baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-112013007671-B1 (BR)
Title: dispositivo e método para reduzir uma fração de fluxo unidirecional magnético no núcleo de um transformador e método para aperfeiçoar um transformador
Inventor: ALBERT LEIKERMOSER
IPC: H01F27/38
Filed: 2010-09-29
Abstract: MÉTODO E DISPOSITIVO PARA REDUZIR UMA FRAÇÃO DE FLUXO UNIDIRECIONAL MAGNÉTICO NO NÚCLEO DE UM TRANSFORMADOR. A presente invenção refere-se a um dispositivo para reduzir uma fração de fluxo unidirecional magnético no núcleo de um transformador, compreendendo: - um dispositivo de medição (7) que fornece um sinal de sensor (6) correspondente à fração de fluxo unidirecional magnético, - um enrolamento de compensação (K) que é acoplado magneticamente ao núcleo (4) do transformador, - uma unidade de comutação (T) disposta eletricamente em um caminho de corrente (3) em série com o enrolamento de compensação (K) a fim de alimentar uma corrente no enrolamento de compensação (K), em que a ação da dita corrente é direcionada oposta à fração de fluxo unidirecional. O arranjo é caracterizado pelo fato de que a unidade de comutação (T) pode ser controlada através de uma variável de regulação (9), o tempo de ativação (14) sendo síncrono à rede. Um dispositivo para limitar a corrente no caminho de corrente (3) é fornecido e o sinal de sensor (6) e alimentado no dispositivo de controle (2).
Patent BR-112013017728-B1 (BR)
Title: Método e equipamento de usuário para processamento de informação de frequência
Inventor: LI BINGZHAO
IPC: H04W36/30
Filed: 2012-01-09
Abstract: MÉTODO E EQUIPAMENTO DE USUÁRIO PARA PROCESSAMENTO DE INFORMAÇÃO DE FREQUÊNCIA. A presente invenção expõe um método e um equipamento de usuário para processamento de informação de frequência. O método para processamento de informação de frequência inclui: o recebimento de uma mensagem de controle de medição enviada a partir de um dispositivo de rede, onde a mensagem de controle de medição contém uma informação de frequência para medição interfrequência sem modo comprimido; e a liberação da informação de frequência armazenada para medição interfrequência sem modo comprimido, se o tipo da informação de frequência para medição interfrequência sem modo comprimido que estiver contido na mensagem de controle de medição for diferente do tipo da informação de frequência armazenada para medição inter frequência sem mesa de corte. As soluções técnicas expostas na presente invenção evitam um problema de falha de medição, quando um UE realizar uma medição sem modo comprimido em uma frequência adjacente.
Patent BR-112013019342-B1 (BR)
Title: Barreira seletivamente atuada para uma coluna tubular em uma localização subterrânea
Inventor: James S Sanchez
IPC: F16K15/04
Filed: 2012-01-31
Abstract: BARREIRA PARA COLUNA TUBULAR EM LOCALIZAÇÃO SUBTERRÂNEA. A presente invenção refere-se a uma série de conjuntos de sede de esfera de preferência utilizados para abrir uma série de luvas deslizantes para acesso de formação para uma zona que deve ser fraturada e permite um deslocamento sequencial das luvas com uma única esfera. A esfera é guiada por um membro afunilado (24) com uma saída inferior maior do que a esfera. A esfera apoia sobre os segmentos (12) que são inicialmente suportados. Algum vazamento ocorre entre os segmentos (12), mas não o suficiente para impedir o aumento de pressão para deslocar as luvas. O membro afunilado (24) ajusta estreitamente aos segmentos (12) para minimizar o vazamento. Deslocando os segmentos (12) axialmente permite-os retraírem, de modo que a esfera passa para eventualmente apoiar sobre uma sede que não vaza de modo que a zona pode ser fraturada. A esfera é recuperada na superfície após passar pelos segmentos (12) retraídos e ir através da abertura não distorcida no membro afunilado (24).
Patent BR-112013022002-B1 (BR)
Title: carrinho de compras
Inventor: MARTIN EBERLEIN
IPC: B62B3/14
Filed: 2012-03-06
Abstract: CARRINHO DE COMPRAS Trata-se de um carrinho de compras (1) que pode ser empilhado com carrinhos similares, que compreende um chassi (2), um recipiente (18) para reter mercadorias que é conectado ao chassi (2), e um dispositivo de impulso (2) disposto na parte traseira, em que o chassi (2) possui dois suportes longitudinais (3) que leva de uma face traseira para uma face dianteira do carrinho de compras (1). Um dispositivo de retenção (11) para reter uma roldana (16,17) é fornecido em cada extremidade nas seções de extremidade dianteira e traseira dos suportes longitudinais (4, 4') que são conectadas entre si pelas respectivas partes intermediárias (4''). Além disso, os suportes longitudinais (3) estão dispostos conicamente de maneira que a largura da pista das roldanas traseiras (17) é maior do que a largura de pista das roldanas dianteiras (16), os dois suportes longitudinais (3) estendem-se para cima e para frente a partir da seção de extremidade traseira (4') dos mesmos e então, caindo para frente em direção à seção de extremidade dianteira (4), estendem-se adicionalmente de maneira que pelo menos a seção intermediária (4") de cada suporte longitudinal (3) pertence a um dos dois planos geométricos (25) que se estendem para cima a partir do plano de percurso (26) das roldanas (16,17). A invenção é caracterizada pelo fato de que as seções (...).
Patent BR-112013031586-B1 (BR)
Title: método de acabamento por usinagem da forma de uma peça de turbomáquina
Inventor: DANIEL QUACH
IPC: G06T17/20
Filed: 2012-06-21
Abstract: MÉTODO DE USINAGEM ADAPTATIVO PARA PÁS DE FUNDIÇÃO A invenção se refere a um método de acabamento por usinagem da forma de uma pá de turbomáquina no qual uma região (8) é retirada da fundição com uma porção de espessura extra, tal porção de espessura extra formando com o perfil em torno uma primeira superfície (10) e o perfil teórico sendo definido por uma segunda superfície (11), caracterizado pelo fato de que inclui as etapas seguintes: definição na segunda superfície (11) de uma grade (13) que forma nós e quadrados; definição de cada ponto (P) de passagem da ferramenta de usinagem (20) por coeficientes de ponderação (Cpi) iguais ao peso a ser dado aos nós (Ni) do quadrado no qual está situado, para que seja o baricentro de tais nós designados para tais coeficientes; medição do desvio delta(Ni) existente para cada nó Ni situado fora do limite externo (12) entre a primeira superfície no nível de tal nó e a posição teórica do nó; cálculo dos desvios delta (Nj) para cada nó Nj situado dentro do limite externo (12), efetuando uma interpolação a partir dos desvios já conhecidos; definição do desvio delta(P) a ser aplicado em cada ponto P pela soma ponderada dos delta(Ni) dos (...).
Patent BR-112014001388-B1 (BR)
Title: processo de preparação de compostos acil amido c8-c22
Inventor: BADREDDINE AHTCHI-ALI
IPC: C07C303/22
Filed: 2012-07-27
Abstract: processo de preparação de compostos acil amido c8-c22 é fornecido um processo de preparação de compostos acil amido c8-c22 por meio de reação em um poliol (peso molecular de 76 a 400) de interesterificação de um éster de ácido graxo com um composto amino ou seu sal. a massa de material resultante possuirá valor de escala de cor de laboratório hunter l que varia de 70 a 100.
Patent BR-112014010177-B1 (BR)
Title: Composto, composição farmacêutica, e, uso de um composto
Inventor: VALERIO BERDINI
IPC: C07D413/14
Filed: 2012-10-26
Abstract: COMPOSTO, COMPOSIÇÃO FARMACÊUTICA, PRODUTO, E, USO DO COMPOSTO A invenção diz respeito a novos compostos derivados de quinolina, às composições farmacêuticas que compreendem os ditos compostos, aos processos para a preparação dos dito s compostos e ao uso dos ditos compostos no tratamento de doenças, por exemplo, câncer. Fórmula (I) (I)
Patent BR-112014021713-B1 (BR)
Title: Sistema remoto de coleta de dados em tempo real, método de coleta de dados remotamente e método de testagem do sabor do alimento
Inventor: BAO ZHONG HU
IPC: G01G19/414
Filed: 2013-03-05
Abstract: SISTEMAS REMOTOS DE COLETA DE DADOS EM TEMPO REAL, MÉTODO DE COLETA DE DADOS REMOTAMENTE E MÉTODO DE TESTAGEM DO SABOR DO ALIMENTO. A invenção refere-se, de forma geral, a sistemas remotos de coleta de dados (2) e métodos. Em um aspecto geral, a presente invenção apresenta um sistema remoto de coleta de dados (2) compreendendo um dispositivo de medição (4) tendo pelo menos dois pratos de balança (6, 8) em comunicação com um servidor da rede (10). O servidor da rede (10) pode ser usado para exibir dados do dispositivo de medição (4) em um sítio da rede a ser acessado por um ou mais usuários, por exemplo, usando um dispositivo de computação (12). O sistema remoto de coleta de dados (2) é particularmente útil para testagem de produto em tempo real, em ambiente não controlado (por exemplo, em casa).
Patent BR-112014023959-B1 (BR)
Title: composição comestível
Inventor: ADRI DE KLERK
IPC: A23L11/00
Filed: 2013-03-28
Abstract: USO DE COMPOSTOS ORGÂNICOS, E COMPOSIÇÃO COMESTÍVEL. A presente invenção refere-se ao uso de um composto de acordo com a fórmula (I) ou os seus sais comestíveis em uma composição comestível para mascarar ou modular um sabor indesejável ou sabor desagradável contido na composição comestível (fórmula 1)) em que RI é um resíduo alquilo contendo de 6 a 20 átomos de carbono, ou um resíduo de alqueno contendo de 9 a 25 átomos de carbono com 1 a 6 ligações duplas, RI juntamente com o grupo de carbonila ao qual está ligado é um resíduo de um ácido carboxílico, e NR2R3, em que R3 é H ou juntamente com R2 e o átomo de N ao qual estão ligados, um anel de 5 membros, é um resíduo de um aminoácido, em particular um aminoácido proteinogênico, ornitina, ácido gama-aminobutírico ou beta-alanina, ou um ácido 1-amino cicloalquila carboxílico.
Patent BR-112014024375-B1 (BR)
Title: Composições de filmes multicamadas contendo epítopos antigênicos
Inventor: THOMAS J POWELL
IPC: A61K39/015
Filed: 2013-03-20
Abstract: COMPOSIÇÕES ANTIGÊNICAS E MÉTODOS.  Filmes multicamadas compreendendo epítopos de polipeptídeos e um ligante de receptor do tipo Toll. Os filmes multicamadas são capazes de desencadear uma resposta imunológica em um hospedeiro após administração ao hospedeiro. Os filmes multicamadas podem incluir pelo menos um peptídeo projetado que inclui um ou mais epítopos polipeptídicos de um vírus, bactéria, fungo ou parasita.
Patent BR-112015002832-B1 (BR)
Title: Composição farmacêutica e uso de um haleto de 1-alquil-1-metil-4-[(2,2-difenil-2-propoxi) acetoxi]piperidínio
Inventor: KATHLEEN E CLARENCE-SMITH
IPC: A61K31/445
Filed: 2013-07-30
Abstract: SAIS QUATERNÁRIOS DE PIPERIDÍNIO. São descritos novos haletos de 1-alquil-1-metil-4-[(2, 2-difenil-2 propoxi) acetoxi] piperidínio e composições farmacêuticas compreendendo um haleto de 1-alquil-1-metil-4-[ (2, 2-difenil-2-propoxi) acetoxi] piperidínio como um ingrediente ativo. Estes produtos são antagonistas do receptor de acetilcolina muscarínicos não-seletivo que atuam na periferia e não no cérebro.
Patent BR-112015010267-B1 (BR)
Title: método para produzir um eixo de cames para um motor de combustão interna
Inventor: DANIELE BASSAN
IPC: F16C3/08
Filed: 2013-07-04
Abstract: MÉTODO PARA PRODUZIR UM EIXO DE CAMES PARA UM MOTOR DE COMBUSTÃO INTERNA É descrito aqui um método para obter-se um eixo de cames para um motor de combustão interna tendo uma estrutura feita de uma única parte. O eixo de cames é obtido partindo-se de um elemento tubular metálico (1). Os cames (1a) do eixo de cames são obtidos expandindo-se o elemento tubular (1) dentro de uma matriz (S1, S2) empregando-se fluido de alta pressão. O elemento tubular (1) pode ter uma espessura ampliada nas partes (1a) que são para formar os cames. A formação com fluido de alta pressão pode ser obtida usando-se gás ou líquido (por exemplo, água ou óleo) em alta pressão, em temperatura ambiente ou em uma temperatura mais elevada. A parte obtida é submetida a tratamento térmico e a uma operação de moagem. No caso de formação quente, a parte pode já ser cementada em seguida à operação de formação empregando-se fluido de alta pressão. Pode ser considerado que a matriz de formação compreenda meios de aquecimento localizados para obter-se cementação das partes da peça que são para constituir os cames em seguida à operação de formação.
Patent BR-112015015851-B1 (BR)
Title: Método de união de elementos tubulares com solda por fricção
Inventor: JOERG LEHR
IPC: B23K20/12
Filed: 2014-01-06
Abstract: resumo patente de invenção: "método de união por solda de fricção tubular sem rotação dos elementos tubulares". a presente invenção refere-se a elementos tubulares que são unidos uns aos outros sem rotação dos elementos tubulares. um acoplamento é localizado entre os elementos tubulares alinhados e é suportado para rotação ou oscilação em torno de seu eixo geométrico longitudinal. os elementos tubulares são presos de uma forma que permita que uma força de compressão seja transmitida para o acoplamento à medida que o acoplamento é girado. um dispositivo de indução pode preaquecer cada local de conexão antes da solda por fricção e/ou fornecer calor à medida que a conexão é feita e é deixada para resfriar. o processo pode criar continuamente um cordão do envoltório ou forro, que pode ser colocado dentro ou perfurado em um poço.
Patent BR-112015019918-B1 (BR)
Title: Espelho tendo camada refletiva de ou incluindo silício-alumínio
Inventor: KRELING AFONSO
IPC: G02B5/08
Filed: 2014-02-19
Abstract: espelho tendo camada refletiva de ou incluindo silício-alumínio. a presente invenção refere-se a espelhos tendo uma camada refletiva de ou incluindo silício-alumínio (por exemplo, sial). os espelhos podem ter primeiros espelhos de superfície ou segundos espelhos de superfície. os espelhos podem ser planos ou flexionados em instâncias diferentes e podem ou não ser tratados com calor. em certas instâncias de exemplo, esses espelhos podem ser usados em aplicações residenciais, comerciais, de aparelhagem e/ou outras.
Patent BR-112015024645-B1 (BR)
Title: Composiqao de hidrocarboneto renovavel
Inventor: LAUMOLA HELI (FI/FI)
IPC: C11C3/12
Filed: 2014-03-24
Abstract: COMPOSIQAO DE HIDROCARBONETO RENOVAVEL Trata-se de uma composigao que compreende 8 a 30% em massa de alcanos lineares C4-12, 5 a 50% em massa de alcanos ramificados C4-17, 25 a 60% em massa de cicloalcanos C5~ 12 1a 25% em massa de hidrocarbonetos aromaticos C6-12, no maximo 1% em massa de alcenos, e no maximo 0,5% em massa no total de compostos contendo oxigenio; em que a quantidade total de alcanos C4-12 e de 40 a 80% em massa, e a quantidade total de alcanos C4-12, cicloalcanos CS-12 e hidrocarbonetos aromaticos C6-12 e de pelo menos 95% em massa; e em que as quantidades tern por base a massa da composigao. Tambem e fornecido urn metodo para a produgao da composigao que compreende a etapa de hidroprocessar uma materia-prima biologica com o uso de urn catalisador e a etapa de fracionar o produto da etapa de hidroprocessamento.
Patent BR-112015029960-B1 (BR)
Title: Composição e processo para tratar as fibras queratínicas
Inventor: KAREN TEBOUL
IPC: A61K8/81
Filed: 2014-06-18
Abstract: RESUMO COMPOSIÇÃO E PROCESSO PARA TRATAR AS FIBRAS QUERATÍNICAS E COMPOSIÇÃO COSMÉTICA A presente invenção diz respeito a uma composição para o tratamento das fibras queratínicas, que compreende pelo menos uma dispersão aquosa de partículas de polímero acrílico filmogênio hidrofóbico híbrido e pelo menos um aminossilicone e também a um process para tratar as fibras queratínicas que utiliza tal composição.
Patent BR-112015030255-B1 (BR)
Title: Aparelho e métodos implementados por computador para a impressão em multicamadas em fundos não-brancos
Inventor: HEATH PETER
IPC: B41J2/21
Filed: 2014-06-03
Abstract: APARELHO E MÉTODOS IMPLEMENTADOS POR COMPUTADOR PARA A IMPRESSÃO EM MULTICAMADAS EM FUNDOS NÃO-BRANCOS. Em uma impressora de multicamadas, a camada de base branca que é aplicada durante a impressão é modificada usando a imagem a ser impressa. Alterando a camada branca para refletir a densidade da imagem superior, é mais fácil alcançar a saturação (densidade/gama) sem adição de grandes quantidades de tinta. Assim, tais efeitos colaterais indesejáveis, como banda de brilho, são evitados.
Patent BR-112016004897-B1 (BR)
Title: Método de sondagem de poço implementado por computador, e, sistema de gerenciamento e planejamento de sondagem de poço
Inventor: RONALD JOHANNES DIRKSEN
IPC: E21B47/022
Filed: 2013-10-08
Abstract: método de sondagem de poço implementado por computador, sondagem de poço implementada por computador, meio legível por computador não transitório, e, sistema de gerenciamento e planejamento de sondagem de poço. em um exemplo, uma ferramenta de gerenciamento e planejamento integrados de sondagem de poço é implementada por um sistema de computador. a ferramenta pode receber uma trajetória de um poço proposto a partir de uma superfície até um alvo geológico subterrâneo a ser alcançado pelo perfuração do poço, e um plano de sondagem indicando o número, posição e tipo de sondagem das sondagens a serem realizadas no poço durante a perfuração do poço. a ferramenta pode aplicar múltiplos modelos de erro com base no tipo de sondagem para perfuração do poço. cada modelo de erro define uma incerteza respectiva em atingir o alvo geológico subterrâneo mediante perfuração do poço ao longo da trajetória recebida. a ferramenta pode exibir, em uma interface de usuário, a trajetória recebida. a ferramenta pode exibir, em uma interface de usuário, a trajetória recebida do poço e um indicador de incerteza determinado pela aplicação dos múltiplos modelos de erros. o indicador de incerteza representa uma combinação das incertezas respectivas definidas pelo múltiplos modelos de erro e indica uma incerteza na perfuração do poço na trajetória recebida.
Patent BR-112016012679-B1 (BR)
Title: dispositivo pneumático de suporte de força comutadora para um câmbio
Inventor: Jürgen Wolf
IPC: F16H61/30
Filed: 2015-01-09
Abstract: CONJUNTO PNEUMÁTICO DE SUPORTE PNEUMÁTICO DE FORÇA COMUTADORA. Um conjunto pneumático de suporte de força comutadora para um câmbio compreende uma estrutura de alojamento, uma ventilação, uma barra de direção (2) e uma unidade de saída , que compreende um pistão de trabalho (K) que define dois compartimentos de trabalho (9,10) . No caso, funcionalmente entre a barra de direção e a unidade de saída, está previsto um conjunto de válvula (11), o qual, por uma sujeição correspondente dos dois compartimentos de trabalho pneumáticos, produz uma regulagem sequencial pneumática da unidade de saída em relação à barra de direção, tendo também duas estruturas de pistões (3,4) anelares, dois cursores de válvula (17,18) que cooperam com as arestas e duas sedes de válvula (25,26). Pelo menos para um par de estruturas de pistão/cursor de válvula está de tal forma alocado a um conjunto de estrangulamento que uma vedação de estrangulamento (41), disposta na unidade de saída (A), coopera pelo menos como uma passagem de estrangulamento (39), prevista no respectivo cursor de válvula (17,18) ou na estrutura correspondente de pistões (3,4), sendo que a face transversal eficaz da passagem de estrangulamento depende da posição relativa do módulo com a passagem de estrangulamento (39) relativamente à vedação de estrangulamento (41) alocada
Patent BR-112016013502-B1 (BR)
Title: unidade de dosagem farmacêutica sólida que desintegra oralmente contendo um componente de estetrol, método para a preparação da unidade de dosagem sólida e uso de grânulos consistindo em um componente de estetrol
Inventor: HERMAN JAN TIJMEN COELINGH BENNINK
IPC: A61K9/20
Filed: 2014-12-10
Abstract: UNIDADE DE DOSAGEM SÓLIDA QUE DESINTEGRA ORALMENTE CONTENDO UM COMPONENTE DE ESTETROL. A presente invenção fornece uma unidade de dosagem farmacêutica sólida que desintegra oralmente tendo um peso de 50 a 1.000 mg e contendo pelo menos 0,1 mg de um componente de estetrol selecionado de estetrol, ésteres de estetrol e combinações dos mesmos. Esta unidade de dosagem sólida consiste em: 4 a 95% em peso de grânulos que consistem em: 3 a 80% em peso de um componente de estetrol selecionado de estetrol, ésteres de estetrol e combinações dos mesmos; 20 a 97% em peso de álcool de açúcar C 4 -C 1 2; 0 a 45% em peso de um ou mais outros ingredientes farmaceuticamente aceitáveis; e 5 a 96% em peso de um ou mais excipientes farmaceuticamente aceitáveis. As unidades de dosagem sólidas da presente invenção são particularmente adequadas para administração sublingual, bucal ou sublabial do componente de estetrol.
Patent BR-112016017458-B1 (BR)
Title: Terminal, adaptador de energia e método para manuseio de anomalia de carregamento
Inventor: ZHANG JIALIANG
IPC: H02J7/00
Filed: 2015-01-09
Abstract: TERMINAL, ADAPTADOR DE ENERGIA E MÉTODO PARA MANUSEIO DE ANOMALIA DE CARREGAMENTO São providos um terminal, um adaptador de energia e um método para manuseio de uma anomalia de carregamento. O terminal inclui uma bateria e uma interface de carregamento. O terminal forma um circuito de carregamento com o adaptador de energia por meio da interface de carregamento. O terminal também inclui uma unidade de comunicação, uma unidade de detecção de anomalia e uma unidade de manuseio de anomalia. A unidade de comunicações recebe informações do parâmetro de carregamento a partir do adaptador de energia. A unidade de detecção de manuseio determina se ocorre uma anomalia no circuito de carregamento de acordo com as informações do parâmetro de carregamento. Quando ocorre anomalia no circuito de carregamento, a unidade de manuseio de anoma-lia controla o circuito de carregamento para entrar em um estado de proteção. Portanto, a segurança do processo de carregamento é melhorado.
Patent BR-112016017990-B1 (BR)
Title: Lente de contato multifuncional
Inventor: JEROME A LEGERTON
IPC: G02C7/04
Filed: 2015-02-02
Abstract: lente de contato multifuncional. a presente descrição refere-se a dispositivos ópticos terapêuticos configurados para prover remodelagem da córnea para correção de erros refrativos de um olho, bem como um efeito refrativo periférico na luz sobre o eixo geométrico e/ou fora do eixo geométrico, para prover regulação de desenvolvimento de erro de refração no olho. métodos relacionados para projetar dispositivos ópticos terapêuticos e tratamento de um olho com um dispositivo óptico terapêutico multifuncional também são providos.
Patent BR-112017000338-B1 (BR)
Title: Composição de combinação de hidrogel, cobertura para feridas, gel,creme ou loção, e, processo para preparação de uma composição de combinaçãode hidrogel
Inventor: JAMES R BAXTER
IPC: A61K9/06
Filed: 2015-07-09
Abstract: Uma composição de hidrogel a partir de um polímero reticulado derivado de um ou mais monómeros carboxílicos polimerizáveis olefinicamente insaturados e uma composição de poliuretano termoplástico são descritas. O hidrogel exibe elevada tensão de rendimento em baixo cisalhamento. A composição de hidrogel provê materiais úteis para cuidados pessoais, cuidados de saúde, aplicações médicas e farmacêuticas, entre outros.
Patent BR-112017003607-B1 (BR)
Title: Método para fabricar uma vidraça laminada
Inventor: PETER PAULUS
IPC: C03B23/03
Filed: 2015-08-26
Abstract: São descritos métodos para fabricar uma vidraça laminada tendo reduzida distorção óptica, quando instalada em um veículo. A vidraça laminada tem primeira e segunda folhas de material de vidraça, cada qual moldada em separado entre um par de elementos de moldagem, que são então conjuntamente laminados. A posição para dobrar a primeira folha de material de vidraça pode ser deslocada, de modo deliberado, a partir da posição de dobramento da segunda folha de material de vidraça. Durante a etapa de laminação, a primeira folha de material de vidraça pode ser deslocada em relação à segunda folha de material de vidraça por um deslocamento posicional lateral e/ou longitudinal. A primeira e/ou segunda folha de material de vidraça pode ter sido cortada de tal modo que, após a laminação, pelo menos uma porção dos seus bordos periféricos fique alinhada. É também descrito um aparelho para moldar uma folha de material de vidraça, para levar a cabo os métodos acima referidos, assim como uma vidraça laminada resultante.