baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent TW-201224466-A (TW)
Title: Voltage detecting circuit
Inventor: HUANG YONG-ZHAO
IPC: G01R19/165
Filed: 2010-12-08
Abstract: A voltage detecting circuit used to detect a voltage source includes a Zener diode, a silicon controlled rectifier, a first LED, a second LED, a first resistor, and a second resistor. The cathode of the Zener diode is connected to the voltage source. The anode of the Zener diode is connected to the control terminal of the rectifier through the first resistor. The anode of the rectifier is connected to the anode of the first LED, and connected to the voltage source through the second resistor. The cathode of the rectifier is connected to the cathode of the first LED and the anode of the second LED. The cathode of the second LED is grounded.
Patent TW-201141865-A (TW)
Title: Purified pyrroloquinolinyl-pyrrolidine-2,5-dione compositions and methods for preparing and using same
Inventor: REED DAVID P
IPC: C07D471/06
Filed: 2010-12-22
Abstract: The present invention relates to a form 1 and form 2 polymorph of (-)-trans-3-(5,6-dihydro-4H-pyrrolo [3,2,1-ij] quinolin-1-yl)-4-(1H-indol-3-yl) pyrrolidine-2, 5-dione. The present invention also relates to (-)-trans-3-(5,6-dihydro-4H-pyrrolo [3,2,1-ij] quinolin-1-yl)-4-(1H-indol-3-yl) pyrrolidine-2, 5-dione compounds having a chiral purity greater than 99%, and methods of preparation of these compounds. The present invention also relates to pharmaceutical compositions comprising these (-)-trans-3-(5,6-dihydro-4H-pyrrolo [3,2,1-ij] quinolin-1-yl)-4-(1H-indol-3-yl) pyrrolidine-2, 5-dione compounds. The present invention provides methods of treating a cell proliferative disorder, such as a cancer, by administering to a subject in need thereof a therapeutically effective amount of a composition comprising (-)-trans-3-(5, 6-dihydro-4H-pyrrolo [3,2,1-ij] quinolin-1-yl)-4-(1H-indol-3-yl) pyrrolidine-2, 5-dione having a chiral purity greater than 99% or a form 1 and form 2 polymorph of (-)-trans-3-(5,6-dihydro-4H-pyrrolo [3,2,1-ij] quinolin-1-yl)-4-(1H-indol-3-yl) pyrrolidine-2, 5-dione.
Patent TW-201227446-A (TW)
Title: Detecting method for multi-touch application
Inventor: LEE SAN-RONG
IPC: G06F3/041
Filed: 2010-12-24
Abstract: The present invention relates to a detecting method for multi-touch application. The detecting method is applied to a touch device with a plurality of detecting endpoints. The detecting method comprises steps of: obtaing a first group of detecting currents by detecting the plurality of detecting endpoints at a first time point; determining existing of a first touch point and a second touch point on surface of the touch device if the first group of detecting currents fulfill a first condition; obtaining a second group of detecting currents by detecting the plurality of detecting endpoints at a second time point; and determining how the first touch point and the second touch point changing from a first distribution at the first time point to a second distribution at the second time point.
Patent TW-201223772-A (TW)
Title: A laminate for protecting metals from corrosive gases
Inventor: KUBIK DONALD
IPC: B32B27/06
Filed: 2010-12-30
Abstract: A corrosive gas resistant laminate comprises an outer polymer layer desirably containing a volatile corrosion inhibitor therein, a corrosion gas resistant barrier layer that can be a hydrophilic polymer, and a tie layer located between said outer and said barrier layers. The various laminates have improved transmission resistance with regard to corrosive gases such as oxygen, hydrogen sulfide, and halogen gases such as chlorine. The laminates can be used to protect metal during storage and transit.
Patent UA-8302-A (UA)
Title: Gas burner “ru-bo”
Filed: 1993-06-29
Abstract: The invention relates to power engineering. Gas burner has two side walls with depressions that form shift chamber, this consists of inlet, turn and distribution sections and end fire nozzle.
Patent UA-10684-A (UA)
Title: Stand of Pilger rolling mill for pipe rolling
Filed: 1994-06-09
Abstract: The invention relates to working of metals by pressure. A stand contains an alternating moving housing, inside which rectilinear support plates are fastened, which contact with the necks of driving shafts equipped with cylindrical gears, which have passes of variable section and rectilinear toothed racks connected with the gears of shafts. The gears are installed on the external necks of each shaft on both sides from the pass, and toothed racks are mounted on the external surfaces of lugs of support plates, in this case at least one pair of toothed racks with its support plate is made with possibility of longitudinal adjustable displacement.
Patent UA-15359-A (UA)
Title: Method for generating active medium in bath or pool and system for its realization
Filed: 1995-09-18
Abstract: The invention relates to methods and systems for maintaining the baths or the pools. A method consists in filling the bath or the pool with the fluid and generating the fine gas inclusions such as the bubbles using air and/or gases with physiologically significant properties as the initial gas medium, which is activated by the magnetic field and/or ultraviolet.
Patent UA-29030-A (UA)
Title: Method for liquidation of global catastrophes of chornobyl type
Filed: 1997-12-11
Abstract: The invention relates to technologies for liquidation of global catastrophes. The method includes insulation and localization of polluted sections with following neutralization or collection and utilization of harmful substances. Zone of damage is closed at above with layer of insulation-neutralization substances, elements of constructions or films with same properties.
Patent UA-29263-A (UA)
Title: Contact system of switching unit
Filed: 1998-04-03
Abstract: The invention relates to the field of electrical power engineering and can be used as one of the main switching unit elements of electric power substations such as switches, releases etc. The contact combination of a switch device contains a parting contact pair with one contact made as two or more lamellae, resilient member for pressure on the lamellae and resilient member with thermomechanical shape memory
Patent UA-30965-A (UA)
Title: Settling machine
Filed: 1998-06-24
Abstract: The invention relates to the mineral dressing and can be used at benefication of coal, ores of ferrous and nonferrous metals. A settling machine contains a housing, sieves with transverse partitions, elastic sieves with transverse cross connections located on the sieves, pulsators and drain threshold.
Patent UA-31816-A (UA)
Title: Color liquid-crystal temperature indicator
Filed: 1998-10-30
Abstract: Indicator consists of two polyethylenterphtalat films, transparent and black, and net placed between those, with thickness corresponding to value of gap between polyethylenterphtalat films, and liquid-crystal material.
Patent UA-33665-A (UA)
Title: Method for intensive treatment of simple schizophrenia
Filed: 1999-03-23
Abstract: The invention relates to the medicine, namely to the psychiatry. The method for the intensive treatment of the simple schizophrenia consists in increasing the daily dose of Haloperidol to high (by 2-4 mg daily up to 40 mg/day within one week). In 4 h after the oral administration of Haloperidol in the morning, the central analgesia follows in the varying relative pulse duration mode with the increment of the current from 0.8 to 1.2 mA, the pulse rate from 200 to 1000 Hz, their duration from 1.2 to 1.3 ms. The duration of the procedure increases from 45 to 60 min with the course of the treatment comprising 12 daily procedures.
Patent UA-36066-A (UA)
Title: Equipment for drying thermo-labile raw material
Filed: 1999-10-28
Abstract: The invention relates to drying equipment. Equipment includes sorbtion air drier, ventilator, air helio-heater, drying chamber, desorber and chamber for product cooling. Sorbtion air dryer is connected to desorber with lines of displacement of worked-out and renewed sorbent, additionally it includes regenerative side-evaporation air cooler with branch pipes for inlet of total air flow and outlet of main and supplementary air flows, heat exchanger and two mains.
Patent BR-PI0403477-A (BR)
Title: Sistema de contato com mecanismo de ação rápida com dupla interrupção
Inventor: CAPUZZO LUIGI
IPC: H01R13/24
Filed: 2004-08-18
Abstract: "SISTEMA DE CONTATO COM MECANISMO DE AçãO RáPIDA COM DUPLA INTERRUPçãO". Refere-se a presente invenção a um inédito sistema de contato com mecanismo de ação rápida com dupla interrupção pertencente ao campo dos equipamentos elétricos, que foi projetado e desenvolvido para ser acoplado a equipamentos cuja função principal seja ligar ou desligar sistemas elétricos bipolares quaisquer. é compreendido por um corpo (1) dotado de suporte de lâminas (2), lâminas de contato (3), atuador (4) e mola (5), fixado sobre o equipamento (6) a ser operado o qual, por sua vez, possui contatos fixos (7) para a operação do sistema.
Patent BR-PI0404513-A (BR)
Title: eixo tubular para ventilador de teto com travamento por grampo
Inventor: SOUZA WILSON NUNES DE
IPC: F24F7/02
Filed: 2004-10-07
Abstract: "EIXO TUBULAR PARA VENTILADOR DE TETO COM TRAVAMENTO POR GRAMPO". Para aplicação na colocação e montagem de ventiladores de teto sem exposição da flação elétrica composta, conforme FIGURA 1, por tubo (1) perfurado nas duas extremidades (2), sendo uma delas para fixação da peça no teto, e a outra para fixação no eixo motor. Após a ligação dos dois eixos, conforme FIGURA 2, inserem-se pinos (3) com fendas em ambos os lados, sem obstrução da passagem para flação (ver demonstrativo na FIGURA 3) aplicando-se sobre eles, conforme FIGURA 4, grampo (4) para travamento de segurança, sobre as fendas dos pinos, conforme FIGURA 5, propiciando mais segurança na fixação, conforme FIGURA 6.
Patent BR-PI0405536-A (BR)
Title: Métodos de produzir um produto de petróleo bruto e combustìvel de transporte, combustìvel de aquecimento, lubrificantes ou substâncias quìmicas e produto de petróleo bruto
Inventor: BROWNSCOMBE THOMAS FAIRCHILD
IPC: C10J3/00
Filed: 2004-12-15
Abstract: "MéTODOS DE PRODUZIR UM PRODUTO DE PETRóLEO BRUTO E COMBUSTìVEL DE TRANSPORTE, COMBUSTìVEL DE AQUECIMENTO, LUBRIFICANTES OU SUBSTâNCIAS QUìMICAS E PRODUTO DE PETRóLEO BRUTO". O contato de uma alimentação de petróleo bruto com um ou mais catalisadores produz um produto total que inclui um produto de petróleo bruto. A alimentação de petróleo bruto tem um teor de resíduo de pelo menos 0,2 grama de resíduo por grama de alimentação de petróleo bruto. O produto de petróleo bruto é uma mistura líquida a 25<198>C e 0,101 MPa. Uma ou mais propriedades do produto de petróleo bruto podem ser mudadas em pelo menos 10% em relação às respectivas propriedades da alimentação de petróleo bruto. Em algumas formas de realização, gás é produzido durante o contato com um ou mais catalisadores e a alimentação de petróleo bruto.
Patent BR-PI0405883-A (BR)
Title: Formulações contendo gingko para a melhora do brilho da pele
Inventor: QUIRY NATHALIE
IPC: A61K36/16
Filed: 2004-12-20
Abstract: "FORMULAçõES CONTENDO GINGKO PARA A MELHORA DO BRILHO DA PELE". A presente invenção refere-se a formulações tópicas contendo tanto o extrato de tanaceto quanto o extrato de Gingko biloba e ao seu uso para aumentar o brilho da pele.
Patent BR-PI0406171-A (BR)
Inventor: CLEMENT PHILIPPE
IPC: F16H55/14
Filed: 2004-11-24
Abstract: The device has two toothed units (2, 3), in which a freely mounted unit (3) includes seats that are arranged around a drive shaft to receive deflection rods (5). The seats extend along a radially lower depth than an axial length of a non-toothed part of the unit (3). A clamping device applies an elastic deflection stress on the rod based on a torque between the units so that the rod exerts a prestressing between the units.
Patent BR-PI0407520-A (BR)
Inventor: BUBENDORF ANDRE GERARD
IPC: A61P35/00
Filed: 2004-02-11
Abstract: The invention is concerned with a novel polymorph of [6,7-Bis(2-methoxy-ethoxy)-quinazolin-4-yl]-(3-ethynyl-phenyl)amine hydrochloride. This polymorph exhibits superior properties compared to the previously known forms of [6,7-Bis(2-methoxy-ethoxy)-quinazolin-4-yl]-(3-ethynyl-phenyl)amine hydrochloride. The [6,7-Bis(2-methoxy-ethoxy)-quinazolin-4-yl]-(3-ethynyl-phenyl)amine hydrochloride is an inhibitor of tyrosine kinase enzymes, and are useful in the treatment of cancer. Also disclosed are methods of making and using the novel polymorph, as well as pharmaceutical compositions containing the novel polymorph.
Patent BR-PI0408231-A (BR)
Inventor: FREGONESE DANIELE
IPC: C11D17/00
Filed: 2004-03-11
Abstract: A package comprises a detergent composition enclosed by a water-soluble or water-dispersible packaging material. The detergent composition further comprises encapsulated phthalimidoperhexanoic acid (PAP) in granular form having a particle size of from 10-500 mum.
Patent BR-PI0408510-A (BR)
Title: métodos de identificar um membro da famìlia secfam1, de diagnosticar e de tratar uma doença em um paciente, de monitorar o tratamento terapêutico de doença em um paciente, de identificar um composto, e de triar quanto a um composto eficaz para tratar doença, polipeptìdeo, molécula de ácido nucleico purificada, vetor, célula hospedeira, ligando, composto, uso de um polipeptìdeo, composição farmacêutica, composição de vacima, kit, e, animal não humano transgênico ou de abatimento
Inventor: POWER CHRISTINE
IPC: G16B30/10
Filed: 2004-03-24
Abstract: "MéTODOS DE IDENTIFICAR UM MEMBRO DA FAMìLIA SECFAMI, DE DIAGNOSTICAR E DE TRATAR UMA DOENçA EM UM PACIENTE, DE MONITORAR O TRATAMENTO TERAPêUTICO DE DOENçA EM UM PACIENTE, DE IDENTIFICAR UM COMPOSTO, E DE TRIAR QUANTO A UM COMPOSTO EFICAZ PARA TRATAR DOENçA, POLIPEPTìDEO, MOLéCULA DE áCIDO NUCLEICO PURIFICADA, VETOR CéLULA HOSPEDEIRA, LIGANDO, COMPOSTO, USO DE UM POLIPEPTìDEO, COMPOSIçãO FARMACêUTICA, COMPOSIçãO DE VACIMA, KIT, E, ANIMAL NãO HUMANO TRANSGêNICO OU DE ABATIMENTO". Esta invenção diz respeito a uma nova família de proteínas secretadas, denominadas a família SECFAMI, seus membros da família incluindo as novas proteínas INSP113, INSP114, INSP115, INSP116 e INSP117, aqui identificadas como proteínas secretadas contendo domínios contendo dobra de fator de crescimento epidérmico (EGF), variando de 125 a 153 aminoácidos no comprimento e contendo oito resíduos de cisteína conservados e ao uso destas proteínas e seqüências de ácido nucleico dos genes codificadores no diagnóstico, prevenção e tratamento de doença.
Patent BR-PI0410025-A (BR)
Inventor: HINTERDING KLAUS
IPC: C07F9/09
Filed: 2004-04-29
Abstract: Compounds of formula (I) wherein R1, R2, R3, R4, R5, R6, R7, X, Y and n are as defined in the specification, processes for their production, their uses and pharmaceutical compositions containing them.
Patent BR-PI0411226-A (BR)
Title: composto, uso de um composto, composição farmacêutica, e, método para a terapia contra dor em um animal de sangue quente, e para a preparação de um composto
Inventor: LIU ZIPING
IPC: C07D401/06
Filed: 2004-06-09
Abstract: "COMPOSTO, USO DE UM COMPOSTO, COMPOSIçãO FARMACêUTICA, E, MéTODOS PARA A TERAPIA CONTRA DOR EM UM ANIMAL DE SANGUE QUENTE, E PARA A PREPARAçãO DE UM COMPOSTO". Compostos da Fórmula (I) ou seus sais farmaceuticamente aceitáveis: em que R¬ 1¬, R¬ 2¬, R¬ 3¬, R¬ 4¬ e Z, são como definidos na especificação bem como os sais e as composições farmacêuticas que incluem os compostos são preparados. Estes são úteis na terapia, em particular, no controle da dor.
Patent BR-PI0413202-A (BR)
Title: gerador de vapor contìnuo e processos para operar o gerador de vapor contìnuo
Inventor: FRANKE JOACHIM
IPC: F22B1/18
Filed: 2004-07-29
Abstract: "GERADOR DE VAPOR CONTìNUO E PROCESSO PARA OPERAR O GERADOR DE VAPOR CONTìNUO". A presente invenção refere-se a um gerador de vapor contínuo (1), no qual em um duto de gás (6), que pode ser percorrido em uma direção de gás de aquecimento (y) aproximadamente vertical, acha-se disposta uma superfície de aquecimento contínuo de evaporador (8), a qual abrange uma série de tubos de gerador de vapor (12) conectados em paralelo para a passagem de um agente de fluxo (W), deve apresentar uma estabilidade operacional e uma segurança particularmente altas mesmo no caso de uma alimentação com densidade de corrente de massa relativamente alta do agente de fluxo (W). Para isso, a superfície de aquecimento contínuo de evaporador (8) abrange, de acordo com a invenção, um segmento de superfície de aquecimento (20) que pode ser percorrido pelo agente de fluxo (W) na contracorrente em relação ao duto de gás (6), segmento este cuja saída (16) pelo lado do agente de fluxo, olhando-se na direção do gás de aquecimento (y), está posicionada de um modo tal que a temperatura de vapor saturado, que se estabelece na queda de operação na superfície de aquecimento contínuo de evaporador (8), se desvia menos do que um desvio máximo predeterminado em relação à temperatura do gás de escapamento predominante na queda de operação na posição da saída (16) do segmento de superfície de aquecimento (20).
Patent BR-PI0413587-A (BR)
Title: usos de um composto e de um inibidor de glyt-1, composição farmacêutica, kit, e, método para o tratamento de doença
Inventor: DIDRIKSEN MICHAEL
IPC: A61K31/343
Filed: 2004-08-18
Abstract: "USOS DE UM COMPOSTO E DE UM INIBIDOR DE GlyT-1, COMPOSIçãO FARMACêUTICA, KIT, E, MéTODO PARA O TRATAMENTO DE DOENçA". A presente invenção diz respeito ao uso de um composto, que é um inibidor de recaptação de serotonina, e um composto, que é um inibidor de GlyT-1 para a preparação de uma composição farmacêutica para o tratamento de depressão, distúrbios de ansiedade e outros distúrbios afetivos. Em particular a presente invenção diz respeito ao tratamento de depressão, distúrbios de ansiedade e outros distúrbios afetivos, tais como distúrbio de ansiedade generalizado, ansiedade por pânico, distúrbio obsessivo compulsivo, distúrbio de estresse agudo, distúrbio de estresse pós traumático e distúrbio de ansiedade social, distúrbios de alimentação tais como bulimia, anorexia e obesidade, fobias, distimia, síndrome pré-menstrual, distúrbios cognitivos, distúrbios de controle de impulso, distúrbio de hiperatividade com déficit de atenção, abuso de droga ou qualquer outro distúrbio responsivo aos inibidores de recaptação de serotonina. A presente invenção também diz respeito a uma composição farmacêutica compreendendo um inibidor de recaptação de serotonina, e um inibidor de GlyT-1.
Patent BR-PI0414433-A (BR)
Title: método de comunicação de informação de caracteres de identificação de onda acústica de superfìcie (saw) e caracter de identificação de saw
Inventor: HARTMANN CLINTON S
IPC: G06K7/00
Filed: 2004-09-15
Abstract: "MéTODO DE COMUNICAçãO DE INFORMAçãO DE CARACTERES DE IDENTIFICAçãO DE ONDA ACúSTICA DE SUPERFìCIE (SAW) E CARACTER DE IDENTIFICAçãO DE SAW". Trata-se de métodos de discriminação de placa de identidade (SAW) de onda de superfície acústica incluindo, em uma modalidade (1) detectar um sinal emanante de um dispositivo eletrónico operando em uma faixa de freqüência de placa SAW; (2) identificar um período nulo em um modelo de transmissão no sinal; e (3) efetuar comunicação de informação durante o período nulo.
Patent BR-PI0414460-A (BR)
Title: compostos derivados de carboxamida do tipo de amida, composição farmacêutica e respectivo uso
Inventor: KAWAGUCHI TAKAYUKI
IPC: C07C237/42
Filed: 2004-09-24
Abstract: "COMPOSTOS DERIVADOS DE CARBOXAMIDA DO TIPO DE AMIDA, COMPOSIçãO FARMACêUTICA E RESPECTIVO USO". A presente invenção refere-se a um derivado de carboxamida do tipo amida da fórmula ¢1!: em que X é um grupo da fórmula: -N= ou da fórmula: -CH=; R¬ 1¬ é um átomo de halogênio, um grupo alquila inferior, e similares; R¬ 2¬ é um grupo da fórmula: e similares; Y¬ 1¬ e Y¬ 2¬ são os mesmos ou diferentes e cada um é um grupo selecionado entre um átomo de halogênio, um grupo alquila inferior, um grupo alcóxi inferior, e similares; anel A é grupo fenila, e similares, ou um sal farmaceuticamente aceitável do mesmo, o qual é útila como um inibidor de FXa.
Patent BR-PI0414871-A (BR)
Title: sensor de pressão fabry-perot reforçado
Inventor: SCHMIDT SIEGMAR
IPC: G01B9/02
Filed: 2004-10-01
Abstract: "SENSOR DE PRESSãO FABRY-PEROT REFORçADO". A presente invenção refere-se a um sensor de pressão e sistema para a medição de mudanças de pressão, especialmente em ambientes difíceis, são descritos. O sensor de pressão possui uma cavidade ótica Fabry-Perot formada dentro de um tubo com um espelho refletivo parcial fornecido por uma extremidade da fibra e um espelho refletivo fornecido por uma extremidade de um bujão, com um espaço formado entre os mesmos. O sensor de pressão pode ser disposto na câmara de sensor de um alojamento possuindo uma abertura dentro do ambiente a ser monitorado. Alternativamente, um meio de isolamento pode isolar o sensor do ambiente enquanto comunica as mudanças de pressão para a câmara de sensor. Em outra modalidade a câmara de sensor é preenchida com um material compressível que não flui.
Patent BR-PI0414907-A (BR)
Title: formulações farmacêuticas com liberação sustentada injetáveis, orais ou tópicas
Inventor: BERNSTEIN HOWARD
IPC: A61K9/16
Filed: 2004-09-27
Abstract: "FORMULAçõES FARMACêUTICAS COM LIBERAçãO SUSTENTADA INJETáVEIS, ORAIS OU TóPICAS". Formulações farmacêuticas e métodos são proporcionados para a distribuição sustentada de um agente farmacêutico a um paciente através de injeção, através de administração oral ou através de administração tópica. A formulação injetável inclui micropartículas porosas as quais compreendem um agente farmacêutico e um material de matriz em que, quando de injeção da formulação, uma quantidade terapêutica ou profilaticamente eficaz do agente farmacêutico é liberada das micropartículas durante pelo menos 24 horas. A formulação oral inclui micropartículas porosas as quais compreendem um agente farmacêutico e um material de matriz em que uma quantidade terapêutica ou profilaticamente eficaz do agente farmacêutico é liberada das micropartículas durante pelo menos 2 horas após administração oral. A formulação tópica inclui micropartículas porosas as quais compreendem um agente farmacêutico e um material de matriz em que uma quantidade terapêutica ou profilaticamente eficaz do agente farmacêutico é liberada das micropartículas durante pelo menos 2 horas após administração tópica.
Patent BR-PI0415727-A (BR)
Title: preservação em uma condição refrescada e mostruário de produtos de confeitaria a granel os quais podem ser danificados pelo calor
Inventor: MANSUINO SERGIO
IPC: F25D17/06
Filed: 2004-10-18
Abstract: "PRESERVAçãO EM UMA CONDIçãO REFRESCADA E MOSTRUáRIO DE PRODUTOS DE CONFEITARIA A GRANEL OS QUAIS PODEM SER DANIFICADOS PELO CALOR". Onde é descrito um método para a preservação de produtos de confeitaria a granel em uma condição refrescada, os quais podem ser danificados pelo calor, para o propósito de permitir sua venda a retalho; os produtos (P) são mostrados, preferentemente soltos, em um recipiente refrescado (2, 12) dentro do qual um fluxo de ar refrescado pelo efeito Peltier é suprido por meio de um ventilador (40) disposto fora do recipiente (12) através de ao menos uma abertura (42) no fundo (18, 24) do recipiente (12), e forçado a fluir continuamente através das passagens tortuosas entre os produtos (P) contidos pelo recipiente, o fluxo de ar sendo ao menos parcialmente extraído do recipiente e forçado a fluir, sem troca de matéria com o exterior, em contacto com um elemento dissipador frio (32) de um módulo (28) termoelétrico com um efeito Peltier disposto no lado de entrada do ventilador (40); também é descrito um dispositivo de resfriamento de efeito Peltier para a implementação do método.