baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2593253-T3 (ES)
Title: Quemador de gas
Inventor: DORA MASSIMO
IPC: F23D14/06
Filed: 2012-10-26
Granted: 2016-12-07
Abstract: Un quemador (1) de gas del tipo que comprende al menos dos propagadores (2, 3) de llama, al menos una cámara (4) de difusión obtenida entre dichos al menos dos propagadores de llama para la difusión de una mezcla de aire primario/gas para al menos uno de dichos al menos dos propagadores de llama, y al menos un conducto (5) de conducción de la llama para el paso de la llama entre dichos al menos dos propagadores de llama, estando dispuesto dicho al menos un conducto (5) transversalmente en el interior de dicha al menos una cámara (4) de difusión, de forma que se definan unas regiones primera (6) y segunda (7) en dicha al menos una cámara (4) de difusión y comprende dos paredes laterales (9, 10) y una pared superior (8) para la conexión directa fluídica entre dichas regiones primera y segunda de dicha al menos una cámara de difusión, estando dotada dicha pared superior de al menos un agujero (24) para la entrada de dicha mezcla de aire primario/gas a dicho conducto (5) de conducción de la llama, en el que dicho al menos un conducto (5) de conducción de la llama comprende al menos una abertura inferior (30) orientada hacia dicha pared superior (8) y porque dicha al menos una abertura inferior (30) es obstruible.
Patent ES-2592302-T3 (ES)
Title: Central eléctrica
Inventor: ABSALONSEN ABSALON
IPC: F04B53/12
Filed: 2012-10-13
Granted: 2016-11-29
Abstract: Una central eléctrica (19) instalable en un puente en mar abierto, puente que es soportado por una pluralidad de pilares (10), comprendiendo cada uno de la pluralidad de pilares (10) un elemento (20) flotante que acciona una bomba (30, 32, 34) de presión por pistón, comprendiendo la bomba (30, 32, 34) de presión por pistón un cilindro (32) vertical, comprendiendo el cilindro (32) vertical un pistón (34) superior y un pistón situado más abajo que define un fondo (30) ajustable del cilindro (32) vertical, estando montada en el fondo (30) ajustable del cilindro (32) vertical una válvula (21) antirretorno para el aire entrante y una válvula (22) antirretorno para el aire saliente, entre la válvula (22) antirretorno para el aire saliente y un tubo de aire comprimido que conduce hasta un receptor (16) de aire, está montado un tubo (39) de aire comprimido con la longitud necesaria para proporcionar al fondo (30) ajustable del cilindro (32) vertical la necesaria libertad para su desplazamiento arriba y abajo, caracterizada porque la posición del fondo (30) está regulada por un sistema (36) hidráulico que está controlado por un sensor (38) flotante que flota en el mar (31).
Patent ES-2864221-T3 (ES)
Title: Catéter de aterectomía
Inventor: SOEDA NOBUYUKI
IPC: A61B17/3207
Filed: 2012-10-30
Granted: 2021-10-13
Abstract: Un catéter de aterectomía (10), que comprende: un primer cuerpo tubular (11) que tiene una abertura (20) en una pared lateral y cuyo extremo distal está abierto; un cortador (12) que se coloca cerca de la abertura (20) en un espacio interno del primer cuerpo tubular (11) y que puede moverse en una dirección axial del primer cuerpo tubular (11); y una parte extrema distal (13) conectada al extremo distal del primer cuerpo tubular (11), en donde la parte extrema distal (13) tiene: un segundo cuerpo tubular fabricado con resina (31) que se conecta al extremo distal del primer cuerpo tubular (11) continuando un espacio interno y cuya rigidez es mayor que la del primer cuerpo tubular (11) en donde el segundo cuerpo tubular hecho de resina está reforzado por un material de núcleo (34); un tercer cuerpo tubular (32) hecho de resina que contiene plástico blando, que se conecta a un extremo distal del segundo cuerpo tubular (31) continuando un espacio interno y cuyo diámetro se reduce en forma en disminución desde el extremo distal del segundo cuerpo tubular (31) en donde la rigidez del segundo cuerpo tubular es mayor que la del tercer cuerpo tubular; y un cuarto cuerpo tubular (33) hecho de resina cuyo diámetro exterior es menor que un diámetro exterior del extremo distal del segundo cuerpo tubular (31), cuyo primer lado extremo sobresale hacia fuera desde un extremo distal del tercer cuerpo tubular (32), y cuyo segundo extremo se extiende hacia el espacio interno del segundo cuerpo tubular (31) a través del espacio interno del tercer cuerpo tubular (32).
Patent ES-2592526-T3 (ES)
Title: Rodillo de procesamiento de plástico, dispositivo y método usando tal rodillo
Inventor: GÉRARD YANNICK
IPC: B29C59/04
Filed: 2013-09-10
Granted: 2016-11-30
Abstract: Rodillo (1) de procesamiento de plástico que comprende un cilindro interior rígido (11) cubierto al menos parcialmente por al menos un forro flexible (13), comprendiendo dicho forro flexible (13) una pluralidad de conductos de fluido (13'), estando cada uno de los conductos (13') conectado a un conducto de flujo de entrada (16') y a un conducto de flujo de salida (16'), en donde un manguito metálico elástico (17) confina dicho forro flexible (13) y está diseñado para bloquearse por fricción sobre el forro flexible (13) por medio de una presurización de los conductos de fluido (13'), caracterizado por que dicho forro flexible (13) está formado por una pluralidad de elementos longitudinales (130) que están dispuestos en paralelo uno a otro, en donde cada uno de dichos elementos longitudinal (130) aloja al menos uno de dichos conductos de fluido (13') y en donde los conductos de fluido (13') están formados directamente en el material del forro flexible (13).
Patent ES-2535131-T3 (ES)
Title: Válvula de dispensación de bebida, en particular para un aparato frigorífico de uso doméstico
Inventor: VALERI ANDREA
IPC: F25D31/00
Filed: 2013-03-18
Granted: 2015-05-05
Abstract: Válvula de dispensación de bebida (10), en particular para un aparato frigorífico (1) de uso doméstico, estando dicha válvula (10) provista de un cuerpo principal (20) que comprende: - una primera parte (21) para la entrada de la bebida en dicha válvula (10); - una parte intermedia (20I) para que dicha bebida fluya a través de la válvula (10), comprendiendo dicha parte intermedia (20I) por lo menos una abertura (20A) que permite que la bebida fluya fuera de dicha parte intermedia (20I); - una segunda parte (22) que se extiende sustancialmente paralela a un eje (A) de la válvula (10), estando un elemento de sellado (23) asociado con dicha segunda parte (22) en la proximidad de una parte final (22A) de la misma, presentando dicha válvula (10) un cuerpo inferior (30) asociado con el cuerpo principal (20) en una relación envolvente con respecto a dicha segunda parte (22) y dicha por lo menos una abertura (20A) de la parte intermedia (20I), estando dicho cuerpo inferior (30) adaptado para deslizarse axialmente sobre dicha parte intermedia (20I) y una segunda parte (22) para pasar: - de una primera condición de funcionamiento, en la que una superficie interior (31) del cuerpo inferior (30) coopera con dicho elemento de sellado (23) para impedir que la bebida salga de dicha válvula (10), - a una segunda condición de funcionamiento, en la que por lo menos un huelgo (L) está formado entre dicha superficie interior (31) y dicho elemento de sellado (23), para permitir el flujo de bebida, y viceversa, estando dicha válvula (10) caracterizada por que comprende un manguito (40) que presenta: - un primer extremo (41), que está adaptado para acoplarse con dicho cuerpo principal (20); - un segundo extremo (42), que está adaptado para acoplarse con dicho cuerpo inferior (30); - una parte intermedia (43) realizada en un material elástico, que está adaptada para pasar de un estado sustancialmente estirado, que tiene lugar cuando el cuerpo inferior (30) se encuentra en dicha primera condición de funcionamiento, a un estado contraído, que tiene lugar cuando el cuerpo inferior (30) se encuentra en dicha segunda condición de funcionamiento, y viceversa, permitiendo la parte intermedia (43) del manguito (40) la formación de una depresión en dicho estado estirado con el fin de evitar el goteo aguas abajo del elemento de sellado (23).
Patent ES-2631128-T3 (ES)
Title: Composición de aminoácidos microencapsulados y procedimiento de fabricación de una composición de aminoácidos microencapsulados
Inventor: WU WENZHONG
IPC: A61K31/198
Filed: 2013-10-11
Granted: 2017-08-28
Abstract: Composición de aminoácidos micoencapsulados, preparados mediante la adición de agua o una solución de etanol a una mezcla de aminoácidos, y a través de etapas de granulación y secado; que comprende los siguientes componentes: (a) uno o más aminoácidos; (b) excipientes, que incluyen agentes de recubrimiento y agentes humectantes; en la que el aminoácido se selecciona entre: leucina, isoleucina, valina o una mezcla de dos o tres de estas sustancias en cualquier proporción, y en la que al menos uno de los siguientes como agentes humectantes: fosfolípidos, éster de ácido graso de sacarosa, éster de ácido graso de alcohol sórbico, éster de ácidos grasos de poliglicerol, o una mezcla de dos o tres de estas sustancias en cualquier proporción.
Patent ES-2560038-T3 (ES)
Title: Evaporador de tubos y procedimiento de fabricación de dicho evaporador
Inventor: COUTURIER FABIEN
IPC: F28F9/00
Filed: 2013-10-17
Granted: 2016-02-17
Abstract: Evaporador (2) de tubos (10) y calandria (4), siendo la calandria cilíndrica y estando dotada de dos derivaciones de llegada (8a) y de salida (8b) de fluido en la calandria, estando la calandria también atravesada en su longitud, entre dos placas terminales (42, 44), mediante un haz (100) de tubos (10), caracterizado porque - al menos un deflector (14inf, 14sup) para un flujo que circula en la calandria (4) entre las derivaciones (8a, 8b) está constituido por una cantidad de resina polimerizada en su lugar y que llena un volumen delimitado entre, por un lado, una parte (S46inf, S46sup) de la superficie radial interna de la calandria y, por otro lado, una superficie externa (S100inf, S100sup) del haz de tubos (100), - el evaporador comprende placas deflectoras (12) paralelas a las placas terminales (42, 44) y que definen entre sí una trayectoria de circulación de fluido entre las derivaciones de llegada (8a) y de salida (8b), comprendiendo cada una de las placas deflectoras al menos una abertura (120) que conecta dos partes (14inf1, 14inf2,...14infN, 14sup1, 14sup2,... 14supN) de la cantidad de resina polimerizada situada a uno y otro lado de la placa deflectora (12).
Patent ES-2691030-T3 (ES)
Title: Cojín para silla y silla
Inventor: MURAGUCHI KENICHI
IPC: A47C7/02
Filed: 2013-12-03
Granted: 2018-11-23
Abstract: Un cojín para silla que comprende un miembro de asiento y un miembro de respaldo, en el que: - el miembro (10) de asiento se debe apoyar en las nalgas de un usuario sentado y comprende 5 dos porciones (11) orientadas al isquion, debiendo la superficie de cada porción (11) orientada al isquion apoyar en el isquion del usuario sentado, teniendo cada porción (11) orientada al isquion una superficie curvada tridimensional tal que la superficie de la porción (11) orientada al isquion está curvada de manera cóncava en una sección transversal vertical a lo largo de una dirección izquierda-derecha, y se inclina hacia arriba y hacia un lado trasero en una sección transversal vertical a lo largo de una dirección adelante-atrás, y - el miembro (30) de soporte de espalda se debe apoyar en la espalda del usuario sentado y comprende una porción orientada al borde superior del íleon y una porción orientada hacia las costillas inferiores, debiendo la superficie de la porción orientada al borde superior del íleon apoyarse en el íleon del usuario sentado, debiendo la superficie de la porción orientada hacia las costillas inferiores apoyarse en las costillas inferiores del usuario sentado, y estando la superficie de la porción orientada al borde superior del íleon completamente curvada de manera cóncava en la sección transversal a lo largo de la dirección izquierda-derecha; caracterizado porque: la superficie de la porción orientada hacia las costillas inferiores está completamente curvada de manera cóncava en la sección transversal a lo largo de la dirección izquierda-derecha, y una porción del miembro (30) de soporte de espalda que está más arriba de la porción orientada hacia las costillas inferiores tiene una superficie curvada tridimensional tal que la superficie de la porción del miembro (30) de soporte de espalda que está más arriba de la porción orientada a las costillas inferiores está completamente curvada de manera cóncava en la sección transversal a lo largo de la dirección izquierda-derecha y está inclinada hacia atrás hacia la parte superior de una sección transversal vertical a lo largo de la dirección arriba-abajo, caracterizado porque: un radio de curvatura de la superficie curvada tridimensional de la porción superior del miembro (30) de soporte de espalda a lo largo de la dirección izquierda-derecha es más grande que un radio de curvatura de la superficie de la porción orientada hacia las costillas inferiores a lo largo de la dirección izquierda-derecha.
Patent ES-2561895-T3 (ES)
Title: Dispositivo de parada con amortiguador para persianas o puertas seccionales
Inventor: SANTARELLI GIANRICO
IPC: E06B9/84
Filed: 2013-12-20
Granted: 2016-03-01
Abstract: Dispositivo de parada con amortiguador para persianas o puertas seccionales, que comprende una caja o estuche de soporte (1) en el que una rueda con garras (3) se aloja y gira con respecto a un eje horizontal, adaptado para unirse al eje que enrolla la persiana y que coopera con medios (2) que se impulsan en rotación por la rueda (3) solamente cuando su velocidad de rotación excede de un valor de seguridad predeterminado, en el que los medios (2) están soportados por un cursor (B) que gira con respecto al eje de rotación de la rueda (3) y que se aloja dentro de la caja (1) y que está sujeto a la acción de frenado de un par opuesto de mordazas (15), que ajustan el cursor (B), el dispositivo (A) caracterizado porque las mordazas (15) están asociadas con un tornillo de fijación (14) contenido dentro de la caja (1), a cuya cabeza (14a) se puede acceder en cualquier caso desde fuera de la caja (1) por medio de un orificio (1 c) obtenido en una (1b") de las dos paredes laterales (1b' y 1b') de la caja (1), que también está provista de una ventana (10) a través del cual se proporciona acceso a un par paralelo de piñones (8) introducidos en un pasador (9) fijado dentro de la caja (1) y acoplados con una sección dentada (7), provista a lo largo del borde del cursor (B) y coincidiendo con un arco de circunferencia que tiene el centro en el eje de rotación de la rueda dentada (3 ).
Patent ES-2703536-T3 (ES)
Title: Aparato para mover contenedores
Inventor: TREBBI CLAUDIO
IPC: F26B5/06
Filed: 2013-03-13
Granted: 2019-03-11
Abstract: Máquina procesadora, en particular para liofilización y/o esterilización, de sustancias contenidas en contenedores (11), que comprende una cámara (13) de procesamiento y al menos un plano (17) de carga, una puerta (14) de sellado y un aparato para mover dichos contenedores (11) en un plano, que comprende al menos un deslizador (53) móvil y al menos un medio (23) de guía colocado dentro de dicha cámara (13) de procesamiento y paralelo a un borde lateral del plano (17) de carga, donde dicho medio (23) de guía se extiende al menos en parte fuera de dicha cámara (13) de procesamiento y coopera con dicho deslizador (53) móvil que consiste en al menos un medio (27) deslizador, medios (52, 53) de movimiento posicionados entre el medio (23) de guía y el deslizador (53) móvil, para el movimiento deseado y controlado del deslizador (53) móvil, donde dicho deslizador (53) móvil está provisto con medios (35) de barra de extracción para cooperar con dichos contenedores (11), en la que el deslizador (53) móvil incluye medios (58) de accionamiento para accionar al menos dichos medios (52, 23) de movimiento y medios (59) de suministro de energía recargable adecuados para alimentar los medios (58) de accionamiento, donde dichos medios (58) el accionamiento y dichos medios (59) de suministro de energía recargable se proporcionan directamente a bordo del deslizador (53) móvil, de modo que dicho deslizador (53) móvil es autónomo y recargable, donde el deslizador (53) móvil también incluye una barra (123) base configurada para asumir al menos dos posiciones, una posición de trabajo en la que coopera con dichos contenedores (11) y una posición elevada en la que no interfiere con dichos contenedores (11).
Patent ES-2575855-T3 (ES)
Title: Un método para renovar un reformador secundario
Inventor: ZANICHELLI LUCA
IPC: C01B3/38
Filed: 2013-05-07
Granted: 2016-07-01
Abstract: Un método para renovar un reformador secundario (1), en el que dicho reformador (1) comprende: - un recipiente a presión vertical (2), - una entrada inferior (7) para un gas de proceso; - una cámara de combustión (5) y una zona catalítica (6), estando la zona catalítica localizada por debajo de la cámara de combustión; - un tubo ascendente de gas interno (8) conectado a dicha entrada inferior de un gas de proceso; - medios de distribución (9) para la introducción de un agente de oxidación, tal como aire de proceso, en dicha cámara de combustión; - en el que dicho tubo ascendente de gas (8) tiene un extremo de salida de gas que está por encima de la cámara de combustión y comprende unos medios (11) dispuestos para dirigir el gas de proceso hacia abajo, de manera que dicho gas de proceso atraviesa la cámara de combustión y, a continuación, la zona catalítica, fluyendo de arriba hacia abajo, y el método está caracterizado por comprender al menos las siguientes etapas: - se interrumpen los medios de distribución originales (9) del agente de oxidación, - se acorta el tubo ascendente de gas (8'), de manera que el extremo de salida de gas del tubo ascendente de gas se lleva a una altura menor en el recipiente a presión y más cerca de la zona catalítica, en comparación con el tubo ascendente de gas original, y el extremo de salida (8'') del tubo ascendente de gas acortado está dispuesto para suministrar un flujo de gas dirigido hacia arriba; - se instala un nuevo quemador (20) en la parte superior del reactor, estando dicho nuevo quemador dispuesto para suministrar un agente de oxidación, tal como aire de proceso, con un flujo descendente, en una zona de mezcla (23) por encima del extremo de salida de gas del tubo ascendente de gas acortado.
Patent ES-2682695-T3 (ES)
Title: Método para fabricar una piel flexible que tiene al menos una inserción adherida a aquella
Inventor: DE WILDE PETER
IPC: B29C65/48
Filed: 2013-06-27
Granted: 2018-09-21
Abstract: Un método para fabricar una piel flexible (1) que tiene al menos una inserción (2) adherida a aquella, definiendo dicha piel flexible (1) y dicha inserción (2), juntas, una superficie frontal visible; consistiendo dicha piel flexible (1) en una o más capas de piel (1A, 1B) y teniendo una cara frontal (12), formando una primera porción de la superficie frontal visible de la piel (1), y una cara posterior (18); y teniendo dicha inserción (2) una cara posterior (14), que se fija por medio de una capa adherente (17) a dicha piel flexible (1), y una cara frontal (24), que forma una segunda porción de dicha superficie frontal visible, cuya segunda porción se ubica de manera adyacente a dicha primera porción de la superficie frontal visible, comprendiendo dicho método las sucesivas etapas de: - proveer una superficie de molde (6); - moldear al menos una de dichas capas de piel (1, 1A) contra dicha superficie de molde (6), cuya superficie de molde tiene una porción elevada (10) de modo que una porción empotrada (11) se produce en la cara frontal (12) de la capa de piel flexible (1, 1A) que se moldea contra la superficie de molde (6); - retirar la capa de piel moldeada (1, 1A) de la superficie de molde (6); - posicionar dicha inserción (2) en dicha porción empotrada (11) con una porción de su cara posterior (14) contra la capa de piel (1, 1A) moldeada; y - adherir la cara posterior (14) de la inserción (2) por medio de una capa adherente (17) a la capa de piel (1, 1A) moldeada, en donde la capa de piel (1, 1A), que se moldea en dicha superficie de molde (6), se provee con al menos una abertura (13) y da acceso a la cara posterior (14) de la inserción (2); y después de haber posicionado la inserción (2) con una porción de su cara posterior (14) contra la cara frontal (12) de dicha capa de piel (1, 1A), la cara posterior (14) de la inserción (2) se adhiere a la capa de piel (1, 1A) mediante la provisión de dicha capa adherente (17) que se conecta, de forma adhesiva, a al menos una porción de la cara posterior (18) de la capa de piel (1, 1A) que rodea la abertura (13) en la capa de piel (1, 1A) y, a través de dicha abertura (13), a al menos una porción de la cara posterior (24) de la inserción (2), cuya capa adherente (17) se extiende sobre la cara posterior (14) de la inserción (2) y la cara posterior (18) de la capa de piel (1, 1A) para adherir la inserción (2) a la capa de piel (1, 1A).
Patent ES-2628898-T3 (ES)
Title: Unidad de acristalamiento aislante
Inventor: LOHWASSER WOLFGANG
IPC: B32B27/36
Filed: 2013-10-10
Granted: 2017-08-04
Abstract: Unidad de acristalamiento aislante que comprende al menos un distanciador (15) para el distanciamiento de lunas (10) dispuestas en un marco (12), aplicándose al distanciador (15), por la cara orientada hacia el marco (12), al menos parcialmente una lámina de barrera (20), siendo la lámina de barrera (20) una lámina compuesta que por la cara orientada hacia el distanciador (15) presenta una capa adherente o de sellado (30, 32) como capa interior (30), caracterizada por que la lámina compuesta presenta por la cara orientada hacia el marco (12) una capa de bloqueo (35) que contiene EVOH orientado y una fina capa adherente exterior (40) orientada hacia el marco (12) de metal o de óxido de metal.
Patent ES-2934152-T3 (ES)
Title: Composiciones de ARNi de Serpinc1 y métodos de uso de las mismas
Inventor: AKINC AKIN
IPC: C12N15/113
Filed: 2013-04-25
Granted: 2023-02-17
Abstract: La invención se refiere a iRNA, por ejemplo, ácido ribonucleico de doble cadena (dsRNA), composiciones dirigidas al gen Serpinc1 y métodos para usar dicho iRNA, por ejemplo, dsRNA, composiciones para inhibir la expresión de Serpinc1 y métodos para tratar sujetos que tienen un trastorno hemorrágico. como la hemofilia.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2655198-T3 (ES)
Title: Dispositivo de construcción de sistema y método de construcción de sistema
Inventor: KURODA TAKAYUKI
IPC: G06F9/46
Filed: 2013-06-17
Granted: 2018-02-19
Abstract: Un dispositivo de construcción de sistema (100), que comprende: un medio de adquisición (120) para adquirir múltiples informaciones de configuración relativas a los respectivos sistemas, en donde cada una indica un identificador de una máquina virtual y un identificador de un módulo adicional a implementarse en esta; y un medio de generación (110) para generar, cuando hay un conjunto de informaciones de configuración en las cuales se hacen coincidir identificadores de una máquina virtual e identificadores de al menos un módulo adicional se hacen coincidir entre las informaciones de configuración adquiridas, un archivo de imagen para operar la máquina virtual con el respectivo identificador coincidente y el módulo adicional con el respectivo identificador coincidente, mediante la construcción de una máquina virtual que incluye la máquina virtual que tiene el respectivo identificador coincidente y el módulo adicional que tiene el respectivo identificador coincidente.