baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2006021481-A1 (WO)
Title: Basisbandchip, kommunikationsmodul, leiterplatte mit peripheriegeräten und verfahren zur ansteuerung solcher peripheriegeräte
Inventor: SCHROETER HARTMUT
Filed: 2005-08-02
Abstract: Basisbandchip, Kommunikationsmodul, Leiterplatte mit Peripheriegeräten und Verfahren zur Ansteuerung solcher Peripherie- gerate Die Erfindung betrifft einen Basisbandchip (BC) , umfassend einen Basisbandchipkern (BCK) und mit dem Basisbandchipkern (BCK) verbundene Peripherieunterstützungseinheiten (USBC, SDC, MP3C, AZC, SIMC) für Peripheriegeräte (P, SD, AZ), wobei der Basisbandchipkern (BCK) über eine Schnittstellenleitung (ATSSL) mit einem externen Steuergerät (SG) verbindbar ist und ein Verfahren zur Ansteuerung von Peripheriegeräten. Um eine technische Lösung für einen Basisbandchip (BC) der eingangs genannten Art anzugeben, mit der der Anschluss von Peripheriegeräten (P, SD, AZ) in einfacher und flexibler Weise ermöglicht wird, ist der Basisbandchip (BC) zusätzlich mit einem Basisbandchipkernmultiplexer (BCKMUX) verbunden, wobei der Basisbandchipkern (BCK) über den Basisbandchipkernmultiplexer (BCKMUX) über die Schnittstellenleitung (ATSSL) mit dem Steuergerät (SG) verbindbar ist. Dadurch können zwischen sämtlichen angeschlossenen Peripheriegeräten (P, SD, AZ) und dem Steuergerät (SG) Datenkanäle mittels AT Kommandos gebildet werden, wodurch das Steuergerät (SG) unmittelbaren Zugriff auf die Peripheriegeräte (P, SD, AZ) erhält. Das hat den Vorteil, dass verschiedene Peripheriegeräte (P, SD, AZ) an verschiedene Datenleitungen (Bussysteme) angeschlossen werden können, wobei die Bussysteme selbst ebenfalls über AT-Kommandos geöffnet bzw. geschlossen werden. Auf den Einsatz zusätzlicher Peripheriecontroller kann verzichtet werden.
Patent WO-2006034995-A1 (WO)
Title: Zuführeinrichtung für elektrische bauelemente und verfahren zum fördern von bauelementen in einer zuführeinrichtung
Inventor: HANTKE KLAUS
IPC: H05K13/04
Filed: 2005-09-23
Abstract: Eine Zuführeinrichtung (1), insbesondere für elektrische Bauelemente, umfasst einem Hauptfördermechanismus (S1), um Bauelemente eines ersten oder eines zweiten Bauelementegurts (2) in einer Förderrichtung zu einer Abholposition (3) der Zuführeinrichtung (1) zur fördern, eine gemeinsamen Erfassungseinrichtung (OS1), welche in Förderrichtung vor der Abholposition (3) vorgesehen ist, um das Ende des jeweiligen durch den Hauptfördermechanismus (S1) geförderten ersten oder zweiten Bauelementegurts (2) zu erfassen, einen ersten Hilfsfördermechanismus (S2), um den ersten Bauelementegurt (2) im Anschluss an das Ende des zweiten Bauelementegurts (2) dem Hauptfördermechanismus (S1) zuzuführen, falls die gemeinsame Erfassungseinrichtung (OS1) das Ende des zweiten Bauelementegurts (2) erfasst, und einen zweiten Hilfsfördermechanismus 20 (S3), um den zweiten Bauelementegurt (2) im Anschluss an das Ende des ersten Bauelementegurts (2) dem Hauptfördermechanismus (S1) zuzuführen, falls die gemeinsame Erfassungseinrichtung (OS1) das Ende des ersten Bauelementegurts (2) erfasst.
Patent WO-2006067007-A1 (WO)
Title: System zur bereitstellung von wetter- und/oder umweltdaten
Inventor: KASSNER UWE
IPC: G01C21/20
Filed: 2005-11-18
Abstract: Für ein System zur Bereitstellung von Wetter- und/oder Umweltdaten werden Sensordaten von einer Steuereinheit (2) zyklisch abgefragt und gesammelt. Aus den gesammelten Daten wird ein Datensatz erstellt, der um eine Ortsinformation des Fahrzeuges und um eine Zeitinformation ergänzt wird. Der Datensatz wird zu einer Zentrale übertragen, welche Vorwarnsignale, Warnsignale oder allgemeine Informationssignale aufbereitet, die Verkehrsteilnehmer zur Verfügung gestellt werden.
Patent WO-2007071284-A1 (WO)
Title: Pneu presentant un profil de bande de roulement asymetrique
Inventor: BIZZI STEFANO
IPC: B60C3/06
Filed: 2005-12-20
Abstract: L'invention concerne un pneu présentant (i) un profil de bande de roulement asymétrique avec un écart au niveau de la chute de l'épaulement compris entre 0,3 et 0,9 et (ii) un dessin de bande de roulement asymétrique possédant un rapport entre reliefs et creux internes et externes compris entre 1,1 et 1,50. Ces caractéristiques permettent d'améliorer sensiblement la tenue de route et les performances du véhicule dans des situations d'aquaplaning, y compris à des vitesses élevées, sans affecter négativement la résistance à l'usure de la bande de roulement du pneu.
Patent WO-2006089726-A1 (WO)
Inventor: STEEL DENNIS PATRICK
IPC: F24D13/02
Filed: 2006-02-22
Abstract: Disclosed is an electric infrared heating system, especially for heating apartments, offices, industrial facilities. Said heating system comprises a radiating element (1, 11) for emitting infrared radiation from the front face (5) thereof and a heating element (2) which is disposed on the rear face of the radiating element. The inventive infrared heating system is characterized in that the heating element (2, 12) is embodied as a mat (21, 22, 23) that is made of a heat-resistant, curable material with electric heat conductors which are arranged therein, particularly a cured-in resistive heating foil (23) with electric conducting paths having a specific geometry.
Patent WO-2006105886-A1 (WO)
Inventor: DOEBLER MARTIN
IPC: H05B3/84
Filed: 2006-03-27
Abstract: The invention relates to a headlight comprising a headlight housing provided with a light outlet, a covering disk for covering the light outlet, a radiation source, and a heating device, said heating device consisting of at least one transparent electroconductive layer that is applied to the covering disk.
Patent WO-2006114271-A1 (WO)
Title: Flachdichtung, insbesondere zylinderkopfdichtung
Inventor: SCHENK PETER
IPC: F16J15/08
Filed: 2006-04-25
Abstract: Flachdichtung mit einer mehrere Durchgangsöffnungen aufweisenden Dichtungsplatte, die wenigstens eine erste Metallblechlage hat, welche zumindest einseitig wenigstens eine längliche Erhebung mit einem aus der Metallblechlage herausgeformten länglichen Grundkörper aufweist, der unter der maximalen, beim Einbau der Flachdichtung sowie im Maschinenbetrieb auftretenden Belastung mindestens in ersten Längsabschnitten nicht höhenverformbar ist; in Fällen, in denen die Maschinenbauteil-Dichtflächen, zwischen denen die Flachdichtung eingespannt werden soll, bereichsweise nicht die für eine zuverlässige Abdichtung erforderliche Bauteilelastizität aufweisen, wird eine solche Flachdichtung so ausgebildet, daß die Dichtungsplatte mindestens eine zweite Metallblechlage hat, welche im Bereich des Grundkörpers eine höhenelastische Sicke aufweist, die zusammen mit dem Grundkörper einen dickenelastischen Bereich der Flachdichtung bildet.
Patent WO-2006120008-A1 (WO)
Title: Composition de resine a dechets de materiaux impregnes de resine
Inventor: KROENKE THOMAS GERHARD WILLI
IPC: B32B27/00
Filed: 2006-05-12
Abstract: Composition de résine comprenant des déchets concassés de matériaux imprégnés de résine.
Patent WO-2007028500-A1 (WO)
Title: Kraftfahrzeugtür
Inventor: MIEGLITZ HANS-HELMUT
IPC: B60J5/04
Filed: 2006-08-23
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Fahrzeugtür (1), deren Innenraum durch ein Trennmittel (6) in einen äußeren, der Karosserie (3) zugewandten Nassraum (7) und in einen inneren, der Türverkleidung (2,2.1) zugewandten Trockenraum (8) unterteilt ist, und die einen Dichtungsbereich (14) aufweist, innerhalb dessen das Trennmittel (6) zwischen der Karosserie (3) und der Türverkleidung (2,2.1) eingespannt ist, wobei in dem Dichtungsbereich (14) mindestens ein Federmittel (10,12,15) angeordnet ist.
Patent WO-2007042177-A1 (WO)
Title: Multiple security means comprising an interactive security element
Inventor: RIDDLE RODNEY
IPC: G07D7/12
Filed: 2006-10-04
Abstract: The present invention relates to a multiple security means comprising at least one interactive security element and at least one further second security element, wherein the interactive security element comprises at least one volume hologram being responsive to at least one applied external stimulus, the use of said security means as well as to products which contain same.
Patent WO-2007048595-A1 (WO)
Title: Composés comprenant un lactame ou un groupement dérivé de lactame, procedes de fabrication de ceux-ci, et leurs utilisations
Inventor: CELANIRE SYLVAIN
IPC: C07D205/08
Filed: 2006-10-25
Abstract: La présente invention concerne les composés de formule (I) comprenant un lactame ou un groupement dérivé de lactame, les procédés de fabrication de ceux-ci, des compositions pharmaceutiques comprenant lesdits composés et leurs utilisations en tant que produits pharmaceutiques. [Formule I] Ces composés peuvent faire office de ligands récepteurs d’histamine H3. Les composés de formule (I) servent au traitement et à la prévention des troubles cognitifs légers, de la maladie d’Alzheimer, des troubles de l’apprentissage et de la mémoire, des troubles d’hyperactivité et de déficit de concentration, de la maladie de Parkinson, de la schizophrénie, de la démence, de la dépression, de l'épilepsie, des attaques, des convulsions, des troubles du sommeil/du réveil, des dysfonctions cognitives, de la narcolepsie, de l'hypersomnie, de l'obésité, des troubles allergiques des voies respiratoires supérieures, du syndrome de Down, de l'anxiété, du stress, des troubles cardiovasculaires, de l'inflammation, de la douleur et de la sclérose en plaques.
Patent WO-2007071305-A1 (WO)
Title: Circuits configurables avec microcontroleurs
Inventor: REBLEWSKI FREDERIC
IPC: G06F15/78
Filed: 2006-11-23
Abstract: L'invention concerne des circuits configurables avec microcontrôleurs. Les microcontrôleurs peuvent réaliser un grand nombre de fonctions comprenant la régulation des configurations des circuits configurables.
Patent WO-2007079969-A1 (WO)
Title: Längsschieberventil, insbesondere für die verwendung von transkritischen co2 (r 744) klimakreisläufe
Inventor: MUELLER AXEL
IPC: F16K3/26
Filed: 2006-12-27
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Längsschieberventil mit einer Hülse (15) mit mindestens zwei Anschlussöffnungen für jeweils einen Zu- und Abfluss (22) eines druckbeaufschlagten Fluids zu einer axialen Bohrung (17) innerhalb der Hülse (15), wobei innerhalb der Bohrung (17) ein durch ein Betätigungselement (11 ) einer Betätigungseinrichtung (2) bewegter Steuerschieber (18) angeordnet ist mit mindestens einer radialen Steueröffnung (26) durch die bei einer axialen Bewegung des Schiebers (18) eine Schalt- und Stellfunktion für einen Durchflussweg des Fluid hergestellt wird. Die Anordnung ist dadurch gekennzeichnet, dass der Steuerschieber (18) eine rohrförmige Umwandung (20) aufweist, die in radialer Richtung elastisch verformbar ist, und bei einer radialen Druckbeaufschlagung gegen die axiale Bohrung (17) der Hülse (15) gepresst wird, wobei die Anschlussöffnungen gegeneinander abgedichtet sind.
Patent WO-2006106035-A1 (WO)
Title: Horizontalspritzgiessmaschine mit einer verfahrbaren dreheinrichtung für formen von spritzgiesswerkzeugen
Inventor: GLASHAGEN BERND
IPC: B29C45/04
Filed: 2006-03-17
Abstract: Beschrieben wird eine Horizontalspritzgießmaschine, insbesondere eine Zwei-Platten-Horizontalspritzgießmaschine, mit einer feststehenden (2) und einer beweglichen (3) Formaufspannplatte, mit zwischen den beiden Formaufspannplatten verlaufenden Säulen (11a, 12a, 11b, 12b) , mit einer zwischen den Formaufspannplatten (2, 3) angeordneten und mit ersten Antriebsmitteln (19, 20) parallel zur Maschinenlängsachse verschiebbaren Grundplatte (18) , auf der ein Drehteller (21) um eine vertikale Achse drehbar gelagert ist sowie mit einem auf dem Drehteller (21) befestigten Formhälftenträger (23) für Formhälften (24a, 25a) von Spritzgießwerkzeugen. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass ein sich zwischen den oberen Säulen (11a, 11b) erstreckendes und relativ zu diesen verschiebliches Joch (30) mit einer Ausnehmung vorgesehen ist, dass auf der Oberseite des mittleren Formenträgers ein Drehzapfen (26) vorgesehen ist, der drehbar in der Ausnehmung des Jochs (30) angeordnet ist, und dass zu beiden Seiten des Drehzapfens (26) zwischen dem Joch (30) und einer der beiden Formaufspannplatten (2, 3) weitere Antriebsmittel (32, 33) zum Verschieben des Jochs (30) relativ zu dieser Formaufspannplatte (2, 3) vorgesehen sind. Das Joch (30) ist vorzugsweise auf dem mittleren Formenträger (23) abgestützt.
Patent WO-2006128776-A1 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zur normalisierung von nukleinsäure-konzentrationen
Inventor: HIMMELREICH RALF
IPC: C12Q1/00
Filed: 2006-05-09
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zur Normalisierung von Nukleinsäure-Konzentrationen, bevorzugt zur Normalisierung von Nukleinsäure-Konzentrationen bei enzymatischen Nukleinsäure-Amplifikations- und Modifikations-Verfahren.
Patent WO-2007009905-A1 (WO)
Inventor: HERWIG STEPHAN
IPC: C08G65/26
Filed: 2006-07-11
Abstract: The invention relates to a method for the continuous production of polyether alcohols using DMC catalysts, characterised in that in a first step in a continuously operating reactor, alkylene oxides are added to H-functional starting materials and the discharge from that reactor is fed to a second step in a reactor which is divided by means of sealed floors into sections, referred to as compartments, which are interconnected by means of external conduits, the discharge of the reactor from the first step of the reaction passing through the compartments one after the other.
Patent WO-2007028816-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur ermittlung der viskosen eigenschaften einer flüssigkeit
Inventor: GABL REINHARD
IPC: G01N11/16
Filed: 2006-09-07
Abstract: Eine Vorrichtung zur Ermittlung der viskosen Eigenschaften einer Flüssigkeit umfasst eine Messwerterfassungseinrichtung (111) und eine Auswerteeinrichtung (112) zur Ermittlung der viskosen Eigenschaften aus dem erfassten Messwert. Die Messwerterfassungseinrichtung (111) umfasst mindestens ein piezoakustisches Resonatorelement (121) mit einer piezoelektrischen Schicht und zwei an der piezoelektrischen Schicht anliegenden Elektroden (212 bzw. 213), wobei das piezoakustisches Resonatorelement (121) derart beschaffen ist, dass durch Anlegen einer Spannung mittels der Elektroden an die piezoelektrischen Schicht eine Volumenschwingung der piezoelektrischen Schicht mit einer Resonanzfrequenz angeregt wird, deren Wert von den viskosen Eigenschaften der Flüssigkeit abhängt.
Patent WO-2007057303-A1 (WO)
Title: Procedes de presentation d'informations d'etat de parametre, dispositifs electroniques portatifs et parametres apparentes
Inventor: WEINANS ERWIN
IPC: G06F3/048
Filed: 2006-11-01
Abstract: L'invention concerne un dispositif permettant d'indiquer l'état actuel d'un certain paramètre, tel que la charge d'une batterie. Une unité de détection de paramètre, conçue pour détecter une valeur de paramètre, est reliée à une unité de commande, conçue pour présenter une zone indicatrice sur un afficheur. La zone indicatrice est définie à l'intérieur d'un cadre indicateur et une partie de surface de la zone indicatrice est marquée pour représenter un niveau relatif de paramètre. Un capteur gyroscopique est relié à l'unité de commande, l'unité de commande étant conçue pour présenter la partie de surface marquée comme partie inférieure de la zone indicatrice, une bordure supérieure commandée de manière gyroscopique de la partie de surface étant maintenue sensiblement horizontale. De cette manière, la partie de surface marquée sera ressentie comme un fluide, confiné à l'intérieur d'un récipient représenté par le cadre indicateur.
Patent WO-2007068667-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif d'analyse des effets des differents parametres d'execution sur le resultat d'une interrogation de base de donnees
Inventor: BESTGEN ROBERT JOSEPH
IPC: G06F17/30
Filed: 2006-12-11
Abstract: Dans le cadre de l'invention, une application de base de données réutilise une ou plusieurs stratégies d'exécution d'interrogation pour une interrogation logique donnée, et sauvegarde les données historiques relatives au résultat d'exécution de l'interrogation selon des paramètres d'exécution différents. Les données historiques sont analysées pour identifier les variables environnementales et/ou les variables importées qui affectent de manière significative le résultat de l'exécution. De préférence, une structure de données auxiliaires comprend, pour chacune des stratégies d'exécution multiples, un ensemble correspondant de variables importées et environnementales et de mesure du coût moyen correspondant, par exemple le temps d'exécution. Un outil analytique compare les différentes stratégies multiples pour identifier les variables importées et/ou environnementales à l'origine de l'utilisation d'une stratégie différente, ainsi que le coût moyen résultant. De préférence, l'outil peut également comparer la variation enregistrée au sein d'une même stratégie.
Patent WO-2007085363-A1 (WO)
Inventor: WALLNER STEFAN
IPC: B60L50/16
Filed: 2007-01-16
Abstract: The invention relates to a method for controlling a motor vehicle drive train comprising an internal combustion engine (2), an electric motor/generator (3) and a gearbox transmission (4), which are intercoupled by means of a summarising gear (5, 15) that has two input elements (6, 7) and one output element (8) and by means of a lock-up clutch (12) that is configured as a friction clutch, the first input element being rotatably fixed to the crankshaft (9) of the internal combustion engine (2), the second input element being rotatably fixed to the rotor (10) of the electric motor/generator (3) and the output element (8) being rotatably fixed to the input shaft (11) of the gearbox transmission (4). According to said method, the lock-up clutch (12) is situated between two elements of the summarising gear (5, 15). According to the invention, when the lock-up clutch (12) is disengaged, a speed differential that exists between the internal combustion engine (2) and the input shaft (11) of the gearbox transmission (4) is synchronised by the electric motor/generator (3) and if required, also by a controlled engagement of the lock-up clutch (12). To improve the synchronisation process, the lock-up clutch (12) is brought at the start of synchronisation to its point of application, before assisting the electric motor/generator (3) by being engaged.
Patent WO-2007085489-A1 (WO)
Title: Dispositif et procédé pour injecter un matériau et séparer un composant de mélange
Inventor: SPEITLING ANDREAS
IPC: A61F2/46
Filed: 2007-01-29
Abstract: L'invention concerne un dispositif (110) pour injecter un ciment d'os dans un objet, le dispositif (110) comprenant un récipient (111) adapté pour recevoir le ciment d'os ou tout autre matériau visqueux, une arrivée (112) adaptée pour insérer le ciment d'os dans le récipient (111), une sortie (113) adaptée pour injecter le ciment d'os depuis le récipient (111) dans l'objet, et au moins un orifice de ventilation (114) formé dans le récipient (111) et adapté pour éliminer le gaz de l'intérieur du récipient (111). Un élément de fermeture (17) d'orifice de ventilation, adapté pour être utilisé entre un premier état de fonctionnement dans lequel il recouvre au moins un des orifices de ventilation (114) et un second état de fonctionnement dans lequel il ne recouvre pas ledit ou lesdits orifices de ventilation (114), comprend un tube (118) ayant une fente longitudinale (119).
Patent WO-2007137821-A1 (WO)
Title: Darstellung von mikro- und nanaporen-massenanordnungen durch selbstorganisation von nanopartikeln und sublimationstechnik
Inventor: SPATZ JOACHIM
IPC: G03F1/20
Filed: 2007-05-29
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Mikro- und/oder Nanoporen-Massenanordnungen auf einem Substrat, umfassend Funkt ionalisierung der Substratoberfläche in ausgewählten Bereichen durch Aufbringen eines Haftvermittlers; Abscheidung von kolloidalen Partikeln, die das Vermögen zur selektiven Bindung an die funktionalisierten Bereiche der Substratoberfläche besitzen, aus einer wässrigen Dispersion auf der Substratoberfläche, wobei sich eine geordnete Monoschicht der Partikel auf der Substratoberfläche ausbildet; Abtrennung von nicht-gebundenen kolloidalen Partikeln,- Einfrieren des Substrats; und Sublimation des Restwassers auf dem Substrat im Vakuum, wobei die Nahordnung der Partikelmonoschicht erhalten bleibt.
Patent WO-2008019858-A1 (WO)
Inventor: BAUMANN JUERGEN
IPC: B60N2/90
Filed: 2007-08-16
Abstract: La présente invention concerne un dispositif d'assise, notamment pour un siège d'avion (10), doté d'une unité de dossier (12). L'unité de dossier (12) présente au moins un moyen de renforcement (16) dans une zone d'assise (14).
Patent WO-2008028672-A1 (WO)
Title: Vakuumleistungsschalter
Inventor: BODENSTEIN KLAUS
IPC: H01H1/50
Filed: 2007-09-07
Abstract: Bei einem Vakuumschalter insbesondere Vakuumleistungsschalter, für Mittel- und Hochspannung mit einer innerhalb einer Vakuumschalt kammer (1) angeordneten beweglichen Schalteinheit, die miteinander beweglich einen Kontaktstößel (17), einen Isolator (18) und eine in die Vakuumschaltkammer (1) durch einen Faltenbalg (10) aus Metall eingeführte Antriebs- oder Schaltstange (11) umfasst, und einem in das Gehäuse der Vakuumschalt kammer (1) eingefügten Festkontakt (16), wobei das obere Ende des Isolators (18) mit dem Kontaktstößel (17) und das untere Ende des Isolators (18) mit der Antriebs- oder Schaltstange (11) fest verbunden ist, und wobei der Kontaktstößel (17) eine flexible, elektrisch leitende Verbindung (20) mit einem Leiter (8) aufweist, der in stromleitender Verbindung mit mindestens einem seitlich angeordneten Abgangskontakt (6) steht, soll eine Lösung geschaffen werden, die eine verbesserte Schalt- und Kontaktflächenausgestaltung ermöglicht. Dies wird dadurch erreicht, dass der Festkontakt (16) und der Kontaktstößel (17) jeweils ein Schaltkontaktstück (14a, 14b) aufweisen, das eine äußere Schalt- und Kontaktfläche (29) und eine relativ dazu bewegliche innere Schalt- und Kontaktfläche (30) aufweist.
Patent WO-2008040533-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum temperieren des körpers eines patienten
Inventor: STOECKERT FRIEDEMANN
IPC: A61F7/08
Filed: 2007-10-02
Abstract: Bei einer Vorrichtung (30) zum Temperieren des Körpers eines Patienten mit einem ther mischen Speicherelement (32) sowie einer Wärmeübergangsfläche (16), um Wärme bzw. Kälte von dem thermischen Speicherelement auf den Körper (14) des Patienten zu übertragen, ist zwischen dem thermischen Speicherelement (32) und der Wärmeübergangsfläche (16) eine aufweitbare Isolationszone (18) vorgesehen, um den Wärmeübergang von dem thermischen Speicherelement auf den Körper (14) des Patienten zu regulieren.
Patent WO-2008052632-A1 (WO)
Inventor: BONELLI RENATO
IPC: B23K9/028
Filed: 2007-10-04
Abstract: L'invention concerne un chariot de soudage (1) comprenant un chalumeau à souder (3) pour souder dans une rainure (19). Le chalumeau à souder (3) est monté de manière à pouvoir effectuer un mouvement de rotation autour d'un axe (21) qui est sensiblement horizontal, relativement au chariot de soudage (généralement tangentiellement à un tuyau pendant l'utilisation), de sorte que le chalumeau soit mobile pendant l'utilisation du chariot de soudage (1), lorsque celui-ci est disposé pour permettre au chalumeau de souder dans une rainure, entre (i) une position de fonctionnement et (ii) une position de désengagement dans laquelle le chalumeau à souder est éloigné de la rainure (19). Le chariot de soudage peut être moins encombrant et plus compact que certains dispositifs connus dans l'art.