baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2011009464-A2 (WO)
Title: Suturing system and assembly
Inventor: MCCLURG STEVEN
IPC: A61B17/06
Filed: 2010-07-22
Abstract: A suturing assembly configured to place suture in tissue includes a handle having an actuator, a shaft coupled to the handle, and a head coupled to the shaft. The head includes a proximal portion housing a needle movable through a needle exit port and a distal end spaced apart from the proximal portion by a throat, the distal end defining a cavity. The actuator is configured to move the needle out of the needle exit port formed in the proximal portion of the head and across the throat to engage a capsule disposed in the cavity formed in the distal end of the head, the capsule attached to the suture.
Patent WO-2006040258-A2 (WO)
Inventor: LOUKIPOUDIS EVGUENI
IPC: G06F19/00
Filed: 2005-09-28
Abstract: L'invention concerne un système d'archivage d'images comprenant des modalités d'imagerie, un poste de travail d'acquisition ainsi qu'un certain nombre de réseaux PACS. Chaque réseau PACS contient des points d'accès de stockage lesquels accèdent à et fournissent des métadonnées d'images médicales provenant d'une base de données et de fichiers de données d'images cliniques tirés de zones de stockage temporaire et permanent et les fournissant à une pluralité de clients. Les zones de stockage temporaire et permanent ont un référentiel de localisation ainsi qu'un dispositif de stockage pour stocker des images médicales ainsi que les détails associés aux données d'images. Lorsque des événements déclencheurs se produisent, les fichiers de données d'images stockés dans une zone de stockage permanent sont considérés comme éventuellement effaçables et des copies de fichiers de données d'images mémorisées dans une zone de stockage temporaire sont éventuellement remplacées. Divers critères et éléments de sélection sont utilisés pour déterminer si oui ou non il convient d'effacer ou de remplacer des fichiers de données d'images.
Patent WO-2006045711-A2 (WO)
Title: Motif de codage de donnees
Inventor: BARTOLOME EMILIANO
IPC: G06F3/042
Filed: 2005-10-14
Abstract: L'invention concerne un produit (100) sur lequel un motif de codage de données (108) est imprimé, motif définissant une grille à espacement présentant des discontinuités destinées à compenser un écart entre la résolution d'impression du motif (108) et une valeur requise pour l'espacement, les discontinuités étant espacées régulièrement sur le produit.
Patent WO-2006045733-A2 (WO)
Title: Verfahren, betriebssystem und rechengerät zum abarbeiten eines computerprogramms
Inventor: WEIBERLE REINHARD
Filed: 2005-10-19
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren Verfahren zum Abarbeiten eines Computerprogramms auf einem Rechengerät, insbesondere auf einem Mikroprozessor, wobei das Computerprogramm mehrere Programmobjekte umfasst und bei dem Verfahren während der Abarbeitung des Computerprogramms auf dem Rechengerät Fehler detektiert werden, wobei bei einer Detektion eines Fehlers mindestens ein Programmobjekt, das bereits einer Abarbeitung zugeführt wurde, in einen definierten Zustand überführt und aus diesem heraus erneut gestartet wird, und nachfolgende weitere Programmobjekte verschoben werden.
Patent WO-2006058890-A2 (WO)
Inventor: KJAERGAARD KRISTIAN
IPC: C07K1/18
Filed: 2005-11-30
Abstract: Methods for producing immunoglobulin molecules or immunologically functional immunoglobulin fragments, the fragments comprising at least functional portions of the variable domains of immunoglobulin heavy and light chains, are described. The methods comprise producing the heavy and the light chains in two separate host cells and refolding the immunoglobulin molecule or fragment ex vivo.
Patent WO-2007020005-A2 (WO)
Title: Labortisch
Inventor: ZEISING RAINER
Filed: 2006-08-10
Abstract: Labortisch (1 ) mit einer Tischarbeitsplatte (4) durchsetzenden Ausnehmung (5) im Blickbereich der Arbeitsperson, die den Durchtritt eines in abgetauchter Ruhestellung unterhalb der Arbeitsplatte (4) positionierten Informationsträgers (3) in eine über der Arbeitsplatte (4) liegende Blickinformationsstellung frei gibt, wobei der Informationsträger (3) motorisch gesteuert heb- und senkbar ist.
Patent WO-2006111493-A2 (WO)
Title: Pigment formulations
Inventor: RUIZ GOMEZ GLORIA
IPC: C09B67/08
Filed: 2006-04-12
Abstract: The present invention relates to a pigment formulation comprising a pigment (A) treated with an oligomeric or polymeric amine or encapsulated in a polymer, to processes for the preparation thereof and also to the use thereof in producing coloured plastics or coloured polymer particles.
Patent WO-2006136617-A2 (WO)
Inventor: CREMER CHRISTIAN
Filed: 2006-09-13
Abstract: Disclosed are mixtures of sulfide dyes and dyeing compositions comprising mixtures of sulfide dyes. The dye mixtures are useful for the dyeing of organic materials, such as keratin fibers, preferably human hair.
Patent WO-2007090881-A2 (WO)
Inventor: FRIEDL THOMAS
Filed: 2007-02-09
Abstract: The invention is directed to the use of an extended release tablet formulation for pramipexole.
Patent WO-2007115857-A2 (WO)
Title: Gebervorrichtung für eine elektrische maschine
Inventor: FINKLER ROLAND
IPC: G01D5/20
Filed: 2007-02-21
Abstract: Es soll ein kostengünstiges Gebersystem für eine bewegliche elektrische Maschine zur Positionsbestimmung bereitgestellt werden, wobei das Gebersignal über Nulldurchgänge verfügt. Dies wird z.B. erreicht, durch eine Gebervorrichtung (1) mit einem U-förmigen Joch (3) und einem Sensor (10), der zur Erfassung einer magnetischen Größe in/an dem Joch (3) angeordnet ist. An einem freien Ende des Jochs (3) sind entgegengesetzt gerichtete oder richtbare Magnete (6 bis 9) angeordnet Abhängig von der Position der Magnete (6 bis 9) gegenüber einem der Polzähne (11,12,13) einer Maschinenkomponente (2) können entgegengesetzt gerichtete, von dem Sensor (10) detektierbare, magnetische Flüsse in dem Joch (3) erzeugt werden. Hieraus lassen sich in etwa sinusförmige Sensorsignale beispielsweise zur Regelung eines Linearmotors gewinnen, ohnemehrere Messsensoren einsetzen zu müssen.
Patent WO-2007115968-A2 (WO)
Title: Procédé de préparation d'un activateur de glucokinase
Inventor: DANIEWSKI ANDRZEJ ROBERT
IPC: C07D319/06
Filed: 2007-04-02
Abstract: La présente invention concerne un procédé de préparation de 2(R)-(3-chloro-4-méthanesulfonylphényl)-3-((R)-3-oxo-cyclopentyl)-N-pyrazin-2-ylpropionamide et son solvate d'isopropanol, utilisés en tant qu'activateur de la glucokinase. Le procédé augmente la sécrétion d'insuline dans le traitement notamment du diabète de type II.
Patent WO-2009000398-A2 (WO)
Inventor: ARAMAKI PAULO
IPC: A01C1/00
Filed: 2008-06-09
Abstract: L'invention concerne un procédé de culture d'une plante graminée de grande culture qui consiste : à obtenir une bouture d'une plante graminée de grande culture, ladite bouture comprenant au moins un noeud; à planter la bouture; et à cultiver une plante graminée de grande culture à partir de la bouture plantée. L'invention se rapporte également à une bouture de plante graminée de grande culture comprenant au moins un noeud.
Patent WO-2009065596-A2 (WO)
Title: Utilisation d'inhibiteurs de mnk pour le traitement de la maladie d'alzheimer
Inventor: AUSTEN MATTHIAS
IPC: G01N33/15
Filed: 2008-11-21
Abstract: La présente invention concerne l'utilisation de modulateurs de l'activité kinasique de la Mnk1 et/ou de la Mnk2 pour diagnostiquer, soulager, traiter et/ou prévenir une tauopathie. En particulier, la présente invention concerne l'utilisation d'un modulateur de la kinase Mnk1 et/ou Mnk2 pour diagnostiquer, soulager, traiter et/ou prévenir la maladie d'Alzheimer.
Patent WO-2008110515-A2 (WO)
Title: Protéine de céréale partiellement hydrolysée
Inventor: DE SADELEER JOS WILLY GHISLAIN
IPC: A61K9/16
Filed: 2008-03-07
Abstract: La présente invention concerne une composition qui comprend une protéine de céréale partiellement hydrolysée. La protéine de céréale partiellement hydrolysée se caractérise en ce que 20 à 80 % en poids présente un poids moléculaire supérieur ou égal à 25 kDa, au maximum 8% en poids présente un poids moléculaire inférieur ou égal à 1,4 kDa et en ce que son indice de solubilité d'azote est supérieur ou égal à 90% à un pH compris entre 1 et 10. La protéine de céréale préférée provient du blé. Cette invention porte également sur un procédé de production de la composition qui consiste à utiliser une suspension ayant un degré d'hydrolyse compris entre 3 et 8, à déterminer le pH, à ajuster le pH de la suspension et à séparer la partie aqueuse-soluble de la suspension. Les compositions selon l'invention peuvent être utilisées en tant que substituts des protéines de lait et en tant que constituants dans des additifs nutritionnels, des boissons pour sportifs ou des produits alimentaires y compris des boissons.
Patent WO-2008138708-A2 (WO)
Title: Haut- und händereinigungsmittel mit hydrophilen emollients
Inventor: ALLEF PETRA
IPC: A61K8/39
Filed: 2008-04-22
Abstract: Die Erfindung betrifft Haut- und Handreinigungsmittel, insbesondere Grobhandreiniger, die einen Gehalt von mindestens 0, 1 Gew.-% von wenigstens einem hydrophilen Emollient mit einem HLB-Wert von ≥ 10 aufweisen, insbesondere mit einem Gehalt, jeweils bezogen auf die Gesamtzusammensetzung des Reinigungsmittels, von den Komponenten a.) mindestens 0,1 Gew.-% von wenigstens einem hydrophilen Emollient, bevorzugt ein Polyolester, b.) 2 bis 40 Gew.-% wenigstens ein Tensid ausgewählt aus der Gruppe der Fettalkoholethoxylate, Fettalkoholethersulfate und Salze sulfierter und/oder sulfonierter Fettsäuren, c.) 30 bis 90 Gew.-% Wasser, d.) 0 bis 30 Gew.-% eines oder mehrerer Reinigungsverstärker ausgewählt aus der Gruppe der Polyole, Polyether, Polyphosphate und Phosphate, e.) 0 bis 30 Gew.-% eines oder mehrerer Abrasiva, f.) 0 bis 1,0 Gew.-% propoxylierte Fettalkohole, g.) gegebenenfalls ein oder mehrere viskositätsbildende Mittel, h.) gegebenenfalls weitere kosmetische Hilfs-, Zusatz- und/oder Wirkstoffe, wobei die Summe der Komponenten a.) bis h.) 100 Gew. % ergibt.
Patent WO-2009135850-A2 (WO)
Title: Method of decoding a signal implementing a progressive construction of a decoding tree, corresponding computer program product and decoding device
Inventor: REKAYA-BEN OTHMAN GHAYA
IPC: H04L1/00
Filed: 2009-05-05
Abstract: The invention relates to a method of decoding a signal received, implementing a progressive construction of a decoding tree. According to the invention, the construction implements at least two iterations (52, 53) of the following steps: selection of at least one child node of a current node belonging to a selection interval; storage in a first stack of the child nodes; deletion from the first stack of the current node; selection from the first stack of a new current node; and if the new current node is a leaf node, storage of the path between the root node and the leaf node, in the second stack, and deletion of said leaf node from the first stack; otherwise, return to the step of selecting a child node for the new current node. Moreover, the method assigns a probability of likelihood to the bits of at least one symbol of the data signal, taking account of the paths stored in the second stack, and comprises a step of determining a probabilistic estimation of the signal.
Patent WO-2009138351-A2 (WO)
Inventor: WILBERT BRUNO
IPC: A63G21/04
Filed: 2009-05-07
Abstract: L'invention concerne un système de rail bon marché que l'on peut parcourir avec une planche. Comme ce système de rail peut être aisément monté et démonté, il est très facile de faire varier le parcours. Le système de rail selon l'invention est monté en pente, par exemple sur le versant d'une montage. Il est possible de descendre la pente grâce à une planche réalisée spécialement à cet effet, appelée planche de glisse, sur laquelle on se tient debout. La planche de glisse présente un système de freinage.
Patent WO-2010034630-A2 (WO)
Title: Ion trap for cooling ions
Inventor: MAKAROV ALEXANDER
IPC: H01J49/04
Filed: 2009-09-11
Abstract: A method of changing the kinetic energy of ions is provided, comprising: trapping ions in a trapping region of an ion trap; and directing a beam of gas through the trapping region, so as to change the kinetic energy of the trapped ions thereby. Also provided is a method of separating ions, the method comprising: causing ions to enter a trapping region of an ion trap along a first axis of the trapping region; directing a beam of gas along the first axis and applying an electric potential in the direction of the first axis so as to cause separation of the ions based on their ion mobility. An ion trap and a mass spectrometer for performing the methods are also provided.
Patent WO-2010063842-A2 (WO)
Title: Générateur d'une machine de refroidissement
Inventor: TEUSSER ALEXANDER
IPC: F25B15/10
Filed: 2009-12-04
Abstract: La présente invention concerne un générateur (1100) d'une machine de refroidissement qui est un échangeur de chaleur à double tube contenant une pluralité de tubes ascendants (1160) entourés par un tube enveloppe de générateur (1105) formant une cavité d'enveloppe (1199). Les tubes ascendants (1160) sont conçus pour recevoir une solution riche en fluide frigorigène via une entrée de solution (1110) du tube enveloppe de générateur (1105). La cavité d'enveloppe (1199) est conçue pour recevoir un fluide de chauffage via une entrée de chauffage (1140) et les tubes ascendants (1160) sont maintenus dans une position fixe dans le tube enveloppe de générateur (1105) par une plaque d'extrémité inférieure (1151) et/ou une plaque d'extrémité supérieure (1152). L'invention est caractérisée en ce que les tubes ascendants (1160) ont un agencement structural tel que l'entrée de chauffage (1140) et le tube enveloppe de générateur (1105) sont disposés pour qu'au moins une partie inférieure (1161) des tubes ascendants (1160) reste sensiblement non chauffée par le fluide de chauffage provenant de l'entrée de chauffage (1140).
Patent WO-2011038856-A2 (WO)
Title: Pièce moulée de revêtement destinée à recouvrir un sac gonflable dans un véhicule à moteur
Inventor: THIELHOM PETER
IPC: B60R21/20
Filed: 2010-09-23
Abstract: L'invention concerne une pièce moulée de revêtement (1) destinée à recouvrir un sac gonflable dans un véhicule à moteur et comportant au moins un support (2) qui est affaibli le long d'une ligne d'ouverture (4) délimitant un couvercle d'ouverture (3), une couche intermédiaire (5) disposée sur le support (2) et affaiblie le long d'une ligne de déchirure (6) associée à la ligne d'ouverture du support, et une couche décorative (7) en cuir, qui est disposée sur la couche intermédiaire (5) et qui ne présente pas d'affaiblissement dans la zone de la ligne de déchirure (6) de la couche intermédiaire (5). L'invention est caractérisée en ce que la couche décorative (7) en cuir est collée sur toute sa surface avec la couche intermédiaire (5), au moins dans la zone de la ligne de déchirure (6) de la couche intermédiaire (5) ou au moins dans l'environnement de ladite ligne de déchirure (6).
Patent WO-2010149743-A2 (WO)
Inventor: BLAIS NORMAND
IPC: A61K39/155
Filed: 2010-06-24
Abstract: La présente invention concerne des compositions immunogènes comportant au moins deux antigènes de la protéine F de paramyxovirus choisis parmi le métapneumovirus humain (hMPV), le virus parainfluenza (PIV) et le virus syncytial respiratoire (RSV). Les antigènes des compositions selon linvention sont des polypeptides recombinants de la protéine F, qui ont été modifiés pour stabiliser la conformation trimérique pré-fusion. Linvention concerne également des acides nucléiques codant pour les antigènes, ainsi que des procédés pour leur production et leur utilisation.
Patent WO-2011082882-A2 (WO)
Inventor: AGUADO MUNOZ SERGIO
IPC: F23N1/00
Filed: 2010-11-25
Abstract: The invention relates to a gas valve having an actuating shaft (3) which can be rotated about a longitudinal axis (4) in order to adjust an opening cross-section of the gas valve and which can be moved in the axial direction to actuate an electrical switch (7). There is an actuating element (6) for the electrical switch (7) which operates the electrical switch (7) depending on the axial position of the actuating shaft (3). According to the invention, the actuating element (6) is designed as a flat disc. The actuating element (6) is latched into a groove (5) on the actuating shaft (3) by the inner edge (10) thereof. The actuating element (6) designed as a ring has a gap (13) connecting the inner edge (10) to the outer edge (11). The gap (13) is designed as a slot.
Patent WO-2012000847-A2 (WO)
Title: Procede d'estimation de diffusion de la lumiere
Inventor: DELALANDRE CYRIL
IPC: G06T15/50
Filed: 2011-06-21
Abstract: L'invention concerne un procédé d'estimation de la quantité de lumière diffusée par un milieu participant hétérogène (10). Afin d'améliorer le rendu tout en minimisant les temps de calculs nécessaires, le procédé comprend les étapes de : - estimation de coefficients de projection dans une base de fonction à partir de valeurs représentative de densité pour un ensemble de points (13) dudit milieu situés le long d'au moins une direction d'émission (110) de lumière par une source lumineuse (11), et - estimation de la quantité de lumière diffusée par ledit milieu (10), selon au moins une direction de diffusion (120) de la lumière, à partir desdits coefficients de projection estimés.
Patent WO-2013017526-A2 (WO)
Title: Procédé de fabrication d'une cellule photovoltaïque et cellule photovoltaïque
Inventor: MOSCHNER JENS DIRK
IPC: H01L31/0236
Filed: 2012-07-26
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication d'une cellule photovoltaïque et une cellule photovoltaïque ainsi fabriquée. La cellule photovoltaïque comprend un substrat en silicium avec une face avant dirigée vers le rayonnement et une face arrière, une première couche diélectrique s'étendant le long de la face arrière, une deuxième couche diélectrique s'étendant le long de la face opposée au substrat de la première couche diélectrique et constituée d'un matériau choisi dans le groupe constitué par le nitrure de silicium, l'oxyde de silicium et l'oxynitrure de silicium, ainsi qu'une couche métallique s'étendant le long de la face opposée au substrat de la deuxième couche diélectrique. L'objet de la présente invention est de fabriquer une cellule photovoltaïque de manière reproductible avec un rendement particulièrement élevé et un petit nombre d'étapes de procédé. A cet effet, la face arrière du substrat présente une brillance inférieure à 80 UB sous un angle d'incidence de 60° et la première couche diélectrique contient des charges négatives immobiles.
Patent WO-2013076098-A2 (WO)
Title: Extracteur pour un dispositif de génération d'aérosol
Inventor: PLOJOUX JULIEN
IPC: A24F40/40
Filed: 2012-11-20
Abstract: L'invention concerne un extracteur (101) pour un dispositif de génération d'aérosol. Le dispositif est configuré pour recevoir un article à fumer (201) comprenant un substrat de formation d'aérosol (203) et comprend un dispositif de chauffage (115) pour chauffer le substrat de formation d'aérosol pour former l'aérosol. L'extracteur est destiné à extraire un article à fumer reçu dans le dispositif de génération d'aérosol. L'extracteur comprend un réceptacle coulissant (105) pour recevoir l'article à fumer, et un manchon (103) pour recevoir le réceptacle coulissant. Le réceptacle coulissant peut coulisser dans le manchon entre une première position dans laquelle le substrat de formation d'aérosol de l'article à fumer est positionné de façon à être chauffé par le dispositif de chauffage, et une deuxième position dans laquelle le substrat de formation d'aérosol est sensiblement séparé du dispositif de chauffage. Le réceptacle coulissant comprend un support (105b) pour supporter le substrat de formation d'aérosol de l'article à fumer lorsque le réceptacle coulissant et l'article à fumer sont déplacés de la première à la deuxième position. Un système pour fumer chauffé électriquement, comprenant ledit extracteur, est également divulgué.
Patent WO-2013113611-A2 (WO)
Title: Selbsttätig korrigierender digitaler speicher
Inventor: FLEMMING HOLGER
Filed: 2013-01-24
Abstract: Die Erfindung betrifft einen strahlungsharten Datenspeicher (1), mit einem reversibel beschreibbaren Datenspeichermittel (2), einem Datenauslesemittel (9) zum Auslesen von Daten (7, 11), einem Datenschreibmittel (6) zum Schreiben von Daten (4) und einem Datenkorrekturmittel (10) zur Verifikation der Korrektheit von Daten (7) sowie zur Korrektur gegebenenfalls vorhandener Datenfehler. Falls das Datenkorrekturmittel (10) ausgelesene Daten (7) korrigiert, so werden die korrigierten Daten (11) vom Datenschreibmittel (6) in das Datenspeichermittel (2) geschrieben.
Patent WO-2013171118-A2 (WO)
Inventor: SKOVMAND OLE
IPC: A01N25/10
Filed: 2013-05-08
Abstract: La présente invention concerne un produit textile insecticide ayant au moins un premier type de fil et un second type de fil, ledit premier type de fil comprenant un insecticide et le second type de fil ne contenant pas d'insecticide, de répulsif ou de chimiostérilisant. L'invention concerne de préférence un produit textile insecticide comprenant un premier fil composé de polyéthylène et un second fil ne contenant pas d'insecticide et de préférence composé de polyéthylène haute densité pur et construit en moustiquaire pour la prévention du paludisme.
Patent WO-2014023534-A2 (WO)
Title: Agents de soins capillaires contenant des amides d'acides gras choisis et des hydrolysats protéiques choisis
Inventor: KRUEGER MARCUS
Filed: 2013-07-16
Abstract: La présente invention concerne des agents de soins capillaires contenant des amides d'acides gras choisis et des hydrolysats protéiques choisis.
Patent WO-2015022347-A2 (WO)
Title: Procédé et système pour envelopper un ensemble de segments
Inventor: EMMET ROBERT WILLIAM
IPC: A24C5/47
Filed: 2014-08-13
Abstract: L'invention concerne un procédé et un système pour envelopper un ensemble de segments, caractérisé en ce qu'une périphérie externe de l'ensemble est fixée longitudinalement à une partie de bord d'une pièce de matériau d'enveloppement et au moins l'un des segments de l'ensemble est un segment rigide avec une compressibilité supérieure à environ 10 Newtons pour 1,5 mm. L'ensemble de segments est fourni à un support roulant disposé dans la surface périphérique d'un transporteur d'enveloppement. Une surface de retenue est disposée à une distance de la surface périphérique du transporteur d'enveloppement et est opposée à celle-ci, de façon à amener en contact l'ensemble fourni au support roulant avec la surface de retenue. L'ensemble de segments est enveloppé en déplaçant le transporteur d'enveloppement par rapport à la surface de retenue, ce qui crée un mouvement relatif entre le transporteur d'enveloppement et la surface de retenue de façon à provoquer une rotation de l'ensemble dans le support roulant le long d'un axe longitudinal de l'ensemble, et en fournissant à l'ensemble de segments un contact de guidage à trois points tout en déplaçant l'ensemble de segments le long de la surface de retenue.
Patent WO-2016045949-A2 (WO)
Title: Vorrichtung, fahrzeug, mobilkommunikationssystem, verfahren und computerprogramm für einen mobilen basisstations-sendeempfänger
Inventor: KWOCZEK ANDREAS
IPC: H04B7/26
Filed: 2015-09-07
Abstract: Ausführungsbeispiele beziehen sich auf eine Vorrichtung (10) für einen mobilen Basisstations-Sendeempfänger (100), ein Fahrzeug (500), ein Mobilkommunikationssystem (300), ein Verfahren und ein Computerprogramm für eine Vorrichtung. Die Vorrichtung (10) für einen mobilen Basisstations-Sendeempfänger in einem Mobilkommunikationssystems (300) umfasst ein Sendeempfangsmodul (12), das zur Kommunikation mit zumindest einem festen Basisstations-Sendeempfänger (200) in dessen Abdeckungsbereich (202), zur Bereitstellung eines mobilen Abdeckungsbereichs (102) und zur Kommunikation mit zumindest einem weiteren mobilen Basisstations-Sendeempfänger (110) im mobilen Abdeckungsbereich (102) ausgebildet ist, wobei der mobile Abdeckungsbereich (102) den Abdeckungsbereich (202) des festen Basisstations-Sendeempfänger (202) zumindest teilweise um einen erweiterten Abdeckungsbereich (104) überragt.