baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent SU-1741133-A1 (SU)
Title: Устройство приоритета
Inventor: VASILEV VIKTOR A
IPC: G06F9/50
Filed: 1990-05-29
Granted: 1992-06-15
Abstract: Изобретение относитс  к вычислительной  технике и может быть использовано в цеп х управлени  устройствами общего  пользовани  Целью изобретени   вл етс   повышение быстродействи . Устройство содержит  две группы элементов И-НЕ, две  группы элементов И, группу триггеров, п ть  элементов И, элемент НЕ генератор тактовых  импульсов, триггер, регистр маски и регистр  режимов. В устройстве запись  очередного запроса осуществл етс  сразу  же после окончани  обслуживани  предыдущего , а обслуживание поступившего запроса  - после окончани  обслуживани   запросов более высокого приоритета и при  отсутствии их поступлени . 1 ил., 1 табл.
Patent SU-1741051-A1 (SU)
Title: Устройство дл магнитопорошкового контрол
Inventor: CHUMAKOV VITALIJ L
IPC: G01N27/84
Filed: 1990-03-11
Granted: 1992-06-15
Abstract: Изобретение относитс  к мэгнитопо-  рошковому методу неразрушающего контрол  и может  быть использовано при контроле  качества изделий, имеющих форму тела  вращени . Целью изобретени   вл етс   упрощение конструкции за счет совмещени  в одном узле функций намагничивани   и поворота контролируемого издели . Дл   достижени  этой цели блок полюсного намагничивани  выполнен в виде двух цилиндрических  магнитопроводов 1 с обмотками  2, на концах которых закреплены попарно  опорные ролики 3, которые совместно с цилиндрическими  магнитопроводами имеют  возможность вращатьс  относительно основани  дл  поворота контролируемой детали . 1 ил.
Patent SU-1765406-A1 (SU)
Title: Способ подземной разработки пластовых месторождений полезных ископаемых
Inventor: BRODT ALEKSANDR S
IPC: E21C41/18
Filed: 1990-06-19
Granted: 1992-09-30
Abstract: Использование: горное дело, угольна   горнодобывающа  промышленность. Сущность  изобретени : месторождение вскрывают  стволом и околоствольным двором.  Участки пласта полностью оконтуривают  подготовительными и нарезными выработками . На границе раздела полезное ископаемое  - вмещающие породы в почве и кровле  пласта формируют плоские щели. Затапливают  выработанное и очистное пространства  т желой средой с превосход щей  полезное ископаемое плотностью. Всплывшую  в т желой среде монолитную плиту  распиливают в верхней выработке в продольном  и поперечном направлени х на  блоки. Блоки выдают на поверхность. 2 ил .
Patent SU-1754645-A1 (SU)
Title: Способ очистки водородсодержащего газа от бензола
Inventor: BERENTS ARNOLD D
IPC: C01B3/52
Filed: 1990-07-10
Granted: 1992-08-15
Abstract: Изобретение относитс  к способам очистки  водородсодержащего газа от бензола и может быть использовано на предпри ти х  химической и нефтеперерабатывающей  промышленности. Изобретение позвол ет повысить степень очистки. Способ осуществл ют  путем обработки газа абсорбентом, в  качестве которого используют вакуумные  отгоны от продуктов полимеризации различных  фракций жидких продуктов пиролиза  углеводородного сырь , которые   вл ютс  побочными продуктами производства  нрфтеполимерных смол (НПС) Пиро-  пласта-2 из фракции  жидких  продуктов пиролиза (ЖПЛ), кип щей в интервале  температур 130-190&deg;С, Арсолен  из фракции Сд ЖПП (150-1900,CJ, Пиропла-  ста-5 из фракции Cs-C« ЖПП; (30-190&deg;С),  Пироп аст из фракции ЖПП, выкипающей  выше 190&deg;С, получаемых методом термической  полимеризации, СПП из фракции Св-  СбЖПП (120-190&deg;С), получаемой методом  инициированной полимеризации. Содержание  бензола в очищенном газе составл ет  0,004-0,010 мас.%. 5з,п. ф-лы.
Patent SU-1725785-A1 (SU)
Title: Способ определени интегрального эффекта воздействий неблагопри тных факторов внешней среды
Inventor: NECHKINA MARGARITA A
IPC: A01H1/00
Filed: 1990-06-18
Granted: 1992-04-15
Abstract: Изобретение относитс  к охране окружающей  среды, селекции и генетике растений . Цель изобретени  - повышение  надежности, достоверности, расширение  зоны и временных интервалов применени   способа. Способ определени  интегрального  эффекта неблагопри тных факторов  внешней среды включает сбор соцветий,  цветков или отдельных пыльников дикорастущих  цветковых растений, оценку и отбор  амфиктичных растений и исследование реакции  их пыльцы на состо ние окружающей  среды.
Patent SU-1731817-A1 (SU)
Title: Система автоматического управлени процессом первой сатурации
Inventor: MELNICHENKO VALENTINA M
IPC: C13B20/06
Filed: 1990-09-14
Granted: 1992-05-07
Abstract: Использование: в пищевой промышленности , в частности, дл  управлени  процессом  очистки сока при производстве сахара.  Сущность изобретени : система содержит  сатуратор 1, датчик 2 расхода газа на сатурацию , датчик 3 концентрации С02 в газе,  св занные с умножителем 4, соединенным  с входом регул тора 5 соотношени , датчик 6  расхода сока на сатурацию, соединенный с  вторым входом регул тора 5 соотношени ,  датчик 7 рН сатурационного сока, соединенный  с корректирующим ПИД-регул тором 8,  выходом своим соединенным с камерой Здание  регул тора 5 соотношени , выход которого  соединен с исполнительным механизмом 9  на линии подачи газа на сатурацию. 1 ил.
Patent SU-1762041-A1 (SU)
Title: Демпфер крутильных колебаний
Inventor: GOTS ALEKSANDR N
IPC: F16F15/10
Filed: 1990-10-19
Granted: 1992-09-15
Abstract: Использование: в машиностроении, а  именно к демпферах крутильных колебаний коленчатых валов. Сущность изобретени :  демпфер крутильных колебаний содержит  тонкостенный корпус, соосно установленный  с ним маховик и размещенный между  ними демпфирующий элемент, корпус  выполнен в виде стакана, бокова  поверхность  4 которого сопр жена с дном по  радиусу, выбранному равным или меньшим  толщины демпфирующего элемента,  поверхность последнего в месте сопр жени  поверхностей корпуса эквидистантна  ему, а маховик установлен с зазором относительно  боковое поверхности корпуса.  Положительный эффект: снижение раст гивающих  усилий в демпфирующем зле-  менте и, как следствие, повышение  надежности демпфера. 2 ил. Ј
Patent SU-1742974-A1 (SU)
Title: Электропривод с частотно-токовым управлением
Inventor: YAROSLAVTSEV MIKHAIL I
IPC: H02P6/08
Filed: 1990-10-01
Granted: 1992-06-23
Abstract: Использование: в регулируемом электроприводе  на базе синхронных двигателей  с частотно-токовым управлением. Сущность изобретени : электропривод содержит синхронный  двигатель 1 с фазовращателем 2,  фазочувствительный выпр митель 3, соединенный  выходом через усилитель 4 фазных  токов с фазными обмотками двигател  1,  генератор 5 синусоидальных напр жений,  соединенный выходом с опорным входом  фазочувствительного выпр мител  3 и с  входными обмотками фазовращател  2, управл емый  фазосмещающий блок 6, подключенный  сигнальным входом к выходу  фазовращател  2, а выходом-к информационному  входу фазочувствительного выпр мител  3, который подключен первым  входом к выходу блока 8 управлени  моментом  синхронного двигател , вторым входом  - к выходу блока 9 задани  начальной фазы  тока синхронного двигател , а выходом - к  управл ющему входу фазосмещающего  блока 6. 2 ил. СО с
Patent SU-1757908-A1 (SU)
Title: Обойно-печатна лини
Inventor: KHUDYAKOV PAVEL A
IPC: B41F23/04
Filed: 1990-11-01
Granted: 1992-08-30
Abstract: Использование: дл  производства обоев . Сущность изобретени : обойко-печэт-  на  лиии  включает раскатное устройство,  аппарат окраски, сушильную камеру, устройство  намотки, оснащена накопителем  бумажного полотна, корпус сушильной камеры  выполнен Г-образной формы, а в устройство  намотки встроен узел нат га 3 з п  ф-лы, 1 ил.
Patent SU-1761700-A1 (SU)
Title: Подглазурный краситель коричневого цвета дл фарфора
Inventor: IRKLIEVSKAYA OLGA T
IPC: C03C1/04
Filed: 1991-01-14
Granted: 1992-09-15
Abstract: Изобретение относитс  к керамической  промышленности, в частности к технологии  синтеза керамиче ских красителей и декорировани  фарфоровых изделий. Сущность  изобретени : краситель содержит оксид  цинка 21,0-34,5% БФ ZnO; оксид железа  7,0-12,0% БФ Ре20з; оксид хрома 30,5-  34,0% БФ Сг20з; оксид марганца 28,0-  33,0% БФ Мп02. Характеристики  красител : чистота тона 37,5-39,0%, блеск  68%, краситель устойчив при температуре  политого обжига 1350-1410&deg;С, возможно  декорирование ручными и механизированными  методами. 2 табл.
Patent WO-8703233-A1 (WO)
Title: Method of making pump rods
Inventor: KARAEV ISLAM KARIM OGLY
IPC: B23K20/12
Filed: 1985-11-26
Abstract: A method of making pump rods shaped each as a bar (1) with end heads (2) consists in upsetting the end portions (8) of the bar (1) at a temperature excluding the softening of the metal of the bar (1) and thus providing at each of the portions (8) a thickening (9) the width of which in the direction perpendicular to the axis of the bar (1) is equal to or larger than the maximum diameter of the head (2) within the weld joint area and the length of which exceeds the width of the welding heat-affected zone (17), and providing also a transitional section (10) shaped as a body of revolution the cross-section of which smoothly and continuously diminishes in the direction from the thickening (9) to the bar (1). The upsetting is followed by the pressure welding of each end head (2) to the thickening (9) on the end portion (8) of the bar (1) and by the machining of the weld joint area.
Patent WO-9012542-A1 (WO)
Inventor: KANSHIN NIKOLAI NIKOLAEVICH
IPC: A61B17/11
Filed: 1989-04-18
Abstract: La tige comprend une tête de support (2) et une barre composite (1) constituée de deux parties (5 et 6) de différente longueur, dont l'une (5) porte la tête de support (2) et est assujettie par rapport à l'autre partie (6).
Patent TN-SN07025-A1 (TN)
Title: Epothilone combinations
Inventor: ECKER RICHARD PAUL
IPC: A61P35/00
Filed: 2007-01-25
Abstract: The invention relates to combinations of (a) an epothilone with (b) two or more other antineoplastic agents for simultaneous, separate or sequential use, in particular for the delay of progression or treatment of a proliferative disease.
Patent TN-SN08019-A1 (TN)
Title: Improvements to analogous compounds of 6-thioguanosine triphosphate, their use in medical fields and processes for their preparation
Inventor: NACCARI GIANCARLO
IPC: C07H19/16
Filed: 2008-01-18
Abstract: The invention relates to analogous compounds of 6-thioguanosine triphosphate of general formula (I). A compound of the general formula (I); wherein the dashed bond in the sugar moiety can be either single or double and wherein R1 , R2, R3, R4 or R5, equal or different between each other, have general formula -(Int)m-Ter, wherein m is between 0 and 12 and lnt and Ter are Internal and Terminal building blocks, wherein lnt is selected from the group consisting of formula (II); and Ter is selected from the group consisting of formula (III). And wherein X represents either carbon or nitrogen atom within aromatic ring, Y represents either oxygen or sulphur atom and an additional group Q, group Qi or groups Qi (Qi indicates that the group or several groups may be bound to any unsaturated moiety of the ring) are selected from the group consisting of -OH, -COOH, -N(CH3)2, -N(CH2-CH3)2‖ -CO-CH3, -CO-O-CH3, -O-CH3, -S-CH3,-SO2-CH3, -CN, -NO2 or -Halogen elements, and wherein R5 may be formula (IV) and metal and ammonium salts thereof, wherein n is between O and 5, or oxygen or phosphorus is partially or completely replaced by nitrogen, sulphur, methyleno groups or their derivatives. The invention also concerns the uses of the above mentioned compounds in medical field and the process for their preparation.
Patent TN-SN92114-A1 (TN)
Title: Nouveaux composes
Inventor: BERNARD ROBIN BOAR
IPC: A61K31/55
Filed: 1992-12-18
Abstract: LE BUT DE LA PRESENTE INVENTION EST DE PROCURER DES NOUVEAUX COMPOSES, QUI INHIBITENT LA SECRETION D'ACIDE GASTRIQUE STIMULEE EXOGENEMENT OU ENDOGENEMENT ET DONC PEUVENT ETRE UTILISEES POUR LA PREVENTION ET LE TRAITEMENT D'ULCERE GASTRIQUE
Patent TN-SN96063-A1 (TN)
Title: Un nouveau procede de revetement mural a partir des materiaux naturels, colores et chimiques.
Inventor: AYACHI MOHAMED HEDI
Filed: 1996-04-23
Abstract: LA PRESENTE INVENTION EST CARACTERISEE PAR UN NOUVEAU PROCEDE DE REVETEMENT MURAL GANULEUX, NATUREL OU COLORE A PARTIR DES MATIERES SUIVANTES : GRAINS DE SABLES NATUREL OU COLOR, GRAINS DE CONCASSAGE NATUREL OU COLORE, PAILLETTES MULTICOLORES ET FILS DE GUILANDE DORES ET ARGENTE, MOWILITH DM 61, RESINE POLUAMUL ACRYLIQUE OU VEDULIQUE, TYLOSE BACTERICIDE, ACETATE GLYCOL, AMMONIAQUE, BACTERICIDE COLORANT EN SOLVANT.
Patent WO-03004754-A1 (WO)
Title: Porte de machine a laver
Inventor: BISCOTTI AURELIO
IPC: D06F37/28
Filed: 2002-07-05
Abstract: Cette invention concerne une porte (1) de machine à laver comprenant un cadre intérieur (2), un cadre extérieur (3) et un hublot au dessin asymétrique (4) fait de préférence dans une matière tansparente, caractérisée par une saillie (8) sur le cadre intérieur (2), le cadre extérieur (3) ou le hublot (4) qui permet de faire tourner ledit hublot (4) sur 180 ° sans que les cadres intérieur et extérieur (2 et 3) ne se séparent, et avec une douille (9) dans laquelle vient se loger la saillie (8).
Patent UA-12175-A1 (UA)
Title: Appliance for roll diameter measurement
Filed: 1977-03-17
Abstract: Appliance for measuring roll diameter includes analog indicator of linear velocity, integrator, key for integrator reset, pulse former and pulse indicator of frequency of rotation. To increase accuracy of measurement appliance is equipped with second integrator, second key for integrator reset, pulse distributor and block for separation of module of integrator output voltages.
Patent UA-14125-A1 (UA)
Title: distributor of gas or liquid
Filed: 1982-05-07
Abstract: A distributor of gas or liquid consists of inlet headers and fastened thereto bubblers with openings. For the purpose of increase of uniformity of distribution of gas (liquid) the inlet headers are located horizontally and from the opposite sides of apparatus, and the bubblers are made in the form of sections of pipes.
Patent UA-816-A1 (UA)
Inventor: HENRY THOMAS RIDINGS
IPC: A24D1/22
Filed: 1985-09-13
Abstract: Изобретение относится к курительному изделию, создающему аэрозоль, который похож на табачный дым и содержит не более чем минимальное количество продуктов неполного сгорания или пиролиза. Целью изобретения является повышение удобства пользования путем ускорения образования аэрозоля. Курительное изделие содержит углеродистый топливный элемент 1 на конце горения, а на противоположном - мундштук 2 и отдельное средство создания аэрозоля, включающее подложку 3, несущую образующий аэрозоль материал, теплопроводящий элемент, который может быть выполнен металлическим и иметь форму оболочки, охватывающей часть топливного элемента и средство создания аэрозоля, или форму стержня 5, частично размещенного в топливном элементе 1 и частично в средстве аэрозоля.
Patent UA-11811-A1 (UA)
Title: Oxygen self-rescuer
Filed: 1986-06-23
Abstract: The oxygen self-rescuer contains the knapsack with the regenerative cartridge, the respiratory bag, and the balloon with the compressed air. The regenerative cartridge and the respiratory bag are connected via the valves of breathing-in and breathing-out with the facial part through the hoses located on the side of the knapsack. The breathing-in hose is equipped with the dessicant. The hoses in the area between the facial part and the valves are connected through the canal, with the valve connecting breathing-in and breathing-out hoses.
Patent UA-13678-A1 (UA)
Title: Method for dumping
Filed: 1986-12-15
Abstract: Method for dump formation includes delivery of opening rocks by railroad transport and placement of those at receiving platform, filling the lower and the upper subbenches of dump layer to cut width by excavator, re-laying of rail track. To increase effectiveness of dump formation due to decrease of expenses for formation of body of ballast at dumps with soft opening rocks in sequence in process of filling upper subbench at its inner surface one forms accumulating volume and fills it with solid small-lump rock. After that by said rock one arranges exit road to upper subbench at inclination equal to inclination that is passed by excavator. After that at distance of pitch of cross displacement of rail track from upper line of slant of the upper subbench by excavator, from said small-lump rock, one forms body of ballast and elongates it with sections at formation of accumulating volume and with following sequential compacting of body of ballast with intensity corresponding to intensity of dump formation.
Patent UA-15985-A1 (UA)
Title: FLAME TUBE HEAD of gas-turbine engine
Filed: 1989-01-04
Abstract: A flame tube head of gas-turbine engine has a fuel collector and air jets connected to it with fuel passages which have same hydraulic resistance and connected at outlet to air channels of the jets. To decrease smoke level the part of jets is arranged with hydraulic resistance of section of air passage from inlet to point of connection of fuel passage to it that exceeds hydraulic resistance of that section of the rest of jets.
Patent WO-0041626-A1 (WO)
Title: Apparatus and method for measuring anatomical objects using coordinated fluoroscopy
Inventor: SANTOS-MUNNE JULIO J
IPC: G06T19/00
Filed: 2000-01-18
Abstract: Two fluoroscopic images taken from two different angles of the same anatomical feature are registered to a common three-dimensional coordinate system. A dimension of the anatomical feature is determined by specifying with reference to the two registered fluoroscopic images two constrained points within the three-dimensional coordinate system that correspond to the boundaries of the anatomical feature, and calculating a straight-line distance between the two. Additionally, a three-dimensional virtual model of an implant is projected into each of two, registered fluoroscopic image, and a surgeon manipulates the projections to adjust the size and shape of the virtual model, and thereby determine parameters for the implant.
Patent WO-0047067-A1 (WO)
Title: Chaussette de soutien/sport et procede d'utilisation
Inventor: KELLY GRAHAM M
IPC: A41B11/14
Filed: 2000-02-09
Abstract: L'invention concerne une chaussette de soutien/sport (10) servant à améliorer les performances athlétiques et un procédé d'utilisation. La chaussette (10) comporte un corps de chaussette (12) en matière élastomère qui exerce un gradient de pression contre le mollet (16), cette pression variant entre une valeur maximale à proximité de la partie de pied (14) de la chaussette (10) et une valeur minimale à l'extrémité supérieure (18). La chaussette (10) peut comporter une partie rembourrée (20) s'étendant le long de la surface plantaire et une matière mèche (22). La chaussette s'utilise pour améliorer les performances athlétiques.
Patent WO-0048023-A1 (WO)
Title: Cuve a circulation, appareil de mesure d'un analyte, et procedes y relatifs
Inventor: DOURDEVILLE THEODORE A
IPC: G01N21/35
Filed: 2000-02-10
Abstract: L'invention concerne une cuve à circulation modulaire (10) présentant un débit optique élevé, un long chemin optique, et une faible section transversale. Cette configuration de cuve à circulation modulaire comporte également des accès ou des connexions éloignés permettant l'entrée de liquide et de lumière comme la sortie de liquide et de lumière. La cuve à circulation de cette invention est par ailleurs constituée d'un corps (20) de cuve à circulation présentant deux extrémités, une interface d'extrémité étant fixée à chacune d'entre elles. Cette cuve à circulation (10) est en outre conçue pour former une partie d'un ensemble cuve à circulation modulaire, un canal (32) muni d'une ouverture traversante avec une surface intérieure (26) étant ménagé à l'intérieur du corps (20) de la cuve à circulation. Une substance guidant la lumière (28), par exemple un corps fluoropolymère transparent présentant un indice de réfraction inférieur à celui des solvants généralement utilisés en chromatographie, est placée à proximité dudit canal, de manière à former une ouverture traversante guidant la lumière sur le corps (20) de la cuve à circulation. Le canal (32) est fabriqué à base de matériaux aptes à lui conférer la résistance mécanique nécessaire et les propriétés d'un joint d'étanchéité, et plus particulièrement à base de substances comme le polyétheréthercétone (PEEK), lequel permet de former un joint d'étanchéité au niveau de l'interface entre l'extrémité du corps de la cuve à circulation et chaque interface d'extrémité.
Patent WO-0051312-A1 (WO)
Title: Installation simultanee d'un protocole de point a point sur des interfaces um et r¿m?
Inventor: LIOY MARCELLO
IPC: H04L29/06
Filed: 2000-02-24
Abstract: L'invention a pour objet un procédé et un dispositif de communication sans fil (MT2)(104) permettant de négocier simultanément des options de configuration de protocole de liaison ou de protocole de commande de protocole Internet sur deux interfaces Rm et Um. Lorsque ledit dispositif MT2 (104) reçoit un paquet de demande de configuration de l'un ou l'autre de ces protocoles, sur l'une des interfaces Rm et Um, il analyse les options de configurations demandées (S310, S510) et détermine si ces options peuvent être supportées (S320, S320) par le dispositif MT2. Si tel est le cas, le dispositif MT2 sauvegarde une identification de demande de configuration (S360, S560) placée dans le paquet de demande de configuration, et place ce dernier dans une trame de protocole point à point en vue de sa transmission sur l'autre interface parmi les interfaces Rm et Um. Lorsqu'aucune option de configuration demandée ne peut être supportée par le dispositif MT2, ce dernier crée un paquet de rejet de configuration (S330, S530) comprenant les options non supportées, et place ce paquet de rejet dans une trame de protocole point à point en vue de sa transmission sur l'interface ayant permis de recevoir le paquet de demande de configuration.
Patent WO-0054394-A1 (WO)
Title: Systeme de refroidissement de moteur
Inventor: JEPPESEN GREGORY C
IPC: H02K9/00
Filed: 2000-03-10
Abstract: Dans cette invention, un système (10) de refroidissement de moteur destiné à un moteur électrique (20) comportant un rotor (60), monté sur un arbre (62) de rotor (62) tournant autour d'un axe central et un stator (70), comprend une buse à fluide (100) qui s'étend par une ouverture dans ledit moteur (20) et qui comporte un orifice d'entrée (104) orienté de façon à permettre à un fluide de refroidissement comprimé, de préférence de l'air comprimé, de se propager rapidement et d'orienter ledit fluide de refroidissement en cercle autour de l'intérieur dudit moteur (20). Un groupe de plusieurs orifices d'échappement (120) permettent de maintenir un différentiel de pression positif entre les chambres en amont (80) et en aval (90) dudit moteur (20), améliorant ainsi l'écoulement du flux de refroidissement par l'intervalle rotor-stator (72).
Patent WO-0062032-A1 (WO)
Title: Capteurs de pression a quartz a vibration de cisaillement d'epaisseur a double mode pour des applications a pression elevee et temperature elevee
Inventor: SINHA BIKASH K
IPC: G01L9/00
Filed: 2000-04-10
Abstract: L'invention concerne des transducteurs de pression à quartz à vibration de cisaillement d'épaisseur en double mode. Ce transducteur comprend un résonateur à cristal piézoélectrique unitaire et un boîtier cylindrique dans lequel le résonateur est placé sur un plan radial médian du boîtier et l'extérieur de ce dernier est pourvu de deux surfaces plates parallèles qui sont placées de manière à former un angle par rapport à l'axe « X » du résonateur. De préférence, le transducteur est fabriqué à partir d'un cylindre à quartz solide coupé selon un système de compensation de contraintes ou sans bain d'activité.  L'épaisseur de paroi du cylindre est modifiée au niveau des parties plates de telle sorte que les contraintes au centre du disque du résonateur sont anisotropes. Le rapport des contraintes au centre du disque de résonateur le long des axes « X » et « Z » peuvent être optimisés de telle sorte que la sensibilité à la pression de la troisième harmonique d'épaisseur de la vibration en mode C est maximisée, en particulier, en modifiant l'angle d'azimut d'environ 134° par rapport à l'axe « X » du résonateur coupé selon un système dans bain d'activité.