Patent AR-030362-A1 (AR)
Title: Dispositivo para conectar el interior de un compartimento con el exterior del compartimento, combinacion de cuerpo conector y cubierta, cuerpo conector, y cubierta adecuada comprendidos en el mismo y procedimiento para transferir un material entre el interior y el exterior de un compartimento usando
IPC: G21F7/047
Filed: 2001-08-16
Abstract: Normalmente, para la transferencia de un material, particularmente un líquido, entre el interior y el exterior de un compartimento que es un compartimento de aislamiento, se usa un dispositivo de bloqueo de aire que incluye una disposicion de doble puerta interna y externa. Pueden surgir dificultades cuando se desea conectar los dos compartimentos entre sí, teniendo ambos un medio interno estéril, cuando la conexion tiene que atravesar un medio ambiente tal como una atmosfera de laboratorio. Existen dificultades particulares cuando se desea transferir un líquido desde el interior estéril de un compartimento al interior estéril de otro compartimento. Los dispositivos conocidos suelen ser complicados y caros. Existe, entonces, la necesidad de proporcionar mecanismos baratos, sencillos y fiables de éste tipo y, por lo tanto, se propone el siguiente mecanismo. De acuerdo con ésta invencion, un dispositivo para conectar el interior de un compartimento con el exterior del compartimento comprende: una parte de pared del compartimento que tiene una abertura de puerta en su interior que pasa a través de la pared desde el interior hasta el exterior; un cuerpo conector encajable de forma hermética desde el exterior del compartimento con la parte de pared alrededor de la abertura de puerta; una vía de conexion que pasa a través del cuerpo conector desde la superficie encarada hacia el interior hasta la superficie encarada hacia el exterior del cuerpo conector, teniendo la vía una abertura interna en el lado encarado hacia el interior del cuerpo conector y una abertura externa en el lado encarado hacia el exterior del cuerpo conector; una cubierta montada de forma desmontable sobre el cuerpo conector y que cuando se monta sobre el cuerpo conector se sella con el cuerpo conector y forma junto con el cuerpo conector un recinto que encierra a la abertura interna de la vía, aislando de ésta manera la abertura interna de la vía del medio ambiente exterior a la cubierta; una puerta externa de la abertura de puerta que puede cerrar herméticamente la abertura de puerta y que se puede abrir para permitir que el cuerpo conector se enganche con la parte de pared, con el lado encarado hacia el interior del cuerpo conector mirando hacia el interior del compartimento; y una puerta interna que puede cerrar herméticamente la abertura de puerta y que se puede abrir dentro del compartimento, y puede enganchar de forma liberable con la cubierta cuando el cuerpo conector está enganchado con la pared, de forma que la puerta interna puede ser operada para retirar la cubierta enganchada del cuerpo conector para exponer la abertura interna de la vía al interior del compartimento, y de forma que cuando enganche con la cubierta, la puerta interna se sella con la cubierta para encerrar las partes de la cubierta que antes del enganche del cuerpo conector con la abertura de puerta han quedado expuestas al medio ambiente exterior del compartimento y para aislar éstas partes del interior del compartimento. Una combinacion de cuerpo conector (11) y cubierta (12), un cuerpo conector (11) y una cubierta (12) adecuada comprendidos en el dispositivo descripto. Un procedimiento para transferir un material entre el interior (20) y el exterior de un compartimento, usando dicho dispositivo, en el que: con relacion a un compartimento que tiene un interior (20) y exterior, y una parte de pared (21) del compartimento que tiene una abertura de puerta (211) en su interior que pasa a través de la pared (21) desde el interior al exterior y con una puerta externa (22) que cierra la abertura de la puerta (211) y con una puerta interna (23) que se puede abrir desde el interior del compartimento; proporcionar un cuerpo conector (11) que se puede encajar herméticamente con la parte de pared (21) alrededor de la abertura de puerta (211) desde el exterior del compartimento; teniendo el cuerpo conector (11) una vía de conexion (13) que pasa a través del cuerpo conector (11) desde una superficie encarada hacia el interior hasta una superficie encarada hacia el exterior del cuerpo conector (11), teniendo la vía una abertura interna (132) en el lado encarado hacia el interior del cuerpo conector (11) y una abertura externa (133) en el lado encarado hacia el exterior del cuerpo conector (11), teniendo una cubierta (12) montada de forma desmontable sobre el cuerpo conector (11) y que cuando se monta en el cuerpo conector (11) se sella con el cuerpo conector (11) y junto con dicho cuerpo conector (11) forma un recinto (16) que encierra la abertura interna (132) de la vía (13) aislando de ésta forma la abertura interna de la vía del medio ambiente exterior de la cubierta (12); abrir la puerta exterior (22) de la abertura de la puerta (211) y encajar en el cuerpo conector (11) con la parte de pared (21) con el lado encarado hacia el interior encarado hacia el interior (20) del compartimento; encajar en forma liberable la puerta interna (23) con la cubierta (12) cuando el cuerpo conector (11) se encaja con la parte de pared (21) para formar un recinto entre la puerta interna (23) y la cubierta (12) que encierra la puerta de la cubierta (12) que antes del encaje del cuerpo conector (11) con la abertura de la puerta (211) han quedado expuestas al medio ambiente exterior al recipiente, accionar la puerta interna (23) para separar de ésta forma la cubierta (12) encajada del cuerpo conector (11) para exponer la abertura interna de la vía al interior (20) del compartimento, abrir la puerta interna (23), y transferir un material a través de la vía (13) desde el exterior del compartimento al interior (20) del compartimento o viceversa.