baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2007024609-A2 (WO)
Title: Appareil et procede de quantification de qualite d'une traduction
Inventor: SNEDDON MICHAEL V
IPC: G06F40/00
Filed: 2006-08-17
Abstract: L'invention concerne un système (10) permettant d'automatiser l'évaluation qualitative d'une traduction. Le système (10) peut comprendre un ordinateur (12) qui comporte un processeur (14) et un dispositif de mémoire (16) fonctionnellement connectés l'un à l'autre. Un texte source dans une première langue peut être stocké dans le dispositif de mémoire (16). Un texte cible comprenant une traduction du texte source dans une deuxième langue peut également être stocké dans le dispositif de mémoire (16). En outre, une pluralité d'exécutables peuvent être stockés sur le dispositif de mémoire (16) et être conçus pour, lorsqu'ils sont exécutés par le processeur (14), identifier de manière indépendante un échantillon d'essai comprenant un ou plusieurs blocs, chacun comprenant un ensemble apparié présentant une partie source sélectionnée à partir du texte source et une partie cible correspondante sélectionnée à partir du texte cible.
Patent WO-2007037867-A2 (WO)
Title: Procede permettant de creer de maniere dynamique un reseau virtuel
Inventor: HO CHI FAI
IPC: H04L12/28
Filed: 2006-08-23
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de créer un réseau virtuel de manière dynamique, lequel présente une configuration automatisée permettant au nouveau réseau virtuel de fonctionner. La création du réseau virtuel est initiée l'envoi d'une demande de réseau virtuel à une unité de commande de réseau par un noeud de réseau. L'unité de commande de réseau répond à la demande en créant le réseau virtuel par configuration automatique d'au moins un commutateur de réseau dans le réseau physique. L'unité de commande de réseau détermine automatiquement une configuration destinée au réseau virtuel, au moyen d'informations de réseau virtuelles et crée le réseau virtuel, par configuration de commutateurs de réseau selon la configuration. Le réseau virtuel peut être configuré pour des applications spécifiques. Du point de vue de l'utilisateur, celui-ci se connecte à un noeud de réseau, lequel initie ensuite la création du réseau virtuel de manière transparente pour l'utilisateur. Le procédé selon l'invention permet, par conséquent, de contourner les configurations manuelles nécessitant beaucoup de ressources de l'approche classique dans la création de réseau virtuels.
Patent WO-2007030618-A2 (WO)
Title: Derives bicycliques constituant des modulateurs des canaux ioniques sensibles au voltage
Inventor: NEUBERT TIMOTHY
IPC: A61K31/426
Filed: 2006-09-08
Abstract: L'invention concerne des dérivés bicycliques utiles en tant qu'antagonistes de canaux ioniques. Les compositions de ces dérivés sont utiles pour traiter ou atténuer des états liés à la douleur.
Patent WO-2007044163-A2 (WO)
Title: Barrière de baignoire portative
Inventor: SOLAN SUSAN
IPC: A47K3/14
Filed: 2006-09-07
Abstract: Cette invention concerne une barrière de baignoire (100, 300) comprenant une paire d'ensembles de tiges extensibles (110, 310) avec des pièces terminales antidérapantes tournantes (112, 312) qui sont conçues pour s'engager dans les parois d'une baignoire, et un volet flexible (102, 302) raccordant les ensembles de tiges. Les ensembles de tiges comportent un tube intérieur (130) et un tube extérieur (150) qui s'emboîtent de manière coulissante, et une vis-mère (122, 322) qui permet d'effectuer un réglage sélectif de leur longueur pour fixer la barrière à la baignoire. Les pièces terminales comportent des faces antidérapantes (111, 311) pouvant contenir un copolymère d'acétate de vinyle-éthylène. Une extension supérieure facultative (200) peut être fixée de manière amovible aux ensembles de tiges, sa position étant réglable. Une partie de volet inférieur facultative (405) peut s'étendre vers le bas depuis les ensembles de tiges, et comprendre des éléments à ventouse (406) pour fixer la barrière au fond de la baignoire.
Patent WO-2007044591-A2 (WO)
Title: Produits pharmaceutiques a base de polypeptides intestinaux vasoactifs
Inventor: NESTOR JOHN
IPC: A61K38/17
Filed: 2006-10-06
Abstract: La présente invention concerne des compositions pharmaceutiques associées à des polypeptides intestinaux vasoactifs et des méthodes permettant de traiter des troubles métaboliques, parmi lesquels le diabète, l'insulino-résistance, l'acidose métabolique et l'obésité. Cette invention concerne également des méthodes consistant à utiliser les compositions à base de polypeptides intestinaux vasoactifs.
Patent WO-2007044902-A2 (WO)
Inventor: TESORIERO ANTHONY
IPC: A61K31/455
Filed: 2006-10-11
Abstract: L'invention concerne de nouvelles compositions topiques destinées à soulager la douleur qui renferment du nicotinate de benzyle, ainsi que des méthodes d'utilisation de ces compositions.
Patent WO-2007047548-A2 (WO)
Inventor: WATANABE HITOSHI
IPC: G06K15/00
Filed: 2006-10-13
Abstract: A portable device is provided which integrally comprises a barcode reader and a multimedia player. The multimedia player may comprise a music player, a video player, a radio receiver, a TV receiver, etc. The device preferably comprises a permanent storage such as a USB Mass Storage, and a USB connector for data transmission between the USB Mass Storage and an external unit such as a personal computer. A cap of resilient material firmly engages with the USB connector to protect the USB connector as well as to attach the device to an external item.
Patent WO-2007061727-A2 (WO)
Title: Procede de transmission en continu de musique sur internet gratuite
Inventor: INGVARSSON ANDREAS
IPC: G06Q30/00
Filed: 2006-11-15
Abstract: L'invention concerne un procédé de fourniture de musique gratuite sur l'Internet. Un serveur (19) connecté à une musicothèque (22) est utilisé. Un utilisateur (12) visite un site Web (18) associé au serveur (19) et fournit un profil utilisateur (20). L'utilisateur demande un ensemble de chansons (26a-d) dans une liste d'écoute (24). Le serveur (19) reçoit ce qui a été demandé et demande les chansons de la liste d'écoute (24) à une musicothèque en ligne (22). Le serveur (19) ajoute des messages publicitaires (30) en relation avec les chansons (26a-d). Le serveur (19) transmet en continu les chansons (26a-d) avec les messages publicitaires (30) intégrés vers le dispositif de communication (14) de l'utilisateur (12).
Patent WO-2007061935-A2 (WO)
Title: Micro-analyse d'hydrocarbures
Inventor: QIAN KUANGNAN
IPC: B01D59/44
Filed: 2006-11-17
Abstract: La présente invention concerne un procédé pour déterminer la composition d'un flux d'hydrocarbures à partir d'un petit échantillon d'hydrocarbures. Ledit procédé comprend les étapes consistant: à analyser l'échantillon à l'aide d'une combinaison d'un chromatographe et d'un spectromètre de masse, ainsi qu'à rapprocher la sortie de l'étape a) avec d'autres mesures analytiques afin de déterminer la composition du flux d'hydrocarbures.
Patent WO-2007075447-A2 (WO)
Title: Compositions and methods for oxalate reduction
Inventor: LI QINGSHAN
IPC: A61K38/54
Filed: 2006-12-15
Abstract: The present invention comprises methods and compositions for the reduction of oxalate in humans. For example, the invention provides methods and compositions for the delivery of one or more oxalate-reducing enzymes embedded in particle compositions. The compositions of the present invention are suitable in methods of treatment or prevention of oxalate-related conditions including, but not limited to, hyperoxaluria, absorptive hyperoxaluria, enteric hyperoxaluria, primary hyperoxaluria, idiopathic calcium oxalate kidney stone disease (urolithiasis), vulvodynia, oxalosis associated with end-stage renal disease, cardiac conductance disorders, inflammatory bowel disease, Crohn's disease, ulcerative colitis, and patients who have undergone gastrointestinal surgery and bariatric surgery (surgery for obesity), and/or who have undergone antibiotic treatment.
Patent WO-2007048129-A2 (WO)
Title: Scalable motion estimation for video encoding
Inventor: MALAYATH NARENDRANATH
Filed: 2006-10-20
Abstract: The disclosure is directed to scalable motion estimation techniques for video encoding. According to the motion estimation techniques, a motion vector search is scaled according to the computing resources available. For example, the extent of the search may be dynamically adjusted according to available computing resources. A more extensive search may be performed when computing resources permit. When computing resources are scarce, the search may be more limited. In this manner, the scalable motion estimation technique balances video quality, computing overhead and power consumption. The scalable motion estimation technique may search a series of concentric regions, starting at a central anchor point and moving outward across several concentric regions. The number of concentric regions searched for a particular video frame or macroblock is adjusted according to computing resources. Upon searching the anchor point, the search proceeds outward to the next concentric region, and continues as permitted by available computing resources.
Patent WO-2007076217-A2 (WO)
Title: Procede de fabrication d'afficheur electroluminescent personnalise
Inventor: KALYANASUNDARAM KRISHNA
IPC: H01L21/00
Filed: 2006-12-01
Abstract: Afficheur électroluminescent comportant un phosphore électroluminescent (140) en sandwich entre une paire d'électrodes (120, 220) et un élément d'arts graphiques (260). On le fabrique par liaison d'un laminé à base électroluminescente générique (100), contenant une électrode (120) et une couche électroluminescente (140), avec un film d'arts graphiques personnalisé (200), contenant un élément graphique (260) et une électrode correspondante (220). Ledit laminé est établi en un premier emplacement ou en un premier moment, et le film d'arts graphiques personnalisé est établi en un second emplacement ou en un second moment.
Patent WO-2007084765-A2 (WO)
Title: Injectable combination therapy for eye disorders
Inventor: DESCHATELETS PASCAL
IPC: A61K38/08
Filed: 2007-01-19
Abstract: The present invention provides composition, methods, and articles of manufacture for treating an eye disorder, e.g., a disorder characterized by macular degeneration, choroidal neovascularization, or retinal neovascularization. One method of the invention comprises the step of: administering first and second therapeutic agents to the subject's eye in a single procedure, wherein the first therapeutic agent provides rapid improvement in the condition of the subject's eye and the second therapeutic agent is administered as a sustained release formulation of the second therapeutic agent. For example, the first and second therapeutic agents are administered by intravitreal injection. The first therapeutic agent may be dissolved in a liquid medium located in the syringe and the sustained formulation of the second therapeutic agent may comprise an ocular implant or plurality of particles located in the needle. The therapeutic agents may be selected from the group consisting of angiogenesis inhibors and complement inhibitors.
Patent WO-2007087343-A2 (WO)
Inventor: SHAN WEI
IPC: F24S50/20
Filed: 2007-01-24
Abstract: Disclosed are fixed solar-electric modules having arrays of solar concentrator assemblies capable of separately tracking movements through one or two degrees of rotational freedom to follow the movement of the sun daily and/or seasonally. The concentrators can include optical elements to direct and concentrate light onto photovoltaic and/or thermoelectric receivers for generation of electric current.
Patent WO-2007100664-A2 (WO)
Title: Modulateurs des récepteurs muscariniques
Inventor: DAVIES ROBERT J
Filed: 2007-02-22
Abstract: La présente invention concerne des modulateurs des récepteurs muscariniques. Elle concerne également des compositions comprenant ces modulateurs, ainsi que des procédés les utilisant pour traiter des maladies médiées par les récepteurs muscariniques.
Patent WO-2008057134-A2 (WO)
Title: Actionneur de pile à combustible et outil de combustion associé
Inventor: MOELLER LARRY M
IPC: B25C1/08
Filed: 2007-03-26
Abstract: Cette invention concerne un outil de combustion conçu pour être utilisé avec une pile à combustible comprenant une soupape de dosage de combustible. La soupape de dosage de combustible de la pile à combustible distribue un volume prescrit de combustible depuis une chambre de dosage de combustible à travers une tige de soupape. L'outil comprend une chambre de pile à combustible conçue pour recevoir la pile à combustible. Un actionneur à électroaimant est en rapport opérationnel avec la chambre de pile à combustible. L'actionneur à électroaimant est conçu pour pousser la pile à combustible contre une force de sollicitation associée à la pile à combustible. Lorsque la force de sollicitation est surmontée, la pile à combustible distribue du combustible.
Patent WO-2007123851-A2 (WO)
Title: Procédé et appareil pour modifier la conduction électrique dans le coeur au moyen de cellules souches sanguines à activité profibrotique
Inventor: BRODERICK JAMES WILLIAM
IPC: A61K35/28
Filed: 2007-04-12
Abstract: La présente invention concerne des cellules désignées cellules souches sanguines à activité profibrotique (PFPC) utiles pour le traitement sans ablation de perturbations de conduction dans le coeur. Des PFPC autologues concentrées ont la capacité de modifier des voies électriques du coeur de diverses manières, comprenant la conduction par diffusion ainsi que par bloc de conduction au fur et à mesure de la formation de tissu cicatriciel suite à une sécrétion de collagène, de facteurs de croissance probiotiques, et de cytokines. Lorsque le couplage électromécanique de fibroblastes peut être induit, des PFPC peuvent également être utilisées pour créer de nouvelles voies pour normaliser la conduction du coeur à partir de voies de conduction anormales. D'autres techniques peuvent être utilisées, comprenant la production de protéines des jonctions lacunaires au moyen des PFPC afin de normaliser la voie de conduction par le couplage électromécanique avec les myocytes cardiaques existants.
Patent WO-2007146283-A2 (WO)
Title: Commande d'auteur de document pour la gestion de droits numériques
Inventor: LESTER JAMES
Filed: 2007-06-12
Abstract: L'invention concerne un procédé, un appareil, des programmes informatiques et des structures de données, selon au moins un mode de réalisation, un auteur de contenu numérique identifiant au moins un certain code sécurisé en lequel l'auteur a confiance pour la lecture de contenu numérique, puis stockant des informations dans l'unité de contenu numérique en mesure d'identifier le code sécurisé. Selon un certain nombre de modes de réalisation au moins, l'unité de contenu numérique est un document électronique. Selon d'autres modes de réalisation, l'éditeur du code sécurisé ou l'auteur du contenu numérique signe le code sécurisé avec une clé privée, un certificat associé à la clé privée étant ainsi incorporé dans l'unité de contenu numérique. Le certificat peut donner des informations de clé publique associées à la clé privée. La clé publique peut être utilisée pour vérifier que le code est sécurisé avant de permettre l'accès à l'unité de contenu numérique.
Patent WO-2007149321-A2 (WO)
Title: Système de récupération d'énergie
Inventor: MAHAWILI IMAD
IPC: B60K25/10
Filed: 2007-06-15
Abstract: Système de récupération d'énergie comprenant un dispositif qui produit un champ magnétique, lequel est conçu pour être monté sur un véhicule, et un conducteur fixe conçu pour être placé sur le trajet du véhicule ou à proximité de celui-ci. Selon l'invention, le champ magnétique induit un courant qui circule dans le conducteur lorsque le véhicule se déplace à proximité du conducteur. Le dispositif est conçu pour se déplacer entre une position opérationnelle à proximité immédiate du conducteur fixe et une position rentrée plus éloignée du conducteur fixe.
Patent WO-2008024446-A2 (WO)
Inventor: LOLDJ YOUSSEF A
IPC: G06F3/048
Filed: 2007-08-23
Abstract: Method and systems are provided for monitoring and controlling one or more abatement systems One or more abatement systems (102) may be represented on a display (104) alone with one or more effluent flows (204) from processing tools. A selected effluent flow configuration (106) is received. An interface manifold (100) is controlled to implement the selected effluent flow configuration. Numerous other aspects are provided.
Patent WO-2008030476-A2 (WO)
Title: Transfert d'appels entre différents types de réseaux sans fil
Inventor: CAI YIGANG
IPC: H04W4/16
Filed: 2007-09-05
Abstract: La présente invention concerne des réseaux de communication (300) et des procédés qui offrent le transfert d'appels entre différents types de réseaux sans fil. Si un dispositif sans fil (316) est desservi par un premier réseau sans fil (310) et qu'un appel est initié dans un second réseau sans fil (320), alors un serveur d'abonné commun ou partagé (330) est utilisé pour permettre le transfert d'appel. Si une condition de transfert d'appel (par exemple, une condition « occupé » ou « sans réponse ») est détectée dan le premier réseau sans fil (310), alors le premier réseau sans fil (310) transmet un premier message de demande de transfert d'appel au serveur d'abonné (330). Le serveur d'abonné (330) convertit le premier message de demande de transfert d'appel dans un premier protocole de messagerie en un second message de demande de transfert d'appel dans un second protocole de messagerie qui est utilisé par le second réseau sans fil (320). Le serveur d'abonné (330) transmet alors le second message de demande de transfert d'appel au second réseau sans fil (320), et le second réseau sans fil (320) lance le transfert de l'appel en réponse au second message de demande de transfert d'appel.
Patent WO-2008033259-A2 (WO)
Title: Procédé de gestion d'un transfert d'appel entre des cellules dans un système de communication
Inventor: CLAUSSEN HOLGER
IPC: H04W36/36
Filed: 2007-09-07
Abstract: L'invention concerne un système de communication (1) comprenant un réseau sous-jacent (2), tel qu'un réseau de communication cellulaire utilisant la technologie UMTS, ainsi qu'une cellule domestique superposée (8) configurée par un utilisateur à l'aide d'un routeur de station de base (7), ou tout autre dispositif d'accès similaire. Un appel peut être transféré à partir d'une cellule domestique (8) vers une cellule du réseau sous-jacent (2) et vice versa. Si ceux-ci fonctionnent avec des tarifs différents, l'utilisateur peut découvrir que le transfert effectué génère un coût supplémentaire pour un appel en cours. Le terminal de l'utilisateur (10) peut disposer d'une fonction permettant à l'utilisateur de déterminer si le transfert doit être effectué et ainsi garder le contrôle des coûts générés lors d'un appel. Le terminal de l'utilisateur (10) peut signaler à l'utilisateur tout risque de transfert imminent et permettre ainsi à ce dernier d'éviter le transfert s'il le souhaite. L'utilisateur peut également, s'il le souhaite, configurer ses préférences afin d'indiquer au terminal dans quelles conditions le transfert peut être effectué.
Patent WO-2007092659-A2 (WO)
Title: Procédé à gain de temps de commande du processeur d'une eeprom enfouie
Inventor: MELTON RANDALL W
Filed: 2007-01-16
Abstract: L'invention porte sur un système enfoui (200) comportant un processeur (20Ì) et une EEPROM (208) qui émet un signal EEPROM BUSY si l'EEPROM est en mode écriture (SEWE = l). À cet effet: on utilise une sous-routine (400) de blocage avant écriture pour bloquer (406) le processeur avant une opération d'écriture (408, 410, 412) à l'EEPROM. Un circuit de détection (502, 504, 501) trouve les fonctions de lecture qu'on fait correspondre à l'espace d'adresses de l'EEPROM, et suspend l'exécution du code (WAIT) si un bit EEPROM BUSY est actif et que l'EEPROM est la cible de lecture. L'exécution du code par le processeur et l'accès par le processeur à des mémoires autres que l'EEPROM sont autorisés pendant l'écriture sur l'EEPROM. Mais si le processeur tente d'accéder à l'EEPROM pendant que le bit EEPROM BUSY est actif, le processeur passe à l'état WAIT, ce qui suspend temporairement l'exécution du code du programme.
Patent WO-2007089992-A2 (WO)
Title: Antennes ajustables nano-structurees pour dispositifs de communication
Inventor: QIAN ZHENGFANG
IPC: H01Q1/24
Filed: 2007-01-19
Abstract: La présente invention concerne un appareil (10, 30, 40, 50) relié à des nanotubes sous forme d'éléments de radiation pour des antennes et des réseaux de phase, et plus particulièrement une antenne HF de taille macro pour les dispositifs mobiles. L'antenne comprend une pluralité de nanostructures (16), par exemple des nanotubes de carbone, formant une structure d'antenne sur un substrat (12), ainsi qu'un appareil de signal haute fréquence formé dans le substrat (12) et couplé à la pluralité de nanostructures (16). La longueur de l'élément de radiation d'un nanotube à parois multiples imbriquées (161) d'un mode de réalisation d'exemple peut être affichée à une fréquence souhaitable par une force électromagnétique (163).
Patent WO-2007087577-A2 (WO)
Title: Drug delivery system for retarding release of water soluble drugs
Inventor: SHANLEY JOHN F
IPC: A61K31/65
Filed: 2007-01-24
Abstract: An implantable drug delivery system uses a hydrophobic compound as an outer layer or barrier for retarding release of water soluble drugs from the implantable system. The system includes an inner portion of a water soluble drug in a drug matrix material which stabilizes the drug. An outer portion of the drug delivery system separates the inner portion from a surrounding environment. The outer portion retards the release of the water soluble drug from the inner portion. The outer portion includes a hydrophobic non-polymer compound and a binder. The hydrophobic compound can be another drug which can be delivered at an entirely different release kinetic from the water soluble drug and for treatment of the same or a different condition. When the drug delivery system is implanted in a body the outer portion retards the release of the water soluble drug by controlling fluid passing from the body into the inner portion and by controlling passage of the water soluble drug from the inner portion into the body.
Patent WO-2007095416-A2 (WO)
Title: Module d'allumage des phares a lampes directionnelles et systeme de commande des clignotants d'un vehicule
Inventor: KESTERSON RAYMOND
Filed: 2007-01-26
Abstract: La présente invention concerne un système de commande de l'allumage des phares d'un véhicule destiné à commander l'éclairage d'un clignotant et/ou d'un feu de détresse externe d'un véhicule, en commandant l'éclairage en continu de paires des filaments les plus lumineux de véhicules conçus avec des ampoules à filament simple ou double. Le système commande de faire fonctionner les filaments les plus lumineux lorsque l'opérateur souhaite attirer l'attention sur le véhicule pour des raisons de sécurité ou à des fins de visibilité, sans que ce même système affecte négativement le fonctionnement normal des systèmes existants de clignotants/feux de détresse. Le système commande automatiquement et manuellement la sortie lumineuse selon le besoin du conducteur, intègre le sous-système d'indication d'une panne de l'ampoule de clignotant interne du véhicule pour surveiller en continu les ampoules cibles dans l'éventualité d'une panne, et utilise une caractéristique dynamique de reconnexion de sécurité qui reconnecte le câblage d'usine avec les ampoules d'usine instantanément avec une quelconque activation du clignotant ou des feux de détresse. Le dispositif a pour caractéristiques une consommation réelle de courant avec l'activation d'une ampoule double et un drain du courant du système homopolaire néanmoins, pour un impact minimal sur l'environnement/une économie maximale du carburant.
Patent WO-2007101225-A2 (WO)
Title: Procedes permettant d'identifier les inhibiteurs de reponse aux proteines depliees
Inventor: KOONG ALBERT C
Filed: 2007-02-27
Abstract: L'invention porte sur des procédés permettant d'identifier des composés inhibiteurs de réponse aux protéines dépliées. Lesdits procédés permettent notamment d'identifier des composés qui inhibent l'activité de IRE1.