baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-PI0410864-A (BR)
Inventor: NOSLUND LARS AKE
IPC: B65B55/08
Filed: 2004-06-22
Abstract: The invention refers to a device (1) and method for sterilizing partly formed packages (6) in a packaging machine. The device (1) comprises an inner chamber (2) and an outer chamber (3), the inner chamber (2) being provided with a sterilization unit (5). Further, it comprises a carrier unit (10), comprising a separating member (11) and a package carrying member (12), which is being adapted to rotate between a first position in which the package carrying member (12) is located in the outer chamber (3), and in which the separating member (11) separates the inner chamber (2) from the outer chamber (3), and a second position in which the carrier unit (10) has rotated a package (6) into the inner chamber (2) and in which the separating member (11) separates the inner chamber (2) from the outer chamber (3).
Patent BR-PI0411230-A (BR)
Title: célula de combustìvel de óxido sólido suportado em pilhas
Inventor: KWON OH-HUN
IPC: H01M8/12
Filed: 2004-06-09
Abstract: "CéLULA DE COMBUSTìVEL DE óXIDO SóLIDO SUPORTADO EM PILHAS". A presente invenção refere-se a uma pilha de células de combustível de (óxido sólido. A pilha de células de combustível de óxido sólido inclui pelo menos duas células de combustível de óxido sólido. As duas células de combustível de óxido sólido compartilham um eletrodo comum.
Patent BR-PI0411748-A (BR)
Title: preparação revestida, processo para preparar a mesma, uso de uma preparação, processo para preparar um alimento e/ou aditivo de alimento compreendendo um hidroformiato, e, ração para animal
Inventor: KARL J RN
IPC: A23K1/18
Filed: 2004-06-11
Abstract: "PREPARAçãO REVESTIDA, PROCESSO PARA PREPARAR A MESMA, USO DE UMA PREPARAçãO, PROCESSO PARA PREPARAR UM ALIMENTO E/OU ADITIVO DE ALIMENTO COMPREENDENDO UM HIDROFORMIATO, E, RAçãO PARA ANIMAL". A invenção refere-se a preparações revestidas ou líquidas, que contêm pelo menos um hidroformiato de fórmula geral M~ 3~ ¢HCOO!~ 3~HCOOH, em que M = Na, K, Cs, NH~ 4~ e a seu uso.
Patent BR-PI0413475-A (BR)
Title: pacote internet, nó de suporte de ponto de conexão, rede de rádio em pacote, roteador de pacote internet, método para operar um nó de suporte de ponto de conexão, sinal, meio de suporte de sinal, uso de um cabeçalho de opção de alerta de roteador ipv6, programa de computador, e, produto de programa de computador
Inventor: CHEN XIAOBAO
IPC: H04L45/74
Filed: 2004-07-14
Abstract: "PACOTE INTERNET, NO DE SUPORTE DE PONTO DE CONEXãO, REDE DE RáDIO EM PACOTE, ROTEADOR DE PACOTE INTERNET, MéTODO PARA OPERAR UM Nó DE SUPORTE DE PONTO DE CONEXãO, SINAL, MEIO DE SUPORTE DE SINAL, USO DE UM CABEçALHO DE OPçãO DE ALERTA DE ROTEADOR IPV6, PROGRAMA DE COMPUTADOR, E, PRODUTO DE PROGRAMA DE COMPUTADOR". Um pacote Internet compreende um campo de cabeçalho, o campo de cabeçalho incluindo um campo identificando um endereço fonte do pacote Internet, um campo identificando o endereço de destino do pacote Internet e um campo de próximo cabeçalho identificando se um cabeçalho de extensão segue o cabeçalho e um tipo do cabeçalho de extensão. O cabeçalho de extensão indica um cabeçalho de opção ponto-a-ponto, o cabeçalho de extensão ponto-a-ponto incluindo um tipo de cabeçalho de opção de alerta de roteador indicando que o campo de extensão é opcional para leitura por um roteador, e um campo provendo informação a um nó de suporte de ponto de conexão de uma rede de sistema de rádio em pacote. Um nó de suporte de ponto de conexão é deste modo provido de informação, que pode ser requerida, por exemplo, para suportar um protocolo Internet móvel (IP). Entretanto, provendo o campo de opção de alerta de roteador, um roteador não é requerido a ler o restante do campo de opção ponto-a-ponto. Como resultado, uma redução no desempenho do roteador no roteamento de pacotes Internet, que poderia ter ocorrido se o roteador fosse requerido a ler todo o campo de extensão ponto-a-ponto, pode ser limitada.
Patent BR-PI0414174-A (BR)
Title: moléculas de ligação nogo-a e o uso farmacêutico das mesmas
Inventor: BARSKE CARMEN
IPC: C07K16/18
Filed: 2004-09-17
Abstract: "MOLéCULAS DE LIGAçãO NOGO-A E O USO FARMACêUTICO DAS MESMAS". A presente invenção proporciona uma molécula de ligação que é capaz de se ligar a um polipeptídio NogoA humano, ou a NiG humano, ou a NiG-D20 humano ou a NogoA_342-357 humano com uma constante de dissociação < 1000 nM, um polipeptídio que codifica essa molécula de ligação; um vetor de expressão que compreende o referido polinucleotídeo; um sistema de expressão que compreende um polinucleotídeo capaz da produção e uma molécula de ligação; uma célula hospedeira isolada que compreende um sistema de expressão como definido acima; o uso de tal molécula de ligação como um produto farmacêutico especialmente para o tratamento de reparo de nervo; uma composição farmacêutica que compreende a referida molécula; e um método para o tratamento de doenças associadas com o reparo de nervos.
Patent BR-PI0414724-A (BR)
Inventor: MEHTA JAY LAL
IPC: A61K31/505
Filed: 2004-09-22
Abstract: A combination comprising candesartan and rosuvastatin for the prevention or treatment of arteriosclerosis and for the prevention of cardiovascular events is described.
Patent BR-PI0414924-A (BR)
Title: ligantes de tim-3 e seus métodos
Inventor: KUCHROO VIJAY K
IPC: C12N5/06
Filed: 2004-10-04
Abstract: "LIGANTES DE TIM-3 E SEUS MéTODOS". A invenção se refere a polipeptídeos isolados e a ácidos que codificam polipeptídeos que compreendem um dominio de IgV de tim-3 e um domínio intracelular de tim-3, não compreendendo o polipeptídeo nem um domínio de mucina de tim-3 nem um domínio de transmembrana de tim-3. Além disso, a invenção se refere a métodos de modulação de respostas imunes em um paciente, métodos estes que compreendem a administração ao paciente de uma quantidade terapeuticamente efetiva de um agente que modula a atividade de tim-3. As respostas imunes incluem, sem limitação, tolerância imune, tolerância a transplante, respostas a Th2 e a Th2.
Patent BR-PI0416259-A (BR)
Title: aparelho de braquiterapia para suprir e monitorar emissões radioativas em um local de corpo interno, aparelho de terapia por radiação para suprir e monitorar emissões radioativas a uma cavidade tumoral ressectada, e, método para suprir e monitorar e aparelho de braquiterapia para suprir emissões radioativas para um local de corpo interno
Inventor: STUBBS JAMES B
IPC: A61N5/10
Filed: 2004-11-05
Abstract: "APARELHO DE BRAQUITERAPIA PARA SUPRIR E MONITORAR EMISSõES RADIOATIVAS EM UM LOCAL DE CORPO INTERNO, APARELHO DE TERAPIA POR RADIAçãO PARA SUPRIR E MONITORAR EMISSõES RADIOATIVAS A UMA CAVIDADE TUMORAL RESSECTADA, E ,MéTODO PARA SUPRIR E MONITORAR E APARELHO DE BRAQUITERAPIA PARA SUPRIR EMISSõES RADIOATIVAS PARA UM LOCAL DE CORPO INTERNO". Um aparelho de braquiterapia intersticial e método para suprir e monitorar emissões radioativas distribuídas ao tecido circundando uma cavidade de tecido ressecado. O dispositivo de braquiterapia, incluindo um membro de corpo de cateter, tendo uma extremidade proximal, uma extremidade distal e um volume espacial externo, disposto próximo à extremidade distal do membro de corpo. Uma fonte de radiação é disposta no volume espacial externo e um sensor de retroalimentação de tratamento é provido no dispositivo. Em uso, o sensor de retroalimentação de tratamento pode medir a dose de radiação suprida pela fonte de radiação.
Patent BR-PI0503704-A (BR)
Title: semente artificial
Inventor: CARLSON WILLIAM C
IPC: A01H/
Filed: 2005-09-16
Abstract: "SEMENTE ARTIFICIAL". Uma semente artificial (20) é fornecida. A semente artificial inclui uma casca (24) de semente dimensionada e configurada para nela receber um embrião (42). A semente artificial também inclui um selo disposto sobre uma superfície da casca da semente, e o selo inclui pelo menos uma camada de selagem interna (44) e uma camada de selagem externa (60). A camada de selagem externa é hidrofílica.
Patent BR-PI0507152-A (BR)
Title: dispositivos de anexação refixáveis para peças de vestuário com baixo impacto na peça de vestuário
Inventor: EFREMOVA NADEZHDA
IPC: A61F13/56
Filed: 2005-02-23
Abstract: "DISPOSITIVOS DE ANEXAçãO REFIXáVEIS PARA PEçAS DE VESTUáRIO COM BAIXO IMPACTO NA PEçA DE VESTUáRIO" Componente macho de um sistema de fixação mecânica, tal como um fixador de gancho e alça, que pode permanecer fixado ao componente fêmea sib altos níveis de força de cisalhamento. O componente macho possui um material de forro que é saliente e se estende do material de forro em um ângulo na direção da força fixadora. A combinação do componente macho com um componente fêmea resulta em um sistema de fixação seguro.
Patent BR-PI0507803-A (BR)
Inventor: MEICHSNER MARCUS
IPC: H01B3/30
Filed: 2005-01-24
Abstract: The present invention relates to a method for producing coated electrical wires for which coating is carried out using UV-curable baking enamels which comprise a) one or more oxirane-based binders, b) one or more UV crosslinking catalysts, c) if desired, reactive diluents, d) chain transfer agents, and e) further customary additives.
Patent BR-PI0509396-A (BR)
Inventor: RYAN CHRISTOPHER J
IPC: A61B17/32
Filed: 2005-03-29
Abstract: A drill guide with integral drill bit is provided for drilling a hole into bone. The drill guide may have a housing for engaging a screw hole of a bone plate to fix the trajectory of the drill guide and drill with respect to the bone plate. An adjustable stop assembly is also provided and is axially slidable along the drill bit. The adjustable stop has a drill bit engaging mechanism to selectively lock the adjustable stop to the drill bit at a desired location to limit the depth that the drill may penetrate into the bone.
Patent BR-PI0510571-A (BR)
Title: aparelho, sistema e método para controlar arraste e vibração induzida por vórtice
Inventor: ALLEN DONALD WAYNE
IPC: F15D1/10
Filed: 2005-04-29
Abstract: APARELHO, SISTEMA E MéTODO PARA CONTROLAR ARRASTE E VIBRAçãO INDUZIDA POR VóRTICE. é descrito um aparelho para controlar arraste e vibração induzida por vórtice, compreendendo: um corpo da carenagem adequado para se apoiar em um elemento marítimo cilíndrico e um elemento saliente que se estende para fora do corpo da carenagem.
Patent BR-PI0511090-A (BR)
Inventor: RICHTER MARTIN
IPC: B62D53/12
Filed: 2005-05-13
Abstract: Disclosed is a plug-in coupling system for joining cables between a tractor and a trailer. The invention also relates to the individual components, i.e. the semitrailer coupling and the plug-in connector on which the invention is implemented. The cables between the tractor and the trailer are usually plugged into each other by hand. Automatic systems have not been successful on the market so far. The aim of the invention is therefore to create a plug-in coupling system which allows the supply cables to be connected in a comfortable and operationally safe manner when the trailer is joined to and disconnected from the tractor. Said aim is achieved, among other things, by disposing the socket in a stationary manner below the insertion hole on the semitrailer coupling while arranging the contact points of the plug below the king pin on the plug-in connector.
Patent BR-PI0511883-A (BR)
Title: método de moldagem por injeção e aparelho de moldagem por injeção
Inventor: UCHIDA HIROSHI
IPC: B29C45/17
Filed: 2005-06-06
Abstract: MéTODO DE MOLDAGEM POR INJEçãO E APARELHO DE MOLDAGEM POR INJEçãO. A presente invenção refere-se a um método de moldagem por injeção que usa um molde por injeção. O método compreende (1) uma etapa de injeção de resina moetana para injetar a resina moetana a partir de um portão para dentro de uma cavidade, (2) uma etapa de manter a pressão para aplicar pressão, de forma continua, a partir do portão depois da etapa de injeção de resina moetana, e (3) uma etapa de injeção de fluido para injetar um fluido em direção à superfície posterior do produto moldado. A etapa de manter a pressão e a etapa de injeção de fluido são executadas simultaneamente. Ao executar de maneira simultânea essas duas etapas, pode-se diminuir a pressão, que deve ser aplicada continuamente a partir do portão. O presente método de moldagem por injeção pode encolher a pressão do fluido a ser injetado em direção à superfície posterior do produto moldado, a fim de fazer com que a superfície posterior do produto moldado se separe da superfície de cavidade.
Patent BR-PI0513197-A (BR)
Title: queimador de gás de triplo anel para contornos laterias embutidos
Inventor: PAESANI CARLO
IPC: F23D14/06
Filed: 2005-06-24
Abstract: QUEIMADOR DE GáS DE TRIPLO ANEL PARA CONTORNOS LATERAIS EMBUTIDOS. Queimador de gás com múltiplos setores com chamas distribuídas sobre uma porção interna substancialmente circular e sobre uma porção externa, caracterizado por apresentar a seguinte combinação: - ele apresenta uma única entrada de gás em comunicação com pelo menos um injetor (14) disposto substancialmente horizontal, - com o referido pelo menos um injetor (14) estar associado um conduto venturi (26) de extensão linear disposto substancialmente horizontal, - o ar primário requerido para a operação do queimador vir proveniente da parte de topo externa ao contorno lateral, - o ar secundário requerido para a operação do queimador vir proveniente da parte de topo externa ao contorno lateral.
Patent BR-PI0513845-A (BR)
Title: aglomeração de partìculas de esterol tendo um tamanho particular
Inventor: DEGUISE MATTHEW
IPC: A23L1/00
Filed: 2005-08-12
Abstract: AGLOMERAçãO DE PARTìCULAS DE ESTEROL TENDO UM TAMANHO PARTICULAR. A presente invenção refere-se a aglomerados de partículas de esterol compreendendo partículas de esterol tendo um tamanho médio de partícula igual ou menor do que cerca de 100 mícrons. São também descritos métodos para a produção dos aglomerados de partículas de esterol que incluem contato das partículas de esterol com um líquido ou um líquido e aglutinante e secagem da dispersão resultante.
Patent BR-PI0514330-A (BR)
Title: método e aparelhos para suporte de vpn em gerenciamento de mobilidade
Inventor: O'NEILL ALAN
IPC: H04W8/12
Filed: 2005-08-11
Abstract: MéTODOS E APARELHOS PARA SUPORTE DE VPN EM GERENCIAMENTO DE MOBILIDADE São descritos métodos de encaminhamento de MIP que usam identificadores de camada de enlace de acesso adicionais e identificadores de pacote de dados de redirecionamento para a provisão de um encaminhamento não ambíguo através do Agente Estrangeiro de MIP, quando o Nó Móvel tiver múltiplos Endereços Domésticos, e/ou quando o Agente Doméstico ou algum nó de MIP intermediário entre o Agente Estrangeiro e o Agente Doméstico suportar múltiplos grupos de endereços domésticos a partir de espaços de superposição de endereço. Novos identificadores são usados para se garantir que uma informação de encaminhamento suficiente exista em conjunto com a informação em pacotes transmitidos, para se identificar unicamente cada fluxo de pacote. Cada fluxo de pacote é um quarteto globalmente único da identidade de MN, do HA, do grupo de endereço de HA e do HoA.
Patent BR-PI0514339-A (BR)
Title: aparelho e método para comprimir cabeçalhos em um sistema de comunicação sem fio de banda larga
Inventor: CHANG YONG
IPC: H04L12/56
Filed: 2005-11-15
Abstract: APARELHO E MéTODO PARA COMPRIMIR CABEçALHOS EM UM SISTEMA DE COMUNICAçãO SEM FIO DE BANDA LARGA Um aparelho de transmissão e método para comprimir cabeçalhos em um sistema de comunicação sem fio de banda larga são fornecidos. Quando do recebimento de um pacote ao qual um cabeçalho de protocolo de transporte em tempo real (RTP), um cabeçalho de protocolo de datagrama do usuário (UDP), e um cabeçalho do protocolo da Internet (IP) são acrescentados, de uma camada superior, uma camada de protocolo de compressão de cabeçalho transmite o pacote recebido sem comprimir os cabeçalhos na transmissão inicial, e da transmissão seguinte, comprime os cabeçalhos de acordo com um esquema de compressão fornecido na tecnologia da Internet. A subcamada de convergência de compressão de cabeçalho classifica o pacote de acordo com a informação de cabeçalho inicial recebida da camada de protocolo de compressão de cabeçalho, armazena informação de mapeamento para a classificação do pacote, e efetua a classificação do pacote em um pacote comprimido por cabeçalho utilizando a informação de mapeamento.
Patent BR-PI0516310-A (BR)
Title: livro com globo giratório
Inventor: DUPREY JOHN F
IPC: B42D1/00
Filed: 2005-10-06
Abstract: LIVRO COM GLOBO GIRATóRIO.Trata-se de um livro com globo giratório que tem uma capa dianteira, uma capa traseira, e uma espinha ou uma parte de ligação que liga a capa dianteira e a capa traseira. Um globo da Terra é conectado de maneira rotativa a uma capa dianteira, à capa traseira, ou à espinha de modo que o globo possa ser girado em torno de um eixo que se estende ao longo de um plano da capa dianteira, da capa traseira, ou da espinha a que o globo é conectado. O livro pode incluir opcionalmente pelo menos uma tolha posicionada entre a capa dianteira e a capa traseira. O globo também pode ser conectado de maneira rotativa à folha. O globo é configurado para representar a Terra, e tem contornos que representam os continentes e pelo menos os países ou as regiões geográficas maiores, e pode ter contornos que representam montanhas ou outras características.
Patent BR-PI0600276-A (BR)
Title: dispositivo de coleta de amostra de água em tubulação de alto forno para identificação de tubo de stave avariado
Inventor: WASEM LUIZ AUGUSTO
IPC: C21B7/10
Filed: 2006-01-04
Abstract: DISPOSITIVO DE COLETA DE AMOSTRA DE áGUA EM TUBULAçãO DE ALTO FORNO PARA IDENTIFICAçãO DE TUBO DE STAVE AVARIADO, trata-se de um dispositivo destinado a identificação de tubo de stave avariado em tubulações de refrigeração de alto forno, sendo composto de tubo transparente (1) que fixado no air vent, tem como função receber a amostra proveniente da tubulação de água; válvula tipo esfera (2) que tem como função possibilitar a entrada ou retirada de amostra de água e gases; por conector (3) que tem como função fixar o dispositivo no air vent da tubulaçâo ou no medidor de gás e nipe de conexão (4), tem como função fixar a válvula no conjunto de refrigeração, o dispositivo não somente será avaliada com maior precisão o grau de avaria da tubulação, como também executar esta tarefa em menor tempo e com segurança.
Patent BR-PI0601551-A (BR)
Title: base para tampo de mesa
Inventor: COSTA MAURO HERNANDO MARTINS D
IPC: A47B3/12
Filed: 2006-02-24
Abstract: BASE PARA TAMPO DE MESA A presente invenção refere-se a uma base para tampo de mesa constituída na parte inferior por pés de perfis tubulares (l) e na parte superior por braços de perfis tubulares (8), ambos pés e braços estando unidos por uma cruzeta (4), cada cruzeta (4) estando em conexão através de uma haste rosqueada (10) com porcas e arruelas encobertas por uma coluna central tubular (9).
Patent BR-PI0602468-A (BR)
Title: misturador portátil de massas em geral
Inventor: SILVA CLAUDIO JOSE DA
IPC: B23B51/00
Filed: 2006-05-04
Abstract: MISTURADOR PORTáTIL DE MASSAS EM GERAL. Patente de privilégio de invenção para um misturador portátil de massas em geral que é compreendido por um eixo de ferro (1) de 1/4 pol (tipo vergalhão), com 03 (três) hélices de ferro (2)a de 1/2 polegada (barra achatada), fixadas a partir de sua extremidade, com intervalo de 5 cm entre si e que possui inclinação de 45<198> em suas pontas.
Patent BR-PI0604504-A (BR)
Title: embalagem re-fechável, e, método para formar uma embalagem flexìvel re-fechável
Inventor: KINIGAKIS PANAGIOTIS
IPC: B65D33/20
Filed: 2006-10-31
Abstract: EMBALAGEM RE-FECHáVEL, E, MéTODO PARA FORMAR UMA EMBALAGEM FLEXìVEL RE-FECHáVEL. Embalagem flexível re-fechável tendo um fecho re-fechável que compreende meios de proteção adesivos fáceis de usar em combinação com fechos não re-fecháveis fornecidos acima e abaixo pelo fecho refechável. A embalagem fornece um selo que pode ser reaberto para o refechamento do saco em uma descarga parcial do seu conteúdo, tais como conteúdos alimentiícios. A embalagem flexível oferece facilidade de fabricação e economias de custo e resistência à violação. A embalagem flexível também pode ser incorporada em uma embalagem de saco em caixa. Os métodos para a fabricação e enchimento da embalagem também são fornecidos.
Patent BR-PI0700131-A (BR)
Title: método para conservar madeira
Inventor: ASHMORE JOHN WILLIAM
IPC: B27K3/30
Filed: 2007-01-29
Abstract: MéTODO PARA CONSERVAR MADEIRA. Um método para conservar madeira mediante o contato da madeira com uma composição aquosa compreendendo uma cera de parafina, pelo menos um tensoativo não iónico, e pelo menos um conservante para madeira orgânico.
Patent BR-PI0703573-A (BR)
Title: circuito gerador de ondas para colchão bio-quántico ou bio-ortomolecular controlado por microprocessador
Inventor: GERLACH ENIO
IPC: A47C27/14
Filed: 2007-10-18
Abstract: CIRCUITO GERADOR DE ONDAS PARA COLCHãO BIO-QUáNTICO OU BIO-ORTOMOLECULAR CONTROLADO POR MICROPROCESSADOR , a partir de um campo elétrico, conhecidas como PEMF-ELF (Pulsed Eletromagnetic Fiel - Extremely Low-Frequency), para serem utilizadas em coichões, colchonetes, cadeiras e aparelhos, onde estas ondas são de freqüência e intensidade extremamente baixas que, por indução, geram no corpo humano (induzido) uma voltagem de 0,3 a 2,0 volts em relação à terra.
Patent BR-PI0800076-A (BR)
Title: método de produção de papéis decorativos para materiais laminados
Inventor: CANET ENRIC
IPC: B41M3/18
Filed: 2008-02-06
Abstract: MéTODO DE PRODUçãO DE PAPéIS DECORATIVOS PARA MATERIAIS LAMINADOS. A presente invenção refere-se a um método de produção de um papel decorativo para um material laminado. O método compreende as etapas de digitalização de uma amostra de um material natural para geração de uma imagem digital (10, 11, 12, 13), construção de um motivo decorativo (15, 16, 17, 18) por meio de processamento auxiliado por computador da imagem digital (10, 11, 12, 13) e geração do papel decorativo pela impressão do motivo decorativo (15, 16, 17, 18). A invenção sugere que a etapa de processamento de imagem digital envolva a adaptação da imagem digital digitalizada (10, 11, 12, 13) a uma imagem de referência (14). O objetivo da invenção é fornecer uma técnica de desenho que permita se oferecer uma variedade quase que arbitrariamente grande de decorações aos consumidores a custos de produção baixos.
Patent BR-PI0800125-A (BR)
Title: processo para a execução de um programa de trabalho de um aparelho de tratamento de gêneros alimentìcios sob a consideração de perfis de aroma
Inventor: MERKER OLIVER
IPC: A23L5/10
Filed: 2008-02-08
Abstract: PROCESSO PARA A EXECUçãO DE UM PROGRAMA DE TRABALHO DE UM APARELHO DE TRATAMENTO DE GêNEROS ALIMENTìCIOS SOB A CONSIDERAçãO DE PERFIS DE AROMA. A presente invenção refere-se a um processo para a execução de um programa de trabalho em um compartimento de tratamento de um aparelho de tratamento de gêneros alimentícios, no qual é registrada, pelo menos, a atmosfera do compartimento de tratamento do aparelho de tratamento de gêneros alimentícios por, pelo menos, uma unidade de sensor, e em função de valores registrados com essa unidade e de valores arquivados em uma unidade de memória, é executado o programa de trabalho caracterizado pelas etapas seguintes: - registro de, pelo menos, um primeiro valor da atmosfera do compartimento de tratamento e/ou da atmosfera do ambiente do aparelho de tratamento de gêneros alimentícios antes da escolha e/ou do início do programa de trabalho; - arquivo do primeiro valor; - registro de, pelo menos, um segundo valor da atmosfera do compartimento de tratamento e/ou da atmosfera do ambiente do aparelho de tratamento de gêneros alimentícios depois do carregamento do compartimento de tratamento com produto de cozimento, ou depois da introdução de um meio de descalcificação e/ou de limpeza no compartimento de tratamento e/ou depois do inicio do programa de trabalho; - determinação de, pelo menos, um terceiro valor a partir do primeiro e do segundo valor; - comparação do terceiro valor com os valores arquivados e - execução do programa de trabalho em função do resultado da comparação do terceiro valor com os valores arquivados.