baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent RU-2770842-C1 (RU)
Title: Системы, устройства и способы для обработки отказов линии радиосвязи в беспроводных ретрансляционных сетях
Inventor: ISHII ATSUSHI
IPC: H04W24/04
Filed: 2019-09-12
Granted: 2022-04-22
Abstract: Изобретение относится к области связи. Технический результат состоит в надежности и устойчивости систем интегрированного доступа и транзитного соединения (IAB) в отношении различных видов возможных отказов в линии связи, в частности в транзитной линии связи. Для этого IAB-узел с по меньшей мере двумя радиоинтерфейсами содержит: два интерфейса, где первый интерфейс создает первую линию радиосвязи с по меньшей мере одним родительским узлом, а второй интерфейс создает вторую (-ые) линию (-и) радиосвязи с одним или более беспроводными терминалами; схему процессора, обнаруживающую отказ линии радиосвязи (RLF) на первой линии радиосвязи для первого интерфейса и восстанавливающую на первой линии радиосвязи для первого интерфейса соединение управления радиоресурсом (RRC) с по меньшей мере одним родительским узлом; и схему передатчика, передающую уведомление о RLF для второго интерфейса по второй линии радиосвязи для одного или более беспроводных терминалов, которое указывает на неудачное выполнение процедуры восстановления. 4 н. и 16 з.п. ф-лы, 20 ил.
Patent RU-2771172-C1 (RU)
Inventor: Petrovskaia Anna Stanislavovna
IPC: G21F9/28
Filed: 2021-05-11
Granted: 2022-04-28
Abstract: FIELD: nuclear technology. 
     SUBSTANCE: apparatus relates to the field of nuclear technology and can be used for purification and decontamination of metal structural elements of nuclear power plants and irradiated graphite stacks of reactors. The apparatus comprises a body, a dielectric cover, and a replaceable anode in the shape of a plate geometrically similar to the selected section of the decontaminated surface, an electrical plasma power supply system connected to the anode, the negative pole whereof is connected with the decontaminated surface, which is a cathode, an elastic liner installed along the perimeter of the body and sealing the space between the body and the decontaminated surface, an input system, and a working gas pumping system, a manipulator for moving the apparatus along the selected sections of the decontaminated surface. The anode is installed with a gap from the decontaminated surface. The system for pumping the working gas from the gap between the anode and the cathode is connected with one or more holes in the anode. 
     EFFECT: invention ensures removal of surface radiation contamination and can be used during scheduled repairs or during decommissioning of nuclear facilities. 
     8 cl, 4 dwg
Patent RU-2763647-C1 (RU)
Title: Method for forming blanks of refractory ceramic products
Inventor: Kharitonov Dmitrii Viktorovich
IPC: C04B35/101
Filed: 2021-06-07
Granted: 2021-12-30
Abstract: FIELD: ceramic industry. 
     SUBSTANCE: invention relates to the ceramic industry and can be used in the manufacture of refractory ceramic products. The method for molding blanks of refractory ceramic products includes preparing a molding mixture based on corundum and mullite of different fractions, molding the blank by pouring the mixture into a gypsum mold when exposed to vibration, holding it in the mold until the molding mixture is completely solidified, removing the blank from the mold and drying it. Before pouring the molding mixture, the plaster mold is passivated by dipping into distilled water with exposure in water for 0.5-4.0 min and then in air for 2.0-8.0 min. 
     EFFECT: improving the surface quality of blanks of refractory ceramic products, equal density of the material along the thickness of their walls, eliminating cracks and cracks on the surface of products and reducing rejects of finished products. 
     1 cl, 1 tbl
Patent RU-2769318-C1 (RU)
Inventor: Shirshkova Veronika Ivanovna
IPC: A61P33/10
Filed: 2021-08-03
Granted: 2022-03-30
Abstract: FIELD: medicine. 
     SUBSTANCE: invention relates to the field of medicine, namely to dermatovenereology and cosmetology, and is intended for complex therapy of severe acne against the background of chronic opisthorchiasis. Treatment includes eradication therapy of opisthorchiasis with a biologically active food supplement "Ekorsol", the appointment of systemic isotretinoin 3 months after deworming at a dose of 0.5 mg/kg until a course dose of 120 mg/kg of body weight is reached, as well as the use of home facial skin care in the form of Avène TriXéra Nutrition Nettoyant Nutri-Fluide softening gel for skin cleansing and Avene XeraCalm A.D. Concentre Apaisant soothing concentrate, Lactolan cream-mask from Holy Land 2 times a week under an occlusive dressing for 15 minutes. 
     EFFECT: use of the invention provides a reduction in the complications of the skin process in patients with acne on the background of deworming, as well as a decrease in the severity of undesirable effects, such as dryness and irritation of the skin of the face, in patients with severe acne receiving a course of systemic isotretinoin. 
     1 cl, 1 ex
Patent RU-2767769-C1 (RU)
Title: Стронций-82/рубидий-82 генератор и способ его приготовления
Inventor: Shimchuk Gennadij Grigorevich
IPC: G21G4/08
Filed: 2021-09-17
Granted: 2022-03-21
Abstract: Изобретение относится к технике для ядерной медицины и может быть использовано при диагностике ряда кардиологических и онкологических заболеваний методом позитронной эмиссионной томографии. Генератор стронций-82/рубидий-82 включает защитный от ионизирующего излучения корпус, содержащий емкость с защитным вкладышем, генераторной колонкой и подводящей и отводящей трубками, размещенными во внутренних пазах вкладыша. Внутреннее пространство герметичной емкости вокруг генераторной колонки с герметичными крышками с фильтрами, подводящей и отводящей трубок заполнено термостойкой эпоксидной смолой. Участки подводящей и отводящей трубок над герметичной емкостью расположены в верхней полости защитного корпуса под защитным вкладышем и выполнены изогнутыми, а защитный вкладыш выполнен неразъемным, цельным из свинца. Способ изготовления генератора включает заполнение генераторной колонки ионообменным материалом, состоящим из неорганического сорбента из гидратированного оксида олова (IV) в виде взвеси в водном растворе гидроксида аммония и с содержанием гидроксида олова во взвеси. Техническим результатом является повышение эффективности и надежности генератора стронций-82/рубидий-82, длительности его функционирования, существенное увеличение его ионообменной емкости относительно стронция, что снижает проскок стронция-82 и стронция-85 в процессе его эксплуатации. 2 н.п. ф-лы, 2 ил.
Patent DE-2238376-C2 (DE)
Title: Strip folding machine for book binding - has locking grip between strip reel and folding mechanism with roller coupled by lever to solenoid
IPC: B42C9/02
Filed: 1972-08-04
Granted: 1984-09-20
Abstract: The strip folding machine has a guide for a strip pulled off a storage roll and passed over a gluing roller to a mechanism folding the back strips of book blocks. A device can be provided to lift the strip off the gluing roller, when the machine has been stopped. Between the roll and the folding mechanism is a locking grip, comprising a guide plate and a locking roller, turning in two links fixed to a bolt. The grip is coupled by a lever to a solenoid.
Patent DE-2930958-C2 (DE)
IPC: G03B23/18
Filed: 1979-07-31
Granted: 1981-03-19
Abstract: 1. Fade-in slide projector, consisting of two complete projector systems arranged to one side of the joint strip magazine and extending parallel to its axis, characterised in that the projectors (I, 11-14; II, 21-24) are fixed to the base plate but staggered in axial direction in such a way that the projector (I, 11-14) closer to the magazine allows the outer picture gate guide (2) to access the magazine (31), and in that the axial distance between the picture gate planes (1, 2) is half the length of the associated magazine (31), in which the slides are arranged in even-numbered sequence in the first half and in odd-numbered sequence in the second half.
Patent DE-2944015-C2 (DE)
Title: Temperatursensor
IPC: G01K7/01
Filed: 1979-10-31
Granted: 1985-01-10
Abstract: Die Dichtungsrahmen für alternierend angeordnete Anionen- und Kationen-Austauschermembranen eines Membranstapels für die Elektrodialyse umschließen einen netzförmigen Abstandshalter für die dort zur Anlage kommenden Membranen. Um bei diesen Rahmen die netzförmigen Abstandshalter sicher in ihrer Lage zu halten, ohne dabei die Dicke der Dichtungsrahmen zu vergrößern, wird gemäß der Erfindung vorgeschlagen, die Ränder (1a) des netzförmigen Abstandshalters (1) auf einen die Dicke des Rahmens (3) unterschreitenden Wert komprimiert in den aus Kunststoff bestehenden Rahmen (3) so einzuformen, daß die Dicke des in der Kammer liegenden nichtkomprimierten Teiles des Abstandshalters (1) im wesentlichen mit der Dicke des mit linienförmigen Dichtungen (10-16) versehenen Dichtrahmens entspricht. Auf diese Weise entstehen sehr dünne Dichtrahmen mit einer Dicke von etwa 1,0 mm, so daß sich der Wirkungsgrad eines Elektrodialyse-Gerätes von vorgegebenem Volumen erheblich vergrößert.
Patent DE-3005146-C2 (DE)
IPC: B01D46/04
Filed: 1980-02-12
Granted: 1983-04-07
Abstract: A pressure gas connection of a reverse-flow device with the pressure gas feed conduit (2) in dust-laden gas filters is disclosed. The reverse-flow device is formed as a two-stage injector. In dust-laden gas filters which are provided with such a reverse-flow device, each individual injector (1) is connected in a manner which is as gas-tight as possible to the pressure gas feed conduit (2). In order to create a rapidly and easily mountable pressure gas connection for injectors (1) which does not require any additional seals, the connecting sockets (1a) of the injectors (1) of the first stage are inserted over the pressure-gas feed conduit (2) alternating with spacer sleeves (3). A stationary sleeve (4) is inserted over one end of the pressure gas feed conduit (2) and a movable end sleeve (5) is inserted over the other end of the pressure gas feed conduit (2). The movable end sleeve protrudes beyond the pressure gas feed conduit (2) in axial direction and is provided with a clamping device (6) which presses the connecting sockets (1a) and the spacer sleeves (3) in axial direction against the stationary sleeve (4).
Patent DE-3106215-C2 (DE)
Title: Schottky-Sperrschicht-Photodetektor
IPC: H01L31/07
Filed: 1981-02-19
Granted: 1985-06-27
Abstract: Platin - Cadmiumsulfid - Schottky - Sperrschicht - Photodetektor, der Strahlung im nahen UV- und kurzwelligen sichtbaren Bereich, nicht aber Wellenlängen von mehr als etwa 5200 Å erfassen kann. Der Detektor wird so hergestellt, daß sowohl der ohmsche als auch der Sperrschichtkontakt auf der gleichen Seite des Cadmiumsulfidsubstrats liegen, damit die Zuleitungsdrähte leichter nach Hochgeschwindigkeitsverfahren angebracht werden können. Eine Titan-Gold-Titan-IR-Abschirmung wird unmittelbar auf das Substrat aufgebracht und dient als Verbindung zwischen dem ohmschen Kontakt und dem Substrat. Eine Isolierschicht aus Siliziumdioxid deckt die Abschirmung ab. In einem kleinen mittigen, optisch aktiven Bereich, den die isolierte Abschirmung umgibt, wird eine dünne Platinschicht direkt auf das Substrat aufgebracht. Eine Metall-Grenzschicht liegt über dem Rand der Platinschicht und verhindert, daß die Sperrschichtkontaktmetallisierung die Eigenschaften der Schottky-Sperrschicht beeinträchtigt. Sowohl der ohmsche als auch der Sperrschichtkontakt können aus einer Titan-Haftschicht und einer Goldschicht ausgebildet werden. Die Goldteile dieser Kontakte berühren die Abschirmung und die Grenzschicht durch separate Fenster, die in die Siliziumdioxid-Isolierschicht eingeätzt sind.
Patent DE-3106917-C2 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung eines Implantates als Knochenersatz
IPC: A61F2/30
Filed: 1981-02-25
Granted: 1984-04-05
Abstract: Die Erfindung befaßt sich einerseits mit einem Knochenimplantat, welches aus einem formstabilen, offenporigen bzw. offenzelligen Formkörper mit schwammartiger Struktur besteht und andererseits mit Verfahren zur Herstellung dieses Implantats, durch die die Zellen eines verlorenen Modells mit einem Kernmaterial gefüllt und dann die Hohlräume des Kernes nach Entfernen des Modells mit dem Implantatmaterial gefüllt werden, worauf das Kernmaterial entfernt wird. Nach weiteren Verfahren wird das Implantatmaterial in einer Form durch Zusatz eines Porenbildners oder durch Sinterung zu einem porigen, stabilen Implantat hergestellt.
Patent DE-3109888-C2 (DE)
Title: Opto-elektrische Übertragungsstrecke
IPC: G02B6/42
Filed: 1981-03-14
Granted: 1983-07-21
Abstract: Opto-elektrische Übertragungsstrecke, bestehend aus einem Lichtsender (25) oder einem Lichtempfänger und einem Lichtwellenleiter (4, 18), insbesondere in Form einer optischen Ader (5 bis 12, 18), die beide mit Isoliermasse unlösbar zu einem kompakten Modul (1, 14) so vereinigt sind, daß auf der einen Seite des Moduls (1, 14) der Lichtwellenleiter (5 bis 12, 18) austritt. Um eine einfache und schnelle optische und elektrische Kopplung zweier Geräte über einen Lichtwellenleiter zu ermöglichen, weist der Modul (1, 14) elektrische Anschlüsse (2, 27, 28) für den Lichtsender (25) oder den Lichtempfänger (5 bis 12, 18) auf und ist am anderen Ende der optischen Ader (5 bis 12, 18) in gleicher Anordnung ein Lichtempfänger bzw. Lichtsender (25) angeordnet. Diese Anordnung findet überall da Anwendung, wo Nachrichtensignale nicht auf elektrischem Wege übertragen werden sollen oder können.
Patent DE-3129736-C2 (DE)
Title: Verfahren zum Aufbringen einer Schicht aus Filterhilfs- oder Precoat-Mittel auf Filtertücher einer Plattenfilterpresse, sowie Plattenfilterpresse zur Durchführung des Verfahrens
IPC: B01D37/02
Filed: 1981-07-28
Granted: 1985-11-14
Abstract: Zum Aufbringen einer Precoatschicht auf die Filtertücher einer Filterpresse wird eine Suspension aus dem Precoatmittel und einem Trägermedium von einem oder beiden Enden her der Filterpresse zugeführt und das Trägermedium abgezogen. Um hierbei den Precoatauftrag über die Länge der Filterpresse und/oder über die Höhe jedes Filtertuches zu vergleichmäßigen, erfolgt erfindungsgemäß der Abzug mindestens eines Teils des Trägermediums an mindestens einer vorzugsweise mehreren regelmäßig verteilten Abzugsstellen zwischen den Enden der Filterpresse, und zwar vorzugsweise gedrosselt, so daß ein Druck in den Filterkammern aufgebaut wird. Zur Durchführung eines solchen Verfahrens dient eine Filterpresse, bei der mindestens eine, vorzugsweise mehrere in regelmäßigen Abständen angeordnete Filterplatten mit zusätzlichen, an den oberen Enden angeordneten Abzugsstellen für Trägermedium vorgesehen sind, die über flexible Schläuche an eine oder mehrere Filtratsammelleitungen angeschlossen sind. Der Durchschnittsquerschnitt dieser zusätzlichen Abzugsstellen zusammen sollte kleiner als der Durchschnittsquerschnitt der beim Filtrieren benutzten Filtrat abzugskanäle sein.
Patent DE-3130191-C2 (DE)
Title: Schaltungsanordnung zur selbsttätigen Erstellung von Änderungsanweisungen für Änderungsdateien in Fernmelde-, insbesondere Fernsprechnebenstellenanlagen
IPC: H04Q3/545
Filed: 1981-07-30
Granted: 1985-02-21
Abstract: Zur Erstellung einer unabhängig von Informationsblöcken angelegten Sammlung von Korrekturbefehlen in einem entsprechenden Speicher über ein Eingabegerät eingegebene alte und neue Daten werden einem Vergleicher zur Feststellung des benötigten Speicherplatzes (gleich bzw. weniger bzw. mehr) zugeführt. In Abhängigkeit des Ergebnisses wird dem benötigten gleichen Speicherumfang eine erste Anfangsadresse für die Aufnahme in einem zweiten Speicher zugeordnet. In dem zweiten Speicher werden die zugeteilten ersten und zweiten Anfangsadressen nach benötigten Informationsblöcken gesammelt und abgespeichert.
Patent DE-3141271-C2 (DE)
Title: Fahrgeschwindigkeitsabhängige Schaltvorrichtung
IPC: F16H61/16
Filed: 1981-10-17
Granted: 1984-04-26
Abstract: Fahrgeschwindigkeitsabhängige Schaltvorrichtung in einem Kraftfahrzeuggetriebe, die eine Sicherung oder zumindest eine wesentliche Erschwerung dagegen enthält, daß beim Zurückschalten bei zu hoher Fahrgeschwindigkeit der Motor überdreht wird. Ein Stößel (3), der mit Federkraft in eine die Umschaltung der Gänge bewirkende Schaltwelle (1) gedrückt wird, wird zusätzlich von einem Kolben (5) eines Druckzylinders (6) beaufschlagt, wenn der von der Drehzahl der Abtriebswelle (12) abhängige Druck ein vorgegebenes Maß überschreitet und damit ein Wegeventil (7) auf Durchfluß umschaltet, wodurch ein Druckmittel zum Druckzylinder (6) fließt und der Kolben (5) mit wesentlich erhöhter Kraft gegen den Stößel (3) gedrückt wird.
Patent DE-3148101-C2 (DE)
Title: Verfahren zur Reduzierung des Harzgehalts bei der Herstellung von Zellulosepulpe
IPC: D21C9/10
Filed: 1981-12-04
Granted: 1985-11-07
Abstract: Der immer mehr auftretende Mangel an Holz hat dazu geführt, daß man gezwungen ist, frisches Holz in den Zellulosemühlen zu verwenden. Dies bringt, besonders bei den Sulfit-Mühlen, große Probleme mit sich. Es wurde kürzlich ein chemisch-mechanisches Verfahren zur Entharzung entwickelt, bei welchem das Lignozellulose-Material nach dem Aufschließen, Waschen und gegebenenfalls Sieben und einer Teil-Lignifizierungsbleiche auf eine Pulpekonzentration von 15-35% eingestellt und Alkali zugegeben wird, worauf die Pulpe einer milden, mechanischen Behandlung in einem Schnecken-Defibrator bei einer Energiezufuhr von 8 bis 100 kWh pro t Pulpe unterzogen wird. Die Behandlung wird in einer separaten Stufe beendet, wo die Pulpe mit Alkali umgesetzt wird, das über einen Zeitraum von 0,1-5 Stunden zugegeben wird. Danach wird die Pulpe gewaschen. Es wurde jedoch gefunden, daß bei der Herstellung ungebleichter Pulpe die Pulpe bezüglich der Helligkeit nicht auf dem gleichen hohen Qualitätsniveau liegt wie dies bezüglich des niederen Harzgehaltes der Fall ist. Dieses Problem wird durch das erfindungsgemäße Verfahren gelöst, welches zum großen Teil dem oben beschriebenen Verfahren entspricht und darüber hinaus das charakteristische Merkmal aufweist, daß neben Alkali in einer Menge von 0,5 bis 17 g NaOH pro kg vorhandenem Wasser auch ein oxidierendes Bleichmittel der Pulpe zugegeben wird.
Patent DE-3207679-C2 (DE)
Title: Digital/Analog-Wandler
IPC: H03M1/10
Filed: 1982-03-03
Granted: 1986-06-19
Abstract: Angegeben wird ein vorzugsweise monolithischer Digital/Analog-Wandler (DAC) hoher Genauigkeit, der zur Korrektur von Fehlern im Ausgangssignal eines primären DAC (12, 14) einen EPROM-(24)gesteuerten Korrektur-DAC (22) verwendet. Der Korrektur-DAC (22) hat eine nicht-binäre Bit-Gewichtung, die die Verwendung von billigen Komponenten niedriger Genauigkeit bei der Herstellung ermöglicht. Das Ausgangssignal des Primär-DAC (12, 14) ist so gewählt, daß eine Korrektur stets in einer einzigen Richtung erfolgt und ein Konstantoffsetgenerator überflüssig wird. Die für Bipolarbetrieb notwendigen Widerstände sind auf dem Chip (8) integriert.
Patent DE-3212863-C2 (DE)
Title: Flüssigkristall-Anzeigeeinrichtung
IPC: H04N3/12
Filed: 1982-04-06
Granted: 1986-07-10
Abstract: Es wird eine Flüssigkristall-Anzeigeeinrichtung beschrieben, bei der die gemeinsame Elektrode in Zeilenrichtung mit einer Breite unterteilt ist, die äquivalent einer Mehrzahl von Zeilen der gegenüberliegenden Bildelektroden ist. Es ist eine Einrichtung zum Invertieren der Polarität der Videosignale vorgesehen, die den Bildelektroden zugeführt werden. Ferner ist eine Einrichtung zum Invertieren der Polarität der Spannung der unterteilten gemeinsamen Elektrode in einer Zeilenfolge vorgesehen.
Patent DE-3232180-C2 (DE)
Title: Stapelvorrichtung für langgestrecktes Gut
IPC: B23D47/04
Filed: 1982-08-30
Granted: 1985-11-28
Abstract: Eine Abläng- und Stapelvorrichtung für langgestrecktes Gut mit einem Zufuhr-Transportabschnitt für das Gut, einer quer dazu arbeitenden Einteilsäge und einem in Transportrichtung einstellbaren Ablänganschlag weist im Bereich hinter der Einteilsäge einen Stapelabschnitt mit Transportmitteln für das Gut auf, die aus der Transportbahn entfernbar sind, sowie unter dem Stapelabschnitt angeordnete heb- und senkbare Stützen zum Übernehmen des Gutes von dem entfernbaren Transportmittel des Stapelabschnittes zum Ablegen in ein unter dem Stapelabschnitt fahrbares Transportgestell für das Gut. Zwischen die Einteilsäge und den Stapelabschnitt kann ein Ablängabschnitt eingeschaltet sein, der ein wahlweises Stapeln des Gutes von Hand in besonders einfacher Weise ermöglicht.
Patent DE-3245622-C2 (DE)
Title: Drehschiebervergaser
IPC: F02M17/04
Filed: 1982-12-09
Granted: 1986-10-30
Abstract: Ein Vergaser mit drehbarer Drosselklappe, bei der ein Luftkanal zum Motor führt, weist eine Querbohrung auf, in der eine zylinderförmige drehbare Drosselklappe mit einem Drosselkanal zur Regelung des Luftdurchsatzes aufgenommen ist. Eine Vorrichtung mit Gleichdruck ist direkt unterhalb der drehbaren Drosselklappe am Vergasergehäuse montiert, und eine kurze gerade Kraftstoffleitung verbindet eine Gleichdruckkammer der Vorrichtung mit dem Drosselkanal der drehbaren Drosselklappe. Eine Kraftstoffpumpe kann zwischen dem Vergasergehäuse und der Gleichdruckvorrichtung montiert werden, um Kraftstoff der Gleichdruckkammer zuzuführen und auch, die Gleichdruckvorrichtung gegen das Vergasergehäuse zu isolieren, um die Verdampfung zu verringern.
Patent DE-3247948-C2 (DE)
Title: Käfig für Kugellager, insbesondere für Schrägkugellager
IPC: F16C33/38
Filed: 1982-12-24
Granted: 1985-10-17
Abstract: Ein Käfig für Kugellager besteht aus zwei Seitenringen (1, 2), die durch Stege miteinander verbunden sind und dessen Kugeltaschen in Achsrichtung gegeneinander versetzte, oberhalb und unterhalb des Teilkreises liegende Abschnitte mit gekrümmten Teilflächen aufweisen.  Damit die Reibung zwischen den Wandungen der Käfigtaschen und den Kugeln sehr klein ist und Freiräume zur Aufnahme von Schmiermittel vorhanden sind, weist die Taschenwandung des im Bereich des einen und/oder anderen Seitenrings (1 und/oder 2) liegenden Käfigabschnitts (5 und/oder 6) mehrere, radial übereinanderliegende Zonen mit kegeligen Flächen (13, 14) auf, die jeweils unter einem unterschiedlichen Winkel zur Lagerachse geneigt angeordnet sind.
Patent DE-3321949-C2 (DE)
Title: Bohrlochwerkzeug
IPC: E21B37/00
Filed: 1983-06-18
Granted: 1986-11-20
Abstract: Ein Bohrlochwerkzeug (24) zum Zementieren und Reinigen einer Aufhängung (22) einer Bohrlochverkleidung weist einen Rohrkörper (34, 36), ein am unteren Ende des Rohrkörpers (34, 36) angeordnetes Vorschubrohr (28) zum Zementieren sowie eine Einrastvorrichtung (30) auf, mit welcher der Rohrkörper (34, 36) lösbar an der Aufhängung (22) gehalten wird. Das Bohrlochwerkzeug (24) ist außerdem mit einer hohlen Schürze (72) mit nach innen gerichteten Durchlässen (78) versehen, die um das obere Ende des Gehäuses der Aufhängung (22) angeordnet sind. Leitungen (58, 60) versorgen die Schürze (72) und ein druckgesteuertes Kolbenventil (70) mit einem Reinigungsfluid. Die Einrastvorrichtung (30) hat eine druckgesteuerte Entriegelungsvorrichtung (46, 61, 52) sowie eine Vorrichtung zum Verbinden des Kolbenventils (70) mit der Entriegelungsvorrichtung (46, 51, 52). Wenn dieser Verbindungsvorrichtung ein Druckfluid zugeführt wird, öffnet sich das Kolbenventil (70) und die Entriegelungsvorrichtung (46, 51, 52) wird zur Durchführung der Reinigung und zum Bergen des Bohrlochwerkzeugs (42) betätigt.