baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102006049310-A1 (DE)
Title: Digital registered data buffer for use in RAM memory system, has clock output of phase-locked loop providing clock signal shifted in phase by specific degree plus fraction of clock period with respect to feedback clock signal
Inventor: NAUJOKAT JOERN
IPC: G11C7/10
Filed: 2006-10-19
Abstract: The buffer has a clock output of a phase-locked loop providing a feedback clock signal for application to a feedback input of the loop. Another clock output provides a clock signal shifted in phase by a fraction of the clock period with respect to the feedback clock signal for application to a clock input (CLK) of a data register. A third clock output provides a clock signal shifted in phase by an amount of specific degree plus a fraction of the clock period with respect to the feedback clock signal for application to a clock input of a data destination device e.g. static dynamic RAM. An independent claim is also included for a memory system comprising a memory controller.
Patent DE-102006051347-A1 (DE)
Title: Expandable multiple plug-in connector for electrical lines, has contact rings arranged at plug corresponding to contacts in socket, and connected with cable attached at plug, where connector is manufactured by coupling plug and socket
Inventor: BRAUN HERMANN
IPC: H01R13/52
Filed: 2006-10-31
Abstract: The plug-in connector has an inner wall (3), where a part of the connector is designed as a socket (1) that exhibits contacts (4) in form of balls. The contacts are connected via a supply line (5) that is guided into a wall (15) of the socket. The part of the connector designed as a plug (2) is inserted into the socket in a form fit manner, where contact rings (9) arranged at the plug correspond to the contacts in the socket. A conducting waterproof connector is manufactured by coupling the plug and the socket. The rings are connected with a cable attached at the plug.
Patent DE-102006057287-A1 (DE)
Title: Exhaust system for internal-combustion engine, particularly diesel engine of motor vehicle, has openable catch device that is arranged between injector valve and exhaust gas pipe line
Inventor: LANGE JOERG
IPC: F01N3/10
Filed: 2006-12-05
Abstract: The exhaust system (1) has an exhaust gas pipeline (2) and an assigned injector valve (13) of the exhaust gas pipeline for injecting exhaust gas treatment unit. An openable catch device (8) is arranged between the injector valve and exhaust gas pipeline. The exhaust gas treatment unit is a liquid reducing agent. The injector valve is injected in outgoing side chamber (5) of the exhaust gas pipeline.
Patent DE-102007007546-A1 (DE)
Title: Fehlerkorrekturcode-Striping
Inventor: JACKSON GEORGE PAUL
IPC: G06F11/10
Filed: 2007-02-15
Abstract: Es wird ein Verfahren angegeben, das die zum Erfassen und Korrigieren von Fehlern in digitalen Daten erforderliche Menge an Fehlerkorrekturcodedaten reduziert und gleichzeitig eine spezifische Fähigkeit zum Korrigieren von Fehlern in großen Gruppen von aufeinander folgenden Daten aufrechterhält. Die vorliegende Erfindung erfüllt diese Aufgabe, indem sie eine Distanz im Raum oder in der Zeit zwischen mathematisch für Fehlerkorrekturcodeberechnungen gruppierten Symbolen einfügt. Ein aufeinander folgende Symbole betreffender Fehler wie etwa ein Kratzer oder ein anderer Defekt in einem digitalen Speichermedium oder ein bestimmter Typ von Störung in einer drahtgebundenen oder drahtlosen digitalen Kommunikation kann viele Fehlerkorrekturcode-Gruppen beeinträchtigen, wobei er jedoch nur ein Symbol aus jeder Gruppe betrifft. Der Fehler kann einfach unter Verwendung eines eindimensionalen Fehlerkorrekturcodes korrigiert werden, sodass ein zweidimensionaler Produkt-Fehlerkorrekturcode und der Datenmehraufwand, den der Spalten-ECC notwendigerweise zu dem Block hinzufügt, nicht erforderlich sind.
Patent DE-102007008795-A1 (DE)
Title: Hydraulic drive device for actuating shut-off valve of tap, has gear arrangement converting translatory movement of piston into rotary movement, where two membranes arranged in cylinder chambers separate piston from drive medium
Inventor: FISCHER KAY
IPC: F16K31/12
Filed: 2007-02-22
Abstract: The drive device has a piston (12) movable in a cylinder (10) in a sliding manner, where the piston is provided with piston surfaces at respective ends. Each piston surface turns towards a respective cylinder chamber, where the cylinder chambers exhibit respective ports (44, 46) for a drive medium under pressure. A gear arrangement converts a translatory movement of the piston into a rotary movement of a drive shaft (24). Two membranes (48, 50) are arranged in the respective cylinder chambers, where the membranes separate the piston from the drive medium.
Patent DE-102007010059-A1 (DE)
Title: Lichtabtasteinheit und Bilderzeugungsvorrichtung, in der sie verwendet wird
Inventor: MOCHIZUKI TAKESHI
IPC: G02B26/10
Filed: 2007-03-01
Abstract: Die Erfindung schafft eine Lichtabtasteinheit, die so beschaffen ist, dass sie die Stärke der Torsion eines Lichtstrahlenbündels (11), die durch den Neigungswinkel einer zwischen einer Lichtquelle (1) und einem optischen Ablenkelement (5) angeordneten Zylinderlinse (3) herbeigeführt wird, vermindert bzw. die Torsion unterbindet und somit die Zunahme des Durchmessers des auf eine abzutastende Oberfläche (7) abgebildeten Strahlenbündels (11) vermindert bzw. verhindert. Dies wird dadurch erreicht, dass eine Kollimatorlinse (2), eine Öffnungsblende (8), eine Zylinderlinse (3), eine Kugellinse (4), ein drehbarer Polygonspiegel (5), eine FTheta-Linse (6) und eine abzutastende Oberfläche (7) in einem optischen Pfad zwischen der Lichtquelle (1) und dem optischen Ablenkelement (5) angeordnet sind, um den Abstand von der Lichtquelle (1) zu vergrößern. Die Lichtabtasteinheit ist so beschaffen, dass die Formel M<SUB>t</SUB> <= D/deltagamma erfüllt ist, wobei delta den Durchmesser der Öffnungsblende (8) bezeichnet, D den Beugungsdurchmesser eines auf die abzutastende Oberfläche (7) fokussierten und die abzutastende Oberfläche (7) abtastenden Strahlenbündels (11) bezeichnet, gamma den Drehwinkel der Erzeugenden (30) der Zylinderlinse (3) bezeichnet und M<SUB>t</SUB> eine konjugierte Vergrößerung bezeichnet.
Patent DE-102007011170-A1 (DE)
Title: Ultraschallsensor
Inventor: NAKAJIMA AKIRA
IPC: G01N29/24
Filed: 2007-03-07
Abstract: Ein Abdeckungselement (4) eines Ultraschallsensors weist einen ersten Eingriffsabschnitt (4b) und einen zweiten Eingriffsabschnitt (4d) auf, welche jeweils mit einem dritten Eingriffsabschnitt (39) und einem vierten Eingriffsabschnitt (38) eines Sensorkörpers (3) im Eingriff sind. Die Eingriffsabschnitte sind in solch einer Weise angeordnet, dass eine auf das Abdeckungselement (4) auf Grund einem Eingriff zwischen dem ersten Eingriffsabschnitt (4b) und dem dritten Eingriffsabschnitt (39) ausgeübte Kraft, sowie eine auf das Abdeckungselement (4) auf Grund einem Eingriff zwischen dem zweiten Eingriffsabschnitt (4d) und dem vierten Eingriffsabschnitt (38) ausgeübte Kraft jeweils entgegengesetzte Richtungen aufweisen, so dass sie sich im Wesentlichen ausgleichen, wenn der Sensorkörper (3) an dem Abdeckungselement (4) befestigt ist. Das Abdeckungselement (4) kann somit begrenzt werden, sich zu neigen, wenn der Sensorkörper (3) an dem Abdeckungselement (4) befestigt ist.
Patent DE-102007011311-A1 (DE)
Title: Vanadium-redox-battery operating method, involves regenerating anolyte by contact with carbon monoxide, with metal such as iron, zinc and nickel, or with electrolytic cell in electro-chemical manner
Inventor: BEDNARZ MARC
IPC: H01M8/18
Filed: 2007-03-08
Abstract: The method involves regenerating catholyte by contact with atmospheric oxygen. An anolyte is regenerated by contact with carbon monoxide, with metal such as iron, zinc and nickel, with metallion chemical or with an electrolytic cell in an electro-chemical manner. The carbon monoxide is produced by partial oxidation or reformation of a fuel. The electrolytic cell is formed as electrolysis mono cell or as a stack configuration. An independent claim is also included for a vanadium-redox-battery comprising a container.
Patent DE-102007013797-A1 (DE)
Inventor: GOEVERT MICHAEL
IPC: B01D53/94
Filed: 2007-03-22
Abstract: The invention relates to a device for the catalytic treatment of exhaust gases of motor vehicles which comprises a catalyst substrate designed as a hollow cylinder, an inlet-side and an outlet-side gas baffle and an outer wall, wherein the gas baffles enclose the catalyst substrate and the outlet-side gas baffle and the catalyst substrate form a first cavity into which an exhaust-gas stream can be fed, passing through the catalyst substrate and entering a second cavity which is surrounded by outer wall, gas baffles and catalyst substrate, wherein the outlet-side gas baffle has gas vents, and wherein the recessed part of the outlet-side gas baffle is beaded, with the result that the catalyst substrate is fixed. The invention also relates to a process for the production of the device according to the invention and its use, plus a method for cleaning exhaust gases of motor vehicles.
Patent DE-102007023086-A1 (DE)
Title: Cerium-zirconium-gadolinium mixed oxide powder, useful to prepare fuel cell, comprises a specific range of cerium, zirconium and gadolinium, where the powder is present in the form of aggregated primary particles
Inventor: KATUSIC STIPAN
IPC: B01J23/10
Filed: 2007-05-16
Abstract: Cerium-zirconium-gadolinium mixed oxide powder (I), comprises cerium (40-95 wt.%), zirconium (0-55 wt.%) and gadolinium (5-25 wt.%), where: the sum of cerium, zirconium and gadolinium is at least 99 wt.%, and (I) is present in the form of aggregated primary particles and exhibits Brunauer-Emmett-Teller surface of 30-80 m 2>. An independent claim is included for the preparation of (I) comprising dissolving at least an oxidizable organic cerium compound, oxidizable organic gadolinium compound and optionally an oxidizable organic zirconium compound in an organic solvent or its mixture; introducing the mixture into a high temperature zone reactor using an atomized gas and an aerosol spray; further introducing oxygen or oxygen containing gas into the reactor at 500-2500[deg] C, where the amount of oxygen is taken such that it completely converts the organic cerium, zirconium and gadolinium compounds; cooling the hot gas and solid product and subsequently separating the solid product from the gases.
Patent DE-102007023566-A1 (DE)
Title: Pump connector for Presta valve, e.g., for inflating vehicle tire, has valve seal insert with front surface of head part provided with chamber for receiving valve seal insert
Inventor: HUANG YING-CHE
IPC: F16L15/00
Filed: 2007-05-21
Abstract: A pump connection comprises a cap having one end provided with a channel or duct and an opposite second end, which has a cavity joined to the channel and in which the pump connection valve seal can be arranged. A valve seal insert is provided with an aperture, a pump connection valve seal whose first end comprises a head part of a greater diameter than the second end and which can be positioned in the cap space and in which the front surface of the head part has a chamber, which serves to accommodate the valve seal insert.
Patent DE-102007024535-A1 (DE)
Title: Chuck clamp for round work pieces on turning machines has a worm drive
Inventor: LANG GUENTER
IPC: B23B31/163
Filed: 2007-05-24
Abstract: A lathe clamp has a mechanically driven gear wheel with a flat spiral groove that fixes the workpiece. The drive is a worm drive located in a first tangential drill hole within the housing lining and continuing into a second axial hole locking bush. The drive is operated via a projecting connection to a chuck key.
Patent DE-102007026298-A1 (DE)
Title: Anordnung und Verfahren zur Herstellung eines Kristalls aus der Schmelze eines Rohmaterials sowie Einkristall
Inventor: EICHLER STEFAN
IPC: C30B11/00
Filed: 2007-06-06
Abstract: Eine Anordnung (1) zur Herstellung eines Kristalls aus der Schmelze (16) eines Rohmaterials umfasst: einen Ofen mit einer ein oder mehrere Heizelemente (20, 21) aufweisenden Heizvorrichtung, die zur Erzeugung eines in einer ersten Richtung (18) gerichteten Temperaturfeldes (T) in dem Ofen eingerichtet ist, eine Vielzahl von Tiegeln (14) zur Aufnahme der Schmelze, die nebeneinander in dem gerichteten Temperaturfeld angeordnet sind, und eine Einrichtung (21a, 21b, 24, 26) zur Homogenisierung des Temperaturfelds in einer Ebene senkrecht zu der ersten Richtung in den wenigstens zwei Tiegeln. Ein entsprechend hergestellter Kristall weist eine Verteilung der Versetzungsdichte auf. Die globale Standardabweichung (sigma<SUB>global</SUB>) einer die Versetzungdichte repräsentierenden Ätzgrubendichte (epd) in dieser Ebene beträgt weniger als 23% von einem mittleren Wert der Ätzgrubendichte. Der Kristall kann alternativ oder zusätzlich eine Verteilung des spezifischen elektrischen Widerstands aufweisen, wobei eine globale Standardabweichung (sigma<SUB>global</SUB>) in der Ebene weniger als 5,3% von einem mittleren Wert des spezifischen Widerstands für den Kristall beträgt. Der Kristall kann in speziellen Weiterbildungen ein Einkristall sein und/oder GaAs als Halbleitermaterial umfassen.
Patent DE-102007027893-A1 (DE)
Title: Device has disposable bag sleeve clip system in which bracelet is tucked, and tube is pulled out of clip immediately before sexual activity, and fixed on finger ring with clip
Inventor: BRUNNER VIKTOR
IPC: A61M35/00
Filed: 2007-06-18
Abstract: The device has a disposable bag (1) sleeve clip system in which a bracelet is tucked. The tube (2) is pulled out of the clip (3) immediately before the sexual activity, and fixed on the finger ring with the clip. The protective cap (4) is torn off and a lubricant is pushed out on the required body parts by pressing on the bracelet.
Patent DE-102007028113-A1 (DE)
Title: Bewegliches Lehnenpaneel für einen Fahrzeugsitz
Inventor: HUMER MLADEN
IPC: B60N2/427
Filed: 2007-06-19
Abstract: Fahrzeugsitz mit einer Sitzlehne, die ein betätigbares Lehnenpaneel umfasst. Das Lehnenpaneel der Sitzlehne kann zwischen einer normalen bzw. bündigen Position und einer betätigten bzw. beabstandeten Position relativ zu der Sitzanordnung bewegt werden. Das Lehnenpaneel kann Verbindungsglieder umfassen, die verwendet werden können, um das Lehnenpaneel mit der Sitzanordnung zu verbinden. Das Lehnenpaneel wird bei einem Aufprall von hinten betätigt, um einen zusätzlichen und nicht durch Sitzzubehöreinrichtungen, wie etwa ein einstellbares Lendenstützsystem, eine Polsteranordnung, eine Massageanordnung oder ein Heiz-/Kühlsystem behinderten Freiraum für das Eindringen des Körpers eines Insassen in die Sitzlehne vorzusehen. Die Sitzzubehöreinrichtungen können als Montagegruppe an dem Lehnenpaneel befestigt werden, um die Herstellung zu vereinfachen. Ein elastisches Glied spannt ein Gelenk oder einen Torsionsbalken vor, um das Lehnenpaneel automatisch zurückzuversetzen.
Patent DE-102007030541-A1 (DE)
Title: Method for dosing liquid reducing agent in exhaust system of internal combustion engine, involves conveying reducing agent from dosing pump to dosing valve in rapid, sequential doses in chronologically separated, individual conveyance steps
Inventor: LUECKING CHRISTOF
IPC: B01D53/94
Filed: 2007-06-30
Abstract: The method involves conveying a reducing agent from a dosing pump (8) to a dosing valve (10) in rapid, sequential doses in chronologically separated, individual conveyance steps to a dosing valve. The individual dosing quantities of an individual dosing process by reducing agent that are delivered in the dosing process takes place directly after the individual dosing process. The individual dosing quantities are firmly adjusted oppositively in another individual dosing process in the exhaust system. An independent claim is also included for a dosing system for dosing a liquid reducing agent in an exhaust system of an internal combustion engine.
Patent DE-102007031130-A1 (DE)
Title: Scanning circuit e.g. sample-and-hold circuit, for scanning input signal in analog/digital converter, has multiplexer unit combining output signals, and switching elements controlled by two pairs of differential clock pulses,
Inventor: HALDER SAMIRAN
IPC: G11C27/02
Filed: 2007-06-29
Abstract: The circuit has a switching arrangement (16) operated in a phase opposite to another switching arrangement (14) for switching an input signal. A multiplexer unit (18) for combining output signals of the arrangements (14, 16) exhibits two staggered differentially switched pairs of switching elements. One of the pair of switching elements is controlled by differential clock pulses (CLK2, CLKB2) and another pair of switching elements is controlled by clock pulses (CLK1, CLKB). Frequency of the clock pulses (CLK2, CLKB2) amounts to half of the frequency of the clock pulses (CLK1, CLKB1). An independent claim is also included for a method for scanning an input signal.
Patent DE-102007031304-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Ermittlung der Ruhespannung einer Kraftfahrzeugbatterie
Inventor: MERKLE MICHAEL
IPC: G01R31/36
Filed: 2007-07-05
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Ermittlung der Ruhespannung einer Kraftfahrzeugbatterie. Bei diesem Verfahren wird die Ruhespannung in einer Ruhephase des Kraftfahrzeugs aus in ersten Zeitintervallen erfassten ersten Batteriespannungs-, Batteriestrom- und Batterietemperaturwerten ermittelt. Des Weiteren werden in zweiten Zeitintervallen, welche kürzer sind als die ersten Zeitintervalle, zusätzliche zweite Batteriespannungsmesswerte erfasst. Anhand dieser zweiten Batteriespannungsmesswerte wird detektiert, ob Ruhestromverbraucher einen Spannungseinbruch verursacht haben.
Patent DE-102007032162-A1 (DE)
Title: Rotating brush module especially for shoe cleaning is mounted into a support frame with attached drive motor
Inventor: FROMBECK FRANZ
IPC: A46B13/02
Filed: 2007-07-10
Abstract: A simplified mounting for a rotating brush shoe cleaner has the brush (1) fitted into a support frame (3) which has a bearing support at the free end and which is fitted to a mounting plate (5) at the rear end. A drive motor (2) is fitted to the other side of the mounting plate and has a direct drive to the brush. The brush and mounting are easily accessed for maintenance.
Patent DE-102007033627-A1 (DE)
Title: Mischer für gasförmige Medien und Verfahren zum Mischen von gasförmigen Medien
Inventor: ERMSCHEL THOMAS
IPC: B01F23/10
Filed: 2007-07-17
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf einen Mischer für gasförmige Medien mit einem Venturi-Rohr (3), durch das in Rohrachsrichtung ein Gas strömt und in dessen Bereich mit verengtem Querschnitt (7) an der Rohrwand Eintrittsöffnungen (8) für beizumischendes Gas vorgesehen sind, wobei die Durchlassquerschnitte (21) der Eintrittsöffnungen (8) im Betrieb während des Mischungsvorganges mittels Regelgliedern (14) veränderbar sind, und ein Verfahren unter Einsatz des Mischers.
Patent DE-102007034005-A1 (DE)
Title: Dental prosthesis part i.e. cap for molar, designing method, involves creating optical effect of prosthesis part with computer assisted method, where optical effect is or contains color phenomenon or transparency phenomenon
Inventor: HOLZNER STEPHAN
IPC: A61C13/00
Filed: 2007-07-20
Abstract: The method involves creating an optical effect of a dental prosthesis part (1) with a computer assisted method, where the optical effect is or contains a color phenomenon, reflection phenomenon, holographic phenomenon or a transparency phenomenon. The optical effect is assigned to different layers, where the layers overlap in different regions. The prosthesis part is optically simulated with the optical effect and with a two dimensional representation method. Data describing the form of the prosthesis part is used. Independent claims are also included for the following: (1) a method for manufacturing of a dental prosthesis part (2) a device with a unit for designing and/or simulating an optical effect of a dental prosthesis part (3) a device for computer assisted manufacturing of a dental prosthesis part (4) a computer readable data medium with a program code, which implements a method for designing of a dental prosthesis part.
Patent DE-102007036300-A1 (DE)
Title: Pipe e.g. exchanger pipe of heat exchanger, inspecting device for motor vehicle, has hold elements arranged in device, where pipe is supported between hold elements when supplying pressure over part along length of pipe
Inventor: HAEGELE JUERGEN
IPC: G01M99/00
Filed: 2007-07-31
Abstract: The device has a filling element connected with an end of a pipe e.g. exchanger pipe, for pressurizing with a test fluid. The pipe has a weld seam (3) running in a region of a narrow front side of the pipe, and a web structure (2) running along a longitudinal direction of the pipe, where the web structure is a bed like folding. Hold elements (4, 5) are provided in the device, where the pipe is supported between the hold elements when supplying pressure over a part along length of the pipe. An independent claim is also included for a method for testing a pipe.
Patent DE-102007039784-A1 (DE)
Title: Anionische wasserlösliche Additive auf Allyl- und Vinyletherbasis
Inventor: FECHNER BJOERN
IPC: C09K23/52
Filed: 2007-08-23
Abstract: Anionisch modifizierte Copolymere, erhältlich durch Polymerisation der Monomere (A), (B) und (C) unter Erhalt von nichtionischen Polymeren, die reaktive terminale OH-Gruppen besitzen, und anschließende Umsetzung der terminalen OH-Gruppen zu anionischen Endgruppen, wobei (A) ein Monomer der Formel (I) ist, $F1 wobei A für C<SUB>2</SUB>- bis C<SUB>4</SUB>-Alkylen und B für ein von A unterschiedliches C<SUB>2</SUB>- bis C<SUB>4</SUB>-Alkylen steht; k der der Zahl 0 oder 1 entspricht; m eine Zahl von 0 bis 500, vorzugsweise 0 bis 50, ist; n eine Zahl von 0 bis 500, vorzugsweise 0 bis 50, ist; wobei die Summe m + n gleich 1 bis 1000 ist; (B) ein ethylenisch ungesättigtes Monomer ist, das eine aromatische Gruppe enthält; und (C) ein ethylenisch ungesättigtes Monomer ist, das einen Alkylrest enthält.
Patent DE-102007040373-A1 (DE)
Title: Ladegutsicherungsvorrichtung für einen Laderaum eines Kraftfahrzeugs
Inventor: BOHLKE HARTMUT
IPC: B60R5/04
Filed: 2007-08-20
Abstract: Eine
derartige Ladegutsicherungsvorrichtung mit wenigstens zwei zumindest
nahezu parallel zueinander verlaufenden Lastschienen, die an einer
gemeinsamen Laderaumbegrenzungsfläche, insbesondere einem
Laderaumboden, angeordnet sind, sowie mit einer sich quer zu den
Lastschienen erstreckenden Trägeranordnung, die in den
wenigstens zwei Lastschienen mittels jeweils wenigstens eines Führungsschlittens
längs verfahrbar gelagert ist, ist bekannt. Erfindungsgemäß sind
wenigstens einem Führungsschlitten Toleranzausgleichsmittel
zugeordnet, die eine begrenzte Ausgleichsbewegung zwischen Lastschiene
und Führungsschlitten quer zu einer Längsverfahrrichtung
ermöglichen. Einsatz für Personenkraftwagen.
Patent DE-102007043256-A1 (DE)
Title: Table used in a dining room comprises a cooking hob arranged in the table top and extending over the level of the upper side of the table top
Inventor: PERRET CAROLINE
IPC: A47B33/00
Filed: 2007-09-11
Abstract: Table comprises a cooking hob (8) arranged in the table top (2). Preferred Features: The cooking hob is integrated in the table top, preferably in the center of the table top. The cooking hob extends over the level of the upper side (9) of the table top.
Patent DE-102007047823-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Entkopplung des Funktionsmoduls des Hybrid-Antriebsstrangs
Inventor: WALLNER STEFAN
IPC: B60K6/28
Filed: 2007-11-20
Abstract: Im Rahmen des Verfahrens zur Entkopplung des allgemeinen Funktionsmoduls des Hybrid-Antriebsstrangs vom energiespeicherspezifischen Modul bei einem Hybridfahrzeug, insbesondere bei einem parallelen Hybridfahrzeug, umfassend einen Verbrennungsmotor, zumindest eine Elektromaschine und einen an die Elektromaschine angeschlossenen Energiespeicher, werden im Funktionsmodul des Hybrid-Antriebsstrangs anstelle von energiespeicherspezifischen Größen energiespeicherunabhängige physikalische Größen verwendet.