baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102007016298-A1 (DE)
Title: Heat exchanger for automotive air conditioning system has high-pressure and low-pressure units
Inventor: ITOH SATOSHI
IPC: F25B29/00
Filed: 2007-04-04
Abstract: An automotive heat pump circuit (1) has a compressor that inducts and compresses a coolant, and a first heat exchanger (2) that heats a fluid circulating in a circuit (W1) under the influence of a high-pressure coolant from the compressor. A second heat exchanger (3) heats a second fluid that circulates in a second circuit (W2) under the influence of a high-pressure coolant emerging from the first high-pressure heat exchanger. A first high-pressure heat exchanger (59) heats a third fluid using heat from the first fluid. A second heat high-pressure exchanger (60) heats the third fluid using heat from the second fluid. A decompression unit (7, 10) decompresses the high-pressure coolant emerging from the second high pressure heat exchanger, and a low-pressure heat exchanger (4, 8) evaporates the decompressed low-pressure coolant.
Patent DE-102007017821-A1 (DE)
Title: Lastkraftwagen
Inventor: FENKER OLIVER
IPC: B60L15/20
Filed: 2007-04-16
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Lastkraftwagen, insbesondere einen Schüttgut-Kipplaster vom sogenannten Large Dump Truck-Typ zum Transport von Minen-Abraum, mit einem Fahrwerk mit Rädern, von denen mehrere Räder jeweils einen Einzelantrieb aufweisen, sowie einer Regelvorrichtung zur Regelung der Drehzahl und/oder des Drehmoments der Einzelradantriebe. Um auch bei schwierigen Bodenbedingungen das Fahrzeug im optimalen Radschlupfbereich betreiben zu können, wird also vorgesehen, dass die Regelvorrichtung einen separaten Reglerstrang für jeden Einzelradantrieb aufweist und ein vom Fahrer vorgegebenes Soll-Moment auf die Reglerstränge aufteilt, wobei jeder Reglerstrang einen Differentialregler, der das aufgeteilte Soll-Moment in Abhängigkeit eines Lenkwinkels korrigiert und ein entsprechend korrigiertes Soll-Moment bereitstellt, sowie einen Radschlupfregler aufweist, der das aufgeteilte Soll-Moment bzw. den durch den Differentialregler korrigierten Soll-Momentwert in Abhängigkeit eines Radschlupfs korrigiert und einen entsprechenden Einzelradantrieb-Soll-Momentwert bereitstellt. Durch das Vorsehen separater Reglerstränge für jeden Antrieb wird eine einfache Erweiterung auf mehr als zwei Antriebe ermöglicht. Dabei wird das Soll-Moment vom Fahrer zuerst auf die einzelnen Antriebe verteilt, dann durch die Differentialregelung und die Radschlupfregelung korrigiert und schließlich einem Frequenzumrichter als Soll-Moment übergeben.
Patent DE-102007019491-A1 (DE)
Title: Fahrzeugumgebungs-Überwachungsvorrichtung, Fahrzeug, Fahrzeugumgebungs-Überwachungsverfahren und Fahrzeugumgebungs-Überwachungsprogramm
Inventor: AIMURA MAKOTO
IPC: G06K9/62
Filed: 2007-04-25
Abstract: Erfindungsgemäß wird ein Objekt wie etwa eine Person aus von Kameras (2R, 2L) aufgenommenen Bildern extrahiert, um den vertikalen Symmetriegrad des Objekts zu bestimmen (Schritt 33). Falls der vertikale Symmetriegrad hoch ist, wird bestimmt, dass das Objekt etwas anderes ist als ein lebender Körper (Schritt 33a). Fall der vertikale Symmetriegrad niedrig ist, wird bestimmt, dass das Objekt wahrscheinlich ein lebender Körper ist (Schritt 33b). Falls bestimmt wird, dass es sich wahrscheinlich um einen lebenden Körper handelt, wird ferner, basierend auf dem Bild des Objekts, bestimmt, ob das Objekt eine vorbestimmte Art eines lebenden Körpers (z. B. eine Person) ist oder nicht (Schritte 34 und 35). Dies gestattet eine extrem zuverlässige und einfache Bestimmung davon, ob der Typ des Objekts, das aus dem von der Kamera aufgenommenen Bilds extrahiert ist, ein lebender Körper wie etwa eine Person ist.
Patent DE-102007019965-A1 (DE)
Title: Bow thruster or stern thruster for boats and yachts, is assembled on outboard on bow or stern without intervention in structural integrity of hull
Inventor: FEIERABEND ANDREAS
IPC: B63H25/46
Filed: 2007-04-27
Abstract: The bow thruster (1) or stern thruster (3) is assembled on outboard on bow or stern without intervention in the structural integrity of the hull. The lifting and lowering process is realized either by a coupling mechanism or by mechanical, electrical, pneumatic or hydraulic lifting mechanisms. The thruster, in the lifted position, does not hinder or reduce the cruise of the ship through water and hence no loss of speed occurs.
Patent DE-102007022347-A1 (DE)
Title: Electric motor and pair of gear wheels for fluid dispenser, are provided with carriers and rollers to carry out dispensing of fluid tube
Inventor: AGHAKHANI ALI
IPC: B65D35/28
Filed: 2007-05-12
Abstract: The electric motor and a pair of gear wheels, are provided with carriers and rollers to carry out the dispensing of a fluid tube. Ends of the fluid tube roll between two rollers and between two disks, which are fastened with screws. Head of the fluid tube is formed with different cavities. Independent claims are also included for the following: (1) an application of a disk (2) an application of a rack (3) (4) another electric motor (5) an application of a switch or a light switch (6) an application of multiple cavities (7) an application of a screw and a carrier.
Patent DE-102007031488-A1 (DE)
Title: Verfahren und Anordnung zum Datenaustausch mit einem Hörgerät
Inventor: RITTER HARTMUT
IPC: G08C17/00
Filed: 2007-07-06
Abstract: Das erfindungsgemäße Verfahren zum Datenaustausch zwischen einem Hörgeräüt (2) und anschließbaren Einheiten (1), beispielsweise einem elektroakustischen Wandler, umfasst das Auslesen (104) einer Identifikationskennung aus der Einheit (1), das Auslesen (105) von gespeicherten Daten aus der Einheit (1) und die Abgabe (106) von Daten an die Einheit (1). Eine dazugehörige Anordnung besitzt einen Schreib-/Lesespeicher (3) und ein Ablaufsteuerelement (4). Die Erfindung hat den Vorteil, dass die Einheiten (1) zuverlässig und störsicher erkannt werden.
Patent DE-102007032821-A1 (DE)
Inventor: GRUN GREGOR
IPC: A43B3/35
Filed: 2007-07-12
Abstract: A shoe with a permanent magnet including a basic body having a magnetic North Pole and a magnetic South Pole and being elastically deformable solves the problem of realizing a shoe which is able to provide its wearer with information about the material properties and the condition of the shoe.
Patent DE-102007033573-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Oberflächenbehandlung eines Kolbens für innere Verbrennung sowie Kolben
Inventor: FUJIWARA NOBUYUKI
IPC: C23C10/28
Filed: 2007-07-19
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Oberflächenbehandlung, welches in einfacher Weise geeignet ist, die mechanische Festigkeit des Kolbens einer Verbrennungskraftmaschine zu vernünftigen Kosten zu verbessern. Eine modifizierte Oberflächenschicht wird gebildet durch Bestrahlen mit Strahlpulvern, die ein Verstärkungselement enthalten, welches zur Kollision gebracht wird mit einem Kolben auf Basis einer Legierung aus Al-Si, welcher durch Schmieden und Gießen erhalten wurde. Das Bestrahlen erfolgt unter vorgegebenen Bedingungen, so dass das Vestärkungselement eindringt in den Kolben und dessen Festigkeit verbessert. Wenn eine Treibstoffmodifizierung durch die modifizierte Oberflächenschicht beabsichtigt ist, wird ein Element mit photokatalytischer Funktion durch Oxidation als Verstärkungselement ausgewählt wie z.B. Ti, Sn, Zn, Zr oder W. Durch lokales Erwärmen und Kühlen der Oberfläche, die mit den Strahlpulvern zur Kollision gebracht wurde, können Legierungselemente mit feiner Körnung durch Rekristallisation erhalten werden, wobei das Verstärkungselement in die Kolbenoberfläche eindringt und eine modifizierte Oberflächenschicht mit einer einheitlichen feinkörnigen Mikrostruktur erhalten wird, enthaltend die Legierungselemente und das Verstärkungselement. Zudem kann neben der Verbesserung der Festigkeit des Kolbens durch geeignete Auswahl des Elements wie z.B. Ti eine photokatalytische Funktion und somit eine Modifizierung des Treibstoffs erzielt werden.
Patent DE-102007033887-A1 (DE)
Title: Controller for driver assistance system with recommendation for lane change has decision device for deciding about outputting of lane change signal to the driver taking into account further lane and vehicle detection results
Inventor: ERTL LUDWIG
IPC: B60W30/16
Filed: 2007-07-20
Abstract: The system has a lane change detector for determining whether there is another lane (SP2) in the same direction of travel adjacent to the lane (SP1) currently occupied by the vehicle, a vehicle detector for detecting other vehicles on the further lane and a decision device for deciding about the outputting of a lane change signal to the driver taking into account detection results. Independent claims are also included for the following: (A) a driver assistance system (B) a computer program product for an inventive system (C) and a method of operating an inventive system.
Patent DE-102007035296-A1 (DE)
Inventor: MAIR ROLAND
IPC: F16H61/70
Filed: 2007-07-27
Abstract: A method of controlling an automated variable-speed transmission in a drivetrain of a motor vehicle having all-wheel drive in which, during driving operation under difficult ground conditions, measures are provided for suppression of the automatic shift processes. To reliably prevent undesired automatic shift processes when the vehicle is in an all-wheel drive mode on difficult terrain, particularly also in combination with active differential locks, currently active traction-related mechanisms are evaluated by a plausibility check taking into account detection of wheel slippage, and the measures for suppressing automatic shift processes are carried out as a function of the evaluation.
Patent DE-102007041948-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zur Herstellung von Folienteilen
Inventor: STEIN BERND
IPC: B65B9/04
Filed: 2007-09-04
Abstract: Eine Vorrichtung weist eine Formgebungseinrichtung (5) zur Herstellung von Folienteilen aus zugeführtem Folienmaterial (3) auf. Der Formgebungseinrichtung (5) ist wenigstens eine Spritzstation (6, 10) zum zumindest bereichsweisen Aufspritzen von Kunststoffmaterial auf das Folienteil nachgeordnet (Figur).
Patent DE-102007043400-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Waschen von Wäsche
Inventor: CHOI SOUNG-BONG
IPC: D06F35/00
Filed: 2007-09-12
Abstract: Die vorliegende Erfindung offenbart ein Verfahren zum Waschen von Wäsche durch Steuern der Intensität des Waschens gemäß der Temperatur des Waschwassers. In dem Verfahren zum Waschen von Wäsche, das eine Waschmaschine verwendet, die ein Gehäuse mit einer Wäschezuführung zum Einlegen der Wäsche, einen Außenbottich, der im Gehäuse zur Aufbewahrung von Waschwasser angeordnet ist, und einen Innenbottich aufweist, der im Außenbottich zum Drehen der Wäsche angeordnet ist, wird eine Temperatur eines Waschwassers abgetastet, das dem Außenbottich zugeführt wird. Dann wird die Intensität des Waschens der Wäsche gemäß der abgetasteten Temperatur des Waschwassers gesteuert.
Patent DE-102007044971-A1 (DE)
Title: Ölbarriere
Inventor: SCHIWEK HELMUT
IPC: E02B15/06
Filed: 2007-09-19
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Ölbarriere zur Ausbringung auf Gewässern, die einen schwimmfähigen Block (1) aus Mineralwolle umfasst, die mit einem Öl-Bindemittel, insbesondere auf der Basis von SiO2 und/oder Acrylat, versehen ist, wobei der Block (1) von einem Schutzvlies (2) umgeben ist, um einen Austritt von Mineralwollefasern in ein Gewässer zu verhindern, und weiterhin von einem Netz (3) umgeben ist, welches an zwei gegenüberliegenden Seiten entlang einer Länge eines Blocks jeweils ein Schleppseil (4) aufweist.
Patent DE-102007051177-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung einer Siliziumkarbid-Halbleitervorrichtung
Inventor: NAKAMURA HIROKI
IPC: H01L21/336
Filed: 2007-10-25
Abstract: -Halbleitervorrichtung, die eine MOS-Struktur aufweist, umfasst Folgendes: Bereitstellen eines Substrats (1), das aus Siliziumkarbid hergestellt ist, und Ausformen eines Kanalbereichs (4), eines ersten Störstellenbereichs (6, 7), eines zweiten Störstellenbereichs (1, 13), einer Gate-Isolationsschicht (8) und einer Gate-Elektrode (9), um an dem Substrat (1) ein Halbleiterelement auszuformen. Außerdem ist an dem Halbleiterelement ein Film ausgeformt, um ein Material einer Zwischenisolationsschicht (10) bereitzustellen, und es wird bei einer Temperatur von ungefähr 700°C oder mehr in einer nassen Umgebung ein Rückflussvorgang durchgeführt, so dass die Zwischenisolationsschicht (10) aus dem Film ausgeformt wird und dass ein Eckabschnitt der Gate-Elektrode (9) abgerundet und oxidiert wird.
Patent DE-102007058692-A1 (DE)
Title: Versenkbare Griffvorrichtung für eine Tür eines Hausgeräts und Hausgerät mit einer derartigen Griffvorrichtung
Inventor: BECKMANN BERND
IPC: F24C15/02
Filed: 2007-12-06
Abstract: Die Erfindung betrifft eine versenkbare Griffvorrichtung mit einer Griffstange und mit der Griffstange verbundene Stangenhalter, wobei zumindest ein Stangenhalter relativ bewegbar zur Griffstange angeordnet und mit dieser gekoppelt ist.
Patent DE-102007062120-A1 (DE)
Title: Verriegelungsstruktur einer kippbaren und teleskopischen Lenksäule
Inventor: LEE DONGHAN
IPC: B62D1/187
Filed: 2007-12-21
Abstract: Verriegelungsstruktur einer kippbaren oder teleskopischen Lenksäule, aufweisend ein Hauptgehäuse (3), das um eine Lenkwelle (1) herum angeordnet und an einer Fahrzeugkarosserie befestigt ist, ein Einsetzrohr (5), das von dem Hauptgehäuse (3) nach hinten vorsteht, ein Schiebegehäuse (11), das einen Bogenabschnitt (7) aufweist, der den Außenumfang des Einsetzrohres (5) umschließt, an beiden Enden jeweils einen Spannblock (9) aufweist und den Innendurchmesser durch Änderung des Abstandes zwischen den Spannblöcken (9) verändert, ein oberes Gehäuse (13), das derart angeordnet ist, dass es sich relativ zu dem Schiebegehäuse (11) nach oben/unten dreht, eine Kippplatte (17), die an dem oberen Gehäusnblocks (9) des Schiebegehäuses (11) erstreckt und einen bogenförmigen Schlitz (15) aufweist, der eine Drehweite der Kippplatte (17) relativ zu dem Spannblock (9) kompensiert, einen Verriegelungsbolzeer Kippplatte (17) und die Spannblöcke (9) hindurchtritt, einen Betätigungshebel (21), der an dem Verriegelungsbolzen (19) drehbar montiert ist, und eine Nockenanordnung, die eine Druckkraft auf die Kippplatten (17) und die Spannblöcke (9) entsprechend einer Drehweite des Betätigungshebels (21) variabel ausübt.
Patent DE-102008000132-A1 (DE)
Title: Vehicle drive train has two vehicle axles, internal combustion engine, transmission device for executing different drive transmission ratios and electric machine assigned to internal combustion engines
Inventor: BAASCH DETLEF
IPC: B60K17/34
Filed: 2008-01-23
Abstract: The vehicle drive train (1) has two vehicle axles (2,3), an internal combustion engine (4), a transmission device (5) for executing different drive transmission ratios and an electric machine (6) assigned to one of the internal combustion engines. The electric machine is brought into operative connection with another vehicle axis (3) by a connecting device (7), where a part of a torque produced by the electric machine is carried in the direction of another vehicle axle by the connecting device.
Patent DE-102008001163-A1 (DE)
Title: Injector for injecting fuel into combustion chamber of internal combustion engine, has nozzle body and high pressure chamber arranged in high pressure body, which communicates with high pressure source for fuel fed under high pressure
Inventor: KURZ MICHAEL
IPC: F02M47/02
Filed: 2008-04-14
Abstract: The injector has a nozzle body (1) and a high pressure chamber (10.1) arranged in a high pressure body (10), which communicates with a high pressure source (9) for fuel fed under high pressure. A low presser chamber (5.5) communicating with a relatively unpressurized tank (8) is provided for fuel remaining under low pressure or missing pressure. The high pressure chamber is arranged in the cyclical high pressure body, which is axially braced with axially attached housing body units of the injector.
Patent DE-102008003000-A1 (DE)
Title: Überwachen epileptiformer Aktivität
Inventor: SARKELA MIKA
IPC: A61B5/374
Filed: 2008-08-12
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf das Überwachen epileptiformer Aktivität. Um einen Mechanismus mit verbesserter Spezifität für epileptiforme Aktivität und der Fähigkeit, einem Krankenhausarzt ausreichend Informationen zum Auswählen eines gezielten Medikaments in einer frühen Stufe eines Anfalls bereitzustellen, durchzuführen, werden von den von einem Subjekt erhaltenen Gehirnwellensignaldaten erste und zweite Indikatoren abgeleitet (12), wobei die Indikatoren jeweils den Pegel der zu Grunde liegenden neuronalen Erregung und neuronalen Hemmung kennzeichnen. Basierend auf dem ersten und zweiten Indikator, wird einem Anwender eine Anzeige des Pegels der neuronalen Erregung oder der neuronalen Hemmung bereitgestellt (13).
Patent DE-102008004383-A1 (DE)
Title: Verfahren und System zum Schutz einer Transaktion
Inventor: SPITZ STEPHAN
IPC: G07B15/02
Filed: 2008-01-15
Abstract: Die Erfindung betrifft Verfahren zum Schutz einer Transaktion, welche eine Positionsinformation verwendet. Zwischen einem Endgerät (1; Mob1, Mob2) und einem ortsfesten Positionsgeber (2) werden Transaktionsdaten (TD) ausgetauscht, welche die Positionsinformation enthalten oder zur Bestimmung der Positionsinformation vorgesehen sind. Zur Absicherung der Transaktion wird zumindest eine Kontrollposition für das Endgerät (1; Mob1, Mob2) ermittelt und für eine Plausibilitätsprüfung der Positionsinformation verwendet.
Patent DE-102008004907-A1 (DE)
Title: Conical sealing sleeve i.e. sealing element, for cylindrical or conical thread to seal threaded-connection, is made of extruded, pure PTFE
Inventor: BEGON WOLFGANG
IPC: F16L15/04
Filed: 2008-01-15
Abstract: The sleeve (1) is made of an extruded, pure PTFE.
Patent DE-102008007399-A1 (DE)
Title: Magnetic position sensor for use as potentiometer, has conductor strip running along conductor sections of resistance strip, and bent elements connecting conductor strip with one of conductor sections, during movement of bent elements
Inventor: SEBEK DAVID
IPC: G01B7/02
Filed: 2008-02-04
Abstract: The sensor has a resistance strip (2) attached to an electrically insulated carrier (1). Conductor sections (3) are provided at the resistance strip. A contact unit (10) is arranged at a side of the carrier. The contact unit comprises bent elements (14) that are movable to the conductor sections by a movable magnetic device (11). A conductor strip (8) is provided at the carrier and runs along the conductor sections of the resistance strip. The bent elements electrically connect the conductor strip with one of the conductor sections, during the movement of the bent elements. The contact unit is made of a soft-magnetic metal.
Patent DE-102008010895-A1 (DE)
Inventor: BRAUN FRANZ
IPC: B65G47/84
Filed: 2008-02-23
Abstract: The conveyer systems (4,5) have a drive motor with a motor shaft and a motor housing, and a load-carrying support frame (8). The motor housing is a part of the load receiving support frame and a part of a supporting column of a star-shaped wheel conveyer. The driving motor is formed as a direct drive and the motor housing has a control unit for driving motor. The motor housing is provided with a connecting element for connection with other part of the support frame.
Patent DE-102008013918-A1 (DE)
Title: Speicherfolienzuführung
Inventor: THOMS MICHAEL
IPC: G02B26/10
Filed: 2008-03-12
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens zum Zuführen von Speicherfolien aus einseitig offenen flexiblen Hüllen in Abtastgeräte mit Fixierung der Hülle (2) und Mittel (3, 4, 6, 7, 12-15) zur Fremdlichtabdeckung vorgesehen sind sowie eine Ablaufsteuerung mit Mitteln (8, 11, 16, 17 und 19) zum fremdlichtarmen Einzug.
Patent DE-102008013997-A1 (DE)
Title: Method for quantitative detection of analytes e.g. antibody, in water medium, involves determining extreme value of measured variable, and calculating analyte concentration from state of extreme value by correlation with calibration curve
Inventor: EBERBECK DIETMAR
IPC: G01N33/553
Filed: 2008-03-13
Abstract: The method involves providing a liquid test medium containing analytes, and adding sample in concentration series, in which either relative concentration of the analytes or concentration of the sample is varied, where the sample consists of nanoportions marking detection molecules e.g. peptide and protein. A measured variable serving as a measure for agglutination is determined. Extreme value of the measured variable is determined, and analyte concentration is calculated from a state of the extreme value by correlation with a calibration curve.
Patent DE-102008017575-A1 (DE)
Title: Retaining plate for vacuum cleaner bag, has sealing flap and elastic element, which is arranged at sealing flap, where elastic element is formed in band-shape, and it executes force on sealing flap
Inventor: WULBRANDT HERBERT
IPC: A47L9/14
Filed: 2008-04-07
Abstract: The retaining plate has a sealing flap (2) and an elastic element, which is arranged at the sealing flap. The elastic element is formed in band-shape, and it executes a force on the sealing flap in closing direction. The elastic element is made of rubber, natural rubber, plastic, steel or a mixture.
Patent DE-102008017673-A1 (DE)
Title: Controller for electronic and/or electrical device e.g. solar inverter, has control device selecting operating parameter corresponding to area detected by positioning device and controlling electrical device based on selected parameter
Inventor: FREHNER KLAUS
IPC: G05B13/00
Filed: 2008-04-08
Abstract: The controller has a controlling device (24) i.e. microcontroller, controlling an electronic and/or electrical device corresponding to preset operating parameters e.g. mains voltage and mains frequency. A memory device (26) stores the parameters for different areas in which the electrical device is used, and a positioning device (28) detects the area in which the electrical device is actually used. The control device selects the operating parameter corresponding to the area detected by the positioning device and controls the electrical device based on the selected operating parameter. An independent claim is also included for a method for controlling an electronic and/or electrical device.
Patent DE-102008018805-A1 (DE)
Title: Knitted fabric, for illumination, has parallel optic fibers passing through the stitches to be bonded into the material
Inventor: NACHBAUR JOERG
IPC: D04B21/14
Filed: 2008-04-15
Abstract: The knitted fabric (1), for illumination, incorporates parallel embedded optic fibers (4) in the stitches (3,13). The fabric is a warp knit, of multifilament yarns (2) alternating with other yarns (12).
Patent DE-102008019555-A1 (DE)
Title: Auswählelement-Anbaueinrichtung für ein Bekleidungsbehandlungsgerät sowie zugehöriges Anbauverfahren
Inventor: KIM HYO-JIN
IPC: D06F34/34
Filed: 2008-04-18
Abstract: Es sind eine Auswählelement-Anbaueinrichtung für ein Bekleidungsbehandlungsgerät und ein zugehöriges Anbauverfahren offenbart. Die Auswählelement-Anbaueinrichtung für ein Bekleidungsbehandlungsgerät verfügt über ein Auswählelement zum Auswählen von Optionen zum Behandeln von Bekleidung, ein Auswählelement-Führungselement zum Führen einer Bedienung des Auswählelements, mit einer Frontfläche, mit der das Auswählelement verbunden ist, mehreren Lichtemissionsbauteilen zum Emittieren von Licht entsprechend einer durch das Auswählelement ausgewählten Option, und ein transparentes Fenster, das mit dem Auswählelement-Führungselement verbunden ist, wobei es die mehreren Lichtemissionsbauteile abdeckt.