baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102012016859-A1 (DE)
Title: Shooting unit useful for core shooting machine for producing sand cores for metal casting, comprises shooting head filled with molding material containing sand, through which core mold is filled with molding material, and conveying device
Inventor: NESKOVIC BRANKO
IPC: B22C11/02
Filed: 2012-08-25
Abstract: Shooting unit (10) comprises a shooting head (12) filled with a molding material (14) containing sand, by which a core mold is filled with the molding material, and a conveying device (16), through which a predetermined amount of the molding material is conveyable into the shooting head.
Patent DE-102012017206-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zur Steuerung eines Lüfterantriebs eines Ladeluftkühlers einer Brennkraftmaschine
Inventor: TRITTLER STEFAN
IPC: F01P7/04
Filed: 2012-08-31
Abstract: Offenbart ist eine Vorrichtung zur Steuerung eines Lüfterantriebs eines Ladeluftkühlers für einen Schienenfahrzeug, die eine Regeleinrichtung zur Regelung und/oder Steuerung des Ladeluftkühlers aufweist. Ein Kühlbedarf des Ladeluftkühlers wird dabei anhand von Motordaten einer Brennkraftmaschine ermittelt, deren Ladeluft gekühlt werden soll. Zusätzlich oder alternativ kann der Ladeluftkühler durch die Regeleinrichtung aufgrund einer Umgebungstemperatur und/oder einer Umgebungsluftdichte angesteuert werden.
Patent DE-102012017423-A1 (DE)
Title: Magnetorheologische Übertragungseinrichtung
Inventor: BATTLOGG STEFAN
IPC: F16D37/02
Filed: 2012-09-04
Abstract: Übertragungsvorrichtung mit zwei koppelbaren Komponenten, die sich zueinander translatorisch bewegen, wobei sich zwischen den Komponenten ein Kopplungsspalt zwischen einem ersten und einem zweiten Ende erstreckt. Der Kopplungsspalt ist mit einem magnetorheologischen Medium versehen. Es ist eine Magneteinrichtung zur Erzeugung eines Magnetfeldes in dem Kopplungsspalt vorgesehen, um eine Kopplung zwischen den koppelbaren Komponenten zu beeinflussen. Der Kopplungsspalt ist derart ausgestaltet und in translatorischer Richtung an dem ersten Ende und an dem zweiten Ende nach außen abgedichtet, dass das magnetorheologische Medium unabhängig von einer Kopplung zwischen den koppelbaren Komponenten als eine Art steuerbarer Reibbelag in dem Kopplungsspalt verbleibt, um entsprechend dem in dem Kopplungsspalt anliegenden Magnetfeld die Kopplung über Scherkräfte zwischen den koppelbaren Komponenten zu beeinflussen.
Patent DE-102012021483-A1 (DE)
Title: Method for connecting two plastic components by ultrasonic welding, involves connecting plastic components over two welding zones, where welding zones are extended approximately up to common plane
Inventor: SCHICK HEDWIG
IPC: B29C65/08
Filed: 2012-11-05
Abstract: The method involves connecting the plastic components (2,3,4) over two welding zones (9-12), where the welding zones are extended approximately up to a common plane (13). The plastic components are welded at the same time in the welding zones. The welding zones are provided for the simultaneous connection of the plastic components. the distance of the welding zones lies to the common plane within a defined tolerance. An independent claim is included for a device which is designed as a radial compressor.
Patent DE-102012023180-A1 (DE)
Title: Producing two-layer foam sheets by bonding of two thinner sheets of foam to at least two-layer foam sheet, comprises applying hot-melt adhesive comprising polymer e.g. polyolefins, polyesters, polyamides, on surface of thinner foam sheet
Inventor: SCHERZER DIETRICH
IPC: C09J5/04
Filed: 2012-11-28
Abstract: Producing at least two-layer foam sheets by bonding of at least two thinner sheets of foam to at least two-layer foam sheet, comprises applying at least one hot-melt adhesive on at least one surface of at least a thinner foam sheet. The hot melt adhesive comprises at least one polymer comprising polyolefins, polyesters, polyamides, polyacrylates, styrene-isoprene copolymers, styrene-butadiene copolymers, ethylene-vinyl acetate copolymers or polyvinyl acetate.
Patent DE-102012024866-A1 (DE)
Title: Outside door handle for motor car, has guide element guiding pulling arm and recess in motor vehicle door and protrudes opposite surface of bearing element, where pulling arm is provided with support element and guide element
Inventor: JATZEN CARSTEN
IPC: E05B3/00
Filed: 2012-12-19
Abstract: The handle (5) has a pivotal arm pivotally mounted at a side of a motor vehicle door (3). A tension arm is connected to the vehicle door. A side component is arranged on a motor vehicle (1) and indirectly locks the vehicle door. A pulling arm is provided with a support element and a guide element, which is connected with a bearing element. The guide element guides the pulling arm and a recess (7) in the motor vehicle door and protrudes an opposite surface of the bearing element, where the guide element is made of a metal and the bearing element is made of a plastics material. An independent claim is also included for a handle assembly for a motor car door.
Patent DE-102012025419-A1 (DE)
Title: Portable data carrier for use in data carrier system, comprises communication unit for contactless data communication with terminal and storage, such that disk-specific parameter is stored in storage to characterize behavior of carrier
Inventor: BALDISCHWEILER MICHAEL
IPC: G06K19/073
Filed: 2012-12-21
Abstract: The portable data carrier (1) comprises a disk communication unit (2,2a) for contactless data communication with a terminal (4) and a storage (3a), such that the disk-specific parameter (12) is stored in the storage to characterize the behavior of the data carrier in a contactless data communication with the terminal. The parameter is selected from resonance minimum and/or resonance maximum and/or communication quality factor of the data carrier. An independent claim is included for a method for personalizing portable data carrier.
Patent DE-102012104263-A1 (DE)
Title: Kühlmittelverteiler für eine Werkzeugmaschine
Inventor: WOLGRAM STEFAN
IPC: B23Q11/10
Filed: 2012-05-16
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Kühlmittelverteiler (10) mit einer festen beweglich relativ zum Maschinengestell montierten Anschlusseinheit (17) und einer auswechselbaren Verteilereinheit (18). Die Verteilereinheit (18) kann über eine der Werkzeugmaschine zugeordneten Greifereinrichtung mit der Anschlusseinheit (17) verbunden oder von dieser getrennt werden. Die Anschlusseinheit (17) weist eine Anschlussfläche auf, an der wenigstens ein Zufuhrkanal für Kühlmittel ausmündet. Zur Anlage mit der Anschlussfläche ist eine Verteilerfläche an der Verteilereinheit (18) vorhanden, an der wenigstens ein Verteilerkanal ausmündet. Gegenüber einer Verbindungsrichtung (R), in die die Verteilereinheit (18) zum Herstellen und Trennen der Verbindung bewegt wird, sind sowohl die Ebene, in der sich die Anschlussfläche erstreckt, sowie die Ebene, in der sich die Verteilerfläche erstreckt, geneigt. Über eine Verriegelungseinrichtung kann in Verbindungsrichtung (R) eine Haltekraft auf die Verteilereinheit (18) ausgeübt werden, um diese in der mit der Anschlusseinheit (17) verbundenen Stellung mit einer vorgegebenen Anpresskraft zwischen Anschlussfläche und Verteilerfläche zu halten. Eine einfach herzustellende und wieder zu trennende fluiddichte Verbindung zwischen der Verteilerfläche und der Anschlussfläche ist erreicht.
Patent DE-102012108502-A1 (DE)
Title: Air compression device for use in vehicle for inflation of punctured tire, has ventilation connecting piece moving valve tap away from ring, so that spring is compressed to open hole if connecting piece is connected with coupling region
Inventor: JHOU WEN-SAN
IPC: B29C73/24
Filed: 2012-09-12
Abstract: The device has a housing (1) provided with an air compressor, and a tire repair container (2) containing a liquid adhesive agent for sealing a vehicle tire. The container has an air inlet coupler connected with the compressor. A movable connecting pipe (4) comprises an end connected with a terminal (41). A ventilation connecting piece (9) is in contact with a valve tap and moves the valve tap away from a cushioning ring, so that a spring is compressed to open a through hole of the ring if the ventilation connecting piece is connected with a coupling region of a cylindrical outer covering.
Patent DE-102012109838-A1 (DE)
Title: Ultraschallsensorvorrichtung mit einer Versteifungseinheit, Anordnung, Kraftfahrzeug und Verfahren zum Herstellen einer Anordnung
Inventor: WEHLING HANS-WILHELM
IPC: G01S15/931
Filed: 2012-10-16
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Ultraschallsensorvorrichtung (1) für ein Kraftfahrzeug, mit einem Ultraschallsensor (2), welcher eine Membran (5) zum Aussenden und/oder Empfangen von Ultraschallwellen aufweist, und mit einer Versteifungseinheit (15) zum Anbringen an einem Verkleidungsteil (27) des Kraftfahrzeugs und zum Versteifen des Verkleidungsteils (27), wobei die Versteifungseinheit (15) eine Durchgangsöffnung (17) für die Membran (5) des Ultraschallsensors (2) aufweist, wobei die Versteifungseinheit (15) aus zumindest zwei separaten Versteifungsteilen (18 bis 21) zum Anbringen an dem Verkleidungsteil (27) gebildet ist.
Patent DE-102012110629-A1 (DE)
Title: Safety device i.e. safety roof hook, for steep roof, has extension section arranged and fastened perpendicular at lateral leg of U-shaped fastening section by welding, and fastening section including fastening points on legs
Inventor: TEBEST ARND
IPC: E04D13/12
Filed: 2012-11-06
Abstract: The device (10) has an extension section (13) arranged and fastened perpendicular at a lateral leg (15) of a U-shaped fastening section (12) by welding. The fastening section includes fastening points (16) on the leg and another lateral leg (17). A retaining section (14) includes a closed geometry, which is designed in a round shape i.e. ellipse shape. The retaining section is fastened on the extension section by welding. The fastening section, the extension section and/or the retaining section are integrally made of plastic. Independent claims are also included for the following: (1) a safety system (2) a method for manufacturing a covered safety system for a steep roof.
Patent DE-102012112197-A1 (DE)
Title: Spindelantrieb
Inventor: GALEHR ROBERT
IPC: B62D1/181
Filed: 2012-12-13
Abstract: Spindelantrieb (1) zur Längsverstellung einer verstellbaren Lenksäule (2) für ein Kraftfahrzeug, wobei der Spindelantrieb (1) zumindest eine, entlang einer Spindelaxialrichtung (3) längs erstreckte Spindel (4) mit zumindest einem Spindelgewinde (5) und zumindest ein, in das Spindelgewinde (5) eingreifendes Gewindeeingriffselement (6) aufweist, wobei die Spindel (4) mittels des Gewindeeingriffselements (6) bei einer, unter einem Kraftschwellwert liegenden und in Spindelaxialrichtung (3) einwirkenden Kraft in ihrer Lage relativ zum Gewindeeingriffselement (6) gehalten ist und bei Einwirkung einer, den Kraftschwellwert erreichenden oder überschreitenden und in Spindelaxialrichtung (3) einwirkenden Kraft die Spindel (4) und das Gewindeeingriffselement (6) relativ zueinander in der Spindelaxialrichtung (3) bewegbar sind, wobei diese Bewegung mittels Drehung der Spindel (4) um ihre Spindelaxialrichtung (3) oder mittels Drehung des Gewindeeingriffselementes (6) erfolgt.
Patent DE-102012113200-A1 (DE)
Title: Variables-Verdichtungsverhältnis-Vorrichtung
Inventor: LEE EUN HO
IPC: F02B75/04
Filed: 2012-12-28
Abstract: Eine Variables-Verdichtungsverhältnis-Vorrichtung kann aufweisen: eine Pleuelstange (20), welche aufweist einen Pleuelkopf-Abschnitt, welcher ein Exzenter-Lager-Installationsloch (22) aufweist, einen Pleuelfuß-Abschnitt, welcher drehbar mit der Kurbelwelle (30) verbunden ist, und einen Raumabschnitt (26), welcher in einer Längsrichtung der Pleuelstange (20) ausgebildet ist und welcher mit dem Exzenter-Lager-Installationsloch (22) des Pleuelkopf-Abschnitts in Kontakt steht, einen fixierten Kolbenbolzen (12), ein Exzenter-Lager (42), welches drehbar mit dem Exzenter-Lager-Installationsloch (22) des Pleuelkopf-Abschnitts im Eingriff steht und welches mit dem Kolbenbolzen (12) mittels eines Bolzen-Installationslochs (44) des Exzenter-Lagers (42) verbunden ist, wobei der Kolbenbolzen (12) von einer Mittelachse des Exzenter-Lagers (42) versetzt sein kann, ein Exzenter-Verbindungsglied (40), welches mit dem Exzenter-Lager (42) verbunden ist, ein Verstell-Verbindungsglied (50), welches mit dem Exzenter-Verbindungsglied (40) drehbar verbunden ist, ein Steuerverbindungsglied (60), welches mit dem Verstell-Verbindungsglied (50) drehbar verbunden ist, und eine Steuerwelle (70), welche an dem Steuerverbindungsglied (60) bereitgestellt ist, um das Steuerverbindungsglied (60) zu drehen, wobei das Exzenter-Verbindungsglied (40) innerhalb des Raumabschnitts (26) gedreht werden kann.
Patent DE-102012201236-A1 (DE)
Title: Calibrating device for calibrating home appliance e.g. matrix induction hob, has control unit calibrating reference value of sensing unit designed as matrix sensor and controlling inductance characteristics of inductor in induction hob
Inventor: HERRERA RODRIGUEZ JAVIER
IPC: F24C7/08
Filed: 2012-01-30
Abstract: The device (10) has a control unit (29) calibrating reference value of a sensor unit (14), where the reference value corresponds to a zero-point reference. The control unit controls inductance characteristics of an inductor (16) in a matrix induction hob (12), and the sensing unit is designed as a matrix sensor. The sensor measures frequency of the matrix hob, where the calibrating device is integrated in the matrix hob. An independent claim is also included for a method for calibrating a home appliance.
Patent DE-102012202172-A1 (DE)
Title: Sitzbefestigung für einen Personensitz in einem Schienenfahrzeug
Inventor: KLEIN ULRICH
IPC: B60N2/015
Filed: 2012-02-14
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Befestigung eines Sitzes, umfassend einen Sitz (1), eine Sitzschiene (2) und Mittel zur Befestigung des Sitzes (1) an der Sitzschiene (2), wobei die Mittel zur Befestigung einen Magneten (4) und ein magnetisierbares Profil aufweisen.
Patent DE-102012204590-A1 (DE)
Title: Clutch release sleeve of clutch for powertrain of motor car, has shoulder whose projection portion is extended in axial direction and is engaged in spacing between segments formed in circumferential direction of diaphragm spring
Inventor: PRIVATTI MARIO
IPC: F16D23/14
Filed: 2012-03-22
Abstract: The clutch release sleeve (1) has an inner ring (2), an outer ring (3) and rolling elements (4). The rolling elements are unreeled between the inner and outer rings. A shoulder (5) is provided by the inner ring, is set with a radius (R) and is provided with a round diaphragm spring (6). Several segments (7) are formed in circumferential direction of the diaphragm spring and are adhered with each other. The shoulder of the inner ring is provided with a projection portion (9) that is extended in axial direction and is engaged in spacing (A) between the segments.
Patent DE-102012206965-A1 (DE)
Title: Motor vehicle, has output potentials of six-pulse-rectifier bridge electrically feeding respective choke coils of interphase transformer, and output potential of transformer electrically feeding on-board network
Inventor: SUDAN CHRISTOPH
IPC: B60R16/03
Filed: 2012-04-26
Abstract: The vehicle has a 6-phase alternating current (AC) generator (3) including 6-pulse-rectifier bridges (8, 9) associated to 3-phase stator systems (4, 5). A vehicle on-board network includes an interphase transformer (10), which is associated to the generator. Two output potentials of one of the bridges (8) electrically feed respective choke coils (11, 12) of the transformer. An output potential (F) of the transformer electrically feeds the network. A positive terminal (A) of one of the bridges (8) is electrically connected with one of the coils of the transformer.
Patent DE-102012209140-A1 (DE)
Title: Ventil sowie Verfahren zur Herstellung eines Ventils
Inventor: ULRICH MARKUS
IPC: F16K27/02
Filed: 2012-05-31
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Ventil (10) sowie ein Verfahren zur Herstellung eines Ventils (10), mit einem Gehäuse (20) und einer Ventilkammer (25), wobei die Ventilkammer (25) mindestens einen Einlassöffnung (26) und mindestens eine Auslassöffnung (27) für ein Fluid aufweist. Das Ventil umfasst ferner einem Schalthebel (40), wobei der Schalthebel (40) mit einem Schließelement (42) zusammenwirkt, über welches je nach Position des Schalthebels (40) zumindest eine der Öffnungen (26, 27) verschließbar ist und wobei der Schalthebel (40) über ein Dichtelement (52) zur Abdichtung der Ventilkammer (25) mit einem Aktuator (60) außerhalb der Ventilkammer (25) in Wirkverbindung steht. Über den Aktuator (60) ist die Position des Schalthebels (40) innerhalb der Ventilkammer (25) veränderbar, wobei der Schalthebel (40) über das Dichtelement (52) im Gehäuse (20) gelagert ist und wobei das Dichtelement (52) über eine Klebeverbindung im Gehäuse (20) fixiert ist.
Patent DE-102012210529-A1 (DE)
Title: Casing e.g. underbody casing, for motor vehicle to e.g. minimize sound emission due to stone impact, has protectors including plastic material coated on external surfaces of casing, where surfaces are provided with synthetic material
Inventor: VIES CARSTEN
IPC: B60R13/04
Filed: 2012-06-21
Abstract: The casing e.g. underbody casing (12), has stone impact protectors (30, 32) including plastic material that is coated on external surfaces (12a) of the casing by spray coating technique. The external surfaces of the casing are provided with a binder bound synthetic material that includes glass fibers and/or polyester fibers, and/or the binder comprises polyolefin. The synthetic material of the stone impact protectors includes a polyurethane material, and the external surfaces include a D-LFT and/or GMT upper surfaces and/or an injection molded upper surface. An independent claim is also included for a method for manufacturing a casing of a motor vehicle.
Patent DE-102012213418-A1 (DE)
Title: Handwerkzeugakkuladevorrichtung
Inventor: REJMAN MARCIN
IPC: B25H3/02
Filed: 2012-07-31
Abstract: Es wird eine Handwerkzeugakkuladevorrichtung mit einem Ladevorrichtungsgehäuse (12) und einer Ladespule (14, 16) vorgeschlagen, die dazu vorgesehen ist, einen in einem Akkuladebereich (18, 20) angeordneten Handwerkzeugakku (22, 24) zu laden, und mit nur einer Haltevorrichtung (26), die dazu vorgesehen ist, mit einem in einem Kofferaufnahmebereich (28) angeordneten Handwerkzeugkoffer (30) zu koppeln, wobei der Akkuladebereich (18, 20) und der Kofferaufnahmebereich (28) auf einander abgewandten Seiten des Ladevorrichtungsgehäuses (12) angeordnet sind.
Patent DE-102012213792-A1 (DE)
Title: System zum Überwachen von Gegenständen in der Nähe eines Fahrzeugs
Inventor: GROST TIMOTHY J
IPC: G08B13/14
Filed: 2012-08-03
Abstract: Ein Fahrzeug mit einem Gegenstandsdetektionssystem mit mindestens einer Anzeigeeinrichtung zum selektiven Aussenden eines Alarms, wenn er aktiviert wird, einem Fahrzeugalarm-Steuermodul, mindestens einer Hochfrequenz-Identifikationsmarke (”RFID”-Marke) und einer Hochfrequenz-Abfrageeinrichtung (”HF”-Abfrageeinrichtung) wird geschaffen. Das Fahrzeugalarm-Steuermodul steht mit dem mindestens eine Anzeigeeinrichtung in Kommunikation und umfasst eine Steuerlogik zum Senden eines Aktivierungsdatensignals zu der mindestens einen Anzeigeeinrichtung, um die mindestens eine Anzeigeeinrichtung selektiv zu aktivieren. Die RFID-Marke ist zum Empfangen eines Abfrage-HF-Signals und zum Übertragen eines Antwort-HF-Signals beim Empfang des Abfrage-HF-Signals konfiguriert. Die HF-Abfrageeinrichtung steht mit dem Fahrzeugalarm in Kommunikation und ist innerhalb eines festgelegten Abstandes von der RFID-Marke angeordnet. Die HF-Abfrageeinrichtung weist einen Prozessor auf und umfasst eine Steuerlogik zum Übertragen des Abfrage-HF-Signals zur RFID-Marke.
Patent DE-102012214036-A1 (DE)
Title: Method for providing e.g. device, with identification value for use in automotive sector, involves generating identification value for device by using production value of device, and storing identification value in memory of device
Inventor: DIEKMANN CHRISTIAN
IPC: G06Q10/06
Filed: 2012-08-08
Abstract: The method (200) involves detecting a production value of manufacturing of a device (221), and generating an identification value for the device by using the production value (223). The identification value is stored (225) in a memory of the device, and the identification value of the device is made available to an interface for using (233) the identification value by a cryptographic function. An adjustment parameter for adjusting a function device is detected and stored as the production value. An independent claim is also included for a device provided with an identification value.
Patent DE-102012215422-A1 (DE)
Title: Windpark
Inventor: BEEKMANN ALFRED
IPC: H02J3/38
Filed: 2012-08-30
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Windpark zum Erzeugen elektrischer Energie aus Wind umfassend, wenigstens zwei Windenergieanlagen zum Erzeugen der elektrischen Energie und eine gemeinsame Einspeisevorrichtung zum Einspeisen der erzeugten elektrischen Energie, oder eines Teils davon, in ein elektrisches Versorgungsnetz, wobei die Windenergieanlagen mit der Einspeisevorrichtung über ein elektrisches Gleichspannungsnetz verbunden sind, um mit der jeweiligen Windenergieanlage erzeugte elektrische Energie mittels elektrischen Gleichstroms an die Einspeisevorrichtung zu leiten.
Patent DE-102012217203-A1 (DE)
Title: Arbeitsmaschine
Inventor: TAJIMA SATOSHI
IPC: F01N3/023
Filed: 2012-09-24
Abstract: Ein Löffelbagger (1) umfasst: einen Dieselmotor, der dazu fähig ist, eine Drehzahl gemäß einer Gashebelbetätigung zu erhöhen; eine Abgasreinigungsvorrichtung (31), die einen DPF (41) zum Auffangen von Rußpartikeln hat, die in einem Abgas enthalten sind, das von dem Dieselmotor (9) ausgestoßen wird; und ein Filterregenerationsmittel (147) zum Verbrennen und Entfernen der in dem DPF (41) der Abgasreinigungsvorrichtung (31) abgelagerten Rußpartikel, wobei das Filterregenerationsmittel (147) während einer automatischen Regeneration zum Erhöhen der Drehzahl des Dieselmotors (9) auffordert, um die in dem DPF (41) abgelagerten Rußpartikel automatisch zu verbrennen und zu entfernen. Auf diese Weise kann eine Arbeitsmaschine vorgesehen werden, die dazu fähig ist, eine Bedienperson dazu aufzufordern, die Drehzahl des Dieselmotors zu einer entsprechenden Zeit zu erhöhen, um eine Temperatur des Abgases auf eine Temperatur zu erhöhen, die für die Regeneration des DPF nötig ist.
Patent DE-102012218661-A1 (DE)
Title: Hebelartiger Nockenfolger
Inventor: WITTER OLIVER
IPC: F01L1/18
Filed: 2012-10-12
Abstract: Vorgeschlagen ist ein hebelartiger Nockenfolger (1) für einen Ventiltrieb einer Brennkraftmaschine, mit zwei durch einen Querbalken (2) verbundenen Seitenwänden (3), zwischen denen eine Nockenkontaktfläche (4) liegt, wobei der Nockenfolger (1) eine Lagerstelle (5) zu dessen schwenkbeweglicher Abstützung gegenüber einem Zylinderkopf der Brennkraftmaschine sowie an einer Unterseite (6) seines Querbalkens (2) an einem Ende (7) eine Anlage (8) für ein Gaswechselventil aufweist, welche Anlage (8) zumindest mittelbar durch Innenflächen (9) der Seitenwände (3) zur Darstellung einer lateralen Führung für das Gaswechselventil begrenzt ist und wobei jede Seitenwand (3) bei der Anlage, (8) in einem Kantenbereich (10) von ihrer unteren Längswand (11) zu der Innenfläche (9), mit einem Radius (r) behaftet ist, so dass im Querschnitt durch den Nockenfolger (1) eine trichterähnliche Ventilschafteinführhilfe (12) gebildet ist.