baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102012002404-A1 (DE)
Title: Induktionsklebeanlage, Induktionseinheiten, Temperaturkompensationsverfahren und Verfahren zur induktiven Bauteilverklebung
Inventor: BISDORF RICHARD J
IPC: B29C65/32
Filed: 2012-02-09
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Induktionseinheit (100), die zum induktiven Verkleben von Bauteilen im Multispotbonding-Verfahren geeignet ist. Die Induktionseinheit (100) umfasst einen Transformator (103), der lösbar mit zumindest einem an einer Haltevorrichtung angeordneten Induktor (102) zu einer transportablen Bauteileinheit verbunden ist, wobei ein Eingang des Transformators (103) mit einer Niederstromleitung verbunden ist und wobei eine Hochstromleitung (105) von einem induktorseitigen Ausgang des Transformators (103) zu dem zumindest einen Induktor (102) führt. Ferner bezieht sich die Erfindung auf einen Induktorkopf (107) zum Einsatz in einer solchen Induktionseinheit (100) und auf eine Gelierstation (10), die eine Mehrzahl von Induktionseinheiten (100) aufweist; schließlich ist eine Induktionsklebeanlage, die wenigstens eine erfindungsgemäße Gelierstation (10) aufweist, Gegenstand der Erfindung, sowie zwei Regelungsverfahren: eines zum umgebungstemperaturabhängigen energiegesteuerten Betrieb einer solchen Induktionsklebeanlage und eines zum Aufheizen der Induktoren einer Induktionsklebeanlage; und ferner ein automatisches Selbsteinstellungsverfahren zur Einrichtung der Heizleistungen der Induktionseinheiten (100) einer Induktionsklebeanlage.
Patent DE-102012007693-A1 (DE)
Title: Undershot river waterwheel used for supplying water to e.g. irrigation plant, has pressure driven pumping station that is provided for pumping water with respect to vertical height of wheel by opening and closing the hydraulic riser
Inventor: GOERES HANS DIETER
IPC: F03B17/00
Filed: 2012-04-19
Abstract: The waterwheel has common pump or other working machines that are driven to lift water. The pressure driven pumping station is provided for pumping water with respect to vertical height of the wheel by opening and closing the hydraulic riser for feeding irrigation plant or one of the channels. A generator flywheel is driven using piston.
Patent DE-102012010498-A1 (DE)
Title: Arrangement for friction ring to wheel hub of vehicle, has locking groove that is arranged adjacent to hub toothing, where locking groove is extended in circumferential direction, and two partial rings are arranged in locking groove
Inventor: MAYER RALPH
IPC: F16D65/12
Filed: 2012-05-25
Abstract: The arrangement (1) has a locking groove (11) that is arranged adjacent to a hub toothing (6), where the locking groove is extended in the circumferential direction. Two partial rings (9) are arranged in the locking groove. Other two partial rings (10) are arranged in the locking groove. One of the partial rings is designed as bimetal or is manufactured as shape memory alloy. One of the partial rings is made from a metallic material. The permanent connection is realized between the partial rings such that the former partial ring is clinched with the latter partial ring.
Patent DE-102012011331-A1 (DE)
Title: Electronic display device e.g. seven segment display device of electrical installation equipment e.g. sensor system, has LED driver which generates heading for signals for multi-colored LEDs, corresponding to driving values
Inventor: SCHALLENBERG WOLFGANG
IPC: G09F9/33
Filed: 2012-06-06
Abstract: The electronic display device has several multi-colored LEDs (6-9) arranged in LED series (5). Each multi-colored LED is controlled individually by LED driver (10-13). A value converter (14) is provided for indicating the input-side value (AW). The memory of value converter is provided for storing the driving values (AW1-AW4) associated with the multi-colored LEDs. The LED driver is provided for generating the heading for signals (AS1-AS4) for multi-colored LEDs, corresponding to driving values.
Patent DE-102012012802-A1 (DE)
Title: Slide bearing element i.e. bearing shell, for supporting crankshaft at crankcase of lifting cylinder internal combustion engine of motor vehicle, has bearing parts for supporting shaft and connected with one another as single-piece
Inventor: BUCHMILLER VIKTOR
IPC: F16C9/02
Filed: 2012-06-28
Abstract: The element (10) has a bearing part (12) for radial slide supporting of a shaft and provided for partially limiting a retainer (14) for the shaft in a circumferential direction. Another bearing part (16) is provided for axial slide supporting of the shaft, where the bearing parts are connected with one another as a single-piece. The latter bearing part comprises a recess (20), and is arranged on a front side of the element. The former bearing part is provided with a passage opening (24) for lubricant, where the opening runs in a radial direction and ends into the recess.
Patent DE-102012013576-A1 (DE)
Title: DLC Beschichtungen mit erhöhter Korrosionsbeständigkeit
Inventor: JANSSEN ALBERT PETER GERHARD
IPC: C23C8/26
Filed: 2012-07-11
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Behandlung einer Komponente zur Härtung, Erhöhung der Korrosionsbeständigkeit, Herabsetzung der Reibung und Schwärzung der Oberfläche, wobei das Verfahren folgende Schritte umfasst: – Bereitstellung der zu behandelnden Komponente – Härtung der Komponente vorzugsweise mittels Induktionshärtung – Erzeugung einer Stickstoffdiffusionsschicht mittels Nitrierung – Erzeugung einer Verbindungsschicht mit ε- und γ'-Eisennitriden ebenfalls mittels Nitrierung – Beschichtung der Komponente mit einer amorphen Kohlenstoffschicht
Patent DE-102012018875-A1 (DE)
Title: Fuel cell system for providing electrical power to drive vehicle, has valve unit provided with flap that is pressed against operating fluid by force of restoring element, where valve unit is arranged in supply conduit and exhaust air duct
Inventor: BADER MICHAEL
IPC: H01M8/04
Filed: 2012-09-25
Abstract: The system has a fuel cell provided with a supply conduit (7) and an exhaust air duct (8). A passive valve unit (14) is arranged in the supply conduit and the exhaust air duct. The valve unit is provided with a flap (15) that is pressed against operating fluid (19) by the force of a restoring element (17). A thermostatic element (18) is held by the flap below a predetermined temperature in a partially open condition. The flap is operatively connected with a pressure chamber, so that the opening of the valve is affected or assisted when pressure is applied to the pressure chamber.
Patent DE-102012018878-A1 (DE)
Title: Duschkopf
Inventor: HANSGROHE SE
IPC: B05B1/18
Filed: 2012-09-25
Abstract: Duschköpfe nach dem Stand der Technik erzeugen den Duschstrahl überwiegend dadurch, dass sie das Duschwasser in einen Hohlraum leiten und durch Düsen aus diesem austreten lassen. Diese Konstruktion limitiert die Auswahl an wirtschaftlich verwendbaren Materialien und die Düsen sind anfällig für Verkalkung. Daher wird ein Duschkopf vorgeschlagen, der ohne Hohlraum oder Düsen einen angenehmen Regen-Duschstrahl erzeugt und prinzipiell aus jedem formbaren, festen Material fertigbar ist. In einer beispielhaften Ausbildung der Erfindung besteht der Duschkopf aus einer linsenförmigen Scheibe 1, die an einem den Wasserzulauf 2 enthaltenden Rohr befestigt ist. Das Wasser wird aus dem Zulauf 2 auf die obere Fläche 4 der Scheibe 1 geleitet, wo es sich verteilt. Von der Verteilerfläche 4 aus läuft es unter Ausnutzung der Adhäsionskräfte des Wassers um den Rand der Scheibe 1 herum auf die im Wesentlichen in Schwerkraftrichtung nach unten weisende Abtropffläche 5, wo es durch Abtropfstrukturen 6 verteilt zum Abtropfen gebracht wird.
Patent DE-102012019011-A1 (DE)
Title: Method for identification of traffic offense e.g. speed limit violation of vehicle e.g. car, involves activating camera for capturing photograph of vehicle if traffic offense of vehicle is determined from measurement data
Inventor: TRUMMER MICHAEL
IPC: G01S13/92
Filed: 2012-09-27
Abstract: The method involves detecting a vehicle (1) traveling on road by measuring received radiation using a measurement instrument. A traffic offense of vehicle is derived from the measurement data. A camera for capturing a photograph (2) of vehicle is activated if traffic offense of the vehicle is determined. A position for a mark (3) is generated from the measurement data. The mark is set with first and second regions (4,5) formed of various colors.
Patent DE-102012019245-A1 (DE)
Title: Vorrichtung innerhalb eines kurbelwellensystems bei verbrennungsmotoren
Inventor: GRUBER MANFRED
IPC: F16C7/06
Filed: 2012-09-26
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Kurbelwellenumlauf in Abhängigkeit des vorgegebenen Hubweges von Kolben- und Bohrungsmaßen für ihrer speziellen Anwendung bei Verbrennungsmotoren. Diese Vorrichtung kann ebenso an anderen Kraft- und Arbeitsmaschinen wie auch im Bereicht der Wasserkraftnutzung angewendet werden. Ziel und Aufgabe der Erfindung bestanden im Finden eines neuen Übertragungsmechanismus im Kurbelwellensystem zur Steigerung des mechanischen Wirkungsgrades. Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, dass die durch ein vorgegebenes Hubmaß des Kolbens im Zylinder vorbestimmte Kurbelwellengeometrie bis ca. 25% vergrößerbar ist und die kraftübertragende Pleuelstange nach Kraftableitung im Hubbereich bis hin zum Verdichtungsbereich umlauflinig kraftschlüssig verlängert und danach auf das Hubmaß zurückgeführt wird, wobei die in sich verschiebbare zweiteilige Pleuelstange mit 2 drehbaren Führungselementen über eine starr mit Kurbelzapfen verbundene Steuerungsplatte kraftübertragend den Längenausgleich steuert. Die Steuerungsplatte bewirkt durch ihre Formengeometrie bei einer Kurbelwellendrehung diese veränderlichen Längen der Pleuelstangen bei all ihrer Stellungsrichtungen innerhalb eines Umlaufs und ist im Vertikalschnitt axial, bis auf eine minimal abweichende Kurvenkrümmung, die zu einer von der vertikalen Hubachse des Kolbens von ca. 9° in Drehrichtung vorlaufende Schrägstellung der Pleuelstange bei ihrer oberen Zündstellung führt, spiegelbildlich. Dadurch werden bei dieser Winkelstellung zum Zündzeitpunkt die rechtwinklig zur Drehachse einwirkenden Hubkraftkomponenten energetisch verlustärmer genutzt.
Patent DE-102012024371-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Aufbewahrung Lagerung von flüssigen Medien, insbesondere Arzneimitteln und Verfahren zum Ausbringen von flüssigen Medien
Inventor: LANGSDORF ANDREAS
IPC: A61M5/24
Filed: 2012-12-13
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Aufbewahrung und Lagerung von flüssigen Medien, insbesondere Arzneimitteln mit einem Spritzenkörper (10), umfassend einen Aufbewahrungs- und/oder Lagerbehälter (20), insbesondere aus einem Glasmaterial für flüssige Medien, insbesondere Arzneimittel, mit einem Verschluss (30), insbesondere aus einem gummielastischen Werkstoff sowie wenigstens einer Nadel (200). Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass der Aufbewahrungs- und/oder Lagerbehälter als Fläschchen mit einem festen Boden und die Vorrichtung eine Schiebe-, insbesondere eine Drückeinrichtung umfasst zur Verschiebung des Aufbewahrungs- und/oder Lagerbehälters im Wesentlichen in axialer Richtung in dem Spritzenkörper, wobei die Schiebe-, insbesondere Drückeinrichtung auf den festen Boden wirkt.
Patent DE-102012025230-A1 (DE)
Title: Hydrostatic axial piston machine for use in swash plate construction in e.g. passenger car, involves variably moving holding element and plate body against spring-elasticity of holding element from normal position to angle of inclination
Inventor: BREUER DAVID
IPC: F04B1/20
Filed: 2012-12-21
Abstract: The machine has a cylinder drum (1) arranged in housing and rotatably driven around a rotational axis (2). The drum comprises axial cylinder bores in which a piston (3) is movably arranged, and protruding ends from the cylinder bores are supported at a swash plate body (6) whose angle of inclination is varied at the rotational axis by an adjustment device. The body is worn by spring-elastic holding elements, where the holding element and the body are variably moved against spring-elasticity of the holding element by the adjustment device from a normal position to the angle of inclination.
Patent DE-102012101320-A1 (DE)
Title: Schraube und damit hergestellte Dünnblechverbindung
Inventor: MAIR ROLAND
IPC: E04B1/66
Filed: 2012-02-17
Abstract: Beschrieben sind eine Schraube (10) und eine damit hergestellte Verbindung eines einen Unterbau (40) bildenden dünnen Bleches mit einem Bauteil (30) aus Kunststoff mit einer Durchgangsbohrung (32) und mit einer zwischen dem Unterbau (40) und dem Bauteil (30) liegenden Dichtung (50). Die Schraube (10) hat einen Schaft (13) mit einem gewindeschneidenden Gewinde (16) und einer als ein Bohrteil ausgebildeten Spitze (12) sowie einem unteren Gewindeabschnitt (18) mit einem ersten Gewindeaußendurchmesser (D18) und einem oberen Gewindeabschnitt (19) mit einem zweiten, größeren Gewindeaußendurchmesser (D19) und mit einem konisch zulaufenden Gewindeabschnitt (22) zwischen den beiden Gewindeabschnitten (18, 19). Der obere Gewindeabschnitt (19) weist eine Gewindesteigung (P2) auf, die kleiner ist als eine Gewindesteigung (P1) des unteren Gewindeabschnittes (18). Bei dem Herstellen der Verbindung wird das obere Gewinde in die Durchgangsbohrung (32) gedreht, wobei ein Formschluss in dem Bauteil (30) zwischen diesem und der Schraube (10) entsteht und sich das Material des Bauteils (30) dichtend um den oberen Gewindeabschnitt (19) legt. Das ergibt eine Kombination aus Abdichtung ohne Dichtscheibe und mit einem definierten Abstand zwischen dem Bauteil und dem Unterbau durch definiertes Komprimieren der Dichtung (50).
Patent DE-102012102971-A1 (DE)
Title: Anordnung aus einem Aktor und einem Aktorhalter
Inventor: STROTHMANN ROLF
IPC: H02J17/00
Filed: 2012-04-05
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Anordnung aus einem Aktor (1) und einem Aktorhalter (9), wobei der Aktor (1) beweglich mit dem Aktorhalter (9) verbunden ist und Einrichtungen zur Versorgung des Aktors (1) mit Betriebsenergie vorgesehen sind. Erfindungsgemäß umfassen die Einrichtungen zur Versorgung des Aktors (1) mit Betriebsenergie einen in den Aktor (1) integrierten Energiespeicher (4). Vorzugsweise ist der Aktor (1) in wenigstens einer Dimension gegen den Aktorhalter (9) uneingeschränkt beweglich.
Patent DE-102012103373-A1 (DE)
Title: Method for completing digital elevation model, of urban scene with e.g. buildings, involves inserting wire model of building objects into three-dimensional bottom model, and complementing surfaces of wire model using measurement values
Inventor: HARTMANN ROLF
IPC: G01C11/00
Filed: 2012-04-18
Abstract: The method involves completing a part of incomplete artifactual building objects (24) relative to horizontals (a-d) of the artifactual building objects, where the horizontals are determined from design data of the building objects, stereo images of a stereo camera or attributable measurement values. A wire model of the artifactual building objects is inserted into a three-dimensional (3D) bottom model under application of a condition of a convex installation space of attached edges (e-i) and intersection points. Surfaces of the wire model are complemented using the measurement values. The 3D bottom model is designed as a digital terrain model.
Patent DE-102012105253-A1 (DE)
Title: Sensor arranged in container, for carrying out e.g. qualitative measurement of analyte in medium e.g. effluent, has sensor cap integrated and detachably connected with housing in which detection unit and indicator are arranged
Inventor: GASSER JILL
IPC: G01N21/63
Filed: 2012-06-15
Abstract: The sensor comprises housing, a detection unit, an indicator (12) and an indicator protector bearing sensor cap (10). The sensor cap is integrated with the housing and is detachably connected with the housing. The detection unit and indicator are arranged in the housing. The housing is provided with a light source having an LED, a photodetector and an optical filter. Independent claims are included for the following: (1) container; and (2) kit comprising sensor.
Patent DE-102012106715-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Lastgrößenerfassung an einem biologischen System
Inventor: STIEF THOMAS
IPC: A43D1/02
Filed: 2012-07-24
Abstract: Bei einer Vorrichtung zur Erfassung mindestens einer an einem Teil eines biologischen Systems auftretenden mechanischen Lastgröße, wobei die Vorrichtung eine an dem Teil, insbesondere einer Extremität, einem Gelenk oder einem Knochen, des biologischen Systems lastaufnehmend angeordnete oder anordnenbare, elastisch verformbare Trägerschicht (24) aufweist, an welcher mindestens ein eine Messstelle oder ein Messfeld (7) ausbildendes Messmittel angeordnet ist, das mindestens einen Kraft- und/oder Dehnungssensor (8) aufweist, soll eine Lösung geschaffen werden, die die Durchführung einer mehraxialen Spannungsanalyse von an einer lastaufnehmenden Vorrichtung angreifenden Kräften oder Belastungen, die von dem Teil des biologischen Systems ausgeübt werden, ermöglicht. Dies wird dadurch erreicht, dass die mindestens eine Messstelle oder das mindestens eine Messfeld (7) mindestens zwei an der Trägerschicht (24) einander gegenüberliegend angeordnete Messmittel, insbesondere Kraft- und/oder Dehnungssensoren (8), aufweist.
Patent DE-102012108241-A1 (DE)
Title: Sensor support for use in non-destructive test device for mounting at rotating system, has sensor adapted at distance to diameter of probe in rotational axis, and support whose connection part is plugged with rotating transmitters
Inventor: FOERTSCH RALF
IPC: G01N27/87
Filed: 2012-09-05
Abstract: The support (8) has a central aperture by which a probe (1) is fed along a rotational axis (5) of the support. Rotating transmitters (6, 7) electrically connect sensors of the support at rotary parts of a non-destructive test device. One of the sensors detects a physical measured variable of the probe and an electrically outputs a physical size corresponding signal to the transmitters. The sensor is firmly spaced to rotational axis and adapted at distance to diameter of the probe in the rotational axis. A connection part of the support is plugged with the transmitters.
Patent DE-102012109509-A1 (DE)
Title: Drain fitting for hydromassage tub, has shuttle valve whose output is attached at discharge passage portion, and shutoff valve arranged between output of shuttle valve and discharge passage portion
Inventor: HENNES FRANK
IPC: E03C1/22
Filed: 2012-10-08
Abstract: The fitting has a discharge passage portion that defines drain valve housings (3) comprising a lever mechanism for lifting and lowering a drain valve body. A shuttle valve comprsies two inputs and an output. The two inputs serve as residual water terminals, and the output of the shuttle valve is attached at the discharge passage portion. A shutoff valve is arranged between the output of the shuttle valve and the discharge passage portion. The shuttle valve comprises a ball.
Patent DE-102012110182-A1 (DE)
Title: Upright-Staubsauger
Inventor: MERSMANN UDO
IPC: A47L5/28
Filed: 2012-10-25
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Staubsauger des Upright-Typs (1) mit einem Oberkörper (3), an dem ein Handgriff (4) zur Bewegung und zum Manövrieren des Staubsaugers angebracht ist und einer mit dem Oberkörper (3) schwenkbeweglich verbundenen, das Saugaggregat aufnehmenden Bodeneinheit (2). Derartige Staubsauger sind mit einem Fahrwerk ausgestattet, um die Bodeneinheit während des Saugbetriebes über die zu reinigenden Flächen bewegen zu können, wobei das Fahrwerk im hinteren Bereich der Bodeneinheit mindestens ein Laufrad (5) aufweist. Zwischen dem Oberkörper (3) und der Bodeneinheit (2) des Staubsaugers ist ein Dreh- und Schwenkmechanismus in der Art eines kombinierten Dreh- und Kippgelenks angeordnet, welches es gestattet, den Oberkörper (3) während des Saugbetriebes axial drehen zu können sowie den Oberkörper (3) zwischen einer waagerechten und einer aufrechten Position verschwenken zu können. Weiterhin kann der Oberkörper (3) in eine aufrechte Park- bzw. Ruheposition bewegt werden, wobei diese den Upright-Staubsauger (1) in die Parkposition bringende Schwenkbewegung über einen Verstellmechanismus bewirkt, dass das an der Bodeneinheit (2) angeordnete Laufrad (5) nach hinten verstellt wird, so dass sich während der dann eingenommenen Parkposition die Standfläche der Bodeneinheit (2) erweitert. Mit der vorliegenden Erfindung wird ein neuartiger, zwischen dem Oberkörper (3) und der Bodeneinheit (2) wirkender Verstellmechanismus für das Laufrad (5) vorgeschlagen. Der Verstellmechanismus, ist als Hebelgetriebe ausgebildet und bei der Bewegung des Oberkörpers (3) in die Parkposition gelangt ein an dem Oberkörper (3) gebildetes Betätigungselement (7) mit dem Hebelgetriebe derart in Eingriff, dass das mit dem Hebelgetriebe in Verbindung stehende Laufrad (5) durch das Hebelgetriebe nach hinten verstellt wird.
Patent DE-102012201777-A1 (DE)
Title: Verstärker
Inventor: ENDO MITSUHIRO
IPC: B60T8/17
Filed: 2012-02-07
Abstract: Eine Eingabestange wird durch ein Bremspedal betätigt, um die Luft in eine Kammer variablen Drucks durch ein Steuerungsventil einzuführen, um einen Antriebskolben anzutreiben, wodurch ein Primärkolben vorangetrieben wird, um einen Bremsfluiddruck in einem Hauptzylinder zu erzeugen. Ein Teil der Reaktionskraft von dem Fluiddruck wird durch ein Reaktionselement auf die Eingabestange übertragen. Der Primärkolben wird mit einem Leerhub versehen, in dem kein Fluiddruck erzeugt wird, und die Reaktionskraft, die auf einen Kolben zu übertragen ist, wird durch eine Reaktionskrafteinstellfeder begrenzt. Im Bereich des Leerhubs wird ein Fluiddruck durch eine Fluiddrucksteuerungseinheit auf einen Radzylinder übertragen, um eine regenerative kooperative Steuerung durchzuführen, und eine Reaktionskraft von einer Reaktionsfeder wird an die Eingabestange angelegt.
Patent DE-102012202257-A1 (DE)
Title: Hebevorrichtung, insbesondere Patientenlifter, mit Abrollsicherung
Inventor: PAHLKE LUTZ
IPC: A61G7/10
Filed: 2012-02-15
Abstract: Eine Hebevorrichtung, insbesondere Patientenlifter, umfasst  – einen Antriebsmotor (3, 4) mit Abtriebswelle (6),  – eine Wickelspule (11) zum Aufwickeln eines Hebezeugs, (13),  – eine drehbare gelagerte Wickelspule (11),  – einen drehfest mit der Wickelspule (11) verbundenen Widerlagerkörper (15), und  – einen radial zur Abtriebswelle (6) zwischen dem Widerlagerkörper (15) und einem Sperrring (21) verschiebbaren Klemmkörper (24), der über einen an der Abtriebswelle (6) angelenkten Koppelarm (27) mit dieser derart gekoppelt ist, dass  – bei einem von der Abtriebswelle (6) erzeugten Drehmoment (D) der Klemmkörper (24) von seiner am Sperrring (21) anliegenden Sperrstellung freigegeben wird und  – bei drehmomentfreier Abtriebswelle (6) durch das lastbedingte Gegendrehmoment (G) an der Wickelspule (11) der mindestens eine Klemmkörper (24) die Mechanik sperrt.
Patent DE-102012203545-A1 (DE)
Title: Verfahren und System zur Frühzündungssteuerung
Inventor: GLUGLA CHRIS PAUL
IPC: F02D41/30
Filed: 2012-03-07
Abstract: Es werden Verfahren und Systeme zum Behandeln der Zylinderfrühzündung bereitgestellt. Jeder Zylinder eines Motors kann entweder in einem Mehrfacheinspritzungsmodus oder einem Einzeleinspritzungsmodus auf der Basis der Frühzündungsvorgeschichte des Zylinders betrieben werden. Die Steuerung und Anzahl der Einspritzungen in dem Mehrfacheinspritzungsmodus wird auf der Basis des Frühzündungszählwerts des Zylinders eingestellt.