baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-3503233-A1 (DE)
Title: Method and device for direct translation of a foreign language into a known language
Inventor: QUASEBARTH WLADISLAUS
IPC: G06F17/28
Filed: 1985-07-26
Abstract: In the method according to the invention, the electric oscillations produced in microphones by sound signals of the foreign language are divided according to their transmission sequence into frequency components which differ from one another and by means of which, following a conversion into direct current, the circuits programmed according to the words/keywords close, whereby current from the current source is then fed via the programmed circuits to the devices which generate in hearing tube devices the sound signal sequences from which the translation language is formed. The device according to the invention comprises separable parts:   1. The hearing tube devices (5) with the microphones (1) which are to be installed from the outside, fitted with a conductor (6), with the plugs (7) or lines with directional antennas (antenna dipole) to transmit the electric oscillations generated in the microphones (1), 2. The box (K) with sockets for insertion of the plugs (7), in the box,   a. the device (2) for receiving the electric oscillations from the microphones (1), in order to divide and rectify the oscillations into frequency components which differ from one another, b. the program block (3) with the circuits through which, depending on the program sequence, current from the current source flows to the device (4) with the aid of which the speech signals are generated in the hearing tube device (5) and   c. the device (4) for sound signal generation in ...     Original abstract incomplete. <IMAGE>
Patent DE-3503248-A1 (DE)
Title: Arrangement for fastening signs by means of sign carriers on a supporting structure, in particular in power stations
Inventor: KOETH DIETER ING GRAD
IPC: F02B3/06
Filed: 1985-01-31
Abstract: Arrangement for fastening signs (1) by means of sign carriers (ST1) on a supporting structure, in particular for fastening nameplates or other means of identification on wall surfaces (2) of building structures, components or pipelines in power stations. In this case, the sign carrier is composed of at least one base web (3) for bearing against the wall surface (2) in either horizontal or vertical alignment; at least one side wall (4) rising up from the base web (3) and front flanges (5a, 5b), which adjoin the side wall or the side walls (4), preferably extend parallel to the base web and are intended as a plane for mounting the sign (1). The base web (3) has at least one tongue-like extension (30), which extends essentially parallel to the front flanges and the tongue flanks (30a, 30b) of which, together with the adjacent flanks (40a, 40b) of the side flanges (4, 4a, 4b), form lead-through slots (7) for a clamping element (6) in one of its mounting positions (I), whereas the clamping element, in a crossing second mounting position (II), engages around the tongue-like extension (30), which is bent in accordance with the curvature of the wall surface (2), and an opposing boundary surface (3.1) of the base web (3). The clamping element (6) may be a hose strap, a pipe clip or the like. It is also possible to use screws to fasten the sign carrier (ST1) by means of its base web (3) on the wall surface (2). <IMAGE>
Patent DE-3505448-A1 (DE)
Title: Support body for office appliances, in particular desk computers, for arrangement on a work platform
Inventor: AUER KARL-HEINZ
IPC: F16M11/42
Filed: 1985-02-16
Abstract: The support body for an office appliance, in particular a desk computer, is arranged on a work platform (19) and has a baseplate (20) which is provided on its underside with sliding members, in particular rollers (13-16) for easy displacement of the office appliance in an orderly manner on the work platform (19). <IMAGE>
Patent DE-3505830-A1 (DE)
Title: Compressed-air-operated, self-priming spraying apparatus for non-misting application of liquids to any desired surface areas
IPC: B05B9/04
Filed: 1985-02-20
Abstract: Published without abstract.
Patent DE-3510295-A1 (DE)
Title: Roofing slab
Inventor: FLECK OSKAR
IPC: E04D13/12
Filed: 1985-03-20
Abstract: Roofing slab having a retaining surface for fixing additional parts, provided with a bearing plate for the retaining surface, for the roof. The retaining surface runs obliquely with respect to the plane of the roofing slab, in doing so forming a step-like rising extension, and the ridge-side part of the retaining surface is part of an angular recess in the roofing slab. Beneath the roofing slab there is arranged a bridge element (2) which runs in the direction of the roof pitch, can be connected to parts of the roof structure via at least one retaining part (6, 7) and has a flat part (5) which supports the angular recess at least in the region of the retaining surface. <IMAGE>
Patent DE-3513151-A1 (DE)
Title: Friction spinning device
IPC: D01H4/16
Filed: 1985-04-12
Abstract: To improve the spinning result, the fibre-guiding gusset (14) is covered over its length by a gusset-covering element (13) with a surface (28) arranged at a distance from the thread-forming line. At the same time, the fibre-guide channel (21) of the fibre-feed device (19) opens out at one end of the fibre-guiding gusset (14). The gusset-covering element (13) can be driven and itself drive the two spinning members (3, 4) of the friction spinning device (1) by friction. The fibre-guiding gusset (14) can be subjected to suction air from the other end by means of a suction channel (22).
Patent DE-3513158-A1 (DE)
Title: Method for operating a power-generating device which is autonomous in steady-state operation and consists of a drive unit and a generator part which is connected thereto in drive terms.
Inventor: EBENHAN WOLFGANG
IPC: H02K53/00
Filed: 1985-04-12
Abstract: Published without abstract.
Patent DE-3516507-A1 (DE)
Title: Device for connecting a coaxial cable to a female multipoint connector
Inventor: ROEMER MICHAEL DIPL ING
IPC: H01R9/05
Filed: 1985-05-08
Abstract: A simple design, consisting of an integral plastic body, is proposed as a replacement for the die cast metal connecting elbow which has been used until now and is of technically complex design. The electrical connection between the outer conductor of the coaxial cable (7) and a winding pin (6) of the female multipoint connector (1) in this case consists of a screening wire (11) which is mounted on the outer conductor by means of a crimp sleeve (10) and is passed through the elbow together with the inner conductor (13). The dimensions of the elbow (14) are maintained such that each hole (4) in the female multipoint connector (1) can be filled. This is done simply by latching its front tubular end (16) into the corresponding hole (4). The coaxial cable (7) is held at the rearward end (15) of the elbow such that it is relieved of strain. <IMAGE>
Patent DE-3519401-A1 (DE)
Title: Method and device for detection and imaging of a point on a sample, which point carries a signal at at least one specific frequency
Inventor: BRUST HANS-DETLEF
IPC: H01J37/28
Filed: 1985-05-30
Abstract: In order to detect and image a point on a sample, which point carries a signal at at least one specific frequency, a secondary signal is produced in a microscope. In this case, it is intended to be quickly possible to locate a point at which a signal at a specific frequency is present or, in the event of a defective sample, to determine whether a signal at a specific frequency is possibly absent. A primary beam (PE) is modulated at at least one specific frequency (fb), this frequency (fb) differing from at least one frequency (fs) of the signal which the point carries. The resulting secondary signal is in consequence mixed at a specific intermediate frequency (df) and is finally demodulated. <IMAGE>
Patent DE-3523738-A1 (DE)
Title: Frame for bordering a cutout and for surrounding a removable covering for this cutout
Inventor: ROTH ECKART
IPC: E04F19/08
Filed: 1985-07-03
Abstract: The invention relates to a rectangular frame (1) which consists in particular of metal and which serves for bordering a cutout contained in a building wall or ceiling and for surrounding a removably held covering with a cover plate for this cutout. Projecting from a rear-side holding part (11) of the frame (1), at right angles with regard to the frame plane, is an arm which encloses the covering and which forms a circumferential joint filling when the frame (1) has been installed and the covering inserted. The length and/or width of the frame (1) is adjustable, the two frame sides (8, 10 or 7, 9), which run in the longitudinal direction and/or the width direction of the frame (1), being formed by a number of frame parts (13-20) which are adjustable relative to one another in the longitudinal direction of the respective frame side and can be fixed in the respective position. <IMAGE>
Patent DE-3527343-A1 (DE)
Title: Method for preserving anonymity in traffic guidance and information systems
Inventor: OSTERMANN BERND DIPL ING
IPC: G08G1/017
Filed: 1985-07-31
Abstract: These systems comprise data transmission between a motor vehicle and a motor vehicle control station and it is proposed that, in order to identify the motor vehicle, a multi-digit number is allocated to it in each case from an electronic random number generator.
Patent DE-3535573-A1 (DE)
Title: Method for producing laminated cores from stamped metal sheets
Inventor: PFUETZNER GUENTER
IPC: H01F41/02
Filed: 1985-10-03
Abstract: The invention describes a method for producing laminated cores for transformers and inductor coils (chokes), in the case of which method the thickness of the material is monitored electronically before the cutting process for the individual metal sheets, an addition of a plurality of measurements is carried out until the stack thickness of a core is reached and, after the stamping process for an individual metal sheet in each case, said sheet is provided with activator, adhesive or solvent so that the complete, bonded cores leave the process magazine of the stamping device.
Patent DE-3539890-A1 (DE)
Title: Machine for drying the outer surface of filled wine bottles
Inventor: BERTANI OTTAVIANO
IPC: F26B15/18
Filed: 1985-11-11
Abstract: The invention relates to a machine for drying filled and corked wine bottles. The machine consists of devices (36) for taking along and turning the bottles (4) when these are moved along under a blowing device (8). The invention is used in wine cellars in the labelling of bottles after their ageing. 
<IMAGE>
Patent DE-3540125-A1 (DE)
Inventor: DITTRICH WERNER
IPC: B21C37/12
Filed: 1985-11-13
Abstract: In this method, at least one corrugation of the allocated strip is inserted into a corrugation of the wound strip produced beforehand, and at least one corrugation of the corrugations of the wound strip lying one inside the other is joined by pressing together. To obtain a simple and gas-tight, flexible corrugated tube which is inexpensive to produce, first of all the corrugation, to be pressed flat, of the incoming strip is preformed roughly in a trough shape in cross-section with a flat corrugation apex and roughly straight corrugation flanks slightly inclined to the outside, the corrugation, to be pressed flat, of the interlocked wound strip is then deformed in an omega shape in cross-section, and the corrugation apex and the corrugation flanks are in each case pressed together flat, the adjacent margins of the corrugation flanks pressed flat being at a distance from one another, and finally the corrugation flanks pressed flat are alternately pressed together with the corrugation apex in a point-like manner at a distance apart. <IMAGE>
Patent DE-3540813-A1 (DE)
Title: Method for adjustment of the start of delivery on an injection timing device of an injection pump of an air-compressing internal combustion engine
Inventor: MISCHKE ARTHUR PROF DIPL ING
IPC: F02D41/40
Filed: 1985-11-16
Abstract: For adjustment of the start of delivery on the injection timing device of an injection pump of an air-compressing internal combustion engine for driving a vehicle the start of delivery appropriate to the load state of the internal combustion engine is determined and set by means of an electrical control unit on the basis of operating parameters of the internal combustion engine - speed, control rod travel and crankshaft position signal. In order to reduce the noise emission of the internal combustion engine, in the event of any change of an internal combustion engine load from a lower load range to an upper load range persisting beyond a predetermined length of time, the start of delivery is initially retarded by the control unit and then reset, with a time delay, to a start of delivery appropriate to the changed load state.
Patent DE-3541337-A1 (DE)
Title: Slide guide for a driver's seat
Inventor: ENGELN MANFRED
IPC: B60N2/07
Filed: 1985-11-22
Abstract: Slide guide for a driver's seat with two outer rails 1 which are fixed to the vehicle and have a C-shaped section and two inner rails 9 which are displaceably guided therein and have a hat section, the two outer rails 1 being provided in their end areas on the insertion side for the inner rails 9 with an upwardly open U section. <IMAGE>
Patent DE-3543729-A1 (DE)
Title: Control system for rotary swathers
Inventor: MOOSBRUCKER KARL
IPC: A01D78/12
Filed: 1985-12-11
Abstract: The control system for a rotary swather having tine supports (15) which rotate about a vertical axis is designed in such a way that track rollers (21, 22) are fastened to two opposite levers (17, 18) on each tine support (15), roll off on two concentric running tracks (5, 6) and in so doing pivot the tine supports (15) about their longitudinal axes. The two running tracks (5, 6) are parts of a single structural element (4). <IMAGE>
Patent DE-3603823-A1 (DE)
Title: Device for cutting off root swellings on logs for butt log reducers
Inventor: KROECHER HARRO
IPC: B27L1/00
Filed: 1986-02-07
Abstract: The invention relates to a device for cutting off root swellings on logs, in which the cutting tool is slowly guided around the clamped tree trunk. In this arrangement, the cutting block serving as a cutting tool is mounted pivotably on a swivelling ring and can be pressed against the periphery of the trunk by means of a hydraulically actuated feed mechanism. The cutting block is driven by a stationary drive motor, the driving power of which is transmitted to the cutting block by means of a mechanical transmission. For this purpose, use is made of a transmission shaft which is arranged inside the central bearing of the swivelling ring and is connected to the cutting block via a belt-driven countershaft. The transmission shaft is hollow and, for its part, receives the hydraulic lines for the feed mechanism.
Patent DE-3611882-A1 (DE)
Title: Slide-piston rotary compressor
Inventor: WUERTH GUSTAV
IPC: F04C18/344
Filed: 1986-04-09
Abstract: The slide-piston rotary compressor is suitable as a basis for a multitude of possible uses. It consists of a four-cornered circular compression space, in which the slide piston rotates. The slide piston must seal the two vertical and the two horizontal sealing surfaces or slide paths. In this case, the two vertical sealing surfaces run parallel to one another but at an angle to the double partition which rotates with the piston and which has sealing surfaces towards the inside likewise. The compression space is divided by the partition into two compression spaces which are of the same size but arranged offset by 180 DEG . After each 180 DEG , the obliquely running vertical sealing surfaces touch this partition via a sealing strip which can be passed over by the sealing heads of the piston. The piston is arranged in a guide, which rotates with the partition, in such a manner that it can move to the right and to the left. It can thus follow the incline of the vertical sealing surfaces. During rotation of the piston, there is consequently created in each case on the right and on the left a compression space with suction behind the piston and compression in front of the piston, the air (gas, vapour) being let in or out via openings in each case in front of and behind the sealing strip. The principle thus represents a piston turbine. It can thus also (be used) as a piston steam turbine and, in the case of arrangement of externally situated chambers (prechamber, combustion chamber) ... Original abstract incomplete.
Patent DE-3617211-A1 (DE)
Title: Timepiece having a warning display device
Inventor: GANTER WOLFGANG
IPC: G04C10/04
Filed: 1986-05-22
Abstract: A timepiece (11), in particular a solar clock or an alarm clock, which has a motion (18) operated by a stepping motor (17) is fitted with a device which produces a different display in the case of correct operation of the timepiece (11) and in the case of a timepiece (11) which although still operated correctly is operated with a critically dropping voltage (U). For this purpose, the movement (18) is fitted with a revolving disc (21) which bears in alternating sequence an even number of symbols juxtaposed in the sense of rotation or is constructed as an inspection diaphragm (27) with an inspection aperture via a corresponding stationary sequence of symbols. The periodic drive of the stepping motor (17) out of the timekeeping circuit (15) leads to a change of symbol with a corresponding periodicity. However, when the operating voltage (U) drops below a functionally critical value, the stepping motor drive is performed with the aid of pulse pairs (26) of extended periodicity, with the result that one of the two symbol positions stays very long whereas the other two symbol positions stay only so briefly that the inertia of a human eye is scarcely able to detect them. Thus, when there is a visual transition from the regular symbol change-over to an (apparent) symbol stillstand, it is time to exchange the energy store (14) of the timepiece (11) or, as the case may be, to recharge it by means of stronger solar cell irradiation before the timepiece (11) possibly comes to a stop. <IMAGE>
Patent DE-3617781-A1 (DE)
Title: Method for controlling tool adjustment at the start of working on a gear working machine
Inventor: MOECKLI PETER
IPC: B24B47/20
Filed: 1986-05-27
Abstract: In the method, the previously worked toothing of the workpiece is initially lined with the toothing of the tool of the machine which operates in the continuous rolling method. Then, the tool is fed radially forwards with a rapid movement until it is certain that there is still no contact with the workpiece. Subsequently, with the tool and workpiece continuously rotating, the tool is fed forwards incrementally at an interval of in each case one workpiece and rotation by an amount equal in each case to one roughing-work forward-feed increment until the tool first touches the workpiece. Now, the working process is initiated. By means of this method, the forward-feed time of the tool is minimised after changing a workpiece. Grinding burn and destruction of the tool are avoided.
Patent DE-3623962-A1 (DE)
Title: Band sawing machine
Inventor: JAEGERS LEOPOLD
IPC: B23D55/08
Filed: 1986-07-16
Abstract: The invention relates to a band sawing machine with an endless saw blade which is guided over two deflection rollers. With one side face, the saw blade bears on the cylindrical circumference of the deflection rollers and is turned, in the lower region, by two blade guides which are arranged at a distance from one another and leave open a sawing region between them, into a position in which it saws the particular work-piece. In the upper longitudinal half of the blade, the guides exert a twisting guiding pressure in a first direction on one blade side face and in the lower longitudinal half they exert a twisting guiding pressure in a second, opposite direction on the second blade side face. At the first blade guide (9), which the saw blade (5) reaches first after leaving the deflection roller (3) before the sawing work, a guide part (14) projects towards the deflection roller (3) which has at least one edge (14a, 14b) and/or longitudinal face which bears on one blade side face and extends obliquely with respect to the top or bottom edge (17) of the blade. <IMAGE>
Patent DE-3626974-A1 (DE)
Title: Device and method for butt welding plates by means of a laser beam
Inventor: FRINGS ADAM DIPL ING
IPC: B23K26/26
Filed: 1986-08-08
Abstract: The invention relates to a device and a method for butt welding plates by means of a laser-beam welding apparatus. To position the plates, first of all one plate (1) is pushed until it bears against a centre stop (10) put into the line of welding and is then clamped in place by the clamping jaws (8, 13). After the centre stop (10) is removed, the other plate (2) is pushed until it bears against the edge of the clamped plate (1), in the course of which the centre stop (10) and one of the clamping jaws (12) can be used for guiding the second plate (2) so that its front edge does not slip over or under the opposite edge of the clamped plate (1). After this positioning, the second plate (2) is also clamped in place. By means of the device according to the invention, reproducible positioning of the welding gap and a very narrow weld during welding are obtained. <IMAGE>
Patent DE-3630258-A1 (DE)
Title: Folding fitting, preferably for sofas on which to recline or lie and armchairs
Inventor: GEISSLER EBERHARD DIPL ING
IPC: A47C4/04
Filed: 1986-09-05
Abstract: The invention relates to a conversion fitting for sofas on which to recline or lie and armchairs, which makes it possible, without great physical effort or exertion, to produce a lying area from the seating function of the piece of upholstered furniture by pulling out forwards the upper one of two underframes arranged one above the other and in so doing arranging the seat, back and tensioning part on the same level to form the lying area. Furthermore, it is possible to stop the conversion in the first phase, thereby obtaining the relaxing position and permitting access to the bedding box.
Patent DE-3634653-A1 (DE)
Title: Braking device for long, high-speed trains
Inventor: MEIER-CREDNER WOLF-DIETER DR I
IPC: B60T13/40
Filed: 1986-10-10
Abstract: The braking device for rail vehicles has a device (9) which, in the train unit, is arranged or activated within the rear half of the train, preferably about 3/4 of the way along the length of the train. At the beginning of each braking operation, preferably shortly after the service or first-stroke accelerator adjacent to it comes into action, the device (9) draws off compressed air from the main air line (4) locally for a certain period of time or to take a certain amount. By virtue of the device (9), which can be connected as a separate unit to the main air line (4) or, if in structural combination with the control valves, can be brought in only at the particular point of the train, accelerated initial braking of the rear part of the train is obtained, so that the overall effect is that longer trains can be operated at higher running speeds than hitherto with the control valves set to quicker brake-pressure development times. <IMAGE>
Patent DE-3636941-A1 (DE)
Title: Stationary ceramic ball for spherical thrust bearings
Inventor: LAING KARSTEN DIPL ING
IPC: F16C17/08
Filed: 1986-10-30
Abstract: A bearing ball, supported by a stationary bearing column, for spherical sliding bearings is provided with a hole into which a projection on the bearing column projects. This makes possible the use of ceramic balls, which are free from wear.