baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2008096001-A1 (WO)
Title: Phénylcarbamates macrocycliques inhibant le virus de l'hépatite c (vhc)
Inventor: RABOISSON PIERRE JEAN-MARIE BE
IPC: C07D417/12
Filed: 2008-02-08
Abstract: L'invention concerne des composés de formule (I) comprenant un stéréoisomère, ou un N-oxyde, ou un sel d'addition pharmaceutiquement acceptable, ou un solvate d'addition pharmaceutiquement acceptable, ces composés étant utiles comme inhibiteurs du virus de l'hépatite C (VHC). L'invention concerne également des procédés de préparation de ces composés ainsi que des compositions pharmaceutiques les comprenant et agissant comme ingrédient actif.
Patent WO-2008119686-A1 (WO)
Title: Presse à forger horizontale améliorée
Inventor: BIASION FRANCESCO
IPC: B21J9/18
Filed: 2008-03-21
Abstract: L'invention concerne une presse à forger horizontale améliorée qui comporte : une unité (18) pour entraîner la barre d'acier à travers un four de réchauffage ; une unité (22) pour couper la barre qui sort du four ; un vérin (14) ; une pluralité de matrices à forger (24) comportant chacune deux demi-matrices, à savoir une demi-matrice fixe associée à un corps de machine (2) et une demi-matrice mobile associée au vérin (14) ; un dispositif d'éjection (30) associé à chaque demi-matrice fixe pour enlever une pièce à travailler qui vient juste d'être forgée ; une unité de transfert (28) comportant des organes de saisie (58) pour saisir une pièce à travailler qui vient juste d'être éjectée d'une matrice (24) et pour la transférer dans la matrice suivante. La presse selon l'invention est caractérisée par le fait que chaque composant de presse est entraîné par son propre moteur (34, 40, 52, 68, 78, 80) commandé par une unité de commande conformément au cycle de fonctionnement voulu.
Patent WO-2008129012-A1 (WO)
Title: Caisse-outre moulée par soufflage d'un seul tenant présentant des orifices d'interface ouverts sur l'atmosphère à un emplacement adjacent à l'ouverture de la poche ; préforme permettant de fabriquer celle-ci ; et procédés permettant de produire la préforme et la caisse-outre
Inventor: VAN HOVE SARAH
IPC: B65D25/14
Filed: 2008-04-18
Abstract: La présente invention concerne une caisse-outre (2) moulée par soufflage d'un seul tenant et une préforme (1) pour fabriquer celle-ci. La caisse-outre (2) présente une couche interne (21) formant la poche et une couche externe (22) formant la caisse, et une ouverture (5) reliant de manière fluidique le volume défini par la poche à l'atmosphère. La caisse présente en outre au moins un orifice d'interface (3) reliant de manière fluidique l'interface (14) entre les couches interne et externe à l'atmosphère, le ou les orifices (3) s'étendant de manière parallèle à l'interface entre les couches interne et externe (21) (22) et s'ouvrant sur l'atmosphère à un emplacement (4) adjacent à l'ouverture (5) de la caisse-outre, et orienté de manière coaxiale avec celle-ci. La présente invention concerne également des procédés permettant de fabriquer une préforme et une caisse-outre telle que définie ci-dessus.
Patent WO-2009003878-A1 (WO)
Title: Procédé de préparation de mycophénolate mofétil
Inventor: PATER DE ROBERTUS MATTHEUS
IPC: A61K31/535
Filed: 2008-06-24
Abstract: L'invention concerne un procédé de préparation de mycophénolate mofétil, caractérisé en ce que l'acide mycophénolique ou un sel d'amine de l'acide mycophénolique est estérifié avec du 2-morpholinoéthanol, cette estérification étant suivie d'un traitement en aval en présence d'un chélateur (formule (I)).
Patent WO-2009033995-A1 (WO)
Title: Dérivés de pipéridine en tant qu'antagonistes du récepteur nk3
Inventor: KNUST HENNER
IPC: A61K31/4468
Filed: 2008-09-04
Abstract: La présente invention concerne un composé de formule générale (I) dans laquelle Ar1/Ar2 représentent indépendamment l'un de l'autre un groupe phényle ou pyridinyle, qui sont éventuellement substitués par un ou deux substituants, choisis dans le groupe constitué d'un atome d'halogène, des groupes alkyle inférieur, alcoxy inférieur, alkyle inférieur substitué par un atome d'halogène, alcoxy inférieur substitué par un atome d'halogène, alkyle inférieur substitué par un groupe alcoxy, alkyle inférieur substitué par un groupe cyano, dialkylamino inférieur, pyridinyle ou cyano ; R1 représente un atome d'hydrogène, un groupe alkyle inférieur, -(CH2)2O-alkyle inférieur ou cycloalkyle ; R2 représente un groupe -S(O)2-alkyle inférieur ou -C(O)-alkyle inférieur ; ou R1 et R2 forment conjointement avec l'atome N auquel ils sont fixés un groupe pyrrolidine-2-one ou pipéridine-2-one ; R3 représente un atome d'hydrogène, d'halogène ou un groupe alkyle inférieur ; R4 représente un atome d'hydrogène ou un groupe alkyle inférieur ; R5/R5' représentent indépendamment l'un de l'autre un atome d'hydrogène, un groupe alkyle inférieur, alkyle inférieur substitué par un atome d'halogène, alkyle inférieur substitué par un groupe hydroxy ou cycloalkyle ; ou R5 et R5' forment conjointement avec l'atome de carbone auquel ils sont fixés un groupe cycloalkyle ; ou l'un de ses sels actifs sur le plan pharmaceutique. Il a été découvert que les présents composés sont des antagonistes de potentiel élevé du récepteur NK-3 pour le traitement de la dépression, la douleur, la psychose, la maladie de Parkinson, la schizophrénie, l'anxiété et le trouble de l'hyperactivité et du déficit de l'attention (THADA).
Patent WO-2009063059-A1 (WO)
Title: Dispositif de protection pour siège enfant
Inventor: DESPOIDS BERTRAND
IPC: B60N2/26
Filed: 2008-11-14
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de protection pour siège enfant comportant une partie tête (1), des parties latérales (2), une partie dorsale (4) et une assise (7), et comprenant deux passages de sangles de siège (5, 6) sur sa partie dorsale (4) permettant le passage de sangles, permettant d'adapter le dispositif sur le siège à protéger ou de l'enlever sans difficulté, caractérisé par le fait qu'il est prévu des moyens de fermeture (3), tel qu'un ruban auto agrippant de type Velcro®, ou qu'une fermeture éclair, ou qu'un système de pression, le long des ouvertures (5) définies par la partie dorsale (4) et que le dispositif est à usage unique. Elle trouvera son application pour la protection de sièges, notamment des sièges pour enfants.
Patent WO-2010066291-A1 (WO)
Title: Absperrsystem sowie auslaufsystem
Inventor: HERMANNS KARL
IPC: B60P3/22
Filed: 2008-12-09
Abstract: Die Erfindung ein Absperrsystem (1) für die Entleerungsöffnung (3) einer Auslauf Schüssel (2) eines Fahrzeugdrucksilos für rieselfähiges Schüttgut, umfassend ein Verschlusselement (6), eine Hubeinrichtung (7) zum Antrieb des Verschlusselements (6), eine Trägereinrichtung (9) für die Hubeinrichtung (7), und eine im montierten Zustand an der Peripherie der Entleerungsöffnung (3) vorgesehene Dichtungsfläche (10), wobei die Hubeinrichtung im montierten Zustand innerhalb des Fahrzeugdrucksilos angeordnet ist und das Verschlusselement (6) durch eine Vorhubbewegung in eine Absperrposition und durch eine Rückhubbewegung in eine Durchflussposition bewegbar ist, und wobei dem Verschlusselement (6) eine Auflockerungsfläche (16b) zugeordnet ist, mit der während der Rückhubbewegung Schüttgut auflockerbar ist, wobei die Trägereinrichtung (9), die Hubeinrichtung (7) und das Verschlusselement (6) zu einem vorgefertigten Absperrmodul (11) zusammengebaut sind, dass das vorgefertigte Absperrmodul (11) einen Montagesockel (12) aufweist, dass der Montagesockel (12) mit einem Aufnahmebereich (12a) für ein Kopplungselement (14) versehen ist, und dass der Montagesockel (12) passend zu einem an der Peripherie der Entleerungsöffnung (3) vorgesehenen Anschlussbereich (13) der Auslaufschüssel (3) gestaltet ist; sowie ein Auslauf System (1) für rieselfähiges Schüttgut, umfassend ein Absperrsystem (4) sowie umfassend eine Auslaufschüssel (2) mit einer Entleerungsöffnung (3).
Patent WO-2009127435-A1 (WO)
Inventor: LANGERBEINS KLAUS
IPC: C08K9/06
Filed: 2009-04-20
Abstract: The invention relates to a polymerisable mass, comprising a) acrylates and/or methacrylates, b) 0.05 to 70 wt. % SiO2-particles with a mean particle size of 1 to 30 nm, with polymerisable groups of the methacryloyl, acryloyl, styryl, itaconyl, crotonyl, vinyl, allyl and/or alkenyl type on the surface, dispersed in the acrylates and/or methacrylates, wherein the SiO2- particles consist of at least 50% of individual non-aggregated or agglomerated primary particles and c) a maximum of 2 wt. % cross-linking molecules.
Patent WO-2009127444-A1 (WO)
Inventor: BEHR GMBH
IPC: H01C1/14
Filed: 2009-04-17
Abstract: The invention relates to an electrical pre-resistor (100) to modify the current strength supplied to an electrical consumer with at least one electrical contact (111) for input of the electric current and at least one electric contact (112) for output of the electric current, wherein the pre-resistor between the electric contacts (111, 112) comprises a line element (110) for high-voltage reduction which contains the carbon element.  Furthermore, the invention relates to a resistor element in which the invented pre-resistor is combined with a fuse element (300).
Patent WO-2010003587-A1 (WO)
Title: Verriegelungsvorrichtung für einen fahrzeugsitz
Inventor: MUELLER PETER
IPC: B60N2/015
Filed: 2009-07-02
Abstract: Bei einer Verriegelungsvorrichtung (1) für einen Fahrzeugsitz, insbesondere für einen Kraftfahrzeugsitz, mit einer Klinke (11) zum Verriegeln mit einem Gegenelement (B), welche um einen ersten Lagerbolzen (13) schwenkbar gelagert ist, wenigstens einem Sicherungselement (25, 31), welches die Klinke (11) im verriegelten Zustand sichert, und einem beweglichen Entriegelungsgriff (42), ist der Entriegelungsgriff (42) mittels einer einzigen Anlenkstelle (48) direkt an einem der vorhandenen Sicherungselemente (25, 31) angelenkt.
Patent WO-2010034479-A1 (WO)
Title: Souches d'e. coli protectrices destinées à réduire la charge pathogène de la salmonella typhirium dans les intestins
Inventor: HARDT WOLF-DIETRICH
IPC: C12N1/20
Filed: 2009-09-23
Abstract: La présente invention concerne des souches d'E. coli probiotiques modifiées génétiquement. L'invention porte également sur des procédés permettant de produire de telles souches d'E. coli, comprenant au moins une première modification génétique introduisant une protéine exogène et/ou améliorant l'activité enzymatique d'une protéine endogène. La première modification génétique résulte d'un niveau amélioré de biosynthèse d'au moins une protéine d'immunité de la colicine ou de précurseurs. L'invention porte également sur une souche d'E. coli, qui est appelée 8178. Ladite souche correspond au numéro de dépôt international DS M21844. Selon la présente invention, une composition probiotique comprenant une quantité efficace desdites souches d'E. coli est utilisée dans le traitement ou la prévention d'un trouble gastro-intestinal chez des vertébrés, et en particulier chez des mammifères. Ledit trouble gastro-intestinal peut être la diarrhée aiguë induite par la salmonella enterica, la salmonellose entérique chronique et la fièvre typhoïde (état de porteur de germe chronique). Dans un mode de réalisation avantageux, ladite composition selon l'invention est un produit alimentaire, un additif ou un complément alimentaire, un additif ou un complément d'aliment pour animaux, et une préparation pharmaceutique ou une composition biothérapeutique.
Patent WO-2010046064-A1 (WO)
Title: Beschichtungseinrichtung und zugehöriges beschichtungsverfahren
Inventor: HERRE FRANK
IPC: B05B13/04
Filed: 2009-10-16
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Beschichtungseinrichtung und ein Beschichtungsverfahren zur Beschichtung von Bauteilen mit einem Beschichtungsmittel, insbesondere zur Lackierung von Kraftfahrzeugkarosseriebauteilen mit einem Lack, mit einem Applikationsgerät, welches das Beschichtungsmittel appliziert. Es wird vorgeschlagen, dass das Applikationsgerät ein Druckkopf (8, 9) ist, der das Beschichtungsmittel aus mindestens einer Beschichtungsmitteldüse ausstößt.
Patent WO-2009118234-A1 (WO)
Inventor: HOFMANN WILLY HEINZ
IPC: F01D5/14
Filed: 2009-03-04
Abstract: The invention relates to a blade (20) for a rotating thermal engine, in particular a guide vane for the low-pressure turbine of a gas turbine with sequential combustion. Said blade comprises a vane (22) that extends essentially in the radial direction and around which a working medium flows, and that is defined in the direction of flow by a front edge (27) and a rear edge (28). The competitive flow techniques and constructive requirements of the blade, in the event of a steep inclination of the flow, can be fulfilled as the vane (22) is formed such that the angle (α) that forms the flow lines (26) with the rear edge (28) of the vane (22) deviates at a right angle in a defined periphery.
Patent WO-2009138431-A1 (WO)
Inventor: WAID HELMUT
IPC: B29C45/17
Filed: 2009-05-13
Abstract: L’invention concerne un dispositif de moulage pour la fabrication d’objets moulés creux (24), qui comprend – une cavité (14), - un dispositif de remplissage (18) destiné à remplir la cavité (14) avec un matériau de moulage fluide (16), - un dispositif de refoulement (22, 30) qui est conçu pour refouler une partie du matériau de moulage (16) rempli dans la cavité (14) au moyen d’un fluide sous pression, le dispositif de refoulement (22, 30) comportant ici un agencement de buses (22). Selon l’invention, l’agencement de buses (22) qui éjecte le fluide sous pression est mobile dans la cavité (14) et en-dehors de celle-ci.
Patent WO-2010003922-A1 (WO)
Title: Method for making nanodiamond grains by homogenous nucleation in a plasma
Inventor: VANDENBULCKE LIONEL GERARD
IPC: C23C16/27
Filed: 2009-07-06
Abstract: The invention relates to a method for making nanodiamond grains having a size of 5 to 500 nm and including diamond nanocrystals having a size of 2 to 20 nm as well as sp 2  non-diamond carbon at a proportion higher than about 0.1%, by homogenous nucleation in an electronegative plasma from a reactive gas species or a reactive mixture of gas species containing at least the carbon and hydrogen elements as well as one or more additional elements selected from the group comprising oxygen, nitrogen or halogen. The invention also relates to the nanodiamond grains that can be obtained by said method.
Patent WO-2010020655-A1 (WO)
Title: Procédé amélioré de production de fer élémentaire
Inventor: VAN HEERINGEN GIJSBERT JAN
IPC: B01D53/22
Filed: 2009-08-19
Abstract: L'invention porte sur un procédé de préparation de fer élémentaire par mise en contact d'une alimentation en minerai de fer avec un gaz réducteur à une pression comprise entre 1 et 10 bars afin d'obtenir du fer et un gaz de dégagement, le gaz réducteur étant préparé par la réalisation des étapes suivantes (a) oxydation partielle d'un mélange comprenant un carburant carboné solide ou liquide et de l'oxygène à une pression comprise entre 10 et 80 bars, de façon à obtenir ainsi un gaz comprenant H 2  et CO ; (b) élimination du CO 2  et du H 2 S du gaz obtenu dans l'étape (a) afin d'obtenir un gaz intermédiaire comprenant H 2  et CO ; (c) délivrance du gaz intermédiaire obtenu dans l'étape (b) à une membrane sélective vis-à-vis de H 2  afin d'obtenir un gaz de perméat riche en H 2  et un rétentat riche en CO ; (d) chauffage du perméat riche en H 2  afin d'obtenir un perméat riche en H 2  chauffé constituant le gaz de réduction.
Patent WO-2010063644-A1 (WO)
Title: Capsule pour préparation d'une boisson par centrifugation
Inventor: GERBAULET ARNAUD
IPC: A47J31/22
Filed: 2009-11-27
Abstract: L'invention porte sur un procédé de préparation d'une boisson, à l'aide d'une capsule (1) contenant une substance, reçue dans un dispositif de production de boisson, lequel procédé comprend : l'alimentation en eau par une aiguille d'injection (90) tout en créant une étanchéité aux liquides entre la partie centrale d'entrée (8) et la surface de l'aiguille ainsi que la distribution de la boisson à partir de la capsule par centrifugation à travers des sorties dans la partie périphérique de sortie (9), la capsule étant conçue dans la partie centrale d'entrée de façon à assurer une étanchéité aux liquides entre l'entrée de liquide et la surface de l'aiguille afin d'empêcher le liquide de fuir à l'extérieur de la capsule, et la capsule étant conçue de façon à permettre à un liquide centrifugé de traverser les sorties dans la partie périphérique de sortie (9).
Patent WO-2010070134-A1 (WO)
Title: Anticorps monoclonaux dirigés contre le domaine lg4-5 de la chaîne alpha3 de la laminine-5 humaine
Inventor: ROUSSELLE PATRICIA
IPC: A61K39/395
Filed: 2009-12-18
Abstract: La présente invention concerne un anticorps monoclonal se liant au domaine LG4/5 de la chaîne alpha3 de la protéine humaine laminine-5, ledit anticorps monoclonal inhibant la liaison du syndécane-1 audit domaine LG4/5 de la chaîne alpha3 de la laminine-5, en particulier l'anticorps monoclonal 1H12 produit par la lignée cellulaire de l'hybridome appelée 1H12 déposée le 8 janvier 2008 au C. N. C. M. sous la référence 1-3890, ainsi que ses fragments et dérivés chimérisés et humanisés, et les séquences d'acide nucléique les codant, de même que les vecteurs et cellules hôtes les exprimant. La présente invention concerne en outre l'application médicale de tels anticorps, en particulier dans le traitement du cancer.
Patent WO-2010130388-A1 (WO)
Title: Recovery of precious metals from spent homogeneous catalysts
Inventor: DOBBELAERE WIM
IPC: C22B11/02
Filed: 2010-05-10
Abstract: This disclosure concerns the recovery of PGM (platinum group metals) from spent homogeneous catalysts present in an organic phase. Specifically, a pyrometallurgical process is provided whereby the PGM, and Rh in particular, are concentrated in a metallurgical phases, rendering them accessible for refining according to known processes. To this end, a process is disclosed comprising the steps of: - providing a molten bath furnace, having a submerged injector equipped for liquid fuel firing; - providing a molten bath comprising a metallic and/or matte phase, and a slag phase; - feeding the spent homogeneous catalyst and an O 2  bearing gas through the injector, a major part of the PGM being recovered in the metallic and/or matte phase; - separating the PGM-bearing metallic and/or matte phase from the slag phase. The energy content of the organic waste can be effectively used for heating and/or reduction of the metallurgical charge in the furnace. Valuable metals are recovered with high yield, and the environmentally harmful organic waste is destructed.
Patent WO-2012052037-A1 (WO)
Title: Procédé d'utilisation d'un système de têtes d'alignement
Inventor: TODD ALLAN ALEXANDER
IPC: G01B11/27
Filed: 2010-10-19
Abstract: Dans un procédé de la présente invention permettant de faire fonctionner un système de têtes d'alignement (1) qui est conçu pour prendre des données d'alignement par rapport à une paire d'arbres (4, 5) accouplés l'un à l'autre au moyen d'un accouplement (6), des données indicatrices de l'alignement des arbres (4, 5) l'un par rapport à l'autre sont prises. Une valeur indicatrice de la précision avec laquelle les données permettent une estimation de l'alignement des deux arbres (4, 5) l'un par rapport à l'autre est déterminée et une action prédéfinie en réponse à la valeur déterminée est réalisée.
Patent WO-2010105987-A1 (WO)
Inventor: FORSTER CHRISTIAN
IPC: H04H20/57
Filed: 2010-03-12
Abstract: L'invention permet d'abord de se passer d'une analyse précise des débits de données des parties du signal d'information à transmettre dans un cycle suivant de transfert en multiplexage temporel. Au lieu de cela, sur la base de valeurs estimées de manière aussi exacte que possible des débits suivants de données, des valeurs estimées de temps relatifs d'attente (Delta-T) entre la fenêtre temporelle en cours et la fenêtre temporelle suivante du même service sont transmises dans un cycle de transfert en cours. Lors du cycle de transfert suivant, des débits effectifs de données qui peuvent s'écarter des débits estimés de données pour les différents signaux d'informations sont ajustés, ce qui peut entraîner un décalage des limites prédites des fenêtres temporelles lors du cycle de transfert suivant. Le décalage possible des limites des fenêtres temporelles est cependant soumis à certaines conditions aux limites. Aucune fenêtre temporelle du cycle de transfert suivant ne peut commencer avant l'instant estimé de son départ signalé. Pour des débits de données constants, la structure estimée de fenêtre temporelle et la structure effective de fenêtre temporelle sont identiques, de sorte que dans ce cas, le concept présenté ci-dessus bénéficie des avantages et de l'efficacité du découpage temporel.
Patent WO-2010109010-A1 (WO)
Title: Anticorps sialylés dirigés contre des antigènes spécifiques utilisés en traitement ou en prophylaxie de réactions immunitaires inflammatoires indésirables, et méthodes de production associées
Inventor: EHLERS MARC
IPC: C07K16/34
Filed: 2010-03-26
Abstract: Cette invention concerne un anticorps sialylé isolé spécifique d'un antigène sélectionné parmi les antigènes de maladies auto-immunes, les allergènes, les molécules MHC ou l'antigène D du facteur Rhésus, ledit anticorps comprenant une fraction Fc du type IgG, et présentant un résidu d'acide sialique sur la portion Fc, ledit anticorps étant utilisé en traitement et/ou en prophylaxie de maladies auto-immunes, d'allergies, de rejet de greffe ou de sensibilité à l'antigène D du facteur Rhésus. L'invention concerne également des méthodes de production de ce type d'anticorps.
Patent WO-2010139721-A1 (WO)
Inventor: PIETERS RONNY
IPC: C03C15/00
Filed: 2010-06-02
Abstract: The present invention discloses a method for treating at least a portion of a surface of a glass article which comprises the following steps, whatever their order: application of a water solution comprising at least one high-pH solid material on said portion of the glass article; heating of said glass article to a temperature at least equal to the evaporation temperature of water.
Patent WO-2011023431-A1 (WO)
Title: Détecteur de rayons x avec puce de lecture intégrée pour résolution monophotonique
Inventor: SCHMITT BERND
IPC: G01T1/17
Filed: 2010-06-24
Abstract: Selon la présente invention, un détecteur de rayons X comprend : a) une couche de matériau photosensible (4) ; b) un groupement NxM de diodes de photodétecteur (2) agencées dans ladite couche de matériau photosensible (4) ; chacune desdites diodes de photodétecteur (2) ayant une interface de potentiel de polarisation (12) et une interface de sortie de diode, ladite interface de potentiel de polarisation (12) de chaque diode de photodétecteur (2) étant reliée à un potentiel de polarisation (V polarisation ); c) un groupement NxM de cellules unitaires de lecture de bruit faible et de gain élevé (RO), une cellule unitaire de lecture (RO) pour chaque diode de photodétecteur (2) ; d) chaque cellule unitaire de lecture (RO) comprenant : d1) une interface d'entrée (IN) reliée à ladite interface de sortie de diode, un moyen d'amplification de tension de gain élevé (PA) comprenant un condensateur d'intégration (C fb ), d2) un premier commutateur (S1) en parallèle avec le condensateur d'intégration (C fb ), d3) un condensateur de maintien/échantillon (C s ) disposé entre un deuxième commutateur (S2) et un troisième commutateur (S3), le condensateur de maintien/échantillon (C s ) étant apte à être relié à une sortie (OUT) du moyen d'amplification de tension de gain élevé (PA) par l'intermédiaire du deuxième commutateur (S2) et étant apte à être relié à une ligne de sortie de signal (SO) par l'intermédiaire du troisième commutateur (S3) ; e) un moyen de multiplexage (MM) comprenant un circuit de sélection de rangée et de section de colonne permettant d'accéder à chaque unité cellulaire de lecture (RO), c'est-à-dire de lire le signal analogique tel que stocké réellement dans le condensateur de maintien/échantillon (C s ) pour un moyen de traitement de données (DPM) commandant le moyen de multiplexage.