baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102007029907-A1 (DE)
Title: Rotor disk for material-erosive processing of tool in e.g. double-sided processing machine, has insert ring engaged into recess and comprises another recess for receiving tool to be processed
Inventor: LAUTER MICHAEL
IPC: B24B37/28
Filed: 2007-06-28
Abstract: The disk (1) has a recess (2), and an insert ring (3) engaged into the recess, where the disk is fully or partially made up of plastic such as a reinforced-fiber. Material of the disk exhibits a high elasticity as that of the material of the insert ring. The insert ring comprises another recess (4) for receiving a tool (5) to be processed. The insert ring is stored in the former recess in a freely-rotatable manner. Thickness of the insert ring is greater than the depth of the former recess. An independent claim is also included for a double-sided processing machine for material-erosive processing of a tool.
Patent DE-102007038687-A1 (DE)
Title: Elektromotor und Verfahren zur Herstellung eines Elektromotors
Inventor: NESTLER HELMUT
IPC: H02K15/03
Filed: 2007-08-15
Abstract: Elektromotor und Verfahren zur Herstellung eines Elektromotors, umfassend einen Rotor, der mindestens einen Ring aus Permanentmagnetmaterial umfasst, und einen Stator, insbesondere Ständer, wobei in Umfangsrichtung abwechselnde Magnetpole ausgeprägt sind, wobei in einem ersten axialen Bereich die in Umfangsrichtung vorgesehene Abfolge der Magnetpole einen Versatz aufweist gegenüber der entsprechenden Abfolge in einem zweiten axialen Bereich.
Patent DE-102007039861-A1 (DE)
Title: Fuel tank, has saddle, through which two tank areas are formed in fuel tank and swap protection unit is formed as fixed wall, which proceeds in from lower tank bottom to upper tank bottom of fuel tank
Inventor: SCHELHAS PETER
IPC: B60K15/077
Filed: 2007-08-23
Abstract: The fuel tank (1) has a saddle (2), through which two tank areas are formed in the fuel tank. A swash protection unit (11) is provided, which hinders the swap of fuel from a tank area into another tank area. The swap protection unit is formed as a fixed wall, which proceeds in from a lower tank bottom (16) to an upper tank bottom (17) of the fuel tank. An independent claim is included for a method for operating a fuel delivery system in a fuel saddle tank.
Patent DE-102007042890-A1 (DE)
Title: Druckregelventil
Inventor: SCHMIDT THILO
IPC: G05D16/20
Filed: 2007-09-08
Abstract: Es wird ein als Closed-End Druckregler ausgeführtes Druckregelventil (1) vorgeschlagen, umfassend zwei in hydraulischer Halbbrückenschaltung angeordnete Ventilsitze (7, 11), mit einem Elektromagneten (2), der einen Magnetkern, eine Magnetspule (3) und einen verschiebbaren Magnetanker (4) aufweist, mit einer vom Magnetanker (4) verschiebbaren Ankerstange (5) für ein Schließteil (6), das auf einem ersten Ventilsitz (7) der Tankkante zum Anschlag kommen kann, und mit einer Stößelstange (9), welche mit der Ankerstange (5) verbunden oder mit der Ankerstange (5) einstückig ausgeführt ist, die einen als Kugel ausgeführten Verschlusskörper (10) aus einem Kugelsitz (11) der Zulaufsteuerkante herausschieben kann, bei dem Querschnitt der Zulaufsteuerkante (12) d. h. des Kugelsitzes (11) temperaturabhängig veränderbar ist, derart, dass bei niedrigen Öltemperaturen der Querschnitt möglichst weit geöffnet wird, um einen großen Volumenstrom zu ermöglichgen, wobei bei hohen Öltemperaturen der Querschnitt der Zulaufsteuerkante (12) so weit reduziert wird, dass einerseits eine hohe Ventildynamik des Nachfolgesystems erreicht wird und andererseits der Leckageölstrom nicht signifikant erhöht wird.
Patent DE-102007046743-A1 (DE)
Title: Optoelektronisches Bauelement sowie Verfahren zu dessen Herstellung
Inventor: BAUR JOHANNES
IPC: H01L25/075
Filed: 2007-09-28
Abstract: Es wird ein optoelektronisches Bauelement angegeben, aufweisend: - einen n-dotierten Halbleiterkörper (1), - einen p-dotierten, strukturierten Halbleiterkörper (2), der auf dem n-dotierten Halbleiterkörper aufgebracht ist, wobei zwischen diesen eine Licht emittierender pn-Übergang (3) geschaffen ist, wobei - eine Spiegelschicht (4) auf der dem n-dotierten Halbleiterkörper abgewandten Seite des p-dotierten Halbleiterkörpers aufgebracht ist, wobei - ein Kontaktkörper (5) vorgesehen ist, der mit einem ersten Bereich (5a) mit dem p-dotierten Halbleiterkörper (2) elektrisch kontaktiert und vom n-dotierten Halbleiterkörper elektrisch isoliert ist, wobei - der Kontaktkörper (5) auf derselben Seite des Bauelements mit einem zweiten Bereich (5b), der vom ersten Bereich elektrisch isoliert ist, mit dem n-dotierten Halbleiterkörper elektrisch kontaktiert und vom p-dotierten Halbleiterkörper elektrisch isoliert ist.
Patent DE-102007047548-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Zuführen von kurzen Fasern
Inventor: BUSCH MICHAEL
IPC: B29C48/03
Filed: 2007-09-28
Abstract: Es wird eine Vorrichtung zum Zuführen von kurzen Fasern, insbesondere Schnittfasern, in einen Extruder oder eine Maschine zur Weiterverarbeitung der Fasern, mit einem mit einer Dosieröffnung (8) und einer Ausgangsöffnung (10) versehenen Behälter (5), der sich zur Ausgangsöffnung (10) durch mindestens zwei geneigte Behälterwände (7) verjüngt, vorgeschlagen. Dabei ist zwischen den geneigten Behälterwänden (7) mindestens eine Förderschnecke (11) zum Fördern von in den Behälter (5) eindosierten Fasern angeordnet. Die mindestens zwei geneigten Behälterwände (7) sind als Bandfördereinrichtungen (12, 13, 14) ausgebildet, die die Bewegung der Fasern zur Ausgangsöffnung (10) hin unterstützen. Vorzugsweise sind der Abstand und/oder die Neigung der als Bandfördereinrichtungen (12, 13, 14) ausgebildeten Behälterwände bezüglich der Förderschnecke (11) einstellbar.
Patent DE-102007049520-A1 (DE)
Title: Sports shoe i.e. alpine ski shoe, has adjusting unit with profiled pulling body, which is pivoted for applying adjustable adjusting forces to one of front and rear plateaus in longitudinal direction of sole design
Inventor: TRINKAUS GERHARD
IPC: A43B5/04
Filed: 2007-10-15
Abstract: The shoe (1) has an adjusting unit (3) with a profiled pulling body (19), which extends freely between front and rear plateaus (10, 11) in a middle section of the body. The body is pivoted for applying adjustable adjusting forces to one of the plateaus in a longitudinal direction of a sole design (4). An individually changeable traction force is exerted between the plateaus through the body such that a load-dependent enlarging tendency of a distance (25) between the plateaus is counteracted or a vertical increase in the middle section of the design is caused.
Patent DE-102007054385-A1 (DE)
Title: Herstellen eines portablen Datenträgers
Inventor: TARANTINO THOMAS
IPC: G06K19/077
Filed: 2007-11-14
Abstract: Bei der Herstellung eines portablen Datenträgers (1) durch Aufbringen (S2) eines über Kontakte (5) kontaktierbaren Chips (3) auf ein Datenträgersubstrat (2) und Abdecken (S8) zumindest der Kontakte (5) wird der Chip (3) vor dem Abdecken (S8) durch Kontaktieren der Kontakte (5) beschrieben (S6) und die Kontakte (5) werden anschließend derart abgedeckt (S8), dass sie von außerhalb des Datenträgers (1) nicht kontaktierbar sind. Vorzugsweise werden dabei datenträgerindividuelle Daten, insbesondere Personalisierungsdaten, in den Chip (3) eingeschrieben (S6).
Patent DE-102007054983-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung von zelligen Polyurethan(PUR)-Gießelastomeren aus lagerstabilen 1,5-Naphthalindiisocyanat(NDI)-Prepolymeren
Inventor: KRAUSE JENS
IPC: C08J9/08
Filed: 2007-11-17
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von zelligen Polyurethan(PUR)-Gießelastomeren/-formkörpern auf Basis 1,5-Naphthalindiisocyanat(NDI)-Prepolymeren.
Patent DE-102007058953-A1 (DE)
Title: Lagerkammerdrucksystem
Inventor: PISSELOUP ARNAUD
IPC: F02C7/06
Filed: 2007-12-07
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Gasturbine mit einer Lagerkammer mit einer in Axialrichtung hinteren Lageranordnung 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Lagerkammer 2 in einer Wandung 3 ein Entlüftungsventil 14 umfasst, mittels dessen die Lagerkammer 2 druckabhängig entlüftbar ist.
Patent DE-102007061036-A1 (DE)
Title: Wasserführendes Haushaltsgerät mit einem selbstreinigenden Filtersystem
Inventor: CLASSEN EGBERT
IPC: D06F39/10
Filed: 2007-12-18
Abstract: Die Erfindung betrifft ein wasserführendes Haushaltsgerät (2), insbesondere Geschirrspül- oder Waschmaschine, wenigstens aufweisend ein selbstreinigendes Filtersystem (4) mit wenigstens einem Filterelement (6). Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass das selbstreinigende Filtersystem (4) Rakelmittel (8) zum Reinigen des Filterelements (6) aufweist.
Patent DE-102007062010-A1 (DE)
Title: Rotor für Elektromotor, Elektromotor und zahnärztliches Handstück
IPC: A61C1/06
Filed: 2007-12-21
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Rotor für einen Elektromotor, einen entsprechenden Elektromotor, sowie ein zahnärztliches Handstück, in dem ein derartiger Rotor angeordnet ist. Der Rotor weist eine Welle (20) mit einer Rotationsachse (80) auf, und wenigstens einen Magnet (40), der um die Rotationsachse (80) herum angeordnet ist. Weiterhin ist ein Zentrierelement (60'') vorgesehen, das fest mit der Welle (20) verbunden ist oder als Teil der Welle (20) ausgebildet ist, wobei das Zentrierelement (60'') mit Bezug auf die Rotationsachse (80) der Welle (20) zentrierend von außen auf den Magnet (40) drückt. Beispielsweise kann das Zentrierelement (60'') auf zwei Wuchtringe (100, 100') aufgepresst oder aufgeschrumpft sein. Die Wuchtringe (100, 100') können auf der Welle (20) aufgepresst oder aufgeschrumpft sein. Dadurch lässt sich eine exakte Zentrierung des Magneten (40) gegenüber der Rotationsachse (80) der Welle (20) erzielen. Außerdem wirkt der Druck, den das Zentrierelement (60'') von außen auf den Magnet (40) ausübt, Fliehkräften entgegen, die bei Rotation entstehen. Auf diese Weise lassen sich insbesondere höhere Drehzahlen erzielen, ohne dass die Oberfläche des Magneten (40) eine kritische Zugspannung überschreitet.
Patent DE-102007062389-A1 (DE)
Title: Injector for durably lubricating antifriction bearing, has closing element formed by spring-tensioned needle in cavity, and formed by ball valve that closes section of cavity forming valve channel
Inventor: THOMAS STEPHAN
IPC: F16C33/66
Filed: 2007-12-22
Abstract: The injector (3) has a pressure source (13) for supplying the injector with a lubricant, and a nozzle (24) for outputting the lubricant. A cavity (14) with a constant volume is formed between the source and the nozzle. The cavity is closed by a closing element that is operated by an actuator formed by an electromechanical transducer (18). The closing element is formed by a spring-tensioned needle in the cavity, where the nozzle is closed by the needle. The closing element is formed by a ball valve (17) that closes a section of the cavity forming a valve channel (16). An independent claim is also included for a device for durably lubricating a bearing, comprising a set of injectors.
Patent DE-102007063537-A1 (DE)
Title: Side door reinforcement device for vehicle i.e. car, has reinforcement element forming peripheral side closed hollow section together with peripheral-side opened profile element section of profile element
Inventor: DEISER OLIVER
IPC: B60J5/04
Filed: 2007-12-21
Abstract: The device (44) has a reinforcement element (60) for forming a peripheral side closed hollow section together with a peripheral-side opened profile element section of a profile element (58). The reinforcement element and the profile element section are connected with one another in a fixed manner. The profile element and/or the reinforcement element extend along or parallel to a reinforcement axis (54). The profile element section exhibits edge-sided fastening sections for the attachment of the reinforcement element, where the profile element is designed in the form of a plate.
Patent DE-102008005103-A1 (DE)
Title: Method for producing slush-skin by applying plastic film of predetermined film thickness on forming surface of open forming tool by application unit, involves coating partial area of forming surface of forming tool with plastic film
Inventor: HEINRICH ANDY
IPC: B29C44/14
Filed: 2008-01-16
Abstract: The method involves coating a partial area (20) of the forming surface of the forming tool with a plastic film of a predetermined film thickness. The total forming surface of the forming tool is coated with a plastic film of another predetermined film thickness. Same plastic is used for all steps that are carried out for applying a film. Independent claims are included for the following: (1) a method for manufacturing an instrument panel of a vehicle; and (2) a slush skin for forming a surface of a plastic product.
Patent DE-102008006366-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Zuführen wirksamer Substanzen in einem Fahrzeug
Inventor: MATSUO NORIYOSHI
IPC: G08B21/06
Filed: 2008-01-28
Abstract: Durch
die vorliegende Erfindung wird eine Vorrichtung (10) zum Zuführen
wirksamer Substanzen in einem Fahrzeug bereitgestellt, wobei die
Vorrichtung eine Haupteinheit (13) mit einer Luftkanone und eine
Untereinheit (15) mit einer Luftkanone aufweist. Ein Kringel (V1)
aus Luft mit aromatischen Substanzen wird von der Haupteinheit (13)
zu einem Wirkungsbereich (A) hin ausgestoßen, während
ein Kringel (V2) aus Luft von der Untereinheit (15) zum Wirkungsbereich
(A) hin ausgestoßen wird. Eine Steuereinheit zum Steuern
der Ausstoßzeiten der Luftkringel (V1, V2) weist einen
Alarmierungsmodus aus, in dem ein Ausstoßintervall, mit
dem die Luftkringel (V1) ausgestoßen werden, kürzer
eingestellt ist als das Ausstoßintervall, mit dem die Luftkringel
(V2) ausgestoßen werden, wobei durch Ausführen
des Alarmierungsmodus einem Insassen Luftkringel (V2) zugeführt
werden können, ohne dass veranlasst wird, dass die ausgestoßenen
Luftkringel (V2) sich im Wirkungsbereich (A) auflösen und
verschwinden.
Patent DE-102008007917-A1 (DE)
Inventor: BENZ ANDREAS
IPC: B66C23/78
Filed: 2008-02-06
Abstract: The invention relates to a mobile working machine, particularly an automatic concrete pump, having a chassis (10) designed as a tractor-trailer. The tractor-trailer comprises a tractor (12) and a multi-axle semi-trailer (14) supporting the working machine and connected to the tractor by means of a fifth wheel (16). A support construction (38) that can be supported on a surface (40) is located in the area of the semi-trailer (14). The support construction (38) comprises two front stabilizers (42′, 42′) and two rearward stabilizers (44), each pivotable between a transport position and at least one support position relative to the semi-trailer. Means for raising and securing the tractor (12) are further disposed on the semi-trailer (14), so that the tractor (12) forms a ballast weight for stabilizing the semi-trailer supported by the support construction (38) on the base (40) in the support position. According to the invention, the bearing points (48′, 48) of the front stabilizers (42′, 42′) comprise a hollow space (80) through the center of the axis, and the means for raising and securing the tractor disposed on the semi-trailer (14) each comprise a lift member (82) extending through the central hollow area (80) of the bearing point (48, 48) from top to bottom and releasably attachable to the tractor (12).
Patent DE-102008009607-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Funktionsprüfung von Näherungssensoren im laufenden Betrieb sowie Näherungssensor mit Referenzelement
Inventor: SCHUEBLER HANS-HUBERT
IPC: G01S15/931
Filed: 2008-06-04
Abstract: Der vorliegenden Erfindung liegt das technische Problem zu Grunde, Verfahren zur Funktionsprüfung von Näherungssensoren im laufenden Betrieb anzugeben, mit dem ein Näherungssensor weitgehend manipulationssicher betrieben werden kann. Das technische Problem wird durch ein Verfahren gelöst, bei dem Ultraschallwellen von einem an einem Ultraschallsensorkopf angeordneten Schallwandler in einen Erfassungsbereich ausgesendet werden, bei dem aus dem Erfassungsbereich auf den Schallwandler einfallende Ultraschallwellen empfangen werden, bei dem durch den Ultraschallsensorkopf Empfangssignale erzeugt werden, bei dem jedes Empfangssignal mit einem von mindestens zwei unterschiedlichen Verstärkungsgraden verstärkt wird, bei dem die mit dem niedrigeren Verstärkungsgrad verstärkten Empfangssignale nach dem Prinzip der Echolaufzeitmessung analysiert werden und bei dem ein an das Ergebnis der Analyse angepasstes erstes Steuersignal erzeugt wird, bei dem die mit dem höheren Verstärkungsgrad verstärkten Empfangssignale nach dem Prinzip der Echolaufzeitmessung analysiert und zusätzlich mit einem Referenzempfangssignal abgeglichen werden und bei dem ein an das Ergebnis des Abgleichs angepasstes zweites Steuersignal erzeugt wird und bei dem ein Ausgangssignal erzeugt wird, das je nach verwendetem Verstärkungsgrad an das erste Steuersignal oder an das zweite Steuersignal angepasst ist. Darüber hinaus betrifft die Erfindung einen Näherungssensor zur Überwachung des Umgebungsbereichs einer ...
Patent DE-102008009653-A1 (DE)
Title: Hydraulikanordnung zur Steuerung eines Doppelkupplungsgetriebes eines Kraftfahrzeuges
Inventor: GRETHEL MARCO
IPC: F16H61/00
Filed: 2008-02-18
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Hydraulikanordnung zur Steuerung eines Doppelkupplungsgetriebes eines Kraftfahrzeuges, mit: - einer hydraulischen Energiequelle zur Versorgung der Hydraulikanordnung mittels eines Hydraulikmediums mit hydraulischer Energie, - einem Druckspeicher zur Speicherung der hydraulischen Energie, - einer Kupplungskühlung zur Kühlung von Kupplungen des Doppelkupplungsgetriebes mittels des Hydraulikmediums. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass eine Getriebeschmierung und/oder Getriebekühlung zur Kühlung und/oder Schmierung eines Getriebes des Doppelkupplungsgetriebes mittels des Hydraulikmediums und eine Priorisierung zur priorisierten Versorgung des Druckspeichers vor der Kupplungskühlung und der Kupplungskühlung vor der Getriebeschmierung und/oder Getriebekühlung mit dem Hydraulikmedium vorgesehen sind/ist.
Patent DE-102008010366-A1 (DE)
Title: Open end spinning device for use in spinning mill, has magnets attached to shaft connected with spinning rotor and exerting force on shaft in area of belt running surface and/or area of bearing that is turned towards surface
Inventor: BLANKENHORN PETER
IPC: D01H4/12
Filed: 2008-02-18
Abstract: The device has a tangential belt (12) for driving a spinning rotor (9) over a shaft that is torque-proofly connected with the spinning rotor. A set of magnets (19) is attached to the shaft connected with the spinning rotor and exerts magnetic force (B) on the shaft in an area of a belt running surface (11) and/or in an area of a roller bearing (4) that is turned towards the belt running surface. A bearing unit (1) has a bearing housing (2), in which the shaft is supported by two roller bearings (3, 4).
Patent DE-102008012462-A1 (DE)
Title: Regenerating device for brake fluid, comprises container or heating cylinder, brake cylinders from which the old brake fluid is filled into the container or the heating cylinder in which a heating element or a heating band is integrated
Inventor: STIER EUGEN
IPC: B01D3/10
Filed: 2008-03-04
Abstract: The regenerating device for brake fluid, comprises container or heating cylinder (1), brake cylinders from which the old brake fluid (3) is filled into the container or the heating cylinder, in which a heating element (2) or a heating band is integrated. The fluid is heated at a predetermined temperature by the heating element or the heating band in the container or cylinder, from which the water content of the brake fluid separates and ascends towards top as water vapor. The water vapor is sucked off from the heating cylinder by venturi nozzle or vacuum pump. The regenerating device for brake fluid, comprises container or heating cylinder (1), brake cylinders from which the old brake fluid (3) is filled into the container or the heating cylinder, in which a heating element (2) or a heating band is integrated. The fluid is heated at a predetermined temperature by the heating element or the heating band in the container or cylinder, from which the water content of the brake fluid separates and ascends towards top as water vapor. The water vapor is sucked off from the heating cylinder by venturi nozzle or vacuum pump (5) and guides in a collector container by a pipeline (7). The brake fluid is brought in agitation through compressed air conveyance over pipeline, which directly guides in the cylinder thus carrying the water vapor easily and quickly for sucking off.
Patent DE-102008013657-A1 (DE)
Title: Brennkraftmaschine mit Wärmespeicher
Inventor: FINKBEINER HANSJOERG
IPC: F02N19/10
Filed: 2008-03-11
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Brennkraftmaschine mit einem Ölkreislauf (7), einem Kühlwasserkreislauf (6) und einem Öl-Wasser-Wärmetauscher (10). Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, das Wärmemanagement einer Brennkraftmaschine zu verbessern. Erfindungsgemäß ist ein Wärmespeicher (1) vorgesehen, der über eine zuführende Leitung und eine abführende Leitung mit dem Öl-Wasser-Wärmetauscher (10) verbunden ist.
Patent DE-102008015115-A1 (DE)
Inventor: STEINHARDT UWE
IPC: A61F2/18
Filed: 2008-03-20
Abstract: The prosthesis (10) has web elements (15) and radially outer portions (16), where a geometric configuration and a material of the web elements and the portions are selected in a coupling area (14) such that a permanent plastic deformation is controlled by stretching or pushing together the coupling area, the web elements and the portions in a plane of a plate shaped securing element (11) e.g. headplate. The portions lie opposite to each another in the plane of a ring and have an aperture (19) that passes through the plane of the outer ring area and is closed in the plane of the ring.
Patent DE-102008017880-A1 (DE)
Title: Bearing shield i.e. bearing bush, for use with transmission of motor vehicle, has aggregates provided in zones and/or in areas with high loads during operation, where aggregates are formed by areas reinforced against areas with less load
Inventor: SMETANA TOMAS
IPC: F16C35/04
Filed: 2008-04-09
Abstract: The shield (10) has material aggregates (20, 22) provided in main loading zones (21, 23) and/or in areas (24, 26) with high material loads during an operation. The material aggregates are formed by the areas reinforced against areas with less operating load. The reinforced areas partially/completely enclose bearing seats (12, 14). The shield is made of forged light metal. Loaded boundary regions of the shield are reduced by contractions (30), and edge-sided fixing eyes (18) are provided with a circular reinforcement (32).
Patent DE-102008018034-A1 (DE)
Title: Vorrichtung an Gewindeformwerkzeug
Inventor: MUELLER HANS
IPC: B23G7/02
Filed: 2008-04-09
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung (101) zur Erzeugung eines spiralförmigen rotierenden Vorsprungs eines gewindeformenden Gewindekerns (102). Gem. Erfindung befindet sich im Inneren eines zylinderförmigen Raums (103) einer Fluidzylinder-Kolbenvorrichtung (104) ein mit einer Reihe spiralförmiger Löcher (106) versehener beeinflussbarer Kolben (105). Eine zu den jeweiligen Löchern (106) und Spiralen (107) formschlüssige spiralförmige (109) Achse (108) kann dabei in die genannten jeweiligen spiralförmigen Löcher (106) aufgenommen werden, und eine jeweilige Achse (108) ist über ein Getriebe (110) mit einem Mechanismus (111) zur Übertragung einer rotierenden (112) und axialen (113) Verschiebebewegung auf den genannten gewindeförmigen Gewindekern (102) verbunden. Schließlich ist ein Anschlagorgan (114), das die Verschiebebewegung (115) des Kolbens begrenzen soll, im Inneren des Zylinderraums (103) des Kolbenzylinders angebracht.