baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-0012741-A (BR)
Inventor: MURTHY USHA V
IPC: A61K8/44
Filed: 2000-07-14
Abstract: An aqueous foam producing personal cleansing composition is disclosed. The composition, which is normally clear and is essentially free of any amides of diethanolamine, comprises a cloud point depressing agent comprising ammonium chloride. The composition of the present invention is characterized by a low cloud point temperature such that the risk of forming an undesirable precipitate in the composition is reduced. Also disclosed is a method of reducing the cloud point temperature in a normally clear aqueous personal cleansing composition which is essentially free of amides of diethanolamine. The method comprises adding ammonium chloride to the composition.
Patent BR-0013943-A (BR)
Title: Conjugados de glicopiranosìdeos de 2-(4-hidróxi-fenil)-1-[4-(2-amin-1-il-etóxi)-benzil]-1h-indo l-5-óis
Inventor: MILLER CHRISTOPHER PAUL
IPC: A61P25/28
Filed: 2000-09-11
Abstract: Patente de Invenção: "CONJUGADOS DE GLICOPIRANOSìDEOS DE 2-(4-HIDRóXI-FENIL)-1-[4-(2-AMIN-1-IL-ETóXI)-BENZIL]-1H-INDO L-5-óIS". Esta invenção fornece estrogênios seletivos de tecido de fórmula (1) tendo estrutura (1) onde: R~ 1~ e R~ 2~ São independentemente, cadeia de alquila, hidrogênio, de 1-6 átomos de carbono, benzila, acila de 2-7 átomos de carbono, benzoíla, (1) ou (2); X é hidrogênio, alquila de 1-6 átomos de carbono, CN, halogênio, trifluorometila, ou tioalquila de 1-6 átomos de carbono; n = 1-3; com a condição de que pelo menos um dos R~ 1~ ou R~ 2~ seja (1) ou (2); ou um deste sal farmaceuticamente aceitável deste.
Patent BR-0015164-A (BR)
Title: Composições curável, pré-curada ou pré-impregnada, e curada, processos para a preparação de uma composição, para curar uma composição curável, para pós-curar uma resina pré-curada, ou pré-impregnada, para curar uma composição pré-curada e para o esquema de ciclo de cura para curar um composição, compósito, uso de uma ferramenta ou molde de compósito, e , uso de uma composição, resina curada, compósito ou produto conformado
Inventor: CARTER JEFFREY THOMAS
IPC: C08L71/00
Filed: 2000-11-06
Abstract: "COMPOSIçõES CURáVEL, PRé-CURADA OU PRé-IMPREGNADA, E CURADA, PROCESSOS PARA A PREPARAçãO DE UMA COMPOSIçãO, PARA CURAR UMA COMPOSIçãO CURáVEL, PARA PóS-CURAR UMA RESINA PRé-CURADA, OU PRé-IMPREGNADA, PARA CURAR UMA COMPOSIçãO PRé-CURADA E PARA O ESQUEMA DE CICLO DE CURA PARA CURAR UMA COMPOSIçãO, COMPóSITO, USO DE UMA FERRAMENTA OU MOLDE DE COMPóSITO, E, USO DE UMA COMPOSIçãO, RESINA CURADA, COMPóSITO OU PRODUTO CONFORMADO". Composição curável compreendendo pelo menos um poliaromático tendo grupos terminais reativos, pelo menos uma resina de termocura, e um catalisador reativo, em que os grupos terminais reativos são adaptados para reagir com o catalisador, caracterizada em que o catalisador compreende um ácido de Lewis com funcionalidade amina, adequadamente o catalisador é da fórmula: LXn.R, em que LXn é um ácido de Lewis e R é uma amina; processo para a sua preparação; processo para a sua cura; produtos e pré-impregnados curados; e processo para delineação do ciclo de cura.
Patent BR-0016292-A (BR)
Inventor: HANSON KENNETH
IPC: B66D1/52
Filed: 2000-12-08
Abstract: A winch for use in a heave compensation system has a winch drum (42) driven by an AC asynchronous motor (50) via a gearbox (52). The motor (50) is controlled by a variable speed control (58) as a function of heave speed. The motor (50) and its drive train, and the winch (42), are chosen to have low inertia. The winch pays out and reels in to compensate for heave substantially instantaneously, without the need for prediction of wave patterns.
Patent BR-0016365-A (BR)
Title: Dispositivo de limpeza aperfeiçoado com distribuição de lìquido para vaso sanitário
Inventor: VARANASI PADMA PRABODH
IPC: E03D9/03
Filed: 2000-12-13
Abstract: "DISPOSITIVO DE LIMPEZA APERFEIçOADO COM DISTRIBUIçãO DE LìQUIDO PARA VASO SANITáRIO". Dipositivo de distribuição de líquido para distribuir um líquido a partir da borda de um vaso sanitário de tal modo que uma quantidade controlada constante de líquido é distribuída para cada descarga. O dispositivo de distribuição de líquido inclui uma garrafa para conter o líquido, uma base para segurar a garrafa e para proporcionar um conduto de alimentação de líquido entre a garrafa e uma chapa de distribuição e um gancho para suspender a base a partir da borda do vaso sanitário. A chapa de distribuição é integral com, ou presa à base, inclinada no sentido para baixo em um ângulo de aproximadamente 10 até aproximadamente 30 graus a partir da horizontal e serve para distribuir líquido a partir do conduto de alimentação para uma posição de distribuição na superfície superior da chapa de distribuição onde o líquido é levado pela água de descarga a partir do vaso sanitário. A chapa de distribuição tem diversas configurações que ajudam na distribuição do líquido para a posição de distribuição na superfície superior da chapa de distribuição. Em uma versão preferida do dispositivo de distribuição de líquido, a chapa de distribuição tem canais capilares em sua superfície superior para distribuir o líquido, o qual tem uma viscosidade a partir de aproximadamente 2.000 até aproximadamente 4.000 centipoises, a partir do conduto de alimentação na posição de distribuição, e uma pluralidade de meios de engate através dos quais a garrafa é mantida em posição, bem como um meio de barreira e abertura para controlar o fluxo de líquido sobre a superfície da chapa de distribuição.
Patent BR-0100877-A (BR)
Title: Substâncias encapsuladas com liberaçãocontrolada
Inventor: UHLEMANN JENS
IPC: A23P10/22
Filed: 2001-03-12
Abstract: Patente de Invenção: "SUBSTâNCIAS ENCAPSULADAS COMLIBERAçãO CONTROLADA". Novas substâncias encapsuladas,que durante um tratamento de calor em meio aquoso sãoamplamente encapsuladas e somente durante uma fase deresfriamento seguinte entram em solução, podem ser preparadaspelo processo para a preparação de núcleos esféricos esubseq³ente revestimento com um ou vários invólucros hidrófobose um invólucro de celulose modificada.
Patent BR-0100954-A (BR)
Title: Utilização de o-vanilina e combinações deo-vanilina/trolox(r)
Inventor: SHALAEV EVGENYI YUR EVICH
IPC: A61K47/10
Filed: 2001-03-13
Abstract: Patente de Invenção: "UTILIZAçãO DE o-VANILINA ECOMBINAçõES DE O-VANILINA/TROLOX<32>". A invençãoproporciona métodos de proteção a proteínas no estado sólidocontra os efeitos da radiação ionizante, os quais compreendem acombinação da proteína com uma quantidade protetora daradiação de um derivado de metoxissalicilaldeído, de preferência o3-metoxissalicilaldeído; ou uma quantidade protetora da radiaçãode um derivado de metoxissalicilaldeído, de preferência o3-metoxissalicilaldeído e o ácido6-hidróxi-2,5,7,8-tetrametilcroman-2-carboxílico; ou uma quantidadeprotetora da radiação de um derivado de metoxissalicilaldeído, depreferência o 3-metoxissalicilaldeído e o isopropanol, antes daexposição da proteína à radiação ionizante. A invenção aindaproporciona formulações farmacêuticas resistentes à radiação,compreendendo uma proteína e um derivado de ummetoxissalicilaldeído, de preferência o 3-metoxissalicilaldeído; umaproteína e uma combinação de um derivado de ummetoxissalicilaldeído, de preferência o 3-metoxissalicilaldeído e oácido 6-hidróxi-2,5,7,8-tetrametilcroman-2carboxílico; ou umaproteína e uma combinação de um derivado de ummetoxissalicilaldeído, de preferência o 3-metoxissalicilaldeído eisopropanol. Esta invenção ainda proporciona composiçõescompreendendo uma combinação de um derivado de ummetoxissalicilaldeído, de preferência o 3-metoxissalicilaldeído e oácido 6-hidróxi-2,5,7,8-tetrametilcroman-2-carboxílico e a utilizaçãode tais composições em formulações farmacêuticas comoprotetoras de radiações.
Patent BR-0102913-A (BR)
Title: Alimento em conserva aperfeiçoado a base de tomates secos
Inventor: POLI KAREN DE SOUZA
IPC: A23L19/20
Filed: 2001-06-21
Abstract: "ALIMENTO EM CONSERVA APERFEIçOADO A BASE DE TOMATES SECOS". A presente invenção refere-se a um aperfeiçoado alimento em conserva a base de tomate secos que apresenta baixo nível de lipídios, que o torna recomendável ao consumo. O alimento da invenção é uma conserva de tomates secos que são mantidos em molho de vinagre, resultando em baixo nível de lipídios quando comparados com aqueles conservados em óleo. Preferencialmente, a composição do alimento em conserva a base de tomates secos proposta pela invenção é a seguinte: - tomates secos com temperos 30 a 70% - vinagre 05 a 35% - água 20 a 50% O vinagre a ser empregado na conserva de tomates secos deve ser, preferencialmente do tipo balsâmico, podendo, entretanto, serem empregados vinagres tradicionais, como por exemplo: de vinho, de arroz ou de maçã, dentre outros, sem prejuízo as vantagens desse novo tipo de alimento.
Patent BR-0105898-A (BR)
Title: Aparelho e método para testar linha de processo
Inventor: SENTMANAT MARTIN LAMAR
IPC: G01N11/14
Filed: 2001-12-04
Abstract: "APARELHO E MéTODO PARA TESTAR LINHA DE PROCESSO". A invenção refere-se a um aparelho e método para testar as propriedades de produtos químicos em uma corrente de fluxo de reação. No método, os produtos químicos da corrente de fluxo de reação são direcionados ao aparelho para testar as propriedades físicas dos produtos químicos, que é uma indicação do estado da reação química. os dados medidos pelo aparelho são armazenados em um computador, e o computador pode ser usado para analisar os dados e controlar os parâmetros de reação baseados na análise dos dados. O aparelho usado para a análise compreende um reómetro possuindo um eixo atuado e um recipiente concêntrica, onde as propriedades de cisalhamento do material amostrado no aparelho são medidos quando o eixo atuador é oscilado dentro do recipiente. Várias configurações únicas do aparelho são descritas.
Patent BR-0107251-A (BR)
Title: Aparelho para medir consumo de energia elétrica, água potável gás canalizado, cartões óticos magnéticos ou selados para compra desses serviços, aparelho receptor / transmissor via satélite ou via cabo, gravador de código de barras, programa de computador, carregador de créditos por telefonia
Inventor: PEREZ VLADIMIR
IPC: G07F7/08
Filed: 2001-06-06
Abstract: "APARELHO PARA MEDIR CONSUMO DE ENERGIA ELéTRICA, áGUA POTáVEL, GáS CANALIZADO, CARTõES óTICOS/MAGNéTICOS OU SELADOS PARA COMPRA DESSES SERVIçOS, APARELHO RECEPTOR/TRANSMISSOR VIA SATéLITE OU VIA CABO, GRAVADOR DE CóDIGO DE BARRAS, PROGRAMA DE COMPUTADOR, CARREGADOR DE CRéDITOS POR TELEFONIA". O sistema além de recolher recursos da ordem de US$ bilhões aos cofres das concessionárias ou governos para investirem em expansões do sistema, traz uma série de vantagens como eliminação de contas, leituras mensais e cobranças. Em casos de racionamento elimina definitivamente cortes, rodízios, apagões, generalizados e seus efeitos perversos. Proporciona ainda cobrança diferenciada por horário de pico, individualiza cada um dos milhões de consumidores facilitando a imposição de cotas ou preços diferentes para cada consumidor, facilita a população de baixa renda, elimina as necessidades de cortar-se fornecimentos nos locais onde estão ligados os serviços e em casos de racionamento é imune às ações judiciais. é totalmente seguro contra roubos, fraudes e extravios, contra panes do sistema e contra distrações dos consumidores, faculta ainda a reposição de cartões em casos de roubos ou extravios sem prejuízo das partes. Estimula a legalização das ligações clandestinas, ou reduz seus efeitos, além de ser um sistema dinâmico e atualizado podendo sempre receber novas tecnologias e incrementações.
Patent BR-0107259-A (BR)
Title: Métodos para identificar um ou mais empregadores potenciais, para comunicar interesse para um ou mais empregados potenciais e para possibilitar comunicação entre um ou mais empregados potenciais e um ou mais empregadores potenciais
Inventor: TAYLOR JEFFREY C
Filed: 2001-05-31
Abstract: "MéTODOS PARA IDENTIFICAR UM OU MAIS EMPREGADORES POTENCIAIS, PARA COMUNICAR INTERESSE PARA UM OU MAIS EMPREGADOS POTENCIAIS E PARA POSSIBILITAR COMUNICAçãO ENTRE UM OU MAIS EMPREGADOS POTENCIAIS E UM OU MAIS EMPREGADORES POTENCIAIS". Uma modalidade preferida da invenção fornece um ambiente em linha no qual os empregados em potencial e os contratantes independentes ("Agentes Independentes") podem comercializar suas especializações e experiência diretamente para os compradores em potencial de seus serviços de mão de obra ("Empregadores") para acordos de curto e longo prazo. A modalidade preferida permite que os Empregadores preencham os contratos rapidamente, e permite que um Agente Independente crie e armazene um perfil eletrónico em linha compreendendo especializações do Agente Independente, experiência, e preferências de contrato. Quando o Agente Independente está pronto para buscar uma nova oportunidade de trabalho, o Agente Independente "lança" um perfil em um "leilão de talento" (isso é, toma o perfil disponível para Empregadores fazerem lances (indicações de interesse)). Uma modalidade preferida é direcionada a Agentes Independentes e Empregadores que acessam o sistema através da Internet ou outras redes de computador, utilizando computadores pessoais, servidores de computador, dispositivos manuais e sem fio, e outros tipos de dispositivos de computação.
Patent BR-0108321-A (BR)
Inventor: BENDIX MAXIMILIAN
IPC: B01F27/73
Filed: 2001-02-01
Abstract: A novel aqueous powder coating dispersion (powder slurry) is preparable by (1) emulsifying at least one binder in the liquid state in a toothed-ring dispersing apparatus in an aqueous medium, (2) causing the resulting emulsion to cool, so that a suspension is formed, and (3) filtering the suspension, wherein the toothed-ring dispersing apparatus comprises at least one cylindrical arrangement of at least two comminutor rings (stator and rotor) which are seated on holders, are in mutual embrace, and are rotatable in opposite directions relative to one another, the working gap produced by the relative movement between stator and rotor having walls which extend nonparallelwise with respect to one another.
Patent BR-0109550-A (BR)
Title: Processo para a polimerização de cicloalquenos substituìdos polares
Inventor: STARZEWSKI KARL-HEINZ ALEKSAND
IPC: C08F279/00
Filed: 2001-03-19
Abstract: "PROCESSO PARA A POLIMERIZAçãO DE CICLOALQUENOS SUBSTITUìDOS POLARES". A presente invenção refere-se a um processo para a polimerização de norborneno e/ou cicloalquenos substituídos polares eventualmente na presença de um outro composto insaturado, caracterizado pelo fato de se polimerizar na presença de um ou vários complexos de tungstênio-carbina e/ou complexos de molibdênio/carbina.
Patent BR-0111484-A (BR)
Inventor: WAAL JAN CHRISTOFFEL DE
IPC: C01B25/32
Filed: 2001-04-04
Abstract: A process is provided for the production of dicalcium phosphate form a phosphate source material in which a solution of phosphoric acid is produced by the action of a suitable mineral acid, generally sulphuric acid, on a phosphate source material. Calcium fluoride is precipitated at a pH of between 3.5 and 4.5 followed by hydrolyzing the solution by diluting it with water to a ratio of approximately 1:7 to about 1:10 monocalcium phosphate to water at a temperature of approximately 40 degrees Centigrade to form a primary precipitate containing substantially all of the fluoride present as CaF<SUB>2 </SUB>together with some dicalcium phosphate and a primary calcium and phosphate containing solution. The primary precipitate is dissolved, the pH adjusted to form 3.5 to 4.5 and the hydrolyzation repeated to form a secondary precipitate containing substantially all of the fluoride present as CaF<SUB>2 </SUB>together with some dicalcium phosphate and a secondary calcium and phosphate containing solution. The secondary precipitate can optionally, if required, by again processed in the same way to recover more phosphates. The product dicalcium phosphate is recovered from the combined calcium and phosphate containing solutions.
Patent BR-0116407-A (BR)
Title: Corantes de antraquinona, sua preparação e seu uso
Inventor: SUTTER PETER
IPC: C09B67/02
Filed: 2001-12-13
Abstract: "CORANTES DE ANTRAQUINONA, SUA PREPARAçãO E SEU USO". A presente invenção refere-se a corantes de antraquinona da fórmula onde R~ 1~, é hidrogênio, R~ 2~ é hidrogênio ou -CO-C~ 2~-C~ 6~ alquila onde a porção C~ 2~-C~ 6~, alquila pode ser substituída por carboxila ou é onde R~ 6~, é hidrogênio, C~ 1~-C~ 4~ alquila, hidroxila, carboxila ou halogênio, R~ 7~ é hidrogênio, C~ 1~-C~ 4~ alquila ou halogênio e R~ 8~ é hidrogênio ou C~ 2~-C~ 3~ alquila ou quando R~ 4~ for halogênio, R~ 8~ pode ser metila ou halogênio, R~ 3~ é hidrogênio ou halogênio, R~ 4~ é hidrogênio ou halogênio e n é 0, 1 ou 2, contanto que R~ 3~, R~ 4~, R~ 6~, R~ 7~ e R~ 8~ não sejam todos hidrogênio de uma vez e ao mesmo tempo, processos para sua preparação e seu uso para tingimento ou impressão de materiais de fibra hidrofóbica ou para a preparação de plásticos coloridos ou partículas coloridas poliméricas.
Patent BR-0200100-A (BR)
Title: Artigo composto de peso-leve
Inventor: WAGENBLAST JOACHIM
IPC: B32B7/04
Filed: 2002-01-10
Abstract: "ARTIGO COMPOSTO DE PESO-LEVE". Um artigo composto de peso-leve é descrito. O artigo composto leve compreende: (a) duas placas substancialmente opostas, pelo menos uma das placas é uma placa de metal; e (b) uma estrutura de suporte de material termoplástico interposta entre as placas, a estrutura de suporte definindo uma pluralidade de espaços ocos. Cada uma das placas (a) é fixamente presa à estrutura de suporte (b) por meio de uma pluralidade de fixadores, que são distribuídos substancial e uniformemente sobre a superfície de cada uma das placas. A estrutura de suporte pode estar na forma de uma estrutura de suporte nervurada e/ ou uma estrutura de suporte em forma de caixa de ovo. Também são descritos artigos de fabricação que compreendem o artigo composto de peso-leve da presente invenção, por exemplo, componentes automotores.
Patent BR-0200261-A (BR)
Title: Sistema de aproveitamento de energia éolica através de moinhos a vento acoplado em poste com caixa de transmissão por rosca sem fim .
Inventor: MENDONCA VIRGILIO ANTONIO DE
IPC: F03D3/00
Filed: 2002-01-28
Abstract: "SISTEMA DE APROVEITAMENTO DE ENERGIA éOLICA ATRAVéS DE MOINHOS A VENTO ACOPLADO EM POSTE COM CAIXA DE TRANSMISSãO POR ROSCA SEM FIM". Patente de invenção para um sistema de aproveitamento de energia eólica através de moinhos a vento acoplado em poste com caixa de transmissão por rosca sem fim, caracterizado pelo fato de um conjunto de hélices em formato plano no centro com pequenas dobras laterais 1 que desliza, com o fluxo do vento sem formar colo 2 presa por trás pelo suporte de tubo metálico 3 afixado pelo extremo inferior ao disco com cavidades formando uma roda de hélices 4 presa ao eixo de entrada de força na caixa de transmissão por um mancal de rolamento 18 por flanges acopladoras 16 e 17 do eixo do mancal 19 que liga caixa de transmissão 21 dotada de eixo de saída dupla 20 alojando em seus extremos bielas 22 e 22-A com mancal de rolamentos responsáveis da transformação do movimento rotativo em movimento vertical de subida e decida pelo suporte 24 dotado de roldana interna responsável pelo movimento do pistão 25 através do varão 26 que possui no extremo superior um mancal com dois rolamentos com dupla função de atender os movimentos de subida e decida como também dos movimentos giratórios para a direita e esquerda acompanhando a cauda direcional do moinho simultaneamente conjuntamente com os movimentos do pistão que bombeia água nos dois sentidos 28 a uma pequena caixa d'água totalmente fechadas responsável pela transformação do jato alternado para continuo 29 seguindo por canos ou mangueiras ao consumo 30.
Patent BR-0200605-A (BR)
Title: Método e aparato de fabricação de pistão usado em compressor
Inventor: KATO TAKAYUKI
IPC: B23K103/10
Filed: 2002-02-21
Abstract: "MéTODO E APARATO DE FABRICAçãO DE PISTãO USADO EM COMPRESSOR", que inclui uma primeira parte e uma segunda parte. A primeira parte possui uma saia, que é para ser engatada em uma bailarina, e uma parte cilíndrica. A segunda parte é acoplada à primeira parte para cobrir uma abertura formada em uma extremidade da parte cilíndrica. Uma peça usinada inclui um par das primeiras partes dispostas simetricamente, as quais são acopladas uma à outra nas salas. A peça usinada é retida contra a rotação em torno de seu eixo e contra o movimento axial. Nesse estado, as segundas partes são soldadas por fricção às extremidades da peça usinada. Durante a soldagem por fricção, as segundas partes são giradas nas direções opostas ao mesmo tempo em que são pressionadas de forma simultânea contra as extremidades abertas das partes cilíndricas ocas. Como resultado, é evitada a deformação dos pistões produzidos.
Patent BR-0204149-A (BR)
Title: Método para montar porção de junta universal
Inventor: JOYNER ROBERT G
IPC: B25B27/06
Filed: 2002-10-11
Abstract: "MéTODO PARA MONTAR PORçãO DE JUNTA UNIVERSAL". Um método de montar componentes de uma junta universal, tal como uma cruzeta e uma forquilha, posiciona e mantém os eixos geométricos de rotação da mesma em alinhamento co-axial durante o processo de montagem. A junta universal inclui uma forquilha que compreende uma porção de corpo e primeiro e segundo braços, em que o primeiro e o segundo braços têm aberturas respectivas formadas através dos mesmos. A junta universal também inclui uma cruzeta que compreende uma porção de corpo tendo uma pluralidade de munhões que se estendem para fora da mesma. Inicialmente, uma ferramenta de montagem tendo um recesso formado na mesma é apoiada na forquilha, de modo que o recesso seja precisamente posicionado em relação ao eixo geométrico central de rotação da forquilha. Então, a cruzeta é apoiada na ferramenta de montagem, de modo que um dos munhões seja recebido dentro do e sustentado pelo recesso formado na ferramenta de montagem. Como resultado, o eixo geométrico central de rotação da cruzeta é alinhado coaxialmente com o eixo geométrico central de rotação da forquilha. Por último, capas de mancal são instaladas dentro das aberturas e respectivamente em torno dos munhões da cruzeta para completar a montagem.
Patent BR-0205862-A (BR)
Title: Processo de transformação de embalagens tetra pak em chapas compostas de aluminio, celulose e plástico
Inventor: CODAGNONE GILBERTO MARCOS
IPC: C08J5/18
Filed: 2002-11-11
Abstract: "PROCESSO DE TRANSFORMAçãO DE EMBALAGENS TETRA PAK EM CHAPAS COMPOSTAS DE ALUMìNIO, CELULOSE E PLáSTICO". A presente patente de invenção, refere-se na confecção de chapas a base de celulose, alumínio e plástico utilizando as embalagens tetra pak. As embalagens tetra pak são constituídas por celulose, alumínio e plástico, elementos estes que são intimamente ligados entre si que ao sofrerem temperatura e pressão certa solidificarão em um só bloco formando os painéis de alta resistência.
Patent BR-0207095-A (BR)
Inventor: COLUMBUS RICHARD L
IPC: B01L99/00
Filed: 2002-02-12
Abstract: A cartridge for holding a test specimen with an extremely small volume. The cartridge has a test chamber and a vestibule through which the test fluids are inserted into the test chamber. The cartridge has a stopper having a pair of seals, the first of which seals the test chamber inlet between the vestibule and the test chamber, and the second, of which seals the mouth of the vestibule so that when the stepper is in place, the test chamber is closed to the admission of air or other contaminants and the vestibule is similarly closed against escape of the overflow from the test chamber.