baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-03018605-A2 (WO)
Title: Synthese en phase solide d'oligosaccharides et de glycopeptides a l'aide de glycosynthases
Inventor: WITHERS STEPHEN G
IPC: C12P19/26
Filed: 2002-08-26
Abstract: La présente invention concerne des matières et des procédés utiles pour la synthèse en phase solide d'oligosaccharides et de glycopeptides. Ces matières et ces procédés comprennent des enzymes glycosidase mutantes ou des 'glycosynthases', des molécules accepteur chimiquement dérivées et des matrices de support solides spécifiques.
Patent WO-03042927-A2 (WO)
Inventor: EPSTEIN MICHAEL A
IPC: H04K1/00
Filed: 2002-10-30
Abstract: A truly random sequence of bits is transmitted from a transmitter, such that a receiver can receive and store a portion of the transmission for the duration of time that the receiver is within range of the transmitter. Thereafter, the stored sequence in the receiver is compared to a stored copy of the continuous transmission to determine the time that the stored sequence was transmitted. If the sequence of bits is truly random, the security of the system is assured.
Patent WO-9831121-A2 (WO)
Title: Systeme de communication a bus
Inventor: BLOKS RUDOLF HENRICUS JOHANNES
IPC: H04L1/16
Filed: 1998-01-07
Abstract: Les postes demandeurs peuvent émettre des paquets de demande par l'intermédiaire d'un bus. Un poste d'exécution reçoit les paquets de demande et exécute des commandes modifiant le même aspect d'un poste d'exécution en réponse à des paquets de demande de différents postes. Le poste d'exécution conserve l'information concernant l'exécution de commandes qui ont été exécutées en dernier en réponse à des paquets de demande pour tous les différents postes demandeurs. Les postes demandeurs peuvent lire cette information pour déterminer si les commandes correspondant à leurs paquets sont exécutées, même quand un autre poste demandeur émet également des paquets de demande. De préférence, le poste d'exécution montre à chaque poste demandeur uniquement l'information concernant l'exécution de commandes exécutées en réponse à ses propres paquets de demande.
Patent WO-9903152-A2 (WO)
Title: Dispositif a semi-conducteur dote d'un condensateur de memorisation et procede de fabrication dudit dispositif
Inventor: DE BOER WIEBE BARTELD
IPC: H01L29/94
Filed: 1998-05-18
Abstract: Dispositif à semi-conducteur qui comporte un corps (1) semi-conducteur pourvu d'un condensateur (12, 26) de mémorisation doté d'une électrode inférieure (11, 23) constituée d'une couche d'une matière semi-conductrice (7, 23) ayant une surface rugueuse (8, 24) formée par des grains hémisphériques (7, 23) de la matière semi-conductrice susmentionnée, sur laquelle sont placées une couche diélectrique (12, 27) et une électrode supérieure (13, 28). La matière semi-conductrice dans laquelle est fabriquée l'électrode inférieure est Si1-xGex, dans laquelle 0,2 < x < 1. Le dispositif à semi-conducteur peut être fabriqué de manière simple parce qu'une couche de Si1-xGex ayant une surface rugueuse formée de grains hémisphériques de cette matière peut être formée simplement et directement par dépôt à l'aide de procédés courants de dépôt chimique en phase vapeur.
Patent WO-9953619-A2 (WO)
Title: Convertisseur numerique/analogique a plusieurs sorties
Inventor: VOS FRANCISCUS P M
IPC: G09G3/36
Filed: 1999-04-01
Abstract: Dans ce convertisseur numérique/analogique à plusieurs sorties, des données d'entrée numériques (Dd) sont converties en plusieurs tensions de sortie analogiques (Voi) à travers des charges associées (Li). Un générateur de synchronisation (TG) produit des périodes (Ti1) en fonction des données d'entrée numériques (Dd). Un tampon (B1) présente une sortie (O1) destinée à fournir une forme d'onde (WF1) aux charges (Li) via un circuit de couplage (S1i), lequel couple une certaine charge (Li) à la sortie du tampon (B1) pendant une période associée (Ti1). La tension de sortie (Voi) traversant la charge (Li) est associée à une valeur de la forme d'onde (Wf1) à la fin de la période associée (Ti1), lorsque le circuit de couplage désaccouple la charge (Li) de la sortie(O1) du tampon. Ce convertisseur numérique/analogique à plusieurs sorties comprend en outre plusieurs charges fictives (Ldi), chacune associée à une des charges (Li) correspondantes. Les charges fictives (Ldi) sont couplées à la sortie (O1) du tampon, lorsque la charge correspondante (Ldi) est désaccouplée de la sortie (O1) du tampon. Un circuit de préréglage (B2, S2i) génère des tensions (Vdi) à travers les charges associées (Li), de façon que ces tensions soient sensiblement égales aux tensions de sortie (Voi) traversant les charges associées (Li) se produisant lorsque le circuit de couplage (S1i) désaccouple la charge (Li) du tampon (B1) de sortie.
Patent IE-S980367-A2 (IE)
Title: Socket box
Inventor: TYNAN JOSEPH
IPC: H01R13/50
Filed: 1998-05-13
Abstract: A socket box comprises a rear wall (12) and sidewalls (14) defining an open-fronted housing.  Moulded sections (28,30) within the housing are configured to receive metal earth connectors (32,34) respectively of square and circular cross-section.  <Figure 1>
Patent WO-03021726-A2 (WO)
Inventor: SHCHUKIN VITALY
IPC: H01S5/183
Filed: 2002-08-29
Abstract: La présente invention se rapporte à un laser à semi-conducteur présentant une faible divergence de faisceau. Ce laser comprend au moins un guide d'ondes comportant une couche active produisant un gain optique par injection d'un courant, un cristal à bande photonique interdite présentant une modulation de l'indice de réfraction suivant la direction perpendiculaire à la direction de propagation de la lumière émise, et au moins un défaut. La couche active est de préférence placée à l'intérieur du défaut. Le cristal à bande photonique interdite et le défaut sont optimisés de sorte que le mode fondamental du rayonnement laser soit localisé au niveau du défaut et décroisse avec l'éloignement par rapport audit défaut, tandis que les autres modes optiques sont présents sur l'ensemble du cristal à bande photonique interdite. La localisation du mode fondamental au niveau du défaut est le résultat de l'augmentation relative de l'amplitude de ce mode par rapport aux autres modes. Par ailleurs, le mode fondamental est associé à un facteur de confinement plus important que celui des autres modes. Ceci permet d'obtenir un fonctionnement unimodal efficace du laser présentant un guide d'ondes étendu.
Patent WO-03021374-A2 (WO)
Title: Appareil d'acquisition linguistique
Inventor: NIR EINAT H
IPC: G06F17/27
Filed: 2002-09-09
Abstract: L'invention concerne un appareil d'acquisition linguistique permettant à un utilisateur d'être confronté simultanément à une forme écrite, une forme parlée et une interprétation d'une partie de texte. L'utilisation par cet appareil d'une synthèse de techniques connues de numérisation manuelle, conversion par reconnaissance optique de caractères (ROC), synthèse texte-parole et traduction automatique, permet d'émettre une sortie audio d'une partie de texte dans une première langue et une sortie audio ou visuelle dans une deuxième langue, par unités grammaticales, telles que des locutions, des clauses ou des phrases. L'utilisateur conserve de préférence un contact visuel avec ladite partie de texte. Les sorties peuvent être complètes ou partielles, selon le choix de l'utilisateur. Cependant, même lorsqu'une sortie partielle est choisie, l'appareil d'acquisition linguistique peut émettre une interprétation en contexte. L'appareil selon l'invention peut également enseigner la prononciation correcte, par l'intermédiaire d'un programme de prononciation connu. L'utilisateur peut écouter l'appareil lire tout haut une partie de texte qu'il a choisi, puis la lire lui-même dans le microphone de l'appareil. L'utilisateur peut ensuite réécouter sa prononciation corrigée par l'appareil. De plus, l'appareil peut émettre une synthèse musicale formée à partir d'une musique écrite, de préférence au moyen du son d'un instrument désiré, le violoncelle ou l'orgue par exemple.
Patent WO-2004097155-A2 (WO)
Title: Boitier a espace annulaire isole
Inventor: KRISTIANSEN EINAR
IPC: E21B43/11
Filed: 2003-12-15
Abstract: L'invention concerne un tuyau interne (2) (voir figure 1) et un tuyau externe (3) et deux raccords à deux extrémités (1). Un espace creux circulaire isolé est contenu entre ces composants. L'espace isolé peut être utilisé pour le transport de différents milieux dans le puits, à savoir de l'air, de l'eau, du gaz, des acides, des solides, des traceurs ou d'autres milieux de stimulation. Les raccords (1) peuvent être connectés au boîtier dans le puits et faire partie intégrante du boîtier. L'invention peut être cimentée sur l'extérieur comme un bidon. L'invention peut être perforée après son installation dans le puits.
Patent WO-02096227-A2 (WO)
Title: Procede de separation de flux en mouvement d'elements en forme de tige en vrac et vanne destinee a la separation de flux d'elements en forme de tige
Inventor: SIKORA LESZEK
IPC: B65G47/53
Filed: 2002-05-23
Abstract: Pour séparer des flux d'éléments en forme de tige en vrac, les éléments en forme de tige sont retirés de la zone adjacente d'un transporteur horizontal (3) ou d'un canal, dans un angle (1). Les éléments en forme de tige en vrac deviennent un flux passif par rapport à la zone du canal (1) ou du transporteur horizontal (3) où les éléments en forme de tige en vrac forment un flux actif et l'espace occupé par les éléments retirés est égal au volume du secteur utile d'un cylindre de rayon (r) correspondant à la largeur (P) du transporteur horizontal (3) et/ou à la largeur (K) du canal (1). Les parois du cylindre parallèles à l'axe du cylindre séparent les flux non parallèles. Lesdits éléments peuvent également être enfermés dans un espace (13) ayant une section transversale correspondant à la forme d'un transporteur horizontal (3'') ou du canal (1'') formé par un cylindre rotatif, coupant un axe de rotation (9''), l'axe de rotation (9'') du cylindre étant situé dans le plan de symétrie de l'espace (13). L'axe de rotation (9'') du cylindre est situé dans le plan de symétrie du transporteur horizontal (3'') et/ou du canal (1''). La séparation des éléments se fait par rotation du cylindre. La vanne permettant de séparer les flux comprend une vanne (8) ayant la forme d'un cylindre de rayon (r) ou d'un secteur d'un cylindre positionné dans la zone coupant le transporteur horizontal (3) et le canal (1). L'axe de rotation (9) de la vanne (8) est l'axe du cylindre et recouvre une ligne d'intersection entre un plan d'une paroi supérieure (6) du transporteur horizontal (3) et un plan d'une paroi latérale (2) du canal (1), ou la ligne d'intersection entre un plan d'une paroi inférieure (7') d'un transporteur horizontal (3') et un plan de la paroi latérale (2') d'un canal (1'), ou l'axe de rotation (9'') de la vanne (8'') est situé dans le plan de symétrie du canal (1'') et/ou du transporteur horizontal (3'') à une distance légèrement supérieure ou égale au rayon (r'') du cylindre mesuré à partir de la ligne d'intersection entre un plan d'une paroi latérale (2'') du canal (1'') et un plan d'une paroi (6'') et/ou (7'') du transporteur horizontal (3''). Un espace (13) situé dans le cylindre présente une forme correspondant à celle du canal (1'') et/ou du transporteur horizontal (3''). L'axe de rotation (9'') de la vanne (8'') est situé dans le plan de symétrie de l'espace (13).
Patent WO-9949689-A2 (WO)
Title: Method and device for estimating the carrier-to-interference ratio in a radio communication system
Inventor: KARLSSON ANDERS
IPC: H04B17/00
Filed: 1999-03-10
Abstract: The carrier-to-interference ratio in a radio communication system is estimated by using measurements of the received signal strength in a communication channel within periods of time when transmission is discontinued and measurements of the received signal strength in the communication channel within periods of time with transmission.
Patent WO-0229512-A2 (WO)
Title: Systeme et procede servant a gerer des donnees de produits
Inventor: LAVIGNE JEAN-JACQUES MARIE JOS
IPC: G06F17/30
Filed: 2000-10-02
Abstract: L'invention concerne un système et un procédé servant à gérer des données de produits et à disséminer lesdites données de produits par l'intermédiaire d'au moins une succursale. Ce système communique avec une pluralité de terminaux à distance (14) par l'intermédiaire d'un réseau (12), chaque succursale possédant un site Web sur un serveur Web à distance (16). Ce système comprend un serveur de site Web (10) comportant une base de données de produits (28) et une base de données de statistiques (30). Des participants enregistrés au serveur (10) du site Web peuvent ajouter, éditer et effacer des données de lancement d'un nouveau produit dans la base de données de produits. Cette dernière est accessible à des succursales par l'intermédiaire d'une interface (32) qui répond à des demandes de données de produits émanant des sites Web des succursales. Les demandes de données de produits sont enregistrées dans la base de données de statistiques (30) et le système est conçu pour présenter aux participants des statistiques concernant leur produit.
Patent WO-02101483-A2 (WO)
Title: Systeme de communication de reseau
Inventor: WONG LUNG HSIANG
IPC: H04L12/18
Filed: 2001-06-12
Abstract: L'invention concerne un système de communication de réseau comprenant un nombre de stations utilisateur (2, 3, 4) qui sont connectées, via un réseau de données, à un serveur de bavardage distant hébergeant des canaux de salon de bavardage (5, 6, 7). Un logiciel à structure d'agents multiples permet d'échantillonner le contenu de bavardage de tous les canaux. Le logiciel permet aussi de faire des recommandations aux utilisateurs individuels du système concernant les liens aux autres utilisateurs, les canaux de bavardage et les ressources du réseau par analyse syntaxique du contenu de bavardage et en faisant usage d'un modèle d'intérêt basé sur mot clé. Le système comprend un serveur web à bavardeur global (1) comportant un générateur de liens dynamiques entre les profils stockés des utilisateurs individuels. Les liens sont produits sur la base d'analyse en temps réel du bavardage d'utilisateur, entre la session de bavardage en cours de l'utilisateur et les autres canaux de salon de bavardage dans lesquels des sujets associés sont traités dans les conversations de bavardage en cours ou ont été traités dans des conversations de bavardage précédent. La production de liens dynamiques est indépendante du système spécifique sur lequel les canaux de salon de bavardage sont hébergés, de façon que les canaux de salon de bavardage de différents serveurs de bavardage dans différentes parties du monde puissent être liés sans que l'utilisateur soit dans l'obligation de se brancher sur un nouveau canal de salon de bavardage afin de partager une partie de leur conversation.
Patent SI-9400031-A2 (SI)
IPC: A61H33/00
Filed: 1994-01-24
Abstract: Hidro-masažna lupina omogoča hidro-masažno
terapijo ali samo masažo v vsaki obstoječi kopalni
kadi, ki je daljša od 1500 mm in širša od 500 mm.
Hidro-masažna lupina je ergonomsko oblikovana
konstrukcija. Pod lupino (1) je pritrjenih petnajst
posebnih šob (4) in dve stranski šobi (12) in še štirje
ejektorji (13). Šobe (4) in (12) imajo 3 ali 5 odprtin.
Vsaka posebej se lahko samostojno nastavljajo v
curke s pahljačami z različnimi intenzitetami. Šobe (4)
so nameščene paroma vzdolž cele hidro-masažne
lupine tako, da poleg vzgona telesa v vodi povzročijo
zaradi močnejših curkov vode dvig človeškega telesa
nad hidro-masažno lupino (1). Telo tako lebdi in se s
curki vode iz šob (14),(12) in ejektorjev (13) masira.
To je bistveni efekt, ki ga dosežemo. Zaradi tega se
9
doseže popolna sprostitev. Da se to doseže je
potreben ustrezen črpalni agregat, ki sesa toplo vodo
skozi sesalno košaro (9) in sesalno cev (10) iz
obstoječe kopalne kadi in jo potiska naprej skozi tlačni
del cevi (5) in ventilov (6), v hidro-masažne šobe (4),
(12) in ejektorje (13). Regulacija vode je ročna (6) in
se nastavlja iz kopalne kadi med hidro masažo.
Prednost hidro-masažne lupine je v tem, da niso
potrebne nikakršne predelave v obstoječih kopalnih
kadeh, ki so daljše od 1500 mm in širše od 500 mm.
Poraba vode in energije je enaka kot pri običajnem
kopanju, ker voda kroži. Hidro-masažna lupina je
lahka in ker je ergonomsko oblikovana jo lahko
uporabljamo tudi kot relaksacijski stol. V tem primeru
se postavi na primeren podstavek.
Patent SU-1009784-A2 (SU)
Title: Алмазное кольцевое сверло
Inventor: OKHRYAMKIN VLADIMIR A
IPC: B28D1/04
Filed: 1981-02-25
Granted: 1983-04-07
Abstract: 1. AJWA3HOE КОЛЬЦЕВОЕ СВЕРЛО  по авт. св. № 772877, отличающеес  тем, что, с целью  улучшени  условий обслуживани , алмазоносные  режущие элементы в верхней  части выполнены в виде плоской пружины  Т-образной формы. 2. Сверло по п. 1, о т л и ч a ю  щ е е с   тем, что продольна  ось  Т-образнрй части алмазоносных режущих  элеметов смещена параллельно продольной  оси режущего элемента на велич1 ну , не меньшую половины величины  радиального перемещени  режущих  элементов. СО  00 4:
Patent SU-1041596-A2 (SU)
Title: Способ получени ванадиевых сплавов
Inventor: GLADYSHEV NIKOLAJ G
IPC: C22C33/00
Filed: 1981-07-02
Granted: 1983-09-15
Abstract: СПОСОБ ПОЛУЧЕНИЯ ВАНАДИЕВЫХ  СПЛАВОВ по авт. св. № 881142 о т л ич  а ю ц и :й с   тем, ч-то, с целью повышени  качества сплавов путем увеличени  в них содержани  ванади  и снижени  концентрации серы и марганца, на  поверхность чугуна до ввода в него  окисной ванадийсодержащей шихты заливают  конечный сталеплавильный шлак  в количестве 5-7,5% от веса чугуна,  перемешивают шлак и чугун до получени  концентрации серы в металле в  пределах 0,008-0,015%, после чего  шлак удал ют и навод т новый известково-железистый  шлак основностью 2,53  в количестве 5-10% от веса металла,  продувают расплав кислородом с интенсивностью  2-3  мин до получени   суммарного содержани  кремни  и марганца  в пределах 0,1-0,5%, затем шлак  удал ют.
Patent SU-1076145-A2 (SU)
Title: Способ сепарации сыпучих материалов
Inventor: MAZNEV GRIGORIJ E
IPC: B03C7/00
Filed: 1982-07-08
Granted: 1984-02-29
Abstract: СПОСОБ СЕПАРАЦИИ СЫПУЧИХ  МАТЕРИАЛОВ по авт. св. № 990312,  отличающийс  тем, что, с целью интенсификации  процесса сепарации, в фазе падени  на частицы воздействуют импульсами , пол рность которых противоположна  пол рности импульсов, воздействующих  на частицы в фазе подъема.
Patent SU-1072165-A2 (SU)
Title: Токосъемное устройство
Inventor: PODKOLODNYJ EVGENIJ S
IPC: H01R39/64
Filed: 1982-12-16
Granted: 1984-02-07
Abstract: ТОКОСЪЕМНОЕ УСТРОЙСТВО  по авт. св. № 838840, отличающеес  тем,  что, с целью повышеени  надежности, обмотка  выполнена с увеличивающимс  числом  витков в направлении рабочей поверхности  щетки.
Patent SU-1092629-A2 (SU)
Title: Щетка дл электрической машины
Inventor: ASTRAKHANTSEV VALERIJ P
IPC: H01R39/18
Filed: 1983-02-09
Granted: 1984-05-15
Abstract: ЩЕТКА ДЛЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ  МАШИНЫ по авт.св. СССР № 752575,  отличающа с  тем, что,  с целью повьшени  механической  устойчивости и стабильности контактировани , она содержит упругий объемный  элемент, который помещен в объем,  ограниченный металлической скобой и  скрепленными между собой углеродными  волокнами. (Л С te JO ю 35 ю iCD
Patent SU-1157404-A2 (SU)
Title: Устройство дл измерени в зкости жидкостей
Inventor: BODROV VITALIJ I
IPC: G01N11/08
Filed: 1984-04-16
Granted: 1985-05-23
Abstract: устройства ДЛЯ ИЗМЕРЕНИЯ  ВЯЗКОСТИ ЖИДКОСТЕЙ по авт.св.  № 1075120, отличающеес   тем, что, с целью повышени  надежности  измерени  при работе с жидкост ми , образующими на поверхности капилл ра прочные пленки, оно дополнительно  содержит емкость с  двум  штуцерами, регул тор уровн   жидкости, пульсирующее пневмосопротивление , задатчик и гибкий шланг,  а игла имеет полый канал, причем  нижний штуцер емкости гибким шлангом  соединен с верхней частью иглы,  верхний штуцер.емкости через регул тор  уровн  соединен с трубопроводом  подачи растворител , выход  первого реле соединен с входом  управлени  регул тора уровн , а  выход второго реле соединен с  входом управлени  пульсирующего  пневмосопротивлени , вход которого  соединен с задатчиком, а выход - с  (Л емкостью.
Patent SU-1405882-A2 (SU)
Title: Сепаратор дл разделени полидисперсных жидких систем
Inventor: GAJTOV BAGAUDIN KH
IPC: B04B1/00
Filed: 1985-03-04
Granted: 1988-06-30
Abstract: Изобретение относитс  к сепараторо-  строению и может быть использовано в различных  отрасл х промышленности. Целью  изобретени   вл етс  исютючение образо/i-A вани  дополнительных воздучиных зазоров,  образующихс  при перемещении частей статора , и повышение тем самым надежности  работы сепаратора. Сепаратор включает  станину 1, размеихенный на ней кольцевой  статор 2 и установленный в его расточке  с зазором барабан 3,  вл ющийс  ротором  электродвигател . Статор 2 состоит по крайней  мере из трех радиально подпружиненных  пружиной секций 4. При этом на станине 1  установлены электромагниты 5 дл  радиального  перемещени  секций 4 статора 2. Между  част ми статора 2 установлены неподвижные  ферромагнитные вставки 6 в количестве,  равном количеству секций статора. Внешний  диаметр вставки 6 равен внутреннему диаметру  станины 1. Внутренний диаметр вставки  6 равен внутре1П1ему диаметру расточки  статора 2. 3 ил.  (Л
Patent SU-1420183-A2 (SU)
Title: Устройство дл тушени подземных пожаров
Inventor: SUDILOVSKIJ MIKHAIL N
IPC: E21F5/00
Filed: 1986-11-14
Granted: 1988-08-30
Abstract: Изобретение относитс  к горной пром-ти.  Цель изобретени  - повышение эффективности  тушени   за счет интенсификации  охлаждени  пожарных газов и горных  пород в зоне горени . Устр-во имеет промежуточную  изотермическую емкость (Е) 9 дл  сжиженного инертного газа, имеющую  входной 10 и выходной 1 1 патрубки с запорными  вентил ми 12 и 13. Патрубок 10 установлен  в верхней части Е 9 и посредством  трубопровода 14 соединен с баллоном 16,  заполненным сжиженным инертным газом.  Патрубок 11 размещен в донной части Е 9  и посредством низкотемпературного трубопровода  8 соединен с эжектором 5. В последнем  сжиженный инертный газ, выход щий с  большой скоростью, создает эжектируюшую  силу и в распыленном виде смешиваетс   с эжектируемыми высокотемпературными  пожарными газа.ми. В результате этого происходит  интенсивный теплооб.мен между газами . Сжиженный инертный газ из жидкой  фазы переходит в газообразную, что инер-  тирует газовую с.месь и обеспечивает интенсивную  циркул цию ее по системе. 1 ил.,  1 табл. (Л
Patent SU-1480002-A2 (SU)
Title: Способ защиты сети переменного тока от замыкани на землю
Inventor: NIKOLSKIJ GEORGIJ I
IPC: H02H3/16
Filed: 1987-06-05
Granted: 1989-05-15
Abstract: Изобретение относитс  к электротехнике и предназначено дл  защиты сети с вентильными двигател ми независимо от режима нейтрали. Цель изобретени  - повышение надежности энергоснабжени  путем исключени  недопустимых дл  изол ции перенапр жений, возникающих при замыкани х на землю в сети с вентильным двигателем. При по влении однофазного замыкани  на землю при превышении производными тока и (ИЛИ) напр жени  нулевой последовательности пороговых значений на выходах пусковых органов 5 и 10 возникают единичные сигналы, которые через элемент ИЛИ 11 поступают на второй выход устройства, блокирующий работу схемы управлени  преобразовател  вентильного двигател , причем эта блокировка существует все врем , пока напр жение нулевой последовательности превышает пороговое значение. 1 ил.