baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-3080902-A1 (FR)
Title: Cartouche de raccordement a insertion rapide et verrouillable
Inventor: LE QUERE PHILIPPE
IPC: F16L15/00
Filed: 2018-05-04
Abstract: Dispositif de raccordement, comprenant un corps tubulaire pourvu intérieurement de moyens de connexion pour y assujettir une portion d'extrémité d'un tube et extérieurement d'une portion de surface filetée s'étendant sur un premier tronçon terminal du corps qui comprend des bras élastiquement déformables entre un état de repos dans lequel les bras délimitent un diamètre nominal de filetage sensiblement égal au diamètre nominal du taraudage et un état déformé dans lequel le diamètre nominal de filetage est inférieur au diamètre intérieur du taraudage. Un verrou tubulaire est monté dans le corps pour coulisser axialement entre une position de déverrouillage dans laquelle le verrou laisse les bras libres de se déformer et une position de verrouillage dans laquelle le verrou s'oppose à la déformation des bras, la portion d'extrémité de tube venant en appui contre le verrou lors de son introduction dans le corps pour l'amener dans ladite position de verrouillage.
Patent FR-3082213-A1 (FR)
Title: Appareil de traitement du linge a la vapeur comportant un dispositif support
Inventor: D'OLIVIERA DIAS LAURENT
IPC: D06F87/00
Filed: 2018-06-12
Abstract: Appareil pour le traitement du linge à la vapeur comportant une base (1) renfermant un réservoir d'eau (10), reliée par un conduit (2) à un outil (3) de repassage et/ou défroissage comprenant au moins un trou (30A) pour l'émission de la vapeur, au moins un mât (40) qui supporte un élément de maintien (5) sur lequel un vêtement peut être accroché et/ou appuyé pour permettre son traitement à l'aide de l'outil (3), et un dispositif support (8) pour poser l'outil (3) de manière stable lors des phases inactives de repassage et/ou défroissage, ledit dispositif support (8) comportant un organe de fixation (83) destiné à coopérer avec un premier élément de fixation (70) complémentaire porté par le mât (40) pour permettre la fixation amovible du dispositif support (8) sur le mât (40), caractérisé en ce que la base (1) comporte un deuxième élément de fixation (12) complémentaire permettant la fixation amovible du dispositif support (8) sur la base (1).
Patent FR-3083192-A1 (FR)
Title: Dispositif de raccordement fluidique, en particulier pour le remplissage d'un recipient en fluide lave-glace
Inventor: THEBAULT DENIS
IPC: B60S1/48
Filed: 2018-06-28
Abstract: Dispositif (24, 26) primaire de raccordement fluidique, comprenant un assemblage d'un premier organe (30, 34) fixe et un second organe (32, 36) mobile, ledit premier organe comportant au moins un orifice de passage de fluide, ledit second organe comportant au moins un orifice de passage de fluide et étant mobile en rotation vis-à-vis dudit premier organe autour d'un axe (A), caractérisé en ce que ledit premier organe comporte des premiers moyens de coopération et ledit second organe comprend des seconds moyens de coopération, lesdits premiers et seconds moyens de coopération étant destinés à coopérer respectivement avec un troisième organe (36, 32) mobile et un quatrième organe (34, 30) fixe d'un dispositif secondaire (26, 24) de raccordement fluidique, de façon à ce qu'une rotation de l'un des dispositifs vis-à-vis de l'autre des dispositifs entraîne le déplacement dudit second organe de ladite première à ladite seconde position.
Patent FR-3083532-A1 (FR)
Title: Dispositif de transfert perfectionne
Inventor: LASSERRE DIDIER
IPC: B65G37/00
Filed: 2018-07-03
Abstract: Le dispositif de transfert comprend une structure centrale (20), comportant au moins un segment de transport (S21, S22, S23), avec des moyens d'entraînement (30-1, 30-2, 30-3). Le segment de transport est destiné à recevoir un chariot (C1, C2, C3), monté mobile par rapport à la structure centrale, selon une direction de déplacement. Ce chariot comporte une plaquette porteuse d'une succession d'aimants permanents, selon la direction de déplacement. Les moyens d'entraînement (30) comprennent une vis sans fin (30-1, 30-2, 30-3), le long du segment de transport (S21, S22, S23), cette vis sans fin comprend un pourtour hélicoïdal ferromagnétique, et est montée mobile en rotation autour d'un axe parallèle à ladite direction de déplacement, et agencée de façon que les spires successives du pourtour hélicoïdal avoisinent certains au moins des aimants permanents de ladite succession.
Patent FR-3085034-A1 (FR)
Title: Systeme de recuperation des dechets menagers et des recyclables legers comportant des moyens pour les reduire en poids et en volumes avant de les transporter par systeme de canalisation sous vide et sous fluide.
Inventor: DRICOURT DAVID
IPC: B65F5/00
Filed: 2018-08-17
Abstract: L'invention concerne d'une manière générale l'amélioration du tri sélectif et la réduction du bilan carbone. L'invention concerne plus particulièrement le recyclage des déchets domestiques chez les particuliers et les entreprises, déchets résiduels et recyclables légers de type emballages papier, carton, PET, plastique, aluminium entre autres et ainsi que les déchets alimentaires organiques .
Patent FR-3076783-A1 (FR)
Title: Dispositif de balai d’essuie-glace
Inventor: LAY REINER
IPC: B60S1/38
Filed: 2018-11-27
Abstract: Dispositif de balai d’essuie-glace Dispositif de balai d’essuie-glace notamment monopoutre comportant un corps creux (10a) pour recevoir un rail élastique (12a) et une lèvre d’essuyage (14a). Le corps creux (10a) et la lèvre d’essuyage (14a) sont réalisés au moins en partie dans des matériaux différents. [La figure 1]
Patent FR-3091078-A1 (FR)
Title: Systeme d’adaptation de la reponse spectrale d’une enceinte acoustique et de commande de la dynamique d’une chaine haute fidelite
Inventor: DODARD CYRILLE
IPC: G05F1/10
Filed: 2018-12-21
Abstract: La chaîne haute-fidélité comporte un compresseur de dynamique multibande avec des seuils par bande variables asservis dynamiquement par rapport à la somme totale du signal traité. Figure pour l'abrégé : figure 1
Patent FR-3090931-A1 (FR)
Title: Procédé de sécurisation de la navigation sur un réseau Internet
Inventor: BÉCHU JEAN-PAUL
IPC: G06F16/95
Filed: 2018-12-21
Abstract: Selon un procédé de sécurisation de la navigation sur un réseau Internet, le réseau comportant au moins un navigateur installé sur un terminal d’utilisateur pour accéder à des ressources, - le module d’extension filtre toutes les requêtes d’accès (N) émises par le navigateur à l’une des ressources et inclut un indicateur dans le navigateur (3) conçu pour afficher un indice de fiabilité de ladite ressource demandée, l’indice de fiabilité étant élaboré par des moyens d’évaluation ;- le module d’extension fournit une interface à l’utilisateur pour que l’utilisateur donne une qualification de fiabilité de la ressource demandée par action sur l’interface ;- le module d’extension (6) émet une requête de signalement (ES) à destination d’un serveur de supervision (4) distant qualifiant la fiabilité de la ressource demandée, comprenant des données d’identification de ladite ressource ; et- les moyens d’évaluation se basent sur la base de données de supervision pour fournir l’indice de fiabilité. Figure pour l’abrégé : Fig. 1
Patent FR-3092249-A1 (FR)
Title: Principe actif cosmetique issu de tourteau de graines de simmondsia chinensis et utilisations cosmetiques
Inventor: PAUFIQUE JEAN
IPC: A61Q19/00
Filed: 2019-02-06
Abstract: L’invention a pour objet un principe actif cosmétique constitué au moins par un hydrolysat obtenu à partir de tourteau de graines de Simmondsia chiensis, et son utilisation sur une peau saine en particulier pour raffermir la peau et lutter contre le relâchement cutané.
Patent FR-3080415-A1 (FR)
Title: Roulement d'orientation avec agencement d'etancheite
Inventor: DELABY JULIETTE
IPC: F16C33/78
Filed: 2019-04-11
Abstract: L'invention concerne un roulement d'orientation comprenant une première bague (2), une deuxième bague (3), lesdites bagues (2, 3) pouvant tourner l'une par rapport à l'autre autour d'un axe de rotation, au moins une rangée d'éléments de roulement (4, 5) disposés entre lesdites bagues, et au moins un joint (25, 26, 27, 28) monté dans une gorge circonférentielle (21) de la première bague (2). Une coiffe (23) est fixée à la première bague (2) et comprend un organe d'étanchéité de coiffe (33) ayant un talon annulaire (33a) monté dans une fente circonférentielle (34) formée sur une surface frontale de la coiffe (23), et une lèvre d'étanchéité (33b) faisant saillie depuis ledit talon (33a) et vers la deuxième bague (3). La lèvre d'étanchéité (33b) présente une extrémité libre en contact de friction glissant avec une partie de la deuxième bague (3). Figure 1
Patent FR-3095682-A1 (FR)
Title: Dispositif de serrage comprenant un collier et un joint d’étanchéité
Inventor: RIGOLLET NICOLAS
IPC: F16L21/08
Filed: 2019-05-03
Abstract: Dispositif de serrage comprenant un collier et un joint d’étanchéité Le dispositif de serrage comprend un collier (10) qui présente une ceinture (12) apte à être serrée par réduction de son diamètre et un joint d’étanchéité (20) disposé à l'intérieur de la ceinture (12) en étant retenu axialement par rapport au collier. Le joint d’étanchéité est formé dans une bande (22) qui est enroulée sur elle-même et dont les extrémités sont configurées pour coopérer entre elles via un agencement d'étanchéité (24). Le joint d’étanchéité subit une contrainte vers la surface interne de la ceinture et est configuré pour être déformé élastiquement à l'encontre de cette contrainte pour permettre l'insertion d'un objet annulaire (1A) entre le joint d’étanchéité (20) et la ceinture (12). Figure pour l’abrégé : Fig. 1.
Patent FR-3098888-A1 (FR)
Title: DISPOSITIF DE RACCORDEMENT fluidique COMPACT ET DEMONTABLE
Inventor: GUIBERT KEVIN
IPC: F16L37/098
Filed: 2019-07-15
Abstract: L’invention porte sur un dispositif de raccordement (100) d’un connecteur tubulaire (1) pourvu d’un collet annulaire (10) à un équipement (2) comportant un passage (20), le dispositif de raccordement (100) comprenant :    - un embout de connexion (3) au passage (20) de l’équipement (2), l’embout de connexion (3) étant formé d’un corps tubulaire (30) surmonté d’une tête (31) munie d’une ouverture débouchant et comprenant une rainure annulaire (33) en ellipse ;    - une bague de verrouillage (4) dotée d’au moins deux pattes flexibles longitudinales (41) destinées à être insérées dans l’embout de connexion (3) et présentant chacune une surface externe portant au moins un ergot (42) destiné se clipper dans la rainure annulaire (33) pour maintenir la bague de verrouillage (4) solidaire de l’embout de connexion (3). Les deux pattes flexibles (41) peuvent se déformer et se refermer sur le connecteur tubulaire (1) pour mettre en butée leurs extrémités libres contre le collet (10) lorsque le connecteur mâle (1) est introduit longitudinalement dans la bague de verrouillage (4).
    
            Figure à publier avec l’abrégé : Fig. 
            3a
Patent FR-3085041-A1 (FR)
Title: Particule de caoutchouc traité, procédé d’obtention et matériau de construction qui en contient
Inventor: ROCAS SOROLLA JOSÉ
IPC: C08J3/215
Filed: 2019-07-24
Abstract: La présente invention concerne une particule de caoutchouc traité et son procédé d’obtention qui augmente la densité du caoutchouc et améliore son adhérence dans des produits à base de ciment comme agglutinant. Dans le procédé décrit, le caoutchouc granulé est mélangé avec une dispersion aqueuse d’un composé polymère, puis du ciment est ajouté, afin de finalement obtenir une particule de caoutchouc traité. La présente invention concerne également l’incorporation de la particule de caoutchouc traité dans des matériaux de construction.Figure pour l’abrégé : Pas de figure
Patent FR-3100650-A1 (FR)
Title: Système d’interaction entre un véhicule autonome et un piéton ou cycliste daltonien
Inventor: CLOCHARD PASCAL
IPC: G09F9/00
Filed: 2019-09-11
Abstract: Système pour mettre en œuvre une interaction entre un véhicule automobile semi-autonome ou autonome (Vh1) et un utilisateur vulnérable (U1,U2,U3) d’une voie de circulation (9), empruntée par le véhicule automobile et potentiellement traversée par un utilisateur vulnérable sur un passage (90), les piétons et cyclistes étant considérés comme des utilisateurs vulnérables, ledit système comprenant un capteur d’environnement (3), un calculateur (4) traitant les données reçues du capteur d’environnement, un dispositif d’affichage (1), et dirigé vers l’extérieur du véhicule, et commandé par le calculateur, le dispositif d’affichage étant formé comme un bandeau horizontal et occupant une extrémité longitudinale du véhicule, comprenant une dalle matricielle présentant au moins 4 pixels par cm², configuré pour fournir aux utilisateurs vulnérables présents dans l’environnement du véhicule, une indication visuelle à propos de la possibilité ou non pour eux de traverser la chaussée de la voie de circulation, et délivre soit une indication d’incitation à la traversée ou à l’inverse une indication d’interdiction de traverser, avec de pictogrammes ayant des postures respectives immobile et en marche, et/ou au moins une ligne de contraste entre une portion claire une portion sombre. Figure de l’abrégé : Figure 9
Patent FR-3103987-A1 (FR)
Title: Procede de securisation de flux de donnees entre un equipement de communication et un terminal distant, equipement mettant en oeuvre le procede
Inventor: KORBER NICOLAS
IPC: H04L12/66
Filed: 2019-11-29
Abstract: L’invention concerne un procédé de sécurisation de flux de données dans un dispositif de communication configurable depuis un terminal distant, le procédé comprenant des étapes d’enregistrement d’une première clé de chiffrement dans une mémoire du dispositif, la génération à partir de la première clé, d’une clé publique et d’une clé privée en correspondance de la clé publique, la réception d’une requête en sécurisation émise par le terminal distant et une émission de la clé publique vers le terminal distant en réponse à la requête en sécurisation, les opérations de réception de la requête ainsi que d’émission de la clé publique étant réalisées lorsque le dispositif et le terminal sont connectés à un même réseau local. L’invention a également pour objet un dispositif de communication configuré pour mettre en œuvre le procédé décrit. Figure à publier avec l’abrégé : Fig. 3
Patent FR-3106649-A1 (FR)
Title: Réservoir cryogénique mobile et procédé d’approvisionnement
Inventor: VARRASSI LUCIEN
IPC: F17C13/02
Filed: 2020-01-24
Abstract: Réservoir cryogénique mobile pour le transport de fluide cryogénique, notamment d’hydrogène ou d’hélium liquéfié comprenant une enveloppe (2) interne destinée à contenir le fluide cryogénique, une enveloppe (3) externe disposée autour de l’enveloppe (2) interne et délimitant un espacement entre les deux enveloppes (2, 3), ledit espacement contenant un isolant (4) thermique, la première enveloppe (2) ayant une forme générale cylindrique s’étendant selon un axe (A) longitudinal central, en configuration de transport et d’utilisation du réservoir (1), l’axe (A) longitudinal central étant orienté horizontalement, le réservoir (1) comprenant un ensemble de capteurs de température mesurant la température du fluide dans l’enveloppe (2) interne, caractérisé en ce que l’ensemble de capteurs de température est situé sur la face externe de l’enveloppe (2) interne et mesurent la température de ladite enveloppe (2), l’ensemble de capteurs de température comprenant un capteur (5) inférieur disposé au niveau de l’extrémité inférieure de l’enveloppe (2) interne située sous l’axe (A) longitudinal central, l’ensemble de capteurs de température comprenant en outre une pluralité de capteurs (6) intermédiaires répartis sur deux faces latérales de l’enveloppe (2) interne de part et d’autre de l’axe (A) longitudinal central, la pluralité de capteurs (6) intermédiaires étant répartis verticalement entre l’extrémité inférieure de l’enveloppe (2) interne située sous l’axe (A) longitudinal central et l’extrémité supérieure de l’enveloppe (2) interne située au-dessus de l’axe (A) longitudinal central. Figure de l’abrégé : Fig. 1
Patent FR-3107753-A1 (FR)
Title: Optical device
Inventor: FANTONI FREDERIC
IPC: F21V17/12
Filed: 2020-03-02
Abstract: Dispositif optique destiné à être assemblé avec un circuit électronique La présente invention concerne un dispositif optique (3) destiné à être assemblé à un circuit électronique (2) comprenant une face principale (201) pourvue d’au moins une source lumineuse (200), un bloc (300) du dispositif comprenant, pour chacun de ladite au moins une source lumineuse, une ouverture correspondante (302) traversant ledit bloc et présentant une partie cylindrique (308) pourvue d’un filetage (310) sur une face interne. Figure pour l’abrégé : Figure 1
Patent FR-3107929-A1 (FR)
Title: Dispositif de dépollution à catalyseur logeant partiellement une résistance de chauffage protégée, pour une ligne d’échappement d’un véhicule
Inventor: COHEN PHILIPPE
IPC: F01N3/28
Filed: 2020-03-05
Abstract: Un dispositif de dépollution (DD) équipe une ligne d’échappement (LE) d’un moteur thermique (MT) à carburant d’un véhicule (V), et comprend un catalyseur (CT) traitant des résidus produits par le moteur thermique (MT) et comprenant au moins un trou (TR) dans lequel est logé au moins partiellement un tube (TC) conducteur thermiquement et logeant une résistance de chauffage (RC) chauffant par conduction le catalyseur (CT) lorsqu’elle est alimentée en courant électrique. Fig. 1
Patent FR-3108096-A1 (FR)
Title: Attache moteur pour un moteur d’un aeronef comportant une chape, une bielle et une piece d’usure entre la chape et la bielle
Inventor: MERTES ANTHONY
IPC: F02C7/20
Filed: 2020-03-10
Abstract: ATTACHE MOTEUR POUR UN MOTEUR D’UN AERONEF COMPORTANT UNE CHAPE, UNE BIELLE ET UNE PIECE D’USURE ENTRE LA CHAPE ET LA BIELLE L’invention concerne une attache moteur (200) d’aéronef comportant une poutre (152) fixée à un mât et comportant une chape (158) à deux parois (158a-b), une bielle (154) avec une articulation logée dans la chape (158), où la bielle (154) présente un flanc avant (160a) et un flanc arrière (160b) qui sont en regard des faces intérieures des parois (158a-b), pour chaque paroi (158a-b), une pièce d’usure (250a-b) disposée contre la face intérieure de la paroi (158a-b) et entre la paroi (158a-b) et le flanc (160a-b) correspondant de la bielle (154), et des moyens de fixation (260) assurant la fixation de la pièce d’usure (250a-b) à la paroi (158a-b). Ainsi, les pièces d’usure empêchent un basculement excessif de la bielle et l’usure de la bielle ou de la chape. Fig. 2
Patent FR-3108032-A1 (FR)
Title: Utilisation de NMN pour la prévention et/ou le traitement d’une douleur musculaire, ligamentaire ou tendineuse induite par l’activité physique et compositions correspondantes
Inventor: BERMOND GUILLAUME
IPC: A61P29/02
Filed: 2020-03-12
Abstract: L’invention porte sur le nicotinamide mononucléotide, un de ses dérivés pharmaceutiquement acceptables ou un de ses sels pharmaceutiquement acceptables, pour son utilisation dans la prévention et/ou le traitement d’une douleur musculaire, ligamentaire, tendineuse ou leurs combinaisons, induite par l’activité physique ainsi que les compositions le comprenant.
Patent FR-3108727-A1 (FR)
Title: Procédé et système de contrôle non-destructif d’une pièce aéronautique par radiographie
Inventor: TOURAIS DAVID
IPC: G06T5/10
Filed: 2020-03-28
Abstract: Un procédé de contrôle non-destructif d’une pièce aéronautique par radiographie comprenant une acquisition (E1) d’une image radiographique (ImAc), un traitement (E2) de l’image radiographique (ImAc), une détection des défauts (E3) de la pièce aéronautique à partir de l’image optimisée (IMOpt), le traitement (E2) comportant une étape de filtrage fréquentiel de l’image radiographique (ImAc) dans le plan fréquentiel par un algorithme adaptatif WLS « Weight Least Square » de manière à obtenir une image filtrée conservant les gradients de haute fréquence.     Figure de l’abrégé : Figure 2
Patent FR-3110956-A1 (FR)
Title: Dispositif d'éclairage automobile
Inventor: CANTUDO FRANCO MIGUEL ANGEL
IPC: F21V29/87
Filed: 2020-05-27
Abstract: L'invention fournit un dispositif d'éclairage automobile (10) comprenant un boîtier avec un bord de trou (9), un élément de circuit (1) et une source de lumière à semi-conducteurs (2) disposée dans la première face de l'élément de circuit (1). Le dispositif d'éclairage (10) comprend en outre un élément de dissipation de chaleur (3) disposé sur la deuxième face (12) de l'élément de circuit et un élément d'étanchéité (4) qui est disposé en contact avec l'élément de circuit (1) et avec le bord du trou (9) du boîtier pour assurer l'étanchéité du dispositif d'éclairage (10).Figure pour l'abrégé : figure 1
Patent FR-3110910-A1 (FR)
Title: Processus de fabrication d'un électrolyte polymère gélifié, et utilisation de cet électrolyte polymère gélifié
Inventor: LIN RONGYING
IPC: H01M10/0565
Filed: 2020-06-02
Abstract: L'invention concerne un processus de fabrication d'un électrolyte polymère gélifié (GPE), comprenant les étapes :
    de solubilisation (1) d'un polymère dans un solvant, conduisant à la formation d'une première solution homogène ;de mélange (2) de ladite solution avec un électrolyte avec un rapport pondéral prédéterminé électrolyte:polymère ;de mélange (3) dudit mélange jusqu'à obtenir une seconde solution homogène ;de versement (4) de ladite seconde solution homogène sur un substrat ;d'élimination/d'évaporation (5) du solvant pour obtenir une membrane GPE homogène et mécaniquement stable.
    Voir la figure 1
Patent FR-3112420-A1 (FR)
Title: Procédé pour la production d’un faisceau d’espèces chargées en phase gazeuse et dispositif associé
Inventor: HUC VINCENT
IPC: H01J27/02
Filed: 2020-07-10
Abstract: Procédé pour la production d’un faisceau d’espèces chargées en phase gazeuse et dispositif associé
    L’invention concerne un procédé de production d’un faisceau d’espèces chargées en phase gazeuse à base d’une composition comprenant au moins un polymère et au moins une espèce précurseur du faisceau. L’invention concerne encore dispositif adapté à la mise en œuvre du procédé selon l’invention.
    Figure pour l'abrégé : Figure 2
Patent FR-3114030-A1 (FR)
Title: Dispositif multimédia pour la gestion du stress
Inventor: STEL KRISTELLE
IPC: H04R1/10
Filed: 2020-09-15
Abstract: L’invention concerne un dispositif (30) multimédia de gestion du stress comportant une paire de lunettes (330) et une unité de contrôle pour contrôler la paire de lunettes (330), l’unité de contrôle comportant un boîtier (31) dans lequel sont agencés une batterie électrique (32), un connecteur de charge (320), une première carte électronique (33) agencée pour contrôler la paire de lunettes (330), une deuxième carte électronique (34) agencée pour contrôler l’alimentation électrique de la première carte (33) par la batterie électrique (32), une platine (313) conductrice de chaleur, montée sur une paroi interne du boitier (31), ladite batterie électrique (33), lesdites première (33) et deuxième cartes (34) étant montées sur ladite platine (313) conductrice de chaleur ; le boitier (31) étant agencé pour dissiper la chaleur conduite par la platine (313).  Figure à publier avec l’abrégé : Fig. 1
Patent FR-3116845-A1 (FR)
Title: dispositif de crochets réglables pour potelets destinés à recevoir des grilles de protection périphérique de chantier
Inventor: HAVYARIMANA GELASE
IPC: E04H17/14
Filed: 2020-11-30
Abstract: Dispositif de réglage, mise en position et de bridage de grilles sur potelets, caractérisé par :- un ressort monolithe en forme de C constitué d’un aplat métallique plié en cinq parties, chaque pli étant réalisé perpendiculairement au sens longitudinal de la pièce : = trois parties constituant le raccordement au potelet (c), étant composés de : deux platines (a, a’) positionnées horizontalement l’une sur l’autre à hauteur respective - ces parties étant parallèles pour être traversées de part en part à la fois par le potelet (c) et par une clavette (d) bridant le dispositif sur le potelet (c), une liaison (b) entre ces deux platines, = les deux dernières parties appelées crochets (e, e’) sont placées dans la continuité des deux platines (a, a’) en partie opposée à la liaison (b).  Figure pour l’abrégé : Fig. 2