent opening time (t<SUB>Li</SUB>) of a gas outlet in the compression chamber of each cylinder of the internal combustion engine during the compression stroke, and the load collective-dependent fuel injection quantities (~t<SUB>Li</SUB>) per operating cycle and cylinder are determined; and the advance angles are determined according to the load collectives. The inventive method is advantageous in that only negligible fluctuations occur in the respectively introduced air flow quantity over all load regions.
Patent DE-102004014761-A1 (DE)
Title: Agricultural harvester in particular of corn, comprising specific arrangement for processing of small amount of stalks
Inventor: BRUENING ULRICH
IPC: A01D43/08
Filed: 2004-03-26
Abstract: When the device (10) is moved across the field the stalks (24) are separated by pointed deflectors (22) and pulled out and transported by units (14) positioned between the deflectors (22) to a transversal duct (26) located at the back of the unit (10). Two slightly tilted drums (20) move the stalks (24) to the main duct (18). The pulling and transporting units (14) are fitted with drums positioned on top of the rotating disks (32) provided with radial extensions in order to apply a suitable force on the stalks (24) in particular when only the last rows or extremely heavy cobs have to be harvested.
Patent DE-102004019320-A1 (DE)
Title: System zum Reproduzieren des dynamischen Verhaltens eines Fahrzeugs
Inventor: MATSUNAGA TAKANORI
IPC: B60W40/109
Filed: 2004-04-21
Abstract: Ein Fahrzeugdynamikverhaltenreproduktionssystem, das in der Lage ist, das Verhalten eines Motorfahrzeugs in einer Lateralrichtung, selbst für nicht-lineare Fahrsituationen, exakt zu beschreiben, schließt eine Vertikalradkraft-Arithmetikvorrichtung 105, eine Lateralradkraft-Arithmetikvorrichtung 110, eine Kurvensteifigkeits-Adaptionsvorrichtung 115, eine Zustandsraummodell-/Beobachtereinheit 120, einen Selektor 130, eine Verzögerungsvorrichtung 135 und eine Reifenseitenrutschwinkel-Arithmetikvorrichtung 125 ein. Vertikalkräfte F¶Zij¶ und Reifenseitenrutschwinkel alpha¶ij¶ werden unter Verwendung von Sensorinformation und geschätzten Werten bestimmt, während Lateralradkräfte F¶yij¶ in Übereinstimmung mit einer relativ einfachen nicht-linearen Approximationsgleichung bestimmt werden. Die Lateralkraft F¶yij¶ und der Reifenseitenrutschwinkel alpha¶ij¶ bilden die Grundlage zur Adaption von Kurvensteifigkeiten an individuellen Rädern. Eine Fahrzeugbewegung wird exakt beschrieben bis zu einer Grenzstabilität unter Verwendung angepasster Kurvensteifigkeiten c¶ij¶ und anderer Information.
Patent DE-102004024061-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung von Polyacetal-Kunststoffverbunden und dafür geeignete Vorrichtung
Inventor: RIECKE JUERGEN
IPC: C08J5/12
Filed: 2004-05-13
Abstract: Beschrieben wird ein Verfahren zur Herstellung von Kunststoffverbunden, enthaltend ein Polyacetal-Formteil, an dessen mindestens eine Oberfläche ein Formteil oder eine Beschichtung aus thermoplastischem Kunststoff teilweise oder vollständig direkt angeformt ist. Das Verfahren umfasst die Maßnahmen: DOLLAR A i) Herstellen eines Polyacetal-Formteils, DOLLAR A ii) Behandeln mindestens eines vorbestimmten Anteils einer der Oberflächen des Polyacetal-Formteils mit einem atmosphärischen, potentialfreien Plasma und DOLLAR A iii) ein- oder mehrfaches Anformen des thermoplastischen Kunststoffes auf zumindest einen Teil der mit dem atmosphärischen, potentialfreien Plasma behandelten Oberfläche. DOLLAR A Anstelle des Polyacetal-Formteils kann zunächst das Formteil aus thermoplastischem Kunststoff hergestellt werden, an das nach der Plasmabehandlung das Polyacetal-Formteil angeformt wird. DOLLAR A Mit dem Verfahren lassen sich Polyacetal-Verbunde insbesondere mit thermoplastischen Elastomeren herstellen, die sich durch eine gute Adhäsion auszeichnen.
Patent DE-102004030007-A1 (DE)
Inventor: RUEHRINGER UWE
IPC: F16H63/48
Filed: 2004-06-22
Abstract: An actuating mechanism (1) for operating a parking-lock mechanism of the drive chain of a vehicle with an automatic drive. The actuating mechanism has a piston unit (4), a detent element and an electromagnetic operating device (6) for operating a release element (7), which is intended for deactivating the detent element (5). The piston unit communicates with an emergency unlocking mechanism (14) and is positioned to open the locking mechanism by way of the piston unit. The detent element, the piston unit and the release element interact such that the locking mechanism remains in the currently engaged state when the locking mechanism is open and the operating device is not electrified, as well as when the locking mechanism is closed and a fluid pressure is applied to the piston unit.
Patent DE-102004030204-A1 (DE)
Title: Computer work bench for flat screen monitor, has fastening plate inserted into opening of tabletop and rotated around horizontal swivel axis from resting position to work position that is inclined to line of sight of user
Inventor: BREE WENNEMAR
IPC: A47B37/02
Filed: 2004-06-22
Abstract: The workbench (1) has a rotatable fastening plate (4) inserted into an opening of a tabletop, where a flat screen monitor is fixed at a bottom surface of the plate. The plate is rotated around a horizontal swivel axis, present within the tabletop, from a resting position to a work position that is inclined to a line of sight of a user. The plate has a gripping unit for its rotational operation and a locking device.
Patent DE-102004030542-A1 (DE)
Title: Gerätteststeuerung
Inventor: KOLMAN ROBERT S
IPC: G06F17/00
Filed: 2004-06-24
Abstract: Verfahren und Systeme zum Steuern von Gerättesten sind offenbart. Bei einem Ausführungsbeispiel umfasst das System eine lokale Steuerung mit einem Slavemodus und einem Steuermodus, wobei die lokale Steuerung, wenn dieselbe in dem Steuermodus ist, das Testen eines Geräts steuert und einen oder mehrere Testbefehle einleitet, die an das Gerät angelegt werden sollen, und, wenn dieselbe in dem Slavemodus ist, einen Ferntestbefehl durchleitet, der von einer entfernten Steuerung an einen Tester empfangen wurde. Das System umfasst ferner den Tester, der kommunikativ mit der lokalen Steuerung gekoppelt ist, um einen der einen oder mehreren Testbefehle und den Ferntestbefehl an das Gerät anzulegen.
Patent DE-102004031325-A1 (DE)
Title: Wirkstoffhaltige feste Formkörper zur äußerlichen Anwendung gegen Parasiten an Tieren
Inventor: SIRINYAN KIRKOR
IPC: A61K47/14
Filed: 2004-06-29
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft wirkstoffhaltige Formkörper zur äußerlichen Anwendung gegen Parasiten an Tieren.
Patent DE-102004036054-A1 (DE)
Title: Compensation of motor vehicle drive train lifting vibrations during setting off of the vehicle by use of a compensating value for clutch displacement stored in an engine operating map in a control unit
Inventor: SEREBRENNIKOV BORIS
IPC: G05B5/01
Filed: 2004-07-24
Abstract: Method for compensating vibration in a motor vehicle drive train (1) that includes an actuator (9) driven clutch (14), with the actuator controlling clutch displacement during setting off of the vehicle. Modulation of clutch displacement is achieved using a value stored in an engine operating map, based on speed measurements at the gearbox input. An independent claim is made for a vehicle drive train in which the clutch displacement during vehicle setting off controlled by a control unit (11) that contains an engine operating map with a value for controlling clutch displacement during setting off.
Patent DE-102004037548-A1 (DE)
Title: Alignment device for e.g. hanging cupboards or electrical appliances, comprises telescopically nesting parts
Inventor: BOSSOW RALF
IPC: A47B91/02
Filed: 2004-08-03
Abstract: The device comprises an adjustable length unit with telescopically nesting parts (2) which are preferably screwed into each other.
Patent DE-102004038535-A1 (DE)
Title: Zelluläre Einschleusung von Nukleinsäurewirkstoffen
Inventor: OVERHOFF MARITA
IPC: A61K31/713
Filed: 2004-08-06
Abstract: Die Erfindung besteht in der Verwendung von wenigstens einer ersten, Phosphorothioat-modifizierten Nukleinsäure zur Verbesserung der zellulären Aufnahme wenigstens einer zweiten Nukleinsäure. Sie betrifft weiterhin eine pharmazeutische Zubereitung zur Verbesserung der zellulären Aufnahme wenigstens einer ersten Nukleinsäure, bestehend aus wenigstens einer zweiten Phosphorothioat-modifizierten Nukleinsäure. Schließlich betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Verbesserung der zellulären Aufnahme einer ersten Nukleinsäure von Zellen in Zellkultur, durch Inkubieren der Zellen mit der ersten Nukleinsäure und wenigstens einer zweiten Phosphorothioat-modifizierten Nukleinsäure.
Patent DE-102004049831-A1 (DE)
Title: Mischungen axialsubstituierter Kobaltphthalocyanine
Inventor: BERNETH HORST
IPC: C09B47/04
Filed: 2004-10-13
Abstract: Kobalt(III)phthalocyanin-Mischungen enthalten Isomeren, ausgewählt aus der Gruppe der Formeln (Iw), (Ix), (Iy) und (Iz) DOLLAR F1 wobei die Menge der beiden Isomeren Iy und Iz zusammen maximal 20 Gew.-%, bezogen auf die Summe der Isomeren Iw bis Iz, beträgt und worin DOLLAR A R·1· für gegebenenfalls substituiertes Alkyl oder Cycloalkyl steht, DOLLAR A R·2· und R·3· unabhängig voneinander für CN, SCN, Halogen, Alkoxy, Aryloxy, Arylthio oder Alkylthio stehen, DOLLAR A R·4· für ein koordiniertes Molekül steht, DOLLAR A X für Sauerstoff oder Schwefel, insbesondere für Sauerstoff, steht, DOLLAR A Kat für ein Kation steht und DOLLAR A für jedes Isomer unabhängig voneinander DOLLAR A n für eine Zahl von 0 bis 1 steht, DOLLAR A m für eine Zahl von 0 bis 1 steht und gleichzeitig DOLLAR A n + m kleiner gleich 1 bedeutet.
Patent DE-102004055819-A1 (DE)
Title: Cable channel comprises many linked plastic segments formed in one piece by continuous injection molding or extrusion processes
Inventor: HIENDL HELMUT
IPC: H02G3/04
Filed: 2004-11-18
Abstract: A cable channel comprises many linked plastic segments forming a closable space open at both ends to take the cable. The channel with its individual segments and interconnections or stays is made in one piece in a continuous injection molding or extrusion process.
Patent DE-102004056266-A1 (DE)
Title: Vorrichtung, welche mit elektronischen Steuereinheiten ausgestattet ist
Inventor: NAGANISHI YUKINARI
IPC: H01R9/24
Filed: 2004-11-22
Abstract: Jede der elektronischen Steuereinheiten ist geeignet aufgebaut, um elektronische Bauelemente in einem Fahrzeug zu steuern, und ist mit einer Vielzahl von ersten Anschlüssen versehen, welche in eine Vielzahl von Gruppen eingeteilt sind, welche jeweils mit elektronischen Bauelementen in einem der Abschnitte in dem Fahrzeug verbunden sind. Eine Platine weist eine erste Seite auf, auf welcher die elektronischen Steuereinheiten angebracht sind. Jeder der ersten Verbinder weist zweite Anschlüsse auf, welche jeweils mit einem der ersten Anschlüsse in einer der Gruppen in jeder der elektronischen Steuereinheiten verbunden sind, und ist geeignet aufgebaut, um mit einem Kabelbaum verbunden zu werden, welcher zu einem der Abschnitte in dem Fahrzeug verläuft.
Patent DE-102004057100-A1 (DE)
Title: Drive device for electrically driven vehicle, has electrical traction drives with energy source and/or consumer that have stabilizer for voltage stabilization in direct current voltage intermediate circuit
Inventor: HOFFMANN ROLF
IPC: B60L50/15
Filed: 2004-11-26
Abstract: The device has electrical traction drives (3,1, 3,2) with a consumer to temporarily withdraw power of a direct current voltage intermediate circuit (8). A vehicle controller (21) supplies map-based pilot control signals of an energy source and/or consumer for target specification of power withdrawal of a power supply in or from the circuit. The source and/or consumer have a stabilizer for voltage stabilization in the circuit. An independent claim is also included for a method of voltage regulation of a direct current voltage intermediate circuit of a vehicle.
Patent DE-102004058142-A1 (DE)
Inventor: ECKERS LORENZ
IPC: A45D40/26
Filed: 2004-11-24
Abstract: The applicator has a reinforcing core (11) of a first plastics material surrounded at least at the front by a support sleeve (12) of a second plastics material having several radially outwardly extending fingers (13) formed integral on the sleeve. The surface of the sleeve also contains at least one ventilation groove which extends in the longitudinal direction to divide the finger rims into peripheral segments. The fingers stand perpendicular to the brush axis and the finger rims form parallel discs.
Patent DE-102004059908-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Ansteuerung von Rückhaltemittel
Inventor: THEISEN MARC
IPC: B60R21/0136
Filed: 2004-12-13
Abstract: Es wird ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Ansteuerung von Rückhaltemitteln vorgeschlagen, wobei die Auslösung der Rückhaltemittel abhängig vom Crashtyp und/oder von der Crashschwere erfolgt. Der Crashtyp wird aus einem den Crash kennzeichnenden Signal abgeleitet. Der Crashtyp wird durch Auswertung von Signal- und Steigungswerten des den Crash kennzeichenden Signals mit Schwellenwerten ermittelt. Die Crashschwere wird aus dem Crashtyp und einer Information über die Geschwindigkeit des Fahrzeugs abgeleitet.
Patent DE-102004060096-A1 (DE)
Title: Method for manufacturing of buildings, involves layering formable and hardenable mass with horizontal and vertical positioning supply system, measuring dosage of hard material, and building with wide slit nozzle
Inventor: ASCHAUER LOTHAR
IPC: E04G21/02
Filed: 2004-12-13
Abstract: To manufacture a wall (05), a formable and hardenable mass is layered with a horizontal and vertical positioning supply system (04). There may be a dosage device on the supply system for measured dosage of the hard material. The dosage device may be built with a wide slit nozzle whose width may range from 5 to 400 millimetres. The hard material that may be used may be a paste which could include gypsum, concrete or plaster. The hard material may be inserted as a powder-like material. Over the width of the wall, different materials, especially plaster, may be used on the outside of the wall simultaneously. The supply system may have a handle apparatus (03) fixed in 3 positions (X, Y, Z).
Patent DE-102005001355-A1 (DE)
Title: Lock mechanism for container doors for valuable goods, has baseplate on which a main latch plate is located which allows door to be unlocked and latch plate border is connected to main latch plate
Inventor: MOOG NILS
IPC: E05B65/00
Filed: 2005-01-11
Abstract: The mechanism has baseplate (3), on which a main latch plate (5) is located which allows a door to be unlocked. A latch plate border (8) is connected to the main latch plate. An emergency bolting device mechanism, which closes the opening movements of the main latch plate when a problem occurs. Pieces of emergency bolting mechanism connects to a disk (11) which is made of fragile material and shatters under stress to allow the bolting mechanism to move. The mechanism for destroying the disk covers the disk where impact on the latch plate is shifted.
Patent DE-102005001474-A1 (DE)
Title: Air flow generator for use in cooling module, has two frames with respective openings and wheel absorbing external air through one opening such that external air escapes through another opening to surrounding area of heat conductor
Inventor: LIU WEN-HAO
IPC: G06F1/20
Filed: 2005-01-12
Abstract: The generator has two frames (12, 13) with respective openings (121, 131), where the opening (131) is larger than the opening (121). A set of connecting links are provided between the frames to connect the generator to a heat conductor. A wheel (11) absorbs external air through the opening (131) when it is rotated such that the external air escapes through the opening (121) to a surrounding area of the conductor. An independent claim is also included for cooling module with an air flow generator.
Patent DE-102005003775-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Ausschleusen von Behältern aus einem laufenden Abschnittsförderer
Inventor: ZIMMERMANN ARMIN
IPC: B65G47/64
Filed: 2005-01-27
Abstract: Zur Ausschleusung ist oberhalb des Abschnittsförderers (1) an jeder Ausschleusstelle ein kontinuierlich umlaufendes Transportsystem (5) angeordnet, dessen Längsausrichtung schräg unter einem spitzen Winkel alpha zur Transportrichtung des Abschnittsförderers (1) verläuft und an dem gesteuert nach unten bewegliche Schubelemente (7) zum Verschieben der Behälter (8) auf die abführende Transporteinrichtung (4) befestigt sind. Die Abstände der Schubelemente (7) entsprechen der n-fachen Teilung des Abschnittsförderers (1), n >= 1, dividiert durch cos alpha und die Geschwindigkeit des Transportsystems (5) mit den Schubelementen (7) entspricht stets der Geschwindigkeit des Abschnittsförderers (1) dividiert durch cos alpha. Ein ortsfester Entriegelungsmechanismus löst die Bewegung eines Schubelementes (7) von der oberen, verriegelten Endstellung in die untere Ausschleusstellung aus und eine ortsfeste Kulisse bringt die in der unteren Ausschleusstellung befindlichen Schubelemente (7) nach dem Ausschleusen wieder in die obere verriegelte Endstellung.
Patent DE-102005006087-A1 (DE)
Title: Crash helmet for motorcyclists and drivers of vehicles without a windscreen comprises an impact resistant outer shell and a visor fixed to the outer shell and covering an opening in the outer shell in the closed position
Inventor: JANKE GERD
IPC: A42B3/22
Filed: 2005-02-09
Abstract: Crash helmet (1) comprises an impact resistant outer shell (2) and a visor (3) fixed to the outer shell and covering an opening (4) in the outer shell in the closed position. The visor has structural elements (5) in the form of protrusions or recesses. An independent claim is also included for a visor for the above crash helmet. Preferred Features: The structural elements are arranged on the outer side of the visor, preferably in the visor upper edge (13). The structural elements are parallel to the visor upper edge and are prismatic or tear-shaped. The visor is fixed without a frame to the outer shell.
Patent DE-102005006152-A1 (DE)
Title: Air filter blockage determining device for motor vehicle, has air flow meters measuring air flow rates with air filters and electronic control unit estimating whether any air filter is blocked or not on basis of difference of measured rates
Inventor: OHBA TOHRU
IPC: F02M35/08
Filed: 2005-02-10
Abstract: The device has air flow meters (112, 114) which is used for measuring respective air flow rates with a set of air filters (104, 106). An electronic control unit (ECU) (200) estimates whether any air filter is blocked or not, on the basis of a difference of the measured air flow rates. Blocking of the air filter, occurs when the difference of the measured air flow rates reaches a given rate.
Patent DE-102005009155-A1 (DE)
Title: Verfahren und Anordnung
Inventor: GOMMEL MATTHIAS
IPC: G10D17/00
Filed: 2005-02-25
Abstract: Ein
Verfahren zur Erzeugung von Tönen
und Tonabfolgen, wobei die Töne
oder Tonabfolgen reproduzierbar und definierbar erzeugt werden,
wobei durch eine Eingabeeinrichtung (4) Rohdaten zu einer Konvertierungseinrichtung
(3) übertragen
werden, wobei die Rohdaten von dieser modifiziert werden, wobei
die modifizierten Daten zu mindestens einer Klangerzeugungseinrichtung
(1) übertragen
werden und wobei die Klangerzeugungseinrichtung (1) durch die modifizierten
Daten angesteuert wird, ist im Hinblick auf die Aufgabe, ein Verfahren und
eine Anordnung anzugeben, welche eine problemlose Erzeugung von
Tönen oder
Tonabfolgen eines komplexen Klangspektrums gewährleisten, dadurch gekennzeichnet, dass
mit Antrieben, Motoren oder beweglichen Teilen, welche der Klangerzeugungseinrichtung
(1) zugeordnet sind, Töne
oder Tonabfolgen erzeugt werden. Des Weiteren ist eine Anordnung
angegeben.
Patent DE-102005009731-A1 (DE)
Inventor: CHERIF CHOKRI
IPC: D01H5/26
Filed: 2005-03-03
Abstract: Proposed is a spinning method for the direct spinning of sliver (FB') by means of a ring spinning machine ( 200 ), whereby one or more slivers (FB'), which said slivers were previously produced in a carding ( 100 ) or a combing machine, were drafted in a first draft system ( 4 ) situated upstream of the said ring spinning machine ( 200 ) to produce a single sliver (FB'), which, without the interposition of a flyer was made available to the ring spinning machine ( 200 ), in which the said single sliver (FB'), by means of a second draft system ( 204 ) is drawn and formed into a yarn (G). The invented method characterizes itself in that the sliver (FB'), at the output of the first draft system ( 4 ) has a band weight less than 2.5 ktex and is provided with a protective winding, and in that this sliver (FB') in the second draft system ( 204 ) is subjected to a draft of more than 30. Likewise, an apparatus to carry out this method is also proposed.
Patent DE-102005010055-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Verflüssigen eines Kohlenwasserstoff-reichen Stromes
Inventor: SCHMIDT HANS
IPC: F25J3/08
Filed: 2005-03-04
Abstract: Es wird ein Verfahren zum Verflüssigen eines Kohlenwasserstoff-reichen Stromes, insbesondere eines Erdgasstromes, beschrieben, wobei DOLLAR A - die Verflüssigung des Kohlenwasserstoff-reichen Stromes (X, X') im Wärmetausch (E) gegen ein drei- oder mehrkomponentiges Kältemittelgemisch erfolgt, DOLLAR A - eine der Komponenten ein Bestandteil des zu verflüssigenden Kohlenwasserstoff-reichen Stromes ist, DOLLAR A - eine der Komponenten Propan, Propylen oder ein C¶4¶-Kohlenwasserstoff ist, DOLLAR A - eine der Komponenten C¶2¶H¶4¶ ist, DOLLAR A - die Verdichtung des Kältemittelgemischstromes (4, 7) mittels einer wenigstens zweistufigen Verdichtung (C1, C2) erfolgt, DOLLAR A - vor der Abkühlung (E) und kälteleistenden Entspannung (a, b, c) des Kältemittelgemisches eine Auftrennung (D) des Kältemittelgemisches in eine höher siedende (5) und eine tiefer siedende Kältemittelfraktion (2) erfolgt und DOLLAR A - die höher siedende (5) und die tiefer siedende Kältemittelfraktion (2) nach ihren kälteleistenden Entspannungen (a, b, c) am warmen Ende des Wärmetausches (E) auf unterschiedlichen Drücken der Verdichtung (C1, C2) zugeführt werden (4, 7).