baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102007008876-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Durchführung chemischer und physikalischer Prozesse und Reaktionszelle
Inventor: GROTHE SONJA
IPC: B01J19/00
Filed: 2007-02-21
Abstract: Die
Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Durchführung chemischer
und physikalischer Prozesse, wobei zum Initiieren dieser Prozesse
Reaktanden (1, 2, 8) über
Pumpen durch jeweils eine Reaktandendüse (5, 6, 9) in einen Reaktionsraum
einer Reaktionszelle (3) auf einen gemeinsamen Kollisionspunkt (11)
gespritzt werden und das durch die Vermischung der Reaktanden (1,
2, 8) entstandene Produkt (4) aus dem Reaktionsraum entfernt wird. Damit
die Reaktandendüsen
nicht verstopfen, wird vorgeschlagen, dass die Düsenstrahlen aller Reaktandendüsen (5,
6, 9) in einem Winkel α =
10°-170° zueinander
ausgerichtet werden.
Patent DE-102007016652-A1 (DE)
Title: Upward and downward movable stepper motor for vehicle lamp, has pusher rod passed via elongated hole and channel of housing, and slotted hole arranged in coil in clockwise direction and coil in anti-clockwise direction
Inventor: HUANG HSIAN-YI
IPC: H02K37/24
Filed: 2007-04-05
Abstract: The stepper motor has a pusher rod (6) passed via an elongated hole (23) and a channel (22) of a housing (2), and screwed with a threaded hole (41) of a connecting unit (4). A coil in a clockwise direction (7) and a coil in an anti-clockwise direction (8) are arranged one above the other in a cavity (20) of the housing. A coil end (70) of the coil in the clockwise direction and the coil in the anti-clockwise direction wrap around a connection end (91) of cables (9). A slotted hole (71) is arranged in the coil in the clockwise direction and the coil in the anti-clockwise direction.
Patent DE-102007018326-A1 (DE)
Title: Lagerung zur Befestigung von Treppen in einem Flugzeug
Inventor: HAEFNER CHRISTINE
IPC: B64D11/00
Filed: 2007-04-18
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Lagerung für Treppen 5, 6, 7 in einem Flugzeug 1 mit mindestens zwei Decks 2 bis 4. Erfindungsgemäß sind an jeder Treppe 5, 6, 7 am unteren und am oberen Treppenende 22, 32, 41, 27, 36, 44 jeweils mindestens zwei Lagerstellen 23, 24, 28, 29, 33, 34, 37, 38 sowie 42, 43, 45, 46 mit jeweils zumindest teilweise unterschiedlichen Bewegungsmöglichkeiten um und entlang bzw. parallel zur x-Achse, y-Achse sowie z-Achse eines Koordinatensystems 11 angeordnet (rotatorische und/oder translatorische Bewegungen). Infolge des Vorhandenseins von jeweils mindestens vier Lagerstellen an jeder Treppe 5, 6, 7 können die Relativbewegungen zwischen den Decks 2 bis 4 kompensiert werden. Hierdurch kann die statische Auslegung der Treppen 5, 6, 7 auf das Eigengewicht und betriebsbedingte Belastungen durch die Masse der Benutzer begrenzt werden, wodurch sich Gewichtseinsparungen ergeben.
Patent DE-102007021426-A1 (DE)
Title: Thermal protection for electrical circuits, comprises contact carrier, contact element with contact lug, supported on contact carrier and another contact element with another contact lug, which is supported on contact carrier
Inventor: OLLHAEUSER HELMUT
IPC: H01H37/76
Filed: 2007-05-03
Abstract: The thermal protection comprises a contact carrier (10) and a contact element (20) with a contact lug (50), supported on the contact carrier and another contact element (40) with another contact lug (60), which is supported on the contact carrier. The contact carrier moves between a contact-making and a contact-breaking position. The contact lugs are connected in a material connection in the contact-making position in the area of contact surfaces (52,62) by a layer (76), which melts at a preset trigger temperature.
Patent DE-102007026060-A1 (DE)
Title: Entlüftung für das Schmierölsystem eines Strahltriebwerks
Inventor: NEGULESCU DIMITRIE
IPC: F01M11/08
Filed: 2007-06-01
Abstract: Die Luftauslassöffnung der an eine Entlüftungsvorrichtung angeschlossenen Entlüftungsleitung (6) für das Schmierölsystem eines Strahltriebwerks befindet sich hinter dem Düsenhals (2) am Umfang des austretenden Triebwerksstrahls (4). Die Auslassöffnung ist tangential am Umfang des Triebwerksstrahls oder in dessen Randbereich geringfügig eintauchend angeordnet. Die Entlüftungsleitung verläuft im Schutz einer aerodynamisch geformten Verkleidung (5, 11). Der so angeordnete und ausgebildete Luftauslass ist konstruktiv einfach, kostengünstig und gewichtssparend ausgebildet und gewährleistet eine saubere, nicht sichtbare Luftabführung aus der Ölentlüftungsvorrichtung.
Patent DE-102007027573-A1 (DE)
Title: Air conditioning system, electrical current and heat generator and storage combination for e.g. house, has refrigerant circuit with components of air conditioning or heat pump systems, and set of energy accumulator forms
IPC: F24F5/00
Filed: 2007-06-08
Abstract: The combination has a refrigerant circuit with components of an air conditioning system or a heat pump system and connected to a solar collector (12) through a water cycle. A set of energy accumulator forms is connected to the refrigerant circuit, the water cycle and current circuit. Compressors, which are revolution controlled or inverter controlled or electrically controlled, are provided. An over pressure cylinder is placed between the compressors and a drive motor of a current generator in the refrigerant circuit.
Patent DE-102007032303-A1 (DE)
Title: Apparatus for measuring food nutritional values, when following a controlled diet, has a computer together with a scanning unit and weighing scales linked to a nutritional value data set
Inventor: BRENNER CHRISTIAN
IPC: G16H20/60
Filed: 2007-07-11
Abstract: The apparatus to register the nutritional values of foodstuff (20) has a computer (30) together with a scanner unit (40) and weighing scales (50). A section of the memory holds at least one nutritional value data set in an external memory (71). The scanner unit has a scanner and/or a radio frequency identity (RFID) receiver and/or a camera.
Patent DE-102007032340-A1 (DE)
Title: Stent mit einer rohrförmigen Gitterstruktur und Verfahren zum Herstellen eines derartigen Stents
Inventor: MAILAENDER WERNER
IPC: A61F2/844
Filed: 2007-07-11
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf einen Stent mit einer rohrförmigen Gitterstruktur, die Gitterelemente, insbesondere Stege (11), umfasst, wobei die Gitterstruktur in einen Zustand mit relativ kleinerem Querschnittsdurchmesser und in einen Zustand mit relativ größerem Querschnittsdurchmesser überführbar ist und die Gitterstruktur auf einem inneren und/oder äußeren Umfang eines flexible Abdeckung (12) aufweist. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass die Abdeckung (12) faltbar ist, derart, dass die Abdeckung (12) mehrere Faltsegmente (13) bildet, wobei jeweils ein Faltsegment (13) wenigstens einem Gitterelement, insbesondere Steg (11), zugeordnet ist. Die Erfindung bezieht sich ferner auf ein Verfahren zum Herstellen eines Stents, umfassend eine rohrförmige Gitterstruktur mit Gitterelementen, insbesondere Stegen (11), die in einen Zustand mit relativ kleinerem Querschnittsdurchmesser und in einen Zustand mit relativ größerem Querschnittsdurchmesser überführbar ist, und eine flexible Abdeckung (12), wobei die Abdeckung (12) fest mit den Gitterelementen, insbesondere Stegen (11), verbunden und gefaltet wird, derart, dass bei einem relativ kleineren Durchmesser der Gitterstruktur jeweils ein Faltsegment (13) wenigstens einem Gitterelement, insbesondere Steg (11), zugeordnet ist.
Patent DE-102007034543-A1 (DE)
Title: Leichtbauplatte
Inventor: WEIS ALEXANDER
IPC: B32B38/14
Filed: 2007-07-20
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer Leichtbauplatte (10) mit zumindest zwei Decklagen (12a, 12c) und einer Mittellage (12b). Zur einfachen Herstellung von Leichtbauplatten unterschiedlicher Eigenschaften schlägt die Erfindung vor, dass eine Mittellage (12b) bereitgestellt wird, dass die Mittellage (12b) einer Behandlung unterzogen wird und dass die behandelte Mittellage (12b) mit den zumindest zwei Decklagen (12a, 12c) verbunden wird. Die Erfindung betrifft ferner eine entsprechende Vorrichtung.
Patent DE-102007038022-A1 (DE)
Title: Medium's e.g. liquid, process variable e.g. fill level, determining and/or monitoring device, has guide unit limiting movement of conductor unit i.e. flexible printed circuit board, in one direction
Inventor: SITTE PETER
IPC: G01F23/28
Filed: 2007-08-10
Abstract: The device has a guide unit (2) limiting a movement of a conductor unit (1) i.e. flexible printed board, in one direction. The guide unit and the conductor unit are arranged partially in a housing (3). The conductor unit is mechanically and/or electrically connected with a contact unit (4), where the conductor unit is supported by a surface of the contact unit in sections. The guide unit and the contact unit are aligned on each other such that the guide unit produces an extension of the contact unit, where the extension is adjacent to the contact unit.
Patent DE-102007041811-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zum Fördern einer Papierbahn
Inventor: CELESTE RONALD
IPC: B65H23/02
Filed: 2007-09-03
Abstract: Bei einer Vorrichtung und einem Verfahren zum Fördern einer Papierbahn ist ein Längsschneider vorgesehen, um eine in einer Förderrichtung geförderte Papierbahn in zumindest eine erste Teilbahn und eine zweite Teilbahn zu schneiden. Ferner ist eine Stützbauteil vorgesehen, das in Förderrichtung nach dem Längsschneider angeordnet ist und zumindest einen Abschnitt der ersten Teilbahn und zumindest einen Abschnitt der zweiten Teilbahn so stützt, dass eine Bewegung der ersten Teilbahn und der zweiten Teilbahn in eine Richtung quer zu der Förderrichtung im Wesentlichen gesperrt wird und dass eine Bewegung der ersten Teilbahn und der zweiten Teilbahn in der Förderrichtung im Wesentlichen nicht behindert wird.
Patent DE-102007044132-A1 (DE)
Title: Travel processing method for museum, involves verifying presence and absence of travelers at spot so that travel guide gets current reliable information about travelers, where travelers put questions to guide and get answers from guide
Inventor: GERSHMAN ARKADIJ
IPC: G06Q10/00
Filed: 2007-09-15
Abstract: The method involves transmitting information from a travel guide to travelers in a travel group, where the information is about a gathering spot and a preset gathering time. A verification is made for the presence and absence of travelers at the gathering spot within the preset gathering time such that the travel guide gets current reliable information about the presence and absence of travelers, where the travelers put questions to the travel guide and get answers from the travel guide. Each traveler is provided with an object marker (10).
Patent DE-102007048299-A1 (DE)
Title: Mehrschichtlot
Inventor: ANGERMANN HANS-HEINRICH
IPC: B23K1/19
Filed: 2007-10-08
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Mehrschichtlot mit einer Vielzahl von Schichten, die aus unterschiedlichen Materialien gebildet sind. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass die Schichten alternierend aus mindestens zwei metallischen Elementen aus der Gruppe Nickel (Ni), Eisen (Fe), Chrom (Cr), Kobalt (Co), Silber (Ag), Kupfer (Cu) und Gold (Au) gebildet sind.
Patent DE-102007051342-A1 (DE)
Title: Kältegerätegehäuse mit Rohrdurchführung und Montageverfahren dafür
Inventor: HEBESTREIT LUTZ
IPC: F25D11/00
Filed: 2007-10-26
Abstract: Eine Gehäusewand eines Kältegerätegehäuses umfasst wenigstens eine Außenhaut (6) und eine von der Außenhaut (6) begrenzte Isolationsschicht. Eine die Gehäusewand kreuzende Rohrdurchführung (1, 11) umfasst ein sich in der Isolationsschicht erstreckendes und an einer Innenseite der Außenhaut (6) anliegendes inneres Durchführungsteil (1) und ein eine Öffnung der Außenhaut (6) kreuzendes und in das innere Durchführungsteil (1) eingreifendes äußeres Durchführungsteil (11). Ein aus der Öffnung verdrängtes Stück (10) der Außenhaut (6) ist in einem Hohlraum des inneren Durchführungsteils (1) aufgenommen.
Patent DE-102007052053-A1 (DE)
Title: Eine Zugverformungsquelle unter Anwendung von Silizium/Germanium-Material in global verformtem Silizium
Inventor: WEI ANDY
IPC: H01L21/8238
Filed: 2007-10-31
Abstract: Durch Einbetten einer Silizium/Germanium-Mischung in eine Siliziumschicht mit hoher Zugverformung kann ein moderat hoher Anteil an Zugverformung in der Silizium/Germanium-Mischung beibehalten werden, wodurch ein verbessertes Leistungsverhalten von n-Kanaltransistoren auf der Grundlage eines Silizium/Germanium-Materials erreicht werden kann.
Patent DE-102007053518-A1 (DE)
Title: Pipe connector for use as clamping, pressing or connecting assembly, has hollow cylindrical support body, which has nominal diameter, and is formed at front end for fitting of pipe
Inventor: FEHLINGS THOMAS
IPC: F16L47/00
Filed: 2007-11-09
Abstract: The pipe connector has a hollow cylindrical support body (6), and is made from plastic. The hollow cylindrical support body has a nominal diameter (N). The support body is formed at a front end for fitting of a pipe (4), particularly a composite pipe with two different material layers. A stopper (8) is provided for the pipe, at a rear end of a radial, projecting beyond the nominal diameter. An outer lateral surface of the support body has a material that is different from the plastic. The material has specific material properties required for a specific application. An independent claim is included for an injection molding method for manufacturing a pipe connector.
Patent DE-102007055711-A1 (DE)
Title: Material based on silicon aluminum oxynitride used in ceramic cutting tools contains a hafnium-containing grain boundary phase a dispersion phase containing globular particles made from carbides and/or nitrides
Inventor: BITTERLICH BERND
IPC: C04B35/599
Filed: 2007-12-05
Abstract: Material based on silicon aluminum oxynitride (SiAlON) contains alpha /beta -SiAlON with 5-50 wt.%, preferably 5-30 wt.% a/(alpha +beta )RE-alpha -SiAlON (where RE = yttrium, scandium, lutetium, lanthanum, cerium, praseodymium, neodymium, samarium, europium, gadolinium, terbium, dysprosium, holmium, erbium, thulium or ytterbium), 95-50 wt.%, preferably 95-70 wt.% b/(alpha +beta )beta -SiAlON, a hafnium-containing amorphous or partially crystalline grain boundary phase and a dispersion phase containing globular particles with an average particle size of 0.4-10 mu m and made from silicon carbide, titanium nitride, titanium carbide, carbides and/or nitrides of group IVb, Vb and VIb elements. Independent claims are also included for the following: (1) Method for the production of a material based on silicon aluminum oxynitride; and (2) Sintered body made from the above material.
Patent DE-102007056566-A1 (DE)
Title: Coating process for mounting ring of disintegrating roll involves applying nonferrous coating, nickel-phosphorus alloy coating and heat treatment
Inventor: RIEDE BRIGITTE
IPC: C23F17/00
Filed: 2007-11-23
Abstract: The coating process for the mounting ring (17) of the roll (1) involves applying a first coating of a nonferrous metal and a second coating based on a nickel-phosphorus alloy, and which does not contain any hardener. The coated mounting ring is then subjected to heat treatment at a temperature which is below the tempering temperature of the base material of the ring.
Patent DE-102008000710-A1 (DE)
Inventor: BOECKING FRIEDRICH
IPC: F02M59/10
Filed: 2008-03-17
Abstract: A high-pressure pump (1) is used especially as a fuel pump for fuel injection systems in air-compressing, self-igniting internal combustion engines. Said high-pressure pump (1) comprises a first pump subassembly (17), a second pump subassembly (18), and a drive shaft (3). The first pump subassembly (17) is located at least approximately across from the second pump subassembly (18) in relation to the drive shaft (3). At least one cam (9) for driving both the first pump subassembly (17) and the second pump subassembly (18) is provided on the drive shaft (3). Furthermore, spring elements (40, 41) are provided which are connected to a piston (23) of the first pump subassembly (17) by means of a retaining brace (45) and are connected to a piston (23) of the second pump subassembly (18). The spring elements (40, 41) are mounted in a biased manner such that the two pistons (23, 23) return without separate return springs or retracting springs during operation of the high-pressure pump (1).
Patent DE-102008003994-A1 (DE)
Title: Schwenkvorrichtung für eine Fahrzeugtür
Inventor: BELL CLAUDIA
IPC: E05F15/60
Filed: 2008-01-11
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schwenkvorrichtung, mittels welcher eine Fahrzeugtür (10), insbesondere eine Flügeltür, im Normalfall an einer Karosserie (36) eines Kraftwagens gelagert und zwischen einer Offenstellung und einer Schließstellung verschwenkbar ist, wobei die Schwenkvorrichtung eine Trenneinrichtung (18) umfasst, mittels welcher die Fahrzeugtür (10) im Notfall, insbesondere nach einem Überschlag, von der Karosserie lösbar ist. Die Erfindung betrifft weiterhin ein Verfahren zum Steuern einer Trenneinrichtung (18).
Patent DE-102008010012-A1 (DE)
Title: Photovoltaik-Vorrichtung mit mindestens einem mindestens eine Lichtumwandlerschicht aufweisenden optischen Element
IPC: H01L31/052
Filed: 2008-02-20
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Photovoltaik-Vorrichtung zur direkten Umwandlung von Sonnenenergie in elektrische Energie mit mindestens einem ersten optischen Element zum Bündeln der senkrecht einfallenden Sonnenstrahlung auf mindestens eine diesem zugeordnete, kleinflächigere Solarzelle. Das erste optische Element weist auf seiner der Sonne ab- oder zugewandten Seite eine Hologrammstruktur, die die einfallende Sonnenstrahlung in dem von der Solarzelle nicht in Strom umwandelbaren Spektrum auf mindestens eine der ersten Hologrammstruktur beabstandet angeordnete Lichtumwandlerschicht umlenkt und sonstige Sonnenstrahlung durchlässt. Die Lichtumwandlerschicht verschiebt die auf sie umgelenkte Sonnenstrahlung zu kürzeren Wellenlängen. Auf der der Sonne abgewandten Seite der Lichtumwandlerschicht ist eine zweite Hologrammstruktur vorhanden, die die Sonnenstrahlung, die die Lichtumwandlerschicht passiert, auf die Solarzelle umlenkt und sonstige Strahlung durchlässt.
Patent DE-102008010028-A1 (DE)
Title: Projection headlight for vehicle, has screen shaft with screen surfaces and/or screen edges that are segmentedly arranged in radiating direction such that three different light distributions are generatable depending on activation position
Inventor: WUELLER MARTIN
IPC: F21V14/08
Filed: 2008-02-20
Abstract: The headlight has a LED diode i.e. LED chip, assigned to a reflecting device, a lens device and a screening device (5) i.e. screen shaft (11), arranged within a focus of the lens device. The shaft is adjustably formed and arranged in front of the reflecting device in a light radiating direction for producing different light distributions. The shaft has screen surfaces (20) and/or screen edges segmentedly arranged in the radiating direction such that three different light distributions are generatable depending on an activation position in the range of the focus of the lens device.
Patent DE-102008010733-A1 (DE)
Title: Fahrzeug
Inventor: DOEHRER KARL
IPC: B60G9/02
Filed: 2008-02-24
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Fahrzeug, umfassend ein Fahrgestell (1), an dem mindestens eine Pendelachse (2) mit Rädern des Fahrzeugs über ein Drehgelenk (3) gelagert ist, wobei mindestens auf einer Seite des Drehgelenks (3) zwischen der Pendelachse (2) und dem Fahrgestell (1) ein Hydraulikzylinder (4) angeordnet ist, der über einen Hydraulikkreislauf (5, 6) mit einer seine in variabler Weise einstellbare Beaufschlagung regelnden Hydraulikeinrichtung (7) verbunden ist. Nach der Erfindung ist vorgesehen, dass am Fahrzeug ein mit der Hydraulikeinrichtung (7) zusammenwirkender, die Beaufschlagung der Hydraulikzylinder (4) beeinflussender Neigungssensor (8) und am Hydraulikkreislauf (5, 6) eine Gasfeder (9) vorgesehen ist.
Patent DE-102008012096-A1 (DE)
Title: Switch cabinet or rack, has frame consisting of horizontal and vertical frame pieces, and planking consisting of planking parts, where frame and planking parts are made of composite material with renewable raw materials
Inventor: HOLIGHAUS HEIKO
IPC: H05K5/00
Filed: 2008-02-29
Abstract: The cabinet (1) or rack has a frame (20) consisting of horizontal and vertical frame pieces (21, 22) and a planking (10) attached to the frame and consisting of planking parts. The frame and/or the planking parts are made of a composite material e.g. biological polymer such as starch, protein and oil, and/or biological filler such as jute, hemp and sisal, with renewable raw materials. The frame pieces are directly connected with each other or by an angle connector. The frame pieces are made of moisture repellent and/or electrically conductive material.
Patent DE-102008013475-A1 (DE)
Title: Verfahren und Anordnung zur Messung der Form elektrisch leitender Objekte
Inventor: HIMMEL JOERG
IPC: G01B7/28
Filed: 2008-03-10
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Anordnung zur Messung der Form elektrisch leitender Objekte (1, 1a, 1b, 1c, 1d). Das Verfahren umfasst die Schritte: Anordnen eines Objekts (1, 1a, 1b, 1c, 1d) in einem elektromagnetischen Wechselfeld, Bewegen des Objekts (1, 1a, 1b, 1c, 1d) relativ zu dem elektromagnetischen Wechselfeld und/oder umgekehrt, Erfassen von Messsignalen, die durch die Relativbewegung erzeugt werden, und Auswerten der Messsignale zur Bestimmung der Form des Objekts.
Patent DE-102008013907-A1 (DE)
Title: Reibschlüssig arbeitende Vorrichtung mit mindestens einer Reiblamelle
Inventor: GOLD ECKART
IPC: F16D13/64
Filed: 2008-03-12
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine reibschlüssig arbeitende Vorrichtung (6) mit mindestens einer Reiblamelle (2), die eine lamellenseitige Verzahnung (14) aufweist, und einem Lamellenträger (4), der eine trägerseitige Verzahnung (70) und ein vorbestimmtes Aufsteckende (66) zum Aufstecken der Reiblamelle (2) aufweist, wobei die Konturen (62, 72) der Verzahnungen (14, 70) derart miteinander korrespondieren, dass die Reiblamelle (2) unter Ausbildung einer Drehmitnahmeverbindung mit dem Lamellenträger (4) in Eingriff gebracht werden kann. Die Reiblamelle (2) weist dabei eine erste axiale Richtung (16) und eine entgegengesetzte zweite axiale Richtung (18) auf. Die Konturen (62, 72) der Verzahnungen (14, 70) sind erfindungsgemäß derart ausgebildet, dass die Reiblamelle (2) lediglich in der ersten axialen Richtung (16) über das vorbestimmte Aufsteckende (66) des Lamellenträgers (4) mit dem Lamellenträger (4) in Eingriff bringbar ist.
Patent DE-102008014314-A1 (DE)
Title: Kühlmittelbehälter-Spülsystem für Brennstoffzellensysteme und -fahrzeuge
Inventor: DRUENERT VOLKER
IPC: H01M8/04
Filed: 2008-03-14
Abstract: Es wird ein Brennstoffzellensystem offenbart, das eine Technik zum sicheren Entfernen von Wasserstoffgas, das sich in einem Kühlfluidbehälter sammelt, verwendet. Das Brennstoffzellensystem umfasst einen Brennstoffzellenstapel und einen Verdichter zum Bereitstellen einer Luftströmung zur Kathodenseite des Brennstoffzellenstapels. Das System umfasst auch einen Luftfilterkasten mit einem Luftfilter, der mit einer Lufttasche in dem Behälter in Fluidverbindung steht. Die zum Verdichter eingelassene Luft strömt durch den Luftfilterkasten und saugt das Gas aus dem Behälter, das dann zur Kathodenseite des Brennstoffzellenstapels geleitet wird, um durch die elektrochemische Reaktion darin in Wasser umgewandelt zu werden.