baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102010021718-A1 (DE)
Title: Motor vehicle, has starter clutch operated with slow speed using crawling device by regulation of torque transmitted over clutch, where regulation of torque is taken place based on distance that decreases during approach to obstacle
Inventor: REUSCHEL MICHAEL
IPC: F16D48/08
Filed: 2010-05-27
Abstract: The vehicle has a starter clutch (10) arranged between an internal combustion engine and a gearbox and operated with slow speed using a crawling device by regulation of torque transmitted over the clutch for movement of the vehicle. A detection device e.g. vehicle-interval warning system and navigation system, detects a distance of the vehicle from an obstacle, where the regulation of torque is taken place based on the distance that decreases during an approach to the obstacle. The vehicle is stopped by braking action after it reaches a preset minimum distance to the obstacle.
Patent DE-102010024481-A1 (DE)
Title: Ausrichtungsvorrichtung und Ausrichtungsverfahren
Inventor: NAKAMURA AKIHIKO
IPC: G05D3/00
Filed: 2010-06-21
Abstract: Es wird eine Ausrichtungsvorrichtung bereitgestellt, die ein Halte- und Drehmittel umfasst, um einen Ausrichtungsgegenstand zu halten und den Ausrichtungsgegenstand zu drehen, wobei die Ausrichtungsvorrichtung Stützmittel umfasst, um jenen Teil des gedrehten Ausrichtungsgegenstands, der sich von dem durch das Halte- und Drehmittel gehaltenen Teil des Ausrichtungsgegenstands unterscheidet, zu stützen. Dadurch ist es möglich, den Ausrichtungsgegenstand hochgenau auszurichten, indem verhindert wird, dass der Ausrichtungsgegenstand durch sein Eigengewicht verformt wie z. B. verbogen wird.
Patent DE-102010025613-A1 (DE)
Title: Retaining device for fixing exhaust gas pipe to e.g. frame longitudinal support of commercial vehicle, has fasteners held at support part such that axis that coincides with loading direction of one of bumps is spaced from axis of other bump
Inventor: ILLE VIKTOR
IPC: B60K13/04
Filed: 2010-06-30
Abstract: The device (12) has a support part (16), and fasteners (26, 28) provided for an exhaust gas pipe (10), and two rubber bumps (22, 24) attached to side pieces (18, 20) of a V-shaped end area of the support part. An angle between the axes of the bumps amounts to 90 degrees. The fasteners are held at the support part under insertion of the rubber bumps such that a loading direction of one of the bumps (22) coincides with an axis of the other bump (24), and an axis that coincides with the loading direction of the latter bump (24) is spaced from the axis of the former bump (22). An independent claim is also included for an arrangement of an exhaust gas pipe at a support part of a motor vehicle comprising two retaining devices.
Patent DE-102010027303-A1 (DE)
Title: Container for storing e.g. article, has base arranged at middle of bottom wall, and vessel formed as lower closed and top opened circular cylinder, where bottom wall, side walls and base are made of birch wood, and vessel consists of silver
Inventor: ERDT KARL
IPC: B65D6/00
Filed: 2010-07-16
Abstract: The container has a base (20) arranged at middle of a bottom wall (12). An upper side of the base comprises distance of 17 mm +- 10 percentage from an upper side of the wall. A vessel (30) is formed as a lower closed and top opened circular cylinder with external height of 40 mm +- 10 percentage, outer dimension of 48 mm +- 10 percentage and cylinder wall strength of 4 mm +- 10 percentage, so that an article is arranged on bottom of the cylinder. The wall, side walls (14) and the base are made of birch wood, and the vessel consists of silver.
Patent DE-102010027824-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung eines Färbemittels
Inventor: JANSEN FRANK DR
IPC: A61K8/02
Filed: 2010-04-15
Abstract: Verfahren zur Herstellung eines Färbemittels für Keratinfasern aus einer ersten Zusammensetzung A und einer zweiten Zusammensetzung B, bei welchem – die erste Zusammensetzung A aus einem Behälter A – mittels einer Einfüllvorrichtung – über eine Einlassöffnung – in einen die zweite Zusammensetzung B enthaltenden zweiten Behälter B geleitet wird, dadurch gekennzeichnet, dass die Zusammensetzung A in den Behälter B eingeleitet wird und der Behälter B durch die Einleitung der Zusammensetzung A und/oder die Einwirkung der Einfüllvorrichtung mindestens eine Austrittsöffnung ausbildet, aus welcher das Färbemittel für Keratinfasern als Mischung der Zusammensetzungen A und B aus dem Behälter B austritt.
Patent DE-102010029209-A1 (DE)
Title: Verfahren zur dynamischen Verteilung von einem oder mehreren Diensten in einem Netz aus einer Vielzahl von Rechnern
Inventor: HOYER MARKO
IPC: H04L12/16
Filed: 2010-05-21
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur dynamischen Verteilung von einem oder mehreren Diensten (1, 2, ..., 7) in einem Netz aus einer Vielzahl von Rechnern (S1, S2, ..., S4). In dem erfindungsgemäßen Verfahren wird aus einem vergangenen zeitlichen Verlauf des Ressourcenbedarfs (Ri(t)) eines jeweiligen Dienstes (1, 2, ..., 7) in einem vorbestimmten Zeitintervall (ΔtAi) ein vergangener zeitlicher Verlauf einer für den jeweiligen Dienst (1, 2, ..., 7) erforderlichen Ressourcenkapazität (Ai(t)) gemäß einer vorgegebenen Diensteanforderung abgeleitet. Zur Ermittlung der Ressourcenkapazität (Ai(t)) wird zu einem Zeitpunkt in dem vorbestimmten Zeitintervall der zeitliche Verlauf des Ressourcenbedarfs (Ri(t)) in einem Teilintervall des vorbestimmten Zeitintervalls, welches den Zeitpunkt enthält oder benachbart zu diesem Zeitpunkt liegt, statistisch ausgewertet und aus der statistischen Auswertung wird eine Ressourcenkapazität (Ai(t)) ermittelt, welche die vorgegebene Diensteanforderung in dem Teilintervall erfüllt. Aus dem vergangenen zeitlichen Verlauf der für den jeweiligen Dienst (1, 2, ..., 7) erforderlichen Ressourcenkapazität (Ai(t)) wird dann ein zeitlicher Verlauf der für den jeweiligen Dienst (1, 2, ..., 7) erforderlichen Ressourcenkapazität (Ai(t)) vorhergesagt. Die auf den Rechnern (S1, S2, ..., S4) ausgeführten Dienste (1, 2, ..., 7) werden schließlich basierend auf einem oder mehreren Optimierungskriterien verteilt, wobei das oder die Optimierungskriterien das Kriterium umfassen, dass die jeweiligen Rechner (S1, S2, ..., S4) eine ausreichende Ressourcemenge für die auf den jeweiligen Rechnern (S1, S2, ..., S4) ausgeführten Dienste (1, 2, ..., 7) basierend auf den vorhergesagten zeitlichen Verlaufen der für die jeweiligen Dienste (1, 2, ..., 7) erforderlichen Ressourcenkapazitäten (Ai(t)) bereitstellen.
Patent DE-102010029617-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung einer gestrichenen, mehrlagigen Faserstoffbahn
Inventor: KLAUNZER GUIDO
IPC: D21F9/00
Filed: 2010-06-02
Abstract: Die Verbindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer gestrichenen, mehrlagigen Faserstoffbahn, insbesondere Verpackungspapier- oder Kartonbahn, bei dem zunächst ein Stoffstrom (S) erzeugt wird, der danach nacheinander mindestens einem Stoffauflauf (1), mindestens einer Siebpartie (I) zur Bildung einer mehrlagigen Faserstoffbahn (B), einer Pressenpartie (II), einer Trockenpartie (III) mit Trockengruppen (8a, 8b) und anschließend einer Aufrollung zugeführt wird, dadurch gekennzeichnet, dass die mehrlagig hergestellte Faserstoffbahn (B) mit einem Bandkalander (13) vorgeglättet wird und danach die Decklage der Faserstoffbahn (B) mit Hilfe eines Vorhang-Auftragswerkes (14.1) mit einer weißen pigmenthaltigen Strichschicht beschichtet und danach getrocknet wird.
Patent DE-102010029983-A1 (DE)
Title: Auftragsvorrichtung
Inventor: TIETZ MARTIN DR
IPC: D21H23/46
Filed: 2010-06-11
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen eines ein- oder mehrlagigen, gestrichenen Papiers, bei dem anstelle eine gebleichte oder deinkte Fasern enthaltende Deckschicht herzustellen, eine pigmenthaltige Auftragsschicht auf die Oberfläche des erzeugten Rohpapiers aufgestrichen wird. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Auftragsschicht ein- oder mehrschichtig in einer Gesamt-Strichmenge bzw. einem Gesamt-Strichgewicht von 10 bis 30 g/m2 mit einem an sich bekannten ein- oder mehrschichtig auftragenden Vorhang-Auftragswerk aufgebracht wird.
Patent DE-102010031293-A1 (DE)
Title: Kühlkörper für eine Halbleiterlampe und Halbleiterlampe
Inventor: BREIDENASSEL NICOLE
IPC: F21V29/00
Filed: 2010-07-13
Abstract: Der Kühlkörper (4) ist insbesondere für eine Halbleiterlampe (1) vorgesehen, wobei der Kühlkörper aus mindestens einem Blechteil aufgebaut ist und mindestens eine Strömungsstruktur (3a) aufweist, wobei die Strömungsstruktur dazu eingerichtet ist, Kühlluft (A) an einer Innenseite (9b) des Kühlkörpers (4) entlang zu leiten und wobei die Strömungsstruktur dazu eingerichtet ist, die Kühlluft an der Innenseite des Kühlkörpers zumindest teilweise entlang einer Längsachse (L) des Kühlkörpers zu lenken. Die Halbleiterlampe (1), insbesondere Retrofitlampe, weist mindestens einen solchen Kühlkörper (4) auf.
Patent DE-102010035016-A1 (DE)
Title: Endoscope for maxillary sinus inspection during replacement of missing teeth of patient, has abutment surface extended transverse to longitudinal extension, where viewing direction is tilted opposite to longitudinal extension
Inventor: SCHNEIDER TOBIAS DR
IPC: A61C1/08
Filed: 2010-08-20
Abstract: The endoscope has a head portion (13) comprises an abutment surface at a control unit of a maxillary sinus wall. The abutment surface is extended transverse to a longitudinal extension (24) of an insertion part (16) such that respective surface normal of the abutment surface at each point of the abutment surface is tilted opposite to the longitudinal extension of the insertion part at an angle of about 40 degrees. A viewing direction of the endoscope is tilted opposite to the longitudinal extension over an angle of about 10 degrees.
Patent DE-102010043473-A1 (DE)
Title: Carbon Nanotubes enthaltende Polyamid 12-Zusammensetzung
Inventor: HERMASCH SYLVIA ANITA DR
IPC: C09K23/00
Filed: 2010-11-05
Abstract: Eine Polyamidzusammensetzung, die folgende Komponenten enthält: a) Mindestens 40 Gew.-Teile PA12, b) 0,1 bis 15 Gew.-Teile mindestens eines Salzes mit einem nichtmetallischen Kation, c) 0,1 bis 25 Gew.-Teile mindestens eines Dispergiermittels auf Basis von Estern. oder Amiden sowie d) Carbon Nanotubes in einer Menge, die in der Formmasse einen spezifischen Oberflächenwiderstand gemäß IEC 60167 von maximal 10–1 bis 1010 Ω ergibt, e) 0 bis 5 Gew.-Teile mindestens eines Metallsalzes sowie optional f) übliche Hilfs- und Zusatzstoffe, wobei die Summe der Gewichtsteile der Komponenten a) bis f) 100 beträgt, kann zur Herstellung von Formteilen mit verbesserter elektrischer Leitfähigkeit und verbesserter Oberflächenqualität verwendet werden.
Patent DE-102010045624-A1 (DE)
Title: Ring-or plate-shaped element for e.g. igniter of airbag in motor car, has passage opening arranged in central part of element, and release region whose thickness is selected such that passage opening is sectioned with reduced thickness
Inventor: HARTL HELMUT
IPC: F42B3/12
Filed: 2010-09-17
Abstract: The element (1) has a passage opening (10) arranged in a central part of the element that exhibits thickness (D), where the plate exhibits thickness that ranges between 3.5 to 6 mm. A release region (5) is arranged in a region of the passage opening, and provided with a reduced thickness (DR) around height (HF) of the release region. The thickness of the release region is selected such that the passage opening is sectioned with the reduced thickness. The passage opening is provided with a relative movement preventing unit. Independent claims are also included for the following: (1) a metal-fixation material feedthrough device for a device e.g. igniter of airbag or belt tensioning device, exposed to high pressure (2) a method for manufacturing a ring-or plate-shaped element (3) a method for manufacturing a metal-fixation material feedthrough device.
Patent DE-102010045707-A1 (DE)
Title: Rod-shaped battery pack, has feedthroughs provided for electrical conductors and/or cooling elements and formed between tube elements, where individual parallel rows of tube elements with batteries are inserted into casing to form unit
Inventor: WITTE MICHAEL
IPC: H01M50/503
Filed: 2010-09-16
Abstract: The battery pack (5) has feedthroughs (6) provided for electrical conductors and/or cooling elements and formed between tube elements (1). Individual parallel rows of the tube elements with batteries are inserted into a fixed casing to form a unit. Electrical leading planar connectors are arranged between the adjacent rows of the tube elements in a z-shaped formation. Outer tabs are connected with upper and/or lower poles of the batteries, and form parallel and series circuit of single row of the batteries.
Patent DE-102010046442-A1 (DE)
Title: Klappbarer Rollstuhl
Inventor: KADEREIT LUTZ
IPC: A61G5/08
Filed: 2010-09-24
Abstract: Es wird ein Rollstuhl (1) mit einem klappbaren Rollstuhlrahmen (3) vorgeschlagen, welcher Sitzrahmenelemente (5) und gegenüber diesen verschwenkbare Rückenrahmenelemente (7) aufweist und welcher mit Hinterrädern (31, 33) lösbar verbindbar ist. Wenigstens ein Rahmenelement (21) des Rollstuhlrahmens (3) bildet eine Abstelleinrichtung, auf der der Rollstuhl (1) in einer zusammengeklappten Montageposition zur Montage bzw. Demontage zumindest der Hinterräder (31, 33) derart abstellbar ist, dass die Hinterräder (31, 33) in an dem Rollstuhlrahmen (3) montiertem Zustand eine freistehende Position einnehmen.
Patent DE-102010047556-A1 (DE)
Title: Fluid dynamic bearing system for spindle motor for hard disk drive, comprises broad sealing portion to seal open end of bearing gap filled with bearing fluid, and sealing portion to seal other open end of bearing gap
Inventor: BAYTEKIN TANER
IPC: F16C17/10
Filed: 2010-10-05
Abstract: The bearing system has a fixed component (12) and a rotating component (14) which is mounted relative to the fixed element rotatable about a rotational axis (30). A bearing gap (20) is formed between surfaces of the fixed and rotating components and filled with bearing fluid. The fluid dynamic radial bearings (22a,22b) and fluid dynamic axial bearing (26) or conical or spherical bearing are arranged along the bearing gap. A broad sealing portion (32) is formed to seal an open end of bearing gap and a sealing portion (34) is formed to seal other open end of bearing gap. An independent claim is included for spindle motor.
Patent DE-102010050328-A1 (DE)
Title: Kerzenhalter mit Motorantrieb
Inventor: STERN CLAUDIA
IPC: F21V35/00
Filed: 2010-11-05
Abstract: Kerzenständer mit einer oder mehreren um eine Drehachse drehbar gelagerten Halterung auf welcher Kerzenhalter montiert sind welche elektrisch durch Strom angetrieben werden.
Patent DE-102010051813-A1 (DE)
Title: Fehlerkorrekturmechanismen für 8-Bit Speichergeräte
Inventor: BRZEZINSKI DENNIS W
IPC: G06F11/10
Filed: 2010-11-18
Abstract: Hierin beschrieben sind 8-Bit breite Mechanismen zur Datenfehlererkennung und -korrektur, die weniger Speicher-Chips erfordern und daher verringerte Systemkomplexität und verringerten Systemenergieverbrauch im Vergleich zu traditionellen Mechanismen bereitstellen. Diese Technik vertraut darauf, einen unveränderlichen Satz möglicher Lösungen zu testen, um den Fehler zu korrigieren. Dieser Fehlercode stellt eine sehr hohe Fehlererkennungsrate bereit, erfordert aber einen Satz an Fehlertests, um die erkannten Fehler zu korrigieren. Die zusätzliche Korrekturlatenz für seltene Fehler kann angesichts eines seltenen Auftretens akzeptabel sein. Für wiederholte Korrekturen kann ein Protokoll verwaltet werden, um Fehlerkorrektur zu vereinfachen.
Patent DE-102010053480-A1 (DE)
Title: Tripode-Rollelement mit Federring
Inventor: ZORNHAGEN MARCO
IPC: F16D3/202
Filed: 2010-12-04
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Rollelement (1) eines Tripodegelenks sowie ein Tripodegelenk, das ein derartiges Rollelement (1) aufweist, wobei bei dem Rollelement (1) ein ringförmiges Federelement (20) vorgesehen ist, das den Gehäuseinnenkörper (4) und das erste Gehäuseteil (2) und das zweite Gehäuseteil (3) des Rollelements (1) gegeneinander verspreizt und die Wälzkörper (6) des erfindungsgemäßen Rollelementes (1) gegen die Laufbahnen des Außenteils des Tripodegelenks drückt.
Patent DE-102010054795-A1 (DE)
Title: Wellenenergieanlage
Inventor: HAGEMANN BENJAMIN
IPC: E02B9/08
Filed: 2010-12-16
Abstract: Offenbart wird eine Wellenenergieanlage Wellenenergieanlage mit einer Plattform (1) sowie zumindest einem Kopplungskörper (4), der derart gelagert ist, dass er in eine Orbitalbewegung mit einer vorbestimmten Bewegungsrichtung versetzbar ist, aus der ein zur Energiewandlung nutzbares Drehmoment abgreifbar ist. Erfindungsgemäß ist eine Drehmoment-Kompensationseinrichtung vorgesehen, die dafür angepasst ist, um ein durch das Abgreifen des nutzbaren Drehmoments entstehendes Reaktions-Drehmoment im Wesentlichen auszugleichen oder zu neutralisieren.
Patent DE-102010054960-A1 (DE)
Title: Method for refueling of fuel tank, particularly of motor vehicle, involves maintaining excess pressure against ambient pressure during refueling of fuel tank
Inventor: HAGEN HARALD
IPC: B67D7/32
Filed: 2010-12-17
Abstract: The method involves maintaining an excess pressure against an ambient pressure during refueling of a fuel tank (1). The excess pressure is generally kept constant during refueling. The excess pressure is generated in the fuel tank, in which the flow of the fuel tank is suppressed.
Patent DE-102010055382-A1 (DE)
Title: Device for operating waste gas valve of supercharging pressure controller utilized to control compressor-side boost pressure in turbo-loaded combustion engine of motor car, has damping element inserted between position arm and gas valve
IPC: F02B37/18
Filed: 2010-12-21
Abstract: The device has a damping element inserted between a position arm (16) and a waste gas valve (10) that is arranged at the position arm. A shaft is adjustable by an adjusting lever and a positioning device that is connected to the adjusting lever at outside of an exhaust line. The damping element is formed by a mesh i.e. knitted wire mesh, which is pre-formed into an attenuation disk (28) or bush. The wire mesh is made of corrosion resistant material such as corrosion resistant stainless steel thread. The position arm is fixed in the exhaust line that is rotatably mounted on the shaft.
Patent DE-102010056179-A1 (DE)
Title: Road train for use as tractor-trailer, has driving power carriage that is propelled by road train and has drive unit, where supporter is coupled with road train
Inventor: BAUR ANDREAS DIPL ING
IPC: B60K15/063
Filed: 2010-12-24
Abstract: The road train (10) has a driving power carriage that is propelled by the road train and has a drive unit. A supporter is coupled with the road train. A storage unit is provided, in which energy or a medium for operating the drive unit is stored. The storage unit is arranged at the supporter. Another storage unit is provided, in which energy or medium for operating the drive unit is stored, where the latter storage unit is arranged at the driving power carriage. The storage units are arranged at a large distance from each other and from other components of the road train.
Patent DE-102010062128-A1 (DE)
Title: Elektromotor, insbesondere Heckwischermotor
Inventor: REITH MICHAEL
IPC: H02K7/08
Filed: 2010-11-29
Abstract: Es ist bekannt für einen Elektromotor, insbesondere einen Heckwischermotor, die Getriebelagerstellen einzeln im Getriebegehäuse vorzusehen. Zur Erhöhung der Steifigkeit und um das Lagerspiel der Antriebswelle zu verringen, wird vorgeschlagen, dass bei einem Elektromotor, insbesondere Heckwischermotor, mit einer Abtriebswelle und mit einem Getriebegehäuse (1) mit Lagerstellen (3, 4, 5), ein im Getriebegehäuse (1) eingebundenes, gemeinsames Lagerbauteil (10) die Lagerstellen (3, 4, 5) im Getriebegehäuse (1) bildet. Die Erfindung ist für Elektromotoren, insbesondere für Heckwischermotoren für Kraftfahrzeuge, vorgesehen.
Patent DE-102010062637-A1 (DE)
Title: Hair treatment composition, useful to treat keratin fibers, comprises e.g. Kalahari melon oil, quaternized cellulose derivative, chitosan and/or cationic alkyl polyglycosides and a fat component comprising silicones and/or oil body
Inventor: KRUEGER MARCUS
IPC: A61K8/92
Filed: 2010-12-08
Abstract: Hair treatment composition comprises: (a) Kalahari melon oil; (b) e.g. a quaternary ammonium compound comprising esterquats and/or quaternary imidazoline compound (I), amines and/or cationized amines, poly(methacryloyloxyethyl trimethyl ammonium compound), cationic alkyl polyglycosides, cationized honey, cationic guar derivatives, chitosan, polymeric dimethyl diallyl ammonium salts or their copolymers with esters and amides of acrylic acid and methacrylic acid, quaternized polyvinyl alcohol and/or polyquaternium; and (c) at least a fat component comprising silicones and/or oil body. Hair treatment composition comprises: (a) 0.001-5 wt.% of Kalahari melon oil; (b) 0.1-10 wt.% of a quaternary ammonium compound comprising esterquats and/or quaternary imidazoline compound of formula (I), amines and/or cationized amines, poly(methacryloyloxyethyl trimethyl ammonium compound), quaternized cellulose derivatives, preferably polyquaternium 10 and/or polyquaternium 67, cationic alkyl polyglycosides, cationized honey, cationic guar derivatives, chitosan, polymeric dimethyl diallyl ammonium salts or their copolymers with esters and amides of acrylic acid and methacrylic acid, copolymers of vinylpyrrolidone with quaternized derivatives of dialkylaminoalkyl acrylate and -methacrylate, vinylpyrrolidone-vinylimidazolium methochloride copolymers, quaternized polyvinyl alcohol, polyquaternium-2, -7, -16, -17, -18, -24 and/or -27; and (c) 0.1-10 wt.% of at least a fat component comprising silicones and/or oil body. R : optionally saturated, linear or branched 8-30C hydrocarbon; and A : anion. An independent claim is included for a method for treating keratin fibers, comprising applying the hair treatment composition on the keratin fibers and washing after an exposure of few seconds up to 45 minutes. [Image].
Patent DE-102010063014-A1 (DE)
Title: Control panel for use in household appliance e.g. washing machine, has cover-base body comprising switching device that is fixed to conducting surface of cap, where cap is attached to base body in detachable manner by welding or gluing
Inventor: HELOT JAQUES
IPC: D06F34/34
Filed: 2010-12-14
Abstract: The panel has operating and/or display elements e.g. sensor buttons (4, 4', 4'', 4'''), displays (3), and individual indicator lamps (6) i.e. LEDs or rotary knobs (7'), where the panel having a dazzle-like design is opposite to a housing of a household appliance. A cover-base body (1) has a switching device fixed to a conducting surface of a cap (2) to form a sensor switch, where the cap is attached to the base body in a detachable manner by welding or gluing. The cap is designed transparently by depositing a foil between the cap and the base body, where the cap has through holes (11', 17).
Patent DE-102010063619-A1 (DE)
Title: Handwerkzeugmaschine
Inventor: DIETEL JUERGEN
IPC: B23Q11/00
Filed: 2010-12-21
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Handwerkzeugmaschine mit einem, eine Arbeitsachse (18; 218) aufweisenden Werkzeug zur Bearbeitung eines Werkstücks und einer, von einem Gehäuse (12; 212) umfassten und im Betrieb am Gehäuse (12; 212) Vibrationen hervorrufenden Antriebsvorrichtung (26; 226) zum Antrieb des Werkzeugs. Die Antriebsvorrichtung (26; 226) umfasst eine, eine Antriebswelle (30; 230) umfassende Antriebseinheit (28, 32; 228, 232) und eine mit der Antriebseinheit (28, 32; 228, 232) über ein Koppelgetriebe (40; 240) wirkverbundenen Getriebeeinheit (38; 238), welche zumindest in einem Betriebszustand dazu vorgesehen ist, das Werkzeug anzutreiben. Dabei ist im Gehäuse (12; 212) eine Tilgereinheit (78; 278) vorgesehen, welche ein aus einem elastischen Rückstellmittel (68; 268) und einem Massekörper gebildetes Masse-Feder-System umfasst, welches derart angeordnet ist, dass zumindest ein Teil einer in den Vibrationen gespeicherten Energie auf das Masse-Feder-System zu einer Vibrationsdämpfung übertragbar ist. Es wird vorgeschlagen, dass der Massekörper die Antriebseinheit (28, 32; 228, 232) umfasst, vorzugsweise im Wesentlichen von dieser gebildet wird.