baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CS-258221-B1 (CS)
Inventor: SALAK ANDREJ
IPC: B22F9/00
Filed: 1986-05-29
Abstract: Mlieko po úpravě kyslosti sa koncentruje
na sušinu 16 až 35 dielov hmotnostných v 100
hmotnostných dieloch. Po koncentrácii sa pridajú
čisté mliekárenské kultúry a zmes sa po
homogenizácii naplní do spotřebitelských obalov,
kde po koagulácii vzniklý syr zreje.
Patent CS-241956-B1 (CS)
Title: Winding's soldering device to the collector
Inventor: MINCEV
IPC: B23K3/06
Filed: 1980-06-09
Abstract: Apparatus for soldering the wires of the coil on the armature of an electric machine to the commutator thereof. The apparatus has a device for clamping, shifting and fixing the armature, a monophase magnet-hydrodynamic pump with a charger and a pan with molten solder. The magnetic core of the pump has the shape of a hollow cylinder and is externally chamfered at its upper end. The armature to be soldered is disposed vertically with the lower portion of its commutator telescoped within the upper end of the core. Around the core within the pan there is an annular charger disposed coaxially of the core, the charger having its lower end above the bottom of the pan and its upper end on the level of the upper chamfered end of the core so as to form between the upper end of the charger and the upper chamfered end of the core an annular frusto-conical channel with a discharge end directed toward the upper portion of the commutator and the parts of the wires adjacent thereto to solder the wires to the commutator.
Patent CS-255189-B1 (CS)
Inventor: LIDARIK MILOSLAV
IPC: C08G59/54
Filed: 1986-06-10
Abstract: Předmětem řešení jsou tvrdidla, která
zlepšují mechanické vlastnosti vytvrzených
epoxidových pryskyřic či kompozic na jejich
bázi. Dosáhne se toho vhodnou kombinací aminoamidů
připravených reakcí polyaminů o 2 až
9 atomech dusíku a 2 až 19 atomech uhlíku
s polymerními produkty o mol. hmotnosti 400
až 5 000 a počtu uhlíkových atomů až 54 acyklických
karboxylových kyselin s počtem uhlíkových
atomů 6 až 24 nebo jejich funkčních
derivátů, popřípadě obsahujícími až 20 %
hmotnostních monomerních kyselin nebo jejich
funkčních derivátů a aduktů epoxidových sloučenin
s uvedenými polyaminy v mol. poměru 1s1
až 8 a/nebo kondenzačních produktů těchto polyaminů
s aldehydy a fenolem'nebo jeho alkylderiváty
v mol. poměru 1:0,5 až 1,2:0,6 až
1,5. Kromě těchto složek tvrdidla obsahují
polyalkylenoxidované deriváty fenolu s obsahem
5 až 12 uhlíkových atomů v alkylovém řetězci,
případně sulfonované. ,
Patent CS-260940-B1 (CS)
Inventor: HRSTKA PAVEL
IPC: F23C10/00
Filed: 1987-07-08
Abstract: Navrhované zařízení odstraňuje disproporce
v požadavcích na rozdílný povrch
spalovací komory fluidního kotle s recirkulací
popelovin z hlediska optimalizace
fluidního spalování a potřebných výparníkových
ploch. Horní přepážka vytvářející
dno vychlazovacího prostoru i strop spalovacího
prostoru a spodní přepážka vytvářející
dno vychlazovacího prostoru i strop
spalovacího prostoru jsou zároveň zapojeny
do výparnlkového systému přirozené cirkulace
parovodní směsi, do něhož jsou zapojeny
i stěny a dno spalovací komory.
Řešení se využije především při stavbě
spalovacích komor fluidních kotlů a spalování
předdrceného uhlí při najíždění anebo
stabilizaci pomoci ušlechtilého paliva.
Patent CS-259192-B1 (CS)
Inventor: JURACKA FRANTISEK
IPC: C09D5/24
Filed: 1986-08-27
Abstract: Kompozice pro vytváření elektricky
vodivých a polovodivých povlaků na bázi
syntetických polymerů s předem stanovený*
mi a reprodukovatelnými elektrickými vlastnostmi,
sestávající z vodná disperze akrylového
kopolymerů specifikovaného složení
elektricky vodivého nebo polovodivého plniva,
smáčedla, ochranného koloidu a případně
z elektricky nevodivého práškového
anorganického, plniva a vody.
Patent CS-220089-B1 (CS)
Inventor: HOLCNEROVA ALENA
IPC: D03D15/00
Filed: 1981-08-24
Abstract: Vynález je z oboru textilního, a to průmyslu
vlnařského, a týká se tkaniny vlnařského
charakteru. Tkanina je utkaná vazbou plátnovou
nebo keprovou a vyznačuje se tím, že
v celé její osnovní i útkové soustavě nití je
střídavě uložena jedna nit ze syntetického
hedvábí a jedna nit z předené příze, v níž
alespoň některá vlákna jsou vlněná. Nit ze
syntetického hedvábí je především polyesterová,
ale může být i z jiného vhodného syntetického
materiálu. Předená příze vždy obsahuje
alespoň podíl vlny, tzn. je buď pouze
vlněná, anebo ze směsi vlny nejméně s jedním
druhem chemických vláken, kterými
zde jsou střížová. vlákna viskózová a/nebo
syntetická, zejména polyesterová.
Patent CS-245353-B1 (CS)
Inventor: BENES STANISLAV
IPC: B25B5/06
Filed: 1982-09-20
Abstract: Upínací třmen je určen k upínání kovových
součásti do elektroerozivních obráběcích
strojů, například desek ke zhotovení tvarů
střižnic. Je tvořen deskovitým tělesem
ve tvaru jednostranně otevřeného rámu
na jehož jedné straně je vytvořena pevná
čelist s dosedací plochou, zatímco na její
protilehlé straně je vytvořena pružná
čelist. Mezi nimi je vytvořen upevňovací
prostor do něhož zasahuje upevňovací šroub
pro upevnění obráběné součásti. Upevňovací
šroub je uložen v pružné čelisti. Upínacího
třmene lze použít v elektrotechnologii,
zejména při elektroerozivnim řezání
i kontrole vyhotovených součástí.
Patent CS-247452-B1 (CS)
Inventor: CIESLAR EDUARD
IPC: C22B1/14
Filed: 1981-10-26
Abstract: Způsob
řízení
průdyšnosti
sypkých
mate
­
riálů
různé
granulometrie,
zejména
aglomera-
Sní
smšsi
přímo
v
provozních
podmínkách,
založený
na
principu
sypkého
materiálu
v
míchačce,
kde
jeho
podstata
spočívá
v
tom,
že
do
proudu
sypkého
materiálu
procházejí
­
cího
míchačkou
se
přivádí
voda
(Q)
v
závis
­
losti
na
průdySnosti
(P),
která
je
určena
počátkem
ÍP
01
),
stanoveným
hodnotou
optimál
­
ní
průdyšnosti
pro
krajní
přípustnou
velikost
granulometrického
složení
sypkého
materi
­
álu
a
prochází
druhým
bodem
(Pno),
0<i
P°vída-
jícím
hodnotě
optimální
průdyšnosti
druhého
granulometrického
složení
sypkého
materiálu.
Patent CS-253519-B1 (CS)
Inventor: BUMBALEK VACLAV
IPC: C22B11/06
Filed: 1985-11-07
Abstract: Způsob řeší oroblám získávání drahých kovů
zpracováním pyritových koncentrátů a
rud s vysokým obsahem doprovodných barevných
kovů a arsenopyrltu. Výchozí pyritické
surovina se smísí s 0,1 až 10% hmot.
nejméně Jednoho chloridu ze skupiny chloridů
alkalických kovů a/nebo alkalických
zemin a/nebo obecných a barevných kovů
a/nebo s chloridy železa a/nebo s chloridem
amonným a/nebo se smísí s roztokem
0,01 až 1 M kyseliny chlorovodíkové v
množství 1 až 200 ml počítáno na 1 kg výchozí
suroviny a takto připravená směs se
za současného udržování nejméně 1 % hmat.
vlhkosti nechá 14 až 900 dní volně na
vzduchu odležet, načež se tato odležená
směs louží chloridovými roztoky o koncentrací
chloridových iontů 0,1 až 12 M
a závěrem se oddělí rozpouštěné drahé kovy
z chlorokomplexů, např. cementací.
Patent CS-258180-B1 (CS)
Inventor: NOVOTNY STANISLAV
IPC: B65D88/34
Filed: 1986-11-14
Abstract: Jednopalubová plovoucí střecha s plováky
řeší zvýšení stability paluby při
snížení její hmotnosti. Plováky, vytvořené
z úhelníků a obvodových příček, naplněné
pěnovou hmotou, jsou pomocí pevně připojených
patek pevně rozebíratelně připojeny
k nosníkům, které jsou pevně připojeny
ke spodní straně paluby. Řešení najde
uplatnění při skladováni kapalných médií
v chemickém, petrochemickém a potravinářském
průmyslu.
Patent CS-269616-B1 (CS)
Inventor: SMRKOVSKY EVZEN ING CSC
IPC: B22F5/00
Filed: 1988-12-15
Abstract: Vytváření odolných vnitřníoh povrchů
dutých součástí, zejména o malém vnitřním
průměru, např. vstřikovaoioh trysek, součásti
dopravních agregátů a pod., jejiohž
vnitřní povroh Je vystaven různým druhům
namáháni současně. Do dutého tělesa se
vloží Jádro o vnějěim průměru rovném nebo
menělm než je požadovaný vnitřní průměr
dutého tělesa, prostor mezi jádrem a vnitřním
povrchem dutého tělesa se vyplní oohrannou
vrstvou, a to tak, že se ochranná
vrstva buá nanese v požadovaném objemu na
jádro, nebo se ve formě práěku nasype do
mezery mezi jádrem a vnitřním povrohem
dutého tělesa. Sestava Jádro-ochranná vrstva-duté
těleso se pak utěsní, popř. opatří
pláětěm a upevní na podložku, načež se
ohřeje na teplotu o 1 až 100 °C vyěěí než
je teplota solidu slitiny oohranná vrstvy,
a to po dobu 0,1 až 10 hod.
Patent CS-233043-B1 (CS)
Inventor: OLSAK MILON
IPC: F16G11/02
Filed: 1983-11-24
Abstract: Lenová svorka určená ke spojování, prodlužování
nebo vytváření nosných ok ocelových
len, složené z čelisti, upínacího
třmene a matic s pojistnými podložkami, jejíž
upínací plochy mají prizmatický tvar
a jsou spojeny kruhovou opěrnou plochou
umístěnou pod oběma prizmatickými plochami
a spojené navzájem přechodovým zaoblením.
Patent CS-236273-B1 (CS)
Inventor: BUCEK ANTONIN
IPC: F04B9/14
Filed: 1983-12-02
Abstract: Vynález je z oboru strojírenství.
Týká se odsávacího zařízení tekutin, zejména
olejů, vhodného pro použití z těžko
dostupných prostor, kde je nutnost odsání
tekutin. Podstata spočívá v tom, že
zařízení je opatřeno pružnou sací trubici
a těsnicí deskou s chlopní odpruženou
zpětnou uzavírací klapou nad pístem.
Zařízení podle vynálezu lze s výhodou
využít ve všech oblastech průmyslu a
chemie.
Patent CS-254496-B1 (CS)
Inventor: SRB Stanislav
IPC: B61L7/10
Filed: 1985-12-16
Abstract: Dohledací obvod návěstního stejnosměrného
proudu je určen pro bezpečné
vyhodnocení svícení návěstní žárovky na
návěstidlech přejezdového zabezpečovacího
zařízení ČSD. Dosud známé dohledací
obvody umožňují indikovat pouze přerušení
vlákna návěstní žárovky, a to mnohdy
s nevyhovující rozlišovací schopností.
Realizací předmětného zapojení lze bezpečně
indikovat jak přerušení vlákna návěstní
žárovky, tak zkrat na její patici. Předmětný
obvod je řešen i s ohledem na
přerušování napájení návěstních žárovek.
Patent CS-231267-B1 (CS)
Inventor: STEINER HERMAN
IPC: F16B12/00
Filed: 1981-12-18
Abstract: Těsné upevnění vestavených součástí
řeší upevnění součásti ve stěně výlisku
z plastické hmoty, čehož se docílí tak,
že otvor ve stěně je opatřen nejméně
jedním pružně deformovatelným břítem
vystupujícím z materiálu stěny otvoru
v oblasti obvodové hrany.
Patent CS-236409-B1 (CS)
Inventor: BABINEC MIROSLAV
IPC: F27B1/20
Filed: 1983-12-20
Abstract: Úkolem vynálezu je vytvořit konstrukčně
jednoduchý elektromagnetický pohon
ukladacího žlabu sazebny šachtové
pece, zejména vysoké pece, obsahující
dva ploché lineární elektromotory.
Reakční části těchto plochých lineárních
elektromotorů jsou tvořeny kruhovou obruči
a prstencem, kde kruhový prstenec plochého
lineárního elektromotoru pro otáčení
ukládacího žlabu je tvořen nosníkem ukládacího
žlabu a reakční část plochého lineárního
elektromotoru pro naklápění
jKládacíbo žlabu kruhovou obručí, která
je opatřena šroubovicovou dosedací plochou,
na kterou dosedá kladka jednoramenaé
páky pevně spojené s ukládacím žlabem
na jeho otevřené straně, kde ukládací
žlab je svým prodlouženým dnem spojen
čepem s kruhovým prstencem lineárního
elektromotoru pro otáčení ukládacího
žlabu.
Patent CS-221637-B1 (CS)
Inventor: PECHER VACLAV
IPC: B25B23/00
Filed: 1981-12-23
Abstract: Zařízení pro zavěšení předepínacích
jednotek utahováku matic hlavního přírubového
spoje reaktoru, kde předepínací jednotky
jsou zavěšeny na kruhové dráze a tato
kruhová dráha je odnímatelně ustavena
na nosných tyčích (2) horního bloku reaktoru.
Nosná konstrukce upevněná na tyčích
horního bloku přitom může být využita jako
nosný element dalších pomocných zařízení.
Patent DK-171100-B1 (DK)
Inventor: SMITH GEOFFREY WILLIAM
IPC: D06M101/30
Filed: 1988-06-03
Granted: 1996-06-03
Abstract: A process for flame retarding blends of cellulosic and other fibres eg. polyester fibres involves impregnation thereof with tetra kis (hydroxyorgano) phosphonium compounds or condensates thereof followed by curing with ammonia, the operation being performed in at least two steps, and with 5-20% of organophosphorus compound (as THP<+> ion) applied in the first step.
Patent DK-167768-B1 (DK)
Inventor: BOMMER JERRY CHARLES
IPC: G01N33/52
Filed: 1985-07-18
Granted: 1993-12-13
Abstract: This invention relates to new therapeutic compositions for detection and/or treatment of mammalian tumors which comprises a fluorescent mono- or polyamide of an aminodicarboxylic acid and a tetrapyrrole containing at least one carboxy group of the structure: 
<CHEM>
 wherein Z is the aminodicarboxylic acid residue less the amino group and X is the tetrapyrrole residue less the carboxy group and <<n>> is an integer from 1 to 4 inclusive, and a pharmaceutical carrier therefor and a process for preparing the active tetrapyrrole compound.
Patent DK-167812-B1 (DK)
Inventor: JARREAU FRANCOIS-XAVIER
IPC: C07J41/00
Filed: 1980-08-29
Granted: 1993-12-20
Abstract: The invention relates to medicinally useful steroid derivatives, particularly amino-14 steroids substituted at the 17-position by a functional group represented by the general formula:    <IMAGE>  (I) wherein R1 is a hydroxy, hydroxyalkyl, alkoxy, acyloxy, carboxy or carbalkoxy group, or a hydrogen atom, and R2 is a hydroxy, alkoxy, or acyloxy group. These amino-14 steroids are prepared from the corresponding hydroxy-14 steroids, by the action of hydrazoic acid in the presence of boron trifluoride etherate to form the azido-14 derivative which is reduced.
Patent DK-175196-B1 (DK)
Inventor: HARTINGSVELDT WIM VAN
IPC: C12N/
Filed: 1989-08-15
Granted: 2004-07-05
Abstract: Transformation of Aspergillus, particularly A. niger is demonstrated. Integration at the glucoamylase locus is exemplified. A chymosin expression construct is inserted at a locus, where the chymosin may be joined to a signal sequence for efficient secretion.
Patent FI-104110-B1 (FI)
Inventor: ARUNDALE DAVID GOUGH
IPC: F01K23/10
Filed: 1990-02-22
Granted: 1999-11-15
Abstract: A process for the production of power from a carbonaceous fuel comprising the steps of partially oxidising the fuel with oxygen or an oxygen-containing gas to yield a gas stream containing combustible gas and steam, quenching that stream with quench water to cool and saturate the stream, passing the stream (A) through a heat exchanger in which the stream is further cooled by heat exchange with circulating water so condensing liquid water from the stream, expanding the stream (D) by lowering its pressure and removing sulphur compounds from the stream before or after lowering its pressure, heating and resaturating the stream (E), and then burning the stream (F) in a gas turbine to produce power, wherein it is the circulating water aforesaid which is used to provide the heat for resaturating the stream.
Patent FI-102768-B1 (FI)
Inventor: HOEOEK MAGNUS
IPC: A61K38/00
Filed: 1990-05-10
Granted: 1999-02-15
Abstract: The present invention relates to a new recombinant hybrid-DNA-molecule comprising a nucleotide sequence from S. aureus coding for a protein, or polypeptide, having fibronectin binding properties.
Patent FI-101800-B1 (FI)
Inventor: DURANEL LAURENT
IPC: C08F10/00
Filed: 1991-11-26
Granted: 1998-08-31
Abstract: Cocatalyst based on an organic aluminium compound and on an external electron-donor, employed in the catalyst system for the polymerisation of propylene or for its copolymerisation with ethylene or a C4-C12 alpha-olefin, in combination with a catalytic component comprising at least one titanium compound and an internal electron-donor, which are supported on a magnesium halide, characterised in that the external electron-donor consists of the combination of a nonaromatic silane containing two Si-O-C bonds and of a monoether and/or of a silane containing a single Si-O-C bond.
Patent IE-51340-B1 (IE)
Title: Treating barite ores
IPC: B03D1/02
Filed: 1981-06-25
Abstract: A method of beneficiating ore containing barite by a froth flotation process. C8-34 alpha olefin sulfonates and salts thereof are the active component in compositions which are effective barite collectors and frothers. Additionally, the alpha olefin sulfonates can be admixed with C8-34 alkyl sulfates, salts thereof, tall oil fatty acids, salts thereof, mahogany petroleum sulfonates, salts thereof, sulfosuccinamates, salts thereof, as well as with admixtures of these compounds to achieve compositions which are efficient barite collectors and frothers.
Patent IE-38483-B1 (IE)
Title: Improvements in or relating to apparatus for removing particles from an airstream
IPC: B01D46/02
Filed: 1973-08-30
Abstract: A dust removal apparatus adapted for use in conjunction with a conventional centrifugal dust collector comprises a cylindrical chamber for mounting on top of such dust collector, said chamber supporting a plurality of bags in outboard relation which are exposed to the atmosphere. The dust coming from the centrifugal separator is deposited within the bags and subsequently removed by a traveling arm which successively collapses each of the bags against an inner cage.
[US3854910A]
Patent IE-38540-B1 (IE)
Title: Process for finishing fabrics and fabric obtained by said process
IPC: D06Q1/00
Filed: 1973-11-22
Abstract: 1445142 Finishing fabrics BENZAQUEN SOC A NOMINA INDUSTRIAL COMMERCIAL INMOBILIARIA Y FINANCIERA 22 Oct 1973 [23 Nov 1972] 49093/73 Heading D1S A textile fabric is finished by applying a dye substantially uniformly to the fabric to cover only at least one surface thereof, subjecting the coloured surface to a superficial abrasion to raise superficial fibrils of the yarn of the fabric whereby a felt-like surface texture and simultaneous mutation of the colouring of the surface is effected substantially uniformly over the surface. Preferably, the fabric is a scoured fabric and suitable dyes are based on pigments. The dye may be applied by a rotary cylinder, e.g. a schablan. The abrasion may be effected by rotary cylinders with an emery coating.
[GB1445142A]
Patent IE-38550-B1 (IE)
Title: Method of making tablets
IPC: A61K33/00
Filed: 1973-11-27
Abstract: 1450536 Sustained release tablets containing lithium carbonate DELANDALE LABORATORIES Ltd 20 Nov 1973 54671/72 Addition to 1209093 Heading A5B Sustained release pharmaceutical tablets for the treatment of manic depressive states, comprising powdered lithium carbonate; a sustained release agent comprising a mixture of glyceryl mono-, di- and tri-esters of one or mere C 16-18 straight chain saturated fatty acids and one or more excipients, are prepared by coating a mixture of powdered lithium carbonate and one or more excipients with the sustained release agent, granulating the mixture using about (11.55 to 24.5 p) litres of water per 100 kg lithium carbonate where p is the bulk density of the lithium carbonate in grams per c.c., screening to form a granulate whose particles are all less than 12 BS Mesh, from 20 to 30% of which have particle sizes in the range of from 12 BS to 60 BS Mesh and from 70 to 80% of which have a particle size below 60 BS Mesh, and compressing the granulate into tablets. The tablets may comprise a filler e.g. mannitol, a binding agent e.g. gum acacia and a lubricant e.g. magnesium stearate. The tablets preferably contain 9.5 to 11.4 parts by weight of the mixture of glyceryl esters per 100 parts by weight of lithium carbonate. Preferably the sustained release agent is added in alcohol solution and at 68C or higher, the powdered lithium carbonate and filler being pre-heated to about this temperature before adding the solution.
[GB1450536A]
Patent IE-65795-B1 (IE)
Title: Nucleic acid encoding the alpha or beta chains of inhibin and method for synthesizing polypeptides using such nucleic acid
Inventor: MASON ANTHONY JOHN
IPC: C07K14/575
Filed: 1986-10-02
Abstract: DNA encoding the prepro inhibin  alpha  and  beta  chains has been isolated. This DNA is ligated into expression vectors and used to transform host cells for the preparation of inhibin or activin. Also provided are prohormone domains and other inhibins  alpha  or  beta chain derivatives having therapeutic or diagnostic interest. The compositions provided herein are useful in the manipulation of fertility in animals.
Patent IE-62264-B1 (IE)
Title: A device inter alia for uniformly distributing solid and/or liquid particles, and an assembly comprising such a device
Inventor: PILLON FRANCIS DESIRE
IPC: B01F27/93
Filed: 1988-09-07
Abstract: A device inter alia for uniformly distributing solid and/or liquid particles. It comprises, on the one hand, a hollow vertical primary shaft (1) driven in rotation, the bottom end of the shaft comprising a primary ring (4), the bottom surface of which bears vertical teeth (5) disposed in concentric circles, the device also comprising a hollow vertical secondary shaft (2) driven in rotation in the opposite direction to the primary shaft (1) and at its bottom end comprising a cylindrical cage (10) comprising a secondary ring (11) and a disc (12) connected to the bottom surface of the secondary ring (11) by at least three bars (13), the top surface of the disc (12) comprising vertical teeth (14) disposed concentrically and staggered with respect to the teeth (5) in the primary ring (4), and at its center the disc comprises a circular anvil (15) coaxial therewith and at least equal in diameter to the primary shaft (1). The device can be used for homogenizing, crushing, grinding, pulverizing and/or spreading solid and/or liquid products.
Patent IE-56897-B1 (IE)
Title: Method for producing a composite center electrode for spark plug
IPC: H01T13/20
Filed: 1985-12-02
Abstract: The invention is directed to an improved method for producing a composite spark plug electrode 58. Initially, a cup (15, Fig. 2), is formed from a corrosion resistant first metal and is partially filled with a billet (20) to form a composite billet (22). The composite billet (22) is partially extruded to form an electrode blank (30, Fig. 4). A cup opening (39, Fig. 8) is formed in the end of the electrode blank which was formed from the open end of the cup (15). An end of a terminal wire 40 is positioned within the cup opening (39) and the electrode blank walls adjacent the cup opening (30) are deformed inwardly to interconnect the electrode blank 30 with the terminal wire 40. The method may be used to attach a wire to a solid electrode.
Patent IE-52574-B1 (IE)
Title: Process for the production of a fibrous and a granular material from waste
IPC: B03B9/06
Filed: 1981-12-23
Abstract: In order to avoid producing any secondary waste in the production of a fibrous and a granular material from household, agricultural, forestry waste, organic waste of the manufacturing and/or service industries, the primary waste first undergoes an opening treatment in an opening unit and then, after removal of any metallic components by magnetic separation units, is divided into three fractions. Such division is effected by a fractioning unit into (a) a fine fraction not exceeding the required final product particle size, (b) a coarse fraction easy to process mechanically, and (c) a coarse fraction difficult to process mechanically. The two coarse fractions are then separately reduced to the required final product particle size in reducing unit optimally suited to the particular coarse fraction. Then all three fractions are re-united and dried to a specific maximum residual moisture content and sterilized in a drying unit by heating and extraction of the resultant steam, and are jointly fractionated by a further fractionating unit and air separators into a heavy fraction consisting chiefly of inorganic granulate, a light fraction consisting chiefly of organic fibres, and a dust fraction consisting chiefly of organic dust particles.