baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2011018142-A1 (WO)
Title: Bohrungsprofil für eine kolbenbolzenlagerung
Inventor: GNIESMER VOLKER
IPC: F16J1/16
Filed: 2010-07-12
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Lagerung eines Kolbenbolzens (11) in einem Kolben (1) einer Brennkraftmaschine, über den ein Pleuel (2) mit dem Kolben (1) gelenkig verbunden ist. Dazu weist ein Kolbenschaft (8) zwei voneinander beabstandete Kolbenbolzennaben (9) mit jeweils einer Nabenbohrung (10) auf, die zur Aufnahme des Kolbenbolzens (11) bestimmt sind, der gleichzeitig durch eine Bohrung (12) eines Pleuelauges (13) geführt ist. Jede Bohrung (10, 12) weist zumindest in einem Teilbereich ein von einer Zylinderform abweichendes Bohrungsprofil (14) mit einer asymmetrischen Feingeometrie auf. Das Bohrungsprofil (14) schließt dazu in Umfangsrichtung zumindest eine überlagerte Ovalität (15,16) ein, die in einem Bohrungseintritt (19) und/oder in einem Bohrungsaustritt (20) zwischen einer X-Achse und einer Y-Achse abweichend profiliert ist. Ebenso ist das Bohrungsprofil (14) in zumindest einem der X-Achse und/oder der Y-Achse benachbarten Abschnitt zu einem zugehörigen gegenüberliegenden Abschnitt unterschiedlich gestaltet. Weiterhin ist in einem inneren Teilbereich (21) das Bohrungsprofil (14) abweichend zu dem Bohrungseintritt (19) und/oder dem Bohrungsaustritt (20) profiliert.
Patent WO-2011006663-A1 (WO)
Title: Interrupteur thermique
Inventor: VAN BENEDEN BRUNO
IPC: H01H37/76
Filed: 2010-07-15
Abstract: L'invention porte sur un interrupteur thermique qui comprend des première et seconde bornes électriquement conductrices et un dispositif de connexion électriquement conducteur pouvant être précontraint (20) tel qu'un élément de ressort de compression. Le dispositif de connexion, dans un état comprimé, est en contact avec au plus une des première et seconde bornes (14, 16) et, dans un état relâché, connecte électriquement les première et seconde bornes. L'interrupteur thermique comprend en outre un dispositif de retenue (24) retenant le dispositif de connexion dans l'état comprimé. Le dispositif de retenue comprend un matériau de retenue qui fond à ou au-dessus d'une température prédéterminée pour libérer le dispositif de connexion dans l'état relâché. Dans l'état comprimé du dispositif de connexion, les première et seconde bornes sont électriquement isolées l'une de l'autre par un espace creux formé entre le dispositif de connexion et au moins une des première et seconde bornes.
Patent WO-2011029508-A1 (WO)
Inventor: HAUG WILLI
IPC: F16B27/00
Filed: 2010-08-12
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Nagelstreifen (1) mit Führungselementen (3) zur Führung eines Nagels (5) im Lauf eines Bolzenschubgeräts. Um die Gefahr der Verkippung des Nagels (5) im Lauf des Bolzenschubgeräts zu verringern, schlägt die Erfindung vor, dass die Führungselemente (3) an einem länglichen Trägerstreifen (2) angeordnet und mit diesem über Solltrennstellen (13) verbunden sind.
Patent WO-2011047836-A1 (WO)
Title: Filtering and permeable container for substances suitable for the preparation of beverages
Inventor: RAPPARINI GINO
IPC: B65D85/808
Filed: 2010-10-19
Abstract: Filtering and permeable container for substances (6) suitable for the preparation of beverages, the container being made by means of thermoforming starting from a flat strip (1) of permeable, filtering and thermoformable material, wherein the body (2) of the container comprises longitudinal stiffening ribs (4) wherein the length of the ribs (4) is variable along the surface of the body (2). The container can be adapted to contain water-soluble products or coffee, tea, herbal tea, or similar substances adapted to obtain hot or cold beverages.
Patent WO-2011057717-A1 (WO)
Title: Station de base femtocellulaire et procédé de déclenchement de transfert de connexion radio avec un terminal utilisateur de station de base macrocellulaire à une station de base femtocellulaire
Inventor: SHAHID MALEK
IPC: H04W36/30
Filed: 2010-10-22
Abstract: L'invention porte sur un procédé de déclenchement de transfert d'une connexion par radio avec un terminal utilisateur d'une station de base macrocellulaire à une station de base femtocellulaire. Le procédé comporte les opérations suivantes : la station de base femtocellulaire envoie un signal déclencheur au terminal utilisateur à la fréquence porteuse de la macrocellule, le terminal utilisateur réagit en cherchant à transférer la connexion à la station de base femtocellulaire.
Patent WO-2010100011-A1 (WO)
Title: Améliorations apportées aux réseaux sans fil à courte portée
Inventor: ABEDI SAIED
IPC: H04L45/28
Filed: 2010-02-09
Abstract: La présente invention concerne un réseau sans fil de dispositifs comprenant un dispositif d'extrémité relais, un dispositif intermédiaire et un dispositif d'extrémité terminal relais, les informations étant communiquées sans fil, en utilisation, entre le dispositif de d'extrémité relais et le dispositif d'extrémité terminal relais par le biais du dispositif intermédiaire. Le dispositif intermédiaire comprend: un moyen de commande et un moyen de transmission, le moyen de commande pouvant être mis en oeuvre pour commander au moyen de transmission d'envoyer une indication de la stabilité de la connexion en fonction d'au moins un paramètre de stabilité de la connexion du dispositif intermédiaire.
Patent WO-2010094620-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung eines filamentgarns aus einem aromatischen polyamid
Inventor: BUSSCHER LEONARDUS A G
IPC: B29C48/05
Filed: 2010-02-12
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Herstellung eines Filamentgarnes aus einem para-aromatischen Polyamid offenbart, wobei eine optisch anisotrope-Aramid-Spinnlösung mittels eines Filters mit Durchlassöffnungen innerhalb einer Spinndüsenanordnung gefiltert und innerhalb der Spinndüsenanordnung durch eine Mehrzahl von Spinndüsenöffnungen extrudiert wird, wobei die extrudierte anisotrope-Aramid-Spinnlösung durch einen Luftspalt geführt, dabei verstreckt und in einem wässrigen Koagulationsbad gesammelt wird und die optisch anisotrope-Aramid-Spinnlösung in der Spinndüsenanordnung über einen Strömungswiderstand den Spinndüsenöffnungen zugeführt wird, wobei der Strömungswiderstand näher an den Spinndüsenöffnungen angeordnet wird als der Filter und der Strömungswiderstand und der Filter beabstandet zueinander sind. Ein weiterer Gegenstand der Erfindung ist ein para-aromatisches Polyamidfilamentgarn.
Patent WO-2011101020-A1 (WO)
Title: Procédé et dispositif pour l'obtention de carburants et gaz combustibles à partir de substances organiques
Inventor: BRUECK GERNOT K
IPC: B01J19/20
Filed: 2010-02-16
Abstract: L'invention concerne un procédé d'obtention de carburants et gaz combustibles à partir de substances organiques (1), selon lequel les substances organiques (1) sont décomposées thermiquement avec formation des carburants et gaz combustibles et avec formation de carbone. Il est proposé de transformer le carbone formé lors de la décomposition thermique en monoxyde de carbone et hydrogène lors d'un procédé de synthèse en aval de la décomposition dans une atmosphère de vapeur d'eau. Un dispositif hybride correspondant comprenant un réacteur de décomposition (5) et un réacteur de synthèse (10) est également proposé.
Patent WO-2010108792-A1 (WO)
Inventor: GENSSEN MARCEL
IPC: B29C70/38
Filed: 2010-03-12
Abstract: The invention relates to a pressing apparatus (100) for depositing a sliver (201) onto a surface (202) with a first segment (101) and at least one second segment (102) which can roll in each case along the surface (202). Furthermore, the pressing apparatus (100) has an assembly frame (103) for holding the segments (101, 102), wherein the first segment (103) has a first rolling element (104) and a suspension apparatus (106) and the second segment (102) has a second rolling element (105). The suspension apparatus (106) is configured for attaching the first segment (101) to the assembly frame (103) and rotatably mounting the first rolling element (104) on the assembly frame (103). The suspension apparatus (106) is configured for making a relative movement (RB) possible between the first rolling element (104) and the second rolling element (105) in a radial direction (R) of the first rolling element (104).
Patent WO-2010133663-A1 (WO)
Title: Antagonistes du récepteur 5-ht3 de la sérotonine utilisables dans le traitement de troubles vestibulaires entraînant des lésions
Inventor: CHABBERT CHRISTIAN
IPC: A61K39/395
Filed: 2010-05-20
Abstract: L'invention concerne des antagonistes du récepteur 5-HT3 de la sérotonine ou des inhibiteurs de l'expression génique du récepteur 5-HT3 de la sérotonine utilisables dans le traitement d'un trouble vestibulaire entraînant des lésions.
Patent WO-2010146098-A1 (WO)
Title: Segment de coude et procede de fabrication d'un segment de coude
Inventor: ANDREOLI ANDREA
IPC: B65G21/16
Filed: 2010-06-16
Abstract: La présente invention concerne un segment de coude (1) pour un convoyeur comportant au moins une piste de guidage s'étendant en une courbe (2, 2) pour guider un convoyeur selon une courbe, le segment de coude comportant une partie de base (3) et au moins deux rails (4) formant une piste de guidage, les rails étant chacun montés stationnaires à la partie de base sous la forme d'une section séparée dans un agencement claveté selon un chemin de montage courbe.
Patent WO-2011051047-A1 (WO)
Title: Dispositif de réglage pour organe de réglage
Inventor: NAU MICHAEL
IPC: F02D9/06
Filed: 2010-09-14
Abstract: L'invention concerne un dispositif de réglage destiné à un organe de réglage situé dans un conduit d'acheminement de gaz d'un moteur à combustion interne, et en particulier destiné à un clapet de dérivation situé dans un turbocompresseur. Ce dispositif de réglage comporte un servomoteur électrique (32), un arbre de réglage (34) accouplé à l'organe de réglage (24), et une boîte de vitesses (33) multi-étagée située entre le servomoteur électrique (32) et l'arbre de réglage (34). Afin d'obtenir une large plage de rapports de transmission plus important pour un nombre faible d'étages de boîte de vitesses, deux pignons de transmission (37, 38) coopèrent dans au moins un des étages de boîte de vitesses (35), par l'intermédiaire d'une denture évoloïde (371, 381).
Patent WO-2011107174-A1 (WO)
Title: Connecteur à emboîtement pour conduites de fluide
Inventor: LECHNER MARTIN
IPC: F16L37/098
Filed: 2010-12-03
Abstract: L'invention concerne un connecteur à emboîtement (1) pour conduites de fluide, constitué d'une partie d'emboîtement (2) munie d'une tige d'emboîtement (4) pouvant être introduite dans une ouverture d'emboîtement (6) d'une partie de logement (8) et pouvant être bloquée de manière amovible par l'intermédiaire de moyens de verrouillage. La partie d'emboîtement (2) présente, en tant que moyen de verrouillage, au moins deux bras d'encliquetage (16) élastiques qui s'étendent dans la direction d'emboîtement respectivement à une certaine distance radiale de la tige d'emboîtement (4) et qui présentent à leurs extrémités libres des cames d'encliquetage (18) faisant saillie radialement vers l'intérieur destinées à venir se bloquer par encliquetage derrière un cran d'encliquetage (20) de la partie de logement (8). Les bras d'encliquetage (16) peuvent être écartés radialement vers l'extérieur pour débloquer le blocage de la partie d'emboîtement (2) au moyen d'un élément de déblocage (24) qui est agencé de manière à pouvoir être déplacé axialement sur la partie d'emboîtement (2). En outre, l'élément de déblocage coopère avec les bras d'encliquetage (16) de telle sorte que les bras d'encliquetage (16) soient écartés radialement par un déplacement axial de l'élément de déblocage (24), ce dernier exerçant une force d'écartement (F) contre les bras d'encliquetage (16) radialement depuis l'intérieur, à l'aide respectivement d'une section d'actionnement (28) par l'intermédiaire de surfaces inclinées (30). L'élément de déblocage (24) présente, dans la zone située radialement entre les bras d'encliquetage (16) et la tige d'emboîtement (4), des bras de déblocage (32) s'étendant axialement au moins jusqu'à la zone des cames d'encliquetage (18). Les sections d'actionnement (28) avec les surfaces inclinées (30) destinées à écarter les bras d'encliquetage (16) sont agencées sur les bras de déblocage (32), de telle sorte que les bras d'encliquetage (16) sont soumis à la force d'écartement (F) pour le déblocage dans la zone des cames d'encliquetage (18).
Patent WO-2011073046-A1 (WO)
Title: Dispositif de cueillette de fruits suspendus, en particulier des olives
Inventor: CECCACCI GIULIANO
IPC: A01D46/26
Filed: 2010-12-03
Abstract: L'invention porte sur un dispositif de cueillette pour des fruits suspendus, en particulier des olives, qui comporte une tête (1), une paire de paniers (8) munie des griffes (9), un mécanisme d'actionnement disposé à l'intérieur de la tête et conçu pour déplacer les paniers (8) par un mouvement alternatif. Chaque panier (8) comporte un support (80) muni d'un trou axial conique (86), dont le diamètre augmente du bas vers le haut, et une pièce encastrable (82) ayant un corps conique (84) qui est couplé à l'intérieur du trou axial (86) du support par un couplage conique. La partie inférieure des griffes (9) est comprimée entre la surface extérieure du corps (84) de la pièce encastrable et la surface intérieure du support (80), de telle sorte que les griffes (9) ont une configuration divergente par rapport à l'axe du support (80) du bas vers le haut.
Patent WO-2011070063-A1 (WO)
Title: Dispositif d'autofrettage
Inventor: MANZ STEFAN
IPC: B21D26/02
Filed: 2010-12-08
Abstract: L'invention concerne un dispositif utilisé pour l'autofrettage de pièces (3), comprenant un boîtier (2) fermé en périphérie présentant une face intérieure (25) pour recevoir la pièce concernée (3), au moins un élément d'étanchéité (4) pour fermer une ouverture (5) de la pièce (3), et une unité d'alimentation (12) pour acheminer un fluide d'autofrettage dans un espace intérieur de la pièce (3), l'élément d'étanchéité (4) étant disposé sur la face intérieure (25) du boîtier (2) et présentant un piston (6) mobile radialement pour assurer la fermeture de l'ouverture (5).
Patent WO-2011080170-A1 (WO)
Inventor: KENNY LOUISE
IPC: G16B40/10
Filed: 2010-12-21
Abstract: A method for the early prediction of risk of hypertensive disorders in pregnant women, including for example eclampsia, mild pre-eclampsia, chronic hypertension, EPH gestosis, gestational hypertension, superimposed pre-eclampsia, HELLP syndrome, or nephropathy.
Patent WO-2011076876-A1 (WO)
Title: Procede de commande d'un circuit egr d'un moteur de vehicule automobile, vanne pour la mise en oeuvre du procede et moteur avec la vanne.
Inventor: VITIELLO NICOLAS
IPC: F02D41/00
Filed: 2010-12-22
Abstract: L'invention concerne un procédé de commande d'un circuit (2c) de recirculation des gaz d'échappement d'un moteur (M) à combustion interne de véhicule automobile, le moteur (M) étant relié à un circuit d'admission d'air (2a) et à un circuit d'échappement de gaz (2b) relié au circuit d'admission d'air (2a) par le circuit de recirculation (2c), une première vanne (15) régulant le débit d'air en amont du circuit de recirculation (2c) et une seconde vanne (16) régulant le débit de gaz d'échappement recirculés dans le circuit de recirculation (2c). Dans le procédé de l'invention, la recirculation des gaz d'échappement est commandée notamment par mesure d'une différence de pression aux bornes de la seconde vanne (16), le procédé comportant les étapes suivantes: a) on ferme la première et la seconde vanne (15, 16), la première vanne (15) étant agencée pour autoriser en position fermée le passage d'un courant de fuite d'air, b) on ouvre concomitamment la première et la seconde vanne (15, 16) de manière à ménager une différence de pression suffisante aux bornes de la seconde vanne (16) pour permettre la mesure de la différence de pression à ses bornes. Grâce à l'invention, la différence de pression aux bornes de la seconde vanne (16) reste suffisamment importante pour autoriser sa mesure de manière efficace.
Patent WO-2011116860-A1 (WO)
Title: Broyeur à cylindres
Inventor: HEINEMANN OTTO
IPC: B02C15/00
Filed: 2011-02-22
Abstract: L'invention porte sur un broyeur à cylindres (3) comportant un axe vertical (1). Dans ce broyeur, les cylindres broyeurs (5) sont logés, par l'intermédiaire d'arbres (6) de cylindre broyeur, dans des logements de palier (7) garnis de roulements à billes, logements qui sont fixés à l'extérieur du carter du broyeur à cylindres sur des fondations en béton (9). Entre les logements de palier (7) supportant les cylindres broyeurs et les fondations en béton (9) se trouvent ce que l'on appelle les plateformes élévatrices à ciseaux (8), qui, à l'aide d'une suspension hydropneumatique intégrée appuient les cylindres broyeurs, à l'intérieur du carter du broyeur à cylindres, sur la matière à broyer, qui se trouve sur le disque de broyage (3), en exécutant de ce fait l'opération de broyage. Les plateformes élévatrices à ciseaux (8) servent en outre à stabiliser les cylindres broyeurs (3) contre des forces tangentielles, et à n'autoriser qu'un mouvement vertical proprement dit aux cylindres broyeurs (3). Cela signifie qu'un basculement des cylindres broyeurs est efficacement interdit grâce aux plateformes élévatrices à ciseaux. Les plateformes élévatrices à ciseaux, sur lesquelles sont fixées les unités de cylindres broyeurs, se trouvent sur des socles de déplacement pouvant être fixés, grâce auxquels il est possible d'extraire individuellement du carter du broyeur à cylindres les unités de cylindres broyeurs, ou encore les cylindres broyeurs peuvent être facilement déplacés radialement sur le disque de broyage.
Patent WO-2011120670-A1 (WO)
Title: Porte destinée à un appareil ménager et appareil ménager
Inventor: TRAUTNER ANDREAS
IPC: F24C15/02
Filed: 2011-03-29
Abstract: La présente invention a trait à une porte destinée à un appareil ménager, en particulier à une porte de four, qui est dotée d'une vitre avant (10 ; 40) et d'une poignée (12 ; 42) permettant d'ouvrir et de fermer la porte, la poignée (12 ; 42) étant attachée à la vitre avant (10 ; 40) au moyen d'un adhésif sans aucun autre moyen de fixation supplémentaire.
Patent WO-2012055480-A1 (WO)
Title: Non metal tanning
Inventor: REINEKING CLAUS
IPC: C14C3/28
Filed: 2011-10-05
Abstract: Tanned leather, skin or pelt is produced by non-metal tanning, comprising the step of tanning a bated hide, skin or pelt with a tanning agent (A), the tanning agent (A) being at least one compound of formula (I), wherein X signifies fluorine, chlorine and/or ( + NR 3 ) 0-1 ,, wherein R is a substituted C 1  to C 6  alkyl group or an unsubstituted C 1  to C 6  alkyl group, an unsubstituted C 6  to C 10  aryl group or a substituted C 6  to C- 1 0 aryl group or a C 5  to C 6  heteroaryl group, R1 signifies hydrogen, C 1-8  alkyl or an alkyleneoxy radical of formula (la), - (- C 2-3  alkylene - O -) q  - H (la) R2 signifies substituted or unsubstituted C 2  to C 8  alkylenesulphonic acid, substituted or unsubstituted C 2  to C 8  alkylenecarboxylic acid or an alkyleneoxy radical of formula (lb), - (- C 2-3  alkylene - O -) m  - Y (lb) or an alkylene sulfonyl alkyleneoxy radical of formula (Ic), - (C 2-3  alkylene - O) p  -C 2-3  alkylene - SO 2 CH 2  CH 2 O-Y (Ic) m signifies 1 or 2, P signifies 0 or 1, q is of from 1 to 10, Y signifies hydrogen or -SO 3 M, M signifies hydrogen or an alkali metal cation or an ammonium cation, the ammonium cation being a protonated tertiary amine or a quaternary ammonium cation, in a tanning bath, the tanning bath having a pH of from 6 to 10 at the beginning of tanning step.
Patent WO-2012065729-A1 (WO)
Title: Structures métalliques poreuses fabriquées à partir de préformes de polymère
Inventor: LUESCHER PATRIK
IPC: A61C8/00
Filed: 2011-11-16
Abstract: La présente invention porte sur des implants orthopédiques poreux fabriqués à partir de préformes de polymère et sur leur procédé de fabrication. Un matériau polymère peut être transformé en une préforme, par exemple par un procédé de moulage par injection ou un procédé de fabrication additive. Dans un mode de réalisation à titre d'exemple, la forme globale et l'ossature poreuse de la préforme sont prédéterminées pour être sensiblement les mêmes que la forme globale et l'ossature poreuse de l'implant orthopédique final. Ensuite, la préforme peut être pyrolysée et enrobée de métal pour former l'implant orthopédique final.
Patent WO-2011098477-A1 (WO)
Title: Echangeur de chaleur vibrant
Inventor: DENIS JEROME
IPC: F28F19/00
Filed: 2011-02-09
Abstract: L'invention concerne un échangeur de chaleur vibrant (10) comprenant une pluralité de plaques (31) empilées les unes sur les autres, lesdites plaques (31) définissant un premier chenal permettant la circulation d'un premier fluide (F1) et un deuxième chenal permettant la circulation d'un deuxième fluide (F2), lesdits premier et deuxième chenaux étant disposés l'un par rapport à l'autre pour permettre auxdits premier (F1) et deuxième (F2) fluides d'échanger de la chaleur. Selon l'invention, lesdites plaques (31) sont circulaires et empilées de manière concentrique le long d'un axe d' empilement (Δ), et l'échangeur comprend des moyens de mise en rotation oscillante (12, 13, 20, 21, 22) dudit echangeur autour dudit axe d'empilement (Δ).
Patent WO-2011104185-A1 (WO)
Inventor: STECKEL MICHAEL
IPC: H03K17/00
Filed: 2011-02-18
Abstract: L'invention concerne une partie d'équipement intérieur d'un véhicule, en particulier d'un véhicule automobile, comprenant un ensemble qui comporte un support (30) et un décor (10) sur un côté du support, le décor comprenant un côté visible (1l) perceptible pour un observateur de l'intérieur (100) du véhicule, lequel présente au moins dans une zone partielle (B 1 ) une surface fermée de façon sensiblement continue, caractérisée en ce que l'ensemble est aminci à l'intérieur de la zone partielle (B 1 ) par le côté opposé au côté visible perpendiculairement au côté visible et peut vibrer aux ultrasons dans la zone amincie (B 1 ), et par un détecteur d'ultrasons (20) avec un générateur d'ultrasons, ce dernier étant relié dans la zone amincie (B 1 ) sur toute la surface avec le côté, opposé au côté visible, de l'ensemble.
Patent WO-2011138061-A1 (WO)
Inventor: BAUS MICHAEL
IPC: H04L1/00
Filed: 2011-03-03
Abstract: The invention relates to a method for securing data packets to be transmitted via an interface, comprising a step of determining a check number (322) over at least a portion of a first data packet (336) and at least one portion of a second data packet (324). For this purpose, the first data packet (336) is arranged according to a transfer protocol in a first data frame (311) and the second data packet (324) is arranged according to the transfer protocol in a second data frame (312).
Patent WO-2011120838-A1 (WO)
Title: Procédé de fonctionnement d'un dispositif de traitement de gaz d'échappement
Inventor: HODGSON JAN
IPC: F01N3/08
Filed: 2011-03-22
Abstract: L'invention concerne un procédé de fonctionnement d'un dispositif de traitement de gaz d'échappement (1) comportant au moins un dispositif de chauffe (3) et au moins un dispositif d'alimentation (4) en agent de réduction. Selon ce procédé, on vérifie d'abord si l'alimentation en agent de réduction est nécessaire, et selon les cas, on met en oeuvre différentes stratégies de chauffe. Dans le cas où l'alimentation en agent de réduction est nécessaire, on chauffe le dispositif de traitement de gaz d'échappement à l'aide du dispositif de chauffe (3) jusqu'à une première température limite (8), si une première température (7) est inférieure à la première température limite (8). Dans le cas où l'alimentation en agent de réduction n'est pas nécessaire, on chauffe le dispositif de traitement de gaz d'échappement à l'aide du dispositif de chauffe (3) jusqu'à une seconde température limite (10), si une seconde température (9) est inférieure à la seconde température limite (10).