baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2006034941-A3 (WO)
Title: Procédé pour entrer des caractères sur un clavier
Inventor: LAUFKOETTER DIETER
IPC: G06F3/023
Filed: 2005-09-02
Abstract: L'invention concerne l'entrée de caractères sur un clavier, au moyen d'une première touche de caractère (TSP), par ex., la barre d'espacement, à laquelle est attribué un premier caractère (SP), par ex., un espacement, et d'une deuxième touche (TQ), à laquelle sont alloués un deuxième caractère, par ex., 'q', et un troisième caractère, par ex., '@'. Selon l'invention, la pression de la première touche de caractère (TSP) déclenche un registre d'horloge. Avant l'écoulement du registre d'horloge et la libération de la première touche de caractère (TSP), la pression de la deuxième touche (TQ) provoque la génération du troisième caractère ('@'). Avant l'écoulement du registre d'horloge et la pression de la deuxième touche (TQ), la libération de la première touche de caractère (TSP) provoque la génération du premier caractère (SP). Après l'écoulement du registre d'horloge et la libération de la première touche de caractère (TSP), la pression de la deuxième touche (TQ) provoque la génération du deuxième caractère ('q').
Patent WO-2006114157-A3 (WO)
Title: Tensiometre
Inventor: HOLLINGER STEFAN
IPC: A61B5/024
Filed: 2006-03-10
Abstract: L'invention concerne un tensiomètre servant à mesurer la tension artérielle sur une longue durée, notamment un tensiomètre servant à mesurer la tension artérielle pendant 24 heures, comportant une manchette pouvant être appliquée sur un membre, un dispositif de mesure servant à déterminer des données de tension artérielle, un dispositif de commande servant à activer automatiquement le dispositif de mesure à des intervalles prédéfinis, ainsi qu'un dispositif de mémorisation servant à mémoriser les données de tension artérielle déterminées au cours des différentes mesures. Ce tensiomètre est caractérisé en ce qu'il se présente sous la forme d'un appareil portatif dans lequel le dispositif de mesure, le dispositif de commande et le dispositif de mémorisation font partie d'un corps de l'appareil, fixé à la manchette.
Patent WO-2007048563-A3 (WO)
Title: Verfahren zum transfer eines mehrschichtkörpers sowie transferfolie
Inventor: STREB CHRISTINA
IPC: B32B27/10
Filed: 2006-10-24
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Transfer eines Mehrschichtkörpers auf ein Substrat sowie eine Transferfolie und ein Verfahren zur Herstellung einer Transferfolie. Es wird eine Transferfolie (8) bereit gestellt, die einen Trägerfilm (81 ), eine ein- oder mehrschichtige Dekorlage und eine Ablöseschicht (82) aufweist, die die Trennung der Dekorlage von dem Trägerfilm ermöglicht. Ein erster Teilbereich (35) der Dekorlage bildet den auf das Substrat zu applizierenden Mehrschichtkörper. Die Transferfolie (8) und eine Ablösefolie (91 ) werden aufeinander gelegt. Eine zwischen Dekorlage und Ablösefolie (91) angeordnete erste Kleberschicht (86) wird in einem zweiten Teilbereich (36) der Dekorlage, der an den dem Mehrschichtkörper zugeordneten ersten Teilbereich (35) der Dekorlage angrenzt, aktiviert und in dem ersten Teilbereich (35) der Dekorlage jedoch nicht aktiviert, nicht vorgesehen oder deaktiviert. Die Ablösefolie (91 ) wird sodann von der Transferfolie (8) abgezogen, wobei der zweite Teilbereich (36) der Dekorlage, in dem die erste Kleberschicht (86) aktiviert ist, an der Ablösefolie (91) haftet und mit der Ablösefolie von dem Trägerfilm abgezogen wird und der erste Teilbereich (35) der Dekorlage auf dem Trägerfilm (81) verbleibt. Die Transferfolie wird sodann auf das Substrat aufgelegt und der nicht mit der Ablösefolie (91) von dem Trägerfilm (81) abgelöste erste Teilbereich der Dekorlage wird auf das Substrat appliziert.
Patent WO-2007063081-A3 (WO)
Title: Système pour la production électrolytique de chlorate de sodium
Inventor: KRSTAJIC NEDELJKO
IPC: C25B11/04
Filed: 2006-11-29
Abstract: L'invention concerne un système pour la production électrolytique de chlorate de sodium à partir d'une saumure de chlorure de sodium tamponnée avec du phosphate et présentant une teneur en chrome réduite ou nulle. Ce système comprend des cellules électrolytiques du type non divisé pourvues de cathodes et d'anodes intercalées. Dans un mode de réalisation préféré, les cathodes comprennent des feuilles perforées d'acier activées avec un revêtement d'alliage Fe-Mo.
Patent WO-2007125105-A3 (WO)
Title: Activateurs de la glucokinase benzamidique
Inventor: MURRAY ANTHONY
IPC: A61K31/4168
Filed: 2007-04-27
Abstract: L'invention concerne des N-hétéroaryl-benzamides, des compositions pharmaceutiques les contenant, et des procédés les utilisant. Les N-hétéroaryl-benzamides sont utiles contre les maladies et les troubles médicaux induits par la glucokinase.
Patent WO-2007132023-A3 (WO)
Title: Réseau de système d'aide à l'audition à capacité de transmission partagée et procédé correspondant de fonctionnement d'un système d'aide à l'audition.
Inventor: ERNI LUKAS
IPC: H04R25/00
Filed: 2007-07-31
Abstract: Le système d'aide à l'audition (1) est conçu pour établir un réseau de communication (10) entre des dispositifs (11, 12, 13, 14) dudit système d'aide à l'audition (1). Il est caractérisé par un canal principal du réseau de communication (10) qui utilise au moins une partie de la capacité de transmission dudit réseau de communication et qui est partagé entre les dispositifs. Ce partage est géré en commun par les dispositifs au moyen d'un canal de commande. La décision n'est pas centralisée mais répartie. De préférence, le canal principal et le canal de commande sont multiplexés temporellement.
Patent WO-2008034814-A3 (WO)
Inventor: SUDO ATSUSHI
IPC: C09D165/00
Filed: 2007-09-18
Abstract: La présente invention concerne un catalyseur, qui est un composant organique avec des substituants de retrait d'électrons; elle concerne également des compositions comportant un tel catalyseur et au moins un composant à base de benzoxazine, ainsi que l'utilisation de telles compositions dans des adhésifs, des agents d'étanchéité et des revêtements.
Patent WO-2008040662-A3 (WO)
Title: Verfahren zum rechnergestützten optimieren des ressourcenverbrauchs eines programms
Inventor: POENITSCH MICHAEL
IPC: G06F11/34
Filed: 2007-09-26
Abstract: Die Erfindung beschreibt ein Verfahren zum rechnergestützten Optimieren des Ressourcenverbrauchs eines Programms, das zumindest einen separat ausführbaren Programmteil (M1,.., M7) umfasst, beim Ablauf des Programms auf einem, insbesondere verteilten, Rechnersystem. Das erfindungsgemäße Verfahren weist folgende Schritte auf: initiales Feststellen des Ressourcenverbrauchs beim Ablauf des Programms; Ergänzen des Programmcodes des zumindest einen separat ausführbaren Programmteils (M1,.., M7) um zumindest ein Benchmarkprogramm (M1b,.., M7b) derart, dass eine Veränderung des Ressourcenverbrauchs des Programmteils daraus resultiert; Ermitteln des Ressourcenverbrauchs des Programms; sowie wiederholtes Variieren des zumindest einen Benchmarkprogramms (M1b,.., M7b) in dem zumindest einen separat ausführbaren Programmteil (M1,.., M7) und Ermitteln des Ressourcenverbrauchs des Programms bis ein minimaler Ressourcenverbrauch des Programms vorliegt.
Patent WO-2008049873-A3 (WO)
Title: Materiaux vitroceramiques de beta-quartz bleu, articles fabriques a partir de ceux-ci, et procede de fabrication
Inventor: WONDRACZEK LOTHAR
IPC: C03C3/095
Filed: 2007-10-25
Abstract: La présente invention concerne un matériau vitrocéramique bleu transparent comprenant une solution solide de β-quartz en tant qu'une phase cristalline prédominante, et un procédé destiné à fabriquer ce matériau. La vitrocéramique comprend du TiO2 en tant qu'agent de nucléation, du sulfure et au moins un oxyde métallique, avantageusement MgO et/ou ZnO. Le procédé destiné à fabriquer le matériau vitrocéramique consiste à inclure un sulfide métallique, tel que ZnS et/ou MgS, en tant qu'agent de réduction lors de la fonte du verre précurseur du matériau vitrocéramique.
Patent WO-2008083871-A3 (WO)
Title: Film thermoplastique
Inventor: BUEHRING JUERGEN
IPC: B60R21/2165
Filed: 2007-11-08
Abstract: L'invention concerne un film thermoplastique pour l'habillage intérieur de véhicules automobiles. Le film thermoplastique selon l'invention comprend une couche de recouvrement ainsi qu'une couche expansée sur la face inférieure, des entailles ou des réductions de matière étant réalisées à l'arrière. La couche de recouvrement présente une épaisseur résiduelle d'au moins 35 % dans la zone des entailles et la couche expansée présente une densité comprise entre 15 et 50 % de la densité de la couche de recouvrement compacte.
Patent WO-2008145247-A3 (WO)
Title: Agent antioxydant pour aliments
Inventor: KOWALCZYK JOERG
IPC: A23L27/30
Filed: 2008-05-06
Abstract: L'invention concerne le domaine technique des additifs ou des adjuvants pour aliments, aliments pour animaux, produits cosmétiques et pharmaceutiques, notamment des additifs à action antioxydante et des antioxydants. L'invention concerne avant tout un agent antioxydant amélioré pour aliments, aliments pour animaux, produits cosmétiques et pharmaceutiques, ainsi que des compositions qui contiennent cet agent antioxydant, de préférence comme seul additif à action antioxydante ajouté.
Patent WO-2009003689-A3 (WO)
Title: Module airbag
Inventor: SVEDBERG FREDRIK
IPC: B60R21/26
Filed: 2008-07-02
Abstract: L'invention concerne un module airbag constitué d'un boîtier (10) présentant un fond (16), d'un générateur de gaz (20), faisant saillie du fond (16) à l'intérieur du boîtier (10), d'un coussin gonflable (40) plié dans ledit boîtier (10) et d'un déflecteur (30) présentant une section principale (32), qui recouvre le générateur de gaz (20), et une section de maintien (36) s'étendant parallèlement au fond (16), le coussin gonflable (40) étant maintenu entre la section de maintien (36) et le fond (16). L'objectif de l'invention est d'éviter que du gaz n'afflue directement sur la section de bord du coussin gonflable reliée au fond. A cet effet, le déflecteur (30) présente, entre la section de maintien (36) et la section principale (32), une section de protection qui s'étend en direction du fond (16).
Patent WO-2009074269-A3 (WO)
Title: Unité porte-balais pour moteur électrique, système d'étanchéité et système de ressorts pour cette unité et procédé de fabrication de cette unité
Inventor: GRABNER HERBERT
IPC: H01R39/38
Filed: 2008-12-05
Abstract: L'invention concerne une unité porte-balais destinée à un moteur électrique, présentant une structure simple et économique, et néanmoins solide, et pouvant être montée à moindre coût à travers des étapes simples. Cette unité porte-balais comprend quatre éléments de type plaque (1, 3, 5, 7) annulaires empilés, à savoir deux plaques de circuits imprimés (1, 3) extérieures, chacune reliée de façon électriquement conductrice à un ou plusieurs balais (9), ainsi que deux plaques de guidage en matériau électriquement isolant disposées entre les plaques de circuits imprimés, ces plaques de guidage présentant des parties saillantes et des parties en creux de manière à former des coulisses (21) radiales pour les balais (9) et des logements (40) pour des ressorts (35) agissant sur les balais. Lesdits ressorts sont des ressorts spiraux qui sont enroulés autour d'un mandrin (39) dont les extrémités plates dépassant du ressort sont guidées de façon bloquée en rotation dans une rainure de guidage ménagée dans le logement (40) correspondant et peuvent s'enclencher à l'arrière d'une butée (43). Le montage de l'unité porte-balais consiste à empiler et à riveter les plaques de circuits imprimés et les plaques de guidage (1, 3, 5, 7) dans le sens axial, puis à insérer les balais (9) dans les coulisses (21) et les ressorts (35) dans les logements (40) dans le sens radial.
Patent WO-2008087174-A3 (WO)
Title: Procédés d'investigation d'une formation souterraine et de fabrication d'hydrocarbures, et produit de programme d'ordinateur
Inventor: BOURNE STEPHEN JAMES
IPC: G01V1/28
Filed: 2008-01-17
Abstract: L'invention concerne un procédé d'investigation d'une formation souterraine comportant : 1) l'obtention d'un premier ensemble de données représentant le changement d'un paramètre sismique prédéterminé sur une certaine période de temps pour une pluralité de points situés dans la formation souterraine. Le premier ensemble de données est déduit d'une étude sismique quadridimensionnelle de la formation terrestre s'étendant sur ladite certaine période de temps. 2) L'obtention d'un second ensemble de données représente une déformation géodésique sur sensiblement la même période de temps à une pluralité de localisations sur la surface terrestre. Le second ensemble de données est déduit d'une étude géodésique s'étalant sur la dite certaine période de temps. 3) Le traitement conjoint du premier et du second ensemble de données pour obtenir une carte d'un paramètre apparenté au changement de volume dans la formation souterraine, un modèle géomécanique de la formation souterraine étant postulé. L'invention concerne également un procédé de fabrication d'hydrocarbures et un programme d'ordinateur.
Patent WO-2008104549-A3 (WO)
Title: Séparation de variabilité d'éclairage directionnelle dans un modelage de visage statistique sur la base d'une décomposition spatiale de texture
Inventor: IONITA MIRCEA
IPC: G06V10/60
Filed: 2008-02-26
Abstract: L'invention concerne une technique pour déterminer une caractéristique d'un visage ou d'un certain autre objet dans une scène capturée dans une image numérique comprenant l'acquisition d'une image et l'application d'un modèle de texture linéaire qui est construit sur la base d'un ensemble de données d'entraînement et qui comprend une classe d'objets comprenant un premier sous-ensemble de composants de modèle qui présente une dépendance sur des variations d'éclairage directionnelles et un second sous-ensemble de composants de modèle qui sont indépendants des variations d'éclairage directionnelles. Un ajustement du modèle au visage ou à un certain autre objet est obtenu, comprenant l'ajustement d'une ou plusieurs valeurs individuelles d'un ou plusieurs des composants du modèle de texture linéaire. Sur la base de l'ajustement obtenu du modèle au visage ou à un certain autre objet dans la scène, une caractéristique du visage ou d'un certain autre objet est déterminée.
Patent WO-2009019261-A3 (WO)
Inventor: KELLER HARALD
IPC: G01B21/02
Filed: 2008-08-04
Abstract: The present invention relates to a measuring device (10) and a method for determining the distance by which a storage and/or transport device (200), particularly at least one tank of at least one, for example rail-based, tank or bulk freight car, lowers upon loading the same with fluid freight, particularly with gasoline fuel and/or diesel fuel, by means of at least one downpipe (40), particularly connected to at least one jointed scissor device (20, 22). This allows proper regulation or control of the force or pressure applied by the downpipe (40), particularly the dome cone associated with the downpipe (40), to the storage and/or transport device (200), particularly to the dome of the storage and/or transport device (200).
Patent WO-2009071521-A3 (WO)
Title: Dispositif de mesure dynamique de déséquilibre du rotor d'un turbocompresseur
Inventor: THELEN DIETER
IPC: F01D5/02
Filed: 2008-12-02
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de mesure dynamique de déséquilibre d'un turborotor qui est monté dans une section de carter (6) de manière à pouvoir tourner. Le dispositif comprend un dispositif support (3) qui présente un élément ressort auquel la section de carter (6) peut être fixée de manière à présenter au moins deux degrés de liberté pour osciller par rapport au dispositif support, une carcasse de turbine (4) fixée au dispositif support (3) et comprenant un canal conçu pour conduire un fluide d'entraînement et pour alimenter le turborotor en fluide d'entraînement, un espace libre étant prévu entre la carcasse de turbine (4) et la section de carter (6), un capteur de mesure conçu pour détecter les oscillations de la section de carter (6), ainsi qu'un dispositif d'accouplement automatique (9) qui comprend un support mobile, une partie raccord (10) mise à disposition par le support et pouvant être déplacée par celui-ci sur la section de carter (6), et au moins un élément d'accouplement mobile permettant d'accoupler la partie raccord (10) à la section de carter (6). Le dispositif d'accouplement (9) peut être déplacé dans une position dans laquelle le ou les éléments d'accouplement permettant d'accoupler la partie raccord (10) à la section de carter (6) peuvent se déplacer par rapport au support de manière que la partie raccord (10) accouplée à la section de carter (6) puisse osciller librement.
Patent WO-2009083506-A3 (WO)
Title: Procede de reduction de l'acidite residuelle d'isocyanatosilanes
Inventor: VIDAL THIERRY
IPC: C07F7/18
Filed: 2008-12-19
Abstract: L' invention concerne un procédé de réduction de l' acidité résiduelle d' un isocyanatosilane consistantessentiellement à mettre en contact ledit composé isocyanatosilane avec un support solide basique ayant une teneur en eau inférieure ou égale à 10000 ppm et choisi parmi les résines basiques échangeuses d' anions, le noir de carbone basique, l' alumine basique, les carbonates et leurs mélanges.
Patent WO-2010009879-A3 (WO)
Title: Procédés de production de paricalcitol
Inventor: BADER THOMAS
IPC: C07C401/00
Filed: 2009-07-22
Abstract: La présente invention concerne de nouveaux procédés de préparation de paricalcitol, de nouveaux intermédiaires utilisés dans ces procédés, et des procédés de préparation des nouveaux intermédiaires.
Patent WO-2010017927-A3 (WO)
Title: Combinaison d'herbicides contenant des difluorométhane sulfonylanilides à substitution diméthoxytriazinyle
Inventor: HACKER ERWIN
IPC: A01N43/80
Filed: 2009-08-08
Abstract: L'invention concerne une combinaison d'herbicides contenant des composants (A) et (B), (A) représentant un ou plusieurs composés ou leurs sels du groupe décrit par la formule (I): (I) dans laquelle R 1  signifie halogène, de préférence fluore ou chlore, R 2  désigne hydrogène et R 3  hydroxyle ou R 2  et R 3   avec l'atome de carbone auquel ils sont liés signifient un groupe carbonyle C=O et R 4  désigne hydrogène ou méthyle; et (B) désigne un ou plusieurs herbicides du groupe des azoles comportant: (B1-1 ) benzofenap; (B1-2) pyrazolynate; (B1-3) pyrazoxyfen; (B1-4) pyroxasulfone; (B1-5) topramezone; (B1-6) pyrasulfotole; (B1-7) NC-310; (B2-1 ) pyraflufen-éthyle; (B2-2) fluazolate; (B3-1 ) isouron; (B3-2) isoxabène; (B3-3) isoxaflutole; (B4-1 ) imazaméthabenz-méthyle; (B4-2) imazamox; (B4-3) imazapic; (B4-4) imazapyr; (B4-5) imazaquine; (B4-6) imazethapyr; (B4-7) profluazol; (B5-1 ) méthazole; (B5-2) oxadiargyl; (B5-3) oxadiazon; (B6-1 ) amicarbazone; (B6-2) carfentrazone-éthyle; (B6-3) sulfentrazone; (B6-4) bencarbazone; (B6-5) ipfencarbazone; (B7-1) amitrole; (B7-2) paclobutrazol; (B7-3) uniconazole; (B7-4) cafenstrole; (B8-1 ) fentrazamide; (B8-2) F-5231.
Patent WO-2010092111-A3 (WO)
Title: Composés pour la mesure non vulnérante d'agrégats de peptides amyloïdes
Inventor: GJERMUND HENRIKSEN
IPC: C07D487/04
Filed: 2010-02-11
Abstract: L'invention concerne des composés, des procédés de production de ceux-ci et l'utilisation de ces composés pour imager et quantifier des agrégats de peptides β-amyloïdes in vivo. Dans un aspect préféré de l'invention, un traceur administré à des êtres humains permet d'afficher l'enrichissement de parties corporelles contenant des agrégats de peptides amyloïdes. Les traceurs de l'invention peuvent servir à décrire et à quantifier de manière non vulnérante des agrégats de peptides β-amyloïdes chez des êtres humains atteints de maladies caractérisées par la production de tels agrégats.
Patent WO-2010072847-A3 (WO)
Title: Procédé du type à mogul, à basse température, et articles de confiserie obtenus au moyen de ce procédé
Inventor: MUELLER ROLF
IPC: A23G3/00
Filed: 2010-03-26
Abstract: L'invention concerne un procédé de coulée à basse température, pour la production d'articles de confiserie dans une installation pour mogul, procédé selon lequel des particules d'amidon gonflables ou solubles sont mélangées dans une phase liquide, la masse obtenue est ensuite coulée, les particules d'amidon, une fois coulées, gonflent sensiblement ou se dissolvent. Le procédé est caractérisé en ce qu'après mélange de la phase solide avec la phase liquide, le temps de séjour de la masse coulée est réglé de façon que le maximum tM du spectre du temps de séjour soit < 10 min , immédiatement après mélange de la phase solide avec la phase liquide, et que la largeur de bande à mi-hauteur tH de ce spectre de temps de séjour soit < 10 min. En utilisant ce procédé, des articles de confiserie à base d'amidon gommeux, en particulier fourrés, peuvent être produits. Ces articles de confiserie comprennent au moins une garniture intérieure et au moins un enrobage différent de cette garniture, l'enrobage renfermant au moins un sucre, ainsi que de l'amidon encore en particules. Les articles de confiserie possèdent de préférence une texture de type gommeux qui est très semblable à celle de produits gélatineux, sans toutefois qu'il y ait de la gélatine à ajouter.
Patent WO-2010112509-A3 (WO)
Title: Rotor pour une turbomachine
Inventor: ZACHARIAS WOLFGANG
IPC: F01D25/16
Filed: 2010-03-30
Abstract: L'invention concerne un rotor (2) pour une turbomachine, comportant un arbre (6) et un disque de palier longitudinal (8) disposé sur l'arbre, servant d'élément pour un palier axial destiné au logement axial de l'arbre (6). Selon l'invention, le disque de palier longitudinal (8) comporte une première surface d'appui cylindrique (14) pour le logement radial sur l'arbre (6), et une deuxième surface d'appui conique (22) pour l'auto-centrage sur l'arbre (6). Le rotor pour une turbomachine selon l'invention peut être conçu pour fontionner avec des gaz chimiquement corrosifs et avec des vitesses de rotation élevées de l'ordre de 10000 tr/min.
Patent WO-2011095644-A3 (WO)
Inventor: SCHWERY ALEXANDER
IPC: H02K11/00
Filed: 2011-02-15
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Überwachen der Funktion einer rotierenden elektrischen Maschine, insbesondere einer doppelt gespeisten Asynchronmaschine im Leistungsbereich zwischen 20 MVA und 500 MVA, welche einen um eine Achse drehenden, von einem Stator konzentrisch umgebenen Rotor umfasst, wobei der Rotor und der Stator einen aus geschichteten und in axialer Richtung zu einem Verbund verpressten Blechen aufgebauten Rotorblechkörper bzw. Statorblechkörper aufweisen, welche mittels in axialer Richtung durch den Rotorblechkörper bzw. Statorblechkörper hindurch gehende, gegen die Blechkörper elektrisch isolierte Zugbolzen (21) verpresst sind. Bei einem solchen Verfahren wird eine einfache und sichere Überwachung der Isolation der Zugbolzen dadurch erreicht, dass die Isolation der Zugbolzen während des Betriebs der Maschine fortlaufend auf elektrischem Wege gemessen wird, wobei die Zugbolzen (21) jeweils mittels einer Spannungsquelle (24) auf ein vorbestimmtes Potential gegenüber dem zugehörigen Blechkörper gelegt werden, und der Stromfluss durch die Spannungsquelle (24) und/oder durch den jeweiligen Zugbolzen (21) gemessen und ausgewertet wird.
Patent WO-2012069616-A3 (WO)
Title: Traitement de l'eau
Inventor: AGA MORTEN
IPC: B63J4/00
Filed: 2011-11-24
Abstract: L'invention porte sur un procédé de traitement de l'eau, applicable pour stériliser de l'eau de boisson ou pour traiter de l'eau de ballast, ce procédé consistant à faire s'écouler de l'eau à travers un conduit (102) contenant une zone à pression réduite (104) disposée pour réduire la pression de l'écoulement d'au moins 10² par rapport à une pression sub-atmosphérique. Le procédé peut consister à faire passer de l'eau à travers un conduit de siphon (102) ayant un espace libre (105) doté d'une pompe d'élimination de gaz (107).