baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent EE-03291-B1 (EE)
Inventor: RAFAEL T BUSTOS
IPC: A47F5/10
Filed: 1994-09-13
Abstract: A cooler display rack for use in a walk-in refrigerated cooler consists of a series of L-shaped frame sections formed from generally upright posts secured at their bottom end by an elongated shoe to form the individual frame sections. The frame sections are joined to adjacent frame sections by spacer panels and by a plurality of shelves supported in a cantilevered manner between a pair of adjacent posts. The individual shelves are supported between the posts by shelf support brackets and can be selectively positioned vertically along the height of the post, horizontally forward and backward relative to the post, and angularly with a gravity feed inclination between an approximate 8 DEG  forward slope and approximate 1 DEG  back slope. Bumper wires are inserted through holes in the shelves at the front edge thereof for retaining merchandise contained on the shelves. In one embodiment, a gravity feed shelf includes selectively positionable dividers attached on a slip surface layer of the shelf.
Patent EE-03350-B1 (EE)
Inventor: UNNI NORDBY WIGGEN
IPC: C07C307/10
Filed: 1995-09-22
Abstract: The invention provides low viscosity iodinated aryl compounds, useful as X-ray contrast agents, of formula I    <IMAGE>  (I)  (wherein n is 0 or 1, and where n is 1 each C6R5 moeity may be the same or different; each group R is a hydrogen atom, an iodine atom or a hydrophilic moiety M or M1, two or three non-adjacent R groups in each C6R5 moiety being iodine and at least one, and preferably two or three, R groups in each C6R5 moiety being M or M1 moieties; X denotes a bond or a group providing a 1 to 7 atom chain linking two C6R5 moieties or, where n is 0, X denotes a group R; each M independently is a non-ionic hydrophilic moiety; and each M1 independently represents a C1-4alkyl group substituted by at least one hydroxyl group and optionally linked to the phenyl ring via a carbonyl, sulphone or sulphoxide group, at least one R group being an M1 moiety; with the proviso that where n is zero either at least one M1 group other than a hydroxymethyl or 1,2-dihydroxyethyl group is present or then if one hydroxymethyl or 1,2-dihydroxyethyl M1 group is present at least one nitrogen-attached or hydroxylated-C3-4 alkyl moiety-containing M group is also present) and isomers thereof.
Patent WO-03026114-B1 (WO)
Title: Systeme universel d'alimentation en energie
Inventor: KUNOW PETER
IPC: H02M3/158
Filed: 2002-09-18
Abstract: L'invention se rapporte à un système universel d'alimentation en énergie pour au moins un consommateur d'électricité. Ledit système comprend au moins une source de tension alternative et une liaison par câble reliant la source au consommateur d'électricité, un moyen de conversion ca/cc étant attribué à la source de tension alternative afin que la tension alternative soit convertie en tension continue, laquelle peut être fournie au consommateur d'électricité au moyen de la liaison par câble. L'objectif recherché est d'améliorer un tel système universel d'alimentation en énergie, avec une facilité de montage et à peu de frais, afin d'assurer l'alimentation en énergie du consommateur d'électricité également sur de grandes distances, et de stabiliser l'apport de tension correspondant, avec une efficacité relativement importante et le système étant redondant. Pour ce faire, le moyen de conversion ca/cc est constitué d'un certain nombre d'unités de conversion ca/cc, qui sont reliées en parallèle à la source de tension alternative sur leur côté entrée, et sont reliées en série au consommateur d'électricité sur leur côté sortie, chaque unité de conversion étant construite comme un bloc d'alimentation à découpage réglé au temps d'horloge.
Patent ES-2088330-B1 (ES)
Title: Grapa bucal desechable.
IPC: A61C3/00
Filed: 1993-04-21
Granted: 1998-02-16
Abstract: GRAPA BUCAL DESECHABLE, QUE ESTA CONSTITUIDA POR UN MATERIAL PLASTICO RADIOTRANSPARENTE, ADOPTANDO UNA FORMA ANGULAR SUS PARTES MAS CARACTERISTICAS, COMO SON SU BASE Y SU ANILLO ELASTICO EL CUAL ESTA DEFINIDO POR UNA FORMA CLARAMENTE ELIPTICA, MIENTRAS QUE LA BASE ES DE CONSTITUCION LAMINAR; PARA ALGUNAS OPERACIONES, LA GRAPA PUEDE INTEGRAR DOS ANILLOS ELASTICOS EN LUGAR DE UNO. SIENDO EL CONCEPTO FUNCIONAL SEMEJANTE EN AMBOS CASOS.
Patent ES-2112093-B1 (ES)
Title: Dispositivo y procedimiento para formar un recubrimiento por pirolisis.
Inventor: TERNEU ROBERT
IPC: C03C17/00
Filed: 1994-01-11
Granted: 1998-11-16
Abstract: DISPOSITIVO Y PROCEDIMIENTO PARA FORMAR UN RECUBRIMIENTO POR PIROLISIS. EL DISPOSITIVO COMPRENDE MEDIOS DE SOPORTE (20) PARA TRANSPORTAR UN SUBSTRATO DE VIDRIO CALIENTE (16) A TRAVES DE UNA CAMARA DE RECUBRIMIENTO (14), UNA RANURA (12) DE ENTRADA DE GAS REACTIVO DIRECTAMENTE EN LA CAMARA DE RECUBRIMIENTO Y UNA SALIDA (18) PARA LA DESCARGA DE GAS DE ESCAPE Y SE CARACTERIZA PORQUE COMPRENDE MEDIOS DE ESCUDO MOVILES (46) ADYACENTES AL TECHO (38) DE A CAMARA DE RECUBRIMIENTO. LOS MEDIOS DE ESCUDO PUEDEN SER CABLES, BARRAS O SIMILARES BIEN UNA CORTINA MOVIL DE GAS INERTE. TAMBIEN PUEDEN PREVERSE MEDIOS DE LIMPIEZA DE LOS MEDIOS DE ESCUDO. EL PROCEDIMIENTO SE CARACTERIZA PORQUE COMPRENDE MOVER MEDIOS DE ESCUDO EN LA CAMARA DE RECUBRIMIENTO, ADYACENTES AL TECHO DE ESTA. LA INVENCION PERMITE REDUCIR LA FORMACION DE DEPOSITOS EN EL TECHO DE LA CAMARA DE RECUBRIMIENTO, EVITANDO DEFECTOS EN EL RECUBRIMIENTO Y MEJORANDO LA PRODUCTIVIDAD.
Patent ES-2114415-B1 (ES)
Title: Inserto marcador para un util de fundicion por inyeccion.
Inventor: NAVARRA PRUNA ALBERTO
IPC: B29C45/37
Filed: 1994-10-17
Granted: 1999-01-01
Abstract: INSERTO MARCADOR PARA UN UTIL DE FUNDICION POR INYECCION. UN INSERTO MARCADOR PARA UN UTIL DE FUNDICION POR INYECCION CON AL MENOS UN ALOJAMIENTO CILINDRICO EN UNA MITAD DEL UTIL Y CON UN CUERPO MARCADOR RESPECTIVO GUIADO EN UN CUERPO CILINDRICO EN UN ALOJAMIENTO Y RETENIDO EN DIRECCION AXIAL. EL PROBLEMA TECNICO ES LA PREPARACION DE UN INSERTO MARCADOR, CUYO CUERPO MARCADOR ESTA GUIADO Y CENTRADO ESTABLEMENTE, PARA QUE LAS MARCAS DESEADAS SE REPRODUZCAN SIEMPRE EXACTAMENTE Y EN POSICION CORRECTA. ADEMAS, EL CUERPO MARCADOR, A PESAR DE LA RETENCION Y LA ALINEACION, DEBE SER AJUSTABLE SIMPLEMENTE MEDIANTE GIRO. UNA CAMARA (2) DEL INSERTO MARCADOR (1) DISPUESTA A CONTINUACION DE LOS ALOJAMIENTOS RECIBE A UN IMAN PERMANENTE (4), ESTANDO DISPUESTO EN CADA ALOJAMIENTO UN PIE (14) DEL CUERPO MARCADOR QUE SE APOYA EN EL IMAN PERMANENTE Y UN TAPON (3) A PRESION CIERRA LA CAMARA (2) Y FIJA AL IMAN PERMANENTE (4).
Patent ES-2121496-B1 (ES)
Title: Dispositivo de volante de inercia con una junta obturadora de rendija.
Inventor: GEBAUER ANDREAS
IPC: F16F15/16
Filed: 1994-11-16
Granted: 1999-05-16
Abstract: COMPRENDE UN PRIMER VOLANTE DE INERCIA UNIDO CON EL CIGUEÑAL DE UN MOTOR DE COMBUSTION INTERNA, UN SEGUNDO VOLANTE DE INERCIA GIRATORIO CON RESPECTO AL PRIMERO Y UN TRANSMISOR DE PAR DE GIRO DISPUESTO ENTRE LOS DOS VOLANTES DE INERCIA EN UNA CAMARA LLENA DE UN MEDIO VISCOSO. EL TRANSMISOR DE PAR DE GIRO ESTA PROVISTO DE UNA SUPERFICIE ANULAR QUE DISCURRE DE PREFERENCIA AXIALMENTE Y QUE, REFERIDO AL SEGUNDO VOLANTE DE INERCIA, ESTA RETRANQUEADA RESPECTO DE LA SUPERFICIE ANULAR CON SU PARTE SITUADA RADIALMENTE POR FUERA DE LA SUPERFICIE ANULAR. LA PLACA DE CUBIERTA SE APROXIMA CON SU EXTREMO RADIALMENTE INTERIOR EN DIRECCION RADIAL A LA SUPERFICIE ANULAR Y EN DIRECCION AXIAL A LA PARTE RADIALMENTE EXTERIOR DEL TRANSMISOR, DE PAR DE GIRO, PREFIJANDOSE POR LA SUPERFICIE ANULAR LA DISTANCIA RADIAL A LA ABERTURA DE VENTILACION. FIGURA 1.
Patent ES-2124136-B1 (ES)
Title: Metodo para conformar figuras de barro.
Inventor: OLIVER PALOU MANUEL
IPC: B28B1/44
Filed: 1995-06-26
Granted: 1999-11-16
Abstract: Método para conformar figuras de barro que contempla la utilización de un molde en el que se introduce el barro necesario para conformar la figura correspondiente, posicionándose además en el interior del molde un cuerpo extraible o no, para definir un vaciado en el interior de la figura al ser extraído o quedarse alojado definitivamente en el interior de aquélla; este método prevé que para conformar el vaciado interior el cuerpo pueda ser elástico y estar provisto de una boca para su inflado, que sea un cuerpo rígido extraible o que sea combustible, en cuyo caso se introducirá además en la figura un cuerpo esbelto que al ser extraído defina una salida de gases; en el caso de que dicho cuerpo quede alojado definitivamente en el interior de la figura, presentará una densidad menor que la del barro y una resistencia elevada, siendo dicho cuerpo ignífugo.
Patent FR-2814630-B1 (FR)
Inventor: AMSELLEM ERIC
IPC: H04N5/445
Filed: 2000-09-22
Granted: 2003-04-18
Abstract: The invention concerns a method for producing an interactive television broadcast. The viewer is provided with a decoder wherein is stored a programme or interactive application for masking certain video sequences (43, 44, 45) received via satellite, with OSD masking images (46) generated by the decoder. The selection of video sequences to be masked is carried out on the basis of signals derived from a remote control unit in response to a prior selection (42) of the user.
Patent FR-2816038-B1 (FR)
Inventor: VIEILLOT JACQUES
IPC: B64G1/50
Filed: 2000-10-31
Granted: 2003-01-17
Abstract: The passive re-cooler includes a sunshade (1) and radiator (3) forming the base of the sunshade. The base of the sunshade is elliptical and has a surface forming a constant angle with the recoolers axis. A infrared deflector is fitted on the base and a radiator (7) forms the base of it. The base of the deflector is also elliptical. The relationship between the large and small axes of the elliptical base is greater or equal to 1.1 or greater than 1.3. The sunshade has radiators on its exterior face. Incident rays near to the edge of the sunshade are directed to the base of the sunshade from the other side so as not to penetrate into the deflector. Infrared rays emitted by the sunshade and penetrating into the deflector leave the deflector after at least a reflection on the deflector wall. The angle between the re-cooler axis and the sunshade wall is greater than 23.5 degrees. The angle between the recooler axis and the wall of the deflector is about 10 degrees.
Patent FR-2818301-B1 (FR)
Inventor: ANGOT PHILIPPE
IPC: E04B5/40
Filed: 2000-12-15
Granted: 2003-09-26
Abstract: The floor (1) comprises a U-shaped metal section having two longitudinally folded webs (4,5). Thermal insulation (12) is contained in the space between the webs and there is a reinforced concrete compression slab (14). Between the concrete slab and the thermal insulation is an air space (13) ensuring complementary thermal and acoustic insulation.
Patent FR-2839136-B1 (FR)
Inventor: GODEAU DENIS
IPC: F16L37/084
Filed: 2002-04-24
Granted: 2004-10-22
Abstract: The invention relates to an impervious connecting device which is intended, in particular, for the engine air inlet system of a motor vehicle and to be disposed between a flexible tube (T) and a rigid end piece (E). The inventive device consists of at least one inner insert (5) and an outer bush (3), said parts having an end part of the tube (T) trapped therebetween by means of compression, and a member (7) for locking/unlocking the end piece (E). The invention is characterised in that the profile of the aforementioned insert (5) is designed to perform at least one sealing function with the tube (T), one sealing function with the end piece (E) and one tensile strength function in relation to the tube (T), said three functions being performed simultaneously but independently of one another.
Patent FR-2847636-B1 (FR)
Inventor: AUBERT OLIVIER
IPC: F16H59/66
Filed: 2002-11-21
Granted: 2005-02-04
Abstract: The method involves decreasing gear ratio if a quantity representing power to be supplied by a drive train to a current engine speed is lower than a threshold. The gear ratio is maintained at constant value if a quantity representing power to be supplied by the train to increased engine speed is lower than another threshold or else the gear ratio is increased. The former threshold is lower than the latter threshold.  An Independent claim is also included for a vehicle equipped with automatic transmission gear ratio.
Patent FR-2860194-B1 (FR)
Inventor: SAINT JALMES BRUNO
IPC: B60N2/75
Filed: 2003-09-26
Granted: 2007-02-09
Abstract: A seat for an aircraft includes a seating surface, a backrest and two armrests. The seat also includes a mechanism for guiding at least one of the armrests in translation in an essentially-vertical direction.
Patent FR-2863083-B1 (FR)
Inventor: BON XAVIER
IPC: H01Q1/08
Filed: 2003-12-02
Granted: 2006-03-03
Abstract: An identity booklet such as a passport including a reinforced paper cover made up of a top cover board ( 16 ) and bottom cover board ( 14 ), an inside quire whose top ( 22 ) and bottom ( 20 ) flyleaves are laminated respectively at the back of the top cover board and in front of the bottom cover board and a radio frequency identification device (RFTD) made up of a chip ( 12 ) and an antenna connected to the terminals of the chip. The antenna includes a first part of the antenna ( 10 ) placed on the surface of the top and/or bottom cover board designed to be laminated with the corresponding flyleaf and a second part of the antenna placed on the surface of the top and/or bottom flyleaf designed to be laminated with the corresponding cover board, the first and second parts of the antenna being connected to constitute the antenna when the flyleaves are laminated with the cover boards.
Patent FR-2891950-B1 (FR)
Inventor: BIANCHI LUC
IPC: H01M50/77
Filed: 2005-10-11
Granted: 2014-05-30
Abstract: The invention relates to a fuel cell consisting of a stack of elementary cells and interconnectors (7) and comprising a single vertical seal (2) which is placed around the stack thus formed. The aforementioned assembly is preferably equipped with a containment tube (1) which is placed around the vertical seal (2). Supply channels (11 and 12) in the interconnectors and lateral inlet and outlet (13 and 14) holes can be used to supply distribution channels (9 and 10) which are positioned against the electrodes of each elementary cell. The invention is suitable for SOFC-type fuel cells.
Patent FR-2881292-B1 (FR)
Title: Machine electrique rotative pour vehicule
Inventor: KATO MASAKI
IPC: H02K9/02
Filed: 2005-12-09
Granted: 2014-08-08
Abstract: Dans une Machine électrique rotative (10) pour véhicule comportant une section d'alimentation (60) constituée d'une paire de modules onduleurs d'éléments de commutation (41a, 41b) et de diodes branchées en parallèle avec elle, et une section à circuit de commande (50) qui commande ladite section d'alimentation (60), la section à circuit de commande (50) et la section d'alimentation (60) sont placés séparément respectivement en amont en aval ; et un trou débouchant se trouve dans ladite section à circuit de commande (50) afin que l'air de refroidissement traverse linéairement ladite section d'alimentation (60).
Patent FR-2915484-B1 (FR)
Title: Materiau polyamide a proprietes barrieres aux fluides elevees.
Inventor: PEDUTO NICOLANGELO
IPC: B32B27/08
Filed: 2007-04-27
Granted: 2012-10-12
Abstract: La présente invention concerne des matériaux polyamides à propriétés barrières aux fluides, gaz et liquides, élevées. Ces matériaux peuvent notamment être utilisés pour la fabrication d'articles destinés à contenir ou à transporter un fluide tel que notamment des tubes, conduites ou réservoirs.
Patent FR-2953226-B1 (FR)
Inventor: PONT HERVE
IPC: A47L15/42
Filed: 2009-11-27
Granted: 2011-12-09
Abstract: The method involves recovering calorific energy from a washing and/or rinsing liquid bath by a heat accumulation material storage (8), and evacuating the washing and/or rinsing liquid bath from a reservoir (9). Another washing and/or rinsing liquid bath is introduced and stored in the reservoir. Calorific energy captured by the heat accumulation material storage at the other washing and/or rinsing liquid bath is restored. The latter washing and/or rinsing liquid bath is evacuated from the reservoir toward a washing tank (3). An independent claim is also included for a washing apparatus comprising a circulation unit for circulation of washing and/or rinsing liquid baths between a washing tank and a reservoir.
Patent FR-2988405-B1 (FR)
Title: Cathode pour la reduction du co2 par electrocatalyse
Inventor: MIGNANI GERARD
IPC: C25B3/25
Filed: 2012-03-26
Granted: 2015-04-10
Abstract: La présente invention concerne une cathode poreuse comprenant : - un support électro-conducteur poreux, et - déposé sur ledit support, un matériau composite comprenant au moins : - un oxyde de terre rare qui est présent au moins en partie en surface de la cathode ; et - des particules métalliques comprenant au moins un composé d'un métal de transition propre à réagir avec un hydrure pour former un hydrure métallique, lesdites particules étant au moins présentes en partie surface de la cathode.
Patent FR-2997871-B1 (FR)
Title: Tete de distribution de produit cosmetique et distributeur muni d'une tete
Inventor: DEFERT SYLVAIN
IPC: B05B11/04
Filed: 2012-11-14
Granted: 2015-06-19
Abstract: L'invention concerne une tête de distribution de produit cosmétique adaptée pour être monté sur un réservoir de produit cosmétique, comprenant une chambre de dosage de produit cosmétique, un conduit d'admission de produit apte à mettre en communication de fluide la chambre de dosage et le réservoir, et un organe antiretour pour fermer la communication de fluide, dans laquelle la chambre de dosage comprend une paroi délimitant un volume apte à contenir un produit à distribuer, la paroi comprenant une membrane souple en matériau élastomère dans laquelle est ménagée une fente de distribution de produit, la membrane souple en matériau élastomère comprenant en outre un bossage élastique, le bossage élastique étant apte à être amené dans un état comprimé sous l'effet d'une sollicitation de manière à entraîner une évacuation d'air et/ou de produit contenu dans la chambre par la fente de distribution, et, du fait de son élasticité, à revenir dans un état relâché, lors du relâchement de la sollicitation, entraînant un déplacement de l'organe anti-retour ouvrant la communication de fluide, et une aspiration de produit à l'intérieur de la chambre via le conduit d'admission de produit, la tête étant caractérisée en ce que ledit matériau élastomère présente une dureté comprise entre 40 et 80 Shore A, et en ce que le volume de la chambre à l'état relâché du bossage est inférieur à cinq fois une différence entre le volume de ladite chambre à l'état relâché du bossage et le volume de ladite chambre à l'état comprimé du bossage. L'invention concerne également un distributeur de produit cosmétique muni d'une telle tête.
Patent FR-3018440-B1 (FR)
Title: Dispositif pour la microdermabrasion et procede de microdermabrasion
Inventor: FAVIE ALAIN
IPC: A61B17/32
Filed: 2014-03-14
Granted: 2019-05-17
Abstract: L'invention concerne un dispositif (1) pour la microdermabrasion comprenant : - un embout détachable (11) comprenant au moins un élément abrasif (112), ledit élément abrasif (112) est prévu pour être appliqué sur la surface de la peau, - un corps ayant un moyen vibrant, ledit moyen vibrant étant adapté pour la mise en vibration de l'embout détachable (11), - un support d'embout (12) fixé solidairement au corps, remarquable en ce que l'embout détachable (11) comprend un élément déformable (113) positionné entre l'élément abrasif (112) et le support d'embout (12).
Patent FR-3022530-B1 (FR)
Title: Procede de controle d'orbite d'un satellite en orbite terrestre, satellite et systeme de controle d'orbite d'un tel satellite
Inventor: MORO VALERIO
IPC: B64G1/24
Filed: 2014-06-19
Granted: 2018-03-02
Abstract: La présente invention concerne un procédé (50) de contrôle d'orbite d'un satellite (10) en orbite terrestre, l'orbite du satellite (10) étant contrôlée en commandant selon un plan de manœuvre des moyens de propulsion (30, 31), comportant au moins un propulseur, et des moyens de déplacement (20, 21) desdits moyens de propulsion. Selon l'invention, ledit plan de manœuvre comporte au moins deux manœuvres de contrôle d'orbite, des forces de poussée des moyens de propulsion (30, 31) au cours desdites deux manœuvres de contrôle d'orbite étant de directions de poussée respectives non parallèles en repère inertiel, chacune desdites forces de poussée étant déterminée de sorte à contrôler simultanément l'inclinaison et la longitude de l'orbite du satellite ainsi qu'à former un moment adapté à désaturer un dispositif de stockage de moment cinétique dudit satellite dans un plan orthogonal à la direction de poussée de ladite force de poussée.
Patent FR-3019989-B1 (FR)
Title: Diffuseur de fumee et atomiseur
Inventor: LOTFI CHAFIK
IPC: A24F40/51
Filed: 2015-04-17
Granted: 2019-08-23
Abstract: Un diffuseur de fumée est muni d'un atomiseur qui comprend un passage d'air délimité par un tube. Ce passage d'air a un diamètre compris entre 3 mm et 6 mm. Un matériau absorbant est disposé dans le passage d'air. Au moins une partie du matériau absorbant côtoie un orifice dans le tube, Un dispositif chauffant électrique peut vaporiser un liquide absorbé par le matériau absorbant, Le diffuseur de fumée est particulièrement apte à être posé sur un narguilé.
Patent FR-3041693-B1 (FR)
Title: Equipement de vehicule automobile connecte a un moteur a combustion interne
Inventor: LANOE THIERRY
IPC: F01P3/20
Filed: 2015-09-30
Granted: 2019-08-30
Abstract: L'invention concerne un équipement (1) de véhicule automobile, notamment agencé pour être connecté à un moteur à combustion interne du véhicule automobile, cet équipement comprenant : - un composant à refroidir (3), - un organe de refroidissement (4) comportant au moins un conduit d'amenée (5) agencé pour amener vers le composant à refroidir, un fluide de refroidissement d'un circuit de refroidissement du véhicule automobile, cet organe de refroidissement étant assemblé avec le composant à refroidir, en appui l'un contre l'autre, de sorte que le fluide de refroidissement provenant du conduit d'amenée puisse refroidir le composant à refroidir.
Patent FR-3058233-B1 (FR)
Title: Procede de superposition d'une image issue d'un capteur sur une image synthetique par la detection automatique de la limite de visibilite et systeme de visualision associe
Inventor: PERRIN BAPTISTE
IPC: G06T11/00
Filed: 2016-11-03
Granted: 2018-11-16
Abstract: Le domaine général de l'invention est celui des procédés de représentation graphique dans un système de visualisation de bord pour aéronef d'une image (EVS) issue d'un capteur d'image en superposition sur une image synthétique (SVS) du paysage extérieur. Le procédé selon l'invention comporte les étapes suivantes :         - Analyse, à une fréquence temporelle, des images captées de façon à déterminer, dans chaque image, une frontière (F) entre l'information utile au pilotage et l'information inutile, l'information utile étant constituée d'éléments remarquables, ladite fréquence temporelle étant inférieure d'un ordre de grandeur à la fréquence de rafraîchissement vidéo ;         - Détermination d'une zone de transition (T) au voisinage de chaque frontière ;         - Affichage sur l'écran de visualisation, à la fréquence de rafraîchissement vidéo, des images captées, chaque image captée étant affichée en superposition sur une image synthétique du paysage, l'image captée étant opaque sous la zone de transition, totalement transparente au-dessus de la zone de transition et de transparence continument variable dans la zone de transition.