baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent PL-263161-A1 (PL)
Title: Apparatus for keeping away metallic foreign matter
IPC: G01V3/10
Filed: 1986-12-22
Abstract: An apparatus for detecting magnetically sensible objects in an object stream longitudinally passing a predetermined location, for instance at the intake end of the conveyor of a field chopper, has according to the invention a support at the location extending transversely adjacent the object stream and having a pair of transverse ends and a center therebetween and a magnet assembly on the support having a north pole directed from between one of the ends and the center of the support transversely of the support and of the stream into the crop stream and a south pole directed parallel to the north pole from between the other end and the center of the support. The assembly forms between its poles a magnetic field having lines of force extending mainly transversely through the stream. Respective north and south sensing coils at least partially surround the respective poles so that a magnetically sensible object perturbing the field will generate respective currents in the coils. Conductors connect the coils in series such that the currents generated therein by perturbation of the field by a magnetically sensible object are added together and a controller is connected to the coils for reacting, for instance by sounding or illuminating an alarm or by shutting down the conveyor drive, when the currents exceed a predetermined minimum.
Patent PL-286007-A1 (PL)
Title: Polymer mixture, method for manufacturing a thermoplastic product and a method for manufacturing a thermoplastic alloy
Inventor: SACHETTO JEAN PIERRE
IPC: C08L39/04
Filed: 1990-07-11
Abstract: A composition of matter capable of being formed into articles having substantial dimensional stability comprising     a) destructurized starch, and b) at least one compound selected from the group consisting of polyalkyleneimine polymers and polyalkyleneimine copolymers; said modified polysaccharide being present in an amount effective to enhance the physical properties of said articles.   The composition may contain further conventional additives as well as hydrophobic, substantially water-insoluble polymers.
Patent PL-290272-A1 (PL)
Title: Rail vehicle for carrying road vehicles
Inventor: REGAZZONI CARLO
IPC: B61D3/18
Filed: 1991-05-16
Abstract: In a railway transport car for road vehicles which has two bogies (1, 2), one at each end, and a fixed frame (6) that consists in a pair of parallel beams (6a, 6b) interconnecting two flat car bodies (6c, 6d) mounted each by way of a spherical bearing (40) to a relative bogie, the road vehicle (5) is loaded onto a rigid cradle structure (4) resting on the flat car bodies (6c, 6d) at either end, which can be elevated by a platform (7) positioned centrally beneath and permanently associated with the deck of the cradle, and rotated thus between an inboard position and an outboard position, supported during the manoeuvre by a single slewing mechanism (9) coinciding axially with its centre of gravity (X) when loaded; in addition, the platform (7) and the beams (6a, 6b) are connected through a mechanical interlock (60), in such a way that the elevating movement of the cradle causes the beams to lift and flex, distancing the flat cars (6c, 6d) from each other longitudinally to gain increased clearance. <IMAGE>
Patent PL-313717-A1 (PL)
Title: Powder polymers readily absorbing aqueous fluids, method of obtaining them and their application as absorbents
Inventor: BREHM HELMUT
IPC: C05G3/80
Filed: 1994-09-21
Abstract: PCT No. PCT/EP94/03153 Sec. 371 Date Mar. 26, 1996 Sec. 102(e) Date Mar. 26, 1996 PCT Filed Sep. 21, 1994 PCT Pub. No. WO95/09014 PCT Pub. Date Apr. 6, 1995The present invention relates to powdery, insoluble, water-swellable, cross-linked polymers absorbing water, aqueous or serous liquids, which are formed of a) 55-99.9%-wt. polymerized unsaturated, polymerizable acid-groups-comprising monomers which are neutralized to the extent of at least 25 mol-%, b) 0-40%-wt. polymerized unsaturated monomers which are co-polymerizable with a), c) 0.1-5.0%-wt. of a cross-linking agent, and d) 0-30%-wt. of a water-soluble polymer, with the weight amounts of a) to d) being relative to anhydrous polymer, and the polymer powder is heated with an at least bifunctional compound reactive with acid groups to a temperature of 150 DEG  C.-250 DEG  C. under cross-linkage of the surface, and the polymer powder that is thus already surface-cross-linked is subjected to a repeated surface-cross-linking treatment using an at least bifunctional compound reactive with acid groups at a temperature of 150 DEG  to 250 DEG  C. The present invention further relates to a process for the production of these polymers and to their use as absorbents for water and aqueous liquids, in particular in constructions for the absorption of body fluids, and in current-conducting or light-transmitting cables, as component in packing materials, as soil improver, and as artificial soil for plant breeding.
Patent PL-323465-A1 (PL)
Title: Tarnish formation preventing agent for application onto surfaces of polymerisation reactors
Inventor: CARLIN FRANCESCO
IPC: C08F2/00
Filed: 1996-05-07
Abstract: PCT No. PCT/IT96/00093 Sec. 371 Date Feb. 13, 1998 Sec. 102(e) Date Feb. 13, 1998 PCT Filed May 7, 1996 PCT Pub. No. WO96/35724 PCT Pub. Date Nov. 14, 1996The object of the invention is to provide a liquid anti-scaler for coating polymerizing reactors obtained by a condensation reaction of naphthol with an aldehydic cross-linking product, wherein the cross-linking product is the reaction product of hydrosulfite and formaldehyde. It contains hydrosulfite and/or radical bisulfites and/or bisulfite. The condensate is made in such a way that in the absence of oxygen, it is in the form of liquid of clear transparent color.
Patent PL-335305-A1 (PL)
Title: Method of treating wastes
Inventor: RINDELAUB FRANK
IPC: B09B3/00
Filed: 1998-02-17
Abstract: A method of treating household refuse wherein selection, communication, etc., the fraction of the total refuse containing biodegradable organic dry matter is delivered to an anaerobic fermentation process. Anaerobic fermentation is carried out until all the dry matter is exhausted, degradation rates of the biodegradable organic dry matter (OTSbiol) of 70% and more being attained. The resultant fermentation residue is subjected to a drying process in which the dry matter portion is increased to at least 90%. The resultant dry material no longer exhibits any biological activity. The exhaustive anaerobic fermentation process enables a maximum amount of biogas to be produced, its energy content being sufficient to supply the drying process. A further aspect of the reduction of the problematic refuse portion is the separation out of a fine-grained fraction (particle size >15 to 14 mm) which is purified wherein adherent material, particularly organic dry matter is removed, by counterflow washing in a washing unit so that inert material having an organic dry matter portion of at most 5% is produced. Washing may be carried out using process condensate such that a closed water circuit results.
Patent PL-348189-A1 (PL)
Title: Connector for use in cathodic protection and method of use
Inventor: DAVISON NIGEL
IPC: C23F13/00
Filed: 1999-10-28
Abstract: An assembly for use in the cathodic protection of steel reinforcement in reinforced concrete said assembly comprises: (i) an anode of a metal having a more negative electrode potential than steel and, in electrical contact therewith, (ii) an elongate electrical connector eg a wire made of a ductile metal capable of being wound around the steel reinforcing element to be protected. The anode may be in the form of a block cast around a portion of the length of the elongate connector and preferably the elongate connector comprises a plurality of wires twisted together over a portion of their length with the anode cast around the twisted portion.
Patent PL-350132-A1 (PL)
Title: Protease inhibitors
Inventor: MARQUIS ROBERT WELLS JR
IPC: A61K31/4375
Filed: 1999-12-21
Abstract: The present invention provides 4-amino-azepan-3-one protease inhibitors and pharmaceutically acceptable salts, hydrates and solvates thereof which inhibit proteases, including cathepsin K, pharmaceutical compositions of such compounds, novel intermediates of such compounds, and methods for treating diseases of excessive bone loss or cartilage or matrix degradation, including osteoporosis; gingival disease including gingivitis and periodontitis; arthritis, more specifically, osteoarthritis and rheumatoid arthritis; Paget's disease; hypercalcemia of malignancy; and metabolic bone disease, comprising inhibiting said bone loss or excessive cartilage or matrix degradation by administering to a patient in need thereof a compound of the present invention.
Patent PL-355497-A1 (PL)
Title: Electrical machine with a winding
Inventor: NILSON THORD AGNE GUSTAF
IPC: H02K3/52
Filed: 2000-11-09
Abstract: Winding (5) for a motor or a generator, with a wire (8) consisting of individually insulated conductors (9), characterized in that the insulated conductors (9) extend in a zigzag pattern between the edges of the winding (5). <IMAGE>
Patent PL-365778-A1 (PL)
Title: Novel thiazolo(4,5-d)pyrimidine compounds
Inventor: WILLIS PAUL ANDREW
IPC: A61P29/00
Filed: 2000-09-26
Abstract: The invention provides certain thiazolopyrimidine compounds of formula (I) or a pharmaceutically acceptable salt or solvate thereof; processes and intermediates used in their preparation, pharmaceutical compositions containing them and their use in therapy. <CHEM>The invention provides certain thiazolopyrimidine compounds of formula (I) or a pharmaceutically acceptable salt or solvate thereof; processes and intermediates used in their preparation, pharmaceutical compositions containing them and their use in therapy for treating chemokine mediated disease. <CHEM>
Patent PL-365845-A1 (PL)
Title: Window or door structure
Inventor: HEMPELMANN WILLI
IPC: E05F15/611
Filed: 2002-03-21
Abstract: In a window or door construction, comprising a frame, a casement/leaf attached moveably to the frame and mounting modules between the frame and casement/leaf, to control the casement/leaf an encircling control element is provided which can be driven by a motor and a handle module, is in engagement, in the various positions of the casement/leaf relative to the frame, with at least one mounting module and controls the sequence of movement of the mounting modules in such a manner that a clear sequence of the casement/leaf movements is ensured by the sequential succession of the control movements of the control element and of a slide, which is driven by the motor and can be connected to the control element.
Patent PL-368159-A1 (PL)
Title: High temperature lubricant and use thereof
Inventor: AURIN NORBERT
IPC: C10M103/06
Filed: 2002-10-04
Abstract: The invention concerns a high temperature lubricant for lubricating two heated metal objects, in mutual contact through their surfaces, moving relative to each other, in particular steel objects, comprising at least 80 wt. % of an alkaline orthophosphate and having a melting point higher than the maximum working temperature of said heated metal objects. The inventive lubricant is mainly used for lubricating mandrel bars during production of seamless metal tubes.
Patent PL-370344-A1 (PL)
Title: Biological products
Inventor: POPPLEWELL ANDREW GEORGE
IPC: C12N1/21
Filed: 2002-10-10
Abstract: There are disclosed antibody molecules containing at least on CDR derived from a mouse monoclonal antibody having specificity for human KDR. There is also disclosed a CDR grafted antibody wherein at least one of the CDRs is a hybrid CDR. Further disclosed are DNA sequences encoding the chains of the antibody molecules, vectors, transformed host cells and uses of the antibody molecules in the treatment of diseases in which VEGF and/or KDR are implicated.
Patent PL-378555-A1 (PL)
Title: Sulfonamide substituted xanthine derivatives for use as pepck inhibitors
Inventor: FOLEY LOUISE HELEN
IPC: C07D473/08
Filed: 2004-02-12
Abstract: The present invention is concerned with sulfonamide substituted xanthine derivatives of formula (I) or a pharmaceutically acceptable salts or prodrugs thereof, wherein R<1>, R<2> and R<3> are as defined in the specification. Compounds of formula (I) and pharmaceutically acceptable salts or prodrugs thereof show activity as modulators of gluconeogenesis.
Patent PL-397110-A1 (PL)
Inventor: DZIADECKI ALEKSANDER
IPC: H02P6/18
Filed: 2011-11-24
Abstract: Przedmiotem wynalazku jest sposób kontroli wartosci pradu roboczego w przelaczalnym silniku reluktancyjnym oraz uklad przeznaczony do kontroli wartosci pradu roboczego w przelaczalnym silniku reluktancyjnym majacy zastosowanie w elektrycznych urzadzeniach napedowych. Sposób kontroli wartosci pradu roboczego w przelaczalnym silniku reluktancyjnym polega na tym, ze proces odlaczania uzwojenia roboczego od zródla napiecia stalego realizuje sie sekwencyjnie, czyli w pierwszej kolejnosci, po przekroczeniu pierwszego górnego poziomu granicznego, rozlacza sie pierwszy lacznik pradowy i mierzy wartosc pradu w obwodzie skladajacym sie z uzwojenia roboczego silnika, pierwszej diody prostowniczej oraz drugiego lacznika i jezeli wartosc pradu w obwodzie przekroczy drugi górny poziom graniczny rozlacza sie tez drugi lacznik pradowy, a prad samoindukcji uzwojenia roboczego silnika odprowadza sie poprzez pierwsza i druga diode do zródla napiecia stalego. Uklad do kontroli wartosci pradu roboczego przelaczalnego cztero uzwojeniowego silnika reluktancyjnego ma dodatkowy drugi komparator pradu (KM), który poprzez bramki (AM1, AM2, AM3, AM4) jest polaczony z lacznikami pradowymi (WM1, WM2, WM3, WM4) laczacymi ujemny biegun zródla napiecia stalego z uzwojeniami roboczymi.
Patent PL-397742-A1 (PL)
Inventor: BARTOSZEWSKI KRZYSZTOF
IPC: E04B1/74
Filed: 2012-01-06
Abstract: Przedmiotem wynalazku jest zespól cieplociagowy, który posiada rurki cieplociagowe hermetycznie polaczone z komorami parowania zamocowane na rurze przeplywowej z przylaczami i siatke rozpraszajaca cieplo. Komora parowania (2) utworzona przez miseczke (3) zespolona z zewnetrzna powierzchnia rury przeplywowej (1) polaczona jest z pojedyncza rurka cieplociagowa (4) zamocowana do miseczki (3). Cieplociag posiada rozwinieta powierzchnie radiacyjna, korzystnie w postaci wzdluznych zeber.
Patent PL-399202-A1 (PL)
Inventor: KOWALSKI RADOSLAW REMIGIUSZ
IPC: E04B1/82
Filed: 2012-05-16
Abstract: Pionowa przegroda budowlana ma sekcje wewnetrzna, w której znajduja sie dwa zasadniczo równolegle rzedy (I, II) zimnogietych profili metalowych (2) symetrycznie rozstawionych wzgledem miedzyrzedowo-wzdluznej plaszczyzny pionowej, i zawiera co najmniej jedna plyte budowlana (3) mocowana do pierwszego rzedu (I) wymienionych profili metalowych (2). Profile (2) pierwszego rzedu (I) sa niezaleznie mocowane do poziomych elementów konstrukcyjnych budynku za pomoca dodatkowych profili metalowych, a profile (2) drugiego rzedu (II) sa niezaleznie mocowane do elementów konstrukcyjnych budynku bezposrednio albo za pomoca dodatkowych profili metalowych. Do bezposrednio sasiadujacych profili metalowych (2) pierwszego i drugiego rzedu (I, II) jest zamocowana co najmniej jedna ksztaltka przewiazkowa (7) wykonana jako integralna calosc z materialu izolujacego wibroakustycznie, przy czym wymieniona ksztaltka przewiazkowa (7) ma co najmniej jedna plaska powierzchnie i jedna plaska powierzchnia przylega do powierzchni profilu metalowego (2) pierwszego i drugiego rzedu (I, II). Pionowa przegroda budowlana majaca zamocowana co najmniej jedna ksztaltke przewiazkowa (7) wykazuje zwiekszona statecznosc i ulepszona izolacyjnosc akustyczna w porównaniu z przegroda o tozsamej konstrukcji, ale nie majaca ksztaltki przewiazkowej.
Patent PL-403525-A1 (PL)
Inventor: MATKOWSKI ANDRZEJ
IPC: F24D19/10
Filed: 2013-04-17
Abstract: Urządzenie grzewcze wyposażone w układ sterujący, charakteryzuje się tym, że sterowanie pracą urządzenia grzewczego odbywa się z wykorzystaniem układu lub urządzenia połączonego łączem radiowym z układem sterującym urządzenia grzewczego.
Patent PL-405635-A1 (PL)
Inventor: Maksymowicz Wojciech
IPC: A61B5/22
Filed: 2013-10-14
Abstract: Urządzenie do wyznaczania momentu siły reakcji stopy w osi stawu skokowego, składające się z elementu mocującego stopę, elementu mocującego goleń i czujnika siły, charakteryzuje się tym, że łącznik (7) elementu (1), mocującego stopę, połączony jest za pomocą czujnika (3) siły z ramą (10), ustalającą bazę pomiarową elementu (2) mocującego goleń. Sposób wyznaczania momentu siły reakcji stopy w osi stawu skokowego polega na tym, że wartość momentu jest iloczynem odległości (L) pomiędzy osią (A) stawu skokowego, a punktem (C) mocowania czujnika (3) siły do elementu mocującego stopę i wartości siły (FK) przyłożonej do czujnika (3) siły oraz sinusa kąta zawartego między linią łączącą punkt (C) mocowania czujnika (3) siły do elementu (1) mocującego stopę z punktem (A) osi stawu skokowego, a linią łączącą punkty (C) mocowania czujnika siły (3) do elementu (1) mocującego stopę z punktem (K) mocowania czujnika siły (3) do elementu (2) mocującego goleń.
Patent PL-410441-A1 (PL)
Inventor: BERNATT JAKUB
IPC: H02K17/20
Filed: 2014-12-08
Abstract: Uzwojenie klatkowe głębokożłobkowe silnika indukcyjnego z prętami (1) prostokątnymi lub trapezowymi ma na końcówkach prętów (1) nacięcia (2 i 3). Każde nacięcie (2 i 3) prętów (1) kończy się powierzchnią zaokrągloną (2.2 i 3.2). Przejścia między powierzchnią płaską (2.1), a powierzchnią zaokrągloną (2.2) oraz powierzchnią płaską (3.1) i powierzchnią zaokrągloną (3.2), są łukowe.
Patent PL-416796-A1 (PL)
Inventor: MIZERA ALEKSANDRA
IPC: A45D33/33
Filed: 2016-04-11
Abstract: Bransoletka płynna jednorazowego użytku przedstawiona na rysunku zbudowana jest z: zamknięcia/zapinki z możliwością regulacji wielkości bransoletki, suwaka wyciskającego zawartość bransoletki (to element mający możliwość przesunięcia się po całej długości bransoletki), membrany dozującej zawartość (to niewielka zakładka umieszczona we wnętrzu bransoletki, mająca na celu ograniczenie raptownego wypłynięcia zawartości na zewnątrz), dozownika (to niewielki otwór, dzięki któremu zawartość bransoletki może wypłynąć na zewnątrz w odpowiedniej ilości).
Patent PL-417318-A1 (PL)
Inventor: SAKOWICZ STEFAN
IPC: B21D28/14
Filed: 2016-05-25
Abstract: Wykrawarka blach i profili posiada na korpusie motoreduktor (1) z przekładnią zębatą, zaś na wale motoreduktora (1) osadzone jest koło czynne (3) oraz koło bierne (4) z łańcuchem (5) napędzające wał mimośrodowy (2). Na wale mimośrodowym (2) osadzono łożyska toczne (6), które przenoszą ruch obrotowy na ruch posuwisto-zwrotny, przekazując nacisk bezpośrednio na wkładkę dociskową (7c) do stempla (7a), należącą do zespołu stempla (7a) i matrycy. Korpus wykrawarki składa się z trzech elementów: stołu korpusu (9a), lewej kolumny korpusu (9b) oraz prawej kolumny korpusu (9c) z otworami technologicznymi (13) pod łożyska, przy czym w kolumnach (9b) i (9c) znajdują się otwory do mocowania przyrządu wykrojnikowego.
Patent PL-418782-A1 (PL)
Inventor: ROBAK IZABELA
IPC: C08L91/08
Filed: 2016-09-21
Abstract: Przedmiotem zgłoszenia jest wosk odlewniczy do układów wlewowych i sposób otrzymywania wosku odlewniczego do układów wlewowych, przeznaczony do produkcji elementów układu wlewowego, zwłaszcza do produkcji odlewów precyzyjnych dla przemysłu lotniczego. Wosk odlewniczy do układów wlewowych zawiera parafinę o temperaturze krzepnięcia 54 - 58°C w ilości od 3,9 - 19,5% w/w i/lub parafinę o temperaturze krzepnięcia 62 - 66°C w ilości 2,7 - 10,9% w/w, wosk mikrokrystaliczny o lepkości kinematycznej w 100°C w zakresie 12 - 20 mm/s2, temperaturze krzepnięcia 68 - 76°C w ilości 2,7 - 20,0% w/w, kopolimer etylenu i octanu winylu (EVA) o temperaturze kroplenia 90 - 100°C w ilości 8,0 - 24,0% w/w, wosk z syntezy Fischera-Tropscha o temperaturze krzepnięcia 68 - 72°C w ilości 10,0 - 27,0% w/w, żywicę syntetyczną o temperaturze mięknienia 95 - 105°C w ilości 18,0 - 37,0% w/w, wosk o temperaturze kroplenia 81 - 89°C w ilości 8,0 - 22,0% w/w i/lub żywicę naturalną o temperaturze mięknienia 80 - 90°C, w ilości 13,0 - 18,0% w/w, barwnik o zawartości popiołu poniżej 0,05% w ilości 0,05 - 0,15% w/w.
Patent PL-419483-A1 (PL)
Inventor: KUZDRALIŃSKI ADAM
IPC: C12Q1/68
Filed: 2016-11-17
Abstract: Zgłoszenie dotyczy oligonukleotydów, umożliwiających stwierdzanie obecności materiału genetycznego patogenu grzybowego Puccinia striiformis w badanym materiale biologicznym z wykorzystaniem łańcuchowej reakcji polimerazy lub jej modyfikacji. Przedmiot zgłoszenia stanowi para specyficznych gatunkowo starterów oligonukleotydowych do zastosowania w reakcji łańcuchowej polimerazy lub jej modyfikacji, o sekwencjach: LidPs11: 5'TTACGACATCTGCTTCCGCA 3' LidPs12: 5' TGCGATGTCAACTCTGGGAC 3' komplementarnych do specyficznych gatunkowo fragmentów sekwencji genomu Puccinia striiformis. Zgłoszenie obejmuje też sposób wykrywania patogenu grzybowego pszenicy Puccinia striiformis, w którym dochodzi do amplifikacji określonego fragmentu DNA o długości 230 - 270 par zasad w reakcji PCR z zastosowaniem pary starterów oligonukleotydowych.
Patent PL-419551-A1 (PL)
Inventor: KACZMAREK HENRYK
IPC: C12M1/107
Filed: 2016-11-22
Abstract: Urządzenie do odgazowywania pofermentów charakteryzuje się tym, że w osi zbiornika (1) zainstalowany jest wirnik dyspersyjny (2) do dyspersji hydraulicznej zawiesiny osadu, wokół którego usytuowany jest system koncentrycznych ścian (3), składający się z co najmniej dwóch ścian (3) o różnej wysokości, opartych na wspornikach (4), połączonych z zewnętrzną ścianą obudowy zbiornika (1), przy czym w bezpośrednim sąsiedztwie wirnika dyspersyjnego (2) znajdują się ściany (3) o najmniejszej wysokości, a w bezpośrednim sąsiedztwie bocznych ścian zbiornika (1) znajdują się ściany (3) o największej wysokości, natomiast wirnik dyspersyjny (2) połączony jest z zespołem napędowym (5), zainstalowanym w pokrywie (6) zbiornika (1), poprzez drążony wał napędowy (7), połączony z układem doprowadzania pofermentu (8), przy czym w strefie wirnika (2) drążony wał napędowy (7) ma dysze (9), natomiast w górnej części zbiornika (1) znajduje się otwór, poprzez który wnętrze zbiornika (1) połączone jest z układem odprowadzania biogazu (10), zaś w dolnej części zbiornika (1) znajduje się lej zbiorczy osadu (11), gdzie na jednej ze ścian bocznych leja zbiorczego osadu (11) znajduje się otwór połączony z układem odpływu odgazowanego substratu (12), a w wierzchołku leja zbiorczego osadu (11) znajduje się otwór połączony z układem spustu medium (13) z zaworem (14).
Patent PL-419872-A1 (PL)
Inventor: MAJOCH WACŁAW
IPC: E04D13/03
Filed: 2016-12-19
Abstract: Świetlik dachowy, otwierany lub nieotwierany, którego zasadniczym elementem jest rama (3) wykonana z profili o zasadniczo niezmiennym przekroju, mająca wewnętrzny obwód do osadzenia w nim oszklenia w postaci nierozdzielnej szyby zespolonej jedno- lub wielokomorowej, składającej się z szyby zewnętrznej (1) i jednej lub więcej szyb wewnętrznych (2), przy czym każda z szyb wewnętrznych (2) jest równoległa względem każdej innej szyby wewnętrznej (2) oraz szyby wewnętrzne (2) osadzone są we wrębie (3b) obwodu wewnętrznego ramy (3), a szyba zewnętrzna (1) osadzona jest na górnej powierzchni (3a) ramy, przy czym zarówno każda szyba wewnętrzna (2) i szyba zewnętrzna (1) posiadają powierzchnię zewnętrzną (1a, 2a) i powierzchnię wewnętrzną (1b, 2b) oraz powierzchnia zewnętrzna (2a) szyby wewnętrznej (2) położonej najbliżej szyby zewnętrznej (1) jest zwrócona ku powierzchni wewnętrznej (1b) szyby zewnętrznej (1) oraz odległość punktu leżącego na wewnętrznej powierzchni (1b) szyby zewnętrznej (1) od odpowiadającego mu w linii prostopadłej do najbliższej szyby wewnętrznej (2) punktu na zewnętrznej powierzchni (2a) tej szyby jest zmienna na zasadniczo większej części obszaru między tymi szybami (1, 2).