baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2007046637-A1 (WO)
Title: Structure de film de protection de telephone mobile
Inventor: KIM DAE-YOUNG
IPC: H04B1/38
Filed: 2006-10-19
Abstract: La présente invention concerne une structure de film de protection de téléphone mobile, comprenant : au moins un moyen facilitant une adhérence (20, 30, 40, 50 et 60) qui comporte des parties initiales (21, 31, 41, 51 et 61) où une paroi latérale (11) d’un film de protection (10) commence à s’enfoncer sur une certaine longueur vers l’intérieur du film, des parties de prolongement intérieur (22, 32, 42, 52 et 62) s’étendant des parties initiales (21, 31, 41, 51 et 61) vers l’intérieur du film (10) de sorte qu’une largeur de l’intérieur soit plus étroite que celle de l’extérieur, et des bouts (23, 33, 43, 53 et 63) formés avec une courbure à l’extrémité des parties de prolongement intérieur (22, 32, 42, 52 et 62). La présente invention offre l’avantage que le film de protection peut être fixé sur la partie adhérente du téléphone mobile à surface incurvée et l’avantage que le film ne peut pas facilement glisser du téléphone, tout en répondant au besoin actuel d’une structure de mince film de protection adaptée à divers modèles de téléphone mobile. Enfin, la présente invention offre l’autre avantage que la structure de film de protection est utilisable de manière générale sans configuration à un modèle particulier de téléphone mobile par amélioration de la force d’adhérence correspondant aux différentes parties adhérentes du téléphone.
Patent WO-2007052951-A1 (WO)
Title: Dispositif electrochromique
Inventor: PARK KEE-YONG
IPC: G02F1/15
Filed: 2006-11-01
Abstract: La présente invention concerne un dispositif electrochromique qui comprend une première électrode formée sur une première région d'un premier substrat, une seconde électrode formée sur une seconde région de ce premier substrat, une couche électrochromique formée sur la première électrode, une couche d'électrolyte formée sur la couche électrochromique et sur la seconde électrode, un second substrat formé sur la couche d'électrolyte et un dispositif afficheur comprenant ce dispositif électrochromique.
Patent WO-2007075048-A1 (WO)
Title: Terminal portable et procede de determination d'assignation de frequences
Inventor: SUNG KI YOUNG
IPC: H04L12/66
Filed: 2006-12-27
Abstract: L'invention concerne un système de communication d'accès sans fil à bande large et, en particulier, un terminal portable et un procédé de détermination d'assignation de fréquence (FA) dans un système Internet portable. L'invention concerne également un procédé de détermination d'une FA utilisée pour une communication sans fil dans un terminal portable, consistant (a) à vérifier si un signal est détecté pour chaque FA et à obtenir le nombre de FAs disponibles d'une station de base cible; (b) à obtenir une adresse de contrôle d'accès au support (MAC) du terminal portable; (c) à déterminer une FA en fonction de l'adresse MAC et du nombre de FAs disponibles; et (d) à initialiser une connexion au moyen de la FA déterminée.
Patent WO-2007148914-A1 (WO)
Title: Composé polyhétérocyclique, dispositif électronique organique utilisant le composé polyhétérocyclique et appareil électronique comprenant le dispositif électronique organique
Inventor: HWANG IN-HO
IPC: C09K11/06
Filed: 2007-06-20
Abstract: L'invention concerne un nouveau composé polyhétérocyclique, un dispositif électronique organique utilisant le composé polyhétérocyclique, et un appareil électronique comprenant le dispositif électronique organique. Le composé polyhétérocyclique présente une excellente solubilité dans les solvants et une mobilité de charge élevée. La performance du dispositif électronique organique obtenu par l'utilisation du composé polyhétérocyclique est excellente et sa production facile.
Patent WO-2008035928-A1 (WO)
Title: Additif pour électrolyte non aqueux et batterie secondaire l'utilisant
Inventor: KOH JEONG-HWAN
IPC: H01M10/36
Filed: 2007-09-20
Abstract: L'invention concerne un électrolyte comprenant un composé ayant un groupe sulfonate et un groupe carbonate cyclique. L'électrolyte forme une couche SEI plus stable et plus dense sur la surface d'une anode, ce qui améliore les caractéristiques de maintenance de capacité et de durée de vie d'une batterie. En outre, l'invention concerne un nouveau composé, ainsi qu'un procédé de préparation de ce composé au cours duquel 4-(hydroxyalkyl)-1,3-dioxolan-2-one réagit avec un composé halogénure de sulfonyle.
Patent WO-2008054164-A1 (WO)
Title: Séparateur pour appareil d'aspiration
Inventor: MOON MYUNG SUN
IPC: F04D29/70
Filed: 2007-11-02
Abstract: La présente invention concerne un séparateur pour appareil d'aspiration qui sépare et évacue efficacement des corps étrangers ou de l'eau présents dans l'air qui est aspiré par un moteur de pompe à vide, en vue d'expulser aussi les corps étrangers ou l'eau restant à l'intérieur du séparateur au moment où le moteur de la pompe à vide s'arrête. Ledit séparateur comprend : un boîtier contenant une chambre, une sortie pour corps étranger et une sortie pour l'air ; un moteur de pompe à vide ; une plaque d'étanchéité ; un impulseur de séparation ; un impulseur de guidage descendant ; et une plaque d'interception sélective. Là, un orifice d'évacuation est formé de manière pénétrante dans la plaque d'étanchéité et un clapet antiretour, et les corps étrangers et l'eau restant entre l'impulseur de séparation et la plaque d'étanchéité sont sortis du boîtier. Le clapet antiretour est fermé sous l'effet du vide pour pouvoir ensuite expulser les corps étrangers et l'eau par la sortie pour corps étranger.
Patent WO-2008072928-A1 (WO)
Title: Procédé d'élaboration de préambule de suppression automatique d'interférence de sous-porteuse
Inventor: LIANG ZONCHUANG
IPC: H04L27/26
Filed: 2007-12-14
Abstract: Procédé d'élaboration de préambule de suppression automatique d'interférence de sous-porteuse: division des sous-porteuses de domaine de fréquence en groupes constitués d'un certain nombre de sous-porteuses adjacentes; attribution des mêmes données à deux sous-porteuses à symétrie centrale qui occupent le centre d'une cellule d'appartenance en tant que centre de symétrie; combinaison des deux sous-porteuses à symétrie centrale en un groupe après extraction des données par un récepteur, et exécution d'un traitement ultérieur en utilisant le résultat comme données de ces deux sous-porteuses. La réalisation est simple et on peut ainsi décaler l'interférence interporteuse engendrée par le décalage de fréquence, et il existe enfin une grande compatibilité avec la haute technologie existante.
Patent WO-2008082250-A1 (WO)
Title: Procédé amélioré de préparation d'atorvastatine de calcium non-cristalline
Inventor: LIM DONG KWON
IPC: A61P3/06
Filed: 2008-01-02
Abstract: L'invention porte sur un procédé amélioré de préparation d'un sel non-cristallin d'atorvastatine de calcium. Ledit procédé comporte une première étape de dissolution complète de l'atorvastatine de calcium, convertissant ainsi toutes formes connues d'atorvastatine de calcium en forme non-cristalline. En conséquence, le processus est très utile pour convertir l'atorvastatine de calcium cristalline en atorvastatine de calcium non-cristalline.
Patent WO-2009093777-A1 (WO)
Title: Haut-parleur plat
Inventor: LEE JAEIL
IPC: H04R9/02
Filed: 2008-04-29
Abstract: L'invention porte sur un haut-parleur plat qui comprend une unité de haut-parleur ; un cadre de base à monter à l'intérieur de l'unité de haut-parleur ; une culasse en U montée à l'intérieur du cadre de base et ouverte au niveau de la partie supérieure et des deux côtés ; un élément attachable/détachable à attacher et détacher aux côtés ouverts de la culasse ; un aimant monté à l'intérieur de la culasse ; une plaque montée au niveau du côté supérieur de l'aimant ; une membrane montée à travers un bord relié à l'unité de haut-parleur de façon à être située sur le côté supérieur de la plaque et munie d'une rainure d'insertion formée sur sa surface inférieure ; une plaque de bobinage montée et attachée à la rainure d'insertion de la membrane, autour de laquelle est enroulée une bobine, et munie d'un amortisseur dont un côté est attaché à une partie d'extrémité inférieure de la plaque de bobinage et l'autre côté est attaché à une partie d'extrémité inférieure de la culasse. En donnant une forme extérieure rectangulaire au haut-parleur, un haut-parleur plat peut réduire à un minimum l'espace occupé dans un produit électronique.
Patent WO-2009078511-A1 (WO)
Inventor: PYO HYEON BONG
IPC: G02B21/06
Filed: 2008-06-04
Abstract: A fluorescence microscope using a Surface plasmon resonance (SPR) includes a monochromatic light provision unit, an SPR sensor, and a first light detector. The monochromatic light provision unit provides a monochromatic light consistent with an absorption wavelength of a specific fluorophore attached to a sample. The SPR sensor excites surface plasmons to amplify a fluorescence signal of the specific fluorophore. The first light detector detects the fluorescence signal to enable monitoring of a fluorescence intensity of the sample.
Patent WO-2009069870-A1 (WO)
Inventor: SEO BANGWON
IPC: H04B7/02
Filed: 2008-06-19
Abstract: L'invention porte sur un procédé de relayage coopératif sélectif, le procédé comprenant les opérations consistant à : déterminer, par une station de base, si une station mobile pour laquelle la station de base fournit un service est la station mobile nécessaire pour une transmission directe ou est la station mobile nécessaire pour un relayage coopératif par l'intermédiaire d'une station relais ; et sélectionner, par une station de base, des stations mobiles utilisant un schéma de relayage simple, un schéma de diversité d'émission coopérative, ou un schéma de diversité de réception coopérative parmi des stations mobiles nécessaire pour le relayage coopératif par l'intermédiaire de la station relais.
Patent WO-2009072732-A1 (WO)
Title: Système d'antenne pour véhicules mobiles
Inventor: KWAK CHANG SOO
IPC: H01Q1/27
Filed: 2008-08-21
Abstract: La présente invention concerne un système d'antenne monté sur un véhicule mobile. Dans la présente invention, un distributeur de puissance et une partie d'un module haute fréquence qui comprend un convertisseur de fréquence sont positionnés dans une unité fixe externe qui est positionnée à l'extérieur d'un capot d'antenne. Une unité de refroidissement/ailette de refroidissement active, un élément chauffant, et un ventilateur de circulation d'air sont positionnés au niveau d'un plan inférieur interne du système d'antenne, et une ailette de refroidissement et un ventilateur de refroidissement sont positionnés au niveau d'un plan inférieur externe du système d'antenne.
Patent WO-2009078539-A1 (WO)
Title: Appareil et procédé pour enregistrer un paquet de référence d'horloge de réseau dans un système de communication par satellite
Inventor: HAN KI-SEOP
IPC: H04L7/00
Filed: 2008-08-26
Abstract: L'invention porte sur un appareil et sur un procédé pour enregistrer un paquet de référence d'horloge de réseau (NCR) pour une synchronisation de réseau dans un système de communication par satellite interactif. Le procédé comprend la sélection d'un type prédéterminé d'une trame dans laquelle le paquet NCR doit être enregistré ; si une valeur de registre d'horloge est égale à une période d'arrivée du paquet NCR, enregistrer le paquet NCR dans une trame courante ; et si la valeur de registre d'horloge est inférieure à la période d'arrivée du paquet NCR et que la trame sélectionnée se trouve parmi les trames devant être transmises, enregistrer le paquet NCR dans la trame sélectionnée.
Patent WO-2010101316-A1 (WO)
Inventor: KWON JUNG CHUN
IPC: B01D21/02
Filed: 2009-03-04
Abstract: The present invention relates to a horizontal sedimentation system comprising: an inflow part into which contaminated water flows; a sedimentation part in which floc and suspended solids included in the contaminated water are precipitated; a discharge part for discharging the suspended solids captured by the sedimentation part; and an outflow part including an outflow weir through which treated water from which suspended solids have been removed by the sedimentation part flows out. More specifically, the present invention relates to a horizontal sedimentation system with a media, wherein the media is installed in the sedimentation part, a horizontal separation plate for separating the treated water from the outflow weir is installed in the outflow part, and a plurality of treated water guide pipes penetrating the horizontal separation plate are installed downward on the upstream side of the outflow weir. The present invention can provide a sedimentation system, wherein the contaminated water forms a horizontal flow in the overall treatment processes and suspended solids are precipitated and attached in stages inside a sedimentation basin, thereby improving sedimentation efficiency.
Patent WO-2009142384-A1 (WO)
Title: An image forming device, and a colour image forming method using the same
Inventor: JEONG JI-WON
IPC: G03G15/01
Filed: 2009-03-04
Abstract: Multi-pass methods of the prior art entail the problem of lowering an image-developing rate, while single-pass methods require four respective sets of image-forming media and image-developing devices, and consequently require many additional parts, thereby resulting in complicated configurations. The image forming device of the present invention comprises: an image-forming medium the surface of which comprises a plurality of cells which are independently driven, and in which the plurality of cells are electrostatically charged so as to form an electrostatic latent image corresponding to a colour image to print; image-developing units which are disposed in sequence spaced at a predetermined interval around the circumference of the image-forming medium, and which are equipped with a plurality of toner cartridges holding toners of different colours for developing the electrostatic latent image and thereby producing a colour image; an image-transfer unit for transferring the colour image onto a print medium; and a fixing unit for fixing the transferred image on the print medium. Additionally, since the plurality of cells face the plurality of toner cartridges, the electrostatic latent image is developed by means of the toners of different colours.
Patent WO-2010050781-A1 (WO)
Title: Nouveaux composés organiques électroluminescents et dispositif organique électroluminescent les utilisant
Inventor: CHO YOUNG JUN
IPC: C07D279/18
Filed: 2009-10-30
Abstract: La présente invention concerne un nouveau composé organique électroluminescent et un dispositif organique électroluminescent l’utilisant comme matériau électroluminescent. Le composé organique électroluminescent de l’invention est représenté par la formule chimique 1 : (La formule I devrait être insérée ici) dans laquelle Ar 1  représente un arylène en C 6  à C 60 , un hétéroarylène en C 3  à C 60  contenant un(des) hétéroatome(s) choisi(s) parmi N, O et S, un hétérocyloalkylène à 5 ou 6 chaînons contenant un(des) hétéroatome(s) choisi(s) parmi N, O et S, un cycloalkylène en C 3  à C 60 , un adamantylène, un bicycloalkylène en C 7  à C 60 , un alcénylène en C 2  à C 60 , un alcynylène en C 2  à C 60 , un alkylène en C 1  à C 60 -thio, un alkylène en C 1  à C 60 -oxy, un arylène en C 6  à C 60 -oxy, un arylène en C 6  à C 60 -thio ou ; (La formule II devrait être insérée ici) et les cycles A et B représentent indépendamment un groupe amino hétérocyclique ayant 5 à 7 chaînons ou un cycle choisi parmi les structures suivantes : (La formule III devrait être insérée ici) dans lesquelles le groupe amino hétérocyclique ayant 5 à 7 chaînons peut en outre contenir NR 21  ou un(des) hétéroatome(s) choisi(s) parmi O et S. Le composé organique électroluminescent fournit une efficacité lumineuse supérieure et une excellente durée de vie. Par conséquent, il peut être utilisé pour fabriquer des dispositifs OLED ayant une très bonne durée de vie en fonctionnement.
Patent WO-2011027937-A1 (WO)
Inventor: NOH JAE YEON
IPC: H04W92/02
Filed: 2009-10-30
Abstract: 본 발명은 네트워크 연동 시스템 및 그 방법을 개시한다. 즉, 근거리 무선 네트워크 진입에 따라 네트워크중계장치로부터 할당된 네트워크 주소를 기반으로 상기 아이피 주소를 생성하고, 상기 생성된 아이피 주소를 기반으로 상기 네트워크중계장치를 통해 상기 아이피 네트워크상에 위치하는 인터넷서버와의 패킷교환을 수행함으로써, 아이피 네트워크와 근거리 무선 네트워크 간 연결이 가능하다.
Patent WO-2011138986-A1 (WO)
Title: Lifejacket including a heater
Inventor: OH JONG HWAN
IPC: A41D13/005
Filed: 2010-05-07
Abstract: The present invention relates to a lifejacket including a heater, which is capable of preventing a person wearing the lifejacket and having fallen into the water from dying due to hypothermia or a drop in the body temperature thereof. The lifejacket includes a main body having a space between an outer cover and an inner cover, a float inserted in the space of the main body, and a heater. The heater includes: a heating part for generating heat upon contacting water; a water-transferring part, the first end of which is disposed in the heating part, and the second end of which is exposed through a surface of the main body so as to draw and transfer water to the heating part by capillarity; and a cover covering the second end of the water-transferring part and adhering to the surface of the main body.
Patent WO-2012111879-A1 (WO)
Title: Procédé d'application d'un élément chauffant électroconducteur sur la surface d'une couronne de volant
Inventor: CHO MAN HO
IPC: B62D1/06
Filed: 2011-04-20
Abstract: La présente invention se rapporte à une couronne d'un volant et à un procédé d'application d'un élément chauffant électroconducteur sur une surface de la couronne du volant. La couronne du volant est structurée de sorte qu'une pluralité d'éléments chauffants constitués d'une pâte conductrice soient appliqués à des surfaces circonférentielles extérieures de matériaux de moulage, qu'un premier élément de liaison destiné à relier électriquement les éléments chauffants soit appliqué le long des bords circonférentiels des matériaux de moulage en contact avec un espace de séparation, et qu'un second élément de liaison constitué d'une pâte conductrice et conçu pour relier électriquement les premiers éléments de liaison appliqués aux matériaux de moulage soit appliqué à une partie d'extrémité de chacun des matériaux de moulage formant l'espace de séparation et une surface circonférentielle extérieure d'un noyau. En conséquence, la couronne peut sans problèmes relier électriquement les éléments chauffants bien qu'il y ait un espace de séparation entre les matériaux de moulage.
Patent WO-2013012171-A1 (WO)
Inventor: ROH JUNE
IPC: G02F1/13357
Filed: 2012-06-11
Abstract: Disclosed are an optical member, a display device having the same, and a method of fabricating the same. The optical member includes a receiving part having an empty space therein, a host in the receiving part, a plurality of wavelength conversion particles in the host, a sealing part in the receiving part, and a pre-treatment layer between the sealing part and an inner surface of the receiving part.
Patent WO-2013005943-A1 (WO)
Title: Impedance matching device, linear motion module, and radio frequency power supply device
Inventor: LEE WONOH
IPC: H05H1/46
Filed: 2012-06-28
Abstract: The present invention provides an impedance matching device. The impedance matching device comprises: a first variable capacitor which is connected to a RF power source and comprises a first shaft that moves linearly; a first linear motion unit which is coupled to the first shaft of the first variable capacitor and enables linear motion; a first insulating joint which connects the first shaft with a first driving shaft of the first linear motion unit; and a first displacement sensor which measures a movement distance of the first driving shaft of the first linear motion unit.
Patent WO-2013051783-A1 (WO)
Title: 웹-투-폰 메시지 수신자 설정 방법 및 서버
Inventor: BANG YONG JUNG
IPC: G06F15/16
Filed: 2012-08-17
Abstract: 메시지 서버가 웹-투-폰(Web-to-Phone) 메시지의 수신자를 설정하는 방법은, 하나 이상의 모바일 단말에 대하여 공통의 식별 아이디를 발급하고, 상기 공통의 식별 아이디에 대한 수신 환경 설정 정보를 등록하는 단계, 인터넷 단말에서 실행 중인 웹 브라우저에 대한 네트워크 연결을 생성하는 단계, 상기 공통의 식별 아이디를 수신하는 단계, 상기 공통의 식별 아이디에 대응하여 등록된 수신 환경 설정 정보를 독출하는 단계, 상기 하나 이상의 모바일 단말 중 어느 하나의 모바일 단말에서 실행 중인 애플리케이션에 대한 네트워크 연결을 생성하는 단계 및 전송 메시지를 수신하여, 상기 전송 메시지를 전송하는 단계를 포함한다.
Patent WO-2013069974-A1 (WO)
Inventor: LEE BAE KEUN
IPC: H04N7/32
Filed: 2012-11-08
Abstract: L'invention concerne un procédé et un appareil de codage d'une image, et un procédé et un appareil de décodage d'une image. Le procédé de décodage de l'image comprend les étapes consistant à : effectuer un décodage entropique pour obtenir des informations de mouvement par rapport à un bloc courant; et générer un bloc de prédiction qui correspond au bloc courant sur la base des informations de mouvement, les informations de mouvement comprenant un vecteur de mouvement qui est émis sur la base de sous-pixels dans des unités qui sont pour la plupart un nombre entier, qui est obtenu par extrapolation et interpolation d'un bloc de référence.
Patent WO-2013073810-A1 (WO)
Title: 스케일러블 다채널 오디오 신호를 지원하는 부호화 장치 및 복호화 장치, 상기 장치가 수행하는 방법
Inventor: SEO JEONG LL
IPC: G10L19/00
Filed: 2012-11-13
Abstract: 스케일러블 다채널 오디오 신호를 지원하는 부호화 장치 및 복호화 장치, 상기 장치가 수행하는 방법이 개시된다. 고품질의 3차원 음향을 압축 및 재현하기 위하여 다채널 오디오 신호를 압축/복원함에 있어서, 상기 장치와 방법은 (1)전송환경, 단말성능, 청취환경에 적응적으로 다양한 음질의 오디오를 제공하기 위한 "음질 스케일러빌러티" 기능과 (2) 전송환경, 단말성능, 단말의 재생환경(스피커 배치환경)에 적응적으로 다양한 포맷의 다채널 신호를 제공하기 위한 "채널 스케일러빌러티" 기능과 (3) 3차원 음장효과를 극대화 시키기 위하여 특정 오디오 객체를 독립적으로 제어하기 위한 "객체 스케일러빌러티" 기능을 통합된 구조로 제공할 수 있다.
Patent WO-2013089404-A1 (WO)
Inventor: PARK JONG HYUN
IPC: H04W52/02
Filed: 2012-12-11
Abstract: 짧은 가드 인터벌을 사용한 프레임의 송신 및 수신 방법 및 장치가 개시되어 있다. 비콘 프레임(beacon frame) 수신 방법은 가드 인터벌 타입 정보를 포함하는 제1 비콘 프레임을 수신하는 단계, 가드 인터벌 타입 정보를 기초로 제1 비콘 프레임 이후에 수신할 제2 비콘 프레임을 결정하는 단계와 제2 비콘 프레임을 수신하는 단계를 포함하되, 가드 인터벌 타입 정보는 상기 제2 비콘 프레임을 전송함에 있어 사용되는 가드 인터벌에 관련된 정보일 수 있다. 따라서, 스테이션이 어떠한 가드 인터벌을 사용하는 프레임을 수신할지 여부에 대해 결정할 수 있어 스테이션에서 파워 세이빙 효과를 얻을 수 있다.
Patent WO-2013109026-A1 (WO)
Title: 엔트로피 부호화/복호화 방법 및 그 장치
Inventor: LIM JAEHYUN
IPC: H04N7/32
Filed: 2013-01-14
Abstract: 본 발명에 따른 엔트로피 복호화 방법은, 신택스 요소의 코드워드를 구성하는 빈에 대한 컨텍스트를 유도하는 단계 및 컨텍스트를 기반으로 빈에 대한 산술 복호화를 수행하는 단계를 포함한다.
Patent WO-2013118978-A1 (WO)
Inventor: LIM HAN NA
IPC: H04W36/00
Filed: 2013-01-15
Abstract: Selon un mode de réalisation, la présente invention porte sur un procédé, au moyen duquel une entité de gestion de mobilité (MME) détermine le mode de communication d'un terminal dans un système de communication, qui comprend les étapes consistant : à recevoir, du terminal, une requête d'accès comprenant des informations sur la position du terminal ; à transmettre un message à un serveur d'abonnés résidentiels (HSS) sur la base de la requête d'accès reçue ; à recevoir, du HSS, des informations de position précises pour régler un premier mode ; à comparer les informations sur la position du terminal aux informations de position précises ; à déterminer le mode de communication du terminal en fonction du résultat de la comparaison. Selon la présente invention, la transmission fréquente de petites quantités de données peut être prise en charge d'une manière efficace.
Patent WO-2014098311-A1 (WO)
Inventor: CHOI YONGJUNG
IPC: G16H70/40
Filed: 2013-02-12
Abstract: L'invention concerne un procédé de gestion de remède comprenant la collecte d'informations environnementales de chaque dépôt qui stocke des remèdes ; la détermination de la stabilité d'un environnement de stockage de remèdes en se basant sur les informations environnementales collectées ; et la détermination d'une capacité de commande l'environnement de stockage de remèdes en se basant sur les informations environnementales collectées.