baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2008037810-A1 (WO)
Title: Procédé de comptage et dispositif de commande de réseau
Inventor: HE JING
IPC: H04L12/18
Filed: 2007-10-01
Abstract: L'invention concerne un procédé de comptage qui pré-établit un fichier d'information sur des équipements utilisateur (UE) et un seuil de nombre utilisateur dans une cellule. Ce procédé comprend les étapes consistant : A. à informer les UE de la cellule dans laquelle un service de diffusion et de multidiffusion multimédia (MBMS) est transmis sur le début du comptage, à recevoir une réponse des UE, et à enregistrer cette réponse dans le fichier d'information sur les UE; B. à surveiller la cellule, et à mettre à jour le fichier d'informations sur les UE lorsqu'il est déterminé qu'un UE présente un comportement de communication varié dans la cellule; C. en fonction du nombre de UE dans le fichier d'information sur les UE et du seuil de nombre dans la cellule, à déterminer s'il faut déclencher un recomptage, et si oui reprendre le procédé à l'étape A, sinon reprendre le procédé à l'étape B. Cette invention concerne également un dispositif de commande de réseau utilisé dans la technologie MBMS, comprenant un module de stockage, un module de commande, et un module de communication. La solution technique apportée par cette invention permet de déterminer avec plus de précision, côté réseau, quel mode de transmission est le plus adapté au service MBMS.
Patent WO-2008040710-A1 (WO)
Title: Procédé de transmission de trames ip
Inventor: KLEIN AXEL
IPC: H04L1/18
Filed: 2007-10-01
Abstract: La présente invention concerne un procédé pour transmettre des trames IP entre des équipements d'utilisateurs et un système de communication radio utilisant HSUPA en mode programmé avec un TTI de 2 ms pour la transmission. Les procédés HARQ servent à la transmission IP et sont regroupés pour former des réglages HARQ spécifiques. Chaque réglage HARQ spécifique comprend plusieurs procédés HARQ actifs. L'allocation des procédés HARQ est configurée par transmission de commandes d'octroi absolu. Un seul octroi absolu fait référence à tous les procédés HARQ d'un réglage HARQ spécifique.
Patent WO-2008065026-A1 (WO)
Inventor: HERRMANN JOHANN
IPC: H01H83/04
Filed: 2007-11-20
Abstract: In a fault-current circuit breaker or residual-current circuit breaker a test button (16, 16') is arranged in the pivoting region of the handle (14), which can be used to switch the circuit breaker on and off. Said test button is in particular arranged in such a way that it is at least partially hidden from the operator by the handle (14) in the OFF position of the handle (14), in which case it is not necessary for it to be capable of being actuated. As a result of this compact design, space for labelling on a control surface (12) of the fault-current circuit breaker (10) is provided.
Patent WO-2008089884-A1 (WO)
Title: Rückkühlungs- und befeuchtungseinrichtung in brennstoffzellen
Inventor: KONRAD GERHARD
IPC: H01M8/04
Filed: 2008-01-08
Abstract: Die Erfindung betrifft Vorrichtungen zum Betrieb von Brennstoffzellen. Die Erfindung schlägt vor, zur Temperatureinstellung und Befeuchtung der als Reaktionsmedium zugeführten Luft (1) die beiden Funktionen 'Kühlung' und 'Befeuchtung' in einer Funktionseinheit (11, 12) zu kombinieren, wobei für den Ladeluftkühler (3) vorzugsweise das bekannte Hohlfaserkonzept für Membranbefeuchter mit hoher spezifischer Oberfläche übernommen werden kann. Diese Hohlfasern können auch aus temperaturbeständigem Membranmaterial (5) bestehen und ebenfalls Wasserdampf an das Frischgas abgeben.
Patent WO-2008092574-A1 (WO)
Inventor: DOERR SEBASTIAN
IPC: C08G18/08
Filed: 2008-01-18
Abstract: L'invention concerne des dispersions de nano-urées présentes dans des milieux de dispersion, un procédé de production de ces dispersions et leur utilisation.
Patent WO-2008107131-A1 (WO)
Title: Verfahren und einrichtung zur herstellung von hohlkammerprofilen
Inventor: BREYER WALTER
IPC: B29C48/09
Filed: 2008-02-29
Abstract: Bei einem Verfahren zum Betreiben eines Doppelbandkalibrators (1) zur Herstellung von Hohlkammerprofilen, welche ebene Aussenwände bzw. Gurte (13, 14) und diese verbindende Stege (15, 16) aufweisen, die durch Extrusion von mindestens einem thermoplastischen Kunststoff mittels mindestens einer formgebenden Düse (31) gebildet werden und sodann gemeinsam zur Bildung von Hohlkammerprofilsträngen (2, 3) einen Walzenspalt (23) des Doppelbandkalibrators (1) durchlaufen, soll bei der Extrusion der Hohlkammerprofilstränge (2; 3) an deren seitlichen Stirnwänden (4 - 7) in Strangrichtung (8) verlaufende und in ihrer Form zueinander komplementär ausgebildete Ausformungen (9 - 12) an- bzw. in diese eingeformt werden.
Patent WO-2008135168-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum arrangieren von floristischen gestecken
Inventor: KUNZ KLAUS-DIETER
IPC: A47G7/02
Filed: 2008-04-24
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Arrangieren von floristischen Gestecken, mit einem Steckmaterial (1) aufweisenden Grundkörper (2) zur Aufnahme floralen und nicht floralen Dekorationsmaterials, welche dadurch gekennzeichnet ist, dass das Steckmaterial (1) als eine Vielzahl im Grundkörper (2) gelagerter Hülsen (3) ausgebildet ist. Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist ferner Floristisches Gesteck mit mindestens einem Steckmaterial (1) aufweisenden erfindungsgemäßen Grundkörper (2), welches dadurch gekennzeichnet ist, dass der mindestens eine Steckmaterial (1) aufweisende Grundkörper (2) in einer mit Wasser befüllbaren Schale (6) angeordnet ist.
Patent WO-2010020266-A1 (WO)
Title: Anlage für thermische bearbeitungsprozesse
Inventor: WIRTH ROLF
IPC: F27D99/00
Filed: 2008-08-20
Abstract: Anlage für thermische Bearbeitungsprozesse, mit einem ersten Bearbeitungsabschnitt zur Erwärmung eines Werkstücks oder zu bearbeitenden Mediums auf eine erste Prozesstemperatur, einem Temperaturanpassabschnitt, in dem das Werkstück oder Medium eine Ausgleichstemperatur annimmt, und einem zweiten Bearbeitungsabschnitt zum Überführen des Werkstücks oder Mediums auf eine zweite Prozesstemperatur, wobei der Temperaturanpassabschnitt mindestens überwiegend mit einem Wärmeabstrahlung des Werkstücks oder Mediums reflektierenden Material derart ausgekleidet ist, dass das Werkstück bzw. Medium im Wesentlichen durch Rückreflexion seiner Wäremabstrahlung auf die Ausgleichstemperatur überführt bzw. auf dieser gehalten wird.
Patent WO-2009030456-A1 (WO)
Title: Procédé d'analyse pour prévision d'une septicémie chez les humains
Inventor: GRAF ROLF
IPC: G01N33/68
Filed: 2008-09-02
Abstract: La présente invention concerne un procédé fiable de prévision d'une septicémie chez les humains après un traumatisme. Le niveau de lithostatine/protéine régénératrice (PSP/reg) est déterminé dans un sérum, un niveau élevé indiquant le développement d'une septicémie aux stades précoces de la maladie. En outre, l'invention concerne un procédé de détermination des niveaux de PSP/reg dans le sérum.
Patent WO-2009053088-A1 (WO)
Inventor: BUCHHOLZ HERWIG
IPC: H01L51/52
Filed: 2008-10-24
Abstract: L'invention concerne un dispositif optoélectronique comportant, sur un substrat, une première couche et une deuxième couche, caractérisé en ce que la première couche contient un matériau d'électrode pourvu de groupes fluorés, et la deuxième couche contient un polymère pourvu de groupes fluorés, une interaction fluor-fluor adhésive existant entre une partie des groupes fluorés de la première couche et de la deuxième couche. L'invention concerne également l'utilisation du dispositif optoélectronique et un procédé de fabrication dudit dispositif optoélectronique.
Patent WO-2009062633-A1 (WO)
Inventor: SCHMIDT RALPH
IPC: A45D40/20
Filed: 2008-11-06
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Stift mit einer Mine (14), einer Patrone (12) zum zumindest teilweisen Aufnehmen der Mine und einem Schoner (16), der eine Einrichtung (28, 36) zum Formen der Mine aufweist. Erfindungsgemäss ist eine auf das Aufsetzen des Schoners auf die Patrone ansprechende Einrichtung (20, 22) zum axialen Verschieben der Mine bezüglich der Patrone vorgesehen.
Patent WO-2009080345-A1 (WO)
Title: Procédé et système de transmission d'un flux multimédia
Inventor: STOKKING HANS MAARTEN
IPC: H04L29/06
Filed: 2008-12-22
Abstract: La présente invention concerne un procédé de transmission d'un flux multimédia depuis un premier terminal d'extrémité vers un second terminal d'extrémité. Ces deux terminaux d'extrémité sont connectés à au moins une passerelle de façon à assurer la transmission du flux multimédia du premier terminal d'extrémité au second terminal d'extrémité. Ce procédé comporte plusieurs étapes. Le premier terminal d'extrémité invite la passerelle à établir sous un premier protocole une première session multimédia entre le premier terminal d'extrémité et la passerelle; en réaction à l'invitation, la passerelle notifie au second terminal d'extrémité l'invitation en attente; en réaction à la notification, le second terminal d'extrémité établit sous un second protocole une seconde session multimédia entre le second terminal d'extrémité et la passerelle; en réaction à l'invitation, la passerelle établit la première session multimédia; enfin, la passerelle assure la transmission d'un flux multimédia du premier terminal d'extrémité au second terminal d'extrémité. Le premier protocole peut être le SIP et le second protocole le RTSP.
Patent WO-2008104509-A1 (WO)
Title: Compositions de traitement de tissu, procédé de fabrication et utilisation
Inventor: YOUNG IAIN SUNIL
IPC: C11D3/20
Filed: 2008-02-22
Abstract: La présente invention concerne un procédé de conditionnement de tissus qui consiste à utiliser une dose d'une composition de traitement de tissu comprenant (a) une ou plusieurs matières adoucissantes textile à base d'ammonium quaternaire et (b) un composant gras choisi parmi des acides gras, des alcools gras et des mélanges de ceux-ci, dans un cycle de lavage d'une machine à laver automatique, à laisser s'effectuer complètement le cycle de lavage, puis à mettre en oeuvre un cycle de rinçage dans la machine. Il est possible d'utiliser une dose de la composition directement dans le cycle de rinçage. La composition peut se présenter sous forme de masse fondue qui est refroidie. La composition peut contenir moins de 5% en poids d'eau et peut comprendre un ou plusieurs tensioactifs anioniques, adjuvants hydrosolubles non polymères et sels inorganiques non-adjuvants hydrosolubles.
Patent WO-2008107353-A1 (WO)
Title: Piezoelektrisches material, vielschicht-aktuator und verfahren zur herstellung eines piezoelektrischen bauelements
Inventor: FELTZ ADALBERT
IPC: H01L41/43
Filed: 2008-02-27
Abstract: Die Erfindung betrifft ein piezoelektrisches Material, das ein Material mit der Summenformel P 1-c-dD cZd enthält, wobei gilt: 0 < c ≤ 0,15und 0 ≤ d ≤ 0,5,wobei P für die Zusammensetzung Pb(Zr 1-yTi y)O3 steht und wobei gilt: 0,50 ≤ 1-y ≤ 0,60,wobei Z für eine Zusatzkomponente vom Perowskit-Strukturtyp steht,wobei D für ein Material gemäss der allgemeinen Formel [(M1O)1-p(M2O) p] a [Nb2O5] 1-a steht, wobei M 1 für Ba1-tSrt mit 0 ≤ t ≤ 1und M2 für Strontium oder Calcium steht und wobei gilt: 2/3 < a < 1 und 0 < p < 1, wobei das Material D den Kryolith-Strukturtyp enthält. Hiermit kann eine B-Platz-Dotierung des PZT-Wirtsgitters erreicht werden.
Patent WO-2008107449-A1 (WO)
Title: Surveillance de détecteur
Inventor: MAINGUET JEAN-FRANCOIS
IPC: G05B15/00
Filed: 2008-03-05
Abstract: Des données d'état dans un dispositif de détecteur sont générées sur la base de données qui définit des états de fonctionnement de détecteur. Les données d'état sont surveillées pour déterminer si le dispositif de détecteur est fonctionnel dans un état de fonctionnement prédéterminé.
Patent WO-2008155250-A1 (WO)
Title: Method for measuring incoming angles of coherent sources using space smoothing on any sensor network
Inventor: FERREOL ANNE
IPC: G01S3/74
Filed: 2008-06-09
Abstract: The invention relates to a method for interpolating the direction vectors a (ϑ) of a sensor network, the sensor network receiving signals emitted by a source, characterised in that it comprises using for the interpolation of the direction vectors a (ϑ) one or more omnidirectional modal functions z(ϑ)k where z(ϑ) = exp (jϑ) where ϑ is an angle sector on which the interpolation of the direction vectors is carried out.
Patent WO-2009000651-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von 2-phenoxyacetalen und den daraus korrespondierenden 2-phenoxycarbaldehyden
Inventor: MUELLER THOMAS-NORBERT
IPC: C07C201/12
Filed: 2008-06-11
Abstract: Ebenfalls beschrieben wird ein Verfahren zur Herstellung von 2-Phenoxy-acetalen der allgemeinen Formel (Ia) in der R1 Wasserstoff, ein verzweigter oder unverzweigter C1-C12-Alkylrest, ein elektronenarmer, mit Halogen, einer NO2-, -CN, -CF3-, Acylgruppe oder einer verzweigten oder unverzweigten Alkylgruppe substituierter oder unsubstituierter C5-C6-Aryl- oder Heteroarylrest ist und R2 ein verzweigter oder unverzweigter C1-C5-Alkylrest ist oder beide R2-Reste direkt miteinander oder über eine C1-C4-Einheit miteinander verbunden sind, Y immer ein Y für Wasserstoff und das andere Y für einen -NO2, -CN oder -CF3-Rest oder Fluor oder Chlor steht oder beide Y-Reste jeweils unabhängig voneinander für einen NO2-, CN- oder CF3-Rest oder Fluor oder Chlor stehen, Z für Wasserstoff oder für einen -NO2-Rest oder verzweigten oder unverzweigten C1-C6- Alkylrest oder Acylrest steht, durch Umsetzung einer 2-Hydroxyacetalverbindung der allgemeinen Formel (II), in der R1 und R2 die für Formel (Ia) angegebene Bedeutung haben, mit einem substituierten Aromaten der allgemeinen Formel (III), in der Y die für Formel (I) angegebene Bedeutung hat und Y für Fluor, Chlor, Brom oder eine NO2-Gruppe steht, in Gegenwart einer Base. Ebenfalls beschrieben wird ein Verfahren zur Herstellung der korrespondierenden 2- Phenoxycarbaldeyhde durch saure Hydrolyse der 2-Phenoxyacetale.
Patent WO-2009149759-A1 (WO)
Title: Procédé et appareil de communication machine à machine
Inventor: CHENG YI
IPC: H04L29/06
Filed: 2008-06-12
Abstract: Selon un premier aspect de la présente invention, on fournit un procédé consistant à déléguer au moins en partie un traitement de données dans un système machine à machine, de manière à réduire le volume des calculs dans une entité de courtage 11 tout en maintenant la sécurité des données à traiter, l'entité de courtage 11 servant de liaison entre un nœud 13 d'un réseau de capteurs qui fournit les données et un nœud d'application 12 qui demande les données. Le procédé comprend les étapes consistant à : dans l'entité de courtage 11, après la réception d'une demande de données traitées provenant du nœud d'application 12, déterminer le nœud de manière à fournir les données à traiter; générer une clé de données pour le nœud qui fournit les données 13; générer un algorithme de traitement de données destiné à traiter les données selon la demande; envoyer la clé de données au nœud qui fournit les données 13; et envoyer la clé de données et l'algorithme de traitement de données à une entité de traitement de données distante 15. Le procédé comprend les étapes consistant à : dans le nœud qui fournit les données 13, chiffrer les données à l'aide de la clé de données et envoyer les données chiffrées à l'entité de traitement de données 15. Le procédé comprend les étapes consistant à : dans l'entité de traitement de données 15, déchiffrer les données à l'aide de la clé de données, traiter les données à l'aide de l'algorithme de traitement de données et envoyer les données traitées au nœud d'application 12.
Patent WO-2009033845-A1 (WO)
Inventor: SCHOENSTEIN THOMAS
IPC: G01R17/10
Filed: 2008-07-10
Abstract: The invention relates to an apparatus for determining and/or monitoring at least one process variable, having at least one first measurement path (1) which has at least one electronic reference element (3) and/or an electronic measurement element (11), having at least one second measurement path (2) which has at least one electronic reference element (4) and/or an electronic measuring element (12), and wherein at least one electronic element (3, 11) in the first measurement path (1) and at least one electronic element (4, 12) in the second measurement path (2) can be interconnected such that a reference unit (6) with at least one known characteristic is obtained. The invention also relates to a method for determining and/or monitoring a frequency of a clock unit.
Patent WO-2009037245-A1 (WO)
Title: Radially expansible stent
Inventor: DREHER GAEL
IPC: A61F2/915
Filed: 2008-09-16
Abstract: There is disclosed herein a radially expansible stent formed from a tube, comprising a continuous spiral of tube material with a plurality of turns (30, 32) wrapping about a longitudinal axis from a first end of the stent to a second end of the stent, the spiral including a plurality of struts (40, 42) in a zig-zag arrangement joined at points of inflection (44), whereinreach strut includes a double bend (46) remote from a point of inflection (44) and first (58, 60) and second (62, 64) length portions on opposite sides of the double bend (46); adjacent struts (40, 42) have handed double bends that are substantially mirror images of one another, the handed double bends facing each other such that in a stent collapsed configuration the length portions (58, 60) of adjacent struts on a first side of the double bends (46) are spaced closer than the length portions (62, 64) of adjacent struts on a second side of the double bends (46) opposite the first side, the adjacent struts on said first side of the double bends being joined at a point of inflection (44); and each point of inflection (44) on said first side of the double bends (46) on one turn (30) of the continuous spiral lying between adjacent struts on said second side of the double bends (46) on the next turn (32) of the continuous spiral. A method of forming such a stent is also disclosed.
Patent WO-2009121483-A1 (WO)
Title: Peptides hautement pontés provenant d'actinomadura namibiensis
Inventor: BROENSTRUP MARK
IPC: C07K14/36
Filed: 2009-03-18
Abstract: L'invention porte sur des dérivés dits de Labyrinthopeptine représentés par la formule (I) dans laquelle {A}, {B}, {C}, R 1 -R 6 , m et n sont tels que définis présentement, pouvant être obtenus à partir de la souche de micro-organisme  Actinomadura namibiensis  (DSM 6313), sur leur utilisation pour le traitement d'infections bactériennes, d'infections virales et/ou de la douleur, sur une composition pharmaceutique les comprenant, sur une prépro-Labyrinthopeptine, sur une pro-Labyrinthopeptine et sur un ADN codant pour la prépro-Labyrinthopeptine et la pro-Labyrinthopeptine.
Patent WO-2009138218-A1 (WO)
Inventor: PASBRIG ERWIN
IPC: B32B15/20
Filed: 2009-05-13
Abstract: L'invention concerne une feuille de couverture d'emballage (10,10A,10B, 20, 20A, 20B) destinée à fermer des contenants (30), notamment des contenants renfermant des produits agressifs. La feuille de couverture comporte un dispositif de couche de protection (2) situé à l'extérieur et un dispositif de couche fonctionnelle barrière (1) situé à l'extérieur. Le dispositif de couche fonctionnelle barrière (1) comporte au moins une couche d'aluminium (3) et au moins une couche fonctionnelle non métallique. Selon l'invention, la couche fonctionnelle non métallique est une couche fonctionnelle plastique (5).
Patent WO-2010063349-A1 (WO)
Title: Roboterinteraktionssystem
Inventor: PLOCIENNIK CHRISTIAN
IPC: B22D41/00
Filed: 2009-10-29
Abstract: Bei einem Roboterinteraktionssystem umfassend einen Roboter (1) mit einer Robotersteuerung mit eine zugeordnete Mensch-Roboter-Schnittstelle beeinflussenden Betriebsarten und Betriebsmodi soll eine Lösung geschaffen werden, die eine flexible Anpassung eines Roboters oder Robotersystems an unterschiedliche Grade einer Mensch-Roboter-Interaktion ermöglicht. Dies wird dadurch erreicht, dass die Robotersteuerung mit eine zugeordnete Mensch-Roboter-Schnittstelle beeinflussenden Betriebsarten und Betriebsmodi ausgestattet ist, die an unterschiedliche Automatisationsgrade des Roboters (1) und/oder an unterschiedliche zeitliche und/oder örtliche Positionierungen der Interaktionspartner Mensch und Roboter in einem Arbeitsraum angepasst und/oder anpassbar ausgebildet sind.
Patent WO-2010091709-A1 (WO)
Inventor: SCHWARZ RAINER
IPC: H05B3/06
Filed: 2009-11-24
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de fixation d'un tube de contact (21) sur un axe (26) d'un dispositif de chauffage par résistance ohmique à fil continu, une bride (25) centrée sur l'axe étant mise en place à une extrémité de cet axe, ladite bride présentant des structures de fixation de bague destinées à la fixation centrée sur l'axe d'une bague (24) à cette bride. Ladite bague présente des structures de fixation de tube permettant la fixation centrée par rapport à la bague du tube de contact à ladite bague, et des structures de fixation de bride permettant la fixation centrée par rapport à l'axe de l bague à ladite bride. L'invention a également pour objet un procédé de fixation d'un tube de contact sur un axe d'un dispositif de chauffage par résistance ohmique à fil continu, permettant la réalisation d'un tel dispositif. En outre, le tube de contact est fixé à la bague en étant centré par rapport à elle au moyen des structures de fixation de tube, si cette opération n'a pas encore eu lieu. La bague est ensuite fixée à la bride en étant centrée par rapport à l'axe au moyen des structures de fixation de bague et des structures de fixation de bride.
Patent WO-2010018078-A1 (WO)
Title: Folienbehälter
Inventor: KURTZE STEPHAN
IPC: B65D83/04
Filed: 2009-07-30
Abstract: Ein Folienbehälter umfasst eine Bodenfolie (2) und eine damit verbundenen Deckfolie (3) zur Ausbildung mindestens einer Aufnahmekammer (4) für ein Füllgut (5), insbesondere eine pharmazeutische Wirkstoffformulierung. Der Aufnahmekammer (4) ist als Sicherung ein die Aufnahmekammer (4) abdeckendes und lösbar festgelegtes Schiebeelement (7) zugeordnet.
Patent WO-2010034584-A1 (WO)
Inventor: HAYDEN OLIVER
IPC: G01F1/7086
Filed: 2009-08-27
Abstract: L'invention porte sur des capteurs de débit à résolution extrêmement élevée dans le domaine (n1), qui, pour ainsi dire sans aucune influence des conditions extérieures, représentent le comportement en écoulement dans un système transporteur d'écoulement. En particulier, les photodiodes organiques intégrées présentées dans les capteurs selon l'invention autorisent, dans de très petits domaines, des mesures non invasives de la vitesse d'écoulement, et permettent donc une détermination quantitative des débits.
Patent WO-2010069817-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung der wälzkörper eines kugelrollenlagers
Inventor: BESENBECK KURT
IPC: B21K1/02
Filed: 2009-12-08
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung der Wälzkörper eines Kugelrollenlagers, welche Wälzkörper als Kugelrollen (1) ausgebildet sind, zu deren Herstellung im Wesentlichen folgende Verfahrensschritte ausgeführt werden: A) Abschneiden von Rohabschnitten (7) in definierter Länge von einem Runddraht mit definiertem Durchmesser, B) Formpressen von Kugelrollen-Rohlingen (8) mit Stirnmulden (4, 5) in der Form (9) eines Gesenkwerkzeuges (10), C) Schleifen der Kugelrollen-Rohlinge (8) in einer Kugelschleifmaschine auf die gewünschten Endabmessungen. Erfindungsgemäss weisen die abgeschnittenen Rohabschnitte (7) ein Volumen auf, durch das bei deren Formpressen zum einen ein annähernd tangentialer Laufbahnübergang (11) von einer Kugelrollenhälfte zur anderen Kugelrollenhälfte sowie zum anderen unterhalb der Laufflächen (6) der Kugelrollen (1) parallel oder annähernd parallel zu diesen Laufflächen (6) verlaufende Materialfasern (12) entstehen. Ausserdem erfolgt das Schleifen der Kugelrollen-Rohlinge (8) auf ihre Endabmessungen in einer ausschliesslich mit Kugelrollen- Rohlingen (8) gleicher Grösse beschickten Horizontal-Kugelschleifmaschine (13).