baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-2349059-A1 (FR)
Title: Sprung heavy duty castor - has double walled axle with elastic padding to quieten operation (NL 24.10.77)
IPC: F16C13/00
Filed: 1977-04-19
Abstract: The heavy duty castor has a flat profile, hard rubber tyre (4) supported on inner and outer bearings (9, 10) on a sprung axle. This has concentric metal tubes (6, 7) between which is a compressed rubber insert. This provides sufficient springing to give a quiet operation as well as to reduce wear. The tyre is bonded to a metal shell (8) whose outer edges are pressed into bearing races. The outer ends of the outer tube of the axle are also pressed into bearing races, for a simple location of the bearings. To assemble the castor the bearings are fitted with profiled packing rings (11, 12) braced on the axle tube.
Patent FR-2389078-A1 (FR)
Title: Solar energy traps with dimpled plastic-coated heat capture plates - to enhance heat transfer by localised turbulence
IPC: F24S10/50
Filed: 1977-04-29
Abstract: The heat absorbant sheet which comprises the base of the fluid passage in a solar energy trap is embossed with a series of individual shallow bumps or depressions to induce turbulence in the passing fluid and thus enhance heat transfer efficiency. For traps involving a capture plate beneath a transparent cover and backed by a layer of insulating material. Plates with proud bumps are used for gaseous heat transfer fluids: plates with depressions for liq. fluids. Pref. the exposed surface of the sheet is coated with a protective and heat absorbant material, specifically of PTFE or 'rilsan' RTM for polymers of alpha omega polyamides.
Patent FR-2355003-A1 (FR)
Title: Amino-hydroxy-naphthalene sulphonic acid prepn. - by reacting amino-naphthalene-disulphonic acid with alkali hydroxide in water contg. sulpholan
IPC: C07C/
Filed: 1977-06-15
Abstract: 7-Amino -4-hydroxy-naphthalene-sulphonic acid, (I), is prepd. by melt reacting 6-amino-1,3-naphthalene-disulphonic acid, (II), with conc. alkali metal hydroxide, esp. NaOH, and neutralising with an acid. Reaction takes place in an aq. reaction medium contg. sulpholan as cosolvent. Sufficient sulpholan is used to increase reaction velocity. Sulpholan addn. decreases reaction time, e.g. from 24 to 2 hrs. at 195-200 degrees C. Reaction can take place more quickly at higher temps., without reducing yield and quality. Process may take place continuously. Sulpholan can be recovered and recycled.
Patent FR-2358417-A1 (FR)
Title: Sodium carboxymethyl-starch derivs. prodn. - by etherifying starch with sodium chloroacetate, used in detergents, foodstuffs, medicines etc.
IPC: C08B31/12
Filed: 1977-06-29
Abstract: Prodn. of Na carboxymethyl-starch derivs. (I) of the formula C6H9O5CH2COONa or RamideO-CH2COONa (where RamideO- is the anhdroglucose mol. or gp.) involves etherifying grain starch (IIa) or starch flour (IIb) with monochloroacetic acid (IIIa) or Na monochloroacetate (IIIb) in the presence of NaOH in aq. soln. followed by purificn. with MeOH or EtOH. (I) are used instead of Na carboxymethylcellulose (Na-CMC) in detergents, textile finishing, foodstuffs and medicines. (I) have the same properties as Na-CMC but the mfg. costs are ca. half those for Na-CMC. They have better film forming properties and give more stable solns. than starches and dextrins. In an example, a suitable formulation was 100kg. (IIb), 29.6kg. (IIIb), 25.5 l. 30% NaOH soln.
Patent FR-2395940-A1 (FR)
Title: Pylon top erection method - using helicopter to fit top to mounting and using guides and centring parts for finally bolted together
IPC: E04H12/34
Filed: 1977-06-30
Abstract: The pylon head (16) suspended under a helicopter is dropped progressively. A mounting on top of the pylon (12) holds the suspended head and steers it towards guides and centering parts. The helicopter holds the head until it is located. The mounting is at the top of the erected part of pylon. The guide consists of upper and lower part of the fitting inside the other. The two parts have horizontal plates in which there are holes for bolting together. The inner part is an isosceles trapezoid and enters an opening much larger at its mouth.
Patent FR-2356630-A1 (FR)
Title: Procede de purification de peptides de haut poids moleculaire
IPC: A23K10/32
Filed: 1977-07-01
Abstract: L'invention a pour objet un procédé de purification de peptides de haut poids moléculaire ayant une tendance à s'associer, par chromatographie sur échangeurs d'ions dans des solvants aqueux tamponnés, sur des échangeurs d'ions acides ou basiques, caractérisé en ce que l'on dissout des détergents non ioniques dans les solvants tamponnés.
Patent FR-2359155-A1 (FR)
Title: Procede d'isolement d'un polymere a bas poids moleculaire
IPC: C08F6/12
Filed: 1977-07-21
Abstract: L'invention concerne un procédé d'isolement d'un polymère à bas poids moléculaire à partir d'une solution du polymère à bas poids moléculaire présentant une viscosité de 5 à 100 000 cps à 30 degrés C et un catalyseur inactivé dans un solvant organique hydrophobe. Le procédé comprend le mélange de la solution contenant le polymère avec de l'eau acide, alcaline ou neutre ou avec un mélange d'eau et d'un solvant organique soluble dans l'eau en présence d'un agent surfactif amphotère cationique non ionique ou d'un agent de floculation à poids moléculaire élevé non ionique ou cationique puis la séparation de la couche organique et de la couche aqueuse et la récupération du polymère. Application de l'invention à la récupération améliorée d'un polymère.
Patent FR-2398733-A1 (FR)
Title: Nouveau procede de preparation de la glafenine
Inventor: CASADIO SYLVANO
IPC: C07D215/44
Filed: 1977-07-26
Abstract: La présente invention concerne la préparation de glafénine. Il s'agit d'un procédé de préparation de l' alpha -monoglycéride de 4(2'-carboxyphénylamino)-7-chloro-quinoléine, caractérisé en ce que l'on condense l'anthranilate de glycéryle avec la 4,7dichloro-quinoléine et en ce que l'on récupère le produit désiré Le produit obtenu est un agent antalgique connu.
Patent FR-2365956-A1 (FR)
Title: Fungicidal compsn. contg. substd. (1,2,4)-triazole - and a gibberellin to counteract the plant growth regulating effect of the fungicide
IPC: A01N43/653
Filed: 1977-07-29
Abstract: Compsn. for control of fungi comprises a fungicidal triazole of formula (I), or its salt, isomer or metal complex, plus gibberellic acid (II) or another gibberellin. In the formula R is COX, (CH(OH)X or C(R3)(OH)X. X = isopropyl, tert. butyl or phenyl opt. substd. by one or more halo. R3 = 1-4C alkyl. R1 = H, OH or 1-4C alkyl. R2 = phenyl, opt. substd. by one ore more halo, NO2 or haloalkyl). Pref. the wt. ratio (I): (I) is 50-5:1. Used for treating plants and seeds, esp. for control of powdery mildew. (I) are known as fungicides but also have plant growth regulating activity. This can be compensated for by (II). A typical compsn. contains (wt.%) 1-tert. butyl-2-(1,2,4-triazol-1-yl)-2-p-chlorobenzylethanol 4.5; (II) 5; 'Dispersol T' (RTM) 5 and kaolin 45.
Patent FR-2373647-A1 (FR)
Title: Procede pour reduire le gonflement par le gel d'un terrain par congelation naturelle ou artificielle
IPC: E02D19/14
Filed: 1977-08-02
Abstract: Le procédé selon l'invention se distingue en ce qu'il comporte 'injection d'un agent liquide dans le terrain afin d'augmenter la viscosité de l'eau des pores pour réduire sa vitesse de migration vers une région sujette à la congélation, un exemple d'agent liquide avantageux étant la carboxyméthylcellulose. Le diagramme montre les conditions rencontrées dans le terrain devant être traité. Un tel procédé convient pour réduire le gonflement aussi bien dans le cas d'un terrain sujet à la gélivation naturelle que dans le cas de la congélation artificielle.
Patent FR-2369923-A1 (FR)
Title: Procede et appareil de revetement de tuyaux d'acier
Inventor: IKEGAMI YOSHIO
IPC: B29C48/38
Filed: 1977-08-05
Abstract: L'invention concerne un procédé et un appareil de revêtement de tuyaux d'acier.  L'appareil est caractérisé en ce qu'il comprend une extrudeuse maintenue sur un châssis fixe, et une filière 4 supportée par ce châssis fixe de façon à pouvoir être entraînée alternativement par un mécanisme approprié 6 sur une course donnée dans la direction d'avance du tuyau d'acier A. Ainsi, quand la filière 4 est entraînée alternativement par ledit mécanisme, la vitesse relative du tuyau A par rapport à la filière peut être modifiée par intermittence, de même que, par consequent, la quantité de résine extrudée par l'intermédiaire d'un orifice cylindrique de sortie de la filière autour de la surface du tuyau. Application à la fabrication de tuyaux en forme de bambou.
Patent FR-2402252-A1 (FR)
Title: Dispositif de lecture de caracteres imprimes
Inventor: MAUSSION DANIEL
IPC: G06V30/224
Filed: 1977-08-30
Abstract: L'invention concerne un dispositif de lecture de caractères imprimés composés d'une pluralité d'éléments séparés par des espaces d'un premier et d'un second types. Ce dispositif comprend une tête de lecture constituée de trois détecteurs d'éléments dont un premier et un deuxième sont séparés par une distance égale au premier type d'espace, et dont le premier et un troisieme sont séparés par une distance égale au second type d'espace. Le dispositif comprend en outre des moyens d'identification du début et de la fin d'un caractère, et, des deux types d'espaces, respectivement reliés au premier et au troisième détecteurs, et aux trois détecteurs. L'invention s'applique en particulier à la lecture de caractères CMC7 par des détecteurs magnéto-résistants.
Patent FR-2392930-A1 (FR)
Title: Purification du chlore par formation de cristaux d'hydrate de chlore
Inventor: NAKAYA KEIICHI
IPC: C01B7/01
Filed: 1977-09-05
Abstract: a. Procédé de purification du chlore. b. Ce procédé consiste à refroidir un chlore brut en présence d'eau de manière à provoquer la cristallisation du chlore contenu dans le chlore brut sous la forme de cristaux d'hydrate de chlore, à séparer les autres composants contenus dans le chlore brut des cristaux d'hydrate de chlore et à décomposer ces cristaux pour obtenir le chlore gazeux. c. Industrie de préparation du chlore.
Patent FR-2369500-A1 (FR)
Title: Monture universelle pour douille de lampe pour luminaire ou projecteur d'eclairage de scene
IPC: F21S8/00
Filed: 1977-09-28
Abstract: Monture universelle de douille de lampe de projecteur d'éclairage de scène. Le boîtier du projecteur comporte une section postérieure dans laquelle la douille est logée. La douille est montée sur une plaque de refroidissement. Un ressort hélicoïdal est interposé entre cette plaque et la section postérieure du boîtier. Une tige filetée dépasse de l'arrière de la plaque de refroidissement, en passant par le ressort et une ouverture ménagée dans la section postérieure du boîtier où elle est reliée à un bouton de positionnement repoussé contre la surface extérieure sphérique du boîtier dont le centre de courbure est près de l'ouverture d'accès au réflecteur. Application à l'éclairage des scènes.
Patent FR-2366561-A1 (FR)
Title: Appareil pour mesurer des differences d'absorption locale a l'aide d'un faisceau de rayons x en forme d'eventail
IPC: G01N23/08
Filed: 1977-09-30
Abstract: Dans un appareil explorateur opérant par voie de radioscopie, la position de la source de rayonnement qui engendre un faisceau rayonnant en forme d'éventail est réglable par rapport au corps à examiner de façon que le faisceau couvre toujours exactement ce corps. Pour déterminer la distance optimale, il est possible de mettre à profit le rayonnement qui passe à côté du corps. La variation que subit à l'occasion de ce réglage le coefficient d'agrandissement est enregistrée lors de la mesure et fournie à une calculatrice devant calculer les degrés d'absorption de rayonnement Application à l'appareillage radioscopique utilisé en médecine.
Patent FR-2405381-A1 (FR)
Title: Perpetual motion machine driven by falling weights - which are raised by hooked chain for transfer back onto drive chain
IPC: F03G7/10
Filed: 1977-10-10
Abstract: A perpetual motion machine is driven by ten weights each of 5 kg housed in a container suspended from a chain which passes over a sprocket (11). The sprocket drives a wheel (12) and second sprocket (14) which drives a chain (3) with projecting hooks (15). As the container (4a) descends the hooks move upwards and remove the 5-kg weights one at a time. The empty container is raised by the counterweight (18) and then receives back the separate weights (5) from the hooks. The full container then descends to repeat the cycle and the chain (3) drives a generator through a train of gears (24, 25).
Patent FR-2407620-A1 (FR)
Title: Procede de transmission d'informations binaires et dispositifs de codage et de decodage correspondants
Inventor: POLICAND GERARD
IPC: H04L25/49
Filed: 1977-10-27
Abstract: L'INVENTION PORTE SUR UN PROCEDE DE TRANSMISSION D'INFORMATIONS BINAIRES CADENCEES A UNE FREQUENCE F, UN DISPOSITIF DE CODAGE ET UN DISPOSITIF DE DECODAGE. SELON L'INVENTION, UNE INFORMATION BINAIRE 1 EST TRADUITE PAR UNE IMPULSION DANS UNE MOITIE DU MOMENT BINAIRE CORRESPONDANT, UNE INFORMATION 0 EST TRADUITE PAR UNE ABSENCE D'IMPULSION DANS LE MOMENT BINAIRE CORRESPONDANT CEPENDANT, K INFORMATIONS 0 DE RANGS RESPECTIFS DEFINIS APPARTENANT A UNE SEQUENCE DE M INFORMATIONS 0 SUCCESSIVES SONT CHACUNE TRADUITE PAR UNE IMPULSION DANS L'AUTRE MOITIE DU MOMENT BINAIRE CORRESPONDANT. APPLICATION : TRANSMISSION D'INFORMATIONS BINAIRES EN PARTICULIER SUR UNE LIAISON A FIBRES OPTIQUES.
Patent FR-2370108-A1 (FR)
Title: Procede de revetement d'objets metalliques devant resister a la corrosion
IPC: C23C22/73
Filed: 1977-11-04
Abstract: L'invention concerne le revêtement d'objets métalliques qui doivent résister à la corrosion. Elle se rapporte à un procédé de revêtement d'objets métalliques qui comprend le dépôt mécanique d'un métal de revêtement, le dépot électrolytique du même métal sur la couche appliquée mécaniquement, puis l'application d'un revêtement chromaté qui est rincé avant dépôt d'une couche polymère qui est durcie. Le système obtenu résiste de façon excellente à la corrosion et a un très bel aspect. Application à la protection des objets métalliques contre la corrosion.
Patent FR-2370861-A1 (FR)
Title: Appareil indicateur pour moteur a combustion interne
IPC: F02B3/06
Filed: 1977-11-10
Abstract: L'air comburant est amené au coude d'admission 32 à travers un filtre 34, recouvert d'une cloche en tôle 36 et fixé au moyen d'une vis creuse 52 qui supporte un cylindre 60, dans lequel coulisse un piston 62. Sur les faces respectives du piston 62 sont appliquées la dépression régnant dans la tubulure 32 et la pression dans la chambre 68 que remplit l'air de refroidissement refoulé par le ventilateur et qui est donc fonction de la vitesse du moteur. Lorsque le filtre est encrassé la montée du piston 62 provoque sous l'effet de l'aimant 70 et de la bague métallique 72 un glissement vers le haut de la tige 58 dont la tête 58a de couleur rouge émerge alors de la surface 18.
Patent FR-2371703-A1 (FR)
Title: Dispositif de projection et d'examen d'une pellicule cinematographique entrainee en continu
IPC: G03B41/10
Filed: 1977-11-21
Abstract: Projecteur pour pellicule cinématographique à mouvement continu comportant une série d'images. Il comporte des moyens d'entraînement continu de la pellicule, un miroir compensateur oscillant autour d'un axe de pivotement, un bras de levier accouplé au miroir comportant une portion de suiveur de came qui suit le profil d'une came, des moyens d'entraînement de la came en synchronisme avec la pellicule, le miroir revenant après chaque balayage pour balayer l'image suivante, et un système de lentilles de projection balayant une longueur ne dépassant pas 5 mm sur le trajet de la pellicule. Applications aux visionneuses, au cinématographe, à la télévision, etc.
Patent FR-2410178-A1 (FR)
Title: Frein a disque
Inventor: CARRE JEAN-JACQUES
IPC: F16D55/226
Filed: 1977-11-29
Abstract: L'INVENTION CONCERNE UN FREIN A DISQUE DANS LEQUEL UN ORGANE DE FRICTION ANCRE ET COULISSE PAR SES EXTREMITES CIRCONFERENTIELLES SUR UN ORGANE SUPPORT DE COUPLE. L'ORGANE DE FRICTION COOPERE PAR DES SURFACES CONVEXES AVEC DES SURFACES CONCAVES DEFINIES DANS L'ORGANE SUPPORT, LE RAYON DE COURBURE DES SURFACES CONCAVES ETANT SUPERIEUR A CELUI DES SURFACES CONVEXES. L'ORGANE DE FRICTION EST RECU AVEC UN JEU CIRCONFERENTIEL PREDETERMINE DANS L'ORGANE SUPPORT, ET DES MOYENS ELASTIQUES MAINTIENNENT LES SURFACES CONCAVES ET CONVEXES EN CONTACT TOUT EN SOLLICITANT L'ORGANE DE FRICTION EN ELOIGNEMENT D'AU MOINS UNE DE SES POSITIONS D'ANCRAGE. APPLICATION AU FREINAGE DES VEHICULES AUTOMOBILES.
Patent FR-2409949-A1 (FR)
Title: Double package winding spindle on high speed winder - forms part of group of spindles sharing common driving roller
Inventor: ZANG ROBERT
IPC: B65H54/28
Filed: 1977-11-25
Abstract: A yarn winder effects the winding of a group of yarns around winding supports mounted on spindles in tangential contact with a single driving roller. The yarns are fed vertically, touching the single driving roller, and are distributed by a yarn guide system which traverses parallel to the shaft of the single driving roller. The control device for the traversing movement is disposed above the single driving roller, and behind the vertical plane of the yarn feed. Two distribution elements are disposed in front of the plane of the moving yarns and as near as possible to the plane where the yarns touch the single driving roller. Each distribution element is connected to the traverse movement by a connecting arm on which it is mounted in cantilever. The device provides a spindle where two windings may be effected, and where a group of spindles may be wound from a single driving roller.
Patent FR-2373880-A1 (FR)
Title: Transistor a contre-reaction interne
IPC: H01L21/331
Filed: 1977-12-08
Abstract: L'invention concerne un transistor à contre-réaction interne. Ce transistor comporte une zone de collecteur 1, une zone de base 2, une zone d'émetteur 3, des contacts associés 5, 6, 7 et des raccords correspondants C, B, E, ainsi qu'un collecteur auxiliaire 4 accouplé galvaniquement par l'intermédiaire d'une voie conductrice 8, 8', C* à la zone base 2 et située dans cette dernière, la contre-réaction étant établie par le collecteur auxiliaire 4 et la voie conductrice 8. Application notamment aux phototransistors et aux amplificateurs à larges bandes de fréquences.
Patent FR-2375536-A1 (FR)
Title: Attache pour collier de serrage
IPC: B25B25/00
Filed: 1977-12-21
Abstract: Cette attache pour collier de serrage est formée d'une surface portante pour le ruban métallique et de moyen de retenue du ruban, avec un côté de maintien du ruban où des pattes de fixation sont prévues et avec un côté de serrage du ruban où des dents de retenue sont formées sur la partie supérieure. Les arêtes tranchantes 23a des dents de retenue 23 sont en retrait par rapport aux bords d'appui 22a, 22b de la partie supérieure du côté serrage, dans la direction des pattes de serrage 24.
Patent FR-2379324-A1 (FR)
Title: Machine de tamisage a tambour
IPC: B07B1/24
Filed: 1978-02-02
Abstract: Machine de tamisage à tambour tubulaire dans lequel est disposé un tambour de centrifugation. Un élément perforé d'interception 14 est fixé sur l'arbre 2 du tambour de centrifugation 3 à l'entrée du produit dans le tambour 7, à proximité du début du tamis, les trous de cet élément 14 ayant un diamètre plus grand que ceux du tambour de tamisage 7. Application en particulier en bluterie de sûreté.
Patent FR-2381661-A1 (FR)
Title: Container ship for fruit transport - has extract ducts to remove carbon di:oxide from all parts of container
Inventor: FALENSKY GEORG
IPC: B63J2/08
Filed: 1978-02-14
Abstract: The container ship for fruit has special air ducts coupled to the containers to draw out the air and also any carbon dioxide from the fruit. The containers are fitted with large venting ports and small entry ports, which are blocked off so that the pumping action ensures that the corners are vented of carbon dioxide. No special walls and bulkheads are required inside the containers. The carbon dioxide is efficiently removed by a low pressure system. The containers can be used for conventional cargo on the return journey.
Patent FR-2380985-A1 (FR)
Title: Procede de fabrication de carbone vitreux
IPC: C01B31/02
Filed: 1978-02-20
Abstract: Corps en carbone vitreux. Pour fabriquer un tel corps à partir d'une résine thermo-durcissable, p. ex. phénolique, on mélange à celle-ci un solvant qu'on évapore par chauffage lors du durcissement de façon à obtenir une structure poreuse qui permet le libre dégagement des gaz pyrolytiques lors de la carbonisation sans fendillement du corps qui n'a donc pas à être prévu à faible épaisseur ni à être prévu à faible épaisseur ni à être chauffé très lentement. Fabrication de tous corps en carbone vitreux.
Patent FR-2382531-A1 (FR)
Title: Procede et dispositif pour marquer une etoffe tissee avec des signes pendant le tissage de l'etoffe
IPC: D03J1/20
Filed: 1978-03-03
Abstract: L'invention concerne généralement un procédé et un dispositif pour marquer une étoffe tissée avec des signes indiquant la présence d'événements discontinus, comme par exemple une longueur unitaire prédéterminée d'étoffe tissée et la présence d'une duite incorrecte de fil de trame. Selon l'invention, une buse 88 projette une longueur prédéterminée d'un fil d'indexage 70 a travers la foule 42 des fils de chaîne de l'étoffe 46, sous commande d'un circuit électrique 94, les longueurs des duites de fil d'indexage permettant de différencier les événements auxquels elles sont associées. L'invention s'applique notamment au marquage de longueur et au repérage des duites incorrectes d'une étoffe en cours de production sur un métier à tisser.
Patent FR-2383995-A1 (FR)
IPC: C09B62/028
Filed: 1978-03-17
Abstract: Azo dyestuffs of the formula wherein R1 denotes acyl, R2 denotes hydrogen, fluorine, chlorine or trifluoromethyl, R3 denotes hydrogen, optionally substituted C1-C4-alkyl, cyclohexyl or optionally substituted phenyl and R4 denotes hydrogen or C1-C4-alkyl group are suitable for dyeing natural and synthetic fibre materials, for example for dyeing wool or polyamide fibres, in level read to violet shades with very good fastnesses to light, wet processing and perspiration, the color yield being good.
Patent FR-2421323-A1 (FR)
Title: Union locking device for distribution pipe - comprises connector with collar and clamping ring screwing onto socket
Inventor: DESSOGNE CLAUDE GEORGES
IPC: F16L37/60
Filed: 1978-03-31
Abstract: The locking device is for a union to a distribution pipe, partic. for fluids used in hospitals. It comprises a socket (7) in which a removable connector (5) fits, together with a clamping ring (9) screwing onto a threaded portion (2) of the socket. The ring secures the connector in place by pressing a collar (8) formed on the latter against the socket. The connector can have an unthreaded spigot (12) accommodating a toroidal joint (10) compressed between it and the socket, in which there is a valve (13) opened automatically by insertion of the connector.
Patent FR-2389942-A1 (FR)
IPC: H04M11/08
Filed: 1978-05-03
Abstract: Système de restitution de texte sur écran, comportant un téléviseur avec dispositif de (télé)commande, pouvant recevoir, mémoriser et restituer des textes, ainsi qu'un appareil additionnel relié à une ligne téléphonique. Le dispositif de (télé)commande BE permet d'établir une liaison avec une banque de données textuelles T, dans laquelle des textes déterminés sont appelés pour affichage sur l'ecran BS du téléviseur FG.
Patent FR-2389732-A1 (FR)
IPC: E04D15/00
Filed: 1978-05-05
Abstract: Cette plate-forme comprend une plate-forme de support de machine proprement dite, deux paires d'éléments latéraux de châssis de forme allongée reliés entre eux de manière amovible par deux pièces d'accouplement, un élément en forme de pont également relié de manière amovible à ces éléments de chassis et présentant un coude dirigé vers le haut et destiné à recevoir un cordon de soudure réalisé entre des panneaux adjacents de toit.