baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2018006886-A3 (WO)
Title: Dispositif d'accélération de toupie en plomb
Inventor: WANG XIAODONG
IPC: A63H1/00
Filed: 2017-08-30
Abstract: La présente invention concerne un dispositif d'accélération de toupie en plomb, comprenant un lanceur de toupie en plomb et des toupies en plomb, les toupies en plomb comprenant une toupie en plomb de corps principal et une toupie en plomb d'accélération, la toupie en plomb d'accélération étant empilée au-dessus de la toupie en plomb de corps principal, le lanceur de toupie en plomb lance respectivement la toupie en plomb de corps principal et la toupie en plomb d'accélération, l'intérieur du lanceur de toupie en plomb étant pourvu d'un arbre central entraînant les toupies en plomb en rotation et entraînant une pièce de verrouillage pour verrouiller les toupies en plomb par l'intermédiaire d'un mouvement vertical, une partie supérieure de la toupie en plomb de corps principal étant pourvue de manière fixe d'un capuchon d'entraînement, une partie supérieure de la toupie en plomb d'accélération étant pourvue de manière fixe d'un bossage, le capuchon d'entraînement et le bossage étant chacun pourvus d'un trou de raccordement, une extrémité inférieure de la tige centrale étant insérée dans les trous de raccordement et utilisée pour entraîner la toupie en plomb de corps principal et la toupie en plomb d'accélération en rotation.
Patent WO-2022161534-A3 (WO)
Title: 便于防护的缓冲减震型电气控制柜
Inventor: WANG GANG
IPC: H02B1/56
Filed: 2022-05-14
Abstract: 本发明公开了一种便于防护的缓冲减震型电气控制柜，包括对称式连接于地面的两支撑杆，两所述支撑杆的表面均套设有两个联动件，两所述联动件能够沿着所述支撑杆的长度方向移动；所述联动件的端部弹性连接有连接件，所述连接件的端部连接有柜体；所述柜体通过所述连接件下方的联动件与所述支撑杆相连接，以对柜体进行支撑保护。本发明解决了控制柜在使用过程中由于外界因素导致出现侧翻、倾斜或共振等技术问题。
Patent WO-2004068992-A3 (WO)
Title: Valise pourvue d'une fermeture a glissiere etanche et d'au moins une coque en matiere plastique semi-rigide ou rigide
Inventor: ORTLIEB HARTMUT
IPC: A45C13/10
Filed: 2004-02-05
Abstract: L'invention concerne une valise pourvue d'une fermeture à glissière et d'au moins une coque en matière plastique semi-rigide ou rigide, la fermeture à glissière s'étendant au moins partiellement sur le pourtour de la valise et ladite valise étant constituée d'un matériau étanche tel que du plastique, une toile enduite de plastique, ou similaire. L'invention se caractérise en ce que la fermeture à glissière est une fermeture étanche et en ce que les bandes de ladite fermeture à glissière sont cousues aux bords des deux demi-coques de la valise, la couture étant recouverte d'un matériau étanche.
Patent WO-2005104256-A3 (WO)
Title: Unite fonctionnelle electrique et procede pour sa production
Inventor: FLORIAN HEINZ
IPC: H01L41/273
Filed: 2005-04-26
Abstract: L'invention concerne une unité fonctionnelle électrique qui comprend un corps (1) formé d'un empilement de couches céramiques superposées (2). Ce corps (1) contient une cavité (3) accessible de l'extérieur, sur la paroi (8) de laquelle est placée une surface de contact (4). L'unité fonctionnelle électrique selon l'invention comprend également un dispositif de contact (5) servant à la mise en contact de la surface de contact (4) qui peut être raccordée en dehors du corps (1). Ce dispositif de contact (5) comprend un ressort de contact (53) qui exerce une force de ressort sur la surface de contact (4). L'unité fonctionnelle selon l'invention présente l'avantage que la mise en contact se fait à l'intérieur et ne prend ainsi que peu de place.
Patent WO-2009097846-A3 (WO)
Title: Générateur de force de poussée et de force portante
Inventor: NASCHKE ROLF-DIETER
IPC: B64C39/00
Filed: 2009-02-09
Abstract: Un jet de fluide de forme générale tubulaire produit une force de poussée ou une force portante. Le jet de fluide est obtenu grâce au fait qu'un fluide, après accélération radiale dans un rotor en forme de disque entraîné en rotation, se mélange dans la chambre annulaire disposée dans la périphérie, avec un autre fluide, avant sa déviation en direction sensiblement axiale.
Patent WO-2010133207-A3 (WO)
Title: Dispositif de compensation de la dilatation thermique dans des distributeurs à canal chaud de systèmes de transport de matière en fusion dans des outils de moulage par injection
Inventor: KAPP KLAUS DIETER
IPC: B29C45/27
Filed: 2010-05-15
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'équilibrage de la dilatation thermique dans des distributeurs à canal chaud de systèmes de transport de matière en fusion dans des outils de moulage par injection, notamment de plastiques ou de caoutchouc. Dans de tels outils, de grandes différences de pression apparaissent entre la matière en fusion, le distributeur et l'outil, et entraînement un décalage entre les constituants du distributeur à canal chaud. Ceci gène le flux uniforme de la matière en fusion. Selon l'invention, des éléments de raccordement articulés sont prévus entre les constituants individuels de distributeurs à canal chaud pour compenser le décalage qui apparaît. Une conception particulière des éléments et/ou un logement particulier des barres de distributeur dans l'outil permettent de garantir un flux uniforme de la matière en fusion de manière à augmenter la qualité des pièces moulées par injection et la sécurité de processus pour la fabrication par moulage par injection.
Patent WO-2016037609-A3 (WO)
Title: Buse repliable utilisée comme embout d'un appareil d'application
Inventor: STILLER JOACHIM
IPC: B05B15/06
Filed: 2015-09-07
Abstract: L'invention concerne une buse repliable utilisée comme embout d'un appareil d'application qui comprend une buse qui est conçue pour appliquer un composant adhésif ou une matière d'étanchéité. Selon l'invention, il est prévu une unité d'application qui comporte une buse.
Patent WO-2004066567-A3 (WO)
Title: Limitation du trafic dans des reseaux orientes paquets a l'aide de valeurs limites dependant des liaisons pour le trafic passant les limites du reseau
Inventor: MENTH MICHAEL
IPC: H04L12/54
Filed: 2004-01-14
Abstract: Procédé de contrôle d'accès d'un réseau orienté paquets. Un examen d'autorisation est effectué pour un groupe de paquets à l'aide d'une valeur limite (ILB(L,w), ELB(L,v)) concernant un segment partiel du réseau, ladite valeur limite représentant une limite pour l'ensemble du trafic transitant par ce segment partiel (L) et passant par les noeuds d'entrée (w) ou les noeuds de sortie (v) du réseau. La transmission du groupe de paquets de données n'est pas autorisée si une autorisation de transmission devait conduire à un trafic dépassant la valeur limite (ILB(L,w), ELB(L,v)). Ce contrôle d'accès peut être mis en oeuvre pour tous les segments partiels par lesquels doivent être transmis les paquets du flux. Il permet d'éviter des situations de surcharge ou des blocages dans le segment partiel concerné (L). Le contrôle d'accès selon la présente invention peut être combiné à d'autres contrôles d'accès, ce qui permet d'obtenir ainsi une utilisation maximale optimisée du réseau.
Patent WO-2004078101-A3 (WO)
Title: Derives d'uree
Inventor: MACDONALD GREGOR JAMES
IPC: C07D401/12
Filed: 2004-03-04
Abstract: L'invention concerne des composés représentés par la formule (I) dans laquelle R1, p, P, n, s, r, W, P', t, R2 et q sont tels que définis dans les spécifications, des procédés de préparation de ceux-ci et leur utilisation thérapeutique.
Patent WO-2004109480-A3 (WO)
Title: Systeme et procede destines a representer plusieurs groupes de securite sous la forme d'un objet de donnees unique
Inventor: HAUGH JULIANNE FRANCES
IPC: G06F21/00
Filed: 2004-04-23
Abstract: L'invention concerne un système et un procédé destinés à représenter plusieurs groupes de sécurité sous la forme d'un objet de données unique. Ce système et ce procédé permettent de créer un objet de groupe complexe comprenant une valeur d'ensemble de groupes et une valeur de masque. L'objet de groupe complexe représente une pluralité de groupes au moyen de la valeur d'ensemble de groupes. La valeur de masque est appliquée à des identificateurs de groupes reçus pendant une opération d'authentification en vue de la génération d'une valeur, laquelle est confrontée à la valeur d'ensemble de groupes, ce qui permet de déterminer si les identificateurs de groupes font partie du groupe complexe. Par exemple, dans une première étape du traitement d'autorisation, l'identificateur de groupe reçu dans une demande d'autorisation est soumis à une opération ET au niveau du bit avec la valeur de masque pour l'objet de données de groupe complexe. Dans une seconde étape, l'identificateur de groupe masqué provenant de la demande reçue est comparé à la valeur d'ensemble de groupes de l'objet de groupe complexe. Cette comparaison peut consister à masquer la valeur d'ensemble de groupes et à comparer la valeur d'ensemble de groupes masquée avec l'identificateur de groupe masqué provenant de la demande reçue, par exemple. Si les deux valeurs se correspondent, l'accès est accordé. Si les deux valeurs ne se correspondent pas, l'accès est refusé.
Patent WO-2005020939-A3 (WO)
Title: Compositions cosmetiques de soin pour la peau et procedes de microemulsification de sebum par contact
Inventor: HUANG LEI
IPC: A61K8/06
Filed: 2004-07-30
Abstract: La combinaison d'un oxyde de polypropylène tribloc non-ionique, de surfactant d'éther de polyéthylène oxyde couplé à un polymère bloc poly(butadiène-b-éthylène-oxyde), constitue une excellente phase tensioactive pour la micro-émulsification du sébum par contact. L'invention porte également sur un procédé de micro-émulsification du sébum par contact au moyen des compositions de l'invention, qui permet de former des micro-émulsions pouvant améliorer la purification des pores en profondeur de la peau et (2) la libération dans la peau de principes actifs bénéfiques pour la peau.
Patent WO-2005024058-A3 (WO)
Inventor: MERCHIERS PASCAL GERARD
IPC: C07K14/705
Filed: 2004-09-10
Abstract: The present invention relates to compounds for use as a medicament in diseases involving cognitive impairment such as Alzheimer’s disease. In particular, the present invention relates to antagonists of and translation inhibitory compounds of the gene encoding FPRL1, FPRL2, FPR1, GPR32, CMKLR1, C5R1, GPR44, GCGR, GLP1R, GLP2R, GIPR, VIPR1, SCTR, VIPR2, providing a reduction of the levels of amyloid-beta protein. The invention further relates to methods for identifying such agonists and translation inhibitory compounds and methods for diagnosing a pathological condition involving cognitive impairment.
Patent WO-2005080096-A3 (WO)
Inventor: DOEHRING DIETER
IPC: D21H17/37
Filed: 2004-11-19
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren und eine Vorrichtung für die Herstellung eines Papiers (7) mit abriebfester Oberfläche sowie ein verfahrensgemäss hergestelltes Papier.
Patent WO-2006008108-A3 (WO)
Title: Selektive insektizide auf basis von halogenalkylnicotinsäurederivaten, anthranilsäurediamiden oder phthalsäurediamiden und safenern
Inventor: FISCHER REINER
IPC: A01N47/12
Filed: 2005-07-18
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft die Verwendung selektiv-insektizider Mittel, gekennzeichnet durch einen wirksamen Gehalt an einer Wirkstoffkombination umfassend: (a) (1) mindestens ein Halogenalkylnicotinsäurederivat der Formel (I), in welcher AA und R1A die in der Beschreibung angegebenen Bedeutungen haben, oder (2) mindestens ein Phthalsäurediamid der Formel (II), in welcher XB, R1B, R2B, R3B, L1B, L2B und L3B die in der Beschreibung angegebenen Bedeutungen haben, oder (3) mindestens ein Anthranilsäureamid der Formel (III), in welcher A1C, A2C, XC, R1C, R2C, R3C, R4C, R5C, R7C, R8C und R9C die in der Beschreibung angegebenen Bedeutungen haben, und (b) zumindest eine die Kulturpflanzen-Verträglichkeit verbessernde Verbindung aus der in der Beschreibung angegebenen Gruppe von Verbindungen, insbesondere Cloquintocet-mexyl, Isoxadifen-ethyl und Mefenpyr-diethyl zur Bekämpfung von Insekten und/oder Spinnentieren, sowie ein Verfahren zur Bekämpfung von Insekten und/oder Spinnentieren unter Einsatz der Mittel.
Patent WO-2006010692-A3 (WO)
Title: Procede de protection d’un algorithme a cle publique dans un composant electronique
Inventor: CORON JEAN-SEBASTIEN
IPC: H04L9/30
Filed: 2005-06-29
Abstract: L'invention concerne un procédé de contre-mesure dans un composant électronique ou module sécurisé mettant en oeuvre un algorithme à clé publique utilisant les courbes elliptiques permettant la protection du calcul de couplage entre deux points appartenant à une courbe elliptique. Au cours du procédé, le module sécurisé génère un ou plusieurs aléas permettant de rendre le calcul aléatoire, ce qui assure une protection contre lesdites attaques par mesure de courant.
Patent WO-2006067063-A3 (WO)
Title: Procedes de criblage
Inventor: PARROW VENDELA
IPC: C07K14/61
Filed: 2005-12-12
Abstract: L'invention concerne des procédés permettant d'identifier les modulateurs des récepteurs de cytokines de classe I, consistant à déterminer si un composé qui se lie avec un récepteur de cytokine de classe dans un site différent du site de liaison du ligand naturel des cytokines, permet de moduler la quantité de récepteurs de cytokines de classe I à la surface de la cellule.
Patent WO-2006136255-A3 (WO)
Title: Procede d'extraction de styrene pur d'une fraction de pyrolyse-benzine
Inventor: GEHRKE HELMUT
IPC: C07C7/08
Filed: 2006-05-24
Abstract: L'invention concerne un procédé d'extraction de styrol ayant une qualité de polymérisation à partir de fractions pyrolyse-benzol contenant du styrol par distillation extractive. Dans une colonne à paroi de séparation, la fraction de pyrolyse-benzol est séparée en une fraction noyau-C8, une fraction C7 et une fraction C9+, la fraction noyau C8 contenue étant soumise à une hydrogénation sélective du phénylacétylène C8H6 qu'elle contient. Ensuite, on procède à une séparation extractive-distillative de la fraction C8 contenue en une fraction de styrène et une fraction pauvre en styrène.
Patent WO-2007045452-A3 (WO)
Inventor: DOMNICK RALPH
IPC: C09C1/00
Filed: 2006-10-18
Abstract: Die Erfindung betrifft ein plättchenförmiges farbiges Effektpigment, welches den folgenden Aufbau besitzt: a) einen metallischen Reflektorkern, b) eine Abstandsschicht aus einem dielektrischen Material, c) eine insgesamt semitransparente Absorberschicht umfassend im Wesentlichen diskrete Metallpartikel, die einen mittleren Durchmesser von 1 bis 100 nm aufweisen und optional mindestens einer weiteren Schutzschicht.
Patent WO-2006120126-A3 (WO)
Title: Systeme comportant un module radio et une unite d'extension de port, et procede pour faire fonctionner ce systeme
Inventor: DUCHSTEIN HENRIK
IPC: G06F13/38
Filed: 2006-04-28
Abstract: L'objectif de cette invention est de créer une possibilité d'application avantageuse pour un module radio (1). A cet effet, le module radio (1) comprend un port d'entrée/sortie universel (3) destiné à être connecté avec des ports d'entrée/sortie universels d'un premier type (4) de l'unité d'extension de port (2), et une unité de mémoire (6) qui sert à stocker au moins un fichier de configuration pour l'unité d'extension de port (2). Cette unité d'extension de port (2) comprend des ports d'entrée/sortie universels d'un deuxième type (5) destinés à être connectés avec des unités de commande et/ou de mesure (7), et une unité programmable (10) servant à programmer les ports d'entrée/sortie universels de premier type (4) et de deuxième type (5), en tant qu'entrée ou sortie, en fonction du/des fichier(s) de configuration. La présente invention se rapporte en outre à un procédé pour faire fonctionner ce système.
Patent WO-2007115749-A3 (WO)
Title: Appareil frigorifique
Inventor: EDER KURT
IPC: F25D17/08
Filed: 2007-04-03
Abstract: L'invention concerne un appareil frigorifique présentant un conteneur intérieur dans lequel est disposé un évaporateur. L'invention est caractérisée en ce qu'un second conteneur intérieur entoure ledit conteneur intérieur, de manière à former un espace intermédiaire entre le premier conteneur intérieur et le second conteneur intérieur.
Patent WO-2008122416-A3 (WO)
Title: Accouplement de train de tiges à élément sacrificiel
Inventor: PUETTMANN FRANZ-JOSEF
IPC: E21B17/046
Filed: 2008-04-04
Abstract: L'invention concerne un élément d'accouplement pour des tiges de trains de tiges pour le forage horizontal de sol, dans lequel les extrémités des tiges sont reliées par l'intermédiaire d'un élément sacrificiel indépendant pouvant servir de point destiné à la rupture ou favoriser un pivotement mutuel des tiges de trains de tiges.
Patent WO-2009000357-A3 (WO)
Title: Contenant de stockage pour carburants gazeux et utilisation de celui-ci
Inventor: HEINRICH PETER
IPC: F17C11/00
Filed: 2008-04-25
Abstract: L'invention concerne un contenant de stockage pour le stockage d'un matériau sorbant, ce contenant de stockage comprenant un contenant sous pression, un élément de liaison avec un système d'alimentation externe, et au moins un matériau sorbant comprenant un agent sorbant et un adsorbat adsorbé sur ce dernier, en particulier un carburant gazeux, de préférence de l'hydrogène, stocké dans le contenant de stockage au moins pendant que ce dernier est en service, ainsi qu'un conduit de transport pour remplir le contenant de stockage avec le matériau sorbant ou extraire le matériau sorbant du contenant de stockage, au moins un second conduit étant prévu pour l'introduction et/ou la sortie d'un gaz (conduit de gaz). L'agent sorbant est formé d'adsorbants haute performance à base de charbon actif, se présentant sous forme de granulés discrets de charbon actif, de préférence sphériques, au moins 70% du volume total des pores des agents adsorbants haute capacité étant constitué de micropores d'un diamètre ≤ 20 Å.
Patent WO-2009043440-A3 (WO)
Title: Utilisation d'un peptide en tant qu'agent thérapeutique
Inventor: BEVEC DORIAN
IPC: A61P31/00
Filed: 2008-09-09
Abstract: La présente invention concerne l'utilisation du composé peptidique Lys-lle-Cys-lle-Arg-lle-Gln-lle-Ser-OH en tant qu'agent thérapeutique destiné à la prophylaxie et/ou au traitement du cancer, de maladies auto-immunes, de maladies fibreuses, de maladies inflammatoires, de maladies neurodégénératives, de maladies infectieuses, de maladies pulmonaires, de maladies cardiaques et vasculaires et de maladies métaboliques. Cette invention concerne aussi des compositions pharmaceutiques, de préférence sous la forme d'un lyophilisat, d'une solution tampon liquide ou d'une préparation de lait maternel artificiel ou d'un substitut du lait maternel contenant le peptide Lys-lle-Cys-lle-Arg-lle-Gln-lle-Ser-OH, éventuellement avec au moins un véhicule, un cryoprotecteur, un lyoprotecteur, un excipient et/ou un diluant pharmaceutiquement acceptable.
Patent WO-2009033736-A3 (WO)
Title: Utilisation d'un peptide comme agent thérapeutique
Inventor: BEVEC DORIAN
IPC: A61P35/00
Filed: 2008-09-09
Abstract: L'invention concerne l'utilisation d'un composé peptidique Tyr-Gly-Gly-Phe- Met-OH comme agent thérapeutique pour la prophylaxie et/ou le traitement du cancer, de maladies auto-immunes, de maladies fibreuses, de maladies inflammatoires, de maladies neurodégénératives, de maladies infectieuses, de maladies pulmonaires, de maladies cardiaques et vasculaires et de maladies métaboliques. L'invention concerne également des compositions pharmaceutiques, de préférence sous forme de lyophilisat ou de solution tampon liquide ou de formulation de lait maternel artificiel ou de substitut du lait maternel contenant le peptide Tyr-Gly-Gly-Phe- Met-OH éventuellement avec au moins un véhicule, un cryoprotecteur, un lyoprotecteur, un excipient et/ou un diluant pharmaceutiquement acceptable.
Patent WO-2008092815-A3 (WO)
Inventor: HALEN STEFAN
IPC: H01H9/54
Filed: 2008-01-28
Abstract: A device for switching in and out a load with respect to an alternating voltage feeder has two mechanical switches (60, 61 ) connected in series in a current path between said load and said feeder and each having a by-pass branch with at least one member (64, 65) with ability to block current therethrough in at least a blocking direction and conduct current therethrough in at least one direction. A unit is adapted to control a procedure of a switching out and switching in by synchronization with the current in the feeder and the voltage of the feeder, respectively.
Patent WO-2009013120-A3 (WO)
Title: Formulations liquides solubles de sels d'ammonium de quinclorac
Inventor: BERGHAUS RAINER
IPC: C09K23/18
Filed: 2008-07-07
Abstract: La présente invention a trait à de nouvelles formulations liquides solubles (LS) comprenant A) des sels d'ammonium de quinclorac ayant une formule dans laquelle R1, R2, R3 et R4 sont indépendamment de l'hydrogène ou un alkyle éventuellement substitué, et B) un solvant ayant une formule IIa dans laquelle R5 est un alkyle; A est une alkylène ou un oxyalkylène; et m est égal à 0, 1, 2 ou 3; et/ou un solvant ayant une formule IIb HO-B-OH (lIb) dans laquelle B est une alkylène ou un alkylèneoxyalkylène ou un alkylène-oxyalkylèneoxyalkylène à chaîne droite ou ramifiée.
Patent WO-2009068408-A3 (WO)
Title: Appareil, procédé, programme d'ordinateur et interface utilisateur pour permettre une entrée d'utilisateur
Inventor: CHRISTOFFERSSON JOAKIM
IPC: G06F3/048
Filed: 2008-10-30
Abstract: L'invention porte sur un appareil comprenant : un dispositif d'affichage pour présenter du texte ; un dispositif d'entrée sensible au toucher configuré pour permettre à un utilisateur d'effectuer une entrée de tracé par l'intermédiaire du dispositif d'affichage ; et un processeur, le processeur étant configuré pour détecter une première entrée de tracé qui démarre à un premier emplacement prédéterminé et s'étend à travers le dispositif d'entrée sensible au toucher jusqu'à un second emplacement, le processeur étant configuré de telle sorte que la détection de la première entrée de tracé actionne la suppression du texte présenté entre le premier emplacement prédéterminé et le second emplacement.
Patent WO-2009068693-A3 (WO)
Title: Serre-joint destiné à être utilisé avec un établi
Inventor: COLLINS MATTHEW SPENCER
IPC: B25H1/10
Filed: 2008-12-01
Abstract: La présente invention concerne un serre-joint destiné à être utilisé avec un établi, comprenant un châssis de serre-joint définissant des premier et second bras de châssis disposés à distance l'un de l'autre, en parallèle. Le châssis de serre-joint est pourvu d'un premier élément de serre-joint définissant une première surface de serrage et d'un second élément de serre-joint définissant une seconde surface de serrage. Le premier élément de serre-joint est fixe par rapport au châssis de serre-joint et le second élément de serre-joint peut être déplacé, par rapport au châssis de serre-joint, dans la direction des premier et second bras de châssis, d'une position de serre-joint fermée à une position de serre-joint ouverte, dans laquelle les première et seconde surfaces de serrage sont espacées l'une de l'autre pour définir entre elles une mâchoire de serre-joint ouverte. Chacun des premier et second bras de châssis du châssis de serre-joint comprend une partie creuse qui est positionnée dans la position ouverte du serre-joint pour s'aligner avec la mâchoire de serre-joint ouverte de façon à former un support creux. La présente invention concerne également un système de déverrouillage rapide pour le serre-joint.
Patent WO-2010031505-A3 (WO)
Title: Pompe à vide
Inventor: KUPCERIC MIRKO
IPC: F04C18/344
Filed: 2009-09-07
Abstract: Pompe à vide, en particulier pompe rotative à palettes, qui comporte un rotor monté rotatif autour d'un axe de rotation sur un flasque de carter, et mobile selon un mouvement de va et vient grâce à au moins une palette à l'intérieur d'un profil périphérique d'un pot de carter séparé du flasque de carter, profil que le rotor suit dans une fente osculatrice. Ladite invention se caractérise en ce que la zone du profil périphérique comportant la fente osculatrice est située dans une partie délimitant ladite fente osculatrice qui constitue une unité avec le flasque de carter.