baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9534737-A1 (WO)
Title: Systeme de profiles pour porte ou fenetre et assemblage pour encadrements et chassis
Inventor: JENSEN OVE OESTERGAARD
IPC: E06B3/96
Filed: 1995-06-15
Abstract: Système de profilés (20, 21; 30, 31) pour châssis et encadrements de fenêtres et de portes, et plus particulièrement pour fenêtres métalliques ou plastiques, se faisant en différentes hauteurs. Un profilé (21, 31) qui correspond à un second profilé (20, 30) s'étend latéralement en fonction de l'épaisseur du mur du côté (24, 34) constituant la surface extérieure du profilé (26, 36). Sinon, les profilés sont sensiblement identiques. Les assemblages peuvent être du type à onglet ou bout à bout, une bride recouvrant le second profilé (20, 30). Les assemblages à onglet sont protégés contre les écarts angulaires autour des axes longitudinaux, tandis que les assemblages bout à bout peuvent s'effectuer sans qu'il soit nécessaire de procéder à des découpes compliquées des structures restantes des profilés (20, 21; 30, 31).
Patent WO-9623342-A1 (WO)
Title: Tableau electrique de repartition pourvu d'un couvercle de façade monobloc derriere lequel sont encastres ou inseres des cables en forme de tuyau
Inventor: VINTHER KNUD
IPC: H02G3/00
Filed: 1996-01-18
Abstract: La présente invention concerne un tableau électrique conçu pour contenir et répartir des câbles électriques à l'intérieur de bâtiments. Ce tableau est conçu pour conduire le courant électrique ou les signaux et impulsions électriques d'un point d'installation fixe vers un ou plusieurs points de consommation dans un bâtiment, des douilles étant raccordées au niveau des sortie de câble du tableau de distribution. Ce tableau de répartition (1) à partir d'un matériau électriquement isolant fermé et monobloc, au sein duquel, derrière le couvercle de façade, monobloc, des câbles sont encastrés ou insérés, ces câbles étant en forme de tuyau et préférablement fabriqués à partir de cuivre, leurs lignes axiales (2, 3) étant indiquées le long de la façade du tableau de répartition par des lignes ou des sillons (5, 6). En l'occurrence, ces lignes ou sillons sont placés directement au niveau des câbles et indiquent les points de raccordement pour des machines électriquement conductrices ou des vis en bois (8, 9, 13, 14).
Patent WO-9903861-A1 (WO)
Title: Derives de 1,2,4-thiadiazine fusionnee, leur preparation et utilisation
Inventor: NIELSEN FLEMMING ELMEDLUND
IPC: A61P5/00
Filed: 1998-06-30
Abstract: L'invention concerne des dérivés de 1,2,4-thiadiazine et de 1,4-thiazine représentés par la formule (I), dans laquelle A, B, D, R?1, R2, R3 et R4¿ sont tels que définis dans le descriptif. L'invention concerne en outre des compositions de ces dérivés et des procédés de préparation des composés. Les composés sont utiles dans le traitement de maladies du système nerveux central, l'appareil cardio-vasculaire, le système pulmonaire, l'appareil digestif et le système endocrinien.
Patent WO-9967370-A1 (WO)
Title: Conjugue polypeptide-polymere
Inventor: DEUSSEN HEINZ-JOSEF
IPC: C11D3/37
Filed: 1999-06-23
Abstract: La présente invention concerne un conjugué polypeptide-polymère comportant un ou plusieurs polymères couplés de manière covalente au polypeptide précurseur, le polymère étant caractérisé par la formule générale EOxPOy (I) dans laquelle x=1-99 %, y=1-99 % et x + y=100 %. L'invention concerne également des compositions et produits industriels comprenant un conjugué de l'invention, ainsi que l'utilisation de ce conjugué pour réduire l'effet allergisant de compositions et produits industriels tels que des produits cosmétiques et des compositions détergentes.
Patent WO-0048885-A1 (WO)
Inventor: BOEHM JUERGEN
IPC: B60T13/74
Filed: 2000-01-28
Abstract: L'invention concerne un procédé et un système qui permettent de commander un frein de véhicule pouvant être actionné électromécaniquement par un actionneur constitué d'un moteur électrique agissant sur un engrenage. Afin que, dans certaines conditions de fonctionnement, c'est-à-dire en fonction des besoins, le régime du moteur puisse augmenter sans réduction concomitante du couple disponible, l'invention propose de modifier la pente de la courbe régime/couple de rotation du moteur électrique (4) en affaiblissant les composantes du champ électromagnétique dudit moteur qui nuisent à sa dynamique, de façon à augmenter le régime (φ'1) avec le même couple (M1).
Patent WO-0100686-A1 (WO)
Inventor: SCHERTL PETER
IPC: C08F4/04
Filed: 2000-06-13
Abstract: The invention relates to a method for copolymerizing polar and non-polar monomers, to a suitable catalyst system for said method, containing one or more transition metal compounds of groups 5-10 of the periodic table, one or more radical formers and optionally, one or more cocatalysts; to the polymers that can be obtained in this way, and to the use of the polymers produced using this method for producing molded bodies of all types.
Patent WO-0100257-A1 (WO)
Title: Adhesif thermofusible autocollant de positionnement
Inventor: DE KEYZER NOEL RAYMOND MAURICE
IPC: A61L15/58
Filed: 2000-06-23
Abstract: La présente invention concerne un adhésif thermofusible autocollant de positionnement utilisé avec un article absorbant. Ledit adhésif comprend: entre 5 % et 15 % en poids d'un mélange contenant un copolymère bloc de styrène-(butadiène et/ou isoprène)-styrène sélectivement hydrogéné et un interpolymère homogène linéaire d'éthylène et au moins une oléfine alpha C3-C20 dont la densité varie entre 0,85 et 0,91 grammes par centimètre cube, une résine donnant du collant et un plastifiant.
Patent WO-0106529-A1 (WO)
Title: Kontaktsystem mit einem zweiarmigen kontaktarm
Inventor: DEDENBACH GUIDO
IPC: H01H1/20
Filed: 2000-07-11
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Kontaktsystem mit einem zweiarmigen Kontaktarm. Der Kontaktarm (3) ist an seinen gegenüberliegenden Enden mit Kontaktstücken (10; 11) versehen, die mit entsprechenden Kontaktstücken (12; 13) feststehender Stromschienen (14; 15) in und außer Verbindung zu bringen sind, und ist mittels eines Langloches (5) auf einer zentralen Lagerachse (7) drehbar gelagert, wobei seine beiden Hebelarme (8; 9) von Kontaktkraftfedern (17; 18), die sich mit einem Ende (20; 22) gegen eine Schaltwelle oder an ein Schaltwellensegment (25) abstützen, beaufschlagt sind. Zur Gewährleistung eines gleichmäßigen Kontaktdrucks bei unterschiedlichem Verschleiß der Kontaktstücke (10 ... 13) erstreckt sich das Langloch (5) in einer Richtung (27), die sich sowohl wesentlich von der zu seiner Längsachse (29) senkrechten Richtung (28) als auch wesentlich von der Längsachse (29) unterscheidet, und verläuft die longitudinale Wirkungsrichtung (26) der Kontaktkraftfedern (17; 18) weder senkrecht zur Längsachse (29) noch senkrecht zur Erstreckungsrichtung (27) des Langlochs (5).
Patent WO-0109221-A1 (WO)
Title: Aminhärter für epoxidharze
Inventor: FISCHER WALTER
IPC: C08G59/66
Filed: 2000-07-20
Abstract: Verbindungen der Formel (Ia) oder (Ib), worin A einen (n + 1)-wertigen aliphatischen, cycloaliphatischen, araliphatischen oder aromatischen Rest darstellt und n eine ganze Zahl von 0 bis 5 ist, E einen (m + 1)-wertigen aliphatischen, cycloaliphatischen, araliphatischen oder aromatischen Rest darstellt und m eine ganze Zahl von 0 bis 3 ist, X für -O-, -COO-, oder -CHR4- steht, wobei R4 und R3 zusammen eine Ethylengruppe bilden, R1 und R2 unabhängig voneinander Wasserstoff oder Methyl bedeuten, R3 Wasserstoff bedeutet oder R3 und R4 zusammen eine Ethylengruppe bilden, und R5 einen einwertigen aliphatischen, cycloaliphatischen, araliphatischen oder aromatischen Rest darstellt, sind hochreaktive Härtungsmittel für Epoxidharze und liefern gehärtete Produkte mit verbesserter Chemikalienresistenz.
Patent WO-0111140-A1 (WO)
Title: Utilisation de pigments blanchissants pour le blanchissement de composition de couchage du papier
Inventor: ROHRINGER PETER
IPC: C07D251/68
Filed: 2000-07-27
Abstract: L'invention concerne l'utilisation de pigments blanchissants dans le blanchissement de compositions de couchage du papier, lesdits pigments comprenant (a) un polycondensat à base d'aldéhyde formique de mélamine ou de phénol-formaldéhyde et (b) un agent blanchissant fluorescent correspondant à la formule (1), dans laquelle R1 et R2 représentent, de manière indépendante l'un de l'autre, -OH, -Cl, -NH2, -O-C1-C4 alkyle, -O-aryle, -NH-C1-C4 alkyle, -N(C1-C4 alkyle)2, -N(C1-C4 alkyle)(C1-C4 hydroxyalkyle), N(C1-C4 hydroxyalkyle)2 ou  NH-aryle, tels qu'anilino, l'acide aniline-monosulfonique ou disulfonique ou une aniline sulfonamide, morpholino, S-C1-C4 alkyl(aryl), ou un radical d'un acide aminé, tel que l'acide aspartique ou l'acide iminoacétique, ledit radical étant substitué au niveau du groupe amino ; et M représente un groupe hydrogène, sodium, potassium, calcium, magnésium, ammonium, mono-, di-, tri- ou tétra-C1-C4 alkylammonium, mono-, di- ou tri-C1-C4 hydroxyalkylammonium; ou ammonium di- ou tri-substitué par un mélange de groupes alkyle en C1-C4 et hydroxyalkyle en C1-C4.
Patent WO-0114159-A1 (WO)
Inventor: GUGSCH MATHIAS
IPC: B60K5/12
Filed: 2000-08-21
Abstract: The invention relates to a suspension for a drive unit (10) with a torque roll axis (13), especially for the use in a motor vehicle. A first bearing (14) lies on the torque roll axis (13) and two second bearings (15, 16) are arranged at a distance thereto. The aim of the invention is to reduce the overall load of the undercarriage. The two additional bearings (15, 16) are mounted on the same component (26) above and below the torque roll axis (13).
Patent WO-0133712-A1 (WO)
Title: Systeme et procedes de fonctionnement multimode d'un filtre numerique, au moyen de ressources partagees
Inventor: GORNSTEIN VIKTOR L
IPC: H03H17/00
Filed: 2000-10-10
Abstract: L'invention concerne une cellule filtre numérique, capable de traiter dans un premier mode un premier signal possédant des composantes de données réelles seulement, et de traiter dans un second mode un second signal possédant des composantes de données réelles et des composantes de données imaginaires. Cette cellule filtre numérique comprend: 1) plusieurs registres de coefficients couplés en série et destinés à recevoir une suite de coefficients; 2) plusieurs registres de données couplés en série et destinés à recevoir une suite d'échantillons de données numériques, chaque registre possédant une sortie de prise; 3) un multiplexeur de données comprenant plusieurs voies d'entrée servant à recevoir les sorties de prises, à partir du groupe de registres de données couplés en série; et 4) un circuit de sommation de produits comprenant une première entrée couplée à une sortie du multiplexeur de données, ainsi qu'une seconde entrée couplée à une sortie d'un registre choisi dans le groupe des registres de coefficients couplés en série. Le circuit de sommation de produits produit une sommation de plusieurs produits, formée par multiplication séquentielle de chaque coefficient, reçu à partir du registre choisi de coefficients, avec un échantillon de données numériques correspondant, reçu à partir de l'un des registres choisis dans le groupe de registres de données couplés en série. Le circuit de sommation de produits ajoute chaque produit du groupe de produits à la sommation, lorsque la cellule filtre numérique fonctionne dans le premier mode, et lorsqu'elle fonctionne dans le second mode, il ajoute de manière sélective, à la sommation, quelques-uns des produits du groupe de produits ou retranche de cette sommation, de manière sélective, quelques-uns de ces produits.
Patent WO-0144318-A1 (WO)
Title: Composes de metallocene, procede de preparation correspondant et utilisation desdits composes dans des systemes catalytiques pour la polymerisation d'olefines
Inventor: EWEN JOHN A
IPC: C08F4/6192
Filed: 2000-12-07
Abstract: L'invention concerne une classe de composés de métallocène de formule générale (I), dans laquelle Y représente un groupe caractéristique de formule (II), où A, B et D,identiques ou différents les uns des autres, sont sélectionnés parmi un élément des groupes allant de 14 à 16 de la classification périodique des éléments (nouvelle version IUPAC), avec l'exclusion de l'azote et de l'oxygène, R?1, R2, R3, R4 et R5¿ représentent l'hydrogène ou des groupes d'hydrocarbure, Z est sélectionné parmi un groupe caractéristique de formule (II) comme susmentionné et parmi un groupe caractéristique de formule (III), dans lequel R?6, R7, R8 et R9¿ représentent l'hydrogène ou des groupes d'hydrocarbure, L est un groupe de pontage divalent, M est un atome d'un métal de transition sélectionné parmi les métaux appartenant aux groupes 3, 4, 5, 6 ou aux groupes des lanthanides ou des actinides dans la classification périodique des éléments (nouvelle version IUPAC), X, identique ou différent, représente l'hydrogène, un halogène, un groupe R?10, OR10, OSO¿2CF3, OCOR?10, SR10, NR10¿2 ou PR102, où les substituants R10 représentent l'hydrogène ou des groupes alkyle, p est un nombre entier compris entre 1 et 3, égal à un état d'oxydation de métal M moins 2. Les métallocènes susmentionnés sont particulièrement utiles lors de la polymérisation du propylène.
Patent WO-0177062-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von 4-brom- und 4-chlor-2-nitro-1-trifluormethoxybenzol
Inventor: LANTZSCH REINHARD
IPC: C07C205/37
Filed: 2001-03-29
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen von 4-Brom- oder 4-Chlor-2-nitro-1-trifluormethoxy-benzol der allgemeinen Formel (I) in welcher X für Chlor oder Brom steht, in sehr guten Ausbeuten und in hoher Reinheit, dadurch gekennzeichnet, dassman 4-Amino-2-nitro-1-trifluormethoxy-benzol der Formel (II) mit einem Metallnitrit oder einem Alkylnitrit in wässriger Schwefelsäure umsetzt und die hierbei gebildete Lösung des Umsetzungsproduktes mit einem Gemisch aus einer Kupferverbindung und wässriger Salzsäure bzw. wässriger Bromwasserstoffsäure umsetzt.
Patent WO-0174170-A1 (WO)
Title: Schlachttier-vorreinigungs- und brühanlage
Inventor: WEIDE HARALD
IPC: A22B5/08
Filed: 2001-04-03
Abstract: Schlachttier-Vorreinigungs- und Brühanlage, aufweisend eine Vorreinigungsvorrichtung (4) mit einer Wasserzuführeinrichtung (14) zum Zuführen von Wasser für das Vorreinigen der Schlachttiere (38) in den Arbeitsraum (30) der Vorreinigungsvorrichtung (4) und eine nach dem Kondensationsprinzip arbeitende Brühvorrichtung (6) mit einer Wassersprüheinrichtung (16) zum fein verteilten Einbringen von Wasser in das Brühmedium der Brühvorrichtung (6), dadurch gekennzeichnet, daß die Wasserzuführeinrichtung (14) und die Wassersprüheinrichtung (16) an eine gemeinsame Wasser-Entkarbonisierungsvorrichtung (10) oder jeweils an eine eigene Wasser-Entkarbonisierungsvorrichtung angeschlossen sind, wobei dei Wasser-Entkarbonisierungsvorrichtung(en) derart ausgebildet ist (sind), daß Wasser mit einer Karbonathärte von maximal 6 °d geliefert wird.
Patent WO-0180727-A1 (WO)
Inventor: JANSEN KLAUS
IPC: A61B5/08
Filed: 2001-04-12
Abstract: The invention relates to a method for measuring the vital parameters of a person, said vital parameters being measured and recorded by a non-invasive method. The vital parameters measured and/or the data retrieved from a data processing of the vital parameters are regularly recorded during the rest phases of the person on a long-term basis, that is over a period of several days, weeks, months and/or years. The invention further relates to a corresponding device for measuring the vital parameters.
Patent WO-0218896-A1 (WO)
Title: Druckmesszelle
Inventor: HEGNER FRANK
IPC: G01L9/00
Filed: 2001-05-23
Abstract: Es ist eine Druckmesszelle vorgesehen, deren Messgenauigkeit über lange Zeit stabil ist, mit einem ersten und einem zweiten Grundkörper (1, 3), einer zwischen dem ersten und dem zweiten Grundkörper (1, 3) von diesen beabstandet angeordneten Messmembran (5), die eine Niederdruckseite aufweist, an der sie unter Bildung einer ersten Kammer (7) an einem ersten äusseren Rand mit dem ersten Grundkörper (1) verbunden ist, und die eine Hochdruckseite aufweist, an der sie unter Bildung einer zweiten Kammer (9) an einem zweiten äusseren Rand mit dem zweiten Grundkörper (3) verbunden ist, wobei der erste Rand breiter als der zweite Rand ist.
Patent WO-0194290-A1 (WO)
Inventor: FRAUENKRON MATTHIAS
IPC: C07B61/00
Filed: 2001-06-07
Abstract: The invention relates to a method for producing at least one alkanolamine by reacting ammonia with alkylene oxide in a reaction chamber in the presence of a catalyst, to obtain monoalkanolamine, dialkanolamine or trialkanolamine, or a mixture of two or three of said compounds, whereby the distribution of the different alkanolamines in the produced spectrum is controlled using the temperature in the reaction chamber. The method is characterised in that the temperature is adjusted by regulating the temperature profile in the reaction chamber.
Patent WO-0216061-A1 (WO)
Title: Gekühlte stranggiesskokille zum giessen von metall
Inventor: PLESCHIUTSCHNIGG FRITZ-PETER
IPC: B22D11/059
Filed: 2001-08-21
Abstract: Um eine gekühlte Stranggießkokille (1) zum Gießen von Metall, insbesondere von Stahl, in Brammenformat und hier insbesondere mit einer Dicke zwischen 40 bis 400 mm und einer Breite von 200 bis 3.500 mm, mit Kokillenwänden aus Platten (7, 7.1), in die Kühlmediumkanäle zur Kühlung eingebracht sind, so weiterzuentwickeln, daß die thermische Belastung über die Kokillenhöhe, d.h. das thermische Profil über die Kokillenhöhe, vergleichmässigt und somit die Kokillenhauttemperatur im Gießspiegel gesenkt werden kann, soll sich die Breite (26.1) der Kühlmediumkanäle (29) in Gießrichtung in Abhängigkeit vom Wärmestromprofil (2.1) über die Kokillenhöhe (13) vom Kokilleneingang (1.1) zum Kokillenausgang (13.2) verkleinern.
Patent WO-0220335-A1 (WO)
Inventor: REINERT MARIO
IPC: B60J1/00
Filed: 2001-09-01
Abstract: The invention relates to an installing device for solidly glazed window panes of motor vehicles, particularly for windshields of passenger cars. The invention enables an economical and exact installation, above all, in automobile workshops. To this end, the installing device (14) comprises two mobile lateral supports (1, 2), which are joined in a fixed manner by at least one bow (4), and which are displaceably joined by a remote controllable holding device (16) for the windshield (5). The lateral supports (1, 2) are displaceably mounted on rolls (6), and each lateral support (1, 2) has two rolls (6), which can be locked and, optionally, steered.
Patent WO-03023900-A1 (WO)
Inventor: QUINTERO ILLERA RAMIRO
IPC: H01Q5/30
Filed: 2001-09-13
Abstract: An antenna system includes one or more conductive elements acting as radiating elements, and a multilevel or space-filling ground-plane, wherein said ground-plane has a particular geometry which affects the operating characteristics of the antenna. The return loss, bandwidth, gain, radiation efficiency, and frequency performance can be controlled through multilevel and space-filling ground-plane design. Also, said ground-plane can be reduced compared to those of antennas with solid ground-planes.
Patent WO-0231581-A1 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zur bestimmung der orientierung eines auges
Inventor: EBERL ROLAND H C
IPC: G02B27/01
Filed: 2001-10-08
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung bzw. Verfahren zur Bestimmung der Blickrichtung eines Auges, bei der ein Ausgangs- bzw. Endpunkt eines von einem Teil des Auges abgestrahlten und von einem Detektorsystem erfassten Lichtstrahls oder eines von einem Projektionssystem auf bzw. in das Auge projizierten Lichtstrahls ein Bewegungsmuster einer Scanbewegung zweidimensional im Auge beschreibt. Dabei wird eine Verlegeeinrichtung, die das Zentrum des Bewegungsmusters in die Pupillen- oder Makulamitte des Auges nachführt, und eine Bestimmungseinrichtung angewandt, die das Bewegungsmuster der Scanbewegung zur Bestimmung der Pupillenmitte bzw. Makulamitte heranzieht.
Patent WO-02092930-A1 (WO)
Title: Selbstklebendes band zum abdichten von fugen im hausbau mit verbesserten hafteigenschaften
Inventor: SIEBER RETO
IPC: E04B1/684
Filed: 2002-02-18
Abstract: Die Erfindung betrifft ein selbsklebendes Band zum Verschließen, Abdichten und Verkleben von Fugen im Hausbau, insbesondere von Fugen in Ecken und Kanten, mit einer Trägerschicht (1) auf der Bandoberseite und mit einer auf der Bandunterseite vorgesehenen Klebeschicht (2), welche mit einer abziehbaren Deckfolie (3) versehen ist. Erfindungsgemäß ist mindestens ein seitlicher Längsabschnitt (7) vorgesehen, in welchem die Trägerschicht (1) und die Klebeschicht (2) perforiert sind.
Patent WO-02092322-A1 (WO)
Title: Instrumentation for co-extruding rubber mixtures
Inventor: CALVAR DIDIER
IPC: B29C48/49
Filed: 2002-05-15
Abstract: The invention concerns an instrumentation for co-extruding rubber mixtures comprising a main extruder (1) including an extrusion head (10) comprising at least two channels (14, 15) each circulating a rubber mixture (A, B), said channels emerging onto an extrusion orifice (18) through which are delivered the two rubber mixtures (A, B), the extrusion orifice (18) being delimited by first (111) and second (161) walls, which also comprises at least a micro-extruder (2) of a third rubber mixture (C) whereof the extrusion head (22) is provided at its end with a nozzle (23), said nozzle passing through the two circulation channels (14, 15) such that the third rubber mixture (C) is introduced in each rubber mixture (A, B) upstream of the extrusion orifice (18).
Patent WO-03008355-A1 (WO)
Inventor: SCHULTHEIS BERND
IPC: C03C17/00
Filed: 2002-07-09
Abstract: Des corps plats, par exemple des plaques de verre ou de vitrocéramique (1), qui servent de surfaces de cuisson pour des plaques de cuisson modernes nécessitent une protection adaptée augmentant leur résistance pour éviter les traces dues à leur utilisation. A cet effet, l'utilisation de particules de matériau à résistance mécanique élevée pour la couche de protection est connue. Selon la présente invention, il est possible d'obtenir une protection augmentant la résistance particulièrement efficace lorsque ladite couche de protection est constituée de très fines particules (3) de matériau à résistance mécanique élevée qui sont finement réparties de manière stochastique et partiellement encastrées dans la surface du corps (1) pour former une surface structurée. Lesdites particules (3) de matériau à résistance mécanique élevée sont de préférence encastrées dans une couche intermédiaire (2).
Patent WO-03012934-A1 (WO)
Title: Broche de connexion pour la reception d'une pluralite de prises terminales pour cables coaxiaux
Inventor: BRANDT KONRAD
IPC: H01R13/658
Filed: 2002-07-10
Abstract: La présente invention concerne une broche de connexion permettant la réception d'une pluralité de prises terminales pour câbles blindés ayant chacun un conducteur de signaux et un blindage de câble isolé par rapport au conducteur de signaux, chaque prise terminale comprenant (1) un boîtier de matériau électriquement conducteur, au moins un élément de contact de signaux au sein du boîtier et électriquement isolé par rapport au boîtier et électriquement connecté au conducteur de signaux, et (2) au moins un élément de contact de masse au sein du boîtier et électriquement isolé par rapport à l'élément de contact de signaux et électriquement connecté au blindage de câble et au boîtier, comporte un boîtier (12) présentant des portions adjacentes de réception (30) pour recevoir les boîtiers (34) d'une pluralité de prises terminales de câbles blindés (32), et des sections de paroi (40) disposées entre les portions de réception adjacentes (30), chaque section de paroi (40) comprenant des surfaces de contact (42, 44) électriquement conductrices et délimitant les portions de réception (30) et permettant le contact avec les boîtiers (34) des prises terminales des câbles blindés (32) lors de leur insertion dans les portions de réception (30) dans lesquelles lesdites surfaces de contact (42, 44) de chaque section de paroi (40) sont électriquement connectés les unes aux autres.