baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0141215-A1 (WO)
Title: Hybrid white light source comprising led and phosphor-led
Inventor: MARSHALL THOMAS M
IPC: H01L25/13
Filed: 2000-11-17
Abstract: A hybrid lighting system for producing white light including at least one light emitting diode and phosphor-light emitting diode. The hybrid lighting system exhibits improved performance over conventional LED lighting systems that use LEDs or phosphor-LEDs to produce white light. In particular, the hybrid system of the invention permits different lighting system performance parameters to be addressed and optimized as deemed important, by varying the color and number of the LEDs and/or the phosphor of the phosphor LED.
Patent WO-0145315-A1 (WO)
Title: Determination du temps d'echantillonnage de symboles d'un recepteur radio a decision ferme
Inventor: PERSSON JOAKIM
IPC: H04L7/04
Filed: 2000-12-12
Abstract: Procédé et appareil visant à améliorer le taux d'erreurs sur les bits dans une interface radio à décision ferme, l'unité d'échantillonnage collectant un certain nombre d'échantillons par symbole de canal d'un signal d'entrée pour générer un certain nombre de flux d'échantillonnage. Un corrélateur calcule une valeur de corrélation de chacun des flux d'échantillonnage avec une séquence de bits prédéterminée. Les valeurs de corrélation sont alimentées dans un comparateur de seuil qui utilise une valeur de seuil variable pour générer des valeurs de seuil du comparateur ou déclencher des valeurs de sortie. En examinant un ensemble de valeurs de sortie déclenchées, une unité de décision de phase détermine la temporisation d'échantillonnage ou la phase d'échantillonnage optimales.
Patent WO-0163024-A1 (WO)
Title: Herstellung von keramikschichten
Inventor: SCHARMANN FRIEDHELM
IPC: C30B19/08
Filed: 2001-02-21
Abstract: In einem Verfahren zur Herstellung von Keramikschichten, insbesondere Karbidschichten, auf einem Substrat, insbesondere Silizium, wobei Keramikteilchen unter Vermittlung eines Übertragungsmediums, insbesondere einer Schmelze, dem Substrat zugeführt werden, wird zur Anreicherung des Übertragungsmediums mit Keramikteilchen zumindest ein Keramikteil, das zumindest bereichsweise ausserhalb des Übertragungsmediums gehalten ist, dort auf hohe Temperatur aufgeheizt, dabei wird zwischen dem Keramikteil und dem Übertragungsmedium während des Verfahrens eine Relativbewegung ausgeführt.
Patent WO-0165273-A1 (WO)
Inventor: BRAUN GUENTER
IPC: G01S13/935
Filed: 2001-02-28
Abstract: L'invention concerne un procédé de télématique pour hélicoptères qui, grâce à une transmission de données et/ou de signaux vocaux par l'intermédiaire de réseaux de téléphonie mobile assistés par moyens terrestres et/ou par satellites, ainsi que par la liaison avec un système de localisation, élargit le champ d'utilisation hélicoptères équipés de systèmes tout temps et de détection d'obstacles, et augmente encore la sécurité de vol. En outre, des processus logistiques exploitant des hélicoptères ainsi que des institutions profitant de l'utilisation d'hélicoptères sont optimisés.
Patent WO-0186142-A1 (WO)
Inventor: WOBBEN ALOYS
IPC: F03D17/00
Filed: 2001-03-02
Abstract: L'invention concerne une éolienne comportant au moins un capteur (1) pour saisir le nombre et/ou la vitesse et/ou l'impulsion de particules qui touchent ledit capteur, ainsi qu'un dispositif de traitement de données et de commande pour traiter les données de mesures saisies par le capteur, le régime du rotor de l'éolienne étant réduit et/ou l'éolienne étant arrêtée, lorsqu'une certaine valeur de particules mesurée par le capteur est dépassée.
Patent WO-0171166-A1 (WO)
Title: Turbinenlaufschaufel
Inventor: TIEMANN PETER
IPC: F01D5/30
Filed: 2001-03-08
Abstract: Um eine Turbinenlaufschaufelanordnung mit mehreren in Umfangsrichtung einer Turbinenscheibe (1) versetzt angeordneten Turbinenlaufschaufeln (2) mit jeweils einem Schaufelfuß (3), der in eine Turbinenscheibennut (6) längs einschiebbar und dort durch Nutlängszähne (7), die seine Fußlängszähne (5) formschlüssig hintergreifen, radial auszugsfest gehalten ist, so auszubilden, daß Turbinenlaufschaufeln (2) bei Schrägungswinkeln einsetzbar sind, die größer als die bisher erreichten sind, wird vorgeschlagen, daß der Schaufelfuß (3) an seiner Stirnseite (8) eine lokale Materialschwächung aufweist.
Patent WO-0168734-A1 (WO)
Title: Mousse polyisocyanurate rigide
Inventor: NIGHTINGALE COLIN
IPC: C08G18/09
Filed: 2001-03-13
Abstract: L'invention concerne une mousse polyisocyanurate thermiquement stable, notamment destinées à des conduits et à des raccords de tuyauterie préalablement isolés servant à transporter de l'eau chaude ou de la vapeur. Cette mousse est fabriquée à partir de diphénylméthane isocyanate (MDI) et d'un polyol de caprolactone aliphatique tétrafonctionnel dans lequel l'indice de MDI est compris entre 300 et 1000, de préférence 400 et 750 et idéalement environ 500. Le polyol de caprolactone tétrafonctionnel possède un squelette de pentaérythritol et contient uniquement des groupes hydroxyles primaires.
Patent WO-0174557-A1 (WO)
Title: Schaumteil und verfahren zu seiner herstellung
Inventor: STEINMEIER HORST
IPC: B29C44/04
Filed: 2001-03-23
Abstract: Es wird ein Schaumteil aus Polyurethan oder dgl., insbesondere zur Verwendung als Auflage für Rückenlehnen, Sitzflächen oder dgl. Fahrzeugsitze beschrieben, das einen ersten Bereich (2) aus Schaum mit einer ersten Zusammensetzung und einen zweiten Bereich (3) aus Schaum mit einer zweiten Zusammensetzung aufweist. Eine wirtschaftliche Herstellung dieses Schaumteils wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, dass zwischen dem ersten und dem zweiten Bereich (2, 3) ein Netzwerk (4) aus Polyethylen, Jute, Gaze, Vlies oder dgl. angeordnet ist.
Patent WO-0180247-A1 (WO)
Title: Dispositif a semi-conducteur
Inventor: TAO GUOQIAO
IPC: G11C16/06
Filed: 2001-04-10
Abstract: L'invention concerne un dispositif à semi-conducteur comprenant une cellule de mémoire. Cette cellule de mémoire comprend : un transistor d'écriture (TWR), un transistor de lecture (TRE) et un transistor de détection (TSE) pourvu d'une grille de transistor de détection, d'une première électrode de transistor de détection (7) et d'une deuxième électrode de transistor de détection (3), la première électrode de transistor de détection (7) étant connectée à une électrode de transistor de lecture (9), la grille de transistor de détection étant disposée comme une grille flottante (FG), cette grille flottante étant séparée de la deuxième électrode de détection (3) par une couche d'oxyde de transistor de détection (THINOX) et de l'électode de transistor de lecture (1) par une couche d'oxyde tunnel (TUNOX), un dispositif de source de tension (5, Vsi p, Vsi e) destiné à doter la deuxième électrode de transistor de détection (3) d'un tension déterminée durant la programmation et l'effacement, de sorte qu'aucun courant de fuite induit par la tension ne survienne dans la couche d'oxyde de transistor de détection (THINOX).
Patent WO-0202363-A1 (WO)
Inventor: SCHIFFER HOLGER
IPC: E05B79/06
Filed: 2001-07-03
Abstract: The invention relates to a device (7) which can be pre-assembled on a modular support (6) of a motor vehicle door (1), said device comprising a bearing bracket (10) situated on the inner side of the external wall (4) of the motor vehicle door (1) for fixing an external door-handle. The aim of the invention is that the modular support (6) comprising the device (7) that can be pre-assembled can also be used if there is limited installation space in the motor vehicle door (1). To achieve this, the bearing bracket (10) can be pivoted in relation to the modular support (6) about a shaft (9) running parallel to its longitudinal axis and can be displaced in the same direction.
Patent WO-03013808-A1 (WO)
Title: Mdf-platte nebst herstellung
Inventor: STUTZ JOSEF
IPC: B27N1/02
Filed: 2001-08-16
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Herstellungsverfahren nebst einer zugehörigen Vorrichtung für eine aus Fasern oder Span gefertigten Platte sowie eine verfahrensgemäß hergestellte Platte. Die Erfindung bezieht sich insbesondere auf MDF- oder HDF- oder Spanplatten. Aufgabe der Erfindung ist die Schaffung einer Platte mit geringerem Leimanteil im Vergleich zum Stand der Technik. Zur Lösung der Aufgabe der Erfindung werden die Fasern oder Späne insbesondere erst getrocknet und anschließend wird Leim mit den getrockneten Fasern oder Spänen bei Temperaturen gemischt, die wesentlich unterhalb der Trocknungstemperaturen liegen und zwar insbesondere unter 100 °C. Hierdurch wird vermieden, dass der Leim unerwünscht den relativ heißen Temperaturen ausgesetzt wird, die während der Trocknung auftreten. Es resultiert eine Platte mit relativ geringem Leimanteil.
Patent WO-0233323-A1 (WO)
Title: Gasturbine und verfahren zur dämpfung von schwingungen einer ringbrennkammer einer gasturbine
Inventor: BRYK RODERICH
IPC: F23M20/00
Filed: 2001-10-05
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Gasturbine (3) mit einer Ringbrennkammer (9) und einer Ringbrennkammeraussenwand (23). Auf der Ringbrennkammeraussenwand (23) ist ein Spannring (27) angeordnet, der über Reibung zu einer Dämpfung von Schwingungen der Aussenwand (23) führt. Die Auswirkungen von Verbrennungsschwingungen durch schädigende Vibrationen der Ringbrennkammer (9) werden so reduziert. Die Erfindung betrifft auch ein Verfahren zur Dämpfung einer Schwingung einer Ringbrennkammeraussenwand (23).
Patent WO-0247617-A1 (WO)
Title: Vesikelbildende hautöle enthaltend w/o-emulgatoren mit einem hlb-wert von 2-6, herstellungsverfahren und verwendung
Inventor: PASPALEEVA-KUEHN VALENTINA
IPC: A61K8/894
Filed: 2001-11-02
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft fetthaltige Hautöle, enthaltend eine oder mehrere öllösliche Komponenten, einen oder mehrere W/O-Emulgatoren mit einem HLB-Wert von 2-6, vorzugsweise 5,9 und ein oder mehrere vesikelbildenden Lipide sowie gegebenenfalls einen oder mehrere Zusatzstoffe, ausgewählt aus etherischen Ölen, Antioxidantien, Parfümstoffen, Konservierungsmitteln, Wirstoffen, UV-Filtern, Vitaminen, Konsistenzmodulatoren, Lösungsvermittlern, deren Herstellung sowie ihre Verwendung als Hautöl, insbesondere als Hautpflege-, Sport-, Massage- oder Sonnenschutzöl. Diese Hautöl können auf trockene und insbesondere auf die nasse Haut aufgetragen werden, wobei sie selbstemulgierend wirken und spontan Liposomen bilden. Somit weisen sie die damit bedingten Vorteile, auch durch das leichte Einziehen in die Haut auf, ohne auf der Haut einen störenden Fettfilm zu hinterlassen.
Patent WO-0248807-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif permettant la verification du fonctionnement d'un appareil de lavage mecanique
Inventor: FLENDRIG LEONARD M
IPC: B08B3/00
Filed: 2001-11-22
Abstract: L'invention concerne un procédé de vérification du fonctionnement d'un appareil de lavage mécanique, comprenant au moins les étapes consistant : - à fournir un modèle générique des processus intervenant à l'intérieur de l'appareil de lavage mécanique ; - à déterminer, lors du fonctionnement de l'appareil de lavage mécanique, des paramètres physiques et/ou mécaniques des processus de lavage intervenant à l'intérieur de l'appareil de lavage mécanique ; et   à utiliser ces paramètres physiques et/ou mécaniques déterminés pour transformer le modèle générique en un modèle spécifique représentant les processus qui interviennent à l'intérieur de l'appareil de lavage mécanique associé. Ce procédé peut également consister à déterminer la performance (résultat de lavage) de l'appareil de lavage mécanique, afin de vérifier le modèle spécifique ou d'utiliser ce résultat pour transformer le modèle générique en modèle spécifique. L'invention concerne encore un dispositif conçu pour mettre en oeuvre ce procédé.
Patent WO-02063016-A1 (WO)
Inventor: CHOUGNET ANTOINETTE
IPC: A23L33/15
Filed: 2002-01-30
Abstract: The invention provides the purification as well as full-length nucleic and amino acid sequences of tocopherol cyclase, a critical enzyme in the biosynthesis of vitamin E. The invention can be used for the biotechnological production of vitamin E.
Patent WO-02076495-A1 (WO)
Inventor: BODERKE PETER
IPC: A61K47/00
Filed: 2002-03-09
Abstract: The invention relates to a pharmaceutical formulation containing: a polypeptide selected from a group containing insulin, an insulin metabolite, an insulin analog, an insulin derivative or combinations thereof; a surfactant or combinations of several surfactants; optionally, a preservative or combinations of several preservatives, and; optionally, an isotonizing agent, buffers or additional adjuvants or combinations thereof, whereby the pharmaceutical formulation does not contain any zinc or only a small quantity of zinc. The invention also relates to the production of insulin preparations of the aforementioned type.
Patent WO-02085048-A1 (WO)
Title: Procede de transfert dans un systeme de communication gprs
Inventor: EDLUND PETER HANS
IPC: H04L12/56
Filed: 2002-03-20
Abstract: Selon cette invention, une procédure de transfert SGSN (noeud support GPRS serveur), destinée à être utilisée dans un réseau GPRS, réduit les besoins de reséquençage dans le SGSN. Pour cela, l'ancien SGSN envoie un message au GGSN (noeud support GPRS de passerelle), lui demandant d'arrêter la transmission des données. A ce moment-là, l'ancien SGSN transfère vers le nouveau SGSN toutes les données pour les envoyer à la station mobile. Le GGSN reprend la transmission des données, cette fois vers le nouveau SGSN, lorsque le transfert est terminé. Ceci réduit les besoins de reséquençage par le nouveau SGSN des données reçues. Le signal allant de l'ancien SGSN au nouveau GGSN, demandant l'arrêt de la transmission, peut être déclenché lorsque l'ancien SGSN reçoit un message destiné au nouveau SGSN, l'informant que la station mobile s'est déplacée vers une cellule desservie par le nouveau SGSN. En variante, le signal peut être envoyé de l'ancien SGSN au nouveau GGSN, à la réception par l'ancien SGSN d'un message venant de la station de base serveur, l'informant que la station mobile s'est déplacée vers une cellule desservie par un autre SGSN.
Patent WO-02084574-A1 (WO)
Title: Interrogation method for a badge access system
Inventor: DECHAMPS KATHLEEN
IPC: G06K7/00
Filed: 2002-03-21
Abstract: The invention concerns a method for remote interrogation of at least two identification badges (161,  , 168), for a calculator (10) of a badge access system to a motor vehicle, comprising the following steps: remote querying (20), by the calculator (10), of each badge (161,  , 168) authorising access to the motor vehicle; reception (24) by the calculator (10), of a first reply (28, 30, 32, 34) from each badge authorising access to the motor vehicle, when said badge is present in a predetermined neighbourhood of the calculator (10). The querying step (20) comprises the transmission of a single query message (21) broadcast by the calculator (10) in the predetermined neighbourhood, and, during the reception step (24), the first reply (28, 30, 32, 34) of each badge (161, 163, 165, 168), present in the neighbourhood is received by the calculator in a time interval specific to the badge, the time intervals not overlapping.
Patent WO-02090391-A1 (WO)
Inventor: FLEURY PIERRE-ALAIN
IPC: C08F2/02
Filed: 2002-05-08
Abstract: The invention relates to a method for carrying out homogenous polymerization reactions in a reactor, wherein monomers and/or prepolymers are fed (apportioned). In a first step, an initiator is optionally admixed with the monomer and/or prepolymer. In a second step, once viscosity is substantially higher, a solvent is added thereto and/or the monomer itself is partially evaporated, it is condensed externally and/or internally and fed back into the reactor.
Patent WO-03004208-A1 (WO)
Title: Lötdüse zum wellenlöten von leiterplatten
Inventor: DIEHM JUERGEN
IPC: B23K3/06
Filed: 2002-07-01
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Lötdüse zum Wellenlöten von Leiterplatten mit elektrischen Bauelementen, die quer zur Förderrichtung der Leiterplatten angeordnete Reihen von Lotaustrittsöffnungen aufweist. Die Lotaustrittsöffnungen liegen in Förderrichtung von Reihe zu Reihe zueinander versetzt, wobei mindestens zwei Reihen von jeweils als Schlitze ausgebildeten Lotaustrittsöffnungen vorgesehen sind und in jeder Reihe die Schlitze parallel zueinander in Schräglage zur Förderrichtung angeordnet sind, wobei von Reihe zu Reihe die Schräglage sich in Bezug auf die Förderrichtung umkehrt.
Patent WO-03013493-A1 (WO)
Title: Derives de l'acide hydroxamique inhibiteurs de l'enzyme histone deacetylase utilises comme nouveaux medicaments anti-inflammatoires inhibiteurs de la synthese de la cytokine
Inventor: MASCAGNI PAOLO
IPC: A61P13/12
Filed: 2002-07-26
Abstract: La présente invention concerne l'utilisation de dérivés de l'acide hydroxamique possédant une activité inhibitrice de l'enzyme histone déacétylase dans la préparation de médicaments anti-inflammatoires.
Patent WO-03053660-A1 (WO)
Title: Vlies und verfahren zur herstellung von glas- bzw. kohlefaserverstärkten kunststoffen
Inventor: LAURIDSEN KELD
IPC: B29C70/44
Filed: 2002-11-27
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Vlies zur Verwendung in einem Verfahren zur Herstellung von glas- bzw. Kohlefaserverstärkten Kunststoffen als Schicht zur Aufnahme von während des Herstellungsprozesses austretendem überschüssigem Harz. Das Vlies besteht aus wärmegebundenen Kunststoffasern, wobei zumindest eine Seite des Vlieses eine verfestigte Oberfläche mit kleinerer Porengrösse aufweist. Die Erfindung betrifft weiterhin unterschiedliche Verfahren zur Herstellung von glas-bzw. Kohlefaserverstärkten Kunststoffen.
Patent WO-03054432-A1 (WO)
Title: Kupplung für rohre und verfahren zu ihrem aufbau
Inventor: KRAUSE FRANK
IPC: F16L23/12
Filed: 2002-12-09
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Kupplung für mit Innendruck betriebener Rohre, insbesondere aus metallischen Werkstoffen, wobei die Rohre mit einem Inliner (2) aus polymerem Werkstoff ausgekleidet sind, wobei das freie Ende (21) des Inliners (2) annähernd in Kupplungsnähe aus dem Rohr herausragt und an einem ersten Kupplungsteil (3), sowie einer Ringhülse (5) und/oder einem Verbindungselement (4) angeordnet ist. Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass das Verbindungselement (4) annähernd bündig mit dem freien Ende (21) des Inliners (2) abschliesst, dass das Verbindungselement (4) eine in axialer Richtung grössere Länge als die Ringhülse (5) aufweist und dass an wenigstens einem Kupplungsteil ein zum freien Ende(21) des Inliners (2) weisender ringförmiger Aufnahmeraum (31, 71) angeordnet ist. Die Erfindung betrifft weiterhin ein Verfahren zum Aufbau einer derartigen Kupplung.
Patent WO-03093720-A1 (WO)
Title: Drehlagereinheit mit bremseinrichtung
Inventor: LUX ERHARD
IPC: F16D65/22
Filed: 2003-04-29
Abstract: Drehlagereinheit (18) mit einer pneumatischen Bremseinrichtung (21) mit einem ersten und einem zweiten Lagerteil (22,23), die relativ miteinander verdrehbar ausgebildet sind, wobei die Bremseinrichtung (21) über eine Druckluftzuleitung (10) mittels Druckluft (36) aktivierbar ist. Die Bremseinrichtung (21) ist mit einem in einer Lagerschale (14) eingebetteten Bremsschlauch (1) im ersten Lagerteil (22) versehen, wobei der Bremsschlauch (1) durch Beaufschlagung mit Druckluft (36) sich mit einer Bewegung (8) in Richtung einer freien Seite (16) ausdehnt und über einen axial beweglichen Schaltring (2) eine Kraft (17) auf mindestens einen Bremsklotz (6) des zweiten Lagerteils (23) ausübt zum Übertragen eines Bremsmoments (15) zwischen dem ersten und dem zweiten Lagerteil (22,23).
Patent WO-2004027414-A1 (WO)
Title: Ionenstärke-sensor
Inventor: ZAHN FRANK
IPC: G01N33/18
Filed: 2003-07-11
Abstract: Ein Sensor (1) zur Ermittlung der Ionenstärke zwei- und/oder höherwertiger Kationen, insbesondere zur Bestimmung der Wasserhärte, soll mit einem besonders gering gehaltenen Aufwand eine direkte und kontinuierliche Ermittlung der Stärke derartiger Ionen erlauben. Dazu ist der Sensor (1) erfindungsgemäss in einem Medium (2) mit einer mit dem Medium (2) in Kontakt bringbaren Sensoreinheit (8) eingesetzt, die als Sensormaterial ein Copolymer (14) aufweist, das N-isopropyl-acrylamid (NIPAM) und ein Komplexbildner-Monomer (KMX), mit mindestens einer Carbonsäure-Gruppe umfasst, und das der allgemeinen Formel NIPAMm KMXn mit m ≥ 1 und n ≥ 1 genügt.
Patent WO-2004072148-A1 (WO)
Title: Procede destine a extraire et regenerer un catalyseur de cyanure metallique double (dmc) a partir d'un polyol polymere
Inventor: HINZ WERNER
IPC: C08G65/30
Filed: 2003-10-17
Abstract: L'invention concerne un procédé destiné à extraire et régénérer un catalyseur de cyanure métallique double (DMC) à partir d'un polyol. Un acide polymérique soluble dans le polyol est introduit dans le polyol pendant ou après la réaction de polymérisation. L'acide polymérique réagit avec le catalyseur de cyanure métallique double, ce qui amène le catalyseur de cyanure métallique double et l'acide polymérique à former un agglomérat dans le polyol. Cet agglomérat est facilement séparé du polyol par filtration, par exemple. Le catalyseur DMC de l'agglomérat récupéré peut ensuite être reconstitué au moyen d'une solution acide.
Patent WO-2004038027-A1 (WO)
Title: Bioremediation
Inventor: VAN CAMP WIM
IPC: C12N15/82
Filed: 2003-10-24
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de concentrer des contaminants ou des métaux dans une plante. Cette invention concerne également un procédé de bioremédiation. Plus spécifiquement, cette invention concerne des moyens permettant de mettre en oeuvre une bioremédiation à l'aide de plantes présentant une disponibilité plus faible de la cytokinine par rapport à des plantes de type sauvage correspondantes. La présente invention concerne également l'utilisation de plantes présentant une disponibilité plus faible de la cytokinine pour concentrer des contaminants ou des métaux dans ces plantes.
Patent WO-2004042061-A1 (WO)
Inventor: STREBHARDT KLAUS
IPC: A61K48/00
Filed: 2003-11-07
Abstract: The present invention concerns to pharmaceutical composition for suppressing undesired gene expression and especially expression of genes which are overexpressed in patients suffering from certain diseases like cancer disease. Also the expression of viral genes and correspondingly viral infection can be suppressed using the pharmaceutical composition of the present invention. The pharmaceutical composition contains at least one expression system encoding at least one interfering RNA and nuclease inhibitor.
Patent WO-8904991-A1 (WO)
Title: Modification cyclique de la distribution d'une pile de feuilles
Inventor: ACKERET PETER
IPC: G03B23/02
Filed: 1988-11-21
Abstract: Un modificateur cyclique de la distribution d'une pile de feuilles comprend un boîtier pourvu d'une fenêtre, dans lequel est agencé un tiroir mobile, et des organes de saisie d'une feuille dans une pile placée dans le boîtier et de transfert de celle-ci à l'autre côté de la pile pendant chaque cycle de déplacement du tiroir. Lorsque le tiroir est dans le boîtier, la pile est comprimée contre la fenêtre par un dispositif de compression qui comprend des rails soutenus sur des ressorts à lames. Des éléments fonctionnels tels qu'embouts d'ancrage, butées à lames, saillies de blocage, côtés d'écartement et dents d'avancement sont moulés sur les rails.