baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-112012029023-B1 (BR)
Title: conjunto de tubulação e dispositivo médico
Inventor: ALAIN VENERONI
IPC: A61M5/162
Filed: 2011-03-16
Abstract: conjunto de tubulação possuindo uma porta melhorada para conexão de recipientes. a presente invenção refere-se a um conjunto de tubulação (12) adequado para ser utilizado em cooperação com um dispositivo de entraga de líquido médico (10). o conjunto de tubulação compreende: um tubo de entrega (68) adequado para o fornecimento de um líquido medicinal ou sangue a um paciente, e uma porta de recipiente (24) para a conexão de recipientes (26) contendo fármacos para serem entregues no líquido medicinal ou sangue. a porta de recipiente compreende um lúmen de entrega (28), adequado para a entrega do fármaco (30) a apartir do recipiente para o tubo de entrega, e um lúmen de ventilação (32), adequado para fornecer um fluido de substituição (34, 60) a partir de um local (20, 64) no interior do conjunto de tubulação (12) para o interior do recipiente, a fim de substituir o fármaco administrado. a porta de recipiente de acordo com a invenção compreende ainda pelo menos uma válvula unidirecional (70, 72) colocada ao longo do referido lúmen de ventilação ou do referido lúmen de entrega.
Patent BR-112012031740-B1 (BR)
Title: Banda de rodagem com ruido de estrada reduzido
Inventor: ALEXIS BOURNAT
IPC: B60C11/04
Filed: 2011-06-29
Abstract: banda de rodagem com ruído de estrada reduzido. a invenção refere-se um pneu para um veículo pesado, que tem uma banda de rodagem (1) que inclui uma pluralidade de sulcos circunferencias (43 ,35) que definem estrias intermediárias (3) e duas estrias de borda (4, 5), em que cada estria tem uma largura mínima ln, cada sulco circunferencial inclui protuberâncias (46, 36) que são formadas de modo a se projetarem sobre pelo menos uma parede lateral que delimita o dito sulco; um entalhe semifechado (37, 57) é fornecido oposto a cada saliência, sendo que dito entalhe tem um comprimento axial la igual a no máximo a largura lr do sulco, em que o dito entalhe é orientado de modo a formar, com a direção principal da saliência à qual o dito entalhe se engata, um ângulo médio b igual a pelo menos 10 graus; cada saliência (46, 36) fecha 30 a 75% da superfície da seção do sulco no qual a mesma é formada ;e uma folga funcional (j1, j2) é fornecida entre a saliência e as paredes que definem o entalhe semifechado.
Patent BR-112013014179-B1 (BR)
Title: placa base de forro
Inventor: BANGJI CAO
IPC: E04B9/04
Filed: 2011-12-09
Abstract: PLACA BASE DE FORRO RESUMO A presente invenção refere-se a uma placa base feltrada com água para um forro suspenso compreendendo em uma base de peso cerca de 1/2 de lã mineral, ligante de amido, limitado a cerca de 1/8, papel de jornal, limitado a cerca de 1/8, e cerca de 1/4 de esferas de vidro expandidas.
Patent BR-112013015981-B1 (BR)
Title: Preparação inovadora de um sistema de liberação entérica
Inventor: AHMAD AKASHE
IPC: A61K31/015
Filed: 2011-12-19
Abstract: preparação inovadora de um sistema de liberação entérica. trata-se de líquidos hidrofóbicos que são microencapsulados por uma matriz entérica em um ambiente substancialmente livre de solventes orgânicos. o processo inclui formar uma emulsão do material entérico e líquido hidrofóbico em água, fazer a titulação da emulsão com um ácido para formar um precipitado particulado e opcionalmente revestir o particulado com uma combinação de material entérico e plastificante.
Patent BR-112013018457-B1 (BR)
Title: Parafuso fabricado a partir de aço carbono de baixa liga e método para produzir tal parafuso.
Inventor: WILFRIED PINZL
IPC: C23C8/26
Filed: 2011-11-28
Abstract: "parafuso fabricado a partir de aço carbono de baixa liga e método para produzir tal parafuso". a presente invenção refere-se a um parafuso (1) que tem uma cabeça, uma seção de retenção (3) contígua e uma ponta funcional (4) para uso como um parafuso (1) de autorrosqueamento. a ponta funcional (4) tem dureza maior que a seção de retenção (3). todo o parafuso (1) é fabricado a partir de aço carbono de baixa liga endurecido. o atributo especial desse parafuso (1) é que sua ponta funcional (4) tem um teor de nitrogênio e/ou carbono mais alto que sua seção de retenção (3).
Patent BR-112013023369-B1 (BR)
Title: estrutura de placa de base ajustável para uma porta de trânsito em uma parede de um veículo de trânsito
Inventor: Matthew chapman
IPC: B61D19/02
Filed: 2012-09-24
Abstract: ESTRUTURA DE PLACA DE BASE AJUSTÁVEL PARA UMA PORTA DE UM VEÍCULO DE TRÂNSITO A presente invenção refere-se a uma estrutura de placa de base para uma porta de um veículo de trânsito compreendida de uma pluralidade de elementos de dimensões fixas e uma pluralidade de elementos de dimensões variáveis para acomodar uma pluralidade de tamanhos e de tipos de portas.
Patent BR-112013023608-B1 (BR)
Title: elemento de contato e processo para a sua produção
Inventor: BASTIAN BUCHHOLZ
IPC: H01R43/16
Filed: 2012-02-09
Abstract: ELEMENTO DE CONTATO E PROCESSO PARA A SUA PRODUÇÃO. A presente invenção refere-se a um elemento de contato para estabelecer contato (14) conformado em um corpo (10), especialmente um sensor cerâmico em forma de um sensor de gás, apresentando um segmento de elemento (11) do lado do ponto de contato para apoio em união positiva sobre o ponto de contato (14), com um segmento de elemento (12) do lado do acoplamento para estabelecer a união com um condutor de acoplamento (15) elétrico e um segmento intermediário (13) que interliga os dois segmentos de elementos (11, 12) entre si, para compensar expansões térmicas. Para reduzir os custos de produção, especialmente pela economia de material dispendioso e resistente ao calor, para o elemento de contato e para reduzir os custos da montagem posteriores no trabalho de montagem, pelo menos o segmento de elemento (11, 12) do lado do ponto de contato e do lado do acoplamento é constituído de materiais diferenciados interligados em união positiva, com propriedades de materiais adequadas à funcionalidade do respectivo segmento de elemento (11, 12).
Patent BR-112013024046-B1 (BR)
Title: Sistema de brasagem
Inventor: Douglas s perry
IPC: B23K3/08
Filed: 2012-03-12
Abstract: sistema de brasagem a invenção refere-se a um sistema de brasagem (200) que tem uma primeira fonte de gás (205), uma segunda fonte de gás (210), um primeiro invólucro (225), um segundo invólucro (230), um maçarico de brasagem (291) e um sistema de controle (296) configurado para controlar uma razão entre a primeira fonte de gás (205) e a segunda fonte de gás (210). a invenção refere-se adicionalmente a um método de brasagem.
Patent BR-112014010048-B1 (BR)
Title: faca giratória com mecanismo para controle de alojamento de lâmina
Inventor: CLARK A LEVSEN
IPC: B26D1/14
Filed: 2012-10-23
Abstract: abstract of the disclosure a rotary knife includes a handle, a rotatable annular blade, and a blade carrier assembly. the blade carrier assembly includes an expandable blade housing operably coupled to the handle and configured to removably support the blade. the blade housing is movable relative to the handle between a blade-securing condition, in which the blade housing securely supports the blade for rotational operation, and a relatively expanded blade-releasing condition, in which the blade housing permits removal and installation of the blade relative to the blade housing. the carrier assembly includes a lever mechanism shiftably mounted relative to the handle and configured when shifted to expand the blade housing from the blade-securing condition to the blade-releasing condition. ______________________________________________________________________ tradução do resumo resumo patente de invenção: 'faca giratória com mecanismo para controle de alojamento de lâmina". trata-se de uma faca giratória que inclui um cabo, uma lâmina anular giratória e uma montagem de carreador de lâmina. a montagem de carreador de lâmina inclui um alojamento de lâmina expansível acoplada de modo operacional ao cabo e configurada para sustentar de modo removível a lâmina. o alojamento de lâmina é móvel em relação ao cabo entre uma condição de preensão de lâmina, na qual o alojamento de lâmina sustenta de modo preso a lâmina para operação rotacional e uma condição de liberação de lâmina relativamente expandida, na qual o alojamento de lâmina permite a remoção e a instalação da lâmina em relação ao alojamento de lâmina. a montagem de carreador inclui um mecanismo de alavanca montado de modo deslocável em relação ao cabo e configurado quando deslocado para expandir o alojamento de lâmina da condição de preensão de lâmina para a condição de liberação de lâmina.
Patent BR-112014011155-B1 (BR)
Title: Método de determinação de uma palavra de código binária para um símbolo, codificador de vídeo e meio que pode ser lido em computador
Inventor: JIAN LOU
IPC: H04N19/21
Filed: 2012-11-08
Abstract: MÉTODO DE DETERMINAÇÃO DE PALAVRAS DE CÓDIGO BINÁRIAS PARA COEFICIENTES DE TRANSFORMADA É provido um sistema para a determinação de uma palavra de código binária para um símbolo representando um coeficiente de transformada em unidades de transformada (TUs) que dividem unidades de codificação (CUs) em um sistema de codificação de vídeo de alta eficiência (HEVC). O sistema determina um prefixo de Rice truncado e, quando uma variável de parâmetro é maior do que zero, determina um sufixo de Rice truncado para o símbolo. O sistema determina um prefixo principal a partir do prefixo de Rice truncado apenas, ou a partir de uma combinação do prefixo de Rice truncado e do sufixo de Rice truncado. Quando o prefixo principal é o mesmo que uma string de comparação, o sistema também determina um sufixo principal. O sistema determina a palavra de código binária final para o símbolo a partir do prefixo principal apenas ou a partir de uma combinação do prefixo principal e do sufixo principal.
Patent BR-112014019043-B1 (BR)
Title: Polipeptídeos quiméricos de trânsito de cloroplasto, moléculas de ácido nucleico isoladas, vetores de expressão vegetal, e métodos para a produção de material vegetal transgênico
Inventor: JUSTIN M LIRA
IPC: C12N15/29
Filed: 2013-02-01
Abstract: POLIPEPTÍDEOS QUIMÉRICOS DE TRÂNSITO DE CLOROPLASTO, MOLÉCULAS DE ÁCIDO NUCLEICO, VETORES DE EXPRESSÃO, MÉTODOS PARA A PRODUÇÃO DE MATERIAL VEGETAL TRANSGÊNICO E USO DO MESMO. Esta divulgação refere-se a composições e métodos para o direcionamento de peptídeos, polipeptídeos e proteínas para os plastídeos de células que contêm plastídeos. Em algumas modalidades, a divulgação refere-se a peptídeos de trânsito de cloroplasto que podem direcionar um polipeptídeo para um plastídeo e moléculas de ácidos nucleicos que codificam os mesmos. Em algumas modalidades, a divulgação refere-se a métodos para a produção de um material vegetal transgênico por exemplo, uma planta transgênica) que compreende um peptídeo de trânsito de cloroplasto, bem como materiais vegetais produzidos por tais métodos e produtos de consumo vegetais produzidos partindo dos mesmos.
Patent BR-112014023728-B1 (BR)
Title: método para preparar um produto alimentício tostado, produto alimentício tostado e produto alimentício de cereal quente instantâneo
Inventor: JOHNSON JEREMY
IPC: A23L11/00
Filed: 2013-03-20
Abstract: PRODUTO DE GRANOLA SEM ASSAMENTO E MÉTODOS DE PREPARAÇÃO. A invenção provê, de modo geral, modernos produtos de grãos sem assamento e métodos para a preparação dos mesmos. Especificamente, um produto alimentar sem assamento com uma aparência e sabor tostados e um método para prover uma aparência e sabor tostados a um produto alimentar sem assamento. O produto alimentar sem assamento inclui barras de granola, clusters, cereal, cereal quente instantâneo e snacks.
Patent BR-112014023758-B1 (BR)
Title: composição de revestimento, produto revestido, método para fornecer um produto revestido, e, uso de uma composição
Inventor: PER SJÖDIN
IPC: B23K35/00
Filed: 2013-03-27
Abstract: 1 / 1 resumo âcomposiãão, produto, produto revestido, mãtodo para fornecer um produto revestido, e, uso de uma composiããoâ a presente invenã§ã£o refere-se ã  composiã§ã£o que compreende uma mistura de pelo menos uma fonte de boro e pelo menos uma fonte de silã­cio, e a composiã§ã£o tambã©m compreende partã­culas selecionadas de partã­culas tendo propriedades de resistãªncia ao desgaste, partã­culas tendo propriedades de intensificaã§ã£o de superfã­cie, partã­culas tendo propriedades catalã­ticas ou combinaã§ãµes destes, em que a mistura compreende boro e silã­cio em uma razã£o em peso de boro para silã­cio dentro de uma faixa de cerca de 3:100 p:p atã© cerca de 100:3 p:p, em que o silã­cio e boro estã£o presentes na mistura em pelo menos 25% em peso, e em que a pelo menos uma fonte de boro e a pelo menos uma fonte de silã­cio sã£o isentas de oxigãªnio exceto para as quantidades inevitã¡veis de oxigãªnio contaminante, e em que a mistura ã© uma mistura mecã¢nica de partã­culas e as partã­culas possuem um tamanho de partã­cula mã©dio de menos do que 250 âµm. a presente invenã§ã£o tambã©m refere-se a um mã©todo para fornecer um produto revestido e um produto revestido obtido pelo mã©todo.
Patent BR-112014029353-B1 (BR)
Title: processo para metalizar superfícies plásticas não condutoras
Inventor: DANAS BUDILOVSKIS
IPC: C23C18/24
Filed: 2013-06-05
Abstract: PROCESSO PARA METALIZAR SUPERFÍCIES PLÁSTICAS NÃO CONDUTORAS. A presente invenção refere-se um processo para metalização de plásticos não condutores usando uma solução de água-forte livre de cromo hexavalente. A solução de água-forte é baseada em uma solução de ácido sulfúrico contendo uma fonte de íons clorato. Após o tratamento dos plásticos com a solução de água-forte, os plásticos são metalizados por meio de processos conhecidos.
Patent BR-112015018725-B1 (BR)
Title: Sistema de colheita de planta sem sensibilidade à fileira
Inventor: MALCOLM BAKER
IPC: A01D45/10
Filed: 2014-02-12
Abstract: sistema de colheita de planta sem sensibilidade à fileira. trata-se de um sistema de colheita de planta sem sensibilidade à fileira para plantas e canas cauleosas altas, a serem carregadas em uma armação móvel, que inclui pelo menos um cortador de base giratório que carrega facas em uma extremidade inferior para cortar plantas do chão através de a faixa definida por um aparelho de divisão ou de separação de planta disposto frontalmente. os cortadores de base e aspectos associados do sistema realizam a transição, em seguida, das plantas cortadas para uma orientação deitada e propulsionam as mesmas de maneira contínua, ao mesmo tempo em que mantêm amplamente a integridade dos caules ou canas para retenção de umidade, a um transportador para processamento ou manuseio adicional, tipicamente um cortador de rebolo. o pelo menos um cortador de base é sustentado pivotadamente para permitir um ajuste de uma altura de corte ao mesmo tempo em que mantém uma relação desejada ao transportador, a fim de reduzir a perda das plantas cortadas, ou dano às mesmas.
Patent BR-112015019535-B1 (BR)
Title: Produto de aço laminado a frio para estampagem profunda
Inventor: ALEXANDER ZIMMERMANN
IPC: C21D8/04
Filed: 2014-02-13
Abstract: produto de aço laminado a frio para repuxamento profundo e processo para a produção do mesmo. a invenção refere-se a um produto de aço laminado a frio para repuxamento profundo, que contém juntamente com ferro e impurezas inevitáveis (em % em peso) c: < 0,1%, al: 6,5 - 11%, rem: 0,02 - 0,2%, p: < 0,1 %, s: < 0,03%, n: <0,1 % bem como opcionalmente um ou mais elementos do grupo "mn, si, nb, ti, mo, cr, zr, v, w, co, ni, b, cu, ca, n" desde que, mn: < 6%, si: < 1%, nb: < 0,3%, ti: < 0,3%, zr: < 1 %, v: < 1 %, w: < 1%, mo: < 1%, cr: < 3%, co: < 1%, ni : < 2%, b : < 0,1 %, cu: < 3%, ca: <0,015%. para a preparação de um produto de aço laminado destes é moldado um produto preliminar de aço com composição correspondente, que é depois laminado a quente a uma temperatura entre 820 e 1000°c, formando uma bobina laminada a quente. esta é depois enrolada a uma temperatura de enrolamento até 850°c, depois do enrolamento é recozida a uma temperatura entre >650 e 1200ºc ao longo de 1 a 50 h, seguidamente é laminada a frio em uma ou mais fases, com um grau total de laminação a frio de > 30%, formando um produto de aço laminado a frio, sendo finalmente recozida entre 650 e 850°c.
Patent BR-112016011240-B1 (BR)
Title: Disposição de ligação para a ligação de uma escova limpa-para-brisas a um braço limpapara-brisas, escova limpa-para-brisas e braço limpa-para-brisas
Inventor: SCHUMACHER ERIC
IPC: B60S1/40
Filed: 2014-11-24
Abstract: disposição de ligação para a ligação de uma escova limpa-para-brisas a um braço limpa-para-brisas, escova limpa-para-brisas e braço limpa-para-brisas. a invenção refere-se a uma disposição de ligação (10) para a ligação de uma escova limpa-para-brisas (14) a um braço limpa-para-brisas (12) para um sistema limpa-para-brisas de um veículo automóvel. um elemento de ligação (18) abrange uma parte superior (20) formada para a fixação do elemento de ligação (18) ao braço limpa-para-brisas (12), no qual uma parte inferior (22) formada para fixar um corpo base (24) da escova limpa-para-brisas (14) se encontra montada de forma articulável em torno de um eixo rotativo. uma corrediça (34) abrange o braço limpa-para-brisas (12) em uma área de extremidade (16) em que a corrediça (34) pode ser deslocada ao longo do braço limpa-para-brisas (12) a partir de uma posição de montagem (18) para uma posição funcional que fixa o elemento de ligação (18). a disposição de ligação (10) abrange, pelo menos, um elemento de segurança (42) que num movimento de articulação da parte inferior (22) em torno do eixo rotativo na medida de um primeiro valor impede o deslocamento da corrediça (34) para a posição de montagem. no entanto, o elemento de segurança (42) permite o deslocamento da corrediça (34) para a posição de montagem quando a parte inferior (22) for deslocada na medida de um segundo valor, que é superior ao primeiro valor. para além disso, a invenção diz respeito a uma escova de limpa-para-brisas (14) e um braço limpa-para-brisas (12) para uma disposição de ligação (10) desta natureza.
Patent BR-112016011257-B1 (BR)
Title: Artigo gerador de aerossol aquecido para uso com um dispositivo gerador de aerossol, sistema gerador de aerossol aquecido e método de fumar o artigo gerador de aerossol aquecido
Inventor: MALGAT ALEXANDRE
IPC: A24F40/465
Filed: 2014-12-04
Abstract: artigo gerador de aerossol com via de fluxo de ar de baixa resistência. a presente invenção refere-se a um artigo gerador de aerossol aquecido (10) para uso com um dispositivo gerador de aerossol é projetado para ser difícil de acender na forma de cigarros tradicionais. o artigo gerador de aerossol aquecido (10) compreende uma pluralidade de componentes, incluindo um substrato formador de aerossol (20), montado dentro de um envoltório (60) para formar uma coluna que tem uma extremidade de boca (70) e uma extremidade distal (80) a montante da extremidade da boca (70). o artigo gerador de aerossol aquecido (10) define uma primeira via de fluxo de ar na qual o ar tragado no artigo gerador de aerossol (10) através da extremidade da boca (70) passa através do substrato formador de aerossol (20), e uma segunda via de fluxo de ar na qual o ar tragado no artigo gerador de aerossol (10) através da extremidade da boca (70) não passa através do substrato formador de aerossol (20). a resistência à tragada (rtd) da segunda via de fluxo de ar é menor que a rtd da primeira via de fluxo de ar quando o artigo gerador de aerossol aquecido (10) não estiver acoplado a um dispositivo gerador de aerossol. como resultado, o fluxo do ar limitador através do substrato formador de aerossol torna difícil para um usuário inadvertidamente acender o artigo gerador de aerossol aquecido (10).
Patent BR-112016011564-B1 (BR)
Title: usos de inibidores de sglt2 ou formas farmaceuticamente aceitáveis dos mesmos para o tratamento de distúrbios metabólicos em animais felinos
Inventor: ANNE M TRAAS
IPC: A61P3/04
Filed: 2014-12-15
Abstract: TRATAMENTO DE DISTÚRBIOS METABÓLICOS EM ANIMAIS FELINEOS A presente invenção refere-se a um ou mais inibidores de SGLT2 ou formas farmaceuticamente aceitáveis dos mesmos para uso no tratamento e/ou na prevenção de um distúrbio metabólico em um animal felino, preferivelmente onde o distúrbio metabólico é um ou mais distúrbios selecionados do grupo que consiste em: cetoacidose, pré-diabetes, diabetes melito tipo 1 ou tipo 2, resistência à insulina, obesidade, hiperglicemia, tolerância à glicose prejudicada, hiperinsulinemia, dislipidemia, disadipocinemia, inflamação subclínica, inflamação sistêmica, inflamação sistêmica de baixo grau, lipidose hepática, aterosclerose, inflamação do pâncreas, neuropatia e/ou síndrome X (síndrome metabólica) e/ou perda de função das células beta pancreáticas e/ou onde a remissão do distúrbio metabólico, preferivelmente remissão diabética, é atingida e/ou mantida.
Patent BR-112016017264-B1 (BR)
Title: Processo para preparar microcápsulas aminoplásticas
Inventor: STRUILLOU ARNAUD
IPC: C11D3/50
Filed: 2015-01-23
Abstract: processo para preparar microcápsulas aminoplásticas a presente invenção refere-se a uma microcápsula do tipo núcleo-casca aminoplástica com uma casca reticulada com um poli-isocianato e que encapsula um óleo de perfume, preparada com uma quantidade bastante baixa de resina aminoplástica. a mesma também fornece o uso das ditas microcápsulas aminoplásticas em produtos ricos em tensoativo aquosos líquidos e em pó, destinados ao consumidor.
Patent BR-112016022192-B1 (BR)
Title: Processo para produzir um material de nanocelulose
Inventor: NELSON KIMBERLY
IPC: D21C3/20
Filed: 2015-03-31
Abstract: processo para produzir um material de nanocelulose . a presente invenção revela processos capazes de converter a biomassa em nanocelulose de alta cristalinidade com baixa entrada de energia mecânica. em algumas variações, o processo inclui fracionar a biomassa com ácidos lignossulfônicos, para gerar sólidos ricos em celulose; e tratar mecanicamente os sólidos ricos em celulose para formar nanofibrilas e/ou nanocristais. os fortes ácidos lignossulfônicos criados durante a deslignificação fornecem um ph menor que 1 e hidrolisam preferencialmente as regiões amorfas de celulose. a energia mecânica total pode ser menor que 500 quilowatt-horas por tonelada. a cristalinidade do material de nanocelulose pode ser 80% ou maior, movendo para as boas propriedades de reforço para compósitos. o material de nanocelulose pode incluir celulose nanofibrilada, celulose nanocristalina, ou ambas. em algumas realizações, o material de nanocelulose é hidrofóbico através da deposição de lignina na superfície da celulose. opcionalmente, açúcares derivados de celulose amorfa e hemicelulose podem ser separadamente fermentados em coprodutos.
Patent BR-112016030819-B1 (BR)
Title: Elemento deslizante, em particular um anel de pistão, e método para a produção do mesmo
Inventor: CHRISTIANE BAUER
IPC: F16J9/26
Filed: 2015-07-15
Abstract: ELEMENTO DESLIZANTE, EM PARTICULAR UM ANEL DE PISTÃO, E MÉTODO PARA A PRODUÇÃO DO MESMO A presente invenção se refere a um elemento deslizante, em particular um anel de pistão, e a um método para a produção do mesmo. Em concordância com a presente invenção, a superfície de rolamento do elemento deslizante, preferivelmente a superfície circunferencial exterior do anel de pistão, não possui nenhuma camada de nitrificação, preferivelmente nenhum endurecimento em superfície, a superfície de rolamento possui uma camada a mais externa, que difere a partir da camada intermediária, uma camada de DLC ou uma camada de nitreto fundamentada em metal, preferivelmente uma camada de nitreto de metal, preferivelmente uma camada de CrN, e proporcionada entre o substrato do elemento deslizante e a camada de DLC existe pelo menos uma camada intermediária contendo metal, preferivelmente uma camada de metal, particularmente preferivelmente uma camada de crômio, e pelo menos uma adicional superfície do elemento deslizante, preferivelmente os flancos de anel de pistão, é endurecida em superfície, preferivelmente possuindo uma camada de nitrificação, em que pelo menos uma camada contendo metal galvânico e/ou uma camada intermediária de PVD está presente.