baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-02073222-A1 (WO)
Title: Procede d'analyse de frequence, appareil d'analyse de frequence et analyseur de spectre
Inventor: KUROSAWA MAKOTO
IPC: G01R23/16
Filed: 2002-03-13
Abstract: L'invention concerne un procédé et un appareil d'analyse de fréquence ainsi qu'un analyseur de spectre capable de détecter de manière sûre et d'afficher une onde radio ayant été soumise à une diffusion de fréquence ou présentant un faible niveau. Un signal à mesurer et présent dans une bande de fréquence de mesure est extrait par plusieurs appareils d'extraction de signal de mesure. Plusieurs signaux extraits à mesurer sont respectivement soumis à une analyse de fréquence et une corrélation est calculée entre plusieurs résultats d'analyse de fréquence. Si la valeur de corrélation calculée n'est pas inférieure à une valeur prédéterminée, il est décidé que le signal à mesurer est présent dans la fréquence de l'analyse de fréquence et si la valeur de corrélation est inférieure à la valeur prédéterminée, il est décidé que le signal à mesurer n'est pas présent dans la fréquence de l'analyse de fréquence, le résultat de la décision étant affiché.
Patent WO-02085011-A1 (WO)
Title: Appareil d'enregistrement, procede d'enregistrement, support d'enregistrement et programme d'enregistrement d'informations protegeant le droit de propriete intangible
Inventor: ISHIZAKA TOSHIHIRO
IPC: H04N21/2347
Filed: 2002-04-09
Abstract: Un appareil d'enregistrement comprend des moyens de conversion (15, 18, 19) destinés à convertir une structure de donnée et des moyens d'enregistrement (23, 24, 32, 33) destinés à enregistrer les données sur un support d'enregistrement, de manière à avoir une structure de fichier pouvant être manipulée par un logiciel. La structure de fichier présente une première unité de données constituant des données réelles, une seconde unité de données laquelle est un ensemble d'une pluralité de premières unités de données, ainsi qu'une partie de données destinée à décrire les informations de gestion afin de gérer la relation entre une pluralité de premières unités de données ainsi que l'attribut de données réelles des premières unités de données. La partie de données contient des informations de protection destinées à protéger le droit de propriété intangible des données.
Patent WO-03013013-A1 (WO)
Title: Recepteur et terminal de communication
Inventor: IMAGAWA YASUMI
IPC: H04B1/707
Filed: 2002-06-04
Abstract: Récepteur et terminal de communication qui peuvent être utilisés dans une pluralité de procédés de communication. Ledit récepteur et ledit terminal de communication comprennent un bloc antennes (1), un bloc filtres (2) à haute fréquence, un amplificateur (3) à haute fréquence, un premier mélangeur orthogonal (4), un premier oscillateur local (5), un premier bloc de filtres (6) de sélection de canaux, un amplificateur à gain variable (7), un second mélangeur orthogonal (8) utilisé dans le procédé AMRT, un second oscillateur local (9), un bloc de commutation (10) de sélection permettant de commuter la connexion vers l'amplificateur à gain variable (7) ou vers le second mélangeur orthogonal (8), un second bloc de filtres (11) de sélection de canaux, un bloc de décodage (12) possédant des convertisseurs A/N (12a, 12b), un indicateur d'intensité relative de signal (12c), une commande automatique de gain (12d) permettant de commander le gain de l'amplificateur (3) à haute fréquence et de l'amplificateur à gain variable (7), un décodeur AMRC (12e), un décodeur AMRT (12f), et un bloc de réglage (12g) de mode du récepteur permettant de régler le premier bloc de filtres (6) de sélection de canaux en fonction du procédé de communication.
Patent WO-2004000458-A1 (WO)
Title: 改質ガス中の一酸化炭素の選択酸化触媒
Inventor: KAGAWA MASARU
IPC: H01M8/06
Filed: 2002-06-24
Abstract: 改質ガス中の一酸化炭素を酸素ガスによって選択的に酸化する触媒である。一方の一酸化炭素選択酸化触媒は、ルテニウム及び／又は白金を、αアルミナを含有するアルミナ担体に担持して成り、且つこのアルミナ担体中に含まれるナトリウムがＮａ2Ｏ換算で０．０７％未満である。　他方の一酸化炭素選択酸化触媒は、ルテニウム及び／又は白金をαアルミナを含有するアルミナ担体に担持し、更に、このアルミナ担体を、マグネシウムを含有する支持体に支持して成り、ルテニウム及び／又は白金を担持したアルミナ担体中に含まれるマグネシウムが、ＭｇＯ換算で０．０４％未満である。
Patent WO-03002004-A1 (WO)
Title: Instrument de mesure optique biologique
Inventor: KAWASAKI MAMORU
IPC: G01N21/35
Filed: 2002-06-28
Abstract: L'invention concerne un instrument de mesure optique biologique présentant des moyens selon lesquels un sujet est exposé à un rayonnement lumineux, la lumière transmise est captée, un signal optique ainsi généré est traité, et un changement biologique dans une partie déterminé du sujet est affiché. Des signaux optiques dans des sections de durées prédéterminées sont extraits des signaux optiques générés le long de l'axe des temps, des données des sections sont créées à partir des signaux optiques extraits, les moyennes des données ainsi créées sont calculées, une section de signal optique contenant la composante bruit est localisée sur la base du coefficient différentiel du signal optique extrait, préalablement à la création de données de section moyennes de durées prédéterminées, les données de section sur le signal optique contenant la composante bruit étant exclues de l'évaluation de la moyenne, de sorte que les données de section contenant la composante bruit sont automatiquement éliminées des données de mesure optique biologiques par le calcul, et non par un processus visuel. Un résultat de mesure d'une haute fiabilité peut ainsi être obtenu rapidement, et affiché.
Patent WO-03045301-A1 (WO)
Title: Systeme permettant d'ameliorer la sante
Inventor: SHIGIHARA TAKANORI
IPC: A61H23/02
Filed: 2002-11-22
Abstract: L'invention concerne un système permettant d'améliorer efficacement la santé, par exemple, de lutter contre la fatigue, par application d'une vibration sur la voûte plantaire d'une personne, ce qui permet d'activer la circulation du sang. Le système décrit dans cette invention permet également la réadaptation d'une personne âgée. Le système est placé sur le sol, de telle sorte qu'un utilisateur puisse placer la voûte plantaire d'un de ses pieds sur ledit système. Le système comprend une unité (3) conçue pour générer une vibration présentant une amplitude verticale, et une main courante (5) installée à la périphérie du générateur de vibration (3) de telle sorte que l'utilisateur qui se tient debout sur la base (13) du système puisse attraper la main courante.
Patent WO-03062487-A1 (WO)
Title: Cible en nickel ou alliage de nickel haute purete et son procede de production
Inventor: YAMAKOSHI YASUHIRO
IPC: C22F1/10
Filed: 2002-11-28
Abstract: L'invention concerne une cible en nickel ou alliage de nickel haute pureté, pour pulvérisation magnétron, dans laquelle un film de pulvérisation d'excellente uniformité est formé. La cible est caractérisée en ce qu'elle présente une perméabilité égale ou supérieure à 100. L'utilisation d'une telle cible améliore l'uniformité du film (uniformité de l'épaisseur du film) et l'inflammabilité du plasma, même dans le procédé de fabrication utilisant une plaquette de 300 mm. L'invention concerne en outre un procédé de production d'une telle cible.
Patent WO-03061009-A1 (WO)
Title: Procede de fabrication de dispositif semi-conducteur
Inventor: IWABUCHI AKIO
IPC: H01L21/74
Filed: 2003-01-15
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication de dispositifs semi-conducteurs présentant diverses caractéristiques sur le même substrat semi-conducteur. Des première et seconde régions d'introduction d'antimoine (24a, 27a) sont crées dans une région semi-conductrice de type P (6) d'un substrat semi-conducteur (41), de manière à former des première et seconde couches enterrées TEC (,9). Un masque (46) présentant des première et seconde ouvertures d'introduction de phosphore (47, 48) de différentes formes est placé sur le substrat semi-conducteur (41). Du phosphore est introduit dans le substrat semi-conducteur (41) par l'intermédiaire des ouvertures (47, 48). Des première et seconde régions d'introduction de phosphore (51, 52) sont ainsi formées de manière à chevaucher les première et seconde régions d'introduction d'antimoine (24a, 27a). La teneur moyenne en impuretés de phosphore d'une première partie sélectionnée (49) pour la première couche enterrée est supérieure à celle d'une seconde partie sélectionnée (50) pour la seconde couche enterrée. Une couche épitaxiale de type N est formée sur la région semi-conductrice de type P (6) comprenant les régions d'introduction d'antimoine (24a, 27a) et les régions d'introduction de phosphore (51, 51). Par conséquent, les première et seconde couches enterrées sont formées.
Patent WO-2004065310-A1 (WO)
Title: 電気分解式汚水処理装置
Inventor: TAKAHASHI GEKKO
IPC: C02F1/461
Filed: 2003-01-22
Abstract: 電気分解槽７内に配置した電極３ａ、３ｂ間への印加電圧が４０Ｖ～６０Ｖかつ電極３ａ、３ｂ間の電流密度が０．０００１ｍＡ／ｍｍ２～０．０００５ｍＡ／ｍｍ２であって、電極３ａ、３ｂ間の抵抗値が８０ＭΩ／ｍｍ２～６００ＭΩ／ｍｍ２となるように設定し、さらに、電極３ａ、３ｂ間を通過する汚水２に対する電圧印加時間を６０秒～１５０秒に設定すると、汚水２から汚濁物質１５を効率的に除去することができ、従来は処理が困難であった汚濁物質１５を高濃度に含む汚水２および糖・アルコールを含む汚水２の効率的かつ安定的な処理が可能となる。
Patent WO-03078981-A1 (WO)
Title: Instrument de mesure de concentration
Inventor: UCHIDA SHINJI
IPC: G01N21/35
Filed: 2003-03-18
Abstract: Cette invention concerne un procédé permettant de mesurer un composant spécifié de manière très précise même lorsqu'une sonde de mesure de concentration est contaminée par des liquides adhérant à cette sonde. Cet instrument de mesure de concentration comprend un corps d'instrument de mesure de concentration comportant une sonde (2) servant à mesurer la concentration, une source de lumière (1) et un photodétecteur (6) ainsi qu'un dispositif (8) permettant d'évaluer si un calcul de concentration du composant spécifié d'un objet mesuré est valide ou non au moyen du calcul de la différence entre une mesure sans contact obtenue en permettant à la lumière émise par la source de lumière (1) d'entrer dans la sonde (2) pour mesurer la concentration sans contact entre la sonde (2) et l'objet de mesure et d'être renvoyée à la sonde (2) mesurée par le photodétecteur (6), et une valeur de référence prédéterminée mesurée par la sonde (2) pour mesurer la concentration lorsqu'elle est propre, puis à comparer la différence ainsi calculée avec une valeur seuil prédéterminée.
Patent WO-03097369-A1 (WO)
Title: Stratifie pour impression, procede d'impression et matiere imprimee correspondants
Inventor: YUKAWA SHIGEO
IPC: B41M5/40
Filed: 2003-05-12
Abstract: L'invention concerne un stratifié pour impression colorée d'une couche de résine réalisée en laissant un agent de coloration sublimable pénétrer, par chauffage, dans la couche de résine constituée, dans l'ordre en partant de la surface, d'une couche de résine A de surface (1), dont la faible affinité pour l'agent de coloration sublimable permet de le laisser passer, et d'une couche de résine B de coloration (12) dont la forte affinité pour l'agent de coloration en empêche le transfert. L'invention concerne aussi un procédé d'impression et une matière imprimée utilisant le stratifié. Le stratifié destiné à l'impression comporte, formée sous forme de couche interne, une couche de résine de coloration possédant une forte affinité pour un agent de coloration sublimable ce qui empêche le transfert de cet agent après qu'il ait été imprimé.
Patent WO-2004000837-A1 (WO)
Inventor: TOYODA TOMOHIRO
IPC: A61K31/423
Filed: 2003-06-24
Abstract: A novel benzoxazolinone derivative represented by the formula (1). [1] Also provided is a novel therapeutic agent for Parkinson's diseases which has a high bonding affinity for and high agonistic activity against both a dopamine D2 receptor and a serotonin 5-HT1A receptor.
Patent WO-2004019468-A1 (WO)
Title: 車両用モータ
Inventor: TAKETSUNA YASUJI
IPC: H02K3/24
Filed: 2003-07-17
Abstract: 回転軸が水平であって、ステータ部を効率よく冷却するモータ（１００）は、オイルポンプ（１６０）から供給管路（１６２）を介して供給された冷却オイルを投入するために、モータ（１００）の下方に設けられた冷却オイル投入口（１３０）と、ステータのコイル（１０４）を冷却オイルで充填するためのコイルエンドカバー（１０２）と、冷却オイルをモータ（１００）から排出するために、モータ（１００）の上方に設けられた冷却オイル排出口（１４０）と、冷却オイル排出口（１４０）に接続され、オイルパン（１７０）に冷却オイルを排出するための排出管路（１６４）とを含む。
Patent WO-2004038348-A1 (WO)
Title: 光学ユニット、光センサ、マルチチャンネル光検出装置及び光学ユニットの製造方法
Inventor: MURAKAMI ATSUSHI
IPC: G02B5/04
Filed: 2003-10-23
Abstract: 透明ブロック１０ａ～１０ｅと、反射可能な光の波長の範囲がそれぞれ異なるダイクロイック膜１１ａ～１１ｄとで光学ユニットを形成する。透明ブロック１０ａ～１０ｅは、各透明ブロック間にダイクロイック膜１１ａ～１１ｄを介在させ、ダイクロイック膜１１ａ～１１ｄが互いに平行となるように一列に接合する。
Patent WO-2004076720-A1 (WO)
Inventor: NAKAZAWA MAKOTO
IPC: B05D5/08
Filed: 2003-11-21
Abstract: L'invention concerne un matériau présentant un degré élevé de propriétés de glissement qui permet, y compris aux bouteilles en PET, de glisser sur ledit matériau, une aptitude au moulage par pression qui permet au matériau de résister à un étirage à plusieurs étages, une résistance à l'usure par le papier, des propriétés de glissement sur la neige, etc. Ce matériau peut être obtenu de façon stable à un prix réduit. Ce matériau est une feuille métallique ayant subi un traitement de surface et comprenant une feuille métallique sur un côté ou sur les deux côtés de laquelle est formé un film de revêtement en continu (A) présentant une épaisseur moyenne de 20 νm ou moins, le film de revêtement contenant un lubrifiant solide (B) présentant une longueur d'axe principal qui vaut au moins trois fois l'épaisseur moyenne du film. L'invention concerne également : la feuille métallique ayant subi un traitement de surface, laquelle feuille contient, en tant que lubrifiant solide, une résine fluorée présentant une longueur d'axe principal qui dépasse 20 νm, vue d'une direction perpendiculaire au film de revêtement, le nombre des particules de résine fluorée étant de 10 ou plus par mm2 ; une feuille métallique lubrifiante obtenue par le mélange d'un ingrédient pour le film de revêtement en continu (A) avec le lubrifiant solide (B) présentant une longueur d'axe principal qui vaut au moins trois fois l'épaisseur moyenne du film et par l'application du mélange sur une feuille métallique afin de maintenir le lubrifiant solide dans le film de revêtement en orientant le lubrifiant solide selon une disposition plate au moyen d'une pression surfacique exercée pendant l'application ; et un procédé de production de la feuille métallique lubrifiante, qui consiste à irradier une résine fluorée synthétisée, par exemple, par polymérisation en suspension ou en émulsion au moyen d'un rayonnement de façon que la résine fluorée présente un poids moléculaire inférieur, à mélanger cette résine fluorée avec une résine hydrosoluble, à appliquer le mélange par agitation sur une feuille métallique, enfin à sécher le mélange.
Patent WO-2004068794-A1 (WO)
Title: 通信装置および方法、記録媒体、並びにプログラム
Inventor: NODA TAKURO
IPC: H04W76/02
Filed: 2003-12-19
Abstract: 本発明は、通信相手とする機器を、より迅速に、かつ、確実に選択できるようにする通信装置および方法、記録媒体、並びにプログラムに関する。探索機器２１により、１台の機器を検出するように探索が行われる。被探索機器３２からの応答メッセージが取得されたとき、探索機器２１の表示部には、被探索機器３２を通信相手とするか否かを選択させる画面が表示される。被探索機器３２が通信相手として選択されなかった場合、２台の機器を検出するように、探索機器２１により再度探索が行われる。この探索により、被探索機器３１と被探索機器３２が検出された場合、既に、通信相手としないことが選択されている被探索機器３２は、ユーザに提示する機器から排除され、被探索機器３１を通信相手とするか否かを選択する選択画面が表示される。本発明は、パーソナルコンピュータ、PDA、携帯電話機などの無線通信を行う各種の通信装置に適用することができる。
Patent WO-8000608-A1 (WO)
Inventor: MIYANAKA M
IPC: F23N5/20
Filed: 1979-08-31
Abstract: Un circuit de commande pour commander la combustion de bruleurs de chaudiere d'eau chaude, de chauffage d'air chaud et autres, possede une fonction de commande sequentielle pour effectuer des decharges d'etincelles continues en vue de mettre a feu le combustible pendant une periode de temps predeterminee apres l'allumage initial du bruleur. Des systemes de commande de combustion sont concus en general de sorte que l'operation d'allumage s'effectue de maniere discontinue par une minuterie de securite a moins que le bruleur ne s'allume pendant une certaine periode de temps de securite. Cependant, il est necessaire que la discontinuite de l'operation d'allumage soit sans danger meme lorsque la minuterie de securite est hors d'etat de marche. Dans ce but, et tout en utilisant peu de minuteries, en plus de la minuterie de securite on monte une autre minuterie independante pour mesurer le temps qui s'ecoule apres le debut de l'operation d'allumage. Les deux minuteries se mettent en marche simultanement et lorsque l'operation d'allumage ne reussit pas a allumer le bruleur, la minuterie supplementaire ferme les vannes de combustible.
Patent WO-8201441-A1 (WO)
Title: Thin silicon film and process for preparing same
Inventor: IIJIMA SHIGERU
IPC: H01L21/205
Filed: 1981-10-15
Abstract: A thin silicon film comprising mainly silicon atoms and containing at least one element selected from the group consisting of fluorine, chlorine, bromine, iodine, and hydrogen, and impurity elements, with fine crystalline particles being present in an amorphous layer. This thin silicon film is prepared by using a silane (SiH4?) gas, a halogenated silane ADSiH0-3?X4-1? (X: halogen atom)BD gas, or a mixture gas of the two or more as a starting gas, mixing it with a dopant gas, and forming a film on an arbitrary substrate under plasma atmosphere. In this occasion, the aforesaid mixture gas is diluted with a rare gas such as helium, neon or argon or a hydrogen gas in a proportion of about 1:1 or more based on the mixture gas for the purpose of fully controlling the film-forming velocity and forming both a crystalline layer and an amorphous layer, and the film is formed by applying an electric power giving a plasma discharge power density of about 0.2 W/cm?2or more.
Patent WO-8501533-A1 (WO)
Inventor: KAWATANI KIMIO
IPC: D21H17/53
Filed: 1984-10-03
Abstract: Procédé de production de papier neutre utilisant un anhydride succinique substitué comme matière collante, comprenant une étape de dispersion continue consistant à former une émulsion du type eau/huile à partir d'un anhydride succinique substitué, d'un agent tensioactif et d'eau, et à effectuer une inversion de phase de l'émulsion en la diluant avec de l'eau. L'émulsion huile/eau résultante possède une excellente stabilité au stockage et diluée dans l'eau et, étant donné que l'émulsion présente généralement une taille particulaire aussi petite que 1 mum ou même inférieure, elle a un excellent effet de collage.
Patent WO-8603723-A1 (WO)
Inventor: YUZURIHA YOSHIYUKI
IPC: B63B1/12
Filed: 1985-12-25
Abstract: Construction d'une partie d'assemblage entre une colonne et un entretoisement sur une structure marine semi-immergée constituée d'une plateforme, d'une colonne, d'un corps immergé et d'un entretoisement avec lequel la colonne est assemblée. L'entretoisement comporte une partie ayant une superficie de section plus petite, une partie conique dont la superficie de section augmente progressivement vers une extrémité libre de l'entretoisement, et une partie d'extrémité libre présentant une superficie de section plus importante. Dans une partie d'assemblage entre la colonne et l'entretoisement, la partie de l'entretoisement ayant une superficie de section plus importante se trouve à l'intérieur de la colonne. Si la partie conique de l'entretoisement est soudée à la plaque extérieure de la colonne, la contrainte s'exerçant dans la partie d'assemblage peut se disperser dans cette plaque extérieure et ladite partie de l'entretoisement.
Patent WO-8704788-A1 (WO)
Inventor: SUGIMORI HIDEO
IPC: G01K7/01
Filed: 1986-01-31
Abstract: Dispositif de mesure de température possédant des mécanismes (22, 23, 24) permettant de convertir de manière analogique la valeur d'une température exprimée en degrés Celcius et détectée sous la forme d'un signal électrique analogique en une valeur de température exprimée en degrés Fahrenheit sans utiliser un amplificateur opérationnel. Le dispositif de mesure de température effectue de manière sélective la conversion analogique/numérique de la valeur de température analogique détectée exprimée en degrés Celcius et de la valeur de la température analogique exprimée en degrés Fahrenheit qui est convertie par lesdits mécanismes, et permet de produire un affichage numérique de la température mesurée en utilisant sélectivement des unités de température Celcius ou Fahrenheit.
Patent WO-9012124-A1 (WO)
Title: Sticker for preventing carburization, nitridation or oxidation, and method of preventing carburization, nitridation or oxidation
Inventor: HIROOKA KOUICHI
IPC: C23C8/04
Filed: 1990-03-29
Abstract: A sticker composed of a carburization, nitridation or oxidation preventing layer prepared by binding heat-fusible or heat-meltable particles which can prevent carburization, nitridation or oxidation with one another by using a heat-decomposable resin as a binder and a self-adhesive layer, and its use for that purpose. When this sticker is fastened to that part of a metallic member which must be prevented from being carburized, nitrided or oxidized in carburizing, nitriding or heat-treating the member, the covered part remains unmodified to retain toughness, while the surface of an uncovered part is modified, e.g. hardened. Thus it becomes possible to obtain machine parts having both toughness and wear resistance. Since the sticker is of self-adhesive type, it can fulfill its purpose merely by sticking it to a desired part.
Patent WO-9100432-A1 (WO)
Inventor: SHIRAI KIYOSHI
IPC: F15B11/16
Filed: 1990-06-26
Abstract: Un circuit hydraulique amortit les impacts causés par la transmission à une pluralité d'actionneurs de l'huile pressurisée déchargée d'une pompe hydraulique, tout en réduisant graduellement le débit fourni à l'actionneur soumis à une charge élevée et en augmentant le débit aux autres actionneurs soumis à une charge réduite, de façon à augmenter la vitesse de fonctionnement des actionneurs. Le circuit hydraulique comprend un étranglement (R) ménagé dans le passage d'introduction de pression de charge d'une soupape (18) de compensation de pression montée dans une soupape d'actionnement (2) parmi une pluralité de soupapes d'actionnement. Le circuit comprend en outre des soupapes de détente (22, 22) qui détendent la pression de la charge dans un actionneur (3) mis en fonctionnement par la soupape d'actionnement (2), et un étranglement (24) agencé de sorte qu'une pression puisse s'accumuler du côté de drainage des soupapes de détente.
Patent WO-9220819-A1 (WO)
Inventor: UEDA SHIGERU
IPC: C12Q1/32
Filed: 1991-12-27
Abstract: Procédé de détermination d'une quantité d'alcool ou d'aldéhyde par réaction d'une solution échantillon avec un réactif contenant (1) de l'alcool-déshydrogénase, (2) A1 et (3) B1 pour former le cycle (I) et détermination de la quantité de A2 formée ou de la quantité de B1 consommée. L'invention concerne également une composition contenant les ingrédients (1), (2) et (3), destinée à être utilisée pour réaliser ladite détermination. Le procédé présenté et ladite composition permettent d'analyser une petite quantité de solution échantillon facilement et avec une grande précision et sont utiles dans le domaine des contrôles cliniques et alimentaires.
Patent WO-9408674-A1 (WO)
Inventor: TAKEMOTO TAKATOSHI
IPC: G07F17/32
Filed: 1992-10-22
Abstract: L'invention se rapporte à une machine à sous, qui comprend: un affichage (110) sur une face duquel est montée une surface d'affichage devant laquelle se tient le joueur; une commande d'affichage (401) pour commander l'affichage (110) afin d'afficher une image  fixe ainsi que la progression du jeu dans chaque fenêtre; une unité d'instruction de départ (108) pour faire démarrer la commande d'affichage en réponse à une instruction de départ pour le jeu; une unité d'instruction d'arrêt (109) pour arrêter la commande d'affichage en réponse à une instruction d'arrêt afin d'empêcher un changement des motifs affichés dans chaque fenêtre; ainsi qu'une commande de jeu (403) pour commander la progression des jeux. Dans ladite machine à sous est en outre prévue une mémoire servant à stocker plusieurs types de motifs qui défilent, représentant des motifs apparemment en mouvement; et la commande d'affichage (401) change les motifs et le défilement des motifs en fonction de l'état de progression des jeux et elle extrait les données de la mémoire et les affiche sur l'affichage pour chaque fenêtre. Ainsi, la présente invention fournit une machine à sous attractive et suscitant l'intérêt.