baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent HU-0700142-A2 (HU)
Inventor: FARKAS GABOR DR
IPC: H04M17/00
Filed: 2007-02-08
Abstract: A találmányunk szerinti eljárás során a vásárló Ügyfelek (Ü) mobiltelefonjukon (mt) „vásárlást kérő SMS”-t küldenek közvetlenül, vagy egy Tartalomszolgáltató rendszeren (T) keresztül egy Mobil Vásárlási rendszer (CMPS) részére, mely utóbbi az Ügyfél (b) mobilszolgáltatójának mobiltelefon központjában van kiépítve. Hibátlan adatok (termékkód és árusító automata kódja), valamint az Ügyfél (B) fizetőképessége esetén a Mobil Vásárlási rendszer (CMPS) „megerősítést kérő SMS”-t küld az Ügyfélnek; (¼ majd a „megerősítő
Patent HU-0900780-A2 (HU)
Inventor: LANDY KORNEL
IPC: B65D85/38
Filed: 2009-12-14
Abstract: A találmány mobil telefon ernyő árnyékoló burkolat, amely Faraday kalitkaként működik a mobiltelefon frekvenciákon, de a telefon hangja kis gyengítéssel kijut belőle. A találmány lényege, hogy az 1 és 2 vezető szövet a 3 vezető összeerősítés segítségével olyan módon van összekötve, amely a mobiltelefonok működési frekvenciáján kis impedanciás villamos csatlakozást jelent az 1 és 2 vezető szövet oldalak között és a 4 záró alkatrész a mobil telefon ernyő bezárásakor az eddig nyitott részen a mobiltelefonok működési frekvenciáján kis impedanciás villamos csatlakozást jelent az 1 és 2 vezető szövet oldalak között. Jellemző ábra: 2. ábra
Patent HU-9603500-A2 (HU)
Inventor: KOKKONEN MARKKU
IPC: H01T1/22
Filed: 1996-12-18
Abstract: (57) A találmány tárgya ívgátló megfőgás bűrkőlt légkábelekhez, amelybűrkőlt légkábel (2) vezetékéhez annak szigetelésén áthatőlóbilinccsel (3) erősített első elektróddal (4) és kereszttartóhőz vagyehhez hasőnló szigetelő támaszhőz erősített másődik elektróddal (6)van kialakítva, ahől az első és a másődik elektród (4, 6) közöttitávőlság lehetővé teszi villamős ív szabályőzőtt begyújtását és azelső és másődik elektród (4, 6) közötti fenntartását. Lényege, hőgy azelső és másődik elektród (4, 6) egymáshőz viszőnyítva keresztiránybanhelyezkedik el, aminek révén a bűrkőlt légkábel (2) elmőzdűlása azelső és másődik elektród (4, 6) távőlságának váltőzatlansága mellettlehetséges.ŕ
Patent HU-9802889-A2 (HU)
Title: Percutaneous preparations comprising tulobuterol
Inventor: HORI MITSUHIKO
IPC: A61K31/135
Filed: 1998-12-11
Abstract: A percutaneous absorption type preparation comprising a support and a plaster layer laminated thereon, which comprises tulobuterol in a proportion of not less than 5 wt% in a dissolution state and an adhesive. The preparation of the present invention retains the active ingredient, tulobuterol, at a high concentration in a complete dissolution state in the plaster layer. Therefore, it is free of time-course changes in drug releasing property and adhesive property caused by precipitation of drug crystals with the lapse of time. The inventive preparation is superior in percutaneous absorption of the drug, particularly percutaneous absorption rate at the initial stage of the administration; shows superior duration of efficacy by maintaining effective blood concentration for a long time; and is associated with less changes with the lapse of time in adhesive property such as adhesion to the skin.
Patent HU-9902088-A2 (HU)
Inventor: FRANCISCO GERARDO DE LA CRUZ
IPC: A61K31/36
Filed: 1997-05-05
Abstract: A találmány (II) általános képletű vegyületekre vonatkozik - ahol aképletben a szubsztituensek főbb jelentései a következők: R1 és R6 jelentése egymástól függetlenül hidrogénatom, 1-6 szénatomosalkilcsoport, trifluor-metil-csoport, cianocsoport, 1-6 szénatomosalkoxicsoport vagy halogénatom; R2 jelentése hidrogénatom vagy 1-6 szénatomos trialkil-szilil-csoport; R3 jelentése hidrogénatom vagy 1-6 szénatomos alkoxi-karbonil-csoport; R4 és R5 jelentése egymástól függetlenül hidrogénatom vagy 1-6szénatomos alkilcsoport; R7 és R8 jelentése egymástól függetlenül OR9 vagy NR10R11 általánosképletű csoport; R9 jelentése hidrogénatom, 1-12 szénatomos alkilcsoport, 1-12szénatomos cikloalkilcsoport, 1-12 szénatomos szilil-alkil-csoport,arilcsoport, aril-alkil-csoport, alkoxi-alkil-csoport vagyheteroarilcsoport; R10 és R11 jelentése egymástól függetlenül hidrogénatom, 1-12szénatomos alkilcsoport, aril-alkil-csoport, arilcsoport, furanil-alkil-csoport vagy alkoxi-karbonil-alkil-csoport; R12 és R13 jelentése egymástól függetlenül hidrogénatom, 1-12szénatomos alkilcsoport, arilcsoport vagy aralkilcsoport. A találmányszerinti vegyületek antidiabetikus, antihiperglikémiás és elhízáselleni gyógyszerkészítmények előállítására alkalmazhatók. Ó
Patent WO-0102583-A2 (WO)
Title: Genes de corynebacterium glutamicum codant pour des proteines du systeme de transport des sucres phosphotransferase: phosphoenolpyruvate
Inventor: POMPEJUS MARKUS
IPC: C12N1/15
Filed: 2000-06-27
Abstract: L'invention concerne des molécules d'acide nucléique isolées, nommées molécules d'acide nucléique PTS qui codent pour de nouvelles protéines PTS de Corynebacterium glutamicum. L'invention concerne également des molécules d'acide nucléique antisens, des vecteurs d'expression recombinants contenant lesdites molécules d'acide nucléique PTS et des cellules hôtes dans lesquelles des vecteurs d'expression ont été introduits. L'invention concerne en outre des protéines PTS isolées, des protéines PTS mutées, des protéines de fusion, des peptides antigéniques et des méthodes servant à améliorer la production d'un composé voulu à partir de C. glutamicum sur la base d'une modification génétique des gènes PTS dans cet organisme.
Patent WO-0159129-A2 (WO)
Inventor: LAZDUNSKI MICHEL
IPC: C12N1/18
Filed: 2001-02-09
Abstract: La présente invention concerne de l'ADN et une séquence peptidique codant une sPLA2 sécrétée mammalienne du groupe III et plus particulièrement une sPLA2 sécrétée humaine du groupe III (hGIII). Elle concerne également l'utilisation de cette sPLA2 sécrétée du groupe III dans des méthodes de criblage de divers composés chimiques.
Patent WO-0220824-A2 (WO)
Title: Procede destine a l'evaluation d'erreurs aleatoires dans des dosages chimiques et biologiques
Inventor: SUSKO EDWARD
IPC: G16B40/00
Filed: 2001-09-07
Abstract: L'invention concerne un procédé destiné à améliorer la fiabilité de mesures physiques obtenues à partir d'études d'hybridation de réseaux effectuées sur un réseau regroupant un grand nombre d'échantillons génomiques comportant un sous-ensemble répété, ledit sous-ensemble contenant un nombre réduit d'échantillons répétés se révélant insuffisant pour effectuer des inférences statistiques précises et valables. Une erreur dans la mesure d'un échantillon est évaluée par combinaison d'estimations obtenues avec des échantillons individuels dans le sous-ensemble répété, et par utilisation de l'erreur d'échantillon évaluée en tant que standard pour la validation ou le rejet de la mesure d'un échantillon à tester.
Patent WO-0248702-A2 (WO)
Inventor: MAYER FELIX
IPC: G01N33/00
Filed: 2001-12-10
Abstract: L'invention concerne un capteur, en particulier un capteur d'humidité, agencé sur un substrat semi-conducteur (1) et servant à mesurer la concentration d'un gaz ou d'un fluide dans une substance. Une couche de mesure (4), placée sur ce substrat (1), présente des propriétés dépendant de la concentration à mesurer. Sur cette couche de mesure est appliquée une couche de protection (5), renfermant au moins partiellement un polymère perméable à la substance à mesurer, de préférence un polyorganosiloxane. Cette couche de protection permet une extension de la durée de fonctionnement dudit capteur, notamment en milieux corrosifs.
Patent WO-02083896-A2 (WO)
Inventor: ESCRIOU NICOLAS
IPC: C12N15/86
Filed: 2002-04-17
Abstract: L'invention concerne des molécules d'ARN recombinant à polarité négative pouvant être utilisées afin d'exprimer des protéines hétérologues dans des cellules animales et/ou de construire des virus recombinants pouvant exprimer des protéines hétérologues lors de leur multiplication dans des cellules animales hôtes.
Patent WO-03046590-A2 (WO)
Title: Machine de test permettant de tester un circuit integre avec un comparateur
Inventor: CIRKEL CORNELIS O
IPC: G01R31/316
Filed: 2002-11-20
Abstract: L'invention concerne une machine de test (10) dotée d'un circuit intégré (102) afin que, lorsqu'un circuit intégré (12) est inséré dans la machine de test, une boucle de réaction externe entre une entrée (120a) et une sortie (124a) d'un comparateur (122) du circuit intégré soumis à un test soit mise en place. Par conséquent, une tension d'entrée du comparateur (122) oscille près d'un niveau de seuil du comparateur (122). Un résultat de test est déterminé en fonction de la valeur moyenne d'une tension d'oscillation de la boucle de réaction. Dans un mode de réalisation de l'invention, la boucle de réaction est obtenue au moyen d'un appareil de test numérique (100, 104, 106) doté d'un circuit intégré analogue ajouté à son entrée (14).
Patent IE-S990626-A2 (IE)
Title: A telecommunications controller messaging system
Inventor: BARR STUART
IPC: H04L29/02
Filed: 1998-08-31
Abstract: A telecommunication messaging system (1) is connected between a client application (2) and a server application (3).  It creates a proxy object (10) on-the-fly when the client (2) requests a messaging link with a server application.  The proxy operates independently of the client after being requested to establish a messaging link.  <Figure 1>
Patent WO-0133757-A2 (WO)
Title: Procede et systeme de securisation de communication
Inventor: MARMUR OREN
IPC: H04B10/079
Filed: 2000-11-02
Abstract: La présente invention concerne un procédé destiné à dériver un trafic émis entre un premier emplacement et un second emplacement, à émettre sur des liaisons de sécurisation, qui consiste à détecter un défaut sur une première liaison optique au second emplacement, à dériver l'émission et réception de trafic au second emplacement vers les liaisons de sécurisation correspondantes si l'énergie reçue via la liaison optique de réception au second emplacement n'excède pas un seuil prédéterminé, à détecter un défaut sur une première liaison optique au premier emplacement, et à dériver l'émission et réception de trafic au premier emplacement vers les liaisons de sécurisation correspondantes si l'énergie reçue via la liaison optique de réception au premier emplacement n'excède pas un seuil prédéterminé.
Patent WO-0184267-A2 (WO)
Title: Procede d'exploitation d'un repertoire specifique d'emplacements internet/intranet de services et/ou d'options d'application pour des dispositifs du protocole wap
Inventor: YANIV SHMUEL
IPC: H04L29/06
Filed: 2001-05-03
Abstract: L'invention concerne un procédé et un système fournissant à des utilisateurs de dispositifs téléphoniques itinérants la fonctionnalité de l'application de répertoire spécifique d'emplacements, lesdits procédé et système étant destinés aux services commerciaux spécifiques ou aux options d'application Internet/Intranet qui se révèlent appropriés ou sont disponibles à l'emplacement de la zone géographique spécifique, emplacement où se trouve, à ce moment là, l'utilisateur du dispositif téléphonique itinérant.
Patent WO-0018053-A2 (WO)
Title: Procede et systeme de communication utilisant un code de communication specifique
Inventor: PAGLIN NERIEL
IPC: H04L29/12
Filed: 1999-09-16
Abstract: Ce procédé et ce système de communication sont destinés à une mettre en service une technique « en contact partout » entre le détenteur d'au moins un code de communication et un destinataire de ce code, de celui-ci tout au moins, et ce, grâce à l'utilisation d'un utilitaire de gestion. Le détenteur de code ou tout autre personne autorisée crée une fiche contenant des informations relatives au détenteur de code et la transmet à l'utilitaire de gestion. Ce dernier, à réception de la fiche, stocke celle-ci dans une base de données et attribue ledit code de communication, associé à au moins cette partie prédéterminée de l'information stockée, au détenteur de la fiche. A réception de ce code de communication émanant du destinataire du code, l'utilitaire de gestion lui fournit au moins cette partie prédéterminée d'information stockée relative au détenteur de code. Une fois détectées les modifications apportées à la fiche du détenteur de code, l'utilitaire de gestion met à jour le destinataire de code.
Patent WO-03041703-A2 (WO)
Title: Methode de traitement des brulures
Inventor: GHO CONRADUS GHOSAL
IPC: A61K33/24
Filed: 2002-11-15
Abstract: la présente invention concerne une nouvelle méthode de traitement des brûlures, et plus particulièrement chez un mammifère souffrant de brûlures. La méthode consiste à administrer audit mammifère un analogue de la quercetine en dose thérapeutiquement efficace pour empêcher une lésion secondaire de tissus qui n'ont pas été atteints directement par la brûlure initiale.
Patent WO-9618306-A2 (WO)
Title: Systeme de regulation de la composition de l'air a l'interieur d'une chambre de stockage pour produits legumiers respirants
Inventor: SCHOUTEN SIMON PETRUS
IPC: A23B7/148
Filed: 1995-12-13
Abstract: Système de régulation de la composition de l'air à l'intérieur d'une chambre de stockage pour produits légumiers respirants. La chambre de stockage est reliée à des moyens destinés à réguler les teneurs en oxygène de l'atmosphère dans la chambre de stockage, et comprend un ou plusieurs capteurs destinés à détecter la composition de l'air dans la chambre de stockage. Un processeur reçoit les signaux des capteurs et transmet des signaux de régulation aux moyens de régulation des teneurs en oxygène. De plus, la chambre de stockage comprend des capteurs destinés à déterminer le développement de métabolites dans les produits légumiers lors du passage de la respiration normale à la fermentation. Le processeur, sur la base des signaux fournis par les capteurs, commande les moyens de régulation des teneurs en oxygène de sorte que les produits légumiers soient stockés dans une composition d'air dans laquelle les teneurs en oxygène sont aussi faibles que possible, sans qu'une fermentation ne se produise.
Patent WO-9850982-A2 (WO)
Title: Method and apparatus for allowing permanent or semi-permanent connection to a data network using an isdn connection
Inventor: ABRAHAMSSON LEIF
IPC: H04Q11/04
Filed: 1998-05-05
Abstract: A method and an apparatus are described which will allow an Integrated Services Digital Network (ISDN) subscriber to establish a permanent or semi-permanent connection to a data network using the D channel as a low-speed, low-cost connection. This enables the subscriber to perform non-interactive searches, for example, on the Internet, and to act as a content provider (host) in the network.
Patent SU-1073095-A2 (SU)
Title: Способ уплотнени бетонных смесей
Inventor: PANASYUK VIKTOR I
IPC: B28B1/08
Filed: 1982-06-21
Granted: 1984-02-15
Abstract: СПОСОБ УПЛОТНЕНИЯ БЕТОННЫХ  СМЕСЕЙ по авт. св. № 402464,  отличающийс  тем, что, с целью повышени   производительности и качества изделий,  во врем  вакуумировани  измер ют давление  в бетонной смеси, а каждое вибрирование  осупдествл ют в течение времени повышени  величины давлени  в бетонной смеси.
Patent SU-1106831-A2 (SU)
Title: Способ автоматического управлени процессом культивировани микроорганизмов
Inventor: BALZHEKAS KAZIS V
IPC: C12M1/36
Filed: 1983-04-19
Granted: 1984-08-07
Abstract: СПОСОБ АВТОМАТИЧЕСКОГО УПРАВЛЕНИЯ  ПРОЦЕССОМ КУЛЬТИВИРОВАНИЯ  МИКРООРГАНИЗМОВ по авт.св. № 829664,  отличающийс  тем, что,  с целью повьшени  точности поддержани  концентрации микроорганизмов на  посто нном уровне, определ ют степень  флокул ции микроорганизмов и в зависимости  от нее корректируют величину  интенсивности биохемилюминесценции  и подачу воздуха на аэрацию.
Patent SU-1242910-A2 (SU)
Title: Импульсное регулирующее устройство
Inventor: KOROVIN NIKOLAJ I
IPC: G05B11/28
Filed: 1984-09-27
Granted: 1986-07-07
Abstract: Изобретение относитс  к технике  автоматического регулировани . Цель  изобретени  - расширение функциональных  возможностей за счет введени   дифференциальной составл5пощей в фор-  . мируемый закон регулировани . Устройство  содержит интегратор, сумматор,  два трехпозиционных  релейных элемента , масштабирующие элементы, замы-  какицие и размыкающий ключи, дифференцирующий  элемент, 1 ил. 1C 4iak  1C ;о  к
Patent SU-1264204-A2 (SU)
Title: Устройство дл определени средней мощности случайных сигналов
Inventor: MIRSKIJ GRIGORIJ YA
IPC: G06F17/18
Filed: 1985-02-15
Granted: 1986-10-15
Abstract: Изобретение относитс  к специаГшзированным  средствам вычислительной  техники и может быть использовано  дл  измерений средней мощности  электрических сигналов, представленных  напр жением электрического тока.  Целью изобретени   вл етс  повьшюние  точности измерени  устройства.  Устройство содержит последовательно  соединенные входной блок, первый  1налого-цифровой преобразователь,  ПИфроаналоговый квадратичный преобразователь , первое цнерционноё звено , второй аналого-цифровой преобразователь , цифровой усреднитель и  :блок цифрового отсчета, а также  блок управлени , соответствующие t  ;выходы которого подключены к управл юощм-входам  второго аналого-цифрового  преобразовател , цифрового  .усреднител  и блока Щ1фров6го отсчета , последовательно соединенные  масштабируюсщй усилитель, третий  аналого-цифровой преобразователь,  ЦЕФфроаналоговый преобразователь и  второе инерционное звено, причем  вход масштабирующего усилител  подключен  к информационному входу первого  аналого-цифрового преобразовател , а выход второго инерционного  (Л звена - к объединенным между собой  входам опорного напр жени  первого  аналого-цифрового преобразовател  и  цифроаналогОвого квадратичного .преобразовател . Изобретение дополни- ,  тельное к авт. св. № 942044.. t ил. 4 to
Patent SU-1261771-A2 (SU)
Title: Устройство дл нарезани и заточки зубьев многолезвийного фасонного инструмента
Inventor: KLIMAKOV SERGEJ I
IPC: B24B3/02
Filed: 1985-04-01
Granted: 1986-10-07
Abstract: УСТРОЙСТВО ДЛЯ НАРЕЗАНИЯ И  ЗАТОЧКИ ЗУБЬЕВ МНОГОЛЕЗВИЙНОГО ФАСОННОГО  ИНСТРУМЕНТА по авт.св. № 112248q  отличающеес  тем, что,  с целью повьшени  точности шага винтовой  поверхности зубьев, оно снаб-«  жено механизмом корректировки шага,  включающим размещенный на корпусе с  возможностью поворота вокруг оси  шпиндел  издели  кронштейн идве пары  зубчатых колес, при этом одна пара,  колес размещена на кронштейне, валшестерн  второй пары установлен соосно  с люлькой, а колесо этой пары  св зано со шпинделем издели .
Patent SU-1446696-A2 (SU)
Title: Контактное устройство дл контрол печатных плат
Inventor: RYLOV VALENTIN P
IPC: H05K1/11
Filed: 1987-01-23
Granted: 1988-12-23
Abstract: Изобретение относитс  к радиоэлектронной  технике. Целью изобретени   вл етс  улучшение технических характеристик. Дл  этого в устройстве  использована жидкость 3, не смачивающа  боковую поверхность контактов  4 и(или) боковую поверхность  отверстий основани  1. Кроме того,  в устройстве используетс  несмачиваемое  токопровод щей жидкостью 3  покрытие 6, нанесенное на боковую  поверхность контактов и (или) отверстий  основани . Устройство также  содержит магнит 7, провер емую печат -  ную плату 8. Контакты 4 герметизированы  токосъемниками 5. Устройство  упрощает техническое обслуживание  за счет использовани  более стабильного  уровн  жидкости. 1 з.п. ф-лы,  3 ил. . о  (Л
Patent SU-1668368-A2 (SU)
Title: Устройство дл регулировани процесса полимеризации изопрена
Inventor: ABRAMZON ILYA M
IPC: G05D27/00
Filed: 1987-12-04
Granted: 1991-08-07
Abstract: Изобретение относитс  к автоматизации производства синтетического каучука, может быть использовано в устройствах дл  регулировани  процесса полимеризации изопрена и  вл етс  усовершенствованием устройства, описанного в авт. св. N1085984. Целью изобретени   вл етс  повышение качества конечного продукта за счет повышени  точности регулировани  температуры процесса полимеризации. Устройство содержит дополнительно дифференциатор и третий блок умножени , аналоговый ключ, задатчик опорного сигнала, с использованием которых при возвращении температуры к заданному значению обеспечиваютс  отключение интегратора и его включение при отходе температуры от заданного значени , тем самым ускор етс  нахождение сигнала на выходе устройства дл  компенсации возмущений в статике. 1 ил.
Patent SU-1589036-A2 (SU)
Title: Устройство дл определени оси симметрии поверхности детали
Inventor: RUDSKIJ VIKTOR I
IPC: G01B5/25
Filed: 1988-07-26
Granted: 1990-08-30
Abstract: Изобретение относитс  к измерительной технике. Цель изобретени  - расширение технологических возможностей. Устройство содержит основание 1, третью дополнительную ось 4, расположенную на оси 2 перпендикул рно ей, подшипники, установленные на дополнительных ос х, перпендикул рно им и оси-выступы, смонтированные на подшипниках. При определении оси симметрии устройство устанавливают на провер емую деталь 15. В случае поперечного наклона поверхности детали произойдет качение роликов 5 в прорези устройства, вращение подшипников и отклонение поворотных 6 и дополнительных 9 рычагов, установленных на ос х-выступах. При этом дополнительные рычаги 9, как и стержень 3, расположенный на третьей дополнительной оси, будут вертикальны, а поворотные рычаги 6 наклонны в вертикальных плоскост х, проход щих через оси-выступы. 3 ил.
Patent SU-1611556-A2 (SU)
Title: Способ разливки стали сверху
Inventor: GOLUBEV ALEKSANDR A
IPC: B22D7/00
Filed: 1988-06-20
Granted: 1990-12-07
Abstract: Изобретение относитс  к черной металлургии. Цель - улучшение качества слитка кип щей стали. Способ включает размещение перед разливкой на поддоне в полости изложницы металлического кускового материала с удельной насыпной массой (2,5-3,5) . 10 3  кг/м 3  в виде конуса с площадью основани , равной 30-60% площади полости изложницы у нижнего основани , и высотой, определ емой отношением H=K . P/S, где H - высота конуса, см 
     K=53-58 мин . см/т 
     P - массова  скорость разливки, т/мин 
     S - поперечное сечение струи, см 2 , а также углеродсодержащего кускового материала с насыпной массой (0,5-1) . 10 3  кг/м 3  в количестве 0,0001-0,0005 от массы слитка. Часть этого материала в количестве 0,02-0,04 от массы используемого металлического материала засыпают на конус из этого металлического материала, а оставушюс  часть - на свободную поверхность поддона. При этом в качестве углеродсодержащего материала используют антрацитовый штыб или коксовую мелочь с размером частиц 2-30 мм. 1 з.п. ф-лы.
Patent SU-1764580-A2 (SU)
Title: Многоопорна дождевальна машина
Inventor: MURASHOV VLADIMIR D
IPC: A01G25/09
Filed: 1988-11-21
Granted: 1992-09-30
Abstract: Изобретение относитс  к сельскому хоз йству  и может быть использовано в самоходных  многоопорных дождевальных  машинах с фронтальным движением  трубопровода. Цель - повышение качества  управлени  положением секций трубопровода . Многоопорна  дождевальна  машина состоит из секций трубопровода с самоходными  тележками, на которых установлен  гидропривод 3 управлени  скоростью движени  ведущих колес 4. Привод 3 включает  подвижную заслонку 5, св занную через  пружины сжати  7 и передаточные механизмы  8 с ведущими и ведомыми 6 колесами.  Передаточный механизм снабжен дополнительным  подвижным упором 10, кинематически  св занным с пружинно-анкерным  механизмом возврата 11. Упор 10 взаимодействует  со штангой 9 заслонки 5, а пружинно-анкерный  механизм 11с ползуном  12. При пробуксовке ведущего колеса 4 заслонка  5 перемещаетс  до контакта штанги  9 с подвижным упором 10, что снижает скорость  ее перемещени , демпфирует случайные  возмущени , действующие на заслонку,  и повышает качество управлени  движением  секций. 1 ил. (Л