baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2006103064-A1 (WO)
Title: Verfahren zum verbinden wenigstens eines in einem innenraum eines kunststoffbehältnisses angeordneten einbauelements mit einer wandung des kunststoffbehältnisses
Inventor: MIDDENDORF ELMAR
IPC: B65D25/20
Filed: 2006-03-30
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Verbinden wenigstens eines in einem Innenraum (48) eines Kunststof fbehaltnisses (32) angeordneten Einbauelements (1) mit einer Wandung (30) des Kunststof fbehaltnisses (32) im Rahmen eines Rotationssinterprozesses . Das Verfahren beinhaltet folgende Schritte : a) Fertigen einer Durchgangsbohrung (S) in einer Wandung (2) der Form (4) , b) Lδsbares Befestigen eines Halteelements (20) in der Durchgangsbohrung (6) , an dessen in den Innenraum (24) der Form (4) ragendem Ende ein Befestigungselement (8) lÌsbar befestigt ist, c) DurchfÍhren des Rotationssinterprozesses unter Ausbildung der Wandung (30) des Kunststof fbehaltnisses (32) derart, dass ein Verankerungs abschnitt (14) des Befestigungselements (8) in der Wandung (30) des Kunststof fbehaltnisses (32) formschlÍssig eingebettet und ein Halteabschnitt (10) des Befestigungselements (8) zur Aufnahme des Einbauelements (1) freigelassen ist, d) Entfernen der Form (4) und des Halteelements (20) von der Wandung (30) des Kunststoffbehaltnisses (32), e) Verbinden eines Verankerungs- und/oder Dichtelements (38) mit dem Verankerungs abschnitt (14) des Befestigungselements (8) .
Patent WO-2006111273-A1 (WO)
Title: Applikator für zwei oder mehr komponenten
Inventor: BRUGGER GERHARD
IPC: B05C17/005
Filed: 2006-04-05
Abstract: Zur Schaffung eines Applikators für zwei oder mehr Komponenten, insbesondere für einen einstellbaren Dosierspender, wobei eine Mischung der Komponenten (A, B) erst an einer Applikatorfläche (2) mit Austrittsöffnungen (3) erfolgt, wird vorgeschlagen, dass die Austrittsöffnungen (3; 3a, 3b) für die eine Komponente (A) und die andere Komponente (B) bis zur Applikatorfläche (2) voneinander getrennt sind und an der Applikatorfläche (2) punktuell zusammengeführt sind.
Patent WO-2007014634-A1 (WO)
Inventor: BAUER ANDREAS
IPC: G01M99/00
Filed: 2006-07-14
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif permettant d'évaluer un niveau de confort d'assise sur un siège. Ce siège présente une structure porteuse. Une zone dudit siège est déformée par la personne qui est assise sur ledit siège. Un contour superficiel de la zone déformée est déterminé. Une description informatisée de la surface de la zone déformée est produite à partir de ce contour. Il est déterminé un modèle de construction du siège avec un modèle de construction de la structure porteuse. La description de la surface est positionnée par rapport au modèle de construction de la structure porteuse. Un niveau de confort du siège est calculé à l'aide de la description de surface positionnée et du modèle de construction de la structure porteuse.
Patent WO-2007048461-A1 (WO)
Title: Fettsäureester zur verringerung der klebrigkeit von stylingmitteln
Inventor: KNAPPE THORSTEN
IPC: A61K8/89
Filed: 2006-08-31
Abstract: Verwendung mindestens eines Fettsäureesters der Formel (l) wobei R1 für den Kohlenstoffrest einer gesättigten oder ungesättigten, verzweigten oder unverzweigten Fettsäure, und R2 für gegebenenfalls verzweigtes C1-C20-AIKyl, gegebenenfalls verzweigtes C1C20-Monohydroxyalkyl, gegebenenfalls verzweigtes C2-C20-Dihydroxyalkyl oder gegebenenfalls verzweigtes C3-C20-Trihydroxyalkyl steht, zur Reduktion der Klebrigkeit in kosmetischen Mitteln zur temporären Verformung keratinischer Fasern.
Patent WO-2007057217-A1 (WO)
Title: Procede permettant d’introduire un fil de trame dans une machine a tisser a jet d’air et machine a tisser a jet d’air
Inventor: PUISSANT PATRICK
IPC: D03D47/30
Filed: 2006-11-20
Abstract: La présente invention concerne un procédé permettant d’introduire un fil de trame (4, 5) dans une machine à tisser à jet d’air. Ledit procédé consiste à commander le moment où l’alimentation d’un ensemble de souffleurs auxiliaires (13, 14, 15, 16) en air comprimé est interrompu en s’appuyant sur les mesures relatives au fil de trame (4, 5) transporté lors du transport de ce fil de trame (4, 5). L’invention a également trait à une machine à tisser à jet d’air dotée de souffleurs auxiliaires qui permettent de mettre en œuvre le procédé.
Patent WO-2007071410-A1 (WO)
Title: Methode de traitement du cancer de la vessie
Inventor: WINQVIST OLA
IPC: A61K39/00
Filed: 2006-12-20
Abstract: L'invention concerne une méthode immunothérapeutique permettant de traiter un patient souffrant d'un cancer de la vessie par administration de lymphocytes T auxiliaires CD4+ et/ou de lymphocytes T CD8+ réactifs à une tumeur et ayant proliféré, pouvant être obtenus à partir d'un ou de plusieurs ganglions lymphatiques sentinelles ou métastatiques drainant une tumeur dans la vessie ou une métastase née d'une tumeur dans la vessie. L'invention propose une nouvelle méthode efficace pour traiter le cancer de la vessie et le cancer de la vessie métastatique, sans produire d'effets indésirables associés aux traitements connus. La méthode de l'invention consiste à identifier chez un patient un ou plusieurs ganglions lymphatiques sentinelles et/ou métastatiques drainant une tumeur dans la vessie ou une métastase née d'une tumeur dans la vessie; à pratiquer la résection du ou des ganglions et éventuellement d'une partie ou de la totalité de la tumeur ou de la métastase; à isoler les lymphocytes T réactifs à une tumeur desdits ganglions lymphatiques; à faire proliférer in vitro lesdits lymphocytes T réactifs à une tumeur; et à administrer les lymphocytes T réactifs à une tumeur ainsi obtenus au patient, lesdits lymphocytes T étant des lymphocytes T CD4+ auxiliaires et/ou des lymphocytes T CD8+.
Patent WO-2006097481-A1 (WO)
Title: Optochemische sensormembran und verfahren zur herstellung
Inventor: DANTAN NATHALIE
IPC: G01N21/80
Filed: 2006-03-15
Abstract: Die Erfindung betrifft eine optochemische Sensormembran auf Basis von Farbstoffindikatoren und Sorbentien zur Festphasenextraktion sowie ein Herstellungsverfahren. Die optochemische Sensormembran besteht aus einer Sintermembran aus einem thermisch verformbaren pulverförmigen Sorbensmaterial und einem an dem Sorbensmaterial gebundenen Farbstoffindikator, hergestellt durch homogenes Mischen von Sorbensmaterialteilchen mit einer Farbstoffindikatorlösung, Trocknen der abgetrennten und gewaschenen Teilchen, Verarbeiten der trockenen Feststoffteilchen zu einem homogenen Pulver, Pressen des resultierenden Pulvers in einem Formwerkzeug mit 25 bis 35 bar und Erhitzen auf Sintertemperatur des Sorbensmaterials, Abkühlung und Entformung. Die Membranen haben eine homogene Struktur sowie eine herausragende chemische und mechanische Stabilität.
Patent WO-2006103258-A1 (WO)
Title: Procede d'isolation amelioree des proteines de recombinaison
Inventor: WINGE STEFAN
IPC: C12P21/02
Filed: 2006-03-29
Abstract: Procédé permettant d'améliorer le rendement de la production des protéines de recombinaison issues de la culture de cellules eucaryotes avec adjonction de substance ionique dans le milieu de culture avant la récolte des protéines. Les substances ioniques appropriées sont : sels de la série Hofmeister, acides aminés et peptone.
Patent WO-2007025970-A1 (WO)
Inventor: LINDOFF BENGT
IPC: H04W88/02
Filed: 2006-08-29
Abstract: A adaptive method implemented by a mobile station improves the likelihood of detecting control messages transmitted to the mobile station in band on a shared downlink traffic channel. When the mobile station expects a control message to be transmitted on the shared downlink traffic channel, the mobile station may adapt the receiver configuration and/or receiver parameters to reduce a likelihood of missed detection of control messages. In one embodiment, the mobile station is configured to adjust a correlation threshold used for said scheduled transmission detection to reduce the likelihood of a missed detection.
Patent WO-2007033984-A1 (WO)
Inventor: CUSTODIS UDO
IPC: H05B33/04
Filed: 2006-09-21
Abstract: The invention relates to a light module comprising a backlit surface element, a light source flatly applied to said surface element or connected thereto and to a light system comprising a plurality of said light modules.
Patent WO-2007048683-A1 (WO)
Inventor: DUCHEMIN SYLVIE
IPC: B60C9/12
Filed: 2006-10-03
Abstract: L'invention concerne un pneumatique (1) comprenant au moins une, et de préférence au moins deux, structures de renfort de type carcasse (6), l'une interne et l'autre externe, éventuellement une ou plusieurs structures de renfort de sommet (2), au moins un élément de renfort biélastique (10) circonf érentiel constitué d'un tissu biélastique dans lequel ledit tissu utilisé est un tricot biélastique, soit un tissu à mailles dont les boucles formant les mailles sont susceptibles de se déplacer les unes par rapport aux autres dans le sens du tricotage et dans le sens perpendiculaire au tricotage, ledit renfort biélastique étant agencé de façon à s'étendre sensiblement parallèlement le long d'une portion d'une structure de renfort.
Patent WO-2007051752-A1 (WO)
Title: Trockene zusammensetzung, deren verwendung, schichtsystem und verfahren zur beschichtung
Inventor: KARMAZIN ROMAN
IPC: C23C10/04
Filed: 2006-10-26
Abstract: Beschichtungsverfahren sollen oft nur lokal angewendet werden. Dabei können nicht immer lokale Beschichtungsverfahren verwendet werden, sodass häufig eine Maskierung verwendet werden muss. Die erfindungsgemäße Schutzschicht (7) enthält einen Binder und Titanoxid und kann erfindungsgemäß als Diffusionsbarriere verwendet werden, sodass bei einem Beschichtungsverfahren nur lokal das Beschichtungsmaterial aufgetragen wird. Der Binder wird vor der Beschichtung in Kohlenstoff umgewan- delt.
Patent WO-2007051833-A1 (WO)
Inventor: MAEDER URS
IPC: C09D183/08
Filed: 2006-11-03
Abstract: The invention relates to a use of a composition containing polyorgano­siloxane S and a method of reducing corrosion on steel reinforcement in reinforced concrete constructions, and also a concrete structure which is produced using such compositions. It is highly suitable for the renovation of old concrete but also for inhibition of corrosion of reinforcing iron in fresh concrete.
Patent WO-2007057363-A1 (WO)
Title: Procede pour marquer des images de textes au moyen de formes de chatoiement
Inventor: BRAUDAWAY GORDON WESLEY
IPC: H04N1/32
Filed: 2006-11-10
Abstract: L'invention concerne des procédés et des appareils pour insérer un motif d'identification de chatoiements visibles dans l'image numérique de chaque page d'un document. Un chatoiement est un ensemble de pixels noirs et blancs, ces derniers étant imprimés en tant que chatoiements noirs sur du papier blanc ou inversement, lorsque des zones noires manquantes, appelées chatoiements blancs, sont éliminées des caractères textuels noirs. Le modèle collectif de tous les chatoiements insérés noirs et blancs sur une page de document simple est appelé marque de chatoiement et il peut résister à des manipulations du contraste sur des photocopieurs, et au tramage binaire effectué par le balayage du fax avant la transmission de données. Le modèle aléatoire des chatoiements noirs et blancs visibles dans l'image numérique d'une page de document peut être détecté automatiquement, et lors de la mise en correspondance systématique du modèle détecté avec ceux qui sont connus pour avoir été insérés dans les copies marquées d'une page de documents, une copie spécifique du document peut être identifiée. L'invention concerne, en outre, des procédés pour composer, insérer et détecter les marques de chatoiement.
Patent WO-2008011978-A1 (WO)
Title: Verfahren zum erfassen einer giesskurve für eine robotersteuerung und erfassungssystem dazu
Inventor: HABLICK DIRK
IPC: B22D39/04
Filed: 2007-07-07
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Erfassen einer Gießkurve für eine Robotersteuerung (18) eines Roboters (12), der einen Gießlöffel (16) führt. Mit einem Fernbediengerät wird ein manuelles Abgießen eine Schmelze aus dem Gießlöffel (16) durchgeführt. Während des Abgießens wird der zeitliche Verlauf der Roboterbewegung oder/und der zeitliche Verlauf der Abgussgewichte erfasst und gespeichert. Der gespeicherte zeitliche Verlauf für die Verwendung in der Robotersteuerung (18) wird bereitgestellt. Zudem betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Gießen von Gussteilen und ein Robotersystem zum Erfassen einer Gießkurve.
Patent WO-2008043534-A1 (WO)
Title: Elektromotor
Inventor: ALTINDIS ISMAIL
IPC: H02K3/52
Filed: 2007-10-10
Abstract: Ein Elektromotor hat einen Rotor (52), der um eine Drehachse (56) drehbar ist, und er hat einen diesem Rotor (52) zugeordneten Stator (60), der mit ausgeprägten Polen versehen ist, auf denen jeweils eine Wicklung (88 bis 99) vorgesehen ist, welche Wicklungen zusammen eine Wicklungsanordnung (85') bilden, wobei zwischen mindestens einem Teil der Wicklungen elektrische Verbindungsleitungen (88' bis 99') vorgesehen sind. Ferner hat der Stator (60) elektrische Verbindungselemente (108 bis 119), welche an mindestens einem isolierenden Träger (102) angeordnet und mit Kontaktelementen (108' bis 119') und mit Befestigungselementen (108'' bis 119'') versehen sind, welch letztere zur elektrischen und mechanischen Verbindung mit den Verbindungsleitungen (88' bis 99') dienen. Er hat auch mindestens eine Verbindungsanordnung (140), welche mit wenigstens einem elektrischen Leiter (120, 122, 124) versehen ist und für Kontaktelemente von mindestens zwei Verbindungselementen (108 bis 119) zugeordnete Aufnahmeöffnungen (188 bis 199) aufweist, um eine elektrische Verbindung von der betreffenden Verbindungsleitung (88' bis 99') über das dieser zugeordnete Befestigungselement (108'' bis 119''), das diesem zugeordnete Verbindungselement (108 bis 119), und mindestens ein an diesem Verbindungselement vorgesehenes federndes Kontaktelement (108' bis 119') zu dem mindestens einen Leiter (120, 122, 124) der Verbindungsanordnung (140) zu ermöglichen.
Patent WO-2009074173-A1 (WO)
Title: Interaction entre des environnements sécurisés et non sécurisés
Inventor: VIRTANEN JUKKA TAPIO
IPC: G06F21/77
Filed: 2007-12-13
Abstract: L'invention concerne un procédé consistant à recevoir une structure de données comprenant un identifiant qui identifie un processus de performance à travers un environnement sécurisé, et qui identifie le processus identifié par la structure de données dans un environnement non sécurisé. L'invention concerne un procédé consistant à recevoir une structure de données au niveau d'un environnement sécurisé comprenant un identifiant qui identifie un processus de performance à travers l'environnement sécurisé, et qui contrôle la performance du processus identifié au niveau de l'environnement sécurisé en fonction d'un signal reçu depuis un environnement non sécurisé.
Patent WO-2008028693-A1 (WO)
Title: Affichage d'information de dispositif de communication portatif sur écran d'affichage stéréophonique de véhicule automobile via une transmission radio
Inventor: FAELTMAN IRINA
IPC: H04M1/60
Filed: 2007-02-09
Abstract: La présente invention concerne un procédé mis en œuvre dans un dispositif de communication portatif permettant l'affichage de données d'information sur un écran d'un dispositif de présentation d'information dans un véhicule. Le dispositif de communication portatif comporte un émetteur FM et un codeur de système de radiocommunication de données (RDS). Le dispositif de présentation d'information comporte un récepteur à modulation de fréquence (FM) et un décodeur RSD. Le procédé comprend les étapes suivantes : le codage des données d'information au moyen du codeur RDS ; la transmission des données d'information codées au moyen de l'émetteur FM, vers le dispositif de présentation de données d'information. Les données d'information sont reçues par le récepteur FM dans le dispositif de présentation d'information, décodées au moyen du décodeur RDS dans le dispositif de présentation d'information et affichée à l'écran du dispositif de présentation d'information.
Patent WO-2007096292-A1 (WO)
Title: Tensidgemisch enthaltend kurzkettige sowie langkettige komponenten
Inventor: STEINBRENNER ULRICH
IPC: C09K23/38
Filed: 2007-02-15
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Tensidgemisch enthaltend: A) eine kurzkettige Komponente enthaltend das Alkoxylierungsprodukt von Alkanolen, wobei die Alkanole 8 bis 12 Kohlenstoffatome aufweisen und die mittlere Anzahl der Alkoxygruppen pro Alkanolgruppe im Alkoxylierungsprodukt einen Wert von 3 bis 30 annimmt und die Alkoxygruppen ausgewählt sind aus der Gruppe bestehend aus Ethoxy-, Propoxy-, Butoxy- und Pentoxygruppe und die Alkanole einen mittleren Verzweigungsgrad von mindestens 1 aufweisen; und B) eine langkettige Komponente enthaltend das Alkoxylierungsprodukt von Alkanolen wobei das die Alkanole 13 bis 20 Kohlenstoffatome aufweisen und die mittlere Anzahl der Alkoxygruppen pro Alkanolgruppe im Alkoxylierungsprodukt einen Wert von 3 bis 30 annimmt und die Alkoxygruppen ausgewählt sind aus der Gruppe bestehend aus Ethoxy-, Propoxy-, Butoxy- und Pentoxygruppe und die Alkanole einen mittleren Verzweigungsgrad von 0,0 bis 0,3 aufweisen; sowie deren Phosphat-, Sulfatester und Ethercarboxylate. Weiterhin betrifft die vorliegende Erfindung Formulierungen solcher Tensidgemische enthaltend sowie die Verwendung dieser beispielsweise für die Reinigung harter Oberflächen.
Patent WO-2007124990-A1 (WO)
Title: Dispositif de centrage autoréglable
Inventor: OPPICI GIORGIO
IPC: B65B21/20
Filed: 2007-03-28
Abstract: L'invention concerne un dispositif de centrage d'objets, comprenant un cadre support (10) supportant une grille globalement plate, dont les cellules individuelles permettent chacune le guidage vers le bas d'un objet à centrer ; le dispositif comprenant une pluralité de dispositifs de centrage distincts (400) qui définissent des nœuds de la grille, et une série de guides droits coplanaires, parallèles (202, 204, 224), dont chacun est associé à une rangée des dispositifs de centrage (400); les dispositifs de centrage (400) de chaque rangée étant couplés de manière coulissante à un guide droit associé (202, 204, 224), et étant connectés de manière réciproque par un mécanisme (311) configuré de manière à permettre aux dispositifs de centrage (400) de se rapprocher et de s'écarter de manière réciproque tout en restant équidistants les uns par rapport aux autres ; les guides droits (202, 204, 224) étant mobiles sur le cadre support (10), et étant connectés les uns aux autres par un mécanisme (211) qui est configuré de manière à permettre le rapprochement et l'écartement réciproques des guides droits (202, 204, 224) dans une direction transversale tout en les maintenant équidistants ; le dispositif de centrage comprenant en outre un premier moyen de déplacement (201, 203) pour activer simultanément les mécanismes (311) associés à chaque rangée de dispositifs de centrage (400), et un second moyen de déplacement (210, 210' 202', 204') pour activer le mécanisme (211) associé aux guides droits (202, 204, 224).
Patent WO-2007141122-A1 (WO)
Inventor: BEKESI THOMAS
IPC: H04N5/445
Filed: 2007-05-16
Abstract: L'invention concerne un procédé d'établissement d'un guide électronique de programme pour des programmes de télévision ou de radio, des données pour le guide électronique de programme étant reçues sous forme d'informations additionnelles à l'intérieur de signaux de données de télévision ou de radio. Ce procédé consiste à effectuer successivement un réglage pour les programmes pouvant être reçus et à vérifier si les informations additionnelles du programme réglé contiennent des informations de programme. Les informations de programme présentes sont stockées et les programmes pour lesquels il n'existe pas d'informations additionnelles, ou uniquement des informations additionnelles incomplètes, sont marqués. Le procédé selon l'invention consiste ensuite à effectuer un réglage pour un programme sur lequel des informations de programme pour plusieurs programmes sont transmises en commun et à vérifier si les informations de programme transmises en commun contiennent des données manquantes pour un programme marqué, puis à stocker les données trouvées pour le programme marqué.
Patent WO-2008017542-A1 (WO)
Inventor: LEE WEI-CHIA
IPC: G01S15/931
Filed: 2007-06-28
Abstract: La présente invention concerne un dispositif avec au moins un capteur à ultrasons pour la saisie d'un objet en déplacement, en particulier un véhicule se rapprochant. Selon l'invention, le dispositif est équipé d'une unité de commande (5) pour la détermination de la distance et/ou de la vitesse relative de l'objet. Pour éviter des interprétations erronées lors de la saisie de valeurs de mesure, des conditions d'environnement pertinentes sont saisies simultanément au moyen d'un autre capteur à ultrasons (6) et la génération de signal sert de base en tant que valeur correctrice.
Patent WO-2009026963-A1 (WO)
Title: Système de télécommande
Inventor: VAN DER MADE JOOST
IPC: G08C17/02
Filed: 2007-08-30
Abstract: L'invention concerne un système pour commander un dispositif commandable, en particulier un dispositif de navigation, lequel système comprend un dispositif commandable (450) comprenant une entrée d'utilisateur (460), un contrôleur (452) et une interface de communications sans fil (454). Un dispositif de télécommande (400) comprend une entrée d'utilisateur (410), un contrôleur (402) et une interface de communications sans fil (404). Le dispositif de télécommande (400) transmet une requête d'appariement au dispositif commandable. En réponse à la réception d'une confirmation, il s'apparie avec le dispositif commandable. En réponse à une activation par l'utilisateur de l'entrée d'utilisateur, il transmet une instruction au dispositif commandable apparié. Le dispositif commandable (450) reçoit la requête d'appariement provenant du dispositif de télécommande. Il permet à un utilisateur d'autoriser ou de rejeter la requête d'appariement au moyen d'une entrée d'utilisateur (460). En réponse à l'autorisation par l'utilisateur de la requête d'appariement, il transmet la confirmation au dispositif de télécommande et s'apparie avec lui. En réponse à la réception d'une instruction provenant du dispositif de télécommande apparié (400), il exécute l'instruction.
Patent WO-2009068102-A1 (WO)
Title: Electronic technical logbook
Inventor: BAMESBERGER ABDERRAZAK
IPC: G06F11/14
Filed: 2007-11-29
Abstract: The invention relates to a system, a method and a computer programme for recording technical issues of an aircraft. A server unit is adapted to store and output data related to technical issues of an aircraft. A client unit sends an access request 32 to a server, which receives and processes 72 this request, permits access to the data 74 and restricts the adding or modifying processing of the data 76 to one client unit at a time. For use during flight tests on board of the aircraft, a snapshot of the data can be transferred 78 to a mobile computer, while the data on the server unit is restricted to read-only 80. After the flight test, the modified data is transferred back to the server unit 24 and the readonly restriction is removed 84.
Patent WO-2008131812-A1 (WO)
Title: Bekleidungsstück mit kapuze und schutzmaske
Inventor: BOEHRINGER BERTRAM
IPC: A62B17/00
Filed: 2008-02-05
Abstract: Beschrieben ist ein Bekleidungsstück (1), insbesondere für Schutz- und/oder militärische Zwecke, wie ABC-Schutzanzug oder dergleichen, aufweisend eine Kapuze (2) und eine Atemschutzmaske (3), wobei die Kapuze (2) einen Kapuzenrand (4) zur Ausbildung einer Gesichtsfeldöffnung (5) aufweist, wobei die Atemschutzmaske (3) von der Gesichtsfeldöffnung (5) aufgenommen ist. Das Bekleidungsstück zeichnet sich dadurch aus, daß die Atemschutzmaske (3) dauerhaft mit der Kapuze (2) verbunden ist. Das Bekleidungsstück (1) kann in Form eines Ponchos und/oder mit einer weiteren Bekleidungseinheit verwendet werden.