baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2191262-T3 (ES)
Title: Defasador capaz de variar en continuo para la inclinacion hacia abajo electricamente de una antena.
Inventor: DRACH WILLIAM C
IPC: H01P1/18
Filed: 1998-02-09
Granted: 2003-09-01
Abstract: LA PRESENTE INVENCION SE REFIERE A UN CONMUTADOR DE FASE PARA AJUSTAR ELECTRICAMENTE LA INCLINACION DE UNA ANTENA, SOBRE LA BASE DE LA ROTACION DE AL MENOS UNA RUEDA DE FASE QUE TIENE UN DIELECTRICO ESPECIALMENTE CONFIGURADO. CADA RUEDA DE FASE SE ENCUENTRA MONTADA DE FORMA GIRATORIA ENTRE UNA LINEA DE BANDA Y EL PLANO DE TIERRA METALICO DE UN SISTEMA DE ALIMENTACION PARA UNA SEÑAL RF, QUE COMUNICA LA SEÑAL RF ENTRE CADA ELEMENTO DE LA ANTENA Y UN TERMINAL COMUN. EL DIELECTRICO DISTRIBUIDO EN CADA RUEDA DE FASE ESTA CONFIGURADO DE FORMA QUE LA CANTIDAD DE DIELECTRICO QUE SE ENCUENTRA DIRECTAMENTE DEBAJO DE LA LINEA DE BANDA Y ENCIMA DEL PLANO DE TIERRA METALICO AUMENTE O DISMINUYA EN CIERTA PROPORCION RESPECTO A LA CANTIDAD (DESPLAZAMIENTO ANGULAR) DE ROTACION DE LA RUEDA. TODAS LAS RUEDAS DE FASE QUE SE UTILIZAN EN EL SISTEMA SE PUEDEN ORGANIZAR, ORIENTAR Y ACOPLAR POR TRACCION DE FORMA QUE GIREN EN SINCRONIA BAJO LA ACCION DE UN SOLO CONTROL, QUE PUEDE CONTROLARSE A SI MISMO POR MEDIO DEUN MOTOR PROGRESIVO PARA CONSEGUIR UN CONTROL PRECISO. LAS RUEDAS DE FASE PROPORCIONAN UN AJUSTE CONTINUO DE LA INCLINACION DE LA ANTENA SIN QUE SEA NECESARIA LA CONVERSION ENTRE MOVIMIENTO ROTATORIO Y LINEAL PARA MOVER EL DIELECTRICO DENTRO O FUERA DE LA POSICION ENTRE LA LINEA DE BANDA Y EL PLANO DE TIERRA METALICO.
Patent ES-2198038-T3 (ES)
Title: Maquina trituradora multi-cuchillas para la industria alimenticia.
Inventor: COURET SERGE
IPC: B02C18/36
Filed: 1998-12-23
Granted: 2004-01-16
Abstract: LA INVENCION SE REFIERE A UN TRITURADOR MULTICUCHILLA, PARTICULARMENTE UTILIZADO EN LA INDUSTRIA ALIMENTARIA, DOTADO DE MEDIOS (12, 16, 18) DE ALIMENTACION DE MATERIAL, QUE COMPRENDE, EN EL SENTIDO DE LA CIRCULACION DEL MATERIAL, UNA CONTRARREJILLA (28) DOTADA DE AL MENOS UN ORIFICIO (44), UN PORTACUCHILLAS (30) DOTADO DE AL MENOS UNA CUCHILLA (52) Y UNA REJILLA (22), CARACTERIZADA PORQUE LA CUCHILLA (52) COMPRENDE AL MENOS UNA ARISTA DE FORMA ONDULADA.
Patent ES-2302348-T3 (ES)
Inventor: TROFAST JAN
IPC: A61K31/573
Filed: 1998-01-13
Granted: 2008-07-01
Abstract: A dry powder composition comprising budesonide and a carrier substance, both of which are in finely divided form, wherein the formulation has a poured bulk density of from 0.28 to 0.38 g/ml is useful in the treatment of respiratory disorders.
Patent ES-2172887-T3 (ES)
Inventor: MCCARTHY THOMAS VALENTINE
IPC: C12Q1/6827
Filed: 1998-04-22
Granted: 2002-10-01
Abstract: The present invention is drawn to a method for characterising nucleic acid molecules, which comprises the steps of: i) introducing a modified base which is a substrate for a DNA glycosylase into a DNA molecule; ii) excising the modified base with the DNA glycosylase to generate an abasic site; iii) cleaving the DNA at the abasic site to generate and release an extendible upstream DNA fragment having a 3' hydroxyl terminus; and iv) incubating the released extendible upstream DNA fragment in the presence of an enzyme allowing for extension thereof and an additional template nucleic acid and analysing resultant fragment(s).
Patent ES-2275308-T3 (ES)
Title: Sistemas polimericos electrocromos.
Inventor: BERNETH HORST
IPC: G02F1/1503
Filed: 1998-06-24
Granted: 2007-06-01
Abstract: Polímero de fórmula I, en la que las unidades -B1-Z- y -B2-Y- están unidas entre sí de manera alternante, estadística o en bloques, Y y Z, independientemente entre sí, son un resto RED1 u OX2, representando OX2 un sustituyente reducible electroquímicamente de modo reversible que pasa a RED2 mediante captación de electrones en un cátodo, en el que con la captación de electrones va unido un aumento de la extinción en el intervalo visible del espectro de una forma incolora o ligeramente coloreada a una forma coloreada y en el que después del equilibrio de cargas se vuelve a formar la forma incolora o ligeramente coloreada, y RED1 un sustituyente oxidable electroquímicamente de modo reversible que pasa a OX1 mediante emisión de electrones en un ánodo, en el que con la emisión de electrones va unido un aumento de la extinción en el intervalo visible del espectro de una forma incolora o ligeramente coloreada a una forma coloreada y en el que después del equilibrio de cargas se vuelve a formar laforma incolora o ligeramente coloreada, y B representa B1 o B2, B1 y B2 son miembros de puente iguales o diferentes que, independientemente entre sí, representan -O-, -CH2- o -(CH2)n- con n = 1 a 1b, E es un grupo terminal de la cadena polimérica, a y b representan las fracciones molares de las unidades monoméricas -B1-Z- y -B2-Y- que presentan cualquier valor entre 0 y 1, siendo a = 1-b, c representa un grado de polimerización promedio en número cn y asciende a de 3 a 200 000, encontrándose la relación entre cn y el grado de polimerización promedio en peso cw (índice de polimolaridad) Q = cw/cn entre 1, 1 y 100, con la condición de que al mismo tiempo al menos un RED1, además de al menos un OX2, estén unidos covalentemente en la cadena polimérica.
Patent ES-2175759-T3 (ES)
Title: Procedimiento y dispositivo para medir los parametros del eco en lineas telefonicas.
Inventor: ALLASIA ANDREA
IPC: H04B3/23
Filed: 1998-07-07
Granted: 2002-11-16
Abstract: Un procedimiento de medida de los parámetros del eco en líneas telefónicas, que comprende la operación de la inyección en la línea (L) de una señal de prueba y detectar la correspondiente señal de retorno generada por la propia línea (L) como un efecto del eco, caracterizado porque se emplea como señal de prueba una señal sinusoidal de impulsos con una envolvente lenticular, con una duración limitada de tiempo (a) de forma tal que pueda identificarse un máximo local de la mencionada envolvente tanto en la señal de prueba como en la señal de retorno, y teniendo un valor cero al comienzo y al final de su duración.
Patent ES-2209194-T3 (ES)
Title: Modificacion del cristal de un derivado de n-fenil-2-pirimidinamina, procesos para su fabricacion y su uso.
Inventor: ZIMMERMANN JURG
IPC: C07D401/04
Filed: 1998-07-16
Granted: 2004-06-16
Abstract: La invención se refiere a una nueva forma cristalina de la sal de adición del metano sulfónico de 4-{(}4-metilopiperacina-1-ilmetilo{-N-{[}4-piridina-3-il{pirimidina-2-ilamino{fenilo{]}-benzamida de fórmula (I) que puede utiliarse por ejemplo para la terapia antitumoral.
Patent ES-2210883-T3 (ES)
Title: Herramienta manual accionada a motor.
Inventor: WURST BERT G
IPC: B24B45/00
Filed: 1999-04-14
Granted: 2004-07-01
Abstract: SE DA A CONOCER UNA HERRAMIENTA MANUAL OPERADA CON FUERZA, CON UN HUSILLO DE TRABAJO (41) OSCILANTE PARA ACCIONAMIENTO DE UNA HERRAMIENTA (52), DONDE LA HERRAMIENTA (52) PUEDE SER FIJADA ENTRE UN TRAMO SOPORTE (44) DEL HUSILLO DE TRABAJO (41) Y UNA BRIDA DE FIJACION (45), QUE PUEDE UNIRSE FIJAMENTE CON UN ANCLAJE DE FIJACION (47). EL ANCLAJE DE FIJACION (47) PUEDE ESTAR SOPORTADO POR MEDIO DE UNA JUNTA TORICA O UN ANILLO DE RESORTE, POR MEDIO DE FUERZA MAGNETICA O POR MEDIO DE UN BLOQUEO DE CUERPO DE RODADURA IMPULSADO ELASTICAMENTE EN EL HUSILLO DE TRABAJO (41).
Patent ES-2212413-T3 (ES)
Title: Aparato frigorifico.
Inventor: GLASER ANTON
IPC: F25D23/02
Filed: 1999-04-20
Granted: 2004-07-16
Abstract: EN UN APARATO DE REFRIGERACION (10) TAL COMO REFRIGERADOR O UNA COMBINACION DE REFRIGERADOR Y CONGELADOR O SIMILAR CON COMPARTIMENTOS DE RECEPCION DISPUESTOS UNO SOBRE OTRO EN EL ESPACIO DE REFRIGERACION, DE LOS QUE AL MENOS UNO ES ACCESIBLE A TRAVES DE UNA TRAMPILLA (30) GIRATORIA HORIZONTALMENTE, SE SOPORTA LA TRAMPILLA (30) EN SITUACION ABIERTA A TRAVES DE BANDAS DE INTERCEPCION (35) EN UNA POSICION APROXIMADAMENTE HORIZONTAL.
Patent ES-2169587-T3 (ES)
Title: Conversion dinamica de moneda para sistemas de pago con tarjeta.
Inventor: BARRY GERARD
IPC: G06Q20/00
Filed: 1999-09-02
Granted: 2002-07-01
Abstract: Procedimiento de tratamiento de datos llevado a cabo en un sistema de tratamiento de datos para determinar una divisa preferida para su asociación con una transacción de tarjeta de cargo, débito o crédito entre un comerciante y el titular de la tarjeta de cargo, débito o crédito, que comprende la etapa de: obtener (30, 205) el número de tarjeta del titular de la tarjeta, caracterizado porque el procedimiento comprende además las etapas siguientes determinar un código identificador (50) a partir de dicho número de tarjeta, determinar la divisa operativa (61(1-n)) para dicho código identificador (60(1-n)), comparando dicho código identificador con las entradas de una tabla, en el que cada entrada de la tabla contiene un código de emisor (60(1-n)) o un rango de códigos de emisor y un código de divisa correspondiente (61(1-n)), y establecer la divisa (215, 420) para su asociación con la transacción de tarjeta como la divisa operativa determinada para el código identificador (60(1-n)).
Patent ES-2168003-T3 (ES)
Title: Procedimiento para el grabado de patrones de impresion.
Inventor: BREIHOLDT JAN HERRMANN
IPC: H04N1/387
Filed: 1999-01-27
Granted: 2002-05-16
Abstract: Procedimiento para grabar patrones de impresión (3) para el huecograbado sobre un cilindro de impresión (1) en una máquina de grabar electrónica con un órgano de grabar (5) mandado por una señal de control de grabación (GS), el cual a modo de líneas de grabación graba sobre un cilindro de impresión (1) una serie de cazoletitas situadas en una retícula de grabación cuyas dimensiones geométricas representan los valores de tonalidad que se van a grabar, en el que las posiciones de los elementos (4) que van a ser grabados están determinadas en el patrón de impresión (3) mediante un esquema general del cilindro (32) y durante un corte de prueba que tiene lugar antes del grabado del patrón de impresión (3) se graban en el cilindro de impresión (1) unas cazoletitas de prueba (36) dentro de por lo menos una zona para el corte de prueba (26) y se valoran sus dimensiones geométricas para calibrar la señal de control de grabación (GS), caracterizado porque para evitar el posicionamiento defectuoso dela zona para el corte de prueba (26) sobre el cilindro de impresión (1) se editan el tamano y la posición de la zona para el corte de prueba (26) tomando como base la disposición general del cilindro (32).
Patent ES-2185325-T3 (ES)
Inventor: BISGES MICHAEL
IPC: F21V29/76
Filed: 1999-02-26
Granted: 2003-04-16
Abstract: A cold light UV irradiation device is used for curing UV paint and UV printing dyes on heat-sensitive substrates (12,13). It is used, for example, in plants for printing on packaging foils or in the production line for CDsquares (Compact Discs) and DVDsquares (Digital Versatile Discs). The irradiation devices used until now emit in addition to the UV radiation also a high portion of heat radiation (IR Radiation) onto the substrate (12,13), which often leads to deformation and brittleness of the substrate. The present invention allows an effective separation of the UV radiation from the IR radiation. With short beam paths, a high UV intensity with a low heat load of the substrate is realized.
Patent ES-2260907-T3 (ES)
Inventor: PLATANIA DOMENICO
IPC: E05F3/10
Filed: 1999-04-12
Granted: 2006-11-01
Abstract: The purpose of my invention is to make more convenient the automatic opening and closing of doors. It is an automatic cylinder-shaped gadget (9) whose purpose is to close door; it functions hydraulically thanks to its springs (8). It is to be fitted into the door and remains invisible. To activate the door-check it is sufficient to remove the safety-catch positioned on the external side of the plate. It is equipped with a click regulation used for closing the door. It has no external regulator for hydraulic oil, because the adjustment takes place automatically inside the piston, which functions on the basic of a definitive metering. It is very resistant.
Patent ES-2207213-T3 (ES)
Title: Procedimiento de prevencion o tratamiento de una infeccion por el virus de la inmunodeficiencia humana.
Inventor: KUBOTA SATOSHI
IPC: A61K38/00
Filed: 1999-04-30
Granted: 2004-05-16
Abstract: La presente invención proporciona un procedimiento para prevenir o tratar una infección por el virus de inmunodeficiencia human (VIH), incluyendo una infección nueva o asintomática así como SIDA, que comprende administrar a un mamífero que lo necesite una cantidad eficaz para prevenir o tratar una infección por VIH de un compuesto éster de {ga}-L-glutamil-L-cisteína de fórmula (I): en la que R es un grupo hidrocarburo de cadena lineal, ramificada o cíclica que tiene de 1 a 10 átomos de carbono, o un grupo hidrocarburo de cadena lineal o ramificada que tiene de 1 a 5 átomos de carbono sustituido con un grupo aromático, o el dímero oxidado obtenido por deshidrogenación entre dos ésteres de {ga}-L-glutamil-L-cisteína de fórmula (I). Este compuesto actúa como antioxidante, funcionando directamente o como único profármaco para GSH, dando lugar, por tanto, a efectos preventivos o terapéuticos con la enfermedad del hígado, cataratas, enfermedad del riñón, lesiones de reperfusión en corazón e hígado, arritmia y asma. En la presente invención se ha descubierto que este compuestos posee nuevas propiedades como agente anti-VIH. Es decir, es capaz de contrarrestar los cuatro factores críticos en la propagación del VIH: inactiva el mismo VIH-1, bloquea la infección aguda, reprime la producción de virus a partir de las células infectadas y mata selectivamente las células productoras de VIH, lo cual nunca se había logrado con otros agentes quimioterapéuticos anti-VIH, incluyendo antioxidantes. Por tanto, la presente invención proporciona una aproximación excelente para prevenir o tratar la infección por VIH, incluyendo SIDA.
Patent ES-2318894-T3 (ES)
Title: Sistema de pila de combustible y metodo de control de la pila.
Inventor: IWASE MASAYOSHI
IPC: B60L11/18
Filed: 1999-05-31
Granted: 2009-05-01
Abstract: Un sistema de pilas de combustible que tiene pilas de combustible (36, 136), las cuales reciben un suministro de un gas y generan potencia eléctrica, y que suministran la potencia eléctrica generada a una carga (46, 146), comprendiendo dicho sistema de pilas de combustible: una unidad (32, 34) de medición de una cantidad que está en relación con el caudal de gas, que mide una cantidad que está en relación con el caudal de gas, la cual guarda relación con un caudal del gas suministrado a dichas pilas de combustible, y estando caracterizado el sistema porque comprende, además una unidad de control (20, 120) que especifica un punto de trabajo asociado con una curva característica de corriente eléctrica de salida - voltaje de salida de dichas pilas de combustible correspondiente a la cantidad que está en relación con el caudal de gas observado, y que regula la potencia eléctrica a ser tomada de dichas pilas de combustible (36, 136) para así hacer que dichas pilas de combustible sean activadas en el punto de trabajo especificado.
Patent ES-2178891-T3 (ES)
Inventor: ZACHARIAS ALBERT
IPC: H01H3/02
Filed: 1999-05-12
Granted: 2003-01-01
Abstract: The invention relates to an emergency shutdown system, comprising a tubular, stationary guide part (4), an activating knob (6) which is mounted on said guide part in such a way that it can be displaced by means of a connecting link (8); an activating plunger (10) which activates contact elements and which is connected to the activating knob by a carrier (12) in such a way as to be axially displaceable; and a tension spring (14) which acts upon the activating knob (6) and the activating plunger (10). In order to improve the consistency of the release behaviour of the system, the connecting link (8) and the activating plunger (10) have blocking surfaces (16; 18) which face each other. Said blocking surfaces are each stepped at least vertically in relation to the direction of activation (D) of the activating knob (6) with a slope (30; 32). Rigid blocking bodies (36) are mounted adjacently between the blocking surfaces in recesses (34) of the guide part (4).
Patent ES-2188178-T3 (ES)
Inventor: CAVAZZA CLAUDIO
IPC: A23L33/15
Filed: 1999-06-17
Granted: 2003-06-16
Abstract: This invention relates to a composition of acetyl-L-carnitine in combination with hypericin and/or Hypericum extract (Hypericum perforatum L. (St. John's Wort)) in synergistically effective amounts. The composition is effective at treating a nervous alteration due to an anxiety state, irritability, or depression.
Patent ES-2169714-T3 (ES)
Inventor: LYSEK BRUCE A
IPC: C08L77/00
Filed: 1999-12-07
Granted: 2005-09-01
Abstract: A polyamide composition including (a) at least one polyamide other than nylon 2,2, or a copolymer of at least two polyamide repeating units, neither of which is nylon 2,2, (b) melamine cyanurate, and (c) a nucleating agent such as nylon 2,2 in an amount effective to cause nucleation of the polyamide of (a), has good flame retarding properties and relatively short set-up times in molding processes.
Patent ES-2192413-T3 (ES)
Title: Composicion de suspension de polvo que contiene compuestos de funcionalidad carbamato en particulas.
Inventor: OHRBOM WALTER
IPC: C08G18/38
Filed: 1999-11-19
Granted: 2003-10-01
Abstract: Composición de recubrimiento de suspensión de polvo que comprende: (a) un componente de partículas que comprende un compuesto de partículas que comprende el producto de la reacción de un poliisocianato (A) con un compuesto (B) dispersado en: (b) un componente líquido, caracterizado porque - el compuesto (B) comprende un grupo reactivo con isocianato y un grupo funcional seleccionado del grupo consistente en un grupo de carbamato y grupos convertibles en un grupo de carbamato después de la reacción del compuesto (B) con poliisocianato (A) y - el poliisocianato (A) tiene un Tg > 30ºC y es de la fórmula [R(NCO)y]x, en la que x=1 o superior, 2=2 o superior y R tiene una simetría Cn en la que n=2 o superior.
Patent ES-2214917-T3 (ES)
Inventor: STRAND KENT
IPC: B23C3/00
Filed: 1999-11-05
Granted: 2004-09-16
Abstract: A component made from a material of metal matrix composite, a so-called MMC material, is manufactured by High Speed Machining, so-called HSM machining, of a workpiece or blank of MMC material to provide a predetermined shape. HSM machining is characterized in that the cutting tool operates at a very high speed in relation to the machined work piece, especially as compared to what is normally the case when using conventional machining techniques.
Patent PL-1591569-T3 (PL)
Title: Process for the production of nanofibres
Inventor: Kulpiński Piotr
IPC: D01F2/00
Filed: 2004-07-26
Abstract: Process for the production of nanofibres with a diameter below 500 nm, consists in preparing a spinning solution of a natural polymer in a non-volatile solvent, feeding this solution by means of a metallic capillary linked to a current source to electrostatic field, in which the solution is converted into fibres, transporting the formed fibres on the surface of the flowing bath and finally collecting the coagulated fibres in a known way on a rotating drum or a tape stretched on rotating rollers. Electrostatic field is generated between the feeding capillary and a placed under it flowing coagulating bath linked to earth.
Patent PL-1654261-T3 (PL)
Title: Hepatitis c inhibitor compounds
Inventor: LLINAS-BRUNET MONTSE
IPC: C07D417/04
Filed: 2004-05-19
Abstract: Compounds of formula (I): wherein B, X, R3, L0, L1, L2, R2, R1 and RC are defined herein. The compounds are useful as inhibitors of HCV NS3 protease for the treatment of hepatitis C viral infection.
Patent PL-1731445-T3 (PL)
Title: Secondary package
Inventor: CERVENY JEAN-PAUL
IPC: B65D71/10
Filed: 2005-06-08
Abstract: The invention relates to a secondary package (1) for gathering a plurality of primary packages (2), comprising a flat base (3) supporting said packages, and an envelope (4) that surrounds the base (3) and holds the packages (2) together. 
Said base (3) comprises a medium folding line (5) that pivotally connects two halves (3a,3b) of the base supporting the packages (2), and comprises a handle (6) disposed vertically between the base halves (3a,3b), along the folding line (5), and said envelope (4) comprises a transversal precut (7) in the region of the folding line, along the lateral sides (8) and the top side (9) of the secondary package, so that when the envelope (4) is opened along said precut (7), it still holds tightly the packages (2), and the base halves can be pivoted around the medium folding line (5) to allow access to the handle (6).
Patent PL-1711518-T3 (PL)
Title: Chimpanzee adenovirus vaccine carriers
Inventor: CIRILLO AGOSTINO
IPC: C12N15/86
Filed: 2005-01-18
Abstract: The present invention provides recombinant replication-defective adenoviral vectors derived from chimpanzee adenoviruses and methods for generating recombinant adenoviruses in human E1-expressing cell lines. The invention also provides compositions and methods suitable for use for the delivery and expression of transgenes encoding immunogens against which a boosted immune response is desired. The invention further provides methods of generating clinical grade vector stocks suitable for use in humans. In a particular embodiment the invention contemplates the use of vectors comprising transgenes which encode tumor associated antigens in vaccines and pharmaceutical compositions for the prevention and treatment of cancer.
Patent PL-1754713-T3 (PL)
Title: Apo2L (Trail) receptor binding peptides and uses thereof
Inventor: LI BING
IPC: A61K38/04
Filed: 2004-04-29
Abstract: Peptides are provided that bind Apo-2L receptor molecules. These peptides can be used for example in methods where a modulation of the biological activities of Apo-2L and/or Apo-2L receptor molecules such as DR5 is desired.
Patent PL-1842086-T3 (PL)
Title: Method for monitoring a group of objects and associated arrangement
Inventor: HUPP Jürgen
IPC: G06K17/00
Filed: 2006-01-25
Abstract: The method involves providing packages (1) to be monitored with radio nodes of a self-networking radio network, respectively. The nodes monitor themselves and notify each other of a specified change in the mutual situation from the starting time. One of the nodes conveys information, concerning the change, to a monitoring unit (6) and/or controls an alarm transmitter (7) for activating an alarm. An independent claim is also included for an arrangement for execution of a method of execution of monitoring an electronic product.
Patent PL-1917878-T3 (PL)
Title: Flexible bag
Inventor: DAUVERS CLAUDE
IPC: A45C3/04
Filed: 2007-07-27
Abstract: The bag has a flexible cover fixed to a base (1) and provided with a front wall (2), a back wall (3) and two side walls (4) defining an opening at a face of the base, where the base is rigid. Each side wall has a front side, a back side, an opening side and a base side. The base side is arched from the front side to the back side, while turning its convexity towards outside of the bag. Rollers (10) are fixed on the base while exceeding outside and inside of the bag, where a rotational axis of the rollers is carried in bearings arranged in a gusset (13) riveted to the base. An independent claim is also included for a method for folding a bag.
Patent PL-2062760-T3 (PL)
Title: A method for assembling a control board for vehicle dashboards
Inventor: NICOLE' FABRIZIO
IPC: B60K37/06
Filed: 2007-11-23
Abstract: A method for assembling a control board (10) for a vehicle dashboard, the control board (10) having a front part (12) and a rear part (46), in which impressed on the front part (12) are a plurality of symbols that can be lit up (22, 24, 26, 28) associated to respective control members (14, 16, 18, 20) and in which located on the rear part (46) of the control board (10) is at least one light guide (32) and in which, in a position corresponding to said symbols (22, 24, 26, 28), set between the light guide (32) and an internal surface of the control board (10) is at least one coloured filter (30), in which the aforesaid coloured filter (30) is glued on an illuminating surface (34) of the light guide (32) prior to assembly of the light guide (32) on the control board (10).