baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102008008670-A1 (DE)
Title: Ladegerät für eine Hörvorrichtung mit einem bewegbaren Ladekontakt
Inventor: DANNEMANN AXEL
IPC: H04R1/10
Filed: 2008-02-12
Abstract: Es soll vermieden werden, dass für individuell gefertigte Hörvorrichtungen bzw. Hörgeräte individuell geformte Ladegeräte notwendig sind. Daher wird erfindungsgemäß ein Ladegerät für eine Hörvorrichtung, die mindestens einen Hörvorrichtungskontakt zur Übertragung elektrischer Energie aufweist, mit mindestens einem Ladekontakt (18, 19), der zum Laden der Hörvorrichtung mit dem Hörvorrichtungskontakt in Verbindung zu bringen ist, bereitgestellt. Das Ladegerät weist eine Positioniereinrichtung (20, 21) auf, mit der der Ladekontakt (18, 19) an eine von mehreren Stellen bewegbar ist. Damit kann ein Standardladegerät zur Verfügung gestellt werden, dessen Kontaktpositionen individuell eingestellt werden können.
Patent DE-102008010207-A1 (DE)
Title: Optical module for e.g. optical sensor, has support unit comprising support ring, where volume area between section of support ring and cylinder casing surface is filled with pressure resistant sealing compound
Inventor: MIKKELSEN HAKON
IPC: G01N21/01
Filed: 2008-02-20
Abstract: The module (1) has a housing wall section (3) of a pressure resistant housing comprising a passage (5). A mechanical support unit is provided in the passage. A solid body that is transparent to an electromagnetic radiation is provided. The transparent solid body comprises two base surfaces that are opposite to each other and a cylinder casing surface (9). The support unit comprises a support ring (11). A volume area between a section (13) of the support ring and the cylinder casing surface is filled with a pressure resistant sealing compound (25). An independent claim is also included for a pressure resistant housing comprising a housing wall section.
Patent DE-102008021403-A1 (DE)
Title: Optoelektronischer Halbleiterkörper und Verfahren zu dessen Herstellung
Inventor: RODE PATRICK
IPC: H01S5/30
Filed: 2008-04-29
Abstract: Ein optoelektronischer Halbleiterkörper (10) umfasst ein Substrat (11) mit einer Vorderseite (12) zur Emission von elektromagnetischer Strahlung (S). Der optoelektronische Halbleiterkörper (10) weist eine Halbleiterschichtenfolge (14) auf, die an einer Rückseite (13) des Substrats (11) angeordnet ist und eine zur Erkennung dere elektromagnetischen Strahlung (S) geeignete aktive Schicht (19) aufweist. Weiter umfasst der optoelektronische Halbleiterkörper (10) eine erste und eine zweite elektrische Anschlussschicht (15, 16), die an einer vom Substrat (11) abgewandten ersten Fläche (17) der Halbleiterschichtenfolge (14) angeordnet sind.
Patent DE-102008021528-A1 (DE)
Title: Component for internal combustion engine, has plunger arranged between pin and carrier structure, where flange surface, receiving surface for receiving carrier structure, and bearing surface lie in one plane
Inventor: LENZ INGO
IPC: F16F15/26
Filed: 2008-04-30
Abstract: The component an upper crankcase half for receiving a crankshaft in bearings (2). The upper crankcase half includes a flange surface for receiving an oil trough, which serves as a lower crankcase half. A bearing cover (3) of one of the bearings includes a pin (4) directed to a carrier structure (1). The pin stays in connection with a hollow plunger (7) at a front side (5) under formation of a bearing surface (6). The plunger is arranged between the pin and the carrier structure. The flange surface, a receiving surface for receiving the carrier structure, and the bearing surface lie in a plane.
Patent DE-102008022655-A1 (DE)
Title: Electrical device e.g. mobile phone, operating method, involves connecting electrical device to data bus, and switching electrical device into operating mode when information packet contains preset security information
Inventor: TUENGLER EBERHARD
IPC: G06F21/30
Filed: 2008-05-07
Abstract: The method involves operating an electrical device in two operating modes e.g. standby mode and usage mode, where switching from one of the operating modes into the other operating mode is enabled based on input of preset security information e.g. password or identification information of a user. The device is connected to a data bus (3), where the device receives information packets (6), which are sent over the data bus, in the latter operating mode. The device is switched into the former operating mode when the received information packet contains another preset security information. An independent claim is also included for an electrical device comprising a switching device.
Patent DE-102008022723-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung eines Knochenzements mit Bioaktivität und Knochenzement-Kit
Inventor: MUELLER WOLF-DIETER
IPC: A61C8/00
Filed: 2008-05-06
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Herstellungsverfahren eines Knochenzements mit Bioaktivität und einen entsprechenden Knochenzement-Kit. Das Verfahren besteht darin, dass ein monomerfreies Polymethylmethacrylat (PMMA) mit einer massegemittelten Molekülmasse von 30000 bis 200000 und einer Säurezahl von 10 bis 350 mg KOH pro g Polymer in einer Menge von 2 bis 13 Gew.-% mit einem Lösungsmittel für PMMA vermischt werden und der Mischung 40 bis 97 Gew.-% wenigstens eines kristallinen und/oder glaskristallinen Materials zugegeben wird, mit der Maßgabe, dass das kristalline und/oder glaskristalline Material 15-60 Gew.-% CaO, 30-50 Gew.-% P2O5, 0-9 Gew.-% ZrO2 und 1-3 Gew.-% Fluorid enthält und das Mischen unter Rühren und bei einer Temperatur von 10 bis 50°C, bis zum Erhalt einer fließfähigen Mischung, mit einer offenen Verarbeitungszeit im Bereich von 1 bis 20 Minuten erfolgt. Vorteilhaft ist der Zusatz von 0,1-10 Gew.-% ZnO. Die Verwendung des Materials ist bevorzugt als Zement oder Knochenfüllmaterial im Dentalbereich sowie als Zement für die Kyphoplastie oder Vertebroplastie.
Patent DE-102008023496-A1 (DE)
Title: Lower structure for vehicle, has arc-shaped reinforcement element coupled with upper surface section of adjacent frame by steering gear housing or engine mounting unit, where frame is extended in vehicle width direction
Inventor: TETSUYA IKEDA
IPC: B62D21/02
Filed: 2008-05-14
Abstract: The structure has a concave section (29) extended in a forward-backward direction of a vehicle, and formed in an upper surface section of an adjacent frame (10). The adjacent frame is extended in a vehicle width direction. An exhaust pipe is formed to be extended in a horizontal direction along the concave section. An arc-shaped reinforcement element is placed over the exhaust pipe. The reinforcement element is coupled with the upper surface section of the adjacent frame by a steering gear housing (22) or an engine mounting unit (21).
Patent DE-102008025534-A1 (DE)
Title: Electronic circuit i.e. electronic power circuit, for controlling load current, has insulating layer for insulating control connection from substrate material, and voltage supply unit for supplying control voltage
Inventor: DILLIG REINHOLD
IPC: H02M1/08
Filed: 2008-05-28
Abstract: The circuit (1) has a semiconductor component (2) e.g. MOSFET and insulated gate bipolar transistor, comprising a substrate material between connections (10, 11) e.g. source and drain, for controlling load current (IL), where conductivity of the substrate material is adjustable. A control connection (13) adjusts the conductivity of the substrate material by control voltage (Ugs). An insulating layer insulates the control connection from the substrate material. A voltage supply unit supplies the control voltage, which is adjustable based on the load current to be controlled. An independent claim is also included for a method for controlling load current.
Patent DE-102008026731-A1 (DE)
Title: Method for determining wear state of oblong tension or power transmission unit, involves detecting change of length or expansion of wave guide, where wave guide is integrated at or in tension or power transmission unit
Inventor: SPECK MARKUS
IPC: G01M11/00
Filed: 2008-06-02
Abstract: The method involves detecting a change of the length or an expansion of a wave guide (3), where the wave guide is integrated at or in a tension or power transmission unit (1) with a signal reflected end over the length of the tension or power transmission unit. The impulse (10) is transferred on the basis of a switching circuit (7) over the wave guide, in which the switching circuit is returned. The change in length or expansion of the wave guide is determined from a change of an impulse transit time by the wave guide. The wave guide is a light wave guide made of glass or plastic. An independent claim is included for a device for determining a wear state of an oblong tension or power transmission unit.
Patent DE-102008029772-A1 (DE)
Title: Verfahren und Messsystem zur Bestimmung und/oder Überwachung des Durchflusses eines Messmediums durch ein Messrohr
Inventor: WIEST ACHIM
IPC: G01P5/24
Filed: 2008-06-25
Abstract: Messsystem und Verfahren zur Bestimmung und/oder Überwachung des Durchflusses eines Messmediums durch ein Messrohr mit einem ersten Ultraschallsensor und zumindest einem zweiten Ultraschallsensor, welcher erste Ultraschallsensor mindestens ein elektromechanisches Ultraschall-Wandlerelement aufweist und in einem ersten Bereich des Messrohrs anbringbar ist und welcher zweite Ultraschallsensor mindestens zwei elektromechanische Ultraschall-Wandlerelemente aufweist und in einem zweiten Bereich des Messrohrs so anbringbar ist, dass die vom ersten Ultraschallsensor durch das Messmedium sendbaren Ultraschallsignale vom zweiten Ultraschallsensor empfangbar sind und dass die vom zweiten Ultraschallsensor durch das Messmedium sendbaren Ultraschallsignale vom ersten Ultraschallsensor empfangbar sind, und mit mindestens einer Regel-/Auswerteeinheit, welche anhand der Ultraschall-Messsignale bzw. anhand von Messdaten, welche aus den Ultraschall-Messsignalen abgeleitet sind, den Volumen- und/oder den Massenstrom des in dem Messrohr strömenden Messmediums mittels eines Laufzeitdifferenzverfahrens ermittelt. Während einer Diagnosephase werden Ultraschallsignale vom ersten Ultraschallsensor durch das Messmedium zum zweiten Ultraschallsensor gesendet und von den empfangenen Ultraschallsignalen für jedes elektromechanische Ultraschall-Wandlerelement des zweiten Ultraschallsensors wird mindestens eine Prozessgröße ermittelt und/oder abgeleitet und aufgrund der Prozessgröße der empfangenen ...
Patent DE-102008030248-A1 (DE)
Title: Ansteuerschaltung sowie Verfahren zur Ansteuerung von Piezoeinheit, insbesondere trimorphem Piezoaktor
Inventor: SENSCHE CARSTEN
IPC: H02N2/06
Filed: 2008-06-25
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Ansteuerschaltung bzw. ein Verfahren zur Ansteuerung von Piezoeinheiten, insbesondere von trimorphen Piezoaktoren, nach dem Oberbegriff des unabhängigen Anspruchs 1 und 11. Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist, eine Ansteuerschaltung bzw. ein Verfahren zur Ansteuerung von Piezoeinheit, insbesondere eines trimorphen Piezoaktors, zu schaffen, welche/welches im Vergleich zu den bekannten Ansteuerschaltungen bzw. Ansteuerverfahren eine Ansteuerung von Piezoeinheiten mit kürzeren Stellzeiten bei gleichzeitig minimaler Verlustleistung währen der Ansteuerung der Piezoeinheiten ermöglicht. Erfindungsgemäß werden die beiden Ansteuerspannungen der Piezoschichten von einem kapazitiven Spannungteiler erzeugt. Hierzu werden zwei gegenüberliegende Elektroden zweier Piezoschichten kurzgeschlossen, sodass diese beiden Elektroden eine gemeinsame Elektrode für die zwei gegenüberliegenden Seiten der beiden Piezoschichten bilden. Diese gemeinsame Elektrode wird an die vom kapazitiven Spannungsteiler erzeugte Ansteuerspannung angeschlossen. Beim Aufladen dient der kapazitive Spannungsteiler als, wie der Name verrät, Spannungsteiler für eine erste der beiden Piezoschichten mit der gemeinsamen Elektrode. Durch Dimensionierung der Kapazitätsverhältnisse des kapazitiven Spannungsteilers kann die Höhe der Ansteuerspannungen für die beiden Piezoschichten eingestellt werden.
Patent DE-102008034483-A1 (DE)
Title: Phase detector for detecting phase angle between phase-modulated and reference signals, has bistable trigger circuit controlled with phase-modulated and reference signals whose frequencies amount to preset portion of source signal
Inventor: KAUFMANN ECKHARD P
IPC: G01R25/00
Filed: 2008-07-24
Abstract: The detector has a bistable trigger circuit provided with set- and reset inputs, which trigger either a reference signal (Ref1) or a phase-modulated signal (P1). The trigger circuit is controlled with the phase-modulated and reference signals, which are respectively derived from another reference signal (Ref0) and another phase-modulated signal (P0). Pulse- or stop durations of the trigger circuit stand in relation to a phase angle of an input signal. Frequencies of the former phase-modulated and reference signals amount to a preset portion of a source signal.
Patent DE-102008034509-A1 (DE)
Title: Atomizer, has compressible component connected to discharge line and cover and compressible in jet discharge direction to hold cover in preset position, where cover, component and line are formed as single piece molded individual part
Inventor: CHANG ERIC
IPC: B05B7/24
Filed: 2008-07-24
Abstract: The atomizer has a reservoir, which limits an internal area (14) provided for retaining liquid e.g. liquid medication. A jet nozzle (15) is provided in the internal area for passage of an air jet, and a cover (28) covers the nozzle to limit a fluid supply gap between the cover and the nozzle. A compressible component (27) is connected to a vapor discharge line (26) and the cover, and is compressible in a jet discharge direction (X) to hold the cover in a preset position. The cover, the compressible component and the vapor discharge line are formed as a single piece molded individual part.
Patent DE-102008037295-A1 (DE)
Title: Bathing device for use as e.g. shower tub, has tub body including material in different shape, where material of tub body is stretchable and/or extendable by force in length wise, and framework fastened on/at tub body
Inventor: PREISSING ROLF
IPC: A47K4/00
Filed: 2008-08-11
Abstract: The device (3) has a tub body (2) including a material in different shape, where the material of the tub body is stretchable and/or extendable by a force in a length wise. A framework (1) is fastened on/at the tub body, which is fixed in a central region of a shower tub and a bath tub. The tub body is fixed in a boundary region at the framework or fasteners (6, 7). A gap is provided from the boundary region to the central region, and the shower tub includes a shower plateau (4) that is fixed within the tub body and attached at the boundary region or a frame (5) enclosed at the shower plateau.
Patent DE-102008037324-A1 (DE)
Title: Pharmazeutische Formulierung zur pulmonalen Blutdrucksenkung
Inventor: RIMKUS KATRIN
IPC: A61K9/16
Filed: 2008-08-11
Abstract: Die Erfindung betrifft pharmazeutische Formulierungen zur pulmonalen Blutdrucksenkung, enthaltend mikronisiertes Ambrisentan, bevorzugt in Form eines Intermdiats zusammen mit einem Hydrophilierungsmittel. Die Erfindung betrifft ferner Verfahren zur Herstellung von pharmazeutischen Formulierungen, enthaltend mikronisiertes Ambrisentan.
Patent DE-102008040248-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Bestimmen einer Geschwindigkeit eines Objekts
Inventor: KARL MATTHIAS
IPC: G01S13/58
Filed: 2008-07-08
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Bestimmen einer Geschwindigkeit eines Objekts mit: einer Empfangseinrichtung (6) zum Empfangen eines von einem Objekt ausgesandten oder reflektierten Pulses, der eine charakteristische Signalfolge aufweist; einer Signalverarbeitungseinrichtung (16) zum Bereitstellen von transformierten Signalfolgen für verschiedene Geschwindigkeiten, die aus der charakteristischen Signalfolge durch Transformieren deren Zeitachse gemäß einer Dopplerverschiebung für die Geschwindigkeit ermittelt werden; einer Datenverarbeitungseinrichtung (17) zum Bestimmen der Geschwindigkeit des Objekts, basierend auf einer Korrelation des empfangenen Pulses und den transformierten Signalfolgen.
Patent DE-102008041248-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Steuern der Seitenstabilität eines Fahrzeugs
Inventor: LEE JOONG RYOUL
IPC: B62D101/00
Filed: 2008-08-13
Abstract: Die vorliegende Erfindung liefert ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Steuern der Seitenstabilität eines Fahrzeugs. Die Vorrichtung stabilisiert das Verhalten eines Fahrzeugs, wenn eine seitliche Störung auftritt. Die Vorrichtung enthält eine Einheit zum Erfassen einer seitlichen Störung, eine Einheit zum Berechnen einer Soll-Gierrate und eine Einheit zum Steuern der Fahrzeuggierrate. Die Einheit zum Erfassen einer seitlichen Störung erfasst eine seitliche Störung. Die Einheit zum Berechnen einer Soll-Gierrate berechnet einen Lenkwinkel des Fahrers, wenn die seitliche Störung erfasst wird, und berechnet eine Soll-Gierrate unter Verwendung des berechneten Lenkwinkels des Fahrers und der Fahrzeuginformationen, welche Fahrzeugverhaltensinformationen und Fahrzeugspezifikationsinformationen enthalten. Die Einheit zum Steuern der Fahrzeuggierrate steuert eine Fahrzeuggierrate, um ein Drehmoment abzuschwächen, welches der seitlichen Störung zuzuschreiben ist, und verursacht dadurch, dass sich die gesteuerte Fahrzeuggierrate der berechneten Soll-Gierrate nähert.
Patent DE-102008043251-A1 (DE)
Title: Redundanter Parallelbetrieb von Kfz-Bordnetz-Generatoren
Inventor: PEUSER THOMAS
IPC: H02J1/10
Filed: 2008-10-29
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Steuerung einer Gruppe von mindestens zwei elektrischen Generatoren, die ein Kfz-Bordnetz versorgen. Jeder einzelne Generator der Gruppe stellt einen Generator-Auslastungswert, der die Auslastung des einzelnen Generators wiedergibt, jedem anderen der Gruppe von Generatoren bereit. Die Auslastungswerte stellen einen Absolutwert dar, der eine Ist-Leitung wiedergibt, die von dem einzelnen Generator erbracht wird. Alternativ stellen die Auslastungswerte einen relativen Wert dar, der ein Verhältnis der Ist-Leistung zu einer Nominalleistung des einzelnen Generators wiedergibt. Ferner betrifft die Erfindung eine dezentrale Steuerungseinrichtung, die eingerichtet ist, einen zugehörigen, einzelnen elektrischen Generator eines Kfz-Bordnetzes anzusteuern. Die Einrichtung umfasst eine Eingabe-/Ausgabeschnittstelle, die zur Kommunikation mit einer anderen Eingabe-/Ausgabeschnittstelle einer weiteren dezentralen Steuerungseinrichtung eingerichtet ist, eine Empfangseinrichtung sowie eine Sendeeinrichtung. Die Sendeeinrichtung ist eingerichtet, einen Generator-Auslastungswert, der die Auslastung des zugehörigen Generators wiedergibt, zu senden. Die Empfangseinrichtung ist eingerichtet, einen Generator-Auslastungswert der anderen Eingabe-/Ausgabeschnittstelle der weiteren dezentralen Steuerungseinrichtung zu empfangen. Zudem betrifft die Erfindung einen elektrischen Generator zur Versorgung eines Kfz-Bordnetzes mit einer erfindungsgemäßen ...
Patent DE-102008044764-A1 (DE)
Title: Verfahren und tragbares System zur Qualitätsbewertung des Fleisches
Inventor: TOMIC STEFANIN GERDA
IPC: G01N33/12
Filed: 2008-08-28
Abstract: Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren und eine tragbare Vorrichtung zur Bewertung der Qualität des Fleisches, sei es Rind-, Schafs- oder Schweinefleisch, Geflügel oder eine andere Fleischsorte. Das Instrument der vorliegenden Erfindung besteht aus einem tragbaren Gerät, welches an die zu bewertenden Fleischproben angenähert wird und mit dem anschließend eine Bildaufnahme durchgeführt wird, wonach von diesem Bild die Qualitätsparameter des Fleisches durch ein Bildauswertungsverfahren auf objektive Weise abgeleitet werden. Die vorliegende Erfindung löst die Ermittlung der Qualitätsbewertungen, wie Oberflächenbeschaffenheit, Farbe und prozentueller intramuskulärer Fettgehalt des Fleisches, auf praktische, schnelle und zufriedenstellende Art.
Patent DE-102008047353-A1 (DE)
Title: Betankungsarmatur mit Koaxialventil
Inventor: WEYLAND THORSTEN
IPC: F17C5/02
Filed: 2008-09-15
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Betankungsarmatur (2) zum Füllen von Fahrzeug-Gastanks (1), aufweisend ein fluidtechnisch zwischen einem Einlass (4) und einem Auslass (13) angeordnetes Einlassventil (6), das in einem langgestreckt ausgebildeten Gehäuse (5) angeordnet ist, an dem ein Betätigungshebel (9) schwenkbar gelagert und über einen Mechanismus (18) mit dem Einlassventil (6) verbunden ist. Um eine kostengünstig herstellbare und ohne den Einsatz von (pneumatischer) Fremdenergie bequem schaltbare Betankungsarmatur bereitzustellen, wird mit der Erfindung vorgeschlagen, dass der Mechanismus (18) gen des Betätigungshebels (9) in Linearbewegungen quer, insbesondere senkrecht, zur Gehäuselängsrichtung (L) umwandelt, wobei die Linearbewegungen auf das Einlassventil (6) übertragen werden.
Patent DE-102008053113-A1 (DE)
Title: Antriebsanordnung zur motorischen Verstellung eines Verstellelements in einem Kraftfahrzeug
Inventor: EGGELING JUERGEN
IPC: E05F15/12
Filed: 2008-10-25
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Antriebsanordnung zur motorischen Verstellung eines Verststellelements (1) in einem Kraftfahrzeug, wobei die Antriebsanordnung zwei elektrische Antriebe (2, 3) und eine Steuerungseinrichtung (4) aufweist, wobei die Antriebe (2, 3) im montierten Zustand in gleicher Weise auf das Verstellelement (1) wirken und abgesehen von toleranzbedingten Abweichungen im Wesentlichen identisch ausgestaltet sind. Es wird vorgeschlagen, dass die Steuerungseinrichtung (4) einen Leistungsregler (5) aufweist, der im montierten Zustand während der motorischen Verstellung des Verstellelements (1) die an die beiden Antriebe (2, 3) jeweils abgegebene elektrische Leistung zum Ausgleich der toleranzbedingten Abweichungen derart regelt, dass sich bei beiden Antrieben (2, 3) eine identische elektrische Leistungsaufnahme einstellt.
Patent DE-102008054536-A1 (DE)
Title: Verfahren zur kontinuierlichen Herstellung von hochviskosen Siliconmassen
Inventor: SCHUSTER JOHANN
IPC: B29C48/395
Filed: 2008-12-11
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist ein kontinuierliches Verfahren zur Herstellung von Organopolysiloxanzusammensetzungen (A) mit einer bei 25°C gemessenen Viskosität von mindestens 500 Pa·s, bei dem Organopolysiloxane (O) und Füllstoffe (F) in einer ersten Verfahrensstufe in einer Knetkaskade mit wenigstens zwei in Reihe nebeneinander angeordneten Knetkammern, die jeweils achsparallele, gleich- oder gegensinnig antreibbare Knetwerkzeuge enthalten und die durch quer zu den Achsen der Knetwerkzeuge passierbare Öffnungen miteinander verbunden sind, wobei die erste Knetkammer eine Beschickungsöffnung und die letzte Knetkammer eine Austragsöffnung aufweisen, zu Rohmischungen vermischt und geknetet werden und die Rohmischungen in einer zweiten Verfahrensstufe in einem kontinuierlich betriebenen Doppelmuldenkneter mit Austragsschnecke bei 100°C bis 250° geknetet und entgast werden.
Patent DE-102008056974-A1 (DE)
Title: Kraftfahrzeugbediensystem
Inventor: ECKSTEIN LUTZ
IPC: B60R16/02
Filed: 2008-11-13
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist ein Kraftfahrzeugbediensystem mit einem Navigationssystem zum Bereitstellen von Straßenkarten-Informationen, mit einem Fahrzeug-Überwachungs-System zum Bereitstellen von Fahrzeuginformationen, mit einer Anzeigeeinrichtung zur Anzeige von Straßenkarteninformationen und Fahrzeuginformationen, mit einer Bedieneinrichtung zur Erfassung einer Bedienaktion und mit einer Steuereinrichtung, die derart eingerichtet und mit dem Navigationssystem, dem Fahrzeug-Überwachungs-System, der Anzeigeeinrichtung und der Bedieneinrichtung gekoppelt ist, dass in einem Zoombetriebszustand in zumindest einer vorgegebenen Bediensituation oder Zoom-Situation, insbesondere bei der Einstellung des Zoomfaktors auf einen Grenzwert, durch eine weitere Zoom-Bedienaktion vom Zoombetriebszustand auf einen Überwachungsbetriebszustand umgeschaltet wird.