baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102012107970-A1 (DE)
Title: Steuervorrichtung für eine drehende elektrische Maschine
Inventor: KATOU HIDENORI
IPC: H02P27/04
Filed: 2012-08-29
Abstract: Bei einer Steuervorrichtung für einen elektrischen Wechselstrommotor führen eine dq-Achsen-Stromrückkopplungssteuereinheit (44) und eine qn-Achsen-Stromrückkopplungssteuereinheit (46) eine Rückkopplungssteuerung von Komponenten von höheren Harmonischen von tatsächlichen Strömen id und iq, die in einer elektrischen Wechselstrommaschine (10) fließen, in Stromanweisungswerte Σidkr und Σiqkr von höheren Harmnischen aus. Eine d-Achsen-Stromanweisungswert anpassende Einheit (24) und eine q-Achsen-Stromanweisungswert anpassende Einheit (26) addieren die Stromanweisungswerte Σidkr und Σiqkr von höheren Harmonischen zu Grundstrom-Anweisungswerten idr und iqr. Eine d-Achsen-Stromrückkopplungssteuereinheit (32) und eine q-Achsen-Stromrückkoppungssteuereinheit (34) führen eine Rückkopplungssteuerung eines Unterschieds zwischen den tatsächlichen Strömen id und iq und der Summe der Stromanweisungswerte Σidkr, Σiqkr von höheren Harmonischen und der Grundstrom-Anweisungswerte idr und iqr auf null aus.
Patent DE-102012109480-A1 (DE)
Title: Device for unlocking smoke and/or heat outlet opening of e.g. tent, has locking elements, and trigger elements designed as mobile trigger elements and connected with mobile control unit in detachable manner over electric cable
Inventor: SCHULZE RAINER
IPC: E05B47/04
Filed: 2012-10-05
Abstract: The device has trigger elements (4, 5) connected with locking elements (2, 3) for locking and/or unlocking a smoke and/or heat outlet opening (18). The locking elements are designed as automatically operated electrical, electronic or electromagnetic component connected to a mobile control unit (1). The trigger elements are designed as mobile trigger elements and connected with the control unit in a detachable manner over an electric cable (17). The control unit is connected with a GSM-module (13) for transmitting alarm signal over a mobile radio network.
Patent DE-102012109626-A1 (DE)
Title: Coating substrate by forming evaporation material as steam source in surface of crucible, and providing substrate to vapor cloud in source, where vapor deposition distance is adjusted by adjusting a height of surface and/or substrate
Inventor: REINHOLD EKKEHART
IPC: C23C14/24
Filed: 2012-10-10
Abstract: The method comprises forming an evaporation material as a steam source in an evaporation surface of a crucible (20), and providing a strip-shaped substrate (1) to a vapor cloud in the steam source. The vapor is precipitated on the substrate as a layer. A distance between the evaporation surface and the substrate as vapor deposition distance is continuously or discontinuously adjusted by adjusting a height of the evaporation surface in the crucible and/or a height of the substrate set on the evaporation surface during the evaporation as a function of the amount of the evaporated material. The method comprises forming an evaporation material as a steam source in an evaporation surface of a crucible (20), and providing a strip-shaped substrate (1) to a vapor cloud in the steam source. The vapor is precipitated on the substrate as a layer. A distance between the evaporation surface and the substrate as vapor deposition distance is continuously or discontinuously adjusted by adjusting a height of the evaporation surface in the crucible and/or a height of the substrate set on the evaporation surface during the evaporation as a function of the amount of the evaporated material. The height of the evaporation surface in the crucible is adjusted by lowering or raising a volume of a part of the crucible and by changing immersion depth of a displacement body (16) immersed in a molten pool of the evaporation material. One part of the crucible is formed as an evaporator crucible, and other part of the crucible is formed as a reservoir crucible for delivering liquid to be evaporated. The evaporator and reservoir crucibles are pivoted at a pivot point in the evaporator crucible. The substrate is shielded with respect to the vapor of the part of the crucible. The average height of the substrate is adjusted by lowering or raising a substrate guide roller (2) or rollers with respect to the evaporation surface. The substrate leading roller is lowered or raised such that the substrate is inclined with respect to the evaporation surface. An independent claim is included for an apparatus for coating of substrates.
Patent DE-102012110590-A1 (DE)
Title: Regelvorrichtung für eine Verbrennungskraftmaschine
Inventor: BRONISCHEWSKI BERNHARD
IPC: F02B47/08
Filed: 2012-11-06
Abstract: Regelvorrichtung für Verbrennungskraftmaschinen mit kombinierten Abgasrückführ- und Drosselklappen (36, 40), die über einen gemeinsamen Aktor betätigt werden, sind bekannt. Um die Regelbarkeit insbesondere des Abgasstroms zu verbessern wird vorgeschlagen, dass die den Abgasrückführkanal (24) beherrschende zweite Klappe (40) im Abgasrückführkanalgehäuse (10) gelagert Ist und einen Klappenkörper (38) und eine als Drehachse dienende Welle (42) aufweist, wobei die den Ansaugkanal (22) beherrschende erste Klappe (36) auf dem Klappenkörper (38) der zweiten Klappe (40) befestigt ist. So kann eine genaue Regelung wie mit einer separat gelagerten und betätigten Abgasrückführklappe erfolgen.
Patent DE-102012111325-A1 (DE)
Title: Injektorfilter und Verfahren zum Herstellen desselben
Inventor: BAEK KYUNGWOOK
IPC: F02M37/22
Filed: 2012-11-23
Abstract: Injektorfilter (20) eines Injektors (1), aufweisend einen Filterrahmen (21), der an einer Innenseitenfläche des Gehäuses (11) sitzt und der einen Hülsenverbindungsabschnitt (21) an einem oberen Abschnitt davon aufweist, wobei eine Rotationsverhinderungsnut (21b) konkav im Hülsenverbindungsabschnitt (21a) ausgebildet ist, Siebe (22), welche mit dem Filterrahmen (21) verbunden sind und welche eine Maschenform haben, um im Kraftstoff enthaltene Fremdstoffe auszufiltern, und eine Hülse (23), welche mit dem Hülsenverbindungsabschnitt (21a) verbunden ist und welche einen Rotationsverhinderungsvorsprung (23a) hat, welcher von einer Innenseitenfläche der Hülse (23) aus versteht und welcher in die Rotationsverhinderungsnut (21b) des Filterrahmens (21) eingesetzt ist.
Patent DE-102012111652-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Überprüfung einer winkelabhängig eingebrachten Lasermarkierung auf einer Oberfläche eines Dokumentes
Inventor: OSYRA SIEGMUND
IPC: G06V10/147
Filed: 2012-11-30
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Überprüfung einer winkelabhängig eingebrachten Lasermarkierung (12) auf einer Oberfläche (14) eines Dokumentes (15), bei dem eine Abbildung eines Bildmerkmals (29) oder Textmerkmals (35) von der Lasermarkierung (12) mit einer Bilderfassungseinrichtung (17) erfasst wird, die in einem Winkel α zur Normalen (18) der Oberfläche (14) des Dokumentes (15) ausgerichtet wird, bei dem die perspektivisch erfasste Abbildung entzerrt wird, bei dem ein von einer Dokumentenverwaltung bereitgestellter und dem zu überprüfenden Dokument zugehöriger Datensatz in einer Auswerteeinrichtung (27) ein Bildmuster erzeugt wird, bei dem die entzerrte Abbildung mit einem Patternmatching-Verfahren gesucht und ermittelt und bei dem die entzerrte Abbildung mit dem Bildmuster auf dessen Übereinstimmung verglichen und ein Korrelationswert bestimmt wird.
Patent DE-102012200622-A1 (DE)
Title: Sealing device for bearing arrangement, particularly roller bearing assembly, has two sealing elements, where latter sealing element is partially formed by rigid cylindrical element and a flexible sleeve element
Inventor: BATALHA TIAGO
IPC: F16J15/06
Filed: 2012-01-17
Abstract: The sealing device (13) has a ring-shaped sealing element (15) arranged on a component, while a cylindrical sealing element (16) is arranged on another component (6). The former sealing element is sealingly engaged to the latter sealing element at a cylindrical contact area (12). The latter sealing element is partially formed by rigid cylindrical element (17) and a flexible sleeve element (18), where the latter sealing element is attached at the latter component through the flexible collar element. The flexible sleeve element is engaged in a circumferential groove (19) of the latter component.
Patent DE-102012201097-A1 (DE)
Title: Überspannungsschutzvorrichtung für einen elektrischen Antrieb
Inventor: ESCHENHAGEN MARC
IPC: B60R16/03
Filed: 2012-01-26
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Überspannungsschutzvorrichtung für einen elektrischen Antrieb, insbesondere einen Antrieb für ein Kraftfahrzeug. Die Überspannungsschutzvorrichtung ist ausgebildet, mit einem Bordnetz eines Kraftfahrzeuges verbunden zu werden. Die Überspannungsschutzvorrichtung ist ausgebildet, eine in dem Bordnetz durch ein Abschalten eines Verbrauchers erzeugte Überspannung abzubauen. Erfindungsgemäß ist die Überspannungsschutzvorrichtung mit einer Steuereinheit für eine elektronisch kommutierte elektrische Maschine verbunden. Die Überspannungsschutzvorrichtung weist einen Eingang für eine Bordnetzspannung auf und ist ausgebildet, ein Überschreiten eines vorbestimmten Spannungswertes zu erfassen und in Abhängigkeit des Überschreitens des Spannungswertes ein Überspannungssignal zu erzeugen. Die Steuereinheit ist ausgebildet, die elektrische Maschine in Abhängigkeit des Überspannungssignals vom generatorischen Betrieb wenigstens teilweise in einen verlustbehafteten Betrieb oder in einen motorischen Betrieb zu überführen.
Patent DE-102012203243-A1 (DE)
Title: Kraftstoffpumpe
Inventor: BOECKING FRIEDRICH
IPC: F02M59/34
Filed: 2012-03-01
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Kraftstoffpumpe 1 mit einem von einem Pumpenzylinderkopf 8 abgedeckten und eine Zylinderbohrung 17 aufweisenden Pumpenzylinder 7, wobei in der Zylinderbohrung 17 ein Pumpenkolben 2 translatorisch bewegbar angeordnet ist, wobei in der Zylinderbohrung 17 ein von dem Pumpenzylinderkopf 8 und dem Pumpenkolben 2 begrenzter Pumpenarbeitsraum 3 gebildet ist, der über ein in dem Pumpenzylinderkopf 8 angeordnetes Einlassventil 6 mit einer Kraftstoffzuführung verbunden ist, und wobei das Einlassventil 6 elektromagnetisch betätigt einen Ventilbolzen 9 und ein Ventilschließglied aufweist. Erfindungsgemäß wird eine Kraftstoffpumpe 1 bereitgestellt, die eine zuverlässige und kostengünstige Zumesseinrichtung für Kraftstoff in den Pumpenarbeitsraum 3 aufweist. Erreicht wird dies dadurch, dass das Ventilschließglied eine von dem Ventilbolzen 9 unabhängige Ventilkugel 10 ist und dass die Ventilkugel 10 mit einem ringförmigen, in den Pumpenzylinderkopf 8 eingearbeiteten Ventilsitz 14 zusammenwirkt.
Patent DE-102012204906-A1 (DE)
Title: Netzwerk mit Steuergerät und Sensor/Aktor mit zwei redundanten Übertragungsstrecken und Anwendung des Parallel Redundancy Protocol (PRP)
Inventor: STEINMETZ MARKUS
IPC: H04W88/00
Filed: 2012-03-27
Abstract: Verfahren zum Betreiben einer Vorrichtung, aufweisend ein Steuergerät (1) mit zumindest einem an dem Steuergerät (1) angeschlossenen Sensor (2) oder Aktor, ausgebildet zur Übertragung von Daten zwischen dem Steuergerät (1) und dem Sensor (2) oder dem Aktor, wobei das Steuergerät (1) über zumindest zwei voneinander getrennte drahtlose Übertragungsstrecken (3, 4) mit dem Sensor (2) oder dem Aktor verbunden ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Übertragung der Daten zwischen dem Steuergerät (1) und dem Sensor (2) oder dem Aktor (und/oder umgekehrt) unter Anwendung des Parallel Redundancy Protocol (PRP) erfolgt.
Patent DE-102012205977-A1 (DE)
Title: Halbleiterbauelement mit ferroelektrischen Elementen und schnellen Transistoren mit Metallgates mit großem Epsilon
Inventor: SCHLOESSER TILL
IPC: H01L27/06
Filed: 2012-04-12
Abstract: Ferroelektrische Schaltungselemente, etwa Feldeffekttransistoren oder Kondensatoren, werden auf der Grundlage von Hafniumoxid hergestellt, das auch während der Herstellung komplexer Metallgateelektrodenstrukturen mit großem ε von schnellen Transistoren verwendet wird. Zu diesem Zweck wird das hafniumbasierte Oxid mit geeigneter Dicke und Materialzusammensetzung während einer geeigneten Fertigungsphase strukturiert, ohne dass der Gesamtprozessablauf für die Herstellung einer aufwendigen Metallgateelektrodenstruktur mit großem ε beeinflusst wird.
Patent DE-102012206240-A1 (DE)
Title: Valve e.g. fluid injection valve for injecting fuel into fuel injection system of combustion engine, has seal arranged so that individual electrical conductors are enclosed and valve housing is subjected to radial compression
Inventor: SCHMIEDER DIETMAR
IPC: F02M51/00
Filed: 2012-04-17
Abstract: The valve has a valve housing (11) with electrical connection module (12) that is provided with electrical plug (14). The electric line (15) with line section is extended from valve housing. The plug and electrical wire are provided with shaping plastic coating (16). A seal (20) is arranged in the line section so that the individual electrical conductors are enclosed and the valve housing is subjected to a radial compression.
Patent DE-102012208112-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung einer Speicherstruktur einer elektrischen Energiespeicherzelle
Inventor: SCHUH CARSTEN
IPC: C04B41/45
Filed: 2012-05-15
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer Speicherstruktur (2) einer elektrischen Metall-Luft-Energiespeicherzelle (4) umfassend ein aktives Speichermaterial (6) und ein inertes Material (8), umfassend folgende Schritte: – Herstellen eines porösen Grünkörpers (30), der das aktive Speichermaterial (6) umfasst, – Infiltration des porösen Grünkörpers (30) mit einem Infiltrationsmedium (32), das das inerte Material (8) enthält und – Wärmebehandlung des infiltrierten Grünkörpers (30) zur Erzeugung einer inerten Hüllstruktur (12), die Körner des aktive Speichermaterials (6) zumindest teilweise umhüllt.
Patent DE-102012210629-A1 (DE)
Title: Vibrationsregelgerät eines Antriebssystems für ein Fahrzeug und Regelverfahren desselben
Inventor: KIM SANG JOON
IPC: B60W30/20
Filed: 2012-06-22
Abstract: Ein Vibrationsregelgerät eines Antriebssystems für ein Fahrzeug ist offenbart. Genauer empfängt ein Abschnitt zum Erzeugen eines Drehmomentbefehls ein Bedarfsdrehmoment vom Fahrer und erzeugt einen Drehmomentbefehl zum Betätigen eines Motors. Ein Drehmomentregelabschnitt empfängt den Drehmomentbefehl vom Abschnitt zum Erzeugen eines Drehmomentbefehls, sammelt Informationen über äußere Störungen und regelt entsprechend ein Ist-Drehmoment des Motors. Schließlich extrahiert und filtert ein Dämpfungsabschnitt ein Vibrationselement, welches aufgrund der Betätigung des Motors erzeugt wird, durch Regeln des Drehmomentregelabschnittes und erzeugt ein Soll-Drehmoment, um Vibrationen. vom Motor zu beseitigen..
Patent DE-102012211698-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Erzeugen einer friktionsarmen Beschichtungsschicht
Inventor: LYO IN WOONG
IPC: C23C14/06
Filed: 2012-07-05
Abstract: Bei einem Verfahren zum Erzeugen einer Beschichtungsschicht unter Verwenden von Plasma, welches ein Erwärmen, das Aufbringen einer Pufferschicht, ein Beschichten und ein Abkühlen umfasst, umfasst ein Verfahren zum Erzeugen einer friktionsarmen Beschichtungsschicht: einen Schritt des Beschichtens, um eine TiAgN-Beschichtungsschicht auf der Oberfläche eines Grundmaterials unter Verwenden einer Ti-Lichtbogenquelle und einer Ag-Sputterquelle bei einer bestimmten Beschichtungstemperatur zu bilden; einen Schritt des Erhöhens eines Anteils, um den Anteil an Ag auf der Oberfläche durch Erhöhen der Vorspannung und der Sputterleistung für einen bestimmten Zeitraum zu erhöhen, und einen Schritt des Bildens nanogroßer Partikel, um Ag-Nanopartikel auf der Oberfläche zu bilden, indem die Temperatur für einen bestimmten Zeitraum um 50–100°C über der bestimmten Beschichtungstemperatur aufrecht erhalten wird.
Patent DE-102012213253-A1 (DE)
Title: Auxiliary transmission for commercial vehicle, has multiple speed main gear, where lowest gear of main gear is designed as crawler gear, whose use is authorized in combination with quick transit level of area group in time limited manner
Inventor: MAIR ROLAND
IPC: F16H61/70
Filed: 2012-07-27
Abstract: The auxiliary transmission (2) has a multiple speed main gear (4) and an area group (5) with a slow speed stage and a fast speed stage. The lowest gear of the main gear is designed as a crawler gear, whose use is authorized in combination with the fast speed stage of the area group in time limited manner. The use of the crawler gear in combination with the slow speed stage of the area group is not time limited and is used to start up a commercial vehicle. The maximum time duration is load dependent, for which the crawler gear is used in combination with the fast speed stage. Independent claims are also included for the following: (1) a method for operating a commercial vehicle with an auxiliary transmission; and (2) a transmission control device for an auxiliary transmission for performing the vehicle operation method.
Patent DE-102012213711-A1 (DE)
Title: Getriebe für ein Kraftfahrzeug
Inventor: WECHS MICHAEL
IPC: F16H3/097
Filed: 2012-08-02
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Getriebe, insbesondere Doppelkupplungsgetriebe, für ein Kraftfahrzeug, umfassend zumindest zwei Teilgetriebe, wobei jedes der Teilgetriebe zumindest eine Eingangswelle auf einer Antriebsseite des Getriebes, welche auf einer Eingangswellenachse angeordnet sind, aufweist, eine Ausgangswelle als Abtriebswelle der zumindest zwei Teilgetriebe auf einer Abtriebsseite des Getriebes, wobei die Abtriebswelle auf der Eingangswellenachse oder auf zumindest einer, insbesondere zur Eingangswellenachse parallelen, Vorgelegewellenachse angeordnet ist, ein Vorgelege, wobei das Vorgelege zumindest eine Vorgelegewelle umfasst, und wobei die zumindest eine Vorgelegewelle auf der zumindest einen Vorgelegewellenachse angeordnet ist, sowie ein Planentengetriebe, welches mit der Abtriebswelle verbindbar ist, wobei zumindest eine der Eingangswellen über zumindest eine Radebene und/oder zumindest ein Schaltelement sowie über das Planetengetriebe mit der Abtriebswelle verbindbar ist, wobei, M Radebenen und N Schalteinrichtungen angeordnet sind, wobei M und N jeweils eine natürliche Zahl größer oder gleich Zwei ist, und wobei zumindest N-1 Schalteinrichtungen auf der Eingangswellenachse angeordnet sind, wobei zumindest ein Schaltelement einer der N-1 Schalteinrichtungen über eine Welle mit zumindest einem Schaltelement einer weiteren der N-1 Schalteinrichtungen verbunden ist und wobei jeweils ein Übertragungselement zumindest zweier Radebenen mit der Welle verbindbar oder verbunden ist.
Patent DE-102012218052-A1 (DE)
Title: Biosensor system for determining analyte in e.g. liquid, has sensor plate made of glass or plastic flow cell, and coupling device releasably connecting sensor plate with transducers such that acoustic waves are transferred to one transducer
Inventor: HOEFT MICHAEL
IPC: G01N29/028
Filed: 2012-10-02
Abstract: The system has a transmitter piezoelectric transducer (110) for producing acoustic waves, and a receiver piezoelectric transducer (120) detecting the acoustic waves. An interchangeable sensor plate (200) is provided with a surface area that is sensitive to an analyte and in contact with the fluid. A low pressure coupling device releasably connects the sensor plate with the transducers such that the produced acoustic waves are transferred to the receiver transducer through the sensor plate in the connected state depending on concentration of the analyte at the surface area. The sensor plate is made of glass or a plastic flow cell. The piezoelectric transducers are formed as an interdigital transducer. An independent claim is also included for a sensor plate.
Patent DE-102012221350-A1 (DE)
Title: Eye implant of eye implant arrangement for treating and monitoring glaucoma disease in eye, has pressure sensors that are provided in casing to detect intraocular pressure at eye, such that supply or disconnection of pump is effected
Inventor: SCHMIDT WOLFRAM
IPC: A61B3/16
Filed: 2012-11-22
Abstract: The eye implant (1) has a biocompatible liquid impermeable envelope casing (1-1) that is equipped with an open hollow structure (2) at both ends of a longitudinal extension. Two apertures (5A,5B) are respectively formed at both ends of the casing, for inflow and outflow of aqueous humor in the respective compartments of an eye. A pair of pressure sensor (S1,S2) is provided in the casing, to detect the intraocular pressure (P1,P2) at the respective compartments of the eye, such that a supply or disconnection of a pump (3) in the hollow structure is effected. Independent claims are included for the following: (1) a system for treating and monitoring glaucoma disease; (2) a method of treating and monitoring glaucoma disease in an eye using an eye implant; and (3) an eye implant arrangement.
Patent DE-102012224099-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Kalibrieren eines Stromsensors
Inventor: ECKRICH JÖRG
IPC: G01R19/00
Filed: 2012-12-20
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Kalibrieren eines Stromsensors (2), der eingerichtet ist, einen Strom (6) zu messen, umfassend: – Anlegen (32) eines Heizstromes (6) an den Stromsensor (2), – Messen (16) einer Temperatur (18), die sich aufgrund einer durch den Heizstrom (6) verursachten Verlustleistung am Stromsensor (2) einstellt, und – Kalibrieren (14) des Stromsensors (2) bei der gemessenen Temperatur (18).
Patent DE-102013000085-A1 (DE)
Title: Method for changing between passive mode and active mode of infotainment system of motor vehicle, involves generating control signal for changing to other modes, if determined distance is smaller than threshold value
Inventor: SCHLITTENBAUER MICHAEL
IPC: B60R16/02
Filed: 2013-01-08
Abstract: The method involves detecting a control action of a body portion (24) of a user (28) from an infotainment system (18) of various optical sensing units (10), where a signal describing the operating action is generated and transmitted (S10) to a control device (16) of a motor vehicle. A position and shape of a sensor-less upper surface is described based on the data, where a control signal is generated (S40) for changing to other modes, if the determined distance (d1) is smaller than a threshold value.
Patent DE-102013001117-A1 (DE)
Title: Wheel bearing for rotational bearing of wheel hub of vehicle, comprises rolling elements rolling on raceways, which are arranged in storage room between two bearing shells
Inventor: SCHARINGER WERNER
IPC: B60B27/02
Filed: 2013-01-23
Abstract: The wheel bearing (10) has inner bearing shell (20) having inner runway (22), outer bearing shell (30) with outer race (32). The rolling elements (50) rolling on both raceways are arranged in a storage room (40) between two bearing shells. The contact surfaces (90) are contacted with adjacent component for providing heat insulation (92) in storage space. An independent claim is included for a wheel bearing device.
Patent DE-102013002141-A1 (DE)
Title: Rotor mit verstärktem Kurzschlussläuferleiterkörper und Herstellungsverfahren für diesen
Inventor: KAJIYA TAKAFUMI
IPC: H02K3/50
Filed: 2013-02-07
Abstract: Es wird ein Rotor vorgesehen, der einen zylindrischen Eisenkern, der ein Durchgangsloch zum Empfangen einer Drehwelle aufweist, und einen Kurzschlussläuferleiterkörper umfasst, der eine Vielzahl von leitfähigen Stangen und ein Paar von ringförmigen Leiterendringen umfasst, die bei beiden Enden der Vielzahl von leitfähigen Stangen vorgesehen sind. Die leitfähigen Stangen erstrecken sich entlang einer Richtung, in der die Drehwelle empfangen wird, und sind bei einem Außenumfang des Eisenkerns bei bestimmten Intervallen angeordnet. Der Rotor umfasst weiterhin eine leitfähige Verstärkungsschicht, die sich auf zumindest einem Teil einer Außenfläche des Leiterendrings erstreckt. Die leitfähige Verstärkungsschicht wird durch Spritzen von leitfähigen Partikeln in einer festen Phase auf die Außenfläche des Leiterendrings ausgebildet.