baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2005105194-A1 (WO)
Title: Dispositif de fixation d'un element tubulaire
Inventor: TSUCHIYA HIROAKI
IPC: A61M25/02
Filed: 2005-04-26
Abstract: L'invention concerne un dispositif de fixation d'un élément tubulaire notamment un cathéter, facile à faire fonctionner, comportant des parties faciles à resserrer, le rendant facile à reconnaître que lesdites parties soient fermement fixées ou non, de petites tailles et entraînant une irritation minimum de la peau. Le dispositif de fixation de l'invention comprend: une seconde partie de fixation (20) formée d'une matière molle qui comprend une partie de retenue (22) permettant l'ouverture et la fermeture afin de pincer l'élément tubulaire (30) et un second élément de base (21) formé en une seule pièce avec la partie de retenue (22) au niveau d'un retrait de logement (24). Et une première partie de fixation (1) formée à partir d'une matière plus dure que la seconde partie de fixation (20) et comprenant un premier élément de base (2) équipé d'une partie couvercle (3) destinée à couvrir la surface externe (22d) de la partie de retenue (22) afin de permettre l'ouverture et la fermeture du côté ouverture-fermeture de la partie de retenue (22) de la seconde partie de fixation (20), et un joint de raccord (2a) formé en une seule pièce avec la partie couvercle (3) afin de se loger dans le retrait de logement (24) de la seconde partie de fixation (20), la seconde partie de fixation (20) et la première (1) étant logées de manière à s'appuyer l'une contre l'autre.
Patent WO-2005105592-A1 (WO)
Title: Seitenfaltenbeutel
Inventor: BILLER CLAUS
IPC: B65D30/20
Filed: 2005-04-29
Abstract: Seitenfaltenbeutel aus flexibler, mehrschichtiger Folie, deren Innenschicht schweißbar ist, mit einem gesclossenen Bodenende und einem Kopfende mit Verschlußeinrichtung, und mit zwischen den beiden die Beutelvorderwand (1) und die Beutelrückwand (2) bildenden Beutelwänden beidseits eingelegten Seitenfalten (3;4), die sich vom Bodenende zum Kopfende hin erstrecken und im Abstand unterhalb der oberen Randkanten (5) der Beutelwände (1;2) enden, wobei die Beutelwände mit den Seitenfalten und im seitenfaltenfreien Kopfbereich des Beutels untereinander entlang ihren Randkanten verschweißt sind, und wobei die oberen Endbereiche (12) der Seitenfalten um eine zum Bodenende hin shräg einwärts abwärts verlaufende Faltlinie (13) zu einer Beutelwand hin umgefaltet, die umgefalteten Endbereiche an ihrer Innenseite mit der Innenseite der benachbarten Seitenfaltenhälfte verschweißt und an den kopfseitigen Randkanten (17) verschlossen sind, dadurch gekennzeichnet, dass die umgefalteten Endbereiche der Seitenfalten an ihrer Außenseite mit der benachbarten Beutelwand flächig verschweisst sind, ein an die umgefalteten Endbereiche der Seitenfalten angrenzender Bereich (16) der Seitenfaltenhälften ebenfalls mit der benachbarten Beutelwand flächig verschweißt ist, und die Schweißverbindung (14, 15, 16) die Randkanten der umgefalteten Endbereiche der Seitenfalten einschliessen.
Patent WO-2005118102-A1 (WO)
Title: Filtre a carburant pour des moteurs diesel a combustion interne
Inventor: GIRONDI GIORGIO
IPC: B01D35/143
Filed: 2005-05-13
Abstract: L'invention concerne des moteurs diesel à combustion interne, une unité de filtre améliorée comprenant un logement (2, 3) extérieur, dont l'intérieur est séparé par une cloison filtre (7) en deux chambres séparées, auxquelles un conduit d'entrée (4) de carburant et un conduit de sortie (5) de carburant sont reliés respectivement. Un dispositif (12) doté de détecteurs (16) destinés à mesurer des paramètres caractéristiques de fonctionnement normal du moteur est associé audit logement.
Patent WO-2006002984-A1 (WO)
Title: Compositions de pesticide liquide
Inventor: FINCH CHARLES W
Filed: 2005-07-05
Abstract: L'invention concerne des compositions concentrées de pesticide liquide comprenant au moins un composé pesticide organique qui est difficilement soluble ou même insoluble dans l'eau et qui, après avoir été dilué dans l'eau, crée des formulations de nanoparticules aqueuses stables. Ces compositions concentrées de pesticide liquide contiennent: a) au moins un composé pesticide organique C, dont la solubilité dans l'eau n'excède pas 1 g/l à 25 °C/1013 mbars, b) au moins un solvant organique S, dont la solubilité dans l'eau est d'au moins 10 g/l à 25 °C/1013 mbars, et qui peut dissoudre le composé pesticide C, ou bien un mélange d'au moins un solvant organique S avec de l'eau, dans la mesure où le rapport pondéral entre l'eau et le solvant S ne dépasse pas 1:2, c) au moins un copolymère bloc non-ionique P comprenant au moins une fraction oxyde de polyéthylène PEO et au moins une fraction polyéther hydrophobe composé d'unités récurrentes sélectionnées parmi des oxydes d'alkylène C3-C10 et des oxydes de styrène, d) éventuellement un ou plusieurs tensioactifs non polymères. Le rapport pondéral entre le copolymère bloc non-ionique et le composé pesticide organique P:C varie de 0.6:1 à 10:1, les composants a), b), c) et éventuellement d) représentant au moins 95 % de la composition. La présente invention porte également sur des compositions de pesticide aqueux obtenues en diluant les compositions concentrées de pesticide de l'invention avec de l'eau, ainsi que sur leur utilisation pour protéger les plantes.
Patent WO-2006003027-A1 (WO)
Title: Composition cosmetique comprenant un agent de tension et un polymere formant un film elastomere
Inventor: CASSIN GUILLAUME
Filed: 2005-06-09
Abstract: La présente invention concerne une composition cosmétique comprenant, dans un milieu physiologiquement admis, d'une part au moins un agent de tension, et d'autre part au moins un polymère formant un film élastomère. Ce dernier est choisi de façon que le film résultant du séchage du polymère présente, à température ambiante et avec une humidité relative de 55 %, un profil mécanique défini par les trois paramètres suivants: (a) un allongement à la rupture (er) d'au moins 800 %, (b) une recouvrance instantanée (RI) d'au moins 75 % après allongement de 150 %, et (c) une recouvrance (R300) à 300 secondes supérieure à 80 %. L'invention concerne également, d'une part l'utilisation de ce polymère pour améliorer la rémanence de l'effet de tension conféré par un agent de tension, et d'autre part un procédé pour traiter la peau ridée par application d'une telle composition sur la peau.
Patent WO-2006037497-A1 (WO)
Inventor: HAAS HELMUT
IPC: B22F1/00
Filed: 2005-09-24
Abstract: The invention relates to a tantalum powder comprising agglomerated primary particles with a minimal particle size of 0.2 to 0.8 µm, a specific surface area of 0.9 to 2.5 m2/g and a particle size distribution as determined by ASTM B 822 corresponding to a D10 value of 5 to 25 µm, a D50 value of 20 to 140 µm and a D90 value of 40 to 250 µm, whereby the powder has no effective content of sintering protection agent.
Patent WO-2006050913-A1 (WO)
Title: Method for liquefying a hydrocarbon-rich flow
Inventor: BAUER HEINZ
IPC: F25J1/02
Filed: 2005-11-08
Abstract: Disclosed is a method for liquefying a hydrocarbon-rich flow, particularly a natural gas flow, said hydrocarbon-rich flow being liquefied counter to a cascade comprising three coolant mixture circuits, the first of which is used for precooling while the second one is used for liquefying and the third one is used for supercooling the liquefied hydrocarbon-rich flow. According to the inventive method, the coolant mixture (2c) of the third coolant mixture circuit is compressed by means of two compressors (V2, V2') that are mounted one behind another and are provided with substantially the same power while the coolant mixture (3c, 3e, 4c, 4e) of the first and the second coolant mixture circuit is compressed with the aid of one respective compressor (V4, V3) which is provided with essentially the same power as the compressors (V2, V2') of the third coolant mixture circuit. Preferably, the compressors (V4, V3) of the first and second coolant mixture circuit and the compressors (V2, V2') of the third coolant mixture circuit are driven by drive units that are substantially identical and/or have the same power.
Patent WO-2007057033-A1 (WO)
Title: Multiplicateur de table de consultation
Inventor: LUNDQVIST MARTIN
IPC: G06F7/52
Filed: 2005-11-15
Abstract: L'invention est orientée vers un appareil ou un agencement de multiplication comprenant : une unité d'adressage conçue pour recevoir des mots d'adressage provenant d'un système extérieur, lesquels mots d'adressage comportent une première partie comprenant un premier nombre X et une seconde partie comprenant un second nombre Y, une zone de mémoire comprenant M x N cellules de mémoire disposées pour faire l'objet d'un adressage grâce aux dits mots d'adressage, une cellule, ayant fait l'objet d'un adressage grâce à un mot d'adressage particulier, étant munie du produit P du premier et du second nombre X et Y, ainsi qu'une unité de sortie disposée pour fournir les produits P depuis la zone de mémoire à un système externe. L'invention est caractérisée en ce que les cellules dans la zone de mémoire, ayant fait l'objet d'un adressage grâce aux mots d'adressage où Y < X, ont été retirées.
Patent WO-2006058764-A1 (WO)
Title: Verfahren zur kontrolle von auf nutzerendgeräten gespeicherten elektronischen fahrkarten
Inventor: STOFFELSMA BOUKE C
IPC: G07B15/02
Filed: 2005-12-02
Abstract: Verfahren zur Kontrolle von Nutzerendgeräten zugeordneten elektronischen Fahrkarten, die vorzugsweise innerhalb eines Systems zur automatischen Erfassung der Benutzung kostenpflichtiger Transportmittel zur Personenbeförderung und/oder zur Abrechnung des Fahrpreises verwendet werden, wobei ein Kontrolldatentelegramm ausgesendet wird, wobei Nutzerendgeräte, die das Kontrolldatentelegramm empfangen, die Gültigkeit der elektronischen Fahrkarte repräsentierende Signale optisch und/oder akustisch ausgeben.
Patent WO-2007076889-A1 (WO)
Title: Terminaison electrique double femelle de type clip, module connecteur et connecteur le comprenant
Inventor: CASSES CLAUDE
IPC: H01R13/11
Filed: 2005-12-30
Abstract: L'invention concerne une terminaison (25) conçu pour recevoir, le long d'un axe (X) d'insertion, deux terminaisons mâles complémentaires opposées, et ainsi connecter électriquement lesdites terminaisons mâles, ladite terminaison femelle comprenant deux clips conducteurs opposés, recevant chacun une terminaison mâle respective, les branches (51, 52) desdits clips étant formées de deux bras (41, 42) conducteurs qui sont reliés ensemble au niveau d'une partie (53) intermédiaire. Les bras (41, 42) sont montés pivotants, de telle manière que les branches (51, 52) d'un clip se resserrent à mesure que les branches de l'autre clip s'écartent.
Patent WO-2006094556-A1 (WO)
Inventor: HUNKELER DAVID
IPC: C08F220/00
Filed: 2005-03-09
Abstract: The invention describes novel polyelectrolytes obtained by the polymerization of diquaternary di-ammonium monomers, preferably with high purity and in powder form, with co-monomers. The polyelectrolyte are either linear and have an intrinsic viscosity, measured at 20 °C in 0.05 M NaCl, higher than 8 dug and a charge density higher than 90% or the monomer composition comprises at least one branching agent so that a branched polyelectrolyte results having preferably an intrinsic viscosity, measured at 20 °C in 0.05 M, higher than 7 dug, preferably higher than 8 dug, and a charge density higher than 30%, preferably higher than 50% and more preferably higher than 90%.
Patent WO-2005100094-A1 (WO)
Title: Dispositif de support conçu pour supporter un terminal mobile/ecran d'affichage
Inventor: WOBBEN ALOYS
IPC: B60R11/00
Filed: 2005-04-15
Abstract: L'invention concerne un dispositif de support amovible destiné à recevoir un terminal mobile et/ou un écran d'affichage (30) dans l'habitacle d'un véhicule. Ce dispositif de support comprend au moins une barre (10) qui comporte une première extrémité (10a) destinée à être insérée dans des armatures (20) du véhicule, ainsi qu'une deuxième extrémité (10b) destinée à recevoir le terminal mobile et/ou l'écran d'affichage (30). Le dispositif de support selon l'invention présente l'avantage de pouvoir être facilement enlevé/mis en place.
Patent WO-2005104583-A1 (WO)
Title: Aufbau einer transcoder-freien-operations-verbindung
Inventor: JUNGHANNS STEFFEN
IPC: H04W88/18
Filed: 2005-04-18
Abstract: Die Erfindung beschreibt ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Aufbau einer Transcoder-freien-Operations-Verbindung (TrFO) zwischen zwei Kommunikationsendgeräten (MS) in einem Kommunikationsnetz. Erfindungsgemäß wird bei einer von einer Vermittlungseinheit (MSC) gesendeten Anfrage betreffend die Verwendung mindestens einer Untermenge einer Codec-Modus-Konfiguration für den Aufbau einer Transcoder-freien-Operations-Verbindung von einem Funk-Netz-Controller (RNC) überprüft, ob die mindestens eine angefragte Untermenge vom Funk-Netz-Controller (RNC) unterstützt wird. Bei Unterstützung der mindestens einen Untermenge mindestens einer Codec-Modus-Konfiguration wird durch den Funk-Netz-Controller (RNC) eine Transcoder-freie-Operations-Verbindung zur Vermittlungseinheit (MSC) und zum Kommunikationsendgerät (MS) aufgebaut. Des weiteren wird vom Funk-Netz-Controller (RNC) an das Kommunikationsendgerät (MS) eine Nachricht betreffend die mindestens eine zu verwendende Untermenge der Codec-Modus-Konfiguration für den Versand von Daten signalisiert.
Patent WO-2006018334-A1 (WO)
Title: Kraftstoffeinspritzeinrichtung für einen zylinder einer brennkraftmaschine
Inventor: VOLK HARALD
IPC: F02M57/02
Filed: 2005-06-14
Abstract: Die Kraftstoffeinspritzeinrichtung weist eine Kraftstoffhochdruckpumpe (10) und ein mit dieser eine Baueinheit bildendes Kraftstoffeinspritzventil (12) auf. Das Kraftstoffeinspritzventil (12) weist ein Einspritzventilglied (28) auf, durch das wenigstens eine Einspritzöffnung (32) gesteuert wird. Durch ein elektrisch betätigtes Steuerventil (52) wird eine Verbindung des Pumpenarbeitsraums (22) mit einem Entlastungsbereich gesteuert. Das Einspritzventilglied (28) kann gegen die Kraft einer ersten Schließfeder (60) einen geringen Öffnungshub (hl) ausführen, nach dem es zumindest mittelbar an einer zweiten vorgespannten Schließfeder (66) zur Anlage kommt, wobei es über den geringen Öffnungshub (hl) hinaus einen weiteren Öffnungshub (h2) gegen die Kraft der ersten Schließfeder (60) und der zweiten Schließfeder (66) ausführen kann. Das Steuerventil (52) wird während eines Einspritzzyklus einer Voreinspritzung geschlossen, so dass das Einspritzventilglied (28) den geringen Öffnungshub (hl) ausführt, anschließend wird das Steuerventil (52) zur Beendigung der Voreinspritzung geöffnet und zu einer Haupteinspritzung wieder geschlossen, so dass das Einspritzventilglied (28) den geringen Öffnungshub (hl) und den weiteren Öffnungshub (h2) ausführt.
Patent WO-2005123101-A1 (WO)
Title: Extrait de mures sauvages
Inventor: HERRMANN MARTINA
IPC: A61K36/73
Filed: 2005-06-16
Abstract: Cette invention concerne un extrait de feuilles de mûres sauvages et ses utilisations, en particulier pour ralentir le vieillissement de la peau, pour traiter la cavité buccale et pharyngée et en particulier pour prévenir et ralentir la parodontite et la dégradation excessive du tissu conjonctif du parodonte ainsi que les dommages aux dents causés par les métalloprotéinases matricielles.
Patent WO-2006037771-A1 (WO)
Title: Administration pulmonaire d'un compose antithrombotique
Inventor: VOGEL GERARDUS MARTINUS THEODO
IPC: A61K9/12
Filed: 2005-10-03
Abstract: La présente invention se rapporte à l'utilisation d'un oligosaccharide conjugué à un inhibiteur direct de la thrombine pour fabriquer un médicament destiné à l'administration pulmonaire dudit composé, afin de prévenir ou de traiter la thrombose ou des troubles associés.
Patent WO-2006045744-A1 (WO)
Title: Procede pour le reformage de vapeur et/ou de co2 d'une matiere premiere hydrocarbonee
Inventor: VAN DEN BRINK PETER JOHN
IPC: B01J8/06
Filed: 2005-10-20
Abstract: L'invention concerne un procédé dans lequel de la vapeur et/ou du CO2 sont mis en contact avec un ensemble catalytique fixe poreux qui comprend un composant catalytiquement actif permettant d'assurer un reformage et une ou plusieurs structures métalliques (29), ledit ensemble catalytique fixe poreux étant contenu dans la conduite d'un réacteur et un ou plusieurs passages intérieurs (27) étant disposés dans l'ensemble fixe. Dans ce procédé, un milieu gazeux chaud traverse les passages intérieurs (27) afin que soit produite de la chaleur pour la réaction de reformage par échange de chaleur indirect. L'invention concerne en outre un réacteur permettant de mettre en oeuvre ledit procédé, un procédé de préparation d'un gaz de synthèse, et un procédé de préparation d'hydrocarbures à partir dudit gaz de synthèse au moyen d'un procédé Fischer-Tropsch.
Patent WO-2006063898-A1 (WO)
Inventor: BERGNER JOAO JORGE
IPC: B25H3/00
Filed: 2005-10-21
Abstract: The invention relates to a device provided with a hand-held machine-tool case (10) which comprises a receiving area (12) for a hand-held machine-tool (16) and a charging device (14). According to said invention, the charging device (14) and the hand-held machine-tool case (10) are designed in such a way that they are connected to each other during a charging process.
Patent WO-2006077117-A1 (WO)
Inventor: RATH HANS PETER
IPC: C08F10/10
Filed: 2006-01-19
Abstract: The invention relates to a method for producing isobutene polymers, in which isobutene or an isobutene-containing monomer mixture is polymerized in a hydrocarbon solvent in the presence of an initiator and a Lewis acid. Said hydrocarbon solvent contains at least one unsaturated aliphatic hydrocarbon and/or unsaturated alicyclic hydrocarbon and substantially no halogenated or aromatic hydrocarbons.
Patent WO-2006084751-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur wasserenthärtung sowie granulat und verfahren zur herstellung eines granulats
Inventor: JOHANN JUERGEN
IPC: C01B25/34
Filed: 2006-02-11
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Wasserenthärtung, bei dem ein Inhibitor zur Verzögerung der Ausfällung eines Härtebildners dem zu enthärtenden Wasser zugesetzt wird. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass als Inhibitor tertiäres Magnesiumphosphat Mg<SUB>3</SUB>(PO<SUB>4</SUB>)<SUB>2</SUB> in Form eines Feststoffes verwendet wird. Die vorliegende Erfindung umfasst ferner eine Vorrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens.
Patent WO-2007003235-A1 (WO)
Title: Befestigungshülse
Inventor: SCHMITZ FRANK
IPC: F16B19/00
Filed: 2006-03-17
Abstract: Eine Befestigungshülse soll in eine Bohrung eines oder mehrerer Körper eingeführt werden und besteht aus einem einlagigen Mantel (15) mit einem durchgehenden Hülsenschlitz. Im Einführungfall stützen sich die beiden Kanten des Hülsenschlitzes aneinander ab und erzeugen in Umfangsrichtung der Hülse verlaufende Umfangskräfte. In wenigstens einem Längssegment des Hülsenmantels sind federnde Elemente angeordnet, die sich durch die Umfangskräfte verformen und radiale, auf die Bohrung wirkende Spannkräfte erzeugen. Für einen preiswerten Aufbau der Hülse wird vorgeschlagen, die elastischen Elemente aus einem Lochfeld aus mindestens zwei parallelen Reihen (22.1 bis 22.3) von Durchbrüchen (13) anzuordnen, von denen die eine Lochreihe (22.1) gegenüber der benachbarten (22.2) längsversetzt ist. Zwischen benachbarten Lochreihen (22.1 bis 22.3) entstehen durchlaufende Längsstege (41), die quer zu den Umfang skr äften orientiert sind. Es gibt aber auch Querstege (42) zwischen aufeinanderfolgenden Durchbrüchen (30) in einer Lochreihe (22.1 bis 22.3), die in Richtung der Umfangskräfte verlaufen und am Durchbruch (30) der benachbarten Lochreihe enden, (Fig. 8a).
Patent WO-2006136296-A1 (WO)
Title: Méthode et dispositifs pour former une multitude de puits sur un gel
Inventor: ASTROM JONAS
IPC: G01N27/447
Filed: 2006-06-09
Abstract: La présente invention a pour objet des méthodes et dispositifs pour former une multitude de puits sur un gel qui contient un analyte. L'invention fournit en outre un système pour éluer un mélange du réactif liquide d'analyte à partir d'un gel. L'invention est utile pour la séparation de molécules biologiques tel que des acides nucléiques, hydrates de carbone, protéines et peptides. En particulier, l'invention est utile pour séparer et éluer des peptides à partir de gels pour isoélectrofocalisation.
Patent WO-2006133955-A1 (WO)
Title: Compositions contenant adamts13, presentant une activite thrombolytique
Inventor: WAGNER DENISA
IPC: C12Q1/37
Filed: 2006-06-16
Abstract: L'invention concerne une composition pharmaceutique présentant une activité thrombolytique, contenant la protéase ADAMTS13, et des méthodes permettant le traitement ou la prévention d'un trouble associé à la formation et/ou à la présence d'un ou de plusieurs thrombus, chez un patient nécessitant un tel traitement. L'invention concerne en outre l'utilisation d'une dose pharmaceutiquement efficace de ADAMTS13 pour la préparation d'une composition pharmaceutique destinée à traiter ou à prévenir un trouble associé à la formation ou à la présence d'un ou de plusieurs thrombus, et permettant de désintégrer un ou plusieurs thrombus chez un patient nécessitant ce traitement.
Patent WO-2006133965-A1 (WO)
Title: Verfahren und einrichtung zum betreiben von anlagen mit fluiden, sowie verwendung
Inventor: GAST KARL HEINZ
IPC: F24D3/10
Filed: 2006-06-16
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren und Einrichtungen zum Betreiben von Anlagen mit Fluiden, sowie die Verwendung. In Heizungsanlagen mit Fluiden werden energetische Wellen, wie Druckstöße, Vibrationen, übertragen durch Wärmeträger- oder Wärmespeicherfluide und Bauteile, mittels mindestens eines innerhalb oder zwischen Bauteilen angeordneten nachgiebigen mit Rückbewegung versehen oder festen Körpers, welcher durch strukturierte Flächen und/oder durch strukturierte Materialien gebildet wird, absorbiert oder gedämpft. Gegenstand der Erfindung ist auch ein Einrichtung, welche sich dadurch auszeichnet, dass Elastizitäten von Rückstellungen von Öffnungen zur Absorption von Wellen durch Ableitung aus Fluidbereichen mindestens während einer Wellenabbauzeit abgebaut werden. Weiterhin ist die Verwendung dieser Einrichtung und des Verfahrens für Absorption oder Reflexion von energetischen Impulsen in Bauteilen einer Anlage, wie Austauscheinrichtungen, Ausdehnungsaufnahmeeinrichtungen, Verdichter, Speichereinrichtungen, sinnvoll. Dies erfüllt die Aufgabe, dass energetische Änderungen auch bei hohen und höchsten Temperaturen, besonders bei hoher solarer Strahlung und Langzeitspeicherung von Wärme, über lange Zeit stabil und definiert ausgeglichen bzw. minimiert werden.
Patent WO-2007039282-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur lagerung und zum transport von stückgut
Inventor: CORNET HARALD
IPC: B65D25/04
Filed: 2006-10-04
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (10) zur Lagerung und zum Transport von Stückgut mit einem Grundgestell (12) und mit mindestens einer am Grundgestell (12) befestigten Tasche (20) aus einem vorzugsweise flexiblen Bahnmaterial, die zwei im wesentlichen senkrecht verlaufende Seitenwände (22) sowie einen zwischen den Seitenwänden (22) verlaufenden Taschenboden (24) aufweist. Erfindungsgemäß ist ein um den Taschenboden (24) in seiner sich parallel zu den Seitenwänden (22) erstreckenden Längsrichtung umlaufendes, in der Längsrichtung gegen den Taschenboden (24) bewegliches Transportband (32) für die Aufnahme des Stückguts vorgesehen.