baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9316157-A1 (WO)
Title: Process for producing low-viscosity aqueous esterquat concentrates
Inventor: PONSATI ORIOL
IPC: C11D1/62
Filed: 1993-01-29
Abstract: Low-viscosity aqueous esterquat concentrates are obtained by adding to aqueous solutions of quaternised di-fatty acid trialkanol amine esters of formula (I), in which R?1CO is an aliphatic, linear or branched saturated acyl radical with 6 to 22 carbon atoms, [Z] is an ethylene, propylene or isopropylene group and X is chloride, bromide, sulphate, methosulphate or phosphate, at least one viscosity regulator selected from the group formed by a) quaternised unsaturated di-fatty acid trialkanol amine ester salts, b) quaternised fatty acid amidoamine salts, c) diquaternised fatty acid triethanol amine ester salts.
Patent WO-9400282-A1 (WO)
Inventor: PREVIERO FLAVIO
IPC: B03B5/00
Filed: 1993-06-25
Abstract: Installation de séparation à température élevée de contaminants (B) à partir d'une matière plastique particulaire ou lamelleuse (A). Elle comporte au moins un poste (2) de séparation de contaminants (B), lui-même constitué d'un dispositif séparateur centrifuge (8) conçu pour diviser un flux d'entrée (A + B + C) composé de matière plastique particulaire ou lamelleuse (A), de contaminants (B) et d'un fluide véhicule comportant de l'eau et de la vapeur (C), de manière à créer un flux principal (A + C) comprenant ladite matière et ledit fluide véhicule, ainsi qu'un flux secondaire (B + C) comprenant lesdits contaminants et ledit fluide véhicule. En outre, ledit poste de séparation (2) comporte un cyclone (9) adapté pour recevoir ledit flux secondaire à son entrée, et pour le diviser en un flux de décharge de contaminants et d'eau (B + C') et un flux de vapeur (C') transporté vers l'orifice d'entrée (18) du dispositif séparateur (8) du même poste (2) et/ou des postes précédents. Par ailleurs, un cyclone final (3) est de préférence monté en cascade avec tous les postes de séparation (2) de l'installation (1) afin qu'il reçoive à son entrée le flux principal (A + C) en sortie du dernier poste (2), et qu'il le divise à son tour en un flux de matière et d'eau (A + C') à évacuer de l'installation, et un flux de vapeur (C') transporté vers l'orifice d'entrée (18) du dispositif de séparation (8) de l'un au moins des postes (2) qui le précèdent.
Patent WO-9403882-A1 (WO)
Inventor: ZIEGLER HORST
IPC: G08C15/00
Filed: 1993-07-21
Abstract: Une installation pour la lecture à distance d'un grand nombre d'éléments de mesure (10) travaille par transmission radio sur une fréquence de travail unique. Les différents éléments de mesure (10) transmettent leurs ensembles de données dans des fenêtres temporelles de faible largeur déterminées stochastiquement. Les éléments de mesure peuvent ainsi être constitués de circuits simples et ils peuvent être exploités sur de très longues périodes au moyen de batteries de longue durée.
Patent WO-9411332-A1 (WO)
Title: A novel arylpropionic derivative, a process for the preparation and the use thereof as an analgesic agent
Inventor: CARGANICO GERMANO
IPC: A61P29/00
Filed: 1993-11-09
Abstract: A novel arylpropionic derivative, i.e. the (+)-(S)-2-(3-Benzoylphenyl)propionic acid tromethamine salt, the process for the preparation thereof and the use thereof as an analgesic and antiinflammatory agent.
Patent WO-9420482-A1 (WO)
Inventor: PIPER HANS MICHAEL
IPC: C07C255/66
Filed: 1994-02-18
Abstract: L'invention concerne des composés de la formule générale (I) où R1 et R2 ont la notation mentionnée dans la revendication 1. L'invention concerne en outre un procédé permettant de les préparer, ainsi que leur utilisation comme médicaments à effet protecteur du myocarde.
Patent WO-9506440-A1 (WO)
Inventor: ASSAKER RICHARD
IPC: A61B17/56
Filed: 1994-09-01
Abstract: The clamp (1) comprises a pair of hooks (2, 3) adapted to bear on at least two cervical vertebrae (for example C1, C2) and each having a tubular portion (6, 7). The diameters of the latter are such as to permit the fitting and the sliding of one portion in the other and consequently the adjustment of the relative position of the two hooks. They are fixed in this position by a permanent deformation of the walls of the tubular portions (6, 7) by a suitable ancillary tool. The clamp provides better stability than known devices, since the two hooks (2, 3) of the clamp cannot move apart owing to their interconnection by deformation of material which clamps them in position relative to each other and avoids the use of components such as nuts and screws. Further, this clamp is small in size and is placed in position by the surgeon in a particularly simple manner.
Patent WO-9516867-A1 (WO)
Inventor: SCHMIDT WERNER
IPC: B60B5/02
Filed: 1994-11-25
Abstract: A belt tensioning roller made of plastics adjusts the tension of a driving belt. The belt tensioning roller has a wheel (7) with an inner ring (9) and an outer ring (10) interconnected by axial ribs (12) distributed around the circumference of the wheel, as well as by a central web (8). The wheel (7) is rotatively mounted on a bearing element (2) with a running surface that lies on the belt (3). According to the invention, adjacent ribs (12) enclose different angles in relation to the central point of the wheel.
Patent WO-9527034-A1 (WO)
Title: Compositions detergentes
Inventor: GARRETT PETER ROBERT
IPC: C11D3/18
Filed: 1995-03-16
Abstract: Cette composition détergente conçue pour le lavage des tissus se présente sous la forme d'une microémulsion stable d'huile dans l'eau comprenant un système tensioactif organique, lequel consiste totalement ou en majeure partie en un tensioactif non ionique éthoxylé à courte chaîne possédant une longueur moyenne de chaîne alcoyle inférieure à C12 et contenant une quantité substantielle de matériau à C10, un solvant non aqueux tel que l'hexadécane, ainsi qu'un adjuvant de détergence soluble dans l'eau. On peut utiliser cette composition à la fois pour le traitement de prélavage et en tant que détergent principal de lavage.
Patent WO-9604292-A1 (WO)
Title: 8-fluoro-anthracyclines, procedes de preparation et compositions pharmaceutique les contenant
Inventor: ANIMATI FABIO
IPC: A61K31/704
Filed: 1995-08-01
Abstract: La présente invention concerne des 8-fluoro-anthracyclines représentées par la formule générale (I) et présentant une configuration stéréochimique cis entre les groupes 8-F et 9-OH. Ces composés font preuve d'une activité antitumorale. L'invention concerne également la préparation de ces composés et des compositions pharmaceutiques les contenant.
Patent WO-9634731-A1 (WO)
Title: Procede et systeme de moulage par injection faisant appel a une cavite de coulage a volume variable et produit fabrique selon ce procede
Inventor: HENDRY JAMES WATSON
IPC: B29C45/17
Filed: 1996-05-03
Abstract: Cette invention concerne un procédé et un système de moulage par injection d'articles en plastique faisant appel à une cavité de coulage (325) à volume variable. Dans un mode de réalisation, le volume varie durant l'introduction de gaz comprimé dans un conduit de la cavité du moule relié à la cavité de coulage. Dans un autre mode de réalisation, le volume de la cavité de coulage varie durant l'injection du plastique remplissant la cavité du moule. Un piston (329), pouvant effectuer un mouvement de va-et-vient, est monté dans un cylindre (327) et définit le volume variable de la cavité de coulage. Dans un mode de réalisation, un circuit de commande pneumatique (166) permet de réguler la pression à la surface inférieure du piston afin de commander la position de ce dernier à l'intérieur du cylindre et, donc, le volume de la cavité de coulage. Dans un autre mode de réalisation, un ressort pneumatique (188) permet de réguler la pression sur le piston, laquelle permet de contrer celle exercée par le plastique sur ce même piston. Dans un mode de réalisation, une goupille d'arrêt (144) connectée au piston empêche celui-ci de sortir du cylindre lorsque le moule est ouvert et que le plastique solidifié est éjecté de la cavité de coulage. Une goupille d'éjection (186'') permet d'éjecter le plastique après son retrait de la cavité de coulage. Cette invention concerne également différents procédés d'introduction d'un volume déterminé de gaz sous pression à la surface inférieure du piston, y compris à travers la goupille d'arrêt.
Patent WO-9703043-A1 (WO)
Inventor: OFTRING ALFRED
IPC: C09K23/00
Filed: 1996-07-02
Abstract: The invention concerns a process for preparing N-acylaminocarboxylic acids and N-acylaminosulphonic acids and their alkali metal salts from the alkali metal salts of aminocarboxylic acids or aminosulphonic acids and carboxylic acid glycerides. The process comprises the following steps: (a) a suspension of the solid anhydrous alkali metal salts of the aminocarboxylic acids or aminosulphonic acids in the carboxylic acid glycerides is prepared; (b) this suspension is left to react by the addition of strong bases to the alkali metal salts of the N-acylaminocarboxylic acids or N-acylaminosulphonic acids; and (c) optionally, the free N-acylaminocarboxylic acids or N-acylaminosulphonic acids are prepared therefrom in the conventional manner by adding acids.
Patent WO-9811416-A1 (WO)
Title: Procede pour determiner des rates de combustion
Inventor: HOPF THOMAS
IPC: F02D45/00
Filed: 1997-04-24
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de déterminer les ratés de combustion d'un moteur à combustion interne à plusieurs cylindres. Il est prévu de déterminer pour au moins un cylindre du moteur à combustion interne, au moins deux temps successifs de compression et d'expansion. Pour déterminer des ratés de combustion, une comparaison entre la modification des temps de compression et la modification des temps d'expansion est effectuée et le résultat obtenu constitue une grandeur de raté de combustion.
Patent WO-9809901-A1 (WO)
Title: Verfahren und wickelmaschine zum aufwickeln von papier- oder kartonbahnen
Inventor: HEHNER REINHARD
IPC: B65H18/08
Filed: 1997-08-28
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Maschine zum Aufwickeln von Papier- oder Kartonbahnen (1) auf Wickelhülsen (14), bei dem (der) a) die Wickelrollen (3) beim Aufwickeln mit einer einstellbaren Anpreßkraft gegen eine angetriebene Stützwalze (4) gedrückt werden, die eine volumenkompressible Außenschicht (6) mit einer Dicke von mindestens 5 mm aus einem zelligen Kunststoffmaterial mit einer Vielzahl von gleichmäßig verteilten Poren und einem Kompressionsmodul λ von weniger als 10 MPa aufweist, b) die einer Wickelrolle (3) zugeführte Bahn (1) die Stützwalze (4) vor dem Nip (7) zwischen der Wickelrolle (3) und der Stützwalze (4) in einem Bereich des Walzenumfangs umschlingt, c) die Anpreßkraft einer Wickelrolle (3) and die Stützwalze (4) in Abhängigkeit von dem Aufbau der Außenschicht (6) so eingestellt wird, daß sich ein Nip (7) ausbildet, der eine von der Endproduktionsgeschwindigkeit abhängige Mindestbreite b aufweist und d) mittels eines zusätzlichen Umfangs- oder Zentrumsantriebs (13) an der aus dem Nip (7) auslaufenden Bahn (1) mit einer Kraft von mindestens 1 N/cm Bahnbreite gezogen wird.
Patent WO-9814342-A1 (WO)
Title: Fahrzeugdach mit wenigstens einem deckel
Inventor: REIHL PETER
IPC: B60J7/05
Filed: 1997-10-01
Abstract: Die Erfindung betrifft ein öffnungsfähiges Fahrzeugdach mit einem Deckel (3) zur Abdeckung einer Dachöffnung (5) in einer Schließposition, der mit seiner Hinterkante nach oben in wenigstens eine Lüftungsposition ausstellbar und der in einer gegenüber der Schließposition angehobenen Lage in wenigstens eine Öffnungsposition verfahrbar ist. Das Fahrzeugdach weist ferner eine Vorrichtung zum Ausstellen des Deckels (3) und eine Vorrichtung zum Verschieben des Deckels (3) längs wenigstens einer dachfesten Führung auf. Es verfügt ferner über eine im Bereich der Deckelhinterkante angreifende Abstützvorrichtung. Um eine stabilere Abstützung des Deckels (3) in der Öffnungsposition unter Beibehaltung eines glattflächigen Erscheinungsbildes des Fahzeugdaches in der Schließposition zu erreichen, ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß die Abstützvorrichtung (43) in der Schließposition des Deckels (3) eine auf dem Niveau oder unterhalb des Niveaus des Deckels (3) liegende Position aufweist.
Patent WO-9817036-A1 (WO)
Title: Equipement electrique de communication de donnees
Inventor: OLSSON STELLAN
IPC: H04L12/40
Filed: 1997-10-10
Abstract: L'invention concerne un équipement (11) électrique de communication de données destiné à la transmission de données numériques. L'équipement comprend un bus (13, 49) permettant la transmission d'ondes progressives de données. Le bus (13, 49) présente une impédance caractéristique (Zo) et ses extrémités se terminent par une impédance (19, 21) de bouclage. Tout le long du bus (13, 49), plusieurs coupleurs (Cn) sont disposés à des emplacements leur permettant de coupler et/ou de découpler des données sur le bus (13, 49). Chaque coupleur (Cn) comporte: a) un transformateur de tension (23) en mode tension interconnecté avec le bus (13, 49) et provoquant sur le bus (13, 49) une réflexion négative par rapport à la polarité de l'onde progressive de données, et b) un transformateur d'intensité (37) en mode intensité interconnecté avec le bus (13, 49) et provoquant sur le bus (13, 49) une réflexion positive par rapport à l'onde progressive de données. Les paramètres du transformateur de tension (23) et du transformateur d'intensité (37) sont réglés de manière à compenser les réflexions de polarité opposée provoquées par le transformateur de tension (23) et le transformateur d'intensité (37).
Patent WO-9844896-A1 (WO)
Inventor: BORDAT PASCAL
IPC: C09K23/34
Filed: 1997-11-28
Abstract: Des émulsions du type huile dans l'eau à phases de cristaux liquides lamellaires renferment un composant huileux ou gras cosmétique, un émulsifiant hydrophile et un co-émulsifiant lipophile qui est un lipide de la formule R1-O-R2, dans laquelle R1 désigne un groupe alkyle, alcényle ou acyle primaire linéaire de 20 à 30 atomes de carbone, et R2 désigne l'hydrogène ou un groupe hydroxyalkyle, hydroxyalkoxyalkyle ou polyhydroxyalkyle. De préférence, on utilise l'alcool béhénylique comme co-émulsifiant lipophile. Les émulsions augmentent la lamellarité et le degré de succession des structures lipidiques épidermiques de la peau.
Patent WO-9830924-A1 (WO)
Title: Bildschirm für laseraufprojektion
Inventor: GNAEDIG KLAUS DI
IPC: G03B21/60
Filed: 1997-12-04
Abstract: Bei einem holografischen Bildschirm für die Laseraufprojektion mindestens einer oder mehrerer Laserwellenlängen, der selektiv die einfallende, spektral schmalbandige Laserstrahlung in einen vorherbestimmten Raumwinkel zurückstreut und gleichzeitig das störende, spektral breitbandige Umgebungslicht stark absorbiert, wird vorgeschlagen, dass er mindestens ein holografisches Volumengitter (101, 102, 103) aufweist, das an einen Lichtabsorber (107) optisch gekoppelt ist.
Patent WO-9834931-A1 (WO)
Title: Procede de preparation de composes d'epoxy
Inventor: VAN DOORN JOHANNES ADRIANUS
IPC: C08G59/06
Filed: 1998-02-05
Abstract: Procédé de préparation d'un composé de formule (C) dans laquelle Rc représente un reste comprenant un ou plusieurs groupes additionnels de formule (1). Selon ledit procédé de préparation, on chauffe un composé de formule (A) ou (B) à une température comprise entre 120 et 220 °C en présence de sel d'addition d'halogénure d'hydrogène d'amine tertiaire. Cette invention concerne également un procédé de préparation de composés d'époxy à partir de la réaction d'un composé de polyphénol et de glycidol; elle concerne également des résines époxy obtenues à l'aide de ce procédé, qui présentent une teneur sensiblement inférieure en chlore enchevêtré et qui sont sensiblement dépourvues des produits d'accumulation habituels.
Patent WO-9842766-A1 (WO)
Inventor: FUMAGALLI CARLO
IPC: C08G63/91
Filed: 1998-03-19
Abstract: Disclosed are solid epoxidized cycloaliphatic polyester resins containing, per molecule, at least two cycloaliphatic moieties of general formula (I) wherein R?1 and R4¿ are hydrogen or methyl or R?1 and R4¿ together are methylene, and R?2 and R3¿ are hydrogen or methyl. The cycloaliphatic moieties are linked or cross-linked by di-, tri- or tetravalent groups while the terminal carboxylic functions are bonded to C¿1-8? alkyl groups. The epoxidized cycloaliphatic polyester resins are essentially free of monomeric compounds and especially suitable for powder coating. Also disclosed are binder and powder coating compositions containing the epoxidized cycloaliphatic polyester resins.
Patent WO-9922297-A1 (WO)
Title: Schaltungsanordnung zur zeitweisen deaktivierung einer überwachungsschaltung für einen mikroprozessor
Inventor: HORN RAYMOND
IPC: G06F11/36
Filed: 1998-10-22
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schaltungsanordnung zur zeitweisen Deaktivierung einer Überwachnungsschaltung zur Erweiterung und zur Verbesserung des Einsatzes derselben für spezielle Applikationen. Überwachungsschaltungen, auch Supervisorchip oder Watchdog genannt, dienen zur Gewährleistung eines störungsfreien Programmablaufs von Mikroprozessoren. Die externe Überwachungsschaltung überwacht eine Signalleitung des Mikroprozessors, die ihr über einen Pin zugeführt wird. Kommt wegen eines Hard- oder Softwarefehlers über einen vorgegebenen Zeitraum kein Signal an, löst der Supervisorchip über ein Ausgangspin einen Reset- oder Interruptimpuls für den Mikroprozessor aus. Eine solche Reaktion des Supervisorchips wird jedoch auch hervorgerufen, wenn extern auf den Mikroprozessor zugegriffen und dieser gezielt angehalten wird, z.B. bei der Applikationsentwicklung über ein sogenanntes Emulatorinterface. Diese ist jedoch in einem solchen Fall unerwünscht. Erfindungsgemäß ist eine Schaltungsanordnung vorgesehen, die während eines gezielten externen Zugriffes auf den Mikroprozessor ein durch den externen Zugriff auf den Mikroprozessor und dessen Ausfall initiiertes Ausgangssignal der Überwachungsschaltung solange blockiert, bis das Ausgangssignal der Überwachungsschaltung nach Ende des externen Zugriffs inaktiv geworden ist.
Patent WO-9923642-A1 (WO)
Title: Verfahren zur reduktion von störungen akustischer signale mittels der adaptiven filter-methode der spektralen subtraktion
Inventor: LINHARD KLAUS
IPC: G10L21/02
Filed: 1998-10-22
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Reduktion von Störungen akustischer Signale mittels der adaptiven Filter-Methode der spektralen Subtraktion vorgeschlagen. Das Verfahren ermöglicht einerseits die deutliche Reduktion von Störungen in akustischen Signalen, insbesondere in Sprachsignalen, ohne daß eine wesentliche Verfälschung des Signals, wie beispielsweise Hall oder 'musical tones', erfolgt und anderseits die deutliche Reduktion des rechentechnischen Aufwandes, relativ zu bereits bekannten und hinsichtlich der Qualität der erzielten Signalverbesserung vergleichbaren Verfahren.
Patent WO-9931008-A1 (WO)
Title: Behälter und zapfhahn für flüssigkeiten, insbesondere getränke
Inventor: STRECKER HANS-PETER
IPC: B67D3/04
Filed: 1998-12-07
Abstract: Ein Behälter (10) für Flüssigkeiten, insbesondere Getränke, mit einer Wandung (18), die durch einen Rand (36) nach unten abgeschlossen ist, wobei in einer Öffnung der Wandung (18) ein Entleerungshahn (20) vorgesehen ist, der ein dichtend mit der Wandung (18) verbundenes, sich in das Innere des Behälters (10) hinein erstreckendes Außenrohr (60) und ein innerhalb des Außenrohrs (60) axial verschiebbares Innenrohr (62) aufweist, wobei eine Schließstellung (89) des Entleerungshahns (20) durch Herausziehen des Innenrohrs (20) in eine offene Betriebsstellung (93) überführbar ist, ist durch einen Anschlag (30) gekennzeichnet, der in einer Halteposition mit dem unteren Rand des Behälters (10) derart verbindbar ist, daß zumindest ein Teil des Anschlags (30) über den Rand (36) hinaus nach unten hervorsteht, um ein Verschieben des Behälters (10) während des Einschiebens des Innenrohrs (62) in das Außenrohr (60) zu verhindern.
Patent WO-9941131-A1 (WO)
Title: Lenkrad für kraftfahrzeuge
Inventor: TSCHOEP WINFRIED
IPC: B62D1/04
Filed: 1999-02-12
Abstract: Ein skelettfreies Lenkrad für Kraftfahrzeuge besteht aus einem topfförmigen Unterteil (1) und einem damit randseitig verbundenen Oberteil (2), wobei beide Teile (1, 2) eine Aussenschale (3, 4) aus hochfestem Kunststoff aufweisen, die zumindest beim Unterteil (1) durch nach innen weisende, einstückig angeformte Stege (5, 6, 7) verstärkt ist.
Patent WO-9944434-A1 (WO)
Title: Produit alimentaire composite et procede de production associe
Inventor: DAMONTE TOMASO
IPC: A23G3/36
Filed: 1999-03-04
Abstract: L'invention concerne un produit alimentaire composite en un seul ensemble comestible. Ce produit comprend une première partie (2) pourvue de premiers agents aromatisants respectifs (2, 4); qui est immédiatement rompue dans la bouche pour libérer ces premiers agents, et une deuxième partie (3) assemblée à la première partie (2) qui comporte des agents aromatisants (3) qui sont libérés au bout d'un certain laps de temps après avoir été placés en bouche.
Patent WO-9964906-A1 (WO)
Title: Systeme de contact male pour fibre optique
Inventor: BROOKS ALAN
IPC: G02B6/38
Filed: 1999-05-06
Abstract: L'invention porte sur un système de contact mâle pour fibre optique comprenant une ferrule (1) constituée d'un alésage (3) longitudinal. La ferrule (1) est adaptée par pression dans un support (5) également adapté par pression dans un dispositif de retenue (10) creux pour fibres qui est aligné sur la ferrule (1) et communique avec l'alésage (2). Un câble de fibre optique constitué d'une âme (15) renforcée d'un gainage extérieur (16) est assemblé à la ferrule (1) et au dispositif de retenue (10) par une partie terminale (17) de l'âme détachée de la couche tampon et collée dans l'alésage (3), et par une première partie (18) de l'âme (15) et son gainage extérieur (16) précédant immédiatement la partie terminale (17) de l'âme collée dans le dispositif de retenue (10) creux de la fibre. Une seconde partie (20) de l'âme (15) et son gainage extérieur (15) précédant immédiatement la première partie (18) sort librement du dispositif de retenue (10) de la fibre.
Patent WO-9964538-A1 (WO)
Inventor: WINGEN RAINER
IPC: C09K19/42
Filed: 1999-06-08
Abstract: L'invention concerne un affichage à matrice active ferroélectrique, monostable qui contient une couche de cristaux liquides se présentant sous la forme d'un monodomaine, l'orientation des normales à la couche z de la phase smectique C* étant définie de façon non équivoque. Les normales à la couche z et la direction préférentielle n de la phase nématique ou cholestérique (phase N*) forment un angle supérieur à 5 DEG .
Patent WO-0022247-A1 (WO)
Title: Sicherungsvorrichtung für eine entwässerungsrinne
Inventor: ARM WOLFGANG
IPC: E02D29/14
Filed: 1999-10-06
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Sicherungsvorrichtung für eine Entwässerungsrinne mit einem Rinnenkörper (10), umfassend eine auf einen Oberrand des Rinnenkörpers aufsetzbare Abdeckung, mindestens zwei sich im wesentlichen gegenüberliegende Ausnehmungen (12) in Seiteninnenwänden (11) des Rinnenkörpers, mindestens eine Traverse in Form einer länglichen, profilierten Lasche (13), die mit ihren gegenüberliegenden Enden (14) in die Ausnehmungen so einsetzbar ist, daß sie im wesentlichen quer zur Rinnenlängsachse im Inneren der Rinne verläuft, und die an mindestens einem ihrer beiden Längsenden mit einem Blockierelement versehen ist. Das Blockierelement ist eine auswechselbare, zwischen Montage- und Arretierungsposition bewegliche, keilförmige, rastende und/oder klemmende Blockierklammer (15), die an der Lasche (13) angebracht ist.
Patent WO-0039469-A1 (WO)
Inventor: WURZIGER HANNS
IPC: F15C5/00
Filed: 1999-12-14
Abstract: The invention relates to a connection coupling which forms a line connection for liquid or gaseous materials on plate-shaped microcomponents (1). A coupling body (2) which has an essentially U-shaped cross-section accommodates the edge of the plate-shaped microcomponent (1) between an upper limb plate (3), said upper limb plated comprising the line connection (14), and a lower limb plate (5). An edge connecting element (6) forms a transversal stop for an edge (8) of the microcomponent (1). An additional stopping means, for example, a catch (9), forms a longitudinal stop for positioning the microcomponents (1).