baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9317254-A1 (WO)
Title: Damper valve and process for continuously adjusting the damping force of an adjustable oscillation damper
Inventor: FEIGEL HANS-JOERG
IPC: B60G17/08
Filed: 1993-02-13
Abstract: A directly-controlled damper valve for adjustable oscillation dampers has a pressure-unbalanced valve body that can be actuated by an electromechanical transducer. In order to minimize the influence exerted by the dominant pressure in the oscillation damper on the throttling function in the low volume flow range, the valve body (14) is directly coupled to a measurement instrument (30) that detects the actuation path of the valve body (14) and whose output signal is supplied to an electric circuit (20) that controls the electromechanical transducer (20) in such a way that a throttling function is achieved in a first volume flow range (A) and a pressure limiting function is achieved in a second volume flow range (B).
Patent WO-9400648-A1 (WO)
Inventor: SCHEIWILLER RENE
IPC: E04B2/46
Filed: 1993-06-18
Abstract: L'invention concerne un ensemble de blocs de construction, qui se compose d'au moins trois blocs de construction à placer de manière linéaire. A cet effet, l'ensemble comprend dans une dimension modulaire prédéfinie, un bloc de base 1/1 (1), ainsi qu'un bloc d'extrémité 3/4 (2) et un bloc d'extrémité 1/4 (3). Il est également prévu un bloc de jointure (5) pour la réalisation de murs coudés. Tous les blocs présentent des évidements (14) ou des saillies, au moins d'un côté, afin de permettre de réaliser un assemblage par liaison de forme, éventuellement au moyen d'un bloc de raccordement (45).
Patent WO-9424201-A1 (WO)
Title: Polyesterzusammensetzung
Inventor: PFAENDNER RUDOLF
IPC: C08L67/02
Filed: 1994-04-02
Abstract: Polyesterzusammensetzungen, die A) mindestens einen Copolyester, B) mindestens eine Epoxidverbindung und C) mindestens eine Calciumverbindung, vor allem Calciumoxid oder Calciumsilikat, enthalten, weisen eine verbesserte Hydrolysebeständigkeit auf.
Patent WO-9535287-A1 (WO)
Title: Derives n,n'-bis(quinolin-4-yle)-diamine, leur preparation et leur utilisation en tant qu'antipaludeens
Inventor: HOFHEINZ WERNER
IPC: C07D215/46
Filed: 1995-06-03
Abstract: Dérivés N,N'-bis(quinolin-4-yle)-diamine de la formule générale (I) ainsi que leurs sels acceptables sur le plan pharmacologique. Dans cette formule, R1 représente halogène ou trifluorométhyle, R2 représente hydrogène ou halogène, A représente cyclohexane-1,3-diyle, 2-méthyl-cyclohexane-1,3-diyle, cyclohexane-1,4-diyle, dicyclohexylméthane-4,4'-diyle, cyclopentane-1,3-diyle, phénylène-1,4, phénylène-1,3, phénylène-1,2, éthène-1,2-diyle ou éthyne-1,2-diyle, et n et m peuvent être semblables ou différents et valent 0, 1 ou 2. Ces produits sont utiles en tant qu'agents destinés à la prévention ou au traitement de la malaria, notamment dans les cas où les agents pathogènes sont résistants à la chloroquine.
Patent WO-9622690-A1 (WO)
Title: Produits protecteurs des recoltes
Inventor: RUESS WILHELM
IPC: A01N43/82
Filed: 1996-01-11
Abstract: Mélanges phyto-protecteurs à base d'ingrédients actifs à action synergique renforcée dans lesquels l'élément (I) est un composé présentant une activité phyto-immunitaire de formule (I) dans lequel Z est CN, COOH ou un de leur sels, CO-OC1-C4 alkyle ou CO-SC1-C4 alkyle; et dans lequel le composant (II) est un composé choisi parmi: propiconazole, diféniconazole, penconazole, fenpropimorphe, fenpropidine, cyprodinile, métalaxyle, R-métalaxyle, et pyroquilone.
Patent WO-9634682-A1 (WO)
Inventor: DE MONTLAUR GEORGE DE VILLARDI
IPC: C09K23/12
Filed: 1996-05-01
Abstract: Salts of sulphonic acids of high molecular weight with alkyl groups derived from normal olefins, preferably normal C3 to C6 olefins and more preferably normal butene are used as emulsifiers in oil-water systems particularly in oil-in-water emulsions such as microemulsions and white or milky emulsions.
Patent WO-9637590-A1 (WO)
Inventor: HEES UDO
IPC: C11D1/52
Filed: 1996-05-17
Abstract: The invention concerns an aqueous cleaning agent composition containing: (A) between 2 and 25 wt.% 2,3-secondary C10-C22 alkylsulphates; and (B) between 1 and 15 wt.% C10-C22 alkylsulphates, provided that the concentration of component (B) is not more than 50 wt.% of component (A). The cleaning agent composition is suitable both as an all-purpose cleaner and as a washing-up liquid, has very good properties as concerns the cleaning of soiling by grease and behaves well at low temperatures.
Patent WO-9706294-A1 (WO)
Title: Cellulose fibres with improved elongation at break, and methods for producing same
Inventor: MERALDI JEAN-PAUL
IPC: D02G3/48
Filed: 1996-08-05
Abstract: Cellulose formate fibre and a cellulose fibre regenerated from cellulose formate are disclosed. The fibres have high toughness and modulus properties combined with improved elongation at break and energy at break. Specifically, their elongation at break is higher than 6 %. Methods for producing said fibres are also disclosed. The cellulose formate fibre is produced by dry-jet-wet spinning a cellulose formate liquid-crystal solution followed by a coagulation step and a neutral washing step both performed in acetone. The regenerated cellulose fibre is produced by treating a cellulose formate fibre in an aqueous solution with a high soda concentration. The spinning and regenerating methods may be performed sequentially and continuously. Furthermore, reinforcing assemblies based on such fibres, and articles reinforced using said fibres or assemblies, particularly tyre casings, are disclosed.
Patent WO-9712726-A1 (WO)
Title: Roue centrifuge
Inventor: WADEPHUL JOST
IPC: B24C5/06
Filed: 1996-09-25
Abstract: Cette roue centrifuge (1) est pourvue de pales radiales (6) assujetties à au moins un disque latéral (5). Les extrémités intérieures des pales (6) sont espacées par rapport au centre de la roue. Une cage centrifuge qui tourne avec la roue centrifuge (1) est montée au centre de la roue centrifuge. Le milieu de grenaillage à accélérer est amené dans le sens axial au centre de la cage centrifuge. Des pales de guidage (9) dont les extrémités intérieures se situent à une plus grande distance du centre de la roue centrifuge (1) que les extrémités intérieures des pales (6) sont montées entre les pales (6) de la roue centrifuge (1). En outre, la cage centrifuge de cette roue centrifuge (1) sert de roue centrifuge auxiliaire (10), alors que la longueur axiale des pales (11) de la roue centrifuge auxiliaire (10) dépasse considérablement celle des pales (6) de la roue centrifuge (1).
Patent WO-9720161-A1 (WO)
Inventor: KORTMANN KARL
IPC: E03F5/02
Filed: 1996-11-29
Abstract: A moulded concrete unit has a through-passage (17, 17') which accommodates a pipe (14, 14') or similar unit so as to form a seal with it. The through-passage (17, 17') in the claimed moulded concrete unit (1; 101; 201; 232) has a first securing contour region (30) which axially braces an expanded pipe region (31; 31') of the pipe (14, 14'), and the through-passage (17, 17') is provided with a second securing contour region (230) in which a closure element (231) can be secured so as to be fluid-tight.
Patent WO-9730827-A1 (WO)
Inventor: BEERWERTH FRANK
IPC: B26B19/38
Filed: 1996-12-23
Abstract: The invention relates to a process for determining the level of shaved hair in a shaver which contains at least one shaving head comprising at least one top cutter and at least one bottom blade, the bottom cutter and/or the top cutter being movable. During shaving the noises from at least one movable bottom cutter or top cutter are recorded by a measuring system, and the noises are assessed with respect to the frequency thereof to reach a conclusion about the level of shaved hair in the shaver. On the basis of said evaluation, a criterion is established and compared with an ideal value which corresponds to a clean shaver.
Patent WO-9733708-A1 (WO)
Title: Procede permettant de reduire le flochage d'un recipient durant son emboutissage
Inventor: BONGAERTS PAULUS CORNELIS PETR
IPC: B21D22/20
Filed: 1997-03-10
Abstract: L'invention porte sur un procédé de fabrication d'un récipient constitué d'une base à partir de laquelle prennent naissance des parois et obtenu par l'emboutissage d'une ébauche. Le procédé consiste, d'une part, à former une ébauche à emboutir, pourvue d'un élément devant constituer la base du récipient après emboutissage, d'au moins deux éléments, sensiblement rectangulaires, partant de l'élément devant constituer la base et se trouvant bord à bord avec celui-ci, ces éléments devant constituer les parois, sensiblement plates et dressées verticalement, du récipient après emboutissage ainsi que d'éléments devant constituer les coins recourbés du récipient après emboutissage, chaque coin se trouvant entre deux parois, et, d'autre part, à emboutir l'ébauche afin de former le récipient. La géométrie de l'ébauche est telle qu'un coefficient K de valeur nominale, défini comme le quotient de la surface des parois et de celle des coins, est inférieur ou égal à une valeur critique.
Patent WO-9801935-A1 (WO)
Title: Rotor pour moteur asynchrone, procede de fabrication dudit rotor, et moteur asynchrone
Inventor: GRUENDL ANDREAS
IPC: H02K15/00
Filed: 1997-07-02
Abstract: L'invention concerne un rotor destiné à un moteur asynchrone, un procédé permettant de fabriquer ledit rotor, ainsi qu'un moteur asynchrone comportant ledit rotor. Le rotor destiné à un moteur asynchrone comporte des tiges électriquement conductrices disposées à sa périphérie, reliées par des bagues courts-circuits disposées sur ses deux faces antérieures. Les bagues sont constituées d'un alliage contenant comme principal composant de l'aluminium, et les tiges d'un alliage contenant comme principal composant du cuivre.
Patent WO-9804347-A1 (WO)
Title: Catalyseur d'oxydation entierement metallique
Inventor: HERDA WILFRIED
IPC: B01J23/889
Filed: 1997-07-23
Abstract: Ce catalyseur entièrement métallique pour l'oxydation de mélanges dans la phase gazeuse qui contiennent du monoxyde de carbone, des hydrocarbures et/ou de la suie, présente une surface dopée avec un élément métallique et est soumis à un deuxième traitement thermique dans une atmosphère qui contient de l'oxygène.
Patent WO-9809613-A1 (WO)
Title: Procede de fabrication d'implants contenant des peptides bioactifs
Inventor: DEGHENGHI ROMANO
IPC: A61K47/34
Filed: 1997-07-28
Abstract: Cette invention concerne un procédé de fabrication d'une composition pharmaceutique qui permet d'administrer une quantité efficace d'un peptide bioactif ou d'un analogue de peptide sur une période de 1 à 12 mois. Ce procédé consiste à broyer un copolymère d'acide lactique et d'acide glycolique qui possède un rapport entre les unités glycolide et lactide d'environ 5:1, ceci jusqu'à ce que l'on obtienne une taille des particules variant entre 50 et 150 νm. Le copolymère broyé est ensuite stérilisé en le soumettant à une dose de rayons η ionisants d'environ 1 à 2,5 Mrad. Le copolymère broyé et stérilisé est ensuite mouillé à l'aide d'une bouillie aqueuse et stérile d'un peptide bioactif ou d'un analogue de peptide. Le copolymère et la bouillie sont mélangés dans des conditions aseptiques de manière à obtenir un mélange homogène qui contient ledit copolymère et environ de 10 à 50 % de peptide bioactif ou d'analogue de peptide. Le mélange est ensuit séché à une pression réduite et à une température ne dépassant pas 25 °C. Le mélange séché est extrudé dans des conditions aseptiques à une température d'environ 70 à 110 °C. Enfin, et toujours dans des conditions aseptiques, le mélange extrudé est découpé en tiges cylindriques qui possèdent un diamètre de 1 à 2 mm et une longueur de 10 à 25 mm, ceci de manière à former les implants pharmaceutiques.
Patent WO-9839152-A1 (WO)
Inventor: HERRMANN TORSTEN
IPC: B29C48/38
Filed: 1998-03-05
Abstract: Eine Extrusionsvorrichtung, insbesondere zur Herstellung eines aufgeschäumten Polymers, weist wenigstens eine Extruderschnecke (2) zum Transport zumindest eines durch eine Einspeiseeinrichtung (3) zugegebenen Polymers, eine Zuführeinrichtung (4) zum Zuführen eines Treibmittels nach Aufschmelzen des Polymers, eine Mischeinrichtung (5) zum Mischen von Polymerschmelze und Treibmittel, eine Drossel (6) zur Erzeugung eines Druckabfalls in der zugeführten Polymer/Treibmittelmischung und ein Extrusionswerkzeug (7) auf. Um die Vorrichtung insgesamt konstruktiv einfacher und preiswerter zu gestalten, wobei gleichzeitig eine erhöhte Anpaßbarkeit an unterschiedliche Prozeßbedingungen und/oder Aufbau- und Umbauerfordernisse möglich ist, sind Extruderschnecke (2) und Einspeiseeinrichtung (3) in einem Extruder angeordnet und Zuführeinrichtung (4), Mischeinrichtung (5), Drossel (6) und Extrusionswerkzeug (7) sind als am Ausspeisungsende des Extruders anschließbare Einzelmodule (10) ausgebildet.
Patent WO-9840361-A1 (WO)
Title: Aminosulfonylurees a activite herbicide
Inventor: BETTARINI FRANCO
IPC: C07D239/52
Filed: 1998-03-09
Abstract: L'invention concerne des aminosulfonylurées de formule générale (I). Ces aminosulfonylurées sont dotées d'une forte activité herbicide à l'encontre de nombreuses mauvaises herbes.
Patent WO-9923068-A1 (WO)
Inventor: BLATTER KARSTEN
IPC: C08J11/00
Filed: 1998-10-28
Abstract: A method for processing coating powder waste to obtain reusable coating powders by compacting the coating powder waste into a baked product without full melting. According to the inventive method, mixtures of various types of coating powder waste or mixtures of coating powder waste with various regular coating powders are compacted and the compacted products are ground to form coating powders without extrusion processing.
Patent WO-9940320-A1 (WO)
Title: Rohrweiche für zweizylinder-dickstoffpumpe
Inventor: HURR HELLMUT
IPC: F04B7/00
Filed: 1999-01-19
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Rohrweiche für Zweizylinder-Dickstoffpumpen. Die Rohrweiche weist ein vor einer zylinderseitigen brillenförmigen Verschleißplatte (34) verschwenkbares Schwenkrohr (36) sowie einen auf dem zylinderseitigen Ende des Schwenkrohrs (36) begrenzt axial verschiebbaren, unter der Einwirkung des im Schwenkrohr herrschenden hydrostatischen Innendrucks gegen die Verschleißplatte (34) anpreßbaren Verschleißring (38) auf. Der Verschleißring (38) seinerseits weist eine auf einer achsparallelen Zentrierfläche (42) des Schwenkrohrs (36) geführte Zentrierpartie (46) sowie eine mit einer zylinderseitigen Stirnfläche (52) gegen die Verschleißplatte (34) anliegende Dichtpartie (54) auf. Das Schwenkrohr (36) und die Dichtpartie (54) des Verschleißrings (38) weisen einander zugewandte, durch einen zum Rohrinneren offenen Ringraum (59) axial voneinander getrennte Ringflächen (56, 58) auf. Weiter ist eine den Ringraum (59) axial überbrückende, mit ihren Stirnflächen (62, 64) gegen je eine der Ringflächen (56, 58) unter Vorspannung anliegende, zumindest teilweise kautschukelastische Ringanordnung (60) vorgesehen. Um eine selbsttätige, verschleißfreie Nachstellung des Verschleißrings zu ermöglichen, weist die Ringanordnung (60) auf ihrer der Zentrierpartie (46) des Verschleißrings (38) zugewandten Stirnfläche (62) eine axiale Ringauflage (80) aus gegenüber dem kautschukelastischen Material steiferem, verschleißhemmenden Material auf.
Patent WO-9949285-A1 (WO)
Inventor: ZITZMANN HEINRICH
IPC: H01C17/00
Filed: 1999-03-16
Abstract: L'invention concerne un composant détecteur comprenant un substrat céramique (12) recouvert d'un film métallique (14). Au moins un fils de connexion (16) est électriquement relié au film métallique (14) dans une zone de contact. Dans la zone de contact (18), un émaillage de fixation (20) est réalisé sur le film métallique (14) et le ou les fil(s) de connexion (16). Dans la zone de l'émaillage de fixation (20), le substrat céramique (12) présente au moins un creux (24).
Patent WO-9948942-A1 (WO)
Title: Polyurethan und polyurethanhaltige zubereitung
Inventor: KLAUCK WOLFGANG
IPC: C08G18/48
Filed: 1999-03-17
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Polyurethan, herstellbar durch Umsetzung von mindestens zwei Komponenten A und B, wobei a) als Komponente A ein Polyisocyanat oder ein Gemisch aus zwei oder mehr Polyisocyanaten und b) als Komponente B ein Polyol oder ein Gemisch aus zwei oder mehr Polyolen eingesetzt wird, dadurch gekennzeichnet, daß Komponente B einen Polyether mit einem Molekulargewicht (Mn) von mindestens 4.000 und c) einer Polydispersität PD (Mw/Mn) von weniger als 1,5 oder d) einer OH-Funktionalität von etwa 1,8 bis etwa 2,0, oder e) einer Polydispersität PD (Mw/Mn) von weniger als 1,5 und einer OH-Funktionalität von etwa 1,8 bis etwa 2,0, oder ein Gemisch aus zwei oder mehr solcher Polyether enthält, sowie Zubereitungen enthaltend solche Polyurethane.
Patent WO-9952249-A1 (WO)
Title: Recepteur pour signaux de communication a large spectre
Inventor: ANDERSON NICHOLAS WILLIAM
IPC: H04B1/707
Filed: 1999-03-22
Abstract: L'invention porte sur un processeur (7, 8) de signaux d'un récepteur de télécommunications, et qui peut être appliqué notamment à des systèmes TD-CDMA. Ce processeur possède un organe d'élimination des interférences provenant d'un bloc (2) de données reçu et provoquées par les effets de voies multiples du medambule (3) du signal reçu. La séquence (3) medambule connue est convolutionnée par une évaluation du canal (5) de propagation et le résultat est soustrait (8) du signal (4) reçu. Le signal corrigé peut être ensuite introduit dans un processeur (6) traditionnel de détection d'épissure en vue d'un traitement ultérieur.
Patent WO-0034406-A1 (WO)
Title: Klebstoffpulver
Inventor: KALBE MICHAEL
IPC: C09J157/00
Filed: 1999-11-25
Abstract: Klebstoffpulver zum Verbinden von flächigen, geschlossenen oder porösen Substraten, wobei im ersten Schritt ein Auftragen des Klebstoffpulvers auf ein erstes Substrat stattfindet und ein bei Raumtemperatur nichtklebriges lagerstabiles Zwischenprodukt hergestellt wird und im zweiten Schritt ein Verbinden des ersten Substrats mit einem zweiten Substrat durch Anwendung von erhöhter Temperatur und Druck erfolgt als Kombination folgender Bestandteile: i) ein thermoplastischer Polymer mit einem Anteil von 25 bis 95 Gewichts%, und ii) zumindest ein bei Raumtemperatur festes Epoxidharz mit einem Anteil von 5 bis 75 Gewichts% und gegebenenfalls, iii) zumindest ein bei Raumtemperatur festes Voraddukt aus Epoxidharzen und Polyaminen mit einem Anteil von höchstens 25 Gewichts%, wobei bei der Auftragung des Klebstoffpulvers auf das erste Substrat im ersten Schritt ein physikalisches Anbinden stattfindet und die Verbindung der beiden Substrate im zweiten Schritt durch eine chemische Vernetzung oder Nachvernetzung der Pulverbestandteile untereinander und nachfolgende Abkühlung erfolgt.
Patent WO-2004012312-A1 (WO)
Title: Centre de transformation modulaire aux dimensions reduites
Inventor: ORMAZABAL OCERIN JAVIER
IPC: H02B7/06
Filed: 2002-07-25
Abstract: Le centre de transformation comporte une cellule de protection (1), un transformateur (2) et un tableau basse tension (3) connectés entre eux, de manière que les trois composants forment un ensemble ou une unité aux dimensions réduites, étant donné que les cellules de moyenne tension (1) et le tableau basse tension (3) sont montés directement sur le couvercle (5) dudit transformateur (2). La connexion entre la cellule de protection (1) et le transformateur (2) s'effectuent directement à travers des connecteurs de type femelle et leurs ensembles d'assemblage correspondants, alors que la connexion entre le transformateur (2) et le tableau basse tension (3) s'effectuent également directement au moyen d'un prolongement vertical du couvercle du transformateur, sous forme de tour (6), depuis laquelle les connexions (12) accèdent à l'extérieur vers le transformateur et auxquelles sont connectées directement les barres du tableau basse tension (3).
Patent ES-2107376-A1 (ES)
Title: New pyrimidone derivatives having antifungal activity
Inventor: BARTROLI JAVIER
IPC: A01N43/653
Filed: 1995-08-02
Abstract: Compounds of formula I, in the form of racemates or pure biologically active enantiomers, and their salts and solvates, where Ar is a phenyl group which is optionally substituted by one or more halogen and/or trifluoromethyl groups, R1 is C1-C4 alkyl, R2 is hydrogen or C1-C4 alkyl, or R1 with R2 form a polymethylene C2-C4 chain, R3 is hydrogen, C1-C6 alkyl, C3-C6 cycloalkyl, C3-C6 cycloalkyl -C1-C4 alkyl, C1-C4 haloalkyl, phenyl-C1-C4 alkyl, OH, SH, optionally substituted phenyl, naphthyl, a heterocyclic group containing 5 to 6 atoms which may optionally be substituted, A represents a benzene ring or a heterocyclic group containing 5 to 6 atoms which may optionally be substituted. The said compounds are useful as antifungal agents. Processes for obtaining them and pharmaceutical compositions containing them are also described. <IMAGE>
Patent ES-2140294-A1 (ES)
Title: Safety installation for passengers of motor vehicles
Inventor: PALOMO DURAN MIGUEL
IPC: B60R21/08
Filed: 1997-04-10
Abstract: Installation which comprises a support 3 which can be fixed to the upper part of the back of the seat 1, from which support emerge, at the top, two end uprights 4 which are grooved on the front, housing the same number of extractable arms 7, articulated via their rear end to the uprights, said arms being extractable as far as a position in which they face the front. Between the arms 7 and uprights 4 are fitted transparent flexible sheets 9 and 10 which, in the extracted position of the aforesaid arms, form lateral, front and rear closure walls, surrounding the head of the seat occupant.
Patent ES-2150349-A1 (ES)
Title: Furniture oscillating element shock absorber has two concentric blocks packed with elastic material and tongued to carry the oscillating element to a base
Inventor: GOMEZ MONGE JESUS
IPC: A47C7/44
Filed: 1998-03-10
Abstract: No information given.
Patent ES-2156752-A1 (ES)
Title: Device for retaining earth for revegetation on steep slopes and a procedure for making a mesh.
Inventor: CASADO CASADO ANTONIO
IPC: E01F7/04
Filed: 1999-09-20
Abstract: Device for retaining earth for revegetation on steep slopes and a procedure for making a mesh, wherein the device comprises at least one mesh, formed from a plurality of metal wires, and fastening components, able to fasten the mesh to said slope, wherein said slope defines a first direction of maximum incline and a second horizontal direction, and wherein the mesh has a substantially three-dimensional structure, and wherein the procedure for making a mesh comprises a first step of forming a plane mesh, and a second step of structuring the mesh to give it a substantially three-dimensional structure.
Patent ES-2166674-A1 (ES)
Title: Urban waste treatment plant plastics bags separator includes a cyclone with a centrifugal fan giving continuous suction with filtration
Inventor: SEGURA RIVERA RAMON
IPC: B04C5/08
Filed: 1999-09-20
Abstract: The urban waste treatment plant plastics bags separator has a cyclone (1) connected to a centrifugal fan (2) and incorporating a conical perforated stainless steel sheet type filter. A probe (13) with an inductive detector (not shown) supplements a pneumatic cylinder (5) and nozzles (7). EMBODIMENT - A tangential pipe (6) in the cyclone contributes to the suction applied to the waste.
Patent WO-0053846-A1 (WO)
Title: Dispositif de nettoyage
Inventor: KOTIMAEKI ESA
IPC: D21F3/10
Filed: 2000-03-02
Abstract: L'invention concerne un dispositif permettant de nettoyer un rouleau aspirant. Ce dispositif comprend une boîte de distribution (1), à laquelle au minimum une rangée (2) d'injecteurs est connectée parallèlement à l'axe du rouleau aspirant (9). Les injecteurs sont des injecteurs à aiguille. Par ailleurs, le dispositif comporte des moyens (4, 5) permettant de déplacer la boîte de distribution (1) au-dessus de la surface du rouleau aspirant, et des moyens (6, 7) permettant d'alimenter en milieu nettoyant sous pression la boîte de distribution. Le dispositif comprend également des moyens (8) permettant d'aligner les injecteurs (3) avec les trous (11) du rouleau aspirant à nettoyer.