baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-03020825-A1 (WO)
Title: Composition elastomere et adhesifs autocollants obtenus a l'aide de cette composition
Inventor: TAHARA TAKESHI
IPC: C08L53/02
Filed: 2002-08-28
Abstract: L'invention concerne une composition élastomère qui contient 33,5 à 95 % en poids (a) d'un copolymère bloc de vinyle-isoprène aromatique portant deux ou plusieurs blocs vinyliques polyaromatiques, 0 à 47,5 % en poids (b) d'un copolymère dibloc de vinyle-isoprène aromatique et 5 à 33 % en poids (c) de polyisoprène présentant un poids moléculaire moyen en poids de 20 000 à 100 000 et qui présente une teneur en unités monomères vinyliques aromatiques de 14 à 50 % en poids sur la base de la quantité totale des constituants (a), (b) et (c). Cette invention concerne également un adhésif autocollant contenant ladite composition élastomère et une résine à rendre adhésif. L'objectif de cette invention est de fournir une composition adhésive autocollante, qui est excellente en matière de résistance d'adhésion initiale à basse température, de résistance au pelage à températures ordinaires ainsi que de résistance à l'arrachement sous haute température et qui présente à la fois d'excellentes propriétés d'auto-adhésion et d'excellentes propriétés de découpage à l'emporte-pièce, lorsque cette composition est utilisée dans des étiquettes adhésives autocollantes, ainsi qu'une composition élastomère capable de fournir ladite composition adhésive autocollante.
Patent WO-2004043690-A1 (WO)
Inventor: NISHIYAMA KATSUHIRO
IPC: A61J1/10
Filed: 2002-11-14
Abstract: A multilayer sheet harmless to human beings, having a certain gas-barrier property, and comprising an easily-produced metal film layer and a packaging material made of the multilayer sheet. The multilayer sheet is composed of at least a resin film layer and a metal film layer of magnesium or a magnesium alloy integrally formed on the resin film layer by evaporation, electron beam, or sputtering. Magnesium is harmless to human beings, and therefore such a multilayer sheet can be preferably used as a material of a food or medicine bag.
Patent WO-03046026-A1 (WO)
Title: Epoxy group containing vinylidene fluoride copolymer, and resin composition, electrode structure and non-aqueous electrochemical element comprising the same
Inventor: KAWAKAMI TOMOAKI
IPC: H01M10/05
Filed: 2002-11-25
Abstract: An epoxy group containing vinylidene fluoride copolymer, characterized in that it is a copolymer of vinylidene fluoride as a primary component and a small amount of an epoxy group containing acrylic monomer; a method for producing the vinylidene fluoride copolymer which comprises carrying out a suspension polymerization in an aqueous dispersing medium; a composition comprising the vinylidene fluoride copolymer; and a non-aqueous electrochemical element comprising the copolymer. The epoxy group containing vinylidene fluoride copolymer exhibits good adhesiveness to a substrate such as a metal and also excellent thermal resistance, and thus has excellent suitability as a binder for use in an electrode of non-aqueous electrochemical elements such as a secondary cell, an electric double layer capacitor and the like.
Patent WO-03066855-A1 (WO)
Title: Gene rag-1 de porc et utilisation de celui-ci
Inventor: YASUE HIROSHI
IPC: A01K67/027
Filed: 2003-02-04
Abstract: Selon cette invention, par criblage d'une librairie d'ADN génomique de porc, un clone BAC contenant un gène RAG-1 de porc est obtenu. A partir de ce clone BAC, des régions contenant le gène RAG-1 sont sous-clonées pour obtenir 3 clones. Ces clones sont séquencés pour déterminer les séquences de base et cartographiés par digestion avec des enzymes de restriction, formant ainsi des cartes de gènes. En fonction des données ainsi obtenues, un vecteur de ciblage destiné à inactiver le gène RAG-1 est construit. Par régulation de la fonction du gène RAG-1 de porc endogène avec ce vecteur, un porc n'ayant pas d'immunité acquise peut être créé.
Patent WO-2004075589-A1 (WO)
Title: 無線基地局及び移動通信システム
Inventor: ODE TAKAYOSHI
IPC: G03C7/396
Filed: 2003-02-18
Abstract: ハンドオーバ時における再送データ又は通常データの送信時間を短縮し、以って送信割当時間を確保することのできる無線基地局及び移動通信方式を実現するため、端末への通信データを保持するバッファと、受信信号から通信要求信号を抽出する抽出部と、該抽出部の出力信号に基づいて該通信データの送出を制御するスケジューラ部とで無線基地局を構成し、該スケジューラ部は、ハンドオーバ要求を検出したとき、ハンドオーバを実行する前に、ハンドオーバ対象の端末に対するデータ送信の順位を上げて優先的にデータ送信するように該バッファを制御する。
Patent WO-03105241-A1 (WO)
Inventor: SHIOZAKI SATOSHI
IPC: H01L31/18
Filed: 2003-05-07
Abstract: 裏面電極上に形成されたP型化合物半導体からなる光吸収層の上にヘテロ接合のためのn型のバッファ層を設けてなる化合物薄膜太陽電池の製造方法にあって、n型ドーパン卜元素を含むS化合物の粉体を光吸収層上に撒積して、またはn型ドーパン元素を含むS化合物を溶媒に溶解させた溶液を光吸収層上に塗って、それを加熱溶融することによってバッファ層を形成することにより、p型化合物半導体からなる光吸収層の上に、接合性の良い特性の安定したヘテロ接合のためのn型のバッファ層を設けるようにする。
Patent WO-03098884-A1 (WO)
Title: Protocol, information processing system and method, information processing device and method, recording medium, and program
Inventor: KOHNO MICHINARI
IPC: H04L47/43
Filed: 2003-05-19
Abstract: A protocol, an information processing system and method, an information processing device and method, a recording medium, and a program capable of grasping a bidirectional network state. An RTCP packet analysis section (66) analyzes an RTCP packet of a reception report RR received from a user terminal via a network and an RTCP port (65). A packet loss detection section (67) calculates a packet loss ratio in the network from the user terminal according to the RTCP sequence number of the RTCP packet analyzed. An RTCP packet generation section (69) adds the packet loss ratio calculated to a transmission report SR and transmits it at a predetermined time interval to the user terminal via the network. The present invention can be applied to a system providing a streaming content and real time distribution via the network.
Patent WO-03101296-A1 (WO)
Title: Dispositif de prise de vues de l'oeil
Inventor: IMAOKA TAKUYA
IPC: A61B5/117
Filed: 2003-05-30
Abstract: La position d'un oeil peut être guidée avec précision de façon à obtenir une bonne image de l'oeil, appropriée pour une authentification. L'invention concerne un dispositif de prise de vues de l'oeil, qui comprend un dispositif d'imagerie servant à prendre des vues d'un objet; un miroir (40) disposé devant le dispositif d'imagerie, dans une position verticale relativement à l'axe optique de ce dernier, pour renvoyer l'image réfléchie de l'objet. Le miroir (40) présente une ouverture (42) pratiquée dans un emplacement du miroir qui coupe ledit axe optique pour aligner une position de l'oeil dans l'image réfléchie de l'objet réfléchi dans le miroir; des appareils à source de lumière visible (46, 47) disposés aux extrémités gauche et droite opposées sur le côté de la surface arrière du miroir (40); et des plaques de protection (43, 44) disposés aux extrémités gauche et droite opposées sur le côté de la surface avant du miroir (40) pour protéger la lumière des appareils à source de lumière visible gauche et droit correspondants (46, 47). Une personne dont l'identité doit être authentifiée peut déterminer facilement lequel de son oeil gauche ou droit est dans une position appropriée pour une prise de vues, selon que les appareils à source de lumière visible (46, 47) puissent être vus à partir des plaques de protection de la lumière (43, 44) droite et gauche, devant lui.
Patent WO-03105039-A1 (WO)
Inventor: WADA ATSUSHI
IPC: G06F11/07
Filed: 2003-06-06
Abstract: 故障原因を効率的に特定することができ、かつ、改訂作業に手間を要しないオンラインマニュアルを提供する。サービスエンジニア（ＳＥ）は、ＳＥ端末機からサービス支援システム（１）へ接続し、修理対象機器に生じたトラブル事象を送信する。判断経路データ記憶部（１６）には、各症状の原因を特定するための判断材料が適合度の高い順に記憶されており、データ抽出部（２０）がその順に判断材料を抽出し、ＳＥ端末機へ提示する。ＳＥが修理対象機器の状態に合致する判断材料を選択すると、データ抽出部（２０）が、その判断材料に対応する対処手順のアクションコンテンツを対処手順−アクションデータ記憶部（１１）、アクションデータ記憶部（１２）、およびコンテンツ記憶部（１３）より抽出し、ＳＥ端末機へ表示させる。
Patent WO-2004000345-A1 (WO)
Inventor: WATANABE TATSUYA
IPC: A61P19/00
Filed: 2003-06-18
Abstract: L'invention concerne un composé ou son sel qui inhibe l'activité d'une protéine ayant une séquence d'acide aminé identique ou sensiblement identique à celle représentée par SEQ ID NO:1, un anticorps contre ladite protéine, un nucléotide antisens ayant une séquence de base complémentaire ou sensiblement complémentaire à celle d'un ADN codant ladite protéine ou son fragment peptidique, etc., que l'on utilise comme agents prophylactiques/remèdes pour maladies des os et des articulations.
Patent WO-2004038949-A1 (WO)
Title: 演算処理装置および演算処理方法
Inventor: YAMANAKA RYUTARO
IPC: H04L25/02
Filed: 2003-07-09
Abstract: ＬＳＩの動作速度を低く抑え、かつ、携帯端末の小型化・軽量化・低価格化を図る演算処理装置および演算処理方法。加算部（１２０ａ−１～４）は、更新前のチャネル推定係数、乗算器（１１０ａ）の乗算結果、ならびにＧＮＤ、２ビットカウンタ（１３０）のカウンタ値、または選択信号（６００）に基づいて、更新後のチャネル推定係数を得る。２ビットカウンタ（１３０）は、所定のクロック数で２ビットの数値を生成し、各ビットをそれぞれ加算部（１２０ａ−２，３）へ出力するとともに、２ビットのカウンタ値を記憶部（１４０）へ出力する。記憶部（１４０）は、更新前のチャネル推定係数を、２ビットカウンタ（１３０）のカウンタ値および選択信号（６００）に基づいて加算部（１２０ａ−１～４）へ出力するとともに、更新後のチャネル推定係数を、２ビットカウンタ（１３０）のカウンタ値に基づいて所定の記憶領域に保持する。
Patent WO-2004018201-A1 (WO)
Title: 含フッ素積層体及び含フッ素積層体製造方法
Inventor: NAKATANI YASUTOSHI
IPC: B32B27/08
Filed: 2003-08-08
Abstract: 本発明は、エッチング処理を行わなくても接着性が良好である含フッ素積層体及び上記含フッ素積層体の製造方法を提供する。　基材、上記基材上に形成されたプライマー層、及び、上記プライマー層上に形成された成形体層からなる含フッ素積層体であって、上記基材は、上記プライマー層を形成する面が耐熱性ゴム、耐熱性樹脂又は金属からなるものであり、上記プライマー層は、官能基含有含フッ素エチレン性重合体からなるものであり、上記成形体層は、含フッ素樹脂からなる含フッ素樹脂成形体から形成されたものであることを特徴とする含フッ素積層体である。
Patent WO-2005018173-A1 (WO)
Title: ネットワーク管理装置
Inventor: KINUKAWA MOTOYOSHI
IPC: H04L12/24
Filed: 2003-08-18
Abstract: レイヤ２のVPNを管理するネットワーク管理装置に関し、専用のネットワーク管理装置を用いること無く、また、IPアドレスを用いることなく、各ノード間の回線の接続確認を行うため、送信側のネットワーク管理装置100sが、ダミーパケット作成部40がレイヤ２レベルの仮想私設網の回線310の接続確認を行うためのレイヤ２レベルのダミーパケット700を作成し、ダミーパケット送信部12がレイヤ２レベルのルーティングテーブル11に基づきダミーパケット700を宛先に送出し、受信側のネットワーク管理装置100rが、ダミーパケット受信部20がダミーパケットを受信し、宛先検索部21がダミーパケット700の宛先が自装置であるか否かを検索し、回線接続確認部はダミーパケットが自装置宛であるとき、ダミーパケットが伝送された回線に接続されていると判定する。
Patent WO-2005023877-A1 (WO)
Title: 吸水性樹脂及びその製造方法
Inventor: OSADA YOSHIHITO
IPC: C09K3/10
Filed: 2003-09-03
Abstract: 電荷を有する不飽和モノマーを溶媒存在下で重合し架橋することにより第一の網目構造を形成させる第一工程；第一の網目構造中に電気的に中性である不飽和モノマーを導入した後、このモノマーを溶媒存在下で重合することにより、第一の網目構造中にポリマーを形成させる工程か、場合により更に架橋することにより、第一の網目構造中に第二の網目構造を形成させる第二工程（ここで、第二のモノマー成分を重合し架橋する場合には、第一のモノマー成分を重合し架橋する場合よりも架橋度を小さく設定する）を含む、おむつ等の吸収材料として利用可能な、セミ相互侵入網目構造又は相互侵入網目構造の吸水性樹脂（ここで、該吸水性樹脂中の第一のモノマー成分量：第二のモノマー成分量が、モル比で１：２～１：１００である）の製造方法。
Patent WO-2004030415-A1 (WO)
Title: Ｅｌ素子用封止板多面取り用マザーガラス基板、及びｅｌ素子用ガラス基板多面取り用マザーガラス基板
Inventor: MIURA MASAHIRO
IPC: H01L51/50
Filed: 2003-09-25
Abstract: ELディスプレイ用ガラス基板とELディスプレイ用封止板との位置合わせを容易に行い得るEL素子用封止板多面取り用マザーガラス基板が提供される。EL素子用封止板多面取り用マザーガラス基板は、第1アライメントマークを有する矩形のEL素子用ガラス基板多面取り用マザーガラス基板に取付けられて、複数のELディスプレイを構成し、前記EL素子用ガラス基板多面取り用マザーガラス基板との位置合わせのための第2のアライメントマークを前記第1のアライメントマークの対応位置に有する。
Patent WO-2004041900-A1 (WO)
Title: 液晶シール剤およびそれを用いた液晶表示セル
Inventor: ASANO TOYOHUMI
IPC: C08G59/30
Filed: 2003-11-05
Abstract: 液晶に対する汚染性が低く、基板への塗布作業性と貼り合わせ性に優れ、可使時間が長く、ポットライフが長く、強い接着強度を有する液晶シール剤を開発すること。　（Ａ）硬化性樹脂として（ａ）エポキシ基を含有する硬化性樹脂と（ｂ）（メタ）アクリロイル基を含有する硬化性樹脂との混合物、又は（ｃ）エポキシ基及び（メタ）アクリロイル基を含有する硬化性樹脂、（Ｂ）ラジカル発生型光重合開始剤、（Ｃ）平均粒径３μｍ以下のイソフタル酸ジヒドラジド、及び（Ｄ）平均粒径３μｍ以下の充填剤を含有することを特徴とする液晶シール剤。
Patent WO-8907801-A1 (WO)
Title: Method of designating rectangular parallelepiped region
Inventor: SEKI MASAKI
IPC: G06F3/048
Filed: 1989-02-15
Abstract: A plan view (PLV) and a front view (FRV) of a three-dimensional object (OB) are drawn, and a cross cursor (CS) is displayed. The cross cursor (CS) is used to define a predetermined rectangular parallelepiped region (REp) on the plan view (PLV) and a predetermined rectangular parallelepiped region (REf) on the front view (FRV). The vertex coordinates of the rectangular parallelepiped are calculated using the defined regions (REp, REf) to determine a rectangular parallelepiped region.
Patent WO-9000674-A1 (WO)
Title: Muffler
Inventor: SHIMIZU TETSUO
IPC: F02B1/04
Filed: 1989-03-01
Abstract: A light-weight and tough muffler having a high noise deadening effect characterized in that the outer barrel (1) of the muffler is made of a thermotropic liquid crystal polymer. An example of said polymer is a wholly aromatic polyester having monomer units represented by general formula (I). This polymer may contain 10 to 60 wt. % of inorganic additives such as glass fibers or carbon fibers.
Patent WO-9118903-A1 (WO)
Inventor: MATSUO MASAAKI
IPC: A61P9/10
Filed: 1991-05-22
Abstract: Un composé de pyrrolopyridazine correspondant à la formule (I), dans laquelle R1 et R2 sont chacun alkyle inférieur, cycloalkyle(inférieur), cycloalkyle(inférieur)-alkyle(inférieur), aryle ou aryle substitué; R3 et R4 sont chacun hydrogène, alkyle inférieur, alcényle inférieur, alkylthio inférieur, halogène, aryle, aryle substitué, arylthio, arylthio substitué, aralkyle(inférieur), carboxy, carboxy protégé, acyle ou un groupe hétérocyclique à teneur en N pouvant posséder un/des substituant(s) approprié(s); Y est vinylène ou éthylène; et Z est un groupe correspondant à la formule (a) ou (b), dans laquelle R5 est carboxy ou carboxy protégé, et R8 est hydrogène ou un groupe protecteur d'hydroxy; ou ses sels pharmaceutiquement acceptables, est utile en tant qu'inhibiteur de la HMG-CoA réductase.
Patent WO-9324087-A1 (WO)
Inventor: IURA TADASHI
IPC: A61G7/16
Filed: 1992-05-22
Abstract: Un lit tournant comporte un cadre de lit fixe construit de façon à ne pas gêner le personnel chargé de soigner un handicapé utilisant ce lit. Un cadre de lit tournant (6), qui peut tourner autour d'un axe vertical, est disposé sur un cadre de lit fixe (1) placé sur le sol et comporte une tête de lit (3) fixée à son extrémité antérieure ainsi qu'un support mobile de matelas (23), destiné à recevoir un matelas (32), qui est inclinable car séparé en trois parties, l'une supportant le dos, l'autre le bassin et les cuisses et la troisième les jambes. Le cadre (6) peut tourner grâce à l'application d'une force appropriée une fois que la partie supportant le dos (23b) a été redressée. De plus, au moins la largeur de la partie antérieure du cadre (1), de forme étroite (L), peut servir de marche.
Patent WO-9420601-A1 (WO)
Inventor: IDE SATOSHI
IPC: H05K3/26
Filed: 1994-03-09
Abstract: L'invention se rapporte à un procédé pour la production d'articles propres, ce procédé consistant à placer un article sur lequel adhèrent des agents contaminants en contact avec un solvant organique autre que l'hydrofluorocarbure, et à rincer l'article ainsi traité en le mettant en contact avec un hydrocarbure fluoré aliphatique représenté par la formule générale: CnFmH2n+2-m. Ce procédé permet l'utilisation de solvants organiques qu'il a été difficile d'utiliser jusqu'ici, il rend superflue l'utilisation d'eau purifiée, il permet de réduire les coûts occasionnés par l'étape de séchage et par les installations d'élimination des eaux usées, et il ne pollue pas l'environnement.
Patent WO-9506987-A1 (WO)
Title: Emetteur-recepteur a multiplexage par repartition du code
Inventor: SAWAHASHI MAMORU
IPC: H04B1/707
Filed: 1994-09-02
Abstract: Cette invention concerne un émetteur-récepteur à multiplexage par répartition du code dont la taille est réduite en raison de l'utilisation d'un signal en bande de base pour la désignation des codes étendus et de la fréquence porteuse. Cet émetteur-récepteur est équipé d'un circuit de modulation primaire qui génère les signaux I et Q de modulation primaire. Pour cela, ce circuit effectue une modulation primaire reprenant les informations qui lui sont transmises. L'émetteur-récepteur comporte aussi des moyens de génération du code étendu pour chaque canal. Ces moyens génèrent les codes étendus à une fréquence supérieure à celle du débit de transmission utilisé pour transmettre les informations. L'émetteur-récepteur comporte également un circuit de modulation secondaire qui module en mode étendu les signaux I et Q provenant de la modulation primaire. Ce circuit utilise les codes étendus et restitue en sortie les données des canaux I et Q en mode étendu. L'émetteur-récepteur comporte en outre un circuit de décalage des fréquences qui décale d'abord les fréquences centrales des données des canaux I et Q en mode étendu selon une valeur de décalage prédéfinie et qui produit ensuite en sortie les données à fréquence décalées. L'émetteur-récepteur comporte enfin un circuit d'émission qui convertit en signaux d'émission les données à fréquence décalée.
Patent WO-9624138-A1 (WO)
Title: Dispositif de memoire remanente et procede de regeneration
Inventor: MIWA HITOSHI
IPC: G11C11/56
Filed: 1995-11-07
Abstract: Dans une opération d'écriture, des données d'une pluralité de bits sont converties en données (données de valeurs multiples) correspondant aux combinaisons de bits par un circuit logique et les données converties sont transférées séquentiellement à un circuit de bascule relié aux lignes de bits d'un ensemble de mémoire. Des impulsions d'écriture sont générées en fonction des données détenues par le circuit de bascule et appliquées ensuite à un dispositif de mémoire dans un état de sélection, afin de conférer au dispositif de mémoire une valeur seuil correspondant aux données de valeurs multiples. Dans une opération de lecture, la tension de lecture est modifiée en une valeur intermédiaire des tensions de seuil respectives de manière à sortir l'état du dispositif de mémoire. La tension de lecture est ensuite transférée à un registre mémorisant les données de valeurs multiples et détenue par ledit registre. Les données binaires originales sont remises à l'état initial par un circuit logique de conversion inverse sur la base de données de valeurs multiples mémorisées dans ce registre. De ce fait, les circuits périphériques de l'ensemble de mémoire peuvent être maintenus à une échelle relativement réduite et l'opération d'écriture peut s'effectuer pendant une durée limitée.
Patent WO-9713808-A1 (WO)
Title: Compose amine liquide, et emulsifiant bitumineux a base de ce compose
Inventor: ASAMORI KATSUHIKO
IPC: C09K23/16
Filed: 1996-10-03
Abstract: L'invention porte sur un composé aminé liquide qui peut avoir différentes applications, telles que l'émulsionnement de bitumes, grâce à son activité de surface importante, telle que celle d'amines en phase solide. Ce composé a une maniabilité supérieure à celle d'amines en phase solide. L'invention porte également sur un émulsifiant bitumineux produit à partir d'un composé aminé. En outre, l'invention concerne un procédé pour produire un émulsifiant par réaction d'une amine aliphatique ayant au moins un groupe hydrocarbure ne comportant pas moins de 8 atomes de carbone, et par adjonction d'un acide afin de corriger le pH du composé amine pour qu'il soit inférieur ou égal à 5. L'invention concerne enfin un procédé pour fabriquer une composition d'émulsionnement de bitumes au moyen dudit composé aminé.
Patent WO-9715132-A1 (WO)
Title: Emission et reception d'informations brouillees
Inventor: KAKU YASUICHI
IPC: H04L9/10
Filed: 1996-10-17
Abstract: La présente invention concerne un appareil récepteur (1) d'informations de service permettant la réception d'informations de service payant brouillées émises en multiplex sur une onde d'émission radio en modulation de fréquence produite par un émetteur de radiodiffusion en modulation de fréquence (3). L'appareil récepteur commande à un étage contrôleur (43) l'exécution d'une opération arithmétique prédéfinie mettant en ÷uvre des clés. La première clé est une clé variable faisant partie de clés de désembrouillage accompagnant les informations de service payant brouillées reçues par un étage récepteur (40). La seconde clé est une clé partielle faisant partie de clés de désembrouillage stockées par une carte à puce (2) se plaçant dans et se retirant du corps principal d'un appareil récepteur. Ces deux clés permettent de construire une nouvelle clé de désembrouillage qui sert à désembrouiller les informations de service payant brouillées reçues.
Patent WO-9727859-A1 (WO)
Title: Agents antitumoraux comprenant en tant qu'agent principal des composes contenant du silicium et de l'azote
Inventor: KATO MASAO
IPC: A61K31/704
Filed: 1997-01-29
Abstract: Cette invention concerne des agents antitumoraux qui comprennent, en tant qu'agent principal, un mélange d'adriamycine et de composés organiques qui possèdent des groupes amino et silyle (appelés silamines) et qui correspondent aux formules structurelles (A)(B), où R1, R2, R3, R4, R5, R6, R7 et R8 représentent chacun hydrogène ou alkyle C1-10, aryle ou aralkyle ou, encore, les paires R1 et R2 ainsi que R5 et R6 peuvent être liées par alkylène, arylène ou aralkylène. L'utilisation de silamines dans un mélange contenant de l'adriamycine, un anticancéreux puissant mais ayant des effets secondaires extrêmement graves, permet d'accroître les effets anticancéreux de l'adriamycine. Il est ainsi possible de réduire la dose d'adriamycine et, partant, de diminuer ses effets secondaires par rapport à ceux constatés lorsqu'elle est utilisée seule.
Patent WO-9800287-A1 (WO)
Title: Procede de fabrication d'un corps en resine synthetique moule par expansion dans un moule a peau interne, et moule en metal utilise dans ce procede
Inventor: MATSUKI KIYOSHI
IPC: B29C44/44
Filed: 1997-06-27
Abstract: Procédé de fabrication d'un corps en résine synthétique moulé par expansion interne dans un moule présentant une peau, utilisé par exemple comme matériau intérieur pour automobile, l'invention concernant également un moule en métal utilisé pour la fabrication de ce corps moulé. Procédé de fabrication du corps moulé décrit ci-dessus, lequel est obtenu par moulage par expansion interne dans le moule de perles expansibles sans provoquer de fusion imparfaite du corps moulé. Celui-ci présente un bel aspect externe avec un motif de perles n'apparaissant pas sur une surface externe d'une peau d'une résine thermoplastique combinée avec le corps moulé. Ce procédé a un rendement de fabrication élevé. L'invention concerne également un moule en métal utilisé pour mettre en oeuvre ce procédé. Au cours du moulage unitaire dit simultané, un moule en métal (5) dans lequel un matériau de peau  (3) d'une résine thermoplastique est placé au moins au milieu d'un processus de chauffage de la vapeur et avant que l'expansion des perles (8) en tant que moule supérieur, et l'autre moule métallique (6) en tant que moule inférieur. Dans l'opération de moulage unitaire simultané  ou moulage par post-collage, des retraits et des éléments saillants fins (9) se forment à l'avance dans et sur la surface (5a, 15a) du moule susmentionné (5, 15), puis ces retraits et éléments saillants (9) sont transférés sur la surface (3a) du matériau peau (3) d'une résine thermoplastique. De cette manière, la rugosité de surface du matériau de peau (3) est sensiblement uniforme.
Patent WO-9812607-A1 (WO)
Title: Volume hologram laminate and label for preparing volume hologram laminate
Inventor: MORII AKIO
IPC: B42D15/10
Filed: 1997-09-12
Abstract: A volume hologram laminate (1) which is obtained by successively laminating an adhesive layer (5), a volume hologram layer (6) and a surface protection film (7) on a substrate (2) of a certificate, etc. A volume hologram indicator can be reliably destroyed in case the laminate comprising the volume hologram layer (6) and the surface protection film is peeled off the substrate (2) for the purpose of a forgery of replacing a photograph or altering a data column; i.e., forgery is reliably prevented. A label for preparing a volume hologram laminate is useful for preparing a volume hologram laminate.
Patent WO-9815328-A1 (WO)
Title: Machine a jeu et support de donnees
Inventor: OISHI MASUYA
IPC: A63F13/10
Filed: 1997-10-08
Abstract: Il est offert une variété accrue de jeux de bataille et les joueurs sont encouragés à continuer de jouer. Le joueur peut choisir un mode normal de jeu dans lequel un personnage de jeu manoeuvré par le joueur livre bataille à un personnage ennemi ou un mode d'acquisition dans lequel le personnage est doté d'une arme; le personnage acquiert, par exemple, une arme. Une arme acquise dans le mode d'acquisition d'armes peut être utilisée dans le mode de jeu normal. Le nombre et les types de techniques spéciales, les postures de base et les séries de mouvements faisant suite aux postures, les secteurs de frappe, les puissances d'assaut et la durabilité des armes, etc., peuvent différer selon les personnage du même jeu armés d'armes diverses. On utilise également le mode d'acquisition d'armes comme mode de guidage d'opération pour un débutant. Dans le mode d'acquisition d'armes, apparaît une carte portant une pluralité de lieux ainsi que des informations sur les armes pouvant être acquises dans les différents lieux.