baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent RU-2413718-C2 (RU)
Title: Соединения и композиции в качестве модуляторов пути hedgehog
Inventor: GAO VEHNTSI
IPC: C07D295/135
Filed: 2007-05-04
Granted: 2011-03-10
Abstract: Изобретение относится к соединению формулы I: 
     
       
     
     где Y 1  и Y 2  независимо выбирают из N и CR 10 , где R 10  выбирают из группы, включающей водород, галоген, С 1 -С 6 алкил, галоген(С 1 -С 6 )алкил, R 1  выбирают из группы, включающей водород, циано, галоген, С 1 -С 6 алкил, галоген(С 1 -С 6 )алкил, С 1 -С 6 алкокси, галоген(С 1 -С 6 )алкокси, диметиламино, С 1 -С 6 алкилсульфанил, диметиламиноэтокси и пиперазинил, замещенной вплоть до 2 радикалов С 1 -С 6 алкил, R 2  и R 5  независимо выбирают из группы, включающей водород, циано, галоген, С 1 -С 6 алкил, галоген(С 1 -С 6 )алкил, С 1 -С 6 алкокси, галоген(С 1 -С 6 )алкокси и диметиламино, R 3  и R 4  независимо выбирают из группы, включающей водород, галоген, циано, С 1 -С 6 алкил, галоген(С 1 -С 6 )алкил, С 1 -С 6 алкокси, или R 1  и R 5  вместе с фенилом, к которому они присоединены, образуют С 5 -С 10 гетероарил, R 6  и R 7  независимо выбирают из группы, включающей водород, С 1 -С 6 алкил, С 1 -С 6 алкокси и галоген(С 1 -С 6 )алкил, при условии, что R 6  и R 7  оба не означают водород, R 8  выбирают из группы, включающей водород, галоген, С 1 -С 6 алкил, С 1 -С 6 алкокси и галоген(С 1 -С 6 )алкокси, R 9  выбирают из -S(O) 2 R 11 , -C(O)R 11 , -NR 12a R 12b  и -R 11 , где R 11  выбирают из группы, включающей арил, циклоалкил и гетероциклоалкил, R 12a  и R 12b  независимо выбирают из С 1 -С 6 алкила и гидрокси(С 1 -С 6 )алкила, при этом указанный арил, гетероарил, циклоалкил и гетероциклоалкил в составе R9 необязательно содержит в качестве заместителей от 1 до 3 радикалов, независимо выбранных из группы, включающей С 1 -С 6 алкил, галоген(C 1 -С 6 )алкил, С 1 -С 6 алкокси, галоген(С 1 -С 6 )алкокси, С 6 -С 10 арил(С 0 -С 4 )алкил, C 5 -С 10 гетероарил(С 0 -С 4 )алкил, С 3 -С 12 циклоалкил и С 3 -С 8 гетероциклоалкил, где указанный арилалкильный заместитель в составе R 9  необязательно содержит в качестве заместителей от 1 до 3 радикалов, независимо выбранных из группы, включающей галоген, циано, С 1 -С 6 алкил, галоген(С 1 -С 6 )алкил, С 1 -С 6 алкокси, галоген(С 1 -С 6 )алкокси, диметиламино и метил-пиперазинил, а также к его фармацевтически приемлемым солям, гидратам, сольватам и изомерам. Кроме того, изобретение относится к способу ингибирования пути hedgehog в клетке и к способу подавления нежелательной пролиферации клетки, при контакте клетки с вышеописанным соединением. Технический результат: получены и описаны новые соединения, которые могут найти свое применение в медицине. 4 н. и 9 з.п. ф-лы, 1 табл.
Patent RU-2405635-C2 (RU)
Inventor: TOLSTOV EHDUARD LEONIDOVICH
IPC: B08B9/053
Filed: 2009-01-29
Granted: 2010-12-10
Abstract: FIELD: process engineering. 
     SUBSTANCE: invention relates to cleaning of hollow articles, for example pipelines from inside with the help of moving appliances and removing sediments therefrom. Proposed device comprises working member fitted on the shaft and arranged in head screwed together with union. Said union comprises perforated bottom for working agent to penetrate through. 
     EFFECT: simplified design, higher reliability, ease of manufacture, servicing and repair. 
     2 dwg
Patent RU-2447556-C2 (RU)
Title: Торцевой коллектор
Inventor: DIDERIKS AKSEL
IPC: H01R39/06
Filed: 2007-09-24
Granted: 2012-04-10
Abstract: Изобретение относится к торцевому коллектору. Торцевой коллектор (1) содержит расположенные на расстоянии друг от друга контактные секции (4), которые образуют плоскую поверхность (5) щеточного контакта и связаны неподвижным и электропроводным соединением с радиальными участками соответствующих металлических держателей (6), также расположенных на расстоянии друг от друга, и ступицу, выполненную из электроизоляционного материала и несущую держатели (6) контактных секций, снабженные крючками (8) для выводов обмоток, причем между каждыми двумя близлежащими в окружном направлении продольными участками (7) держателей (6) контактных секций проходит распорка (9), образованная ступицей. Продольный участок (7) имеет выемку (15), которая замкнута или открыта с краю держателя и имеет по меньшей мере частично дугообразную кромку. Распорка (9) выполнена расширяющейся по окружной протяженности при взгляде вдоль нее от поверхности (5) щеточного контакта в сторону крючков (8) для выводов обмоток и/или от крючков (8) для выводов обмоток в сторону поверхности (5) щеточного контакта. Техническим результатом является создание торцевого коллектора с более прочной и надежной ступицей. 8 з.п. ф-лы, 5 ил.
Patent RU-2447283-C2 (RU)
Title: Испытание пласта и пробоотборник с устройством взятия керна
Inventor: CHAKAROV BORISLAV DZH
IPC: E21B49/00
Filed: 2007-09-28
Granted: 2012-04-10
Abstract: Изобретение относится к испытаниям подземных формаций (пластов) и коллекторов и взятию из них образцов. Техническим результатом является повышение эффективности и качества получения образцов керна. Способ, при осуществлении которого доставляют зонд в скважину, пересекающую подземную формацию, изолируют кольцевую область вблизи зонда; откачивают флюид из кольцевой области; извлекают, по меньшей мере, один образец керна из подземной формации в этом кольцевом пространстве после того, как оно в основном заполнено пластовым флюидом; и функционально подсоединяют к устройству взятия керна электронный модуль для обеспечения выполнения, по меньшей мере, одного из действий, включающих подачу питания и передачу сигналов связи. 2 н. и 15 з.п. ф-лы, 6 ил.
Patent RU-2417327-C2 (RU)
Title: Двигательная установка с двигателем внутреннего сгорания и не требующей регулирования автоматически запускаемой поршневой машиной
Inventor: RAAB GOTFRID
IPC: F02G5/02
Filed: 2009-05-04
Granted: 2011-04-27
Abstract: Изобретение касается двигательной установки с двигателем внутреннего сгорания (ДВС), который находится в кинематическом соединении с поршневой расширительной машиной. Двигательная установка с ДВС (18) находится в соединении с валом отбора мощности. Поршневая расширительная машина (19) находится в соединении с коленчатым валом (8). Вал отбора мощности через муфту (17) соединен с коленчатым валом (8). Крутящий момент передается от коленчатого вала (8) на вал отбора мощности. При закрытом впускном клапане (2), во внутреннее пространство (6) цилиндров (1) из устройства (9), через байпасный клапан (3) вводится текучая среда. Байпасный клапан (3) расположен параллельно впускному (2). Байпасный клапан (3) может быть открыт, когда впускной (2) и/или выпускной (4) клапаны закрыты. Системное давление в устройстве (9) может повышаться, когда впускной клапан (2) закрыт, а байпасный (3) открыт. Способ эксплуатации двигательной установки, соединенной с поршневой расширительной машиной (19), заключается в том, что текучую среду нагревают и частично переводят в паро- и/или газообразное состояние за счет отходящего тепла ДВС. Через впускной клапан (2) текучую среду направляют во внутреннее пространство цилиндра (1). Приводят в движение поршень (5). При закрытом впускном клапане (2) открывают байпасный клапан (3) для направления текучей среды во внутреннее пространство (6). Технический результат заключается в обеспечении начала работы поршневой расширительной машины, с исключением процессов включения сцепления при каждом процессе торможения или требовании нулевого момента. 2 н. и 13 з.п. ф-лы, 7 ил.
Patent RU-2469547-C2 (RU)
Title: Способ получения фракций растительного белка со средним молекулярным весом, растительная белковая фракция и ее применение
Inventor: LOTTS MARTIN
IPC: A23L23/00
Filed: 2007-09-24
Granted: 2012-12-20
Abstract: Изобретение относится к способу получения коагулированной фракции растительного белка со средним молекулярным весом в интервале от 14 до 97 кДа и к применению указанных белков. Способ включает получение плодового сока в водном растворе и осаждение фракции растительного белка с высоким молекулярным весом, основная масса которой имеет молекулярный вес, находящийся в интервале от 100 до 600 кДа, путем регулирования значения кислотного рН и/или температуры выше комнатной температуры. Проводят механическое отделение осажденной таким образом фракции, осаждение коагулированной фракции растительного белка в нагретом состоянии путем обработки раствора, полученного после отделения фракции растительного белка с высоким молекулярным весом при значении рН от 2 до 7, предпочтительно при значении рН от 3 до 6, предпочтительно при значении рН от 4 до 5, и при температуре от 60 до 90°С, предпочтительно приблизительно при 80°С. Проводят механическое отделение коагулированной фракции растительного белка со средним молекулярным весом, молекулярный вес которой находится приблизительно в интервале от 14 до 97 кДа. Распределение молекулярного веса в основном находится в пределах от 20 до 60 кДа. Осуществляют при необходимости промывку полученной коагулированной фракции растительного белка со средним молекулярным весом и механическое отделение, сушку промытой фракции растительного белка. Применение - в качестве эмульгаторов, для снижения содержания углеводов и для обогащения белком. Изобретение позволяет получить растительные белки, обладающие более высокими функциональными свойствами, путем использования менее дорогостоящих и сложных технологических процессов. 3 н. и 5 з.п. ф-лы.
Patent RU-2413793-C2 (RU)
Title: Procedure for ion-plasma treatment of surface of metal cutting tool made out of high speed powder steel
Inventor: POLKANOV EVGENIJ GEORGIEVICH
IPC: C23C14/06
Filed: 2009-06-10
Granted: 2011-03-10
Abstract: FIELD: metallurgy. 
     SUBSTANCE: procedure consists in cleaning and heating surface of tool to temperature of saturation of high-speed powder steel, in ion nitriding in atmosphere of nitrogen or in nitrogen containing gas and in application of complex alloyed coating out of nitrides of refractory metals. Cleaning is performed with heating surface to 220-260°C. Surface of the tool is heated to temperature of saturation of high speed powder steel so, that it should not exceed temperature of steel annealing. After nitriding there is performed ion etching during 5-7 min. Ion-plasma treatment of the tool is carried out in a single process cycle. 
     EFFECT: upgraded hardness and wear resistance of cutting tool. 
     2 cl, 2 tbl, 1 ex
Patent RU-2436487-C2 (RU)
Title: Инструмент для ухода за полостью рта
Inventor: RASSELL BRJUS M
IPC: A46B7/00
Filed: 2008-01-18
Granted: 2011-12-20
Abstract: Инструмент содержит: ручку; головку (112), содержащую: площадку головки (118), имеющую первую поверхность (119) и противоположную вторую поверхность (121); первую несущую пластину (128), встроенную в площадку головки (118) на первой поверхности (119); множество первых щетинок (116), выходящих через первую несущую пластину (128) и имеющих расплавленные участки, прикрепляющие первые щетинки (116) к первой несущей пластине (128), причем первые щетинки (116) проходят из первой поверхности (119) в первом направлении и имеют первую высоту; вторую несущую пластину (132), встроенную в площадку головки (118) на второй поверхности (121); множество вторых щетинок (122), выходящих через вторую несущую пластину (132) и имеющих расплавленные участки, прикрепляющие вторые щетинки (122) ко второй несущей пластине (132), причем вторые щетинки (122) проходят из второй поверхности (121) во втором направлении, которое является противоположным первому направлению, и имеют вторую высоту, меньше первой высоты. Площадка головки (118) образует первую полость (124) на первой поверхности (119), размещающей первую несущую пластину (128), и вторую полость (126) на второй поверхности (121), размещающей вторую несущую пластину (132). Первая несущая пластина (128) прикреплена ко второй несущей пластине (132). Предусмотрены другие варианты осуществления изобретения. Техническим результатом изобретения является улучшение гигиены полости рта. 5 н. и 18 з.п. ф-лы, 13 ил.
Patent RU-2455399-C2 (RU)
Title: Система охлаждения и очистки дымового газа
Inventor: VEDDE GEJR
IPC: C25C3/22
Filed: 2008-03-12
Granted: 2012-07-10
Abstract: Изобретение относится к охладителю дымового газа из алюминиевых электролизеров при выплавке алюминия и способу охлаждения и очистки дымового газа. Охладитель дымового газа имеет газовпускную и газовыпускную камеры и матрицу из газоохладительных труб, проходящих между газовпускной камерой и газовыпускной камерой. Каждая газоохладительная труба имеет колоколообразный впускной конец с аэродинамически изогнутым профилем для ускорения газа и для облегчения ламинарного течения дымового газа G в трубу. Раскрыт также способ охлаждения и очистки дымового газа. Обеспечивается возможность принятия горячего необработанного дымового газа G непосредственно из алюминиевых электролизеров без возникновения закупоривания охладителя пылью и сублиматами, присутствующими в дымовом газе. 2 н. и 14 з.п.ф-лы, 3 ил., 4 пр., 1 табл.
Patent RU-2465335-C2 (RU)
Title: Способ и устройство для получения губчатого железа
Inventor: VULETICH BOGDAN
IPC: C21B13/02
Filed: 2008-06-10
Granted: 2012-10-27
Abstract: Изобретение относится к способу и устройству для получения губчатого железа из содержащего оксид железа кускового материала путем прямого восстановления в восстановительной шахте с использованием восстановительного газа. Весь восстановительный газ вводят равномерно по всему сечению восстановительной шахты через несколько расположенных в виде звезды или параллельно друг другу распределительных каналов восстановительного газа, предпочтительно в нижней четверти восстановительной шахты. Причем упомянутые каналы расположены на одном уровне или, при расположении в виде звезды, соответственно более длинный канал располагают рядом с более коротким каналом. При этом более короткие каналы располагают прямо над более длинными каналами для исключения разницы в давлении при введении восстановительного газа. Способ и устройство согласно изобретению обеспечивают осуществление равномерного распределения восстановительного газа и тем самым однородной металлизации без применения кольцевого воздухопровода и связанной с ним дорогостоящей и подверженной износу футеровки восстановительной шахты. 2 н. и 5 з.п. ф-лы, 5 ил.
Patent RU-2482412-C2 (RU)
Title: Теплообменная система
Inventor: KENIG KHOL GER
IPC: F28F3/00
Filed: 2008-10-16
Granted: 2013-05-20
Abstract: Изобретение относится к области теплотехники и может быть применено в радиаторах отопительных и охлаждающих установок. Теплообменная система с теплообменником, содержащим входную и выходную поверхности, при этом для обмена тепла между транспортировочной текучей средой и протекающим через теплообменник в рабочем состоянии теплоносителем предусмотрен подвод транспортировочной текучей среды через подводящую поверхность теплообменной системы и входную поверхность в теплообменник, приведение в контакт с теплообменником и снова отвод через выходную поверхность из теплообменника. Согласно изобретению теплообменная система для устранения загрязнений содержит автоматическую очистительную систему. Технический результат - автоматическая система очистки фильтра теплообменника в процессе работы, исключение простоя теплообменной системы. 11 з.п. ф-лы, 6 ил.
Patent RU-2467785-C2 (RU)
Title: Фильтрующий элемент дискового фильтра
Inventor: LARSSON KHANS F
IPC: B01D33/23
Filed: 2009-02-17
Granted: 2012-11-27
Abstract: Изобретение относится к дисковым фильтрам для фильтрации жидкостей. Дисковый фильтр содержит фильтрующие элементы, расположенные на валу ротора с обеспечением возможности прохождения жидкостей между внутренней областью фильтрующих элементов и внутренней областью вала ротора. Фильтрующий элемент содержит раму, на обеих поверхностях которой размещена фильтрующая ткань. Рама и фильтрующая ткань жестко соединены с образованием одноразового фильтрующего элемента. На каждой кромке фильтрующего элемента имеется по меньшей мере один проход для прохождения жидкостей между внутренними областями соседних фильтрующих элементов. В результате обеспечивается ускорение процесса фильтрации, снижение веса фильтрующего элемента и возможность его быстрой замены. 2 н. и 6 з.п. ф-лы, 5 ил.
Patent RU-2482909-C2 (RU)
Title: Изотермический химический реактор с пластинчатым теплообменником
Inventor: RITSTSI EHNRIKO
IPC: B01J8/02
Filed: 2009-02-13
Granted: 2013-05-27
Abstract: Химический изотермический реактор с внутренним пластинчатым теплообменником включает теплообменные радиальные пластины и радиальные трубопроводы, параллельные сторонам пластин, предназначенные для распределения и сбора теплоносителя и имеющие секцию с уменьшенным поперечным сечением вблизи сходящихся концов. Изобретение обеспечивает удобство выгрузки или пополнение катализатора. 10 з.п. ф-лы, 7 ил.
Patent RU-2495516-C2 (RU)
Title: Способ использования целлюлозного натурального, синтетического или смешанного материала в качестве одновременно несущего и диэлектрического основания в самостоятельных электронных и оптоэлектронных устройствах с полевым эффектом
Inventor: FERRAO DE PAIVA MARTINS RODRIGO
IPC: H01L51/05
Filed: 2009-03-20
Granted: 2013-10-10
Abstract: Изобретение относится к использованию материала, состоящего из натуральных, синтетических или смешанных волокон на основе целлюлозы, соединенных физически и химически водородными связями, и обычно называемого бумагой, в его различных формах и составах. В способе изготовления электронного или оптоэлектронного устройства с полевым эффектом натуральные, синтетические или смешанные диэлектрические волокна на основе целлюлозы соединяют физически и химически водородными связями в слои, после чего полученные слои соединяют путем механического сжатия с получением тонкой бумажной пленки, способной накапливать электрические и ионные заряды на единицу площади в зависимости от характера распределения волокон, их взаимосвязи и соединения в различных механически сжатых плоскостях, причем указанную бумажную пленку используют в указанном устройстве одновременно в качестве несущего основания и диэлектрика. Изобретение обеспечивает возможность использования бумаги при изготовлении устройств, основанных на новом принципе интерслойной интеграции. 2 н. и 11 з.п. ф-лы, 8 ил.
Patent RU-2518889-C2 (RU)
Title: Производное 5-оксипиримидина, обладающее противоопухолевой активностью
Inventor: SEREDENIN SERGEJ BORISOVICH
IPC: A61P35/00
Filed: 2011-03-01
Granted: 2014-06-10
Abstract: Изобретение относится к новому противоопухолевому средству, представляющему собой  2-изобутил-4,6-диметил-5-оксипиримидин общей формулы I, указанной ниже. Средство может быть использовано для адъювантной противоопухолевой иммунотерапии. При этом обнаружено выраженное торможение роста опухоли без признаков токсического воздействия на соматические показатели мышей-опухоленосителей.  
       (I) 
     Изобретение также относится к  способу получения 2-изобутил-4,6-диметил-5-оксипиримидина. Согласно способу амид изо-капроновой кислоты взаимодействует в ледяной уксусной кислоте с хлорацетилацетоном с образованием соответствующего оксазола, который, взаимодействуя с водным раствором аммиака, приводит к образованию указанного соединения. 3 н.п. ф-лы, 9 табл., 6 пр.
Patent RU-2485916-C2 (RU)
Title: Эластичная интраокулярная линза
Inventor: PASHTAEV NIKOLAJ PETROVICH
IPC: A61F2/16
Filed: 2011-04-04
Granted: 2013-06-27
Abstract: Изобретение относится к области медицины и медицинской технике, а именно к области офтальмохирургии, и предназначено для коррекции афакии после экстракапсулярной экстрации катаракты. Эластичная интраокулярная линза содержит оптическую часть, внутри которой расположена рассеивающая свет диафрагма. Диафрагма выполнена в виде кольца, внешний диаметр которого совпадает с диаметром оптической части, а внутренний диаметр составляет 0,5-1,5 мм. Светопропускающая способность периферийной части диафрагмы на 40-60% меньше светопропускающей способности прозрачной зоны. Использование изобретения позволит значительно уменьшить сферические аберрации в оптической системе глаза и в то же время существенно увеличить глубину резкости. 1 з.п. ф-лы, 2 ил.
Patent RU-2527919-C2 (RU)
Inventor: DAVID BORNAJ-RIKO
IPC: F03D7/02
Filed: 2009-09-15
Granted: 2014-09-10
Abstract: FIELD: engines and pumps. 
     SUBSTANCE: device relates to wind power engineering. Blades 6 are pin-ended via end fasteners 7 in radial thrust bearings 5. These are fixed at spinning head 3 of windmill rotor. Head 3 comprises linear drive, for example, cylinder its rod being engaged with spider 14. Said spider 14 is coupled with idlers connected with end fasteners 7 of blades 6 to vary blade pitch at its displacement. Spider 14 is driven by cylinder rod. 
     EFFECT: adjustment of windmill blade pitch subject to required parameters. 
     4 cl, 2 dwg
Patent RU-2482942-C2 (RU)
Title: Способ изготовления резьбы на детали
Inventor: FEDOROV SERGEJ KONSTANTINOVICH
IPC: B23G1/00
Filed: 2011-06-24
Granted: 2013-05-27
Abstract: Изобретение относится к машиностроению и может быть использовано при изготовлении резьбы на деталях, работающих при знакопеременных нагрузках и в условиях абразивной среды. При реализации способа на детали формируют геометрию резьбы и осуществляют ее термомеханическое упрочнение за счет прохождения электрического тока через зону контакта инструмента и детали, установленной с возможностью вращения. При этом при первом ходе инструмента производят термомеханическую отделочно-упрочняющую обработку основания и прилегающих боковых поверхностей витков резьбы, а при втором ходе инструмента производят покрытие всего профиля резьбы или отдельных его участков тонким слоем меди, выделенной из медьсодержащего жидкого раствора, который подают в зону термомеханического контакта инструмента и поверхности резьбы. Изобретение позволяет предотвратить водородное изнашивание поверхности резьбы за счет тонкого слоя меди, а также повысить износостойкость и усталостную прочность резьбовых поверхностей детали.
Patent RU-2504011-C2 (RU)
Title: Многоуровневое сжатие видеоизображения с расширенным динамическим диапазоном, визуальным динамическим диапазоном и широкой цветовой гаммой
Inventor: GISH UOLTER S
IPC: G06T5/50
Filed: 2010-03-11
Granted: 2014-01-10
Abstract: Изобретение относится к средствам многоуровневого сжатия видеоизображения. Технический результат заключается в увеличение эффективности кодирования. Получают в многоуровневом кодеке первого потока изображения с первым динамическим диапазоном и первым цветовым пространством, и второго потока изображения со вторым динамическим диапазоном. Первый поток изображения получают путем выполнения локального тонального отображения на втором потоке изображения, используя функциональную форму, отображающую семейство кривых тонального отображения, параметризованное посредством одного параметра, причем первый динамический диапазон меньше второго динамического диапазона, и первый поток изображения находится в базовом слое, и второй поток изображения находится в слое расширения. Многоуровневый кодек включает декодер и кодер. Кодируют первый поток изображения в базовом слое с использованием кодера для получения кодированного первого потока изображения. Декодируют кодированный первый поток изображения с использованием декодера для получения декодированного первого потока изображения. Конвертируют декодированный первый поток изображения из первого цветового пространства во второе цветовое пространство второго потока изображения для получения конвертированного цветового первого потока изображения. Генерируют параметры обратного тонального отображения на основе конвертированного цветового потока изображения и второго потока изображения, где параметры обратного тонального отображения дают приближение второго потока изображения при применении к конвертированному цветовому потоку изображения. 3 н
Patent RU-2540856-C2 (RU)
Title: Карбоксамидные соединения и их применение в качестве ингибиторов кальпаина
Inventor: MAK KHEL MUT
IPC: C07D233/34
Filed: 2010-05-06
Granted: 2015-02-10
Abstract: Изобретение относится к новым карбоксамидным соединениям формулы, приведенной ниже, их таутомерам и  фармацевтически приемлемым солям,  где значения  R 1 , R 2 , R 3a , R 3b , R 4 , Q, Y, A и X приведены в пункте 1 формулы. Соединения являются ингибиторами клеточного кальпаина (кальций-зависимых цистеинпротеаз), что позволяет использовать их для лечения  ряда расстройств, связанных с повышенной активностью кальпаина. 2 н. и 31 з.п. ф-лы, 2 табл., 75 пр., 7 ил.