baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2008022715-A1 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zum herstellen eines hohlkörpers aus einem rondenförmigen werkstück
Inventor: HUETTER WERNER
IPC: B21D22/16
Filed: 2007-08-09
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Herstellen eines Hohlkörpers aus einem rondenförmigen Werkstück (1), mit einem drehend antreibbar gelagerten Umformdorn (11), einem Andrückelement (18), das ebenfalls drehend und zum Einspannen des Werkstücks (1) axial relativ zum Umformdorn (11) verschiebbar am Maschinenbett gelagert ist, und mindestens einer Umformrolle (11), die axial und/oder radial an den Umformdorn (11) zustellbar ist. Dabei ist vorgesehen, dass am Andrückelement (18) mindestens eine Umformmatrize (40) angeordnet ist, in die der Umformdorn (11) zum Umformen des Werkstücks (1) axial einfahrbar ist, und dass die Umformmatrize (40) bezüglich des Andrückelementes (18) axial verschiebbar ist. Die Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zum Herstellen eines Hohlkörpers aus einem rondenf örmigen Werkstück.
Patent WO-2008040505-A1 (WO)
Title: Composition de polyéthylène pour tubes haute pression à flexibilité accrue
Inventor: BAECKMAN MATS
IPC: F16L9/12
Filed: 2007-09-28
Abstract: L'invention porte sur une composition de polyéthylène comprenant une résine de base comprenant: (a) une fraction d'homo ou copolymère d'éthylène (A); et (b) une fraction d'homo ou copolymère d'éthylène (B). (i) la fraction (A) a un poids moléculaire moyen inférieur à celui de la fraction (B); (ii) la résine de base a une densité comprise entre 932 et 938 kg/m3; (iii) la composition de polyéthylène a un MFR5 de 0,1 à 0,6 g/10 min; et (iv) la composition de polyéthylène a une contrainte de cisaillement η2,7 kPa de 85 à 230 kPa. L'invention porte également sur un article, de préférence un tube, fait de ladite composition, et sur l'utilisation de ladite composition pour la fabrication d'un article, de préférence un tube.
Patent WO-2007090805-A1 (WO)
Inventor: SCHNIER DIETMAR
IPC: F16B37/08
Filed: 2007-02-05
Abstract: The invention relates to a nut (300) having an internal thread and at least two parts (301), wherein each of the parts (301) has a section (302) of the internal thread, and said section (302) can be pushed onto an external thread (50) in the radial direction, and wherein the parts (301) have connecting elements which interact with one another and which permit a relative displacement of the parts (301) in a direction running radially to the axis of the internal thread right into a position of use in which the internal thread of the nut (300) encloses the external thread (50) with slight play, wherein the connecting elements have guide surfaces (303, 304) which are inclined at an angle to the plane running radially to the axis of the internal thread and which guide the parts (301) of the nut (300), during the displacement into the position of use, in a rotational movement about an axis of rotation running transversely to the axis of the internal thread. The object of the invention is to provide a nut of the type mentioned at the beginning which is simple to produce and manipulate. This object is achieved by virtue of the fact that at least one part (301) has at least one locking arm (305, 306) which has a guide surface only on one side, and this guide surface produces the rotational movement during the displacement of the parts and bears against a complementary guide surface of the other part.
Patent WO-2008122311-A1 (WO)
Title: Luftgesteuertes ventil
Inventor: RYMANN OTHMAR
IPC: F16K31/122
Filed: 2007-04-05
Abstract: Beim vorliegenden Ventil mit einem Gehäuse (1) und einem Kolben (2), wobei der Kolben (2) einen die beiden Stirnflächen (4; 5) verbindenden Kanal (3) aufweist und einen aussen am Kolben (2) radial nach Aussen abragenden, zwischen den beiden Stirnflächen des Kolbens (2) angeordneten Kolbenring (9) aufweist, ist an einer der beiden Stirnseiten (5) eine ringförmige axial ausgerichtete Ventildichtung (13) angeordnet, deren Stirnfläche (14) die Schliessfläche des Kolbens (15) bildet und in geschlossenem Zustand des Kolbens (2) gegen eine Sitzfläche (15) des entsprechenden Ventilraumes (7) in Anschlag steht. Weiter ist der Kolben (2) resp. die Ventildichtung (13) derart dimensioniert und angeordnet, dass ihre Wirkflächen (16; 17) in offenem Zustand des Kolbens (2) praktisch ausgeglichen sind und in geschlossenem Zustand die Wirkfläche (16) der Stirnseite (5) im Bereich der Ventildichtung (13) kleiner ist als diejenige der gegenüberliegenden Stirnseite (4).
Patent WO-2007137910-A1 (WO)
Inventor: RIEGER MARIO
IPC: F02M35/14
Filed: 2007-04-18
Abstract: An air filter housing (10) for at least one compact air filter element (20) has at least one filter chamber (1) which has in each case at least one hose connection piece (2, 3) at the ends. The compact air filter element (20) can be inserted between the hose connection pieces (2, 3) while sealing the cross section of the filter chamber. Attached to the air filter housing (10) is at least one resonator chamber element (5, 6) which is connected to the filter chamber (1) by at least one air-conducting passage (7, 8, 9) or slot.
Patent WO-2007131922-A1 (WO)
Title: Scheibenbremse mit schutzblende
Inventor: HEINZ STEFAN
IPC: F16D65/092
Filed: 2007-05-09
Abstract: Die Erfindung betrifft mit einem fahrzeugfesten Halter (3), an dem Bremsbeläge (4) und mindestens' ein Bremssattel in einer Axialrichtung verschiebbar gelagert sind, wobei der Halter und der Bremssattel mindestens eine Bremsscheibe umgreifen, und wobei der Bremssattel (2) einen Gehäuseschenkel mit mindestens einer Betätigungsvorrichtung, einen weiteren Gehäuseschenkel mit mindestens einem Gehäusefinger, und eine Gehäusebrücke aufweist, mit einer Federanordnung (5), die eine elastische Vorspannung zwischen Bremssattel (2) und Halter (3) derart erzeugt, dass die Vorspannung im Wesentlichen senkrecht zur einer Verschiebungsrichtung des Bremssattels ausgerichtet ist, und wobei die Federanordnung ein Federelement (5) und eine Schutzblende (7) umfasst, wobei der Gehäusefinger, das Federelement und die Schutzblende derart axial zueinander angeordnet sind, dass das Federelement zwischen Gehäusefinger und Schutzblende positioniert ist. So fungiert die Schutzblende als Sattelblende und überdeckt in vorteilhafter Weise einen wesentlichen Teil der Federanordnung.
Patent WO-2007135099-A1 (WO)
Title: Procédé de détection des virus de la grippe
Inventor: BOVIN NIKOLAY VLADIMIROVICH
IPC: G01N33/569
Filed: 2007-05-18
Abstract: La présente invention concerne un procédé de détection rapide des virus de la grippe et/ou de particules de virus, comprenant un composant d'hémagglutinine et un autre de neuraminidase. Ledit procédé comprend les étapes suivantes: a) lier les virus et/ou les particules de virus à un support contenant au moins un type de récepteur de glucides sélectionné dans le groupe constitué par des oligosaccharides naturels ou synthétiques, qui est conjugué ou forme une composition avec des glycoprotéines du type glycophorine, al-glycoprotéine acide, a2-macroglobuline, ovomucoïde et leurs combinaisons, dans lesquelles le récepteur de glucides se lie au composant d'hémagglutinine des virus et/ou des particules de virus; b) faire réagir le composant de neuraminidase des virus et/ou des particules de virus liés avec son substrat enzymatique marqué, ce qui entraîne la génération d'un signal détectable; et c) détecter le signal généré à l'étape b).
Patent WO-2008037596-A1 (WO)
Title: Verfahren zur regelung von datenflüssen in einem optischen netzwerk terminal
Inventor: ROESER WIELAND
IPC: H04L12/56
Filed: 2007-09-13
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Regelung von Daten- flüssen in einem optischen Netzwerk Terminal. Das optische Netzwerk Terminal weist zumindest einen MAC-Bridge-Port auf. Verfahrensgemäß erfolgt die Überwachung eines ersten Datenflusses und eines zweiten Datenflusses durch den mindestens einen MAC-Bridge-Port, wobei der erste Datenfluss in Richtung eines Benutzers gerichtet ist und wobei der zweite Datenfluss aus der Richtung des Benutzers kommt. Ferner erfolgt die Anpassung des ersten Datenflusses gemäß mindestens einem ersten vorgegebenen Parameter, wobei der Datenfluss beim Ausfluss aus dem MAC-Bridge-Port mit dem mindestens ersten vorgegebenen Parameter konform ist. Ferner erfolgt eine Anpassung des zweiten Datenflusses gemäß mindestens einem zweiten vorgegebenen Parameter, wobei der zweite Datenfluss beim Ausfluss aus dem MAC-Bridge-Port mit dem mindestens zweiten vorgegebenen Parameter konform ist. Es ist dabei besonders vorteilhaft, den ersten Datenfluss in Downlink-Richtung, bzw. den zweiten Datenfluss in Uplink-Richtung direkt an jedem MAC- Bridge-Port anzupassen, da die Informationen über den ersten und zweiten Datenfluss an anderen Stellen im optischen Netzwerk Terminal oder auch im OLT oft nicht mehr vorhanden sind. Nur im ONT und insbesondere an den MAC-Bridge-Ports des ONTs können ohne größeren Aufwand Entscheidungen hinsichtlich der Dienstgütevereinbarung zwischen einem Teilnehmer und einem Operator getroffen werden.
Patent WO-2008052962-A1 (WO)
Inventor: ROIG RAMIS SALVADOR
IPC: D06P5/30
Filed: 2007-10-29
Abstract: La présente invention concerne un procédé de coloration d'un substrat de polypropylène, ledit procédé comprenant (A) le prétraitement d'un substrat de polypropylène par une liqueur aqueuse de prétraitement qui comprend (a) au moins une résine sélectionnée parmi les dérivés de mélamine, la diméthyloldihydroxyéthylène urée (DMDHEU) et des dérivés de DMDHEU et (b) au moins un épaississant, (B) l'impression dudit substrat prétraité à l'aide d'une opération à jet d'encre et ensuite (C) le post-traitement dudit substrat par une formulation aqueuse qui comprend au moins un liant.
Patent WO-2009056171-A1 (WO)
Title: Compression de charge utile de message sip
Inventor: BOBERG CHRISTER
IPC: H04L29/06
Filed: 2007-10-31
Abstract: L'invention concerne un procédé de transport de messages SIP (Session Initiation Protocol) sur un réseau multimédia IP entre un terminal d'utilisateur (1) et un serveur d'application SIP (2). Le procédé comprend la compression des charges utiles des messages dans la couche d'application (4a, 5a) du côté d'envoi et leur décompression dans la couche d'application (4b, 5b) du côté de réception, les charges utiles compressées des messages étant transférées entre la couche d'application et un agent d'utilisateur SIP (3a) par l'intermédiaire d'une interface de programmation d'application (7a) appropriée.
Patent WO-2008071724-A1 (WO)
Inventor: JAJTIC ZELJKO
IPC: H02K41/02
Filed: 2007-12-12
Abstract: The invention relates to a primary part (10) for an electric machine provided with at least one laminated core (2). A monophase or multiphase winding is mounted in the grooves (7) of the laminated core (2). Each groove (7) has a grove base (7a) and groove flanks (7b) and a heat conducting plate (1) is mounted on the groove base (7a).
Patent WO-2008128619-A1 (WO)
Title: Générateur de vibrations pour dispositif de compactage du sol
Inventor: WAGNER STEFAN
IPC: B06B1/16
Filed: 2008-03-28
Abstract: Un générateur de vibrations (2) pour une plaque vibrante destinée au compactage du sol présente deux arbres accouplés (5a, 5b), tournant en sens opposé, montés en parallèle, chacun d'eux portant au moins un balourd (6a, 6b). Un dispositif de réglage de phases (7) sert à modifier la position de phases des deux balourds (6a, 6b) entre eux. La position de phases actuelle effective des deux balourds (6a, 6b) est détectée au moyen de détecteurs de proximité (10). Un dispositif de réglage (8) compare la position de phases actuelle avec une position de phases théorique, prédéterminée par l'opérateur, et commande le dispositif de réglage de phases (7), de telle façon que l'écart entre la position de phases effective et la position de phases souhaitée soit minimum.
Patent WO-2008122378-A1 (WO)
Title: Nouveaux derives de pyridine, procedes de preparation et compositions pharmaceutiques associes
Inventor: HANNAH DUNCAN
IPC: C07D401/14
Filed: 2008-03-31
Abstract: L'invention concerne des dérivés de 2-amino pyridine de formule 1, des procédés de préparation associés, des compositions pharmaceutiques les contenant, ainsi que leur utilisation en tant que produits pharmaceutiques. (formule 1)
Patent WO-2009146715-A1 (WO)
Inventor: BIERHALTER PETER
IPC: B21J7/14
Filed: 2008-06-02
Abstract: The invention relates to a bush widening apparatus and a process by means of which it is possible, with relatively low investment costs, to partially forge certain sections of large and heavy bush blanks (5) by means of a motor-driven, e.g. hydraulically driven, forming tool (4), both the diameter and the height of these blanks increasing in size.
Patent WO-2009059721-A1 (WO)
Title: Schaltungsanordnung zum erzeugen von licht- und temperaturabhängigen signalen, insbesodnere für ein bildgebendes pyrometer
Inventor: BURGHARTZ JOACHIM N
IPC: G01J5/60
Filed: 2008-10-30
Abstract: Eine Schaltungsanordnung zum Erzeugen von licht- und temperaturabhängigen Signalen besitzt eine Anzahl von ersten und zweiten Sensorelementen, die in Abhängigkeit von auftreffender elektromagnetischer Strahlung eine Anzahl von ersten und zweiten elektrischen Signalen erzeugen. Die ersten Sensorelemente sind dazu ausgebildet, die ersten elektrischen Signale in Abhängigkeit von elektromagnetischer Strahlung aus einem ersten Wellenlängenbereich (62) zu erzeugen, der zumindest einen großen Teil des sichtbaren Lichts enthält. Die zweiten Sensorelemente sind dazu ausgebildet, die zweiten elektrischen Signale in Abhängigkeit von elektromagnetischer Strahlung aus einem zweiten Wellenlängenbereich (64) zu erzeugen, der überwiegend Infrarotstrahlung enthält. Gemäß einem Aspekt der Erfindung überlappt der erste Wellenlängenbereich (62) den zweiten Wellenlängenbereich (64), und er enthält somit ebenfalls Infrarotstrahlung. Bevorzugt wird die neue Schaltungsanordnung für ein bildgebendes Pyrometer verwendet.
Patent WO-2009077128-A1 (WO)
Inventor: TUENTE UDO
IPC: B44F9/02
Filed: 2008-12-12
Abstract: L'invention concerne un panneau conçu pour être posé et/ou fixé sur un sol, sur un mur ou sur un plafond d'une pièce. Selon l'invention, le panneau présente une surface stratifiée, le profil topographique de la surface stratifiée dans le sens de la longueur et/ou de la section transversale du profil présente sur une longueur de mesure de référence horizontale (xo) inférieure ou égale à 2,5 mm, de préférence inférieure à 1,5 mm, encore de préférence inférieure à 1,0 mm, au moins une dent (1, 1a, 1b) ouverte vers le haut ou vers le bas et comprenant à chaque fois deux flancs qui se rejoignent (2, 3). Toujours selon l'invention, chaque dent(1, 1a, 1b) présente au moins un flanc (2, 3) qui présente un écart vertical entre le point le plus bas (4) et le point le plus haut (5) du flanc (2, 3) supérieur à 30 µm, de préférence d'au moins 50 µm, encore de préférence d'au moins 70 µm, notamment d'au moins 90 µm, et l'écart horizontal maximum (X1) entre les flancs (2, 3) d'une dent (1, 1a, 1b), en se référant à deux points (4, 4a) sur les flancs (2, 3) qui se trouvent sur une ligne de hauteur commune (1) des deux flancs (2, 3), est inférieur à 0,25 mm, de préférence inférieur à 0,2 mm, encore de préférence inférieur à 0,15 mm, notamment inférieur à 0,1 mm.
Patent WO-2010066278-A1 (WO)
Title: Protective helmet with retractable sun visor
Inventor: NAVARRA ALVARO
IPC: A42B3/22
Filed: 2008-12-14
Abstract: Protective helmet comprising a shell (1) with a viewing opening (2), a functional visor (5), a means (6) for sliding the second visor into the shell, and a mechanism for positioning the second visor by sliding it within the sliding means, with the positioning mechanism comprising an activation element (7) near the lower edge of the shell, and a transmission element (8) for transmitting the movement of the activation element to the second visor inside the shell and possessing two ends, the first end being connected to the activation element. The second end of the transmission element is connected to the top edge of the second visor, either directly, near the centre of this edge, or via a drive means (9) of the second visor contained within the positioning mechanism, connected to the second visor near the centre of said top edge or approximately symmetrically relative to the latter.
Patent WO-2008104423-A1 (WO)
Title: Kraftstoffinjektor mit einer zusätzlichen ablaufdrossel oder mit einer verbesserten anordnung derselben im steuerventil
Inventor: RAPP HOLGER
IPC: F02M63/00
Filed: 2008-01-17
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Kraftstoffinjektor (1) zum Einspritzen von Kraftstoff in einen Brennraum einer Brennkraftmaschine, umfassend einen hubbeweglich in einem Injektorkörper (2) geführten Ventilkolben (3), wobei die Hubbewegung des Ventilkolbens (3) durch ein Steuerventil steuerbar ist, welches eine hubbeweglich in Richtung einer Hubachse (4) geführte Ventilnadel (5) mit einer Führungsbohrung (6) aufweist, in die sich ein endseitig an einem Ventilstück (8) angeformter Führungsabschnitt (7) zur hubbeweglichen Führung der Ventilnadel (5) hinein erstreckt, wobei sich entlang der Hubachse (4) eine Steigbohrung (9) durch das Ventilstück (8) bis in den Führungsabschnitt (7) hinein erstreckt, durch die Kraftstoff aus einem Steuerraum (10) zur Hubsteuerung des Ventilkolbens (3) in einen zwischen der Führungsbohrung (6) und dem Führungsabschnitt (7) eingebrachten Ringraum (11) fließen kann, wobei die durch die Steigbohrung (9) geführte Kraftstoffmenge ferner wenigstens eine Ablaufdrossel (12) durchströmt, wobei die Ablaufdrossel (12) im Bereich des Übergangs von der Steigbohrung (9) in den Ringraum (11) angeordnet ist.
Patent WO-2008155265-A1 (WO)
Title: Device for displaying images comprising two modulation stages
Inventor: CHEVALLIER LOUIS
IPC: G09G3/34
Filed: 2008-06-10
Abstract: Device comprising: a rear panel (1) comprising a network of backlighting elements (DR, DG); a front panel (2) comprising a network of optical valves each able to modulate the luminosity of a single primary colour. By virtue of the chrominance modulation which is added to the luminance modulation for the backlighting elements of the rear panel, the device according to the invention makes it possible to display the images with even greater contrast and better quality. A specific mode of driving makes it possible to circumvent colour “interferences”.
Patent WO-2008152064-A1 (WO)
Title: Compositions and uses comprising a retinoid compound, an anti-irritant compound and benzoyl peroxide in acne
Inventor: MALLARD CLAIRE
IPC: A61P17/10
Filed: 2008-06-11
Abstract: The invention relates to a composition comprising, in a physiologically acceptable medium, at least one retinoid compound chosen from all-trans retinoic acid, isotretinoin, motretinide, and naphthoic acid derivatives of formula (I), and salts and esters thereof: where R represents a hydrogen atom, a hydroxyl radical, a branched or nonbranched alkyl radical containing from 1 to 4 carbon atoms, an alkoxy radical containing from 1 to 10 carbon atoms or a cycloaliphatic radical which is substituted or unsubstituted, and benzoyl peroxide and also at least one anti-irritant compound chosen from 18β-glycyrrhetinic acid, its salts and its derivatives. The invention is for use in particular in dermatology.
Patent WO-2009033902-A1 (WO)
Title: Verfahren und system zur kennzeichnung von objekten
Inventor: FISCHER JAN-GREGOR
IPC: G06Q10/06
Filed: 2008-08-08
Abstract: Verfahren und System zur Kennzeichnung von Objekten, die unterschiedliche Prozessstufen durchlaufen, wobei die Objekte für die jeweiligen Prozessstufen ontologisch beschrieben und Klassen und/oder Relationen zur Kennzeichnung der Objekte als äquivalente zueinander verknüpft werden.
Patent WO-2009047051-A1 (WO)
Inventor: KARLSON BJOERN
IPC: G02F1/15
Filed: 2008-09-01
Abstract: L'invention concerne un commutateur (21), notamment un appareil de commutation ou un appareil de commande, avec un affichage plat (16), sachant que l'affichage plat (16) est prévu pour afficher visuellement au moins un information qui se trouve en relation avec un état actuel ou futur du commutateur (21) ou d'une installation ou machine associée au commutateur. Selon l'invention, afin d'obtenir une disposition moins encombrante des éléments du commutateur ainsi qu'une consommation d'énergie réduite, l'affichage plat (16) du commutateur (21) présente au moins en partie un matériau électrochrome et des électrodes. Les électrodes sont prévues pour charger d'une tension électrique des zones données du matériau électrochrome, afin de provoquer un changement de couleur et de communiquer via une commande intelligente une ou plusieurs informations à l'utilisateur.
Patent WO-2009062946-A1 (WO)
Title: Device for detecting objects, particularly dangerous objects
Inventor: CHEKROUN CLAUDE
IPC: G01S7/41
Filed: 2008-11-12
Abstract: The invention relates to a device for detecting objects, that comprises at least one hyper-frequency transmitter (2) and one hyper-frequency receiver (1). The receiver (1) carries out a rotation movement relative to the transmitter (1), a signal being transmitted in the direction of an individual for a plurality of receiver positions on the relative rotation circle, the signals reflected by points of an object and received by the receiver (2) at said positions being supplied to processing means for forming a radar image. The receiver (1) and the transmitter (2) can be mounted on a disc (5) having a very low moment of inertia. The invention can particularly be used for detecting weapons or explosives carried by persons.
Patent WO-2009065900-A1 (WO)
Title: Traitement de poudre de gomme de caroube
Inventor: BUIJSSE CARLA ANGELE PAULA
IPC: A23L5/20
Filed: 2008-11-20
Abstract: L'invention porte sur un procédé pour décontaminer de la poudre de gomme de caroube pouvant être dispersée à froid. Le chauffage de poudre de caroube, qui est de préférence légèrement humidifiée, tout en mélangeant celle-ci, conduit à une poudre avec une teneur réduite en bactérie vivante, tandis que les propriétés fonctionnelles importantes de la poudre de gomme de caroube restent intactes.
Patent WO-2009106274-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur überwachung der belagdicke eines bremsbelags einer reibungsbremse eines fahrzeugs
Inventor: ELSTORPFF MARC-GREGORY
IPC: F16D66/02
Filed: 2009-02-20
Abstract: Eine Vorrichtung (10) zur Überwachung der Belagdicke eines Bremsbelags (4) einer Reibungsbremse eines Fahrzeugs, wobei der Bremsbelag (4) mit einem Reibungspartner wie einer Bremsscheibe (6) zusammenwirkt. Der Bremsbelag (4) ist mit wenigstens einem passiven Transponder (12) eines RFID-Systems versehen, wobei dieser passive Transponder (12) bei Erreichen einer definierten Verschleißgrenze (8) des Bremsbelags (4) durch Kontakt mit dem Reibungspartner (6) oder mit einem vom Reibungspartner (6) geführten Element derart verändert und/oder zerstört wird, dass er nach Beleuchtung durch ein Lesegerät (14) des RFID-Systems ein gegenüber einem erwarteten Signal verändertes Signal oder kein Signal an das Lesegerät (14) sendet.
Patent WO-2010105641-A1 (WO)
Title: Dispositif distributeur pour matière fluide contenue dans un contenant
Inventor: MORETTI MATTEO
IPC: B05B11/00
Filed: 2009-03-19
Abstract: L'invention concerne un dispositif distributeur destiné à une matière fluide contenue dans un contenant, qui comprend un corps cupuliforme fermé par un capuchon et présente une extrémité dans laquelle est formé un passage destiné à être immergé dans le fluide à distribuer. Le capuchon annulaire comporte un trou à travers lequel une tige servant à actionner un piston est insérée et coulisse, ledit piston comportant une lèvre inférieure d'étanchéité et une lèvre supérieure qui coulisse de manière hermétique suivant la surface intérieure du corps cupuliforme. Ledit corps présente sur sa surface intérieure un premier et un second moyen qui coopèrent respectivement avec les première et seconde lèvres pour relier une chambre inférieure à une chambre supérieure quand le piston est dans une position inférieure de fin de course, afin de permettre à l'air contenu dans la chambre inférieure de s'échapper pendant l'amorçage du dispositif.