baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2893768-T3 (ES)
Title: Controladores de luminaria
Inventor: Schröder Helmut
IPC: H05B44/00
Filed: 2012-04-27
Granted: 2022-02-10
Abstract: Un controlador de luminaria montable en un receptáculo de control (600) proporcionado en una luminaria, dicho controlador de luminaria (500) que comprende: una carcasa (510); terminales de entrada de alimentación (130, 140) montados dentro del alojamiento, dichos terminales de entrada de alimentación que comprenden conectores conectables con el receptáculo de control (600); un módulo de conmutación de potencia (160) montado dentro de la carcasa (510) y conectado a los terminales de entrada de alimentación (130, 140) para conectarse de ese modo a una fuente de alimentación (120); un módulo de procesamiento central (350) montado dentro de la carcasa (510); y un módulo de comunicaciones montado dentro de la carcasa (510); una interfaz de atenuación montada dentro de la carcasa (510) y controlable por el módulo de procesamiento central (350), y un módulo sensor (280) montado en la carcasa (510) y que proporciona señales de control al módulo de procesamiento central (350) de acuerdo con las condiciones ambientales (300); caracterizado porque la interfaz de atenuación comprende al menos un conector adicional (860, 980, 990, 1060) conectable con el receptáculo de control (600) para la conexión con la luminaria.
Patent ES-2916584-T3 (ES)
Title: Planta y método para secar alimentos
Inventor: FERRAGONIO MARIO
IPC: F26B17/08
Filed: 2019-01-18
Granted: 2022-07-01
Abstract: Una planta (100) para secare alimentos (6), en particular frutas y verduras, definiendo dicha planta (100) un eje longitudinal (X) y que comprende: - un módulo de secado continuo (2) que comprende una o más cámaras de secado (2') que tienen una forma sustancialmente cilíndrica y una serie de cintas transportadoras (10) adaptadas para moverse continuamente dentro de dichas una o más cámaras de secado y dispuestas en planos sustancialmente paralelos y superpuestas, estando dichas cintas transportadoras (10) adaptadas para moverse en un sentido de movimiento alterno y a una velocidad diferente entre sí, - al menos un módulo aerotérmico (1) para tratamiento de aire en continuo, adaptado para introducir aire precalentado, mediante al menos una unidad de recuperación de calor (20), en dicho módulo de secado continuo (2), en donde dicho módulo de secado continuo (2) comprende medios de generación de flujo de aire para generar desde arriba flujos de aire laterales descendentes, en dos sentidos opuestos entre sí, que siguen la superficie lateral interna de cada cámara de secado (2') y que, una vez en el fondo de la cámara de secado, convergen en un flujo de aire ascendente que pasa por una zona central (41) de la cámara de secado atravesada por dichas cintas transportadoras (10).
Patent ES-2916601-T3 (ES)
Title: Composiciones que comprenden cepas bacterianas
Inventor: MULDER Imke Elisabeth
IPC: A61P43/00
Filed: 2019-05-13
Granted: 2022-07-04
Abstract: Una composición que comprende una cepa bacteriana del género Megasphaera, para su uso en el tratamiento de enfermedades estimulando el sistema inmunitario, en donde la cepa bacteriana tiene una secuencia génica de ARNr 16S que es por lo menos un 97% idéntica a la SEQ ID NO: 1.
Patent ES-2926648-T3 (ES)
Title: Promotor novedoso y método de producción de nucleótidos de purina mediante el uso del mismo
Inventor: BAEK MIN JI
IPC: C12N15/77
Filed: 2019-04-08
Granted: 2022-10-27
Abstract: La presente descripción se refiere a un polinucleótido que tiene una nueva actividad promotora, una composición para expresar un gen que comprende el polinucleótido, un microorganismo que comprende el gen y un método para preparar nucleótidos de purina utilizando el microorganismo.   (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2909202-T3 (ES)
Title: Sistema de accionamiento con cigüeñal vertical y bomba de combustible accionada mediante árbol de levas
Inventor: CHILD MATTHEW GEORGE
IPC: B63H20/14
Filed: 2019-05-14
Granted: 2022-05-05
Abstract: Sistema de accionamiento para un motor (2) fueraborda marino, comprendiendo el sistema de accionamiento un motor de combustión interna (30, 130) conectado a un dispositivo de propulsión (8), comprendiendo el motor de combustión interna un cigüeñal (31, 131) para accionar el dispositivo de propulsión, en el que, en la utilización, el cigüeñal está dispuesto para girar alrededor de un eje del cigüeñal sustancialmente vertical, y en el que el motor de combustión interna comprende, además, un árbol de levas (61, 161) para accionar una o varias válvulas de los cilindros (37a, 37b, 37c, 38a, 38b, 38c) del motor, estando dispuesto dicho árbol de levas para girar alrededor del eje de un árbol de levas dispuesto sustancialmente paralelo al eje del cigüeñal, comprendiendo, además, el sistema de accionamiento, una bomba de combustible (91, 191), para presurizar el combustible utilizado para el funcionamiento del motor de combustión interna, caracterizado por que dicha bomba de combustible está configurada para ser impulsada por el árbol de levas, en el que la bomba de combustible comprende un árbol de entrada (207) dispuesto para girar alrededor del eje del árbol de entrada, estando dispuesto dicho eje del árbol de entrada en un ángulo comprendido entre 30 y 150 grados con respecto a dicho eje del árbol de levas.
Patent ES-2946086-T3 (ES)
Title: Chapa de acero laminada en frío y revestida y un procedimiento de fabricación de la misma
Inventor: ALIBEIGI SAMANEH
IPC: C21D8/02
Filed: 2019-09-17
Granted: 2023-07-12
Abstract: Una lámina de acero laminada en frío y tratada térmicamente que tiene una composición que consta de los siguientes elementos 0,13 % <= Carbono <= 0,18 %, 1,1 % <= Manganeso <= 1,8 %, 0,5 % <= Silicio <= 0,9 %, 0,6 % <= Aluminio <= 1 %, 0,002 % <= Fósforo <= 0,02 %, 0 % <= Azufre <= 0,003 %, 0 % <= Nitrógeno <= 0,007 % y puede contener uno o más de los siguientes elementos opcionales 0,05 % <= Cromo <= 1 %, 0,001 % <= Molibdeno <= 0,5 % , 0,001 % <= Niobio <= 0,1 %, 0,001 % <= Titanio <= 0,1 %, 0,01 % <= Cobre <= 2 %, 0,01 % <= Níquel <= 3 %, 0,0001 % <= Calcio <= 0,005 %, 0 % <= Vana dio <= 0,1 %, 0 % <= Boro <= 0,003 %, 0 % <= Cerio <= 0,1 %, 0 % <= Magnesio <= 0,010 %, 0 % <= Zirconio <= 0,010 %, siendo la composición restante compuesta por hierro e impurezas inevitables provocadas por el procesamiento, la microestructura de dicha lámina de acero que comprende en fracción de área, 60 a 75% Ferrita, 20 a 30% Bainita,10 a 15 % de austenita residual y 0 % a 5 % de martensita, donde las cantidades acumuladas de austenita residual y ferrita están entre 70 % y 80 %.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2938515-T3 (ES)
Title: Sistema y método para orientar la captura de imágenes de ultrasonidos
Inventor: KEZURER ITAY
IPC: G06N3/02
Filed: 2019-05-15
Granted: 2023-04-12
Abstract: Un navegador descargable para una unidad de ultrasonido móvil que tiene una sonda de ultrasonido, implementado en un dispositivo informático portátil. El navegador incluye una red neuronal de orientación entrenada para recibir una imagen no canónica de una parte del cuerpo desde la unidad de ultrasonido móvil y generar una transformación asociada con la imagen no canónica, transformándose la transformación desde una posición y rotación asociada con una imagen canónica. a una posición y rotación asociada con la imagen no canónica; y un convertidor de resultados para convertir la transformación en instrucciones de orientación para un usuario de la sonda y para proporcionar y mostrar las instrucciones de orientación al usuario para cambiar la posición y rotación de la sonda.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2917611-T3 (ES)
Title: Compuesto de éster isobutírico que tiene un grupo isobutiriloxi o un grupo pivaloiloxi en posición alfa y composición del perfume
Inventor: OKAMOTO ATSUSHI
IPC: C11B9/00
Filed: 2019-06-26
Granted: 2022-07-11
Abstract: Un compuesto, representado por la fórmula (1): donde x representa un grupo isopropilo o un grupo t-butilo, y R representa un grupo alquilo lineal, ramificado o cíclico que tiene 1 a 5 átomos de carbono; siempre que uno donde X sea un grupo isopropilo, y R es un grupo T-butilo está excluido.   (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2924635-T3 (ES)
Title: Dispositivo de biopsia con aguja gruesa
Inventor: SHABAZ MARTIN V
IPC: A61B10/02
Filed: 2013-11-20
Granted: 2022-10-10
Abstract: Un dispositivo de biopsia incluye un mecanismo de cánula de corte que tiene una cánula de corte y un mecanismo de estilete interior que tiene un estilete interior coaxial con la cánula de corte. Un mecanismo de amartillado está configurado para amartillar el mecanismo de la cánula de corte y el mecanismo del estilete interno retrayendo cada uno de la cánula de corte y el estilete interno en una dirección proximal a una posición amartillada. Un dispositivo disparador está configurado para disparar al menos uno del mecanismo de estilete interno y el mecanismo de cánula de corte para hacer avanzar al menos uno respectivo del estilete interno y la cánula de corte desde la posición armada en una dirección distal. Un conjunto selector incluye un interruptor selector que tiene una lengüeta exterior a la que puede acceder un usuario. El conjunto selector está configurado para seleccionar entre al menos dos modos de funcionamiento seleccionables por el usuario y al menos dos distancias de disparo seleccionables por el usuario.   (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2953140-T3 (ES)
Title: Compuestos de azol-amida activos de manera plaguicida
Inventor: EDMUNDS ANDREW
IPC: C07D401/14
Filed: 2020-03-06
Granted: 2023-11-08
Abstract: Los compuestos de fórmula (I) en los que los sustituyentes son como se definen en la reivindicación 1, y las sales, estereoisómeros, enantiómeros, tautómeros y N-óxidos agroquímicamente aceptables de esos compuestos, se pueden usar como insecticidas.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2949816-T3 (ES)
Title: Pala de remoción de alimentos para aparato de cocción y aparato correspondiente
Inventor: PETITALLOT JOHANN
IPC: A47J36/16
Filed: 2021-05-18
Granted: 2023-10-03
Abstract: La invención se refiere en particular a una cuchilla para agitar alimentos (3) para un aparato de cocción de alimentos que comprende un tanque de cocción, comprendiendo dicha cuchilla (3) un cubo (4) con un eje (XX') conformado para girar con respecto a dicho tanque alrededor dicho eje una pared sólida (51) que tiene una cara frontal (510) y una cara trasera (511), siendo la sección recta de dicho brazo (5) tal que dicha cara frontal (510) tiene una forma cóncava, al menos en la región de la pala (3) más cercana a dicho cubo, estando orientada la concavidad de dicha forma en la misma dirección que dicha dirección de rotación. Se caracteriza por el hecho de que: - el borde inferior (512) de dicho brazo (5) se extiende en un mismo plano (P); - el borde superior (513) de dicho brazo (5) tiene una pendiente descendente desde dicho cubo (4) hacia su extremo libre (50); - la parte superior (520) de la zona de conexión (52) de dicho brazo (5) a dicho cubo (4) se extiende en una dirección sustancialmente radial con respecto a este cubo.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2954266-T3 (ES)
Title: Compuesto 6-hidroxi-3-hexenil alcoximetil éter y un proceso para preparar un compuesto 3,13-octadecadien-1-ol a partir del mismo
Inventor: MIYAKE YUKI
IPC: C07C41/48
Filed: 2021-09-30
Granted: 2023-11-21
Abstract: La presente invención se refiere a un compuesto de 6-hidroxi-3-hexenil alcoximetil éter de la siguiente fórmula general (1): HOCH2CH2CH=CHCH2CH2OCH2OCH2R<1> (1), representando R<1 un átomo de hidrógeno, teniendo un grupo n-alquilo de 1 a 9 átomos de carbono, o un grupo fenilo; y también se refiere a un proceso para preparar un compuesto de 3,13-octadecadien-1-ol de la siguiente fórmula (6): CH3(CH2)3CH=CH(CH2)8CH=CHCH2CH2OH (6) a partir del 6-hidroxi-3 -compuesto de éter hexenil alcoximetílico (1).  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2948408-T3 (ES)
Title: Procedimiento e instalación de tratamiento de cenizas volantes
Inventor: ARBOS JOAQUIN
IPC: B03B9/04
Filed: 2022-01-20
Granted: 2023-09-11
Abstract: Un método para tratar cenizas que contienen una concentración inicial de carbono, con el fin de obtener cenizas que contienen una concentración final predeterminada de carbono inferior a la concentración inicial, en el que dicho método comprende: - una etapa de separación por tamaño de partículas de la ceniza en al menos dos fracciones, una fracción gruesa y una fracción fina, teniendo la fracción gruesa un tamaño de partícula mayor que la fracción fina, - una etapa de extracción de carbono de las cenizas, en cuyo método la etapa de extracción es posterior a la etapa de separación, en donde dicha extracción La etapa se realiza únicamente sobre la fracción gruesa, mediante separación electrostática, comprendiendo el método una etapa de secado de las cenizas, durante la cual la temperatura de dichas cenizas es superior a 60°C.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2039570-T3 (ES)
IPC: E04F15/024
Filed: 1988-11-30
Granted: 1993-10-01
Abstract: Hitherto, sectional false floors have been produced from a trough- shaped body made of a material with high tensile strength and high modulus of elasticity and from a trough filling made of a material with low tensile strength and low modulus of elasticity, e.g. anhydrite. In the event of high point loading, the trough filling may be destroyed owing to its low tensile strength, whereas the trough is still able to carry load. The tensile, bending and edge strengths of the bearing slabs are to be increased and a method for their production which can be carried out in a small number of working steps without the previously required trough is to be provided. The bearing slab additionally contains a fibre material made of glass and/or steel, the fibre length being between 10 and 60 mm and the volume percent of the fibre material being 0.1 - 10 % by volume. The fibre material is added to the starting materials and this mixture is applied to the underside of a strong top covering. Used in the laying of service conduits. <IMAGE>
Patent ES-2039594-T3 (ES)
Title: Electrolisis de sales fundidas con anodos no consumibles.
IPC: C23C26/00
Filed: 1988-08-30
Granted: 1993-10-01
Abstract: SE TRATA DE UN METODO DE OBTENCION DE METALES POR ELECTROLISIS A PARTIR DE UNA MEZCLA QUE CONTENGA ESPECIES DEL METAL A OBTENER, UTILIZANDO UN ANODO NO CONSUMIBLE FORMADO POR UN METAL, ALEACION O MATERIAL METALOCERAMICO, Y UNA SUPERFICIE ANODICA OPERATIVA QUE CONSISTE EN UN RECUBRIMIENTO DE OXIFLUORURO DE CERIO PRESERVADO POR EL PROCEDIMIENTO DE MANTENER EN LA MEZCLA UNA CONCENTRACION ADECUADA DE CERIO, Y QUE SE CARACTERIZA POR LA UTILIZACION DE UN ANODO FORMADO POR UNA BARRERA IMPERMEABLE AL OXIGENO Y CONDUCTORA DE LA ELECTRICIDAD FORMADA EN LA SUPERFICIE DEL SUSTRATO METALICO, DE ALEACION O UN MATERIAL METALOCERAMICO. ESTA BARRERA DEBE CONSISTIR EN UNA PELICULA DE OXIDO DE CROMO SOBRE UN SUSTRATO FORMADO POR UNA ALEACION QUE CONTENGA CROMO. PREFERIBLEMENTE LA CAPA IMPERMEABLE DEBE SITUARSE SOBRE UNA CAPA DE OXIDO CERAMICO, CON UN NUCLEO DE OXIDO DE COBRE ESTABILIZADO QUE ACTUA COMO ENLACE PARA EL OXIFLUORURO DE CERIO.
Patent ES-2036675-T3 (ES)
IPC: B42B5/10
Filed: 1988-03-28
Granted: 1993-06-01
Abstract: A binding element for perforated sheets of the type comprising a length of wire bent so as to form curved prongs on which the sheets may be impaled, the wire being in the shape of a flat comb, the prongs of which are closed at their tips and opened at their bases or roots which are connected to their neighbours by aligned lengths of wire forming the stock or the spine of the comb, the strip being designed to be converted to a slotted tube by suitable bending of the prongs. In accordance with the invention the concave surface with part of each prong which is midway between its tip and root is formed with an indentation, which indentation assists the closing of the binding element very effectively and without any visible sign.
Patent ES-2045115-T3 (ES)
Inventor: SMITH DONALD BRUCE
IPC: C07K19/00
Filed: 1988-05-27
Granted: 1994-01-16
Abstract: A recombinant DNA molecule is claimed comprising a nucleotide sequence which codes on expression for a fusion protein in which a foreign protein or peptide is fused with a glutathione-S-trasferase (GST) enzyme. Pref. the enzyme is a 26kD GST of Schistosoma japonicum. The foreign protein or peptide may be fused to the enzyme through a lint cleavable by e.g. thrombin, blood coagulation factor Xa or renin. Also claimed is an expression vector having inserted a nucleotide sequence capable of being expressed as a GST enzyme followed by at least one restriction endonuclease recognition site for insertion of a nucleotide sequence capable of being expressed as a Foreign protein or peptide fused to the GST. The fusion protein is also claimed.
Patent ES-2033438-T3 (ES)
IPC: H04L27/152
Filed: 1988-08-19
Granted: 1993-03-16
Abstract: The outputs of two filter channels for accepting two keying frequencies are compared to produce the output. Each channel uses finite impulse response transversal filters; preferably with an impulse response of duration comparable with the symbol period of the incoming signal. Each channel has a pair of filters for accepting phase quadrature components (or, alternatively, quadrature synchronous demodulators followed by filters): the filter coefficients differ from sinusoidal by (or, in the alternative case, are formed by) a modification function which is the same for both filters of the pair.
Patent ES-2058314-T3 (ES)
Title: Herbicidas de quinoxaliniloxifenoxipropanoato de heterociclo-alquileno.
Inventor: DAVIS ROBERT GLENN
IPC: C07D407/10
Filed: 1988-12-20
Granted: 1994-11-01
Abstract: COMPUESTOS HERBICIDAS DEL TITULO QUE MUESTRAN UNA ACTIVIDAD INESPERADAMENTE ELEVADA Y SELECTIVA. TAMBIEN SE PRESENTAN COMPOSICIONES COMO UN METODO DE CONTROL DEL CRECIMIENTO DE PLANTAS INDESEABLES EMPLEANDO DICHOS COMPUESTOS.
Patent ES-2027019-T3 (ES)
IPC: G11B23/023
Filed: 1988-02-23
Granted: 1992-05-16
Abstract: Packaging comprising two half-shells (3a and 3b) which can be nested inside one another and are produced from one sheet (1) of plastic material and are stuck onto one sheet (2) of cardboard or other semi-rigid material. The outer cardboard sheet (2) possesses two creases (6) situated substantially opposite the interior edges of the half-shells. These creases are not stuck to the plastic sheet (1). <IMAGE>
Patent ES-2077565-T3 (ES)
Inventor: BACHOT JEAN
IPC: C25B11/04
Filed: 1988-06-13
Granted: 1995-12-01
Abstract: An electroactivated material comprising fibres at least part of which is electrically conductive and a binder chosen from fluoropolymers, the said material exhibiting a resistivity lower than 0.4 ohm cm and being characterised in that it comprises at least one electrocatalytic agent uniformly distributed in its bulk, the said agent being chosen from the group consisting of Raney metals and Raney alloys from which most of the easily removable metal(s) and alloys thereof have been removed. 
<??>The invention also relates to composite materials formed by the combination of at least one electroactivated material and of an elementary cathode consisting of a metal surface, assembled with a diaphragm if appropriate, and a process for the manufacture of the said materials. 
<??>These materials can be employed especially in a cell for the electrolysis of sodium chloride.
Patent ES-2034386-T3 (ES)
Title: Dispositivo y maquina para la fabricacion de articulos de vidrio soplado.
IPC: C03B9/295
Filed: 1988-12-20
Granted: 1993-04-01
Abstract: UNA INSTALACION PARA FABRICAR ARTICULOS DE VIDRIO SOPLADO INCLUYE UNA CABEZA DE SOPLADO (20) CON UN EJE VERTICAL, UNA MATRIZ QUE SE PUEDE ABRIR (90) SITUADA DEBAJO DE LA CABEZA, Y UNA MESA DE TRABAJO (34) CON UNA BOCA PARA RECIBIR UN CHORREON DE VIDRIO FUNDIDO. LA MESA (34) PUEDE SER BASCULADA 90 (GRADOS) ENTRE LA POSICION DE TRABAJO EN LA QUE SE INTERPONE ENTRE LA CABEZA (20) Y LA MATRIZ (90) Y UNA POSICION PARA DESCARGAR EL ARTICULO (W). UN MIEMBRO DE CORTE SIRVE PARA CORTAR EL COLLAR DE VIDRIO SOLIDIFICADO ALREDEDOR DEL BORDE DE LA BOCA, AL NIVEL DE LA MESA (34), CUANDO LA TABLA ESTA EN POSICION DE DESCARGA. LA INVENCION TAMBIEN SE REFIERE A UNA MAQUINA DEL TIPO QUE COMPRENDE UN CARRUSEL DE EJE VERTICAL (10) QUE SOPORTA UNA PLURALIDAD DE UNIDADES (12) DEL TIPO SEÑALADO MAS ARRIBA.
Patent ES-2035465-T3 (ES)
IPC: F16H25/24
Filed: 1989-07-26
Granted: 1993-04-16
Abstract: With a nut for a threaded spindle, unproblematic adjustment of the outer races of the rolling bearings in the housing to compensate manufacturing errors is achieved in a space-saving manner by virtue of the fact that two diametrically opposite, circular projections 6, which are pivotably supported in correspondingly shaped depressions 7 on the housing 1, are provided on the front faces of the outer races 2'' in each case. <IMAGE>
Patent ES-2051946-T3 (ES)
Title: Procedimiento para la fabricacion de recipientes para liquidos, rellenos, de material sintetico termoplastico asi como cabeza extrusionada.
Inventor: HANSEN BERND DIPL-ING
IPC: B29C48/50
Filed: 1989-09-01
Granted: 1994-07-01
Abstract: A PARTIR DE MATERIAL PLASTICO PLASTIFICADO SE EXTRUSIONA UNA MANGUERA PLANA A PARTIR DE LA QUE SE MODELA EN UN MOLDE UNA CINTA DE RECIPIENTES, QUE POSEE GRUPOS FORMADOS POR VARIOS RECIPIENTES PEQUEÑOS YUXTAPUESTOS, PREFERENTEMENTE CON FORMA DE AMPOLLA. POR MEDIO DE ESPIGAS DE LLENADO, CUYA CANTIDAD EQUIVALE A LA DE RECIPIENTES DE UN GRUPO, SE LLENAN SIMULTANEAMENTE LOS RECIPIENTES DE UN GRUPO, CUANDO TODAVIA SE HALLAN EN LA ZONA DEL MOLDE. EN EL MOLDE SE MODELAN EN EL DESPERDICIO LATERAL MUESCAS, QUE COOPERAN CON UN MECANISMO DE AVANCE, QUE TRANSPORTA LA CINTA DE RECIPIENTES DEL MOLDE A UN UTIL DE TROQUELADO Y LOS POSICIONA EN EL.
Patent ES-2039786-T3 (ES)
IPC: F16J15/3276
Filed: 1989-09-21
Granted: 1993-10-01
Abstract: A shaft seal (1) for use in split receiving machine casings has on the outside circumference on the end face at least two toroidally extending regions (8) (9) of different diameters, the diameter of the region (8) with the larger diameter having the value specified for achieving a sufficient press fit in the casing, whereas the diameter of the second region (9) is slightly smaller. By this means, the pressing acting on the casing is smaller in total and pressing apart of the receiving machine casing in the split planes with adverse effects on the press fit and the static sealing is prevented. The cross-section (2) of the metallic casing ring galvanised on or in the elastomeric part of the shaft seal has a curved region (12) with a relatively large transition radius between the axial limb (4) and the radial limb (3), and the axial limb (4) is widened conically towards the front side (10) so that the casing ring yields under high forces acting during pressing-in and great pressing with pressing apart of the casing is prevented. <IMAGE>
Patent ES-2044023-T3 (ES)
Title: Maquina que trabaja por lo menos con dos ejes y en particular maquina de extrusion de doble tornillo.
Inventor: BONALUMI LUIGI
IPC: B29C48/40
Filed: 1989-11-10
Granted: 1994-01-01
Abstract: UNA MAQUINA CON AL MENOS DOS EJES (2,3) DE TRABAJO, PARTICULARMENTE UNA MAQUINA EXTRACTORA DE DOBLE TORNILLO, COMPRENDE ASOCIADO CON CADA EJE (2,3) UN ENGRANAJE (4,5) GIRADO POR UN ENGRANAJE MOTRIZ (12,13), COAXIAL A DICHO EJE (2,3) Y AL ENGRANAJE (4,5) POR MEDIO DE AL MENOS DOS RUEDAS DE ENGRANAJE LOCAS (32,33) QUE ACTUAN EN DICHO ENGRANAJE (4,5) Y DISPUESTO DENTRO DEL ENGRANAJE MOTRIZ (12,13). CADA RUEDA DE ENGRANAJE LOCA (32,33) GIRA SOBRE UN EJE (36,37) SOPORTADO POR UN MIEMBRO SOPORTE (34,35) QUE ES VENTAJOSAMENTE MOVIL EN UN PLANO ORTOGONAL AL EJE (W,K) DEL EJE (2,3) Y ESTA DISPUESTO SOBRE ESTE ULTIMO; ENTRE EL ENGRANAJE MOTRIZ (12,13) Y LAS RUEDAS DE ENGRANAJE LOCAS (32,33) HAY PROVISTO UN ENGRANAJE FLOTANTE (26,27) PARA TRANSMITIR LA FUERZA MOTRIZ DEL ENGRANAJE MOTRIZ (12,13) A DICHAS RUEDAS DE ENGRANAJE LOCAS (32,33).