baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent EP-1357224-A3 (EP)
Inventor: BEST WALTER DR
IPC: D21F1/00
Filed: 2003-04-09
Abstract: A paper machine has a conveyer belt (1) made in sections (3) whose transverse ends (6, 7) are linked by a hinged push-fit hinged union formed of complementary components (9, 10).  The push-fit components (9, 10) are joined to elongated longitudinal threads (3). The transverse coupling pins extend only over part of the end-edges (6, 7) and not the full width. Each edge has a number of coupling pins which are inserted as required to form a non-endless belt of given length.
Patent EP-1370117-A3 (EP)
Inventor: FUSARO DUILIO
IPC: F24H3/04
Filed: 2003-05-26
Abstract: An electric heater with PTC elements, particularly for motor vehicle
cabin ventilation systems, comprising at least one radiating element (2) and
at least one PTC element (3) that can be supplied with electric power and is
adapted to transmit heat to the radiating element (2), the radiating element
comprising an extruded body that has a plurality of fins (4) in order to
increase its heat exchange surface, the provision of the radiating element (2)
as an extruded body producing greater compactness, better efficiency in
transmission of the generated heat, and simpler assembly of the heater.
Patent EP-1375133-A3 (EP)
Inventor: KLIESCH HOLGER DR
IPC: B32B27/36
Filed: 2003-06-11
Abstract: Die Erfindung betrifft eine mindestens zweischichtige Polyesterfolie mit einer Gesamtdicke
von 5 bis 200 µm, die - bezogen auf die Masse der Gesamtfolie - neben Polyethylenterephthalat
2 bis 20 Gew.-% Polyethylennaphthalat (PEN) enthält, wobei
mindestens eine Außenschicht weniger als 0,1 Gew.-% PEN (bezogen auf die Masse
dieser Außenschicht) enthält.
Patent EP-1355219-A3 (EP)
Inventor: STEFIK MARK J
IPC: H04N21/2543
Filed: 1995-11-23
Abstract: A fee accounting mechanism for reporting fees associated with the distribution and
use of digital works. Usage rights and fees are attached to digital works. The usage rights
define how the digital work may be used or further distributed. Usage fees are specified as
part of a usage right. The digital works and their usage rights and fees are stored in
repositories (201). The repositories control access to the digital works. Upon determination
that the exercise of a usage right requires a fee, the repository generates a fee reporting
transaction (302). Fee reporting is done to a credit server (301). The credit server collects the
fee information and periodically transmits it to a billing clearinghouse (303).
Patent EP-1419843-A3 (EP)
Title: Verfahren zum Verschweissen der Bandenden eines Metallbandes
Inventor: KEMMERICH JOSEF
IPC: B23K31/00
Filed: 2003-07-29
Abstract: Um ein Verfahren zum Verschweißen der Bandenden eines Metallbandes (1,1') mittels einer in eine Bandförderanlage zwischen einer Bandhaspel und einem Bandverarbeitungswerkzeug (2) integrierten Schweißvorrichtung (7), wobei das Metallband (1) von der Bandhaspel abgezogen und in das Bandverarbeitungswerkzeug (2) transportiert wird und wobei an das Bandende vor Erreichen des Bandverarbeitungswerkzeuges (2) das Ende eines weiteren Metallbandes (1') angeschweißt wird, zu schaffen, mit dem schnell und präzise das Anschließen von Bandenden ermöglicht ist und bei dem Beschädigungen insbesondere des Werkzeuges im Bereich der Verbindungsschweißnaht zwischen den Bandenden vermieden werden, wird vorgeschlagen, dass die Schweißnaht zwischen den Bandenden in dem Bereich angeordnet wird, der nach dem Durchlauf durch das Bandverarbeitungswerkzeug (2) als Stanzschrott weggestanzt wird.
Patent EP-1405700-A3 (EP)
Inventor: CANTELLO GIORGIO
IPC: B25J9/22
Filed: 2003-08-19
Abstract: A programming system for a robot or similar
apparatus comprises a portable programming terminal (6)
having a display device (D), a plurality of jog keys
(14) for controlling the robot movements and a
plurality of teaching keys (15-24, 26). The body of the
terminal (6) comprises a first portion (11), wherein
the jog keys (14) and the teaching keys (15-24, 26) are
arranged, having a width which progressively decreasing
until reaching the area of union with a second portion
(10) of the body, wherein the display device (D) is
positioned; the jog keys (14) comprises two series of
keys (14) being positioned in a substantially
symmetrical fashion to each other, each series being
along a respective longitudinal side of the first
portion (11), whereas the teaching keys (15-24, 26) are
positioned within or close to the restricted zone of
the body, bridging the first and the second portion
(11, 10).
Patent EP-1398684-A3 (EP)
Inventor: SCHILGEN OLAF LUDGER
IPC: B60Q1/34
Filed: 2003-08-28
Abstract: Der Fahrer eines Fahrzeugs soll durch das Fahren weniger belastet und
gleichzeitig nicht unterfordert werden. Daher wird dem Fahrer ein System zur
Verfügung gestellt, das mit einer Sensoreinrichtung (14) zum Erfassen von
Umgebungsdaten aus der Umgebung des Fahrzeugs, einer Betätigungseinrichtung,
z. B. Lenkrad, zum Eingeben von Fahrzeugführungsdaten durch
einen Fahrer und einer Steuereinrichtung zum Steuern des Fahrzeugs auf
der Grundlage der Umgebungsdaten und der Fahrzeugführungsdaten, ausgestattet
ist. 
     Die Fahrzeugführungsdaten umfassen dabei Vorlaufdaten, die zukünftige
Steuerungsmanöver des Fahrzeugs betreffen. Das Fahrzeug wird durch die
Steuereinrichtung entsprechend einer durch die Vorlaufdaten vordefinierten
Zeitdauer automatisch und/oder teilautomatisch anhand der Umgebungsdaten
und Vorlaufdaten gesteuert.
Patent EP-1380568-A3 (EP)
Inventor: ONISHI MASANOBU
IPC: C07C271/14
Filed: 1999-11-19
Abstract: The present invention provides an aniline
derivative represented by the formula (I)
 
wherein R 1  and R 2  are each H, (C 1-12 )alkyl, (C 3-8 )cycloalkyl,
hydroxy (C 1-12 )alkyl , hydroxycarbonyl (C 1-12 )alkyl, (C 1-6 )-alkoxycarbonyl(C 1-6 )alkyl,
-COR 8 , wherein R 8  is H, halo-(C 1-12 )alkyl,
(C 3-8 )cycloalkyl or (substituted) phenyl, COOR 9 ,
wherein R 9  is a halo(C 1-6 )alkyl group, (substituted) phenyl
or (substituted) benzyl; R 3 , R 4 , R 5 , R 6  and R 7  are each H, halogen,
OH, nitro, halo(C 1-12 )alkylthio, (substituted) amino-(C 1-2 )alkyl,
(substituted) phenyl, (substituted) benzyl,
amino, -N(R 10 )R 11  wherein R 10  and R 11  are each H, alkyl,
cycloalkyl, (substituted) phenyl, (substituted) benzyl,
-COR 8  or COOR 9 , or (C 2-27 )perfluoroalkyl, etc., and the
use of aniline derivative represented by formula (I) as an intermediate in the
preparation of agricultural and horticultural insecticides.
Patent EP-1330124-A3 (EP)
Inventor: TANIGUCHI SHIGEKI
IPC: H04M1/72439
Filed: 2003-01-17
Abstract: A transmission-side cellular phone (20) sends, via a mail server (40), to
a reception-side cellular phone (30), a face image and its attribute
information as an attachment to an email. The reception-side cellular
phone (30) extracts the face image from the email, selects face part
images from among a plurality of face part images stored in the face
part storing section, combines the face image and the selected face
parts, and displays the combined image. The reception-side cellular
phone (30) selects the face part images based on, for example, a
number of times a telephone call from a person was not attended in a
predetermined period.
Patent EP-1375615-A3 (EP)
Inventor: FURUYA MASAHIRO
IPC: C09D183/14
Filed: 2003-06-16
Abstract: A hardcoat composition comprising (A) a hydrolytic condensate of a hydrolyzable silicon compound of formula: R 1   a SiX (4-a)  with at least 1 mole of water per mole of hydrolyzable group X, (B) a metal oxide, (C) a siloxane resin of formula: R 2   b Si(OR 3 ) c (OH) d O (4-b-c-d)/2  and having a Mw of at least 2,000, which is solid at a temperature of not higher than 40°C, and (D) a curing catalyst forms a hardcoat film having satisfactory hardness, transparency and adhesion as well as improved weather resistance and presenting a surface that is repellent to marker ink.
Patent EP-1352953-A3 (EP)
Inventor: BERTHON JEAN-YVES
IPC: C12P39/00
Filed: 2003-03-27
Abstract: Inoculum fongique utilisable pour le traitement d'effluents riches
en matières organiques, caractérisé en ce qu'il comporte en combinaison
au moins deux souches de champignons filamenteux choisies chacune
dans le groupe constitué par les champignons du genre  Mucor  et les
champignons du genre  Geotrichum   
     Procédé de préparation dudit inoculum fongique et procédés de
mise en oeuvre.
Patent EP-1411252-A3 (EP)
Inventor: PINCZKER ERICH ING
IPC: F16B25/10
Filed: 2003-07-03
Abstract: Screw (1) comprises a shaft having at one end an actuating head (11) and at the other end a conical tip (14), and a screw thread (2) on the conical tip and the adjacent region. The shaft is provided with ribs (3) running between the thread turns transversely to the direction of rotation of the screw in the region adjacent to the conical tip. The ribs compact material by displacement during rotation of the screw.  Preferred Features: The ribs run at least approximately in an axial direction. The shaft is provided along its periphery with ribs arranged a uniform distance apart with grooves lying in between. The ribs correspond to about 1-4% of the diameter (d2) of the shaft part provided with the thread.
Patent EP-1469201-A3 (EP)
Title: Medizinische Schlauchpumpe
Inventor: WEHRHEIM FRANK
IPC: A61M1/10
Filed: 2004-02-11
Abstract: Die Erfindung betrifft eine medizinische Schlauchpumpe mit einem Pumpenrad (6) und zwei Schlaucheinlegestellen (20, 22), in welche ein Pumpschlauch derart einlegbar ist, dass er das Pumpenrad (6) umschlingt, wobei das Pumpenrad (6) an seiner Frontseite an seinem gesamten Umfang von einem feststehenden Schutzring (12) zur Abdeckung des Pumpschlauchs umgeben ist (Fig. 1).
Patent EP-1459627-A3 (EP)
Title: Plant growth regulator and a method of producing the regulator
Inventor: IIJIMA YOSHIHIKO
IPC: A01N37/10
Filed: 2004-02-12
Abstract: A plant growth regulator and a method for preparation
thereof are provided; the plant growth regulaor comprises
cinnamic acid as an active component, wherein cinnamic acid is
dissolved or dispersed in an aqueous medium in high concentrations.
The regulator prevents useless growth of young plants such as
seedlings or nursery plants, and useless growth of potted plants
(Bonsai); namely it is effective for dwarfing a plant; it can
improve the quality of gardening plants and horticultural or
agricultural yields. Since cinnamic acid is a naturally occurring
substance, the plant growth regulator comprising the acid has
high concern for environment and no problems in safety and health
of human bodies.
Patent EP-1424254-A3 (EP)
Title: Verfahren zur Durchführung eines automatischen Bremsvorgangs
Inventor: CLAUSS JOHANNES
IPC: B60T8/60
Filed: 1997-07-03
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Durchführung eines
automatischen Bremsvorgangs. Dabei wird die Gaspedalrücknahmegeschwindigkeit
(vg) erfasst und dann, wenn die
Gaspedalrücknahmegeschwindigkeit (vg) einen Schwellenwert
(vgs) überschreitet, ein automatischer Bremsvorgang
ausgelöst. Das Auslösen des automatischen Bremsvorgangs
startet eine erste Zeiterfassung (T1). Der automatische
Bremsvorgang wird mit Überschreiten eines ersten
Zeitgrenzwertes (T1S) beendet, sofern nicht zuvor eine die
Betätigung des Bremspedals repräsentierende Größe (vb) einen
Anstiegsschwellenwert (vbs) überschritten hat.
Patent EP-1467111-A3 (EP)
Title: Verfahren zur Einstellung des Spiels oder der Vorspannung eines Lagers
Inventor: KOTTWITZ BERND
IPC: F16C17/10
Filed: 2004-03-25
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Einstellung des Spiels oder der Vorspannung eines Lagers (1), das einen ersten Lagerring (2) und einen zweiten Lagerring (3) aufweist. Am ersten Lagerring (2) sind mehrere Triebstockelemente (9) befestigt. Das erfindungsgemäße Verfahren zeichnet sich dadurch aus, dass die Einstellung des Spiels oder der Vorspannung mit Hilfe der Triebstockelemente (9) vorgenommen wird.
Patent EP-1484437-A3 (EP)
Title: Schaftstab, Herstellungsverfahren für diesen und Webschaft
Inventor: MANTHEY REINER
IPC: D03C9/06
Filed: 2004-05-13
Abstract: Ein Webschaft ist aus einem Metallhohlprofil gebildet, in
das ein Quellelement zur Schwingungsdämpfung eingesetzt ist.
Das Quellelement ist beispielsweise ein vorkomprimierter
Schaumstoffstreifen, der nach dem Einsetzen in den Innenraum
des Metallhohlprofils expandiert bis er zwischen den Seitenwänden
des Metallhohlprofils unter einer gewissen Vorspannung
sitzt. Er ist als fester (nicht flüssiger) Körper ausgebildet
und wird als solcher in den Innenraum eingebracht. Zur Arretierung
kann er mit Klebflächen versehen sein.
Patent EP-1528462-A3 (EP)
Inventor: SEKI MASANOBU
IPC: G06F7/38
Filed: 2004-09-17
Abstract: In a processor, an ALU or a decode portion comprises a sign reversal portion 101 for reversing the sign of a first input value, a sign determination portion 102 for determining the sign of a second input value, and an output selection portion 103 for selectively outputting the first input value, if the determination result of the sign determination portion 102 is positive, selectively outputting the value inputted from the sign reversal section, if it is negative, or outputting zero if it is zero.
Patent EP-1544228-A3 (EP)
Inventor: KAUSHIVA BRYAN D
IPC: C08K3/00
Filed: 2004-10-26
Abstract: The present invention provides molded flexible polyurethane foams that exhibit high vibrational dampening, low resiliency and high durability. The inventive foams are produced with polyol components that are largely double metal cyanide (DMC) based. The inventive foams may be produced using any of the production processes employed in the high volume manufacture of polyurethane seating foam and are suitable for seating applications wherein attenuation of vibrational transmissions is desired.
Patent EP-1544340-A3 (EP)
Inventor: WEIDNER FRANK
IPC: D06C3/02
Filed: 2004-12-17
Abstract: Die Erfindung geht aus von einer aus abwechselnd aufeinander folgenden und über Kettengelenke miteinander verbundenen Innen- und Außengliedern (1,2) bestehenden Rollenkette, wie sie beispielsweise in Textilverarbeitungsmaschinen zum kontinuierlichen Transportieren, Führen und/oder Breitstrecken textiler Flächengebilde verwendet wird. Jedes Innenglied (1) besteht aus zwei Innenlaschen (3) und jedes Außenglied (2) aus zwei über einen Bolzen (11) fest miteinander verbundenen Außenlaschen (10). Der Bolzen (11) ist mittels einer Gleitbuchse (13) in dem Kettengelenk drehbar gelagert. Ferner ist eine Laufrolle (8) mittels eines koaxial auf dem Kettengelenk angeordneten Kugellagers gelagert. 
     Erfindungsgemäß sind sowohl die Laufrolle (8) als auch die Gleitbuchse (13) mit dem Bolzen (11) schmierungsfrei in der Rollenkette gelagert. 
     Dadurch ist die Rollenkette quasi wartungsfrei. Eine Verschmutzung der Rollenkette, der Maschine sowie der textilen Materialien durch Schmierstoffe ist ausgeschlossen.
Patent EP-1557677-A3 (EP)
Inventor: EPPE KLAUS-PETER DIPL-ING
IPC: G01R11/04
Filed: 2004-12-27
Abstract: A retaining adapter (11) for a current indicator (12) fits on a meter-mounting board in an electric wiring distribution. Fixed inside the adapter, contact pieces when assembled maintain an electrically conductive link with connection elements on the current indicator/meter that controls bridging elements (25) to short-circuit the fixed contact pieces if the current indicator/meter is dismantled.
Patent EP-1500328-A3 (EP)
Inventor: VAN DEN BERG KAREL
IPC: A01K1/00
Filed: 2000-07-18
Abstract: The invention relates to a method of luring an animal to a predetermined place, such as e.g. a milking stall and/or a feeding stall, where the animal lured undergoes a predetermined treatment, and/or a predetermined animal-related action, such as e.g. milking and/or feeding, is performed, whereby, at least during a predetermined stage of the treatment and/or the action, at least one previously defined climate parameter is set artificially in at least one part of the relevant place. <IMAGE>
Patent EP-1529860-A3 (EP)
Inventor: PARADIS DAVID P
IPC: D02G3/34
Filed: 2004-11-04
Abstract: A fiber material and/or yam is described that includes: a) at least one staple fiber component; b) at least one base fiber component, wherein the at least one staple fiber component is at least about 50% shorter in length than the at least one base fiber component and wherein each of the at least one staple fiber component and the at least one base fiber component has at least one melting point. Methods are also provided herein that include: a) providing at least one staple fiber component having at least one melting point; b) providing at least one base fiber component having at least one melting point, wherein at least one of the melting points of the staple fiber component is lower than at least one of the melting points of the base fiber component; c) mixing the at least one staple fiber component with the base fiber component to form a blend material; d) processing the blend material to form a fiber bundle or a yam bundle; and e) applying a thermal energy source to the fiber bundle or yarn bundle to form the modified fiber bundle and/or yam bundle.
Patent EP-1544994-A3 (EP)
Title: Verbessertes Verfahren zur Symmetrierung eines Gleichspannungskreises einer Umrichterschaltung zur Schaltung von drei Spannungsniveaus
Inventor: BILAL GERHARD
IPC: H02M1/12
Filed: 2004-08-13
Abstract: Ein Gleichspannungsdifferenzwert wird gebildet und auf einen vorgebbaren Schwellwert hin überwacht, wobei die Phasen (u,v,w) bei Überschreiten oder Unterschreiten des Schwellwertes nach einer aus den Schaltzustandskombinationen in Abhängigkeit der vorangehenden Schaltzustandskombination (SK a ) des Abfolgeablaufs, der Flussrichtung eines Phasenstromes und des Überschreitens oder des Unterschreitens des Schwellwertes ausgewählten Schaltzustandskombination verbunden werden. Sofern keine unerwünscht großen Oberschwingungen bzw. keine Änderungen der Grundschwingung der Phasenausgangsspannungen entstehen, wird die ausgewählte Schaltzustandskombination (SK a ) eingenommen. Andernfalls sukzessive die Schaltzustandskombinationen (SK n ), (SK Z1 ), (SK a ), (SK Z2 ). (SK n ) ist die im festgelegten Abfolgeablauf nächstfolgende Schaltzustandskombination, die dieselben Außenleiterspannungen erzeugt, wie (SK a ). Die erste und zweite zusätzliche Schaltzustandskombination (SK Z1 ;SK z2 ) werden derart gewählt, dass die je Phase (u,v,w) aus den der ersten und zweiten zusätzlichen Schaltzustandskombination (SK z1 ;SK z2 ) entsprechenden Phasenausgangsspannungen gebildeten Mittelwerte jeweils gleich den in Bezug auf die Phase (u,v,w) entsprechenden Phasenausgangsspannungen der dieselben Phasenleiterspannungen wie die ausgewählte Schaltzustandskombination (SK a ) erzeugende Schaltzustandskombination (SK n ) sind.
Patent EP-1443799-A3 (EP)
Title: Kopfhörer
Inventor: LENHARD-BACKHAUS HUGO
IPC: H04R1/10
Filed: 2004-01-15
Abstract: Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass, bei Zugrundelegung eines kartesischen Raumsystems, dessen Z-Ebene die Symmetrieebene des Kopfhörers darstellt, dessen Y-Ebene, die darauf normal stehende und durch die Mitte des Bügels gehende Ebene ist und dessen X-Ebene eine auf beide definierten Ebenen orthogonal stehende Ebene in beliebiger Höhe ist, zwischen dem Kopfhörerbügel und der gegebenenfalls gelenkigen Aufhängung jeder Muschel (3) eine Drehachse (R) vorgesehen ist, die mit jeder der drei Ebenen einen Winkel von zumindest 10°, bevorzugt von zumindest 15° einschließt.
Patent EP-1580646-A3 (EP)
Inventor: SON SEONG-WON
IPC: H04Q7/32
Filed: 2005-03-15
Abstract: Provided is a method for protecting user data in a PDA telephone having functions of a PDA and a telephone. The method includes checking a voltage of the PDA telephone through a first low voltage sensor when both the PDA and the telephone are in OFF states and prohibiting user's manipulation on the PDA telephone when the voltage of the PDA telephone goes to a first low voltage.
Patent EP-1584479-A3 (EP)
Inventor: KITAMURA NORIKAZU
IPC: B41J2/325
Filed: 2005-03-22
Abstract: A printer (30) includes a conveyance mechanism (38) capable
of conveying a long recording medium in a first direction
from a supply unit (40) storing therein the recording medium,
toward an image recording unit (70) capable of recording a
color image on the recording medium, and in a second
direction reverse to the first direction, with opposing
the recording medium to the image recording unit. The
conveyance mechanism is controlled to convey the
recording medium in the first direction until a leading
edge of the recording medium reaches a position distant
in the first direction from the image recording unit, and
then convey the recording medium in the second direction.
The image recording unit is controlled to record frames
of color images on the recording medium being conveyed in
the second direction by the conveyance mechanism, and
form a non-record region in which no image is recorded,
on the recording medium between the leading edge and the
last recorded color image.
Patent EP-1607305-A3 (EP)
Inventor: BOEGELEIN ROLF
IPC: B62D5/065
Filed: 2005-06-15
Abstract: Eine druckmittelbetätigte Stelleinrichtung, insbesondere für eine Fahrzeuglenkvorrichtung, umfasst einen doppeltwirkenden Aktuator (12) mit zwei im Wesentlichen entgegengesetzt wirkenden Wirkbereichen (24, 26), wobei an jeden Wirkbereich (24, 26) je eine Druckmittelleitungsstrecke (28, 30) angeschlossen ist, durch welche den Wirkbereichen (24, 26) ein Druckmittel zuführbar beziehungsweise aus diesen (24, 26) abführbar ist, und wobei jede dem Aktuator (12) Druckmittel zuführende Druckmittelleitungsstrecke (28, 30) mit einer Druckmittelpumpe (14) verbunden ist, welche mit einem Pumpenantrieb (16) gekoppelt ist, durch den die wenigstens eine Druckmittelpumpe (14) zur Förderung von Druckmittel antreibbar ist. Erfindungsgemäß ist der Pumpenantrieb (16) derart ausgebildet, dass die Menge des von der Druckmittelpumpe (14) pro Zeiteinheit geförderten Druckmittels veränderbar und seine Förderrichtung (I, II) umkehrbar ist.
Patent EP-1630485-A3 (EP)
Title: Mit raumlufttechnischer Einrichtung versehener Tisch, insbesondere Händlertisch, sowie Verfahren zur Kühlung eines mit einem Tisch ausgestatteten Raumes und zur Kühlung von dem Tisch zugeordneten Geräten
Inventor: WAGNER RALF DIPL-ING
IPC: F24F1/0063
Filed: 2005-07-23
Abstract: Die Erfindung betrifft einen mit lufttechnischer Einrichtung versehenen, mindestens eine Tischplatte (4,5) aufweisenden Tisch (2), insbesondere Bürotisch, vorzugsweise Händlertisch, mit mindestens einem Wärmetauscher (20), der von Luft zwecks wärmetechnischer Behandlung, insbesondere Kühlung, durchströmt wird und/oder wobei dem Tisch (2) wärmetechnisch behandelte Luft, insbesondere gekühlte Luft, zugeleitet wird, wobei die wärmetechnisch behandelte Luft in mindestens zwei Teilluftströme (42,38,39) aufgeteilt wird, von denen ein erster Teilluftstrom (42) oberhalb der Tischplatte (4,5) und ein zweiter Teilluftstrom (38,39) unterhalb der Tischplatte (4,5) ausgeblasen wird.
Patent EP-1610581-A3 (EP)
Inventor: VOYER NICHOLAS
IPC: H04W48/18
Filed: 1999-03-04
Abstract: In the mobile radio communication system where the UMTS and an another system coexist an idle slot for observing the frequency component of another system is inserted in one superframe of UMTS. The duration of this idle slot is at most half of the duration of one frame that form the superframe and it is inserted at an interval of a specified number of frames. Therefore, the frequency component of the another system can be observed securely from the UMTS. Further, deterioration of interleaving performance of the compressed mode frames during such observation can be suppressed.