baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-20315585-U1 (DE)
Title: Safety and emergency pedal for driving instructor in special driving school car, applies brake and throws clutch out of engagement when depressed
IPC: G09B9/042
Filed: 2003-10-10
Abstract: A foot pedal (10) is mounted on a long lever arm (2) pivoted (4) to a shaft (3) at its other end. The pivot tube fits concentrically onto the pivot tube (4a) of a short lever arm (1) pivoting on the shaft. A fork (5) attached to the short lever arm accommodates a locking bolt (6). A spring (8) is held in a cap or housing (9) and engages with a lever (7) to turn the locking bolt.
Patent DE-20320182-U1 (DE)
Title: Security grid for road-building machinery is mounted on it and has flexible strip along its base, handrail running across it near its center and warning strips being fitted on its ends
IPC: F16P1/02
Filed: 2003-12-31
Abstract: The security grid for road-building machinery is mounted on it and has a flexible strip (A) along its base. A handrail (B) runs across it near its center and warning strips (C) are fitted on its ends.
Patent DE-20320183-U1 (DE)
Title: Säulenteil eines Kraftfahrzeug-Scharniers
IPC: E05D3/02
Filed: 2003-12-31
Abstract: Säulenteil
(4) eines Kraftfahrzeug-Scharniers (S) mit einer eine Aufnahmehöhlung (13) aufweisenden
Aufnahme für
einen Scharnierzapfen (5), gegebenenfalls unter Zwischenschaltung
einer Rasthülse
(6), dadurch gekennzeichnet, dass das Säulenteil (4) als Gussteil,
beispielsweise als Sandgussteil, Maskengussteil oder Feingussteil
ausgebildet ist, vorzugsweise mit einem GGG-Werkstoff, gegebenenfalls
aber auch als Aluminium-Thixoteil,
ausgebildet ist und dass die Aufnahmehöhlung (13) mit einem gegenüber dem
erforderlichen Durchmesser (d) größeren Durchmesser (D) ausgebildet
ist, wobei der erforderliche Durchmesser (d) durch eine Kunststoffauskleidung
(14) der Aufnahmehöhlung
(13) gebildet ist.
Patent DE-29501872-U1 (DE)
IPC: F04D5/00
Filed: 1995-02-06
Abstract: PCT No. PCT/EP96/00128 Sec. 371 Date Nov. 14, 1997 Sec. 102(e) Date Nov. 14, 1997 PCT Filed Jan. 12, 1996 PCT Pub. No. WO96/24771 PCT Pub. Date Aug. 15, 1996A side channel pump has an impeller and a housing which closely encloses the impeller on both sides in the axial direction and about its circumference. Fluid inflow and discharge ports are provided on a first side of the impeller. The side channel is arranged at the second side of the impeller and directly communicates with the inflow port through the impeller. The downstream end of the side channel is connected to the discharge port by a rerouting channel that bypasses the impeller.
Patent DE-29700192-U1 (DE)
IPC: B21F1/00
Filed: 1997-01-08
Abstract: A punching-bending machine is disclosed for manufacturing different workpieces which is outfitted with at least one exchangeable machining module provided with punching-bending tools which can be driven mechanically, hydraulically or pneumatically, wherein the machining module is received by a portal having at least one side wall and a transverse member which can be connected thereto, wherein bearing devices are provided for supporting the machining module
Patent DE-29716594-U1 (DE)
IPC: A01B59/00
Filed: 1997-09-16
Abstract: The understeer axis (2) has a cross-section limiter in the region between the support bearings (6) which influences the elastic deformation of the understeer axis in the form of cushioning of dynamic forces. In the central region between its support bearings, the understeer axis has a continuous cross-section limiter. The understeer axis may also have a circular or rectangular cross-section in the region between its support bearings. It may also built as a link bearing (16) to enable spacious movable mounting.
Patent DE-29908718-U1 (DE)
IPC: H02K15/00
Filed: 1999-05-18
Abstract: The present invention relates to a device for converting electric energy into mechanical energy and/or for doing the opposite (according to preamble of claim 1), and to a method for producing such a device. The purpose of this invention is to provide such a device together with a corresponding production method that compensate for the state-of-the-art disadvantages, mainly a device with a reduced overall height, a high contact reliability and an extended life time even under aggressive environmental conditions. The purpose of this invention is also to provide a device that can be easily manufactured. To this end, the connection distributors (8, 9, 10) are guided as a whole towards the outside of the device and form in each case a connection device (14, 15, 16), wherein the groups of connections can be brought into electric contact through said connection devices (14, 15, 16) outside the device.
Patent IT-BS940026-U1 (IT)
Title: Lampada a luce variabile per colore e/o intensita'
IPC: F21V/
Filed: 1994-04-07
Abstract: Si tratta di una lampada a luce variabile per colore e/o intensità, comprendente una sorgente (13) di un determinato genere di luce ed un paralume o diffusore di luce (14) avente due o più parti (15, 16) differenti per colorazione e/o trasparenza e/o angolazione e spostabile relativamente alla sorgente luminosa (13) per una diffusione della luce selettivamente attraverso dette parti (15, 16) e per una corrispondente variazione cromatica e/o di intensità della luce diffusa.FIGURA 3
Patent IT-MI940685-U1 (IT)
Title: Tratto di trasporto con almeno due trasportatori estendentisi trasversalmente l'uno rispetto all'altro
IPC: B65G37/02
Filed: 1994-10-13
Abstract: Si tratta di un tratto di trasporto con almeno due trasportatori (10; 12 - 20), estendentisi trasversalmente l'uno rispetto all'altro, di oggetti (47), con di volta in volta per lo meno un organo di trasporto di carico (40, 42; 40, 46), come pure con per lo meno un dispositivo (50) di espulsione e di immissione degli oggetti (47), mediante il quale gli oggetti (47) sono trasferibili da un trasportatore (10) sull'altro trasportatore (12 fino a 20), ed eventualmente inversamente. Il dispositivo (50) di espulsione e di immissione forma il punto di intersezione tra i trasportatori (10, rispettivamente 12 fino a 20) cooperanti fra loro, è girevole attorno ad un asse (41), assume diverse posizioni di lavoro e presenta per lo meno un organo (52, 54, rispettivamente 56, 58) di trasporto di carico, mediante il quale gli oggetti (47) sono
Patent IT-MI960083-U1 (IT)
Title: Generatore trasportabile di aria calda
Inventor: TIEGEL DIETER
IPC: F24H3/12
Filed: 1996-02-02
Abstract: Generatore trasportabile di aria calda composto sostanzialmente da un'unità di generazione d'aria calda (2) con unità soffiante (3), camera di combustione (4), scambiatore di calore (5), attacco per l'aria esterna (6), attacco per l'aria calda (11) nonché un dispositivo per i gas combusti, caratterizzato dal fatto che, oltre all'attacco per l'aria esterna (6), è previsto un attacco per l'aria ricircolata e che la quantità di aria dell'attacco per l'aria ricircolata (10) e dell'attacco per l'aria esterna (6) sono regolabili.
Patent IT-PA930012-U1 (IT)
Title: Piombo squadrato stabilizzato per lenza da canna da pesca
Inventor: GRAVAGNA MICHELE
IPC: A01K/
Filed: 1993-05-07
Abstract: Il presente modello si sostanzia in un piombo da lenza per canna da pesca le cui forme sono modificate al fine di ottenere particolari vantaggi idrodinamici e di tenuta del fondo marino.
Patent PL-120856-U1 (PL)
Title: Obudowa oslony listwy zaciskowej
Inventor: DULSKI ZBIGNIEW
IPC: G01R11/04
Filed: 2012-03-14
Abstract: Obudowa oslony listwy zaciskowej zawierajaca pokrywe, charakteryzuje sie tym, ze zawiera podstawe oslony (1) i pokrywe oslony (2), przy czym w podstawie oslony (1), przy bocznych scianach umiejscowiony jest labirynt, zas po obu stronach pokrywy oslony (2), w poblizu jej scianek bocznych, usytuowane sa zebra zabezpieczajace, korzystnie uformowane tak, ze w stanie zlozenia podstawy oslony (1) i pokrywy oslony(2) znajduja sie pod wypustami. Pokrywa oslony (2) ma kolnierz czolowy, który jest przedluzeniem górnej powierzchni, a takze pokrywa oslony (2), od spodu obydwu scianek bocznych, posiada dwa wybrania, przy czym kazde z tych wybran jest ograniczone z trzech stron przez kazda z tych scianek bocznych.
Patent PL-121538-U1 (PL)
Inventor: WAŁDOCH ANDRZEJ
IPC: A47C17/13
Filed: 2012-11-29
Abstract: Stelaż meblowy charakteryzuje się tym, że składa się z tylnego kątowego oparcia (1) z bocznymi zaczepami (2) łączącymi rozłącznie i kształtowe ściany boczne (3 i 4) ramy, których dolne powierzchnie połączone są suwliwie z ramą dolną (5) podłoża wyposażonego w elementy (7) blokady liniowego przesuwu.
Patent PL-122292-U1 (PL)
Inventor: TATARSKI SŁAWOMIR
IPC: E04F19/06
Filed: 2013-08-12
Abstract: Klip montażowy deski elewacyjnej utworzony jest z płytki metalowej (1) w kształcie prostokąta, na której równolegle do boków (3, 4) znajdują się dwa przetłoczenia (5, 6) o przekroju poprzecznym w kształcie półpierścieni. Na osi symetrii, między przetłoczeniami, znajduje się otwór (7).
Patent PL-122745-U1 (PL)
Inventor: STYRNA ANDRZEJ
IPC: E02D29/14
Filed: 2014-01-23
Abstract: Pokrywa kanalizacyjno - ściekowa, utworzona z tworzywa sztucznego, przeznaczona zwłaszcza do stosowania w przydomowych instalacjach kanalizacyjnych i/lub ściekowych, której przegrodowa płyta jest trwale zespolona z cylindrycznym korpusem oraz jest zaopatrzona w uchwyty, charakteryzuje się tym, że przegrodowa płyta (1), trwale zespolona z cylindrycznym korpusem (2), jest zaopatrzona w usztywniające żebra (3), tworzące z centralnym kształtowym pierścieniem (4) usztywnioną zaporę (5), przy czym usztywniające żebra (3) przegrodowej płyty (1) mają ukształtowania chwytne (6), utworzone wzdłużnymi wycięciami (7), zamknięte kształtowym prętem chwytnym (8).
Patent PL-125703-U1 (PL)
Inventor: DRZEWIECKI KRZYSZTOF
IPC: F03D9/00
Filed: 2016-10-24
Abstract: Połączenie turbiny ciągowej pracującej w przestrzeni kominowej przedstawionej na rysunku i jej mocy obrotowej, sprzężonej z generatorem prądowym, pracującej na tej samej osi turbiny.
Patent PL-126272-U1 (PL)
Inventor: Prostański Dariusz
IPC: E21F17/18
Filed: 2013-03-29
Abstract: Przedmiotem zgłoszenia jest układ automatycznego zraszania źródeł zapylenia na kopalnianych drogach transportowych, zwłaszcza na przesypach przenośników górniczych. Układ posiada bezdotykowy czujnik poziomu, nadawy na trasie przenośnika, który połączony jest ze sterowniczym zespołem sterującym elektrozaworem/elektrozaworami otwierającymi i zamykającymi dopływ czynnika/czynników zraszania do zespołów zraszających dysz usytuowanych w obszarze trasy przenośnika. Układ charakteryzuje się tym, że bezdotykowy czujnik (1) poziomu nadawy na trasie przenośnika usytuowany jest na wysokości znajdującej się w obszarze grubości nadawy (7) znajdującej się na trasie (2) przenośnika. Ponadto układ ma urządzenie chroniące bezdotykowy czujnik (1) poziomu nadawy przed zanieczyszczeniem.
Patent PL-127308-U1 (PL)
Inventor: SOŁTYS PAWEŁ
IPC: B65G1/12
Filed: 2018-05-07
Abstract: Przedmiotem zgłoszenia jest regał, który charakteryzuje się tym, że w zespole zawieszenia szuflad każde dwa ramiona (10, 11) połączone obrotowo z jednym trzpieniem (9) danej szuflady, zamocowane są do łańcucha (8) za pośrednictwem łącznika (13), który ma osadzone przeciwlegle na swych krańcach dwie rolki przemieszczające się w dwóch bocznych prowadnicach, przy czym wymienione rolki mają obwodowe środkowe rowki a każda z bocznych prowadnic ma boczne żebra współpracujące z rowkami rolek, natomiast trzecie ramię (12) połączone sztywno z tym samym trzpieniem (9) danej szuflady (8) ma rolkę współpracującą z jedną prowadnicą środkową.
Patent PL-128834-U1 (PL)
Inventor: JANOWICZ RAFAŁ
IPC: H02K11/21
Filed: 2019-12-23
Abstract: Przedmiotem zgłoszenia jest uchwyt mocujący, mający kształt stożka ściętego, który posiada wzdłuż wysokości kanał (1) o przekroju poprzecznym w kształcie koła. W bocznej powierzchni tego stożka ściętego są cztery wycięcia trapezowe (2) o zaokrąglonych rogach. Dłuższy bok tego wycięcia trapezowego (2) jest od strony podstawy większej (3) stożka ściętego. W każdej ścianie pomiędzy wycięciami trapezowymi (2), w odstępie od podstawy większej (3) jest otwór dodatkowy (4). W podstawie większej (3) stożka ściętego są cztery pierwsze otwory mocujące (5) do mocowania do tarczy łożyskowej silnika elektrycznego. W górnej części stożka ściętego, od strony podstawy mniejszej (6) stożka ściętego, są trzy półokrągłe wybrania (7) w powierzchniach bocznych. W podstawie mniejszej (6) stożka ściętego, na pozostałych, pomiędzy wybraniami (7), ścianach, są drugie otwory mocujące (8) dla przetwornika pomiarowego skierowane. Pierwsze otwory mocujące (5) mają większą średnicę od drugich otworów mocujących (8).
Patent PL-131326-U1 (PL)
Inventor: GABRYŚ KRZYSZTOF
IPC: B62B7/06
Filed: 2023-03-17
Abstract: Przedmiotem zgłoszenia jest wspornik stelaża wózka, zwłaszcza dziecięcego, który posiada profil rurowy (1) jako korpus dla utworzenia konstrukcji z osią tylnego koła wózka, a także ma środki do utworzenia połączenia przegubowego z nogą przednią stelaża oraz do połączenia z konstrukcją wspornikową stelaża (1) wózka. Profil rurowy (1) posiada U-kształtowy płytkowy zaczep (4) z otworami (5'), którego ramiona (6), przechodzące przez skonfigurowane wzdłużne szczeliny (7) w profilu rurowym (1), połączone są rozłącznie z łącznikiem (8) osadzonym wewnątrz tego profilu (1), przy czym położenie łącznika (8) wewnątrz profilu (1) jest stabilizowane połączeniem gwintowym.
Patent RU-126-U1 (RU)
Title: Вибрационная мельница
IPC: B02C19/16
Filed: 1993-04-30
Granted: 1994-11-25
Abstract: 1. Вибрационная мельница, содержащая помольную камеру и двигатель, опирающиеся на раму и соединенные эластичной муфтой, причем внутри камеры расположена труба, в которой проходит вал дебалансного вибратора, на концах вала вне камеры размещены дебалансы с регулируемым статическим моментом, отличающаяся тем, что, с целью создания компактной конструкции мельницы и облегчения изменения общего статического момента дебаланса, вал вибратора выполнен составным, на внешнем полом валу закреплены основные дебалансы, а на внутреннем валу закреплены дополнительные дебалансы, при этом изменение общего статического момента дебалансов осуществляют путем поворота внутреннего вала относительно внешнего.2. Мельница по п. 1, отличающаяся тем, что эластичный элемент муфты соединен с дополнительным дебалансом вибратора.3. Мельница по п. 1, отличающаяся тем, что камера мельницы помещена в кожухе, который является также рамой, а двигатель размещен вне кожуха и закреплен на его стенке.
Patent RU-6221-U1 (RU)
Title: Спекательная тележка агломерационной машины
IPC: F27B21/08
Filed: 1994-02-14
Granted: 1998-03-16
Abstract: 1. Спекательная тележка агломерационной машины, содержащая разъемные на верхнюю и нижнюю части борта, разделенные в верхней части на автономные сектора, подколосниковые балки со стенкой и полками и установленные на верхних полках колосники, отличающаяся тем, что нижняя часть бортов выполнена из дополнительных по длине машины автономных секторов, при этом каждый сектор верхней и нижней частей бортов прикреплен к нижерасположенной конструкции тележки болтами - одним фиксированно, другим с возможностью горизонтального смещения, а нижнее основание каждого сектора выполнено с направленным вниз шипом, входящим в соответствующую выемку верхнего основания нижерасположенной конструкции, а между колосниками и верхней полкой подколосниковых балок по всей их длине размещена накладка с нижней поверхностью соприкосновения симметричной поверхности верхней полки, а обращенная к соседним тележкам поверхность стенки подколосниковых балок оснащена защитными упорами.2. Тележка по п.1, отличающаяся тем, что крайние на тележке колосники выполнены с расположенными симметрично относительно оси каждого ряда колоников и с выступающими вверх ограничителями, борт тележки напротив оси на уровне ограничителей выполнен с отверстием, а в отверстие и в зазор между ограничителями вставлен фиксирующий палец.
Patent RU-2554-U1 (RU)
Title: Универсальное транспортное шасси "вазуза"
IPC: B60K17/00
Filed: 1995-06-27
Granted: 1996-08-16
Abstract: 1. Универсальное транспортное шасси, содержащее прямоугольную раму, на которой смонтированы последовательно связанные приводной двигатель, сцепление, коробка передач и раздаточная коробка, выполненная с выходными валами, связанными карданными передачами с дифференциалами переднего и заднего ведущих мостов, через подвеску связанных с продольными элементами рамы, а также рулевой привод передних колес и устройство отбора мощности, включающее в себя монтируемую на коробке передач с зацеплением с одной из шестерен последней коробку отбора мощности, выходные валы которой карданными передачами связаны с узлами привода заднего и переднего валов отбора мощности, а также гидронасос, отличающееся тем, что коробка отбора мощности выполнена с дополнительным выходным валом привода насоса гидроусилителя рулевого привода, являющегося общим для передних и выполненных поворотными задних колес мостов, мосты связаны с продольными элементами рамы продольно расположенными рессорами, при этом рулевой привод включает в себя два расположенных с внешней стороны одного из продольных элементов рамы рулевых механизма с сошками и входными валами, конический редуктор с одним входным и двумя выходными валами, муфту отключения привода рулевого управления заднего моста, а также переднюю продольную тягу, снабженную клапаном гидроусилителя, заднюю продольную тягу, две поперечные тяги, расположенные с внешней стороны другого продольного элемента рамы гидроцилиндры усилительного механизма переднего и заднего мостов, стопорный механизм фиксации заднего моста, вал рулевого колеса, связанный с входным валом конического редуктора,
Patent RU-4585-U1 (RU)
Title: Устройство для освещения
IPC: F21V23/00
Filed: 1996-04-03
Granted: 1997-07-16
Abstract: Устройство для освещения, содержащее лампу накаливания, подключенную к электросети, и переключатель, отличающееся тем, что в него введена последовательно с первой лампой накаливания вторая лампа накаливания, а переключатель выполнен трехпозиционным, причем первый контакт переключателя соединен с первым полюсом электросети и первым контактом первой лампы накаливания, третий контакт переключателя соединен с вторым полюсом электросети и первым контактом второй лампы накаливания, а второй контакт переключателя соединен с вторыми контактами обеих ламп накаливания.
Patent RU-9025-U1 (RU)
Title: Вибрационный электронасос
IPC: F04B43/04
Filed: 1997-10-20
Granted: 1999-01-16
Abstract: Вибрационный электронасос, содержащий соединенный с корпусом и основанием упругий амортизатор, связанный посредством штока с эластичным поршнем и якорем электромагнита, который размещен в корпусе, эластичный всасывающий клапан, закрепленный на основании, в котором выполнены входные отверстия, и выводный патрубок, отличающийся тем, что основание снабжено по крайней мере одной проушиной, а выводной патрубок закреплен на основании и ориентирован в том же направлении, что и входные отверстия.
Patent RU-10544-U1 (RU)
Title: Устройство для сбора чистой слюны
IPC: A61C19/00
Filed: 1999-02-02
Granted: 1999-08-16
Abstract: Устройство для сбора чистой слюны, рабочая часть которого состоит из двухкамерной капсулы и двух отводящих трубок, одна из которых соединена с нагнетающим устройством, отличающееся тем, что в качестве нагнетающего устройства используют резиновую камеру, вторая отводящая трубка соединена с пробиркой с возможностью съема, а двухкамерная капсула выполнена из сверхпрочной стали с увеличенным внешним диаметром.
Patent RU-11414-U1 (RU)
Title: Устройство для контроля качества электрической изоляции
IPC: H02K15/00
Filed: 1999-06-01
Granted: 1999-09-16
Abstract: 1. Устройство для контроля качества изоляции, содержащее высоковольтный генератор напряжения, связанный с измерителем утечки тока, отличающееся тем, что указанный измеритель выполнен с возможностью анализа утечки тока и включения сигнализации при достижении величины сопротивления изоляции заданного уровня, высоковольтный генератор связан с переключателем режимов работы, предназначенным для включения низковольтного взрывобезопасного режима работы.2. Устройство по п.1, отличающееся тем, что снабжено источником постоянного напряжения, связанного с измерителем утечки тока, с блоком звуковой и/или световой сигнализации, умножителем и высоковольтным генератором напряжения, выход которого непосредстенно или через трансформатор подключен к соответствующим выводам умножителя, управляющие входы которого и высоковольтного генератора напряжения соединены с соответствующими выводами переключателя режимов работы, умножитель соединен с контролируемым кабелем.
Patent RU-13378-U1 (RU)
Title: Сборная железобетонная шпала
IPC: E01B3/32
Filed: 1999-10-25
Granted: 2000-04-10
Abstract: по заявке на полезную модель «Сборная железобетонная шпала 
     I Юлезная модель относится к элементам верхнего строения пути и может быть использована в качестве подрельсовых опор на малодеятельных, станционных, деповских и подъездных путях метрополитена. 
     Задачей предлагаемого технического решения является улучшение технологичности железобетонной шпалы, а также снижение трудоемкости и уменьшения эксплуатационных расходов при производстве путевых работ. 
     Это достигается тем, что в сборной железобеттоннной шпале, состоящей из двух армированных железобетонных блоков и соединительного элемента, соединительный элемент вылолнен в виде съемной балки, крепящийся болтами к закладным деталям, замонолименным в железобетонных блоках, а на подрельсовой площадке выполнено углубление и вмонтированы уголок, выполняющий роль упора для рельса и рельсовой подкладки, и болты. 
     РЕФЕРАТ
Patent RU-16018-U1 (RU)
Title: Горизонтальная многосекционная центробежная насосная установка
IPC: F04D3/02
Filed: 1999-10-29
Granted: 2000-11-27
Abstract: Горизонтальная многосекционная центробежная насосная установка, включающая секции насоса, входной узел, муфту, электродвигатель с опорными элементами, расположенными по обе стороны оси электродвигателя, раму и регулировочные шпильки, ввернутые в упоры, жестко закрепленные на раме, отличающаяся тем, что каждый из опорных элементов снабжен и соединен жестко с направляющей опорой, выполненной с продольным пазом формы усеченной трапеции в поперечном сечении открытой стороной, обращенной к раме и снабжена двумя параллельными направляющими дорожками, установленными жестко на раме и выполненными также по форме усеченной трапеции в поперечном сечении и охватываемыми продольными пазами направляющих опор.
Patent AT-14047-U1 (AT)
Title: Vorrichtung zum Ausgleichen eines Drehmoments
IPC: B23Q11/00
Filed: 2013-09-26
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Ausgleichen eines Drehmoments, das durch eine Kraft, insbesondere die Gewichtskraft, bedingt ist, die auf einen exzentrisch um eine horizontale Welle (7) ausgelenkten Massepunkt wirkt, wobei der Massepunkt insbesondere der Schwerpunkt eines Werkzeugs einer Werkzeugmaschine (1) ist, und die einen Sockel, gegenüber dem die Welle (7) drehbar ist, und eine Ausgleichsfeder (13), wobei die Ausgleichsfeder (13) derart ausgestaltet und angeordnet ist, dass die Welle (7) mit einem einer Drehung gegenüber dem Sockel entgegenwirkenden Gegendrehmoment beaufschlagbar ist, umfasst.
Patent CZ-14964-U1 (CZ)
Title: Mixture for preparing a chemical formulation for protection of wood against biotic pest and such chemical formulation per se
Inventor: VALEK JINDRICH ING
IPC: A01N43/653
Filed: 2004-08-12
Abstract: A chemical formulation to protect woods against biotic parasites, in particular against fungi, causing wood rotting, and fungi, causing destroying of trees, contains fungicides tebuconasol and propiconasol in a weight ratio from 0.22 to 3.59, and quaternary ammonia compound, which contains at least one C10-C16 alkyl group, in a weight ratio to the mixture of fungicides from 1.13 to 10.5, and water in a weight ratio to the mixture of fungicides with the quaternary ammonia compound from 4.95 to 12.3.