baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-0015459-A (BR)
Inventor: ANDERSSON UNO
IPC: B62D53/08
Filed: 2000-11-07
Abstract: Coupling arrangement intended for mounting on a towing vehicle provided with parallel frame side members and for coupling the towing vehicle detachably to a towed vehicle such as a trailer. The arrangement incorporates a fifth wheel which is tiltably connected to the frame side members by tilt pivot mountings in the regions of the frame side members. Each tilt pivot mounting incorporates a vertically upright support device made integrally and intended to be fastened directly by means of a lower fastening portion to the outside of a vertical web portion of the respective adjacent frame side member. The support device has in its upper end a bearing sleeve in which a hingepin mounted on the underside of the fifth wheel is supported. Each support device incorporates at least two supporting legs which extend between and converge from the fastening portion to the bearing sleeve and a central support leg between the fastening portion and the bearing sleeve.
Patent BR-0015588-A (BR)
Title: Conjunto de travamento para travar um elemento tubular externo em um elemento tubular interno
Inventor: HEIJNEN WILHELMUS HUBERTUS PAU
IPC: E21B23/02
Filed: 2000-11-16
Abstract: "CONJUNTO DE TRAVAMENTO PARA TRAVAR UM ELEMENTO TUBULAR EXTERNO EM UM ELEMENTO TUBULAR INTERNO". Um conjunto de travamento (1) para travar um elemento tubular externo em um elemento tubular interno que se estende através do elemento tubular externo, o conjunto compreendendo um mandril de travamento (5) conectado a um dentre os referidos elementos tubulares e que é dotado de um recesso voltado para o outro dentre os referidos elementos tubulares, o recesso (10) tendo pelo menos uma superfície lateral divergente para dentro (12, 14), um componente de travamento (34) disposto entre o primeiro e o segundo elementos tubulares em uma relação de travamento com o outro dentre os elementos tubulares, o componente de travamento estendendo-se para o interior do referido recesso e sendo operável entre um modo retraído em que o componente de travamento é móvel em relação ao recesso e um modo expandido em que o componente de travamento é expandido contra a superfície lateral divergente para dentro, o conjunto compreendendo ainda um dispositivo atuador para expandir o componente de travamento no interior do referido recesso contra a referida superfície lateral divergente.
Patent BR-0100001-A (BR)
Title: Método para calibrar um radioaltìmetro tipo fm/cw e radioaltìmetro projetado para a implementação deste método
Inventor: ORLANDI FABRICE
IPC: G01S13/88
Filed: 2001-01-02
Abstract: <B>MéTODO PARA CALIBRAR UM RADIOALTìMETRO TIPO FM/CW E RADIOALTìMETRO PROJETADO PARA A IMPLEMENTAçãO DESTE MéTODO<D> Um radioaltímetro que utiliza um oscilador linear para transmitir um sinal em dente-de-serra compreende, além deste primeiro oscilador, um segundo oscilador linear para transmitir , em sincronismo com o primeiro oscilador linear, outro sinal em dente-de-serra com uma dada duração de dente-de-serra Td. Os platós dos dentes-de-serra dos dois sinais em dente-de-serra estão a uma distância um do outro igual a um valor f. O teste consiste em obter uma altura h' por batimentos entre os dois sinais em dente-de-serra e calcular uma altura padrão he = f.c.Td/dF.2 onde C é a velocidade da luz e dF a duração de cada dente-de-serra do outro sinal. Aplicação para todos os radioaltímetros FM/CW.
Patent BR-0100124-A (BR)
Title: Catalisador e processo para tratamento de gases provenientes de incineração, processo para preparação de catalisador e processo para remoção de nox, metais pesados voláteis e organoclorados
Inventor: ARANDA DONATO ALEXANDRE GOMES
IPC: B01J37/14
Filed: 2001-01-22
Abstract: "CATALISADOR E PROCESSO PARA TRATAMENTO DE GASES PROVENIENTES DE INCINERAçãO, PROCESSO PARA PREPARAçãO DE CATALISADOR E PROCESSO PARA REMOçãO DE NOx, METAIS PESADOS VOLáTEIS E ORGANOCLORADOS". Catalisador e método para tratar gases provenientes de incineração, em particular organoclorados, NOx e metais pesados voláteis. O catalisador para tratamento de gases à base de carvão vegetal, ativado pela passagem de uma corrente de gás contendo oxigênio ou pela impregnação úmida do carvão com solução de sulfato ou de cloreto de cobre (II) ou de ferro (II) ou (III). A invenção refere-se também ao processo de tratamento de gases. Na presente invenção, os gases provenientes da incineração são passados pelo catalisador que pode ficar no reator (reator de leito fixo) ou ser injetado em partículas, de forma contínua.
Patent BR-0101624-A (BR)
Title: Suporte de propaganda para motocicleta
Inventor: RACY RUBENS JUNIOR
IPC: G09F21/04
Filed: 2001-03-30
Abstract: "O SUPORTE DE PROPAGANDA PARA MOTOCICLETA". Tem uma estrutura de metal com uma base 1 que tem quatro furos 2 para parafusá-lo embaixo do assento da motocicleta. Desta base 1 sai um tubo 3 que tem dois furos 2 na parte de cima para parafusar o suporte 4 que forma um ângulo de 90 graus com o cano horizontal 5 que suporta a canaleta inferior 6 que tem soldada de cada lado uma canaleta lateral 7. Cada canaleta lateral 7 tem dois furos 2 para parafusar a trava 8 que tem dois furos 2 em cada extremidade. Dita trava 8 segura a placa de propaganda.
Patent BR-0102330-A (BR)
Title: Sistema de alimentação e purga de combustìvel
Inventor: REITER FRANK
IPC: B60K15/03
Filed: 2001-06-11
Abstract: Patente de Invenção: "SISTEMA DE ALIMENTAçãO E PURGA DE COMBUSTìVEL". Os depósitos de combustível comuns apresentam tanto sistemas de alimentação de combustível como sistemas de purga para os diversos estados de funcionamento. Assim, a exigência no que diz respeito à sua fabricação e montagem, devido ao número elevado de componentes individuais é relativamente exigente. Com o novo sistema de alimentação e purga de combustível pode-se facilitar a fabricação e a montagem. O sistema de alimentação e purga de combustível de acordo com a invenção tem uma câmara de turbulência, na qual está disposta a bomba de combustível, e um depósito de compensação, no qual desemboca pelo menos uma tubagem de purga, em que o depósito de compensação e a câmara de turbulência são ligados um ao outro.
Patent BR-0102399-A (BR)
Title: Estrado misto regulável para acondicionamento, armazenagem e transporte de folhas metálicas e similares
Inventor: SALGADO RILDO SOARES
IPC: B65G41/00
Filed: 2001-06-18
Abstract: "ESTRADO MISTO REGULáVEL PARA ACONDICIONAMENTO, ARMAZENAGEM E TRANSPORTE DE FOLHAS METáLICAS E SIMILARES". A presente invenção descreve um estrado misto regulável para acondicionamento, armazenagem e transportes de folhas metálicas e similares, de forma a se obter um menor custo, maior resistência e mais praticidade. O objeto da presente invenção tem por objetivo, apresentar duas opções de regulagens (longitudinal/transversal) dos perfis metálicos, de forma a atender aos diversos tamanhos das folhas metálicas encontradas no mercado.
Patent BR-0103639-A (BR)
Title: Produção microbiana de ácido l-ascórbico e ácido d-eritárbico
Inventor: ASAKURA AKIRA
IPC: C12P17/04
Filed: 2001-08-23
Abstract: "PRODUçãO MICROBIANA DE áCIDO L-ASCóRBICO E áCIDO D-ERITáRBICO". Um processo para a produção de ácido L-ascórbico ou de ácido D-eritórbico ou em cada caso seu sal de sódio, potássio ou cálcio a partir do ácido 2-ceto-L-gulânico ou do ácido 2-ceto-D-glicónico ou em cada caso de seu sal de sódio, potássio ou cálcio, envolve incubar o ácido 2-ceto-L-guiónico ou o ácido 2-ceto-D-glicónico, cada um como ácido livre ou seu sal de sódio, potássio ou cálcio, e células de um microorganismo termoacidofílico a temperaturas de cerca de 30<198>C a cerca de 100<198>C e a um pH de cerca de 1 a cerca de 6 em uma solução para formar ácido L-ascórbico ou ácido D-eritórbico ou um sal apropriado dos mesmos, e isolar o referido produto da solução. O ácido L-ascórbico (vitamina C) é amplamente usado não apenas no cuidado com a saúde como tal, mas também em gêneros alimentícios, ração animal, por exemplo ração para peixe, e cosméticos. O ácido D-eritórbico é principalmente usado como antioxidante para aditivos de gêneros alimentícios.
Patent BR-0105169-A (BR)
Title: Sistema articulado rotular
Inventor: AYELLO EDNELSON
IPC: F16C11/06
Filed: 2001-09-14
Abstract: "SISTEMA ARTICULADO ROTULAR". A invenção objetiva um sistema articulado rotular para múltiplas aplicações, ou seja, para ser aplicado onde se pretende articular em duas peças em vários sentidos de direção, mas, no caso desta patente, para ser aplicado principalmente em sistemas de mudança de marchas e em tirantes de barras estabilizadoras de veículos automotores, podendo, entretanto, ter outras aplicações veiculares, constituído por um invólucro, que possui em seu interior um mancal, que acopla a esfera existente na extremidade de um pino. O sistema elimina muitas operações fabris e é de fácil montagem. Seu invólucro pode partir de um tubo ou blank, se não tiver haste, ou de uma peça forjada, injetada, fundida ou estampada se tiver haste podendo, entretanto, partir sempre de um tubo a se utilizar-se haste fixada. Mas, qualquer que seja a opção, o invólucro só receberá usinagem de dois encaixes, o que poderá ainda ser feito em uma só operação, dependendo da máquina que for utilizada. Os encaixes do invólucro serão, um interno para receber a saliência externa frontal prevista no mancal e um externo para receber a capa de vedação do sistema. O mancal possui ainda uma saliência traseira para engastar na parte traseira do invólucro. A montagem do sistema articulado rotular é simples, pois, basta acoplar-se a esfera, existente na extremidade do pino, no mancal, e montar o conjunto no interior do invólucro, fechando-se a seguir a aba do invólucro sobre a saliência frontal existente no mancal. Após esta operação basta montar-se a capa de vedação para obter-se o produto final.
Patent BR-0107845-A (BR)
Title: Diagnóstico do risco de uma pessoa desenvolver alcoolismo
Inventor: KAUHANEN JUSSI
IPC: C12Q1/68
Filed: 2001-02-06
Abstract: "DIAGNóSTICO DO RISCO DE UMA PESSOA DESENVOLVER ALCOOLISMO". A invenção refere-se a métodos para diagnosticar a suscetibilidade de uma pessoa ter um risco de desnvolver alcoolismo. A invenção refere-se ainda a métodos para tratar pessoas diagnosticadas por ter risco de desenvolver alcoolismo, para prevenir o desenvolvimento da dita condição. A invenção refere-se também a métodos para investigar ou triar produtos farmacêuticos ou alvos genéticos úteis no tratamento da dita condição, usando um modelo animal que inclui um animal transgênico.
Patent BR-0107868-A (BR)
Title: Composição para remoção de manchas em carpetes
Inventor: LEVITT MARK DENNIS
IPC: D06M13/144
Filed: 2001-01-05
Abstract: "COMPOSIçãO PARA REMOçãO DE MANCHAS EM CARPETES". A presente invenção refere-se a uma composição para limpeza de carpetes, que compreende entre cerca de 50% em peso e cerca de 98% em peso de água; entre cerca de 0,05% em peso e cerca de 2% em peso de pelo menos um emulsificante que é um copolímero de ácido acrílico; entre cerca de 1% em peso e cerca de 50% em peso de pelo menos um solvente; entre 0% e cerca de 1% em peso de pelo menos um tensoativo; e pelo menos um composto para tamponamento. A composição de limpeza resultante tem um pH ajustado entre cerca de 4 e cerca de 10.
Patent BR-0108269-A (BR)
Title: Métodos de produção de fusão e de preparação de material de promoção de fusão
Inventor: KEENEY FRANKLIN W
IPC: G21B3/00
Filed: 2001-02-21
Abstract: "MéTODOS DE PRODUçãO DE FUSãO E DE PREPARAçãO DE MATERIAL DE PROMOçãO DE FUSãO". Descrevem-se método de produção de fusão nuclear a frio e método de preparação de material de promoção de fusão para a produção de fusão nuclear a frio. O método de produção de fusão inclui selecionar um material de promoção da fusão, formar hidretos do material de promoção da fusão com uma fonte de hidrogênio isotópico e estabelecer uma condição de não equilíbrio no material de promoção da fusão. O método de produção da fusão pode incluir também a limpeza do material de promoção da fusão. O método de produção da fusão pode incluir também o tratamento térmico do material de promoção da fusão. O método de preparação de um material de promoção de fusão para a produção de fusão inclui selecionar um material de promoção da fusão e formar hidretos do material de promoção da fusão com uma fonte de hidrogênio isotópico. O método de preparação de um material de promoção de fusão para produção da fusão pode incluir a limpeza do material de promoção da fusão. O método de preparação de um material de promoção de fusão para produção da fusão pode incluir também o tratamento térmico do material de promoção da fusão.
Patent BR-0109758-A (BR)
Title: Resinas poliéster alifáticas catiÈnicas e seu uso em eletrodeposição
Inventor: ZAWACKY STEVEN R
IPC: C09D5/44
Filed: 2001-02-15
Abstract: "RESINAS POLIéSTER ALIFáTICAS CATIÈNICAS E SEU USO EM ELETRODEPOSIçãO". A invenção presente é direcionada a uma composição eletrodepositável de uma fase resinosa dispersa num meio aquoso. A fase resinosa inclui um polímero poliéster iónico preparado a partir de (a) um composto de ácido carboxílico aromático e/ou cicloalifático tendo pelo menos dois grupos carboxila aromáticos e/ou alifáticos secundários, (b) um composto alifático ramificado, cicloalifático ou aralifático contendo pelo menos dois grupos hidroxila alifáticos, os grupos hidroxila alifáticos sendo ou grupos hidroxila secundários ou terciários ou grupos hidroxila primários ligados a um carbono adjacente ao carbono terciário ou quaternário, (c) um composto incluindo um grupo salino iónico ou um grupo que seja convertido num grupo salino iónico, e (d) opcionalmente, pelo menos um composto carboxílico substituído com hidroxila compreendendo pelo menos um grupo carboxila alifático terciário e pelo menos dois grupos hidroxila alifáticos. A invenção presente inclui também um método para eletrorrevestir um substrato condutor com a composição eletrodepositável descrita. Finalmente, a invenção presente é direcionada a um substrato condutor revestido de acordo com o método descrito.
Patent BR-0109979-A (BR)
Title: Composição herbicida aquosa
Inventor: WOLLENWEBER HORST-WERNER
IPC: A01N37/34
Filed: 2001-04-03
Abstract: "COMPOSIçãO HERBICIDA AQUOSA". Composições aquosas, contendo iodoxinila ou seus derivados e compostos da fórmula geral (I) RO-(C~ 2~H~ 4~O)~ n~(C~ 3~H~ 6~O)~ m-R' (I), na qual RO representa um radical álcool, escolhido do grupo dos álcoois monovalentes saturados ou insaturados, ramificados ou lineares com 1 até 6 átomos de carbono ou dos polióis com 2 até 12 átomos de carbono e 2 até 6 grupos hidroxila e R' representa hidrogênio e/ou um grupo éster -CO-R", no qual R" representa um radical alquila saturado ou insaturado, ramificado ou linear com 5 até 29 átomos de carbono, n representa um número entre 1 e 50 e m representa zero ou um número entre 1 e 10, mostram uma penetração aumentada da substância ativa na planta.
Patent BR-0110383-A (BR)
Title: Peptìdeo modulador de receptor de trombopoietina
Inventor: NARANDA TATJANA
IPC: A61P7/04
Filed: 2001-04-23
Abstract: "PEPTìDEO MODULADOR DE RECEPTOR DE TROMBOPOIETINA". A presente invenção se refere a novas composições farmacêuticas e para diagnóstico que permitem o tratamento de trombocitopenia.
Patent BR-0112887-A (BR)
Inventor: BIRCH RICHARD ARTHUR
IPC: C11D3/50
Filed: 2001-07-27
Abstract: Particles suitable for inclusion in a dry product or article, typically a laundry powder, comprise a core of swellable material, e.g. an organic polymer, containing perfume absorbed therein, the core being coated with water-soluble encapsulating material impervious to the perfume. The coating of the particles acts to prevent premature evaporation or dissipation from the particles of the loaded perfume until the coating is dissolved on contact with water in use.
Patent BR-0113905-A (BR)
Inventor: PALLETT KEN
IPC: A01N41/10
Filed: 2001-09-17
Abstract: The invention relates to a method for controlling the growth of weeds at a locus which comprises applying to said locus: (a) 2-(2'-nitro-4'-methylsulfonylbenzoyl)-1,3-cyclohexanedione, or an agriculturally acceptable salt or metal complex thereof; and (b) a triazine herbicide with the exclusion of atrazine; and their use as herbicides.
Patent BR-0113915-A (BR)
IPC: C12N5/0784
Filed: 2001-09-14
Abstract: The invention relates to a novel use of a Bordetella adenylcyclase toxin in the manufacturing of vectors for targeting in vivo a molecule of interest, specifically to CD11b expressing cells. The invention also relates to an immunogenic composition that primes immune responses to pharmaceutical compositions and to a new proteinaceous vector for molecule delivery to CD11b expressing cells.
Patent BR-0114406-A (BR)
Title: Método e aparelho para medir aberrações de frente de onda
Inventor: DAVIS BRETT A
IPC: A61B3/103
Filed: 2001-09-21
Abstract: "MéTODO E APARELHO PARA MEDIR ABERRAçõES DE FRENTE DE ONDA". Um aparelho e método para medir as aberrações de frente de onda. O aparelho compreende um dispositivo de reflexão (128) para refletir partes selecionadas da frente de onda (126), um dispositivo de formação de imagens (132) para capturar informação relacionada às partes selecionadas, e um processador (136) para calcular aberrações da frente de onda da informação capturada. O método compreende refletir partes selecionadas de uma frente de onda (126) no dispositivo de formação de imagem (132), capturar informação relacionada às partes selecionadas, e processar a informação capturada para derivar as aberrações.
Patent BR-0115833-A (BR)
Title: Derivados condensados de purina como antagonistas de receptores de adenosina a1
Inventor: LIN KO-CHUNG
IPC: C07D487/14
Filed: 2001-11-30
Abstract: "DERIVADOS CONDENSADOS DE PURINA COMO ANTAGONISTAS DE RECEPTORES DE ADENOSINA A~ 1~". A presente invenção refere-se a compostos de Fórmulas I e II como antagonistas de receptores de adenosina subtipo A~ 1~. Esses compostos são úteis para tratamento de várias doenças e distúrbios, incluindo hipertensão sistêmica, insuficiência renal, diabetes, asma, uma condição edematosa, insuficiência cardíaca congestiva e disfunção renal.
Patent BR-0116647-A (BR)
Title: Laminado elástico de borda estirável, método para produzir o mesmo, e vestimenta descartável
Inventor: FRIDERICH S SCOTT
IPC: B32B5/04
Filed: 2001-12-11
Abstract: "LAMINADO ELáSTICO DE BORDA ESTIRáVEL, MéTODO PARA PRODUZIR O MESMO, E VESTIMENTA DESCARTáVEL". Um laminado elástico de borda estirável possuindo uma pluralidade de filamentos elásticos substancialmente alinhados em uma direção da máquina e formando uma zona elástica e pelo menos uma borda estirável posicionada ao longo de uma primeira região de borda lateral do laminado elástico de borda estirável formando uma primeira zona de vedação. Desejavelmente uma segunda borda estirável oposta é posicionada ao longo de uma segunda região de borda estirável lateral do laminado elástico de borda estirável para formar uma segunda zona de vedação. Um material de revestimento não trançado é ligado a pelo menos um lado da camada elástica.
Patent BR-0201691-A (BR)
Inventor: COOPER CHRISTOPHER BLAIR
IPC: C07D277/38
Filed: 2002-05-13
Abstract: The invention provides compounds of formula 1 <CHEM> wherein R<1>, R<3>, and R<4> are as defined, and their pharmaceutically acceptable salts. Compounds of formula 1 are indicated to have activity inhibiting cdk5, cdk2, and GSK-3. Pharmaceutical compositions and methods comprising compounds of formula 1 for treating diseases and conditions comprising abnormal cell growth, such as cancer, and neurodegenerative diseases and conditions and those affected by dopamine neurotransmission are described. Also described are pharmaceutical compositions and methods comprising compounds of formula 1 for treating male fertility and sperm motility; diabetes mellitus; impaired glucose tolerance; metabolic syndrome or syndrome X; polycystic ovary syndrome; adipogenesis and obesity; myogenesis and frailty, for example age-related decline in physical performance; acute sarcopenia, for example muscle atrophy and/or cachexia associated with burns, bed rest, limb immobilization, or major thoracic, abdominal, and/or orthopedic surgery; sepsis; hair loss, hair thinning, and balding; and immunodeficiency.
Patent BR-0206838-A (BR)
Inventor: THORPE JOHN RICHARD
IPC: B65D30/10
Filed: 2002-11-29
Abstract: An intermediate bulk container comprising a storage container which is made from a suitable flexible material, a forklift pallet base including pole engaging formations on its upper surface which are arranged about its periphery, a plurality of poles the lower ends of which are releasably engageable with formations on the pallet base to provide a support cage for the storage container, a holed pole location member including pole engaging formations with which the upper ends of the poles are engageable to lock the poles together to inhibit transverse outward bulging of the storage container from between the poles and to preserve the container support cage against a load in the storage container with the underside of the pallet base and the upper surface of the pole locating member including formations, which are releasably engageable with compatible formations on containers below and above it in a stack.
Patent BR-0208277-A (BR)
Title: Aperfeiçoamento de componentes contendo aroma
Inventor: ZHENG YING
IPC: A23L27/28
Filed: 2002-03-13
Abstract: "APERFEIçOAMENTO DE COMPONENTES CONTENDO AROMA". O agente para aperfeiçoamento de aroma está presente em componentes contendo aroma, tais como chocolate, cacau, chá ou café, em uma quantidade eficaz para interagir quimicamente com os compostos aromáticos a fim de formar um componente contendo aroma aperfeiçoado o qual: (a) intensifica uma porção significativa de um ou mais do sabor ou características sensórias desejáveis do aroma no componente contendo aroma; ou (b) reduz uma ou mais características sensórias ou de sabor indesejáveis. O agente para aperfeiçoamento de aroma é, de preferência, um nucleófilo que contém enxofre ou nitrogênio, tal como dióxido de enxofre, sulfitos, substâncias que contêm ou em geral sulfito, tióis, aminas ou aminoácidos.
Patent BR-0211248-A (BR)
Inventor: LOOS JOACHIM
IPC: D01D5/253
Filed: 2002-07-19
Abstract: The invention is directed to monoaxially drawn polyolefin multilayer film, tape or yarn of the AB or ABA type, having a stretch ratio of more than 12, having an E-modulus of at least 10 GPa, substantially consisting of a central layer (B) of a polyolefin selected from polyethylene and polypropylene, and one or two other layers (A) of a polyolefin from the same class as the material of the central layer B, the DSC melting point of the material of the said other layers (A) being lower than the DSC melting point of the material of the said central layer (B), wherein the central layer (B) is between 50 and 99 wt. % of the material and the other layers (A) between 1 and 50 wt. %. The present invention further relates to a method of manufacturing such a tape, film or yarn.
Patent BR-0211769-A (BR)
Title: Combinações antineoplásicas
Inventor: RABINDRAN SRIDHAR KRISHNA
IPC: A61K31/00
Filed: 2002-08-06
Abstract: "COMBINAçõES ANTINEOPLáSICAS". A presente invenção fornece o uso de uma combinação de CCI-779 e EKB-569 no tratamento de neoplasmas.
Patent BR-0212755-A (BR)
Title: método de comunicação de dados
Inventor: FIMOFF MARK
IPC: H04N21/438
Filed: 2002-04-01
Abstract: "MéTODO DE COMUNICAçãO DE DADOS". Um transmissor transmite campos de dados sucessivos, e cada campo de dados inclui uma mistura de segmentos de dados de VSB e segmentos de dados de E-VSB e partes intercaladas de mapas. Os mapas definem as misturas de segmentos de dados de VSB e segmentos de dados de E-VSB em campos de dados correspondentes a serem transmitidos depois que os mapas correspondentes são transmitidos. Antes de intercalação, os mapas são codificados. Em um receptor, os mapas são desintercalados e decodificados assim para derivar a mistura de segmentos de dados de VSB e E-VSB definindo cada um dos campos de dados. A intercalação e desintercalação têm uma latência combinada de pelo menos L campos. Os segmentos de dados de VSB e E-VSB de cada um dos campos de dados são separados em resposta aos mapas desintercalados.