baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-2463211-A2 (FR)
Title: Systeme de rattache de fil et de nettoyage pour machine de filature
Inventor: JANOUSEK RADE
IPC: D01H15/00
Filed: 1979-08-10
Abstract: SYSTEME DE RATTACHE DE FIL ET DE NETTOYAGE POUR MACHINE DE FILATURE. IL COMPORTE UN DISPOSITIF DE DETECTION 10 A 12 DU MANQUE DE FIL A LA SORTIE DE L'UNITE DE FILATURE 1 ET DECLENCHEMENT D'UNE ALARME SONORE ETOU LUMINEUSE 12, DE FACON QUE LE CHARIOT AUTOMATE 7 NE S'ARRETE PAS DEVANT LADITE UNITE 1 ET CONTINUE SON CHEMIN VERS UNE AUTRE UNITE DE FILATURE. APPLICATION AUX MACHINES DE FILATURE ET PLUS PARTICULIEREMENT AUX MACHINES A BOUT OUVERT.
Patent FR-2441515-A2 (FR)
Title: Test system for motor vehicle circuit operations - has monitoring switches in parallel with test switch in series with indicating lamp, typically LED
IPC: B60T17/22
Filed: 1979-11-19
Abstract: The test system has several parallel circuits each with an indicator lamp and a monitoring switch. An indicator lamp is switched on via a single test switch only when the function monitored by it is correct. The monitoring switches in series with the lamps are open when the functions being monitored are correct. These monitoring switches (3) are connected in parallel with the series combination of lamp (6) and test switch(5). The lamps may be LED of different colours. Several monitoring switches may be connected in parallel with one another and in series with the same indicator lamp. A warning lamps or LED(8) may be connected in series with the parallel combinations. The monitoring functions are typically for the coolant water circuit, brake fluid level, engine oil level or brake fluid pressure.
Patent FR-2626054-A2 (FR)
Title: Profile pour joints d'etancheite, notamment pour carrosserie d'automobile
Inventor: MESNEL FRANCOIS
IPC: B60J10/00
Filed: 1988-01-19
Abstract: L'invention concerne un profilé pour joint d'étanchéité, comprenant une armature métallique 3 à section transversale en U, gainée d'au moins une matière plastique 4, dans laquelle est disposé au moins un fil pratiquement inextensible 5 dans la zone intermédiaire entre le profilé et l'élément d'étanchéité associé, dans la région de la fibre moyenne du profilé. Selon l'invention, ladite armature métallique résulte de la conformation en forme de canal en U d'une armature plane comprenant une succession d'éléments rectangulaires ajourés présentant des grands côtés perpendiculaires au plan de symétrie du U et des petits côtés parallèles à ce plan de symétrie, ces éléments rectangulaires étant réunis aux éléments contigus par deux entretoises parallèles au plan de symétrie du U.
Patent FR-2639742-A2 (FR)
Title: Systeme de transaction du type porte-monnaie electronique mixte
Inventor: COLLIN THIERRY
IPC: G07F7/02
Filed: 1988-11-25
Abstract: Une carte à micro-circuits comprend une mémoire à écriture permanente dont une zone est propre à établir des mots de valeur associés chacun à une unité de valeur. Une autre zone permet le préchargement d'une somme désirée, établie dans l'unité monétaire courante. Les moyens de traitement et de calcul permettent le débit à la façon d'un porte-monnaie suivant les unités de valeur précitées, tant que la valeur cumulée des débits n'excède pas la somme préchargée.
Patent WO-0131627-A2 (WO)
Title: Procede et dispositif d'appariement de motifs
Inventor: GARNER PHILIP NEIL
IPC: G10L15/193
Filed: 2000-10-25
Abstract: L'invention concerne un système permettant d'apparier au moins deux séquences de phonèmes pouvant tous être générés à partir d'un texte ou d'un discours. On utilise de préférence une technique d'appariement à programmation dynamique possédant des contraintes qui dépendent de ce que les séquences sont générées à partir d'un texte ou d'un discours et dans lesquelles le dénombrement des chemins de programmation dynamique est pondéré par des indices de confusion de phonèmes, d'insertion de phonèmes ou de suppression de phonèmes, là où c'est nécessaire.
Patent WO-8705906-A2 (WO)
Title: Groupes protecteurs pour synthese organique
Inventor: REESE COLIN BERNARD
IPC: C07D211/44
Filed: 1987-03-23
Abstract: Un procédé de synthèse organique, servant à la protection d'une fonction hydroxy, se caractérise par l'utilisation d'un groupe 1-N-substitué-4-alkoxy-pipéridine-4-yle comme groupe protecteur. La présente invention s'applique en particulier à la protection de fonctions 2'-hydroxy dans la synthèse d'oligoribonucléotides et de polyribonucléotides. Des composés, qui comprennent les fonctions hydroxy qui ont été protégées par lesdits groupes, ainsi que les réactifs nécessaires et les opérations à suivre sont également décrits.
Patent HU-0001883-A2 (HU)
Title: Apparatus for mixing and delivering of fluid with gas or/and other fluid or/and granular, especially dustlike material
Inventor: INOTAY FERENC
IPC: B01F27/93
Filed: 2000-05-12
Abstract: A device for mixing a liquid with a gas, liquid and/or granular, powder-like material, and transporting the mixture, is new. A device for mixing a liquid with a gas, liquid and/or granular, powder-like material, and transporting the mixture, is new. The device has a centrifugal pump (20) fitted in a housing (11) with a suction and output openings (11a',13). The pump is provided with an impeller (9) with blades (21) on the side facing the suction opening. The device has an axial feed pipe (2) connected to a turbine wheel (10) which has blades (28) with openings connecting the feed pipe internal space to the pump housing.
Patent HU-0002537-A2 (HU)
Title: Reaction vessels, method and apparatus for carrying out chemical or biochemical reactions comprising different temperature steps
Inventor: LEE MARTIN ALAN
IPC: G05D23/19
Filed: 1997-11-20
Abstract: Reaction vessel for holding reagents incorporates an electrically conducting polymer which emits heat when an electric current is passed through it.
Patent HU-0004141-A2 (HU)
Inventor: DECLERCK CHRISTOPHE
IPC: H04N7/173
Filed: 1997-04-25
Abstract: A találmány tárgya egy eljárás valamint azt megvalósító berendezéskommunikációs csatorna létesítésére egyrészt egy program és egyszámítógép rendszer egy összetevője között, amelynek során illetveamellyel a számítógép rendszerben lévő összetevőkkel társított logikaieszközöket tárolnak el, ahol minden egyes logikai eszköznek egyeszközazonosítót adnak; a programhoz egy program azonosítóttársítanak; és a programból egy olyan jelet bocsátanak ki, amelytartalmazza a program azonosítót és egy logikai eszközeszközazonosítóját, a program és az egyes logikai eszközök közöttlétrehozott eszközkezelőnek, mely utóbbival egy kommunikációscsatornát létesítenek a program és a logikai eszköz között, a kapottprogram azonosítót és eszközazonosítót felhasználva, lehetővé téveezzel a program és a logikai eszköz közötti ezt követő kommunikációt.A találmány tárgya másrészt egy eljárás valamint azt megvalósítóberendezés kommunikációs csatorna létesítésére egy alkalmazás és egyvevő és dekódoló berendezés egy összetevője között, amelynek soránilletve amellyel a vevő és dekódoló berendezés (2020) egyesösszetevőivel társított logikai eszközöket tárolnak el, ahol mindegyiklogikai eszközhöz egy-egy eszközazonosítót rendelnek hozzá; azalkalmazáshoz egy alkalmazás azonosítót rendelnek hozzá; és azalkalmazástól az alkalmazás azonosítót valamint egy logikai eszközeszközazonosítóját tartalmazó jelet bocsátanak ki egy, az alkalmazásvalamint az egyes logikai eszközök között létrehozott közösinterfészhez, amellyel kommunikációs csatornát létesítenek azalkalmazás és a logikai eszköz között a közös interfészen keresztül. Atalálmány tárgya harmadrészt egy eljárás adatkommunikációra egyalkalmazás és egy vevő és dekódoló berendezés egy összetevője között,amelynek során az alkalmazás és az összetevő között a valamelyik fentieljárással egy kommunikációs csatornát létesítenek; és ezt követően azalkalmazástól az alkalmazás azonosítót és a logikai eszközeszközazonosítóját, valamint az összetevőnek a vele társított logikaieszköz révén véghajtandó működésére vonatkozó parancsot tartalmazójelet bocsátannk ki az eszközkezelőhöz. A találmány tárgyát képezitovábbá egy vevő és dekódoló berendezés, amely a javasolt berendezésekvalamelyikét tartalmazza. Ó
Patent HU-0100293-A2 (HU)
Inventor: GAST MICHAEL JAY
IPC: A61K31/00
Filed: 1998-11-04
Abstract: A jelen találmány fogamzásgátló eljárást ismertet, amely szerintszülőképes korú nőnek nem méhszövetet tápláló (nem uterotropikus)antiösztrogén és progeszteron keverékét adagolják, 28 naposmenstruációs ciklusonként 28 napon keresztül. A találmány szerintiantiösztrogénből és progeszteronból álló keverékkészítmény azonosdózisa adagolható mind a 28 napon. A találmány orális adagolásúfogamzásgátló készletre is vonatkozik, amely 28 elkülönültdózisegységben a nem uterotropikus antiösztrogén és progeszteronkeverékét tartalmazza. Ó
Patent HU-0104347-A2 (HU)
Inventor: CAVAZZA CLAUDIO
IPC: A23L33/15
Filed: 1999-11-05
Abstract: A tal lm nyban egy olyan készítményre vonatkozik, melyben a jellemzőaktív hatóanyagok a propionil-L-karnitin és egy flavonoid - típikusana kvercetin vagy annak 3-rutinozidja, a rutin - a szabadgy"k"k és atrombotikus vagy ateroszklerotikus eltérések okozta sz mos kóroseltérés és patológi s llapot megelőzésére és/vagy ter pi s kezelésére;a készítmény lehet étrendi kiegészítő, étrendi pótlék vagy egygyógyszer. Ó
Patent HU-0202702-A2 (HU)
Inventor: BOSSLET
IPC: C07H21/02
Filed: 2000-09-18
Abstract: A találmány tárgya eljárás fúziós fehérje előállítására, amely fúziósfehérjében első tag második taggal van fuzionáltatva, azzaljellemezve, hogy az előállítás tartalmazza a következő lépéseket: úgyválasztanak első tagot és második tagot, hogy az első tag, vagy afúziós fehérje komplexet képezve szerelődik össze, ahol az alegységekszáma olyan, amely optimalizálja a második tag multimer formájánakaktivitását; a fúziós fehérjét előállítják; és lehetővé teszik afúziós fehérje olyan komplex formában való összekacsolódását, ahol azalegységek száma optimalizálja a második tag multimer formájánakaktivitását. Nukleinsav-konstrukció, amely a fúziós fehérjét kódolja.A fent ismertetett fúziós fehérje. Gazdasejt ill. szervezet, amely afúziós fehérjét kódoló nukleinsavat tartalmazza. A találmányalkalmazható diagnosztikában és humán gyógyászatban, példáulrendellenes vagy kóros, a felszínén célantigént expresszáló sejt,például sejtfelszíni antigént expresszáló ráksejt elpusztításáraszolgáló eljárásban. Ó
Patent HU-0301046-A2 (HU)
Inventor: HENNEQUIN LAURENT FRANCOIS AND
IPC: C07D405/14
Filed: 2001-06-01
Abstract: A találmány (I) általános képletű kinazolin-származékokra, azokelőállítására, felhasználására és az azokat tartalmazó gyógyászatikészítményekre vonatkozik - a képletben R2 és R3 hidrogénatomot vagyalkilcsoportot jelent, m értéke 0, 1, 2 vagy 3, R1 halogénatomot,trifluor-metil-, ciano-, izociano-, nitro-, hidroxil-, merkapto-,amino-, formil-, karboxil-, karbamoil-, alkil-, alkenil-, alkinil-,alkoxi-, alkenil-oxi-, alkinil-oxi-, alkil-tio-, alkil-szulfinil-,alkil-szulfonil-, alkanoil-, alkanoil-oxi-, szulfamoil- vagyszulfonil-amino-csoportot vagy ezek szubsztituált származékaitjelentik, vagy az (R1)m csoport alkilén-dioxi-csoport lehet, Zvegyértékkötést vagy O, S, SO, SO2, N(R11), CO, CH(O11), CON(R11),N(R11)CO, SO2N(R11), N(R11)SO2, OC(R11)2, SC(R11)2 vagy N(R11)C(R11)2csoportot jelent, amelyekben R11 hidrogénatomot vagy 1-6 szénatomosalkilcsoportot képvisel; Q1 aril-, aril-alkil-, cikloalkil-,cikloalkil-alkil-, cikloalkenil-, cikloalkenil-alkil-, heteroaril-,heteroaril-alkil-, heterociklil- vagy heterociklil-alkil-csoportotjelent, és Q2 egy (la) általános képletű arilcsoportot jelent. Ó
Patent HU-0301329-A2 (HU)
Inventor: EVERS BRITTA
IPC: A61P3/10
Filed: 2001-07-09
Abstract: A találmány tárgyát az új, (I) általános képletű vegyületek, valamintezeket tartalmazó gyógyászati készítmények képezik. A találmánytárgyához tartoznak a vegyületek előállítására alkalmas (II) általánosképletű közbenső termékek is, valamint eljárás az (I) általánosképletű vegyületek előállítására. A találmány szerinti (I) általánosképletű vegyületek b3 adrenerg receptor agonisták és mint ilyenek,képesek a sejtekben a lipolízist és az energiafelhasználást fokozni,ennek következtében a találmány szerinti vegyületek eredményesenalkalmazhatók II-típusú diabetes és/vagy elhízottság kezelésére. Ezenkívül a találmány szerinti vegyületek adhatók a neurogén gyulladásokcsökkentésére és depresszióellenes szerként. Az (I) általánosképletben a szubsztituensek jelentése például: A1, A2 és A3 jelentéseszénatom vagy nitrogénatom azzal a feltétellel, hogy A1, A2 és A3közül csak az egyik jelentése lehet nitrogénatom; Het jelentése adottesetben szubsztituált, adott esetben benzolgyűrűvel kondenzált 5- vagy6 tagú heterociklusos gyűrű; R1, R1a és R1b jelentése egymástólfüggetlenül hidrogénatom, halogénatom, hidroxil-, alkil-, alkoxi-,halogén-alkil- vagy -SO2- csoport; R2 jelentése hidrogénatom vagyalkilcsoport; R3 jelentése hidrogénatom vagy alkilcsoport; R4jelentése hidrogénatom vagy alkilcsoport; vagy R3 és R4 a szénatommalegyütt, amelyhez kapcsolódnak, 3-6 szénatomos gyűrűt képeznek; vagy R4és X1 a szénatommal együtt, amelyhez kapcsolódnak, 3-8 tagból állógyűrűt képeznek; vagy R4 és X1 a szénatommal együtt, amelyhezkapcsolódnak és az X1-hez kapcsolódó fenilcsoporttal együtt (a)általános képletű csoportot képeznek, ahol a képletben n és m értékeegymástól függetlenül 0, 1, 2 vagy 3, azzal a feltétellel, hogy n + mösszege <U*> 4 és R3 jelentése hidrogénatom; X jelentése -OCH2, -SCH2vagy vegyértékkötés; X1 jelentése vegyértékkötés vagy kétértékűszénhidrogéncsoport; X2 jelentése O, S, NH, NHSO2, SO2NH, CH2 vagyvegyértékkötés; továbbá X3 jelentése adott esetben szubsztituáltfenilcsoport vagy adott esetben szubsztituált 5- vagy 6-tagúheterociklusos gyűrű. Az (I) általános képletű vegyületekelőállítására szolgáló eljárásnál (II) általános képletű vegyületeketreagáltatnak (III) általános képletű vegyülettel megfelelő oldószerjelenlétében. Ó
Patent HU-0400945-A2 (HU)
Title: Trigger actuated pump sprayer
Inventor: SWEETON STEVEN L
IPC: B05B11/00
Filed: 2004-05-07
Abstract: A low-cost, in-line trigger actuated pump sprayer has a pump body (11) which may have an integral container closure (24) and/or integral shroud cover (26) with a trigger lever trunnion mounted to the pump body or with a trigger lever assembly (33) mounted to the pump body as including a living hinge (43). A hollow pump piston (13) defines a discharge passage (17) lying perpendicular to the central axis of the closure (24), and an elastomeric element (18) may be provided which functions as a piston return spring and inlet check valve spring.
Patent HU-0401758-A2 (HU)
Title: Device for aspirating particles to be collected and a cylinder vacuum cleaner
Inventor: SEITH THOMAS
IPC: A47L5/36
Filed: 2002-09-20
Abstract: The device has at least one particle collection chamber, at least one accommodation chamber for a suction arrangement and a dividing wall between the chambers with an inlet opening for air flow from the collecting chamber to the suction arrangement. The dividing wall has an air guide funnel forming the inlet opening for coupling the collection chamber to the suction arrangement, whose inlet surface forms a significant area of the dividing wall. The device has at least one collection chamber (SR) for collecting particles, at least one accommodation chamber (MR) for a suction arrangement (MO,GB) and a dividing wall (TW) between the chambers with an inlet opening for an air flow (LF) from the collecting chamber to the suction arrangement. The dividing wall has an air guide funnel (LT) forming the inlet opening for coupling the collection chamber to the suction arrangement, whose inlet surface forms a significant part of the dividing wall area. An independent claim is also included for the following: a vacuum cleaner.
Patent HU-0402009-A2 (HU)
Inventor: BLUE RODNEY
IPC: B21D22/28
Filed: 2002-10-31
Abstract: A mélyhúzó szerszámszerelvény tárgyak mélyhúzásos formázásához való.Lényege, hogy belső hűtésű szerszámmoduljai (4, 6, 8) vannak, ezekmindegyike legalább egy, szerszámházban elrendezett mélyhúzó-gyűrűvel(14, 16, 18, 20, 22) van ellátva. Hűtőközeget juttatnak aszerszámszerelvénybe a szerszámházak kerülete mentén kialakítottbeömléseken (24, 26, 28, 30) keresztül. A beömlések úgy vannakkialakítva, hogy azok a hűtőközeget befogadják és a mélyhúzó-gyűrűjáratainak (42, 44, 46, 48, 50) egyikéhez vezessék, hogy hűtsék amélyhúzó-gyűrűt (14, 16, 18, 20, 22). A szerszámházak több kiömléssel(34, 36, 38, 40) vannak ellátva, ezek legalább egyike a közegpályákegyikéhez kapcsolódik, és úgy van kialakítva, hogy a mélyhúzó-szerszámközegpályáitól érkező hűtőközeget a házból kivezesse. Ó
Patent HU-1700050-A2 (HU)
Title: Soil cultivating tiller
Inventor: HORVATH BENEDEK
IPC: A01B33/08
Filed: 2017-02-02
Abstract: The invention relates to a cultivator K, mainly for within-the-row cultivation, having a frame (1) attached to a tractor or a towed structure. The frame (1) is provided with at least one cultivating unit (8) with a rotary hoe member (12) having an inclined rotary axis, as cutting tool. The essence of the invention lies in that the cultivating unit (8) is parallel guided on the frame (1) and is provided with a tool holder (10) arranged transversely adjustable on the frame (1) in relation to a travel direction (16) of the cultivator K. On the frame (1), hoe wheels (21A, 21B) of the at least two adjacent rotary hoe members (12A, 12B) are arranged along the cultivated plant row 6, in each row spacing (6A), in the direction of travel (16) having laterally and rearwardly inclined rotary axis (22A and 22B), so that the hoe wheels (21A) and 21B of the adjacent rotary hoe members (12A and 12B) are rotatable in opposite directions. Further-more, in the cultivation unit (8) arranged in the row spacing 6A, the hoe wheels (21A and 21B) of the adjacent rotary hoe members (12A and 12B) are arranged behind each other in the direction of travel (16), and each of the rotary hoe members (12A or 12B) of the cultivating unit (8) is associated with a protective disc (38) located on a cultivation side of the corresponding rotary hoe member (12A or 12B), beside the plant row (6).
Patent HU-9601745-A2 (HU)
Inventor: TOTH ANDRAS
IPC: F28B5/00
Filed: 1996-06-24
Abstract: A találmány tárgya szerkezeti elrendezés gázok többcélú hasz nosítására, amely gázmegkötő közeg befogadására szolgáló pri mér tartállyal és gáznemű munkavégző közeg tárolására alkalmas szekundér tartállyal rendelkezik, a primér tartály és a szekundér tartály pedig összekötő zóna útján van egymással kapcsolatban. Jellegzetessége, hogy a primér tartály (11) ki meneti nyílásához (15) tápláló vezeték (30), a szekundér tar tály (13) bemeneti nyílásához (16) visszatérő vezeték (31) van csatlakoztatva, a tápláló vezeték (30) energiaátalakító berendezés (40) belépő csonkjával (41), míg a visszatérő vezeték (31) az energiaátalakító berendezés (40) kilépő csonkjával (42) van összekapcsolva, a primér tartály (11) pedig hőcserélő részegységgel (50) van legalább részben körülfogva
Patent HU-9700019-A2 (HU)
Title: Covering for tube or douche
Inventor: SCHEDEL WOLFGANG
IPC: A47K3/16
Filed: 1997-01-06
Abstract: The support system is for shells for bathtubs or standing areas for showers. There may be walls surrounding the bathtub, extending along the sides (4) and at the front (2) and at the back (3). The walls may be made of thin sheet metal or plastics and may be vertical or may slope inwards or outwards. The bathtub may be supported on a foundation block (1) which may rest on the floor or some suitable support and may accommodate legs fixed on the underside of the bathtub. There may be positive profiles on the foundation block matching negative profiles on the bathtub or vice versa
Patent HU-9700117-A2 (HU)
Title: Method for the rod extrusion of a profile or a similar body from a billet and apparatus for the operation of this method
Inventor: AMES ADOLF
IPC: B21C35/04
Filed: 1997-01-14
Abstract: Extruding profiles or similar items out of an ingot (24), comprises introducing the ingot into the bore of a receiver and, by means of a press ram, feeding it into the die opening, the ingot being advanced so that it protrudes from the receiver (18) before it is fed into the die, and a disk-shaped section (48) of its free end being sheared off and removed. Also claimed is an apparatus implementing the above method.
Patent HU-9702390-A2 (HU)
Title: End piece for an electrical conductor feed trough
Inventor: COUTANT REGIS
IPC: H02G3/04
Filed: 1996-09-16
Abstract: An end piece (E) for sealing one end of a trough (1), including an outer surface connectable to the outer trough surfaces (5, 6, 7) to form a transition portion leading to the trough mounting. Said end piece includes two portions, i.e. a first, sealing portion (A) for sealing the internal space of the trough (1), which first portion has a top (9) and a bottom (10) and is arrangeable on either the right or the left side of the trough (1), said first portion being movable between these two positions by rotation such that the positions of the top (9) and the bottom (10) are reversed; and a second, covering portion (B) attachable to the first portion (A), which second portion has a top (22) and a bottom (26) and may be moved from a right-mounted position to a left-mounted position by rotation about an axis substantially parallel to the top/bottom direction, without reversing the respective positions of the top (22) and the bottom (26). Combining said portions (A, B) renders the end piece (E) reversible.
Patent HU-9801502-A2 (HU)
Title: Method for recovering polluted tungsten
Inventor: GAHN ALFRED-GEORG
IPC: C22B34/36
Filed: 1998-07-02
Abstract: Recovery of the tungsten metal content of articles is carried out by means of chemical gas phase transport. Preferably, the process involves comminuting the articles to 0.1-1 mm particle size, heating to 1300-1500 degrees C in a protective gas atmosphere, successively replacing the protective gas with water vapour or humid air for oxidation to form gaseous oxidic tungsten compounds and then reducing the separated gaseous compounds in a hydrogen atmosphere at 900-1100 degrees C.
Patent HU-9802423-A2 (HU)
Title: Combined therapeutical treatment of hyperproliferative diseases
Inventor: TOCQUE BRUNO
IPC: A61K33/243
Filed: 1996-01-12
Abstract: A medicinal combination of one or more nucleic acids that at least partially inhibit oncogenic cell signalling pathways, and a therapeutic anticancer agent, for use simultaneous, separate or over a period of time to treat hyperproliferative diseases.
Patent HU-9802948-A2 (HU)
Inventor: KUJANPAEAE VELI PEKKA
IPC: B21J9/02
Filed: 1996-04-19
Abstract: A találmány tárgya eljárás és berendezés főzőedények, mint példáűlserpenyők vagy vízfőrraló kannák gyártására egy fém nyersdarabból. A találmány szerinti megőldás lényege az, hőgy az edényt görgőzésesalakítással készítik, ahől egy, a saját tengelye (2) körül főrgó és akészítendő edény külső felületének megfelelő alakítófelülettel (6, 7)rendelkező alsó szerszámőt (3), valamint egy, a saját, külön tengelye(4) körül főrgó felső szerszámőt (5) alkalmaznak, amely felső szerszám(5) felületének (9, 10) prőfilja megfelel az edénybe befőrmázandóbelső felületnek. A gyártás sőrán a nyersdarabőt az alsó szerszám (3) alakítófelületére(6) helyezik, majd a szerszámőkat őly módőn hőzzák főrgásba, hőgy anyersdarab együttfőrőg az alsó szerszámmal (3), míg a felső szerszám(5) felületét vőnalszerű gördülő érintkezésbe hőzzák a nyersdarabbal,aminek sőrán a fém defőrmálódik a szerszámők közötti résben, ésszétterül az edény kívánt alakjára. A nyersdarab célszerűen egy egyenes fémlap, amelynek az alakítás sőránradiálisan kifelé szétterülő szélső tartőmányaiból képezik az edényemelkedő őldalait. Az alakítással összekapcsőlva az edény külső ésbelső felületét kiemelkedésekből és/vagy bemélyedésekből állómintákkal láthatják el. ŕ