baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9418964-A1 (WO)
Inventor: WABNITZ RUDOLF W
IPC: A61P31/04
Filed: 1994-02-18
Abstract: Est décrite l'utilisation d'inhibiteurs enzymatiques pour la fabrication d'un médicament destiné au traitement de maladies du tractus gastro-intestinal associées à l'Helicobacter pylori.
Patent WO-9422461-A1 (WO)
Title: Formulation for nasal insulin delivery
Inventor: MERKUS FRANCISCUS W H M
IPC: A61K9/00
Filed: 1994-03-18
Abstract: The invention is related to a pharmaceutical preparation for nasal insulin administration in men comprising the polypeptide hormone insulin, or an analogue thereof, and a methylated β-cyclodextrin having a degree of substitution between 0.5 and 3.0, and being a solid (powder) or a semi solid preparation. The preparation can be produced by performing a process comprising the steps of (1) producing a solution of at least the polypeptide hormone insulin, or an analogue thereof, and a methylated cyclodextrin, (2) freezing the said solution, and (3) lyophilizing the frozen substance.
Patent WO-9427326-A1 (WO)
Inventor: STUTZMANN MARTIN
IPC: H01L31/075
Filed: 1994-05-11
Abstract: Dispositif électronique, notamment cellule solaire, comprenant une couche (16) en silicium amorphe (a-Si) et au moins deux électrodes stratifiées (14, 18) présentant chacune une face limite (20, 22) adjacente à la couche (a-Si) (16), dans lequel au moins l'une des électrodes (14) présente des éléments de structure (14a) formant une microstructure de préférence périodique. La distance moyenne des éléments de structure est, de préférence, de l'ordre de grandeur de la longueur du trajet du porteur de charge, et est généralement inférieure à 1 νm et comprise notamment entre 50 et 500 nm. La microstructure est avantageusement obtenue par action d'un modèle interférentiel à rayon laser.
Patent WO-9429504-A1 (WO)
Title: Mat de fibres
Inventor: KONTRUS GERHARD
IPC: D04H1/4266
Filed: 1994-06-08
Abstract: L'invention concerne un mat de fibres composé d'un mélange comprenant entre 20 et 90 % en masse d'une fibre naturelle fragile (A) et entre 80 et 10 % en masse d'une fibre élastique (B).
Patent WO-9620707-A1 (WO)
Title: Pharmazeutische zubereitungen, enthaltend nifedipin und verfahren zu ihrer herstellung
Inventor: WALCH HATTO
IPC: A61K9/52
Filed: 1994-12-29
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft neue pharmazeutische Retardzubereitungen mit einem Gehalt an 1,4-Dihydro-2,6-dimethyl-4-(o-Nitrophenyl)-3,5-pyridin-dicarbonsäure-dimethyl-ester (Nifedipin) als Wirkstoff mit einer spezifischen Oberfläche in dem Bereich zwischen 0,2 und 0,5 m2/g sowie die Verwendung dieses Wirkstoffes und Verfahren zur Herstellung dieser Retardzubereitungen.
Patent WO-9602246-A1 (WO)
Title: Verwendung heterocyclischer verbindungen als dopamin-d3 liganden
Inventor: HELLENDAHL BEATE
IPC: A61K31/33
Filed: 1995-07-14
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft die Verwendung von heterocyclischen Verbindungen der Formel (I) Het - A - B - Ar, worin Het, A, B und Ar die in der Beschreibung angegebenen Bedeutungen besitzen. Die erfindungsgemäßen Verbindungen besitzen eine hohe Affinität zum Dopamin-D3-Rezeptor und sind daher zur Behandlung von Erkrankungen brauchbar, die auf Dopamin-D3-Liganden ansprechen.
Patent WO-9628574-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif d'accroissement du degre d'absorption lors de la trempe superficielle en phase solide de pieces par rayonnement laser
Inventor: WISSENBACH KONRAD
IPC: B23K26/12
Filed: 1995-11-21
Abstract: On connaît un procédé et un dispositif qui servent à accroître le degré d'absorption lors de la trempe superficielle en phase solide de pièces par rayonnement laser, notamment de pièces à géométrie complexe. Pendant le traitement de la pièce, des mesures sont prises dans la zone de traitement pour augmenter l'absorption du rayonnement laser. L'objet de l'invention est de créer un procédé et un dispositif qui permettent de réaliser la trempe superficielle de pièces à géométrie complexe à l'état fini sans qu'il soit nécessaire d'appliquer au préalable des couches de recouvrement pour promouvoir l'absorption, qui permettent de traiter les pièces à une vitesse accrue par comparaison aux procédés classiques et d'augmenter la profondeur de trempe avec des paramètres de traitement comparables. A cet effet, on amène un gaz de traitement à la zone de traitement sous forme d'un mélange gazeux d'au moins un gaz inerte et d'oxygène afin d'augmenter l'absorption et on règle en fonction d'une valeur de consigne prédéterminée le degré d'absorption du rayonnement laser dans la zone de traitement de la pièce en fonction de la proportion des ingrédients du mélange gazeux de traitement, du flux volumique de gaz de traitement et/ou de la température régnant dans la zone de traitement pendant celui-ci.
Patent WO-9629882-A1 (WO)
Title: Composition de matierre grasse pour la patisserie
Inventor: ASHAUER KARIN
IPC: A21D13/08
Filed: 1996-03-04
Abstract: Ces compositions de matière grasse pour pâtisserie, comprenant en poids: 90 - 98 % d'huile liquide, 0,5 - 5 % d'une matière grasse végétale durcie, ayant un IV < 20, 0,5 - 2 % d'un émulsifiant, 0 - 2 de lécithine, 0,1 - 2,5 % d'un épaississeur gélifiant au froid, conviennent particulièrement à la préparation de gâteaux contenant des morceaux de fruits.
Patent WO-9706318-A1 (WO)
Title: Cloison insonorisante
Inventor: GEISSBUEHLER MICHAEL
IPC: E04B2/82
Filed: 1996-06-22
Abstract: L'invention se rapporte à une cloison insonorisante destinée principalement à l'aménagement intérieur de bâtiments. Cette cloison comprend essentiellement un soubassement en bois, en forme de cadre (10) et deux revêtements (18, 20) disposés sur les parements (12, 14) du soubassement (10) opposés l'un à l'autre, tout en ménageant un espace libre rempli d'air et de matériaux isolants (36). En vue d'obtenir une meilleure isolation du bruit transmis par l'air en recourant à des moyens simples, il est prévu, conformément à l'invention, que l'un des revêtements (20) soit fixé au soubassement (10) au moyen de cordons d'adhésif (32), épais, élastiquement mous, tandis que l'autre revêtement (18) est fixé de façon rigide audit soubassement.
Patent WO-9715160-A1 (WO)
Inventor: HAGTING MARCO
IPC: H04W36/00
Filed: 1996-10-16
Abstract: The invention relates to duplex radio communication systems comprising radio access units (11, 12) and at least one remote radio communication unit (10), in particular radio access units (11, 12) operating in a (partly) time asynchronous manner. The radio environment is scanned for radio links (9) operating in a synchronous or an asynchronous manner to a particular radio communication unit (10). Handover to a synchronous link can be performed in a seamless manner using a single timing reference. There is also provided a method for initiating handover and roaming in an asynchronous radio environment. A call with a remote unit (11) is handed over from a first radio access unit (11) to a second radio access unit (12) by suspending transmission of the remote unit (11) at a first radio link (13, 14) while maintaining the transmission at this first radio link (13, 14) by the first radio access unit (11). Subsequently a radio link (15, 16) with the second radio access unit (12) is established by the remote unit (11) and the call isresumed at this second radio link (15, 16) after which the first radio link (13, 14) is released by the first radio access unit (11). The invention applies in particular to radio communication systems wherein radio links are selected following a Dynamic Channel Allocation (DCA) algorithm, such as a radio telephone system operating in accordance with the Digital Enhanced Cordless Telecommunications (DECT) standard.
Patent WO-9738393-A1 (WO)
Inventor: CAESAR TORSTEN
IPC: G06V30/10
Filed: 1997-04-03
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Erkennung handschriftlicher und/oder verbundener Ziffernfolgen, insbesondere Postleitzahlen, angegeben, welches durch Überführung des Rasterbildes in eine eindimensionale Folge von Merkmalsvektoren die segmentierungsfreie Erkennung einer Ziffernfolge unter Einsatz eines HMM-Erkenners ermöglicht. Besonders vorteilhafte Beispiele für die Merkmalsextraktion sind beschrieben.
Patent WO-9801681-A1 (WO)
Title: Frein de securite a friction pouvant etre desserre electromagnetiquement
Inventor: DROPMANN CHRISTOPH
IPC: F16D59/02
Filed: 1997-06-27
Abstract: La présente invention se rapporte à un frein de sécurité à friction pouvant être desserré électromagnétiquement et comportant deux disques (2, 11) agencés sur un arbre de transmission central commun de façon à pouvoir se déplacer axialement par rapport à l'arbre mais ne tournant pas autour de ce dernier. Disposés axialement entre les deux disques (2, 11) du frein dans un porte-bobine (5) se trouvent une bobine magnétique (6) et des ressorts (7) qui forcent les disques (2, 11) du frein à adopter la position de freinage. De façon à simplifier la structure d'un tel frein pour réduire encore son coût et son encombrement sans dégrader la sécurité fonctionnelle dudit frein, on l'a conçu de telle sorte que l'électro-aimant constitué de la bobine magnétique (6) et du porte-bobine (5) qui entourent l'arbre central ou moyeu, puisse être déplacé axialement mais ne puisse tourner au sein du frein, qu'un disque d'induit (3) unique qui peut aussi se déplacer axialement mais ne peut pas tourner au sein du frein, soit disposé entre les deux disques (2, 11) du frein et l'ensemble bobine magnétique/porte-bobine, et que les ressorts (7) soient mis en tension axialement entre l'ensemble bobine magnétique/porte-bobine et le disque d'induit unique (3). Dans une autre réalisation de l'invention, l'arbre de transmission prend la forme d'un moyeu enveloppant l'ensemble frein. Les disques du frein possèdent des clavettes orientées radialement vers l'extérieur qui entrent en contact avec des clavettes orientées radialement vers l'intérieur à l'intérieur dudit moyeu. Dans une version linéaire de ce frein, les disques de frein sont remplacés par les câbles ou bandes de l'équipement externe.
Patent WO-9821028-A1 (WO)
Title: Schichtverbundwerkstoff und seine verwendung für münzen
Inventor: KOLB-TELIEPS ANGELIKA
IPC: B32B15/01
Filed: 1997-11-10
Abstract: Schichtverbundwerkstoff mit einer Kernschicht aus einem ferritischen Chromstahl, die beidseitig mit einem Stahl bestehend aus (Masse-%) Chrom 16,0 bis 18,0, Nickel 10,0 bis 12,0, Kupfer 3,5 bis 4,5 sowie wahlweise weitere Elemente, Rest im wesentlichen Eisen, plattiert ist und seine Verwendung zur Herstellung von Münzen, Wert- und Spielmarken sowie verwandten Gegenständen.
Patent WO-9822431-A1 (WO)
Title: Hydroxyfettsäureamide und deren verwendung als oberflächenaktive substanzen, nichtionische tenside oder emulgatoren
Inventor: OFTRING ALFRED
IPC: C09K23/22
Filed: 1997-11-17
Abstract: Offenbart werden Verbindungen der allgemeinen Formel (I) R?1-CO-NR2(-A)¿n-B-N((-D)m-R3)2, in der R1 einen linearen oder verzweigten aliphatischen C¿5-23?-Rest, der 0 bis 4 C-C-Doppelbindungen und mindestens eine Hydroxylgruppe aufweist, R?2¿ H oder (-A)¿n?-B-N((-D)m-R?3)¿2, R3 H oder einen C¿1-4?-Alkylrest, A und D unabhängig CH2-CHR?4¿-O mit R4 H, CH¿3?, C2H5, B C1-12-Alkylen bedeuten, n einen Wert von 0 bis 6 und m einen Wert von 1 bis 10 hat. Die Verbindungen werden als oberflächenaktive Substanzen, nichtionische Tenside oder Emulgatoren eingesetzt.
Patent WO-9943647-A1 (WO)
Title: Derives de l'azetidine et de la pyrrolidine
Inventor: LEYSEN DIRK
IPC: C07D401/12
Filed: 1998-02-26
Abstract: L'invention concerne un composé de formule (I), dans laquelle A est un noyau à 5 ou 6 éléments éventuellement insaturé, qui peut renfermer un hétéroatome choisi entre N, O et S et qui peut être substitué par oxo ou par alkyle C1-C6; R?1, R2 et R3¿ sont indépendamment H, alkyle C¿1?-C6, alcoxy C1-C6, alcoxy C1-C6-alkyle C1-C6, carbo-alcoxy C1-C6 ou halogène; X est O ou S; et n est 1 ou 2; ou un sel pharmaceutiquement acceptable dudit composé, à l'exception de la 3-(naphth-1-yl-oxy)-pyrrolidine et de la 3-(5,6,7,8-tétrahydro-naphth-1-yl-oxy)-pyrrolidine. Ces composés sont des antidépresseurs et peuvent être utilisés pour traiter ou prévenir les pathologies en rapport avec la sérotonine.
Patent WO-9847877-A1 (WO)
Title: Derives 2-benzoyl-1,2,3,4-tetrahydro-isoquinoline-3-carboxamide et leur utilisation comme inhibiteurs de production hepatique de apob-100
Inventor: DAUGAN ALAIN CLAUDE-MARIE
IPC: C07D405/06
Filed: 1998-04-20
Abstract: La présente invention concerne un composé représenté par la formule (I) dans laquelle, R0 représente hydrogène, halogène, C¿1-4?alkyle, C1-4alcoxy ou un groupe méthylènedioxy, et n représente un nombre entier compris entre 1 et 4; R?1¿ représente hydrogène, halogène, C¿1-4?alkyle, C1-4alcoxy, trifluorométhoxy ou un groupe méthylènedioxy, et p représente un nombre entier compris entre 1 et 4; R?2¿ représente un ou plusieurs groupes choisis dans le groupe hydrogène, halogène, C¿1-4?alkyle, C1-4alcoxy, un groupe méthylènedioxy, NR?4R5¿, -(C¿l-4?alkylène)-NR?6R7, -NR4¿- ou -O-(C¿1-4?alkylène)-NR?8R9¿, 4-morpholino, ou la formule (II), et m représente un nombre entier compris entre 1 et 4; R3 représente hydrogène ou C¿1-4?alkyle; R?4-R¿10 représentent indépendamment hydrogène ou C1-4alkyle; ou un sel pharmaceutiquement acceptable ou un solvate de celui-ci. La présente invention concerne des procédés de préparation de ces composés, leur utilisation dans le traitement d'états induits par la régulation de ApoB-100.
Patent WO-9903620-A1 (WO)
Title: Verfahren zum gerichteten erstarren einer metallschmelze und giessvorrichtung zu seiner durchführung
Inventor: HUGO FRANZ
IPC: C30B11/00
Filed: 1998-07-14
Abstract: Eine Gießvorrichtung hat innerhalb einer Heizkammer (6) eine aus dieser heraus in eine unterhalb von ihr angeordnete Kühlschmelze (10) verfahrbare Gießform (5). Als Wärmedämmung zwischen der Heizkammer (6) und der Kühlschmelze (10) ist eine auf der Kühlschmelze (10) schwimmende Wärmeisolationsschicht (13) vorgesehen, durch die hindurch die Gießform (5) in die Kühlschmelze (10) eintaucht. Zur Vermeidung von Klumpenbildungen innerhalb der Wärmeisolationsschicht (13) ist ein Rechen oder Rührer (19) vorgesehen, der von einem Rüttelgerät (17) bewegt wird und die Wärmeisolationsschicht verquirlt oder verrührt.
Patent WO-9911883-A1 (WO)
Title: Coffrage ameliore pour murs de batiments
Inventor: TROVATO SALVATORE
IPC: E04B2/02
Filed: 1998-08-22
Abstract: L'invention porte sur un coffrage pour murs porteurs de bâtiments, ce coffrage comprenant une pluralité de paires de panneaux opposés (PE, PI) raccordées entre elles de façon à former un espace interne. Les paires de panneaux opposés sont disposées sous forme de rangées superposées, les panneaux de chaque paire étant raccordés par des entretoises (6) de longueur réglable, et les entretoises (6) et les panneaux (PE, PI) étant placés à gauche dans le mur édifié lorsque le ciment versé dans l'espace intérieur est solidifié. Les murs ainsi édifiés sont pourvus d'éléments de cloisonnement porteurs et de conduits de ventilation, et sont parfaitement isolés et terminés (Fig. 6).
Patent WO-9921268-A1 (WO)
Title: Elektrische maschine
Inventor: VOSS THOMAS
IPC: H02K17/16
Filed: 1998-10-12
Abstract: Die Erfindung betrifft eine elektrische Asynchronmaschine, insbesondere zum Antreiben eines elektrisch angetriebenen Fahrzeuges, mit einem Stator und einem Rotor mit Rotorblechpaket, bei dem in den Nuten des Rotors ein Druckguß aus Kupfer vorgesehen ist.
Patent WO-0024515-A1 (WO)
Title: Hammerbrecher
Inventor: MECKLENFELD HERMANN
IPC: B02C13/28
Filed: 1999-10-21
Abstract: Bei einem Hammerbrecher, dessen mindestens einer Rotor (1) durch mindestens eine Schlägerscheibe (2) gebildet ist, auf der - über deren Umfang regelmässig verteilt - Schlaghämmer (3) angeordnet sind, ist jeder Schlaghammer (3) um einen Haltebolzen (4) innerhalb eines Schwingraumes (5) frei drehbar. Hierbei sind auf jeder Schlägerscheibe (2) jeweils fünf Schlaghämmer (3) angeordnet, ist die Differenz zwischen dem Durchmesser (DR) des Rotors (1) und dem Durchmesser (DS) der Schlägerscheiben (2) - und damit der Hammerüberstand (HÜ) - möglichst gross gewählt und weisen die Schwingräume (5) für die Schlaghämmer (3) einen möglichst geringen Abstand voneinander auf.
Patent WO-0142974-A1 (WO)
Title: Systeme de traitement de texte avec saisie des codes a barres
Inventor: LOW STEVEN
IPC: G06F3/00
Filed: 1999-12-10
Abstract: Cette invention se rapporte à un système de traitement de texte, qui comprend un appareil de traitement de texte (10), tel qu'un ordinateur personnel de bureau, un ordinateur portatif, un dispositif tenant dans la main tel qu'un assistant numérique personnel ou similaire et un lecteur de code à barres (13) associé à eux pour servir de dispositif de saisie. Le lecteur de code à barres est de préférence du type tenant dans la main et il est relié à l'appareil de traitement de texte par une voie de communication sans fil. L'appareil de traitement de texte (10) comprend un programme de traitement de texte ou un tableur ou un programme de base de données ou similaire. On introduit du texte dans un document texte en définissant sa position de saisie dans le document texte, en balayant un code à barres à l'aide du lecteur de code à barres (13); en transférant des informations du lecteur de code à barres à l'appareil de traitement de texte (10); et en donnant à l'appareil de traitement de texte (10) l'instruction d'introduire les informations reçues ou un fragment de texte spécifique associé à elles dans ledit document de texte à l'endroit où la position de saisie a été spécifiée.
Patent WO-0192657-A1 (WO)
Title: Vis a tete elastique servant a fixer des panneaux en verre dans des batiments
Inventor: LAURET AGUIRREGABIRIA BENITO
IPC: E06B3/54
Filed: 2001-05-30
Abstract: L'invention concerne une vis (21) à tête élastique pourvue d'une douille (22) avec une paroi interne (222) de fermeture de son extrémité inférieure évasée (220) accouplée à l'orifice noyé (230) du panneau (23) en verre dans lequel est logé un noyau élastique (24) entourant la partie du canon (250) de la vis qui est configurée comme une tête élargie essentiellement cylindrique. Une rondelle (29) de fixation vissée à l'extrémité filetée (221) de la douille comprend une section de chevauchement circulaire (290) de retenue, de diamètre (D1) inférieur au diamètre (D2) de la partie du canon (250), servant de retenue contre les déplacements de la vis en direction axiale. La douille peut être pourvue de deux pièces séparées vissées entre elles. En variante, la section de chevauchement de retenue peut être située dans la partie supérieure de la douille au lieu de la rondelle de fixation.
Patent WO-02061641-A1 (WO)
Inventor: FIGUEIRAS FERREIRO JOSE CARLOS
IPC: G06Q30/02
Filed: 2002-01-25
Abstract: The invention relates to a system that takes account of the existing climatic conditions in a local area in order to determine which commercial should be transmitted in said area.  The climate conditions, such as temperature and rain, are measured and said measurements are used to select the commercial.  In this way, for example, if the temperature is above a certain number of degrees, a commercial for cool drinks is transmitted and, if the temperature drops below a certain level, a commercial for hot drinks is transmitted.  During periods of rain, commercials for rainwear and umbrellas, all-weather tyres or tropical tourist destinations are transmitted.
Patent ES-2065195-A1 (ES)
Title: System for manufacturing parquet stairs
Inventor: BLANCO QUESADA JOSE LUIS
IPC: E04F11/16
Filed: 1991-07-13
Abstract: The subject of this invention is the manufacture of parquet stairs, with the bearing treads and corresponding upright sections (risers). The manufactured item consists of a waterproof aggregate base 2 onto which the parquet 1 is glued, to which is joined a solid wood projection or protrusion 3, assembled and glued with dowels 4, which is placed both on the front and on the sides of the tread or step. The wall or upright section is made with the same base 2 and the same glued parquet 1, and on the sides it bears a finish 8 of the same glued wood.
Patent ES-2074003-A1 (ES)
Title: Improvements to cyclic image sights
Inventor: FRANCO MUNOZ JOAQUIN
IPC: G07F17/34
Filed: 1993-06-15
Abstract: The improvements are applicable to sights of the type used in recreational machines, whose figures are established along a continuous strip 5 and centre on the fact that said strip 5 is supported and guided by a frame embodied by a pair of parallel plates 1 and 2, connected by means of spacers 3, with the special feature that said plates incorporate, in their facing faces, individual grooves 4 intended to receive, loosely, the corresponding edges of the continuous strip 5, acting as guide means for said strip. At one of the smaller sides of the plates 1-2, the grooves 4 move markedly inwards, determining a type of loop (link) 6, where the continuous strip 5 receives the action of the corresponding entrainment drum 9. This special guide system for the continuous strip 5 makes it possible to determine, in the grooves 4, a rectilinear section 4' and an arcuate section 4" which in turn convert the sight into a reversible element capable of offering the observer, without distinction, a planar or curved/convex operational section requiring no more than inversion of its mounting position.
Patent ES-2114397-A1 (ES)
Title: Dough-refining machine with horizontal rolls
Inventor: DE PAULA REINA GONZALEZ FRANCI
IPC: A21C1/08
Filed: 1994-07-19
Abstract: The machine includes a conveyor belt 3 for supplying dough 22 to a refining set formed by two rolls 6 and 7 which rotate in opposite directions and are spaced apart, in collaboration with a third roll 13 which rotates in the same direction as the roll 6 and can be adjusted in terms of spacing vis-à-vis the roll 7 in order to give greater or lesser width to the passage of the dough 22 between said three rolls, producing pressure and movement, by layers, of the actual dough 22 as it passes through this refining group. At the outlet there is a transition conveyor belt 5 via which the dough is transferred again to the supply belt 3, the cycle being repeated as many times as have been preset in a counter 17 located above the transition belt 5. The roll 6, the belt 3 and the roll 13 are actuated by one and the same motor whilst the roll 7 and the belt 5 are actuated by a second motor, the latter being faster than the former so that the dough which the belt 5 supplies to the belt 3 accumulates on the latter and correct processing of the dough is achieved.
Patent ES-2130033-A1 (ES)
Title: Safety belt restraining system with securing mechanism for mechanical sensor
Inventor: SCHMIDT MARTIN
IPC: B60R21/33
Filed: 1996-03-08
Abstract: A control mechanism for a mechanical sensor at a safety belt reeling device of a safety restraining mechanism has a housing and a mechanical sensor pivotably connected to the housing. A locking device is connected to the housing and has a locking position for securing the mechanical sensor against pivoting and a release position for releasing the mechanical sensor. The locking device has an initial disengaged position before mounting of the housing to the vehicle and a stand-by position in which the locking device still secures the mechanical sensor. A sensing device for sensing belt removal from the safety belt reeling device is provided and cooperates with the locking device in the stand-by position such that, at a certain degree of belt removal, the sensing device moves the locking device from the locking position into the release position. A control member for controlling the locking device is provided and has an inactive position and an active position. The control member is moved from the inactive position into the active position when the housing is fastened to the vehicle. In the inactive position the locking device is forced by the control member into the initial disengaged position and, when the control member is moved into the active position, the locking device is moved into the stand-by position.