baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9637415-A1 (WO)
Inventor: GRYMYR TOR
IPC: B65D19/42
Filed: 1996-05-22
Abstract: A container (1) having a square cross-sectional shape which makes it possible that a number of, preferably four, containers can be mounted together to a unit (2). Each of the opposing pairs of side walls of the container (1) are respectively provided with a male part in the form of two in the lengthwise direction outwardly extending projections (3) and a complementary female part in the form of an inwardly extending recess (4), the bottom part (5) of the container has a pallet shape and the top part (6) of the container has a complementary recess receiving the bottom part (5) of a second container.
Patent PA-8517701-A1 (PA)
Title: Combinacion de secretagogos de hormona del crecimiento y antidepresivos
Inventor: BUSCH FRANK ROBERT BUSCH
IPC: A61K38/08
Filed: 2001-05-24
Abstract: ESTA INVENCION ESTA DIRIGIDA A COMBINACIONES QUE COMPRENDEN UN SECRETAGOGO DE HORMONA DEL CRECIMIENTO, UN PROFARMACO DE ESTE O UNA SAL FARMACEUTICAMENTE ACEPTABLE DEL CITADO SECRETAGOGO DE LA HORMONA DE CRECIMIENTO O DEL CITADO PROFARMACO Y UN ANTIDEPRESIVO, UN PROFARMACO DE ESTE O UNA SAL FARMACEUTICAMENTE ACEPTABLE DEL CITADO ANTIDEPRESIVO O DEL CITADO PROFARMACO Y A COMPOSICIONES FARMACEUTICAS Y ESTUCHES QUE COMPRENDEN DICHAS COMBINACIONES. LOS ANTIDEPRESIVOS DENTRO DEL ALCANCE DE ESTA INVENCION INCLUYEN INHIBIDORES DE LA RECAPTACION DE NOREPINEFRINA (POR EJEMPLO COMPUESTOS TRICICLICOS CON AMINA SECUNDARIA O TERCIARIA), INHIBIDORES SELECTIVOS DE LA RECAPTACION DE SERTRALINA, AGENTES QUE SON INHIBIDORES DE LA RECAPTACION DE NOREPINEFRINA/SERTRALINA COMBINADOS, INHIBIDORES DE MONOAMINOOXIDASA Y ANTIDEPRESIVOS ATIPICOS. ESTA INVENCION ESTA DIRIGIDA TAMBIEN A PROCEDIMIENTOS DE MEJORA DEL ESTADO FISICO Y/O PSICOLOGICO DE UN PACIENTE SOMETIDO A UN PROCEDIMIENTO MEDICO, A PROCEDIMIENTOS DE TRATAMIENTO DE LA FRAGILIDAD MUSCULOSESQUELETICA, A PROCEDIMIENTOS DE TRATAMIENTO DE LA INSUFICIENCIA CARDIACA CONGESTIVA Y A PROCEDIMIENTOS DE ATENUACION DE LA RESPUESTA CATABOLICA PROTEINICA DESPUES DE UNA OPERACION IMPORTANTE, QUE COMPRENDEN LA ADMINISTRACION DE DICHA COMBINACION. PARTICULARMENTE, ESTA INVENCION SE REFIERE A COMPOSICIONES Y ESTUCHES TALES QUE MEJORAN LA FUNCION CARDIACA, EL METABOLISMO, EL TONO MUSCULAR Y/O EL ESTADO MENTAL DE PACIENTES SOMETIDOS A UN PROCEDIMIENTO MEDICO. LAS COMPOSICIONES Y ESTUCHES DE ESTA INVENCION SON TAMBIEN UTILES PARA EL TRATAMIENTO DE TRASTORNOS DEL SISTEMA NERVIOSO CENTRAL EN PACIENTES SOMETIDOS A UN PROCEDIMIENTO MEDICO.
Patent PA-8651101-A1 (PA)
Title: Compuestos quimicos
Inventor: BLADH HAKAN
IPC: C07D401/12
Filed: 2005-10-28
Abstract: UN COMPUESTO DE FORMULA (I): EN DONDE: U, X, Y E Z SON, EN FORMA INDEPENDIENTE, HIDROGENO, HALO, C1-6 ALQUILO, C1-6 ALCOXI, C1-4 ALQUILTIO, CF3, OCF3, FENILO (OPCIONALMENTE SUSTITUIDO POR HALO O C1-4 ALQUILO), NITRO, CIANO, S(O)2NH2, C(O) (C1-4 ALQUILO); C(O)NH2, NHC(O) (C1-4 ALQUILO) O NR10R11; O X E Y SE UNEN PARA FORMAR UN ANILLO BENCENO O PIRIDINA FUSIONADO; R10 Y R11 SON, EN FORMA INDEPENDIENTE HIDROGENO, C1-4 ALQUILO O C3-7 CICLOALQUILO; R1 ES HIDROGENO O C1-4 ALQUILO; W ES UN ANILLO FENILLO, ISOXAZOLILO O PIRAZOLILO, CICLOHEXILO, O UN SISTEMA DE ANILLAS DE ACENAFTENO; ESTANDO W OPCIONALMENTE SUSTITUIDO POR HALO O C1-4 ALQUILO; L1 ES UN ENLACE O CH2; L2 ES UN ENLACE, O, NH, (CH2)N O CH2NH; N ES 1 O 2; R2 ES UN ANILLO FENILO, PIRIDILO O PIRAZOLILO, ESTANDO DICHO ANILLO OPCIONALMENTE SUSTITUIDO POR HALO, C1-4 ALQUILO, C1-4 ALCOXI, C1-4 ALQUILTIO, CF3, OCF3, BENCILOXINITRO, CIANO, S(O)2NH2, C(O) (C1-4 ALQUILO), C(O)NH2, NHC(O) (C1-4 ALQUILO) O NR12R13; R12 Y R13 SON, EN FORMA INDEPENDIENTE HIDROGENO, C1-4 ALQUILO O C3-7 CICLOALQUILO; O UNA SAL FARMACEUTICAMENTE ACEPTABLE DEL MISMO, PARA USAR COMO MEDICAMENTO.
Patent WO-2004011718-A1 (WO)
Title: Installation for purifying papermaking pulp
Inventor: HAFFNER ERIC
IPC: D21D5/04
Filed: 2002-07-30
Abstract: The invention concerns an installation for purifying papermaking pulp, equipped with one or more rotating grates (1) with slots or holes. The centrifugal force generated by the rotation of the grates (1) causes the particles trapped at the surface area of the grate to move towards the periphery, thereby enabling the grates (1) to be unclogged without resorting to stirring, leading to economical production and less costly installation. The pulp is introduced into the installation. The major part of the elements succeed in passing through the slots of the grates (1) while the elements with larger dimension do not. The invention can be implemented with grates integral with a rotary body (2), or with grates rotating inside a stationary body (2). The centrifuging also enables, in a complete embodiment, a pulp-thickening function.
Patent WO-0172427-A1 (WO)
Title: Séparateur magnétohydrostatique
Inventor: KAZIMIROV MIKHAIL PAVLOVICH
IPC: B03C1/32
Filed: 2001-03-23
Abstract: L'invention relève de l'enrichissement des ressources minières et peut s'utiliser pour la séparation des matériaux non magnétiques. L'invention vise à augmenter le rendement et l'efficacité de la séparation des fractions légères, lourdes et intermédiaires en fonction de la densité. Selon l'invention, dans un séparateur magnétohydrostatique existant, qui comprend un système magnétique, une chambre de séparation avec un liquide magnétique et des organes de chargement et de déchargement, la chambre de séparation a la forme d'un M et le liquide magnétique répète la forme du système magnétique en enveloppant la partie supérieure de la chambre de séparation. A l'intérieur de la chambre de séparation sont montées des cloisons longitudinales et transversales, qui font saillie au-delà du liquide magnétique et entourent les surfaces supérieures et latérales des aimants; les organes de déchargement pour la fraction légère sont disposés des deux côtés de la chambre de séparation. Le système magnétique permet de modifier la largeur de l'intervalle entre les pôles et l'angle entre les aimants.
Patent WO-03056272-A1 (WO)
Title: Cartouche traumatisante et element traumatisant destines a une arme sans canon
Inventor: BIDEEV GENNADIJ ALEXANDROVICH
IPC: F42B30/02
Filed: 2002-03-21
Abstract: L'invention concerne des cartouches pour armes à poing portatives d'autodéfense sans canon. Elle est destinée à être utilisé par des civils à des fins d'autodéfense et fonctionne par le tir d'éléments traumatisants. La cartouche contient une douille, une charge de poudre, un élément de mise à feu qui se présente comme une amorce électrique de mise à feu et un générateur de gaz embouti dans la douille ainsi qu'un élément traumatisant qui se présente comme une balle de caoutchouc munie d'un noyau métallique empêchant l'extraction de la balle de caoutchouc. La balle est enroulée dans le corps du générateur de gaz. L'amorce électrique de mise à feu et le générateur de gaz peuvent constituer une seule pièce ou être faits séparément. La douille de la cartouche peut être faite d'un alliage d'aluminium résistant ou de plastique armé. L'élément traumatisant pour arme sans canon est fait d'un matériau souple et se présente comme une balle comportant un noyau métallique empêchant l'extraction de la balle. La balle est constituée de deux parties, une partie tête et une partie queue, reliées par une tige. Le diamètre extérieur de la partie queue de la balle est inférieur à celui de la partie tête. La balle peut être faite de caoutchouc. L'invention permet de fabriquer une cartouche et une balle qui excluent tout risque de mutilation sur une distance jusqu'à un 1,0 m et garantissent un effet dissuasif à une distance jusqu'à 10 m.
Patent WO-9324256-A1 (WO)
Title: Method for obtaining hollow forgings by radial forging of continuous blanks
Inventor: TJURIN VALERY ALEXANDROVICH
IPC: B21K21/00
Filed: 1993-06-02
Abstract: A method for obtaining hollow forgings by radial forging of continuous blanks, where the generatrix AA of the surface or the edge of the continuous blank (1) is oriented along the longitudinal axis CC of the working surface of the pressing block head, is swaged in a radial direction by means of at least one pair of the pressing block heads (3) first in one direction with its subsequent rotation along its longitudinal axis OO and/or movement in the axial direction OO, is swaged in another radial direction at a deformation degree within 3-8 % of the current cross-sectional dimension of the blank (1), as a result of which the width of the contact surface equals roughly 0.121-1.124 of said current dimension of the blank (1).
Patent WO-9504516-A1 (WO)
Title: Procede de massage du visage et du cou
Inventor: LIPOVETSKAYA NONNA EFIMOVNA
IPC: A61N1/32
Filed: 1994-05-12
Abstract: L'invention a trait à la médecine, et notamment à la science des cosmétiques. L'invention concerne essentiellement un procédé de massage du visage et du cou à l'aide d'un dispositif et d'une stimulation électrique, utilisant un courant basse fréquence d'un fréquence d'impulsion comprise entre 10 et 130 Hz et d'une intensité allant jusqu'à 135 mA, de tous les muscles du visage et du cou simultanément, après quoi l'on procède à un massage manuel et à un traitement par vibrations à une fréquence comprise entre 10 et 30 Hz au niveau d'une extrémité de l'attache du muscle tandis que l'extrémité opposée est maintenue par les doigts, la position des doigts étant changée après l'écoulement d'une minute à une minute et demi.
Patent WO-9833742-A1 (WO)
Title: Procede de production industrielle de fullerenes
Inventor: PETRIK VIKTOR IVANOVICH
IPC: C01B31/02
Filed: 1997-02-03
Abstract: La présente invention a trait aux procédés de synthèse industrielle, de purification et de fractionnement de fullerènes et garantit une synthèse hautement productive et sans déchet de ces derniers. Le procédé de production industrielle des fullérènes consiste à chauffer à l'aide d'une résistance, par induction, par magnétron, par laser ou d'une autre façon une préparation solide à teneur en carbone sous vide ou dans un milieu d'argon, avec formation de courants - convergents ou qui se coupent - d'agrégats de carbone, et élimination simultanée de la couche de graphite isothermique sur la surface de la préparation, et ce selon un procédé consistant à chauffer localement ladite surface avec un arc électrique.
Patent WO-9739463-A1 (WO)
Title: Transformateur
Inventor: MARKOV GENNADY ALEXANDROVICH
IPC: H01F30/00
Filed: 1997-04-10
Abstract: Cette invention concerne plusieurs types de transformateurs, lesquels peuvent être utilisés en qualité d'équipements électrotechniques principaux dans des centrales électriques, des centrales secondaires, des lignes d'alimentation électriques, ainsi que dans le domaine des techniques radio et dans des dispositifs de mesure, de commande et de contrôle automatiques. Le principe de ces transformateurs repose sur le fait que l'enroulement primaire se compose de deux sections. Ces sections sont enroulées et connectées entre elles de manière à ce que, lors du fonctionnement du transformateur, le flux magnétique généré par l'une de ces sections puisse compenser le flux magnétique généré par l'autre section de l'enroulement primaire. Ce transformateur comprend un conducteur magnétique ainsi qu'un enroulement primaire se composant de deux sections. Ces dernières sont enroulées autour de la tige du conducteur magnétique dans une direction donnée, et possèdent un même nombre de spires. Les enroulements des deux sections sont reliés entre eux par leurs fins tandis que les débuts servent de source d'alimentation. Le second enroulement, auquel on applique une charge RH, est enroulé sur le premier et autour de la tige de ce même conducteur magnétique. Les différentes variantes de ces transformateurs se caractérisent, une fois mises en oeuvre, par le fait que les sections de l'enroulement primaire sont enroulées sur une tige de conducteur magnétique (3 variantes) ou sur les deux tiges d'un conducteur magnétique (4 variantes). Ces transformateurs se caractérisent également par le sens d'enroulement des sections (dans un sens donné ou dans le sens opposé) et, donc, par une connexion différente des enroulements. Ces transformateurs se caractérisent enfin, dans une variante, par la présence de l'enroulement secondaire et par l'absence de l'enroulement primaire.
Patent WO-9804638-A1 (WO)
Title: Composition anticorrosion et procede de preparation de sa base (adhesif)
Inventor: FRISHBERG IRINA VIKTOROVNA
IPC: C09D5/10
Filed: 1997-04-25
Abstract: Cette invention concerne des matériaux de peinture de type laques et, notamment, des formulations qui contiennent du zinc et assurent la protection contre la corrosion de structures, de constructions, de conduites et d'articles métalliques. Cette invention concerne plus précisément une composition anticorrosion assurant la protection des métaux, laquelle composition comprend de la poudre de zinc ainsi qu'un adhésif à base d'éthylsilicate qui se compose d'alcool éthylique, d'éthylsilicate, de polyvinylbutyral, d'eau et d'acide orthophosphorique. La poudre de zinc se compose de particules, le pourcentage en poids des particules inférieures à 10 νm ne dépassant pas 65, tandis que celui des particules supérieures à 20 νm ne dépasse pas 15. L'adhésif se caractérise par le fait que ses composants principaux sont présents selon les proportions suivantes: alcool éthylique/eau: 10,5-15,3; éthylsilicate/eau: 1,7-2,4 (par rapport au poids). Cette invention concerne également un procédé de préparation de cet adhésif, lequel consiste à dissoudre le polyvinylbutyral dans une partie de l'alcool, à mélanger la quantité d'alcool restant à l'acide orthophosphorique et à l'eau, puis à mélanger les deux solutions à base d'alcool ainsi obtenues, et à ajouter l'éthylsilicate à ce mélange. Cette invention permet d'accroître jusqu'à 2000 heures la résistance à la corrosion d'un revêtement à base de zinc dans des conditions de chambre à brouillard salin. Elle permet également de faire passer la durabilité de l'adhésif de 8 à 12 mois, et de faire passer la durabilité d'une composition fraîchement préparée de 10 à 24 heures. Cette invention est particulièrement efficace dans des applications de lutte contre la corrosion sur des structures métalliques de grande taille qui sont conçues pour de longues durées d'exploitation, telles que des supports de lignes d'alimentation électrique, des ponts, des structures hydrauliques, des réservoirs de produits pétroliers, etc. L'application de cette composition peut se faire sur le terrain, et le revêtement peut être entretenu en appliquant une couche de cette composition sur les parties endommagées.
Patent WO-0115594-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif de determination de la pression intra-oculaire en mesurant le changement des courbes de resonance
Inventor: EKLUND ANDERS
IPC: A61B3/16
Filed: 2000-08-24
Abstract: La présente invention porte sur un procédé et un dispositif de mesure de la pression p d'un oeil, c.-à-d. la pression intra-oculaire. Le procédé comprend un corps de contact, d'une géométrie connue, comprimé contre l'oeil avec une force F augmentant progressivement. Lorsque la zone de déformation de l'oeil A peut être déterminée, la pression peut être obtenue à partir de la relation P=F/A. Il est alors possible de lire la courbe de résonance d'un corps de contact associé à un système de capteur oscillant en résonance, le corps de contact étant comprimé contre l'oeil de façon à former un nouveau système d'oscillation en résonance ; on lit ensuite la force de contact et la courbe de résonance du nouveau système, et on calcule le changement de la courbe de résonance. Il est ainsi possible de déterminer la pression de l'oeil puisque la zone A de déformation recherchée est fonction du changement A(fchar). Le dispositif possède un corps (4) de contact permettant d'exercer une pression contre l'oeil (1) et un élément (3) de détermination de la force avec laquelle le corps de contact est comprimé contre l'oeil. Le corps (4) de contact fait partie d'un système oscillant en résonance, ce système oscillant en résonance est raccordé à un dispositif (9) destiné à lire la courbe de résonance.
Patent WO-0215834-A1 (WO)
Title: Dispositif pour lit de personne handicapee, et lit equipe de ce dispositif
Inventor: JOHANSSON BENGT
IPC: A61G7/015
Filed: 2001-08-24
Abstract: L'invention concerne un dispositif s'utilisant dans un lit (1) destiné à une personne handicapée, et comportant une partie (3a, 3b) de base de lit en plusieurs éléments capable de tourner horizontalement, sur laquelle repose un matelas ; la partie de base peut être convertie en une partie (3b) de siège et une partie (3a) de dossier, avec une partie (3c) de base de lit fixe. L'invention est caractérisée en ce que le dispositif comporte en outre un mécanisme (2a) élévateur connecté aux parties (3a, 3b) de base de lit tournantes soutenant le matelas ; ce mécanisme (2a) est connecté exploitable à un crochet (A) de sécurité pouvant être relié par exemple à une écharpe de levage portée par la personne.
Patent WO-02052879-A1 (WO)
Title: Procede permettant d'ameliorer la securite lors de paiements effectues au moyen de cartes de credit et de cartes bancaires
Inventor: FAST PEDER
IPC: G06Q20/00
Filed: 2001-12-20
Abstract: Ce procédé présente les caractéristiques suivantes : un numéro de compte tel que le numéro de compte d'une carte de crédit ou d'une carte bancaire, ou le numéro de compte mémorisé sur une carte SIM sont associés à l'identité d'une carte SIM destinée à un téléphone mobile ou au numéro de téléphone dudit téléphone mobile, le terminal d'un opérateur existant de téléphone mobile demande la position géographique courante ou la dernière position enregistrée du téléphone mobile lorsqu'un paiement ou un retrait de monnaie est effectué par un moyen associé audit compte, via un terminal destiné à une telle transaction. Une concordance prédéterminée doit exister entre la position du téléphone mobile et la position dudit terminal pour que la transaction puisse avoir lieu.
Patent WO-03016694-A1 (WO)
Title: Ensemble a moteur thermique turbocompound
Inventor: OLSSON GOERAN
IPC: F02B41/10
Filed: 2002-07-04
Abstract: L'invention concerne un ensemble à moteur thermique du type turbocompound. Le moteur comporte un système d'échappement conçu pour canaliser les gaz d'échappement du moteur, avec une turbine suralimentée (11) qui entraîne un compresseur (13) de l'air de combustion du moteur, et une turbine d'échappement (15) placée dans le système d'échappement en aval de la turbine suralimentée conçue pour extraire l'énergie résiduelle du flux de gaz d'échappement par le biais de la transmission vers le vilebrequin du moteur à combustion. Le système d'échappement comporte également un papillon de freinage (16) placé en aval de la turbine d'échappement (15). Le papillon de freinage (16) comporte un régulateur (22) de pression d'échappement commandé par pression, ce qui permet une régulation variable d'une pression de frein sur échappement en au moins deux stades.
Patent WO-03027385-A1 (WO)
Title: Screen basket for screening suspensions
Inventor: BACKMAN SAMI
IPC: B01D35/14
Filed: 2002-09-26
Abstract: A screen basket for screening suspensions, containing wearing particles, comprises a circumferential wall of a base material provided with screen passages, and a wear resistant outer layer of a material, typically chromium, which is harder than the base material and covers the circumferential wall. At least one wear-indicating layer is applied on the circumferential wall between the latter and the outer layer and adapted to indicate when at least a portion of the outer layer has been worn down to the wear-indicating layer.
Patent WO-03106221-A1 (WO)
Title: Dispositif de transport pour cycle
Inventor: NAESLUND HENRIK
IPC: B60R9/10
Filed: 2003-05-30
Abstract: L'invention concerne un dispositif de transport (1) destiné à
un cycle (2), ce dispositif étant conçu pour être monté
sur le toit (4) d'un véhicule au moyen de systèmes de montage
(3). Ce dispositif de transport comprend un rail longitudinal (5) pourvu de systèmes
d'assemblage (14, 15) destinés à être assemblés
aux systèmes de montage susmentionnés et de systèmes de blocage
(6) servant à bloquer les roues (7, 8) du cycle transporté, un bras
de retenue (16) pouvant pivoter par rapport au rail et pourvu d'une pince
(17) comprenant une première et une seconde mâchoire (18 et 19 respectivement),
ces mâchoires étant perpendiculaires (T) au sens longitudinal du
rail (L) et disposées de façon à former un espace (51) faisant
face au côté (S) du rail longitudinal duquel le cycle est chargé
sur le rail. Le bras de retenue est disposé de façon à pouvoir
être pivoté dans une position dans laquelle la pince peut être
assemblée au cadre (51) du cycle, chargé sur le rail, lorsque ledit
cycle est relevé en position verticale, et dans laquelle la pince peut être
serrée autour dudit cadre de façon à maintenir le cycle dans
cette position verticale. L'invention se caractérise en ce que le
sens longitudinal (A-A) du rail longitudinal (5) dans la zone d'une première
roue (7 ou 8) du cycle chargé sur le rail est disposé de façon à
former un angle (α) par rapport au sens longitudinal (B-B) du rail dans
la zone de la seconde roue du cycle, de telle sorte que le cycle se déplace
le long du rail et que le cadre (52) du cycle vienne en prise active avec au moins
une des mâchoires (18, 19) de la pince (17) de façon à garantir
un maintien du cycle en position verticale même lorsque la pince (17) n'est
pas serrée.
Patent WO-2004010616-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif utilises dans un systeme de communication
Inventor: WEBJOERN GULLIK
IPC: H04B10/291
Filed: 2003-06-30
Abstract: La présente invention concerne une section de fibre optique, un réseau optique comprenant une pluralité de sections de fibre optique et un procédé servant à contrôler le gain du signal dans cette section de fibre. La section de fibre optique comprend un premier élément de réseau comportant un moyen pour recevoir des signaux optiques avec un premier niveau de puissance et un moyen pour transmettre ces signaux optiques avec un second niveau de puissance, ledit premier élément de réseau étant relié à une première extrémité d'une fibre, une seconde extrémité de cette fibre étant reliée à un second élément de réseau comportant un moyen pour recevoir lesdits signaux optiques, ladite fibre présentant un affaiblissement. La section de fibre comporte un moyen pour ajuster le niveau de puissance des signaux optiques de sortie provenant du moyen de réception dans le second élément de réseau vers un niveau de puissance sensiblement identique au premier niveau de puissance, ce qui permet d'obtenir un gain de zéro db sur l'ensemble de la section, entre une entrée du premier élément de réseau et une sortie du second élément de réseau.
Patent WO-2005060295-A1 (WO)
Title: Procede de reduction d'interferences intercellulaires dans un systeme de transmission de donnees
Inventor: CARLSSON ROLAND
IPC: H04W16/02
Filed: 2003-12-19
Abstract: L'invention concerne un dispositif et un procédé destinés à réduire les interférences intracellulaires et/ou intercellulaires dans un système de transmission de données comprenant un programme de commande (2). Une première station de base (BS) reçoit des informations provenant d'équipements utilisateurs (UE1-UE4) dans une première cellule (1), au moyen d'un premier système d'antennes (Rx, Tx). Le programme de commande (2) identifie la position de chaque utilisateur et alloue un premier créneau temporel (TS1) à au moins un équipement utilisateur (UE1) dans un premier segment cellulaire (CS1) de la première cellule (1). Le programme de commande (2) alloue également le premier créneau temporel à au moins un équipement utilisateur (UE3) dans un second segment cellulaire (CS2) de la première cellule (1). Le système d'antennes (Rx, Tx) envoie ensuite les informations de la station de base (BS) simultanément à tous les équipements utilisateurs (UE1, UE4) alloués au premier créneau temporel.