baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-03009666-A8 (WO)
Inventor: BARROSO PEREZ CONCEPCION
IPC: A61J3/08
Filed: 2002-07-24
Abstract: Este método para la administración de fármacos, consiste en uno que permite la dosificación de los fármacos, según prescripción facultativa adecuada a las circunstancias específicas de cada paciente, los cuales se disponen en forma líquida o sólida susceptible de ser disuelta o diluida en un vehículo líquido, según el cual el fármaco incorporado en un vehículo líquido se dosifica mediante un instrumento graduado y se deposita la dosis prescrita en un recipiente conformado cuya cavidad está configurada en forma de un supositorio, tras lo cual este recipiente se somete a la acción del frío proporcionado a nivel del compartimento frigorífico de una nevera doméstica para la solidificación del fármaco líquido en forma de supositorio, el cual se mantiene en dicho compartimento frigorífico hasta el momento de su aplicación.
Patent WO-03086716-A8 (WO)
Inventor: TANAKA MICHIHARU
IPC: B25J9/22
Filed: 2003-04-03
Abstract: A robot system, with an enable switch circuit ensuring the safety of a plurality of operators, and a controller. In a robot system where operators each have a pendant for operation and signals output from the pendants control the motion of a robot (11), one robot is operated by the plurality of operators each having the pendant (12, 2).
Patent WO-02059859-A8 (WO)
Inventor: HYLTANDER ANDERS
IPC: G09B23/28
Filed: 2002-01-15
Abstract: A method and a system for simulating a surgical procedure on a bodily object, such as an organ, in a virtual environment. The virtual environment comprises a three-dimensional mathematically described model of the bodily object which reflects geometrical and mechanical properties, and a virtual instrument that is controlled by a physical feeding means, which makes it possible to affect said model. The method comprises the steps of representing a two-dimensional projection of said model by means of a video sequence containing a recorded view of a real bodily object, engagement with the virtual instrument only interacting with said model. In addition, the invention relates to a method for simulating an operation containing several surgical procedures.
Patent WO-0219585-A8 (WO)
Title: Procedes, appareil et structures de donnees permettant de segmenter une clientele par utilisation d'une partie d'un en-tete d'adresse de couche 2 ou de bits a la place de l'en-tete d'adresse de couche 2
Inventor: VOIT ERIC A
IPC: H04L29/12
Filed: 2001-08-07
Abstract: La présente invention concerne la limitation ou la commande de l'accès à divers services, réalisant ainsi une fonction pare-feu. Un routeur d'accès peut permettre ou refuser l'acheminement d'un paquet fondé sur au moins une partie d'une chaîne de bit unique (ou sur une information de contexte) qui remplace l'information d'en-tête de couche 2 (par exemple l'adresse de couche 2 (MAC, par exemple)). Par ailleurs, une qualité de service particulière peut être indiquée par au moins une partie de cette chaîne de bit unique (ou par cette information de contexte). Le service fourni à un groupe de clients, ce groupe de clients étant défini par au moins une partie de cette chaîne de bit unique (ou par cette information de contexte), peut être surveillé. Des groupes multi-diffusion peuvent être pris en charge par une vérification d'au moins une partie de cette chaîne de bit unique (ou cette information de contexte) de façon à déterminer si oui ou non, un client associé à ce port est autorisé à rejoindre ce groupe multi-diffusion.
Patent EP-2028201-A8 (EP)
Inventor: KISHINE MITSURU
IPC: C08F214/22
Filed: 2008-07-04
Abstract: The present invention provides a method for producing a fluoroelastomer using an emulsifier which is inexpensive and hardly remains in product polymers. The present invention is related to a method for producing a fluoroelastomer, wherein vinylidene fluoride and at least one fluoroolefin monomer other than vinylidene fluoride are copolymerized in the manner of an emulsion polymerization in the presence of an emulsifier represented by C 5 F 11 COOM, wherein M represents H, NH 4  or an alkali metal.
Patent EP-2119599-A8 (EP)
Inventor: KOCH HUBERT
IPC: B60R11/00
Filed: 2009-05-04
Abstract: The mounting device (1) has a mounting claw, which is arranged at a carrier (12). An adjustment device is arranged at a side of the carrier opposite to the claw. The position of the claw is adjusted relative to the carrier with the adjustment device (13). The mounting device is pivoted, and is partially coated with polyurethane foam. An independent claim is included for a method for mounting objects in vehicles.
Patent EP-3530245-A8 (EP)
Inventor: IDE AYA
IPC: A61F13/496
Filed: 2017-10-16
Abstract: Problem is to prevent appearance from deteriorating due to a conspicuous corner of a side edge of a gluteal cover portion on a side of a leg opening in an outer member separated type underpants-type disposable diaper. 
     The above-mentioned problem is solved by an underpants-type disposable diaper separately having a front side outer member 12F and a back side outer member 12B, the front side outer member 12F and the back side outer member 12B being spaced apart in a front-back direction LD in a middle in the front-back direction LD, in which the back side outer member 12B has a gluteal cover portion C extending to a center side of the side seal portions 12A in the front-back direction, and a front-back direction dimension of a side edge of the gluteal cover portion C is 0.9 to 1.1 times a width direction dimension W3 from a side edge of the back side outer member 12B to a side edge of a center side of the side seal portions 12A in the width direction.
Patent EP-3871860-A8 (EP)
Inventor: PENG FAN
IPC: B29C64/20
Filed: 2020-07-24
Abstract: A printing assembly and a 3D printing device are provided, wherein the 3D printing device includes the printing assembly. The printing assembly includes symmetrically arranged material-dropping guide rails, multiple printing guide rails, multiple material-dropping mechanisms and multiple printing mechanisms. The multiple printing guide rails and the multiple material-dropping mechanisms are arranged between two symmetrically arranged material-dropping guide rails. At least one printing guide rail is slidably provided with one printing mechanism. The printing assembly and the 3D printing device can realize synchronous reciprocating movement of the material-dropping mechanisms and the printing mechanisms along the material-dropping guide rails, so that continuous printing can be realized, so as to effectively improve the printing efficiency and greatly save the space occupied by the device.
Patent BR-PI0920895-A8 (BR)
Title: Compostos antibióticos de oxazolidinona tricíclica
Inventor: CHRISTIAN HUBSCHWERLEN
IPC: A61K31/4375
Filed: 2009-10-06
Abstract: COMPOSTOS ANTIBIÓTICOS DE OXAZOLIDINONA TRICÍCLICA Trata-se de compostos antibacterianos de fórmula (I) em que "-----" é uma ligação ou está ausente, V é CH, CR6 ou N; R0 é H ou, se "-----" for uma ligação, também poderá ser alcóxi; R1 é notavelmente H ou halogênio; U é CH ou N quando "-----" é uma ligação, ou, se "-----" estiver ausente, U é CH2, NH ou NR9; R2 é H, alquilcarbonila ou CH2 -R3; R3 é H, alquila ou hidróxialquila; R4 é H ou, se n não for 0 e R5 for H, também poderá ser OH; R5 é H, alquila, hidróxialquila, aminoalquila, alcóxialquila, carbóxi ou alcóxicarbonila; R6 é hidróxialquila, carbóxi, alcóxicarbonila ou -(CH2) q -NR7R8, q sendo 1, 2 ou 3 e cada dentre R7 e R8, independentemente, sendo H ou alquila ou R7 e R8 formando com o átomo N que porta os mesmos um anel; R9 é alquila ou hidróxialquila; A é -(CH2)p -, -CH2CH2CH(OH)- ou -COCH2CH (OH)-; G é fenila substituída ou G1 ou G2, em que Q é O ou S e X é CH ou N; e Y1, Y2, e Y3 pode, cada um, ser CH ou N; e n é 0 quando A é -CH2CH2CH (OH)- ou -COCH2 CH (OH)- , e n é 0, 1 ou 2 quando A é -(CH2)p -, p sendo 1, 2, 3 ou 4, com a condição de que a soma de n e p seja, então, 2, 3 ou 4; e para sais de tais compostos.
Patent BR-PI1006662-A8 (BR)
Title: Cabeçote de barbeador para uso em um dispositivo de barbear para remoção de pelos da pele pelo corte dos pelos e dispositivo de barbear para remover os pelos da pele através do corte dos pelos
Inventor: YPE BRADA
IPC: B26B19/14
Filed: 2010-03-02
Abstract: CABEÇA DE BARBEADOR PARA USO EM UM DISPOSITIVO DE BARBEAR PARA REMOÇÃO DE PELOS DA PELE PELO CORTE DOS PELOS E DISPOSITIVO DE BARBEAR PARA REMOVER OS PELOS DA PELE ATRAVES DO CORTE DOS PELOS Uma cabeça de barbeador (3) que compreende pelo menos uma unidade de corte (4) em que é disposto um membro de corte externo (5) que tem a função de ficar em contato com a pele a ser submetida á ação de barbear, e que é suspenso em relação a um suporte (8) do dispositivo de barbear (3) através de um dispositivo de suspensão. Em particular, o dispositivo de suspensão compreende pelo menos duas construções articuladas, em que uma construção articulada permite que um membro (9) do dispositivo de suspensão seja girado em relação ao membro de suspensão (9), tal como mencionado. Além disso, a rigidez de giro de uma conexão da última construção articulada é mais baixa do que a rigidez de giro da primeira construção articulada. Dessa maneira, um bom desempenho do seguimento do contorno relativamente pequenas e relativamente grandes.
Patent GB-2546812-A8 (GB)
Title: System for controlling a plurality of power-consuming devices
Inventor: CHRISTOPHER JONES
IPC: G05B15/02
Filed: 2016-02-01
Abstract: A system 10 for controlling a plurality of power consuming devices uses a plurality of nodes 16, a gateway 14 that communicates with the plurality of nodes 16, and a controller 12 to send command signals to the nodes 16 via the gateway 14. The controller 12 associates each node 16 with a region, each region representing a physical area and having a target profile. The controller 12 determines command signals for a node 16 based on the target profile, each node 16 providing control signals to a corresponding power consuming device in response to a command signal received from the controller 12.
Patent AU-2003270161-A8 (AU)
Title: Coating process and coating plant for containers
Inventor: ARMELLIN ALBERTO
IPC: B05C3/09
Filed: 2003-09-10
Abstract: A process and relating plant for applying protective coats of paint to containers, especially plastic bottles. The process involves gripping the bottles by means of rotating gripping devices fastened to a conveyor chain, and conveying said bottles to all the different stations involved in the process: coating, drying, and curing. Centrifugation is used to remove any excess coating from the external surface of the bottles, keeping the bottles fastened to the same conveyor chain.
Patent AU-2010360091-A8 (AU)
Title: Waterproof, breathable shoe and method for manufacturing a shoe
Inventor: BIER CHRISTIAN
IPC: A43B7/12
Filed: 2010-09-03
Abstract: A Waterproof, breathable shoe according to the present invention comprises an upper assembly (8) with an upper portion (10) including a breathable outer material (11) and with a bottom portion (20), said upper assembly (8) comprising a waterproof, breathable functional layer arrangement (18; 13, 21) extending over said upper portion (10) and said bottom portion (20). The shoe further comprises a ventilating sole element having a structure or material allowing for air flow through it, said ventilating sole element being attached to said upper assembly (8), wherein at least one lateral passage (50) extends from said structure or material through a side wall (702) of said ventilating sole element, said lateral passage (50) allowing for communication of air between said structure or material of said ventilating sole element and an outside of said ventilating sole element.
Patent WO-2016023066-A8 (WO)
Inventor: ANDREWS CRAIG
IPC: A63H33/04
Filed: 2015-08-11
Abstract: La présente invention concerne un puzzle tridimensionnel (10). Le puzzle 10 comporte une pluralité de premiers composants tridimensionnels (12, 14, 16, 18, 20, 22 et 24) pour assemblage pour former une forme finie tridimensionnelle (10), chacun des premiers composants tridimensionnels (12, 14, 16, 18, 20, 22 et 24) étant formé pour assemblage par emboîtement avec au moins un autre des premiers composants tridimensionnels (12, 14, 16, 18, 20, 22, 24). Au moins un des premiers composants tridimensionnels (20, 22, 24) est constitué de deux parties (20a, 20b, 22a, 22b, 24a, 24b) adaptées pour être assemblées conjointement par assemblage différent de l'assemblage par emboîtement. L'invention concerne en outre un puzzle tridimensionnel (10) dans lequel la forme finale tridimensionnelle (10) comporte une surface externe contenant un motif tridimensionnel (52), qui peut améliorer un surmoulage facultatif.
Patent WO-2022268232-A8 (WO)
Title: 打印机
Inventor: Fu Dongchu
IPC: B29C64/264
Filed: 2022-07-14
Abstract: 本申请公开了一种打印机，包括底座、光源模组、光学折射镜和屏幕，所述光源模组和所述光学折射镜均设于所述底座上，且所述光源模组和所述屏幕均对应所述光学折射镜设置；其中，所述光学折射镜的折射面为内凹型曲面，所述光源模组包括集成设置的发光件和透镜，所述发光件发射的光线穿过所述透镜后转换成发射角度固定且能量均匀的光线，且穿过所述透镜的光线射向所述光学折射镜，并经所述光学折射镜折射后垂直射向所述屏幕。这样可以达到提高射向屏幕的光线的垂直度的目的。
Patent WO-2006084688-A8 (WO)
Title: Inhibiteurs de la protease du vih
Inventor: EKEGREN JENNY
IPC: A61K31/17
Filed: 2006-02-09
Abstract: La présente invention concerne des composés répondant à la formule (I), dans laquelle R1, R2, X et N sont conformes à la définition indiquée dans la description ; E représente N, CH ; A1 et A' représentent des groupes terminaux conformément à la définition dans la description. Ces composés ont une utilité en tant qu'inhibiteurs de la protéase du VIH-I.
Patent WO-2007065539-A8 (WO)
Title: Extraits de gynostemma et compositions visant a reduire les taux de lipides sangins
Inventor: BAI BIRCH
IPC: A23L1/00
Filed: 2006-11-16
Abstract: La présente invention concerne un extrait de plante de type Gynostemma. Ledit extrait est obtenu par un procédé consistant à extraire l’extrait aqueux au moyen de n-butanol. Cet extrait présente un taux élevé de principes actifs, tels que des saponines et/ou un faible taux d'impuretés. Ledit extrait convient particulièrement bien à une utilisation dans des compositions alimentaires et de boissons en raison de sa pureté élevée et de son goût pur. Les compositions selon l’invention peuvent être utilisées pour réduire le taux de lipides sanguins chez un patient et pour conférer des avantages associés en termes de santé.
Patent WO-2010086464-A8 (WO)
Inventor: GIDEKEL MANUEL
IPC: A61K36/899
Filed: 2009-01-30
Abstract: The invention relates to a novel agent providing cutaneous photoprotection against UVA (I and II) and UVB radiation, said agent containing an aqueous extract obtained from a plant from the grass family originating from the antarctic continent ( Deschampsia antarctica ) and having antioxidant properties such as dissipation of excess UV radiation.
Patent WO-2009040463-A8 (WO)
Title: Procédés, programmes informatiques, serveurs de transactions et système informatique destinés à implémenter des transactions
Inventor: BERGHOLM GOERAN MIKAEL
IPC: H04L51/56
Filed: 2008-09-17
Abstract: L'invention concerne un procédé, un programme informatique et un système informatique destinés à traiter des transactions. Le procédé consiste à fournir une pluralité de connecteurs d'entrée qui forment une interface avec une pluralité de systèmes de données externes ; fournir une pluralité de connecteurs d'action qui forment une interface avec une pluralité de systèmes de données externes ; recevoir une entrée avec l'un des connecteurs d'entrée ; déterminer si l'entrée fait référence à un service prédéterminé d'un client ; créer une transaction en fonction de l'entrée, lors de la liaison de l'entrée reçue avec un service prédéterminé d'un client ; traiter la transaction pour déterminer au moins une action de sortie ; fournir l'action ou les actions de sortie à au moins un des connecteurs d'action ; et fournir une sortie avec le(s) connecteur(s) d'action en fonction de l'action ou des actions de sortie.
Patent WO-2005056830-A8 (WO)
Title: Materiel de reference genetique
Inventor: HAWKINS JOHN ROSS
IPC: C12Q1/68
Filed: 2004-12-01
Abstract: L'invention concerne une norme de référence génétique comprenant au moins une séquence génétique humaine (comportant une séquence d'ADN humain contenant au moins un variant dont la présence dans l'ADN d'un sujet humain indique un état pathologique, une prédisposition à un état pathologique ou une prédisposition à une réaction indésirable à des stimuli externes, ou indique une réponse probable d'un patient à une intervention thérapeutique, c'est-à-dire un variant utilisé dans une analyse pharmacogénomique) cloné dans une lignée cellulaire d'un animal non mammifère. L'invention porte également sur des normes de référence dans lesquelles l'ADN humain est dirigé vers des endroits spécifiques dans le génome hôte, par recombinaison homologue. Elle se rapporte également à une méthode de détection d'un variant à l'aide desdites normes de référence.
Patent WO-2020110142-A8 (WO)
Inventor: IYER RAJALAKSHMI IYER
IPC: A01G9/02
Filed: 2019-11-23
Abstract: The invention is a system which allows multiple aerodynamic planter-pods to be suspended/attached one below the other, with a specialized connector system that enables the conduiting of water for irrigation as well as drainage – thus enabling plant growth in hydroponic or soil-less mediums in the planters.The invention also allows for an efficient system that enables wick irrigation without the accompanying salt build-up that typically accompanies wick irrigation systems.This is of three functionally identifiable parts, even if they may or may not be integrated with each other.1. Planter-Pods 2. ECCS (Easy Connector Conduiting System) 3. Media Chamber in Planter Pods.
Patent WO-2014192812-A8 (WO)
Title: 透明化剤組成物及びそれを含有してなるポリオレフィン系樹脂組成物
Inventor: YAMAZAKI KENJI
IPC: C08K5/103
Filed: 2014-05-28
Abstract: 粉体としての流動性に優れた透明化剤組成物を提供し、透明性に優れた成形品を製造することができるポリオレフィン系樹脂組成物を提供する。　下記一般式（１）で表されるベンジリデンソルビトール化合物を８５質量％以上、テトラキス［３（３，５－ジ第三ブチル－４－ヒドロキシフェニル）プロピオニルオキシメチル］メタンを５～１０質量％及び滑剤を６～９質量％含む混合物が、８０～１８０℃の範囲で加熱されてなることを特徴とする透明化剤組成物。（式（１）中、Ｒは水素原子または炭素原子数１～４のアルキル基を、Ｒ １ 、Ｒ ２ 、Ｒ ３ およびＲ ４ は各々独立に水素原子、ハロゲン原子、シアノ基または炭素原子数１～４のアルキル基を表す。）
Patent WO-2018088403-A8 (WO)
Title: フラグメント抗体及び当該フラグメント抗体を用いるタンパク質の結晶化方法
Inventor: TAKAGI JUNICHI
IPC: C07K16/46
Filed: 2017-11-07
Abstract: 本発明は、抗原結合活性を有するものとして簡便に製造できるものであって、大腸菌発現系で得られるものであっても、Ｆｖ－ｃｌａｓｐ（ｖ１）よりもそれ自体及び抗原分子との複合体の結晶化能が高い、フラグメント抗体の提供を課題とする　本発明は、抗体の重鎖ドメイン（ＶＨ領域）のＣ末端にＳＡＲＡＨドメインのＮ末端が結合したペプチドであって、ＶＨ領域がＣｈｏｔｈｉａ法による抗体残基番号１１２のアミノ酸残基をシステインに変異させたペプチド（ＶＨ（１１２Ｃ）－ＳＡＲＡＨ）と、抗体の軽鎖ドメイン（ＶＬ領域）のＣ末端にＳＡＲＡＨドメインのＮ末端が結合したペプチドであって、ＳＡＲＡＨドメインがＣ末端から１３番目のアミノ酸残基をシステインに変異させたものであるペプチド（ＶＬ－ＳＡＲＡＨ（３７Ｃ））との複合体からなるフラグメント抗体に関する。
Patent WO-2007059393-A8 (WO)
Title: A materials handling vehicle with a manifold apparatus including a valve structure mounted on the mast assembly
Inventor: REKOW CRAIG J
IPC: B66F9/08
Filed: 2006-11-08
Abstract: A materials handling vehicle (10) is provided comprising a power unit (12), a mast assembly (100) and a fluid supply system (300). The mast assembly is coupled to the power unit. The mast assembly comprises a weldment, a movable element and a ram/cylinder assembly coupled to the movable element to effect movement of the element. The fluid supply system (300) includes manifold apparatus (500) and at least one fluid line coupled to the manifold apparatus and the ram/cylinder assembly. The manifold apparatus provides pressurized hydraulic fluid to the ram/cylinder assembly via the fluid line to raise the movable element. The manifold apparatus is mounted to the mast assembly.
Patent WO-2008133793-A8 (WO)
Title: Procédé de mise au point de levé électromagnétique
Inventor: HORNBOSTEL SCOTT C
IPC: G01V3/00
Filed: 2008-04-02
Abstract: L'invention concerne un procédé de mise au point d'un levé électromagnétique à source contrôlée qui distinguera entre un réservoir défini profond à intérêt marginal (2) et des structures à résistivité de faux positif spécifiées d'intérêt (3, 4, 5). Un modèle de réservoir et un modèle de faux positif sont construits pour chaque scénario de faux positif. La résistivité du modèle de faux positif peut être réglée pour donner des données électromagnétiques suffisamment similaires au modèle de réservoir lorsqu'elles subissent une modélisation avale pour que n'importe quelle différence tombe dans l'espace nul de modèle. Un rapport de discrimination d'espace nul ('NSDR') est défini, par exemple, comme étant la différence normalisée de pic des deux ensembles de données de champ électromagnétique modalisés apparentés. Un affichage de couverture de valeurs NSDR (6) permet la détermination de données supplémentaires telles qu'elles pourraient être requises pour distinguer le corps de faux positif, et une mise au point de levé est développée en conséquence (7). La réduction du nombre de variables affectant les affichages de couverture est une caractéristique clé du procédé.
Patent WO-2008157762-A8 (WO)
Title: Methods to increase the photostability of dyes
Inventor: TOUTCHKINE ALEXEI
IPC: G01N33/58
Filed: 2008-06-20
Abstract: The presently disclosed subject matter provides dyes having an improved photostability, biosensors comprising such dyes, and methods of use thereof, including methods for detecting target molecules in a sample under test and for live- cell imaging. The dyes can include a binding member, including a biomolecule or fragments thereof, which can interact with target molecules of interest and can be specific to a given conformational state or covalent modification, e.g., phosphorylation, of the target molecule. The presently disclosed dyes can be used for detecting changes in the binding, conformational change, or posttranslational modification of the target molecule.
Patent WO-2009097396-A8 (WO)
Title: Mécanisme de support à blocage de pieds pour un outil à mouvement alternatif
Inventor: GADAMS JEFF
IPC: B23D49/16
Filed: 2009-01-29
Abstract: La présente invention concerne un mécanisme de support pour un outil à mouvement alternatif comportant une première surface de blocage (54, 66) adjacente à un guide de pieds réglable (34). Le guide de pieds (34) comporte une seconde surface de blocage (42) destinée à s'engager avec la première surface de blocage (54, 66) dans un engagement de verrouillage. Le mécanisme de support comporte également un actionneur de verrou (90) comprenant un premier profil de came (102). L'actionneur de verrou est disposé adjacent à un disque à cames (70) qui comporte un second profil de came (75, 82). Le second profil de came (75, 82) est configuré pour une interaction avec le premier profil de came (102) et pour entraîner de force la première surface de blocage (54, 66) vers la seconde surface de blocage (42) du guide de pieds (34). L'actionneur de verrou (90) est mobile entre une position déverrouillée et une position verrouillée, dans laquelle une première surface surélevée du premier profil de came (102) n'engage pas une seconde surface surélevée du second profil de came (75, 82) dans la position déverrouillée, tandis que la première surface surélevée engage la seconde surface de came dans la position verrouillée.
Patent WO-2015179787-A8 (WO)
Title: Box by pin perforating gun system and methods
Inventor: BRADLEY RICHARD WAYNE
IPC: E21B43/116
Filed: 2015-05-22
Abstract: A box by pin perforating gun system using swaged down gun bodies, a removable cartridge to hold a detonator and switch, and an insulated charge holder as an electrical feed-through.
Patent WO-2017151346-A8 (WO)
Title: Inter-couches polymères et panneaux à multiples couches fabriqués à partir de celles-ci présentant des propriétés et des performances améliorées
Inventor: LU JUN
IPC: B32B17/10
Filed: 2017-02-21
Abstract: L'invention concerne des panneaux à couches multiples comprenant une paire de substrats et une inter-couche disposée entre eux. Dans certains cas, les panneaux à couches multiples peuvent utiliser des substrats ayant différentes épaisseurs, et de telles configurations peuvent aider à réduire l'épaisseur de verre et le poids global du panneau. Cependant, les panneaux selon la présente invention peuvent toujours présenter une résistance, une rigidité et des performances acoustiques suffisantes et peuvent être appropriés pour être utilisés dans une vaste plage d'applications automobiles, aéronautiques et/ou architecturales.