baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102012215450-A1 (DE)
Title: Tragbare Werkzeugmaschine
Inventor: ENGELFRIED UWE
IPC: B24B23/02
Filed: 2012-08-31
Abstract: Die Erfindung geht aus von einer tragbaren Werkzeugmaschine mit zumindest einer Antriebseinheit (12a; 12b), die eine Antriebseinheitslängsachse (14a; 14b) aufweist, und mit zumindest einer Betriebsauflageeinheit (16a; 16b), die zumindest eine Auflagefläche (18a; 18b) aufweist. Es wird vorgeschlagen, dass die Antriebseinheitslängsachse (14a; 14b) und die Auflagefläche (18a; 18b) einen fixen Winkel (20a; 20b) zwischen 0° und 90° einschließen.
Patent DE-102012216326-A1 (DE)
Title: HF-Leistungsinverterschaltung
Inventor: FECKER SEBASTIAN
IPC: H02M1/08
Filed: 2012-09-13
Abstract: Bei einer HF-Leistungsinverterschaltung (100) mit mindestens einem schaltenden Element (12, 13, 17, 18), das einen Steueranschluss aufweist, an den eine Ansteueranordnung (30) angeschlossen ist, die das schaltende Element (12, 13, 17, 18) ein- und ausschaltet, weist die Ansteueranordnung einen programmierbaren Logikbaustein auf, der einen ersten zumindest ein Logikelement umfassenden Signalverzögerungspfad (37, 38) zur Verzögerung zumindest eines Einschaltsignalteils und einen zweiten von dem ersten Signalverzögerungspfad (37, 38) verschiedenen zweiten zumindest ein Logikelement umfassenden Signalverzögerungspfad (37, 38) zur Verzögerung zumindest eines Ausschaltsignalteils aufweist.
Patent DE-102012219288-A1 (DE)
Title: Eintreibvorrichtung mit einstellbarem Federspeicher
Inventor: WOLF IWAN
IPC: B25C1/06
Filed: 2012-10-23
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Eintreibvorrichtung, umfassend ein handgeführtes Gehäuse (1) mit einem darin aufgenommenen Energieübertragungselement (2) zur Übertragung von Energie auf ein Befestigungselement, und eine Antriebseinrichtung (7) zur Beförderung des Energieübertragungselements (2), wobei die Antriebseinrichtung (7) einen Federspeicher (8) mit zumindest einem elastisch verformbaren Federglied (12) umfasst, wobei das Federglied (12) an einem Widerlager (3, 3b, 3c, 21) des Federspeichers (8) abgestützt ist, wobei eine Position des Widerlagers (3, 3b, 3c, 21) mittels eines Stellglieds (3b, 18, 21) einstellbar veränderbar ausgebildet ist, um eine Energieaufnahme des Federglieds (12) bei vorgegebenem Hub einzustellen.
Patent DE-102012220708-A1 (DE)
Title: Top-Lock-Wischblattadapter
Inventor: DEPONDT HELMUT
IPC: B60S1/40
Filed: 2012-11-14
Abstract: Die Erfindung geht aus von einem Top-Lock-Wischblattadapter zur Kopplung eines Wischblatts an einem korrespondierenden Top-Lock-Wischarmadapter (10), mit zumindest einem Grundkörper (12) und zumindest einem Verriegelungselement (14), das zu einer Verriegelung des Grundkörpers (12) am Top-Lock-Wischarmadapter (10) vorgesehen ist. Es wird vorgeschlagen, dass der Top-Lock-Wischblattadapter eine Sperreinheit (16) aufweist, die zumindest ein Übergriffselement (18, 20) umfasst, das zumindest eine Innenanlagefläche (22, 24) des Grundkörpers (12) zumindest teilweise übergreift und das dazu vorgesehen ist, das Verriegeln eines Top-Lock-Wischarmadapters (26), der vom korrespondierenden Top-Lock-Wischarmadapter (10) in einer Breite (28) abweicht, zu vermeiden.
Patent DE-102012221148-A1 (DE)
Title: High-pressure fuel accumulator for fuel injection system of internal combustion engine for use in common rail, has pressure control valves that are located between connection terminals and fuel lines
Inventor: SPRENGER KURT
IPC: F02M55/02
Filed: 2012-11-20
Abstract: The fuel accumulator (1) comprises a pressure regulating valve (2) that is configured for controlling the pressure in the fuel. Multiple pressure control valves are located between multiple connection terminals (3-5) and fuel lines (6-8). Multiple adapters (12-14) are arranged between the connection terminals and the pressure control valves. The fuel lines are connected to a flow meter (15). A control device (16) is provided for controlling or regulating the pressure regulating valve with the control or regulating signals.
Patent DE-102012222034-A1 (DE)
Title: System zum prüfen der annahme eines string durch einen automaten
Inventor: WATANABE YUJI
IPC: G06F21/62
Filed: 2012-12-03
Abstract: Problem Prüfen, ob ein String angenommen wurde durch einen Automaten. Mittel zur Lösung Ein Server wird bereitgestellt, der zur Eingabe eines String mit einem Client verbunden werden kann, einen Automaten aufweist, dessen Zustand gemäß empfangenen Zeichen wechselt und auf der Grundlage der Zeichen feststellt, ob der Automat zu einem Endzustand gewechselt hat. Der Server empfängt von dem Client in den Zeichen, die in dem String enthalten sind, eine Codierfolge, deren Elemente, die den Zeichen entsprechen, Werte sind, die einen Non-Unity-Wert unter Verwendung eines Verschlüsselungsschemas, das einen Homomorphismus aufweist, verschlüsseln und deren Elemente, die nicht den Zeichen entsprechen, Werte sind, die einen Unity-Wert unter Verwendung des ersten Verschlüsselungsschemas verschlüsseln; erzeugt in Reaktion auf das Empfangen der Codierfolge Austauschdaten, die einen Schlüssel eines nachfolgenden Zustands, der jedem aus einer Vielzahl von vorhergehenden Zuständen des Automaten entspricht, auf der Grundlage der Codierfolge unter Verwendung des ersten Verschlüsselungsschemas verschlüsseln; verschlüsselt Austauschdaten mit dem entsprechenden Schlüssel des vorhergehenden Zustands; und sendet die verschlüsselten Austauschdaten zu dem Client.
Patent DE-102012222997-A1 (DE)
Title: Non-dispersive infrared (NDIR) gas analyzer for detecting measurement gas component in gaseous mixture, determines concentration of measurement gas component by performing phase-sensitive evaluation of measurement signal
Inventor: CALVO RICARDO
IPC: G01B11/27
Filed: 2012-12-13
Abstract: The analyzer has an infrared radiation source (1) that generates an infrared radiation (2). An aperture (6) modulates the infrared radiation. An evaluation unit (13) is arranged for determining concentration of measurement gas component (4) by performing phase-sensitive evaluation of measurement signal (12) generated by sensor (11). Apertures are extended along circumferential direction of marker tracks. A light barrier (15) is arranged for generating a position signal by sampling marker track.
Patent DE-102012224467-A1 (DE)
Title: Fahrzeug-funkschlüssel, und vorrichtung und verfahren zum veränderlichen steuern einer ausgabe eines funk-übertragungssignals
Inventor: CHO SEONG HWAN
IPC: E05B49/00
Filed: 2012-12-27
Abstract: Bereitgestellt werden ein Fahrzeug-Funkschlüssel, und ein System und ein Verfahren zum Fernbedienen eines Fahrzeugs, wobei das System und das Verfahren ein Funkübertragungssignal veränderlich ausgeben können, so dass ein Fernsteuerabstand für jedes zu betreibende Steuerziel gesteuert wird. Insbesondere umfasst ein Verfahren zum Fernsteuern eines Öffnens und Schließens eines zusätzlichen Steuerziels des Fahrzeugs durch den Funkschlüssel eine Funktionstaste zum Fernsteuern einer Tür des Fahrzeugs, das Verfahren aufweisend: Erfassen einer Betätigung der Funktionstaste; und Übertragen eines Signals in Bezug auf das Öffnen oder Schließen des zusätzlichen Steuerziels mit einer gemäß einer Betätigungszeit der Funktionstaste eingestellten Ausgangsleistung.
Patent DE-102013009563-A1 (DE)
Title: Agricultural machine e.g. tractor-loading wagon combination, has display unit comprising display elements that are directly arranged in control buttons for displaying key assignment directly to control buttons
Inventor: REININGER MARKUS
IPC: B60R16/02
Filed: 2013-06-06
Abstract: The machine (1) has a control device (3) i.e. job computer, for controlling operating parameters, and a terminal (4) for inputting control instructions for the control device. The terminal comprises control buttons (6) for inputting the control instructions for different control functions. A switching unit (10) changes key assignment of the control buttons with the control functions. A display unit displays the selected key assignment and comprises display elements that are directly arranged in the control buttons for displaying the key assignment directly to the control buttons. The display element is designed as an LCD display element or an LED display element. The terminal is designed as a mobile control panel e.g. mobile phone, pad and tablet, a control lever or a joystick. The control buttons are designed as push-buttons, rocker switches, tilting switches or slide switches.
Patent DE-102013011548-A1 (DE)
Title: Kreismesserschneideinrichtung zum Schneiden von Lebensmitteln, insbesondere von Brot in Brotschneidemaschinen
Inventor: SCHMIDT UWE
IPC: B26D7/26
Filed: 2013-07-11
Abstract: Die Erfindung stellt sich die Aufgabe, eine Kreismesserschneideinrichtung zu entwickeln, die den Einsatz von Kreismessern geringer Materialdicke ermöglicht. Die Aufgabenstellung wird dadurch gelöst, dass an den Rotor (11) ein Stützelement (17) angeschlossen ist und das Stützelement (17) in Transportrichtung (18) des Brotes (19) einen den Abstand des Kreismessers (5) zum Rotor (11) zumindest weitestgehend oder vollständig überbrückenden, in den Schnittspalt (9) eintretenden Verlauf aufweist. 3 zeigt einen Schnitt A-A der 1 mit einem in das Brot einschneidenden Kreismesser
Patent DE-102013011746-A1 (DE)
Title: Chlormessung/Filterprüfung/Solebehälterüberwachung einer Wasseraufbereitungsanlage
Inventor: VÖLKER MANFRED
IPC: C02F1/44
Filed: 2013-07-13
Abstract: Die Wasseraufbereitungsanlage, insbesondere Umkehrosmoseanlage, mit einer Wasserleitung mit mehreren Filterstufen, ist dadurch gekennzeichnet, dass vor und nach wenigstens einer Filterstufe jeweils eine Leitung von der Wasserleitung abzweigt, die mit einem durch eine Steuereinrichtung schaltbaren Ventil versehen ist und zu einer Drucksensoreinrichtung führt.
Patent DE-102013017384-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zum elektromagnetisch unterstützten Färben von Glasschmelzen in Speisern von Glasschmelzanlagen
Inventor: TÜNKER GERHARD
IPC: C03B7/092
Filed: 2013-10-21
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Herstellen von dunklen und/oder farbintensiven Glasschmelzen in Speisern von Glasschmelzanlagen. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass die Schmelzzone über in den Glasschmelzstrom hineinragende Elektroden elektrisch beheizt wird und während wenigstens einem Abschnitt des Schmelzvorgangs das geschmolzene Glas einem durch mindestens ein Magnetsystem erzeugten Magnetfeld ausgesetzt wird, welches derart mit den in den Glasschmelzstrom hineinragenden Elektroden wechselwirkt, dass Lorentzkräfte entstehen, die zu einem Rühreffekt führen.
Patent DE-102013017528-A1 (DE)
Title: Linear-working magnetic piston motor for vehicle combustion engine, has permanent magnets that are firmly attached at parallelly and horizontally arranged plates made from brass, and permanent magnets that are arranged on same axis
Inventor: ANASTASIU ALEXANDRU ALFRED
IPC: H02K33/00
Filed: 2013-10-22
Abstract: The linear-working magnetic piston motor has the housings (1,1',1") provided with a front surface respectively. The parallelly and horizontally arranged plates are firmly attached to the magnetizable piston portions (7a) made from brass, and housings. The permanent magnets (11,12) are firmly attached at the parallelly and horizontally arranged plates made from brass. The permanent magnets are oppositely arranged, and are arranged on the same axis. The coils (9) are firmly attached to the plates, and are secured with the coils (10) at the housing.
Patent DE-102013021381-A1 (DE)
Title: Sensor device for detecting pedestrian impact in front of motor vehicle, has sensor element integrated in lower load plane of motor vehicle front, particularly front-end module for detecting accidental force application on covering element
Inventor: BIHLER EDGAR
IPC: B60R19/48
Filed: 2013-12-13
Abstract: The sensor device has a sensor element (26) that is integrated in a lower load plane (L) of a motor vehicle front (10), particularly a front-end module (14). The sensor element detects an accidental application of force to a covering element (12) of the motor vehicle front. The accidental application of force to the covering element is detected by another covering element (16) that is connected with the sensor element. The sensor element is provided in a central area of a subfloor of the latter panel element.
Patent DE-102013021967-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtungen zum Aktivieren einer Subskription für die Kommunikation über ein Mobilfunknetz
Inventor: GERSTENBERGER VOLKER
IPC: H04W12/00
Filed: 2013-12-20
Abstract: Es werden ein Verfahren zum Aktivieren einer Subskription auf einem Sicherheitselement (14), das einsetzbar oder fest verbaut Teil eines mobilen Endgeräts ist, sowie ein solches Sicherheitselement (14) beschrieben. Dabei umfasst das Verfahren die folgenden Schritte: das Empfangen einer Anfrage des Sicherheitselements (14) durch ein Mobilfunksystem, über ein Mobilfunknetz (30) des Mobilfunksystems zu kommunizieren; das Ermitteln der Position des mobilen Endgeräts; und das Überprüfen durch das Mobilfunksystem, ob die ermittelte Position des mobilen Endgeräts in einen vordefinierten Bereich von erlaubten Positionen fällt, wobei die Subskription auf dem Sicherheitselement (14) aktiviert und dadurch dem Sicherheitselement (14) die Kommunikation über das Mobilfunknetz ermöglicht wird, falls die ermittelte Position des mobilen Endgeräts in den vordefinierten Bereich von erlaubten Positionen fällt.
Patent DE-102013100908-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Betreiben einer Waschmaschine mit Umfluteinrichtung und Waschmaschine
Inventor: DRÜCKER MARKUS
IPC: D06F33/02
Filed: 2013-01-30
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben einer Waschmaschine (1) mit einem Laugenbehälter (2) zur Aufnahme von Waschflüssigkeit (3) zum Behandeln von Wäsche (8) und einer Umfluteinrichtung (11) mit einer Umflutpumpe (11a) und einer Umflutleitung (11b), umfassend die Durchführung eines Waschprogramms mit einer Waschphase und zumindest einer Spülphase, wobei zumindest während einer der Wasch- oder Spülphasen die Umfluteinrichtung (11) derart aktiviert wird, dass Waschflüssigkeit (3) mittels der Umflutpumpe (11a) aus einem ersten Bereich des Laugenbehälters (2) durch die Umflutleitung (11b) in einen zweiten Bereich des Laugenbehälters (2) gefördert wird. Ein Volumenstrom der geförderten Waschflüssigkeit (3) wird variiert. Weiterhin betrifft die Erfindung eine Waschmaschine (1) mit einer Umfluteinrichtung (11), die eine drehzahlregelbare Umflutpumpe (11a) aufweist.
Patent DE-102013107361-A1 (DE)
Title: Gargerät und Katalysatoreinrichtung
Inventor: BOLLMERS WOLFGANG
IPC: F24C15/20
Filed: 2013-07-11
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Gargerät mit einem beheizbaren Garraum und einer Katalysatoreinrichtung sowie eine Katalysatoreinrichtung. Die Katalysatoreinrichtung umfasst ein katalytisch aktives Material. Es ist eine einen Hohlkörper umfassende Wärmeübertragungseinrichtung vorgesehen, welche zur Wärmeübertragung zwischen einer Wärmequelle und der Katalysatoreinrichtung ausgebildet und geeignet ist.
Patent DE-102013108677-A1 (DE)
Title: Kameramodul mit optimierter Wärmeabfuhr
Inventor: URBAN DIETER
IPC: H05K7/14
Filed: 2013-08-09
Abstract: Kameramodul für ein Fahrzeugkamerasystem, insbesondere für ein Surround View-, Rear View- oder Außenspiegelersatz-Fahrerassistenzsystem, umfassend einen metallischen Täger (5), auf dem zum Wärmeaustausch mindestens eine erste Leiterplatte (1b) mit mindestens einem ersten elektronischen Bauelement (2a) angeordnet ist, mindestens eine zweite Leiterplatte (1a), wobei auf der zweiten Leiterplatte (1a) ein Bildsensor (3) angeordnet ist und ein Gehäuse (8) mit mindestens einer Außenfläche, wobei mindestens ein erstes wärmeleitfähiges Element (4a) derart zwischen dem mindestens einen ersten elektronischen Bauelement (2a) und dem Gehäuse (8) angeordnet ist, dass Wärme über die Außenfläche des Gehäuses an die Umgebung abgegeben wird.
Patent DE-102013112017-A1 (DE)
Title: Schnürvorrichtung für Schuhe, insbesondere Skischuhe
Inventor: MARAFFIO ENRICO
IPC: A43C11/00
Filed: 2013-10-31
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schnürvorrichtung für einen Schuh, insbesondere Skischuh, wobei der Schuh (1) eine Sohle (2) und eine Hartschale (2) aufweist, wobei die Hartschale (2) zumindest im Zehen- und Ristbereiches (1‘) des Schuhs (1) einen Ober- und Unterschalenabschnitt (3.1, 3.2) aufweist, die sich in sich entlang der Mittelebene (ME) überlappen, umfassend zumindest ein seil- oder bandförmiges Zugmittel (8), ein erstes und zweites Befestigungsmittel (7A, 7E) und zumindest ein erstes bis drittes Umlenkmittel (7B, 7C, 7D), wobei zumindest eines der Umlenkmittel (7B, 7C, 7D) und/oder der Befestigungsmittel (7A, 7E) zur Einleitung zumindest einer ersten Spannkraft (F1) in die Schnürvorrichtung (1) in Form eines Spannmittels ausgebildet ist, und dass die Befestigungsmittel (7A, 7E) und die Umlenkmittel (7B, 7C, 7D) derart entlang der Schuhmittelebene (ME) auf dem Unter- und Oberschalenabschnitt (3.1, 3.2) angeordnet sind, dass durch diese das Zugmittel (8) mäanderförmig geführt wird. Vorteilhaft weist das zumindest eine auf dem Oberschalenabschnitt (3.1) angeordnetes Umlenkmittel (7D) einen verstellbaren Umlenkpunkt (D) für das Zugmittel (8) auf.
Patent DE-102013201022-A1 (DE)
Title: Method for performing thermal curing of paint of e.g. interior part of motor vehicle, involves partly heating part of construction part, and curing paint of part by induction process over certain period with constant object temperature
Inventor: DETIG-KARLOU KAMELIA
IPC: B05D3/00
Filed: 2013-01-23
Abstract: The method involves providing a plastic construction part e.g. interior part of motor vehicle, that is arranged with a set of ferromagnetic particles. A part of a surface of the plastic construction part is painted with a paint. The part of the painted plastic construction part is partly heated based on water or a set of solvents based on a determined object temperature. The paint of the painted construction part is cured by induction process over a certain period (t) with constant object temperature (T). A film (5) is attached on a set of regions of the plastic construction part. An independent claim is also included for a kiln.
Patent DE-102013202067-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung einer selektiven Emitterstruktur für eine Solarzelle, Solarzelle
Inventor: WANKA HARALD
IPC: H01L31/0224
Filed: 2013-02-08
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer selektiven Emitterstruktur (8) auf einer Nutzseite (3) einer Solarzelle (1), wobei die Emitterstruktur (8) eine dotierte Emitterschicht (4) und mehrere auf der Emitterschicht angeordnete Kontaktelemente (5), insbesondere Kontaktfinger, aufweist, und wobei die Emitterschicht (4) im Bereich unterhalb der Kontaktelemente (5) mit einer höheren Dotierung versehen ist als im Bereich zwischen den Kontaktelementen (5). Folgende Schritte sind vorgesehen: a) Bereitstellen der Solarzelle (1) mit einer insgesamt dotierten Emitterschicht, b) Herstellen der Kontaktelemente (5) auf der Emitterschicht (4), und c) verringern der Dotierung der Emitterschicht (4) im Bereich zwischen den Kontaktelementen (5) durch ätzende Bearbeitung der gesamten Nutzseite (3) der Solarzelle (1). Ferner betrifft die Erfindung eine Vorrichtung sowie eine Solarzelle.
Patent DE-102013203142-A1 (DE)
Title: Method for determining specific humidity of intake air for selectively controlling engine operating parameters, involves controlling operating parameter of engine based on specific humidity of air, that is set based on mass air flow rate
Inventor: WIGGINS LAYNE K
IPC: F02D41/02
Filed: 2013-02-26
Abstract: The method involves determining specific humidity of air based on relative humidity of air measured by a humidity sensor (150) in an intake system of a vehicle. Another specific humidity of the air is set based on a comparison of a mass air flow rate (MAF) in an engine (102) and a predetermined flow rate identical to the former specific humidity or predetermined specific humidity. An operating parameter of the engine is controlled based on the latter specific humidity. A filter is applied to the latter specific humidity to obtain third specific humidity of air.
Patent DE-102013203943-A1 (DE)
Title: Vorrichtung, Verfahren und System zum Verarbeiten von Daten eines Fahrzeugs
Inventor: WALTER MICHAEL
IPC: B60R16/02
Filed: 2013-03-07
Abstract: Vorrichtung (300, 4001, 4002, 4003) zum Verarbeiten von Fahrzeugdaten eines Fahrzeugs (100‘, 100‘1, 100‘2, 100‘3), umfassend eine Einrichtung zum Empfangen der Fahrzeugdaten über ein Netzwerk (200), und eine Einrichtung zum Verarbeiten der empfangenen Fahrzeugdaten, wobei die Vorrichtung (300, 4001, 4002, 4003) außerhalb des Fahrzeugs (100‘, 100‘1, 100‘2, 100‘3), beispielsweise entfernt davon, angeordnet ist, und die empfangenen Fahrzeugdaten einer Komponente (110) und / oder einer Steuerungseinrichtung (1201, 1202) des Fahrzeugs (100‘, 100‘1, 100‘2, 100‘3) zugeordnet sind; sowie Kraftfahrzeuge (100‘, 100‘1, 100‘2, 100‘3), Verfahren, Systeme und Computerprogrammprodukte.
Patent DE-102013205188-A1 (DE)
Title: Analysis program for automatic brake assembly of motor car, has set of instructions for illustrating explanation variable with relative velocity against struck object of vehicle before release of automatic brake assembly
Inventor: ANDO KEN-ICHI
IPC: B60T13/66
Filed: 2013-03-25
Abstract: The program has a set of instructions for operating a vehicle (20) with automatic brake assembly functions such that a feed through part of a regression analysis is performed based on result of a test whether the vehicle strikes against a struck object according to release of an automatic brake assembly (10). A regression analysis is carried out to evaluate power of the automatic brake assembly. An explanation variable with relative velocity is illustrated against the struck object of the vehicle before a release of the automatic brake assembly. Independent claims are also included for the following: (1) an evaluation apparatus for an automatic brake assembly (2) an evaluation method for an automatic brake assembly.
Patent DE-102013206552-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Identifikation von Kraftstoffgemischen
Inventor: HAMEDOVIC HARIS
IPC: F02D19/08
Filed: 2013-04-12
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Identifikation einer Kraftstoffsorte oder eines Kraftstoffgemisches, das sich aus mehreren Kraftstoffsorten zusammensetzt, anhand einer Lambda-Wert-Änderung für den Betrieb einer einen Brennraum aufweisenden Brennkraftmaschine vorgeschlagen, wobei die Brennkraftmaschine mit unterschiedlichen Kraftstoffsorten oder Kraftstoffgemischen betreibbar ist, wobei der Brennraum eine erste Einlassöffnung umfasst, die mit einem ersten Saugrohr verbunden ist, in dem ein erstes Einspritzventil angeordnet ist, wobei der Brennraum eine zweite Einlassöffnung umfasst, die mit einem zweiten Saugrohr verbunden ist, in dem ein zweites Einspritzventil angeordnet ist, wobei im Normalbetrieb eine vorbestimmte Kraftstoffmenge eingespritzt wird und wobei sich die vorbestimmte Kraftstoffmenge zusammensetzt aus einer ersten durch das erste Einlassventil einzuspritzenden Kraftstoffmenge und einer zweiten durch das zweite Einlassventil einzuspritzenden Kraftstoffmenge, wobei in einem ersten Verfahrensschritt das erste Einspritzventil geschlossen bleibt und in einem zweiten Verfahrensschritt das erste Einspritzventil wieder geöffnet wird, wobei im zweiten Verfahrensschritt eine erste Testkraftstoffmenge über die erste Einlassöffnung und eine zweite Testkraftstoffmenge über die zweite Einlassöffnung in den Brennraum eingespritzt wird, wobei sich die erste Testkraftstoffmenge und die zweite Testkraftstoffmenge zur vorbestimmten Kraftstoffmenge zusammensetzen.