baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2014124653-A1 (WO)
Title: Bottle closing device (variants)
Inventor: PACHOMOV DMITRIY IVANOVITCH
IPC: B65D50/00
Filed: 2014-01-29
Abstract: A bottle closing device configured in the form of a stopper capable of being installed in the neck of a bottle, which is provided with an inner sleeve having a tamper indicator means, the device additionally containing an outer cap which is mounted on the inner sleeve such that the cap can be raised in an axial direction relative to the sleeve when the bottle is first opened, and the tamper indicator means comprises the lower portion of the inner sleeve which is configured in the form of an indication area. In a second embodiment, the bottle closing device contains a stopper, an inner sleeve, an outer cap and a disk, which form means of fixation and means of restricting the return movement of the outer cap in the axial direction towards the initial position during resealing.
Patent WO-2023011697-A1 (WO)
Title: Générateur électrique sans carburant
Inventor: AFIFY REDA
IPC: H02J7/35
Filed: 2021-11-03
Abstract: En raison de l'augmentation des investissements et des développements industriels et technologiques de notre époque moderne, la demande d'énergie électrique a augmenté. La présente invention concerne donc un générateur d'électricité électronique qui permet d'exploiter l'énergie stockée d'une manière innovante et scientifique, avec une efficacité élevée qui assure la continuité de la compensation de la perte d'énergie stockée sans interruption. Cette énergie est convertie de courant continu en courant alternatif pour tirer parti de l'énergie électrique convertie avec différentes capacités qui couvrent tous les besoins en matière d'éclairage, de fonctionnement des appareils ménagers et à des fins commerciales, dans le respect de l'environnement, le générateur ne nécessitant pas l'utilisation de combustibles fossiles de différents types.
Patent WO-2004102297-A1 (WO)
Title: Steuerungssystem für ein fahrzeug
Inventor: GOETTING HANS HEINRICH
IPC: B62D13/06
Filed: 2004-05-11
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Steuerungssystem (1) für ein Fahrzeug, das mit einem elektronisch ansteuerbaren Antriebsstrang (2) mit Lenkungsanlage (6) Bremsanlage (7) und Antriebsaggregat (4) ausgestattet ist. Eine Bedieneinrichtung (10) generiert aus einem Fahrerwunsch (FW) einen Bewegungsvektor (BV), aus dem eine Steuereinrichtung (12) Steuersignale (SS) generiert, mit denen der Antriebsstrang (2) ansteuerbar ist. Um das Rangieren, insbesondere das Rückwärtsfahren des Fahrzeugs zu vereinfachen, ist ein Bahnrechner (13) vorgesehen, der aus Istwerten, die mit einer Lage- und Positionsbestimmungseinrichtung (14) ermittelt werden, und aus Sollwerten, die mit einer Zieleingabeeinrichtung (15) eingebbar sind, für die Lage und Position des Fahrzeugs (3) eine Bewegungsbahn berechnet, die aus einer Abfolge von Bewegungsvektoren (BV) besteht, die das Fahrzeug aus seiner Ist-Lage und Ist-Position in die Soll-Lage und Soll-Position überführen, wenn der Antriebsstrang (2) die Bewegungsvektoren (BV) der Bewegungsbahn abarbeitet. Zu diesem Zweck ist der Bahnrechner (13) zusätzlich zur Bedieneinrichtung (10) über eine gemeinsame Antriebsstrang-Schnittstelle (11) zur Obertragung der Bewegungsvektoren (BV) mit der Steuereinrichtung (12) gekoppelt.
Patent WO-2004105652-A1 (WO)
Inventor: IMHOF MARTIN
IPC: A61F2/30
Filed: 2004-05-13
Abstract: L'invention concerne un cotyle artificiel à ajustage serré conçu pour des endoprothèses d'articulation de hanche. Ce cotyle comprend une surface externe et un évidement interne. Selon l'invention, ladite surface externe est configurée de manière cylindrique au niveau d'une zone périphérique équatoriale à côté de laquelle se trouve au moins une section conique.
Patent WO-2005001866-A1 (WO)
Title: Dispositif a domes de commutation
Inventor: DE JONGE JOHANNES
IPC: G06F3/0338
Filed: 2004-06-15
Abstract: L'invention concerne un dispositif à dômes de commutation permettant d'exécuter des fonctions dans un équipement électronique (10). Le dispositif comprend un ensemble de dômes de commutation (4) monté selon un motif circulaire sur une structure support (5) et les sorties des dômes de commutation adjacents (4) sont connectées de manière fonctionnelle aux entrées d'un circuit ET commun (9).
Patent WO-2005044897-A1 (WO)
Inventor: BRUCHMANN BERND
IPC: C08G83/00
Filed: 2004-11-04
Abstract: The invention relates to a method for the production of highly functional, highly branched polyureas. Said method consists in reacting one or several carbonates with one or several amines comprising at least two primary and/or secondary amino groups. At least one amine comprises at least three primary and/or secondary amino groups.
Patent WO-2005054381-A1 (WO)
Title: Preparations colorantes a base de solvants pour impression par jet d'encre
Inventor: HUSBANDS MIKE
IPC: C09D11/00
Filed: 2004-11-26
Abstract: L'invention concerne des préparations colorantes à base de solvants, comprenant (A) un colorant organique et/ou inorganique, (B) un solvant organique, (C) une résine aldéhyde, (D) un sel d'alkylammonium d'un polymère acide, (E) éventuellement un copolymère chlorure de vinyle-acétate de vinyle, (F) éventuellement un dispersant polymérique ayant un poids moléculaire compris entre 500 et 500'000 g/mol et (G) éventuellement d'autres additifs standard.
Patent WO-2005073044-A1 (WO)
Inventor: STEDING MANFRED
IPC: B60K17/346
Filed: 2004-12-13
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de réguler l'embrayage de transfert de couple d'une automobile (34, 36), dont l'état d'accouplement influe sur le rapport de répartition d'un couple, entre un premier système de roue (24) et un second système de roue (26) du véhicule. A cet effet, l'état d'accouplement de l'embrayage (36) dépend d'un écart d'une valeur réelle d'une grandeur d'embardée représentative du comportement en embardée du véhicule, par rapport à une valeur théorique de cette grandeur d'embardée. La grandeur d'embardée utilisée est de préférence la vitesse d'embardée du véhicule. La valeur théorique de la vitesse d'embardée est déterminée par une unité de commande (42) du véhicule, en fonction des valeurs présentes de l'angle de braquage (alpha) du véhicule, ainsi que de la vitesse du véhicule.
Patent WO-2005023360-A1 (WO)
Title: Steckbare röhrenverbindung
Inventor: WALDECK FRANZ
IPC: A61M16/04
Filed: 2004-08-25
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine steckbare Röhrenverbindung (1) mit einem ersten und einem zweiten röhrenförmigen Verbindungselement (3, 2), wobei der Innendurchmesser des ersten Elements (3) und der Außendurchmesser des zweiten Elements (2) so bemessen sind, daß das zweite Element (2) passend in das erste einschiebbar ist und wobei die innere Oberfläche (6, 6', 6') des ersten und/oder die äußere Oberfläche (6,6', 6') des zweiten Verbindungselementes (2) im wesentlichen einen konus mit einem kleinen Konuswinkel bilden, so daß das erste mit dem zweiten Verbindungselement (3, 2) in kraftschlüssige, insbesondere reibschlüssige Verbindung bringbar ist, wobei mindestens eine der miteinander in Kontakt bringbaren Oberflächen (6, 6', 6') der beiden Verbindungselemente (2, 3) oder Teile davon strukturiert sind. Um die aus dem Stand der Technik bekannte steckbare Röhrenverbindung so weiter zu entwickeln, daß sie leichter wieder lösbar und dennoch preiswert und dicht ist, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß die Oberflächenstruktur in Form von regel- oder unregelmäßig angeordneten Eindrückungen (7, 7', 7') und/oder Erhebungen in einer ansonsten glatten konischen Oberfläche (6, 6', 6') vorliegt.
Patent WO-2005026235-A1 (WO)
Title: Procede de production de polycarbonate
Inventor: VAPORCIYAN GARO GARBIS
IPC: C08G64/30
Filed: 2004-09-14
Abstract: La présente invention a trait à un procédé intégré pour la production de polycarbonate aromatique, comprenant les étapes suivantes: (1) la fabrication d'un mélange liquide d'acétone et de diphénylcarbonate; (2) le transport du mélange liquide de l'étape (1) à une installation de production de polycarbonate; (3) la séparation du diphénylcarbonate de l'acétone dans le mélange liquide dans l'installation de production de polycarbonate; (4) la réaction du diphénylcarbonate avec du bisphénolacetone pour produire du polycarbonate, libérant ainsi du phénol; (5) la réaction du phénol de l'étape (4) avec l'acétone de l'étape (3) pour produire du bisphénolacetone; (6) l'utilisation du bisphénolacétone de l'étape (5) dans la réaction de l'étape (4).
Patent WO-2005053291-A1 (WO)
Inventor: JARCZYK ALEXANDER
IPC: H04M1/7243
Filed: 2004-11-11
Abstract: The invention relates to a method for transmitting a complex image information associated with an emotion. In a first step, one or more predetermined graphical emotional objects representing an emotion that are composed of a set of image segments are provided on a first mobile radio device (MFG1). One of the predetermined emotional objects (EO1, EO2) is selected and inserted into a complex image information (ZBI). The complex image information is then transmitted by the first mobile radio device to a second mobile radio device (MFG2). A plurality of emotional objects, either in the predetermined state or in a modified state, is inserted into the complex image information, thereby allowing the representation of a dynamic, i.e. temporally changing emotion at the receiving end of the complex image information.
Patent WO-2005088374-A1 (WO)
Title: Kabeleinführvorrichtung einer verteilereinrichtung für lichtwellenleiterkabel und verteilereinrichtung mit einer kabeleinführvorrichtung
Inventor: MUELLER MICHAEL
IPC: G02B6/44
Filed: 2005-01-28
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Kabeleinführvorrichtung einer Verteilereinrichtung für Lichtwellenleiterkabel, um Lichtwellenleiterkabel mit in denselben geführten Lichtwellenleitern in die Verteilereinrichtung einzuführen bzw. aus derselben herauszuführen. Die erfindungsgemässe Kabeleinführvorrichtung (10) verfügt über einen mehrteiligen Aufbau zumindest umfassend einen Grundkörper (11), einen Dichtkörper (12) and einen Druckkörper (13), wobei der Grundkörper (11) and der Dichtkörper (12) and der Druckkörper (13) derart ausgebildet sind, dass in der Kabeleinführvorrichtung (10) mehrere Lichtwellenleiterkabel (27) unabhängig voneinander handhabbar sind, derart, dass bei Handhabung eines der Lichtwellenleiterkabel die anderen Lichtwellenleiterkabel unbeeinflusst bleiben.
Patent WO-2005075064-A1 (WO)
Inventor: BALDUF TORSTEN
IPC: B01J8/06
Filed: 2005-02-04
Abstract: The invention relates to a reactor comprising a reaction region provided with at least one solid catalyst, and a coolable heat exchanging region provided with at least one housing (5) which at least partially receives an insert (6) consisting of a plurality of elements, said two regions being interconnected in a fluid-guiding manner. The invention also relates to a method for oxidising a hydrocarbon using a reactor, an oxidised hydrocarbon product that can be obtained from said method, chemical products such as fibres, films, moulded bodies and the like, based on said oxidised hydrocarbon product, and to the use of said oxidised hydrocarbon product in such chemical products.
Patent WO-2005105547-A1 (WO)
Title: Hydraulisches servolenksystem
Inventor: NAGY IMRE
IPC: B62D5/083
Filed: 2005-04-09
Abstract: Die Erfindung betrifft ein hydraulisches Servolenksystem für ein Kraftfahrzeug, mit einem Drehschieberventil und einem wahlweise auf einer seiner beiden Stirnseiten mit Hydraulikmedium beaufschlagbaren Rückwirkkolben (1), der beaufschlagungsabhängig ein Moment auf den Drehschieber überträgt, das eine Veränderung des an einer Lenkhandhabe resultierenden Handmoments des Fahrers zur Folge hat, derart, dass außer einem Unterstützungsmoment auch ein Überlagerungsmoment zum Handmoment erzeugt werden kann, welches zu einer Vergrößerung oder Verringerung des Handmoments oder zu einer Umkehr der Richtung des Handmoments führt. Zur gewünschten hydraulischen Beaufschlagung des Rückwirkkolbens (1) ist eine von einem geeignet ansteuerbaren Elektromotor (5) angetriebene Fördervorrichtung (4) vorgesehen, die Hydraulikmedium aus einem im wesentlichen drucklosen Abschnitt (T) des Hydraulikkreislaufs des Servolenksystems bezieht. Bevorzugt ist die Fördervorrichtung (4) mit dem Elektromotor (5) am Drehschieberventil angebaut und bezieht das Hydraulikmedium aus einer Tank-Rücklaufleitung. Die Fördervorrichtung kann in Form einer mittels des Elektromotors (5) relativ zueinander bewegbaren Zylinder-Kolben-Einheit (4‘) ausgebildet sein; alternativ in Form einer mittels des Elektromotors angetriebenen Pumpe mit umkehrbarer Förderrichtung.
Patent WO-2005119084-A1 (WO)
Title: Anbindung eines fahrzeugteils an eine fahrzeugaufbaustruktur
Inventor: SAEUBERLICH WOLFGANG
IPC: F16F15/00
Filed: 2005-04-30
Abstract: Es wird eine Vorrichtung (9) zur Anbindung eines dynamisch beanspruchten Fahrzeugteils an eine Fahrzeugaufbaustruktur (1) unter Zwischenschaltung eines Lagers (5) vorgeschlagen, wobei das Lager (5) einen Lagerkern (11) aufweist, der im montierten Zustand in Anlagekontakt mit der Fahrzeugaufbaustruktur (1) steht, und wobei im Anlagekontaktbereich zwischen Lagerkern (11) und Fahrzeugaufbaustruktur (1) mindestens ein, schwingungsdämpfende Eigenschaften aufweisendes Kontaktstellenversteifungselement (31) angeordnet ist. Die Vorrichtung zeichnet sich dadurch aus, dass das Kontaktstellenversteifungselement (31) mit wenigstens einem aktiv ansteuerbaren Schwingungsdämpfungsglied versehen ist, dessen Steifigkeit mittels eines Steuersignals veränderbar.
Patent WO-2005112996-A1 (WO)
Inventor: FUHRHERR RICHARD
IPC: A61K39/395
Filed: 2005-05-04
Abstract: The invention relates to compositions, preferably powdered compositions, for example spray-dried or lyophilized powders that contain an antibody or an antibody derivative and one or more 1,4 O-linked saccharose derivatives selected from the compounds: 1,4 O-linked D-Gal saccharose (lactosucrose), 1,4 O-linked D-Glu saccharose (glucosyl sucrose), or 1,4 O-linked Glu-Glu saccharose (maltosyl sucrose). Preferred combinations contain lactosucrose or a combination of glucosyl and maltosyl sucrose.
Patent WO-2005110970-A1 (WO)
Title: Oxosubstituierte cyclohexyl-1,4-diamin-derivate
Inventor: SUNDERMANN CORINNA
IPC: C07C235/80
Filed: 2005-05-06
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft substituierte Cyclohexyl-1,4-diamin-Derivate,Verfahren zu deren Herstellung, Arzneimittel enthaltend diese Verbindungen und die Verwendung von substituierten Cyclohexyl-1,4-diamin-Derivaten zur Herstellung von Arzneimitteln.
Patent WO-2006042578-A1 (WO)
Title: Doppeldraht-zwirnspindel mit druckluftbetätigter einfädelvorrichtung
Inventor: FINK HEINZ
IPC: D01H7/86
Filed: 2005-08-06
Abstract: Eine Doppeldraht-Zwirnspindel mit druckluftbetätigter Einfädelvorrichtung und einem um seine vertikal angeordnete Rotationsachse (33) drehbaren Spindelbolzen (2) weist einen Injektor (12) auf, der in einen Fadenleitkanal (14) mündet. Der Injektor (12) ist temporär mit einer Druckluftquelle (15) verbindbar. Der Faden (35) wird während des Einfädelvorgangs mittels eines Luftstromes durch den Fadenleitkanal (14) hindurchgefördert. Die Druckluftzuführung weist eine dem Injektor (12) vorgeordnete Ringkammer (9) auf, die von einem um den Spindelbolzen (2) verlaufenden und mit diesem fest verbundenen starren Ringflansch (8) gebildet ist. Die Erfindung ist an Doppeldraht-Zwirnmaschinen einsetzbar.
Patent WO-2006048098-A1 (WO)
Title: Verfahren zum entfernen von sauerstoffhaltigen organischen verbindungen aus gemischen verschiedener kohlenwasserstoff-verbindungen
Inventor: JENSEN SANDRA
IPC: C07B63/00
Filed: 2005-10-11
Abstract: Um ein Verfahren zum Entfernen von sauerstoffhaltigen organischen Verbindungen aus Gemischen verschiedener Kohlenwasserstoffverbindungen bereitzustellen, wird vorgeschlagen, dass eine Kohlenwasserstoffe und Oxygenate enthaltende Flüssigphase (1) einer ersten Kolonne (3) aufgegeben wird, wobei in dieser ersten Kolonne (3) destillativ eine leichte Fraktion als Kopfprodukt (5) abgetrennt wird, und dass eine schwerere C4+ Fraktion aus dem Boden der Kolonne (3) entfernt wird, und dass die leichte Fraktion (5) und ein gasförmiges Gemisch aus Kohlenwasserstoffen und Oxygenaten (2) einer zweiten Kolonne (7) aufgegeben werden, wobei eine destillative Trennung in eine leichte und eine schwere Kohlenwasserstofffraktion erfolgt, wobei ein zusätzliches Lösungsmittel (6) in den oberen Teil der Kolonne (7) zugeführt wird, weiches die Oxygenate löst und im Sumpfprodukt (9) der Kolonne ausschleust, so dass den Kopf der Kolonne (7) ein oxygenatfreies Kohlenwasserstoff-Produkt (8) verlässt und aus dem Boden der Kolonne (7) ein Gemisch aus Oxygenaten, Lösungsmittel und restliche Kohlenwasserstoffe (9) abgezogen wird. Das Lösungsmittel kann teilweise oder ganz regeneriert und zur Extraktivdestillationskolonne zurückgeführt werden.
Patent WO-2006042671-A1 (WO)
Inventor: KRAWIETZ STEFAN
IPC: D01H1/42
Filed: 2005-10-12
Abstract: L'objectif de cette invention est de simplifier l'armature de séparateurs à disques (1) sur des métiers à filer à anneaux, laquelle armature sert de protection contre l'usure des arêtes (3, 5) des séparateurs, soumises à l'action d'extrémités de fils cassés. A cet effet, ces arêtes sont protégées par des étriers déflecteurs métalliques (8) pouvant être clipsés sur les séparateurs à disques, faciles à fixer d'une manière quelconque et pouvant être remplacés en cas d'usure ou d'endommagement.
Patent WO-2006045637-A1 (WO)
Title: Composition barriere resistant a des impacts a base de polymere fluore
Inventor: BONNET ANTHONY
IPC: C08L51/04
Filed: 2005-10-18
Abstract: La présente invention concerne une composition contenant, sur un total de 100 % en poids, 30 % en poids d'un mélange (A) qui renferme un polyéthylène portant des groupes fonctionnels de résine époxyde, un modificateur d'impact choisi parmi des élastomères et des polyéthylènes de très faible densité qui est partiellement ou complètement fonctionnalisé, entre 95 et 70 % en poids d'un mélange (B) contenant un polymère fluoré (B1), un polymère fluoré fonctionnalisé (B2), la proportion de (B2) étant comprise entre 1 et 80 % en poids de (A) + (B). Ladite invention a aussi trait à des structures comportant soit une couche constituée de la composition susmentionnée, la structure pouvant être une monocouche et comprendre une couche de la composition susmentionnée, soit une mulicouche et présenter une couche constituée de la composition susmentionnée. La structure est utilisée dans la fabrication de dispositifs de stockage ou de transfert de liquides, notamment, dans des voitures et des poids lourds. Ces liquides peuvent, par exemple, être du pétrole, du diesel, du liquide pour freins, de l'air comprimé pour freins pneumatiques de poids lourds et du liquide pour embrayage hydraulique. Cette invention a également pour objet, ces dispositifs qui peuvent être des réservoirs, des tuyaux, des tubes et des contenants. Ces structures peuvent présenter d'autres couches constituées d'autres matières et être fabriquées par le biais de techniques traditionnelles, telles que l'extrusion, la co-extrusion, la co-extrusion-soufflage, le revêtement et le revêtement par extrusion.
Patent WO-2006079377-A1 (WO)
Title: Verfahren zur ermittlung mindestens der position eines bewegten bauteils eines antriebsaggregats, wie verbrennungsmotor, getriebe oder dergleichen
Inventor: KLEMMER DETLEF
IPC: G01V8/18
Filed: 2005-11-16
Abstract: Bei der Prüfung von Antriebsaggregaten wie Verbrennungsmotoren, Getriebe oder dergleichen, aber auch zu anderen Zwecken, ist es erforderlich, mindestens die Position eines bewegten Bauteils zu ermitteln. Das erfolgt bislang zum Beispiel kapazitiv. Eine solche Messung ist jedoch an Voraussetzungen geknüpft und deshalb nicht immer möglich. Die Erfindung sieht ein Verfahren zur Ermittlung mindestens der Position eines bewegten Bauteils des Antriebsaggregats vor, bei dem das Bauteil angeleuchtet oder Licht aus­gesetzt wird und dabei der Lichtdurchtritt zwischen dem bewegten Bauteil und einem damit korrespondierenden Bauteil ermittelt wird. Während der Bewegung des Bauteils ändert sich der Lichtdurchtritt oder kann auch kurzfristig unterbrochen werden. Dadurch lassen sich zuverlässig Aussagen über die momentane Stellung des betreffenden Bauteils treffen. Das Verfahren ist universeller einsetzbar als die bekannte kapazitäle Ermittlung der Position eines bewegten Bauteils, ist insbesondere unabhängig vom Material des Bauteils.
Patent WO-2006079398-A1 (WO)
Inventor: HORNIG SUSANNE
IPC: G05B17/02
Filed: 2005-12-20
Abstract: The invention relates to an electronic device, in addition to a computer program product which is used to construct a technical product.  The construction device comprises a data storage device, wherein data sets containing information about the construction of the technical product, and data sets for, respectively, one component of the product and data sets for, respectively, one process step for producing the product, are stored. Information data sets can be combined with component data sets and with the process step data sets.  The construction device carries out, after selecting a component, a preselection of the respective information data sets, which are combined to the component data set.  It also carries out, after selecting a process step, a preselection of information data sets which are combined with the process step data set.  A user only offers the preselected information data set for selection.
Patent WO-2005076685-A1 (WO)
Inventor: SARNO CLAUDE
IPC: B60R11/02
Filed: 2005-02-01
Abstract: L'invention concerne un système de refroidissement d'un boîtier électronique (10) susceptible de dégager de la chaleur. Il comprend un dispositif de refroidissement passif (20) apte à être connecté au boîtier électronique (10) et un élément (50) constitué d'un matériau conducteur de chaleur et cet élément (50) comprend au moins une zone de contact (52) connectée au dispositif de refroidissement passif (20), cette zone de contact étant disposée sur l'élément de manière à dissiper la chaleur issue du dispositif de refroidissement vers l'ensemble de l'élément (50).
Patent WO-2005100114-A1 (WO)
Inventor: MARON CHRISTOF
IPC: B60T13/74
Filed: 2005-04-15
Abstract: The invention concerns a method and a control system for applying defined tensile forces in a brake that can be electrically actuated by an actuator, said brake comprising a first friction surface (friction lining) and a second friction surface (brake disc), the actuator position and the tensile force being interrelated and values relating to the tensile force and the actuator position being measured by means of a tensile force sensor and a position sensor, an actuator position value being determined that represents contact between the first friction surface and the second friction surface.  In order to continuously provide estimated values relating to the contact point without a time delay, in particular in order to also track the contact point when the brake linings are not negligibly subject to wear during braking, the invention provides a combination of features a) to f) of claim 1.
Patent WO-2006032587-A1 (WO)
Title: Elektrische maschine
Inventor: WINKLER WOLFGANG
Filed: 2005-08-17
Abstract: Vorgeschlagen wird eine elektrische Maschine (10), vorzugsweise Gebläseantrieb für ein Kraftfahrzeug, mit einer Welle (14), die mit einem bestimmten Axialspiel in wenigstens zwei Lagern gelagert ist, wobei wenigstens ein Lager in einem Lagersitz eines Lagerschilds (28.1, 28.2, 28.3) befestigt ist und direkt am Lagersitz anliegt. Das wenigstens eine Lager ist ein Zylinderlager (24) mit einem zylindrischen Außenumfang und der Lagersitz eine Hülse (36.1, 36.2) mit einem zylindrischen Innendurchmesser, in die das Zylinderlager (24) am Außenumfang mit einem Presssitz befestigt ist und durch den dadurch erzielten Reibschluss axial im Lagersitz gehalten ist. Dies hat den Vorteil, dass eine genauere Einstellung des Ankerlängsspiels möglich ist. Auch sind keine Zusatzbauteile, wie zum Beispiel Haltefedern notwendig.