baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent JP-2003162673-A (JP)
Title: Commodity selection system based on performing status
Inventor: TANAKA KAZUYA
IPC: G06Q50/00
Filed: 2001-11-27
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a selection system that can select a commodity out of sewice and a hot-selling commodity more precisely and can make the selection irrespective of ordering form of the commodity.  <P>SOLUTION: A host computer 6 receives commodity receipt/shipment data from a computer 2 of a material flow center that intensively receives, ships and stores the commodities. Moreover, store register devices 4 are placed in stores opened all over the country to send sales data to the host computer 6. The host computer 6 receives the data, and, at a given time everyday, totalizes the data to update a database 8. A commodity selection computer 10 is connected to the host computer 6 through a LAN, and, based on the data stored in the database 8, performs selection processing for the nonperforming commodity.  <P>COPYRIGHT: (C)2003,JPO
Patent JP-2002195995-A (JP)
Title: Blood coagulation accelerant and container for blood test
Inventor: ISOGAWA HIRONOBU
IPC: G01N33/48
Filed: 2001-11-28
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a blood coagulation accelerant with surpassing stability coagulating any blood, even containing heparin, in a short time and a container for blood test favorably-used not only for normal blood testing but also for blood serum sampling in blood testing of an artificial dialysis patient or a thrombosis patient subject to heparin administration. SOLUTION: One blood coagulation accelerant is provided with a peptide chain containing a hydrolase which enables hydrolysis of bond between Arg and an optional amino-acid residue and/or bond between Lys and an optional amino-acid residue, and an albumin and/or an amino methyl-cyclohexane carboxylic acid as a stabilizer for the hydrolase. The other blood coagulation accelerant contains an organic compound having an amine salt and/or a quaternary nitrogen. The container for blood test accommodates these blood coagulation accelerants.
Patent JP-2003129919-A (JP)
Title: Delivery pipe with strainer
Inventor: KATO YUKINORI
IPC: F02M69/04
Filed: 2001-10-25
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a method for installing a strainer at low costs without allowing the strainer to come off or cracking a pipe, when the strainer is fixed to the delivery pipe. SOLUTION: A strainer 10 inserted in a fuel passage 3a of a pipe part 3c of a delivery pipe 2 is fixed by thermal caulking so that coming-off of he strainer 10 and cracking of the pipe part 3c will not occur. Because a strainer insertion hole 3i can be punched without need of processing, man-hour and costs for processing can be eliminated, so as to provide a method for fixing a strainer at low costs.
Patent JP-2003167052-A (JP)
Title: Synthetic aperture radar device
Inventor: NAKANO YOSUKE
IPC: G01S13/90
Filed: 2001-11-30
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To solve the problem of a synthetic aperture radar 1, wherein when PRF is high, the reflection power of a range ambiguity component becomes large, so that a reflection signal from an area outside the area to be essentially observed appears a false image on the azimuth-compressed image.  <P>SOLUTION: According to an auto-correlation code string such as a barker code, an up chirp signal and a down chirp signal are switched and transmitted. When the down chirp signal reflected at a desired observation point is received in a signal processor 13, all received signals are reversed. Integration is performed after range compression processing, whereby the amplitude of the received signal from the desired observation pint is extracted to suppress a range ambiguity component of the received signal.  <P>COPYRIGHT: (C)2003,JPO
Patent JP-2003168903-A (JP)
Title: Structure for connecting strip lines
Inventor: TAWARA YUKIHIRO
IPC: H01P3/08
Filed: 2001-12-03
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a small-sized structure for connecting strip lines which has a good reflection characteristic at a high frequency.  <P>SOLUTION: In the structure for connecting strip lines, there is provided a connective conductor 4 for strip conductor patterns which constitutes the connective portion interposed between the end portions of the conductor patterns of first and second strip lines 11a, 11b. Also, there is formed a punched portion in a grounded conductor pattern 3b provided in the dielectric boards interposed between first and second strip conductor patterns 2a, 2b. In this case, the connective conductor 4 is so passed through the dielectric boards that the punched portion is not connected with the first and second strip conductor patterns 2a, 2b, and the punched portion is so formed as to be existent in the extended directions of the first and second strip conductor patterns.  <P>COPYRIGHT: (C)2003,JPO
Patent JP-2003172136-A (JP)
Title: Exhaust passage structure for internal combustion engine
Inventor: TANAKA HIROYUKI
IPC: F02D35/00
Filed: 2001-12-03
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To minimize heat escape from an exhaust manifold for guiding exhaust gas of an internal combustion engine to a heat exchanger.  <P>SOLUTION: The exhaust manifold 22 coupled with a cylinder head 12 and guiding exhaust gas to the heat exchanger has a triple-tube structure of an outer tube 33, a heat insulating tube 35 and an inner tube 34, has a first heat insulting air layer 39 between the outer tube 33 and the heat insulating tube 35, and has a second heat insulating air layer 40 between the heat insulating tube 35 and the inner tube 34. The exhaust manifold 22 is coupled with the cylinder head 12 by a flange 36 provided on the outer tube 33. The inner tube 34 is placed in line contact with a tubular exhaust port 20 via a bead 34a. The outer tube 33, the heat insulating tube 35 and the inner tube 34 are placed in line contact with each other via beads 35a and 35b.  <P>COPYRIGHT: (C)2003,JPO
Patent JP-2003168329-A (JP)
Title: Covered electric wire
Inventor: YANAGAWA NAOKI
IPC: H01B7/00
Filed: 2001-12-04
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a covered electric wire with high color discrimination capability discriminating color even if an electric wire is thin.  <P>SOLUTION: Discriminating marks 4, 5 comprising rectangles having different colors and sizes are intermittently printed over the whole electric wire by a color different from a ground color of a covered part 3 in the axial direction of the covered part 3 of the covered electric wire 1 to form a state enveloped with a color having low chroma, and thereby, the discrimination capability of the electric wire is enhanced. By applying the discrimination marks to the outer circumference of the electric wire at equal intervals, the electric wire is easily discriminated even from any direction.  <P>COPYRIGHT: (C)2003,JPO
Patent JP-2003169716-A (JP)
Title: Toothbrush capable of being replenished with toothpaste
Inventor: YO SEIGEN
IPC: A46B15/00
Filed: 2001-12-04
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a toothbrush capable of being easily and sanitarily replenished with toothpaste without the toothpaste clogging its container, the toothbrush having excellent portability.  <P>SOLUTION: The grip part 10 of the toothbrush serves as a toothpaste container and a handle portion 11 at the end of the grip part is provided with a cavity. The grip part is provided with a movable inner component 20 and a bolt 21 is provided at the center of the inner component. A pusher 40 is installed at the bolt, fitted into the cavity in the grip part and can move up and down during rotation of the inner component. The toothpaste in the grip part is pushed out of the cavity in the handle onto the brush. A joint is provided at the lower end portion of the grip part and can be engaged with the joint of the inner component. The inner component can be easily rotated when moved by hand. The bolt is coupled to the center of the inner component and the pusher that can move up and down is fitted around the bolt.  <P>COPYRIGHT: (C)2003,JPO
Patent JP-2003173259-A (JP)
Title: Rule forming supporting device, control method of rule forming supporting device, control program and recording medium
Inventor: OUCHI MAKOTO
IPC: G06N3/12
Filed: 2001-12-04
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To easily obtain a setting combination of an optimal certainty factor when applying an IF-THEN form rule using a certainty factor.  <P>SOLUTION: A supposition output database 16 prestores supposition output data DREF having a supposition conclusion certainty factor being a conclusion certainty factor supposed in response to supposed input data. An individual forming device 17 forms a new rule including a new rule certainty factor on the basis of an existing rule including a rule certainty factor and genetic algorithm. An output device 13 forms output data DOUT including a conclusion certainty factor by applying a rule formed to input data DIN inputted via an input device 11. As a result of these, an evaluating device 19 evaluates whether or not to adopt the new rule on the basis of the supposition conclusion certainty factor (the supposed output data DREF) and the conclusion certainty factor (the output data DOUT).  <P>COPYRIGHT: (C)2003,JPO
Patent JP-2002177537-A (JP)
Title: Pachinko machine
Inventor: KISHI TOSHIHITO
IPC: A63F7/02
Filed: 2001-12-06
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a Pachinko machine having changes in the fluctuation mode of patterns in a Calling hand. SOLUTION: Stop patterns on a third display section 34C, a second display section 34B, and a first display section 34A are selected (S402, S404, S406), then whether the patterns on the first display section 34A and the second display section 34B are equal and become the stop patterns in the ready-to-win mode (S410). When the patterns on the first display section 34A and the second display section 34B are equal (Yes in S410), a stop in a normal calling hand state or a long calling hand state is set (S416, S418). When the patterns on the second display section 34B differ from the patterns on the first display section 34A and the third display section 34C by '1' or '+1' (Yes in S422), whether to perform ABC pattern fluctuations or not is determined (S426).  When the patterns on the second display section 34B and the third display section 34C are equal and can be stop-operated at BC pattern fluctuations (pseudo calling hand state) (Yes in S432), whether to perform BC pattern fluctuations or not is determined (S436).
Patent JP-2003179447-A (JP)
Title: Variable-gain circuit
Inventor: KIMURA KATSUHARU
IPC: H03G7/00
Filed: 2001-12-10
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a variable-gain circuit formed on a semiconductor integrated circuit, which changes the gain exponentially against a control signal and operates even at a low voltage using a low circuit current independently of the temperature change.  <P>SOLUTION: The circuit comprises a first OTA 11 having a first and second input terminals for receiving a differential input voltage, and a second OTA 12 having a first and second input terminals for receiving currents from output terminals of the first OTA and a first and second output terminals connected to the first and second input terminals for outputting a differential output voltage. Each OTA has a transconductance at a low signal, which is proportional to the square root of a drive current of the OTA and the drive currents of the first and second OTA's are I0ä1+tanh(x/a)} and I0ä1-tanh(x/a)}, respectively, where -1<x<1 and a is a constant.  <P>COPYRIGHT: (C)2003,JPO
Patent JP-2002194511-A (JP)
Title: Heat resistant and corrosion resistant cast stainless steel having superior high temperature strength and ductility
Inventor: MAZIASZ PHILIP J
IPC: C22C38/58
Filed: 2001-12-12
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a steel alloy which has an improved intensity at high temperature, endures severe heat cycles and high operating temperatures, and covers a broad range of guarantee. SOLUTION: The cast stainless steel alloy includes about 0.5 wt.% to about 10 wt.% manganese, 0.02 wt.% to 0.50 wt.% nitrogen, and 0.15 wt.% or less sulfur. The alloy causes no degradation of ductility due to crack along boundary which is brought by carbides existing continuously or nearly continuously, which leads to high strength at high temperature in both matrix and crystal grain boundary. The alloy has high nitrogen solubility, no observed nitride precipitate or nitrogen blowhole caused by casting, and high strength in all temperatures. The high nitrogen solubility becomes dramatically high with existence of manganese, keeps or improves carbon solubility, and consequently brings about supplementary solid solution reinforcement in the presence of manganese and nitrogen, and combined carbon. Sulfide does not substantially exist in the alloy.
Patent JP-2003178262-A (JP)
Title: Word string recognizing method, storage medium and word string recognizing device
Inventor: TOSHIMA EIICHIRO
IPC: G06K9/72
Filed: 2001-12-12
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a word string recognizing method capable of effectively detecting a path of a plausible candidate character from a series of a candidate character even in a state where erroneous recognition or the recognition impossibility exists in large numbers.  <P>SOLUTION: This word string recognizing method outputs a plausible word string as a recognizing result by analyzing an input word string having a hierarchy structure based on a word dictionary for correspondingly storing a word and the hierarchy structure, and includes a character recognizing step, a word plausibility calculating step, a word string plausibility calculating step, and a word authorizing step. The word authorizing step first determines respective word plausibility and word string plausibility equivalent to n words by analyzing continuous n words being n≥2 from the forefront of the input word string, authorizes the forefront m candidate word being m<n for constituting a candidate word string of the plausible continuous n words, next analyzes a succeeding word string in succession to the m candidate word in the input word string, and finally determines an authorizing word of the whole hierarchy for constituting the input word string as the recognizing result of the input word string.  <P>COPYRIGHT: (C)2003,JPO
Patent JP-2003188292-A (JP)
Title: Semiconductor device
Inventor: MITSUYAMA NAOYUKI
IPC: H01L23/00
Filed: 2001-12-14
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a semiconductor device capable of preventing overshoot as well as undershoot and avoiding the radiation of a higher harmonic signal.  <P>SOLUTION: A plurality of solder balls 2, 3 are arranged on the bottom surface of a BGA type semiconductor device 10, and solder balls 3, one part among the solder balls, are provided with a value of resistance higher than 1 Ω. The solder balls 3 are employed as terminals for outputting the signal of an output buffer amplifier in a circuit on a semiconductor chip.  <P>COPYRIGHT: (C)2003,JPO
Patent JP-2003186350-A (JP)
Title: Image forming apparatus and method therefor
Inventor: HAMA TAKASHI
IPC: G03G15/08
Filed: 2001-12-20
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To accurately measure an image density of a toner image transferred to a transfer medium in an image forming apparatus and an image forming method for transferring the toner image formed on a photoconductor to the transfer medium as the transfer medium such as a transfer belt, a transfer drum, etc., is driven to rotate.  <P>SOLUTION: Before a patch image is transferred to an intermediate transfer belt, a sampling data for correction referred to a vertical synchronization signal Vsync is sampled and an eccentric component E (x) and a period profile F(x) as correction information are found based on the sampling data. After the patch image is transferred to the intermediate transfer belt, a sampling data DD(x) for measurement referred to the vertical synchronization signal Vsync is sampled, the eccentric component E(x) and the period profile F(x) are subtracted from the sampling data DD(x), a correction value C(x) is found, and the image density of the patch image is found based on the correction value C(x).  <P>COPYRIGHT: (C)2003,JPO
Patent JP-2003181498-A (JP)
Title: Dehydration apparatus
Inventor: YASUNAKA RYOTARO
IPC: B04B13/00
Filed: 2001-12-20
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a dehydration apparatus in which the state of a dehydrated cake discharged from a centrifugal dehydrator is surely judged.  <P>SOLUTION: The dehydration apparatus is provided with the centrifugal dehydrator 8, a sludge supply means 12, a chemical supply means 13, a dehydrated cake discharge means 5 and a separated liquid discharge means 9; a sludge detecting means 7 is provided in the dehydrated cake discharge means 5 and is provided with a sludge storage part, a sludge detecting part and a signal output part.  <P>COPYRIGHT: (C)2003,JPO
Patent JP-2003181000-A (JP)
Title: Game machine
Inventor: IWAMAE NAOTO
IPC: A63F7/02
Filed: 2001-12-21
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To prevent a lowering of interest caused by monotonous game operation in a game by granting a privilege according to the operating state of a player.  <P>SOLUTION: A game mode is started during the progress of a usual pachinko game. In the specification of the game mode, either one of an A-chucker 128L and a B-chucker 128R provided on a game board 111 is randomly selected, and whether the pachinko ball wins a prize in the selected chucker is determined. A privilege is granted when winning the prize in the selected chucker continuously five times. In this game mode, the player shoots the pachinko balls even in a low probability state, so that an operation rate can be heightened. The player can concentrate on the game even in the low probability state other than a high probability state and a state under big hit processing.  <P>COPYRIGHT: (C)2003,JPO
Patent JP-2003196120-A (JP)
Title: Program providing system and information processor
Inventor: YAMAZAKI RYUJI
IPC: G06F11/28
Filed: 2001-12-26
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a program providing system capable of performing the verification of a program.  <P>SOLUTION: A program providing organization 810 provides the program and test data for testing the program as a set to a user 820 and an authentication organization 830. The authentication organization 830 provides the guarantee information of the program on the basis of the test result by the test data to the user 820. Otherwise, any test data of two or more test data at least partially differed in content and ranked according to the content is provided to the user 802 and the authentication organization 830 as the set with the program, whereby the authentication organization 830 may provide guarantee information differed in level according to the rank of the test data to the user 820.  <P>COPYRIGHT: (C)2003,JPO
Patent JP-2003194033-A (JP)
Title: Locking structure and locking method for check screw
Inventor: MATSUMOTO SEIKICHI
IPC: F16B39/38
Filed: 2001-12-26
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a check screw locking structure and a locking method for surely securing a check screw screwed in a threaded hole.  <P>SOLUTION: The locking structure A for the check screw is constructed to engage a leading end 31 (one end) of a helix 30 or a helical wire screwed in the threaded hole 4 with the check screw 20 screwed in the threaded hole 4 so that, when torque in a direction of loosening is caused on the check screw 20, the torque in the loosening direction acts on the leading end 31 of the helix 30 and the helix 30 makes to increase in diameter to prevent turning of the helix 30 and the check screw 20.  <P>COPYRIGHT: (C)2003,JPO
Patent JP-2003192875-A (JP)
Title: Epoxy resin composition
Inventor: OKUDA SATOSHI
IPC: C08K3/22
Filed: 2001-12-27
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide an epoxy resin composition providing a cured product having excellent light-shielding properties.  <P>SOLUTION: This epoxy resin composition contains (A) inorganic particles consisting essentially of TiO<SB>2</SB>and having 0.4-2.0 μm average particle diameter.  <P>COPYRIGHT: (C)2003,JPO
Patent JP-2003226135-A (JP)
Title: Data communication device
Inventor: SUZUKI TAKEYUKI
IPC: B60J5/00
Filed: 2001-12-28
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a data communication device capable of operating target equipment with high security and a simple structure.  <P>SOLUTION: This data communication device comprises a first data communicating apparatus 1 having two electrodes 11 and 12 arranged on a user, a storage part 13 for storing a user ID, and a voltage application part 15 for applying a modulation signal based on the user ID information between the two electrodes; a second data communication apparatus 2 having a touch electrode 21 touchable by the user and an authentication part 23 for collating the user ID obtained by detecting and decoding the voltage between the touch electrode 21 and a circuit ground with a preliminarily registered ID; and equipment having an operation part 31 for the equipment 3 operated by the user and a setting part 32 for setting at least two states of the operation part 31. In this device, the equipment 3 is controlled according to the result of authentication part 23 and the setting state by the setting part 32.  <P>COPYRIGHT: (C)2003,JPO
Patent JP-2003505787-A (JP)
Title: ソフトウェア翻訳のためのイントロスペクティブ・エディタ・システム、プログラム、及び方法
IPC: G06F9/44
Filed: 2000-07-13
Abstract: (57)【要約】
【課題】  翻訳されるテキストの文脈情報を言語翻訳者に提供するシステム、方法及びプログラムを提供すること。
【解決手段】  翻訳者は、グラフィカル・ユーザ・インターフェースを基本言語で提供され、画面上で各テキスト・ラベルを対話式に翻訳できる。テキストの翻訳が正しい文脈で行われるため、翻訳検証テストの時間及び費用が低減または削除される。アプリケーション内でテキストを編集する能力が、編集機能をソフトウェア・アプリケーション自体に追加することにより達成される。アプリケーション内の各テキスト・ラベルが、特定のリソース・バンドル・ネーム及びキーと共にローカライズ・ファイルに記憶される。エディタが活動化されるとき、テキスト・オブジェクトのソース・データがイントロスペクトされ、翻訳者はテキストを直接編集できる。ソース・データは、後の使用に備えて翻訳を記憶するために使用される。
Patent JP-2003506245-A (JP)
Title: 反転位置の間で運動可能な、ウィンドガラスに向かって負荷されたワイパアームを備えた、自動車のウィンドガラスのためのワイパ装置
IPC: B60S1/40
Filed: 2000-06-15
Abstract: (57)【要約】
反転位置の間で運動可能な、ウィンドガラス（２０）に向かって負荷されたワイパアーム（１２）を備えた、自動車のウィンドガラス（２０）のためのワイパ装置（１０）が提案されている。ワイパアーム（１２）の自由端部には、払拭方向に向けられた軸線（３２）を中心として揺動可能な、長く延ばされたワイパブレード（１６）が枢着されており、このワイパブレード（１６）がワイパアーム（１２）と共に、払拭方向に対して横方向でワイパブレード（１６）の作業位置から組付け位置に運動可能である。ワイパ装置（１０）は、揺動ジョイントに所属する、ワイパブレード（１６）の長手方向側面から突出する、互いに整合する、円形とは異なる横断面を備えた、ワイパアーム（１２）の、縁部で開く切欠き（５４）内に案内される２つの支承ピン（７２）を有していて、揺動運動（二重矢印３４）を制限するための手段を備えている。揺動運動を制限するための手段の自在の使用は、ワイパブレード（１６）に、少なくともほぼ揺動方向（二重矢印３４）で延びる、弾性的に変位可能な舌片状の付設部（７８）が設けられており、この付設部（７８）の自由端部にストッパショルダ（８４）が配置されており、このストッパショルダ（８４）が、組み付けられたワイパブレード（１６）において、ワイパアーム（１２）に設けられた対向ショルダ（９４）に背後から係合するようになっており、これによって、ストッパショルダ（８４）と対向ショルダ（９４）とが制限手段を形成している場合に達成される。
Patent JP-2003506256-A (JP)
Title: オイル式筒形回転ダンパ
IPC: F16F9/14
Filed: 2000-08-03
Abstract: (57)【要約】
本発明は、従来の不都合を解決でき、構造簡単、小型軽量、安価なオイル式筒形回転ダンパと、これを組み込んだアシストグリップを提供する。本発明のダンパは、同心状に相互配置された内筒と外筒を有し、内筒及び外筒の間に形成された環状空間に粘性流体が充填されるハウジングと、ハウジング内に収容され、粘性流体から制動作用を受ける筒状のロータと、粘性流体漏出防止用の輪状のシール部材と、ロータとは別部品であって、ハウジングからのロータ及びシール部材の抜け止めを行う環状のキャップと、を含む。本発明の別のダンパは、粘性流体が充填される環状空間を有するハウジングと、ハウジング内に収容され、粘性流体から制動作用を受ける筒状のロータと、ロータとは別部品であって、ハウジングからのロータの抜け止めを行う環状のキャップと、ロータ及びキャップの間に配置される輪状の第１シール部材と、ロータ及びハウジングの間に配置される輪状の第２シール部材と、を含む。
Patent JP-2003512112-A (JP)
Title: 弾性的照合を用いる対側性および時間的な減法画像のコンピュータ化処理のための方法、システムおよびコンピュータ可読媒体
IPC: G06T7/00
Filed: 2000-10-20
Abstract: (57)【要約】
【課題】  弾性的照合を用いる対側性および時間的な減法画像のコンピュータ化処理のための方法、システムおよびコンピュータ可読媒体
【解決手段】  胸部画像のコンピュータ化処理の方法、システムおよびコンピュータ可読媒体は、胸部のディジタルの第１および第２の画像を得て、第１および第２の画像の少なくとも一方の肋骨エッジを検出することを含む。肋骨エッジは、画像の１つの接近した肋骨エッジを識別するためにハフ変換を使用して第１および第２の画像の少なくとも一方の複数の点を複数の肋骨エッジモデルに相関付け、スネークモデルを使用して識別された接近した肋骨エッジから得られた実際の肋骨エッジの輪郭を描くことによって検出される。この方法システムおよびコンピュータ可読媒体は、さらに実際の肋骨エッジを使用してシフト値を得て、第１および第２の画像の一方を歪め、少なくとも部分的にシフト値に基づいて第１および第２の画像の他方に位置合せされる歪められた画像を生成することを含む。
Patent JP-2003512166-A (JP)
Title: 圧縮空気を濾過するためのフィルタ装置
IPC: B01D46/42
Filed: 2000-09-26
Abstract: (57)【要約】
本発明は、圧縮空気を濾過するためのフィルタ装置に関する。該フィルタ装置は、掃除及び／または置換の目的で取り外しができるフィルタ手段（６）を備えている。さらに、フィルタ手段（６）を検出でき、検出結果に基づき少なくとも１つの電気検出信号を生成できる検出手段（５２）を備えている。該信号は適当な目的のために使用されることができる。