baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent GR-3002641-T3 (GR)
Title: Process for producing pure magnesium oxide
Inventor: GRILL MICHAEL
IPC: C01F/
Filed: 1991-09-05
Abstract: PCT No. PCT/AT88/00048 Sec. 371 Date Feb. 27, 1989 Sec. 102(e) Date Feb. 27, 1989 PCT Filed Jun. 23, 1988 PCT Pub. No. WO88/10236 PCT Pub. Date Dec. 29, 1988.A process for the preparation of pure magnesium oxide, especially suitable for the preparation of refractory products, from magnesium silicate and magnesium hydrosilicate materials such as olivine, serpentine, garnierite, or the like, the starting material being decomposed (digested) with hydrochloric acid, the residues being separated from the decomposition slurry and the sesquioxides to be regarded as contaminants and other contaminants being precipitated from the crude brine thus obtained by the addition of crude serpentine as a pH increasing substance, the precipitates being separated and the magnesium chloride solution thus obtained being subjected to thermal decomposition, particularly by spray calcination, whereby magnesium oxide is obtained and hydrogen chloride is recovered.
Patent GR-3004895-T3 (GR)
IPC: E02D29/02
Filed: 1992-06-11
Abstract: A facing system for a frictionally stabilised earth structure comprises an assembly of facing units (1) each having a sloping facing panel (3) with a substantially horizontal upper edge and a lower edge situated rearward of said upper edge and substantially parallel thereto, the facing panel being supported by a pair of laterally spaced side panels (2). The facing units (1) are assembled to form a series of superimposed substantially horizontal tiers wherein the sloping facing panels (3) in said tiers are laterally spaced and are positioned vertically above corresponding lateral spaces between facing panels in the tier below, whereby earth (9) immediately behind said structure in contact with said facing panels, forms an open sloping surface (10) from the lower edge of each facing panel through the space in the tier immediately below to the upper edge of the facing panel vertically below said space, the slope of said surface being less than the angle of repose of the earth. The side panels (2) on each side of each said facing panel (3) restrain lateral movement of the earth of said slope and are provided with means (7) for attachment to frictional stabilising members embedded in the earth of said structure.
Patent GR-3006711-T3 (GR)
IPC: B29C45/64
Filed: 1992-12-30
Abstract: A mould closing assembly (10;110) having two platen supporting bodies or turrets (12,14;112,114) mounted on a base (12;112) to pivot in a generally horizontal plane about two vertical pivot axes (40;140). At least one platen (20;120) reciprocats linearly to clamp the mould sections together, and a tie bar (24;124) extends above the two turrets between the pivot points. Preferably the mould closing assembly has a modular construction.
Patent GR-3007335-T3 (GR)
IPC: C07K5/06
Filed: 1993-03-15
Abstract: The invention relates to a process for the preparation of aspartylphenylalanine methyl ester from N-formylaspartylalanine methyl ester by treatment with an acid, characterized in that N-formylaspartylalanine methyl ester is treated at 30-60 &loz& C with at least 0.5 molar equivalent oxalic acid per mole of N-formyl-aspartylphenylalanine methyl ester in a solvent mixture in which N-formylaspartylphenylalanine methyl ester dissolves well and in which the oxalic acid salt of aspartylphenylalanine methyl ester is poorly soluble, after which the oxalic acid salt of aspartylphenylalanine methyl ester is removed by filtration, dissolved in water and subsequently neutralized with the aid of an inorganic base with formation of free aspartylphenylalanine methyl ester.
Patent GR-3018401-T3 (GR)
Title: Polypeptides and polypeptide analogues with inhibitory activity against human elastase
Inventor: CHRISTOPHERS ENNO PROF
IPC: C07K16/00
Filed: 1995-12-14
Abstract: Polypeptides, in particular the polypeptide of formula I: Ala-Gln-Glu-Pro-Val-Lys-Gly-Pro-Val-Ser-Thr-Lys-Pro-Gly-Ser-Cys-Pro-Il e-Ile-Leu- Ile-Arg-Cys-Ala-Met-Leu-Asn-Pro-Pro-Asn-Arg-Cys-Leu-Lys-Asp-Thr-Asp-Cy s-Pro-Gly- Ile-Lys-Lys-Cys-Cys-Glu-Gly-Ser-Cys-Gly-Met-Ala-Cys-Phe-Val-Pro-Gln and analogues thereof which possess inhibitory activity against human leukocyte elastase. The polypeptides may be obtained by expression using plasmidic expression systems in hosts such as E. Coli and yeast, the polypeptide of formula I being also obtainable from psoriatic plaques.
Patent GR-3017619-T3 (GR)
Title: Plant transformation method using agrobacterium species.
Inventor: BIDNEY DENNIS
IPC: A01H1/00
Filed: 1995-10-04
Abstract: Plant cells are transformed by bombarding them with microparticles in a typical particle gun and then treating the bombarded cells with bacteria of the genus Agrobacterium which have been transformed to incorporate the DNA sequence of interest into their T-DNA. High frequencies of stable transformation are achieved.
Patent GR-3019571-T3 (GR)
Title: A rotary rinsing machine provided with a device for controlling and dispensing substances for the treatment of bottles, vases or the like
Inventor: PUSINERI LUCA
IPC: B08B9/02
Filed: 1996-04-08
Abstract: The present patent of invention refers to a rinsing machine and preferably to a carrousel rinsing machine for treating bottles, vases or the like, which machine is provided with a control device the specific function of which is to determine the point of start for the opening of valves which are arranged along the carrousel machine as well as to determine the point of closing for such valves, there being the possibility of varying the width for the various phases of intervention. In general, the control device of the present machine comprises a series of slider valves (4) which are arranged along the pipes of nozzles (2) and are interested by an opening gear which consists of a roll (14) which is arranged on a piston (11), controlled by a photocell (15), and by an opening gear which consists of a roll (13) which is arranged on a bracket (12) or on a further control piston. Brackets (10) and (12) may be adjusted with a support (9) angularly around the axis of a central shaft on which such brackets are mounted so that both brackets may be positioned in the wished control point. <IMAGE>
Patent GR-3019751-T3 (GR)
Title: Sustained release formulations of acetazolamide
Inventor: PAYNE NICHOLAS IAN
IPC: A61K31/425
Filed: 1996-04-24
Abstract: A sustained release formulation of the anti-glaucoma drug acetazolamide with improved release characteristics, comprises substantially spherical, essentially binder-free pellets of the drug which are coated with a release-controlling membrane.
Patent GR-3022437-T3 (GR)
Title: Sealing device for tubeless radial spoke wheels.
Inventor: NADAL ALOY JORGE
IPC: B60B1/00
Filed: 1997-01-30
Abstract: The sealing device is intended for tubeless radial spoke wheels of the type where the rim (1) is provided with a fluting (2) to receive a rubber band (3). The fluting (2) substantially has been envisaged as "dovetailed" and fully stuffed with the rubber band (3) in a way forming a substantially levelled and smoothed top plane with projections (5) internally projecting from the rim (1) and making up the seat of beads (7) of a tyre (6). Said beads (7) are oversized so that they are partially bearing upon the top side of the rubber band ends, causing thus, while inflating the tyre (6), a pressure of the oversized beads (7) upon the rubber band (3), providing whereby a complete tyre sealing independently of any flaws, recesses or openings which the rim (1) might have. <IMAGE>
Patent HR-P20080573-T3 (HR)
Title: Adaptive fit waist belt and backpack having such a waist belt
Inventor: HURN MARTYN
IPC: A45F3/04
Filed: 2008-11-11
Abstract: A backpack with a bag pack and a waist belt, which can adjust its position according to the wearer particular body shape, is described. 
Said waist belt comprises two side hip portions (11, 17) joined to the bag pack, and a strap connection (18) interconnecting said two side hip portions (11, 17); each hip portion further comprises a webbing (20) being fastened to the related side hip portion (11, 17), a first buckle (14), through which said webbing (20) is connected to said bag pack, and a second buckle (16), through which said webbing (10) is connected to said strap connection (18).
Patent GR-3032656-T3 (GR)
Title: A method for processing of hides or skins into leather, comprising enzymatic treatment of the hide or skin with a trypsin acting microbial protease
Inventor: SORENSEN NIELS HENRIK
IPC: C14C1/04
Filed: 2000-02-14
Abstract: The present invention relates to a method for the processing of hides and skins into leather. More specifically, the present invention relates to a method for the processing of hides or skins into leather, comprising enzymatic treatment of the hide or skin with a trypsin acting microbial protease.
Patent GR-3033914-T3 (GR)
Title: Novel selective inhibitors of viral or bacterial neuraminidases
Inventor: BISCHOFBERGER NORBERT W
IPC: A61K31/13
Filed: 2000-07-07
Abstract: Novel compounds are described. The compounds generally comprise an acidic group, a basic group, a substituted amino or N-acyl and a group having an optionally hydroxylated alkane moiety. Pharmaceutical compositions comprising the inhibitors of the invention are also described. Methods of inhibiting neuraminidase in samples suspected of containing neuraminidase are also described. Antigenic materials, polymers, antibodies, conjugates of the compounds of the invention with labels, and assay methods for detecting neuraminidase activity are also described.
Patent GR-3034942-T3 (GR)
Title: Enzymatic processes for resolution of enantiomeric mixtures of compounds useful as intermediates in the preparation of taxanes.
Inventor: PATEL RAMESH N
IPC: C12P13/00
Filed: 2000-11-30
Abstract: Methods for the enzymatic resolution of mixtures of enantiomers, such as  beta -lactam compounds, which may be employed as intermediates in the preparation of taxanes such as taxol, the latter useful in the pharmaceutical field.
Patent DK-1363204-T4 (DK)
Inventor: POTREBIC PETER J
IPC: H04N5/775
Filed: 2003-03-31
Granted: 2010-11-22
Abstract: Before a programming guide is created, a unique code is assigned to each TV program that can be identified in the programming guide. Prior to the creation of the programming guide, a viewer selects the unique code corresponding to the TV show that the viewer would like to record whenever that TV show is broadcast. When the programming guide is created, the corresponding unique codes are associated with each TV program in the programming guide. The TV program corresponding to the viewer-selected unique code is then scheduled to be recorded in accordance with the announced broadcast schedule in the programming guide. A recording is made of the TV program corresponding to the viewer-selected unique code as the TV program is broadcast in accordance with the announced broadcast schedule in the programming guide. <IMAGE>
Patent DK-1357674-T4 (DK)
Inventor: KIM BEONG-JO
IPC: H04J13/00
Filed: 2000-06-26
Granted: 2009-05-04
Abstract: A channel coding and multiplexing apparatus and method in a CDMA communication system. In the channel coding and multiplexing apparatus, each of a number of radio frame matchers (equal in number or greater than the number of transport channels) has a radio frame segmenter and segments each of transport channel frames that may have different transmission time intervals to radio frames. A multiplexer multiplexes the radio frames to form a serial data frame. <IMAGE>
Patent DK-1818422-T4 (DK)
Inventor: CHASSAGNE FRANCIS
IPC: C22C38/22
Filed: 2007-01-11
Granted: 2012-10-29
Abstract: Ferritic stainless steel sheet composition comprises (in wt.%) carbon (= 0.03), manganese (= 1), silicon (0.3-1), sulfur (= 0.01), phosphorous (/~0.04), chromium (18-22), nickel (= 0.5), molybdenum (= 2.5), copper (= 0.5), titanium (= 0.02), zirconium (= 0.02), aluminum (= 0.02), niobium (0.2-1), vanadium (0.2), nitrogen (= 0.03), cobalt (0.005-0.05), tin (= 0.05), in which the sum of titanium, aluminum and zirconium is = 0.03 wt.% and the rest of the composition is constituted by iron and unavoidable impurities resulting from the development. Ferritic stainless steel sheet composition comprises (in wt.%) carbon (= 0.03), manganese (= 1), silicon (0.3-1), sulfur (= 0.01), phosphorous (/~0.04), chromium (18-22), nickel (= 0.5), molybdenum (= 2.5), copper (= 0.5), titanium (= 0.02), zirconium (= 0.02), aluminum (= 0.02), niobium (0.2-1), vanadium (0.2), nitrogen (= 0.03), cobalt (0.005-0.05), tin (= 0.05), in which the sum of titanium, aluminum and zirconium is = 0.03 wt.% the contents of chromium, silicon, molybdenum, niobium, carbon, nitrogen, vanadium and titanium satisfy the formula given in the specification and the rest of the composition is constituted by iron and unavoidable impurities resulting from the development. Independent claims are included for: (1) preparation of the ferritic stainless steel sheet, comprising supplying the steel composition, proceeds casting semi-finished product from the steel, raising the temperature of the semi-finished product to greater than 1000[deg] C, hot roll of the semi-finished product to obtain a hot rolled sheet, cold roll of the sheet and reheating the cold rolled sheet at 1030-1130[deg] C for 10 seconds to 3 minutes, to obtain a structure completely recristallized with a ferritic particle grain size of 10-60 mu m; and (2) preparation of a part comprising providing the stainless ferritic steel sheet, shaping the sheet to obtain the part and subjecting the part to thermal cycles at 650-1050[deg] C for higher than 30 minutes.
Patent DK-2359730-T4 (DK)
Inventor: SAUER RALF
IPC: A47L9/14
Filed: 2010-02-19
Granted: 2019-11-11
Abstract: The bag has side foldings formed from folding side pieces, where the bag is designed as a tubular bag. One of the side foldings has three edges (206) in an evertable condition, where two of the edges are formed by a welded seam. The side foldings are everted with the edges formed by the welded seam, where the bag is made from material having a non-woven layer. The edges are designed in a curved manner, and comprise different lengths. Sides of the bag are formed by transverse welding seams (204, 205), and a longitudinal welding seam (203) runs perpendicular to the transverse welding seams. An independent claim is also included for a method for manufacturing a vacuum cleaner filter bag.
Patent DK-0553244-T4 (DK)
Inventor: FANGER MICHAEL W
IPC: A61K47/48
Filed: 1991-10-04
Granted: 2005-08-01
Abstract: Immune response against an antigen is stimulated by administering the antigen in conjunction with a binding agent specific for an antigen-presenting cell such as a macrophage. The binding agent specifically binds a receptor of the antigen-presenting cell, such as an FC receptor, without being blocked by the endogenous ligand for the receptor.
Patent DK-0576521-T4 (DK)
Inventor: KLAVENESS JO
IPC: A61K47/26
Filed: 1992-03-28
Granted: 2004-04-13
Abstract: Ultrasound contrast agents comprising microbubbles of gas or a gas precusor encapsulated in a protein shell, e.g. of human serum albumin, the protein being crosslinked with biodegradable crosslinking groups, exhibit stability in vivo upon administration so as to permit ultrasound visualisation while allowing rapid subsequent elimination from the system.
Patent DK-0796072-T4 (DK)
Inventor: GUIDOTTI TED
IPC: A61F13/49
Filed: 1995-02-22
Granted: 2003-03-03
Abstract: PCT No. PCT/SE95/00185 Sec. 371 Date Aug. 22, 1996 Sec. 102(e) Date Aug. 22, 1996 PCT Filed Feb. 22, 1995 PCT Pub. No. WO95/22952 PCT Pub. Date Aug. 31, 1995An absorbent body and an apparatus for manufacturing an absorbant body having at least two layers of absorbent material, upon each of which a layer of superabsorbent particles has been laid. The particle layers include patterns of through-penetrating openings and one of the particle layers is horizontally displaced in relation to another of the particle layers.
Patent TR-201902547-T4 (TR)
Title: Oksi̇dati̇f stresli̇ hastalarda parati̇roi̇d hormonunun ölçüm araçlari ve yöntemleri̇
Inventor: FRANZ PAUL ARMBRUSTER
IPC: C07K16/26
Filed: 2013-02-22
Abstract: Buluş, vücut sıvısı numunelerindeki paratiroid hormonunun ölçüm araçları ve yöntemleri ile ilgilidir.
Patent DE-10392914-T5 (DE)
Title: Entfernt betätigte Freigabegriff-Verriegelung
Inventor: BONK JEFFREY T
IPC: B60N2/90
Filed: 2003-07-07
Abstract: Sitzverriegelungsmechanismus
mit:  einem Gehäuse;  einer
Verriegelungsanordnung, die von dem Gehäuse gestützt wird; und  einem Kniehebel,
der gleitend von dem Gehäuse
gestützt wird
und in betriebsbereiter Verbindung mit der Verriegelungsanordnung
ist, um die Verriegelungsanordnung selektiv zwischen einer verriegelten
und einer unverriegelten Position zu betätigen, wobei der Kniehebel
bewegbar zwischen einem ersten und einem zweiten Modus für das jeweilige
Errichten einer ersten Drehgelenkachse und einer zweiten Drehgelenkachse
ist, wobei im ersten Modus der Kniehebel zur Betätigung der Verriegelungsanordnung
betriebsbereit ist und der Kniehebel im zweiten Modus zum Betätigen der
Verriegelungsanordnung nicht betriebsbereit ist.
Patent ES-2280476-T5 (ES)
Inventor: MADLENER WOLFGANG
IPC: G05B19/401
Filed: 2002-11-14
Granted: 2010-05-24
Abstract: Method for spatial measurement of a workpiece (4) with a feeler (2) attached to a machine tool so that the design coordinates for a workpiece to be produced with the machine tool can be determined. Prior to measurement of the workpiece a calibration piece (1) is used and measurement of calibration points (8-10) made, the tangential planes of which (8a-10a) are essentially parallel to the tangential planes (5a-7a) of measurement points (5-7) on the workpiece. Normalized approach vectors can thus be determined. <??>An Independent claim is included for a corresponding device.
Patent ES-2357345-T5 (ES)
Inventor: BALLU PATRICK
IPC: B05B5/04
Filed: 2003-02-28
Granted: 2022-06-17
Abstract: A device for spraying a liquid coating product includes a hub forming or accommodating a liquid feed pipe and a divergent centrifugal deflector having a distribution surface whose overall shape is that of a trumpet bell. Applications include electrostatic painting.
Patent ES-2369045-T5 (ES)
Inventor: BRAUN SVEN
IPC: H05K5/00
Filed: 2008-12-12
Granted: 2020-01-27
Abstract: The invention relates to a junction box for a printed board, especially for a solar module, comprising a base, an external connection zone with at least one cable contacting device which is in contact with a terminal zone of at least one cable, and at least one positioning device that is connected to the base and is provided with at least one retaining zone. Each retaining zone is designed such that a contact zone of the cable can be releasably fixed to the positioning device, the contact zone being located at a distance from the terminal zone. The invention also relates to a system, a method, and a use.
Patent ES-2623017-T5 (ES)
Inventor: KRATZ FELIX
IPC: A61K51/00
Filed: 2000-06-07
Granted: 2020-04-07
Abstract: Production of an injectable pharmaceutical composition comprises dissolving a drug derivative (I) in an injectable carrier liquid, where (I) comprises a drug linked to a protein-binding group via a spacer and where the spacer or the linkage between the drug and the spacer is pH-dependently or enzymatically cleavable in vivo to release the drug. An independent claim is also included for a drug derivative of type (I) in which the drug is not a cytostatic agent.
Patent DE-112004001202-T5 (DE)
Title: FET-Verstärker, Pulsmodulationsmodul und Radarvorrichtung
Inventor: YAMASHITA SADAO
IPC: G01S7/282
Filed: 2005-02-23
Abstract: Ein
FET-Verstärker,
der einen FET zum Verstärken
eines Hochfrequenzsignals aufweist, das auf der Basis einer Gatevorspannungsspannung
von einer Gatevorspannungssteuerschaltung in das Gate eingegeben
werden soll, wobei die Gatevorspannungssteuerschaltung folgende
Merkmale aufweist:  eine Spannungsstabilisierungsschaltung,
die ein positives Konstantgleichspannungssignal erzeugt;  eine
Logikschaltung, die ein Zustandssteuersignal in einem Hoch-Zustand
oder in einem Niedrig-Zustand ausgibt; und  einen invertierenden
Verstärker,
der ein positives Konstantgleichspannungssignal, das von der Spannungsstabilisierungsschaltung
eingegeben wird, an dem nicht-invertierenden Eingangsabschnitt des
invertierenden Verstärkers empfängt und
das Zustandssteuersignal, das von der Logikschaltung eingegeben
wird, an dem invertierenden Eingangsabschnitt des invertierenden
Verstärkers
empfängt, um
die Gatevorspannungsspannung auszugeben.
Patent DE-112004002615-T5 (DE)
Title: Verfahren zur Kalibrierung eines Zeitsteuertakts
Inventor: DOI MASARU
IPC: G01R31/3183
Filed: 2004-12-15
Abstract: Verfahren
zum Kalibrieren eines Zeitsteuertakts zur Verwendung in einem Testgerät, enthaltend:
einen Zeitsteuertakt-Erzeugungsabschnitt zur Erzeugung eines Zeitsteuertakts,
der auf einen Zeitpunkt hinweisend ist, an dem ein Testsignal in
einen Prüfling
einzuspeisen ist, ferner einen Schiebetakt-Erzeugungsabschnitt zum Erzeugen eines
Schiebetakts, der zum Kalibrieren des Zeitsteuertakt-Erzeugungsabschnitts
unter Verwendung einer Phasensynchronisierungsschaltung verwendet
wird, ferner einen Zeitsteuertakt- und Schiebetakt-Phasenvergleichsabschnitt
zum Vergleichen einer Phase des Schiebetakts, der vom Schiebetakt-Erzeugungsabschnitt
erzeugt wird, und einer Phase des Zeitsteuertakts, der vom Zeitsteuertakt-Erzeugungsabschnitt
erzeugt wird, zum Kalibrieren des Zeitsteuertakt-Erzeugungsabschnitts;
umfassend:  einen Schritt zur Kalibrierung des Schiebetakts
zum Erfassen einer Flanke des Zeitsteuertakts mehr als einmal unter Verwendung
des Schiebetakts, während
ein Schiebebetrag einer Flanke des Schiebetakts geändert wird,
um den Schiebebetrag einer Flanke des Schiebetakts durch den Schiebetakt-Erzeugungsabschnitt
unter Verwendung einer Periode des Zeitsteuertakts als eine Referenz
kalibrieren;  einen Schritt zum Verschieben des Schiebetakts,
bei dem der im Schritt zur Kalibrierung des Schiebetakts kalibrierte Schiebetakt-Erzeugungsabschnitt
die Flanke...
Patent DE-112006002539-T5 (DE)
Title: Reversibel ausfahrbarer Spoiler
Inventor: BROWNE ALAN L
IPC: B62D35/00
Filed: 2006-09-22
Abstract: Spoiler
für ein
Fahrzeug, wobei der Spoiler eine Fläche des Fahrzeugs definiert,
die einen Luftströmungsabtrieb
während
einer Bewegung des Fahrzeugs erhöhen
oder verringern kann, wobei der Spoiler umfasst:  ein Gehäuse mit
einer Öffnung;  ein
Luftströmungssteuerelement,
das translatorisch bewegbar in dem Gehäuse angeordnet ist und verschiebbar mit
der Öffnung
in Eingriff steht; und  einen Aktuator mit einem aktiven Material,
der ein aktives Material in funktioneller Verbindung mit dem Luftströmungssteuerelement
umfasst, um ein Ausfahren und Zurückziehen des Luftströmungssteuerelements
aus dem und in das Gehäuse
zu bewirken.
Patent DE-112006003147-T5 (DE)
Title: Fehlerüberwachungsverfahren für eine Arbeitsmaschine
Inventor: KASHIO EIJI
IPC: G01M13/02
Filed: 2006-12-15
Abstract: Fehlerüberwachungsverfahren
für einen Roboter oder eine andere Arbeitsmaschine, worin
die Ausgabe von einem Servomotor über einen Untersetzer oder
einen anderen Kraftübertragungsmechanismus übertragen
und eine Last angetrieben wird, wobei das Verfahren die Schritte
umfasst:  Erfassen erster Drehmomentdaten, die aus dem Servomotor
erzeugt werden, in Einheiten, deren jede beginnt, wenn der Motor
zu arbeiten beginnt, und endet, wenn der Motor zu arbeiten aufhört;  Auswählen
eines maximalen ersten Drehmomentfluktuationsbereichs, der durch
eine Differenz zwischen einem maximalen Drehmoment und einem minimalen
Drehmoment für jede aus den erfassten ersten Drehmomentdaten
erhaltene Einheit angegeben ist;  Sammeln maximaler Fluktuationsbereiche
des ersten Drehmoments für eine Mehrzahl von Zyklen und
Erhalten eines ersten Durchschnittswerts;  Auswählen
eines Fluktuationsbereichsteuerungswerts durch Multiplizieren des
ersten Durchschnittswerts mit einem Faktor größer
als 1,0;  Erfassen zweiter Drehmomentdaten, die von dem Servomotor
erzeugt werden, in Einheiten, deren jede beginnt, wenn der Motor
zu arbeiten beginnt, und endet, wenn der Motor zu...