baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102014215519-B4 (DE)
Title: Verfahren zur Beibehaltung eines sicheren Fahrzustandes eines Kraftfahrzeuges und Doppelkupplung
Inventor: GRETHEL MARCO
IPC: F16D21/00
Filed: 2014-08-06
Granted: 2023-11-02
Abstract: Verfahren zur Beibehaltung eines sicheren Fahrzustandes eines Kraftfahrzeuges, welches eine Doppelkupplung (1) aufweist, bei welcher eine erste und eine zweite Teilkupplung (I, II) von einem Doppelkupplungsaktor betätigt werden, wobei die erste Teilkupplung (I) und /oder die zweite Teilkupplung (II) in einem von dem Doppelkupplungsaktor unbetätigten Zustand ein vorgegebenes Moment übertragen, dadurch gekennzeichnet, dass das vorgegebene Moment eine Größe aufweist, bei welcher das Kraftfahrzeug mit einer geringfügigen Beschleunigung bewegbar ist.
Patent DE-102014222951-B4 (DE)
Title: Befestigungselement zur Befestigung an einer Leiterplatte sowie Befestigungsvorrichtung und Verfahren zum beabstandeten Verbinden von Leiterplatten mit einem derartigen Befestigungselement
Inventor: BRODBECK MICHA
IPC: H05K1/14
Filed: 2014-11-11
Granted: 2016-07-28
Abstract: Befestigungselement zur Befestigung an einer Leiterplatte mit – einem ersten Befestigungsabschnitt (6) zum Verbinden mit einem Abstandselement (5), – einem zweiten Rastabschnitt (7) zum Verrasten mit einer Leiterplatte (3), und – einem Mittelabschnitt (8), der zur Ausbildung eines ersten Anschlags (11) für das Abstandselement (5) und eines zweiten Anschlags (12) für die Leiterplatte (3) zwischen dem Befestigungsabschnitt (6) und dem Rastabschnitt (7) angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, dass der zweite Rastabschnitt (7) endseitig eine Montagefläche (A) ausbildet.
Patent DE-102015004602-B4 (DE)
Title: Ultraschallmotor und Verfahren zum Betreiben eines Ultraschallmotors
Inventor: WISCHNEWSKI ALEXEJ
IPC: H02N2/16
Filed: 2015-04-09
Granted: 2016-12-22
Abstract: Ultraschallmotor (M), umfassend: – einen Ultraschallaktor (1) mit wenigstens einem ersten und einem zweiten Generator (3, 4) zur Erzeugung akustischer Stehwellen, wobei die Generatoren (3, 4) jeweils durch zumindest eine Erregerelektrode (5, 5a, 5b) und zumindest eine allgemeine Elektrode (6) und zwischen diesen Elektroden angeordnetem piezoelektrischen Material gebildet sind, – einem durch den Ultraschallaktor (1) angetriebenen Element (10), und – eine elektrische Erregervorrichtung (24) als Spannungsquelle zur Anregung der Generatoren (3, 4), wobei entweder die Erregerelektroden (5, 5a, 5b) oder die allgemeinen Elektroden (6) der Generatoren (3, 4) direkt mit einem ersten Ausgang (25) der elektrischen Erregervorrichtung (24) verbunden sind, wobei die verbleibenden und nicht mit dem ersten Ausgang (25) der elektrischen Erregervorrichtung (24) verbundenen allgemeinen Elektroden (6) oder Erregerelektroden (5, 5a, 5b) der Generatoren (3, 4) über elektrische Regelwiderstände (29, 30) mit einem zweiten Ausgang (26) der elektrischen Erregervorrichtung (24) verbunden sind, wobei Steuereingänge (31, 32) der Regelwiderstände (29, 30) mit einer linearen Nachstimmeinrichtung (35) für die Bewegungsgeschwindigkeit oder die Lage des angetriebenen Elements (10) verbunden sind.
Patent DE-102015015291-B4 (DE)
Title: Numerische Steuerung mit Unterstützungsfunktion für die Parametereinstellung in Zusammenhang mit einer Zykluszeit
Inventor: SAITOU TAKUYA
IPC: G05B19/4093
Filed: 2015-11-20
Granted: 2022-09-15
Abstract: Numerische Steuerung (100) zur Bearbeitung eines Werkstücks durch Betreiben einer Werkzeugmaschine (400) auf der Grundlage mehrerer Parameter und eines Bearbeitungsprogramms, wobei die numerische Steuerung (100) Folgendes umfasst:eine Parameterdatenbank (201), die Daten in Zusammenhang mit den mehreren Parametern speichert, indem sie die Daten in mehrere Gruppen, die jeweils anhand von Bearbeitungsvorgangsinhalten, die durch die Parameter beeinflusst werden, klassifiziert werden, und eine Gruppe von Parametern, die den gesamten Betrieb beeinflussen, einteilt; undeine nicht eingestellte Parameter erfassende Einheit, die den Bearbeitungsvorgangsinhalt jedes Blocks des Bearbeitungsprogramms während des Betriebs der Werkzeugmaschine (400) speichert, auf der Grundlage des Bearbeitungsvorgangsinhalts jedes Blocks die Parameterdatenbank (201) durchsucht, die Parameter in Zusammenhang mit dem Bearbeitungsvorgangsinhalt jedes Blocks spezifiziert, einen nicht eingestellten Parameter unter den Parametern in Zusammenhang mit dem Bearbeitungsvorgangsinhalt erfasst und einen nicht eingestellten Parameter unter den Parametern, die den gesamten Betrieb beeinflussen, erfasst,wobei die in der Parameterdatenbank (201) gespeicherten Daten in Zusammenhang mit den mehreren Parametern Daten empfohlener Einstellwerte für ein automatisches Einstellen der Parameter enthalten, undwobei die nicht eingestellte Parameter erfassende Einheit dafür konfiguriert ist, unter den Parametern in Zusammenhang mit den Bearbeitungsvorgangsinhalten und den Parametern, die den gesamten Betrieb beeinflussen, einen Parameter, der einen momentan in der numerischen Steuerung eingestellten Einstellwert aufweist, der vom empfohlenen Einstellwert verschieden ist, als nicht eingestellten Parameter zu erfassen und den nicht eingestellten Parameter durch Festlegen auf den empfohlenen Einstellwert automatisch einzustellen.
Patent DE-102015106664-B4 (DE)
Title: Filterbefestigungssystem für Staubsauger sowie Filtereinheit für ein solches Filterbefestigungssystem
Inventor: HUNNEKUHL CHRISTIAN
IPC: A47L9/14
Filed: 2015-04-29
Granted: 2023-09-07
Abstract: Filterbefestigungssystem für Staubsauger, mit einer an einem Staubsaugerkorpus (1) vorgesehenen Aufnahme (2) und einer Filtereinheit (3), wobei die Filtereinheit (3) in Einschubrichtung (4) in die Aufnahme (2) einschiebbar und in Entnahmerichtung (5) aus der Aufnahme (2) entnehmbar ist, wobei die Filtereinheit (3) im eingeschobenen Zustand wahlweise mit der Aufnahme (2) verriegelt oder entriegelt ist, wobei die Filtereinheit (3) einen Behälter (6) aufweist, an welchem ein Schlitten (7) und ein Rastnocken (10) angeordnet sind, wobei sowohl der Schlitten (7) als auch die staubsaugerkorpusseitige Aufnahme (2) jeweils eine Öffnung (11, 12) aufweisen, welche im eingeschobenen, verriegelten Zustand miteinander fluchten, wobei der Rastnocken (10) infolge Federkraft quer zur Entnahmerichtung (5) durch die Öffnung (12) im Schlitten (7) und die Öffnung (11) in der Aufnahme (2) drängt, so dass die Filtereinheit (3) mittels des Rastnockens (10) im eingeschobenen Zustand in der Aufnahme (2) verriegelbar ist, wobei der Schlitten (7) relativ zum Behälter (6) und zum Rastnocken (10) in Entnahmerichtung (5) verschiebbar ist und durch eine solche Bewegung in Entnahmerichtung (5) relativ zum Behälter (6) den Rastnocken aus der die Filtereinheit (3) in der Aufnahme (2) verriegelnden Stellung in eine entriegelte Stellung überführt.
Patent DE-102015111301-B4 (DE)
Title: Optoelektronischer Halbleiterchip
Inventor: GEHRKE KAI
IPC: H01L33/40
Filed: 2015-07-13
Granted: 2022-11-03
Abstract: Optoelektronischer Halbleiterchip (1) mit- einem ersten Halbleiterbereich (21) eines ersten Leitfähigkeitstyps und einem zweiten Halbleiterbereich (23) eines zweiten Leitfähigkeitstyps, zwischen denen eine aktiven Zone (22) liegt,- einer ersten elektrischen Kontaktschicht (31), die sich stellenweise direkt an dem ersten Halbleiterbereich (21) befindet und zur Stromeinprägung in diesen eingerichtet ist,- einer zweiten elektrischen Kontaktschicht (33), die sich stellenweise direkt an dem zweiten Halbleiterbereich (23) befindet und zur Stromeinprägung in diesen eingerichtet ist,- zumindest zwei metallischen Stromzuführungen (41, 43), und- einer Isolierschicht (5), die stellenweise direkt den zweiten Halbleiterbereich (23) bedeckt, sich über diesen erhebt und sich unter der Stromzuführung für den zweiten Halbleiterbereich (23) befindet, wobei- die beiden Kontaktschichten (31, 33) je aus einem transparenten leitfähigen Oxid hergestellt sind,- die erste Kontaktschicht (31) im Bereich der Isolierschicht (5) die zweite Kontaktschicht (33) direkt bedeckt und die Isolierschicht (5) überformt,- durch die Isolierschicht (5) eine Stromeinprägung von der Stromzuführung (43) für den zweiten Halbleiterbereich (23) in diesen in Richtung senkrecht zum zweiten Halbleiterbereich (23) unterbunden ist,- die zweite Kontaktschicht (33) eine laterale Stromaufweitung von dieser Stromzuführung (43) bewirkt, und- in Draufsicht gesehen, die erste Kontaktschicht (31) die Isolierschicht (5) seitlich um mindestens 200 nm und um höchstens 90 % einer Breite (B) der Isolierschicht (5) überragt.
Patent DE-102015118372-B4 (DE)
Title: Plasmaerzeugungselektrodenmodul
Inventor: JUNG HEESOO
IPC: H05H1/34
Filed: 2015-10-28
Granted: 2020-01-23
Abstract: Plasmaerzeugungselektrodenmodul, umfassend:
 ein Einheitsplasmaerzeugungselektrodenmodul umfassend eine erste und eine zweite Elektrode, die voneinander beabstandet ausgebildet sind; und
 ein Dielektrikum, das zwischen der ersten und der zweiten Elektrode angeordnet ist, um die erste und die zweite Elektrode zu isolieren,
 wobei die erste Elektrode eine Schaftform aufweist, ein erstes zylindrisches Dielektrikum konzentrisch mit der ersten Elektrode so ausgebildet ist, dass es in Kontakt mit einem Außenumfang der ersten Elektrode ist und die erste Elektrode bedeckt, und die zweite Elektrode konzentrisch mit dem ersten Dielektrikum so ausgebildet ist, dass sie in Kontakt mit einem Außenumfang des ersten Dielektrikums ist und das erste Dielektrikum bedeckt,
 wobei eine Mehrzahl von Durchgangslöchern an der zweiten Elektrode angeordnet ist, um erzeugtes Plasma nach außen auszustoßen, und
 wobei das Einheitsplasmaerzeugungselektrodenmodul verwebt ausgebildet ist.
Patent DE-102015118404-B4 (DE)
Title: Verriegelungssystem
Inventor: KRAJENKE GARY W
IPC: E05C3/40
Filed: 2015-10-28
Granted: 2021-11-11
Abstract: Verriegelungssystem (36) umfassend:einen Schließbügel (38), der einen Spurzapfen (46) umfasst, welcher einen Kopfabschnitt (52) aufweist und sich entlang einer Spurzapfenachse (48) erstreckt;einen Verriegelungsmechanismus (40), der lösbar mit dem Spurzapfen (46) in Eingriff bringbar ist, wobei der Verriegelungsmechanismus (40) umfasst:eine erste Verriegelungsklappe (74), die zwischen einer Verriegelungsstellung und einer Einführstellung drehbar ist;eine zweite Verriegelungsklappe (76), die zwischen einer Verriegelungsstellung und einer Einführstellung drehbar ist;wobei die erste Verriegelungsklappe (74) und die zweite Verriegelungsklappe (76) jeweils einen distalen Rand (96, 96A, 96B) umfassen, der einen Verriegelungsbereich (98) und einen Freigabebereich (100) definiert, die einander entgegengesetzt angeordnet sind;wobei die Verriegelungsbereiche (98) der ersten Verriegelungsklappe (74) und der zweiten Verriegelungsklappe (76) dazu dienen, den Kopfabschnitt (52) des Spurzapfens (46) dazwischen aufzunehmen, wenn die erste Verriegelungsklappe (74) und die zweite Verriegelungsklappe (76) in ihren jeweiligen Einführstellungen angeordnet sind;wobei die Verriegelungsbereiche (98) der ersten Verriegelungsklappe (74) und der zweiten Verriegelungsklappe (76) dazu dienen, mit dem Kopfabschnitt (52) des Spurzapfens (46) in verriegelnden Eingriff zu treten, wenn die erste Verriegelungsklappe (74) und die zweite Verriegelungsklappe (76) in ihren jeweiligen Verriegelungsstellungen angeordnet sind; undwobei die Freigabebereiche (100) der ersten Verriegelungsklappe (74) und der zweiten Verriegelungsklappe (76) dazu dienen, den Kopfabschnitt (52) des Spurzapfens (46) aus dem verriegelnden Eingriff mit der ersten Verriegelungsklappe (74) und der zweiten Verriegelungsklappe (76) zu lösen;wobei weiterhin eine Vorspannvorrichtung (86) vorgesehen ist, welche die erste Verriegelungsklappe (74) und die zweite Verriegelungsklappe (76) in ihre jeweiligen Verriegelungsstellungen hin vorspannt; dadurch gekennzeichnet , dassweiterhin eine Stützplatte (62) vorgesehen ist, welche gleichermaßen die erste Verriegelungsklappe (74) und die zweite Verriegelungsklappe (76) drehbar abstützt, wobei die Stützplatte (62) relativ zu dem Spurzapfen (46) entlang einer Freigabeachse (64) in einer senkrecht zu der Spurzapfenachse (48) verlaufenden Richtung beweglich ist, wobei die erste Verriegelungsklappe (74) und die zweite Verriegelungsklappe (76) mit der Stützplatte (62) entlang der Freigabeachse (64) beweglich sind.
Patent DE-102015200918-B4 (DE)
Title: Verfahren zum Betreiben einer Brennkraftmaschine mit parallel angeordneten Verdichtern und Brennkraftmaschine zur Durchführung eines derartigen Verfahrens
Inventor: BRINKMANN FRANZ J
IPC: F02D23/00
Filed: 2015-01-21
Granted: 2022-07-07
Abstract: Verfahren zum Betreiben einer aufgeladenen Brennkraftmaschine (1) mit mindestens einem Zylinderkopf (2) mit mindestens zwei Zylindern (3), bei der- jeder Zylinder (3) mindestens zwei Auslassöffnungen (4, 4a, 4b) zum Abführen der Abgase aufweist, wobei sich an jede Auslassöffnung (4, 4a, 4b) eine Abgasleitung (5a, 5b) zum Abführen der Abgase via Abgasabführsystem (5) anschließt,- mindestens zwei Abgasturbolader (8, 9) vorgesehen sind, wobei jeder Abgasturbolader eine im Abgasabführsystem (5) angeordnete Turbine (8a, 9a) und einen im Ansaugsystem (11) angeordneten Verdichter (8b, 9b) umfasst,- die Turbinen (8a, 9a) der mindestens zwei Abgasturbolader (8, 9) parallel im Abgasabführsystem (5) angeordnet sind, und- die Verdichter (8b, 9b) der mindestens zwei Abgasturbolader (8, 9) parallel in der Art im Ansaugsystem (11) angeordnet sind, dass jeder Verdichter (8b, 9b) in einer separaten Ansaugleitung (11a, 11b) des Ansaugsystems (11) angeordnet ist, wobei die separaten Ansaugleitungen (11a, 11b) stromabwärts der Verdichter (8b, 9b) zu einer Gesamtansaugleitung zusammenführen, wobei- die Ladeluftteilströme ṁCompr1, ṁCompr2durch die mindestens zwei Verdichter (8b, 9b) ermittelt werden,- das Druckverhältnis p1/p2für jeden Verdichter (8b, 9b) bestimmt wird, wobei p1den Eintrittsdruck und p2den Austrittsdruck bezeichnet,- jeweils unter Verwendung des Ladeluftteilstroms und des Druckverhältnisses der Wirkungsgrad ηCompr1,ηCompr2mittels Verdichterkennfeld bestimmt wird, und- durch geeignete Aufteilung des Ladeluftstroms in die Ladeluftteilströme mCampr1, ṁCampr2eine Optimierung des Betriebs der mindestens zwei Verdichter (8b, 9b) in der Art vorgenommen wird, dass k maximiert wird, wobei gilt:k=1m˙Compr1(m˙Compr1+m˙Compr2)ηCompr1+m˙Compr2(m˙Compr1+m˙Compr2)ηCompr2
Patent DE-102015208263-B4 (DE)
Title: Gezielte PLMN-Suche
Inventor: SHI JIANXIONG
IPC: H04M1/72457
Filed: 2015-05-05
Granted: 2023-02-02
Abstract: Verfahren zum Betreiben einer drahtlosen Benutzerendgeräte-, User Equipment-, UE- Vorrichtung, wobei das Verfahren umfasst:Initiieren einer öffentlich terrestrischen Mobilfunknetz-, Public Land Mobilnetwork-, PLMN- Suche;Bestimmen eines oder mehrerer mobiler Ländercodes, Mobile Country Codes, MCCs entsprechend einer gegenwärtigen Position des UEs;Bestimmen einer Vielzahl von PLMNs, die dem einen oder den mehreren MCCs zugeordnet sind;Bestimmen einer oder mehrerer MCC-spezifischer Frequenzen, die der Vielzahl von PLMNs und dem einen oder den mehreren MCCs zugeordnet sind;Bestimmen einer bevorzugten Suchreihenfolge, gemäß derer eine gezielte Frequenzsuche auszuführen ist, wobei die bevorzugte Suchreihenfolge eine erste MCC-spezifische Frequenz der einen oder der mehreren MCC-spezifischen Frequenzen, die einer ersten Funkzugangstechnologie, Radio Access Technology, RAT, zugeordnet ist, die wiederum einem Breitbandsystem zugeordnet ist, priorisiert gegenüber einer zweiten MCC-spezifischen Frequenz der einen oder der mehreren MCC-spezifischen Frequenzen, die einer zweiten RAT zugeordnet ist, die wiederum einem Schmalbandsystem zugeordnet ist;Ausführen der gezielten Frequenzsuche gemäß der bevorzugten Suchreihenfolge auf der einen oder den mehreren MCC-spezifischen Frequenzen, einschließlich einer Suche zumindest auf der ersten MCC-spezifischen Frequenz, wobei das Ausführen der gezielten Frequenzsuche ferner umfasst:vorzeitiges Abbrechen der gezielten Frequenzsuche, wenn die Vielzahl der PLMNs, die der einen oder den mehreren MCC zugeordnet sind, gefunden wurden als ein Ergebnis der gezielten Frequenzsuche, selbst wenn zumindest die zweite MCC-spezifischen Frequenz noch nicht durchsucht wurde; undAbbrechen der gezielten Frequenzsuche bei Erschöpfung, wenn alle der einen oder mehreren MCC-spezifischen Frequenzen durchsucht worden sind, wobei falls die gezielte Frequenzsuche bei Erschöpfung abgebrochen wird, weil alle der einen oder mehreren MCC-spezifischen Frequenzen durchsucht worden sind, eine Bandsuche durchgeführt wird,gekennzeichnet dadurch, dass das Verfahren ferner ein Bestimmen der einen oder mehreren MCCs entsprechend der gegenwärtigen Position des UEs basierend auf terrestrischer Übertragungsinformation umfasst, wobei die terrestrische Übertragungsinformation FM-Funkübertragung oder Fernsehübertragung umfasst.
Patent DE-102016006521-B4 (DE)
Title: Profilelementsystem zur Verkleidung von Bauwerksflächen aus Leichtmetall
Inventor: ROTHENAICHER OTTO
IPC: E04F13/076
Filed: 2016-05-27
Granted: 2019-10-24
Abstract: Profilelementsystem, bestehend aus Profilelementen (6) aus Leichtmetall zur wetterfesten Verkleidung von Bauwerksflächen, wobei- jedes Profilelement (6) auf einer ersten Seite eine Eintauch-Lasche (1) aufweist,- jedes Profilelement (6) auf einer der ersten Seite gegenüber liegenden, zweiten Seite einen Schlitz (2) aufweist,- jedes Profilelement (6) auf der zweiten Seite eine unterhalb des Schlitzes (2) hervorstehende Befestigungslasche (3) aufweist,- sich die Eintauch-Lasche (1) und der Schlitz (2) auf gleicher Höhe in z-Richtung befinden,- die Außenmaße in y-Richtung und z-Richtung der Eintauch-Lasche (1) mit den Öffnungsmaßen in y-Richtung und z-Richtung des Schlitzes (2) im Wesentlichen übereinstimmen,- und der Schlitz in eine Kammer (4) mündet, wobei- die Eintauchlasche (1) eines der Profilelemente (6) unter Vorspannung in den Schlitz (2) eines anderen der Profilelemente (6) schiebbar ist, so dass die Eintauchlasche (1) in dem Schlitz (2) spielfrei gehalten wird, und- die Vorspannung durch eine Federwirkung eines die Kammer (4) in z-Richtung begrenzenden oberen Abdeckstegs (8) und einem, von dem Schlitz (2) entfernten, die Kammer (4) entgegen der x-Richtung begrenzenden Steg (9) erreicht wird.
Patent DE-102016101120-B4 (DE)
Title: Zigarrenschneidvorrichtung mit zwei Rundklingen
Inventor: METZ FLORIAN
IPC: A24F13/26
Filed: 2016-01-22
Granted: 2018-10-18
Abstract: Zigarrenanschneidvorrichtung mit zumindest einer ersten Rundklinge (12) mit kleinerem Klingendurchmesser, einer zweiten Rundklinge (14) mit größerem Klingendurchmesser, einem Grundkörper (10) und einer Außenhülse (16), wobei die Rundklingen (12, 14) koaxial zueinander in der Außenhülse (16) aufgenommen sind und jeweils durch einen Vorschubmechanismus in einer axialen Richtung ausfahrbar sind, so dass eine Schneidkante einer ausgefahrenen Rundklinge (12, 14) die Außenhülse (16) axial überragt, wobei der Vorschubmechanismus durch ein Drehen der Außenhülse (16) betätigbar ist, wobei ausgehend von einer Grundstellung mit eingefahrenen Rundklingen (12, 14) ein Drehen der Außenhülse (16) in eine erste Richtung ein Ausfahren der ersten Rundklinge (12) bewirkt und ein Drehen der Außenhülse (16) in eine zweite Richtung ein Ausfahren der zweiten Rundklinge (14) bewirkt, dadurch gekennzeichnet, dass mittels des gemeinsamen und von außen nicht sichtbaren Vorschubmechanismus' durch Drehen der Außenhülse (16) eine Schubbewegung in axialer Richtung einer der beiden Rundklingen (12, 14) bewirkt wird, welcher eine zwischen den beiden Rundklingen (12, 14) angeordnete Zwischenhülse (22) und einen Kopplungsmechanismus umfasst, wobei der Kopplungsmechanismus dazu ausgelegt ist, beim Drehen der Außenhülse (16) aus der Grundstellung in die erste Richtung die Zwischenhülse (22) mit der zweiten Rundklinge (14) zu verriegeln und die erste Rundklinge (12) zum Herausfahren freizugeben und beim Drehen der Außenhülse (16) aus der Grundstellung in die zweite Richtung die Zwischenhülse (22) mit der ersten Rundklinge (12) zu verriegeln und die zweite Rundklinge (14) zum Herausfahren freizugeben.
Patent DE-102016104604-B4 (DE)
Title: Vorrichtung zur Luftstromverteilung in einem Luftführungssystem eines Kraftfahrzeuges
Inventor: BRENDEL MANUEL
IPC: B60H1/00
Filed: 2016-03-14
Granted: 2021-04-29
Abstract: Vorrichtung zur Luftstromverteilung in einem Luftführungssystem eines Kraftfahrzeuges mit:- einem Verteilergehäuse (1, 1a, 1b) aufweisend wenigstens einen Luftführungskanal (2, 2a, 2b, 3, 3a, 3b) zur Führung des Luftstroms (L2, L3), und- einem innerhalb des Luftführungskanals (2, 2a, 2b, 3, 3a, 3b) angeordneten Stellglied (4) in Form einer Luftklappe für die Verteilung und/oder Drosselung des Luftstroms (L2, L3), und- einer drehbar gelagerten Welle (5, 5', 5"), wobei das Stellglied (4) an der Welle (5, 5', 5") angeordnet und mittels einer Drehung der Welle (5, 5', 5") verstellbar ist, und- einem mit der Welle (5, 5', 5") verbundenen Verstellantrieb (6), wobei das Stellglied (4) mittels des Verstellantriebs (6) über die Drehung der Welle (5, 5', 5") in zueinander entgegengesetzte Richtungen (R1, R2) zwischen einer ersten Endposition (E1) und einer zweiten Endposition (E2) verlagerbar ist,dadurch gekennzeichnet, dassan der Welle (5, 5', 5") zwischen dem Verstellantrieb (6) und dem Stellglied (4) ein erstes von der Welle (5, 5', 5") abstehendes Anschlagelement (7) und wenigstens ein zweites von der Welle (5, 5', 5") abstehendes Anschlagelement (8) angeordnet ist und, dassfür jedes der Anschlagelemente (7, 8) wenigstens zwei voneinander beabstandete Gegenanschläge (7a, 7b, 8a, 8b) an dem Verteilergehäuse (1, 1a) und/oder an dem Verstellantrieb (6) vorgesehen sind,wobei die Anschlagelemente (7, 8) und ihre jeweiligen Gegenanschläge (7a, 7b, 8a, 8b) so ausgebildet sind und derart zusammenwirken, dass in den jeweiligen Endpositionen (E1, E2) des Stellglieds (4) das erste Anschlagelement (7) und das wenigstens zweite Anschlagelement (8) gleichzeitig an einem ihrer Gegenanschläge (7a, 7b, 8a, 8b) anliegen und infolgedessen das Stellglied (4) von einem auf die Welle (5, 5', 5") einwirkenden Drehmoment des Verstellantriebes (6) entkoppelt ist.