baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2680368-T3 (ES)
Title: Resorte de plástico reforzado con fibra
Inventor: SHIGEMATSU RYOHEI
IPC: F16F1/368
Filed: 2012-02-27
Granted: 2018-09-06
Abstract: Un resorte en forma de placa (1) de materia plástica reforzada con fibra, que comprende una unidad de orientación positiva con al menos una capa de orientación positiva (21) y una unidad de orientación negativa con al menos una capa de orientación negativa (22) teniendo el resorte (1) una estructura laminada (20) en la cual se disponen de forma alternada la unidad de orientación positiva y la unidad de orientación negativa estando las fibras orientadas en la capa de orientación positiva (21) en un ángulo de orientación (θ1) de dirección positiva en relación con la dirección longitudinal del resorte de placa, y estando las fibras situadas en la capa de orientación negativa (22) orientadas según un ángulo de orientación (θ2) de dirección negativa con respecto a la dirección longitudinal del resorte de placa, caracterizado porque un valor absoluto del ángulo de orientación (θ1) de la capa de orientación positiva (21) y del ángulo de orientación (θ2) de la capa de orientación negativa (22) se configuran de forma que estén respectivamente comprendidos entre 20 y 30 grados.
Patent ES-2651187-T3 (ES)
Title: Dispositivo de entrega de injerto de estent
Inventor: BLOSS ROBERTA
IPC: A61F2/97
Filed: 2012-10-25
Granted: 2018-01-24
Abstract: Un conjunto de catéter que comprende: un catéter (102) que tiene un extremo delantero y un extremo trasero y que comprende un lumen principal (103) que se extiende entre el extremo delantero y el extremo trasero; un dispositivo (106) expandible posicionado en el extremo delantero del catéter, teniendo el dispositivo (106) expandible un extremo proximal y un extremo distal, una configuración plegada para la entrega endoluminal del dispositivo (106) expandible a una zona de tratamiento, y una configuración expandida que tiene una diámetro mayor que el diámetro de la configuración plegada; una línea (220) orientable que se extiende a través del lumen principal del catéter y dispuesta dentro de al menos una parte del dispositivo (106) expandible para permitir el doblado selectivo del dispositivo expandible; en el que el dispositivo (106) expandible comprende un injerto (705) de estent; caracterizado por que un manguito (208) principal envuelto circunferencialmente alrededor del dispositivo (106) expandible, en el que el manguito (208) principal comprende una lámina de material que tiene una primera gran superficie y una segunda gran superficie y una pluralidad de aberturas que se extienden desde la primera gran superficie a la segunda gran superficie; y un miembro (334) de acoplamiento principal que coopera con la pluralidad de aberturas (330) para partes de acoplamiento que se puedan liberar de la lámina entre sí para restringir el dispositivo (106) expandible en la configuración plegada; un manguito (204) secundario y el miembro (324) de acoplamiento secundario, en el que el manguito (204) secundario limita la expansión del dispositivo (106) expandible a una configuración intermedia que tiene un diámetro mayor que el diámetro de la configuración plegada y menor que el diámetro de la configuración expandida.
Patent ES-2561096-T3 (ES)
Title: Cartucho con medios de ajuste grueso y medios de ajuste fino
Inventor: NEDZLEK KEVIN
IPC: B23C5/24
Filed: 2012-10-31
Granted: 2016-02-24
Abstract: Cartucho (1) para soportar a al menos un inserto (20) de corte y para ser alojado sobre un cuerpo (30) de la herramienta, en el cual al menos una primera porción (1a) del cartucho (1) puede estar montada estacionaria y el cartucho (1) comprende al menos un alvéolo (5) para alojar a un elemento (20) de corte, y en el cual se proporcionan unos medios de ajuste grueso (3, 13) y unos medios de ajuste fino (4, 14; 6, 16), por medio de los cuales se puede mover al menos una segunda porción (1b) del cartucho (1) que comprende al alvéolo (5) con respecto al cuerpo (30) de la herramienta, caracterizado por que los medios de ajuste grueso (3, 13) y los medios de ajuste fino (4, 14; 6, 16) son parte del propio cartucho (1) y se proporcionan en el cartucho (1) con independencia del montaje (2, 12, 32) estacionario de la primera porción (1a) del cartucho (1) en una posición fija.
Patent ES-2562339-T3 (ES)
Title: Procedimiento de refrigeración del aire del habitáculo de un vehículo automóvil
Inventor: PINTAT BRUNO
IPC: B60H3/02
Filed: 2012-11-08
Granted: 2016-03-03
Abstract: Procedimiento de refrigeración del aire del habitáculo de un vehículo automóvil que pone en juego un sistema de refrigeración de aire (2) que comprende un nebulizador de ultrasonidos (12) colocado en el interior de un depósito (10) y sumergido en un líquido de nebulización (11) a partir del cual el nebulizador (12) genera gotas finas (13), y medios de arrastre (5, 6) de las citadas gotas finas (13) hacia el habitáculo del vehículo; siendo activado en funcionamiento el sistema de refrigeración de aire (2) si se cumple al menos la condición (32) según la cual el nivel del líquido de nebulización (11) en el depósito (10) es suficiente para asegurar el funcionamiento del nebulizador de ultrasonidos (12), caracterizado por que el sistema de refrigeración de aire (2) es apto para asegurar la refrigeración de los pasajeros del vehículo automóvil y se activa el funcionamiento si se cumple al menos una condición (35) según la cual los aireadores situados a nivel de las plazas traseras del vehículo automóvil están en posición abierta.
Patent ES-2724202-T3 (ES)
Title: Método integrado de gasificación y combustión indirecta de cargas de hidrocarburo sólidas en bucle químico
Inventor: YAZDANPANAH MAHDI
IPC: C10J3/72
Filed: 2012-11-20
Granted: 2019-09-09
Abstract: Método integrado de gasificación y combustión indirecta en bucle químico de una carga de hidrocarburo sólida en el que: - la carga de hidrocarburo sólida (1) se pone en contacto con agua (2) en una zona de reacción de gasificación (RG) con el fin de evacuar cenizas (9) y producir un efluente gaseoso (3) que comprende gas de síntesis: CO, H2 y agua H2O, dicha puesta en contacto siendo realizada en ausencia de aire; - la zona de reacción de reducción (RR) se alimenta con un bucle químico de oxidación-reducción, en la que circulan partículas de sólido portador de oxígeno Me/MeO, por al menos una parte del efluente gaseoso (3) producido en la zona de reacción de gasificación para producir un efluente gaseoso (4) concentrado en CO2 y H2O, - las partículas de sólido portador de oxígeno obtenidas en la zona de reacción de reducción (RR) del bucle químico se reoxidan en la zona de reacción de oxidación (RO) por medio de un gas oxidante (6) y se evacuan los humos (7), la energía necesaria para la reacción de gasificación siendo proporcionada al menos en parte por la combustión exotérmica de todo o parte del gas de síntesis producido en el bucle químico, y en el que: - una parte (5) del efluente concentrado en CO2 y H2O producido en la zona de reducción (RR) se recicla para alimentar con oxígeno la zona de reacción de gasificación (RG), dicha parte (5) del efluente concentrado en CO2 y H2O siendo proporcionada para una alimentación de la zona de gasificación (RG) que comprende agua líquida (8), y los humos (7) se enfrían en un intercambiador de calor (E2) colocado sobre un conducto de transporte para evacuar los humos (7), mediante intercambio de calor con el agua en forma líquida (8) con el fin de alimentar el reactor de gasificación (RG) con agua en forma de vapor, y/o bajo presión (2).
Patent ES-2624990-T3 (ES)
Title: Aparato de formación de imágenes electrofotográficas y cartucho de desarrollo
Inventor: JANG HO-JIN
IPC: G03G21/18
Filed: 2013-05-31
Granted: 2017-07-18
Abstract: Un aparato de formación de imágenes electrofotográficas que comprende: un cuerpo (100) que comprende una abertura (101); un cartucho fotorreceptor (200) que puede ser fijado a o ser separado del cuerpo a través de la abertura (101), y que comprende una porción (201) de montaje; y un cartucho de desarrollo (300) que puede ser fijado a o ser separado de la porción (201) de montaje a través de la abertura (101) mientras el cartucho fororreceptor (200) está montado dentro del cuerpo, en el que: el cartucho fotorreceptor (200) comprende un fotorreceptor en el que se forma una imagen latente electrostática, el cartucho de desarrollo (300) comprende un cilindro (4) de desarrollo para desarrollar la imagen latente electrostática mediante el suministro de tóner a la imagen latente electrostática, la porción (201) de montaje comprende un primer raíl (231) de guía y un segundo raíl (232) de guía, sobre cada una de dos porciones (210, 220) laterales de la porción (201) de montaje, en el que las porciones (210, 220) laterales están situadas en lados laterales opuestos de la porción (201) de montaje con respecto a una dirección de montaje (A1) de la misma, el cartucho de desarrollo (300) comprende, respectivamente, un primer saliente (310) de guía y un segundo saliente (320) de guía en ambas paredes de los lados laterales del mismo para ser respectivamente guiados por los primero y segundo raíles (231, 232) de guía, y los primero y segundo salientes (310, 320) de guía presentan diferentes cantidades salientes desde ambas paredes de los lados laterales, caracterizado porque el primer saliente (310) de guía es un saliente de determinación del emplazamiento para determinar un emplazamiento del cartucho de desarrollo (300) con respecto al cartucho fotorreceptor (200), en el que el primer saliente (310) de guía está adaptado para impedir que el cartucho de desarrollo (300) sea empujado hacia atrás al quedar soportado por una porción (243) que impide el retroceso dispuesta dentro del cartucho fotorreceptor (200) para quedar dispuesta en una porción trasera del primer saliente (310) de guía, y el segundo saliente (320) de guía es un saliente que impide la rotación para impedir la rotación del cartucho de desarrollo (300) con respecto al cartucho fotorreceptor (200) cuando el cartucho fotorreceptor (200) y el cartucho de desarrollo (300) son accionados durante un proceso de formación de imágenes, en el que el segundo saliente (320) de guía está adaptado para impedir que el cartucho de desarrollo (300) sea rotado en una dirección de rotación del cilindro (4) de desarrollo por una porción (244) que impide la rotación dispuesta en el cartucho fotorreceptor (200).
Patent ES-2533202-T3 (ES)
Title: Superconductor de NbTi con bloques de Al repartidos en la dirección circunferencial para la reducción de peso
Inventor: SZULCZYK ANDREAS
IPC: H01L39/14
Filed: 2013-06-13
Granted: 2015-04-08
Abstract: Alambre superconductor (1; 31) que contiene material superconductor de NbTi y Cu, con - al menos tres bloques de Al (3a-3c) que están dispuestos repartidos en la dirección circunferencial, - y al menos tres secciones (4a-4c) que contienen NbTi que también están dispuestas repartidas en la dirección circunferencial y que separan los bloques de Al (3a-3c) entre sí en la dirección circunferencial, caracterizado por que el alambre superconductor (1; 31) tiene además - un tubo de envoltura (2), en particular un tubo de envoltura de Cu, estando las al menos tres secciones (4a-4c) que contienen NbTi dispuestas repartidas en la dirección circunferencial en el tubo de envoltura (2), por que los bloques de Al (3a-3c) se apoyan respectivamente por una superficie grande en sus secciones (4a-4c) adyacentes que contienen NbTi, existiendo un contacto por una superficie grande entre las secciones (4a-4c) que contienen NbTi y los bloques de Al (3a-3c) en la sección transversal por al menos un 20 % del diámetro de alambre en superficies límite que discurren aproximadamente en la dirección radial de secciones (4a-4c) que contienen NbTi y bloques de Al (3a-3c), y por que el alambre superconductor (1; 31) está configurado sin soldadura.
Patent ES-2733957-T3 (ES)
Title: Procedimiento y aparato para la producción de rollos de papel sin núcleo
Inventor: TECHLIN MICHAEL E
IPC: B65H75/24
Filed: 2013-09-13
Granted: 2019-12-03
Abstract: Rollo de material de banda devanado que comprende un mandril alargado y una banda enrollada de manera convolutiva alrededor del mandril, caracterizado porque dicho mandril es axialmente elástico y porque el material del mandril es flexible y elástico, teniendo dicho material flexible y elástico un límite de elasticidad a la tracción dividido por el módulo de elasticidad superior al 2,0 %.
Patent ES-2937148-T3 (ES)
Title: Catalizador metálico pulverulento que comprende una aleación de Fe
Inventor: BONRATH WERNER
IPC: C07C29/17
Filed: 2013-02-22
Granted: 2023-03-24
Abstract: La presente invención se relaciona con un nuevo sistema catalítico de polvo metálico (catalizador) que comprende una aleación de Fe como vehículo, su producción y su uso en procesos de hidrogenación.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2675159-T3 (ES)
Title: Método para recubrir superficies metálicas
Inventor: WASSERFALLEN DANIEL
IPC: C23C18/18
Filed: 2013-02-07
Granted: 2018-07-09
Abstract: Procedimiento para recubrir superficies metálicas de sustratos el cual comprende las etapas o se compone de las etapas: I. Suministrar un sustrato con una superficie metálica limpiada, II. Poner en contacto y recubrir superficies metálicas con una composición acuosa en forma de dispersión y/o suspensión, VI. opcionalmente lavar el recubrimiento orgánico y VII. Secar y/u hornear el recubrimiento orgánico, o VIII. opcionalmente secar el recubrimiento orgánico y recubrir con una composición de recubrimiento similar o diferente antes de secar y/u hornear, caracterizado porque en la etapa II se efectúa el recubrimiento con una composición acuosa en forma de dispersión y/o suspensión, en cuyo caso a una dispersión de polímeros que forman películas con un contenido de sólidos de 2 a 40 % en peso y un tamaño medio de partícula de 10 a 1000 nm se adiciona al menos un polielectrólito aniónico en una cantidad de 0,01 a 5,0 % en peso respecto de la masa total de la mezcla resultante, en cuyo caso la composición acuosa tiene un valor de pH en el intervalo de 4 a 11 y se forma un recubrimiento a base de un gel ionogénico el cual enlaza cationes disueltos hacia fuera de la superficie metálica y estos cationes provienen de una etapa de pre tratamiento y/o de la puesta en contacto en la etapa II.
Patent ES-2687052-T3 (ES)
Title: Sistema inalámbrico de control de la iluminación para una turbina eólica
Inventor: LUCENTE MICHELE
IPC: F03D80/00
Filed: 2013-06-07
Granted: 2018-10-23
Abstract: Un método para encendido/apagado de una pluralidad de fuentes de luz internas en una gran estructura en la que la estructura es una turbina eólica (100) que incluye una torre (110) y una góndola (120) montada sobre y soportada por la torre, comprendiendo el método (400): encendido de una primera fuente de luz (200-a) en la estructura en respuesta a una primera manipulación de un primer interruptor (410) localmente controlable, en el que el primer interruptor localmente controlable se localiza en al menos una zona inferior de la torre (110) y en la góndola (120); en una segunda fuente de luz en la estructura, recibir de modo inalámbrico una primera señal de encendido transmitida desde la primera fuente de luz (420); y encender la segunda fuente de luz (200-b) en respuesta a la primera señal de encendido (430) recibida de modo inalámbrico.
Patent ES-2611761-T3 (ES)
Title: Composición de emulsión acuosa de peróxido orgánico
Inventor: TARTARIN ISABELLE
IPC: C08L71/02
Filed: 2013-09-06
Granted: 2017-05-10
Abstract: Composición de emulsión acuosa de peróxido orgánico, que comprende: - de 10 a 65% en peso de uno o varios peróxidos orgánicos, - de 2 a 25% en peso de al menos un agente anticongelante, - de 0,01 a 10% en peso de al menos un agente emulsionante, - opcionalmente al menos un aditivo, - agua, cuya cantidad está determinada de modo que forme el resto de la composición total (100%), caracterizada porque el agente emulsionante es un agente coloidal que consiste en un poli(acetato de vinilo) que tiene un grado de hidrólisis superior a 80% y una viscosidad, medida en solución en agua al 4% en peso a 20ºC, inferior o igual a 3 mPa.s, midiéndose dicha viscosidad con un viscosímetro Brookfield RVT, aguja n°3, 20 rpm, según la norma ISO 2555.
Patent ES-2617380-T3 (ES)
Title: Aparato y método de alerta de difusión directa
Inventor: FATTORI MARTEGANI PIERMARCO
IPC: B64G1/56
Filed: 2013-07-31
Granted: 2017-06-16
Abstract: Aparato de alerta de difusión directa para la protección contra colisiones con desechos y similares que se encuentran en la atmósfera terrestre o en el espacio caracterizado porque comprende: - una estructura de contención montada fuera o dentro de un cuerpo de una aeronave, de un vehículo espacial o de un objeto volador en general que se mueve a través de la atmósfera o el espacio, en la que están alojados medios (10) sensores que están dispuestos para comprobar una liberación de desechos y similares, procedentes de dicho cuerpo tras una explosión y/o corte del mismo, que se dispersan en un espacio (2) de peligro y/o dispuestos para comprobar condiciones que pueden estar relacionadas con dicha explosión y/o corte y para detectar características de dicho espacio (2) de peligro, - una unidad (11) de procesamiento, dispuesta en dicha estructura de contención, conectada a dichos medios (10) sensores para procesar dichas características con el fin de determinar el alcance y la dinámica de dicho espacio (2) de peligro; - medios (7, 8, 13, 14) transceptores dispuestos para enviar una señal (B) de salida que porta un mensaje de alerta basándose en dicho alcance y dicha dinámica a un vehículo (3) espacial y/o a una aeronave (4) que tiene una ruta que se cruza con dicho espacio (2) de peligro, y/o a una estación (5, 17) en tierra y/o a un usuario (6, 16) final dispuesto en la superficie (20) terrestre en un área de impacto supuesta entre dicho espacio (2) de peligro y la superficie (20) terrestre con el fin de activar procedimientos de emergencia respectivos, estando posicionados dichos medios (10) sensores y dichos medios (7, 8, 13, 14) transceptores en dicho espacio (2) de peligro.
Patent ES-2617967-T3 (ES)
Title: Reactivos de copulación multifuncionales con función azlactona
Inventor: FONTAINE LAURENT
IPC: C07D263/42
Filed: 2013-10-14
Granted: 2017-06-20
Abstract: Compuesto que responde a la fórmula general (I)**Fórmula** en la que - R1 y R2 representan, independientemente uno del otro, un grupo alquilo(C1-C10), un grupo cicloalquilo(C2-C6), un grupo arilo, un grupo aril-alquilo(C1-C10), o un grupo heterocíclico, - R3 y R4 representan, independientemente uno del otro, un átomo de hidrógeno, un grupo alquilo(C1-C10), un grupo arilo o un grupo aril-alquilo(C1-C10), y Y representa: (i) un grupo N3, o (ii) un grupo alquil(C1-C10)-N3, o (iii) un grupo aril-N3, o (iv) un grupo aril-alquil(C1-C10)-N3, o (v) un grupo alquil(C1-C10)-C≡C-R5, o (vi) un grupo aril-C≡C-R5, o (vii) un grupo aril-alquil(C1-C10)-C≡C-R5, o (viii) un grupo -O-C(O)-(CH2)n-C≡CR5, con el número entero n comprendido entre 1 y 10, en particular un grupo -OC( O)-(CH2)n-C≡CH, con n comprendido entre 1 y 5, con R5 que representa (a) ya sea un átomo de hidrógeno, (b) o un grupo alquilo(C1-C10), (c) o un grupo arilo, (d) o un grupo aril-alquilo(C1-C10), pudiendo todos estos grupos contener dos dobles enlaces conjugados, eventualmente en un ciclo, (e) o un grupo protector del triple enlace.
Patent ES-2587928-T3 (ES)
Title: Hidrolizado de colágeno y su uso
Inventor: OESSER STEFFEN
IPC: A23L33/15
Filed: 2013-11-04
Granted: 2016-10-27
Abstract: Hidrolizado de colágeno, preparado por hidrólisis enzimática de gelatina ósea de tipo B, en donde el hidrolizado de colágeno está formado por péptidos, de los cuales al menos 50% en peso, en particular, al menos 70% en peso, tienen un peso molecular de 1.500 a 13.500 Da y cuyo peso molecular medio se encuentra en el intervalo de 4.500 a 6.000 Da.
Patent ES-2807899-T3 (ES)
Title: Cerámicas de vidrio de cuarzo beta con una curva de transmisión controlada y un alto contenido de óxido de hierro y de óxido de estaño; artículos hechos de vidrios precursores a dichas cerámicas de vidrio
Inventor: COMTE MARIE JACQUELINE MONIQUE
IPC: C03C10/14
Filed: 2013-11-21
Granted: 2021-02-24
Abstract: Una cerámica de vidrio del tipo de aluminosilicato de litio, que contiene una solución sólida de cuarzo β como la fase cristalina predominante y que tiene un grosor de 4 mm: una transmisión óptica integrada, Tv, en el rango visible, de 0,8 a 2 %; una transmisión óptica a 625 nm de más del 3,5 %; una transmisión óptica a 950 nm entre 40 y 70 %; y una transmisión óptica a 1600 nm entre 50 y 75 %, en donde su composición, expresada como porcentajes en peso de óxidos, comprende: SnO2 0,3 - 0,6; V2O5 0,02 - 0,15; Cr2O3 0,01 - 0,04; Fe2O3 > 0,15 - 0,32; As2O3+Sb2O3 < 0,1; y Fe2O3/(V2O5*SnO2) 5 - 15.
Patent ES-2624404-T3 (ES)
Title: Combinación tensioactiva para secado mejorado
Inventor: EITING THOMAS
IPC: C11D1/825
Filed: 2013-12-10
Granted: 2017-07-14
Abstract: Detergente lavavajillas, caracterizado porque contiene al menos cuatro tensioactivos A, B, C y D no iónicos, en el cual I. El tensioactivo A se describe mediante la fórmula general R1O(AlkO)xM(OAlk)yOR2 en la cual - R1 y R2 independientemente entre sí representan un residuo alquilo ramificado o no ramificado, saturado o insaturado, opcionalmente hidroxilado, con 4 a 22 átomos de carbono, - Alk representa un residuo alquilo ramificado o no ramificado con 2 a 4 átomos de carbono, - x e y independientemente entre sí representan valores entre 1 y 70 y - M representa un residuo alquilo del grupo CH2, CHR3, CR3R4, CH2CHR3 y CHR3CHR4, donde R3 y R4 independientemente entre sí representan un residuo alquilo o alquenilo ramificado o no ramificado, saturado o insaturado, cíclico o acíclico con 1 a 18 átomos de carbono; II. Los tensioactivos B y C, que son diferentes, se describen ambos mediante la fórmula general R1O[CH2CH(CH3)O]x[CH2CH2O]y[CH2CH(CH3)O]zCH2CH(OH)R2 en la cual - R1 representa un residuo de hidrocarburo alifático, lineal o ramificado con 4 a 22 átomos de carbono, - R2 designa un residuo de hidrocarburo, lineal o ramificado con 2 a 26 átomos de carbono, - x y z representan valores entre 0 y 40 y - y representa un valor de al menos 15; y III. El tensioactivo D se describe mediante la fórmula general R1O[CH2CH(R3)O]x[CH2CHO]y[CH2CH(R4)O]zC(O)R2 en la cual - R1 representa un residuo alquilo ramificado o no ramificado con 8 a 16 átomos de carbono, - R3 y R4 independientemente entre sí representan hidrógeno o un residuo alquilo ramificado o no ramificado con 1 a 5 átomos de carbono, - R2 representa un residuo alquilo no ramificado con 5 a 17 átomos de carbono, - x y z independientemente entre sí representan un valor de 1 a 5 y - y representa un valor de 13 a 35.
Patent ES-2688021-T3 (ES)
Title: Adición de ruido de confort para modelar ruido de fondo a bajas tasas de bits
Inventor: FUCHS GUILLAUME
IPC: G10L19/012
Filed: 2013-12-19
Granted: 2018-10-30
Abstract: Un decodificador que está configurado para procesar un flujo de bits de audio codificado (BS), en el que el decodificador (1) comprende: un decodificador de flujos de bits (2) configurado para derivar una señal de audio decodificada (DS) del flujo de bits (BS), en el que la señal de audio decodificada (DS) comprende por lo menos una trama decodificada; un dispositivo de estimación de ruido (3) configurado para producir una señal de estimación de ruido (NE) que contiene una estimación del nivel y/o la forma espectral de un ruido (N) in la señal de audio decodificada (DS); un dispositivo generador de ruido de confort (4) configurado para derivar una señal de ruido de confort (CN) de la señal de estimación de ruido (NE); y un combinador (5) configurado para combinar la trama decodificada de la señal de audio decodificada (DS) y la señal de ruido de confort (CN) para obtener una señal de audio de salida (OS), de modo que la trama decodificada en la señal de audio de salida (OS) comprende ruido artificial correspondiente al ruido (N) contenido en la señal de audio decodificada (DS).