Patent ES-2428921-T3 (ES)
Title: Medio de grabación, dispositivo de reproducción, dispositivo de grabación, procedimiento de reproducción, procedimiento de grabación y programa
Inventor: OKUBO MASAFUMI
IPC: G11B20/00
Filed: 2009-06-24
Granted: 2013-11-12
Abstract: Un aparato de reproducción adaptado para ejecutar la reproducción de un flujo de subtítulos grabados en unmedio de grabación (101) en sincronización con un flujo de vídeo, teniendo el medio de grabación (101) flujos de subtítulos e información de una lista de reproducción grabada en elmismo, caracterizado por que la información de la lista de reproducción incluye información de la sección de reproducción y una señal delprocedimiento de visualización, definiendo la información de la sección de reproducción una sección de reproducción mediante el uso de informaciónque indica un tiempo DENTRO que indica el punto de inicio de la reproducción y un tiempo FUERA que indica elpunto final de la reproducción en un eje de tiempo de reproducción del flujo de vídeo, donde la información de lasección de reproducción incluye una primera tabla de información del flujo, indicando la señal del procedimiento de visualización si la visualización estereoscópica o no de los subtítulos esválida en la sección de reproducción, y especificando la primera tabla de información del flujo un flujo de subtítulos de monoscópicos para su utilización parala presentación de la visualización monoscópica de subtítulos en la sección de reproducción, si la señal del procedimiento de visualización indica que la visualización estereoscópica de subtítulos es válida, lainformación de la lista de reproducción incluye además una segunda tabla de información de flujo,especificando la segunda tabla de información de flujo un flujo de subtítulos de vista izquierda y un flujo de subtítulosde vista derecha utilizada para presentar la visualización estereoscópica de los subtítulos en la sección dereproducción, comprendiendo el aparato de reproducción: un almacenamiento de configuración (12) operable para almacenar en la misma información de configuracióndel aparato de reproducción; una unidad de adquisición (10) operable para adquirir, desde un dispositivo de visualización conectado alaparato de reproducción, información que indica si el dispositivo de visualización es capaz o no de lavisualización estereoscópica, una unidad de evaluación (45) operable para determinar (i) si la información de configuración indica o no que elaparato de reproducción está configurado para permitir la visualización estereoscópica de subtítulos y (ii) si lainformación adquirida por la unidad de adquisición indica o no que el dispositivo de visualización es capaz devisualización estereoscópica, una unidad de selección operable (i) seleccionar los flujos de subtítulos especificados por la segunda tabla de información de flujo cuando losflujos de subtítulos que se desean reproducir en sincronización con el flujo de vídeo, si la unidad deevaluación (45) determina que (a) el aparato de reproducción está configurado para permitir la visualización estereoscópica de lossubtítulos; (b) el dispositivo de visualización es capaz de visualización estereoscópica; y (c) la señal de visualización indica que la visualización estereoscópica de los subtítulos es válida en lasección de reproducción, y (ii) seleccionar el flujo de subtítulos especificado por la primera tabla de información de flujo como el flujo desubtítulos que se desea reproducir en sincronización con el flujo de vídeo, si la unidad de evaluación (45)determina que (a) el aparato de reproducción no está configurado para permitir la visualización estereoscópica de lossubtítulos; o (b) el dispositivo de visualización no es capaz de la visualización estereoscópica; y una unidad de reproducción (14) operable para ejecutar la reproducción de cada flujo de subtítulos ensincronización con el flujo de vídeo.