baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-10204188-A1 (DE)
Title: Nachladeeinrichtung für Stapel von Bögen aus Papier, Kunststoff und dergleichen sowie Verfahren zum Betrieb einer solchen Nachladeeinrichtung
Inventor: PITTELKOW RALPH
IPC: B65H1/30
Filed: 2002-02-01
Abstract: Nachladeeinrichtungen werden in Falzwerken, Sammelgeräten und dergleichen eingesetzt und haben eine Aufnahme für Papierstapel. Von ihrer Unterseite werden Blätter einzeln abgezogen. Der Papierstapel darf nur geringe Höhe haben, da mit zunehmender Stapelhöhe der Druck auf das unterste Blatt hoch wird. DOLLAR A Damit die Blätter des Stapels einwandfrei entfernt werden können, wird vom unteren Ende des Stapels mit wenigstens einem Abschäler, der quer in den Stapel bewegt wird, wenigstens ein Blatt abgeschält. DOLLAR A Die Nachladeeinrichtung kann in Falzwerken, Sammelgeräten und dergleichen eingesetzt werden.
Patent DE-10210950-A1 (DE)
Title: Regenerable soot filter is subjected to exhaust gas flow through front and rear sides in alternation
Inventor: JANTHUR INGO
IPC: B01D46/48
Filed: 2002-03-13
Abstract: Exhaust gas (4) is supplied in alternation to the front- (6) and rear- (7) sides of the filter body for purification.  Filter channel (10) ends (6a, 6b, 7a, 7b) are permanently closed and open in alternation, throughout the filter body. Exhaust gases to be purified are supplied in alternation to opposite sides (6, 7). The filter body enables reversible flow through its filter channels (10) from and to the side casings. These have an inlet- (E) and an outlet- (A) channel, with inlet flow diversion to either of the side sections (6, 7), and corresponding outlet flow diversion. The inlet and outlet channels (E, A) are themselves branched (E1, E2; A1, A2) accordingly. Valves or dampers (8, 9) steer forward and reverse flows through the filter. The filter channels comprise ceramic material, and are catalytically-coated internally, to reduce the soot ignition temperature. The filter channels have heating elements.  An Independent claim is included for the corresponding method of loading and regeneration of the above soot filter.
Patent DE-10214479-A1 (DE)
Title: Staple fibers are chopped from a fixed and crimped tow, produced from a number of melt spun filament cables in rolls with a high packing density stored in a creel
Inventor: SCHEMKEN MATTHIAS
IPC: D01D5/26
Filed: 2002-03-30
Abstract: To produce staple fibers, melt spun filaments (12) are formed into a filament cable (11) and to be wound into rolls (16) and stored in a creel (15). A number of filament cables are drawn from their rolls simultaneously, to be combined into a tow (30). The tow is passed through a fixing station (18), a crimping stage (19) and is then chopped into staple fibers at a cutting unit (20).
Patent DE-10217118-A1 (DE)
Title: Light scaffold board of standard size comprises sandwich panel made from thermoplastic or duroplastic or mixture of two
Inventor: LUETZE GUENTER W
IPC: B32B3/24
Filed: 2002-04-17
Abstract: Light scaffold board is made in a standard size. It comprises a sandwich panel made from a reinforced thermoplastic and/or duroplastic.  An Independent claim is included for a method for making the panel from a core and reinforcing metal sheets (41), which may be perforated, by compression in a platen press or passing them between rollers.
Patent DE-10222091-A1 (DE)
Title: Braking arrangement for vehicle has controller driving electric motor to activate feedback pump in response to detected brake actuation and pressure fed to hydraulic modulator
Inventor: ISHIDA SATOSHI
IPC: B60T17/22
Filed: 2002-05-17
Abstract: The arrangement has a wheel brake cylinder (11a-11d), main cylinder (12), a feedback pump activated by an electric motor, and a feedback hydraulic modulator (16) in a hydraulic line connecting the main and wheel brake cylinders. There is a brake actuation detector, a detector of pressure fed to a hydraulic modulator and an electric motor for driving the motor to activate the feedback pump in response to the detected brake actuation and pressure. An Independent claim is included for the following: a method of driving an electric motor for applying a desired braking force to a vehicle wheel brake cylinder.
Patent DE-10223170-A1 (DE)
Title: EMV-Abschirmung für elektronische Bauelemente und EMV-Gehäuse
Inventor: ALBAYRAK GOEKHAN
IPC: H05K9/00
Filed: 2002-05-24
Abstract: Es wird eine EMV-Abschirmung für elektronische Bauelemente auf einer Leiterplatte bereitgestellt, die ein die elektronischen Bauelemente wenigstens an den nicht der Leiterplatte (10) zugewandten Seiten umschließendes, elektromagnetische Strahlung abschirmendes Gehäuse (12) aufweist, wobei das Gehäuse (12) eine Vielzahl von elektrisch leitenden Federkontakten (14) aufweist, die die Leiterplatte (10) elektrisch leitend kontaktieren, und das Gehäuse (12) mittels wenigstens einer Druckkontaktierungseinrichtung (16) an die Leiterplatte gepresst ist.
Patent DE-10224092-A1 (DE)
Title: Thermostatventil
Inventor: KOVACIC MARKO
IPC: F01P7/16
Filed: 2002-05-31
Abstract: Thermostatventil mit einem im Thermostatgehäuse angeordneten Thermostateinsatz, der ein patronenartiges Dehnstoffelement aufweist, das entgegen der Kraft einer an einem Flansch abgestützten Feder verschiebbar ist. Der Flansch ist mittels Haltearmen gehalten. Zumindest einer der Haltearme ist hinsichtlich seiner Form und Größe so gestaltet, dass er als Strömungsleiterelement bzw. als "Abschirmelement" fungiert. Durch geeignete Dimensionierung des Haltearmes kann ein direktes Anströmen des Dehnstoffelements mit abgekühltem Kühlmittel verhindert werden. Auch kann dadurch eine bessere Mischung der mit unterschiedlichen Temperaturen in das Thermostatgehäuse eintretenden Kühlmittelströme erreicht werden, wodurch sich das Regelverhalten des Thermostatventils weiter verbessert.
Patent DE-10228351-A1 (DE)
Title: Determining aging state of battery, especially lead-acid battery, from double-layer capacitance determined from measured period corresponding to natural frequency of resonant circuit, and parallel-connected coil inductance
Inventor: BISCHOF HUBERT
IPC: G01R31/36
Filed: 2002-06-25
Abstract: The double-layer capacitance of the battery is determined and used to determine the aging state. A coil (5) is connected in parallel with the battery, to form a resonant circuit. The period corresponding to the natural frequency of the resonant circuit is measured. The measured period and the inductance of the coil are used to calculate the double-layer capacitance. An independent claim is included for an apparatus for carrying out the method.
Patent DE-10234338-A1 (DE)
Title: Tunnelling machine has cutting head rotates about journal axis with outer margin translating to a facing peripheral zone
Inventor: MOHRMANN MICHAEL
IPC: E21B4/16
Filed: 2002-07-26
Abstract: A tunnelling cutter is driven forward by an assembly with a main shaft (12) with a shaft journal (11). The journal axis (B) forms an acute angle to the shaft axis (A). The cutting head (1) rotates about the journal axis (B) and has an outer margin (18) which translates to a facing peripheral zone (19). The outer peripheral zone may be set in rotation.
Patent DE-10234451-A1 (DE)
Title: Garn-Spannvorrichtung
Inventor: GRIFFITH JOHN DALTON
IPC: B65H59/22
Filed: 2002-07-29
Abstract: Eine Garn-Spannvorrichtung mit einer statischen Garn-Klemmplatte, die mit einer beweglichen Garn-Klemmplatte zusammenwirkt, mit einem Vorbelastungsmittel zum Vorbelasten der beweglichen Klemmplatte in eine Klemmanlage mit der statischen Klemmplatte und mit einem Garn-Führungsarm, der sich von der beweglichen Klemmplatte aus erstreckt, wobei der Führungsarm ein von der beweglichen Klemmplatte beabstandetes Garnauge aufweist und der Garn-Führungsarm und die bewegliche Klammplatte integral aus einem elastischen Plattenmaterial geformt sind.
Patent DE-10237302-A1 (DE)
Title: Method for administration of telecommunications installation e.g. for speech- and data-traffic, requires signal processing to be carried out in central switching matrix control
Inventor: BIEN MATTHIAS
IPC: H04L12/64
Filed: 2002-08-14
Abstract: A method for administrating a telecommunications installation (100) to which a number of terminals (11,12) are connected. After directing a directory number for a terminal (11,12)by establishing authorization and power features the processing of the signals in the communication with this terminal (11,12) follows in a central switching matrix control (10) according to a processing mode depending on an evaluation of the directory number for identifying the type of terminal.  An Independent claim is included for a device for management of a telecommunications installation.
Patent DE-10237845-A1 (DE)
Inventor: KRUEPER BURKHARD
IPC: A47B77/02
Filed: 2002-08-19
Abstract: Kitchen cover for kitchen furniture and built-in members in kitchens, caravans, boat kitchens, hunting lodges, or weekend houses comprises a working plate manufactured from a hot or cold curable material and comprising components, e.g. sinks, drip areas, cutting plates, or rim strips. At least one of the components is integrated into the working plate by impression into the hot or cold curable material. An independent claim is also included for a method for manufacturing a kitchen cover.
Patent DE-10241381-A1 (DE)
Title: Sicherheits-Zulaufsystem für wasserführende Haushaltsgeräte
Inventor: BOLDUAN EDWIN
IPC: D06F39/08
Filed: 2002-09-06
Abstract: In einer bekannten Kombination aus einem Sicherheitsschlauch zum Anschluss des Haushaltgerätes an ein Hauswassernetz, einer Leckwasser-Auffangschale 16, welche aus dem Hüllschlauch 3 des Sicherheitsschlauches oder der Verbindung 5 des Druckschlauches 4 mit den Magnetventilen 12 austretendes Leckwasser auffangen kann, und einer Überwachungseinrichtung, die austretendes Leckwasser erkennt und bei solchen Störungen ein Signal für ein den Wasserzulauf sperrendes Sicherheitsventil erzeugt, ist der Ventilhalter 11, der die Magnetventile 12 für das Wasserleitungssystem im Haushaltgerät trägt, in die Leckwasser-Auffangschale 16 integriert. In bevorzugter Weise ist die Auffangschale 16 mit Ventilhalter 11 einstückig gefertigt.
Patent DE-10250628-A1 (DE)
Title: Power output control apparatus for high intensity discharge lamp, e.g. motor vehicle headlamp, has power input connector and power output connector integrally placed on base plate
Inventor: USHIO HIROKI
IPC: H01R27/02
Filed: 2002-10-30
Abstract: The apparatus has an integrated connector in which power input connector (3) and a power output connector (4) are integrally placed on a base plate. A snap-fitting portion is placed on the base plate for snap-fitting another portion (13), and a case (2a) surrounds the base plate (11). A contact unit butts and fixes integral connector to inner face of case.
Patent DE-10251245-A1 (DE)
Title: Kraftfahrzeugkatalysator
Inventor: SUZAWA TAKUMI
IPC: F01N3/24
Filed: 2002-11-04
Abstract: Es ist eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, einen Oxidationskatalysator mit einer schwachen Oxidationsfähigkeit, so dass NO zu NO¶2¶ oxidiert wird und HC nicht oxidiert wird, und mit einer hohen Wärmebeständigkeit zu realisieren und diesen als einen Katalysator in einem vorangehenden Schritt für die Zuführung von NO¶2¶ und HC in einer stabilen Art und Weise zu einem Katalysator in dem nachfolgenden Schritt einzusetzen. DOLLAR A Gemäß der vorliegenden Erfindung ist in einer Abgasleitung P eines Kraftfahrzeugmotors E ein NO-Oxidationskatalysator 1 mit niedriger Aktivität auf der stromaufwärtigen Seite und ein selektiver NO¶x¶-Reduktionskatalysator 2 auf der stromabwärtigen Seite bereitgestellt. Durch das Einführen von Substitutionselementen in eine Substratkeramik wie etwa Cordierit kann die Katalysatorkomponente chemisch an die Substitutionselemente gebunden werden, um einen direkt geträgerten Katalysator zu erhalten, welcher eine ausgezeichnete Bindungsfähigkeit besitzt, so dass die Katalysatorkomponente hochdispergiert vorliegen kann und nicht leicht verschlechtert wird. Deshalb kann die Oxidationsfähigkeit aufrechterhalten werden, selbst wenn die Menge an geträgertem Katalysator gesenkt ist, um eine niedrige Aktivität zu erzielen, und NO¶2¶ und HC als ein Reduktionsmittel können stabil zu einem selektiven NO¶x¶-Reduktionskatalysator 2 zugeführt werden.
Patent DE-10252091-A1 (DE)
Title: Multi-static sensor arrangement for object distance measurement, e.g. for vehicle parking, has pulse generators receiving clock signals via common data bus to produce deterministic HF oscillator signal phase relationship
Inventor: HEIDE PATRIC
IPC: G01S13/00
Filed: 2002-11-08
Abstract: The arrangement has a transmission unit (Tn) and a reception unit (Rm), each with a high frequency oscillator (HFO-Tn,HFO-Rm) and a pulse generator (PG-Tn,PG-Rm). The pulse generators are supplied with clock signals (TS,RS) from signal generators transmitted via a common data bus (B) to the transmission and reception units to produce a deterministic phase relationship between the signals from the high frequency oscillators. An Independent claim is also included for a method of operating an inventive arrangement.
Patent DE-10253224-A1 (DE)
Title: Flexible Fertigungslinie
Inventor: NAUMANN HANS J
IPC: B23Q41/02
Filed: 2002-11-15
Abstract: Die Erfindung betrifft eine flexible Fertigungslinie (34) zum Bearbeiten von einzelnen zu mehreren auf einer Palette (44) angeordneten wellenförmigen Werkstücken (45) in mehreren entlang von Palettenspeichern (42, 29) aufeinander folgenden Operationen (OP-20, OP-40). Zur Bearbeitung von Serien von Werkstücken (45) ist die gesamte Fertigungslinie (34) in mehrere Entkopplungsmodule (1, 7) aufgeteilt. Jedem Entkopplungsmodul (1) sind mehrere Operationen (OP-20, OP-40) zugeordnet. Jedem Entkopplungsmodul (1, 7) ist ein Förderer (43) für einzelne Paletten (44) zugeordnet. Jedes Entkopplungsmodul (1, 7) hat wenigstens einen Speicher für Paletten (44) und die Entkopplungsmodule (1, 7) sind durch Übergabebänder miteinander verbunden.
Patent DE-10253291-A1 (DE)
Title: Underground mine working device for detecting personnel in danger zones, includes receiver-transmitter carried on personal and spatially separated receiver-transmitter parts
Inventor: WIEBECKE ULRICH
IPC: E21F17/18
Filed: 2002-11-15
Abstract: A device for detecting personnel in danger zones consists of a receiver-transmitter carried on a person and a transmitter-receiver part spatially separated from the receiver-transmitter part. The portable receiver-transmitter part (7) has two receivers (1-3,4) and two transmitters (5,6), in which one receiver has three reception coils (1-3) arranged mutually in right angles to one another and operating in a first frequency range, and the second receiver consists of a second reception coil (4) operating in a frequency range different from the first frequency range. An antenna is provided and radiates a circular polarized wave in the UHF range of both transmitters.
Patent DE-10254188-A1 (DE)
Title: Multi-layered components, especially lining sections for vehicles, are produced by placing a decorative material into a tool and then applying a plastic which connects with the decorative material on hardening
Inventor: KUSOLITSCH CHRISTIAN
IPC: B29C45/14
Filed: 2002-11-20
Abstract: A process for producing multi-layered components, especially lining sections for vehicles, comprises placing a decorative material into a tool and then applying a plastic, which connects to the decorative material on hardening. The decorative material (3) is cooled by direct contact with a cooling medium when the tool is closed, or when the material is positioned in the tool. A process for producing multi-layered components, especially lining sections for vehicles, comprises placing a decorative material into a tool and then applying a plastic, which connects to the decorative material on hardening. The decorative material (3) is cooled by direct contact with a cooling medium when the tool is closed, or when the material is positioned in the tool. The cooling medium is applied to at least one side of the decorative material, especially the outside, and the medium is sprayed onto the surface. The cooling medium is either a cold fluid, a volatile fluid, or a cold gas, e.g. liquefied carbon dioxide.
Patent DE-10255909-A1 (DE)
Title: Stellglied einer Kupplung
Inventor: OHKUBO MASAHIRO
IPC: F16H1/28
Filed: 2002-11-29
Abstract: Aufgabe DOLLAR A Eine Aufgabe besteht darin, ein Kupplungsstellglied bereitzustellen, das einen Elektromotor verwendet und ein großes Untersetzungsverhältnis und einen verbesserten Drehübertragungswirkungsgrad erzielen kann, ohne einen großen Platz zu belegen. DOLLAR A Mittel zum Erreichen der Aufgaben DOLLAR A Ein Stellglied zum Antreiben eines Ausrückmechanismus einer Kupplung umfasst einen Elektromotor 21, eine Vielzahl von Ritzeln 31, einen Träger 32, der die Ritzel 31 drehbar trägt, einen ortsfesten Zahnkranz 33, der undrehbar ist und mit den Ritzeln 31 in Eingriff steht, einen Abtriebszahnkranz 34, der mit dem Ausrückmechanismus gekoppelt ist, mit den Ritzeln 31 in Eingriff steht, und Zähne aufweist, die eine andere Anzahl aufweisen als jene des ortsfesten Zahnkranzes 33, und ein Sonnenrad 30, das mit der Vielzahl von Ritzeln 31 in Eingriff steht und vom Elektromotor 21 angetrieben wird.
Patent DE-10257234-A1 (DE)
Title: Tensioning device for chain drive of internal combustion engine has support member in form of deep-drawn sheet metal component including bearing journal
Inventor: ULLEIN THOMAS
IPC: F02B67/06
Filed: 2002-12-07
Abstract: The tensioning device comprises a support member (1) and a tensioning rail (2) pivoted to it and axially snapped onto a bearing journal (4) of the support member by means of a bearing lug (5). The support member is in the form of a deep-drawn sheet metal component, forming a single piece with the bearing journal, which is of a hollow pot shape. The tensioning rail is axially secured by a grip element (12).
Patent DE-10301650-A1 (DE)
Title: New 1-phenyl-2-aminomethylnaphthalene derivatives used for treating tumors, neurodegeneration, inflammation and Chagas disease
Inventor: BRINGMANN GERHARD
IPC: A61P33/02
Filed: 2003-01-17
Abstract: 1-Phenyl-2-aminomethylnaphthalene derivatives (I), are new.  1-Phenyl-2-aminomethylnaphthalene derivatives of formula (I) and their salts and solvates are new. R1, R2 = 1-18C alkyl, 1-18C cycloalkyl, aryl, heteroaryl or benzyl (all optionally substituted at least mono substituted), alkenyl, optionally heteroatom- or aryl-substituted acyl (e.g. formyl, acetyl, trichloroacetyl, fumaryl, maleoyl, succinyl or benzoyl), OR, N(R)2 or SR, or NR1R2 = N-containing ring (optionally at least mono substituted); R = aryl, heteroaryl or benzyl (optionally at least mono substituted) or optionally heteroatom- or aryl-substituted acyl (e.g. formyl, acetyl, trichloroacetyl, fumaryl, maleoyl, succinyl or benzoyl), and R3, R4 = at least one of 1-18C alkyl, 1-18C cycloalkyl, aryl, heteroaryl or benzyl (all optionally at least mono substituted), H, alkenyl, optionally heteroatom- or aryl-substituted acyl (e.g. formyl, acetyl, trichloroacetyl, fumaryl, maleoyl, succinyl or benzoyl) , alkoxy (e.g. OMe, OEt, OnPr, iPr, OnBu, OiBu, OsecBu or OtBu), cycloalkoxy, alkylthio (e.g. SMe or SEt), sulfonyl (e.g. SO3H, SO2Me, SO2CF3, SO2phenylMe or SO2phenylCH2Br), nitrogen-containing group (e.g. amino (optionally substituted by 1 or 2 alkyl or aryl), CN, isocyano or nitro), fluoro, chloro, bromo, iodo or a hetero substituent. Provided that the following compounds are excluded, where: (1) R3 = H; R4 = 2-benzyloxy-4,6-dimethyl or 2-hydroxy-4,6-dimethyl and NR1R2 = amino, di(n-butyl)amino or mono- or di-methylamino; (2) R4 = H; R3 = 4-ethoxy and NR1R2 = N+Me2(CH2CH2OPh) or N+Et2(CH2CH2OPh); (3) R4 = H; R3 = 4-methoxy or 4-ethoxy and NR1R2 = N+Me2(CH2CH2OPh); (4) R4 = H; R3 = 4-hydroxy or 4-methoxy and NR1R2 = 4-butylpiperazino; (5) R4 = H; R3 = 4-methoxy or 4-(2-dimethylbutylammonio-ethoxy) and NR1R2 = 1,4,4-tributylpiperazinium dication; (6) R4 = H; R3 = 4-methoxy or 4-ethoxy and NR1R2 = 4-ethoxycarbonylpiperazino; (7) R4 = H; R3 = 3-methyl and NR1R2 = trimethylammonium or dimethylamino; (8) R4 = H; R3 = 4-methoxy or 4-phenoxy and NR1R2 = 4-phenylpiperazino; (9) R4 = H; R3 = 3-morpholinomethyl and NR1R2 = morpholino; (10) R4 = H; R3 = 4-methoxy and NR1R2 = 4-(2-methylphenyl)piperazino, and (11) R3 = 4-deutero-3-trideuteromethyl and NR1R2 = CD2-NMe2.  An Independent claim is also included for the preparation of (I).
Patent DE-10301735-A1 (DE)
Title: Dosing of miniature and microscopic particles into a fluid, especially a gas flow, whereby a transport surface is electrostatically charged prior to loading and discharged prior to particle removal
Inventor: ARZTMANN FLORIAN
IPC: B65G54/02
Filed: 2003-01-18
Abstract: Method for dosing miniature and microscopic particles in which the particles are removed from a reservoir via a loading surface with a defined particle density. The particles are then removed from the loading surface using a fluid flow. The surface (5) is electrostatically charged prior to loading and discharged prior to removal of the particles. An independent claim is made for a device for dosing miniature and microscopic particles.
Patent DE-10303944-A1 (DE)
Title: Cosmetic composition consisting of lipophilic and hydrophilic components, especially useful as a self-tanning product, comprises an emulsifier derived from natural materials
Inventor: HAASE THOMAS
IPC: A61K8/37
Filed: 2003-01-31
Abstract: Cosmetic composition consisting of lipophilic and hydrophilic components comprises an emulsifier derived from natural materials.
Patent DE-10305665-A1 (DE)
Title: Sun protection apparatus for windows and glass facades, has u-shaped bar that is included in connecting rod, and which is arranged congruent to camp rail
Inventor: KOEHLER KARL HEINZ
IPC: E06B7/086
Filed: 2003-02-12
Abstract: Lamellas (1,1a) are rotatable over a common connecting rod (3) parallel to a camp rail (2) through pin tails (4,4a). The connecting rod includes a u-shaped bar (10) that is arranged congruent to the camp rail.
Patent DE-10310393-A1 (DE)
Title: Durchbrochener, transparenter Dekoschirm und Verfahren zu seiner Herstellung
Inventor: BOUVANT SOPHIE
IPC: D06N7/06
Filed: 2003-03-07
Abstract: Es wird ein transparenter durchbrochener Dekoschirm und seine Herstellung beschrieben. Der Dekoschirm zeichnet sich durch einen textilen Träger aus einem Gewebe mit blockierter Masche aus, dessen Kettreihen und Schußreihen mit einer Beschichtung aus einem polymerisationsfähigen Bindemittel versehen sind, wobei die Maschenreihen und die Schußreihen eine Bedruckung erhalten.
Patent DE-10311308-A1 (DE)
Title: Action and pressure compensation area device has adjustable wall enabling volume of action area to be altered
Inventor: GENTZKOW WOLFGANG
IPC: F16F9/52
Filed: 2003-03-14
Abstract: The action and pressure compensation area device has a means of altering the volume of the action area in the form of one of the walls of the area having a part which is adjustable. At least one shape memory metal element (F1, F2) engages with the wall part so that it is displaced in accordance with its temperature.
Patent DE-10314280-A1 (DE)
Title: Producing bearing surfaces on dynamically balanced workpiece e.g. pin bearing of crankshaft used in engine, involves drilling radial bearing area of workpiece to form stop collars and drilling stop collars to form clearance groove
Inventor: REIM PETER
IPC: B23C5/20
Filed: 2003-03-29
Abstract: The method involves drilling the bearing surface of the radial bearing area (16) of a workpiece e.g. crankshaft (14) to form stop collars (18) of predetermined radial distance from the radial bearing area. Another drilling tool is used to process the bearing surfaces of the stop collars to form a clearance groove (25) on the workpiece. An independent claim is included for the drilling tool used in producing bearing surfaces on dynamically balanced workpiece.