baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102011101789-A1 (DE)
Title: Continuous flow controller for use in drain of sanitary drain valve for controlling flow of liquid, has valve body deformed under pressure of medium so that valve body is moved from open position into closed position against restoring force
IPC: E03B7/07
Filed: 2011-05-17
Abstract: The controller (1) has a valve (7) including a valve body (8), which is provided in a valve-ring channel (9) of a controller housing (2). The ring channel includes a valve opening in a region of a channel bottom. The valve body is designed in a ring-shape and produced from an elastic material. The valve body is deformed under pressure of a flowing medium such that the valve body is moved from an open position into a closed position against restoring force of inherent elasticity of the elastic material used for the valve body. The valve body closes the valve opening in the closed position.
Patent DE-102011103383-A1 (DE)
Title: Bending press has threaded spindle connected to drive motor via endless drive, where endless drive has rotatably mounted spindle nut, which is drivingly connected to drive shaft of drive motor
Inventor: MOLTENBREY BERTHOLD
IPC: B30B1/10
Filed: 2011-06-03
Abstract: The bending press has a height-adjustable upper beam (7), which is adjustable by a drive medium, such as an electric drive. The upper beam is drivingly connected with a threaded spindle (17) via a toggle linkage (15) which is axially movable by the electric drive. The threaded spindle is connected to a drive motor (5) via an endless drive. The endless drive has a rotatably mounted spindle nut (19), which is drivingly connected to a drive shaft (21) of the drive motor via an endless belt (20).
Patent DE-102011104865-A1 (DE)
Title: Anordnung für den Hinterwagen eines Kraftfahrzeuges mit einer Einfüllleitung für Kraftstoff und einer Verbundlenkerachse
Inventor: SIEBENEICK JUERGEN
IPC: B60G21/055
Filed: 2011-06-22
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Anordnung für den Hinterwagen (100; 100'; 100'') eines Kraftfahrzeuges mit einer Einfüllleitung (10) für Kraftstoff und einer Verbundlenkerachse (20; 20'), welche zwei Längslenker (21, 22) und ein die Längslenker miteinander verbindende Querstrebe (23) aufweist, wobei die Längslenker (21, 22) in Richtung ihrer Längsachse an ihrem einen Endbereich jeweils mittels eines Verbindungselementes (24, 25; 25') an der Karosserie (110) des Kraftfahrzeuges schwenkbar lagerbar sind und an ihrem anderen Endbereich jeweils einen Halter (26, 27) für eine Radlagereinheit (120, 130) haben. Es ist vorgesehen, dass die Einfüllleitung (10) wenigstens einen der Längslenker (21, 22) im Bereich einer Anbindungsstelle (28) für die Querstrebe (23) und dem Verbindungselement (25; 25') kreuzt. Die Erfindung betrifft ferner eine Verbundlenkerachse (20; 20') für den Hinterwagen (100; 100'; 100'') eines Kraftfahrzeuges, einen Hinterwagen (100; 100'; 100'') sowie ein Kraftfahrzeug.
Patent DE-102011114038-A1 (DE)
Title: zweiteilige Verriegelungsblock-Vorrichtung
Inventor: PFLAUMER WULF-HEINZ
IPC: F41A9/54
Filed: 2011-09-08
Abstract: Bei einer Verriegelungsblock-Vorrichtung (100) mit einem Verriegelungsblock (110) zum lösbar festen Verriegeln des Pistolenlaufes (120) an einem Verschluss im Vorfeld einer Schussabgabe, mit einem eine Steuerkulisse (112) aufweisenden Steuerkörper (111) zum Abschwenken des Pistolenlaufes (120) im Nachgang zu einer Schussabgabe zum Zweck des Trennens des Pistolenlaufes (120) von dem Verschluss sowie einer im Bereich eines Anschlagkörpers (130) des Verriegelungsblocks (110) ausgebildeten Zuführrampe (140) zum Zuführen einer in einem Magazin der Pistole gespeicherten Patrone in das Patronenlager (121) des Pistolenlaufes (120) im Nachgang zu einem Auswurf einer abgefeuerten Patrone, ist ein an spezifische Vorgaben adaptierbarer modularer Aufbau dadurch ermöglicht, dass die Zuführrampe (140) an einem von dem Verriegelungsblock (110) trennbaren Rampenkörper (150) ausgebildet ist, der lösbar fest mit dem Verriegelungsblock (110) verbunden ist.
Patent DE-102011114910-A1 (DE)
Title: Mobile, self-propelled snow melter for production and distribution of brine on roadways, melts collected mass of snow by heat and mixes molten mass of snow with salt to produce brine, after separating foreign matter from mass of snow
Inventor: SPRENGEL GUENTHER
IPC: E01H5/04
Filed: 2011-10-04
Abstract: The snow melter has a working surface for receiving snow and ice along the direction of travel. The collected mass of snow and ice is conveyed to a closed chamber system. The collected mass of snow and ice is melted by heat within the chamber system. The foreign matter is separated from collected mass of snow and ice, and molten mass of snow and ice is mixed with salt so as to produce a brine. The desired salinity of the brine is controlled, and brine is brought onto the respective surface through nozzles.
Patent DE-102011115061-A1 (DE)
Title: Elastomeres Material
Inventor: KLARE MARTIN DR
IPC: C08L83/04
Filed: 2011-10-07
Abstract: Die Erfindung betrifft ein elastomeres Material mit folgender allgemeiner Zusammensetzung: (1a) Niedermolekulare vinyl- und ethoxygruppenhaltige QM-Harze, fest oder flüssig gemischt mit Polyorganosiloxanen mit mindestens zwei ungesättigten Gruppen im Molekül, endständig und/oder seitenständig, (1b) Mischungen von QM-Harzen in Polyorganosiloxanen mit mindestens zwei ungesättigten Gruppen im Molekül, endständig und seitenständig, (2) Polyorganohydrogensiloxane mit mindestens zwei SiH-Gruppen im Molekül, (3) Edelmetall-Katalysator. Das Material findet Verwendung im Hörgeräteakustik-Bereich, beispielhaft für Lärmschutz und für Schwimmschutz.
Patent DE-102011115092-A1 (DE)
Title: System for contactless transmission of power and data, has windings, which are designed such that total voltage from two power coils is not induced to communication coils
Inventor: KUTZ MICHAEL
IPC: G08C17/00
Filed: 2011-10-07
Abstract: The contactless power and data transmission system has a mobile part arranged in a movable manner relative to a system part. The system part has a power coil (L1) and a communication coil (K1), where the mobile part has another power coil (L2) and another communication coil (K2). Each power coil has two windings, and each of two communication coils has two windings, where winding axes of the windings are aligned in a parallel manner. The windings are designed such that total voltage from the two power coils is not induced to the communication coils.
Patent DE-102011115476-A1 (DE)
Title: Device for separating toilets- or kitchens papers, has cutting edge which comes in contact with paper that is wet or greasy, where paper loses tensile strength
Inventor: GOLRIZ FARD BIJAN
IPC: A47K10/22
Filed: 2011-10-04
Abstract: The device has a cutting edge which comes in contact with the paper that is wet or greasy, where the paper loses the tensile strength. The liquid is provided for separating the smell and acts as air fresheners after the separation process. A container (1) is formed for the liquid that separates the smell from the container to a fractionation unit (3) by a connecting channel (2).
Patent DE-102011117382-A1 (DE)
Title: Spurhalteregelungssystem, Spurwechselregelungssystem und Fahrzeugregelungssystem
Inventor: HONG DAE GUN
IPC: B60W30/08
Filed: 2011-10-28
Abstract: Es werden Regelungstechnologien offenbart, die sich auf eine Spurhaltung und einen Spurwechsel beziehen und die ein Spurhalteregelungssystem, ein Spurwechselregelungssystem und ein Fahrzeugregelungssystem umfassen, die einen Spurwechsel automatisch unterdrücken, um einen sicheren Spurwechsel zu gewährleisten, selbst wenn ein Fahrer einen Warnton überhört oder einen Warnbildschirm übersieht und eine Situation, in der ein Spurwechsel gefährlich ist, nicht erkennt.
Patent DE-102011122308-A1 (DE)
Title: Component e.g. brake disc for a vehicle, comprises a substrate, a covering layer, and an intermediate layer formed as a dispersion layer, a diffusion layer and/or as a conversion layer between the substrate and the covering layer
Inventor: HANSCHITZ DIETMAR
IPC: C23C28/00
Filed: 2011-12-23
Abstract: The component (1) comprises a substrate (2), a covering layer (3), and an intermediate layer (4) formed as a dispersion layer, a diffusion layer and/or as a conversion layer between the substrate and the covering layer. The intermediate layer is applied on the substrate and/or is formed in a part of the substrate by conversion of a material of the substrate. The intermediate layer is formed: by phosphatizing, nitrating, borating, sputtering, carburizing, carbonitriding, Plasma nitro-carburizing and/or anodizing; by chemical nickel dispersion; by thermal method; and by a chemical process. The component (1) comprises a substrate (2), a covering layer (3), and an intermediate layer (4) formed as a dispersion layer, a diffusion layer and/or as a conversion layer between the substrate and the covering layer. The intermediate layer is applied on the substrate and/or is formed in a part of the substrate by conversion of a material of the substrate. The intermediate layer is formed: by phosphatizing, nitrating, borating, sputtering, carburizing, carbonitriding, plasma nitro-carburizing and/or anodizing; by chemical nickel dispersion; by thermal method; by a chemical process, by physical vapor deposition; and/or by chemical vapor deposition. An independent claim is included for a method for manufacturing a component.
Patent DE-102012000504-A1 (DE)
Title: Divisible bottle case for transportation of drink bottle or bundles of drink bottles, has four side surfaces that are provided with viewing windows, where windows are formed by bars or other interruptions in impact region
Inventor: GOETZ HARTMUT
IPC: B65D1/38
Filed: 2012-01-13
Abstract: The case has a connection unit (40) that is utilized for connecting a set of box parts (2), where the box parts are releasable with regard to each other. The box parts together form four corner bars (5-8). The corner bars are assembled in an impact region of the connection unit. A set of transition pieces and/or guides comprise a bottom (9) with a circulating strake such as edge spar (10) or edge bar. Four side surfaces are provided with viewing windows (15). The viewing windows are formed by the bars or other interruptions in the impact region.
Patent DE-102012001616-A1 (DE)
Title: Method for automatic determination of climate-optimized reference-flight route and reference flight altitude for flight of airplane, involves determining reference flight route and flight altitude by varying flight route and flight altitude
Inventor: MANNSTEIN HERMANN
IPC: G01C21/04
Filed: 2012-01-30
Abstract: The method involves determining flight route from a starting point to a target point and flight altitude (102) based on performance data of an airplane, non-meteorological data (107) e.g. navigation data, and meteorological data (106). A potentially integrated radiation drive value is determined (103) for the flight route and the flight altitude based on the meteorological data and predetermined engine emission data. Reference-flight route and reference-flight altitude are determined (104) by varying the flight route and the flight altitude such that the radiation drive value is minimized. The meteorological data consists of three-dimensional air temperature data, three-dimensional air humidity sensor, three-dimensional air pressure data, or three-dimensional wind data. An independent claim is also included for a device for automatic determination of climate-optimized reference-flight route and reference flight altitude.
Patent DE-102012007060-A1 (DE)
Title: Montagesystem zum Aufstellen von Photovoltaik-Modulen in einer Ost-West-Ausrichtung
IPC: H01L31/05
Filed: 2012-04-02
Abstract: Montagesystem (10) zum Aufstellen von satteldachförmig angeordneten Photovoltaik-(PV-)Modulen (12) auf einem Gebäudedach (14), insbesondere einem Flachdach, in einer Ost-West-Ausrichtung, wobei das System (10) aufweist: mindestens zwei sich in einer Längsrichtung (X) erstreckende Grundschienen (16), wobei jede der Grundschienen (16) einen Abstand (A1) in einer Querrichtung (Y) zu einer nächsten der Grundschienen (16) aufweist; mindestens zwei sich entlang der Querrichtung (Y) erstreckende Tragschienen (18), an denen die PV-Module (12) befestigbar sind, wobei jede der Tragschienen (18) einen Abstand (A2) in der Längsrichtung (X) zu einer nächsten der Tragschienen (18) aufweist; eine Vielzahl von Sockeln (24), wobei jeder der Sockel (24) mit einer oder zwei der Tragschienen (18) in der Querrichtung (Y) verbindbar ist und wobei jeder der Sockel (24) werkzeuglos durch Einstecken in eine der Grundschienen (16) mit dieser Grundschiene (16) verbindbar ist, um diese Grundschiene (16) mit der oder den Tragschienen (18) zu verbinden; und eine Vielzahl von Klammern (26), wobei jede der Klammern (26) werkzeuglos auf eine der Grundschienen (16) entlang der Höhenrichtung (Z) steckbar ist, um den einen der Sockel (24), der in der einen der Grundschienen (16) steckt, in dieser Grundschienen (16) dauerhaft zu fixieren.
Patent DE-102012007433-A1 (DE)
Title: Floor mat mounted at rider or passenger bottom portion of motor car, has plastic element arranged in recessed portions, is connected with compacted fiber layer by welding
Inventor: VON NAYHAUSS NATASCHA
IPC: A47G27/02
Filed: 2012-04-13
Abstract: The floor mat (10) has fiber layer (12) e.g. pile that is arranged on upper side of a base layer (14). The fiber layer is provided with recessed portions (18,20) which are provided to compress the fiber layer. A plastic element (22) arranged in the recessed portions, is connected with the compacted fiber layer by welding. The fiber layer is provided with idle fibers and fiber loops. The plastic element is made of rubber or rubbery plastic material. An independent claim is included for a method for manufacturing floor mat.
Patent DE-102012012024-A1 (DE)
Title: Method for assembling of e.g. line for electrical and/or operating medium circuits of e.g. system in lower base region of car, involves premounting lines on frame, positioning frame at vehicle, and mounting lines at vehicle
Inventor: EBERDT CHRISTIAN
IPC: B62D65/02
Filed: 2012-06-16
Abstract: The method involves premounting lines on a mounting frame (28), where the premounting step is carried out in a pre-assembly line (26). The mounting frame is positioned at a vehicle (11) by a driverless transport vehicle (32) of a driverless transportation system, where the transport vehicle conveys the transport vehicle from the pre-assembly line to a main production line (24) and is controlled by a track guide in the transport system. The lines are mounted at a vehicle by the mounting frame, where the mounting step is carried out in the main production line.
Patent DE-102012012979-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur programmgesteuertenFraktionierung von Recycling-Material
Inventor: HIRSCHAUER MARTIN
IPC: B07B13/04
Filed: 2012-06-29
Abstract: Verfahren und Vorrichtung zur programmgesteuerten Fraktionierung von Recycling-Material mittels einer transportfähigen Anlage, aufweisend die folgenden Merkmale: a) einem Transportmittel (17, 20, 22) zur Lageveränderung der Gesamtanlage, b) einer Mehrzahl von Sieb-Strukturen (7, 5) mit drehbaren Siebwalzen (23) mit einer Vielzahl von Siebwalzenblättern (26) zur Beförderung von Siebgut für Fraktionierungsprozesse, c) einer Vielzahl von Mitteln zur Verstellung von Siebparametern der Sieb-Strukturen (7, 5), wobei in der Hauptsache die Verstellung der Neigung jeder Siebstruktur (19, 30) stufenlos einstellbar ist, die Verstellung der Drehgeschwindigkeit der Siebwalzen (8, 6) separat und stufenlos einstellbar ist, und eine Axialverstellung von Siebwalzen (23) separat möglich ist, d) einer Vielzahl von Förderbändern (3, 11, 16, 18, 21, 38) zum Transport von Fraktionierungsgut, wobei auch deren Geschwindigkeit separat und stufenlos einstellbar ist, e) einer Steuereinrichtung zur Einstellung unterschiedlicher Funktions-Parameter für verschiedene Fraktionierungsprogramme
Patent DE-102012017714-A1 (DE)
Title: Geregelte Proportional-Dreiwegeventileinheit
Inventor: HALLER DANIEL
IPC: F15B13/043
Filed: 2012-09-07
Abstract: Bei einer geregelten Proportional-Dreiwegeventileinheit mit einer zwei Einzelventile umfassenden Ventilgruppe, einer die Einzelventile der Ventilgruppe betätigenden Betätigungseinrichtung und einer auf die Betätigungseinrichtung wirkenden, einen Steuersignaleingang aufweisenden Regeleinheit (21), sind die Einzelventile der Ventilgruppe als zwei einander gegenüberliegend angeordnete Sitzventile (24, 25) mit gegenläufig bewegbaren Ventilspindeln (28, 29) ausgeführt. Die beiden Ventilspindeln (28, 29) sind mittels einer Vorspanneinrichtung zueinander gegensinnig vorgespannt, und zwar dergestalt, dass bei inaktiver Betätigungseinheit ein erstes der Sitzventile (24) geöffnet und das zweite Sitzventil (25) geschlossen ist. Die Betätigungseinrichtung weist einen für beide Sitzventile (24, 25) gemeinsamen, auf die beiden Ventilspindeln (28, 29) einwirkenden Aktuator auf, der in Abhängigkeit von seiner Beaufschlagung die Lage der Ventilspindeln entgegen der Wirkung der Vorspanneinheit verändert. Ein Sensor (43, 47) stellt ein dem Relativabstand der beiden Ventilspindeln (28, 29) zueinander entsprechendes Signal bereit, welches auf die Regeleinheit (21) zurückgeführt ist.
Patent DE-102012018506-A1 (DE)
Title: Two-door motor vehicle, particularly cabriolet or coupe, comprises rain sensor device and adjusting devices, where former adjusting device is designed such that it moves front seat frontward while turning down backrest of front seat
Inventor: GUENLER YILDIZ
IPC: B60N2/02
Filed: 2012-09-18
Abstract: The two-door motor vehicle (1) comprises an adjusting device (5), which is designed such that it moves the front seat (2) frontward while turning down a backrest (4) of the front seat. Another adjusting device (6) is designed, such that it moves the rear seat (3) frontward while turning down the backrest of the front seat. The fourth adjusting device (10) straightens up a backrest (11) of the rear seat, when the rear seat moves frontward. A rain sensor device (14) transmits a corresponding signal to a window lifter (12), such that the rear side window (13) is not lowered if it is raining. An independent claim is included for a method for adjustment of motor vehicle seats for facilitating boarding in a two-door motor vehicle, particularly a cabriolet or a coupe.
Patent DE-102012019010-A1 (DE)
Title: Vehicle e.g. motorcycle has tilting frame whose upper and lower end is provided with pair of oppositely arranged wheels that are tilted on all axes along inclination angle
Inventor: JOCHUM CHRISTIAN
IPC: B60G3/18
Filed: 2012-09-27
Abstract: The vehicle has tilting frame (10) whose upper and lower end is provided with pair of oppositely arranged wheels (40-43). The wheels are coupled to each other via coupling (50), and rotated within the tilting frame. An inclination adjustment of the wheels is performed actively, and the wheels are tilted on all axes along the inclination angle.
Patent DE-102012021390-A1 (DE)
Title: Verfahren und System zur Vermeidung einer Satellitenverbindungsunterbrechung
Inventor: GERMAN BARON CUEVAS EDGAR
IPC: F02D45/00
Filed: 2012-10-31
Abstract: Ein Fahrzeug wie etwa ein Auto weist ein Airbag-Entfaltungssystem und eine Fahrzeugsystemsteuereinrichtung auf. Die Fahrzeugsystemsteuereinrichtung kann das Airbag-Entfaltungssystem einen vorbestimmten Zeitraum lang an eine Reserveleistungsquelle anschließen, wenn eine Batterieklemmenspannung unter einen vorbestimmten Schwellenwert fällt.
Patent DE-102012100588-A1 (DE)
Title: Schneidemaschine für Brot mit Vorschubeinrichtung
Inventor: WEISS REINALD
IPC: B26D7/06
Filed: 2012-01-24
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Schneiden von Brot (B) in Brotscheiben (S), mit mindestens einem in einer Schnittebene (13) umlaufenden Kreismesser (14), welches zwischen einem Zuführabschnitt (3) zum Zuführen des zu schneidenden Brots (B) zum Messer (14) und einem Abführabschnitt (4) zum Aufnehmen der geschnittenen Brotscheiben (S) geführt ist, sowie mit mindestens einer Schubeinrichtung (21) zum Schieben des Brots (B) vom Zuführabschnitt (3) zum Messer (14). Die vorgenannte Vorrichtung zeichnet sich dadurch aus, dass die Schubeinrichtung (21) zwischen zwei Schneidvorgängen die momentane Schnittfläche des ungeschnittenen Brots (B) um einen Vorschubweg (v), der größer ist als die vorgegebene Scheibendicke (d), über die Schnittebene (13) zu schieben und anschließend wieder gegen die Brotvorschubrichtung (P) zurückzuziehen vermag.
Patent DE-102012102103-A1 (DE)
Title: Integrierte Kunststoffdrosselklappe, elektronische Steuereinheit und Sensoren für Kleinmotoren
Inventor: LEMECHA MYRON
IPC: F02D9/10
Filed: 2012-03-13
Abstract: Eine elektronische Steueranordnung für eine Drosselklappe umfasst einen unteren Gehäuseteil, der eine Vielzahl von Öffnungen aufweist, die durch diesen hindurch gebildet ist, eine Leiterplatte, die neben mindestens einem Teil des unteren Gehäuseteils angeordnet ist, einen Drucksensor, der neben dem unteren Gehäuseteil angeordnet ist und elektrisch mit der Leiterplatte gekoppelt ist, wobei sich ein Messteil des Drucksensors in eine erste der Öffnungen erstreckt, die in dem unteren Gehäuseteil gebildet sind, einen Temperatursensor, der neben dem unteren Gehäuseteil angeordnet ist und elektrisch mit der Leiterplatte gekoppelt ist, wobei sich ein Messteil des Temperatursensors in eine zweite der Öffnungen erstreckt, die in dem unteren Gehäuseteil gebildet sind, und einen oberen Gehäuseteil, der mit der Drosselklappe gekoppelt ist und mit dem unteren Gehäuseteil zusammenwirkt, um die Leiterplatte, den Drucksensor und den Temperatursensor im Wesentlichen einzuschließen.
Patent DE-102012104416-A1 (DE)
Title: Verfahren und Anordnung zur Speicherung von Energie
Inventor: ARNDT JULIA
IPC: F02C6/00
Filed: 2012-05-22
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Anordnung zur Speicherung von Energie in Form von flüssiger Luft, mit der vorzugsweise elektrische Energie während Schwachlastzeiten eines Stromnetzes gespeichert und in Spitzenlastzeiten wieder entnommen werden kann. Zur Speicherung der Energie wird Luft mit dem Linde-Claude-Verfahren verflüssigt. Zur Energieentnahme wird die Luft regasifiziert und mit der Druckluft eine Hauptturbine (12) betrieben. Die bei der Regasifizierung freiwerdende Kälte wird der untersten Stufe einer Rankine-Maschine zugeführt. Die mit der Hauptturbine (12) und der Rankine-Turbine erzeugte Energie wird zusammengeführt und zurückgespeist.
Patent DE-102012105080-A1 (DE)
Title: Verstellvorrichtung für ein Ventilbauteil, insbesondere eine Ventilklappe
Inventor: DIETZ HORST
IPC: H02K7/06
Filed: 2012-06-12
Abstract: Eine Verstellvorrichtung für ein Ventilbauteil, insbesondere für eine Ventilklappe (28), eine Drehklappe, eine Kugel an Ventilen, eine Klappe oder einen Absperrhahn oder dergleichen mit einem Motor (2), einem Stator (3), einem Rotor (4) und einem Drehgleitelement (40, 27); soll einen uniaxialen Aufbau kennzeichnend aufweisen.
Patent DE-102012105979-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zum Detektieren der Lebensdauer eines Wischerblattes
Inventor: KIM HYUN SUB
IPC: B60S1/38
Filed: 2012-07-04
Abstract: Eine Vorrichtung zum Erfassen der Lebensdauer eines Wischerblattes (2b), die einen optischen Sensor (10) aufweisen kann, der eine Lichtemittiereinheit (11), die Infrarotlicht auf die Windschutzscheibe (1) abstrahlt, und eine Lichtempfangseinheit (12), die des von der Windschutzscheibe (1) reflektierte Infrarotlicht empfängt, beinhaltet, wobei das Wischerblatt (2b) zwischen der Lichtemittiereinheit (11) und der Lichtempfangseinheit (12) positioniert werden kann, und eine Steuervorrichtung (20), die die Menge empfangenen Infrarotlichts von der Windschutzscheibe (1), übermittelt durch die Lichtempfangseinheit (12), mit einer Referenz-Empfangsmenge vergleicht, so dass ein Zeitpunkt für das Austauschen des Wischerblattes (2b) bestimmt wird.