baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102006003363-A1 (DE)
Title: Verfahren und Anordnung zur ortsabhängigen Ausgabe von Daten durch mobile Endgeräte sowie ein entsprechendes Computerprogramm und ein entsprechendes computerlesbares Speichermedium
Inventor: HOLZKY FELIX
IPC: H04Q7/32
Filed: 2006-01-19
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Anordnung zur ortsabhängigen Ausgabe von Daten durch mobile Endgeräte sowie ein entsprechendes Computerprogramm und ein entsprechendes computerlesbares Speichermedium, welche insbesondere als Touristeninformationssystem bei individuellen Stadtrundgängen Verwendung finden kann. DOLLAR A Hierfür wird eine Anordnung zur ortsabhängigen Ausgabe von Daten durch mobile Endgeräte vorgeschlagen, wobei das mobile Endgerät eine Datenverarbeitungseinrichtung, Mittel zur Datenein- und -ausgabe, Mittel zur Datenspeicherung und eine Einheit zur Bestimmung der Position des mobilen Endgeräts umfasst. Das mobile Endgerät ist weiter dadurch gekennzeichnet, dass es außerdem eine Einheit zur Bestimmung der Orientierung des mobilen Endgeräts umfasst. Die Anordnung ist sodann derart eingerichtet, dass die Datenausgabe zusätzlich in Abhängigkeit der Orientierung des mobilen Endgeräts erfolgt.
Patent DE-102006005166-A1 (DE)
Title: Trap for sewer pipe, has flexible pipe section that is connected with two rigid pipe sections, where rigid pipe sections are designed for detachable connection with straight pipe and bent pipe
Inventor: MEIER CHRISTOPH
IPC: E03C1/284
Filed: 2006-02-06
Abstract: The trap has a vertically arranged U-shaped pipe (3) and a straight pipe (1). The straight pipe is detachably connectable between the U-shaped pipe and a drain of sanitary equipment. The U-shaped pipe comprises two rigid pipe sections, and a flexible pipe section is connected with the two rigid pipe sections. The rigid pipe sections are designed for a detachable connection with the straight pipe and a bent pipe (4). An independent claim is also included for a U-shaped pipe for a trap.
Patent DE-102006007494-A1 (DE)
Title: Ultraschallelement
Inventor: SUGIURA MAKIKO
IPC: B81B7/02
Filed: 2006-02-17
Abstract: Ein Ultraschallelement (100) weist eine Membran (M) auf, welche als dünnwandiger Abschnitt eines Substrats (10) ausgebildet ist und auf der ein piezoelektrischer Vibrator (21) ausgebildet ist. Der piezoelektrische Vibrator (21) weist einen piezoelektrischen Dünnfilm (2) und Metallelektrodenfilme (3a, 3b) auf, welche sandwichartig übereinander gestapelt sind. Der piezoelektrische Vibrator (21) ist mit der Membran (M) bei einer bestimmten Ultraschallwellenbandfrequenz in Resonanz. Ein Aushöhlungsmuster (2a) ist in dem piezoelektrischen Dünnfilm (2) ausgebildet, um den piezoelektrischen Vibrator (21) in eine Mehrzahl von Abschnitte zu unterteilen, wobei das Aushöhlungsmuster (2a) in einem Bereich entsprechend einem belastungskonzentrierten Bereich (Pc und/oder Ph) ausgebildet ist, der bei Vibrationen der Membran (M) in diametralen Richtungen hiervon auftritt. Die Membran (M) kann in Antwort auf Vibrationen des piezoelektrischen Vibrators (21) einfach verformt werden, so dass Ultraschall mit höherem Schalldruck abgegeben werden kann.
Patent DE-102006011856-A1 (DE)
Title: Federungssystem für eine Fahrzeug-Radaufhängung
Inventor: PRUCKNER ALFRED
IPC: B60G21/05
Filed: 2006-03-15
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Federungssystem für eine Fahrzeug-Radaufhängung mit einem ersten letztlich zwischen dem Fahrzeug-Aufbau und einem Fahrzeug-Rad eingespannten ersten Federelement und einem zweiten oder weiteren Federelement, das aktiviert und damit dem ersten Federelement parallel geschaltet werden oder deaktiviert werden kann, wobei zum Aktivieren oder Deaktivieren des zweiten (oder weiteren) Federelements ein mechanisches Spannelement vorgesehen ist, mit Hilfe dessen dieses Federelement letztlich zwischen dem Fahrzeug-Aufbau und einem Fahrzeug-Rad einspannbar ist oder kraftlos im entspannten Zustand gehalten wird. Vorzugsweise ist der Fahrzeug-Aufbau durch das Spannelement beim Aktivieren des zweiten oder weiteren Federelements absenkbar. Das Spannelement kann durch ein am zweiten Federelement angreifendes flexibles Zugmittel und einen dieses Zugmittel vorzugsweise durch Aufwickeln auf eine Rolle oder dgl. verkürzenden bzw. durch Abwickeln von der Rolle oder dgl. verlängernden Stellmotor gebildet sein. Insbesondere kann das zweite Federelement als rohrförmige Drehstabfeder ausgebildet sein und einen Querstabilisator abschnittsweise umhüllen.
Patent DE-102006013299-A1 (DE)
Title: Multistoried building`s e.g. factory building, three-dimensional representation method for navigation system of e.g. airplane, involves determining roof pitch from roof height and position of roof apex point by evaluation unit
Inventor: ADAM ANDREAS
IPC: G06T17/05
Filed: 2006-03-23
Abstract: The method involves assigning a building height (G) to an outline of a multistoried building, where the height from earth`s surface to a roof edge is utilized as a building height .A roof pitch is determined from a roof height (H) and position of a roof apex point (S) by an evaluation unit, where the position considers gradient and length of a roof ridge (F). The roof height and the positions of roof apex point are stored, and a structure is assigned to a roof area. An independent claim is also included for a navigation system comprising a display.
Patent DE-102006014725-A1 (DE)
Title: Machine housing, has cover-shaped upper part closing opening by contacting unit, where contacting unit mounted on outer side of section is designed as retaining unit for retaining inner side of upper part
Inventor: GEORG FRANK-MIKE
IPC: H05K5/02
Filed: 2006-03-30
Abstract: The housing has a housing lower part (10) with an edge section (11) surrounding an opening, and a cover-shaped housing upper part (20) closing the opening by a contacting unit (30). The upper part is provided with switches (5) and push-buttons (2), that are electrically connected with a mounting part. The contacting unit mounted on an outer side of the section is designed as a retaining unit for retaining an inner side of the upper part, where the inner side is at a distance from an opening area and turned towards the opening in a closed condition.
Patent DE-102006015880-A1 (DE)
Title: Inductance heating is used to clamp such as a milling cutter into a tool holder using thermal expansion
IPC: B23B31/117
Filed: 2006-04-05
Abstract: A machine tool such as a milling machine cutter [10] is clamped into a tool holder [14] that fits into the machine. The clamping effect is produced by an electrical inductance heating unit having a coil [25] in a carrier [24].
Patent DE-102006019753-A1 (DE)
Title: Solar panel for floatingly accommodating on e.g. pond, has immersion body including hollow space that is in flow connection with water through opening, where body changes buoyancy of body over compressed-air source with pressure gas
Inventor: ROPPELT HELMUT
IPC: F24S90/00
Filed: 2006-04-28
Abstract: The panel has a base body (4) that is arranged in an area of a surface (6) of water (8). A frame part pivotably taken up in the base body supports a solar cell (18) for the transformation of sunlight. An immersion body immersed in the water is arranged in the pivotable frame part, where the immersion body includes a hollow space that is in flow connection with the water through an opening (26). The immersion body is subjected to change its buoyancy over a compressed-air source (32) with pressure gas.
Patent DE-102006026569-A1 (DE)
Title: Device for treatment of liquids for sterilizing and eliminating organic materials contained in the liquid by UV-light, comprises single- or multi piece housing with liquid inlet and liquid outlet, UV-light source, and ultrasonic source
IPC: A61L2/10
Filed: 2006-06-06
Abstract: The device for the treatment of liquids for the sterilization and elimination of organic material contained in the liquids by UV-light, comprises single- or multi piece housing (110) with liquid inlet (9) and liquid outlet (11), UV-light source and an ultrasonic source (8, 12) that are arranged in the housing, and a degassing device for liquids. The housing has the shape of a cylinder and is subdivided into two chambers in longitudinal direction of the cylinder. The UV-light source extends in longitudinal direction of the cylinder by both the chambers. The device for the treatment of liquids for the sterilization and elimination of organic material contained in the liquids by UV-light, comprises single- or multi piece housing (110) with liquid inlet (9) and liquid outlet (11), UV-light source and an ultrasonic source (8, 12) that are arranged in the housing, and a degassing device for liquids. The housing has the shape of a cylinder and is subdivided into two chambers in longitudinal direction of the cylinder. The degassing device comprises a mechanical degassing device, mechanical air separator, an ultrasonic source, membrane contactor, vacuum-degassing device or nozzle. The UV-light source extends in longitudinal direction of the cylinder by both chambers. A first protection tube permeable for UV light is surrounded by the both chambers. A second protection pipe has an inner diameter larger than the outer diameter of the first protective pipe. The first protective pipe is surrounded under the formation of an annular gap (5) by both chambers. At the both end of the second pipes, an opening is intended for production of a liquid connection between the annular gap and the outer side of the second pipe and the liquid inlet far from the opening is intended at an end of the second pipe in both the chambers. The ultrasonic source is arranged in the annular gap for emission of ultrasonic with a frequency greater than 18 kHz and/or power greater than 1 watt/cm 2>. The ultrasonic source is arranged so that it irradiates ultrasonic from the housing in the operation perpendicular to the longitudinal direction of the cylinder in the direction of the UV source of light. The ultrasonic source is arranged so that it irradiates ultrasonic within the area between the second pipe and the housing in the operation parallel to the longitudinal direction of the cylinder. A filter that produces cavitations is present in the chamber with the liquid inlet. Each of the chambers is assigned an ultrasonic source for irradiating the liquid to be prepared with ultrasound. A filter is present in the chamber in the region of the fluid inlet. The degassing device is intended in the region of the liquid inlet.
Patent DE-102006029216-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Betätigen eines elektrohydraulischen Cabrioverdecks sowie System zur Ausführung des Verfahrens
Inventor: RIEGER VINCENT
IPC: B60J7/057
Filed: 2006-06-26
Abstract: Verfahren zum Betätigen eines elektrohydraulischen Cabrio-Verdecks (100) oder eines Komfortantriebs im Kraftfahrzeug, mit mindestens einem doppelwirkenden Hydraulikzylinder (2), wobei in dem zumindest einen Hydraulikzylinder (2) ein Kolben (3) in einem ersten Stelldruckraum (6) mit einer hydraulischen Kraft beaufschlagbar ist und der erste Stelldruckraum (6) über ein erstes Ventil (15) mit einem Tankvolumen (24) oder über ein zweites Ventil (16) mit einer Druckmittelquelle (19) verbindbar ist und der Kolben (3) in einem zweiten Stelldruckraum (8) mit einer hydraulischen Kraft beaufschlagbar ist, die der hydraulischen Kraft in dem ersten Stelldruckraum (6) entgegenwirkt, wobei der zweite Stelldruckraum (8) über ein drittes Ventil (17) mit dem Tankvolumen (24) und über ein viertes Ventil (18) mit der Druckmittelquelle (19) verbindbar ist, mit den folgenden Verfahrensschritten: - Zum Verstellen des Kolbens (3) in einem Normalbetrieb wird der zu befüllende Stelldruckraum (6, 8) mit einem bestimmten Volumenstrom aus der Druckmittelquelle (19) beaufschlagt und der zu entleerende Stelldruckraum (8, 6) mit dem gleichen bestimmten Volumenstrom in das Tankvolumen (24) entleert, - zur Reduzierung der Verstellgeschwindigkeit des bewegten Kolbens (3) wird der Volumenstrom aus der Druckmittelquelle (19) in den ersten Stelldruckraum (6, 8) und der Volumenstrom aus dem zu entleerenden Stelldruckraum (8, 6) in das Tankvolumen (24) mittels einer Ansteuerung der Ventile (15-18) ...
Patent DE-102006035734-A1 (DE)
Title: Dowel is stabilised on supporting surface by large cover plate, and insert has exactly the size of a four-cornered hole and cannot hang loosely in walls of hole
Inventor: WEISBACH ANDREAS
IPC: F16B13/04
Filed: 2006-07-28
Abstract: The dowel is stabilised on the supporting surface by its large cover plate. The insert of the dowel has exactly the size of a four-cornered hole and cannot hang loosely in the walls of the hole. The dowel has upwards projecting tabs by which it can be twisted and fastened. The dowel has a ball catch fitted between the holder and insert, and can lock by spring action in cut-outs in the insert in order to provide the dowel with a firm seat in the four-cornered hole.
Patent DE-102006044273-A1 (DE)
Title: Steuerung einer Reibungskupplung zwischen einem Verbrennungsmotor und einem Wechselgetriebe
Inventor: KURRLE FRANK
IPC: F16D48/06
Filed: 2006-09-20
Abstract: Vorgestellt wird ein Verfahren zum Steuern einer Reibungskupplung (10) zwischen einem Verbrennungsmotor (12) und einem Wechselgetriebe (14). Das Verfahren zeichnet sich dadurch aus, dass die Reibungskopplung (10) so gesteuert wird, dass sie ein mittleres Kupplungsmoment (M_K_mittel) des Verbrennungsmotors (12) überträgt und periodisch auftretende Spitzenwerte (M_K_spitze) des Kupplungsmomentes nicht überträgt. Ferner wird ein Steuergerät (44) vorgestellt, das zur Durchführung des Verfahrens programmiert ist.
Patent DE-102006044328-A1 (DE)
Title: Verfahren und Anordnung zum Feststellen einer unbefugten Manipulation einer elektrischen Einrichtung
Inventor: BURCHARDT BERND
IPC: G01R27/02
Filed: 2006-09-19
Abstract: Die Erfindung betrifft ein besonders zuverlässiges Verfahren zum Feststellen einer unbefugten Manipulation einer elektrischen Einrichtung (E) mit den folgenden Schritten: - Erstellen eines Impedanzspektrums durch Messen der Impedanz an einer elektrischen Signalleitung (z.B. 1) der elektrischen Einrichtung (E) bei mehreren Frequenzen, - Vergleichen des erstellten Impedanzspektrums mit einem im unmanipulierten Zustand der elektrischen Einrichtung (E) oder einer baugleichen elektrischen Einrichtung an der Signalleitung (1) gemessenen Referenzspektrum und - Feststellen einer unbefugten Manipulation der elektrischen Einrichtung (E), sofern das erstellte Impedanzspektrum von dem Referenzspektrum abweicht. Die Erfindung betrifft darüber hinaus ein weiteres Verfahren sowie Anordnungen zum Feststellen einer unbefugten Manipulation einer elektrischen Einrichtung (E).
Patent DE-102006046490-A1 (DE)
Title: Monitoring electrode for capacitance monitoring device, is formed of textile which is electric conducting fabric, and electric conducting fleece forms monitoring electrode
Inventor: WINKLER HANS-GEORG
IPC: G08B13/26
Filed: 2006-09-29
Abstract: The monitoring electrode is formed of textile which is an electric conducting fabric. The electric conducting fleece forms the monitoring electrode. Multiple fibers of metal or threads with an electric conducting surface forms the monitoring electrode. The monitoring electrode is arranged in a support body. The ground electrode of the capacitance measuring device is formed as perforated aluminum foil or copper mesh grid.
Patent DE-102006047918-A1 (DE)
Title: Magnetventil
Inventor: ACAR SEZGIN
IPC: B60T17/04
Filed: 2006-10-10
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Magnetventil mit einer Führungshülse (3), einem darin befestigten Ventilkörper (32), in dem ein hohlkegelförmiger Ventilsitz (32.3) ausgebildet ist, einem in der Führungshülse (3) längsbeweglich geführten Anker (30), der einen Schließkörper (36) mit einem Schaft (36.1) und einem Dichtkugelabschnitt (36.2) aufweist und zum Öffnen und/oder Schließen einer Zuströmbohrung (32.4) zur Einstellung eines Fluiddurchflusses mit dem Ventilsitz (32.3) zusammenwirkt, und einer Magnetbaugruppe, die einen mit einer Spulenwicklung bewickelten Wicklungsträger und einen mit der Führungshülse (3) verbundenen Polkern umfasst und eine Magnetkraft erzeugt, die den längsbeweglichen Anker (30) entgegen der Kraft einer Rückstellfeder gegen den Polkern bewegt. Erfindungsgemäß ist durch Vorgabe und Abstimmung von geometrischen Parametern des Ventilsitzes (32.3) und des Schließkörpers (36) und/oder durch eine Formvorgabe des Ventilkörpers (32) mindestens eine strömungsmechanische Einflussgröße eines Fluidströmungsverlaufs (35) in einem zwischen dem Ventilkörper (32) und dem beweglichen Anker (30) angeordneten Strömungsraum (34) so beeinflussbar, dass der Fluiddurchfluss bei kleinen Druckdifferenzwerten und Durchflusswerten über kleine Hübe des Schließkörpers (36) unter Beibehaltung der Magnetkraftneutralität stetig einstellbar ist.
Patent DE-102006049676-A1 (DE)
Inventor: MAIER PETER
IPC: A47C1/032
Filed: 2006-10-18
Abstract: The chair has a backrest (2) supported by a backrest support (5), and a bearing mounting at a support. An arm is provided at a lower side of a seat (1). A locking cover is connected with an end of a bar and adjustable between two positions. The cover with its notches and/or locking teeth is in contact with a locking tappet at the seat in one of the positions. The notches and/or locking teeth are externally in contact with the locking tappet at the seat in another position and spring-tensioned against the former position. A handle is connected with the cover in a non-rotatable manner.
Patent DE-102006051529-A1 (DE)
Title: Multiphase detergent or cleanser tablet, especially for dishwashing, comprises core tablet at least partially enclosed by embossed projection on upper side of base tablet
Inventor: HOLDERBAUM THOMAS
IPC: C11D17/04
Filed: 2006-10-27
Abstract: In the production of multiphase detergent or cleanser tablets (I), comprising a base tablet (BT) and a core tablet (CT) at least partially covering the upper side of the BT, by applying a core tablet to the upper side of a BT having a flat upper surface with an embossed projection, the spatial placing of the CT on the upper side of the BT is such that the CT is at least partially enclosed by the embossed projection. An independent claim is included for a multiphase washing or cleansing composition, consisting of a base tablet-core tablet assembly as defined for (I).
Patent DE-102006051737-A1 (DE)
Title: Zweiseitig eingreifende Zahnkette
Inventor: OGO TOSHITAKA
IPC: F16G13/00
Filed: 2006-10-30
Abstract: Bei einer zweiseitig eingreifenden Zahnkette (100), die innere Kettenlaschen (110a, 110b) mit nach innen abragenden Zähnen (111), äußerste Kettenlaschen (120b) mit nach außen abragenden Zähnen (121) und äußere, zu den äußersten Kettenlaschen (120b) benachbarte Kettenlaschen (120a) mit nach außen abragenden Zähnen (121) aufweist, bestehen die Kettenlaschen (110a, 110b, 120a, 120b) aus einem aus Bainit und Martensit gemischten Material. Der Mischungsanteil des Bainit in den äußersten Kettenlaschen (120b) ist höher als der Mischungsanteil des Bainit in den inneren Kettenlaschen (110a, 110b) und den benachbarten äußeren Kettenlaschen (120a). Der Mischungsanteil des Martensit in den inneren Kettenlaschen (110a, 110b) und den benachbarten äußeren Kettenlaschen (120a) ist höher als der Mischungsanteil des Martensit in den äußersten Kettenlaschen (120b). Die Höhen der Rücken der äußersten Kettenlaschen (120b), gemessen von den Zahnlückengründen (124), sind größer als die korrespondierenden Höhen der Rücken der inneren Kettenlaschen (110a, 110b) und können gleich sein wie oder größer sein als die Höhen der Rücken der benachbarten äußeren Kettenlaschen (120a).
Patent DE-102006052197-A1 (DE)
Title: Beschleuniger für die Kaltvulkanisation sowie Verfahren zu dessen Herstellung
Inventor: GRIBOV IOURI
IPC: A41D19/015
Filed: 2006-10-31
Abstract: Um einen Beschleuniger für die Kaltvulkanisation bzw. ein Verfahren zur Herstellung eines Beschleunigers bereitzustellen, wird vorgeschlagen, dass Piperidin und pulverförmiger Schwefel bei einer Temperatur unterhalb von 100°C gemischt werden.
Patent DE-102006053425-A1 (DE)
Title: Gasbrenner
Inventor: NAUMANN JOERN
IPC: F23D14/00
Filed: 2006-11-13
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Gasbrenner (1) mit einer Gaseinlassöffnung (2) und einem damit verbundenen Gasraum (5), wobei die Gaseinlassöffnung (2) und der Gasraum (5) über einen Gaseingangsraum (3) verbunden sind und der Gaseingangsraum (3) von der Gaseinlassöffnung (2) aus zumindest teilweise schräg ansteigend in den Gasraum (5) führt.
Patent DE-102006055880-A1 (DE)
Title: Transflektive Flüssigkristall-Anzeigevorrichtung und Verfahren zum Herstellen derselben
Inventor: NAM CHUL
IPC: G02F1/1362
Filed: 2006-11-27
Abstract: Es wird eine transflektive Flüssigkristall-Anzeigevorrichtung bereitgestellt, die selektiv einen Reflex-Modus und einen Transmissions-Modus verwenden kann in einer LCD-Vorrichtung mit VA-Modus, die eine Mehrbereichs-Struktur aufweist. Die transflektive LCD-Vorrichtung verbessert ein Aperturverhältnis, indem eine Fläche des Transmissionsbereichs (TA) vergrößert wird gegenüber einer Fläche eines Reflexionsbereichs (RA), stellt Gesamtspeicherkapazität sicher, verbessert eine Eigenschaft der Bildqualität und verbessert eine Eigenschaft des Betrachtungswinkels, indem eine Mehrbereichs-Struktur gebildet ist und indem ein Speicherkondensator zwischen jeweiligen Bereichen gebildet ist in einer transflektiven LCD-Vorrichtung mit VA-Modus.
Patent DE-102006060482-A1 (DE)
Title: Computer tomography, for images of human/animal organs, sets scanning measurement times to match the structure of a cycle signal
Inventor: BRUDER HERBERT
IPC: A61B6/03
Filed: 2006-12-19
Abstract: The computer tomography system, to give an image of a human or animal organ, has an X-ray transmitter triggered by a cycle signal (S) as the body is scanned, representing the movement cycle of the organ. The rotating ring to take the images is positioned in steps in sequence. The defined measurement times (Mp1-Mp5), for scanning to acquire image data, are given a time position and length to match the structure of the cycle signal.
Patent DE-102007003256-A1 (DE)
Title: Lichtquellenmodul
Inventor: TOKIDA TSUKASA
IPC: F21S2/00
Filed: 2007-01-23
Abstract: Ein Lichtquellenmodul weist eine Leiterplatte auf, auf welcher ein vorbestimmtes, leitfähiges Muster vorgesehen ist, ein auf der Leiterplatte angebrachtes Halbleiter-Lichtemitterelement, und mehrere Stromversorgungselemente, an welche Stromversorgungs-Anschlusskabel zum Liefern elektrischer Energie an das Halbleiter-Lichtemitterelement angeschlossen sind. Eine gesamte untere Oberfläche der Leiterplatte ist elektrisch isolierend ausgebildet, und die mehreren Stromversorgungsklemmen sind auf dem leitfähigen Muster auf der Leiterplatte befestigt. Die mehreren Stromversorgungsklemmen stehen gegenüber der Leiterplatte vor.
Patent DE-102007003273-A1 (DE)
Title: Lokalisierte Bearbeitung von verstärkten Schaumwerkstoffen sowie Kernverbundbauteil
Inventor: WEBER HANS-JUERGEN
IPC: B29C70/82
Filed: 2007-01-23
Abstract: Die vorliegende Erfindung schafft ein Verfahren zur lokalisierten Bearbeitung eines Strukturbauteils, das einen durch mindestens eine Strebe verstärkten Schaumwerkstoff aufweist, an einer Bearbeitungsstelle. Zunächst wird innerhalb einer Strebenanbindungszone im Bereich der Bearbeitungsstelle der Schaumwerkstoff unter Belassen der mindestens einen Strebe selektiv entfernt. Anschließend wird die Strebenanbindungszone mit einem Füllwerkstoff gefüllt und die mindestens eine Strebe in der Strebenanbindungszone an den Füllwerkstoff angebunden. Unter einem weiteren Gesichtspunkt wird ein Kernverbundbauteil geschaffen, das einen Schaumwerkstoffkern umfasst. Ein Einbettungsteil ist zumindest teilweise in den Schaumwerkstoffkern eingebettet und von einer Füllwerkstoffschicht zumindest teilweise umgeben. Mindestens eine Strebe ist in den Schaumwerkstoff eingelagert, an einem Ende an der Oberfläche des Schaumwerkstoffkerns befestigt und an einem anderen Ende in die Füllwerkstoffschicht eingebunden.