baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9635660-A1 (WO)
Title: Synthese d'aminoindanol optiquement actif
Inventor: NUEBLING CHRISTOPH
IPC: C07C213/08
Filed: 1996-05-07
Abstract: Ce procédé de préparation d'énantiomères purs de cis1-amino-2-hydroxyindane se caractérise en ce que (a) on fait réagir du trans1-aminoindan-2-ol racémique avec des acides ou des dérivés d'acides ayant la formule générale RCOX selon des méthodes connues, de façon à obtenir des amides de type (A), dans lesquels les substituants ont la notation suivante: R désigne hydrogène, alkyle C1-C6, cycloalkyle C3-C6 et phényle, ces groupes pouvant porter 1 à 3 atomes d'halogène et/ou un à trois parmi les résidus suivants: cyano, alcoxy C1-C6, alkylthio C1-C6, phényle, phénylthio et phenoxy, les résidus phényles pouvant à leur tour porter 1 à 3 parmi les groupes suivants: alkyle C1-C4, alcoxy C1-C4, halogène, cyano et nitro; X désigne OH, halogène, OR?1 et SR1 où R1¿ désigne alkyle C¿1?-C6, phényle et COR. Pendant une deuxième étape (b), une solution sursaturée ou masse fondue d'amide racémique (A) est mélangée à des germes cristallins d'un énantiomère, puis (c) les cristaux qui précipitent sont isolés et la lessive-mère ou masse fondue résiduelle est à nouveau sursaturée, une fois que l'amide racémique (A) en a été séparé, et mélangée à des germes cristallins de l'autre énantiomère afin de provoquer sa cristallisation sélective. Pendant une dernière étape (d), l'énantiomère pur d'amide de forme trans ainsi obtenu est mis en réaction par des méthodes connues pour donner un énantiomère pur de cis1-amino-2-hydroxyindane.
Patent WO-9702406-A1 (WO)
Inventor: PETERS DIETER
IPC: F01C21/00
Filed: 1996-07-03
Abstract: A vane motor comprises a housing and a vane rotor mounted inside the housing with a friction brake device mounted in the housing and used for braking, stopping and releasing the vane rotor. At least one (first) of the two faces of the vane rotor forms part of the friction brake device and, together with a braking surface of a brake element situated next to this first face, forms a friction pairing and can move axially to operate the friction brake device for braking or stopping and releasing the vane rotor.
Patent WO-9705993-A1 (WO)
Title: Machine a border et a dresser des panneaux
Inventor: BORTOLINI FRANCESCO
IPC: B23Q1/01
Filed: 1996-08-02
Abstract: Machine à border et à dresser des panneaux conçue pour appliquer de manière permanente plusieurs bandes de recouvrement contre les contours desdits panneaux. La machine comprend une structure porteuse principale (16, 21, 22, 27, 28; 102, 103) dans laquelle sont montés des moyens de support et de transport (51; 109, 110) destinés à recouvrir les panneaux ou les produits à revêtir, des moyens de support, de transport et de positionnement (34, 42, 47, 49, 50; 106, 107, 108) destinés à prélever un à un les panneaux à border, des moyens (60'; 127) permettant de distribuer les bandes de recouvrement (65; 126) enroulées autour de bobines pré-assemblées (67; 127), des moyens (61; 117) destinés à appliquer les bandes par collage contre les contours des panneaux ou produits, des moyens de découpe (62; 118), de dressage (63; 119) et de raclage (64) pour réaliser ces opérations et la finition de surface des bandes après le recouvrement.
Patent WO-9710287-A1 (WO)
Title: Method for obtaining a floor covering and product thus obtained
Inventor: BACLEZ EMMANUELLE
IPC: C23C16/34
Filed: 1996-09-02
Abstract: A method for obtaining a floor covering comprising one or more resilient polymer substrates coated with a protective layer is described, wherein said layer contains one or more amorphous inorganic components and has a Vickers hardness of more than 1 GPa and a modulus of elasticity (Young's modulus) of less than 80 GPa, using a delayed cold plasma that induces a decomposition reaction of a volatile precursor compound so that a thin film of said amorphous inorganic component is formed on said substrate. A floor covering comprising one or more resilient polymer substrates obtained by the method of the invention is also described, wherein the substrate is coated with a protective layer containing one or more amorphous inorganic components and with a Vickers harness of more than 1 GPa and a modulus of elasticity (Young's modulus) of less than 80 GPa.
Patent WO-9711367-A1 (WO)
Title: DOSAGE DESTINE A IDENTIFIER DES INHIBITEURS DE L'INTERACTION ENTRE DES PROTEINES p53 ET dm2
Inventor: CHENE PATRICK
IPC: G01N33/50
Filed: 1996-09-10
Abstract: La présente invention concerne un nouveau dosage permettant d'identifier des composés inhibant la formation de complexes entre un produit du gène minuscule double 2 ('dm2') et p53, mais pas entre p53 et l'ADN. On peut détecter, à l'aide d'une étude de retardement sur gel, à la fois la formation du complexe d'ADN marqué, de p53 tronqué au niveau de son extrémité C-terminale et de dm2, ainsi que la rupture de dm2, à partir du complexe ADN marqué/p53, à l'aide d'un inhibiteur de l'interaction de p53/dm2. Ce dosage permet la sélection de composés, lesquels, en dehors de leurs propriétés inhibitrices, ne modifient pas la liaison d'ADN spécifique avec p53 et ne dérangent pas la conformation de p53, nécessaire à la liaison de l'ADN ou à la formation d'un tétramère actif.
Patent WO-9725601-A1 (WO)
Title: Sonde pour mesurer la temperature
Inventor: HAMMER KLAUS
IPC: G01K7/02
Filed: 1996-12-17
Abstract: L'invention concerne une sonde permettant de mesurer la température et comportant un corps muni d'un alésage dans lequel peut être inséré un thermocouple ou un thermomètre à résistance électrique dont la pointe thermosensible fait saillie de la partie avant du corps de la sonde. La partie avant du corps de la sonde est munie d'un passage annulaire à faible distance de l'alésage.
Patent WO-9734980-A1 (WO)
Title: Aluminosilicate modifie
Inventor: APPEL PETER WILLEM
IPC: C11D3/08
Filed: 1997-03-07
Abstract: Aluminosilicate modifié sous forme de poudre contenant un silicate de métal alcalin déposé sur des particules d'aluminosilicate du type zéolite P et présentant une capacité accrue de transport de liquide.
Patent WO-9735324-A1 (WO)
Inventor: FUCHS CLAUDE
IPC: G21F9/30
Filed: 1997-03-10
Abstract: The invention concerns a method of preparing highly radioactive materials for transmutation and/or burn-up by irradiation in a nuclear plant. The invention proposes that the materials are first converted into liquid form by melting or chemical dissolution and a porous carrier material which is essentially insoluble in the liquefied materials is impregnated with the liquefied materials and then heated in such a way that the materials are converted into the finally required chemical form and density.
Patent WO-9746675-A1 (WO)
Title: Recepteurs metabotropes de gaba[b], ligands specifiques de ceux-ci et utilisations associees
Inventor: KAUPMANN KLEMENS
IPC: C12N1/21
Filed: 1997-03-19
Abstract: La présente invention concerne des récepteurs et des protéines réceptrices purifiés de GABAB et dérivés de l'homme et du rat, ainsi que des acides nucléiques codant de telles protéines. Les protéines et acides nucléiques de l'invention partagent une homologie importante avec le récepteur de GABAB et l'ADN codant celui-ci, tels que décrits spécifiquement ici. L'invention concerne en outre des procédés consistant à isoler d'autres membres de la famille du récepteur de GABAB, à l'aide de la technologie de clonage d'ADN et de sondes dérivées des séquences décrites dans l'invention, de même que des nouveaux membres de la famille du récepteur de GABAB, isolés au moyen de tels procédés. En outre, l'invention concerne encore l'utilisation de récepteurs et de protéines réceptrices de GABAB, ainsi que de cellules transformées à l'aide d'un gène codant une protéine réceptrice de GABAB, dans un procédé d'identification et de caractérisation de composés modulant l'activité du récepteur de GABAB, tels que des agonistes et antagonistes de ce récepteur, lesquels peuvent être utiles en tant qu'agents pharmacologiques dans le traitement de troubles associés aux systèmes nerveux central et périphérique.
Patent WO-9803600-A1 (WO)
Inventor: SAUER JOCHEM
IPC: C09D183/04
Filed: 1997-07-14
Abstract: The invention provides a process for treating a metallic surface, other than a clean aluminium or aluminium alloy surface, which comprises treating the surface with an organosilane and exposing the surface to a laser.
Patent WO-9816768-A1 (WO)
Title: Kombiniertes druckminder- und schaltventil
Inventor: HOERMANN WERNER
IPC: F16K17/04
Filed: 1997-09-24
Abstract: Die Erfindung betrifft ein hydraulisches Ventil (1) mit einer Schaltfunktion und einer Druckminder- oder Druckbegrenzungsfunktion. Das erfindungsgemäße kombinierte hydraulische Ventil (1) umfaßt einen Ventilkörper (2) mit einem ersten Druckmittelanschluß (P) und einem zweiten Druckmittelanschluß (Br) sowie mit einem in dem Ventilköper (2) bewegbaren Stellkolben (7). Der Stellkolben (7) weist eine Druckfläche (16) auf, um den Stellkolben (7) bei Beaufschlagung mit einem an dem ersten Druckmittelanschluß (P) herrschenden Eingangsdruck (pp) aus einer Grundstellung gegen eine Rückstellkraft proportional zu dem Eingangsdruck (pp) zu verschieben, sowie eine erste Steuerkante (40) und eine zweite Steuerkante (41). Die erste Steuerkante (40) dient dazu, den ersten Druckmittelanschluß (P) ab einer vorgegebenen Mindestverschiebung des Stellkolbens (7), die einem unteren Schwellwert (p1) des Eingangsdrucks (pp) entspricht, mit dem zweiten Druckmittelanschluß (Br) zu verbinden. Die zweite Steuerkante (41) dient dazu, die Verbindung des ersten Druckmittelanschlusses (P) mit dem zweiten Druckmittelanschluß (Br) und der Druckfläche (16) ab einer vorgegebenen Maximalverschiebung des Stellkolbens (7), die einem oberen Schwellwert (p2) des Eingangsdrucks (pp) entspricht, zu unterbrechen.
Patent WO-9827126-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von cycloolefincopolymeren
Inventor: JACOBS ALEXANDRA
IPC: C08F4/64
Filed: 1997-12-16
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Cycloolefincopolymers durch Polymerisation von 0,1 bis 99,9 Gew.-%, bezogen auf die Gesamtmenge der Monomeren, mindestens eines polycyclischen Olefins, 0 bis 99,9 Gew.-%, bezogen auf die Gesamtmenge der Monomeren, mindestens eines monocyclischen Olefins und 0,1 bis 99,9 Gew.-%, bezogen auf die Gesamtmenge der Monomeren, mindestens eines acyclischen 1-Olefins, in Gegenwart eines Katalysatorsystems, welches aus mindestens einem Cokatalysator und aus mindestens einem Metallocen besteht.
Patent WO-9831395-A1 (WO)
Title: Adenoviral-vector-mediated gene transfer into medullary motor neurons
Inventor: FINIELS FRANCOISE
IPC: A61P21/00
Filed: 1998-01-16
Abstract: L'invention concerne des procédés et des compositions servant à transférer des acides nucléiques dans des motoneurones au moyen de l'administration de ces acides nucléiques au tissu musculaire. Elle concerne des procédés servant à traiter des pathologies du système nerveux, telles que des traumatismes ou des maladies neurodégénératives.
Patent WO-9838192-A1 (WO)
Inventor: HOEFLE GERHARD
IPC: C07D313/00
Filed: 1998-02-25
Abstract: Disclosed are epothilones with a modified side chain.
Patent WO-9842541-A1 (WO)
Title: Ensemble colonne de direction
Inventor: STADLER PETER
IPC: B60R16/02
Filed: 1998-03-20
Abstract: L'invention concerne un ensemble colonne de direction conçu pour être disposé dans l'emplacement de la colonne de direction d'un véhicule à moteur et comprenant un dispositif de positionnement (2), un panneau de support central (12) et au moins un commutateur (3, 9, 47), le dispositif de positionnement (2) présentant un logement pour le panneau de support (12) et au moins un logement (4, 8, 39) pour le commutateur (3, 9, 47); ce commutateur (3, 9, 47) est accouplé de façon détachable au dispositif de positionnement; ce commutateur (3, 9, 47) comprend une commande (27, 29, 40); cette dernière, en fonction de sa position pouvant être sélectionnée à la main, par l'intermédiaire de moyens de commande (35, 48, 49) exerce une action sur au moins un élément de commutation (16, 17, 21, 46), ce qui provoque une indication par signal. Dans le but de conférer un caractère interchangeable aux commutateurs, la totalité de cet ensemble colonne de direction présente une amélioration caractérisée par le fait que l'élément de commutation du commutateur est situé sur le panneau de support.
Patent WO-9845455-A1 (WO)
Title: Transformation de moisissures favorisee par agrobacterium, en particulier, de celles appartenant au genre aspergillus
Inventor: BEIJERSBERGEN ALIDA GODELIEVE
IPC: C12N1/15
Filed: 1998-03-24
Abstract: L'invention concerne la transformation favorisée par Agrobacterium de moisissures comprenant des espèces des sous-divisions fongiques Ascomycotina, Basidiomycotina, Deuteromycotina, Mastigomycotini et Zygomycotina. Des exemples démontrent la transformation d'Aspergillus awamori (à la fois protoplastes et conidies), Aspergillus nidulans, Aspergillus niger, Colletotrichum gloeosporioides, Fusarium solani pisi, Neurospora crassa, Trichoderma reesei, Pleurotus ostreatus et Agaricus bisporus (toutes conidies) et Fusarium graminearum (à la fois conidies et matériau ATCC lyophilisé réhydraté). Particulièrement en ce qui concerne Aspergillus awamori, la fréquence de transformation est beaucoup plus importante qu'avec des techniques classiques de transformation de moisissures. On a découvert, de plus, qu'on peut introduire non seulement un gène pouvant être exprimé dans ces moisissures, mais même des copies multiples de ces gènes, qu'on peut, de plus, cibler, par exemple, dans le locus chromosomique de pyrG, comme le démontre l'exemple d'A. awamori. Ces copies multiples peuvent être celles d'un gène codant une protéine souhaitée, homologue ou hétérologue.
Patent WO-9902156-A1 (WO)
Title: Benzamides bicycliques gastrocinetiques de derives 4-(aminomethyle)-piperidine substitues en 3 ou en 4
Inventor: BOSMANS JEAN-PAUL RENE MARIE A
IPC: A61P1/14
Filed: 1998-07-07
Abstract: L'invention concerne des composés de formule (I), une forme stéréochimiquement isomérique, une forme N-oxyde ou un sel d'addition acide pharmaceutiquement acceptable de ces derniers, R1 et R2 forment ensemble un radical bivalent dans lequel un ou deux atomes d'hydrogène peuvent être substitués par l'alkyle C¿1-6; R?3 est l'hydrogène ou halo; R4 est l'hydrogène ou l'alkyle C¿1-6; R?5 est l'hydrogène ou l'alkyle C¿1-6?; L est cycloalkyle C3-6, cycloalkanone C5-6, alcényle C2-6 ou L est un radical de formule -Alk-R?6¿-, Alk-X-R7, -Alk-Y-C(=O)-R9, ou -Alk-Y-C(=O)-NR11R12 dans laquelle chaque Alk est l'alkanediyle C¿1-12?; et R?6¿ est l'hydrogène, cyano, alkylsulfonylamino C¿1-6?, cycloalkyle C3-6, cycloalkanone C5-6, ou un système hétérocyclique; R?7¿ est l'hydrogène, alkyle C¿1-6,? hydroxy alkyle C1-6, cycloalkyle C3-6, ou un système hétérocyclique; X est O, S, SO2 ou NR?8; R8¿ étant l'hydrogène ou alkyle C¿1-6; R?9 est l'hydrogène, l'alkyle C¿1-6?, cycloalkyle C3-6, alkyloxy C1-6 ou hydroxy; Y est NR?10¿ ou une liaison directe; R10 étant l'hydrogène ou alkyle C¿1-6?; R?11 et R12¿ sont chacun indépendamment l'un de l'autre l'hydrogène, l'alkyle C¿1-6?, le cycloalkyle C1-6, ou R?11 et R12¿ combinés avec l'atome d'azote peuvent former un cycle pyrrolidinyle, pipéridinyle, pipéridinyle, piperazinyle ou 4-morpholinyle éventuellement substitué. L'invention concerne en outre des procédés pour préparer ces produits, des formulations comprenant ces produits l'utilisation de ces formulations en tant que médicament, en particulier pour traiter les pathologies associées à une insuffisance de la vidange gastrique.
Patent WO-9914853-A1 (WO)
Title: Convertisseur de frequences sous-harmoniques a affaiblissement sur la frequence image, realise sur ligne microruban et concu notamment pour un materiel de communication mobile
Inventor: POLITI MARCO
IPC: H03D9/06
Filed: 1998-09-14
Abstract: L'invention concerne un convertisseur de fréquences sous-harmoniques, à affaiblissement sur la fréquence image, conçu notamment pour un matériel de communication mobile. Ce convertisseur dispose de deux mélangeurs identiques de fréquences sous-harmoniques, mettant en oeuvre chacun une ou deux paires de diodes montées tête-bêche et obtenues sur le même substrat de silice, ainsi que d'une structure de circuits hybrides exécutant une combinaison appropriée de phase, conçue pour supprimer la bande image dans le signal converti. Les mélangeurs comprennent des structures de filtrage comportant préférablement, sans que cette liste soit limitative, des adaptateurs d'impédance de longueur μ/4, au niveau de la fréquence de l'oscillateur local, présentant une extrémité libre, respectivement dans un circuit court ou ouvert. Selon un autre mode de réalisation, on peut remplacer ces adaptateurs d'impédance par des filtres adéquats mis en oeuvre au moyen de structures concentrées (L et C) exécutant la même fonction de transfert que les adaptateurs d'impédance de la ligne microruban. Il est possible d'employer conjointement ce convertisseur de fréquences sous-harmoniques et un convertisseur classique, dans un matériel mobile terminal, portatif, fonctionnant en mode double (GSM 900 et DCS 1800), avec partage d'un seul oscillateur local de 900 MHz.
Patent WO-9948736-A1 (WO)
Title: Hauptzylinder für eine hydraulische fahrzeugbremsanlage
Inventor: KAUB MANFRED
IPC: B60T11/232
Filed: 1999-03-22
Abstract: Ein Hauptzylinder (10) für eine hydraulische Bremsanlage hat ein Gehäuse (12) und einen darin verschiebbar geführten Druckkolben (16), der in dem Gehäuse (12) eine Druckkammer (40) für Hydraulikfluid begrenzt. In seinem der Druckkammer (40) zugewandten Endabschnitt weist der Druckkolben (16) eine mit der Druckkammer (40) in Fluidverbindung stehende, vorzugsweise zylindrische Ausnehmung (48) auf, die durch wenigstens eine Nachlaufbohrung (64') mit der Außenumfangsfläche des Druckkolbens (16) verbunden ist. Um den für einen Bremsdruckaufbau nutzlosen Leerweg des Hauptzylinders (10) zu verringern, ist in der Ausnehmung (48) des Druckkolbens (16) ein Drosselelement (74, 74') angeordnet, das bei einer Verschiebung des Druckkolbens (16) in druckaufbauender Richtung die Nachlaufbohrung (64') bedrosselt, um einen durch diese Nachlaufbohrung erfolgenden Abstrom von Hydraulikfluid aus der Druckkammer (40) umindest zu behindern. Bei druckentlasteter Druckkammer (40) gestattet das Drosselelement (74, 74') einen ungehinderten Zustrom von Hydraulikfluid durch die Nachlaufbohrung (64') in die Druckkammer (40).
Patent WO-0074340-A1 (WO)
Title: Systeme de distribution d'informations sur la gestion des appareils et dispositif de gestion des appareils
Inventor: WOLS RALPH
IPC: H04M11/04
Filed: 1999-05-31
Abstract: Cette invention concerne la fourniture de services de télécommunications supplémentaires, et plus particulièrement un nouveau système de distribution d'un d'informations sur la gestion des appareils. L'invention concerne également un nouveau type de dispositif de gestion des appareils. La solution selon l'invention convient par exemple comme système de gestion de filtres biologiques et peut être mise en oeuvre sous forme de solution de service dans des réseaux de télécommunications.
Patent WO-0003101-A1 (WO)
Inventor: LIEBLER GEROLD
IPC: F16F7/10
Filed: 1999-07-06
Abstract: Zur gezielten Dämpfung von Torsionsschwingungen einer Brücke (10) werden an beiden Seiten der Längsache (13) der Brücke die Vertikalbeschleunigungen gemessen (14, 15) und aus der Differenz der Beschleunigungswerte ein Stellsignal für die Steuerung von Stellgliedern (20, 25) auf beiden Seiten der Längsachse der Brücke gebildet. Das Stellsignal steuert die Stellglieder auf beiden Seiten der Längsachse der Brücke gegensinnig an. Bei einer Vorrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens ist auf beiden Seiten der Längsachse der Brücke je eine Dämpfungsmasse (19, 24) über hydraulische Zylinder (20, 25) gehalten. Die Beschleunigungswerte sind einer Steuereinrichtung zugeführt, die die Zylinder entsprechend der Differenz zwischen den Vertikalbeschleunigungen mit einem die Torsionsschwingungen der Brücke verringernden Druck beaufschlagt. Das Verfahren und die Vorrichtung eignen sich zur Dämpfung der Torsionsschwingungen von langgestreckten Brücken, wie z.B. Hängebrücken.
Patent WO-0022026-A1 (WO)
Inventor: SPREITZER HUBERT
IPC: C07F5/04
Filed: 1999-09-01
Abstract: The invention relates to novel polymers containing fluorene structural elements, monomer parent compounds upon which said polymers are based, and the use of said inventive polymers as organic semiconductors and/or as electroluminescent material, in addition to electroluminescent devices containing said polymers.
Patent WO-0017279-A1 (WO)
Inventor: MOENS LUC
IPC: C08G18/42
Filed: 1999-09-10
Abstract: L'invention se rapporte à des compositions thermodurcissables en poudre comprenant comme liant un mélange d'un polyol hyperramifié, d'un polyester contenant des groupes hydroxyle, éventuellement d'un polyester semi-cristallin contenant des groupes hydroxyle et d'un isocyanate bloqué comme réticulant. Ces compositions thermodurcissables en poudre donnent par cuisson des revêtements de faible brillant.
Patent WO-0053518-A1 (WO)
Title: Systeme de stockage automatique pouvant etre applique a des vehicules
Inventor: SANCHEZ GOMEZ GINES
IPC: B60P3/00
Filed: 2000-03-07
Abstract: L'invention concerne un système de stockage et de manutention de marchandises pouvant être géré par ordinateur et embarqué sur un véhicule. Ce système permet de charger, de transvaser et de décharger automatiquement des produits. Dans son application à un véhicule, ce système se compose d'une courroie transporteuse qui refuse la marchandise inadéquate, de bandes transporteuses superposées, pouvant faire plusieurs tours, d'un ascenseur, de dispositifs de poussée de la marchandise, de cellules photoélectriques, de lecteurs d'étiquettes, des connexions nécessaires à l'ordinateur contrôlant ces dispositifs et d'un système de fixation se composant d'une bande élastique gonflable.
Patent ES-2051614-A1 (ES)
Title: Procedure for the cleaning and regeneration of vessels for fuels and similar
Inventor: MARTINEZ NAVARRETE ANTONIO
IPC: B08B9/093
Filed: 1991-07-19
Abstract: Procedure for the cleaning and regeneration of vessels for fuels and similar. It consists of a process of various phases which comprise the cleaning, preferably non-mechanical, a treatment and an internal lining, the cleaning being carried out by extraction and anti-grease application, the treatment of the inside by means of the application of epoxy, polyurethane or polyester resin diluted with styrene and the internal coating is effected by means of the application of resin with glass fibre in several layers, resin with silica powder and resin and silica powder with paraffin. Of application in regeneration of vessels for fuels and similar.
Patent ES-2052455-A1 (ES)
Title: A process for obtaining a range of colours of the visible spectrum using electrolysis on anodized aluminium.
Inventor: RODRIGUEZ MARTINEZ DIONISIO
IPC: C25D11/22
Filed: 1992-12-31
Abstract: The process starts with the three classic phases, namely a first phase to form an anodic film, a second phase to modify the barrier film and a third phase to deposit metallic particles on the barrier film, its characteristics lying in that in the first phase, namely formation of the anodic film, a thickness in excess of 0.3 mu m is established, that the second phase, namely the electrolytic modification of the barrier film, is carried out in a low dissolving power electrolyte, applying a low voltage and a low current density, and that the third phase is carried out by a slight electrolytic deposition of metallic particles in order to increase internal reflections under the said deposit. In particular, the average voltage applied in the electrolytic modification of the barrier film is below 5 volts of a complex alternating current, and the average density of the current applied is less than 200 mA/dm<2> of the said complex alternating current.