baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-3073214-A1 (FR)
Title: Enrouleur de bandes
Inventor: RIVALLIN ERIC PAUL SYLVAIN
IPC: B65H75/30
Filed: 2017-11-09
Abstract: L'invention concerne un dispositif permettant d'enrouler des bandes avant leur utilisation afin de faciliter leur pose. Il est constitué d'un corps (1) évidé sur sa face arrière afin de glisser et fixer un moteur (2) entraînant un moyeu (3) sur lequel sont soudés deux ronds (4) destinés à recevoir deux tubes en matière plastique sur lesquels viennent s'enrouler la bande, tubes qui facilitent le dégagement de la bande après enroulement. Un guide (5) fixé sur le corps permet de diriger la bande et de doser sa tension. Une alimentation (6) logée dans un boîtier (7) fixé sur le corps permet d'alimenter à travers un fusible le circuit du moteur en 12V, grâce à une pédale assurant une commande « main libre » de l'appareil. Est fixé sur l'appareil par deux équerres (8) un plat (9) percé de trous prés de ses extrémités pour pouvoir le visser sur un mur, ou en utilisant deux pontets (11), boulonnés sur un support, de le rendre amovible en glissant le plat dans les pontets. Le dispositif selon l'invention est particulièrement destiné à l'enroulement de bandes utilisées pour les membres des chevaux.
Patent FR-3063458-A1 (FR)
Title: Dispositif de protection lateral de la batterie de propulsion d’un vehicule hybride ou electrique
Inventor: JEUNE CHRISTELLE
IPC: B60R16/04
Filed: 2017-03-02
Abstract: L'invention concerne un véhicule automobile (1) de type hybride ou électrique comprenant une batterie (3) de propulsion, la batterie (3) comprenant un carter dont les faces latérales sont placées en regard d'un élément de structure du véhicule, le véhicule (1) comprenant en outre un dispositif de protection de batterie remarquable en ce que ledit dispositif de protection (9) comprend au moins un impacteur (11) comprenant une face d'appui (13) et une face d'impact (15), l'impacteur (11) étant disposé intercalé entre un des éléments (17) de structure dudit véhicule (1) et l'une des faces latérales (19) du carter de la batterie de sorte à ce que sa face d'impact (13) soit placée en regard de l'élément de structure (7) du véhicule.
Patent FR-3065563-A1 (FR)
Title: Procede et systeme d'alerte suite a la separation d'un pilote et de son vehicule
Inventor: LE CAMUS CHRISTOPHE
IPC: G08C17/00
Filed: 2017-04-19
Abstract: La présente invention a pour objet un procédé d'alerte suite à un incident survenu à un pilote de véhicule. Ledit pilote étant équipé d'un premier dispositif et ledit véhicule étant équipé d'un deuxième dispositif et ledit premier dispositif et ledit deuxième dispositif étant connectés via un lien de communication sans fil préalablement à la survenue dudit incident, le procédé comprend une étape (E2) de détection d'une modification de la distance entre le premier dispositif et le deuxième dispositif à partir dudit lien de communication sans fil et une étape (E4) d'envoi d'au moins un message d'alerte lorsqu'une modification de la distance entre le premier dispositif et le deuxième dispositif a été détectée.
Patent FR-3065499-A1 (FR)
Title: Dispositif de fixation securisee d'un equipement sur une structure porteuse
Inventor: DO MINH
IPC: F16B39/24
Filed: 2017-04-24
Abstract: L'invention concerne un dispositif de fixation (1) d'un équipement sur une structure porteuse, comprenant : - un orifice (22), - une vis de fixation (3) comprenant une tête (32) et une tige (31), la tige (32) s'étendant dans l'orifice (22), la vis de fixation (3) étant propre à être entrainée en rotation par rapport à l'orifice (22) pour pouvoir être vissée sur l'équipement ou sur la structure porteuse, - une pièce de blocage (6) montée mobile par rapport à l'orifice (22) entre une première position dans laquelle la pièce de blocage (6) est engagée avec la tête (32) de la vis de fixation (3) de manière à interdire une rotation de la vis de fixation (3) par rapport à l'orifice (22), et une deuxième position dans laquelle la pièce de blocage (6) est désengagée d'avec la tête (32) de la vis de fixation (3) de manière à autoriser une rotation de la vis de fixation (3) par rapport à l'orifice (22).
Patent FR-3066964-A1 (FR)
Title: Dispositif de rangement
Inventor: MA WENYUAN
IPC: B60R7/04
Filed: 2017-05-30
Abstract: Dispositif de rangement (1) comprenant : - un volume de rangement (2) fermé à l'exception d'une ouverture (3) et - un rideau (4) souple comprenant une extrémité fixe (41) solidaire du volume de rangement (2) selon un premier bord (31) de l'ouverture (3) et une extrémité mobile (42) comportant un premier moyen d'assemblage (51), - un deuxième moyen d'assemblage (52) solidaire du volume de rangement (2) selon un deuxième bord (32) de l'ouverture (3), le premier moyen d'assemblage (51) et le deuxième moyen d'assemblage (52) pouvant être sélectivement assemblés de manière à ce que le rideau (4) ferme l'ouverture (3) ou désassemblés, - un troisième moyen d'assemblage (53) disposé à l'extérieur du volume de rangement (2), le premier moyen d'assemblage (51) et le troisième moyen d'assemblage (53) pouvant être sélectivement assemblés de manière à ce que le rideau (4) forme un moyen de rangement (7) ou désassemblés.
Patent FR-3068111-A1 (FR)
Title: Module lumineux pour vehicule automobile
Inventor: REDJEM SAAD LOTFI
IPC: F21S45/30
Filed: 2017-06-23
Abstract: L'invention concerne un module lumineux (1) pour véhicule automobile comprenant : - une platine support (10) ; - au moins une source lumineuse (11) disposée sur une première face (101) de ladite platine support (10) ; - un dissipateur thermique (13) disposé sur une seconde face (102) de ladite platine support (10) opposée à ladite première face (101) ; - un ventilateur (14) disposé entre ledit dissipateur thermique (13) et un plénum (15), ledit ventilateur (14) étant adapté pour aspirer un flux d'air chaud (F2) dissipé par ledit dissipateur thermique (13) et issu d'un flux d'air entrant (F1) ; - un plénum (15) adapté pour recouvrir ledit ventilateur (14), ledit plénum (15) comprenant une jupe périphérique (150) qui est adaptée pour entourer ledit dissipateur thermique (13) ; - un ensemble optique (2) qui coopère avec des rayons lumineux de ladite au moins une source lumineuse (11) pour produire un faisceau lumineux.
Patent FR-3068362-A1 (FR)
Title: Nouvelles souches attenuees d'apicomplexes et leur utilisation comme vecteurs d'antigene pour la prevention de maladies infectueuses
Inventor: BOUSSEMART-PROUVOST ANNE-FRANCE
IPC: C12N15/66
Filed: 2017-07-03
Abstract: La présente invention concerne une souche mutante de Sarcocystidae dans laquelle les deux gènes mic1 et mic3 sont délétés contenant deux sites de recombinaison spécifique d'une enzyme permettant une recombinaison spécifique notamment la Cre-recombinase, lesdits sites de recombinaison spécifique étant au locus respectif de chacun des susdits gènes délétés, le site de recombinaison spécifique de l'enzyme permettant une recombinaison spécifique notamment de la Cre-recombinase, au locus du gène mic1 délété étant différent de celui au locus du gène mic3 délété.
Patent FR-3070741-A1 (FR)
Title: Joint annulaire pour mettre en oeuvre une etancheite tournante entre deux elements cylindriques
Inventor: MANDOU PASCAL
IPC: F16J15/3232
Filed: 2017-09-01
Abstract: Ce joint annulaire (30, 32, 34) comprend un corps principal (42) apte à mettre en oeuvre une étanchéité par contact statique par rapport à un premier élément cylindrique (4), et une première lèvre circonférentielle (64) apte à coopérer par friction avec une surface cylindrique (14) d'un second élément cylindrique (10), lesdits éléments cylindriques (4, 10) étant sensiblement coaxiaux (8) et montés pivotants l'un par rapport à l'autre. Le corps principal (42) comprend une surface frontale (48) configurée pour être en contact axial avec une surface frontale du premier élément cylindrique (4), le corps principal (42) comportant une seconde lèvre circonférentielle (52) radialement opposée à la première lèvre circonférentielle (64) et capable d'être en contact radial avec une surface cylindrique (38) du premier élément cylindrique (4).
Patent FR-3075100-A1 (FR)
Title: Ensemble monte pour vehicule avec un systeme de surveillance de caracteristique d'un bandage pneumatique ferme
Inventor: MERINO LOPEZ JOSÉ
IPC: B60C23/00
Filed: 2017-12-15
Abstract: L'invention se rapporte à un ensemble monté (1) pour véhicule (2) comportant un élément (3) de montage sur lequel est ajusté un bandage pneumatique fermé (5) à structure porteuse (4). Selon l'invention, l'ensemble monté (1) comporte un système (13) de surveillance d'au moins une caractéristique (P, CH, A, F) du bandage pneumatique fermé (5) à structure porteuse (4) comportant un dispositif (15) de détection de pression de contact à l'interface entre l'élément (3) de montage et le bandage pneumatique fermé (5) à structure porteuse (4) afin de déterminer la caractéristique (P, CH, A, F) du bandage pneumatique fermé (5) à structure porteuse (4) en fonction de la contrainte (C) exercée par le bandage pneumatique fermé (5) à structure porteuse (4) sur l'élément (3) de montage.
Patent FR-3078933-A1 (FR)
Title: Canal d'airbag et ensemble integrant un tel canal
Inventor: EMERY PASCAL
IPC: B60R21/20
Filed: 2018-03-14
Abstract: La présente invention a pour objet un canal d'airbag (1), caractérisé en ce que le canal d'airbag (1) comporte un orifice supérieur (2) et un orifice inférieur (3) et est réalisé par au moins : - une première interface formant une interface de support (4) pour tout ou partie d'une garniture de planche de bord (7), - une seconde interface formant une interface de contact (5) avec au moins une partie d'un module d'airbag (8) positionnée à proximité périphérique de l'orifice inférieur (3) du canal d'airbag (1), - une troisième interface formant une interface de support (6) d'au moins une portion du volet (9) ou de la charnière (10) du volet (9) de fermeture de l'orifice supérieur (2) du canal d'airbag (1).
Patent FR-3082086-A1 (FR)
Title: Haut-parleur comprenant des moyens de pre-maintien avant fixation sur une piece receptrice
Inventor: PARCELLIER CHRISTOPHE
IPC: H04R1/28
Filed: 2018-05-31
Abstract: Haut-parleur (10) destiné à être fixé sur une pièce réceptrice (20), et comprenant un corps (12) de haut-parleur, délimité par une paroi avant (13), une paroi arrière (14) destinée à être fixée sur la pièce réceptrice (20) et une paroi latérale (15) reliant lesdites parois avant et arrière (13, 14), la paroi arrière (14) formant une collerette destinée à venir en appui sur la pièce réceptrice (20) et comprenant au moins un perçage (14a) pour la fixation sur la pièce réceptrice (20). Le haut-parleur (10) comprend au moins un crochet (18) de pré-maintien destiné à coopérer avec la pièce réceptrice (20), et venu de matière avec le corps (12) du haut-parleur (10) et au moins une portion d'appui (19) s'étendant au-delà de la collerette (14) vers la pièce réceptrice (20) et destinée à venir se centrer dans un orifice (24) de réception du haut-parleur (10) prévu sur la pièce réceptrice (20).
Patent FR-3082650-A1 (FR)
Title: Systeme et procede pour le traitement d'au moins une region polluante d'une image numerique d'un element expose a des rayons x
Inventor: TARDY MICKAEL
IPC: A61B6/00
Filed: 2018-06-19
Abstract: L'invention concerne un système et procédé pour le traitement d'une région polluante d'une image numérique d'un élément (3) acquise par rayons X et comprenant des points (P) à chacun desquels est associé une valeur numérique d'intensité et au moins une métadonnée (M) choisie parmi un ou des paramètres physiques de l'élément, et un ou des paramètres relatifs à la puissance ou l'énergie des rayons X avec laquelle l'image a été acquise. Ledit procédé comprend l'identification d'au moins un groupe de points de l'image correspondant à une région polluante en fonction des valeurs d'intensité initiale I0 des points de l'image et desdites métadonnées ; et la génération d'une nouvelle image comprenant une étape de remplacement des valeurs d'intensité initiale I0 d'au moins une partie des points de ladite au moins une région polluante par de nouvelles valeurs d'intensité.
Patent FR-3070689-A1 (FR)
Title: Compositions d'encre pour jet d'encre
Inventor: XU JINQI
IPC: C09D11/322
Filed: 2018-09-07
Abstract: La présente invention concerne des compositions d'encre pour jet d'encre comprenant : au moins un pigment et au moins un polyuréthane comprenant : au moins un polypropylène glycol et au moins un diisocyanate. Le au moins un polyuréthane contient au moins 70 % en poids de polypropylène glycol par rapport au polyuréthane et au moins un poids moléculaire moyen en poids (Mw) inférieur ou égal à 80 000.
Patent FR-3087442-A1 (FR)
Title: Copolymeres hydrocarbones a blocs alternes et groupements terminaux alcoxysilanes
Inventor: FOUQUAY STEPHANE
IPC: C09J187/00
Filed: 2018-10-18
Abstract: 1)Copolymère à blocs alternés de formule (I):
    dans laquelle :
    - F1 et F2 sont 2 groupements de type alcoxysilane ;
    - R1 à R12 représentent un atome d'hydrogène ou un radical alkyle comprenant de 1 à 22 atomes de carbone ;
    - A représente O ou le groupe NR14 où R14 est un atome d'hydrogène ou un radical alkyle comprenant de 1 à 20 atomes de carbone ;
    - X représente un radical divalent comprenant un radical polymérique divalent T qui est relié directement ou indirectement à A, ledit radical T comprenant lui-même au moins un radical polyéther ;
    - x et y sont des entiers allant de 0 à 6, la somme x + y étant comprise dans une fourchette allant de 0 à 6 ; n1 et n2 sont un nombre entier ou nul ; m est un entier supérieur ou égal à 0 ; p1 et p2 sont un nombre entier ou nul dont la somme p1 + p2 est non nulle
    2) Procédé de préparation dudit copolymère à partir de cyclooctadiène, d'un polymère (B) à groupes terminaux diacrylate, et d'un agent de transfert de chaîne (G) comprenant 2 groupements alcoxysilane.
    3) Composition adhésive comprenant ledit copolymère et de 0,01 à 3% en poids d'un catalyseur de réticulation.
Patent FR-3089221-A1 (FR)
Title: Procédé de fabrication d’un objet en béton moulé
Inventor: BERTRAND JOHAN
IPC: G21F5/00
Filed: 2018-11-30
Abstract: L’invention concerne un procédé de fabrication d’un objet à former en béton moulé. Le procédé comprend notamment, après remplissage en béton d’un moule (60) pour former l’objet à former : la surveillance de la température et des déformations s’exerçant dans le béton remplissant le moule (60) et dans du béton remplissant une éprouvette. Le démoulage de l’objet formé étant déterminé, à partir de la surveillance de la température et des déformations, si l’une des conditions suivantes est remplie : détection d’une inversion de température mesurée dans l’un du béton remplissant le moule (60) et de celui de l’éprouvette, détection, après que les déformations ont commencé à baisser, d’une déformation caractéristique d’un retrait gêné dans le béton remplissant le moule (60). Figure pour l’abrégé : Figure 4B
Patent FR-3091529-A1 (FR)
Title: Procédé de fabrication d’un produit pyrotechnique composite
Inventor: BESOMBES STÉPHANE
IPC: C06B27/00
Filed: 2019-01-08
Abstract: Procédé de fabrication d’un produit pyrotechnique composite L’invention concerne un procédé de fabrication d’un produit pyrotechnique composite, le procédé comprenant la réticulation ionique d’un matériau comprenant :- un liant comprenant un système de réticulation ionique qui comprend (i) un caoutchouc butadiène carboxylé, ou un caoutchouc acrylontrile-butadiène carboxylé éventuellement hydrogéné, et (ii) de l’oxyde de zinc, et- une charge énergétique présente dans le liant. Figure pour l’abrégé : Fig. 1.
Patent FR-3091788-A1 (FR)
Title: Méthode de charge d’une batterie d’accumulateurs par une borne de charge
Inventor: ASTORG MARINE
IPC: H01M10/44
Filed: 2019-01-10
Abstract: L’invention concerne une méthode de charge d’une batterie d’accumulateurs (12) équipant un véhicule automobile (10) qui est connecté électriquement à une borne de charge (20),     comportant une étape d’acquisition de données discrétisées par créneaux horaires, se présentant sous la forme de tranches de puissance associées chacune à un coût de l’électricité distinct.     Selon l’invention, il est prévu des étapes supplémentaires, pouvant être exécutées en boucle, à pas de temps successifs :    - de sélection d’une tranche de puissance d’un créneau horaire, qui est associée à un coût de l’électricité minimum,        - si, à un pas de temps précédent, une autre tranche de puissance dudit créneau horaire a été sélectionnée, de désélection de cette autre tranche de puissance,    - d’estimation d’un niveau de charge que présentera la batterie d’accumulateurs à l’issue de sa charge,     - de comparaison du niveau de charge avec un niveau de charge cible puis,     - si le niveau de charge est supérieur ou égal au niveau de charge cible, de charge de la batterie d’accumulateurs, ou     - sinon, il est prévu d’exécuter lesdites étapes supplémentaires au cours d’un nouveau pas de temps.     Figure pour l’abrégé : Fig.1
Patent FR-3092092-A1 (FR)
Title: Flan rainé pour former une boîte
Inventor: ROUSSEAU EDWY
IPC: B65D5/08
Filed: 2019-01-28
Abstract: TITRE :« Flan rainé pour former une boîte » Flan rainé à base polygonale (BS) bordée par des lignes de pliage (LB) et ayant des rainures de pliage (RP) délimitant des secteurs, l’ensemble ayant une symétrie de rotation dans laquelle les différents secteurs, les motifs des lignes de pliage se répètent. Une ligne de pliage (CR) constitue une ligne de crête pour l’arête d’une facette latérale de la boîte partant de la ligne de base. Cette ligne (CR) se poursuit au-delà du point d’intersection (SI) par un prolongement (S) incliné par rapport au rayon de pliage (RP) passant par l’autre extrémité (S02) de la ligne de base (LB). Par pliage, on referme les côtés du flan sur le dessus. Le flan comporte deux lignes de pliage droites (L1, M1) issues du point d’intersection (SI) de la ligne de crête (CR) et de la ligne de pliage (LP). Ces lignes coupent les rayons (RP) en segments (RPb, RPa) en des points (SE) formant des lignes de pliage pour le bord rabattu du flan. Figure 1
Patent FR-3092427-A1 (FR)
Title: procédé de segmentation automatique de dents
Inventor: GUILLOT JULIEN
IPC: G06T17/20
Filed: 2019-02-04
Abstract: Il s’agit d’un procédé de segmentation d’un modèle numérique (4) de dents comprenant un maillage triangulaire (41) en trois dimensions, dans lequel des moyens automatisés (6) mettent en œuvre les étapes suivantes, dites étapes initiales :    - classification, au sein du maillage (41), d’au moins un triangle en catégorie concave et/ou d’au moins un triangle en catégorie convexe, et    - identification, au sein du maillage (41), d’au moins une zone de dent comprenant des triangles tels que chaque triangle de la zone présente au moins un triangle voisin dans la zone, tous les triangles de la zone étant hors catégorie convexe ou concave.     Figure pour l’abrégé : Fig. 1
Patent FR-3095141-A1 (FR)
Title: Installation et outil de reprise avec compensateur pleine tôle
Inventor: WENGLER LAURENT
IPC: B21D22/30
Filed: 2019-04-18
Abstract: Titre de l'invention : INSTALLATION ET OUTIL DE REPRISE AVEC COMPENSATEUR PLEINE TÔLE L’invention concerne un outil de reprise (19) destiné aux opérations de reprise d’une ébauche de pièce en tôle pleine, ledit outil (19) comprenant un bâti inférieur (25) et un bâti supérieur (27); le bâti inférieur (25) comprenant une matrice (29) et le bâti supérieur (27) étant mobile entre une position basse définissant une position fermée de l’outil (19) et une position haute définissant une position ouverte de l’outil (19), le bâti supérieur (27) comprenant un presseur principal (31); l’outil de reprise (19) étant remarquable en ce qu’il comprend en outre au moins un compensateur (33) agencé pour pénétrer un logement (35) de la matrice (29) jusqu’à se placer en appui avec le fond dudit logement (35) lorsque l’outil (19) est en position fermée. Figure pour l’abrégé : Fig. 2
Patent FR-3095414-A1 (FR)
Title: Atterrisseur d’aéronef équipé d’un dispositif de détection de venue en butée interne de son amortisseur en position compressée
Inventor: FARCY MARC
IPC: B64C25/60
Filed: 2019-04-25
Abstract: L’invention concerne un atterrisseur d’aéronef comportant un amortisseur comportant des première et deuxième parties (1,2) montées à coulissement télescopique et susceptibles de venir en butée interne lors d’une compression de l’amortisseur, l’atterrisseur étant équipé d’un dispositif de détection d’une venue en butée interne de l’amortisseur qui comprend d’une part un poinçon (10) solidaire de la première partie de l’amortisseur ou d’une portion de l’atterrisseur qui ne coulisse pas relativement à la première partie de l’amortisseur, et d’autre part un martyr (15) solidaire de la deuxième partie de l’amortisseur, ou d’une portion de l’atterrisseur qui ne coulisse pas relativement à la deuxième partie de l’amortisseur, le poinçon et le martyr étant disposés de sorte que le poinçon percute le martyr pour y former une empreinte quand les deux parties de l’amortisseur viennent en butée interne.
Patent FR-3097055-A1 (FR)
Title: Dispositif d’identification d’un appareil, appareil muni d’un tel dispositif et système comprenant de tels appareils.
Inventor: KERVAREC QUENTIN
IPC: G01R19/25
Filed: 2019-06-06
Abstract: L’invention concerne un dispositif (100) d’identification d’un appareil, comprenant une interface électrique (102), dite d’identification, comportant plusieurs broches (1040-1044), dites d’identification, et une électronique de détection d’un identifiant numérique comprenant : un moyen d’alimentation (106) desdites broches d’identification (1040-1044), et pour au moins une broche d’identification (1041-1044), un bloc de détection (1101-1104) fournissant un signal électrique déterminant un bit dudit identifiant numérique, en fonction du potentiel électrique de ladite broche d’identification (1040-1044) et d’une autre broche d’identification (1040-1044). Figure d’abrégé : Fig. 1
Patent FR-3098105-A1 (FR)
Title: Pansement avec distribution des fluides améliorée.
Inventor: LECOEUVRE JEAN-FRANÇOIS
IPC: A61L15/20
Filed: 2019-07-02
Abstract: Pansement comprenant : -- un film (1) imperméable aux fluides et perméable à la vapeur d'eau, recouvert sur l’ensemble de sa surface par, - une armature ajourée (3) enduite d'un adhésif médicalement acceptable, identique ou différent, sur chacune de ses faces, la face opposée à la face au contact dudit film (1) imperméable d’un adhésif étant partiellement recouverte par, - une compresse absorbante (4), caractérisé en ce que ledit pansement comprend en outre une couche de distribution (2) des fluides insérée entre ledit film (1) imperméable et ladite armature ajourée (3).
Patent FR-3100541-A1 (FR)
Title: Nouveaux dimères de cyclodextrine et leurs utilisations comme épurateurs chimiques
Inventor: ESTOUR FRANÇOIS
IPC: C08B37/16
Filed: 2019-09-11
Abstract: NOUVEAUX DIMÈRES DE CYCLODEXTRINE ET LEURS UTILISATIONS COMME ÉPURATEURS CHIMIQUE S La présente invention concerne un composé répondant à la formule (I) suivante : dans laquelle soit R1 est un groupe -Y-Nu et R2 est H, soit R1 est H et R2 est un groupe -Y-Nu et H, Y étant notamment -O-(CH2)m-, m étant 1, 2, ou 3. Figure pour l'abrégé : néant
Patent FR-3102052-A1 (FR)
Title: Appareil de chauffage de type sèche-serviettes, module et kit de fabrication correspondants
Inventor: ANGELINI JEAN-PHILIPPE
IPC: H05B3/42
Filed: 2019-10-16
Abstract: Cet appareil de chauffage (1) comprend au moins un montant vertical (2, 3), des éléments de structure horizontaux (4, 5, 6) fixés sur chaque montant, qui sont répartis en au moins deux groupes chauffants (40, 50, 60), et des systèmes de chauffage électrique (41, 51, 61) pour chaque groupe chauffant. Selon l’invention les systèmes de chauffage électrique sont indépendants les uns des autres, de manière à pouvoir être commandés de façon modulable. Par conséquent, grâce à l’appareil de chauffage conforme à l’invention, la consommation électrique peut être adaptée de façon judicieuse en fonction du nombre et de la taille des articles à traiter. Figure pour l’abrégé : Fig. 1.