baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102011112166-A1 (DE)
Title: Method for manufacturing vehicle liner part, involves providing carrier on tool, forming cavity by decorative layer and/or carrier, arranging membrane bag in cavity, and filling foaming material in membrane bag
Inventor: KOETTER CHRISTIAN
IPC: B29C44/14
Filed: 2011-08-29
Abstract: The method involves depositing a decorative layer on a tool (1), and providing a carrier (7) on the tool. A cavity (6) is formed by the decorative layer and/or the carrier. A membrane bag (8) is arranged in the cavity. Foaming material (9) is filled in the membrane bag. The decorative layer is formed on a region of the tool. The carrier is provided on a lower part of the tool. The carrier comprises a charging hole (11) equipped with the membrane bag. The membrane bag with a terminal portion extends through out the cavity by the charging hole. An independent claim is also included for a vehicle liner part.
Patent DE-102011116806-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung eines zylinderförmigen Bauteils aus Glas durch Elongieren
Inventor: BERNARD THOMAS
IPC: C03B37/025
Filed: 2011-10-25
Abstract: Um die Prozessregelung beim Elongieren eines Ausgangszylinders dahingehend weiterzubilden, dass auch bei Auftreten temperaturwirksamer Störstellen während des Elongierprozesses ein Bauteilstrang mit hoher Maßhaltigkeit gezogen werden kann, sind für den Temperatur-Regelkreis folgende Maßnahmen vorgesehen: (a) das fortlaufende Messen eines ersten Temperaturwerts Toben an einer oberen Messstelle der Ausgangszylinder-Oberfläche, (b) das fortlaufende Messen eines zweiten Temperaturwerts Tunten an einer unteren Messstelle, wobei sich zwischen oberer und unterer Messstelle die Ziehzwiebel oder mindestens ein Teil derselben erstreckt, (c) das Berechnen einer Temperaturverteilung des Ausgangszylinders im Bereich zwischen den Messstellen von erstem Temperaturwert Toben und zweitem Temperaturwert Tunten, und die Bestimmung einer modellierten Verformungstemperatur Tmodell anhand eines algorithmischen Modells unter Berücksichtigung des ersten und des zweiten Temperaturwerts als Modelleingangsgrößen, und die Verwendung der modellierten Verformungstemperatur Tmodell als Regelgröße und die Verwendung der Heizzonen-Temperatur TH als Stellgröße des Temperatur-Regelkreises.
Patent DE-102011119230-A1 (DE)
Title: Kraftwagen-Blinkleuchte und Verfahren zum Betreiben einer Blinkleuchte
Inventor: STADLER MANFRED
IPC: B60Q1/34
Filed: 2011-11-23
Abstract: Bei Kraftwagen-Blinkleuchten kann vorgesehen sein, die anzuzeigende Fahrtrichtung durch einen Lauflichteffekt zu betonen. Das Anzeigen eines Fahrtrichtungswechsels mittels eines Lauflichts ist jedoch nicht in allen Ländern zulässig. Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, bei einem Kraftwagen eine Anzeige eines Fahrtrichtungswechsels zu verbessern. Erfindungsgemäß wird dazu eine LED-Blinkleuchte (10) betrieben, indem in einem Blinkzyklus ausgehend von einem ausgeschalteten Zustand aller LED-Gruppen (24 bis 32) der Blinkleuchte zunächst eine Anfangsgruppe (24) eingeschaltet wird, danach ausgehend von der Anfangsgruppe (24) der Reihe nach die übrigen LED-Gruppen (26 bis 32) nacheinander hinzugeschaltet werden, bis sämtliche LED-Gruppen (24 bis 32) eingeschaltet sind, anschließend sämtliche LED-Gruppen (24 bis 32) für eine vorgegebene Zeitdauer im eingeschalteten Zustand gehalten und schließlich wieder alle LED-Gruppen (24 bis 32) ausgeschaltet werden. Hierbei liegt eine Zeitdauer vom Aktivieren der Anfangsgruppe (24) bis zum Erreichen des aktiven Zustands aller LED-Gruppen (24 bis 32) in einem Bereich von 100 ms bis 200 ms.
Patent DE-102011122299-A1 (DE)
Title: Trailing body for arranging on rear side of vehicle, has rear surface with doors, and air deflection finn, which is provided to reduce air resistance arised by turbulence at rear side of vehicle
Inventor: LOEFFLER MATTHIAS
IPC: B62D35/00
Filed: 2011-12-23
Abstract: The trailing body (10) has a rear surface (12) with doors (13,14), and an air deflection finn (16,17,18), which is provided to reduce air resistance arised by turbulences at the rear side (11) of the vehicle in operative position. An adjustment unit (19) is provided for adjusting the air deflection finn between an idle position for opening the doors and the operating position. The air deflection finn is designed dimensionally stable and the adjustment device has a spring hinge (20,21), which is provided for adjusting the air deflection finn.
Patent DE-102011122574-A1 (DE)
Title: Flüssigkristallanzeigevorrichtung
Inventor: LIU HUNG-TA
IPC: G09G3/36
Filed: 2011-12-28
Abstract: Die Erfindung offenbart eine Flüssigkristallanzeigevorrichtung und einen Pixelelemententwurf davon. Die Flüssigkristallanzeigevorrichtung umfasst ein Register, eine Flüssigkristallanzeigetafel, eine Ansteuerungsschaltkreis, eine Einheit zur dynamischen Frequenzanpassung und einen Steuerungsschaltkreis. Die Flüssigkristallanzeigetafel umfasst mehrere Flüssigkristallkondensatoren und mehrere Pixeleinheiten. Der Ansteuerungsschaltkreis umfasst mehrere Speicherkondensatoren entsprechend zu den Flüssigkristallkondensatoren. Eine Kapazität der Speicherkondensatoren übersteigt eine Kapazität der Flüssigkristallkondensatoren bei weitem. Der Ansteuerungsschaltkreis überträgt die Bildinformationen auf die Flüssigkristallanzeigetafel. Die Einheit zur dynamischen Frequenzanpassung berechnet und beurteilt, basierend auf einer Klassifizierung der Bildcharakteristik der Bildinformationen, um so dynamisch ein Anzeigemodussteuerungssignal zu erzeugen.
Patent DE-102012006928-A1 (DE)
Title: Landing gear arrangement for motor vehicle e.g. motor car, has cross-stabilization device to which mechanical energy is transmitted by left unsprung mass portion and right unsprung mass portion
Inventor: VOLK HARDY
IPC: B60G21/055
Filed: 2012-04-05
Abstract: The arrangement (3) has a cross-stabilization device (9) to which mechanical energy is transmitted by left unsprung mass portion (5) and right unsprung mass portion (7). A primary spring device (11) and secondary spring device (13) are connected in series. The secondary spring device is provided with a linear spring (15) which is connected with parallel switched progressive spring (17). The secondary spring device is provided with main spring portion which is provided opposite to auxiliary spring portion.
Patent DE-102012007345-A1 (DE)
Title: Mine elevator for use in ore mines for upward and downward transportation of loads, has aerodynamically shaped cabin moved by elevator in shaft to top, where mine elevator during downward movement is braked or generates power during braking
Inventor: SMOLKA PETER PAUL
IPC: B66B15/00
Filed: 2012-04-15
Abstract: The mine elevator has a cabin, which is sealed in a water-proof manner. The aerodynamically shaped cabin is moved by the elevator in the shaft to the top. The mine elevator during the downward movement is either braked by a brake or generates power during braking, in which a generator is driven by a rope. The generated power is stored in the mine grid, which selectively drives truck or excavator, and pumps the remaining water in and out, which is found next to the cabin during initial downward flooding and is separated before fitting the empty cabin when required.
Patent DE-102012008023-A1 (DE)
Title: Einschneckenextruder
Inventor: SCHNEIDER FLORIAN-JOHANNES
IPC: B29C48/395
Filed: 2012-04-21
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Einschneckenextruder mit einem genuteten Einzugssystem, einem Zylinder und einer in dem Zylinder drehbar gelagerten Extruderschnecke, die eine Erweichungszone, eine Hauptplastifizierzone sowie eine Nachplastifizierzone aufweist und im Bereich der Hauptplastifizierzone wenigstens zweigängig ausgestaltet ist. Um einen solchen Einschneckenextruder bereitzustellen, der eine verbesserte Aufschmelzwirkung bei gleichzeitig erhöhtem Durchsatz, verringerter Schmelzetemperatur und verbessertem Druckaufbauvermögen ermöglicht, weist der Zylinder im Bereich der Hauptplastifizierzone erfindungsgemäß wenigstens teilweise mindestens eine im Wesentlichen in Längsrichtung verlaufende Nut auf. Zudem kann die Extruderschnecke eine erfindungsgemäße Schneckengeometrie aufweisen.
Patent DE-102012009824-A1 (DE)
Title: Undercarriage cladding unit for use in motor vehicle, has opening closed by closure element, elastic portion is located below motor vehicle, and closure element consists of elastic and heat-resistant material, particularly spring steel
Inventor: BUESING STEPHAN
IPC: B60R13/08
Filed: 2012-05-18
Abstract: The undercarriage cladding unit (12,18) has an opening that is closed by a closure element (24). An elastic portion (20) is located below a motor vehicle (10) in a vertical direction of a lowermost exhaust pipe (22) of an exhaust portion (14). The opening and the closure element are provided in the elastic portion. Multiple openings are lockable by lamellar bars of the closure element. The closure element consists of elastic and heat-resistant material, particularly spring steel.
Patent DE-102012010775-A1 (DE)
Title: Cable clamp has swingable lever that is provided with swingable unit which is arranged with U-shaped support bracket to actuate pivoting movement of one of clamping units
Inventor: SIEGMANN GOETZ
IPC: F16B2/06
Filed: 2012-05-31
Abstract: The cable clamp has a rope that is passed through clamping units (11) swingable by rope apertures and is extended along pivotal axis (4) of clamping unit. The clamping units of rope apertures are bent with respect to determined swivel position of an axle plane against the cable direction, and are pivoted to housing of swingable levers at one side. The pivoting position of clamping units is changed from the open position into the clamping position. The swingable unit of lever is arranged with an U-shaped support bracket (21) to actuate the pivoting movement of one of clamping units.
Patent DE-102012011226-A1 (DE)
Title: Seat, particularly vehicle seat, has backrest which has pocket for storing items at backrest rear wall, where packet has pocket rear wall and two side wall
Inventor: MALY PETER
IPC: B60N2/90
Filed: 2012-06-05
Abstract: The seat (1) has a backrest (2) which has a packet (6) for storing the items at a backrest rear wall (4), where the pocket has a pocket rear wall (7) and two side walls (8). The former side wall connected the pocket rear wall in a connecting area (10) with the backrest. The latter side wall connects the pocket rear wall in another connecting area (11) with the backrest, where the latter connecting area is removed from the former connecting area.
Patent DE-102012012391-A1 (DE)
Title: Fuel tank for motor vehicle, has hollow base body, which is provided for storage of fuel of motor vehicle, where receptacle is provided for incorporating accumulator
Inventor: VINCON FLORIAN
IPC: B60K15/03
Filed: 2012-06-21
Abstract: The fuel tank (10) has a hollow base body (11), which is provided for storage of fuel of a motor vehicle. A receptacle is provided for incorporating an accumulator (14). The receptacle is designed as a tub, in which the accumulator is arranged. The base body and the tub-like receptacle are provided as independent components. The base body has a trough (16) provided in an upper side surface (15) in the form of a receptacle.
Patent DE-102012012543-A1 (DE)
Title: Fluid filter for use in filter arrangement for filtering e.g. petrol fuel in motor car, has ventilation system arranged in or at end disk and comprising dome-shaped holding element that is made of planar gas-permeable material
Inventor: KUSEBAUCH ROBERT
IPC: B01D27/06
Filed: 2012-06-26
Abstract: The filter (1) has a bellows-shaped filtering medium (4) for filtering a liquid and arranged between two end disks (2, 3). A ventilation system (13) for passing an accumulated gas is arranged in or at one of the disks. The ventilation system comprises a dome-shaped holding element (17) that is made of a planar gas-permeable material (14) for producing decrease of pressure. The gas-permeable material is formed from a fabric material, a core material or a non-woven material. The holding element comprises a cap with multiple apertures (16) that are covered by the gas-permeable material. An independent claim is also included for a filter arrangement.
Patent DE-102012014104-A1 (DE)
Title: Elektrisches Installationsschaltgerät
Inventor: WEBER RALF DIPL ING
IPC: H01H3/34
Filed: 2012-07-17
Abstract: Die Erfindung betrifft ein elektrisches Installationsschaltgerät (1) mit einem Schaltwerk mit Verklinkungsstelle, mit einem Kontakthebel (2), der über eine Lasche (3) und ein Kupplungselement mit einem Schaltknebel (5) verbunden ist, wobei bei Verschwenken des Schaltknebels (5) in Einschaltrichtung der Kontakthebel (2) bei verklinkter Verklinkungsstelle in Einschaltstellung verbracht wird, wobei Mittel (10) zum zeitweisen Festhalten und anschließendem Freigeben des beweglichen Kontakthebels (2) während des Einschaltvorgangs vorgesehen sind, so dass bei Einschalten ein plötzliches Auftreffen des am Kontakthebel angebrachten, beweglichen Kontaktstückes (6) auf das feste Kontaktstück (7) bewirkt wird. Das Mittel (10) umfasst ein Halteteil (12) und ein starres Koppelteil (13), wobei zwischen dem Schaltknebel (5) und dem Koppelteil (13) ein Wirkverbindungsmittel (11) vorgesehen ist, um beim Weiterbewegen des Schaltknebels (5) das Koppelteil (13) und damit das Halteteil (12) in eine Freigabestellung zu bringen, in der der Kontakthebel (2) freigegeben ist, und wobei ein federndes Rückstellmittel (4) vorgesehen ist, das sich einerseits an einer Gehäusekontur und andererseits an dem Halteteil (12) abstützt, so dass das Halteteil (12) in seiner Freigabestellung in Richtung auf eine Festhaltestellung, in der der Kontakthebel an dem Halteteil (12) anliegt, federnd beaufschlagt ist.
Patent DE-102012015183-A1 (DE)
Title: Permanent and reliable joint formed between fiber-reinforced plastic components of motor vehicle, has rivet sleeve formed of fiber-reinforced plastic, and interlayer insulating layer bonded between components
Inventor: DEHLKE KLAUS
IPC: F16B19/04
Filed: 2012-08-02
Abstract: The joint has rivets (6) for connecting two components (2,4) to each other. The rivet has a rivet sleeve (8) and a mandrel (10). The rivet sleeve is formed of a soft, easily deformable plastic material, such that during the setting operation of the rivet only a small setting forces occur, so that delamination of the component (2) is avoided. The rivet sleeve is formed of fiber-reinforced plastic such that the conductive or glass fibers are oriented in the longitudinal direction (14). The interlayer insulating layer (30) is formed and bonded between the components over the entire surface. An independent claim is included for method for forming permanent and reliable joint between fiber-reinforced plastic components.
Patent DE-102012024169-A1 (DE)
Title: Method for manufacturing cover part with carrier layer and decorative layer, involves moving together two tool portions of tool device to defined distance, where carrier layer is arranged in former tool portion
Inventor: KELLER BERND
IPC: B29C44/14
Filed: 2012-12-10
Abstract: The method involves moving together two tool portions (110,120) of a tool device to a defined distance. A carrier layer (10) is arranged in former tool portion and a decorative layer (20) is arranged in the latter tool portion, such that an intermediate space is partially formed between a cover layer of the decorative layer and the carrier layer. A pressure medium is supplied to inflatable sealing cushions (220,221,222) of the tool device. The sealing cushions are impinged with a predetermined sealing pressure, such that the sealing cushions take an impinging state for sealing the intermediate space. An independent claim is included for a device for manufacturing a cover part with a carrier layer, a decorative layer and a foam layer.
Patent DE-102012100299-A1 (DE)
Title: Method for manufacturing strip conductor structure on support material, involves enclosing proportion of non-dispersed particles so that metal deposited on exposed areas is separated to manufacture conductor structure
Inventor: JOHN WOLFGANG
IPC: H05K3/10
Filed: 2012-01-13
Abstract: The method involves exposing region of support material (1) of electromagnetic radiation (3) to form strip conductor structure by metallization. The support material is provided with coating (2) to selectively expose dispersion of particles of active substance of the coating in the support material due to the thermalized optical energy. The proportion of the non-dispersed particles of active substance is enclosed by support material, so that metal deposited on the exposed areas is separated to manufacture strip conductor structure. An independent claim is included for strip conductor structure.
Patent DE-102012100495-A1 (DE)
Title: Preparing concentrated-fermented milk product, preferably quark cheese , comprises ultra-filtering skimmed milk, carrying out calcium phosphate-precipitation, and fermenting mixed retentate containing calcium phosphate-freed milk permeate
Inventor: FINNAH JOSEF
IPC: A01J25/00
Filed: 2012-01-23
Abstract: Preparing a concentrated and fermented milk product, preferably quark cheese, comprises: employing skimmed milk as a processed milk; subjecting the skimmed milk to ultrafiltration and separating it into a processed retentate and a fresh milk permeate; subjecting a portion of the fresh milk permeate to calcium phosphate-precipitation and calcium phosphate-separation; adding the calcium phosphate-freed fresh milk permeate to the processed retentate forming a mixed retentate; and fermenting the mixed retentate. An independent claim is also included for an apparatus for producing the concentrated fermented milk product, preferably quark cheese from skimmed milk, comprising a skimmed milk-tank, an ultrafiltration unit that adjoins in flow direction of the skimmed milk, in which the skimmed milk is separated into a processed retentate and fresh milk permeate, a heater for the fresh milk permeate and a separator for the fresh milk permeate, which is connected downstream to the heater in flow direction of the fresh milk permeate, and a mixer tank, which is fluidically connected on one side to the separator for the fresh milk permeate and on the other side (retentate side) to the ultrafiltration unit.
Patent DE-102012100530-A1 (DE)
Title: Maschinenstopp/-startsteuervorrichtung
Inventor: NOTANI HIDEYA
IPC: F02D45/00
Filed: 2012-01-23
Abstract: Die Maschinenstopp/-startsteuervorrichtung weist auf: eine Bedingungsbestimmungseinrichtung, die bestimmt, ob eine Maschinenneustartbedingung während eines Drehzahlminimierungs-Zeitraums, in dem die Drehzahl einer Maschine sinkt, erfüllt wird, eine Bewegungssteuereinrichtung, die dafür ausgelegt ist, ein Ritzel eines Starters zu einem Zahnkranz hin zu bewegen, das mit der Abtriebswelle der Maschine verbunden ist, wenn die Bedingungsbestimmungseinrichtung bestimmt, dass die Maschinenneustartbedingung erfüllt ist, und eine Verbrennungssteuereinrichtung, die dafür ausgelegt ist, die Verbrennung in der Maschine innerhalb eines Zeitraums vor der Leistungsübertragung, der beginnt, wenn die Bewegung des Ritzels beginnt, und endet, wenn die Leistungsübertragung vom Ritzel auf den Zahnkranz gestartet wird, neu zu starten.
Patent DE-102012102398-A1 (DE)
Title: Leistungstransformator mit elektronischen Bauelementen
Inventor: KARRER VOLKER
IPC: H01F27/34
Filed: 2012-03-21
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Leistungstransformator mit elektronischen Bauelementen. Dabei liegt der Erfindung die Aufgabe zu Grunde, die Energieversorgung der elektronischen Bauelemente eines Leistungstransformators näher anzuordnen und damit die Nachteile des Standes der Technik zu beseitigen. Erfindungsgemäß wird ein Streufeldsammler in ein Streufeld des Leistungstransformators gebracht eine Spannung erzeugt.
Patent DE-102012103612-A1 (DE)
Title: Türöffner
Inventor: GROENE KAI
IPC: E05B47/04
Filed: 2012-04-25
Abstract: Ein elektrischer Türöffner (1) ist offenbart, der eine Schwenkfalle (20) aufweist. Diese ist zwischen Entriegelungsstellung und Verriegelungsstellung schwenkbar gelagert und eingerichtet, in Verriegelungsstellung mit einem korrespondierenden Teil eines sich in Schließstellung befindlichen Drehflügels derart in Eingriff gebracht zu werden, dass der Drehflügel an einer Öffnungsbewegung gehindert ist. Sie ist ferner eingerichtet, in Entriegelungsstellung außer Eingriff mit dem korrespondierenden Teil verschwenkt werden, sodass die Öffnungsbewegung des Drehflügels freigegeben ist. Der Türöffner (1) verfügt über einen Sperrhebel (30), der um eine erste Achse (34) auf die Schwenkfalle (20) zu in Sperrstellung und von ihr weg in Entsperrstellung schwenkbar gelagert ist. In Sperrstellung verhindert der Sperrhebel (30) ein Schwenken der Schwenkfalle (20) von der Verriegelungsstellung in Richtung Entriegelungsstellung. Der Türöffner (1) umfasst einen Sperranker (40), der um eine zweite Achse (44) in Blockierstellung und in Freigabestellung schwenkbar gelagert ist. In Blockierstellung verhindert der Sperranker (40) ein Schwenken des Sperrhebels (30) von der Sperrstellung in Richtung Entsperrstellung. der Türöffner (1) weist einen Elektromagneten (50) auf, der eingerichtet ist, bei Betätigung den Sperranker (40) elektromagnetisch in Richtung Freigabestellung zu drängen. Der Türöffner (1) ist so gestaltet, dass der Sperranker (40) daran gehindert ist, in Blockierstellung seine Blockierposition in Bezug auf den sonstigen Türöffner (1) bei einem Weiterverschwenken des Sperrhebels (30) aus der Sperrstellung heraus in Richtung Schwenkfalle (20) und wieder zurück zu verändern.
Patent DE-102012104724-A1 (DE)
Title: Abgasrückführvorrichtung für einen Verbrennungsmotor
Inventor: THEWES MATTHIAS
IPC: F02D21/08
Filed: 2012-05-31
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Abgasrückführvorrichtung (10) für einen Verbrennungsmotor (100) mit einer Abgasleitung (120) und einer Zuluftleitung (130), aufweisend wenigstens einen Abgasanschluss (20) zum Anschluss an die Abgasleitung (120) und wenigstens einen Zuluftanschluss (30) für den Anschluss an die Zuluftleitung (130), weiter aufweisend wenigstens eine Kühlvorrichtung (40) zur Kühlung des rückgeführten Abgases (14), dadurch gekennzeichnet, dass zumindest eine Sensorvorrichtung (50) für die Bestimmung der relativen Feuchte der Mischluft (18) aus rückgeführtem Abgas (14) und Zuluft (16) vorgesehen ist.
Patent DE-102012106638-A1 (DE)
Title: Head-Up-Display-Vorrichtung
Inventor: FUJIKAWA TAKAYUKI
IPC: G02B27/01
Filed: 2012-07-23
Abstract: Ein Anzeigebild (71), das auf eine Projektionsoberfläche (91, 93) projiziert werden soll, wird, während des Projizierens des Anzeigebilds (71) auf die Projektionsoberfläche (91, 93), auf einer Abbildungsoberfläche (31) eines Schirmelements (30) gebildet. Ein Projektor (10) ist dazu ausgestaltet, ein Licht zu projizieren, welches das Anzeigebild (71) auf der Abbildungsoberfläche (31) bildet. Die Abbildungsoberfläche (31) ist als konvexe Oberfläche ausgebildet, die eine Krümmung des Felds des virtuellen Bilds (70) begrenzt.
Patent DE-102012107033-A1 (DE)
Title: Punktleuchteneinheit, Frontscheinwerfersystem mit Punktleuchteneinheit und Frontbeleuchtungsverfahren unter Verwendung dergleichen
Inventor: AHN BYOUNGSUK
IPC: B60Q1/08
Filed: 2012-08-01
Abstract: Punktleuchteneinheit 30, aufweisend eine LED-Leuchte 31, an welcher LED-Lampen montiert sind, die die Aufgabe haben, vordere unterteilte Beleuchtungsabschnitte zu beleuchten, einen Wärmeableiter 32, der an der Rückfläche der LED-Leuchte 31 angeordnet ist, und eine Linse 33, die an der Vorderseite der LED-Leuchte 31 angeordnet ist, um von der LED-Leuchte 31 ausgestrahltes Licht entweder zu fokussieren oder zu streuen, und ein Frontscheinwerfersystem, das in der Lage ist punktzubeleuchten, aufweisend einen Infrarotstrahler 21, eine Kamera 22, die Infrarotstrahlen fotografiert, die von einem Beleuchtungsziel reflektiert wurden, eine Bildverarbeitungseinheit 23, welche das Beleuchtungsziel von den fotografierten Bilddaten ausliest und beurteilt, ob das Beleuchtungsziel eine Gefahr darstellt, und eine Leuchtenansteuereinheit 24, welche die Beleuchtungs-Leuchteneinheit 30 ansteuert, um eine LED-Leuchte 31 einzuschalten, um einen Bereich zu beleuchten, in welchem das Beleuchtungsziel positioniert ist.