baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-0202344-A (BR)
Title: Método para monitorar o desempenho de um aparelho tendo componentes manutenìveis pelo usuário final
Inventor: BORG MICHAEL JONAS
IPC: G06F19/00
Filed: 2002-06-07
Abstract: "MéTODO PARA MONITORAR O DESEMPENHO DE UM APARELHO TENDO COMPONENTES MANUTENìVEIS PELO USUáRIO FINAL". O método e o aparelho são usados para monitorar a qualidade e o desempenho de um produto que utiliza artigos consumíveis e componentes manuteníveis pelo usuário final. Nas configurações ilustrativas, um procedimento de calibração é empregado para determinar quando e se componentes de substituição subpadronizados e obtidos de terceiros foram empregados. Se tal componente for detectado, uma notificação será feita ao usuário final (38) ou a um provedor de serviço (40). Sob certas condições, o produto pode ser desativado (42). Em outra configuração, rótulos eletrónicos (8) são empregados dentro dos componentes substituíveis (6). Os rótulos eletrónicos (8) são usados para determinar a origem e a qualidade dos componentes substituíveis e para fazer interface com sensores que podem monitorar (48) o consumo dos artigos consumíveis, ou para outras finalidades. Custos de garantia e de serviço podem ser estabelecidos com base na utilização dos presentes ensinamentos.
Patent BR-0202390-A (BR)
Title: Mecanismo de obtenção de energia elétrica, a partir da transformação da energia mecânica das ondas do mar
Inventor: OLIVEIRA PAULO CEZAR DE
IPC: F03G7/08
Filed: 2002-05-14
Abstract: "MECANISMO DE OBTENçãO DE ENERGIA ELéTRICA, A PARTIR DA TRANSFORMAçãO DA ENERGIA MECâNICA DAS ONDAS DO MAR". Constituído de uma plataforma (1),que utiliza a energia mecânica do mar contidas em suas ondas fazendo com que a balsa movimente-se para cima e para baixo, com este movimento, tendo a plataforma (1) uma engrenagem reta (2), fixada na vertical em relação a balsa (1), que passa a acompanhar o movimento pendular desta, na dita engrenagem (2) é acoplada uma engrenagem (pinhão) de dentes (3), contendo um eixo (4) onde é acoplada na sua extremidade outras duas engrenagens 5A e 5B cónicas de mesmo diâmetro com um dispositivo de catraca. Quando o sentido da engrenagem reta (2) for para cima, fará com que a engrenagem pinhão (3) gire no sentido horário como também a engrenagem cónica (SA) de seu eixo (4), ficando a catraca da engrenagem cónica (5B) desengatada, deixando o giro livre para o sentido anti-horário.
Patent BR-0203233-A (BR)
Title: Anticorpo monoclonal anti-ldl eletronegativa (ldl-); processo de obtenção do anticorpo; conjuntos diagnóstico para detecção de ldl no plasma sanguineo e em lesões ateroscleróticas; composição farmacêutica para combate e/ou prevenção à doenças crÈnico-degenerativas e método de aplicação dos fármacos preparados à base do anticorpo no combate e prevenção de doenças crÈnico-degenerativas
Inventor: ABDALLA DULCINEIA SAES PARRA
IPC: G01N33/92
Filed: 2002-06-13
Abstract: "ANTICORPO MONOCLONAL ANTI-LDL ELETRONEGATIVA (LDL); PROCESSO DE OBTENçãO DO ANTICORPO; CONJUNTOS DIAGNóSTICO PARA DETECçãO DE LDL NO PLASMA SANGuìNEO E EM LESõES ATEROSCLERóTICAS; COMPOSIçãO FARMACêUTICA PARA COMBATE E/OU PREVENçãO à DOENçAS CRÈNICO-DEGENERATIVAS E MéTODO DE APLICAçãO DOS FáRMACOS PREPARADOS à BASE DO ANTICORPO NO COMBATE E PREVENçãO DE DOENçAS CRÈNICO-DEGENERATIVAS". Trata a invenção de anticorpo monocional anti-LDL eletronegativa (LDL-) obtida in vivo e seu processo de obtenção, realizado através das seguintes etapas: 1- Isolamento da LDL^ -^; 2- Imunização de camundongos Balb/c; 3- Verificação da resposta Policional Anti-LDL^ -^; 4- Fusão Celular; 5- Triagem de Clones; 6- Clonagem e Sub-clonagem; 7- Produção de Ascite; 8- Purificação do Anticorpo Monoclonal anti-LDL^ -^; 9- Isotipagem; 10- Determinação da Reatividade Cruzada. A partir do anticorpo monocional obtido, foram padronizados conjuntos diagnóstico para detecção de LDL^ -^ no plasma sang³íneo e em lesões ateroscleróticas, além de composição farmacêutica e método de aplicação dos fármacos preparados à base deste anticorpo, no tratamento e prevenção de doenças crónico-degenerativas, como a aterosclerose. A invenção será usada nas áreas de Farmácia-Bioquímica e Medicina humana e veterinária, para diagnóstico da aterosclerose e agente terapêutico no combate e tratamento de doenças crónico-degenerativas.
Patent BR-0203245-A (BR)
Title: Conjunto de trocarte descartável para cirurgia videolaparoscópica
Inventor: MENEGOLA IVO ANTONIO ANDREATTA
IPC: A61B17/34
Filed: 2002-08-09
Abstract: "CONJUNTO DE TROCARTE DESCARTáVEL PARA CIRURGIA VIDEOLAPAROSCóPICA". Compreendendo um instrumento composto por um trocarte, propriamente dito e um dispositivo obturador, contando com um manípulo onde estão agregadas diversos elementos de acionamento, uma cânula rosqueada para fixação na parede abdominal e uma lâmina com dispositivo de proteção evitando lesões nas estruturas vizinhas da punção.
Patent BR-0204701-A (BR)
Title: Aparelho e sistema para codificar um fluxo de bits padrão e um fluxo de bits robusto de uma maneira compatìvel reversa em um sistema de transmissão
Inventor: BIRRU DAGNACHEW
IPC: H04N7/015
Filed: 2002-11-14
Abstract: "APARELHO E SISTEMA PARA CODIFICAR UM FLUXO DE BITS PADRãO E UM FLUXO DE BITS ROBUSTO DE UMA MANEIRA COMPATìVEL REVERSA EM UM SISTEMA DE TRANSMISSãO". Fluxos de bits robusto e padrão existentes são misturados de uma maneira compatível reversa para formar modos intensificados para melhor recepção de sinais de ATSC DTV. Isto é alcançado por um bloco de codificação intensificada provido à entrada de uma unidade de codificador de grade de ATSC convencional. O bloco de codificação intensificada inclui um codificador de grade que codifica somente o fluxo robusto enquanto passando o fluxo padrão normal inalterado.
Patent BR-0205857-A (BR)
Title: Coletor eletrônico de opiniões
Inventor: BADOTTI LEONARDO VILAS BOAS
IPC: G07C13/00
Filed: 2002-11-22
Abstract: "COLETOR ELETRôNICO DE OPINIõES". Refere-se à circuito eletrônico que tem a finalidade de coletar e registrar opiniões públicas em estabelecimentos comerciais, clubes recreativos, órgãos públicos e outros, com o objetivo de fornecer informações relativas à preferência dos opinadores, sendo o coletor eletrônico de opiniões públicas dotado de um microcontrolador ( 1 ), ou seja, um microprocessador com uma memória interna para armazenar um programa, que executa uma contagem de um a um de acordo com o número de vezes que sejam pressionados os botões ( 16-A, 16-B, 16-C, 16-D, 16-E ), aparecendo o resultado em um mostrador digital ( 5 ), devendo o opinador pressionar um dos cinco botões para registrar sua opinião sobre a pesquisa que se realiza.
Patent BR-0206345-A (BR)
Title: Máquina elétrica, de preferência gerador de corrente trifásico para veìculos
Inventor: BRAUN HORST
IPC: H02K11/04
Filed: 2002-10-15
Abstract: "MáQUINA ELéTRICA, DE PREFERêNCIA GERADOR DE CORRENTE TRIFáSICO PARA VEìCULOS". Máquina elétrica, de preferência um gerador de corrente trifásico (10) para veículos com uma unidade estrutural de retificação (11 a) que é fixada em uma placa lateral de mancal (23) da máquina e que é refrigerada por um ventilador (27), giratório na placa lateral de mancal (23), sendo que os diodos estão assentados sobre uma placa de conexões negativa (15) ou uma placa de conexões positiva (17) da unidade estrutural de retificação (11). Para a obtenção de uma remoção favorável do calor dissipado da unidade estrutural de retificação (11 a), esta é disposta em uma abertura de lado frontal (32) da placa lateral de mancal (23) e é conectada em uma de suas duas placas de conexões (15 ou 17) com um corpo dissipador de calor (33), de maneira condutiva de corrente e de calor, o qual é fixado na placa lateral de mancal (23) e o qual encoberta a abertura (32). Por isso, o ar de refrigeração aspirado pelo ventilador (27) corre, primeiramente, partindo de fora, por sobre o corpo dissipador de calor (33), situados na região próxima do eixo chegando então através de aberturas (30), na placa lateral de mancal (23) à máquina e para dali correr no ventilador (27) para fora correndo ao lado da outra placa de conexões (17 ou 15).
Patent BR-0211245-A (BR)
Title: Alimento contendo proteìna compreendendo uma enzima de ligação cruzada e um hidrocolóide
Inventor: DEGN PEDER EDVARD
IPC: A23L29/262
Filed: 2002-07-15
Abstract: "ALIMENTO CONTENDO PROTEìNA COMPREENDENDO UMA ENZIMA DE LIGAçãO CRUZADA E UM HIDROCOLóIDE". A presente invenção proporciona uma composição compreendendo um hidrocolóide e uma enzima, em que a enzima é uma enzima de ligação cruzada e o hidrocolóide e a enzima encontram-se presentes em uma quantidade para proporcionar uma dosagem da enzima em um alimento contendo proteína de não mais que 20 U/g e uma concentração de hidrocolóide no alimento de menos de 1%.
Patent BR-0211561-A (BR)
Title: Compostos e composições de 5-arilsulfonil indóis tendo afinidade para receptor 5-ht6 e seus usos
Inventor: FU JIAN-MIN
IPC: A61P25/28
Filed: 2002-08-01
Abstract: "COMPOSTOS E COMPOSIçõES DE 5-ARILSULFONIL INDóIS TENDO AFINIDADE PARA RECEPTOR 5-HT6 E SEUS USOS". A invenção fornece derivados de compostos de 5-arilsulfonil indol e 5-arilsulfonil indolina que podem estar na forma de sais ou composições farmacêuticas aceitáveis que são úteis no tratamento de doenças do sistema nervoso central tais como ansiedade e depressão. A invenção também inclui intermediários e processos para fazer os compostos, formas rotuladas de forma isotópica dos compostos e o uso das formas rotuladas de forma isotópica dos compostos para a realização de formação de imagem por ressonância nuclear magnética e tomografia por emissão de pósitron.
Patent BR-0212350-A (BR)
Title: Partìculas microgranulosas
Inventor: BERKE NEAL S
IPC: C04B7/52
Filed: 2002-08-22
Abstract: "PARTìCULAS MICROGRANULOSAS". Partículas cimentícias substancialmente hidratadas adequadas para distribuir misturas e aditivos a adesivos, revestimentos, tintas e outras composições de matriz, como cimento, concreto, alvenaria, argamassa, refratários, concreto de projeção e outras. Modalidades preferidas incluem a entremisturação de pelo menos uma mistura, água e aglutinante cimentício hidratável para fornecer uma massa endurecida substancialmente hidratada e cominuição da massa endurecida em partículas.
Patent BR-0212748-A (BR)
Title: Tecido de processo industrial
Inventor: JOYCE MICHAEL J
IPC: D21F1/00
Filed: 2002-08-23
Abstract: "TECIDO DE PROCESSO INDUSTRIAL". Um tecido de processo industrial (10) tendo superfícies gravadas em relevo (16, 56) para facilitar a remoção de água do produto tal como papel ou produtos de papel (W) sendo transportados no mesmo criando vazios (22) através da gravação em relevo para ajudar em gerenciamento de fluido.
Patent BR-0213051-A (BR)
Title: Processo para separar sólidos de uma corrente de alimentação gasosa carregada com sólidos
Inventor: BORLEY MARTIN JOHN HAWKINS
IPC: B04C5/04
Filed: 2002-10-10
Abstract: "PROCESSO PARA SEPARAR SóLIDOS DE UMA CORRENTE DE ALIMENTAçãO GASOSA CARREGADA COM SóLIDOS". Processo para separar sólidos de uma corrente de alimentação gasosa carregada com sólidos, compreendendo uma parte de sólidos e uma parte gasosa, por meio de um separador de ciclone fornecido com uma entrada de alimentação posicionada tangencialmente e um conduto de saída de gás tubular projetando um alojamento de ciclone tubular a partir de cima, sendo fornecido um gás secundário, isento de sólidos, com densidade inferior à parte gasosa da corrente de alimentação, na superfície externa do conduto de saída de gás tubular e interior do alojamento de ciclone tubular.
Patent BR-0215700-A (BR)
Title: Método para medir a quantidade de proteìna de beta ig-h3 e kit diagnóstico empregando o mesmo
Inventor: KIM IN-SAN
IPC: G01N33/53
Filed: 2002-10-22
Abstract: "MéTODO PARA MEDIR A QUANTIDADE DE PROTEìNA DE BETA ig-h3 E KIT DIAGNóSTICO EMPREGANDO O MESMO". A presente invenção refere-se ao método para medir a quantidade de proteína de <225>ig-h3 e Kit diagnóstico empregando o mesmo. Particularmente, ela refere-se ao método para medir a quantidade de proteína <225> ig-h3 nos fluidos corporais por reação de ligação específica entre a proteína <225> ig-h3 ou proteínas recombinantes de domínio de fas-1 na proteína de <225> igh3 (incluindo seus fragmentos ou seus derivados) e seus ligandos e referese a Kit diagnóstico para as doenças renais, doenças hepáticas, artrite reumatóide ou doenças cardiovasculares compreendendo proteína de <225> ig-h3 ou proteínas recombinantes de domínio de fas-1 na proteína de <225> ig-h3 (incluindo seus fragmentos ou seus derivados) e seus ligandos. O método e Kit da presente invenção pode ser eficazmente empregado como método diagnóstico sensível para a extensão de dano ou progresso das doenças renais, doenças hepáticas, artrite reumatóide ou doenças cardiovasculares.
Patent BR-0300156-A (BR)
Title: Método de medição do nìvel de estresse ou relaxamento de um mamìfero
Inventor: MCCULLOCH LAURA
IPC: A61B5/145
Filed: 2003-01-29
Abstract: "MéTODO DE MEDIçãO DO NìVEL DE ESTRESSE OU RELAXAMENTO DE UM MAMìFERO". Método de medição do nível de estresse ou relaxamento de um mamífero e um método de medição da atividade do sistema nervoso simpático de um mamífero através de medição dos níveis quantitativos de deoxiemoglobina e oxiemoglobina são descritos. De preferência, os níveis de deoxiemoglobina e oxiemoglobina são medidos por meio de uma técnica não invasiva, tal como espectroscopla. Um método de alteração da atividade do sistema nervoso simpático de um mamífero também é descrito, em que o método inclui a etapa de administração de uma quantidade eficaz de regime sensório ao mamífero. O método é útil para seres humanos que estão operando veículos ou máquinas, que sofrem de doença cardiovascular ou complicações relacionadas, que estão grávidos ou que estão se preparando para dormir. Além disso, um método de melhora da complexação da pele de um mamífero é descrito.
Patent BR-0301103-A (BR)
Title: Processo catalìtico para esterificação de ácidos graxos presentes na borra ácida da palma utilizando catalisadores sólidos ácidos
Inventor: ARANDA DONATO ALEXANDRE GOMES
IPC: C10L1/18
Filed: 2003-04-29
Abstract: "PROCESSO CATALìTICO PARA ESTERIFICAçãO DE áCIDOS GRAXOS PRESENTES NA BORRA áCIDA DA PALMA UTILIZANDO CATALISADORES SóLIDOS áCIDOS". A presente invenção está de um modo geral relacionada ao processo para transformar os ácidos graxos presentes na borra ácida da palma, em ésteres metílicos ou etílicos e à utilização de catalisadores nesse processo. O processo descrito na presente invenção é um processo catalítico, apresentando as faixas de condições ótimas de reação em termos de temperatura, pressão, tempo espacial e concentração dos reagentes, para a transformação eficiente dos ácidos graxos em ésteres. A presente invenção diz respeito também à utilização de catalisadores sólidos à base de sítios ácidos no processo para transformar os ácidos graxos da palma em ésteres metílicos ou etílicos. O processo de transformação da borra ácida da palma pode ser operado em batelada, em reator contínuo com agitação como também em reatores contínuos de leito fixo.
Patent BR-0301899-A (BR)
Title: Protetor de cadeados
Inventor: SANTOS REINALDO DINIZ
IPC: E05B67/38
Filed: 2003-05-19
Abstract: "PROTETOR DE CADEADOS". A presente invenção possibilita através de uma única caixa de proteção conforme (Fig, I) manter a segurança total de cadeados contra arrombamento e também as intempéries.
Patent BR-0305307-A (BR)
Inventor: KRANTZ ANTON W
IPC: G06F21/00
Filed: 2003-11-26
Abstract: A computer system attempts to authenticate with a server to gain authorization to access a first network. It is determined by the server that the computer system is not authorized to access the first network. The computer system is given authorization to access a second network for at least the purpose of downloading files (e.g., signup and configuration files) needed to access the first network. A user-interface for receiving user-entered signup information is automatically presented at the computer system. A first schema-based document including user-entered information is transferred to the server. If the server determines that the user-entered information is appropriate, a second-schema document, which includes an indication of authorization to access the first network (e.g., a user-identifier and password), is received. A third schema-based document is executed at the computer system to compatible configure the computer system for accessing the first network. <IMAGE>
Patent BR-0306179-A (BR)
Title: Dispositivo e método para separar esperma e kit de peças
Inventor: ABED FARHANG
IPC: C12N1/22
Filed: 2003-12-23
Abstract: "DISPOSITIVO E MéTODO PARA SEPARAR ESPERMA E KIT DE PEçAS". Um dispositivo (12) para separar esperma capaz de mover-se de uma amostra de sêmen contendo espermas compreende um conduto tubular (14) com um constritor (20) nele. O constritor é dimensionado para estabelecer fluxo capilar de fluido através dele. A amostra é depositada na extremidade à montantes de seção transversal mais larga (16) do dispositivo, junto com um meio fluido que arrasta o sêmen através da constrição. Os espermas capazes de mover-se, tendo passado através da constrição, nadam contra o fluxo e se reúnem em uma zona de colheita na extremidade distal do conduto onde eles podem ser aspirados. Espermas não capazes de mover-se são descarregados do dispositivo.
Patent BR-0308178-A (BR)
Inventor: PERVAN DARKO
IPC: B32B3/02
Filed: 2003-03-20
Abstract: The system has a surface layer (31) on an upper side of a core (30) and connecting unit (9,10,8,12) placed at the adjoining edges to connect the floorboards with each other. The surface layer has an upper layer (35) and an underlying layer (36a) such that an edge has a surface having the underlying layer parallel to a horizontal plane that is formed by the parts of the surface layer closest to the edges. An independent claim is also included for a method of making a decorative joint portion on a floor board.
Patent BR-0308682-A (BR)
Title: Estrutura transposta para equalizador de realimentação de decisões combinado com decodificador em treliça
Inventor: CHEN SHIDONG
IPC: H04L1/00
Filed: 2003-04-07
Abstract: "ESTRUTURA TRANSPOSTA PARA EQUALIZADOR DE REALIMENTAçãO DE DECISõES COMBINADO COM DECODIFICADOR EM TRELIçA". Um DFE (210) compreende um decodificador em treliça (220) e uma série de canalizações de sub-filtro (212, 214). Cada uma da série de canalizações de sub-filtro (212, 214) é introduzida entre os símbolos decodificados de um dos estados em um cadeia de retro-rastreio de um banco de decodificação atual. A saída do DFE (210) é formada pela soma da série de canalizações de sub-filtro.
Patent BR-0308966-A (BR)
Inventor: PERVAN DARKO
IPC: E04F15/02
Filed: 2003-03-31
Abstract: In a method for separating two strips (6,6') for floorboards, the strips comprising wood fibres oriented essentially horizontally, the method comprises the step of providing the connected strips with an upper and a lower groove, which are laterally offset, and the step of separating the strips by breaking of the strips between the upper and lower groove and along an essentially horizontal fracture surface. A method of forming a joint for floor elements comprises the step of sawing in a panel with an upper saw blade and a lower saw blade that are laterally offset, and the step of separating the panels into two floor elements, and forming a joint edge with a tongue.
Patent BR-0309358-A (BR)
Title: Processo para fabricar cristais de substâncias ativas medicinais, cristais obtìveis com base nesse método e formulações farmacêuticas
Inventor: GRAWE DETLEF
IPC: A61K31/568
Filed: 2003-04-22
Abstract: "PROCESSO PARA FABRICAR CRISTAIS DE SUBSTâNCIAS ATIVAS MEDICINAIS, CRISTAIS OBTìVEIS COM BASE NESSE MéTODO E FORMULAçõES FARMACêUTICAS". Sendo o tamanho médio de partícula situado em uma faixa pré-determinada e cujo tamanho máximo de partícula não ultrapassa um valor pré-determinado, sendo que uma solução supersaturada das substâncias ativas medicinais, é submetida a uma moagem úmida durante a cristalização por meio de um dispositivo para moagem úmida, sendo obtida uma suspensão de grão primário. Além disso, são descritos cristais obtíveis com base nesse método bem como formulações farmacêuticas, que contém esses cristais.
Patent BR-0311498-A (BR)
Inventor: DANIEL THOMAS
IPC: C08F20/20
Filed: 2003-06-10
Abstract: The present invention relates to novel (meth)acrylic esters of polyalkoxylated glycerol, a simplified process for preparing these esters and the use of reaction mixtures thus obtainable.
Patent BR-0312164-A (BR)
Inventor: SCHUMACHER OLIVER
IPC: C08K5/57
Filed: 2003-06-13
Abstract: Plastic articles with low emission obtainable by polymerization, condensation, and/or crosslinking reaction including the use of metal catalysts wherein said metal catalyst has a low emissivity and is an organotin compound of the general formula R2SnX2 wherein R is a C1-C8-hydrocarbyl, X is a carboxylate group with 14-20 carbon atoms having at least one olefinic double bond. Moreover, the invention relates to the use of an organotin compound in the manufacture of plastic articles with low emissivity of said organotin compound.
Patent BR-0318539-A (BR)
Title: método para a purificação de fluido e misturador estático
Inventor: SUGIURA HIKOROKU
IPC: B01F5/00
Filed: 2003-10-10
Abstract: "MéTODO PARA A PURIFICAçãO DE FLUIDO E MISTURADOR ESTáTICO". A presente invenção refere-se a um método para a purificação de um fluido, como, por exemplo, um gás de exaustão e as águas servidas, que compreende a provisão de um ou mais misturadores estáticos sobre o trajeto de escoamento do fluido, e a misturação e reação do fluido com agente depurativo, como, por exemplo, ozónio, no misturador estático a fim de purificar o fluido. O método para a purificação de um fluido possibilita a purificação de um fluido, como, por exemplo, um gás de exaustão e as águas servidas, com uma eficiência significativamente boa, e ainda possibilita a simplificação de um aparelho para uso na purificação e uma redução marcante dos custos requeridos para a purificação.
Patent BR-7904774-A (BR)
Inventor: SCHENK E
IPC: H04J3/06
Filed: 1979-07-25
Abstract: A method is disclosed for transmitting data between two time multiplex systems via a joint or common transmission path. Bit flows output by two time multiplex systems at the transmitter side are chronologically bit-wise interlaced with the aid of a diplexer at the transmitter side and are then reassembled into two bit flows by a diplexer at the receiver side of the time multiplex systems. The bit flows of the first and second time multiplex systems are defined by frames with first and second synchronization words, respectively. At the beginning of transmission, the two receiver side systems are adjusted to the first synchronizaton word. After recognizing the first synchronization word in one of the receiver sides the correct assignment is produced for the bit flows to the two multiplex systems.
Patent BR-8003594-A (BR)
Inventor: ZDAHL N
IPC: C25D13/06
Filed: 1980-06-10
Abstract: An aqueous dispersion based on an acid-protonized reaction product from (a) Mannich bases free from epoxide groups, from (a1) condensed phenols free from ether groups with at least two aromatic rings and with at least two phenolic hydroxyl groups and/or (a2) condensed phenols, containing ether groups, with at least two aromatic rings and at least one phenolic hydroxyl group (a3) secondary amines with at least one hydroxyalkyl group, possible in a mixture with (a4) secondary dialkylamines or dialkoxyalkylamines without free hydroxyl groups, (a5) formaldehyde or compounds splitting off formaldehyde, with (b) epoxide resins, aliphatic hydroxyl groups from (a) and/or (b) being converted at least in part into urethane groups possibly by reaction with partly blocked isocyanates, containing furthermore fine-particulates non-ionic plastics in dispersed form. The dispersion and/or the fine-particulate plastics furthermore may contain pigments and/or fillers. The dispersion is suitable as an electro-dip means for coating on electrically conducting substrates acting as the cathodes in an electro-dip enameling process.