baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2019122232-A1 (WO)
Inventor: PFISTER PATRICK
IPC: C11B9/00
Filed: 2018-12-20
Abstract: Les divers aspects présentés dans la description concernent l'industrie de la parfumerie. Plus particulièrement, les divers aspects présentés dans la présente invention concernent des compositions et/ou des ingrédients qui augmentent la perception d'un sujet de composés de musc, des procédés pour intensifier la perception d'un sujet de composés de musc, ainsi que les articles parfumés ou les compositions parfumantes comprenant comme ingrédient actif un composé de formule (I).
Patent WO-2019129824-A1 (WO)
Title: Biomarqueurs de typage de receveurs d'allogreffe
Inventor: MERTENS INGE
IPC: G01N33/68
Filed: 2018-12-27
Abstract: L'invention concerne des biomarqueurs de typage ou de classification de receveurs d'allogreffe comme appartenant à un groupe de rejet de transplantation associé à un rejet à médiation par anticorps (ABMR). L'invention concerne également le traitement de receveurs d'allogreffe ayant fait l'objet d'un typage souffrant d'un rejet à médiation par anticorps par une administration d'un agent thérapeutique approprié.
Patent WO-2019141708-A1 (WO)
Title: Ein von einem empfangssystem abgesetztes lte-modul
Inventor: BÖHMERT ROLAND
IPC: B60R16/023
Filed: 2019-01-16
Abstract: Empfangsvorrichtung (1) in einem Fahrzeug, mit einem Empfangssystem (2) und einem davon abgesetzten Empfangsmodul (4), wobei über zumindest eine Antenne (3), die an dem abgesetzten Empfangsmodul (4) angeschlossen ist, unidirektionale oder bidirektionale hochfrequente Signale empfangen oder ausgesandt werden, wobei diese Signale in dem abgesetzten Empfangsmodul (4) umgewandelt und dem Empfangssystem (2) weitergeleitet werden, wobei das Empfangssystem (2) mit einem mobilen Gerät drahtlos oder Draht gebunden verbindbar ist.
Patent WO-2019149525-A1 (WO)
Title: Verfahren zur authentizitäts- und/oder integritäts-prüfung eines sicherheitsdokuments mit einem gedruckten sicherheitsmerkmal, sicherheitsmerkmal und anordnung zur verifikation
Inventor: FISCHER JÖRG
IPC: G07D7/1205
Filed: 2019-01-16
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Authentizitäts- und/oder Integritäts-Prüfung eines Sicherheitsdokuments (01) mit einem gedruckten Sicherheitsmerkmal (02). Das Verfahren umfasst die Schritte: Bestrahlen des Sicherheitsdokuments (01) mit einer elektromagnetischen Strahlung, Aufnahme mehrerer Einzelbilder in zeitlich definierten Abständen mittels eines mobilen Endgerätes (06), Überprüfen der erfassten Einzelbilder mittels einer Datenverarbeitungseinheit und Ausgabe des Ergebnisses der Überprüfung. Weiterhin betrifft die Erfindung ein gedrucktes Sicherheitsmerkmal (02) für ein Sicherheitsdokument (01) sowie eine Anordnung zur Authentizitäts- und/oder Integritäts-Prüfung eines Sicherheitsdokuments (01).
Patent WO-2019154660-A1 (WO)
Inventor: DIRNBERGER SVEN
IPC: B24B7/18
Filed: 2019-01-28
Abstract: La présente invention concerne un appareil à main pour le nettoyage de surfaces qui comprend une tête nettoyante (12), au moins une unité de rouleau de dégrossissage (16) qui est disposée sur la tête nettoyante (12), un dispositif motorisé (106) pour entraîner en rotation la ou les unités de rouleau de dégrossissage (16), et un dispositif de buse (130) qui est disposé sur la tête nettoyante (12) et conçu de manière à ce que du liquide nettoyant puisse être projeté sur la surface à nettoyer (20) par le dispositif de buse (130).
Patent WO-2019154822-A1 (WO)
Title: Manufacture of electronic circuits
Inventor: BJÖRSELL STEN
IPC: H05K3/42
Filed: 2019-02-05
Abstract: A method of manufacturing a multi-layer circuit includes providing a first layer (11, 15) with an insulating substrate (11) and conductors (15, 16). This may ultimately form an external layer for a circuit. A solder mask (30, 31) is applied to expose conductor areas (19, 20) to provide component pads. Solder paste (42) is deposited in mask openings to provide solder deposits on the component pads. Components (40, 41) are placed on the solder paste deposits. The solder paste is caused to reflow by heating and it is cooled to cure the solder to secure the components in place. One or more solid resin layers (50) with holes (60) for the components (40) are placed over the first layer, and the assembly is pressed to cause flow of resin (53) from the resin layer or layers (50) around the components to encapsulate the components.
Patent WO-2019185293-A1 (WO)
Title: Method for dispensing frozen confections
Inventor: DIKS-WARMERDAM LEONIE
IPC: A23G9/28
Filed: 2019-02-28
Abstract: Disclosed is a method for dispensing frozen confections from containers (6) from a portable dispenser (1). The dispenser (1) comprises a thermally insulated housing (11) and a cassette (12) for holding the containers (6), receivable in the thermally insulated housing (11) and adapted to deliver individual containers (6). The method comprises the steps of: (i) cooling the cassette (12) to a storage temperature of less than -10°C; (ii) loading the cassette (12) with the containers (6); (iii) enclosing the loaded cassette (12) within the housing (11); and (iv) delivering individual containers (6) from the cassette (12).
Patent WO-2019201853-A1 (WO)
Title: Hydrothermale behandlung von dolomit-/kalksteinstäuben und -mehlen mit dampf in einem autoklaven
Inventor: GUENTHER THEODOR H
IPC: C04B20/02
Filed: 2019-04-15
Abstract: Dargestellt und beschrieben wird ein Verfahren zum Behandeln einer Gesteinsmischung umfassend mindestens Magnesiumoxid und/oder Calciumoxid, worin die Gesteinsmischung mit Wasserdampf bei einem Druck von größer 1,01 bar behandelt wird.
Patent WO-2019211203-A1 (WO)
Title: Thermally tunable laser and method for fabricating such laser
Inventor: MÖHRLE MARTIN
IPC: H01S5/02
Filed: 2019-04-26
Abstract: A thermally tunable laser comprising: a substrate having an upper side and a lower side; a laser resonator for producing a laser emission having a horizontal direction, wherein the laser resonator is arranged at the upper side of the substrate, wherein the laser resonator comprises a gain section for producing light for the laser emission, and wherein the laser resonator comprises a tuning section fortuning a wavelength of the laser emission, wherein the tuning section is arranged at an horizontal end of the gain section; a heating arrangement for heating the tuning section; a heat sink arrangement for dissipating a heat flow from the laser resonator to the heat sink arrangement, wherein the heat sink arrangement is arranged at the lower side of the substrate; and a hole arrangement for influencing the heat flow from the laser resonator to the heat sink arrangement, wherein the hole arrangement is arranged between the substrate and the heat sink arrangement, wherein one or more holes of the hole arrangement comprise at least one hole being arranged within a horizontal range of the tuning section, so that a thermal resistance between the tuning section and the heat sink arrangement is increased.
Patent WO-2019228983-A1 (WO)
Title: Three-dimensional grinder, method for implementing same and uses thereof
Inventor: THIEL JULIEN
IPC: B02C17/16
Filed: 2019-05-27
Abstract: The present invention concerns a three-dimensional grinder (100) comprising at least: - a stationary grinding chamber (1) having a wall with a generally cylindrical shape extending along a longitudinal axis XX and delimiting an inner space, said chamber being suitable for receiving and mixing at least one starting compound, and generally at least two, in a liquid medium, so as to form an initial mixture, said stationary grinding chamber (1) being intended to be partially filled with at least one grinding body (6), preferably microbeads, which stationary grinding chamber (1) comprises, at a first end (2), at least one inlet (4) for introducing said at least one starting compound and said liquid medium and, at a second end (3), at least one outlet (5) suitable for discharging an end product formed in said stationary grinding chamber (1); - a stirrer (10) arranged in said stationary grinding chamber (1), comprising a rod (11) extending along the longitudinal axis XX, said stirrer (10) being capable of pivoting so as to move the grinding body / initial mixture mass, the stationary grinding chamber (1) comprising, in said inner space, at least one heating device (20) that is implanted in order to heat at least one area of said stationary grinding chamber (1), characterised in that said heating device (20) is an induction heating device.
Patent WO-2020020976-A1 (WO)
Title: Fahrrad mit verdoppeltem elektrischem hilfsantrieb
Inventor: REBHAN STEPHAN
IPC: B62M6/55
Filed: 2019-07-24
Abstract: Fahrrad mit elektrischem Hilfsantrieb mit einem Fahrradrahmen (1) umfassend ein Sattelrohr (2) und ein Unterrohr (3), welche in einem Kurbelgehäuse (6) zusammenlaufen, wobei im Kurbel- gehäuse (6) eine drehbar gelagerte Kurbelwelle (11) angeordnet ist, und weiterhin ein Umlaufgetriebe (7) in dem Kurbelgehäuse (6) angeordnet ist, wobei das Umlaufgetriebe (7) antriebsseitig mit der Kurbelwelle (11) und abtriebsseitig mit einer Aus- gangskomponente (12) des Fahrrads mechanisch gekoppelt ist, wobei ein erster Elektromotor (4) im Sattelrohr (2) und ein zweiter Elektromotor (5) im Unterrohr (3) angeordnet ist, oder umgekehrt, oder der erste Elektromotor (4) und der zweite Elektromotor (5) im Sattelrohr (2) oder im Unterrohr (3) an- geordnet sind, und der erste Elektromotor (4) und der zweite Elektromotor (5) mit dem Umlaufgetriebe (7) mittels entspre- chender Motorwellen (4.1, 5.1) mechanisch gekoppelt sind.
Patent WO-2020064364-A1 (WO)
Inventor: HILDINGER THOMAS
IPC: H02K3/50
Filed: 2019-09-13
Abstract: Rotor für eine elektrische Maschine mit Wicklungselementen, welche in axial verlaufenden Nuten eines Rotorkörpers angeordnet sind, einem Wickelkopf, welcher axial neben dem Rotorkörper angeordnet ist, wobei in dem Bereich des Wickelkopfes die Wicklungselemente in axialer Richtung aus den Nuten austreten und im Bereich ihrer axialen Enden in axialer Richtung verlaufen, und wobei jedes der Wicklungselemente im Bereich des Wickelkopfes vier Krümmungen aufweist, und wobei der Rotor eine Vielzahl von Zugbolzen und einen Wickelkopfträger umfasst, wobei die Zugbolzen den Wickelkopf mit dem Wickelkopfträger verbinden, wobei die Zugbolzen den Wickelkopf radial durchdringen.
Patent WO-2021063493-A1 (WO)
Inventor: CLAESON GUSTAF
IPC: H04W52/28
Filed: 2019-10-02
Abstract: The invention relates to power control in groupcast communication between a first communication device (100) and a set of second communication devices (300a, 300b,..., 300n). The first communication device (100) obtains received signal qualities from a reporting subset (300a', 300b',..., 300n') in the set of second communication devices (300a, 300b,..., 300n) and determines at least one path loss value for the reporting subset (300a', 300b',..., 300n') based on the one or more obtained received signal qualities. The first communication device (100) may further determine a transmission power value for the groupcast communication based on the at least one path loss value and perform a groupcast communication transmission based on the determined transmission power value. Furthermore, the invention also relates to a second communication device (300), corresponding methods, and a computer program.
Patent WO-2020088905-A1 (WO)
Inventor: UMEMURA SO
IPC: A61K8/02
Filed: 2019-10-10
Abstract: L'invention concerne une émulsion huile dans l'eau cosmétique contenant : a) du polyglycéryl-10-stéarate (INCI : Polyglyceryl-10 Stearate) ; b) du stéarate de sorbitan (INCI : Sorbitan Stearate) ; c) de l'oxyde de zinc ; d) un système tampon à pH composé d'acide lactique et de lactate de sodium. L'émulsion est sans 3-(4-méthylbenzylidène)-camphre, 2-hydroxy-4-méthoxybenzophénone (INCI : Oxybenzon), ester 2-éthylhexylique d'acide 4-méthoxycinnamique (INCI : Octylmethoxycinnamate), parabène de propyle, parabène de butyle, méthylisothiazolinone, chlorométhylisothiazolinone et hydantoïne DMDM, éthers de polyéthylèneglycol et esters de polyéthylèneglycol.
Patent WO-2020078876-A1 (WO)
Title: Dynamisches windkraftwerk
Inventor: BROMBACH JOHANNES
IPC: H02J3/38
Filed: 2019-10-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Steuern eines elektrischen Verteilnetzes mit einer Netznennspannung, insbesondere in einer kritischen Netzsituation, wobei eine Netzleitstelle zum Steuern des elektrischen Verteilnetzes vorgesehen ist und das elektrische Verteilnetz wenigstens ein Regelgebiet aufweist, welches mehrere voneinander örtlich getrennte Windparks umfasst, umfassend die Schritte: Abfragen verfügbarer Leistungen der Windparks, insbesondere in Abhängigkeit einer Wetterprognose; Festlegen eines Regelknotens innerhalb des Regelgebietes, insbesondere in Abhängigkeit der abgefragten verfügbaren Leistungen, bevorzugt durch den Netzbetreiber; Zusammenfassen einer Anzahl von Windparks an dem berechneten Regelknoten zu einem Windkraftwerk in Abhängigkeit der abgefragten verfügbaren Leistungen und/ oder einer Wahrscheinlichkeitsverteilung der verfügbaren Leistung; Steuern des Windkraftwerks, insbesondere durch die Netzleitstelle, mittels einer Windkraftwerkssteuereinheit, so, dass eine benötigte Spannungsqualität und/oder eine Frequenzstabilität und/oder eine unterbrechungsfreie Verfügbarkeit im Regelgebiet bereitgestellt wird.
Patent WO-2020083709-A1 (WO)
Inventor: STRICKER-SHAVER DANIEL
IPC: G01S17/10
Filed: 2019-10-15
Abstract: Es werden ein Verfahren zur Bestimmung einer Entfernung eines Objekts mithilfe einer optischen Detektionsvorrichtung und eine optische Detektionsvorrichtung beschrieben. Bei dem Verfahren wird ein Lichtsignalpuls ausgesendet. Der an dem Objekt reflektierter Lichtsignalpuls wird als Echo-Lichtsignalpuls empfangen. Der Echo-Lichtsignalpuls wird beim Empfang in zeitlich nachfolgende diskrete Empfangszeitfenster (40, 40A, 40B) aufgeteilt und in entsprechende elektrische Energie umgewandelt. Das Ende der jeweiligen Umwandlung wird jeweils als Samplezeit (TS, TS A , TS B ) dem entsprechenden Empfangszeitfenster (40, 40A, 40B) zugeordnet. Die elektrischen Energien der Empfangszeitfenster (40, 40A, 40B) werden jeweils mit einem Schwellenwert (44) verglichen. Sobald die elektrische Energie eines ersten Referenz-Empfangszeitfensters (40A) größer ist als der Schwellenwert (44), wird eine lineare Interpolation des zeitlichen Verlaufs des diskreten elektrischen Empfangssignals (42) zeitlich vor der Samplezeit (TS A ) des ersten Referenz-Empfangszeitfensters (40A) ausgehend von der elektrischen Energie des ersten Referenz-Empfangszeitfensters (40A) bei dessen Samplezeit (TS A ) und der elektrischen Energie bei der Samplezeit (TS B ) des zeitlich vorausgehenden zweiten Referenz-Empfangszeitfensters (40B) durchgeführt. In einer ersten Empfangszeit (TE1) erreicht die elektrische Energie gemäß dem linear interpolierten Abschnitt (46) des diskreten elektrischen Empfangssignals (42) den Schwellenwert (44). Eine erste Korrekturzeit (t_korr1) wird aus der Differenz zwischen der Samplezeit (TS A ) des ersten Referenz-Empfangszeitfensters (40A) und der ersten Empfangszeit (TE1) ermittelt. Eine zweite Korrekturzeit (t_korr2) wird aus einer Korrekturfunktion für die erste Korrekturzeit (t_korr1) ermittelt. Die Signallaufzeit (34) wird aus der Differenz der Samplezeit (TS A ) des ersten Referenz-Empfangszeitfensters (40A) und der zweiten Korrekturzeit (t_korr2) ermittelt. Die Signallaufzeit (34) wird als Maß für die Entfernung (d) des Objekts (16) zur Detektionsvorrichtung (12) verwendet.
Patent WO-2020089263-A1 (WO)
Inventor: ALMANSA-ROSALES CARMEN
IPC: C07D401/06
Filed: 2019-10-30
Abstract: The present invention relates to new compounds that show pharmacological activity towards the subunit α28 of voltage-gated calcium channels (VGCC), especially the α28 1 subunit of voltage-gated calcium channels or dual activity towards the subunit α28 of voltage-gated calcium channels (VGCC), especially the α28-1 subunit of voltage-gated calcium channels, and the μ-opiod receptor (MOR or mu-opioid). The invention is also related to the process for the preparation of said compounds as well as to compositions comprising them, and to their use as medicaments.
Patent WO-2020109126-A1 (WO)
Title: Verfahren zum transferieren eines giessbaren oder schüttbaren mediums
Inventor: MLECZKO LESLAW
IPC: B25J9/16
Filed: 2019-11-21
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Transferieren eines gießbaren oder schüttbaren Mediums (10) aus einem ersten Gefäß (12) in ein zweites Gefäß (14), mittels eines Roboterarms (16), wobei eine Bewegung (18) des Roboterarmes (16) durch wenigstens einen Bewegungsparameter (BP) steuerbar ist, mit unter anderem folgenden Verfahrensschritten: d) Bestimmen der in das zweite Gefäß (14) umgefüllten Masse des Mediums (10) als Istfüllmasse (IFM), sowie der zeitlichen Veränderung der Istfüllmasse (IFM) des Mediums (10) als Istmassestrom (IMS), mittels einer Waage (24), e) Berechnen eines Stellmassestroms (StMS) als Stellgröße (26) eines ersten Regelkreises (28) unter Berücksichtigung der Istfüllmasse (IFM) und der Sollfüllmasse (SFM), f) Verwenden der Stellgröße (26) des ersten Regelkreises (28) als Führungsgröße (30) eines zweiten Regelkreises (32), dahingehend dass der berechnete Stellmassestrom (StMS) als Sollmassestrom (SMS) verwendet wird, g) Berechnen des wenigstens einen Bewegungsparameters (BP) des Roboterarmes (16) als Stellgröße (40) des zweiten Regelkreises (32) unter Berücksichtigung des Sollmassestroms (SMS) und des Istmassestroms (IMS), und h) Ausführen der Bewegung (18) des Roboterarmes (16), auf Basis des wenigstens einen Bewegungsparameters (BP). Weiterhin betrifft die Erfindung eine Vorrichtung (42) zur Durchführung des obigen Verfahrens.
Patent WO-2020148008-A1 (WO)
Inventor: KULIK MICHAEL
IPC: A61M37/00
Filed: 2019-11-26
Abstract: L'invention concerne un applicateur (100) destiné à l'application d'une puce à ADN (22). L'applicateur (100) comporte un boîtier (104) et un poinçon (102) mobile à l'intérieur du boîtier (104), pour accélérer la puce à ADN (22). L'applicateur (100) présente également un déclencheur de force de consigne (110), ledit déclencheur de force de consigne (110) fixant le poinçon de manière relative au poinçon et le libérant lorsque la force de consigne est appliquée. L'invention concerne en outre un système d'application (1000) pour assurer l'application d'une telle puce à ADN, lequel comporte un applicateur (100) de ce type ainsi qu'une puce à ADN (22) ou une cavité de réception de puce à ADN (10) munie d'une puce à ADN (22), ladite cavité de réception de puce à ADN étant reliée de préférence à un groupe de cavités de réception de puce à ADN (60). La puce à ADN (22) ou la cavité de réception de puce à ADN (10) est montée relativement à l'applicateur (100) et/ou est reliée à l'applicateur (100), de sorte que le poinçon (102) peut appliquer la puce à ADN (22).
Patent WO-2020148179-A1 (WO)
Inventor: ZECHNER STEFAN
IPC: G01S7/40
Filed: 2020-01-10
Abstract: The present invention relates to a device (14) for calibrating a multiple-input multiple-output (MIMO) radar sensor (12), comprising: an input interface (20) for receiving a target list of the MIMO radar sensor with angle data and channel data for a number of targets in the surroundings of a vehicle, wherein the angle data comprise information regarding a target angle within which a target is located and the channel data comprise information regarding received reflection signals of the target in individual channels of the MIMO radar sensor; a modelling unit (22) for generating model data for each target of the number of targets with information regarding expected reflection signals for a hypothetical detection of a single target within the target angle in a far field of the MIMO radar sensor on the basis of the angle data; a processor unit (24) for ascertaining a model error for each target of the number of targets with information regarding a difference between the channel data and the model data of the target; a selection unit (28) for selecting a target from the number of targets on the basis of the ascertained model error, wherein the model error of the selected target is minor in comparison with the model errors of the other targets; and an adaptation unit (30) for ascertaining calibration coefficients with information regarding an adaptation of channel outputs of the channels of the MIMO radar sensor on the basis of the model data and the channel data, wherein the calibration coefficients compensate for the difference between the channel data and the model data. The present invention also relates to a method for calibrating a multiple-input multiple-output (MIMO) radar sensor (12) and to a system (10).
Patent WO-2020157237-A1 (WO)
Title: Method for manufacturing an article from a composition comprising a blend of one or more vdf polymers and one or more acrylic or methacrylic ester polymers.
Inventor: SANGUINETI ALDO
IPC: C08L27/16
Filed: 2020-01-30
Abstract: The present invention relates to a method manufacturing an article having a high aspect ratio said method comprising : i) providing a uniform melted polymeric composition at a temperature comprised from 120 °C to 250 °C, said composition comprising 50% to 90% by weight of one or more thermoplastic vinylidene fluoride (VDF) polymers and 10 to 50% by weight of one or more thermoplastic acrylic or methacrylic ester polymers, ii) forming said composition into an article having a high aspect ratio at an apparent wall shear stress from 1·10 2  Pa to 3·10 5  Pa.
Patent WO-2020157280-A1 (WO)
Inventor: KINDVALL MÅRTEN
IPC: A24B15/42
Filed: 2020-01-31
Abstract: La présente invention concerne un produit oral en sachet à base de nicotine sans tabac ou à faible teneur en tabac, ledit produit comprenant un agent d'ajustement du pH comprenant ou consistant à : (i) Na2CO3, K2CO3, NaHCO3 et/ou KHCO3, et (ii) un sel de Formule (I) : M2+(An-)m Formule (I) ou un hydrate dudit sel, où M2+ est choisi dans le groupe constitué par Ca2+, Mg2+, Mn2+, Zn2+ et Fe2+, An- est un anion choisi dans le groupe constitué par chlorure, lactate, malate, succinate, citrate, ascorbate, tartrate, acétate, phosphate, sulfate, nitrate, gluconate, alginate, ammonium, oxalate, aspartate, glycinate, picolinate, oxyde, cystéinate, glutamate, hydroxyde, laurate, stéarate, palmitate, undécylénate, gluceptate, glucérophosphate, glubionate, glucoheptonate, guanylate, inosinate, propionate, sorbate, salicylate, benzoate, érythorbate, formiate, iodure, pangamate et toute combinaison de ceux-ci, n vaut 1 ou 2, m vaut 1 ou 2, et -(n xm) = -2, ledit sel étant présent en une quantité dans la plage de 0,1 % en poids à 5 % en poids, sur la base du poids total de la matière de charge, ledit sel ayant une solubilité dans l'eau égale ou supérieure à 0,04 M et/ou égale ou supérieure à 1 g/L, et - facultativement une matière de tabac dans la plage de 0,05 % en poids à 10 % en poids sur la base du poids total de la matière de charge. L'agent d'ajustement de pH atténue une augmentation du pH dans un produit oral en sachet à base de nicotine sans tabac ou à faible teneur en tabac lors du stockage, empêche le pH du produit oral en sachet à base de nicotine sans tabac ou à faible teneur en tabac de dépasser une valeur d'environ 9, 9,2 ou 9,5 lors du stockage, et/ou de changer de plus de ± 0,5 unité de pH lors du stockage.
Patent WO-2020177986-A1 (WO)
Inventor: SCHAICH JUERGEN
IPC: G02B7/02
Filed: 2020-02-11
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Ausrichten wenigstens zweier Bauteile (14a, 14b) zueinander, welche über ein Kunststoffelement (22) miteinander verbunden sind. Das Verfahren umfasst dabei die Schritte des Erhitzens eines durch das Kunststoffelement (22) ausgebildeten Verformbereiches (30) zwischen den Bauteilen (14a, 14b), so dass die Bauteile (14a, 14b) relativ zueinander bewegbar sind, des Ausrichtens der Bauteile (14a, 14b) zueinander, so dass die Bauteile (14a, 14b) eine geforderte relative Position zueinander aufweisen, und des Abkühlens des Verformbereiches (30), so dass die ausgerichtete relative Position der Bauteile (14a, 14b) zueinander fixiert wird.