baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2020001670-A1 (WO)
Title: Abrichtvorrichtung für rundwerkzeuge und verfahren zum aufsetzen/abnehmen der rundwerkzeuge
Inventor: KÖNNEMANN RONNY WILLIAN
IPC: B24B53/04
Filed: 2018-06-27
Abstract: Vorliegende Erfindung betrifft eine Abrichtvorrichtung umfassend ein Gehäuse und einen einen Abrichtdorn (1) mit einem der Montage eines eine konzentrische Öffnung aufweisenden Rundwerkzeugs, insbesondere einer Schleifscheibe (3), dienenden Schaft (10) und einem an dem Gehäuse (4) fixierten, in einem ersten Endbereich des Abrichtdorns (1 ) befindlichen ersten Lager (11), wobei der Schaft (10) eine hydraulische Spannvorrichtung (20) mit einer Kammer (21 ) mit einem Hydraulikmedium umfasst, welches durch ein Vorspannelement (23) mit einem Vorspanndruck beaufschlagbar ist, wobei die hydraulische Spannvorrichtung aus einem in radialer Richtung oberhalb der Kammer (21 ) gelegenen und beidseitig im Schaft gehaltenen Spannabschnitt (22) gebildet ist, dessen Außenfläche die Spannfläche bildet und der bei Erhöhung des hydraulischen Drucks in der Kammer (21 ) reversibel in radialer Richtung nach außen beweg- oder wölbbar ist, so dass auf die Innenfläche der vom Spannabschnitt (22) durchgriffenen konzentrischen Öffnung des Rundwerkzeugs eine radiale Spannkraft ausübbar ist, sowie Verfahren zum Aufsetzen und Abnehmen eines Rundwerkzeugs auf den Abrichtdorn einer solchen Abrichtvorrichtung.
Patent WO-2019223834-A1 (WO)
Title: Getriebeaktor mit pumpe
Inventor: SCHAUER ANDRE
IPC: F16H61/32
Filed: 2019-05-13
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Getriebeaktor (1) mit einer einen von mehreren Gängen auswählenden und schaltenden Schaltwelle, wobei die Schaltwelle in einer Schaltkulisse mittels zumindest eines ersten Elektromotors (2) entlang von Schaltgassen unter Auswahl eines zu schaltenden Gangs verlagert und in der ausgewählten Schaltgasse zur Schaltung des ausgewählten Gangs in eine Drehrichtung verdreht wird und wobei die Schaltwelle bei einem geschalteten Gang in ihrer Position nicht festgelegt ist. Um den Getriebeaktor (1) effektiv zu nutzen, treibt der zumindest eine Elektromotor (2) des Getriebeaktors (1) außerhalb einer Schaltaktion eine Pumpe (25), insbesondere eine Kühlölpumpe an.
Patent WO-2020020404-A1 (WO)
Inventor: GÖTZ ANDREAS
IPC: F16G5/18
Filed: 2019-07-05
Abstract: The invention relates to a plate link chain (30), in particular for a continuously variable transmission of a motor vehicle, comprising chain links that have link plates which are coupled to each other by pairs of rocker pins (31-34). In order to improve the plate link chain (30), in particular with respect to its production costs and/or its acoustic properties during operation of the plate link chain (30), the plate link chain (30) comprises pairs of rocker pins (31-34) having at least two differently thick rocker pins (41-48) in order to represent different pitches (54-56) of the plate link chain (30).
Patent WO-2022008000-A1 (WO)
Inventor: LELL PETER
IPC: H01H39/00
Filed: 2021-07-05
Abstract: The invention relates to an electrical connection switching member (1) for quickly and reliably short-circuiting two bus bars, comprising two electrically conductive contact elements (2a, 2b) and an electrically conductive contact piece (3) for connecting the contact elements (2a, 2b). The contact piece (3) or a piston (11) can be moved along a motion path and the connection switching member (1) can thereby be transferred from an electrically disconnected state into an electrically connected state. In the disconnected state, the contact piece (3) is not electrically connected to either of the contact elements (2a, 2b), and in the connected state, the contact piece is electrically connected to both contact elements (2a, 2b). The contact elements (2a, 2b) are designed such that, in the connected state, the contact elements (2a, 2b) engage around the contact piece (3) from opposite sides (4a, 4b).
Patent WO-2023274441-A1 (WO)
Title: Component for an electrochemical cell, redox flow cell, fuel cell, and electrolyser
Inventor: DOBRENIZKI LADISLAUS
IPC: H01M8/0245
Filed: 2022-05-19
Abstract: The invention relates to a component (1) of an electrochemical cell (10), said component (1) comprising a metal substrate (2) and a layer system (3) that is at least partially electroplated onto the metal substrate (2); the layer system (3) optionally comprises a first layer (3a) disposed on the metal substrate (2), and comprises at least one second layer (3b) that is disposed on the metal substrate (2) or, if applicable, on the first layer (3a), the optional first layer (3a) being made of copper or nickel, and the at least one second layer (3b) being made of an alloy comprising at least two of the elements tin, copper, nickel, silver, zinc, bismuth, antimony, cobalt, manganese, tungsten, nonmetal particles comprising electrically conductive particles being incorporated into the alloy. The component (1) forms in particular an electrode for a redox flow cell (8) or a flow field plate for a fuel cell (90) or an electrolyser.
Patent WO-2006066574-A1 (WO)
Title: Dispositif d'ouverture/fermeture servant, par exemple, a ouvrir/fermer des fenetres
Inventor: LASSEN GERT GODVIG
IPC: E05F15/12
Filed: 2005-09-26
Abstract: L'invention concerne dispositif d'ouverture/fermeture servant, par exemple, à ouvrir/fermer des fenêtres. Ce dispositif est constitué de deux bras (1) et (2) qui sont articulés pivotants l'un à l'autre, au niveau d'une extrémité, par une charnière (5) tandis que, au niveau de l'extrémité opposée, ils sont articulés pivotants, respectivement, à un châssis de fenêtre (4) par une charnière (6) et à une fenêtre (3) par une charnière (7). Les bras (1) et (2), qui sont situés à une certaine distance de la charnière (5), sont reliés entre eux par une bielle de va-et-vient (8), laquelle, au niveau d'une extrémité, est montée pivotante au bras (2) tandis que, au niveau de l'autre extrémité, elle est montée pivotante excentrée par un joint sphérique (10) sur un bras d'actionnement (11), auquel un mouvement rotatif peut être imprimé dans le sens ou dans le sens inverse des aiguilles d'une montre autour d'un axe (c-c). Ainsi, le joint sphérique (10) se déplace en cercle ou en demi-cercle, d'une position extrême, dans laquelle le joint sphérique (10) se trouve à la distance la plus éloignée du bras (2), à une autre position extrême, dans laquelle la bielle (8) est parallèle au bras d'actionnement (11) et dans laquelle la fenêtre est ouverte, en passant par une position intermédiaire, puis, lorsque la fenêtre est fermée, le joint sphérique (10) regagne sa position initiale. Le bras d'actionnement (11) est couplé à un dispositif d'entraînement, qui peut être constitué d'un appareillage (13) couplé à un moteur électrique (14), qui peut être télécommandé. L'appareillage (13) et le moteur (14) sont fixés au bras (1). Le dispositif selon l'invention apporte une vitesse élevée et une force réduite dans les positions intermédiaires et une vitesse réduite et une force élevée dans les positions extrêmes. Par voie de conséquence, la force de fermeture est élevée. Le risque de coincement est faible.
Patent WO-2008000258-A1 (WO)
Title: Fixation à pression et outil de montage possible
Inventor: RISE BRIAN
IPC: F16B7/04
Filed: 2007-06-25
Abstract: La présente invention concerne une fixation à pression destinée au montage d'articles types à section transversale externe généralement constante sur une structure support offrant au moins deux couches superposées d'éléments longs croisés en forme de tige pour le montage, comme par exemple le montage par serrage d'un tube flexible pour un système de chauffage par le sol ou la pose d'une grille de renforcement sur le sol brut d'une pièce. La fixation a grossièrement la forme d'une boîte de section essentiellement carrée normale étant donnée la direction de sa longueur. Quatre doigts de préhension souples (104) destinés à recevoir et maintenir l'article dans une des deux directions latérales et perpendiculaires l'une par rapport à l'autre (X, Y) sont disposés à une extrémité (103) tandis qu'à l'autre extrémité (106) on trouve deux rainures pression croisées en forme de U perpendiculaires l'une par rapport à l'autre (107, 108) de profondeur différente pour attacher les deux câbles sur un point de croisement de montage. Différents profilages latéraux (151, 152) sont inventivement disposés afin d'obtenir une rotation angulaire correcte de la fixation (101) sur le point de croisement au moment du montage. Un outil de montage supplémentaire fait également partie de l'invention.
Patent WO-2013041112-A1 (WO)
Title: Urètre synthétique et dispositif de fermeture pouvant être fixé autour de l'urètre synthétique
Inventor: CRABTREE TIM
IPC: A61F2/00
Filed: 2012-09-24
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de traitement de l'incontinence qui comprend un urètre synthétique et un manchon séparé de l'urètre synthétique. L'urètre synthétique présente un diamètre d'écoulement qui est configuré pour être épissé dans un urètre naturel de sorte que le diamètre d'écoulement soit aligné avec une lumière de l'urètre naturel pour le passage d'urine. Un dispositif de fermeture comprend une pompe communiquant entre un réservoir et le manchon. Le manchon peut être raccordé autour d'une circonférence externe de l'urètre synthétique. La pompe est opérationnelle pour déplacer un liquide depuis le réservoir pour gonfler le manchon, le manchon gonflé étant adapté pour comprimer et restreindre de façon circonférentielle le diamètre d'écoulement de l'urètre synthétique.
Patent WO-2015014369-A1 (WO)
Title: Systèmes de culture de cellules infectieuses de génotype 2b pleine longueur du vhc de titre élevé et leurs applications
Inventor: ALMEIDA SANTSEHARAY RAMIREZ
IPC: C12N7/00
Filed: 2014-07-28
Abstract: La présente invention porte sur des séquences d'acide nucléique qui codent pour des virus de l'hépatite C (VHC) de génotype 2b qui sont utiles en recherche fondamentale sur le VHC ainsi qu'en recherche d'un vaccin contre le VHC. En particulier la présente invention porte sur des séquences d'acide nucléique qui comprennent des VHC, qui sont aptes à exprimer ledit virus lorsqu'elles sont transfectées dans des cellules et qui sont aptes à une infectivité in vivo.
Patent WO-2019034216-A1 (WO)
Title: Control valve for heating and/or cooling system
Inventor: IBSEN BJARNE WITTENDORFF
IPC: F24D3/00
Filed: 2018-07-12
Abstract: A control valve (1) for controlling flow of liquid in a heating and/or cooling installation with a pressure regulating arrangement for maintaining a constant differential pressure between a first pressure (PI) and a second pressure (P2) in the control valve ( 1). A movable throttle member (16) is urged to increase or decrease the flow resistance. The movable throttle member comprises a rolling diaphragm (16) that interacts with a plurality of exit openings (18) formed radially through the annular body (11). The rolling diaphragm (16) has a circular circumference attached to an annular body (11) that is arranged in the control valve (1). At least one pressure communication channel (28) extends in said annular body (11) for communicating the differential pressure P1/P2 in the control valve (1). A manifold (40) for a heating system comprises a plurality of sockets (42) and a plurality of flow control valves (1) with a pressure regulating arrangement for maintaining a substantially constant differential pressure in the control valve (1). A floor heating system comprising the manifold (40).
Patent WO-2004062636-A1 (WO)
Title: Kosmetische selbsterwärmende produkte
Inventor: HWANG DONNA HUI-ING
IPC: A61K8/49
Filed: 2004-01-16
Abstract: Die Erfindung betrifft kosmetische Produkte mit Selbsterwär­mungseffekt. Die Zusammensetzung ist im wesentlichen wasser­frei und enthält 0,1-40 Gew-% eines hydrophilen, aluminium­-reichen Zeoliths mit einer mittleren Porengrösse von 0,3 bis 0,5 nm, 1-99 Gew-% disperse Ölphase, 0,1-50 Gew-% nichtioni­sches oberflächenaktives Mittel, 0,1-40 Gew-% Erweichungsmittel, 0,1-20 Gew-% Verdickungsmittel und Träger-, Hilfs- und Wirkstoffe und Gemische davon, mit der Massgabe, dass keine mehrwertigen Alkohole und polaren Lösungsmittel enthalten sind. Die Produkte haben eine erhöhte Wasserabsorption, Reinigungswirkung und seidenartiges Nachgefühl.
Patent WO-2004070756-A1 (WO)
Title: Anschlussklemmvorrichtung zum anschluss eines ringkabelschuhs und zugehöriges elektrisches gerät
Inventor: PETERS HARTMUT
IPC: H01R4/36
Filed: 2004-01-26
Abstract: Es werden eine besonders einfache aufgebaute Anschlussklemmvorrichtung (1) für ein elektrisches Gerät (3) angegeben, mit welcher ein handhabungstechnisch einfaches Anklemmen eines insbesondere mit einem Ringkabelschuh (13) abgeschlossenen elektrischen Leiters (14) ermöglicht ist. Die Anschlussklemmvorrichtung (1) umfasst ein Anschlussstück (4), einen dieses umgebenden Klemmrahmen (7) und eine Klemmschraube (9), wobei der Klemmrahmen (7) mit einer Gewindebohrung (8) versehen ist, die mit der Klemmschraube (9) derart zusammenwirkt, dass durch Drehung der Klemmschraube (9) der Klemmrahmen (7) zur Herstellung einer Klemmkontaktierung eines elektrischen Leiters (14) gegen das Anschlussstück (4) verschiebbar ist. Am Anschlussstück (4) ist dabei ein Haltevorsprung (15) angebracht, der in Richtung einer der Gewindebohrung (8) gegen-überliegenden Klemmfläche (17) des Klemmrahmens (7) abragt, so dass er in einer Schliessstellung der Anschlussklemmvorrichtung (1) riegelartig in eine korrespondierende Öffnung (18) der Klemmfläche (17) hineinsteht, und in einer Öffnungsstellung der Anschlussklemmvorrichtung (1) von der Klemmfläche (17) beabstandet ist.
Patent WO-2004073720-A1 (WO)
Title: Utilisation de liposomes de polyvidone iodee pour le traitement de l'acne
Inventor: REIMER KAREN
IPC: A61K33/38
Filed: 2004-02-12
Abstract: L'invention concerne un procédé de production d'une préparation pharmaceutique destinée au traitement de formes d'acné caractérisé en ce que ladite préparation comprend au moins un composé antiseptique associé à un support particulier.
Patent WO-2004073980-A1 (WO)
Inventor: HUETT DETLEF
IPC: B32B27/20
Filed: 2004-02-20
Abstract: L'invention concerne une feuille de polypropylène multicouche à orientation biaxiale coextrudée et métallisée, comportant une couche de base vacuolaire recouverte par une ou plusieurs couches, l'épaisseur de cette ou ces couches de recouvrement s'élevant au total à au moins 3 µm. La feuille est métallisée sur la surface extérieure de cette ou ces couches de recouvrement et cette feuille métallisée présente une perméabilité à la vapeur d'eau = 0,5 g/m2*jour à 38 °C et 90 % d'humidité atmosphérique relative ainsi qu'une perméabilité à l'oxygène = 50 cm3/m2*jour*bar à 23 °C et 50 % d'humidité atmosphérique relative.
Patent WO-2004088165-A1 (WO)
Title: Lagerbuchse mit federelement
Inventor: KIEFFER JEROME
IPC: F16F13/14
Filed: 2004-03-30
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Lagerbuchse (10) mit einer Innenhülse (11) und einer Aussenhülse (12) sowie einem zwischen Innenhülse (11) und Aussenhülse (12) angeordneten Tragkörper (13) aus elastomerem Material. Der Tragkörper (13) weist wenigstens eine erste Aussparung (14) und eine zweite Aussparung (15) auf, die an gegenüberliegenden Seiten der Innenhülse (11) angeordnet sind. In die erste Aussparung (14) und zweite Aussparung (15) ist ein jeweils mit der Innenhülse (11) zusammenwirkendes Federelement (16, 17) eingesetzt. Die Aussparungen (14, 15) sind mit einer hydraulisch dämpfenden Flüssigkeit gefüllt und über einen Überströmkanal (20) miteinander verbunden. Das Federelement (16, 17) ist im Wesentlichen planar ausgebildet und stützt sich in seinem Mittenbereich an der Innenhülse (11) und randseitig mit seinen Endbereichen (24) an der Aussenhülse (12) ab. Ein in den Tragkörper (13) einvulkanisierter zylinderförmiger Einsatz (25) weist abstützende Anschläge (26, 27) auf, die mit den Endbereichen der Federelemente (16, 17) zusammenwirken. Hierdurch kann die radiale Steifigkeit der Lagerbuchse eingestellt werden.
Patent WO-2005015042-A1 (WO)
Title: Gleichlaufdrehgelenk
Inventor: ABRAHAM UWE
IPC: F16D3/205
Filed: 2004-07-20
Abstract: Gleichlaufdrehgelenk mit einer ein erstes Gelenkteil bildenden, vorzugsweise drei umfangsverteilt und in einer Ebene angeordnete Zapfen aufweisenden Tripodestern (2), deren Zapfen mit kugelförmigen Zonen versehen sind, die schwenkbar mit zumindest Wälzkörper (7) und Außenringe (8) aufweisenden Lagern (5) in Wirkverbindung stehen, wobei die Außenringe (8) in zu den Zapfen entsprechenden umfangsverteilten Bahnpaaren eines zweiten Gelenkteils angeordnet sind und entlang der Achse der Bahnen beweglich geführt sind, und die kugelförmigen Zonen als kugelige Körper (4), vorzugsweise Wälzkörperkugeln, ausgebildet sind, die Zapfen als Flansche mit Aufnahmeöffnungen (3) ausgeführt sind und wobei die kugeligen Körper (4) in die Aufnahmeöffnungen (3) eingesetzt und dort befestigt sind.
Patent WO-2005026620-A1 (WO)
Title: Steuerung für ein haushaltgerät und anzeige von informationen
Inventor: PLANKL MANFRED
IPC: F24C7/08
Filed: 2004-09-13
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Steuerung für ein Haushaltgerät, insbesondere ein Gargerät, mit einer Anzeigeeinheit zum Anzeige von Informationen, wobei die Steuerung die Anzeige der Informationen steuert, sowie ein entsprechendes Verfahren zum Steuern eines Haushaltgeräts, insbesondere eines Gargeräts. Die Steuerung (1) weist ein separates Eingabeelement (5, 14) zum Aufrufen der Informationen auf, so dass ein Benutzer die Informationen durch Betätigen des separaten Eingabeelements (5, 14) aufrufen kann, die dann auf der Anzeigeeinheit (3) angezeigt werden. Insbesondere können die Informationen aus verschiedenen Betriebszuständen des Haushaltgeräts aufgerufen werden.
Patent WO-2005030817-A1 (WO)
Title: Procede pour l'elaboration de polymeres d'ethylene poreux et polymeres poreux ainsi obtenus
Inventor: BRITA DIEGO
IPC: C08F10/00
Filed: 2004-09-14
Abstract: La présente invention concerne un procédé d'élaboration de polymères d'éthylène poreux et un groupe spécifique de polymères d'éthylène ainsi obtenus. L'invention concerne plus particulièrement un procédé permettant l'élaboration de (co)polymères d'éthylène caractérisé par une pré-polymérisation suivie d'une polymérisation. La pré-polymérisation, qui concerne du propylène, se fait en présence d'un catalyseur solide contenant du magnésium, du titane et un halogène, et présentant une porosité supérieure à 0,25 cm3/g jusqu'à l'obtention de 0,1 à 15 g de prépolymère de propylène par g de catalyseur. La polymérisation porte sur l'éthylène, en présence du prépolymère de propylène issu de la pré-polymérisation. Cette polymérisation peut donner de 10g à 2,5 kg de polymère d'éthylène par g de propylène.
Patent WO-2005043137-A1 (WO)
Inventor: MEYER-ALMES FRANZ-JOSEF
IPC: C12N9/12
Filed: 2004-10-05
Abstract: L'invention concerne un procédé de détection directe de la modification d'une molécule contenant un colorant fluorescent, par mesure de la durée de vie de fluorescence.
Patent WO-2005060753-A1 (WO)
Inventor: TORMO I BLASCO JORDI
IPC: A01N43/90
Filed: 2004-11-18
Abstract: La présente invention concerne des mélanges fongicides contenant comme composantes actives, en une quantité synergiquement active : 1) le dérivé de triazolopyrimidine de formule (I) ; et 2) des cyproconazols de formule (II). L'invention a également pour objet des procédés pour lutter contre des champignons nuisibles de la catégorie des oomycètes, au moyen de mélanges du composé de formule (I) avec le composé de formule (II), et l'utilisation du composé de formule (I) avec le composé de formule (II) pour préparer des mélanges de ce type, ainsi que des agents contenant ces mélanges.
Patent WO-2005064183-A1 (WO)
Title: Hydrodynamische kupplung
Inventor: KLEY MARKUS
IPC: F16D33/18
Filed: 2004-12-08
Abstract: Die Erfindung betrifft eine hydrodynamische Kupplung, mit einem beschaufelten Primärrad; mit einem beschaufelten Sekundärrad; das Primärrad und das Sekundärrad bilden miteinander einen mit Arbeitsmedium befüllbaren Arbeitsraum aus; das Primärrad und das Sekundärrad sind gegeneinander drehbar gelagert, wobei ein Lager zumindest mittelbar zwischen dem Primärrad und dem Sekundärrad eingebracht ist, welches die zwischen den Schaufelrädern wirkenden Radialkräfte und/oder Axialkräfte aufnimmt. Die erfindungsgemäße hydrodynamische Kupplung ist gekennzeichnet durch die folgenden Merkmale: das Lager ist als Gleitlager ausgebildet, zwischen dessen sich relativ zueinander bewegenden Lagerkomponenten beim Betrieb der hydrodynamischen Kupplung ein Film eines mit hydrostatischem Druck beaufschlagten Lagerfluids ausgebildet wird, und der Druck des Lagerfluids abhängig vom im Arbeitsraum aufgebauten Druck des Arbeitsmediums ist.
Patent WO-2006099888-A1 (WO)
Title: Dispositif optique comprenant un réseau de bragg apodisé et procédé pour apodiser un réseau de bragg
Inventor: GHIDINI SILVIA
IPC: G02B6/293
Filed: 2005-03-25
Abstract: La présente invention concerne un dispositif optique (1), c’est-à-dire un filtre sélectif en longueurs d’onde, comportant un réseau (2) de longueur finie (L) et capable de filtrer une première longueur d’onde donnée (λB) à l’intérieur d’une région de longueurs d’onde de fonctionnement, ledit réseau (2) comprenant une pluralité de sections consécutives (Sn; n=1, 2, ...,N), chaque section comportant deux sous-sections : une première sous-section (Sn,R) dont la première période est Λ et une seconde sous-section (Sn,T) dont la seconde période est Λ1, ladite première période (Λ) satisfaisant la condition de Bragg pour ladite première longueur d’onde donnée (λB) et la seconde période satisfaisant la condition de Bragg pour une seconde longueur d'onde située en dehors de la région des longueurs d’onde de fonctionnement de façon à former un réseau à coefficient de couplage modulé, la succession de longueurs [I1, Ι2, ....IN] de chaque section (Sn) n’étant pas périodique. De préférence, la première (Λ) et la seconde périodes (Λ1) sont telles que nΛ=mΛ1, où n et m sont des entiers et satisfont l'une des conditions suivantes : si Λ1>Λ, n/m n’est pas un entier et si Λ1<Λ, m/n n'est pas un entier. Le spectre de réflexion du réseau apodisé selon la présente invention ne présente pas d’effets de moirage sur une région de longueurs d’onde de fonctionnement relativement large, par exemple la bande C.
Patent WO-2005108216-A1 (WO)
Inventor: DUBS HANS-DIETER
IPC: B65D1/16
Filed: 2005-05-04
Abstract: L'invention concerne un contenant en métal, de préférence en aluminium, présentant un fond (3), une paroi périphérique (5) s'étendant à partir du fond, ainsi qu'un couvercle (7) opposé au fond (3) et comportant une ouverture (9). Ce contenant est caractérisé en ce que l'ouverture (9) est pourvue d'un embout fileté (11) normalisé.
Patent WO-2006125464-A1 (WO)
Inventor: PYRA MICHAEL
IPC: B65H51/12
Filed: 2005-07-15
Abstract: L'invention concerne un dispositif servant à guider et à transporter plusieurs fils en plusieurs points de distribution adjacents d'une machine textile. En chaque point de distribution, un dispositif distributeur d'enlacement (3) est formé par une enveloppe de galette entraînée (15.1) et par un rouleau de repère tournant librement (16.1) associé à l'enveloppe de galette, l'enveloppe de galette et le rouleau de repère étant plusieurs fois enlacés par le fil (30) associé au point de distribution. Pour entraîner les dispositifs distributeurs d'enlacement, les enveloppes de galette d'un groupe de points de distribution voisins ou les enveloppes de galette de tous les points de distribution sont reliées à un moyen d'entraînement et sont entraînées de manière synchrone pour le transport des fils. Pour pouvoir entraîner chacune des enveloppes de galette à des vitesses périphériques pratiquement identiques, le moyen d'entraînement est formé par un arbre d'entraînement (17) à la circonférence duquel les enveloppes de galette sont fixées à distance les unes des autres de manière solidaire en rotation.