baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent RU-2008997-C1 (RU)
Title: Self-hardening mixture
Inventor: RENZHIN IGOR P
IPC: B22C1/18
Filed: 1991-11-22
Granted: 1994-03-15
Abstract: FIELD: foundry work. SUBSTANCE: mixture has refractory filler, material on magnesium oxide-base, metal salt and water. Partially fired finely divided magnesite is used as a material on magnesium oxide-base at the following ratio of components, mas. p. : refractory filler 50-99; partially fired finely divided magnesite 1-50; water 2-35. Powder-like material (S sp.gr >150 m 2 /kg is a source of partially fired magnesite containing magnesium oxide (MgO) 75-87 mas. p. , and magnesium carbonate ((MgCO 3 )) also 2-30 mas. p. Mixture has additionally 0.1-15.0 mas. p. mono- and/or bi-, trivalent metal salt of sulfuric or hydrochloric acid. EFFECT: enhanced quality of mixture. 2 cl, 2 tbl
Patent RU-2032525-C1 (RU)
Title: Лепестковый абразивный круг
Inventor: GONCHAROV VLADIMIR M
IPC: B24D13/04
Filed: 1992-03-12
Granted: 1995-04-10
Abstract: Использование: для шлифования и полирования деталей машиностроения инструментом на гибкой основе. Сущность изобретения: круг выполнен в виде двух полуступиц с фланцами 2 и 3. Между фланцами на полуступицах размещены абразивные лепестки 1 под углом к плоскости, перпендикулярной оси круга. Зажимные поверхности фланцев выполнены коническими. На периферии зажимных поверхностей выполнены конические кольцевые выступы. Каждая из полуступиц выполнена в виде усеченного конуса, большее основание которого соединено с фланцем. 2 з.п. ф-лы, 4 ил.
Patent RU-2043569-C1 (RU)
Title: Burning device
Inventor: KURBATOVA VALERIYA I
IPC: F23D14/00
Filed: 1992-05-13
Granted: 1995-09-10
Abstract: FIELD: power engineering. SUBSTANCE: central injector torch 3 and secondary path passage 5 in the burning device are connected at the inlet through regulator device 6 either to the atmosphere, or through recuperator 8 to compressed-air source 7. EFFECT: improved design. 1 dwg
Patent RU-2016321-C1 (RU)
Title: Смеситель
Inventor: EFIMOV SERGEJ V
IPC: F16K11/00
Filed: 1992-06-05
Granted: 1994-07-15
Abstract: Использование: в сантехническом оборудовании. Сущность изобретения: каждый дроссель для регулирования т-ры смеси воды выполнен сдвоенным. Каждый дополнительный узел смещения размещен на участке соединения каждой пары каналов подачи горячей и холодной воды с соответствующим дополнительным выходным каналом и совмещен с дросселем. Переключатель расположен между вводами горячей и холодной воды, уткой умывальника и душем с одной стороны и парами каналов подачи горячей и холодной воды и дополнительными выходными каналами дополнительных узлов смещения с другой стороны. Переключатель выполнен трехпозиционным. В двух позициях каждая пара каналов подачи горячей и холодной воды подключена с возможностью попеременного соединения с вводами. Соответствующий дополнительный выходной канал подключен на душ. В третьей позиции переключателя канал подачи горячей воды одной пары каналов и канал подачи холодной воды другой пары каналов подключены к вводам, оба дополнительных выходных канала - к основному узлу смещения и через его выходной канал на утку. 1 ил.
Patent RU-2018520-C1 (RU)
Title: Композиция ингредиентов для горькой настойки "персиковая"
Inventor: YAMNIKOV VLADIMIR A
IPC: C12G3/06
Filed: 1992-06-19
Granted: 1994-08-30
Abstract: Использование: в ликеро-водочной промышленности. Сущность изобретения: композиция ингредиентов для горькой настойки "Персиковая" содержит следующие компоненты на 100 дал готового продукта: ароматный спирт померанцевой корки 98 - 100 л; ароматный спирт "Шартрез" 3,68 - 3,69 л, ароматизатор персика 2,0 - 2,2 кг, краситель желтый пермикол 0,40 - 0,42 кг, 65,8%-ный сахарный сироп 50 - 55 кг и водно-спиртовая жидкость остальное. Горькая настойка "Персиковая" имеет следующие физико-химические и органолептические показатели: крепость 40%, цветность по эталону N 8 0,4 - 55. 1 табл.
Patent RU-2031429-C1 (RU)
Inventor: TONOYAN ARAMAIS MESROPOVICH
IPC: G03B37/00
Filed: 1992-06-24
Granted: 1995-03-20
Abstract: Использование: в криминалистической технике и может быть использовано для освещения фотографирования сверху места происшествия в труднодоступныйх местах как на открытом месте, так и в помещениях. Сущность изобретения: устройство состоит из воздушного шара, к которому стропами к кольцу подвешена платформа, выполненная в виде трех горизонтальных стержней, к концам которых крепятся осветители, а в центре, на вертикальном стержне, радиоуправляемый фотоаппарат. На концах стержней также устанавливаются балансиры. Для удержания шара на заданной высоте к концам трех-четырех каналов крепятся якоря, внутри которых имеются катушки, а снаружи - фиксаторы. 4 ил.
Patent RU-2019123-C1 (RU)
Title: Flexible controlled endoscopic tube
Inventor: YUDIN YURIJ V
IPC: A61B1/012
Filed: 1992-06-17
Granted: 1994-09-15
Abstract: FIELD: medical engineering and optical-mechanical engineering. SUBSTANCE: tube frame is made of flexible material, tube is shaped as bellows and rings are made flexible and disposed either internally in bellows protrusions or externally in bellows depressions to minimize residual torque. EFFECT: more sophisticated design. 5 dwg
Patent RU-2093063-C1 (RU)
Title: Endoscopy tube
Inventor: YUDIN YURIJ V
IPC: A61B1/00
Filed: 1992-06-17
Granted: 1997-10-20
Abstract: FIELD: medical and mechanical engineering. SUBSTANCE: tube frame is made as bellows with square hole and equidistant external surface. EFFECT: removal of residual torque. 3 cl, 7 dwg
Patent RU-2029731-C1 (RU)
Title: Method of calcium fluoride producing
Inventor: BOLELYJ VIKTOR FEDOROVICH
IPC: C01F11/22
Filed: 1992-07-06
Granted: 1995-02-27
Abstract: FIELD: processing technology. SUBSTANCE: calcium fluoride is prepared by interaction of insoluble calcium salt and fluorine-containing compound at stirring in aqueous medium. As interacting components waste of wet-process phosphoric acid (phosphogypsum and fluorosilicate solutions) is used mixture of which taken at stoichiometric ratio (as for calcium sulfate and fluorosilicate ion) is treated with sodium hydroxide solution up to pH 9-10. Product yield is 98%. Product is technically pure. EFFECT: low cost, decreased energy consumption. 1 tbl
Patent RU-2026789-C1 (RU)
Title: Device for manufacturing hollow articles from different wood moulding materials
Inventor: PRUSHAK VIKTOR YAKOVLEVICH
IPC: B29C43/20
Filed: 1992-07-28
Granted: 1995-01-20
Abstract: FIELD: wood working industry. SUBSTANCE: device has a pressure source in the form of a plate of press 1, punch 2, matrix 3 with core 4 and spacing partition 7, electric heater 5. Spacing partition 7 is made of board impregnated with binder and is laterally corrugated in order to prepare moulding materials, partition 7 being fixed. EFFECT: enhanced efficiency. 1 dwg
Patent RU-2094739-C1 (RU)
Title: Hoisting mechanism of weapon of turret mount
Inventor: TRIFONOV VIKTOR N
IPC: F41G5/14
Filed: 1992-03-23
Granted: 1997-10-27
Abstract: FIELD: armament. SUBSTANCE: hoisting mechanism of weapon of turret mount is located in carriage on supports on turret outside of manned part of turret mount. Mechanism is manufactured in the form of reduction gear with drive for weapon aiming. Drive is produced in the form of ball-and-screw transmission which screw is connected to reduction gear and nut - to carriage of weapon. EFFECT: simplified design, enhanced functional reliability. 2 dwg
Patent DE-10008750-C1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Trocknen von Gegenständen
Inventor: GOLDACK EKHARD
IPC: F26B15/10
Filed: 2000-02-24
Granted: 2001-10-25
Abstract: Bei einem Verfahren zum Trocknen von Gegenständen (3), insbesondere zum Trocknen von lackierten Möbelteilen, werden zunächst zu trocknende Gegenstände (3) auf ein erstes Trägerelement (5) in einem Trocknungsraum (1) zugeführt. Dieses erste Trägerelement (5) wird taktweise mit dem zu trocknenden Gegenstand (3) in vertikale Richtung bewegt und mit warmer Trocknungsluft belüftet. Ein nachfolgendes zweites Trägerelement (5) mit einem weiteren zu trocknenden Gegenstand (3) wird anschließend unter das erste Trägerelement (5) gestapelt, wobei der Stapel (26, 27) aus Trägerelementen (5) taktweise in vertikale Richtung bewegt wird. Bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung sind mehrere Trägerelemente (5) mit jeweils einer Transporteinrichtung (33-37) zum Zuführen und Entfernen von zu trocknenden und getrockneten Gegenständen (3, 103) vorgesehen, die in einem Trocknungsraum (1) mit einem Belüftungssystem angeordnet sind. Die Trägerelemente (5) mit den zu trocknenden Gegenständen (3) sind in dem Trocknungsraum (1) aufeinander gestapelt, wobei mittels einer Hubeinrichtung (6, 7) der Stapel aus Trägerelementen (5) in vertikale Richtung bewegbar ist. Durch das erfindungsgemäße Verfahren und die Vorrichtung können auf mechanisch einfache Weise lange Verweilzeiten im Trocknungsraum bei minimalem Platzbedarf erreicht werden.
Patent DE-10026781-C1 (DE)
Title: Entladungslampe für dielektrisch behinderte Entladung
Inventor: REBER SILKE
IPC: H01J65/04
Filed: 2000-05-31
Granted: 2002-01-24
Abstract: Eine Entladungslampe für dieelektrisch Behinderte Entladung weist ein im wesentlichen als Hohlzylinder ausgebildetes Entladungsgerät auf, dessen Entladungsraum von wenigstens einer Elektrode durch ein Dielektrikum getrennt ist; auf der Außenoberfläche des Entladungsraums ist eine spiralförmige, als Band ausgebildete Elektrode angeordnet, die einen Strahlendurchtritt ermöglicht, während auf der nach innen zur Zylinder-Achse gerichteten äußeren Oberfläche des Entladungsgefäßes eine zweite Elektrode vorgesehen ist, die von der hohlzylindirisch ausgebildeten Oberfläche wenigstens teilweise umgeben ist. Die von der ersten Elektrode abgedeckte Fläche entspricht dabei maximal 10% der Außenoberfläche des Entladungsraums. DOLLAR A Der Entladungsraum umfasst auf seiner Innenseite einen als Strömungskanal ausgebildeten Hohlraum, der von der zweiten Elektrode umgeben ist. Der Strömungskanal ist zur Durchleitung eines flüssigen Kühlmediums - vorzugsweise entionisiertes Wasser - vorgesehen.
Patent DE-10038682-C1 (DE)
Title: Gefäß für die Bierherstellung
Inventor: STIPPLE KURT
IPC: C12C13/02
Filed: 2000-08-08
Granted: 2002-04-11
Abstract: Gefäß für die Bierherstellung, das sowohl zum Maischen als auch zum Würzekochen verwendet wird. Das Gefäß zeichnet sich durch eine geneigte Heizfläche aus, über die die Würze beim Kochen in dünner Schicht herabfließt sowie durch ein Rührwerk. Das Gefäß erfüllt somit eine doppelte Funktion beim Würzekochprozess.
Patent DE-10049851-C1 (DE)
Title: Transparency measuring device e.g. for optical element positioned in front of sensor, uses separate radiation-sensitive element and/or element of sensor for monitoring transmitted radiation level
Inventor: BREIDER DOMINIQUE
IPC: B60S1/08
Filed: 2000-10-09
Granted: 2002-06-06
Abstract: The measuring device uses a separate radiation-sensitive element (3) and/or a radiation-sensitive element (11) of the sensor (1) at the rear of the optical element (4), coupled to an evaluation circuit (8), providing a signal, e.g. a warning signal, dependent on the level of radiation passing through the optical element.
Patent DE-10118922-C1 (DE)
Title: Verfahren zur Sicherung und Regelung einer elektrischen, explosionsgeschützten Heizung und Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens
Inventor: HESS MARTIN
IPC: H05B1/02
Filed: 2001-04-18
Granted: 2003-04-30
Abstract: Die Erfindung betrifft eine elektrische, explosionsgeschützte Heizung (1), insbesondere zur Innenraumbeheizung eines Instrumenten-Schutzschranks, mit einem Heizkörper (2) mit einer Aufnahmeöffnung (3) sowie mit einem Heizelement (5) und einer in Reihe geschalteten Schmelzsicherung (6) als Übertemperatursicherung, wobei das Heizelement (5) und die Übertemperatursicherung (6) in die Aufnahmeöffnung (3) eingesetzt und dort vergossen sind. Das Heizelement (5) und die Schmelzsicherung (6) sind über Anschlussleitungen (8, 14) mit einem Temperaturregler (9) verbunden, an den zudem ein Umgebungs-Temperaturfühler (10) angeschlossen ist. Erfindungsgemäß ist zusätzlich im Bereich der Schmelzsicherung ein Sicherungs-Temperaturfühler (11) mit eingegossen, der ebenfalls mit dem Temperaturregler (9) verbunden ist. Mit diesem Sicherungs-Temperaturfühler (11) ist die aktuelle Temperatur der Schmelzsicherung (6) für einen Vergleich mit einer Umschalttemperatur ermittelbar und die Umschalttemperatur mit einem Sicherheits-Temperaturabstand unterhalb der Ansprechtemperatur der Schmelzsicherung (6) festgelegt. Der Temperaturregler (9) arbeitet in einem Temperaturbereich unterhalb der vorgegebenen und mit dem Sicherungs-Temperaturfühler (11) ermittelbaren Umschalttemperatur in üblicher Weise in einem Regelkreis unter Einbeziehung des Umgebungs-Temperaturfühlers (10) als Istwertgeber, wobei der Temperaturregler (9) bei Erreichen und/oder Überschreiten der Umschalttemperatur unter ...
Patent DE-19506419-C1 (DE)
Title: Furnishing or grip part with cladding component
Inventor: LAMERS HEINZ GUENTHER
IPC: A47B95/02
Filed: 1995-02-24
Granted: 1996-03-07
Abstract: The furnishing or grip part has an even locating surface on which the cladding component (4) also with an even fitting surface is fixed. The grip part (3) is insert-connectable or thrust-connectable with the cladding component or the cladding part can be laid into position. Either of the connecting means is securable by a locking component (7). The locking component penetrates the recess of the grip part in a tolerance-free manner and the recess of the cladding part with clearance. The grip part is of metal, partic. steel and the cladding part is of wood, glass, ceramic or partic. plastics.
Patent DE-19608236-C1 (DE)
Title: Roller drive unit for transporting conveyor material
Inventor: SUNDSETH JARL DIPL ING
IPC: B64C1/20
Filed: 1996-03-04
Granted: 1997-05-22
Abstract: A motor (10) drives the roller (24) and has a drive shaft (16) connected to it. A gear for coupling the roller with the drive shaft is integrated in the roller. The gear has a sun drive wheel (18) coupled to the drive shaft and at least one planet driven wheel (20,22) coupled with the drive wheel and with the roller. The roller is mounted on bearings (28,30) on a support component (32,34). The support component is rotatably located on the shaft of the roller. A device limits the angle area through which the support component pivots into the work position during the conveying process. A support takes up the force acting on the roller by virtue of a load.
Patent DE-19617372-C1 (DE)
Title: Braking pedal device for road vehicle
Inventor: CAMP LUTZ ECKART ALBERT OP DEN
IPC: B60R21/09
Filed: 1996-04-30
Granted: 1998-01-02
Abstract: The device (10) comprises a brake pedal (18) which remote from its step surface (20) has first link point (22) for pivotable connection in the vehicle. Between the first link point and the step surface is a second link point (24), intended for the rigid coupling with the entry member (26) of a main brake cylinder (28). An uncoupling device (30) is operable by a pyrotechnic gas generator and is intended for connection with a collision sensor and which when a heavy frontal collision occurs is released by the collision sensor. The brake pedal is then uncoupled either at its first link point from its linkage or at its second link point from the rigid connection with the entry member. The step surface of the brake pedal after this uncoupling is force-moved away from the driver.
Patent DE-19622082-C1 (DE)
Inventor: ECKART LUDWIG
IPC: B29C48/90
Filed: 1996-05-31
Granted: 1997-11-20
Abstract: The invention concerns a method of manufacturing pigment-containing single or multi-layer, biaxially oriented polymer film suitable for printing on (synthetic paper). In the method proposed, a melt of one or more mixtures composed of the film-forming polymer(s), pigments and fillers plus, optionally, other additives is extruded through one or more film dies, the extruded melt is allowed to solidify as a film to form a cast film and the temperature and thickness of the primary film thus formed controlled in such as way that it reaches the degree of crystallization required for subsequent stretching and a temperature suitable for such stretching, the primary film is sequentially or simultaneously stretched biaxially in the longitudinal and transverse directions; and the single- or multi-layer biaxially oriented film thus formed is cooled. In order to manufacture directly film with a thickness of up to 250  mu m, the temperature of the primary film is controlled in the range between the solidification temperature and the temperature required for stretching in such a way that the primary film is never cooled below the temperature required for stretching, and the length of time between solidification and stretching is selected so that that crystallization of the film-forming polymer between the filler and pigment particles embedded in it is essentially completed before stretching is carried out.
Patent DE-19644382-C1 (DE)
Title: Articulated blind
Inventor: JACOBSEN ROLF
IPC: E04F10/06
Filed: 1996-10-25
Granted: 1997-12-11
Abstract: The blind comprises a lower arm (19) with folding joint (20) to an upper arm (18), in the region of which a tension-proof shackle (29) is attached, anchored at its other end outside the upper arm to part of the blind mounted on the building. The anchoring point may be the support tube (11) of the blind (10). The shackle may be an extended section of a force transmitting device (25) passing through the folding joint to the lower arm and attached to a tension spring (24) by a loop (39) from which the upper arm is passed through the upper arm to its anchoring point.
Patent DE-19741864-C1 (DE)
Title: Arrangement for monitoring a motor vehicle internal combustion engine cooling system contg. a fan
Inventor: PILSL JUERGEN DIPL ING
IPC: F01P11/16
Filed: 1997-09-23
Granted: 1999-03-04
Abstract: The arrangement has sensors which periodically generate cooling system characteristic signal values and corresp. signal values correlated with fan activity, from which a computer derives a reference value which is stored sequentially. A series of mean reference signal values is derived from the reference value sequence at periodic time points and stored in association with the times to form a time field.
Patent DE-19834501-C1 (DE)
Title: Hand-made detonator with reduced detonation noise
IPC: F42B4/04
Filed: 1998-07-31
Granted: 1999-10-21
Abstract: A detonator has a paper sheath (5) with a weakened region (4) in the region of the explosion space (21) to limit the detonation noise to a desired maximum value. A detonator consists of a multilayer paper sheath (5) containing a detonating charge (7) which has a fuze (9) and which is sealed at both ends by a seal (6, 8) of compressed sand, clay, mica or wood chips, the tear strength of the sheath (5) being reduced by points of weakness (4) at the region of the explosion space (21) such that the sound intensity of the explosion is limited to a desired maximum value. Preferred Feature: The detonating charge comprises a conventional gun powder of composition (by wt.) 66.7% potassium nitrate, 13-20% sulfur and 12-13.5% carbon dust.
Patent DE-19848375-C1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zum Starten eines Kraftfahrzeugs
Inventor: SIEVERS CHRISTOPHER
IPC: F02N15/00
Filed: 1998-10-21
Granted: 2000-05-04
Abstract: Bei einer Vorrichtung und einem Verfahren zum Starten eines Kraftfahrzeugs ist im Fahrzeug wenigstens ein Bedienschalter zur manuellen Auslösung des Startvorganges des Motors angeordnet. Einer Steuereinrichtung sind das Freigabesignal eines Identifikationsmoduls und weitere Signale zuführbar. Die Steuereinrichtung weist Schaltausgänge zur Schaltung der Hauptstromversorgung, der Stromversorgung des Radios des Kraftfahrzeugs und des Anlassers des Kraftfahrzeugmotors auf. Nach Betätigung des Bedienschalters schaltet die Steuereinrichtung die Stromversorgung ein und startet automatisch den Motor des Kraftfahrzeugs.
Patent DE-19857372-C1 (DE)
Title: Plastics holder to mount decorative trim strips to carriers at a vehicle bodywork has a holding section with sprung mounting tongues with an opening in an intermediate plate section to grip round the carrier bolt through the opening
Inventor: KRAUS WILLIBALD
IPC: F16B19/10
Filed: 1998-12-11
Granted: 2000-07-13
Abstract: The plastics holder (1), especially for mounting a strip to a carrier (3) fitted with T-shaped bolts (2), has a holding section (4) with sprung mounting tongues (6,6') to grip round the carrier bolt (2). The mounting tongues (6,6') grip over an opening (20) in an intermediate plate section (10), which is larger than the dimensions of the carrier bolt (2), and which grip against the bolt (2) through the opening (20) when assembled. The intermediate section (10) has ratchet arms (30) to lock into the mounted strip.
Patent DE-19945103-C1 (DE)
Title: Türmodul
Inventor: SCHWAB DITTMAR
IPC: E05B81/14
Filed: 1999-09-21
Granted: 2001-05-31
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Türmodul für eine Fahrzeugtür (6) mit einem L- oder U-förmigen Modulträger (2), der über seinen ersten langen Schenkel (3) an der Innenwand der Fahrzeugtür oder an einem weiteren Türmodul befestigbar und auf seinem der Stirnseite (5) der Fahrzeugtür (6) zugewandten kurzen Schenkel (7) mit einem elektromechanischen Türschloß (8) verbunden ist. DOLLAR A Um zu erreichen, daß trotz der zu beachtenden Toleranzen bei der Montage des Türschlosses (8) an der Fahrzeugtür zwischen Türschloß (8) und den an dem Modulträger (2) fest angeordneten elektrischen Leitungen keine flexible Verbindung erforderlich ist, schlägt die Erfindung vor, das Türschloß (8) zweiteilig aufzubauen, und zwar derart, daß es einerseits ein mit den elektrischen Leitungen verbundenes, den elektrischen Antrieb (11) und einen Auslösehebel (12) enthaltendes elektrisches Steuerteil (9) umfaßt, welches fest an der einen Seite des kurzen Schenkels (7) des Modulträgers (2) angeordnet ist. Andererseits umfaßt das Türschloß (8) ein unter anderem die Sperrklinke (19) enthaltendes mechanisches Teil (10), das über flexible Halteelemente (22) an der jeweils anderen, der Stirnfläche der Fahrzeugtür zugewandten Seite (21) des kurzen Schenkels angeordnet ist. Das elektrische Steuerteil (9) ist mit dem mechanischen Teil (10) des Türschlosses (8) über einen Zwischenhebel (23) verbunden, welcher derart ausgestaltet ist, daß er die bei der Befestigung des Türschlosses (8) zu berücksichtigenden Toleranzen ...
Patent RU-2037600-C1 (RU)
Title: Sweeping machine on the basis of dump truck
Inventor: OLEVSKIJ VIKTOR A
IPC: E01H1/02
Filed: 1992-10-15
Granted: 1995-06-19
Abstract: FIELD: sweeping municipal highways. SUBSTANCE: dump truck is connected to a frame. The frame has a conveyor, cylindrical working brush, a drive positioned on it. Two baffle brushes are fixed on sides of the truck in front of working brush, and are inclined about the plane of symmetry, forming a corner with vertex directed to back of the truck. Width of working brush is equal to width of conveyor belt and is commensurable to the clearance between baffle brushes. EFFECT: improved reliability, decreased weight of sweeping unit, increased stability of the truck when moving, decreased load. 7 cl, 3 dwg
Patent RU-2055599-C1 (RU)
Inventor: VERESHCHAGIN VYACHESLAV LEONID
IPC: A61L9/20
Filed: 1992-10-26
Granted: 1996-03-10
Abstract: FIELD: medicine. SUBSTANCE: device has vertical cylindrical case. There are UV irradiator and thermal heater inside the case. Thermal heater is made in form of double-threaded screw guiding unit. Ends of screw guiding unit are connected with electric power source at lower edge of the case. Two other ends of screw guiding unit are connected together electrically and mechanically at the other edge of the case. EFFECT: improved efficiency. 1 dwg