baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9620404-A1 (WO)
Title: Utilisation de ligands specifiques d'antigenes de classe i du complexe majeur d'histocompatibilite et destines au diagnostic de l'endometriose
Inventor: MIRON PIERRE
IPC: G01N33/569
Filed: 1995-12-28
Abstract: On présente aux cliniciens une nouvelle utilisation de ligands spécifiques d'antigènes de classe I du complexe majeur d'histocompatiblité (CMA) et, en particulier, d'antigènes HLA-ABC, utilisation consistant à détecter et diagnostiquer l'endométriose. On présente aussi un procédé et une trousse d'essai permettant le diagnostic de l'endométriose, de préférence par immunohistochimie, à l'aide d'un anticorps monoclonal anti-HLA-ABC en guise de ligand ou de réactif de diagnostic préféré. Ce nouveau procédé est non invasif et permet un dépistage plus fiable que la c÷lioscopie utilisée conventionnellement. Quand l'endomètre d'une femme donne des résultats négatifs avec le procédé décrit, ceci évite le recours à la c÷lioscopie qui constitue un procédé invasif de détection de l'endométriose. Ce procédé peut s'utiliser avec un spécimen obtenu à partir de l'endomètre d'une patiente mais n'exige pas de spécimen échantillonné directement à partir des foyers d'endométriose.
Patent WO-9809790-A1 (WO)
Title: Procede de fabrication d'un article plat fait de matiere synthetique et pouvant etre soumis a des micro-ondes, article ainsi produit et composant de type film a impression d'encre utilise dans la fabrication de cet article plat
Inventor: WU CHING CHONG
IPC: B29C45/14
Filed: 1997-09-04
Abstract: Cette invention concerne un procédé de fabrication d'un article plat, tel qu'un plat ou une tasse, lequel est décoré d'un motif multicolore qui est noyé dans la surface de l'article entrant en contact avec des aliments. Cet article plat peut être utilisé dans un four à micro-ondes sans entraîner de détérioration du motif multicolore, tel que le fanage, la formation de bulles ou l'émission de gaz toxiques et nocifs. Ce procédé consiste à injecter du polycarbonate dans un moule où se trouve un film transparent sur lequel est imprimé le motif. Le film va adhérer au matériau à base de polycarbonate de manière à former une structure stratifiée. L'encre est imprimée sur la surface du film qui va adhérer au polycarbonate, ceci de manière à ce qu'elle soit noyée dans la structure, à ce qu'elle soit protégée contre les rayures, et à ce qu'elle n'entre pas en contact avec les aliments. Cette invention concerne également un nouvel article plat obtenu d'après ce procédé.
Patent WO-9918357-A1 (WO)
Title: Poussoir pneumatique
Inventor: GARDNER MURRAY JOSEPH
IPC: F15B15/12
Filed: 1997-10-07
Abstract: L'invention concerne un poussoir pneumatique qui comprend un corps constitué de deux moitiés (151, 152), à travers lequel sont définis au moins deux passages (51, 57). Une paroi périphérique intérieure dudit corps comporte une rainure (52) en 'boucle', dans laquelle est inséré un élément d'étanchéité (60). Un piston rotatif (70) est logé, de façon à pouvoir tourner, dans ledit corps. Ce piston comporte une partie supérieure (71) et une partie inférieure (142) reliées à une paroi intermédiaire (702) qui s'étend entre elles, et un arbre d'actionnement (80) qui s'étend à travers le corps et qui est entraîné en rotation par le mouvement du piston rotatif. L'élément d'étanchéité (60) s'étend de façon à entrer dans le corps et est en contact permanent avec la partie supérieure et la partie inférieure du piston rotatif. Ce piston rotatif (70) se déplace sans être en contact avec la surface intérieure du corps et ledit élément d'étanchéité forme un joint pour les zones de jonction entre lesdites moitiés (151, 152) du corps, les chambres du corps et l'arbre d'actionnement (80). Le mouvement du piston (70) est obtenu avec de l'air sous pression et le déplacement de retour du piston (70) peut être commandé de façon pneumatique ou assisté par ressort.
Patent WO-9823213-A1 (WO)
Title: Dispositif de guidage d'instruments medicaux lors d'une imagerie echographique
Inventor: DOWNEY DONAL
IPC: A61B19/00
Filed: 1997-11-28
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif, employés en combinaison avec un système écographique et servant à guider et à placer au moins un instrument médical dans un tissu cible, pendant une procédure médicale la moins vulnérante possible. Ce dispositif comprend: des moyens de référence, des moyens de traitement communiquant avec le système écographique, ainsi que des moyens de montage destinés au montage des moyens de référence, de façon déterminée par rapport au transducteur écographique. Ces moyens de référence comprennent une pluralité d'ouvertures ménagées de façon préalablement définie et dimensionnées pour permettre le passage d'au moins un instrument médical. Les moyens de traitement déterminent la relation spatiale entre le tissu cible et les moyens de référence, et en outre, fusionnent une représentation de la pluralité d'ouvertures avec l'image écograhique, afin de former une image de positionnement, laquelle aide au guidage et au placement d'au moins un instrument médical vers et sur un endroit cible, par identification d'un trajet vers cet emplacement cible, via une ouverture choisie. De préférence, chaque ouverture est dotée de moyens de réglage internes, afin de permettre un réglage minime vers le trajet choisi.
Patent WO-9844821-A1 (WO)
Title: Ensemble bijou dote d'anneaux decoratifs interchangeables
Inventor: FOX CAROLE D
IPC: A44C13/00
Filed: 1998-04-03
Abstract: L'invention se rapporte à un ensemble bijou comportant une base annulaire et une bague cylindrique filetée qui s'étend vers le haut et se fixe à une pluralité d'anneaux décoratifs interchangeables. Chaque anneau décoratif interchangeable présente une surface d'appariement à une pièce d'appariement filetée dans l'autre sens et ce, dans le but de fixer individuellement l'anneau à la base. La base est reliée à un élément de fixation destiné à fixer de manière amovible la base sur une personne portant le bijou. Au cours de l'utilisation, cette personne assemble ledit ensemble bijou en vissant des anneaux décoratifs de couleurs et de formes variées sur la bague cylindrique de la base. L'ensemble bijou peut prendre la forme d'une boucle d'oreille, d'une broche, d'un collier draperie ou d'un bouton de manchette.
Patent WO-0034072-A1 (WO)
Title: Systeme de verrouillage manuel pour dispositif de reglage de siege
Inventor: GARRIDO PASCAL
IPC: B60N2/08
Filed: 1999-11-17
Abstract: Selon cette invention, un ensemble de siège de véhicule comprend un fond de siège et un dossier de siège, ce dernier étant monté mobile par rapport au fond de siège de manière à permettre de régler la position du siège vers l'avant ou vers l'arrière par rapport au véhicule. Un ensemble de montage, qui sert à monter le siège de véhicule sur la structure du véhicule, comprend ce qui suit: une première glissière (18); une deuxième glissière (22) montée mobile par rapport à la première, le fond de siège reposant sur la deuxième glissière de manière à se déplacer avec elle; et un actionneur (28) destiné à commander sélectivement le mouvement de la deuxième glissière (22) par rapport à la première glissière (18). Un ensemble de verrouillage (32) se déplace entre une position verrouillée, dans laquelle il empêche tout mouvement entre les première et deuxième glissières, et une position déverrouillée, dans laquelle la deuxième glissière peut se déplacer par rapport à la première. L'ensemble de verrouillage (32) comprend une paire de broches de verrouillage (54), un bloc de verrouillage (38) et un dispositif de retenue (34). Le bloc de verrouillage (38) est monté mobile par rapport à la deuxième glissière (22) et comporte plusieurs ouvertures qui accueillent par coulissement les broches de verrouillage (54). Le dispositif de retenue (34) est constitué de plusieurs ouvertures (62) faites dans la première glissière (18) qui accueille les extrémités distales (66) des broches de verrouillage (56) lorsque l'ensemble de verrouillage se trouve en position verrouillée. L'actionneur (28) sert à faire sortir les broches de verrouillage (56) des ouvertures (62) pour permettre à la deuxième glissière (22) de se déplacer par rapport à la première (18).
Patent WO-03016451-A1 (WO)
Title: Excipient liberant un parfum
Inventor: MCGEE THOMAS
IPC: C11D3/00
Filed: 2002-08-12
Abstract: L'invention concerne un excipient libérant un parfum, caractérisé en ce qu'il comprend une huile insoluble, un conditionneur contenant un agent actif cationique d'une teneur supérieure à environ 0,5 % en poids, et au moins 0,1 % en poids d'une composition parfumée comprenant un premier produit chimique aromatique ayant un clogP égal ou inférieur à 3,0, et un second produit chimique aromatique ayant un clogP d'au moins 4,0. L'invention concerne également des procédés de conditionnement et d'aromatisation d'un substrat en vue d'accroître le caractère parfumé d'un produit de consommation, ainsi que des moyens de conception d'un excipient libérant un parfum.
Patent WO-2004028383-A1 (WO)
Inventor: MARTIN DANIEL
IPC: A61B17/72
Filed: 2002-09-27
Abstract: L'invention concerne un clou centromédullaire présentant un axe longitudinal (5), une extrémité rapprochée (1) comportant des moyens (8) permettant l'assemblage avec un dispositif d'insertion, et une extrémité éloignée (2) comportant une pointe (7) permettant l'insertion dans le canal intramédullaire d'un os long. L'extrémité éloignée (2) présente au moins deux trous traversants (3) d'axes (6), tous ces trous traversants (3) étant groupés dans ladite extrémité éloignée (2) à une distance x mesurée à partir de ladite pointe (7) à l'axe (6) du trou le plus distant (3). Le clou comporte au moins un troisième trou traversant (3) d'axe (6) dans ladite extrémité éloignée (2) contenant le premier et le second trous (3), et la projection de l'axe (6) des trous traversants (3) dans un plan orthogonal audit axe longitudinal (5) est telle qu'au moins deux desdits axes (6) projetés forment un angle α supérieur à zéro et inférieur à 90° l'un par rapport à l'autre.
Patent CH-713901-A1 (CH)
Title: Drehgestellanbau mit Magnetschienenbremse für ein Schienenfahrzeug.
Inventor: MICHAEL NOLD
IPC: B61H7/08
Filed: 2017-06-20
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Magnetschienenbremse (10) für ein Schienenfahrzeug, die als Drehgestellanbau an einem Drehgestellrahmen (6) neben Radsatzlagern (4) und Rädern (2) ausgeführt ist. Die Magnetschienenbremse (10) ist dabei verschiebbar zwischen einer Ruheposition und einer Betriebsposition am Drehgestell (6) angebaut. Um eine Bremswirkung zwischen Schiene (1) und Magnetschienenbremse (10) zu erzielen, wird die Magnetschienenbremse (10) in die Betriebsposition abgesenkt. Zudem ist ein zusätzliches Kraftkopplungselement vorgesehen, welches einerseits mit der Magnetschienenbremse (10) und andererseits mit dem Drehgestell (6) so verbunden ist, dass es einen erweiterten Schutz gegen Entgleisungen bietet.
Patent WO-8605517-A1 (WO)
Inventor: SIDDIQI IQBAL
IPC: C12Q1/00
Filed: 1986-03-10
Abstract: On met l'échantillon analytique contenant le coenzyme à déterminer, notamment NADH ou NADPH, en présence d'un composé aromatique fluoré. En présence d'oxygène et de peroxydase, ce composé fluoré libère des ions fluorure à une vitesse proportionnelle à la quantité présente de coenzyme a déterminer. On dose les ions F- ainsi formés ce qui conduit au résultat recherché.
Patent WO-9901636-A1 (WO)
Title: Anti-theft device for gliding board
Inventor: PILLET FABRICE
IPC: B63B35/79
Filed: 1998-07-01
Abstract: The invention concerns an anti theft device for a sports gliding board (2) (such as snow-surfing, ski-ing, monoski-ing, water-ski-ing, surfing and the like), comprising a removable padlock (5) with a cable (9) for being attached to a fixed structure and consisting of: a block (1) integral with the board (2) top surface; a padlock (5) with two branches (6, 7) to match the shape of the board (2) edge; means for locking and unlocking (4) the cable (9) free end (10) and a mobile plug (13) integral with the block (1) or the padlock (5).
Patent WO-0130818-A1 (WO)
Inventor: MAO YUMIN
IPC: C07K14/47
Filed: 2000-10-16
Abstract: The invention discloses a new kind of RNA binding protein 33 and polynucleotide encoding the polypeptide and a process for producing the polypeptide by recombinant methods.  It also discloses the method of applying the polypeptide for the treatment of various kinds of diseases, such as cancer, hemopathology, HIV infection, immune diseases and inflammation.  The antibody and antagonist of the polypeptide and the therapeutic use of the same is also disclosed.  In addition, it refers to the use of polynucleotide encoding said RNA binding protein 33.
Patent WO-03090533-A1 (WO)
Title: Composition de regulation de la croissance de plantes utilisee pour assurer la resistance au stress et favoriser la croissance
Inventor: TAN HONG
IPC: A01N37/38
Filed: 2002-04-23
Abstract: L'invention concerne une composition de régulation de la croissance de plantes, utilisée pour assurer la résistance au stress et favoriser la croissance. Ladite composition comprend comme constituants actifs A) un acide abscisique de type naturel ; B) un acide 4-chloro-indole-3-acétique ou un acide 4-indol-3-yl-butyrique et éventuellement C) de l'acide 1-naphtyle acétique et le cas échéant, 8-hydroxyquinoline, en plus des auxiliaires inertes communs.
Patent WO-03053009-A1 (WO)
Title: Procede de commande du flux des donnees ethernet dans un reseau de transmission hierarchique de donnees synchrone
Inventor: TANG YONG
IPC: H04L47/30
Filed: 2002-05-30
Abstract: L'invention concerne un procédé de commande du flux de données Ethernet dans un réseau de transmission hiérarchique de données synchrone comprenant les étapes consistant au moins: a) à configurer un tampon de données dans le réseau logique programmable au niveau de l'extrémité de réception; b) à régler le seuil de réception haut et le seuil de réception bas pour le tampon de données. Le procédé fait commander au dispositif SDH le flux de données efficacement dans une télétransmission, sécurisant ainsi la télétransmission des données Ethernet.
Patent WO-2004025872-A1 (WO)
Title: Procede pour etalonner en temps reel un reseau d'antennes intelligent
Inventor: LI SHIHE
IPC: H04B17/00
Filed: 2003-09-15
Abstract: L'invention concerne un procédé pour étalonner un réseau d'antennes intelligent en temps réel, utilisé pour étalonner un réseau d'antennes en mode TDD ou en mode FDD d'un émetteur et d'un récepteur dissociés en temps réel. Le procédé comprend les stades suivants: pré-étalonner le réseau d'antennes pour obtenir les données de pré-étalonnage des paramètres de transmission parmi les cellules d'antennes avant la mise en place du réseau d'antennes intelligent; charger les données de pré-étalonnage dans la station de base radio après la mise en place du réseau d'antennes intelligent; pour chaque liaison de transmission, transmettre de manière ordonnée le signal d'étalonnage des cellules, après ou pendant la mise en marche de la station de base radio, les autres liaisons de transmission se trouvant alors à l'état de réception; noter le signal d'étalonnage cellulaire de la liaison de réception reçu dans chaque fenêtre temporelle; calculer le taux entre la matrice des facteurs de transmission à l'émission et à la réception de la liaison de réception et d'émission de chaque système d'antenne en attente de l'étalonnage et la matrice des facteurs de transmission à l'émission et à la réception de la liaison de référence, au moyen du signal d'étalonnage cellulaire et les données de pré-étalonnage des paramètres de transmission reçus. On n'utilise pas d'antenne de commande en couplant la structure du réseau d'antennes et en étalonnant spécialement la liaison.
Patent WO-0049207-A1 (WO)
Inventor: STEIN RENE
IPC: C30B23/00
Filed: 2000-02-17
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Züchten eines α-SiC-Volumeneinkristalls, bei dem der Volumeneinkristall aus einer SiC-Gasphase durch Abscheiden von SiC an einem SiC-Keimkristall (1) gebildet wird. Um einen SiC-Volumeneinkristall vom Typ 15R reproduzierbar und ohne Einschränkung des Keimkristalls züchten zu können, erfolgt das Abscheiden unter einer uniaxialen Zugspannung, die mit der [0001]-Achse (2) des Volumeneinkristalls einen vorgegebenen Winkel (5) einschließt, so daß ein rhomboedrischer Kristall gebildet wird.
Patent WO-0073730-A1 (WO)
Title: Übungsmunition
Inventor: HAESELICH TED
IPC: F42B12/40
Filed: 2000-05-11
Abstract: Die Übungsmunition weist einen Kopf auf, der beim Aufschlag des Geschosses auf ein Ziel birst und in dem ein nach dem Bersten des Kopfes den Aufschlag optisch anzeigendes Markierungsmittel aufgenommen ist. Das Markierungsmittel besteht aus mehreren, jeweils in getrennten aufbrechbaren Abteilen (4, 5, 10, 12) aufgenommenen chemischen Komponenten (7, 8, 11, 12), die beim Aufbrechen der Abteile (4, 5, 10, 12) miteinander vermischt werden und miteinander chemisch reagieren, wobei durch die Reaktion die optische Markierung abgegeben wird.
Patent WO-0074138-A1 (WO)
Inventor: ZERBIAN ERICH
IPC: H01L23/373
Filed: 2000-05-17
Abstract: L'invention concerne un dispositif pour refroidir un composant électrique qui est relié à une première ligne de connexion électrique, par l'intermédiaire d'une voie de passage de courant. Dans la voie de passage de courant se trouve un corps de refroidissement qui est conçu à la fois pour le refroidissement du composant électrique et pour le transport du courant. Une telle structure permet un refroidissement d'un composant électrique sur plusieurs côtés.
Patent WO-0143254-A1 (WO)
Title: Schaltungsanordnung zur energieversorgung von elektronischen auslöseeinrichtungen
Inventor: ROEHL WOLFGANG
IPC: H02H1/06
Filed: 2000-12-04
Abstract: Ein Problem von Stromversorgungen für elektronische Auslöseeinrichtungen von Leistungsschaltern ist die Ansteuerung des in Serie liegenden Schalttransistors, wenn die Ansteuerung mit einer aus dem überwachten Netz gewonnene Spannung erfolgen soll. Die Schaltung sieht für Stromversorgungen für elektronische Auslöseeinrichtungen von Leistungsschaltern vor, dass die gleichgerichtete Ausgangsspannung des Stromwandlers (SW) über eine Diode (D2) auf einen Ladekondensator (C2) geführt ist, dessen Spannung eine Eingangsspannung eines ersten Komparators bildet, der bei einer für die volle Aussteuerung des Schalttransistors ausreichenden Spannung des Ladekondensators (C2) diese für die Ansteuerung des Schalttransistors (V1) freigibt.
Patent WO-0152465-A1 (WO)
Inventor: AHRNDT THOMAS
IPC: H04L12/825
Filed: 2001-01-05
Abstract: The present invention relates to a method for adapting the data transmission rate of a data transmission between a subscriber (1a  1n) and a switching centre (2) to temporarily occurring changes in the line characteristics during data transmission. The line characteristics are detected while a connection is established for data transmission and the data transmission rate is adapted to the detected line characteristics. The invention also relates to a device for carrying out said method.
Patent WO-0162189-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur befestigung und verankerung von herzklappenprothesen
Inventor: WEBER CARSTEN
IPC: A61M25/12
Filed: 2001-02-28
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Befestigung und Verankerung von Herzklappenprothesen, die im Wesentlichen aus drahtförmigen miteinander verbundenen Elementen gebildet ist. Aufgabengemäss soll eine solche Vorrichtung minimal invasiv durch die Aorta durch kleines Zusammenfalten implantiert und am Implantationsort entfaltet werden können, wobei ein sicherer Halt und eine sichere Abdichtung gegenüber der Aortenwand gewährleistet sind. Zur Lösung dieser Aufgabe sind zur Befestigung und Abstützung einer Herzklappenprothese drei jeweils gleiche Paare von Bügeln in jeweils um 120° versetzter Anordnung miteinander mittels Festkörpergelenken verbunden. Diese Festkörpergelenke erfüllen die Funktion von Drehlagern.
Patent WO-0176065-A1 (WO)
Inventor: KNAUER ULRICH
IPC: H03H9/64
Filed: 2001-04-03
Abstract: L'élément à ondes de surface comprend un substrat (1) doté d'une surface plane (2) pourvue de plusieurs pistes (3, 4) destinées à la diffusion d'ondes de surface acoustiques et dont chacune part d'un dispositif convertisseur (5). Chaque piste a une première série de réflecteurs (6) dont  chacun réfléchit une onde de surface sortant du dispositif convertisseur en une onde de surface réfléchie arrivant dans le dispositif convertisseur après un temps de retard associé déterminé de façon univoque. A cette occasion, respectivement deux premiers réflecteurs dont les temps de retard associés se succèdent immédiatement, sont placés sur différentes pistes.
Patent WO-0191229-A1 (WO)
Inventor: ECKERT RAINER
IPC: G04G99/00
Filed: 2001-05-17
Abstract: The invention relates to an antenna system for mobile telecommunications terminals, especially devices, which are carried on or attached to or in the proximity of a body part, and to a corresponding band, belt, or strap, which consists of one or more parts and which is attached to the device housing. The antenna is configured as a flat or rod-shaped radiator and is affixed to or in the housing on the top side while extending away from the body part, whereby the band, e.g. a wristband, is fastened to the housing underneath the radiator.
Patent WO-0215394-A1 (WO)
Inventor: SCHROEDINGER KARL
IPC: H03F3/45
Filed: 2001-08-15
Abstract: Die Erfindung betrifft einen differentiellen, komplementären Verstärker, der zwei MOSFET Verstärkerzweige (1, 2) aufweist. Erfindungsgemäß wird der zweite Verstärkerzweig (2) gegenüber dem ersten Verstärkerzweig (1) gegensinnig betrieben, bilden die Ausgänge der beiden Verstärkerzweige (1, 2) einen differentiellen Ausgang und sind die Ausgänge jeweils über einen Lastwiderstand (R1, R2) in einem Knotenpunkt (A) miteinander verbunden. Über die an diesem Knotenpunkt (A) anliegende Spannung wird der Arbeitspunkt der beiden Verstärkerzweige (1, 2) eingestellt. Die Erfindung stellt eine voll differentielle, hochsymmetrische Verstärkerschaltung zur Verfügung, bei der beide Verstärkerzweige als Verstärker dienen und aus beiden Verstärkerzweigen ein Signal zur Arbeitspunktstabilisierung abgeleitet wird.
Patent WO-2004026645-A1 (WO)
Title: Wischanlage für fahrzeugscheiben
Inventor: ZIMMER JOACHIM
IPC: B60S1/24
Filed: 2003-03-13
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Scheibenwischanlage für Fahrzeuge mit einer Antriebskurbel (15). Die Antriebskurbel (15) (Motorkurbel) ist an einem ersten Gelenk (27) mit einer Gelenkstange (16) verbunden, die ihrerseits an einem zweiten Gelenk (28) an einen Dreiecklenker (17) gekoppelt ist. Der Dreiecklenker (17) ist um eine Lagerungsstelle (45) schwenkbar angeordnet und über ein Kopplungselement (20, 51) an einer Abtriebskurbel (21) angelenkt. Die Gelenkstange (16) wird über die Antriebskurbel (15) (Motorkurbel) oszillierend bewegt. Einem seitlichen Karosserieteil (2, 10) ist eine die Abtriebskurbel (21) aufnehmende, zur Wischarmdrehachse (26) eines Wischarmes (6) koaxiale Abtriebswelle (46) zugeordnet, wobei der an der Wischarmdrehachse (26) aufnehmbare Wischarm (6) entweder in seiner Parklage (29, 40) oder in einer Umkehrlage (46) parallel zum seitlichen Karosserieteil (2, 10) steht.
Patent WO-03106839-A1 (WO)
Title: Windkraftanlage
Inventor: VAN EGEREN MARTIN
IPC: F03D7/02
Filed: 2003-06-05
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Windkraftanlage mit mindestens einem Rotor (1), wobei der Rotor (1) mindestens ein Rotorblatt (2), vzw. mehrere Rotorblätter (2) aufweist, wobei das Rotorblatt (2) mit einer Rotorwelle (3) wirksam verbunden ist, wobei das Rotorblatt (2) um eine im wesentlichen radial ausgerichtete Verstellachse (4) drehbar ist und wobei zur Einstellung des Rotorblattes (2) mindestens eine Verstell­-Einrichtung (5) vorgesehen ist. Montage- und Arbeitsaufwand sowie die Kosten sind dadurch verringert, dass die Verstell-Einrichtung (5) mindestens eine mit einer Steuerscheibe (8) zusammenwir­kende Kurvenscheibe (9) aufweist und die Kurvenscheibe (9) derart angeordnet ist, dass die Drehachse der Kurvenscheibe (9) mit der Verstellachse (4) zusammenfällt.