baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2300353-T3 (ES)
Title: Sistema de biopsia.
Inventor: VIOLA FRANK
IPC: A61B10/00
Filed: 2001-08-24
Granted: 2008-06-16
Abstract: Un sistema de biopsia, que comprende: a) una unidad de carga (10) que define un eje longitudinal y que incluye un trocar (22) y una cuchilla (58), definiendo el trocar (22) una cesta (28) receptora de tejido; b) un elemento accionador (100) de trocar aplicado de manera operativa con el trocar (22), siendo accionable el elemento accionador (100) de trocar para mover axialmente el trocar (22) entre unas posiciones avanzada y retraída; y c) un elemento accionador (200) de cuchilla conectado de manera operativa a la cuchilla (58), siendo accionable el elemento accionador (200) de cuchilla para hacer girar y para mover axialmente, a la vez, la cuchilla (58) entre las posiciones retraída y avanzada; en el que el elemento accionador (100) de trocar y el trocar (22) están conectados de manera operativa mediante un miembro de conexión, siendo desplazable el miembro de conexión para desaplicar del trocar (22) el elemento accionador (100) de trocar; caracterizado porque el sistema de biopsia comprende además: d) un reborde (34) de trocar conectado a un extremo proximal del trocar (22), estando aplicado de manera operativa el reborde (34) de trocar con el elemento accionador (100) de trocar; y e) un árbol de accionamiento que se extiende entre el elemento accionador (100) de trocar y la unidad de carga (10), estando asegurado el miembro de conexión a un extremo del árbol de accionamiento y siendo desplazable desde una primera posición, aplicado con el reborde (34) de trocar, hasta una segunda posición, desaplicado del reborde (34) de trocar.
Patent ES-2247185-T3 (ES)
Inventor: SCHERF WILFRIED
IPC: B60F1/04
Filed: 2001-12-21
Granted: 2006-03-01
Abstract: The invention relates to a rail-road vehicle for carrying out works on track superstructure. Said vehicle comprises a work carriage and a tractor having a front pair of road wheels and a rear pair of road wheels. The aim of the invention is to enable simple and cost-effective rerailing, necessitating little equipment, in addition to treatment of narrow bends in the track, and a large working length. To this end, the tractor also comprises a front pair of road wheels and a rear pair of road wheels, and the work carriage, which is embodied as a semi-trailer on a fifth wheel situated on the traction engine, forms a unit with the tractor during road transport and works carried out on track superstructure.
Patent ES-2267857-T3 (ES)
Inventor: CAILLE JEAN-CLAUDE
IPC: C07C31/135
Filed: 2001-10-30
Granted: 2007-03-16
Abstract: A method of producing (S)-3-[2-{(methylsulfonyl)oxy}ethoxy]-4-(triphenylmethoxy)-1-butanol methane sulfonate using 1,3-butadiene and a ketoethanal to form an intermediate racemic mixture. The racemic mixture is resolved to remove one isomer from the reaction product mixture. Following resolution, the following steps are performed: reduce the isomer to an alcohol, react the alcohol with triphenylmethyl chloride, ozonalyze the resulting reaction product, reduce the ozonalyzed product to yield a diol and react the diol with a methane sulfonyl compound to form (S)-3-[2-{(methylsulfonyl)oxy}ethoxy]-4-(triphenylmethoxy)-1-butanol methane sulfonate. Alternatively, the racemic mixture may first be reduced and the resulting racemic alcohol mixture is resolved to isolate one isomer of the alcohol and the remaining process steps are followed.
Patent ES-2248450-T3 (ES)
Inventor: NEUMANN MANFRED
IPC: C07C19/01
Filed: 2002-06-22
Granted: 2006-03-16
Abstract: A process for the production of monochlorohydrocarbons having a high isomer purity comprises reaction of a monoalcohol, having a 3-20C alkyl group bonded to other hydrocarbon groups, with cyanuric chloride and purification of the resulting monochlorohydrocarbon by distillation following salt separation and an alkaline wash.
Patent ES-2360432-T3 (ES)
Inventor: DEBUISSCHERT QUENTIN
IPC: C10G29/20
Filed: 2002-01-29
Granted: 2011-06-03
Abstract: The invention relates to a method for producing petrol having a low sulphur content comprising at least one selective hydrogenation of diolefins, optionally at least one transformation stage, preferably an increase stage, of light sulphur compounds present in petrol, at least one fractioning of the petrol obtained into at least two fractions, light petrol and heavy petrol, then an optional transformation stage, preferably alkylation or adsorption of sulphur compounds and a one-stage desulphurization treatment of at least one part of the heavy fraction.
Patent ES-2219630-T3 (ES)
Inventor: MENET PIERRE-YVES
IPC: B22D11/16
Filed: 2002-02-05
Granted: 2004-12-01
Abstract: The invention concerns a method for refractory dressing of rolls of a machine for continuous casting between rolls which consists in applying a mould dressing product containing a mould dressing agent, such as graphite, and in adjusting the mould dressing product composition while it is being applied on the rolls. The invention also concerns a device for refractory dressing of rolls of a machine for continuous casting between rolls comprising means for applying a mould dressing product and means for adjusting the composition of the mould dressing product while it is being applied on the rolls. The invention enables to control the amount and the distribution of the mould dressing product on the surface of the rolls.
Patent ES-2267984-T3 (ES)
Inventor: BALDUIN MICHAEL
IPC: C03B23/035
Filed: 2002-02-06
Granted: 2007-03-16
Abstract: In a method for bending, in pairs, panes placed one upon the other, heated to their softening temperature, the pair or panes is deposited on a bending frame and prebent under action of the force of gravity. The prebent pair of panes is transferred onto a suction bending mold with a concave forming face, the underside of the lowermost pane being supported at least on the peripheral edge of the forming face. By applying a depression for a predetermined length of time, the air is sucked out of the intermediate space between the underside of the lowermost pane and the suction bending mold, and the pair of panes is pressed by atmospheric pressure onto the concave forming face of the suction bending mold. After the end of the application of the depression, the finished molded pair of panes is transferred from the suction bending mold onto a transport device and is cooled.
Patent ES-2352653-T3 (ES)
Title: Junta roscada para tubería de acero y método para el tratamiento superficial de la junta roscada.
Inventor: GOTO KUNIO
IPC: C23C24/08
Filed: 2002-04-11
Granted: 2011-02-22
Abstract: Un proceso para el tratamiento superficial de una junta roscada para tuberías de acero que comprende un perno (1) y una caja (2), teniendo cada uno una superficie de contacto que incluye una porción roscada (3) y una porción de contacto metálica no roscada (4), en el que el proceso comprende la etapa de: aplicar un fluido de recubrimiento que contiene una resina y un polvo lubricante en un disolvente a la superficie de contacto de al menos uno del perno y la caja, y caracterizado por comprender además: secar el recubrimiento aplicado mediante calentamiento de múltiples etapas que incluye, al menos, la primera etapa de calentamiento en el intervalo de temperatura de 70ºC a 150ºC y la segunda etapa de calentamiento en el intervalo de más de 150ºC a 380ºC, para formar un recubrimiento de lubricante sólido sobre la superficie de contacto.
Patent ES-2260439-T3 (ES)
Inventor: BLOMGREN RALF
IPC: F28F1/00
Filed: 2002-06-04
Granted: 2006-11-01
Abstract: A heat transfer plate for a plate heat exchanger has a first port portion (A), a second port portion (B), and a heat transfer portion, which is disposed between the port portions (A, B). The first port portion (A) has a first vapor inlet port (1) which is intended for a first fluid in vapor form and which extends over essentially the whole width of the plate. The second port portion (B) has at least one first outlet port (2), which is intended for condensed vapor. The first port portion (A) has a second outlet port (4), which is disposed between the vapor inlet port (1) and the second port portion (B) and which is intended for a second fluid. The second port portion (B) has a second inlet port (3), which is intended for the second fluid.
Patent ES-2272744-T3 (ES)
Inventor: KOHLRUSS GREGOR
IPC: A47L13/16
Filed: 2002-05-18
Granted: 2007-05-01
Abstract: A manual cleaning device has a support and a cover therefor. The device improves upon currently used manual cleaning devices in such a way that it is more suitable for removing dirt from places which are difficult to access, such as edges or joints, and it can provide a high specific surface pressure when required in order to remove solidly adhering dirt. The support is embodied as a bending, elastic flat blade which is surrounded by a cover. The support has a grip element which is used to fix the support to the cover.
Patent ES-2264490-T3 (ES)
Title: Metodo para garantizar que composiciones de revestimiento tengan el color adecuado.
Inventor: TAYLOR CELIA CHARLOTTE
IPC: B01F13/10
Filed: 2002-07-18
Granted: 2007-01-01
Abstract: Método adecuado para usar en almacenes de venta al por mayor o tiendas de venta al detalle en el que: a) una lata que contiene pintura de base se coloca en un medio de pesaje (3), b) se distribuyen colorantes simultáneamente a la lata (1) y después c) se determina una carga, normalmente el peso combinado de la lata y su contenido, en el medio de pesaje (3), en donde d) la carga se compara con los datos de una base de datos, siendo cada dato una carga adecuada para un color determinado para la composición de revestimiento, e) se detecta la ausencia de correspondencia entre la carga y un dato de la base de datos y opcionalmente f) si se detecta la ausencia de correspondencia, suena una alarma o son rechazados la lata y su contenido.
Patent ES-2238615-T3 (ES)
Inventor: WEBER GUNTHER
IPC: B26D7/01
Filed: 2002-09-05
Granted: 2005-09-01
Abstract: A method and apparatus for slicing a food product. The food product is moved in a conveying direction toward a rotary cutter driven in a cutting plane. A sensor detects the width of the food product and provides an output to an adjustment circuit which moves the food product in a direction transverse to the conveying direction.
Patent ES-2256559-T3 (ES)
Title: Un metodo y maquina para producir paquetes en blister.
Inventor: DAL POZZO CORRADO
IPC: B65B9/04
Filed: 2002-10-24
Granted: 2006-07-16
Abstract: Un método para obtener paquetes en blister (10) que incluye los siguientes pasos: - la alimentación de una banda (1) de material moldeable por calor a lo largo de una vía de movimiento predeterminado (P) hacia adelante, - el calentamiento de la mencionada banda (1) y subsecuentemente, - la formación sobre ello de una pluralidad de blisters (20), - el llenado de los mencionados blisters (20) de la banda de blisters (1a) obtenida de esta forma con productos, - el cierre de la mencionada banda de blisters (1a) con una banda de sellado y - el corte de la banda de blisters (1ac) cerrada con la banda de sellado indicada (11) en partes que forman paquetes en blister (10) individuales; el método se caracteriza por el hecho de que incluye otro paso para calentar la banda de blisters (1a) antes del llenado de los blisters (20) con los productos mencionados, el calentamiento posterior indicado se lleva a cabo inmediatamente después de haberse formado los blisters (20) en la banda indicada (1) del material moldeable por calor.
Patent ES-2235110-T3 (ES)
Title: Medios de mando para una transmision con derivacion de potencia.
Inventor: PICHON YVES
IPC: B60L50/16
Filed: 2002-09-13
Granted: 2005-07-01
Abstract: Grupo motopropulsor (10) de un vehículo automóvil, del tipo que incluye un motor térmico (12) que arrastra al menos una rueda (14) del vehículo por intermedio de una transmisión (16) con derivación de potencia que incluye: - un árbol de entrada (18) acoplado al motor (12) del vehículo, - un árbol de salida (20) que arrastra un puente (22) conectado en rotación a las ruedas (14), - medios (24) de reducción por engranajes interpuestos entre el árbol de entrada (18) y el árbol de salida (20) de la transmisión (16), - medios (26) de derivación de potencia, interpuestos entre el árbol de entrada (18) y el árbol de salida (20) de la transmisión (16) paralelamente a los medios (24) de reducción por engranajes, que incluyen una primera máquina eléctrica (28), conectada mecánicamente en rotación al árbol de entrada (18), y una segunda máquina eléctrica (30), conectada mecánicamente en rotación al árbol de salida (20), que están conectadas eléctricamente por intermedio de un condensador (32) y, al menos, un variador (35, 37, 39), y - medios (38) de mando, caracterizado porque los medios (38) de mando son medios de mando a dos niveles, primario y secundario, que incluyen una unidad (40) primaria de cálculo, que es susceptible, al menos en respuesta a una información (IACC) representativa de la posición de un pedal (42) del acelerador del vehículo, de emitir, al menor una consigna (CGMP) primaria del par suministrado por el grupo motopropulsor (10) y una consigna primaria (CNMOT) del régimen del motor (12) dirigida a una unidad (44) secundaria de mando que es susceptible de emitir una consigna secundaria (CMOT) de par dirigida al motor (12) y, al menos, una consigna CDER secundaria de pilotaje dirigida a los medios (26) de derivación de potencia, de manera que satisfaga las consignas primarias (CGMP, CNMOT).
Patent ES-2281577-T3 (ES)
Inventor: LEBEN KLAUS
IPC: B61G9/08
Filed: 2003-03-21
Granted: 2007-10-01
Abstract: The force/pressure buffer has a housing (1) and piston (2) which moves under steam in both directions. The buffer moves as a single unit with hydraulic damping and the piston has a ring-shaped working area (25) with is sealed with a moving, guided ring piston (11) in a first function chamber (23) and a second function chamber (24). The work is divided between the two chambers which are connected by an overflow channel (22). An axial control rod (29) is in connection with both the function chambers and controls the overflow function and distribution between the two chambers.
Patent ES-2332891-T3 (ES)
Inventor: JOUX GILBERT
IPC: B31B50/04
Filed: 2003-05-24
Granted: 2010-02-15
Abstract: The device has a horizontal support chassis and a transportation unit (8,9,34a, 6,30) for moving stacked sheets of cardboard in a longitudinal direction. Another support chassis and transportation unit (16, 19) are included for moving the sheets in a transverse direction. A jack (35) serves to move apart a part of the support chassis and transportation unit, and a clamping unit is provided on both sides of the sheets.
Patent ES-2224090-T3 (ES)
Inventor: WEITZEL HANS-PETER DR
IPC: C08F2/24
Filed: 2003-11-06
Granted: 2005-03-01
Abstract: Protective colloid stabilized polymers are based on homo- or mixed polymers of vinyl esters, methacrylic acid esters and acrylic acid esters, vinyl aromatic compounds, olefins, dienes and vinyl halides and contain, as protective colloid, a partially saponified vinyl acetate-ethylene copolymer comprising 1-15 mol.% ethylene, a degree of saponification for the vinyl acetate units of 80-95 mol.% and a viscosity of 2-30 mPas  Protective colloid stabilized polymers (I) are in the form of aqueous dispersions or powder that is redispersible in water and are based on homo- or mixed polymers of vinyl esters of optionally branched 1-15C alkyl carboxylic acids, methacrylic acid esters and acrylic acid esters of 1-15C alcohols, vinyl aromatic compounds, olefins, dienes and vinyl halides and contain, as protective colloid, a partially saponified vinyl acetate-ethylene copolymer comprising 1-15 mol.% ethylene, a degree of saponification for the vinyl acetate units of 80-95 mol. % and a viscosity of 2-30 mPas (4 % aqueous solution, DIN 53015). An Independent claim is included for a process for the production of the polymer (I) by emulsion or suspension polymerization with optional drying of the resulting aqueous dispersion.
Patent ES-2264754-T3 (ES)
Title: Aparato de mecanizacion para la fabricacion de material compuesto.
Inventor: HANUSIAK LISA B
IPC: B22F3/10
Filed: 1997-11-14
Granted: 2007-01-16
Abstract: Un aparato de mecanización de vacío (100) para un material compuesto, que comprende: a) un bastidor (81¿) dimensionado para rodear periféricamente dicho material compuesto, b) un par de émbolos (83) dimensionado para contactar las superficies superior e inferior del material compuesto, c) una bolsa flexible de encapsulamiento (65), que tiene una cavidad, uno de dichos émbolos posicionado en dicha cavidad, formando el otro de dichos émbolos una parte de dicho bastidor, d) láminas de encapsulamiento (85) unidas a dicho bastidor, formando dichas láminas de encapsulamiento y dicho bastidor otra cavidad que contiene dichos émbolos, dicha bolsa de encapsulamiento y dicho material compuesto, e) un primer puerto (87) de evacuación en comunicación con dicha cavidad a través de un pasillo en dicho bastidor, f) un segundo puerto (97) en comunicación con dicha otra cavidad, y g) en el que dicha cavidad puede ser evacuada y dicha otra cavidad puede ser presurizada para hacer que dicha bolsa de encapsulamiento contacte directamente y aplique presión sobre dicho émbolo para retener dicho material compuesto en su lugar durante la desgasificación en vacío del mismo.
Patent ES-2364330-T3 (ES)
Title: Componentes catalíticos prepolimerizados para la polimerización de olefinas.
Inventor: GOVONI GABRIELE
IPC: C08F10/06
Filed: 1999-03-18
Granted: 2011-08-31
Abstract: Componente catalítico prepolimerizado para la polimerización de olefinas CH2=CHR, en donde R es hidrógeno o un grupo alquilo C1-C12, caracterizado porque comprende un componente catalítico sólido que comprende Mg, Ti, halógeno y un compuesto donador de electrones elegido entre ésteres de alquilo, cicloalquilo o arilo de ácidos policarboxílicos, teniendo dichos grupos de alquilo, cicloalquilo o arilo de 1 a 18 átomos de carbono, obtenidos por reacción en presencia de dicho compuesto donador de electrones, de TiCl4 con un aducto de fórmula MgCl2·pROH en donde p es un número entre 0,1 y 6 y R es un radical hidrocarburo que tiene 1-18 átomos de carbono, siendo apto dicho componente catalítico para proporcionar bajo condiciones de polimerización de propileno estandard un homopolímero de propileno con una insolubilidad en xileno a 25ºC superior al 90%, y siendo prepolimerizado con etileno hasta una extensión tal que la cantidad del prepolímero de etileno es inferior a 5 g por g de dicho componente catalítico.
Patent ES-2298496-T3 (ES)
Title: Unidad de apilamiento.
Inventor: MATHEOU STEFANO
IPC: A47B73/00
Filed: 2003-02-11
Granted: 2008-05-16
Abstract: Unidad de apilamiento autoportante (1) para almacenar botellas, latas u otros artículos (7) que tengan secciones transversales circulares, caracterizada por una tira (2)de material laminar moldeado a lo largo de una cara de la tira con por lo menos tres cavidades parcialmente circulares (3a, 3b) que se extienden transversalmente a lo largo de la tira para sujetar los artículos uno al lado del otro en una fila, formando los extremos opuestos de la tira unas paredes laterales libres (5) de las cavidades (3b) en dichos extremos opuestos con suficiente rigidez como para retener los artículos en su sitio en la unidad de apilamiento (1) bajo el peso de artículos similares apilados sobre la fila de artículos en la unidad, y formando dichas cavidades (3a, 3b) respectivamente las partes de pared convexas (4) en la cara opuesta de la tira de manera que la unidad de apilamiento pueda ser colocada sobre una primera fila de artículos que se encuentran debajo para apilar una segunda fila de artículos sobre la primera fila, estando cada cavidad (3a, 3b) integrada con la cavidad o con cada cavidad adyacente por medio de una parte saliente (11), extendiéndose las partes salientes transversalmente a lo largo de la tira y siendo dispuestas en un plano básicamente horizontal que está situado por encima de los fondos de las cavidades a una altura menor que el radio de las cavidades parcialmente circulares, y estando dichas paredes laterales libres (5) de las cavidades (3b) en extremos contrarios de la tira dispuestas para sobresalir por encima de dicho plano.
Patent ES-2270005-T3 (ES)
Title: Cierre de abertura automatica para envases compuestos o para bocas de recipientes obturados con una pelicula.
Inventor: WEIST MARIO
IPC: B65D5/74
Filed: 2003-05-22
Granted: 2007-04-01
Abstract: Cierre de abertura automática para envases compuestos y para boquillas de recipientes sellados con material de película, comprendiendo una boquilla de descarga (2), que puede ser montada de forma estanca sobre un envase compuesto o sobre una boquilla de recipiente sellada con material de película, un tapón giratorio (1) asociado así como un dispositivo de abertura automática (3) dispuesto en el interior de la boquilla de descarga (2), dicho dispositivo de abertura automática (3) pudiendo ser desplazado por rotación por medio del tapón giratorio (1), caracterizado por el hecho de que la superficie interior de la boquilla (2) está provista con al menos dos nervaduras guías (20) de inclinación variable dispuestas sobre su circunferencia interna, de manera que el dispositivo de abertura automática realizado en forma de manguito (3) cuya superficie exterior comprende al menos dos nervaduras guías (12), cada una con una superficie de guiado (15), y durante una rotación continua al interior de laboquilla (2) para guiar sus superficies de guiado (15) sobre las nervaduras guías (20), sigue primero un movimiento dirigido hacia abajo a lo largo de un recorrido helicoidal inclinado y realiza después un movimiento de rotación puramente horizontal.
Patent ES-2319179-T3 (ES)
Inventor: SCHLIENGER ANDRE
IPC: A61B17/00
Filed: 2003-07-30
Granted: 2009-05-05
Abstract: The surgical nail, here in the form of an intramedullary nail, has a central axis, a longitudinal borehole with a diameter D extending coaxially with the central axis, a casing with an inner surface and a transverse borehole, extending transversely to the central axis with the cross-sectional profile F and the borehole axis. A component, which narrows the cross-sectional profile F, is provided in the longitudinal borehole in the region of the transverse borehole. By these means, the clearance, which is usually present between the medullary nail and the locking screws that have been introduced therein, can be eliminated without risk and an improved holding force as well as an improved guiding effect between the locking screw and the medullary nail can be achieved.
Patent ES-2256767-T3 (ES)
Inventor: DRIES HUBERTUS WILHELMUS ALBER
IPC: B01D46/00
Filed: 2003-03-25
Granted: 2006-07-16
Abstract: A filter assembly having a plurality, preferably at least substantially vertically mounted, longitudinal elongated filter elements that are suitable for separating fluid from solid particles, having an open upper end sealed into a sealing device and a closed bottom end attached to a filter support that is mounted on a filter grid, in which the filter grid has a plurality of grid elements together forming a grid, wherein at least a portion of the cross-section of the grid elements between two adjacent filter elements is pointiform. The invention further pertains to a filter grid and a filter vessel containing at least one filter assembly.
Patent ES-2544624-T3 (ES)
Inventor: GREGORY MATTHEW ALAN
IPC: C12P17/18
Filed: 2003-07-16
Granted: 2015-09-02
Abstract: The present invention relates to production of polyketides and other natural products and to libraries of compounds and individual novel compounds. One important area is the isolation and potential use of novel FKBP-ligand analogues and host cells that produce these compounds. The invention is particularly concerned with methods for the efficient transformation of strains that produce FKBP analogues and recombinant cells in which cloned genes or gene cassettes are expressed to generate novel compounds such as polyketide (especially rapamycin) FKBP-ligand analogues, and to processes for their preparation, and to means employed therein (e.g. nucleic acids, vectors, gene cassettes and genetically modified strains).