baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-112014016748-B1 (BR)
Title: Microrganismo recombinante produtor de ácido quinolínico e um método para a produção de ácido quinolínico utilizando o mesmo
Inventor: CHANG GYEOM KIM
IPC: C12P17/10
Filed: 2013-01-03
Abstract: MICRORGANISMO RECOMBINANTE PRODUTOR DE ÁCIDO QUINOLÍNICO E UM MÉTODO PARA A PRODUÇÃO DE ÁCIDO QUINOLÍNICO UTILIZANDO O MESMO. A presente invenção diz respeito a um microrganismo recombinante produtor de ácido quinolínico, o qual expressa uma proteína de fusão de L- aspartato-oxidase e quinolinato-sintase ligadas por meio de um ligador, e diz respeito também a um método para a produção de ácido quinolínico em que aquele é utilizado.
Patent BR-112014019522-B1 (BR)
Title: processo para produção de energia, e sistema para oxidação parcial (pox) e sistema para produção de energia (pps) combinados
Inventor: JEREMY ERON FETVEDT
IPC: C10J3/86
Filed: 2013-02-11
Abstract: abstract the present disclosure relates to a power production system that is adapted to achieve high efficiency power production with complete carbon capture when using a solid or liquid hydrocarbon or carbonaceous fuel. more particularly, the solid or liquid fuel first is partially oxidized in a partial oxidation reactor. the resulting partially oxidized stream that comprises a fuel gas is quenched, filtered, cooled, and then directed to a combustor of a power production system as the combustion fuel. the partially oxidized stream is combined with a compressed recycle co2 stream and oxygen. the combustion stream is expanded across a turbine to produce power and passed through a recuperator heat exchanger. the expanded and cooled exhaust stream is scrubbed to provide the recycle co2 stream, which is compressed and passed through the recuperator heat exchanger and the pox heat exchanger in a manner useful to provide increased efficiency to the combined systems. tradução do resumo resumo patente de invenção: "reação de oxidação parcial com resfriamento brusco de ciclo fechado". a presente invenção refere-se a um sistema de produção de energia que é adaptado para efetuar a produção de energia de alta eficiência com captura completa de carbono quando é usado um hidrocarboneto sólido ou líquido ou um combustível carbonáceo. mais particularmente, o combustível sólido ou líquido é em primeiro lugar oxidado parcialmente em um reator de oxidação parcial. a corrente parcialmente oxidada resultante que compreende um gás combustível é resfriada bruscamente, filtrada, resfriada, e então dirigida a um combustor de um sistema de produção de energia como combustível de combustão. a corrente parcialmente oxidada é combinada com uma corrente de co2 reciclada e oxigênio comprimida. a corrente de combustão é expandida através de uma turbina para produzir energia e passada através de um trocador de calor do recuperador. a corrente de saída expandida e resfriada é depurada para obter a corrente de co2 reciclada, a qual é comprimida e passada através do trocador de calor do recuperador e do trocador de calor de pox de uma maneira útil para prover uma maior eficiência aos sistemas combinados.
Patent BR-112014021938-B1 (BR)
Title: Metodo para produzir composto epóxi contendo enxofre
Inventor: HIROSHI HORIKOSHI
IPC: C07D301/26
Filed: 2013-04-12
Abstract: metodo para produzir composto epóxi contendo enxofre objeto da presente invenção é prover um método para produzir um composto epóxi contendo enxofre não produzindo matéria insolúvel semelhante à espuma. de acordo com a presente invenção, um composto de haloidrina contendo enxofre é gotejado em e reagido com um solvente misto, contendo um solvente orgânico e um composto básico, para prover o método para produzir o composto epóxi contendo enxofre. de acordo com os aspectos da presente invenção, o solvente orgânico é pelo menos um tipo de composto selecionado de tolueno e benzeno, o composto básico é pelo menos um tipo de composto selecionado de hidróxido de sódio, hidróxido de potássio, e hidróxido de cálcio, e a temperatura de reação é entre -5 °c e 30 °c.
Patent BR-112014023539-B1 (BR)
Title: Dispositivo móvel sem fio e método de geração de recomendações de aplicativos baseadas em localização
Inventor: MARK D YARVIS
IPC: H04W88/02
Filed: 2012-03-24
Abstract: DISPOSITIVO MÓVEL SEM FIO E MÉTODO DE GERAÇÃO DE RECOMENDAÇÕES DE APLICATIVOS BASEADAS EM LOCALIZAÇÃO. No presente documento, serão descritas técnicas relacionadas a recomendações de aplicativos com reconhecimento de local em dispositivos sem fio. Por exemplo, um alerta de recomendação de aplicativo pode ser exibido no dispositivo sem fio com base em uma localização, hora e data atuais do dispositivo sem fio. Além disso, podem ser exibidos no dispositivo sem fio aplicativos relevantes para a localização do usuário, tendo como base o lugar em que o dispositivo sem fio está sendo colocado à venda no mercado
Patent BR-112014027947-B1 (BR)
Title: Método para remodelação de uma unidade de produção de amônia alimentada com gás natural
Inventor: FILIPPI ERMANNO
IPC: C01B3/02
Filed: 2013-02-08
Abstract: MÉTODO PARA REMODELAÇÃO DE UMA UNIDADE DE PRODUÇÃO DE AMÔNIA ALIMENTADA COM GÁS NATURAL A presente invenção está correlacionada a um método para restauração de uma instalação de produção de amônia alimentada com gás natural, compreendendo um reformador primário (11) e um reformador secundário (12), o método compreendendo pelo menos uma das seguintes intervenções: reduzir a temperatura de saída do gás (17) que circula para fora do dito reformador primário; adicionar uma linha de alimentação de oxigênio substancialmente puro (30) direcionada para o dito reformador secundário (12), para, ao menos, parcialmente substituir o ar de processo comburente; adicionar uma linha de injeção de nitrogênio (31) numa necessária quantidade, para se obter um adequado gás auxiliar para a síntese de amônia.
Patent BR-112014029133-B1 (BR)
Title: Método de assentamento de um duto
Inventor: ALEXEY VARFOLOMEEV
IPC: F16L1/16
Filed: 2013-04-15
Abstract: MÉTODO DE ASSENTAMENTO DE UM DUTO. Um método de assentar um duto submarino de um carretel, o duto compreendendo um primeiro membro de travamento em-linha, o método compreendendo pelo menos as etapas de: (a) assentar o duto do carretel sob a água; (b) cortar o duto acima do primeiro membro de travamento; (c) acoplar o primeiro membro de travamento com um segundo membro de travamento complementar; e (d) abaixar os primeiro e segundo membros de travamento sob a água. Desta maneira, o duto já se localizou dentro de um membro de travamento adequado para a operação de abandono, evitando a necessidade de uma operação de soldagem off-shore separada.
Patent BR-112014029691-B1 (BR)
Title: Uso de pelo menos um agente antiespasmódico
Inventor: PRITI SANGHVI SHAH
IPC: A61K31/421
Filed: 2013-05-24
Abstract: COMPOSIÇÃO FARMACÊUTICA, E, USO DE PELO MENOS UM AGENTE ANTIESPASMÓDICO. A invenção é direcionada a composições farmacêuticas compreendendo C4-C8 alifático-1,2-dióis e C4-C8 -alifático-1,2,3-trióis espasmódicos e seus usos para aliviar espasmos associados com dor. Estes agentes podem ser administrados topicamente ou oralmente e podem ser combinados com agentes anti-inflamatórios tais como uma droga anti-inflamatória não esteroidal ou um corticosteroide. Administração dos C4-C8- alifático-1,2-dióis e C4-C8-alifático-1,2,3-trióis com vitamina D3 indicada para condições tais como perda óssea, ganho de peso e doenças autoimunes tais como lúpus e artrite reumatóide.
Patent BR-112015010375-B1 (BR)
Title: Molécula ou composto, conjugado de bam, composição farmacêutica, e, uso de uma molécula ou composto
Inventor: CHRISTOPHE BONNY
IPC: A61K47/00
Filed: 2013-11-07
Abstract: MOLÉCULA OU COMPOSTO, CONJUGADO DE BAM, COMPOSIÇÃO FARMACÊUTICA, E, USO DE UMA MOLÉCULA OU COMPOSTO. A presente invenção refere- se ás moléculas, peptídeos, e polipeptídeos isolados das sequências ou estruturas de consenso e especificas, e aos compostos compreendendo ou consistindo em tais moléculas, peptídeos e polipeptídeos, que podem atuar como moléculas transportadoras que especificamente reconhecem proteoglicanos, em particular , sulfato de condroitina-4 (C4S) . As moléculas , peptídeos, polipeptídeos isolados e os compostos da invenção podem ser conjugados ou de outro modo ligados a uma porção biologicamente ativa (BAM) . Assim os conjugados de BAM permitem o alvejamento específico e a liberação da BAM, que pode ser , por exemplo, um peptídeo, entidade química ou acido nucleico , dentro do citoplasma e/ou núcleos de células que expressam C4S in vitro e in vivo .
Patent BR-112015018390-B1 (BR)
Title: Pá de rotor para uma turbomáquina e método para depositar material antidesgaste
Inventor: GIMEL ALEXANDRE
IPC: F01D5/28
Filed: 2014-01-23
Abstract: PÁ DE ROTOR PARA UMA TURBOMÁQUINA E MÉTODO PARA DEPOSITAR MATERIAL ANTIDESGASTE. A invenção refere-se a uma pá de rotor de uma turbo máquina. A invenção também se refere a um método para depositar material antidesgaste em uma pá de rotor da turbomáquina. A pá de rotor para uma turbomáquina, tem em sua extremidade distal (103) um talão (105) que inclui: uma plataforma (2) que tem uma primeira borda (201) no lado inferior e uma segunda borda (202) no lado superior, pelo menos um rebordo deve dação (3, 4) que tem uma primeira porção de extremidade (301) no lado inferior e uma segunda porção de extremidade (302) no lado superior, em que o dito rebordo de vedação (3, 4) tem um topo de rebordo de vedação que se estende radialmente para fora a partir da dita plataforma (2) entre as ditas primeira e segunda porções (301, 302), para pelo menos um rebordo de vedação (3, 4) o talão (105) inclui, em uma das bordas (201, 202), pelo menos uma porção que forma um copo(5) que se estende ao longo da porção de extremidade (301, 302) do rebordo de vedação (3, 4) que corresponde à borda (201, 202), em que a porção que forma um copo (5) é projetada para receber um depósito de um material antidesgaste (7), e em que inclui uma camada de material antidesgaste (...).
Patent BR-112015018420-B1 (BR)
Title: Métodos de codificação e decodificação de um bloco de imagem,decodificador e codificador
Inventor: PHILIPPE BORDES
IPC: H04N19/30
Filed: 2014-02-17
Abstract: MÉTODOS DE CODIFICAÇÃO E E^EC3LDDU=KAA\CÇ>LO DE UM BLOCO DIE IMAGEM, DISPOSITIVOS CORRESPONDENTES E FLUXO DE DADOS A presente invenção refere-se a um método para decodificar um bloco de imagem. O método de decodificação compreende: - decodificar (10) ao menos um fluxo S_diff em dados decodificados e em uma informação para identificar uma imagem de referência reconstruída em um armazenador de imagem de decodificador; - reconstruir (12) uma imagem de referência especial a partir de ao menos a imagem de referência reconstruída identificada e a partir dos dados decodificados; - substituir (14) no armazenador de imagem de decodificador uma imagem de referência reconstruída pela imagem de referência especial; e - reconstruir (16) o bloco de imagem a partir de ao menos a imagem de referência especial.
Patent BR-112015020697-B1 (BR)
Title: Composição, aditivo alimentar ou um aditivo para água potável, e desinfetante ou um produto de limpeza
Inventor: BO KYUNG SON
IPC: C12N7/01
Filed: 2014-02-26
Abstract: NOVO BACTERIÓFAGO E COMPOSIÇÃO ANTIBACTERIANA COMPREENDENDO O MESMO A presente invenção se refere a um novo bacteriófago (Fi)CJ22 (KCCM11364P). A presente invenção se refere ainda a uma composição antibacteriana, compreendendo o bacteriófago (Fi)CJ22 (KCCM11364P) como um ingrediente ativo. Além disso, a presente invenção proporciona um método de prevenção e/ou tratamento de doenças infecciosas causadas por Closiridium perfrrngens em animais, exceto seres humanos, utilizando o bacteriófago (Fi)CJ22 (KCCM11364P) ou a composição antihacteriana compreendendo o bacteriófago (Fi)DCJ22 (KCCM11364P) como um ingrediente ativo.
Patent BR-112015022382-B1 (BR)
Title: Conjunto de formação de espuma, dispensador de espuma, e, método para fazer espuma
Inventor: CHRISTOPHER JAMES LANG
IPC: B65D47/00
Filed: 2014-03-07
Abstract: conjunto de formação de espuma, dispensador de espuma, e, método para fazer espuma um conjunto de formação de espuma inclui um elemento de formação de espuma poroso, uma câmara de líquido e uma câmara de ar. o elemento de formação de espuma poroso tendo uma entrada de ar, uma entrada de líquido e uma saída, e tem pelo menos duas zonas de tamanhos diferentes de poros. a câmara de líquido está em comunicação fluida com o elemento de formação de espuma poroso. a câmara de líquido tem um volume que é móvel entre uma posição de descanso para uma posição de ativação. a câmara de ar está em comunicação fluida com o elemento de formação de espuma poroso. a câmara de ar tem um volume que é móvel entre uma posição de descanso para uma posição de ativação. líquido e ar são forçados para dentro do elemento de formação de espuma poroso sob pressão e ar a partir da entrada de ar e líquido a partir da entrada de líquido se misturam no elemento de formação de espuma poroso para formar espuma que sai através da saída. um dispensador pode incluir um conjunto de formação de espuma e um recipiente de líquido.
Patent BR-112015025953-B1 (BR)
Title: Dispositivo articulado de tala, método de inversão da direção angular da força aplicada por um conjunto de articulação e conjunto de articulação
Inventor: DEHARDE MARK
IPC: A61F5/01
Filed: 2014-04-10
Abstract: unidade de assistência e amortecimento bidirecional. a plataforma dinâmica com escoras que se estendem foi presa aos mesmos uma unidade de energia de torção bidirecional para entregar seletivamente força de oposição, quer extensão ou flexão, e para prestar assistência em uma respectiva direção oposta. a unidade de energia é roscado montado sobre um pino de dobradiça (spline) localizado centralmente na plataforma, e está fechada para uma junta tranqueta radialmente localizado da mesma, o pino de articulação da plataforma a comunicação com uma extremidade de uma mola de torção da unidade de alimentação e o pegar montagem comunicar com uma outra extremidade da mola de torção, para entregar seletivamente a extensão / flexão vigor. a unidade de energia pode ser destacada, com operação manual simples do conjunto de captura, sem ferramentas, capotou e recolocado aos mesmos pontos de fixação plataforma para alternar (reverso) extensão de torque para torque de flexão e vice-versa.
Patent BR-112015026149-B1 (BR)
Title: método de construção de um molde de contato total para a parte inferior da perna
Inventor: HUGH ANDREWS
IPC: A61F13/04
Filed: 2013-04-17
Abstract: MOLDE DE CONTATO TOTAL. A presente invenção refere-se a um método de construção de um molde de contato total que inclui as etapas de se envolver uma parte inferior da perna com espuma desde acima do maléolo e até o meio da canela, cobrindo o pé e a parte inferior da perna com um invólucro de malha; cobrir o pé e o tornozelo com acolchoamento de molde e aplicar fita de moldagem à perna sobre a espuma anteriormente aplicada e permitir que a fita de moldagem endureça. Uma almofada de espuma e almofadas maleolares lateral e medial são aplicadas à seção da perda do molde e um dispositivo de posicionamento de pé e tornozelo é aplicado à perna e a fita de moldagem é aplicada sobre a parte inferior da perna e o pé e deixa-se que a fita de moldagem endureça. Um suporte para caminhada é aplicado ao pé. Um posicionador de pé e tornozelo para um molde de contato total é também divulgado.
Patent BR-112016002832-B1 (BR)
Title: método para tratamento dos cabelos
Inventor: CAMILA BIATO
IPC: A61K8/368
Filed: 2013-08-13
Abstract: o objeto da presente invenção é um método para o tratamento do cabelo, que compreende a aplicação sobre o cabelo de uma composição que compreende pelo menos um monoácido orgânico e pelo menos um polímero celulósico, e uma etapa de aquecimento do cabelo a uma temperatura superior a 100°c. o método de acordo com a presente invenção permite obter uma solução para o tratamento do cabelo de um modo que é duradouro e compatível com qualquer tipo de tratamento capilar passado ou futuro e confere uma redução do volume.
Patent BR-112016015911-B1 (BR)
Title: Composição farmacêutica contendo composto do ácido piridilaminoacético e óleo de rícino polioxietilenado e método para a estabilização de (6-{[4- (pirazol-1- il)benzil](piridin-3- ilsulfonil)aminometil} piridin-2- ilamino) acetato de isopropila ou um sal do mesmo
Inventor: ENDO YOKO
IPC: A61K9/08
Filed: 2015-01-08
Abstract: composição farmacêutica contendo composto do ácido piridilaminoacético e óleo de rícino polioxietilenado o objetivo da presente invenção é o de proporcionar: uma composição farmacêutica que compreende o composto ácido piridilaminoacético da presente invenção, o referido composto de ácido piridilaminoacético sendo estável dentro da composição farmacêutica; e um método para melhorar a estabilidade do composto de ácido piridilaminoacético dentro da composição farmacêutica. a composição farmacêutica compreende: (6 { [4-(pirazol-1- il) benzil} (piridina-3-ilsulfonil) aminometil} piridina-2- ilamino) acetato de isopropila ou um sal do mesmo; e óleo de rícino polioxietilenado. o óleo de rícino polioxietilenado compreende preferivelmente um óleo de rícino polioxietileno selecionado a partir do grupo que consiste em óleo de rícino polioxil 5, óleo de rícino polioxil 9, óleo de rícino polioxil 15, óleo de rícino polioxil 35 e óleo de rícino polioxil 40.
Patent BR-112016022661-B1 (BR)
Title: Sistema e método em um veículo disposto para controle de um torque solicitado por um motor
Inventor: MARTIN EVALDSSON
IPC: F02D41/10
Filed: 2015-05-27
Abstract: CONTROLE DE TORQUE DEMANDADO POR UM MOTOR. A presente invenção diz respeito a um método e a um sistema para o controle de um torque Tqdemand solicitado por um motor em um veículo, em que o motor fornece um torque dinâmico Tqfw em resposta ao dito torque Tqdemand. Controle do torque solicitado Tqdemand é realizado de uma maneira tal que o controle forneça um valor desejado Tq(fw_req) para o torque dinâmico e/ou uma derivada desejada Tq(fw_req) para o torque dinâmico. Isto é obtido baseando o controle em pelo menos um valor atual Tq(fw_pres) para o torque dinâmico, em um ou diversos do valor desejado Tq(fw_req) e da derivada desejada Tq(fw_req) para o torque dinâmico, e em um tempo de atraso total t(delay_total) que decorre desde a determinação de pelo menos um valor de parâmetro até quando uma mudança do dito torque dinâmico Tqfw, com base em pelo menos um valor de parâmetro determinado, ter sido realizada.
Patent BR-112016023931-B1 (BR)
Title: Método e instalação para preencher bandejas de ovos em percurso
Inventor: FRANCK ROBERT
IPC: B65B23/06
Filed: 2015-04-24
Abstract: método e instalação para preencher bandejas de ovos em percurso. a presente invenção refere-se a um denominado método de estabilização, que consiste em concluir o preenchimento de bandejas de ovos em percurso (8). em cada uma das bandejas sucessivas, ovos levados de um reservatório de ovos (16) disponível são depositados em locais vazios. esse reservatório é composto de células de recebimento de ovos que são móveis ao longo de fileiras de células em série. dependendo de um estado de preenchimento da bandeja que é tratada que identifica a distribuição dos locais vazios em relação aos locais cheios, o reservatório é automaticamente configurado em uma configuração de células que portam ovos complementar ao dito estado de preenchimento da bandeja em progresso, a fim de transferir, em seguida, os ovos entre o reservatório e a bandeja em progresso por correspondência entre locais vazios e locais cheios na bandeja e a presença ou ausência de uma célula que porta ovo no reservatório.
Patent BR-112017005730-B1 (BR)
Title: Método para triagem de um indivíduo quanto ao risco de um evento cardiovascular ou para predizer a probabilidade que um indivíduo tenha tal evento
Inventor: STERLING DAVID
IPC: C12Q1/68
Filed: 2014-11-03
Abstract: MÉTODO PARA TRIAGEM DE UM INDIVÍDUO QUANTO AO RISCO DE UM EVENTO CARDIOVASCULAR OU PARA PREDIZER A PROBABILIDADE QUE UM INDIVÍDUO TENHA TAL EVENTO. Métodos e métodos de computador usados para avaliar um indivíduo para a predição de risco de desenvolver um Evento Cardiovascular ao longo de um período de 1 a 5 anos são fornecidos. Os métodos empregam pelo menos dois biomarcadores selecionados de MMP12, agiopoietina-2, complemento C7, troponina cardíaca I, proteína 4 relativa a anfioproteína, CCL18/PARC, complexo alfa- 1-antiquimotripsina, GDF11 e alfa-2-antiplasmina ou GDF11 em combinação com FSTL3. Os métodos são particularmente úteis na predição de eventos CV em pacientes que sofrem de doença cardíaca coronariana (CHD).
Patent BR-112017012322-B1 (BR)
Title: Sistema de controle e método para alimentar energia a rolamentos magnéticos ativos
Inventor: JORGEN CORNELIUSSEN
IPC: E21B33/035
Filed: 2015-12-08
Abstract: SISTEMA DE CONTROLE E MÉTODO PARA ALIMENTAR ENERGIA A ROLAMENTOS MAGNÉTICOS ATIVOS. Trata-se de um sistema de controle e um método, dispostos para alimentação redundante de energia a rolamentos magnéticos ativos (6, 7, 8) adaptados para sustentar uma haste ou um rotor em uma máquina de rotação. O sistema de controle compreende pelo menos dois módulos de controle (12, 12?) que são alimentados por energia externa (34, 34?). Os módulos de controle são conectáveis a um módulo-base (13) que compreende um primeiro conjunto de vias de sinal de sensor e energia (A1-A4) que podem ser comutadas para fornecer contato entre um primeiro módulo de controle e os rolamentos magnéticos ativos, e um segundo conjunto de vias de sinal de sensor e energia (B1-B4) que podem ser comutadas para fornecer contato entre um segundo módulo de controle e os rolamentos magnéticos ativos. Cada módulo de controle compreende um mecanismo de comutação (18, 18?) que é controlável para conectar os módulos de controle, um por vez, aos rolamentos magnéticos ativos através do primeiro conjunto ou através do segundo conjunto de vias de sinal de sensor e energia.
Patent BR-112017018128-B1 (BR)
Title: Embarcação flutuante
Inventor: NICOLAAS JOHANNES VANDENWORM
IPC: B63B21/04
Filed: 2016-01-27
Abstract: EMBARCAÇÃO FLUTUANTE. Uma embarcação flutuante configurada para suportar pelo menos um de: perfuração de poços, trabalho de poços, produção, e armazenamento de hidrocarbonetos, e acomodação de pessoal, tendo um casco. O casco possui uma superfície de fundo, uma superfície de deque de topo, e pelo menos duas seções conectadas engatando entre a superfície de fundo e a superfície de deque de topo. Como pelo menos duas seções conectadas são unidas em uma série e são simétricas em torno de um eixo vertical. As seções conectadas se estendem para baixo a partir da superfície de deque de topo para a superfície de fundo. As seções conectadas podem ter uma porção cilíndrica superior, uma seção de pescoço, e uma seção cônica inferior. Pelo menos uma aleta é presa ao casco e a seção cônica inferior provê desempenho hidrodinâmico aprimorado por massa adicionada através de amortecimento linear e quadrático para o casco.
Patent BR-112018004699-B1 (BR)
Title: Amortecedor
Inventor: MIKIO YAMASHITA
IPC: F16F9/508
Filed: 2016-09-14
Abstract: ABSORVEDOR DE CHOQUE. A presente invenção refere-se a um absorvedor de choque dotado de: uma primeira passagem (101) através da qual um fluido de trabalho, acionado por um pistão (18), escoa para fora de uma câmara (19); uma segunda passagem (181) que é fornecida em paralelo com a primeira passagem (101); um mecanismo de geração de força de amortecimento (41) que é fornecido na primeira passagem (101) e que gera uma força de amortecimento; um membro de invólucro cilíndrico (140) dentro do qual pelo menos uma parte da segunda passagem (181) é formada; um disco anular (134) que, dentro do membro de invólucro (140), é sustentado no lado periférico externo ou no lado periférico interno e em que um membro de vedação anular (156) é fornecido no lado não sustentado para formar uma vedação com o membro de invólucro (140); e duas câmaras (171, 172) dentro do membro de invólucro (140) fornecidas separadas pelo disco (134), em que o disco (134) bloqueia o fluxo na segunda passagem (181).