baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent JP-5245001-B2 (JP)
IPC: C07D213/79
Filed: 2012-09-25
Granted: 2013-07-24
Abstract: Provided is a photoelectric conversion element which has a laminated structure in which a photoreceptor layer having a layer of semiconducting microparticles onto which a pigment has been adsorbed, an electric-charge transfer layer, and a counter electrode are arranged on the upper side of a conductive substrate, wherein a metal complex pigment expressed by formula (1) is used as the pigment. Formula (1): M1L1L2Z1 (in formula (1): M1 represents a metal atom; Z1 represents a monodentate ligand; L1 represents a specific tridentate ligand; and L2 represents a specific bidentate ligand).
Patent JP-5379910-B2 (JP)
IPC: G06F11/28
Filed: 2010-09-28
Granted: 2013-12-25
Abstract: The disclosed operation verification device (100) is provided with: an ID assignment unit which assigns, in a test program which establishes how a web page will be manipulated, a user-indicated first ID for identifying the window to be manipulated; a proxy processing unit which, after adding a control code for manipulating the web page to be manipulated, displays said web page in the window and issues a second ID for that window; a window ID holding unit (154) for holding correspondence relations between first IDs and second IDs; and a program execution unit (134) which, when executing a test program, acquires the first ID of the web page to be manipulated, and identifies the web page to be manipulated to the proxy processing unit by notifying the proxy processing unit of a manipulation command that indicates the second ID corresponding to the first ID, and calls the control code thereof.
Patent JP-6241794-B2 (JP)
IPC: A61P35/04
Filed: 2015-02-23
Granted: 2017-12-06
Abstract: New combined therapeutic regimens for treatment of B-cell lymphomas are disclosed which comprise in particular administration of anti-CD20 antibodies to patients having low-, intermediate- or high-grade non-Hodgkins lymphomas.
Patent FR-3066211-B3 (FR)
Title: Cloture en plastique/bois librement assemblee
Inventor: DONG RUGUI
IPC: E04H17/16
Filed: 2017-10-18
Granted: 2019-11-22
Abstract: Le présent certificat d'utilité concerne une clôture en plastique/bois librement assemblée, comprenant une base de colonne (8), un panneau en plastique/bois (5) et une colonne (7). La base de colonne (8) est un matériau rectangulaire ayant une nervure de renforcement en forme de « Y » à l'intérieur de la base ; un côté de la colonne (7) comprend une rainure et une chicane de limite et trois autres côtés ont une structure de rainure si des panneaux des trois autres côtés sont dénudés ; le panneau en plastique/bois (5) est fixé par insertion de deux colonnes (7) adjacentes dans une rainure ; la hauteur de la clôture est contrôlée en superposant le nombre de panneaux en plastique/bois (5). L'intérieur du panneau (5) est une structure creuse et comprend une bande de renforcement métallique (4) d'un bout à l'autre. Le présent certificat d'utilité a les avantages d'une structure simple, d'un fonctionnement pratique, d'une installation et d'une conception libres, qui peut être largement utilisé à différents endroits tels que des jardins, des autoroutes, des parcs, des sentiers en montagnes, etc.
Patent DE-10320258-B3 (DE)
Title: Carrier device for vehicle steering shaft has upper bearing in first carrier connected to second carrier by variable connection
Inventor: LOHMER HERMANN-JOSEF
IPC: B62D1/18
Filed: 2003-05-07
Granted: 2004-09-09
Abstract: The carrier device for the steering shaft (2) has an upper bearing (3) which is fitted in a first carrier (6). The first carrier is connected to a second carrier (5) by a variable connection for selecting a service state by fixing the two carriers relative to each other, and also a setting state for subsequent transition to the service state. The second carrier is fixed to a bearing member of the vehicle. A lower bearing (4) permits the steering shaft to turn round an axis through it.
Patent DE-10320744-B3 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zur Klimaregelung
Inventor: STRAUB WOLFGANG
IPC: B60H1/00
Filed: 2003-05-09
Granted: 2004-12-09
Abstract: Die
vorliegende Erfindung offenbart eine Vorrichtung und ein Verfahren
zur Klimaregelung, mit denen das Problem, das beim Einfahren in
einen Tunnel mit warmer Innentemperatur besteht, bei ansonsten kalten
Außentemperaturen,
durch die u. a. die Fahrzeugscheiben und Außenspiegelflächen ausgekühlt sind,
diese kalten Scheiben- und Außenspiegelflächen, deren
Oberflächentemperatur
niedriger ist als die Taupunkt-Temperatur der warmen Luft im Tunnelinneren,
sofort beschlagen, da die absolute Feuchte an der Oberfläche dann
mehr als 100% relative Feuchte entspricht, verringert werden kann. Um
dieses Problem zu verringern, verwenden die erfindungsgemäße Vorrichtung
sowie das erfindungsgemäße Verfahren
zur Klimaregelung durch bereits vorhandene Sensoren gelieferte Daten,
betreffend das Umgebungswetter, beispielsweise Temperaturdaten von
einem Außentemperatursensor
sowie Feuchtedaten von einem Taupunktsensor, um ein für dieses
Beschlagen kritisches Wetter zu erkennen. Bei einem erfassten kritischen
Wetter und einer erfassten Tunneleinfahrt werden dann vollautomatisch
die Fahrzeugscheiben sowie Außenspiegelflächen für einen vorbestimmten
Zeitraum beheizt und/oder die Scheibenwischer betätigt.
Patent DE-10326670-B3 (DE)
Title: Mold for deep drawing containers, from a thermoplastic film, has a seal in a groove at the stretch former or a piston which is pressed against the hold-down plate drilling by compressed air
Inventor: TRAUTWEIN HERBERT
IPC: B29C51/26
Filed: 2003-06-13
Granted: 2004-08-26
Abstract: The mold, for deep drawing containers from a thermoplastic film web (7), has an upper (1) and a lower (2) section, with the mold insert (5) at the lower section. The upper section has a hold-down plate (14) for each mold unit, with a sliding stretch former (15). In the extended position of the stretch former, a seal (39) is between the stretch former or a trailing barrier piston and a drilling (19) in the hold-down plate. The seal lies in a groove (38) at the stretch former or the piston. The groove is linked to a compressed air supply (41) through drillings (37), to apply pressure on the seal against the drilling through the hold-down plate.
Patent ES-2020966-B3 (ES)
Inventor: KROHLING ERICH
IPC: B62D5/07
Filed: 1987-06-30
Granted: 1991-10-16
Abstract: In the case of a fork-lift truck having a steering device (5 to 9) and operating device (13 to 18) which are actuated hydraulically, and having downstream of the hydraulic pump (1) a priority valve (3) to the preferred output (4) of which the hydraulic steering device (5 to 9) is connected, it is proposed for the purpose of reducing the number of parts susceptible to faults and of reducing the production costs to drive the travelling gear and the operating device (13 to 18) by electric battery, the aim being to drive the hydraulic pump (1) for the operating device (13 to 18) via an electric motor (24) controlled by a pulsed control (25). The arbitrarily controllable pulsed control (25) is additionally intended to be controlled as a function of a signal which is emitted from the steering device (5 to 9) and depends, for its part, on the pressure downstream of the steering valve (9).
Patent ES-2016644-B3 (ES)
Inventor: GAUTIER JEAN
IPC: B23D35/00
Filed: 1987-03-12
Granted: 1990-11-16
Abstract: An apparatus for scoring or cutting has a generally stationary frame, a lower cradle in the frame, and a plurality of lower rollers rotatable in the cradle about respective roller axes and all tangent to an imaginary lower cylinder centered on a lower axis. A lower arbor centered on the lower axis has one end projecting into and supported by a lower journal in the frame and an opposite unsupported end. A lower tube is fitted snugly on the lower arbor and has an outer surface lying on the lower cylinder and resting on the lower rollers. Similarly, an upper pressure plate in the frame carries a plurality of upper rollers rotatable in the pressure plate about respective axes and all tangent to an imaginary upper cylinder centered on an upper axis. An upper arbor centered on the upper axis has one end projecting into and supported by an upper journal in the frame and an opposite unsupported end. An upper tube fitted snugly on the upper arbor has an outer surface lying on the upper cylinder and resting on the upper rollers, one of the tubes being formed with at least one annular cutting/scoring ridge. The frame is formed at the opposite ends with a window sufficiently large that the tubes can be withdrawn axially from the respective arbors through the window. Actuators braced between the frame and the pressure plate push the upper tube downward.
Patent PL-179040-B3 (PL)
Title: Flexible membrane assembly for aerosol dispensers
Inventor: ABPLANALP ROBERT HENRY
IPC: B29C33/56
Filed: 1995-07-19
Abstract: A dispenser comprising a valved aerosol container (22) and a unitary flexible barrier member (10) having an outer wall segment (12) terminating in a sealing flange (16). The sealing flange (16) is joined to the container (22) between top and sidewall portions (27, 25), and an inner wall segment (14) is joined to the outer wall segment (12) through a fold (15). A central piston region (20) emerges from the terminus of the inner wall segment (14) distal to the fold (15). The barrier (10) is sufficiently thick and rigid to be free-standing before incorporation into a pressurized container (22). The outer and inner wall segments (12, 14) are oppositely-directed frustoconical shapes forming an acute angle with each other when the barrier (10) is initially inserted into the container (22). The outer wall segment (12) is thicker and more rigid than the inner wall segment (14). The barrier (10) is nestable with like barriers (10).
Patent HR-PK20181196-B3 (HR)
Inventor: MARTINČEVIĆ ANITA
IPC: F24F11/38
Filed: 2018-07-27
Abstract: U ovoj prijavi opisan je sustav za detekciju djelomičnog ili potpunog začepljenja zrakom izmjenjivača topline ventilokonvektora. Pritom je ključno korištenje informacije o temperaturi povratnog voda izmjenjivača topline (11) ventilokonvektora (8). Navedena su dva algoritma detekcije, jedan kojim je moguće samo detektirati potpuno začepljenje i zahtijeva vrlo malo informacija o sustavu i drugi kojim je moguće detektirati i potpuno i djelomično začepljenje te zahtijeva detaljnije modele ispravnih ventilokonvektora.In this application, a system for detecting partial or total air congestion of fan coil unit heat exchanger is described. Hereby, it is essential to use information on temperature of heat exchanger return duct (11) of the fan coil unit (8). Two detection algorithms are given, one that detects only complete congestion and requires very little information about the system and the other that can detect both total and partial congestion and requires more detailed models of correct fan coil units.
Patent DE-102004008261-B3 (DE)
Title: Verfahren zur Steuerung und Regelung einer Brennkraftmaschinen-Generator-Einheit
Inventor: DOELKER ARMIN
IPC: F02D41/08
Filed: 2004-02-20
Granted: 2005-09-29
Abstract: Für eine Brennkraftmaschinen-Generator-Einheit (1) wird ein Steuer- und Regelverfahren für eine Lastaufschaltung vorgeschlagen. Das Verfahren besteht darin, dass bei einer stationären Drehzahl über ein Spritzbeginn-Kennfeld ein erster Spritzbeginn berechnet wird und dieser als maßgeblicher Spritzbeginn gesetzt wird. Mit Erkennen einer Lastaufschaltung wird der erste Spritzbeginn über eine Spritzbeginn-Korrektur in Abhängigkeit einer Drehzahl-Regelabweichung verändert.
Patent DE-102004018008-B3 (DE)
Title: Magnetschienenbremsvorrichtung mit flach bauendem Bremsmagneten
Inventor: LEHMANN HENRY
IPC: B61H7/08
Filed: 2004-04-14
Granted: 2005-12-22
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Magnetschienenbremsvorrichtung eines Schienenfahrzeugs, beinhaltend wenigstens einen Bremsmagneten (2) mit einem eine Magnetspule tragenden Magnetspulenkörper (8) sowie mit einem hufeisenförmigen Magnetkern (6), an dessen zu einer Fahrzeugschiene (1) weisenden Enden Polschuhe (16) ausgebildet sind. DOLLAR A Die Erfindung sieht vor, dass das Verhältnis aus der Bauhöhe (H) des Bremsmagneten (2) und einer maximal zulässigen Verschleißhöhe (V) der Polschuhe (16) kleiner gleich 6,8, bezogen auf eine maximal zulässige Verschleißhöhe (V) der Polschuhe, von 20 mm ist.
Patent DE-102005055644-B3 (DE)
Title: Manufacturing method for manufacturing relief template for thermoplastic forming of relief, involves preparing starting template and masking surface of starting template with protection layer corresponding to relief pattern
Inventor: BOISSEL THIERRY
IPC: B44C5/04
Filed: 2005-11-22
Granted: 2007-05-03
Abstract: Manufacturing method involves preparing a starting template (7), masking a surface of the starting template with a protection layer (8) corresponding to a relief pattern and surface treatment of the surface. A cavity is formed in a masked area (9) of the surface. Independent claims are also included for the following: (1) Relief matrix; and (2) Relief.
Patent DE-102006030522-B3 (DE)
Title: Seal for sports car roof folding frame closes gap between vehicle inner wall and bodywork lining structure
Inventor: LUTZ ERWIN
IPC: B60R13/02
Filed: 2006-07-01
Granted: 2007-08-16
Abstract: An open-top sports car has a folding hood supported by a U-shaped frame whose rods slide back and forth through a slot between the outer wall and bodywork lining structure. With hood erected, the gap at the top between the bodywork inner wall and the lining structure is closed by a flexible lip (26) attached to the side-column.
Patent DE-102007035639-B3 (DE)
Title: Anlage zum Verteilen einer Flüssigkeit
Inventor: DAUM KARL-HEINZ
IPC: B01D3/00
Filed: 2007-07-27
Granted: 2009-02-26
Abstract: Anlage zum Verteilen einer Flüssigkeit, zum Beispiel organische Lösungsmittel, Wasser, wässrige Salzlösung, Laugen oder Säuren, über eine Füllkörperpackung (PA) oder eine andere strukturierte Packung, in welcher die Flüssigkeit von oben nach unten, bevorzugt im Gegen- oder Gleichstrom zu einem bspw. SO<SUB>3</SUB>-haltigen oder schadstoffhaltigen Gas rieselt, mit wenigstens einem Verteilerelement (1), aus welchem die Flüssigkeit über Öffnungen in eine Verteilerrinne (2) derart eingeführt wird, dass sich unterhalb der Öffnungen in der Verteilerrinne (2) ein vorgegebener Flüssigkeitspegel (FP) einstellt, wobei Flüssigkeit aus der Verteilerrinne (2) über mindestens einen Auslassspalt (3) vorgegebener Breite an dem unteren Ende (4) der Verteilerrinne (2) mittels eines Führungselements (5) an die Füllkörperpackung (PA) abgegeben wird, wobei das Verteilerelement (1) als Druckleitung ausgebildet ist, aus welcher die Flüssigkeit über Düsen (6) in einen oberhalb des Flüssigkeitspegels (FP) gebildete, prinzipiell geschlossene, aber entlüftbare Kammer (7) der Verteilerrinne (2) abgegeben wird, in welcher ein Druck entsprechend dem in dem die Füllkörperpackung (PA) aufnehmenden Behältnis herrschenden Druck aufrechterhalten werden kann.
Patent DE-102008000026-B3 (DE)
Inventor: GERACI PIETRO
IPC: B41F13/70
Filed: 2008-01-10
Granted: 2009-02-26
Abstract: The invention relates to a device for laying printed products (07) onto a conveyor belt (12). Said device comprises a bladed wheel (01) that supports a plurality of blades (02) which are distributed in the circumferential direction and each of which forms an external face and an internal face of a compartment (03) accommodating the printed products (07), and at least one decelerating element (08). The decelerating element (08) has a deceleration surface which is swept by printed products (07) that are inserted into the compartments (03). The decelerating element (08) is disposed so as to enter the bladed wheel (01) at the trailing end of the blades (02).
Patent DE-102009006047-B3 (DE)
Title: Passive Gehörknöchelchenprothese mit Applikator
Inventor: STEINHARDT UWE
IPC: A61F2/18
Filed: 2009-01-24
Granted: 2010-03-25
Abstract: Eine Gehörknöchelchenprothese (10), die an einem Ende ein erstes Befestigungselement (11) zur Verbindung mit dem Trommelfell oder einem Glied der Gehörknöchelchenkette, und an ihrem anderen Ende ein zweites Befestigungselement (12) zur Verbindung mit einem weiteren Glied der Gehörknöchelchenkette oder direkt mit dem Innenohr sowie ein die beiden Befestigungselemente schallleitend verbindendes Verbindungselement (13) umfasst, ist dadurch gekennzeichnet, dass ein länglicher Applikator (14) zum Transport der Gehörknöchelchenprothese von einer Sterilverpackung zum Operationsfeld und Einbringen ins Mittelohr oder den Gehörgang vorgesehen ist, welcher einerseits ein von der Prothese wegragendes freies Ende (15) zur Handhabung sowie andererseits einen Eingriffsteil (16) aufweist, der zunächst kraftschlüssig, formschlüssig oder über eine abbrechbare oder abscherbare Materialbrücke an der Prothese befestigt ist, und nach dem Einsetzen der Prothese ins Ohr abgetrennt und mitsamt dem Applikator entfernt werden kann. Diese Prothese kann standardisiert aus der sterilen Verpackung entnommen und sofort ohne weitere Hilfsmittel unmittelbar in den Gehörgang des Patienten verbracht bzw. ins Mittelohr implantiert werden, wobei eine optimale, individuell auf die Geometrie der Prothese abgestimmte Handhabung während der Operation gewährleistet und eine Beschädigung durch Greifen und Transport der Prothese ausgeschlossen ist.
Patent DE-102009034176-B3 (DE)
Title: Locking unit for injection molding machine to accommodate molding tool, has separate hydraulic drive hinged at connection rods and acting in parallel towards electric motor for partially opening, closing and/or applying locking force
Inventor: WOHLRAB WALTER
IPC: F15B15/14
Filed: 2009-07-22
Granted: 2010-08-26
Abstract: The locking unit has a drive device acting between a movable clamping plate (2) and a support plate (3). The drive device comprises an electric motor (21) and connection rods (10-13). The electric motor directly or indirectly loads the connection rods for opening, closing and/or applying locking force. A separate hydraulic drive is provided to the electric motor and is separately hinged at the connection rods. The hydraulic drive independently acts in parallel towards the electric motor for partially opening, closing and/or applying the locking force.
Patent DE-102015205531-B3 (DE)
Title: Wiegendrehgestell für ein Schienenfahrzeug und Schienenfahrzeug
Inventor: RICHTER WOLFGANG-DIETER
IPC: B61F5/02
Filed: 2015-03-26
Granted: 2016-07-21
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Wiegendrehgestell für ein Schienenfahrzeug und ein Schienenfahrzeug. Das Wiegendrehgestell (100) für ein Schienenfahrzeug umfasst eine um eine Drehachse (D) drehbaren Wiege (10) und einen über ein selbstzentrierendes elastisches Element (20) mit der Wiege verbundenen Rahmen (30). Das Wiegendrehgestell (100) ist dadurch gekennzeichnet, dass die Wiege (10) mindestens ein Ankoppelelement (40) zum Ankoppeln einer mechanischen Koppelung an einen Wagenkasten umfasst und das elastische Element (20) elastisch bezüglich Drehung und/oder Kippen des Rahmens relativ zur Wiege ist. Die spezielle Elastizität des elastischen Elements hat den Vorteil, dass Unregelmäßigkeiten in einem Verlauf und/oder in einem Bogen eines Gleises gegenüber der mechanischen Kopplung in Form lateraler und/oder drehender Bewegung ausgeglichen werden. Dies führt zu weniger Verschleiß an Rädern und Gleis.
Patent DE-102016122607-B3 (DE)
Title: Steuerbar beweglicher Arm mit einem Ultraschallkopf zur Remote-Ultraschall-Untersuchung von Patienten sowie Ultraschalldiagnostik-System mit einem solchen
Inventor: STANCZYK BARTLOMIEJ
IPC: A61B50/20
Filed: 2016-11-23
Granted: 2018-05-09
Abstract: Die Erfindung betrifft einen steuerbar beweglichen Arm mit einem Ultraschallkopf zur Remote-Ultraschall-Untersuchung von Patienten sowie ein Ultraschalldiagnostik-System mit einem solchen Arm und einer davon abgesetzten Steuerungs- und Anzeigeeinrichtung, welche Mittel zum Steuern des Arms und Anzeigemittel zum Darstellen eines vom Ultraschallkopf erzeugten Sonogramms, also ein mit Hilfe von Ultraschall erzeugten Bildes, umfasst. Erfindungsgemäß wurde nun als Neuerung erkannt, dass an dem dem Ultraschallkopf zugewandten distalen Armabschnitt des Unterarms ein Schwenkstück vorgesehen ist, an welchem der Ultraschallkopf befestigt ist. Dabei ist das Schwenkstück um eine Schwenkstück-Drehachse steuerbar drehbar mit dem distalen Armabschnitt des Unterarms verbunden. Dabei erstreckt sich die Schwenkstück-Drehachse quer zu der Längsachse des Unterarms ; und die Längsachse des Ultraschallkopfes verläuft von der Drehachse des Schwenkstücks beabstandet und quer zu dieser. Dieses zwischengelagerte Schwenkstück mit der angegebenen geometrischen Ausgestaltung der Dreh- bzw. Längsachsen ermöglicht erst ein für bestimmte Untersuchungen notwendiges Aufsetzen der Ultraschallkopfes, z. B.: bei Herzuntersuchungen aus Richtung des menschlichen Kopfes.
Patent DE-102017109703-B3 (DE)
Title: Verfahren zur Koordination des Zugriffs auf eine Ressource eines verteilten Computersystems, Computersystem und Computerprogramm
Inventor: KOSTRZEWA ADAM
IPC: G06F15/16
Filed: 2017-05-05
Granted: 2018-06-28
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Koordination des Zugriffs auf eine Ressource eines verteilten Computersystems, das mehrere verteilte Teilnehmerstationen aufweist, wobei es zumindest zwei Teilnehmerstationen gibt, die jeweils wenigstens einen Rechner, wenigstens eine Ressource des Computersystems, wenigstens einen Ressourcen-Manager, der zur Verwaltung der ihm zugeordneten Ressourcen des Computersystems eingerichtet ist, und wenigstens ein internes Kommunikationsmedium aufweisen, über das der wenigstens eine Rechner, die wenigstens eine Ressource und der wenigstens eine Ressourcen-Manager Teilnehmerstations-intern zur Durchführung einer Datenkommunikation gekoppelt sind, wobei die Teilnehmerstationen über wenigstens ein externes Kommunikationsmedium miteinander zur Durchführung einer Datenkommunikation gekoppelt sind. Die Teilnehmerstationen können untereinander kommunizieren. Die Erfindung betrifft ferner ein derartiges Computersystem sowie ein Computerprogramm zur Durchführung des Verfahrens.
Patent DE-102017117482-B3 (DE)
Title: Rücklaufsperre
Inventor: PFLUG RAINER
IPC: F16D41/066
Filed: 2017-08-02
Granted: 2018-12-27
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Rücklaufsperre (1), umfassend einen drehbeweglichen Innenring (2) und einen stationär festgelegten Außenring (3) sowie einen radial zwischen dem Innenring (2) und dem Außenring (3) angeordneten Käfig (4) mit mindestens zwei Rollenpaaren (5a, 5b) jeweils bestehend aus einer ersten und einer zweiten Rolle (6a, 6b), wobei an einer Außenumfangsfläche des Innenrings (2) für jede Rolle (6a, 6b) des jeweiligen Rollenpaares (5a, 5b) eine Klemmrampe (8a, 8b) ausgebildet ist, wobei in Umfangsrichtung direkt angrenzend an der jeweiligen Klemmrampe (8a, 8b) eine radiale Vertiefung (9a, 9b) am Innenring (2) ausgebildet ist, wobei ferner die beiden jeweiligen Klemmrampen (8a, 8b) des jeweiligen Rollenpaares (5a, 5b) in Umfangsrichtung gegenläufig voneinander wegführend ausgebildet sind, und wobei in einem Freilaufbetrieb der Rücklaufsperre (1) jeweils nur eine Rolle (6a, 6b) des jeweiligen Rollenpaares (5a, 5b) gleichzeitig am Innenring (2) und am Außenring (3) zur Anlage kommt und die jeweils andere Rolle (6b, 6a) des jeweiligen Rollenpaares (5a, 5b) aufgrund der jeweiligen radialen Vertiefung (11b, 11a) zumindest nicht am Innenring (2) zur Anlage kommt, wobei ein jeweiliges als Zugfeder aus einem Draht ausgebildetes Federelement (7a, 7b) zum Anfedern der beiden Rollen (6a, 6b) des jeweiligen Rollenpaares (5a, 5b) zumindest gegen den Außenring (3) radial zwischen dem Innenring (2) und dem Außenring (3) angeordnet ist.