baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2526649-T3 (ES)
Title: Compuestos heterocíclicos antivíricos
Inventor: BILLEDEAU ROLAND J
IPC: C07D487/04
Filed: 2008-12-11
Granted: 2015-01-14
Abstract: Un compuesto de la fórmula I**Fórmula** en la que: X1 y X2 son con independencia CH o N; R1 es flúor o hidrógeno; R2 es hidrógeno, halógeno, alquilo C1-6, cicloalquilo C3-7, haloalquilo C1-6, alcoxi C1-6 o alquilsulfonilo C1-6; Ar es fenilo sustituido de una a tres veces por grupos elegidos con independencia de su aparición entre el grupo formado por hidrógeno, halógeno, ciano, alquilo C1-6, alcoxi C1-6, haloalquilo C1-6 y cicloalquilo C3-7; 3 se elige con independencia de su aparición entre el grupo formado por: (i) CH2OH; (ii) CH2O-C(>=O)(CH2)nCO2R4 en el que n es un número de 2 a 5; (iii) CH2O-C(>=O)CH2OCH2CO2R4; (iv) CH2OCOR5; (v) CH2OC(>=O)CHR6NH2; (vi) C(>=O)R5; y (vii) CH2OP(>=O)(OH)2; R4 es hidrógeno o alquilo C1-10; R5 es hidrógeno o alquilo C1-10, haloalquilo C1-10, aminoalquilo C1-10, (alquil C1-3)-amino-alquilo C1-10, di(alquil C1-3)- amino-alquilo C1-10, alquenilo C2-10, cicloalquilo C3-7, alcoxi C1-6, aminoalcoxi C1-10, (alquil C1-3)-amino-alcoxilo C1-10, di(alquil C1-3)-amino-alcoxi C1-10, NR7aR7b, fenilo o piridinilo; dicho anillo fenilo o piridinilo está opcionalmente sustituido con independencia de 1 a 3 veces por sustituyentes elegidos entre el grupo formado por halógeno, alquilo C1-10, alcoxi C1-3, nitro y ciano; R6 es alquilo C1-6 o la cadena lateral de un aminoácido de origen natural; R7a y R7b son con independencia hidrógeno, alquilo C1-6, aminoalquilo C1-10, (alquil C1-3)-amino-alquilo C1-10, di(alquil C1-3)-amino-alquilo C1-10; o una sal farmacéuticamente aceptable del mismo.
Patent ES-2547654-T3 (ES)
Title: Vacunación con vectores poxvirales mediante alteración mecánica epidérmica
Inventor: KUPPER THOMAS
IPC: A61P37/00
Filed: 2008-10-31
Granted: 2015-10-07
Abstract: Un poxvirus vivo, modificado, no replicante, que comprende un ácido nucleico que codifica un antígeno peptídico o polipeptídico que es exógeno al poxvirus, en el que el poxvirus infecta células humanas, pero no se replica en ellas; para su uso en un procedimiento para suscitar una respuesta inmunitaria de linfocitos T de memoria en el antígeno exógeno, administrando el poxvirus a una epidermis mecánicamente alterada de un sujeto, de tal manera que el poxvirus que expresa el antígeno exógeno infecta la epidermis alterada y suscita una respuesta inmunitaria de linfocitos T de memoria.
Patent ES-2370192-T3 (ES)
Inventor: FACHBERGER RENE
IPC: B22D41/22
Filed: 2009-09-04
Granted: 2011-12-13
Abstract: The slide closure has a metallic structure for manufacturing a fireproof ceramic component (30), where a sensor (10) is integrated in the component, and a waveguide (90) constructional integrated into a metallic structure, for transmission of electromagnetic waves to the sensor.
Patent ES-2348635-T3 (ES)
Inventor: IEDA YOSHIHISA
IPC: F16H63/18
Filed: 2009-08-26
Granted: 2010-12-10
Abstract: [Problem] To provide a transmission of a vehicle which can surely perform a shift manipulation at desired timing while ensuring favorable operation feeling, wherein a lost motion means is arranged in a shift drive force transmitting mechanism arranged between a shift spindle and a shift drum, and a rotary position of the shift drum is resiliently held by a shift stopper mechanism in a state where one of a plurality of gear trains is established or in a neutral state.  [Means for Resolution] A state which allows a changeover operation of an established state of a plurality of gear trains due to an action of a shift drive force which is temporarily accumulated by a lost motion means 62 and a state which interrupts the changeover operation can be changed over by a shift restricting mechanism 120 which is provided as a part separate from a shift stopper mechanism 114.
Patent ES-2496179-T3 (ES)
Title: Sistema y método para contar automáticamente el número de personas en un área
Inventor: ALMODÓVAR HERRÁIZ DANIEL
IPC: H04W8/00
Filed: 2009-10-29
Granted: 2014-09-18
Abstract: Un método para contar automáticamente el número de personas en un área, dichas personas que llevan un teléfono móvil encendido, el método que comprende los pasos de: difundir un LAC sobre un área de cobertura (4, 4', 4''), en el espectro con licencia de al menos un operador de red móvil y desde al menos una unidad local (1, 1', 1''), cada una de dichas unidades locales (1, 1', 1'') que está situada en un área donde las personas van a ser contadas, dicho LAC de difusión que es diferente de cualquier LAC de las celdas radio reales de la red móvil en los alrededores; establecer en cada unidad local (1, 1', 1'') un diálogo de Actualización de Localización con cualquier teléfono móvil (3, 3', 3'') que responde a la difusión LAC, obteniendo de cada teléfono móvil (3, 3', 3'') que responde su número de IMSI; enviar desde cada unidad local (1, 1', 1'') un mensaje de Rechazo de Actualización de Localización a cada teléfono móvil (3, 3', 3'') cuyo número de IMSI ha sido obtenido; contar los diferentes números de IMSI recibidos; y calcular un número estimado de personas en el área de cobertura (4, 4', 4'') usando información adicional, en donde la al menos una unidad local (1, 1', 1'') no es una estación base de cualquier red móvil.
Patent ES-2516703-T3 (ES)
Title: Bota de fútbol
Inventor: TOMAT ANDREA
IPC: A43C11/00
Filed: 2009-10-30
Granted: 2014-10-31
Abstract: Una bota (30) para fútbol o fútbol cinco o fútbol siete que comprende una suela (50), una parte superior (40) asociada a la suela que se extiende sustancialmente de modo continuo con el fin de cubrir, en uso, al menos el empeine, los costados de un pie y una parte posterior de un talón del pié, y tiene un borde superior que define una abertura (46) para inserción del pié, la parte superior (40) comprende una inserción posterior (70) que en uso cubre la parte posterior del talón, caracterizada por el hecho de que la porción de parte superior (40) que en uso cubre al menos el empeine y los costados del pié está hecha de un material sustancialmente no extensible y porque dicha inserción posterior (70) está hecha de material plegable y/o deformable destinado a ser plegado y/o deformado hacia un interior de la bota con el fin de permitir la inserción del pié en la bota desde la parte posterior de la misma.
Patent ES-2673003-T3 (ES)
Title: Dispositivo para análisis microbiológico
Inventor: WAICHE GAËL
IPC: G01N21/64
Filed: 2009-09-15
Granted: 2018-06-19
Abstract: Un dispositivo para el análisis microbiológico de un soporte (41) adaptado para contener microorganismos marcados por un agente fluoróforo que comprende medios de iluminación (3) adaptados para iluminar el citado soporte (41) para detectar, por fluorescencia, la presencia de los citados microorganismos marcados, así como una ventana (7; 107) para ver la luz emitida por el citado soporte (41) en respuesta a la luz de excitación producida por los citados medios de iluminación (3); comprendiendo los citados medios de iluminación (3) dos bases (21) en cada una de las cuales está montado al menos un grupo (27) de fuentes de luz (22), estando espaciadas las citadas fuentes (22) de ese grupo (27) regularmente unas de las otras para formar un conjunto para iluminar el citado soporte (41), estando las citadas bases (21) fijadas a un marco (2; 102) del citado dispositivo, uno en cada lado de una abertura (9; 109) formada en el citado marco (2; 102) para permitir que la luz emitida por el citado soporte (41) pase a través de la citada ventana de visión (7; 107), estando las citadas bases (21) inclinadas una hacia la otra en la dirección de una posición predeterminada para la recepción del citado soporte (41) en el citado dispositivo; comprendiendo los citados medios de iluminación (3), para cada base (21), un difusor (24) para la luz emitida por las citadas fuentes (22, 23); caracterizado porque solo hay un difusor entre las fuentes de luz (22, 23) y el soporte (41) para iluminar y porque la citada ventana de visión (7; 107) comprende un filtro (6; 106) adaptado para permitir que pasen las longitudes de onda más largas, siendo el citado filtro selectivo débilmente.
Patent ES-2430388-T3 (ES)
Title: Ésteres de ácidos oxi-2-metil-3,6-dioxo-ciclohexa-1,4-dienil-alquílicos disustituidos en 4,5 y su preparación
Inventor: WEMPE MICHAEL FITZPATRICK
IPC: A61K31/22
Filed: 2009-09-17
Granted: 2013-11-20
Abstract: Una composición, que comprende un éster y un vehículo dermatológicamente aceptable, en la que el éster está representado por la fórmula general 1: en la que R y R1 son cada uno independientemente un alquilo C1-C4, R2 es un alquilo C6-C22, alquenilo C6-C22, dienilo C6-C20, trienilo C6-C22, tetraenilo C8-C22 o una de sus mezclas, y n es 2-18.
Patent ES-2425973-T3 (ES)
Title: Aparato para inducir un flujo en un material en fusión
Inventor: GUEST GRAHAM JOHN
IPC: F27D27/00
Filed: 2009-10-20
Granted: 2013-10-18
Abstract: Aparato para inducir el flujo en un material en fusión, comprendiendo dicho aparato una portilla de horno (18) revestida con material refractario que presenta una pared inclinada (16), comprendiendo el revestimiento refractario (34) un área de espesor reducido, caracterizado porque se instala de forma no permanente una placa de montaje (66) fabricada con un material no magnético en la pared inclinada de la portilla que se extiende sobre el área de espesor reducido del revestimiento refractario, porque se monta una unidad de inducción electromagnética (14) en un lugar adyacente a una cara exterior de la placa de montaje y porque el aparato incluye un sistema de refrigeración (74, 76, 80, 86) para refrigerar la placa de montaje.
Patent ES-2683094-T3 (ES)
Title: Combinación de una luz y un dispositivo para dispensar una sustancia volátil
Inventor: WANG WENDER
IPC: A01M29/12
Filed: 2009-05-27
Granted: 2018-09-25
Abstract: Un aparato portátil para dispensar una sustancia volatilizable y para suministrar luz, que comprende: un farol (10) que comprende una carcasa (12), tal que dicha carcasa comprende al menos una base (14), una campana (16) y una parte superior (18); un conjunto (44) dispuesto en dicha carcasa para alojar el cartucho de combustible (40); un tubo (50) para suministrar combustible desde dicho cartucho de combustible hasta una boquilla de combustión (52); una fuente de chispas (56) para encender una mezcla de combustible/aire para una combustión en dicha boquilla de combustión (52), tal que dicha combustión comprende una fuente de calor para volatilizar dicha sustancia volatilizable; una placa calefactora (34) dispuesta arriba de dicha fuente de calor; una pastilla (29) que tiene una sustancia volatilizable, dispuesta arriba de dicha placa calefactora (34), tal que dicha sustancia volatilizable es volatilizada por el calor producido por dicha combustión en dicha fuente de calor; comprendiendo dicho farol (10) además al menos una fuente de luz, siendo alimentada dicha fuente de luz por electricidad; tal que dicha fuente de luz (62) y dicha fuente de calor se controlan independientemente entre sí.
Patent ES-2581565-T3 (ES)
Title: Aminotriazolopiridinas y su uso como inhibidores de cinasas
Inventor: BAHMANYAR SOGOLE
IPC: C07D471/04
Filed: 2009-09-08
Granted: 2016-09-06
Abstract: Un compuesto de fórmula (I):**Fórmula** o una sal, tautómero, estereoisómero o solvato farmacéuticamente aceptable del mismo, en donde: 5 R1 es un arilo sustituido o sin sustituir o un heterociclilo sustituido o sin sustituir; R2 es un alquilo C1-8 sustituido o sin sustituir, un cicloalquilo sustituido o sin sustituir, un heterociclilalquilo sustituido o sin sustituir, un aralquilo sustituido o sin sustituir, -OR3, -C(>=O)R5, -C(>=O)NR3R4, -NHC(>=O)R3, - (CH2)0-2CR6(OR3)R4 o un heterociclilo sustituido o sin sustituir seleccionado de 1,2,3,6-tetrahidropiridilo, bencisoxazolilo o isoindolin-1-onilo. R3 y R4 son cada vez que aparecen, independientemente, -H, un alquilo C1-8 sustituido o sin sustituir, un arilo sustituido o sin sustituir, un heteroarilo sustituido o sin sustituir, un cicloalquilo sustituido o sin sustituir, un heterociclilo sustituido o sin sustituir, un aralquilo sustituido o sin sustituir o un heterociclilalquilo sustituido o sin sustituir; R5 es alquilo C1-8 sustituido o sin sustituir, un arilo sustituido o sin sustituir, un heteroarilo sustituido o sin sustituir, un cicloalquilo sustituido o sin sustituir, un heterociclilo sustituido o sin sustituir, un aralquilo sustituido o sin sustituir o un heterociclilalquilo sustituido o sin sustituir; y R6 es -H, o un alquilo C1-8 sustituido o sin sustituir, o junto con R4 y los átomos a los que están unidos forman un heterociclilo sustituido o sin sustituir.
Patent ES-2676510-T3 (ES)
Title: Bomba centrífuga con un dispositivo para la retirada de partículas
Inventor: WELSCHINGER THOMAS
IPC: F04D29/18
Filed: 2009-12-21
Granted: 2018-07-20
Abstract: Bomba centrífuga (1, 101), que comprende un dispositivo para la retirada de partículas, en la que la bomba centrífuga comprende un rodete (6, 106), en la que por medio del rodete (6, 106) se puede transportar un fluido (2, 102) a través de un canal de aspiración (5, 105) desde un racor de aspiración (3, 103) hasta un racor de presión (4, 104), en la que el rodete (6, 106) es giratorio en un estator (7, 107), en la que entre el estator (7, 107) y el rodete (6, 106) está dispuesto un intersticio (9, 19, 109), en la que el intersticio (9, 19, 109) desemboca en un espacio de remanso (11, 21, 111) para partículas, caracterizada porque el espacio de remanso (11, 21, 111) está conectado a través de un conducto de retorno (12, 112) que se extiende a través del estator (7, 107) con el canal de aspiración (5, 105).
Patent ES-2412407-T3 (ES)
Title: Planta de moldeo por insuflación de contenedores de plástico, en particular botellas
Inventor: BORGATTI MAURIZIO
IPC: B29C49/06
Filed: 2009-07-28
Granted: 2013-07-11
Abstract: Planta de moldeo por insuflación para realizar contenedores (2) de plástico, en particular botellas, apartir de respectivas preformas (3), que comprende: - una línea de moldeo por insuflación (7) provista de una pluralidad de unidades de moldeo (15), cada una de lascuales comprendiendo al menos dos cavidades (19) para moldear por insuflación respectivos contenedores (2), las cavidades de moldeo (19) de cada unidad de moldeo (15) teniendo respectivos primeros ejes longitudinales (19a)ubicados a una primera distancia recíproca predeterminada (D2); - un transportador de alimentación flexible (41) que está provisto de una pluralidad de órganos (43) para tomar ytransportar respectivas preformas (3) y que se extiende a través de un dispositivo de acondicionamiento térmico(38); - un dispositivo de transferencia (39) de preformas (3) acoplado a la línea de moldeo por insuflación (7) encorrespondencia de una primera estación de transferencia (13) para transferir las preformas (3) a las unidades demoldeo (15) y acoplado al transportador de alimentación flexible (41) en correspondencia de una segunda estaciónde transferencia (40) para recibir las preformas (3); caracterizada por el hecho que, en combinación: - dichos órganos de toma y transporte (43) están asociados con el transportador de alimentación flexible (41) paramover las preformas (3) individualmente a lo largo de un recorrido predeterminado, cada órgano de toma ytransporte (43) estando vinculado con una respectiva preforma (3); - el transportador de alimentación flexible (41), en la segunda estación de transferencia (40), está configurado demanera que las preformas (3) vinculadas con los respectivos órganos de toma y transporte (43) dispuestos en sucesión recíproca estén separadas en el transportador de alimentación flexible (41) con un espacio de separación(P1) igual a la primera distancia D2 de modo que puedan ser tomadas directamente desde el dispositivo detransferencia (39), donde el transportador de alimentación flexible (41) posee al menos un tramo curvo (T) encorrespondencia de la segunda estación de transferencia (40), y al menos un tramo rectilíneo; los órganos de toma ytransporte (43) dispuestos en sucesión recíproca y las preformas (3) asociadas con ellos estando separados a lo largo de dicho tramo rectilíneo con otra distancia de separación, la cual es menor que la distancia de separacióndenotada P1.
Patent ES-2550384-T3 (ES)
Title: NKG2D-Fc para la inmunoterapia
Inventor: DRANOFF GLENN
IPC: C07K14/705
Filed: 2009-12-18
Granted: 2015-11-06
Abstract: Una composición que comprende unna quimera de NKG2D-Fc y un soporte farmacéuticamente aceptable en donde la quimera de NKG2D-Fc une un ligando de NKG2D, para uso para el tratamiento de un cáncer que expresa el ligando de NKG2D.
Patent ES-2393850-T3 (ES)
Title: Engranaje planetario (epicicloidal) para un aerogenerador
Inventor: DINTER RALF MARTIN
IPC: F16C33/10
Filed: 2010-04-30
Granted: 2012-12-28
Abstract: Engranaje planetario (epicicloidal) para un aerogenerador con - al menos una rueda solar (3), una rueda dentada interna (6) y un soporte epicicloidal (4), en el cual están montadas varias ruedas epicicloidales (5), - varios apoyos deslizantes radiales para soportar la rueda epicicloidal (5), que tienen respectivamente un mandril (108; 208) hecho de un material de apoyo deslizante, el cual está, o bien sujetado como anillo interno sobre un eje de rueda epicicloidal (104;204), o bien está montado como anillo externo en una perforación de una rueda epicicloidales (5), en cuyo caso se forma un correspondiente anillo de soporte externo o interno, o bien por la perforación de la rueda epicicloidal (5), o bien por el eje de rueda epicicloidal (104;204), - varios apoyos deslizantes axiales (105;205) para soportar la rueda epicicloidal (5), los cuales comprenden un primer elemento de apoyo hecho de un material de apoyo deslizante, el cual se aplica a un área de contacto entre una brida de soporte planetario (106;206) y un lado frontal de una rueda epicicloidal (5), o bien sobre una brida de soporte planetario (106;206), o bien sobre el lado frontal de la rueda epicicloidal (5), en cuyo caso se forma un correspondiente segundo elemento de apoyo, o bien por el lado frontal de la rueda epicicloidal (5), o bien por la brida de soporte planetario (106;206), caracterizado porque para lubricación por presión de los apoyos deslizantes axiales y/o radiales se provee un anillo distribuidor de aceite (102;202), el cual circunda radialmente un eje de rueda solar y tiene una conexión con un canal de suministro de aceite en un caja de transmisión (9), y se provee al menos un canal distribuidor de aceite (110;112;114; 210;212;214) en el soporte planetario (4), el cual está conectado con el anillo distribuidor de aceite (102;202) y termina en un sitio de lubricación para un apoyo de rueda epicicloidal, y porque en los ejes de rueda epicicloidal (104;204) se proveen respectivamente dos perforaciones que se extienden radialmente a partir de un segmento de canal distribuidor de aceite (112; 212), paralelo al eje de rueda epicicloidal (104; 204), y porque los mandriles (108;208) tienen respectivamente dos dispositivos recolectores de lubricante (111;211), y en el cual los mandriles (108;208) tienen respectivamente una ranura de suministro de lubricante (107;201) entre los dos dispositivos recolectores de lubricante (111;211).
Patent ES-2440932-T3 (ES)
Inventor: NEUFELD GERA
IPC: A61P35/00
Filed: 2001-08-07
Granted: 2014-01-31
Abstract: A method of modulating angiogenesis in a mammalian tissue is provided. The method including administering into the mammalian tissue a molecule capable of modifying a tissue level and/or activity of at least one type of lysyl-oxidase to thereby modulate angiogenesis in the mammalian tissue.
Patent ES-2395053-T3 (ES)
Inventor: SKRALY FRANK A
IPC: C12P7/62
Filed: 2003-09-12
Granted: 2015-10-08
Abstract: The present invention provides a method of producing polyhydroxyalkanoate (PHA) polymers comprising at least one hydroxyacyl monomer selected from the group consisting of 3-hydroxypropionate, 3-hydroxyvalerate, 4-hydroxybutyrate, 4-hydroxyvalerate, 5-hydroxyvalerate, and 3-hydroxyhexanoate, comprising: expressing in an organism genes encoding a polyhydroxyalkanoate (PHA) synthase and a CoA-dependent aldehyde dehydrogenase, feeding a chemical that is converted by the organism to at least one hydroxyacyl-CoA monomer by an enzyme-catalysed pathway that includes the CoA-dependent aldehyde dehydrogenase activity and allowing polymerisation of the at least one hydroxyacyl-CoA monomer by the PHA synthase to form PHA polymers, and recovering the thus-produced PHA polymers, wherein the organism is produced from a wild-type organism having an endogenous CoA-dependent aldehyde dehydrogenase gene which is modified by gene mutation to increase CoA-dependent aldehyde dehydrogenase activity, or wherein the organism is a recombinant organism in which a gene is recombinantly expressed to encode the CoA-dependent aldehyde dehydrogenase. The present invention also provides a recombinant organism for use in the foregoing method. The present invention also provides a method comprising the step of amplifying a DNA sequence encoding the  eutE  gene from an  E. coli  genome using the following oligonucleotides primers: 5' GGT GGT ACC TTA AGA GGA GGT TTT TAT GAA TCA ACA GGA TAT TGA ACA-3' (SEQ ID NO: 1) and 5'-GGT GCG GCC GCT TAA ACA ATG CGA AAC GCA TCG-3' (SEQ ID NO: 2).
Patent ES-2401368-T3 (ES)
Title: Hélice de anillos y aletas para un sistema de aprovechamiento hidroeléctrico
Inventor: BOLIN WILLIAM D
IPC: F03B3/12
Filed: 2010-07-15
Granted: 2013-04-19
Abstract: Un sistema de hélice para estructuras sumergidas o marítimas, dicho sistema de hélice que comprende: unmiembro de buje (502) para la disposición de una hélice (105, 206, 407, 501) en comunicación con unsistema de accionamiento; dicha hélice que tiene una pluralidad de anillos dispuestos concéntricamente (510-12), dichos anillos dispuestos concéntricamente, teniendo cada uno un miembro anular interior (503), unmiembro de anillo exterior (506) y una pluralidad de miembros de aletas curvadas (504, 507, 513; 602; 702,704, 706, 708) separados por espacios hueco (505, 508, 703, 705, 707, 709) dispuestos entre dicho miembrode anillo interior (503) y dicho miembro de anillo exterior (506); en el que los espacios hueco (514) formadosentre los miembros de aleta (513) dispuestos dentro de anillos concéntricos más grandes cerca de la periferiade la estructura son más grandes que los espacios hueco (505) formados entre los miembros de aleta (504)dispuestos dentro de anillos concéntricos más pequeños cerca del miembro de buje de la estructura (502).
Patent ES-2419382-T3 (ES)
Title: Asiento de auto reversible para niños, con pasos únicos de tirante
Inventor: BIAUD RICHARD
IPC: B60N2/28
Filed: 2010-10-22
Granted: 2013-08-20
Abstract: Asiento de auto para niños, que comprende una base (1) y un sillón (2), comprendiendo el citado sillón (2)una banqueta (21) y un respaldo (22), caracterizado porque el citado respaldo (22) presenta, en su parte superior, almenos un paso de tirante (25), destinado a recibir un tirante pectoral (61) de un cinturón de seguridad de unvehículo automóvil, estando configurados el o los citados pasos de tirante (25) para recibir el citado tirante pectoral(61) en la citada posición de cara a la marcha y en la citada posición de espaldas a la marcha, de forma que elcitado tirante pectoral (61) debe circular por todos los pasos de tirante (25), previstos sobre la citada parte superiordel citado respaldo (22), en la citada posición de cara a la marcha y en la citada posición de espaldas a la marcha, yporque está colocado al menos un indicador (62 ó 63) en las proximidades de cada uno de los citados pasos detirante (25), indicando el o los citados indicadores (62 ó 63) que los citados pasos de tirante (25) son aptos pararecibir al citado tirante pectoral (61) en la citada posición de cara a la marcha y en la citada posición de espaldas a lamarcha.