baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2023202455-A1 (WO)
Inventor: YANG ZHIJIANG
IPC: E21D5/11
Filed: 2023-04-13
Abstract: The present invention belongs to the technical field of mine construction and engineering. Disclosed are a single-layer well wall having a jointed water-stop structure and a grouting system, and a construction method therefor. Joints are formed at the contact position of an upper well wall and a lower well wall. A water-stop plate and a filling layer are arranged on the outer side of the joint, and the water-stop plate and the filling layer jointly form the water-stop structure of a single-layer well wall. The single-layer well wall provided by the invention has good overall water sealing performance, construction is convenient, the manufacturing cost is far lower than that of a double-layer well wall and a double-layer composite well wall, the single-layer well wall is suitable for a shaft dug by a freezing method, and the single-layer well wall is also suitable for a shaft dug by a common method or a grouting method.
Patent WO-2024021858-A1 (WO)
Title: Procédé de communication, dispositif électronique et support de stockage
Inventor: YANG HAICHENG
IPC: H04L65/00
Filed: 2023-06-01
Abstract: Sont divulgués dans les modes de réalisation de la présente demande un procédé de communication, un dispositif électronique et un support de stockage. Le procédé de communication est appliqué à un équipement utilisateur. Le procédé comprend les étapes consistant à : recevoir une première table de règles ATSSS qui est délivrée par un dispositif de réseau et acquérir des informations d'état d'un équipement utilisateur (S101) ; obtenir des informations auxiliaires en fonction des informations d'état (S102) ; envoyer les informations auxiliaires au dispositif de réseau de telle sorte que le dispositif de réseau délivre une seconde table de règles ATSSS en fonction des informations auxiliaires (S103) ; puis recevoir la seconde table de règles ATSSS qui est délivrée par le dispositif de réseau et exécuter une distribution de données en fonction de la seconde table de règles ATSSS (S104).
Patent WO-2023217296-A1 (WO)
Inventor: XU YI
IPC: B60T15/18
Filed: 2023-06-07
Abstract: La présente invention concerne une soupape d'urgence comprenant : un corps de soupape (10) comprenant une cavité d'urgence (11), une cavité d'augmentation de pression (12) et une cavité de gonflage (13), qui sont espacées l'une de l'autre, une direction d'extension de la cavité d'augmentation de pression (12) étant la même que celle de la cavité de gonflage (13) ; une entrée d'air de la cavité d'urgence (11) est en communication avec une conduite de frein (71) ; la cavité d'augmentation de pression (12) est pourvue d'un premier orifice de communication, d'un second orifice de communication et d'un orifice de décharge ; l'orifice de décharge de la cavité d'augmentation de pression (12) est situé entre le premier orifice de communication de la cavité d'augmentation de pression (12) et le second orifice de communication de la cavité d'augmentation de pression (12) ; le premier orifice de communication de la cavité d'augmentation de pression (12) est en communication avec un cylindre de frein (72) ; et le second orifice de communication de la cavité d'augmentation de pression (12) est en communication avec la cavité d'urgence (11). Le dispositif augmente la vitesse de gonflage de la conduite de frein, et permet d'économiser de l'énergie en utilisant l'air sous pression dans le cylindre de frein.
Patent WO-2023246532-A1 (WO)
Inventor: LUO KUN
IPC: G09G3/32
Filed: 2023-06-09
Abstract: 一种处理电路（5）、处理方法、显示装置（3）及电子设备（2）。处理电路（5）中设置了负载单元（54）和检测电路（52），负载单元（54）的负载大小与第一像素线（41）的负载大小成比例关系，通过检测电路（52）得到负载单元（54）的负载大小，从而得到第一像素线（41）的负载大小，然后根据第一像素线（41）的负载大小，控制驱动电流电路（53）向第一像素线（41）提供对应的驱动电流，驱动电流在满足使得第一像素线（41）上的发光二极管在驱动时间内发光的情况下，电流值尽可能的小。实现了对第一像素线（41）的负载大小的检测；同时在显示装置（3）正常工作的情况下，降低了显示功耗，并通过降低功耗的方式减少了发热的情况，从而延长了显示装置（3）的使用寿命。
Patent WO-2024022110-A1 (WO)
Inventor: ZHU YONG
IPC: H04L9/40
Filed: 2023-07-12
Abstract: 一种访问控制系统、方法、设备及计算机可读存储介质，其中该访问控制系统包括服务请求设备、服务提供设备和位置提供设备。服务请求设备用于发送服务请求和授权查询标识。服务提供设备与服务请求设备连接，用于接收服务请求和授权查询标识，根据服务请求和授权查询标识生成零知识证明的约束条件，并将约束条件输出。位置提供设备与服务提供设备连接，用于接收约束条件，根据约束条件基于零知识证明得到可证明结果，并将可证明结果输出给服务提供设备。服务提供设备还用于对可证明结果进行验证处理得到验证结果，并根据验证结果判断是否对服务请求设备提供基于位置的服务，其中可证明结果不包括服务请求设备的位置数据。
Patent CO-2018008439-A1 (CO)
Title: Mecanismo generador de potencia eléctrica y amplificador mecánico de potencia entre fuentes de movimiento rotacional
Inventor: CORREA SALAS DIEGO LUIS
IPC: H02P9/00
Filed: 2018-08-11
Abstract: La presente invención está relacionada con el campo de la electricidad, la producción, conversión o distribución de la energía eléctrica y corresponde a un dispositivo mecánico, modular que sirve de acople entre fuentes de movimiento rotatorio para la generación y amplificación de la potencia energética Se trata de un mecanismo generador de potencia eléctrica y amplificador mecánico de potencia entre fuentes de movimiento rotacional conformado preferiblemente por: el eje rectilíneo A (1) y el eje rectilíneo B (3), las palancas (4); el buje fijo A (9); el buje de desplazamiento B (2); los contrapesos variables (8); el conector (6); el resorte (10); el acople magnético B (16); el acople magnético A(13); el acople magnético B (16); los acoples de tipo manzana (11) y (12); el motor (18) y el generador (19); las bases tipo bisagra (14); un cono (17); bobinas eléctricas (20); pasadores para ensamble (5 y 7).
Patent WO-2012130194-A1 (WO)
Title: Dispositif pour maintenir la concentration d'oxygène dans des mélanges gazeux contenant de l'hélium et/ou de l'hydrogène
Inventor: PROCHASKA ALES
IPC: G01F1/66
Filed: 2012-03-21
Abstract: L'invention concerne un dispositif pour mesurer la concentration d'oxygène dans des mélanges gazeux contenant de l'hélium et/ou de l'hydrogène, notamment pour un appareil respiratoire sous-marin qui se compose d'un capteur (100) constitué d'un tube de mesure (1) comprenant une ouverture d'entrée (8) permettant le remplissage avec le mélange gazeux respiratoire analysé et comprenant en outre un orifice de sortie (9) pour évacuer le mélange gazeux en excès, ledit tube de mesure (1) étant également équipé de la première extension (10), alors que la deuxième (11) et la troisième (12) extensions se situent à une certaine distance, ladite première extension (10) étant équipée d'un transmetteur d'impulsion sonore (2) au niveau de l'ouverture d'entrée (8), alors que la deuxième extension (11) et la troisième extension (12) sont dotées de microphones (3, 4) reliés au circuit (5) pour mesurer la différence de temps des impulsions sonores reçues et, par le biais dudit circuit (5), au bloc logique (6) qui est en outre relié à la sortie (7) conçue comme une barre-bus pour les circuits de commande et d'affichage principaux.
Patent WO-2016116073-A1 (WO)
Title: Résolution chirale de la bédaquiline au moyen d'acides phosphoriques cycliques
Inventor: ZVATORA PAVEL
IPC: C07F9/09
Filed: 2016-01-11
Abstract: La présente invention concerne un procédé pour réaliser l'isolement et la purification de la bédaquiline (la) à partir d'un mélange de stéréoisomères de 6-(bromo-2-méthoxy-quinoléin-3-yl)-4-diméthylamino-2-(1-naphtyle)-1-phényl-butan-2-ol identifié en tant que I-rac, qui est un mélange des stéréoisomères de formule Ia, lb et II-rac, qui est un mélange des stéréoisomères des formules IIa, IIb, avec n'importe quel rapport de constituants individuels du mélange, ledit mélange étant dissous conjointement avec des dérivés de l'hydrogénophosphate de 1,3-propanediol de formule (IV), dans laquelle R 1 , R 2  et R 3  désignent indépendamment les uns des autres un atome d'hydrogène, un atome d'halogène, un groupe alkyle en C 1  à C 6 , aryle, naphtyle, phényle et de préférence, un groupe phényle halogéné ou phényle substitué d'une manière quelconque, et le sel obtenu est cristallisé.
Patent WO-2017036432-A1 (WO)
Title: Procédé de production de 1-(4-fluorobenzyl)-3-(4-isobutoxybenzyl)-1-(1-méthylpipéridin-4-yl)urée et de ses analogues deutérés ne contenant pas d'impuretés sous forme de dimères
Inventor: RADL STANISLAV
IPC: C07D211/58
Filed: 2016-08-18
Abstract: L'invention concerne un procédé de production amélioré de 1-(4-fluorobenzyl)-3-(4-isobutoxybenzyl)-1-(1-méthylpipéridin-4-yl)urée de formule I, connue sous le nom générique de pimavansérine. Le procédé comporte deux étapes, à savoir une réaction entre de la N-(4-fluorobenzyl)-1-méthylpipéridine-4-amine et de l'acide cyanique, l'étape suivante étant une réaction entre le composé obtenu à la première étape, de la 1-(4-fluorobenzyl)-1-(1-méthylpipéridin-4-yl)urée et du 4-isobutoxybenzaldéhyde ou ses précurseurs. La pimavansérine est un agoniste inverse du récepteur de la sérotonine 5-HT 2A  et se trouve actuellement sous forme de tartrate en phase III d'un essai clinique sur le traitement de la psychose chez des patients souffrant de la maladie de Parkinson et pourrait potentiellement faire partie intégrante de la thérapie contre d'autres troubles psychotiques.
Patent WO-2017080537-A1 (WO)
Title: Mécanisme de percuteur pour pistolets automatique et semi-automatique
Inventor: INDRUCH JIRI
IPC: F41A17/72
Filed: 2016-11-07
Abstract: L'invention concerne un mécanisme de percuteur pour pistolets automatique et semi-automatique, comprenant un contenant (30) pour loger et guider un percuteur à déplacement rectiligne (1) et un bloc (46) du percuteur (1). Le contenant (30) contient un trou traversant (20) pour loger le percuteur (1) et son guidage coulissant dans la direction de l'axe du trou (20) identique à l'axe longitudinal du percuteur (1), et est monté avec le bloc (46) du percuteur (1) qui est fixé au contenant (30) de manière rotative.
Patent WO-2004107905-A1 (WO)
Title: Bauchtasche z. b. für eine kamera
Inventor: JUKIC ZDRAVKO
IPC: A45C11/38
Filed: 2004-05-27
Abstract: Eine Bauchtasche (2) für eine Kamera (27) oder andere Utensilien weist einen Bauchbehälter (3) auf sowie einen daran befestigten den Körper (1) eines Trägers im Bauchbereich umschlingenden Bauchgurt (4) und einen im Bauch- und Brustbereich des Trägers verlaufenden, zentral an dem Bauchbehälter (3) angreifenden und den Hals (12) des Trägers umschlingenden Halsgurt (5). Der Bauchbehälter (3) besitzt ein mit nur einer Hand zu öffnendes und verschliessbares und zu einer Seite des Körpers (1) des Trägers ausgerichtetes Wandteil, durch das im Öffnungszustand mit nur einer Hand eine Kamera oder andere Utensilien in den Bauchbehälter einführbar und aus diesem entnehmbar sind. Durch den Halsgurt wird ein Verzicht auf klassische parallel zueinander verlaufende Rückengurte möglich, wodurch die erfindungsgemässe Bauchtasche (2) angelegt und ausgezogen werden kann, ohne dass eine Jacke oder ein Mantel ausgezogen werden muss, wobei die Bauchtasche dennoch unterhalb der Jacke oder des Mantels getragen werden kann. Der seitliche Zugang zum Inneren der Bauchtasche ermöglicht einen sehr einfachen Einhand-Zugriff auf den untergebrachten Gegenstand.
Patent WO-2005124083-A1 (WO)
Title: Dispositif d'entrainement pour portiere de vehicule, notamment pour une porte coulissante
Inventor: GRUHN KLAUS
IPC: E05F15/14
Filed: 2005-06-16
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'entraînement pour une portière de véhicule (1), notamment pour une porte coulissante (1), ce dispositif comprenant un moteur d'entraînement (4), auquel est raccordé un élément d'entraînement (6, 7, 8, 9) pour déplacer la portière de véhicule (1) sur un parcours de positionnement (R). L'invention est caractérisée en ce qu'entre le moteur d'entraînement (4) et l'élément d'entraînement (6, 7, 8, 9) se trouve une transmission (5) ou un convertisseur de couple, la transmission ou le convertisseur agissant sur l'élément d'entraînement (6, 7, 8, 9) avec différents couples en fonction d'une charge et/ou d'un signal.
Patent WO-2006005295-A1 (WO)
Title: Antriebseinheit für eine webmaschine und webmaschine mit einer solchen antriebseinheit
Inventor: HERRLEIN WILHELM
IPC: D03D51/02
Filed: 2005-06-24
Abstract: Es ist Aufgabe der Erfindung, eine in geschlossener und kompakter Bauweise ausgeführte, drehzahlveränderliche elektromotorische Hochleistungs-Antriebseinheit für eine Webmaschine zu schaffen, welche mittels einer Kupplungs-Bremskombination auf die Hauptantriebswelle der Webmaschine kuppelbar ist. Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, dass der Rotor (2a) eines Elektromotors (2), die drehbeweglichen Teile (4b,4c) der Kupplungs-Bremskombination (4), die Hauptantriebswelle (11) der Webmaschine und die vorzugsweise vorhandene wenigstens eine Zusatz-Schwungmasse (3) dieselbe Rotationsachse (12) besitzen.
Patent WO-2006021189-A1 (WO)
Title: Airbagmodul
Inventor: LEIFHEIT MARKUS
IPC: B60R21/26
Filed: 2005-08-10
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Airbagmodul mit einem Gasgenerator (20), einem Gassack (40) und einer den Gassack (40) und den Gasgenerator (20) verbindenden Gasleiteinrichtung (30), wobei die Gasleiteinrichtung (30) zumindest eine Abströmöffnung (70) aufweist, durch die das Gas des Gasgenerators (20) in den Gassack (40) geleitet wird. Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, ein Airbagmodul anzugeben, das Unfälle bei der Handhabung eines Airbagmoduls noch besser als bisher verhindert. Insbesondere soll im Falle eines äußeren Erhitzens des Airbagmoduls, beispielsweise in einem Brandfall, keine oder zumindest nur eine möglichst geringe Gefährdung von dem Airbagmodul ausgehen. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass das Airbagmodul (10) derart ausgestaltet ist, dass es sich im Falle eines durch äußeres Erhitzen, insbesondere in einem Brandfall, unerwünschten Auslösens des Gasgenerators (20) schubneutral, zumindest näherungsweise schubneutral verhält.
Patent WO-2006084456-A1 (WO)
Inventor: PLATTNER DIANA
IPC: A61B5/087
Filed: 2006-02-10
Abstract: Procédé et dispositif de ventilation et de commande d'un respirateur. Une source de gaz à respirer pouvant être raccordée avec une interface de patient est couplée à un dispositif de commande. Le dispositif de commande est conçu pour produire au moins deux modes différents de ventilation. Les modes différents de ventilation sont déterminés, sélectionnés et appliqués lorsque le patient présente au moins quelques difficultés respiratoires et correspondent au besoin spécifique du patient sur le moment. Le dispositif de commande est conçu pour exécuter les processus de commande de manière automatique.
Patent WO-2006114076-A1 (WO)
Title: Justiervorrichtung und verfahren zur ausrichtung einer simulatorachse eines schusssimulators zur visierlinie einer waffe
Inventor: THOMAS MICHAEL
IPC: F41G1/54
Filed: 2006-04-06
Abstract: Die Justiervorrichtung enthält auf einem gemeinsamen Träger (10) außer einer Koppeleinrichtung (9) zum Ankoppeln an den Schusssimulator, einem Stellantrieb (8) und einer Steuer- und Auswerteeinrichtung (23) zur Generierung von Steuersignalen zur Steuerung des Stellantriebes (8), einen optischen Kanal, bestehend aus einem verschwenkbaren Fernrohr (4) mit einer integrierten Zielmarke (17), Strahlumienkmitteln (5), durch welche die Zielmarke (17) zur gleichzeitigen Sichtbarmachung mit der Zielvorrichtung der Waffe in das Auge eines Schützen abgebildet werden kann und einem Flächenempfänger (22) mit einer Abbildungsoptik, welche die Zielmarke (17) und den von dem Schusssimulator ausgehenden und durch das Fernrohr (4) gerichteten Simulatorstrahl als Spot auf den Flächenempfänger (22) abbildet.
Patent WO-2010130249-A1 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zum fixieren eines bauteils an einem bauteilträger
Inventor: FESSLER-KNOBEL MARTIN
IPC: B23Q3/08
Filed: 2010-05-08
Abstract: Offenbart ist eine Vorrichtung zum Fixieren eines Bauteils (4) an einem Bauteilträger (6) mittels eines Strahlungsaushärtenden Klebemittels (8), bei der Strahlung (30, 32) zur Aushärtung des Klebemittels (8) zwischen dem Bauteilträger (6) und dem Bauteil (4) seitlich einbringbar ist, sowie ein Verfahren zum Fixieren eines Bauteils (4) in einem Bauteilträger (6) mittels einer Klebeverbindung.
Patent WO-2012075976-A1 (WO)
Title: Antriebstrommel, umlenktrommel und spanntrommel für gurtbandförderer
Inventor: PETACK BURKHARD
IPC: B65G23/04
Filed: 2011-08-17
Abstract: Die Erfindung betrifft die konstruktive Ausbildung von Antriebs-, Umlenk- und Spanntrommeln mit einem einstückigen oder aus einem mittleren Trommelkörper (10) und zwei beiderseits daran angebrachten Lagerstücken (11, 12) bestehenden Trommelmantel (1) für Gurtbandförderer. Alle drei Bestandteile des Trommelmantels (1) werden an den einander zugewandten Seiten mit Flanschen versehen und an diesen zusammen geschraubt. Jeder der beiden Lagerstücke (11, 12) weist außen einen ringförmigen Lagersitz für Wälzlager auf. Außen wird jedes der beiden Wälzlager von einem Lagerschild (3, 4) aufgenommen, wobei das eine Lager ein Festlager und das andere Lager ein Loslager ist. Als Antrieb ist in einer ersten Ausführung ein Direktantrieb (2) vorgesehen, dessen Rotor direkt den Trommelmantel (1) antreibt. Der wesentlichste Vorteil, der durch die erfindungsgemäße Ausbildung der Trommeln entsteht, besteht darin, dass durch die großen Durchmesser der Trommelmäntel (1) und die verwendeten großen Lager zusammen mit den Lagerschilden (3, 4) eine hohe Stabilität erreicht wird.
Patent WO-2013034125-A1 (WO)
Title: Fliehkraftpendel und kupplungsscheibe mit diesem
Inventor: RUSCH ALAIN
IPC: F16F15/14
Filed: 2012-08-21
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Fliehkraftpendel (2) und eine Kupplungsscheibe (1) mit diesem mit einem um eine Drehachse (4) verdrehbaren Pendelflansch (20) mit mehreren über den Umfang verteilten, an dem Pendelflansch (20) verschwenkbar aufgenommenen Pendelmassen (21). Um eine Geräuschbildung infolge durch das Fliehkraftpendel (2) bewirkter Massenträgheitsmomente zumindest zu vermindern, ist der Pendelflansch (20) auf einem um die Drehachse drehenden Bauteil (14) verdrehbar aufgenommen und zwischen Pendelflansch (20) und Bauteil (14) eine Rutschkupplung (19) wirksam angeordnet.
Patent WO-2013064137-A1 (WO)
Title: Procédé de saisie d'un numéro d'identification personnel et moyen technique auxiliaire correspondant
Inventor: BRIEL ANDREAS
IPC: G06F3/02
Filed: 2012-10-26
Abstract: L'invention concerne un procédé de saisie d'un code PIN sur un dispositif doté d'une fonctionnalité protégée par la saisie d'un code PIN, en particulier un dispositif de paiement électronique, ainsi qu'un moyen technique auxiliaire correspondant. Le procédé comprend les étapes suivantes : a) mémorisation d'au moins un code PIN dans un moyen technique auxiliaire mobile, lequel moyen technique auxiliaire mobile est doté d'une mémoire permettant de stocker le ou les codes PIN ainsi que d'un moyen de transmission du ou des codes PIN à un champ de saisie du dispositif doté d'une fonctionnalité protégée par la saisie d'une code PIN, b) couplage du moyen technique auxiliaire mobile au champ de saisie et transmission au champ de saisie du code PIN mémorisé par le moyen technique auxiliaire à l'aide du moyen de transmission du ou des codes PIN.
Patent WO-2014005573-A1 (WO)
Title: Verfahren für ein verbinden einer elektrischen komponente mit einem komponententräger nebst vorrichtung
Inventor: WEICHSEL ULRICH
IPC: H01R4/24
Filed: 2013-07-04
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren für ein Verbinden einer elektrischen Komponente mit einem Elektrokomponententräger sowie eine elektrische Komponente für einen Elektrokomponententräger insbesondere für ein Kraftfahrzeug. Nach dem beanspruchten Verfahren wird eine elektrische Komponente mit einem Elektrokomponententräger verbunden, wobei der Elektrokomponententräger ein Basisteil und darin befindliche elektrische Leiterbahnen umfasst. Zumindest ein mit der elektrischen Komponente verbundener elektrischer Kontakt wird in das Basisteil derart hinein bewegt, dass dadurch der elektrische Kontakt mit einer Leiterbahn elektrisch verbunden wird. In der Regel handelt es sich um zwei elektrische Kontakte, die mit der elektrischen Komponente verbunden sind, und die mit zwei unterschiedlichen Leiterbahnen im Basisteil in anspruchsgemäßer Weise verbunden werden. Die elektrische Komponente kann aber auch mehr als zwei elektrische Kontakte aufweisen, die gemäß dem beanspruchten Verfahren mit Leiterbahnen des Basisteils verbunden werden.
Patent WO-2014026671-A1 (WO)
Title: Rfid-transponder mit einer planaren f-antenne
Inventor: HAVERMANN GERT
IPC: H01Q1/38
Filed: 2013-07-18
Abstract: Im Stand der Technik existiert das Problem, dass der RFID-Chip unvermeidlich kapazitive Eigenschaften besitzt. Nachteilig ist hierbei weiterhin, dass die Anpassung der Antenne an den RFID-Chip über den gesamten gewünschten Frequenzbereich nicht optimal ist, was entsprechende Reichweiteverluste zur Folge hat. Die Aufgabe der Erfindung besteht dementsprechend darin, einen RFID-Transponder anzugeben, eine möglichst verlustarme und gleichzeitig breitbandige Anpassung der RFID-Chips an die Antenne für einen vorgegebenen Frequenzbereich, insbesondere für den Frequenzbereich von 860-960 MHz, ermöglicht. Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, dass ein erster elektrischer Anschlusskontakt (171 ') der RFID-Chips (17') zusätzlich über zumindest einen zweiten Speisepunkt (S2) elektrisch leitend mit der Antennenfläche (11 ') verbunden ist, und/oder dass ein zweiter elektrische Anschlusskontakt (172') zusätzlich über zumindest einen zweiten Anschlusspunkt (A2) elektrisch leitend mit der Grundfläche (12') verbunden ist.
Patent WO-2015000457-A1 (WO)
Title: Système de fermeture de broyeurs à billes et procédé d'ouverture et de fermeture de broyeurs à billes
Inventor: ENDERLE UDO
IPC: B02C17/18
Filed: 2014-06-25
Abstract: L'invention concerne un système de fermeture destiné à des broyeurs à billes et un procédé d'ouverture et de fermeture de broyeurs à billes. Le broyeur à billes comporte un récipient de broyage (20, 60) muni d'une ouverture frontale (21) qui peut être fermée par un dispositif de fermeture (30, 50). Au dispositif de fermeture (30, 50) est associée une première bride (32, 51) munie de premiers moyens de raccordement (35, 52) et à l'ouverture frontale (21) du récipient de broyage (20, 60) est associé une seconde contre-bride (22, 62) munie de seconds moyens de raccordement (24, 65). Le dispositif de fermeture (30, 50) peut être fixé au récipient de broyage (20, 60) par les premiers et seconds moyens de raccordement. Selon l'invention, les premiers (35, 52) ou les seconds (24, 65) moyens de raccordement font une partie d'au moins un élément de réglage (33, 63) rotatif de forme au moins partiellement annulaire. Lorsque l'au moins un élément de réglage (33, 63) de forme au moins partiellement annulaire est dans une position de travail ouverte (AP), les premiers et seconds moyens de raccordement sont engagés l'un dans l'autre ou l'un à travers l'autre de façon amovible. L'au moins un élément de réglage (33, 63) de forme au moins partiellement annulaire est amené par rotation dans une seconde position de verrouillage fermée (VP). Dans la position de verrouillage fermée (VP), les premiers et seconds moyens de raccordement sont tournés l'un contre l'autre. Une liaison active serrée à force est réalisée entre le dispositif de fermeture (30, 50) et le récipient de broyage (20, 60) par des moyens de liaison à force (27, 37, 55).