baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2013178196-A1 (WO)
Inventor: TESAR MILAN
IPC: A47C21/08
Filed: 2013-05-22
Abstract: Side rail (2) of bed (1) comprising two side bars (5) fitted with a rotational bearing (4) at the bottom end for attachment to the frame of the bed (1), where the side bars (5) are connected by a top bar (6) at the top end to form a parallelogram. A locking mechanism (3) is located between one of the side bars (5) and the top bar (6) comprising a first member (11) firmly fixed to the side bar (5) and second member (12) firmly fixed to the top bar (6), where these members have a common axis (10) of rotation. One member comprises two notches (16, 17) and the second member a stop (13) to restrict the mutual rotational movement of the members. A latch (9) to keep the side rail (2) in the locked position is connected to the locking mechanism (3). In an alternative design, the cover member (12) can be connected to the side bar (5) and rotational member (11) on the top bar (6), and the locking mechanism adapted accordingly.
Patent WO-2014139488-A1 (WO)
Inventor: DOSTÁL JAN
IPC: C23C14/50
Filed: 2014-03-11
Abstract: La présente invention concerne une table rotative (1) pour le dépôt de couches superficielles minces sur un substrat (21). La table rotative (1) est adaptée pour faire tourner les substrats (21) sur trois axes (4, 8, 18) de rotation (ω 1 , ω 2 , ω 3 ). La modification de surface résultante du substrat (21) est effectuée sur toute la surface avec une épaisseur uniforme.
Patent WO-2021164798-A1 (WO)
Inventor: FIALA JIRI
IPC: C04B18/16
Filed: 2021-02-19
Abstract: L'invention concerne du ciment mélangé contenant du clinker Portland et au moins un adjuvant présentant des propriétés pouzzolaniques et/ou hydrauliques, en tant qu'adjuvant ayant des propriétés pouzzolaniques et/ou hydrauliques, il contient des déchets de construction et de démolition inertes et/ou des déchets issus de la production industrielle de produits de construction sous forme de poudre ayant une taille de particule de 5 à 250 µm.
Patent WO-2004084729-A1 (WO)
Title: Röntgenstrahlenempfindliche kamera mit zwei bildempfängern und röntgeneinrichtung
Inventor: BECKHAUS CHRISTIAN
IPC: G03B42/04
Filed: 2004-03-24
Abstract: Eine röntgenstrahlenempfindliche Kamera (1, 55) umfasst einen ersten röntgenstrahlenempfindlichen Bildempfänger (4), zur Erstellung einer ersten Schichtaufnahme mit einem ersten Tiefenschärfeverlauf. Zur Erstellung einer zweiten Schichtaufnahme mit einem zweiten Tiefenschärfeverlauf ist ein zweiter röntgenstrahlenempfindlichen Bildempfänger (5) vorgesehen. Eine Röntgeneinrichtung mit einem in einer röntgenstrahlenempfindlichen Kamera (55) vorgesehenen Bildempfänger (4, 5) umfasst einen Röntgenstrahler (52) mit einer Primärblende (57) und Verstellmittel (43, 44) für den Bildempfänger und/oder den Röntgenstrahler und/oder die Primärblende und/oder Kombination davon. Innerhalb der Kamera ist ein zweiter Bildempfänger (5) vorgesehen, der mittels der Verstellmittel (43, 44) in den Strahlengang (54) des Röntgenstrahlers bringbar ist.
Patent WO-2004088942-A1 (WO)
Inventor: DAFFNER KLAUS
IPC: H04L29/06
Filed: 2004-04-01
Abstract: L'invention concerne un procédé de transmission immédiate de messages électroniques à un appareil de télécommunication, de préférence mobile, d'un récepteur, consistant à transmettre les messages électroniques d'un émetteur vers un récepteur par l'intermédiaire d'un serveur de messages électroniques. Selon l'invention, les messages électroniques sont transmis à l'appareil de télécommunication mobile du récepteur par l'intermédiaire de systèmes de chargement de MMS ou WAP.
Patent WO-2005045531-A1 (WO)
Inventor: BIMBER OLIVER
IPC: G02B27/22
Filed: 2004-09-30
Abstract: Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren und eine Anordnung zur Durchführung des Verfahrens anzugeben, mit denen optische Hologramme und interaktive Computergrafik harmonisch und einheitlich kombiniert werden können, sodass alle Bestandteile optisch scharf und getrennt erkennbar sind und die Hologramme verändert, insbesondere auch teilweise hervorgehoben, dargestellt werden können. Erfindungsgemäss gelingt die Lösung der Aufgabe dadurch, dass das Hologramm durch ein von dem Videoprojektorprojiziertes Beleuchtungsbild beleuchtet wird und daraus eine für den Betrachter sichtbare, holographische Wellenfront rekonstruiert wird und gleichzeitig auf dem Monitor eine aus der Computergrafik gerenderte Computergrafik anzeigt wird. Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Kombination eines optischen Hologrammes (2), das einen virtuellen (H) Inhalt enthält, mit Computergrafik (G) unter Verwendung eines teildurchlässigen, optischen Elementes (3), eines Hologramms (2), eines Monitors, auf der von einem Betrachter (V) abgewandten Seite des teildurchlässigen Elementes (3) und eines Videoprojektors (P), wobei das 30 holographische Bild des Hologrammes (2) mit dem Bild des Monitors überlagert erscheint.
Patent WO-2005121607-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum anzeigen des eingelegten gangs
Inventor: LIENENKAMP JOERG
IPC: F16H63/42
Filed: 2005-06-07
Abstract: Eine Vorrichtung zum Anzeigen des eingelegten Gangs an manuellen Schaltgetrieben von Kraftfahrzeugen, die eine Anzeige (6) aufweist und mindestens einen Beschleunigungssensor (7) umfasst, der an einem Schalthebel (1) angeordnet ist, womit die Neigung des Schalthebels gemessen wird.
Patent WO-2005122271-A1 (WO)
Title: Soi vertikales bipolares leistungsbauelement
Inventor: LERNER RALF
IPC: H01L29/739
Filed: 2005-06-10
Abstract: Ein vertikales SOI-Bauelement, das für Leistungsanwendungen geeignet ist, wobei das Bauelement eine vertikale Driftzone und eine Emittergestaltung aufweist, die sich in einer Bauweise nach der (Silicon on Insulator) SOI-Technologie mit Isolationsgräben implementieren lässt. Es ist Aufgabe, einen Flächengewinn bei der Integration von Leistungsbauelementen (IGBT-Bauelementen und Diodenbauelemente), in Schaltungen auf Basis von SOI-Scheiben zu ermöglichen. Dafür wir eine SOI-­Bauelement mit einem Isolationsgraben (43), der eine vertikale Driftzone (46) definiert, vorgeschlagen. Mit einer vergrabenen Isolierschicht (42), bis zu der sich der Isolationsgraben erstreckt. Mit einem Ladungsträger emittierenden Elektrodengebiet (31,32), das angrenzend zur Isolierschicht ausgebildet ist und mit der Driftzone in Kontakt ist, wobei das Elektrodengebiet erste streifenförmige Bereiche (31) mit einer ersten Dotierungsart und zweite streifenförmige Bereiche (32) mit einer zweiten zur ersten inversen Dotierungsart aufweist. Mit einer ersten Seitenwanddotierung (44) der ersten Dotierungsart, die an einer ersten Seitenwand des Isolationsgrabens vorgesehen ist.
Patent WO-2008131705-A1 (WO)
Inventor: MEIER MARKUS
IPC: H01H9/18
Filed: 2007-04-30
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'affichage optique (5, 6) présentant un boîtier (10, 11), au moins un élément d'affichage (30, 31) et un adaptateur (40, 60) qui sert à relier électriquement au moins un conducteur externe (55, 56) à au moins un conducteur interne (20, 21), ce conducteur interne (20, 21) étant relié à l'élément d'affichage (30, 31) de façon électriquement conductrice. L'objectif de l'invention est de mettre au point un dispositif d'affichage optique économique, fiable et intégrable qui fournisse de la place pour d'autres composants ou favorise une miniaturisation optimale. À cet effet, les conducteurs internes (20, 21), qui sont constitués en particulier d'une matière plastique conductrice, sont formés au moins partiellement par le boîtier (10, 11). De cette manière, les conducteurs internes (29, 21) se trouvent pratiquement dans la paroi du boîtier (10, 11) et/ou dans le corps de celui-ci.
Patent WO-2008128521-A1 (WO)
Inventor: ES-SOUNI MOHAMMED
IPC: G01N21/65
Filed: 2008-04-17
Abstract: L'invention concerne un procédé de production de substrats pour la spectroscopie à effet raman exalté de surface ("surface enhanced"), ce procédé comprenant les opérations suivantes: préparer un sol à partir d'une solution stabilisée contenant des ions de métal précieux et d'une solution précurseur d'oxyde de titane, enduire un support thermorésistant de ce sol selon un procédé sol-gel, effectuer la pyrolyse et le frittage de la couche en absence de lumière et éclairer la couche réalisée en absence de lumière, au moins en partie, et chauffer simultanément au moins les parties exposées de la couche.
Patent WO-2011057615-A1 (WO)
Title: Buse de projection à froid et dispositif de projection à froid muni d'une telle buse de projection
Inventor: HERTTER MANUEL
IPC: C23C24/04
Filed: 2010-11-11
Abstract: L'invention concerne une buse de projection à froid (2) permettant d'accélérer des particules à projeter (4) au moyen d'un gaz vecteur, cette buse de projection à froid (2) comportant un corps (10) réalisé au moins partiellement en matière plastique et traversé par un canal d'écoulement (12). Selon l'invention, le corps (10) de la buse est pourvu d'une couche de protection contre l'usure (16) au moins dans la zone d'une paroi interne (14) délimitant le canal d'écoulement (12). L'invention porte également sur un dispositif de projection à froid (1) muni d'au moins une buse de projection (2) de ce type.
Patent WO-2012072061-A1 (WO)
Title: Réacteur et procédé de décomposition au moins partielle et/ou de purification de matière plastique
Inventor: HANDEREK ADAM
IPC: C10B49/14
Filed: 2011-11-01
Abstract: La présente invention concerne un réacteur destiné à la gazéification et/ou à la purification, notamment à la dépolymérisation, de matière plastique (12), comprenant : un récipient de réacteur (14) destiné à recevoir la matière plastique (12), le récipient de réacteur comprenant une masse de métal en fusion; un dispositif de chauffage (18) pour chauffer la matière plastique (12) dans le récipient de réacteur (14). Selon l'invention, un dispositif directeur (24) est disposé dans l'espace intérieur (22) du récipient de réacteur (14) et sert à diriger la matière plastique (12) liquide dans le récipient de réacteur (14), le dispositif directeur (24) étant conçu pour diriger la matière plastique (12) liquide sur une trajectoire hélicoïdale.
Patent WO-2011113431-A1 (WO)
Title: Zündverfahren und zündanlage dafür
Inventor: BRANDES ANDRE
IPC: F02P17/12
Filed: 2011-03-16
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Zündverfahren für Brennkraftmaschinen mit einer Zündspule (3) mit Primärstromkreis (P) und Sekundärstromkreis (S) sowie einer im Sekundärstromkreis (S) angeordneten Zündkerze (5), wobei der Zündstrom ein Pulssignal ist, das durch Pulsweitenmodulation im Primärstromkreis (P) gesteuert wird, wobei der momentan im Primärstromkreislauf (P) fließende Primärstrom gemessen wird, der gemessene Primärstrom mit einem vorgegebenen Sollzündstrom verglichen wird und die Pulsweitenmodulation und/oder eine Frequenzmodulation des Pulssignals im Primärstromkreis (P) entsprechend dem Vergleichsergebnis zum Erreichen des Sollstroms nachgeregelt wird. Ferner betrifft die Erfindung eine Zündanlage für Brennkraftmaschinen mit einer Steuereinheit (1) zur Vorgabe eines Ansteuersignals, einer Brenndauer und eines Zündstromes, einem elektronischen Schalter (2) zur Erzeugung eines Pulssignales, einer Zündspule (3) mit Primär- (31) und Sekundärwicklung (32), wobei die Primärwicklung (31) über den elektronischen Schalter (2) an einer Spannungsquelle (4) anliegt und die Sekundärwicklung (31) eine Zündkerze (5) versorgt, wobei ein erstes Strommessmittel (61) zur Bestimmung des über die Primärwicklung (31) fließenden Primärstromes vorgesehen ist, dem ein Komparator (8) zum Vergleich mit dem von der Steuereinheit (1) vorgegebenen Sollzündstrom nachgeordnet ist, der Wirkmittel auf den elektronischen Schalter (2) zur Pulsweiten- und/oder Frequenzmodulation des Primärstromes und damit der Zündstromstärke hat.
Patent WO-2012152251-A1 (WO)
Title: Beschichtung für polymere
Inventor: ES-SOUNI MOHAMMED
IPC: C08J7/043
Filed: 2012-05-08
Abstract: Vorgeschlagen wird eine BeSchichtung zum Auftrag auf organische Polymere als zu beschichtendes Substrat, wobei die Beschichtungsmasse zur Ausbildung der Beschichtung mindestens eine Chemikalie ausgesucht aus der Liste, umfassend - Metallalkoholate, - Metallester, - Metallsalz aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass die Beschichtungsmasse ferner aufweist: - mindestens einen Komplexbildner, - mindestens einen Hydrolysebeschleuniger, wobei die aus der Beschichtungsmasse gebildete Beschichtung ein oder mehrere Metalloxide der Metalle ausgesucht aus der Liste, umfassend: AI, Ga, Ge, Sn, Pb, Ti, Zr, V, Nb, Ta, Mo, W und Zn enthält. Vorgeschlagen wird genauso ein Verfahren zur Herstellung derartiger Beschichtungen.
Patent WO-2013013659-A1 (WO)
Inventor: STEFFENS HANS-TONI
IPC: B24B39/00
Filed: 2012-07-20
Abstract: The invention relates to a hard-rolling roller for a hard-rolling tool having a toroidal main body for hard rolling radii or recesses which bound the bearing journals on crankshafts on both sides, and two at least approximately frustoconical central bodies which rise up on the two sides of the main body. The problem addressed by the invention is that of configuring such a hard-rolling roller such that it is always mounted in the prescribed, that is to say correct installation position in the hard-rolling tool. This problem is solved in that a cylindrical body (8, 8') rises up on the upper end face (7) from one of the two central bodies (5, 6).
Patent WO-2014173395-A1 (WO)
Title: Structure plane flexible destinée à être montée de manière interchangeable
Inventor: SCHMIDT JAN
IPC: A45D34/04
Filed: 2014-04-28
Abstract: L'invention concerne une structure plane flexible comprenant un moyen de fixation, destinée à être montée de manière interchangeable sur un vêtement ou une partie du corps. Ladite structure plane contient un agent désinfectant qui peut se détacher ou qui agit lors d'un contact.
Patent WO-2015024558-A1 (WO)
Title: Excavatrice-aspiratrice pour l'extraction pneumatique de matériau par succion
Inventor: RENGER KARL-HEINZ
IPC: B65G53/24
Filed: 2014-08-20
Abstract: L'invention concerne une excavatrice-aspiratrice (1) dans laquelle on utilise un flux d'air (12) qui a été chauffé lors de son passage à travers un ventilateur (7) pour chauffer, pour maintenir chaud ainsi que pour dégeler des composants déjà givrés de l'excavatrice-aspiratrice (1). Le flux d'air (12), sous la forme d'un flux d'air guidé (12.1, non illustré sur la figure 1), peut être dérivé d'un conduit d'évacuation d'air (8) à l'aide d'un dispositif d'aiguillage de flux d'air (10) et peut être distribué dans l'excavatrice-aspiratrice par un conduit de retour (9) muni de sorties (11). L'excavatrice-aspiratrice (1) selon l'invention peut fonctionner dans un mode de circulation en court-circuit dans lequel le flux d'air (12) circule à l'intérieur de la drague suceuse (1).
Patent WO-2019042495-A1 (WO)
Title: Production method, piston blank, piston and axial piston machine having said piston
Inventor: KICK-RODENBÜCHER REINHARD
IPC: F04B1/12
Filed: 2018-08-22
Abstract: Axial piston machines are known that work as a pump and/or motor, wherein the axial piston machines have at least one axial piston. In relation to this, a production method is proposed comprising the method steps: producing an intermediate blank (7) of a piston (2), in particular an axial piston, for an axial piston machine (1) by means of extrusion, wherein the intermediate blank (7) has a shaft section (7b), a ball head section (7a) and a sealing section (7c), wherein the shaft section (7b) connects the ball head section (7a) to the sealing section (7c); and producing a piston blank (14) from the intermediate blank (7), wherein a through opening (15) is introduced into the intermediate blank (7) by means of machining, wherein the through opening (15) extends within the piston blank (7) in the longitudinal direction.
Patent WO-2019154458-A1 (WO)
Inventor: D'AURIA FERDINANDO
IPC: B26F1/44
Filed: 2019-01-30
Abstract: The invention relates to a stamping and scoring tool, particularly for producing folding box blanks, comprising a carrier plate in which there is at least one recess for receiving at least one stamping and/or scoring rule, in the form of a strip steel die. The aim of the invention is to provide a stamping and scoring tool that allows constant adjustment of folding box blanks and increases the dimensional consistency of the carrier plate. To that end the invention proposes at least one elastic holding element for clamping and detachably holding the stamping and/or scoring rule, said holding element being insertable into the recess and/or into an additional recess of the carrier plate and being detachably held therein.
Patent WO-2020094172-A1 (WO)
Inventor: WÜBBOLT-GORBATENKO BENJAMIN
IPC: B62D7/09
Filed: 2019-09-09
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Kraftfahrzeug (10), insbesondere ein autonomes Kraftfahrzeug, mit einer Lenkung (28, 30), mehreren mittels der Lenkung (28, 30) lenkbaren Rädern (18, 20) und Radhäusern (24, 26) für diese Räder (18, 20). Es ist vorgesehen, dass die Lenkung (28, 30) derart eingerichtet ist, dass sie die lenkbaren Räder (18, 20) eines jeweiligen Radpaares bei einem gemeinsamen Lenken nach links oder rechts mit einem Lenkwinkel α bis zu einem jeweiligen von der Form der entsprechenden Radhäuser (24, 26) vorgegeben Grenzwinkel α g  gleichsinnig einlenkt und bei einem Lenken nach links oder rechts mit einem Lenkwinkel α, der über den Grenzwinkel α g  hinausgeht, gegensinnig einlenkt. Die Erfindung betrifft weiterhin ein entsprechendes Verfahren zum Lenken eines derartigen Kraftfahrzeugs (10) sowie ein Computerprogrammprodukt zur Durchführung des Verfahrens.
Patent WO-2021233493-A1 (WO)
Inventor: REIMNITZ DIRK
IPC: F16D13/71
Filed: 2021-04-20
Abstract: The invention relates to a clutch assembly (1) comprising a clutch (6) with at least one clutch disc (7) which is arranged radially and axially between a pressure plate (8) and a counter plate (10) lying axially opposite the pressure plate (9). The clutch (6) has at least one disc spring (58) which is biased relative to the pressure plate (8) and the counter plate (10) so that the pressure plate (8) can be offset relative to the counter plate (10) under the effect of a spring force. The clutch (6) additionally has an annular clutch cover (29) with a radially outer clutch cover diameter, wherein the clutch disc (7) is arranged within the outer clutch cover diameter, and the annular disc spring (58) is arranged on an outer clutch cover (29) end face facing away from the clutch disc (7) at an axial distance therefrom, and the annular disc spring (58) has a radially outer annular spring diameter (59) and a radially inner annular spring diameter (60). The radially outer annular spring diameter (59) is smaller than the radially outer diameter of the clutch disc (7), and the radially inner annular spring diameter (60) of the disc spring (58) is smaller than the radially inner diameter of the clutch disc (7).
Patent WO-2021239176-A1 (WO)
Inventor: BABIAN ROBIN
IPC: H02K3/52
Filed: 2021-04-28
Abstract: Agencement d'interconnexion d'un enroulement ondulé (2) d'un stator (1) d'une machine électrique, l'enroulement ondulé (2) ayant une pluralité de phases et au moins deux enroulements séparés étant fournis à chaque phase, chaque enroulement étant formé par une première et une seconde natte d'enroulement, la première natte d'enroulement partant d'une première broche d'entrée de phase s'étendant axialement (22a, 22b, 23a, 23b, 24a, 24b) à une broche d'interconnexion s'étendant axialement (25a, 25b, 26a, 26b, 27a, 27b) où elle est interconnectée au moyen d'un élément d'interconnexion à une broche d'interconnexion s'étendant axialement (28a, 28b, 29a, 29b, 30a, 30b) de la seconde natte d'enroulement qui part de la broche d'interconnexion (28a, 28b, 29a, 29b, 30a, 30b) à une broche de sortie de phase s'étendant axialement (31a, 31b, 32a, 32b, 33a, 33b), les sorties de phase de toutes les phases étant interconnectées au moyen d'un élément de commutation de type en étoile commun, les broches d'entrée de phase (22a, 22b, 23a, 23b, 24a, 24b), les broches de sortie de phase (31a, 31b, 32a, 32b, 33a, 33b) et les broches d'interconnexion (25a, 25b, 26a, 26b, 27a, 27b, 28a, 28b, 29a, 29b, 30a, 30b) se trouvant uniquement dans un segment annulaire du stator annulaire (1) inférieur à 90° et les broches d'entrée et de sortie de phase (22a, 22b, 23a, 23b, 24a, 24b, 31a, 31b, 32a, 32b, 33a, 33b) se trouvant dans un plan radial externe et les broches d'interconnexion (25a, 25b, 26a, 26b, 27a, 27b, 28a, 28b, 29a, 29b, 30a, 30b) se trouvant dans un plan radial interne, et en cela, en tant qu'éléments d'interconnexion, des rails de pont (5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b) et, en tant qu'élément de commutation de type en étoile, un rail en étoile (14) sont disposés en s'étendant uniquement dans le segment annulaire, les deux rails de pont (5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b) qui sont associés aux deux enroulement séparés d'une phase commune étant agencés axialement adjacents l'un à l'autre et les paires de rails de pont (5, 6, 7) de toutes les phases étant agencées radialement les unes derrière les autres et guidées chacune au moyen de sections de liaison vers le plan radial interne, et le rail en étoile (14) étant agencé radialement sur l'extérieur.
Patent WO-2022111759-A1 (WO)
Inventor: IMMEL MARKUS
IPC: F04B39/02
Filed: 2021-11-19
Abstract: La présente invention concerne un compresseur qui comprend un boîtier de compresseur (1), un dispositif de fixation (2) agencé sur le carter de compresseur, et un dispositif de support (3), relié au dispositif de fixation (2), pour un capteur de température (4), le dispositif de support (3) étant conçu pour maintenir, par pression, le capteur de température (4) contre une paroi (1.1) du carter de compresseur (1). Le dispositif de support (3) présente, pour une liaison multiple avec le dispositif de fixation (2), au moins deux sections (3.1, 3.2) situées sur différents côtés du capteur de température (4) ; lorsque le compresseur est utilisé comme prévu, le capteur de température (4) est conçu pour s'appuyer contre le carter de compresseur (1) par le bas.
Patent WO-2007003194-A1 (WO)
Title: Systeme comprenant une unite maitre et une pluralite d’unites esclaves pour actionner une pluralite de dispositifs
Inventor: BYBERG HENRIK RAUN
IPC: H04L12/24
Filed: 2006-06-30
Abstract: Système comprenant au moins une unité maître et une pluralité d'unités esclaves, ladite unité maître et lesdites unités esclaves comprenant des moyens de communication par l'intermédiaire de canaux de fréquences radio. Ladite au moins une unité maître comprend des moyens pour transmettre des signaux de commande auxdites unités esclaves, et les unités esclaves sont chacune pourvues d'une adresse unique et sont chacune associées à un dispositif contrôlable. Ladite au moins une unité maître comprend des moyens pour exécuter une transmission séquentielle de signaux de commande à au moins une desdites unités esclaves.
Patent WO-2009024153-A1 (WO)
Title: Échangeur de chaleur
Inventor: BELDRING FINN
IPC: F28D9/00
Filed: 2008-08-15
Abstract: La présente invention concerne une unité d'échangeur de chaleur (13) destinée à échanger de la chaleur entre un premier et un second fluide. L'unité (13) comprend un passage d'écoulement pour le premier fluide et un passage d'écoulement pour le second fluide, les passages d'écoulement étant reliés à des entrées (9) et à des sorties (10) de l'unité d'échangeur de chaleur (13) à travers lesquelles le premier et le second fluide s'écoulent dans et hors de l'unité d'échangeur de chaleur (13). Ladite unité (13) comprend en outre un ou plusieurs éléments de transfert de chaleur (1) ayant une première surface de contact de fluide et une seconde surface de contact de fluide, à travers lesquelles de la chaleur est conduite du premier fluide au second fluide ou réciproquement, les surfaces de contact formant au moins une partie des passages d'écoulement. L'unité (13) comprend en outre un ou plusieurs moyens d'augmentation de pression totale (8) destinés à augmenter la pression totale d'au moins l'un des fluides au moins localement dans l'unité d'échangeur de chaleur (13), et un boîtier (12) encapsulant le ou les éléments de transfert de chaleur (1) et un, plusieurs ou la totalité des moyens d'augmentation de pression totale (8).