baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent EP-0851726-A3 (EP)
Inventor: NAKAMURA SHIGEO
IPC: H05K1/00
Filed: 1997-12-24
Abstract: An inter-laminar adhesive film is provided for
multi-layer printed wiring boards, the film being
attached to an internal-layer circuit board (4) where the
film is embedded in an internal-layer circuit (3). A process
of producing a multi-layer printed wiring board using the
film is also provided. 
     The adhesive film facilitates simultaneous and
integral coating of an internal-layer circuit pattern (3) and
resin filling into through-holes (5) and/or superficial via
holes in a build-up process of producing a multi-layer
printed wiring board in which a conductor circuit layer
and an insulation layer are alternately laminated
together. 
     The adhesive film for multi-layer printed wiring
boards, comprises a support film base (1) and a resin
composition (2) which is solid at ambient temperature, both
to be laminated on an internal-layer circuit board (4),
wherein the resin composition which is solid at ambient
temperature contains at least 10% by weight of a resin
with a lower softening point than the lamination
thickness of the conductor in the internal-layer circuit (3)
and the resin flow of the resin composition at the
lamination temperature is at least of the thickness of
the conductor of the internal-layer circuit (3), or is of the
depth of a superficial via hole if present in the
internal-layer circuit, or is 1/2 fold or more the depth
of a through-hole (5) in the internal-layer circuit singly or
in combination with a superficial via hole.
Patent EP-0860651-A3 (EP)
Inventor: COUSHAINE CHARLES M
IPC: F21Y101/00
Filed: 1998-02-20
Abstract: A vehicle headlamp system (10) having optical reflector (12), lamp capsule (32), and gasket (64) is disclosed. The vehicle headlamp system (10) uses surfaces (22,24) formed as part of the optical surface (16) yielding located light source (38). As a result, the light source (38) is more accurately positioned with respect to the reflector (12), and a more accurate beam pattern is formed. The lamp capsule (32) is assisted in its location by a spring (52) to force the capsule (32) in proper location. The headlamp system (10) no longer uses an O-ring to provide location, but an improved flat resilient gasket (64) provides a sealing and locking force to maintain proper face to face coupling. The preferred lamp capsule (32) uses a cup (80) to shield light reflected from the press seal. The preferred lamp capsule uses a cup (80), and pedestal system mounting (74) providing five axes of light source positioning. The preferred lamp capsule (32) uses a clip (66) coupling to join the light source holder to the plastic base.
Patent EP-0866436-A3 (EP)
Inventor: HINSBERG GREGOR
IPC: G02B27/06
Filed: 1998-03-18
Abstract: An image positioning device includes surface elements having front and back sides and images on the front and/or the back sides. An end of a first surface element and a front side of a second surface element are turnably coupled along a first axis of rotation and an end of the second surface element and a front side of a third surface element are turnably coupled along a second axis of rotation. The first and second rotational axes are approximately parallel with one another. Successive flipping of the surface elements animates the images.
Patent EP-0889548-A3 (EP)
Title: Kabelkopf eines Hochstrom-Mehrfachkabels für Gleichstromanwendungen
Inventor: ROLF THOMAS DIPL-ING
IPC: H01B7/29
Filed: 1998-06-20
Abstract: Bei dem Kabelkopf (1) sind die Enden (22) der aus einer Vielzahl von Einzellitzen
(23) bestehenden Kabelseile (24) in Bohrungen (15, 16) eines Kabelschuhs (3) eingefügt
und durch radiale Verpressung (P) und Verformung der Bohrungen (15, 16) in
diesen lagefixiert. Die Bohrungen (15, 16) liegen auf zueinander konzentrischen
Teilkreisen (TK, TK1), wobei die Bohrungen (16) auf dem inneren Teilkreis (TK1) zu
den Bohrungen (15) auf dem äußeren Teilkreis (TK) auf Lücke angeordnet sind.
Kühlwassernuten (18) zwischen den auf den äußeren Teilkreis (TK) liegenden Bohrungen
(15) erstrecken sich mit einer Tiefe (T) bis in die Nähe der auf dem inneren
Teilkreis (TK1) angeordneten Bohrungen (16). Sie sind mit einem zentralen Kühlwasserkanal
(8) im Kabelkopf (1) verbunden.
Patent EP-0898090-A3 (EP)
Inventor: RUHOLL HERBERT
IPC: F16C11/06
Filed: 1998-07-10
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Kugelzapfens (1) für ein Kugelgelenk,
wobei der hergestellte Kugelzapfen (1) einen im wesentlichen kugelförmigen oberen Bereich (2)
und einen im wesentlichen stabförmigen unteren Bereich (3) aufweist. Weiterhin betrifft die
Erfindung einen Kugelzapfen (1), insbesondere hergestellt nach dem oben genannten
Verfahren, wobei der kugelförmige Bereich (2) zur Bildung eines Kugelgelenks in einer
Gelenkschale oder Gelenkpfanne lagerbar ist und der stabförmige Bereich (3) als Gelenkstange
ausgebildet ist. 
     Die Kosten und der Aufwand des Verfahrens zur Herstellung des Kugelzapfens (1) sind nun
dadurch verringert und der Kugelzapfen (1) selbst ist dadurch optimaler an unterschiedliche
Beanspruchungen anpassbar, daß - bei dem Verfahren - ein im wesentlichen kugelförmiges
Element mit einem im wesentlichen stabförmigen Element durch den Vorgang des
Reibschweißens zu einem Kugelzapfen (1) entsprechend verbunden wird und - bei dem
hergestellten Kugelzapfen (1) - der kugelförmige Bereich (2) eine erste Kontaktfläche (4) und
der stabförmige Bereich (3) eine zweite Kontaktfläche (5) aufweist und die Kontaktflächen (4
und 5) miteinander verbunden, nämlich reibgeschweißt sind.
Patent EP-0905958-A3 (EP)
Inventor: SCHRIMPF WERNER
IPC: H04M3/54
Filed: 1998-07-23
Abstract: Provides an acoustic or optical indication to the calling subscriber (3), e.g. of the difference in tariff charge between the subscriber terminal (5) and a second subscriber terminal (7), before the incoming call is diverted to the second terminal.
Patent EP-0899741-A3 (EP)
Inventor: KAWAGUCHI YASUNARI
IPC: G11C7/10
Filed: 1998-08-27
Abstract: In a semiconductor memory device having a burst function,
a memory circuit (2) inputs and outputs information corresponding
to an external input signal (A1-A10) in synchronization with an
internal clock signal (S4). A burst operation control circuit
receives an external reference clock signal (CX) and an enable
signal (E1) for switching a burst operation mode and a stand-by
mode, so as to suspend supplying of the external input signal
in the burst operation mode and suspend generation of the first
internal clock signal in the stand-by mode.
Patent EP-0922595-A3 (EP)
Title: Sonnenblendenachse
Inventor: VIERTEL LOTHAR
IPC: B60J3/02
Filed: 1998-09-17
Abstract: Beschrieben wird eine Sonnenblendenachse (1) für Fahrzeugsonnenblenden, die
zumindest überwiegend aus Kunststoff besteht und einen kurzen Achsschenkel (2)
sowie einen langen Achsschenkel (3) aufweist, wobei der kurze Achsschenkel (2) in
ein an der Fahrzeugkarosserie befestigbares Lagerböckchen eingreift und der lange
Achsschenkel (3) in ein im Sonnenblendenkörper eingelagertes Lagergehäuse (13)
eingreift, das eine den langen Achsschenkel (3) über einen axialen Teilbereich
klemmende Rastfeder (14) trägt mit der Besonderheit, daß der lange Achsschenkel
(3) über einen axialen, mit der Rastfeder (14) in Berührung stehenden Teilbereich
ein Kunststoffmaterial mit selbstschmierenden Eigenschaften aufweist.
Patent EP-0921555-A3 (EP)
Inventor: KOJIMA YOSHIKATSU
IPC: H01J37/304
Filed: 1998-12-04
Abstract: A plurality of alignment marks are formed on a semiconductor wafer in an
area which is separate from or non-coincident with outside a plurality of chip
regions, such as in a periphery of the wafer, irrespectively of the size and
arrangement of the chip regions. Such wafers, which are previously
manufactured, are then subjected to electron beam exposure in accordance with
circuit design data. The electron beam exposure is typically implemented through
global alignment using the alignment marks.
Patent EP-0921565-A3 (EP)
Inventor: SHIMIZU TOSHIO
IPC: H01L23/24
Filed: 1998-12-08
Abstract: A package for a semiconductor power device which comprises: a
conductive bottom plate (5) as a heat sink; an insulating substrate (2) mounted on
the bottom plate; a copper film (1a) formed on the insulating substrate to expose
a peripheral region of the insulating substrate; semiconductor chips (21,23)
disposed on the copper film; a container (6) arranged on the bottom plate,
surrounding the insulating substrate; an external terminal (71,72) supported
through the container and connected electrically with the semiconductor
chips; and a silicone gel (91) filled within the container, wherein a solidified
insulating material is disposed on an outer edge region of the copper film
and the peripheral region of the insulating substrate. Thus, reducing an
electric field across the interface and making it difficult to cause a creeping
discharge. A notch is formed in the bottom plate, and the notch is filled
with a high heat conductive resin. The notch is located outwardly apart
from a region where the semiconductor chips are mounted. Thus, a
creeping breakdown is prevented without sacrificing a heat radiation effect
of the bottom plate. Using a waterproof and flexible film to seal an inlet
for filling the silicone gel into the case, a heat stress caused by an expansion
and a shrinkage of the silicone gel in response to a variation of
temperatures is reduced, and it prevents the silicone gel from being wet. A
thermoplastic insulating resin is employed instead of the silicone gel.
Patent EP-0921219-A3 (EP)
Inventor: TALLEY ARTHUR
IPC: D02G3/24
Filed: 1998-12-04
Abstract: A self-set yarn made from bicomponent fibers forms helical crimps that
lock in twist and form bulk.
Patent EP-0922481-A3 (EP)
IPC: B01D53/04
Filed: 1998-12-07
Abstract: The present invention relate to the the recovery
of low purity oxygen gas from the top of an adsorber
vessel into a receiver tank to be used as a purge
reflux gas. Recovery of void gas results in improved
process efficiency. The invention may also employ a
simultaneous evacuation from the top of the adsorber to
remove the lower purity void gas while the main waste
evacuation step is conducted. This simultaneous
co-current top void gas recovery and counter-current
waste evacuation from both ends of the adsorber allows
for an overall increase in product recovery of between
3-5% over conventional processes.
Patent EP-0943474-A3 (EP)
Inventor: KRESSEL KARL
IPC: B60J7/14
Filed: 1998-12-12
Abstract: A cabriolet with a rigid retracting roof has the rear windscreen hinged at its lower edge to swing into a vertical storage position inside the body. The rear luggage cover is mounted on two rigid arms, one each side of the body and pivot mounted at the rear edges of the door opening. This enables the cover to swing up and provide an opening sufficiently wide to slide the rigid roof completely into the luggage space, and still leave space under the roof for luggage.
Patent EP-0924300-A3 (EP)
Inventor: FROMMER WOLF-BERND PROF DR
IPC: C12N15/81
Filed: 1993-07-01
Abstract: There are described transgenic plants comprising DNA
sequences, that contain the coding region of amino acid
transporters, whose introduction in a plant genome
modifies the transfer of metabolites.
Patent EP-0870558-A3 (EP)
Title: Verschleissfester Werkzeugeinsatz
Inventor: SCHRETTER MICHAEL ING
IPC: B21K1/56
Filed: 1998-04-06
Abstract: Die Erfindung betrifft einen verschleißfesten Werkzeugeinsatz (2) für Maschinen
zur Herstellung von Nägeln, Schrauben, Nieten und dergleichen aus
drahtförmigen Ausgangsmaterial. 
     Erfindungsgemäß ist der Werkzeugeinsatz (2) in Axialrichtung des zugeführten
Drahtes geteilt ausgeführt. Dadurch kann der Einsatz (2) bei Überbelastung
kontrolliert "nachgeben" und ein Brechen des Einsatzes (2) durch unzulässig hohe
Zugspannungen wird vermieden.
Patent EP-0910048-A3 (EP)
Inventor: SCHWARTZ ROBERT G
IPC: G01G19/414
Filed: 1994-10-14
Abstract: In an improved postage scales system, soft-selection
keys are used for selecting options including shipping
service options provided by the system. The soft keys
are multi-function, being assigned a function according
to previous selections input through the soft keys. A
changeable indication of the function of each soft key
appears on teh screen in alignment therewith. The system
is capable of interfacing and communicating with other
devices such as a printer, a remote computer, an optical
scanner, an integrated circuit (IC) card, etc. Certain
data and code for use in the system can be updated by
downloading new data and code from IC cards to the
system. A security measure is instituted such that,
after an update of the data or code, a system user is
required to enter a valid authorization number in order
to enable the system. Such a measure is, in part,
necessary for deterring unauthorized copying of software
of the system onto another similar system.
Patent EP-0937516-A3 (EP)
Title: Biegevorrichtung für Vier- oder Mehrwalzengerüste
Inventor: OSSENDORF HORST
IPC: B21B29/00
Filed: 1998-11-05
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Biegevorrichtung für Vier- oder Mehrwalzengerüste
mit Arbeitswalzen, Stützwalzen und gegebenenfalls zwischen Arbeitswalzen
und Stützwalzen angeordneten Zwischenwalzen, bei denen beidseitig an
jedem Lagereinbaustück der Walzen Biegeblöcke angreifen, die in den
Fenstern des Walzgerüstes vertikal geführt sind, wobei die sich jeweils vertikal
gegenüberliegenden Biegeblöcke eines Walzenpaares über Kolben-Zylindereinheiten
aufeinander zu- und voneinander weg bewegbar sind. Dabei
greift an jedem Lagereinbaustück (5,6) beidseitig je ein zweiter vertikal
verschiebbar geführter Biegeblock (16,17) an, der unabhängig von dem ersten
Biegeblock (8,9) über eine sich am Walzenständer (7) abstützende Kolben-Zylinder-Einheit
(18) bewegbar ist.
Patent EP-0889589-A3 (EP)
Inventor: OZAWA NAOKI
IPC: H03L7/099
Filed: 1998-02-18
Abstract: A voltage controlled oscillation circuit with an
oscillation frequency thereof controlled in accordance
with an external voltage is disclosed. An odd number of
inversion circuit elements (1-1 to 1-(2n+1)) such as
inverters for inverting output signals thereof with
respect to input signals thereto are connected in series
with each other. An output side of the last-stage one of
the odd number of the inversion circuit elements (1-1 to
1-(2n+1)) is connected to an input side of the
first-stage one of the inversion circuit elements (1-1 to
1-(2n+1)) to thereby cause an oscillation. A plurality
of oscillation frequency variable control units (2-1 to
2-(2n+1)) such as variable resistor circuit elements for
changing an oscillation frequency in accordance with an
external voltage are each inserted between each set of
adjacent inversion circuit elements. A plurality of
fixed resistor circuit elements (3-1 to 3-(2n+1)) each
having a fixed resistance value are connected in parallel
with a plurality of the oscillation frequency variable
control units (2-1 to 2-(2n+1)), respectively. The
functions of both the variable resistor circuit elements
and the fixed resistor circuit elements can be carried
out at the same time by the use of a depletion type
transistor or a transistor of a short channel type.
Patent EP-0889662-A3 (EP)
Inventor: VENTURINI KELLY
IPC: H04M1/7243
Filed: 1998-07-01
Abstract: A cellular radiotelephone (user terminal) (10) includes a keypad (22) having a
plurality of keys (22a, 22b) and a display device (20) for displaying
information, including messages, to a user. A method includes the steps of
registering the user terminal with one of a plurality of networks, such as one
of a first network or a second network, and receiving a signal at the user
terminal indicating that at least one message is stored in a storage device
associated with a message station within the network. The storage device
stores voice messages for the radiotelephone. In response to receiving the
signal, a step is performed of notifying the user that at least one message is
stored in the storage device of the network with which the radiotelephone is
registered. The user can request to retrieve the stored messages by
depressing at least one predetermined key on the keypad. The user terminal
responds to the user's request by determined the network with which the user
terminal is registered, and then communicating with this network to retrieve
the messages. Also, in accordance with the invention, the user can specify
access codes for the storage device of each network. Identifier tags may also
be employed to further identify the storage device of each network. The first
and second networks include an autonomous network and a public network,
respectively.
Patent EP-0907303-A3 (EP)
Inventor: MAUGER ROY HAROLD
IPC: H04L12/56
Filed: 1998-09-25
Abstract: To ensure an effective mechanism for disaster recovery, system migration
and network enlargement, a communication system (FIG. 6) comprises a
narrowband-to-broadband interface (300) having a plurality of network
adaptors (302-306) interconnected to a switch (314-316) that provides access
to a plurality of virtual channels (318-321) supported by a broadband
network. The plurality of network adaptors (302-306) are also coupled to a
plurality of trunks (308-312) that each support at least one of a plurality of
different communication functions. At least two call servers (324-326) are
independently coupled to the narrowband-to-broadband interface (300) and
are arranged to control interconnection of trunks to virtual channels, while
each of the at least two call servers is responsible for controlling
interconnections of group of trunks that share a common communication
function within each group. Communication system functionality is therefore
separated between the at least two call servers.
Patent EP-0917243-A3 (EP)
Inventor: ALLOR RICHARD LAWRENCE
IPC: B23K20/12
Filed: 1998-10-05
Abstract: There is disclosed herein a terminal connector 20
attachable to a metallic mating surface 52 on a workpiece 50
by friction joining. One embodiment of the connector 20
comprises an electrically conductive body 22 having a top
end 24 to which an electrical connector 70 may be attached,
a bottom end 26 having a bottom surface 28 generally
conforming to the mating surface 52 of the workpiece 50, and
an axis R substantially orthogonal to the bottom surface 28
about which the terminal 20 may be rotated. Attached to the
bottom surface 28 is a layer of solder 30 having an outer
perimeter 32 and defining a central solder-free region 34
about the axis R. In a preferred embodiment, the bottom
surface 28 of the terminal 20 is substantially circular in
shape, and the layer of solder 30 is substantially annular
in shape with the central solder-free region 34 being
substantially circular and generally centered about the
rotational axis R. The solder layer 30 may further define a
plurality of evenly spaced radial grooves 38 therein.
Patent EP-0922804-A3 (EP)
Inventor: ZORINI LUIGI OMODEO
IPC: D04B25/14
Filed: 1998-08-06
Abstract: A device is provided for the formation of chenilles for
crochet textile machines for warp weaving comprising a
plurality of cutting elements (12) able to cut the woof
threads (8) and positioned immediately below the area
occupied by the needles (2) wherein the woven stitches (9a)
are formed and means for controlling the cutting elements
(12) defined by the same means for longitudinally driving the
needles (2).
Patent EP-0959327-A3 (EP)
Title: Einrichtung zur grafischen Markierung eines Strassenverlaufs unter Zuhilfenahme einer Ortsdatenbank
Inventor: KYNAST ANDREAS
IPC: G01C21/36
Filed: 1999-02-27
Abstract: Bei einer Einrichtung zur grafischen Markierung des Verlaufs
einer Straße zwischen zwei Orten in einer Straßenkarte liegt
die Straßenkarte als Rasterbild vor. Die Lage der beiden
Orte auf dem Rasterbild wird mit Hilfe einer Ortsdatenbank
ermittelt. In einem ersten Suchlauf werden, ausgehend von
einem ersten der beiden Orte, alle diejenigen
Straßenverläufe und Verzweigungen auf der Straßenkarte
verfolgt, die vorgegebene Eigenschaften aufweisen, solange,
bis der zweite Ort erreicht ist. Daran anschließend wird in
einem zweiten Suchlauf, ausgehend von dem zweiten Ort, der
Verlauf der Straße zurückverfolgt. Dabei wird an jeder
Verzweigung in diejenige Richtung weitergesucht, aus der die
Verzweigung beim ersten Suchlauf zuerst erreicht wurde,
solange, bis der erste Ort wieder erreicht wird. Aus dem im
zweiten Suchlauf durchlaufenen Straßenverlauf wird eine
grafische Darstellung erzeugt.
Patent EP-0945468-A3 (EP)
Inventor: PRANTL BERNHARD DR
IPC: C08F2/50
Filed: 1999-03-18
Abstract: Photoinitiatormischung, enthaltend
   a) mindestens ein Monoacylphosphinoxid der Formel I
 
worin
   R 1     C 1 -C 18 -Alkyl, durch Halogen oder C 1 -C 6 -Alkoxy substituiertes
C 1 -C 4 -Alkyl, C 5 -C 8 -Cycloalkyl, C 7 -C 9 -Phenylalkyl,
Phenyl, Naphthyl, Biphenyl, durch Halogen, C 1 -C 12 -Alkyl
und/oder C 1 -C 12 -Alkoxy ein- oder mehrfach substituiertes
Phenyl, Naphthyl oder Biphenylyl, oder einen einwertigen
N-, O- oder S-haltigen 5- oder 6-gliedrigen heterocyclischen
Rest bedeutet,   R 2     Phenyl, Naphthyl, Biphenylyl, durch Halogen, C 1 -C 12 -Alkyl
und/oder C 1 -C 12 -Alkoxy ein- oder mehrfach substituiertes
Phenyl, Naphthyl oder Biphenylyl, einen einwertigen N-,
O- oder S-haltigen 5- oder 6-gliedrigen heterocyclischen
Rest, C 1 -C 18 -Alkoxy, Phenoxy, durch Halogen, C 1 -C 4 -Alkyl
oder C 1 -C 4 -Alkoxy substituiertes Phenoxy, Benzyloxy,
Cyclohexyloxy oder R 2  und R 1  zusammen mit dem Phosphoratom
einen Ring bilden,   R 3     C 1 -C 18 -Alkyl, durch Halogen oder C 1 -C 6 -Alkoxy substituiertes
C 1 -C 4 -Alkyl, C 5 -C 8 -Cycloalkyl, C 7 -C 9 -Phenylalkyl,
Phenyl, Naphthyl, Biphenylyl, durch Halogen, C 1 -C 12 -Alkyl
und/oder C 1 -C 12 -Alkoxy ein- oder mehrfach substituiertes
Phenyl, Naphthyl oder Biphenylyl, einen einwertigen N-,
O- oder S-haltigen 5- oder 6-gliedrigen heterocyclischen
Rest oder eine Gruppe
  
bedeutet, worin X C 2 -C 8 -Alkylen, Cyclohexylen oder unsubstituiertes
oder durch Halogen, C 1 -C 4 -Alkyl oder C 1 -C 4 -Alkoxy
substituiertes Phenylen oder Biphenylen bedeuten       b) mindestens ein Diacylphosphinoxid der Formel II
 
worin
   R 4     C 1 -C 18 -Alkyl, durch Halogen oder C 1 -C 6 -Alkoxy substituiertes
C 1 -C 4 -Alkyl, C 5 -C 8 -Cycloalkyl, C 7 -C 9 -Phenylalkyl,
Phenyl, Naphthyl, Biphenylyl, durch Halogen, C 1 -C 12 -Alkyl
und/oder C 1 -C 12 -Alkoxy ein- oder mehrfach substituiertes
Phenyl, Naphthyl oder Biphenylyl, einen einwertigen N-,
O- oder S-haltigen 5- oder 6-gliedrigen heterocyclischen
Rest, C 1 -C 18 -Alkoxy, Phenoxy, durch Halogen, C 1 -C 4 -Alkyl
oder C 1 -C 4 -Alkoxy substituiertes Phenoxy, Benzyloxy,
Cyclohexyloxy und   R 5     und R 6  unabhänig voneinander C 1 -C 18 -Alkyl, durch Halogen
oder C 1 -C 6 -Alkoxy substituiertes C 1 -C 4 -Alkyl, C 5 -C 8 -Cycloalkyl,
C 7 -C 9 -Phenylalkyl, Phenyl, Naphthyl, Biphenylyl,
durch Halogen, C 1 -C 12 -Alkyl und/oder C 1 -C 12 -Alkoxy ein- oder
mehrfach substituiertes Phenyl, Naphthyl oder Biphenylyl,
einen einwertigen N-, O- oder S-haltigen 5- oder
6-gliedrigen heterocyclischen Rest   
bedeuten.
Patent EP-0953723-A3 (EP)
Title: Aufweitvorrichtung
Inventor: PUETTMANN FRANZ-JOSEF
IPC: E21B7/30
Filed: 1999-04-19
Abstract: Eine Vorrichtung zum Aufweiten von Erdbohrungen und/oder zum
zerstörenden Ersetzen erdverlegter Rohrleitungen sowie zum Verlegen
neuer Leitungen besitzt ein das Erdreich verdrängendes und/oder eine im
Erdreich verlegte Rohrleitung zerstörendes und/oder verdrängendes
Werkzeug (15) mit einem Gehäuse (16), das mit einer axialen Gestängeaufnahme,
beispielsweise einem Gehäusedurchlaß für ein Gestänge (6) sowie mit einem
Linearantrieb (18) versehen ist, der das Werkzeug beispielsweise auf dem
Gestänge selbsttätig von einer Start- zu einer Zielgrube bewegt und
gleichzeitig ein Nachziehrohr (25) oder ein Nachziehkabel im Erdreich verlegt.