baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102006011166-A1 (DE)
Title: Insulating cap for forward and return insulation for deep geothermal energy supply systems has container lid sealed to lines passing through it directly or via suspended tube stubs that protrude down to lower insulating cap edge
Inventor: GILDE RUEDIGER
IPC: F24J3/08
Filed: 2006-03-10
Abstract: The device consists of a bottomless container enclosing the feed and return lines in corresponding numbers so that a quantity of air to be pressed onto the lowest insulating cap remains trapped when each individual cap rises. Sealing of the container lid to the lines passing through it is achieved directly or via suspended tube stubs that protrude down to the lower insulating cap edge.
Patent DE-102006013416-A1 (DE)
Title: Siliconhaltige Schaumstoffe
Inventor: STANJEK VOLKER
IPC: C08G77/388
Filed: 2006-03-23
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist ein Verfahren zur Herstellung von organisch modifizierten Organopolysiloxanen (S), die sich mit Treibmitteln, die ausgewählt werden aus Wasser und physikalischen Treibmitteln, aufschäumen und zu Schäumen aushärten lassen und die im Mittel wenigstens eine Isocyanatfunktion pro Molekül aufweisen, bei dem Organopolysiloxane (S1) mit wenigstens einer reaktiven Gruppe pro Molekül, die ausgewählt wird aus einer Aminoalkyl- und einer Hydroxyalkylgruppe mit Polyisocyanaten (J) mit mindestens 2 Isocyanatgruppen pro Molekül in Gegenwart einer zwischen den Reaktionspartnern (S1) und (J) lösungsvermittelnden Komponente (L) umgesetzt werden, wobei pro Mol reaktiver Gruppe mindestens 1,05 Mol Isocyanatgruppen anwesend sind.
Patent DE-102006015850-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Bremsbestätigung eines Kraftfahrzeuges
Inventor: DROTT PETER
IPC: B60T11/224
Filed: 2006-04-03
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Bremsbetätigung 1 eines Kraftfahrzeuges, umfassend einen Hauptzylinder 2; 140 und einen pneumatischen Bremskraftverstärker 3, wobei einer der Kolben 6; 141 des Hauptzylinders 2; 140 gestuft mit zwei unterschiedlich großen hydraulisch wirksamen Wirkflächen A1, A2 ausgebildet ist und eine Umschaltung der Wirkflächen A1, A2 bei Ausfall des Bremskraftverstärkers 3 mittels einer Ventilanordnung 52 erfolgt. DOLLAR A Die erfindungsgemäße Vorrichtung zur Bremsbetätigung 1 ist dadurch gekennzeichnet, dass ein durch den gestuften Kolben 6; 141 und das Gehäuse 4; 143 begrenzter Ringraum 47; 170 mittels der Ventilanordnung 52 entweder mit dem Druckraum 10; 148, welcher dem gestuften Kolben 6; 141 zugeordnet ist, oder mit einem Druckmittelbehälter 56 verbindbar ist, DOLLAR A dass die Ventilanordnung 52 ein erstes und ein zweites Ventil 53, 54 umfasst, welche in Abhängigkeit des Druckes der Arbeitskammer 83, 86 des Bremskraftverstärkers 3 schaltbar sind, und dass das erste Ventil 53 in betätigter Stellung den Druckraum 10; 148 mit dem Ringraum 47; 170 verbindet und das zweite Ventil 54 in betätigter Stellung die Verbindung des Ringraumes 47; 170 zu dem Druckmittelbehälter 56 sperrt. DOLLAR A Durch das Schalten der Ventilanordnung 52 in Abhängigkeit des Druckes in der Arbeitskammer 83, 86 können zwei weitere Funktionen (Overboost und Kaltstart-Funktion) realisiert werden, ohne dass zusätzliche Maßnahmen getroffen werden müssen oder zusätzliche Bauteile benötigt ...
Patent DE-102006019405-A1 (DE)
Title: Werkzeug zur Kaltexpansion von Löchern
Inventor: WOELCKEN PIET
IPC: B24B39/02
Filed: 2006-04-24
Abstract: Ein
Werkzeug (10) zur Kaltexpansion von Löchern mit einem Körper (14),
der zumindest einen zylinderförmigen
Bereich (16) mit einem Innenloch (24) in Axialrichtung des Körpers (14)
aufweist. Der Körper
(14) besitzt entlang seiner Umfangsrichtung mehrere Teile (18, 18a,
18b), die in Radialrichtung des Körpers (14) beweglich sind,
so dass der Außendurchmesser
des zylinderförmigen Bereichs
(16) des Körpers
(14) veränderbar
ist. Außerdem ist
ein Kern (26) vorgesehen, der in das Innenloch (24) einführbar ist,
wobei zumindest entweder der Kern (26) oder das Innenloch (24) einen
Bereich (28) sich verändernden Durchmessers
aufweisen und das Innenloch (24) und der Kern (26) beim Einführen des
Kerns in Anlage gegeneinander gelangen, so dass sich abhängig von
der Tiefe des Einführens
des Kerns (26) in das Innenloch (24) in axialer Richtung die Teile
(18, 18a, 18b) in Radialrichtung nach außen bewegen und der Außendurchmesser
des zylinderförmigen
Bereichs (16) des Körpers
(14) zunimmt.
Patent DE-102006022297-A1 (DE)
Title: System, Verfahren und Vorrichtung für einen chirurgischen Patiententisch
Inventor: CALDERON PAUL DAVID
IPC: A61G13/10
Filed: 2006-05-11
Abstract: Ein
Patiententisch (10) weist eine Wiege (16) zur verschieblichen Aufnahme
einer einen Patienten (12) tragenden Platte, ein Wiegenträgerteil
(282) zur verschieblichen Aufnahme der Wiege (16), eine Verriegelungseinrichtung
(86, 88) zur Verhütung
des Abgleitens der Platte (14) von der Wiege (16) und einen Anschlag (110,
112) auf, um das Abgleiten der Wiege (16) von dem Wiegenträgerteil
(282) zu verhindern. Ein Verfahren zur Überführung eines Patienten (12)
von einem zweiten Tisch (400) zu einem Bildgebungssystem (500) verwendet
den Patiententisch (10) dazu, die Platte (14) von dem zweiten Tisch
(400) zu dem Patiententisch (10) und zu dem Bildgebungssystem zu
bewegen. Ein mit dem Tisch (10) verwendbares HF-Spulensystem (34)
weist eine Spule (34), ein Spulenkabel (42, 44), eine Zwischenbox
(46) zum Anschluss des Spulenkabels (42, 44) und ein Systemkabel (50)
auf, das von der Zwischenbox (46) abgeht und an das Bildgebungssystem
(500) angeschlossen ist.
Patent DE-102006023329-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Steuern und Überwachen von nacheinander ablaufenden Teilabschnitten einer Einrichtung
Inventor: ENGEL MARKUS
IPC: B61L23/00
Filed: 2006-05-11
Abstract: Um eine Vorrichtung (1) zum Steuern und Überwachen einer Einrichtung (2), die aus kettenförmig hintereinander angeordneten Teilabschnitten (2a, 2b, 2c) zusammengesetzt ist, so dass jeder Teilabschnitt (2b) mit Ausnahme der endständigen Teilabschnitte der Einrichtung (2) zwischen einem vorderen Teilabschnitt (2a) und einem hinteren Teilabschnitt (2c) angeordnet ist, wobei jeder Teilabschnitt (2b) mit einer ersten Kontrolleinheit (5b) und einer zweiten Kontrolleinheit (6b) verbunden ist und die Kontrolleinheiten (5) der Teilabschnitte zumindest teilweise miteinander, den Teilabschnitten selbst und/oder mit einer übergeordneten Leitstelle kommunizieren, bereitzustellen, die erhöhten Sicherheitsanforderungen gerecht wird und die gleichzeitig kostengünstig ist, wird vorgeschlagen, dass die erste Kontrolleinheit (5b) auch mit dem vorderen Teilabschnitt (2a) und zweite Kontrolleinheit (6b) auch mit dem hinteren Teilabschnitt (2c) verbunden ist.
Patent DE-102006023793-A1 (DE)
Title: Verfahren zur automatischen Überwachung der Qualität der Wasser-Dampf-Kreisläufe in Kraftwerken
Inventor: RUDORF JUERGEN
IPC: G01N15/02
Filed: 2006-05-20
Abstract: Automatische Überwachung der Qualität der Wasser-Dampf-Kreisläufe von Kraftwerken mittels eines geeigneten Messgerätes, welches mindestens quasikontinuierlich die Eisenkonzentration ermittelt. Aus den gemessenen Partikel-Anzahlkonzentrationen in mehreren Größenklassen wird das Gesamtvolumen der gemessenen Partikel ermittelt, wobei die unterhalb der unteren Auflösungsgrenze des Messgerätes liegenden Anteile anhand des gefundenen Zusammenhangs abgeschätzt werden. Durch eine Bewertung der so erhaltenen Volumenkonzentration wird eine Kenngröße proportional zur Eisenkonzentration generiert, die zum Beispiel der Leitwarte oder dem Prozessleitsystem zur Dokumentation und Entscheidung zur Verfügung steht. Die Erfindung betrifft ein automatisches Messverfahren zur Überwachung der Gesamteisenkonzentration in Wasser-Dampf-Kreisläufen von Kraftwerken. Sie dient der Minimierung der Anfahrzeit und dem Schutz von Dampfturbinen, der Optimierung der Trommelkesselwasserabschlämmung, der Steuerung der Einsatzzeiten der Kondensatreinigung sowie der Online-Überwachung von Korrosionsvorgängen.
Patent DE-102006023995-A1 (DE)
Title: Laundry treatment device, has front cover unit arranged between main bodies for covering of gap between main bodies and designed on same height as gap, where unit has accumulation kit that is located on top side of one of bodies
Inventor: JEONG SEONG HAE
IPC: D06F29/00
Filed: 2006-05-22
Abstract: The device has main bodies arranged in upward and downward directions. A front cover unit (100) is arranged between the bodies for covering of a gap between the bodies and is designed on a same height as the gap. Each body has a dryer (40) that is arranged on a top side of a washing machine (20) for drying process of wet cloth. The unit has an accumulation kit (60) that is located on a top side and a lower surface of one of the bodies.
Patent DE-102006024225-A1 (DE)
Title: Turbocharger mechanism controlling connecting rod for internal combustion engine, has bores arranged in insert that is sulphidized or carburized so that bore`s inner surface has greater hardness on specific thickness
Inventor: THIEBAUX MATTHIAS
IPC: F02B37/12
Filed: 2006-05-23
Abstract: The rod has a tubular connecting body (1) between two bores (4) with parallel axes, where each bore is arranged in a cylindrical insert (3) disposed in a hole (2`) that is provided in the body. An axis of the hole is parallel to an axis of the bore. The bores receive, in operation, an axle of a control mechanism of a turbocharger of an internal combustion engine. The insert is sulphidized or carburized so that an inner wall of the bore has a hardness greater than 700 HV on a thickness comprised between 20 and 40 micrometer.
Patent DE-102006024779-A1 (DE)
Title: Drive system for swiveling lamp units in headlights comprises epicyclic drive between unit and motor
Inventor: BRENDLE MATTHIAS
IPC: B60Q1/06
Filed: 2006-05-27
Abstract: The drive system for swiveling lamp units (32) in headlights comprises an epicyclic drive (16) between the unit and motor (12). This is connected to a crank (24) and connecting rod (26).
Patent DE-102006028399-A1 (DE)
Title: Fragrance exuding device for use in motor vehicle, has casing with exuding opening through which fragrance comes out of container, where container in casing is adjustable so that cross section of its opening is adjusted, when it is moved
Inventor: FISCHER WOLFGANG
IPC: B60H3/00
Filed: 2006-06-19
Abstract: The device has a fragrance container (42) that is pushed into a receptacle (36) of a casing (32) against force of an ejector mechanism, where the casing has a spring and a friction device for holding the container. The casing has an exuding opening (96) through which fragrance comes out of the container. The container in the casing is adjustable so that a cross-section of an opening of the container is adjusted when the container moves.
Patent DE-102006032345-A1 (DE)
Title: Differential pressure sensor has two pressure chamber and movement element connected with two pressure chamber, and two flexible elements are provided in pressure sensor, from which motion elements lead in respective directions
Inventor: BILDSTEIN MARKUS
IPC: G01L13/02
Filed: 2006-07-12
Abstract: The sensor has two pressure chamber (1,2) and a motion element connected with the two pressure chamber. The two flexible elements (3,4) are provided in the pressure sensor, from which a motion element leads in a direction and another motion element leads in another direction. The volume variation, with is inversely proportional to the corresponding volume variation, is in a pressure chamber by a displacement of the motion element in another pressure chamber.
Patent DE-102006033849-A1 (DE)
Title: Fixing system for motor vehicle child safety seat, has second guiding means provided in section pointing in driving direction of rear area of child safety seat
Inventor: POS MARTIN
IPC: B60N2/28
Filed: 2006-07-21
Abstract: The fixing system has second guiding means (4), which are provided in a section (111) pointing in driving direction of the rear area (110) of the child safety seat (100) and there fix a diagonally proceeding second belt guide area (5) about which the second belt section (15) of the seat belt (10) is partially guided. Independent claims are included for the following: (1) Application of fixing system; and (2) Child safety belt.
Patent DE-102006033914-A1 (DE)
Title: Multi-path transmission channel emulating method for use in satellite navigation system, involves calculating delay and Doppler phases of reflector and detecting and selecting elevation dependent rice factor
Inventor: STEINGASS ALEXANDER
IPC: G01C21/20
Filed: 2006-07-21
Abstract: The method involves placing a transmitter and detecting a reflector, where delay and Doppler phases of the reflector are calculated. The position of the reflector is selected using statistics generated in an elevation and/or azimuth-dependent manner and the performance of the reflector is determined based on the elevation and/or azimuth-dependent tables or functions. An elevation dependent rice factor is statistically detected and selected.
Patent DE-102006034937-A1 (DE)
Title: Hybrid drive`s i.e. passenger car, drive train operating procedure, involves increasing torque that is introduced into drive section by electric motor, such that current desired torque is introduced into gear box input
Inventor: GOEHRING MARKUS
IPC: B60L50/16
Filed: 2006-07-28
Abstract: The procedure involves connecting an internal combustion engine (2) with an electric motor (10). Torque that is introduced into a drive train (1) by the electric motor is increased before starting the combustion engine, such that the current desired torque is introduced into a gear box input (15). Surplus torque is extracted and introduced into the internal combustion engine by controlling a coupling (12). The internal combustion engine is started, when the internal combustion engine achieves a starting condition.
Patent DE-102006039362-A1 (DE)
Title: Drive wheel for ancillary units in IC engine has a two part construction rim or hub with integral space for damping means
Inventor: HARTMANN BERND
IPC: F16F15/121
Filed: 2006-08-22
Abstract: A cost effective construction for a drive wheel for powering ancillary units in an IC engine, e.g. a belt drive for generator etc., has either the rim (2) or the hub (3) made of two or more components and including a space for the damping means (10). Typically a space at one side of the rim can accommodate damping springs accessed axially. The separate components can be linked together by a cost effective means, e.g. plastic molding.
Patent DE-102006041093-A1 (DE)
Title: Mounting arrangement for use in front end of motor vehicle, has supporting device extending in one of longitudinal supports and inserted into another longitudinal support, where device is connected with supports in insertion area
Inventor: GROSSER RALF
IPC: B62D25/08
Filed: 2006-09-01
Abstract: The arrangement has a longitudinal support (11) and a longitudinal support (12) arranged below the longitudinal support (11). A supporting device extends between the longitudinal supports. The supporting device extends in one of the longitudinal supports and is inserted into the other longitudinal support. The supporting device is connected with the longitudinal supports in an insertion area in an undetachable manner. The arrangement is arranged in a front end of a vehicle.
Patent DE-102006043252-A1 (DE)
Title: Zellenradschleuse
Inventor: ZINSER BRUNO
IPC: B65G53/46
Filed: 2006-09-11
Abstract: Eine Zellenradschleuse (1) hat ein Gehäuse (2) und ein in einer zylinderischen Zellenradgehäusebohrung (4) um eine Zylinderachse (9) drehantreibbar angeordnetes Zellenrad (10). Eine Zellenrad-Antriebswelle (12, 13) ist drehfest mit dem Zellenrad (10) verbunden. Eine äußere Mantelwand (17) der Zellenrad-Antriebswelle (12, 13) ist gegen eine diese umgebende Innenwand (18) eines Gehäuse-Seitendeckels (6, 7) durch eine vormontierte Dichtungs-Baugruppe (16) abgedichtet. Diese ist angeordnet in einer zwischen der äußeren Mantelwand (17) und der Innenwand (18) ausgebildeten Dichtungsaufnahme (19), die derart geformt ist, dass die Dichtungsbaugruppe (16) zum Innenraum der Zellenradschleuse (1) hin demontierbar ist. Es resultiert eine Zellenradschleuse, die einfach gereinigt werden kann.
Patent DE-102006047675-A1 (DE)
Title: Führungsdraht mit Kern und distaler Ummantelung
Inventor: UIHLEIN BERNHARD
IPC: A61B1/01
Filed: 2006-09-28
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf einen Führungsdraht mit einem Kern (1), der sich von einem proximalen zu einem distalen Ende des Führungsdrahts erstreckt und einteilig oder mehrteilig aus aneinandergefügten Längsabschnitten ausgeführt ist, und einer den Kern in einem distalen Abschnitt umgebenden distalen Ummantelung (2) aus einem Polyurethanmaterial oder einem anderen biegeweichen Kunststoffmaterial. Erfindungsgemäß ist der Kern in einem an den von der biegeweichen distalen Ummantelung umgebenen distalen Abschnitt anschließenden Abschnitt unummantelt oder von einer gegenüber der distalen Ummantelung biegesteiferen Anschlussummantelung in Form einer Schraubenfeder (4) oder eines den Kern mit Berührkontakt umgebenden Schlauchs aus Polytetrafluorethylen oder einem anderen Kunststoffmaterial mit ähnlicher Biegesteifigkeit umgeben, wobei der Schlauch an seinem distalen Ende eine Aufweitung aufweist, mit der er einen durchmesserverringerten proximalen Endbereich der distalen Ummantelung umgibt und im Wesentlichen außendurchmesserbündig an einer Ringschulter der distalen Ummantelung abschließt. Verwendung zum Beispiel für medizinische Katheterinstrumente.
Patent DE-102006049026-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zur Herstellung einer Faserstoffbahn
Inventor: HUMBERG HOLGER
IPC: D21F1/02
Filed: 2006-10-13
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Herstellung einer Faserstoffbahn (10), insbesondere Papierbahn, mit einem Stoffauflauf (3; 40) sowie weiteren Bestandteilen, wie Former (4), Pressenpartie (14), Trockenpartie (21, 29) und insbesondere Streicheinrichtung (25) und/oder Kalander (34). Die erfindungsgemäße Vorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass der Stoffauflauf (3; 40) eine mehrere Schichten (S1, S2; S1, S2, S3) an Faserstoffteilsuspensionen (2.1, 2.2; 2.1, 2.2, 2.3) führende Düse (7; 41) aufweist, wobei die Faserstoffteilsuspensionen (2.1, 2.2; 2.1, 2.2, 2.3) wenigstens zum Teil aus ein und derselben Faserstoffsuspension (2) gebildet sind, dass die Trockenpartie (21, 29) wenigstens eine einreihige Trockengruppe (22, 30) umfasst und dass die Ausgestaltung und/oder der Betrieb des Stoffauflaufs (3; 40) allein oder in Kombination mit der Ausgestaltung und/oder des Betriebs wenigstens eines weiteren Bestandteils (21, 22) so gewählt ist, dass sich ein gewünschtes Profil der Layerorientation in z-Richtung hinsichtlich einer Curlbeeinflussung der Faserstoffbahn (10) ergibt. Weiterhin betrifft die Erfindung ein entsprechendes Verfahren zur Herstellung einer Faserstoffbahn (10).
Patent DE-102006051086-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Verbinden eines Endes eines Koaxialkabels und Verfahren zum Anbringen des Verbinders
Inventor: MONTENA NOAH P
IPC: H01R9/05
Filed: 2006-10-25
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf einen Verbinder zum Verbinden eines Endes eines Koaxialkabels, welches einen von einem Dialektrikum umgebenen Mittelleiter aufweist, wobei das Dialektrikum von einem spiralförmig strukturierten, dünnwandigen Leiter umgeben ist. Der Verbinder umfasst einen Verbinderkörper und ein Befestigungselement mit einem zentralen Durchgang, welcher eine gerillte Oberfläche aufweist, die dimensioniert ist, den spiralförmig strukturierten, dünnwandigen Leiter passend aufzunehmen. Der zentrale Durchgang wird nach innen gedrückt, um das Volumen des zentralen Durchgangs zu verringern, wenn er in Richtung des zweiten Endes des Verbinderkörpers bewegt wird, um eine geringfügige Verzerrung des spiralförmig strukturierten, dünnwandigen Leiters des Koaxialkabels zu bewirken, während das Befestigungselement über den Verbinderkörper in Richtung des zweiten Endes des Verbinderkörpers bewegt wird. Die Erfindung bezieht sich ferner auf ein Verfahren zum Anbringen des Verbinders.
Patent DE-102006052715-A1 (DE)
Title: Bogenentladungsröhre für Entladungslampenvorrichtung
Inventor: FUKUYO TAKESHI
IPC: H01J61/073
Filed: 2006-11-08
Abstract: Bei einer quecksilberfreien Bogenentladungsröhre, die mit einer abgedichteten Glaskammer versehen ist, in welcher abgedichtet zumindest ein Metallhalogenid für die hauptsächliche Lichtaussendung sowie ein Edelgas enthalten sind, durch Quetschabdichtung beider Endöffnungen einer Glasröhre, und Elektrodenstangen einander gegenüberliegend angeordnet sind, besteht die Spitze eines Bereiches, der in die abgedichtete Glaskammer vorsteht, jeder der Elektrodenstangen aus einem Einkristall. Infolge eines wiederholten Ein- und Ausschaltens der Bogenentladungsröhre wächst der Kristall an der Spitze der Elektrodenstange, jedoch bleibt die Form der Elektrodenoberfläche unverändert, die aus dem Einkristall besteht. Weiterhin wird, selbst wenn die Spitze der Elektrodenstange allmählich durch die Wärmebelastung verbraucht wird, die auf die Spitze der Elektrodenstange einwirkt, die gesamte Form der Elektrodenoberfläche praktisch gleichmäßig verbraucht, so dass eine Abnahme des Lumineszenzpunktes während der Entladung nicht auftritt.
Patent DE-102006054371-A1 (DE)
Title: Pneumatische Nagelpistole
Inventor: WEN WAN-FU
IPC: B25C1/04
Filed: 2006-11-17
Abstract: Die Erfindung betrifft eine pneumatische Nagelpistole, die einen feststehenden Pneumatikzylinder (3) aufweist, der einen Kolben (4) besitzt, der den Innenraum des Pneumatikzylinders (3) in eine obere und untere Zylinderkammer (31, 32) aufteilt, wobei in der Pistole (1) eine Hauptkammer (10) vorgesehen ist, der eine Druckluft zugeführt wird, wobei an einer Seite der Hauptkammer (10) ein Abzug (5) vorgesehen ist, durch den der Kolben (4) bewegt werden kann. Erfindungsgemäß ist der Pneumatikzylinder (3) mit mindestens einem Hauptkanal (6) und einem unteren Ventil (7) versehen, wobei die Hauptkanäle (6) mit der Druckluft aus der Hauptkammer (10) beladet werden können und wobei das untere Ventil (7) nach unten bewegt wird, wenn der Hauptkanal (6) beladet wird und nach oben bewegt wird, wenn der Hauptkanal (6) entladet wird, so dass der Kolben (4) schnell und stabil zurückgestellt werden kann.
Patent DE-102006057925-A1 (DE)
Title: Identification method for water entry in air mass sensor of internal-combustion engine, involves generating measuring signal of air mass sensor, which is characterized for air mass flow
Inventor: ZIMMERMANN KLAUS
IPC: G01F1/68
Filed: 2006-12-08
Abstract: The method involves generating a measuring signal of an air mass sensor (7), which is characterized for the air mass flow. The measuring signal or a derived value is compared with a specific value and with another specific value and is identified upon water entry if the measuring signal or the derived value fall below the former specified value and the later specified value. Independent claims are also included for the following: (1) a device, particularly controller, for the recognition of a water entry, which has a mass sensor and a measuring signal (2) a computer program with program code.