baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent EP-0935362-A3 (EP)
Inventor: WOLF MICHAEL
IPC: H04Q11/04
Filed: 1999-01-29
Abstract: Eine Synchronisiereinrichtung (SYNC) für ein synchrones digitales
Nachrichtenübertragungssystem (SDH) dient dazu, eine synchrones
Ausgangssignales (STM-N), das aus aufeinanderfolgenden, auf einen
Rahmentakt synchronisierten Transportmodulen besteht, aus einem
digitalen Eingangssignal (PDH) zu erzeugen. Die Synchronisiereinrichtung
(SYNC) weist folgendes auf: Eine Empfangseinheit (SI) zum Empfangen des
Eingangssignales (PDH), Packetiereinrichtung (PAK) zum Verpacken des
Eingangssignal in Untereinheiten (VC-N) der Transportmodule, einen
Pufferspeicher (BUF), ein Schreibmittel (WM) zum Schreiben von Datenbits
des Eingangssignales (PDH) aus den Untereinheiten (VC-N) in den
Pufferspeicher (BUF) mit einem Schreibtakt (WCLK), ein Lesemittel (RM) zum
Auslesen von Datenbits aus dem Pufferspeicher mit einem Lesetakt (RCLK)
um das Ausgangssignal zu bilden und eine Sendeeinheit (SO) zum Senden
des synchronen Ausgangssignales (STM-N). Dabei ist die effektive Bitrate
der Untereinheiten gegenüber dem standardisierten Wert erniedrigt oder
erhöht, indem der Schreibtakt (WCLK) niedriger gewählt ist als der Lesetakt
(RCLK).
Patent EP-0954137-A3 (EP)
Inventor: BIANCHI LUCIA
IPC: H04B10/275
Filed: 1999-04-23
Abstract: An event simulator for telecommunication networks and a method for simulating
the operation of such a network, in particular an MS-SPRING-type optical
fiber telecommunication networks. The event simulator according to the present
invention comprises a set of network elements, whose operation has to be
tested, and event simulation means. According to the invention, said event
simulation means comprise electronic processing means suitable to generate
simulation signals for a virtual telecommunication network ring and interfacing
means able to send/receive said simulation signals with the set of network
elements whose operation has to be tested.
Patent SK-13842003-A3 (SK)
Title: Automatic signaling devices and process of activation of warning indicators of automobiles
Inventor: DEL ESTAL VILLAR JOSE MARIA
IPC: B60Q/
Filed: 2002-04-05
Abstract: The device (1) automatically activates the emergency lights of the vehicle when the brake pedal and one of the blinkers are simultaneously used. To this end, the device uses an integrated circuit that simultaneously activates a periodic pulsing signal in its outputs when it receives a continuos signal from the switch of the brake pedal in its inputs (3-5) and a pulsing signal from one of the blinkers.
Patent SK-50152009-A3 (SK)
Inventor: BELAN VLASTIMIR
IPC: A63C5/00
Filed: 2009-03-09
Abstract: Konštrukcia
päťdrážky
je
vytvorená
do
podoby
trojice
dl
­
hých
pozdĺžnych
výrezov
(2),
ktorých
začiatok
(3)
je
vy
­
tvorený
horizontálne
na
začiatku
ohybu
plochy
sklznice,
pričom
zakončenie
každého
pozdĺžneho
výrezu
je
na
pätke
(6)
carvingovej
lyže.
Konštrukcia
päťdrážky
je
vytvorená
s
cieľom
zmenšiť
kontaktnú
plochu
sklznice
(1)
so
snehom
a
tým
zvýšiť
rýchlosť
carvingovej
lyže
Patent BE-1016881-A3 (BE)
Title: Matrice de moulage d'une structure alveolee et procede de fabrication de celle-ci.
Inventor: KUWAHARA HIROSHI
IPC: B29C48/30
Filed: 2005-07-06
Granted: 2007-09-04
Abstract: Matrice pour mouler une structure alvéolée qui est supérieure par sa résistance à l'usure et qui peut réduire la résistance à la pression pour réaliser une moulabilité sophistiquée. Selon la présente invention, une matrice 1 pour mouler une structure alvéolée comprend: un substrat de matrice 2 semblable à une plaque ayant au moins deux surfaces 8,9 dans lequel des orifices postérieurs 3 pour introduire une matière verte sont formés dans une surface 8 et fentes 4 communiquant avec les orifices postérieurs 3 sont formées dans l'autre surface 9; une sous-couche 5 disposée sur le substrat de matrice 2 de manière à recouvrir au moins une partie d'une portion constitant l'orifice supérieur 3 et la fente 4; une couche intermédiaire 6 disposée de manière à recouvrir au moins une partie de la sous-couche 5 et composée de particules de carbure de tungstène contenant un composant principal de W3C et possédant un diamètre moyen des particules de 5 um ou moins; et une couche de surface 7 qui est disposée de manière à recouvrir au moins une partie de la couche intermédiaire 6 et qui est constituée de diamant et/ou de carbone semblable à du diamant.
Patent BE-1019617-A3 (BE)
Title: Godet de desilage.
Inventor: MIOSSEC ARNAUD
Filed: 2009-08-06
Granted: 2012-09-04
Abstract: La présente invention se rapporte à un godet de désilage(100) comprenant un godet(200) de chargement/déchargement, un bras de manoeuvre(300) tenant à son extrémité libre un rotor(340) susceptible d'être entraîné à rotation par l'intermédiaire d'au moins un moteur hydraulique(350), le bras de manoeuvre(300) étant monté de manière articulée entre une position de dégagement et une position de rabattement sur le godet(200), sous l'effet d'un entraînement par l'intermédiaire d'au moins un vérin hydraulique(320). Selon l'invention le godet de désilage comporte une vanne(410) interposée sur un 1er circuit de raccordement hydraulique(422) d'une chambre dudit vérin vers un distributeur de commande(DC), un premier gicleur(450) étant interposé sur ledit circuit entre la vanne(410) et ladite chambre, un second gicleur(452) étant interposé sur un 2ème circuit de racordement hydraulique(460) raccordé en dérivation sur le 1er circuit(422), d'une part, entre ladite chambre du vérin et le 1er gicleur(450) et, d'autre part, entre la vanne(410) et le raccordement vers le ....
Patent RO-135670-A3 (RO)
Title: Vortex valve
Inventor: BOGDAN ADRIAN
IPC: F16K7/16
Filed: 2021-12-14
Abstract: The invention relates to a vortex valve for fluids, intended to be used in the field of fluid circulation installations. According to the invention, the valve consists of a body (1) in the shape of a hollow hyperbolic funnel, a closed cylindrical pipe (2) provided with radially arranged spiral tubes (3), joined together by connection tubes (4) of convex parabolic shape, arranged in a geometric structure similar to a spider web, in one or more concentric rows.
Patent AR-023674-A3 (AR)
Title: Disco digital inteligente
Filed: 1999-09-29
Abstract: Es un dispositivo ROM disenado para almacenar grandes cantidades de datos de una manera tridimensional por medio de niveles de grabacion que deben seractivados eléctricamente para ser leídos por un dispositivo láser.
Patent WO-2006050694-A3 (WO)
Title: Transmission d'un vehicule ferroviaire, notamment d'un vehicule a plate-forme surbaissee, et vehicule equipe de cette transmission
Inventor: HENKE MATTHIAS
IPC: B61C9/52
Filed: 2005-11-01
Abstract: L'invention concerne une transmission (3) d'un véhicule ferroviaire, notamment d'un véhicule à plate-forme surbaissée. Cette transmission comprend au moins un corps d'essieu auquel une roue (18) est fixée. Cette transmission (3) comporte un boîtier (4) contenant un élément d'entrée (5), un élément de sortie destiné à l'entraînement du corps d'essieu et d'autres éléments de transmission destinés à la transmission de la puissance de propulsion d'un moteur de traction (7) de l'élément d'entrée (5) à la roue (18). Selon l'invention, le boîtier de transmission (4) est réalisé tant comme support du véhicule ferroviaire que comme support d'un arbre d'essieu. L'invention concerne enfin un véhicule ferroviaire équipé d'une telle transmission (3).
Patent WO-2007016896-A3 (WO)
Inventor: JOCHUM HERBERT
IPC: H01H47/04
Filed: 2006-07-24
Abstract: The invention relates to a method for controlling at least one relay in a motor vehicle. Said relay is controlled, during the pick-up phase thereof, by an increased value of the current in the exciting circuit, the corresponding current in the exciting circuit being reduced however, during the holding phase, to a lower value that is still sufficient to maintain the switching contact in the load circuit securely closed. In order to compensate on-board supply system variations, the current in the exciting circuit is controlled by the control unit, during the pick-up phase and the holding phase, according to the on-board supply system voltage, such that it reaches the respective required value.
Patent WO-2008095458-A3 (WO)
Title: Récipient et porte-coton médical destinés à des matières biologiques
Inventor: VOLL WOLFGANG
IPC: C12M1/28
Filed: 2008-01-18
Abstract: La présente invention concerne un récipient (5) qui peut être fermé avec un dispositif de fermeture (16) et qui est adapté au transport et à la conservation de matière biologique. Au moins un pore (7) traverse la paroi (6) du récipient (5) ou le dispositif de fermeture (16). Il est ainsi possible d'obturer un ou plusieurs des pores (7) avec une membrane semi-perméable (10) conçue pour laisser passer vers l'extérieur un fluide se trouvant à l'intérieur du récipient (5), sous forme de vapeur, de fine bruine ou de gaz. Un ou plusieurs dispositifs de recouvrement (15) qui peuvent être assemblés par complémentarité de forme ou à force avec la face extérieure du récipient (5) et/ou du dispositif de fermeture (16) empêchent éventuellement des fluides sous forme de vapeur, de fine bruine ou de gaz, ou d'autres substances indésirables, d'accéder aux pores (7) et/ou au dispositif de fermeture (16) depuis l'extérieur. Dans des modes de réalisation particuliers, cette invention concerne un récipient (5) pour un porte-coton médical (1) qui est adapté au transport et à la conservation du porte-coton (1), ainsi qu'un dispositif de fermeture pour ce récipient (5) qui est constitué du porte-coton (1) et d'un capuchon de fermeture intégré (4). Le porte-coton (1) est constitué d'une tige (2) qui présente une extrémité inférieure (11) au niveau de laquelle se trouve un tampon (3) et une extrémité supérieure (12) au niveau de laquelle est appliqué le capuchon de fermeture (4). Ce capuchon de fermeture (4) est conçu de manière à fermer de façon étanche le récipient (5) lorsque le porte-coton (1) est introduit à travers une ouverture (14) du récipient située au-dessus du récipient (5) et est enfiché dans celle-ci.
Patent WO-2010051805-A3 (WO)
Inventor: SCHUBERT JOERG
IPC: G01S17/10
Filed: 2009-11-09
Abstract: L'invention concerne un télémètre à laser et un procédé de mesure de la distance d'une cible visée (3), fonctionnant selon le principe de la mesure du temps de propagation d'une impulsion, dans lequel le récepteur optoélectronique (4) est protégé avant l'arrivée de composantes énergétiques rayonnées destructrices des impulsions laser réfléchies par la cible (3). Le télémètre possède deux sources de rayonnement laser (1, 8) ayant une énergie pulsée différente. Une impulsion laser d'énergie pulsée supérieure n'est utilisée que lorsqu'une impulsion laser de moindre énergie pulsée ne fournit pas de signal reçu exploitable.
Patent WO-2013123937-A3 (WO)
Title: Verfahren zur akkumulatorzellenladung und zum ladungsausgleich und dazugehörige vorrichtung
Inventor: BOETTCHER INGO
IPC: H02J7/00
Filed: 2013-02-20
Abstract: Aufgabe der Erfindung ist es, ein Verfahren zur Akkumulatorzellenladung und zum Ladungsausgleich sowie eine dazugehörige Vorrichtung zu schaffen, welches eine gleichmäßige Ladung mit einem schnellen und zuverlässigen Ladungsausgleich ermöglicht und somit die Haltbarkeit und die Leistungsfähigkeit einer Akkumulator Zeilenanordnung verbessert. Verfahren zur Akkumulatorzellenladung und zum Ladungsausgleich, wobei die zu ladenden Akkumulatorzellen (1) in Reihe geschaltet sind und mit einem Ladestrom I L  (2) geladen werden, wobei die Gesamtspannung Uges (3) und der Ladestrom I L  (2) und an jeder Akkumulatorzelle (1) die Akkumulatorzellenspannung U Z   (4) gemessen werden, und dass beim Erreichen einer maximalen Akkumulatorzellenspannung U Zmax  (4) der Ladestrom IL (2) als anteiliger Ladestrom IV (5) mittels einer Überwachungs - und Regelungsschaltung (6) an der jeweiligen Akkumulatorzelle (1) vorbeigeleitet und ein Erhaltungsstrom I E  (7) in die jeweilige Akkumulatorzelle (1) geleitet wird, wobei die Messung der Akkumulatorzellenspannung U Z  (4) mittels der Überwachungsund Regelungsschaltung (6) erfolgt. Hierzu ist jeweils eine Überwachungs- und Regelungsschaltung (6) parallel zu den Polen der Akkumulatorzellen (1) geschaltet und die Überwachungs- und Regelungsschaltung (6) besitzt Mittel zur Messung der jeweiligen Akkumulator zellenspannung U Z  (4) und zum Anpassen des Akkumulator zellenladestroms, der Ladespannung U L  (11) und des Ladestroms I L  (2) vorhanden ist.
Patent WO-2013163990-A3 (WO)
Title: Enroulement à courant alternatif pour une machine électrique tournante et son procédé de production à partir de fils de section circulaire
Inventor: KÖHRING PIERRE
IPC: H02K3/12
Filed: 2013-04-24
Abstract: L'invention concerne un enroulement à courant alternatif pour une machine électrique tournante et son procédé de production à partir de fils de section circulaire au moyen d'un enroulement à fils semés par l'entaille ou d'un enroulement de traction. L'invention a pour objet de créer un enroulement à courant alternatif et un procédé de production de ce dernier à partir de fils de section circulaire, permettant d'obtenir un rendement en puissance plus élevé en évitant, dans une large mesure, les pertes par effet pelliculaire ou permettant également l'utilisation d'enroulements à fils de section circulaire pour des machines de taille plus importante que celles utilisées jusqu'à présent et permettant en outre d'allonger la durée de vie de ces enroulements. Selon le procédé de l'invention, l'enroulement est tout d'abord introduit ou inséré par traction dans le paquet de tôles. Ensuite, les inductances intrinsèques de tous les conducteurs élémentaires de chaque bobine individuelle sont déterminées par des techniques de mesure. Une valeur moyenne Lquer est alors calculée à partir des valeurs mesurées de toutes les inductances intrinsèques de chaque bobine. Les conducteurs élémentaires, dont les inductances intrinsèques diffèrent considérablement de la valeur moyenne Lquer, sont séparés dans la tête d'enroulement ou dans une zone accessible après l'introduction ou l'insertion par traction. Les inductances intrinsèques des conducteurs élémentaires séparés de chaque bobine sont alors déterminées de nouveau par des techniques de mesure puis classées en fonction de leur valeur. Ensuite, on détermine les conducteurs élémentaires à reconnecter deux par deux. La connexion des conducteurs élémentaires mesurés s'effectue de sorte que la somme des valeurs des inductances intrinsèques de deux conducteurs élémentaires à connecter soit le moins dispersée possible autour de la valeur moyenne. Les conducteurs élémentaires séparés, c'est-à-dire ceux qui doivent être respectivement connectés en fonction des résultats de la classification, sont connectés électriquement pour former une paire de conducteurs élémentaires selon des méthodes appropriées connues en soi. Les nouvelles paires de conducteurs élémentaires sont isolées électriquement les unes des autres et vis-à-vis des autres parties d'enroulement dans la "zone de compensation".
Patent WO-2007019859-A3 (WO)
Title: Polypeptides de la souche de bacillus sp. p203
Inventor: NIELSEN PREBEN
IPC: A23L7/10
Filed: 2006-08-15
Abstract: L'invention concerne une nouvelle souche de Bacillus sp. P203 (Bacillus plakortiensis), ainsi qu'un polypeptide fonctionnel mature isolé pouvant être obtenu à partir de la souche de bactérie Bacillus sp. P203 déposée sous le numéro de dépôt DSM 17419.
Patent WO-2016095931-A3 (WO)
Inventor: BENNETT ERIC PAUL
IPC: C12Q1/68
Filed: 2015-12-18
Abstract: La présente invention concerne des acides nucléiques et leurs variants, ainsi que leurs utilisations. Les présents acides nucléiques peuvent être utilisés pour détecter des indels (insertions et délétions) d'une taille aussi réduite que portant sur un seul nucléotide dans un acide nucléique cible. Ils peuvent être largement utilisés pour détecter des indels suite à une édition génomique et ils peuvent également être utilisés dans des procédés d'amplification d'un acide nucléique cible.
Patent WO-2006056437-A3 (WO)
Title: Machine de moulage par soufflage
Inventor: STOIBER CHRISTIAN
IPC: B29C49/42
Filed: 2005-11-24
Abstract: L'invention concerne une machine de moulage par soufflage comportant un support pour moule de soufflage et au moins un moule de soufflage maintenu sur ce support, le moule étant constitué par au moins deux éléments. Pour ouvrir le moule de soufflage, au moins un des éléments est fixe relativement à la position d'un article moulé par soufflage, l'autre élément pouvant être déplacé latéralement.
Patent WO-2006056457-A3 (WO)
Title: Systeme de commande electronique utilise en technique d'automatisation
Inventor: HASBERG GUENTER
IPC: G06F13/42
Filed: 2005-11-25
Abstract: L'invention concerne un système de commande électronique, destiné notamment à la technique d'automatisation, comprenant une unité de processeur (1) et au moins un module d'entrée et de sortie (9, 10, 11) séparé de l'unité de processeur (1), pour détecter et pour produire des signaux électriques. L'unité de processeur (1) est reliée au module d'entrée et de sortie (9, 10, 11) par l'intermédiaire d'un bus de données (13, 14). L'invention vise à mettre au point un système de commande de ce type, qui soit de structure particulièrement compacte, économique à produire et aisé à manipuler. A cet effet, il est prévu, selon l'invention, que le bus de données (13, 14) comprenne une ligne d'impulsions (15, 17) pour transmettre un signal d'horloge et une ligne de données (16, 18) pour transmettre un signal de données de manière sérielle. Le module d'entrée et de sortie (9, 10, 11) présente un registre à décalage (24, 31) régulé par un signal d'horloge, dont la sortie et/ou l'entrée de données est/sont reliée(s) à la ligne de données.
Patent WO-2006100163-A3 (WO)
Title: Element de couverture decoratif eclaire
Inventor: KRUMPE JOACHIM
IPC: G09F13/22
Filed: 2006-02-17
Abstract: Elément de couverture décoratif éclairé qui comporte une face avant et une face arrière. Ledit élément possède un corps (2) constitué d'une matière synthétique au moins partiellement transparente et au moins un élément électroluminescent (1) imprimé sur la face arrière du corps (2).
Patent WO-2007138049-A3 (WO)
Title: Sélection s'appliquant à la résistance du chloramphénicol dans bacillus licheniformis
Inventor: JOERGENSEN STEEN TROELS
IPC: C12N9/10
Filed: 2007-05-29
Abstract: La présente invention concerne une cellule hôte modifiée de Bacillus licheniformis dans laquelle au moins un ou plusieurs gènes cat chromosomiques codant une transférase acétyle chloramphénicol d'origine naturelle ont été inactivés. L'inactivation des gènes cat chromosomiques permet d'utiliser le chloramphénicol comme agent sélectif efficace dans des procédés visant à introduire l'ADN dans la cellule modifiée.
Patent WO-2007141282-A3 (WO)
Title: Procédé de fabrication de multiparticules utilisant un rouleau compacteur
Inventor: RIGASSI-DIETRICH PETRA GISELA
IPC: A61K9/20
Filed: 2007-06-05
Abstract: La présente invention concerne un procédé de fabrication de compositions pharmaceutiques multiparticulaires utilisant un rouleau compacteur. Le procédé selon l'invention est particulièrement utile pour la production de minicomprimés et ne nécessite pas l'utilisation d'une presse à comprimés. Le rouleau compacteur possède des rouleaux dont la surface présente des creux ou des empreintes. Lors du compactage du mélange pharmaceutique, les minicomprimés sont formés par les creux présents à la surface du rouleau.
Patent WO-2008009661-A3 (WO)
Title: Méthode de protection de piles électrolytiques équipées d'électrodes de diffusion du gaz dans des conditions d'arrêt de fonctionnement
Inventor: FAITA GIUSEPPE
IPC: C25B1/46
Filed: 2007-07-16
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant d'arrêter le fonctionnement de piles électrolytiques équipées de cathodes de diffusion de gaz, ce qui permet de protéger le catalyseur cathodique des phénomènes de corrosion. Le procédé consiste à envoyer dans le compartiment cathodique un mélange dilué d'hydrogène lorsque l'alimentation électrique est interrompue.
Patent WO-2008077939-A3 (WO)
Inventor: JAKLIC MIHA TOMAZ
IPC: A61K9/48
Filed: 2007-12-21
Abstract: The present invention relates to a stable pharmaceutical pellet composition comprising duloxetine or a pharmaceutically acceptable salt thereof and a method for making such composition. In particular, the composition comprises duloxetine hydrochloride and a separating layer comprising a water soluble inorganic salt.
Patent WO-2008095597-A3 (WO)
Title: Système thérapeutique transdermique pour l'administration d'agents actifs solubles dans l'eau
Inventor: ASMUSSEN BODO
IPC: A61K38/095
Filed: 2008-01-19
Abstract: L'invention concerne des systèmes thérapeutiques transdermiques pour l'administration contrôlée d'agents actifs pharmaceutiques solubles dans l'eau, à partir d'une phase aqueuse. Lesdits systèmes comportent une couche arrière occlusive, un dispositif central orienté vers la peau, destiné à l'administration de l'agent actif, une couche adhésive entourant le dispositif d'administration de façon concentrique, et une pellicule protectrice amovible. Ledit dispositif est composé d'une phase solide stationnaire et d'une phase liquide contenant l'agent actif en solution aqueuse. La phase solide est composée d'un solide présentant une structure de non-tissé ou spongieuse.
Patent WO-2008113613-A3 (WO)
Title: Élément de garniture intérieure pour cabine d'aéronef
Inventor: FEILER MARKUS
IPC: B64C1/12
Filed: 2008-03-25
Abstract: Cette invention concerne un élément de garniture intérieure (10) pour une cabine d'aéronef, lequel élément comprend une structure de support constituée d'un premier système de chambres (12) pouvant être isolé hermétiquement de l'atmosphère ambiant. Le premier système de chambre (12) formant la structure de support est conçu pour être chargé au moyen d'une pression interne nécessaire pour générer la force portante structurelle souhaitée de la structure de support.
Patent WO-2009000398-A3 (WO)
Title: Procédé de culture de canne à sucre
Inventor: ARAMAKI PAULO
IPC: A01C1/00
Filed: 2008-06-09
Abstract: L'invention concerne un procédé de culture d'une plante graminée de grande culture qui consiste : à obtenir une bouture d'une plante graminée de grande culture, ladite bouture comprenant au moins un noeud; à planter la bouture; et à cultiver une plante graminée de grande culture à partir de la bouture plantée. L'invention se rapporte également à une bouture de plante graminée de grande culture comprenant au moins un noeud.
Patent WO-2009138216-A3 (WO)
Title: Conditionnement chimique de circuit eau/vapeur
Inventor: GUENES SENER
IPC: F22B37/02
Filed: 2009-05-13
Abstract: L'invention concerne un procédé de conditionnement chimique eau/vapeur d'un fluide eau/vapeur/condensat guidé dans le circuit eau/vapeur d'un générateur de vapeur en continu (1) d'une centrale, notamment à combustible fossile, le fluide étant acheminé, en aval d'un dispositif de turbine (8), vers un condenseur à air (12) disposé dans le circuit eau/vapeur. Le conditionnement chimique de circuit eau/vapeur comporte le dosage d'un agent à effet alcalin dans le fluide eau/vapeur/condensat. L'invention vise à mettre en oeuvre une solution empêchant l'apparition de la corrosion par érosion ou la formation de nitrate et/ou de nitrite corrosif en cas d'utilisation de condenseurs en matériau ferritique refroidis par air dans le circuit eau/vapeur d'un générateur de vapeur en mode combiné (procédé de traitement à l'oxygène) ou mode neutre. A cet effet, l'agent à effet alcalin est additionné, notamment de façon supplémentaire, au fluide eau/vapeur/condensat, en aval du générateur de vapeur en continu (1), de préférence dans la zone d'au moins une turbine basse pression (11) et/ou en aval d'une turbine basse pression (11), avant entrée dans le condenseur à air (12), et un mode alcalin (traitement entièrement volatile) du conditionnement eau/vapeur est réglé et réalisé.