baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CO-2017005389-A2 (CO)
Title: Vacuna subunitaria, polivalente altamente inmunogénica contra mastitis en mamíferos
Inventor: LAPIERRE ACEVEDO LISETTE NICOLE
IPC: A61K39/085
Filed: 2017-05-26
Abstract: Vacuna subunitaria, polivalente altamente inmunogénica contra mastitis en mamíferos, de una formulación que comprende mezcla de fragmentos de pared y membranas celular y pequeños liposomas originados desde la membrana celular de los patógenos seleccionados de Staphylococcus aureus, Escherichia coli y Streptococcus uberis, donde dichos fragmentos de pared celular y membranas liberan elementos intracelulares inmunoestimulantes tales como proteínas de membrana, lipopolisacárido, peptidoglicano, exo.
Patent CO-2017005626-A2 (CO)
Title: Una composición que comprende bacteroides thetaiotaomicron
Inventor: PATTERSON ANGELA MARGARET
IPC: A61K35/74
Filed: 2017-06-06
Abstract: Resumen La presente invención proporciona una cepa de Bacteroides thetaiotaomicron y derivados de esta, y el uso de dicha cepa o los derivados en el tratamiento de trastornos inflamatorios, autoinmunitarios y alérgicos. La invención también proporciona composiciones farmacéuticas, complementos nutricionales, forrajes, productos alimentarios, complementos alimenticios y aditivos alimenticios que comprenden dicha cepa o los derivados.
Patent CO-2021001137-A2 (CO)
Title: Mezclas herbicidas que comprenden isoxaflutol, trifludimoxazín y un herbicida de imidazolinona; y sus usos en cultivos de soja y algodón
Inventor: ZAGAR CYRILL
IPC: A01P13/00
Filed: 2021-02-02
Abstract: RESUMEN La presente invención se refiere a mezclas herbicidas que comprenden isoxaflutol, trifludimoxazín y un herbicida de imidazolinona. Las mezclas herbicidas pueden comprender, al menos, un herbicida adicional seleccionado del grupo que consiste en glifosato y sus sales, glufosinato y sus sales, L-glufosinato (glufosinato-P) y sus sales, dicamba y sus sales y ésteres, 2,4-D y sus sales y ésteres, biciclopirona, fenquinotriona, mesotriona, tembotriona, tolpiralato y topramezona. Además, la invención se refiere a métodos y usos que aplican las mezclas herbicidas, en especial, para controlar la vegetación no deseada en cultivos de soja y algodón.
Patent CO-2021005640-A2 (CO)
Title: Unidad de acristalamiento aislante que forma un panel de apertura de puerta o ventana , que no tiene marco en al menos una parte de su perímetro
Inventor: MORIN CAMILLE
IPC: E06B3/663
Filed: 2021-04-29
Abstract: La invención se refiere a una unidad de acristalamiento aislante (1) que forma un panel de apertura de puerta o ventana , que no tiene marco en al menos una parte de su periferia, y que comprende al menos dos paneles de vidrio (3, 4) separados uno del otro por dos espaciadores verticales de vidrio (2), izquierdo y derecho, dispuestos respectivamente cerca de los bordes izquierdo y derecho de los paneles de vidrio, y dos espaciadores horizontales (5), superior e inferior, de un material que no sea de vidrio, dispuestos respectivamente cerca de los bordes superior e inferior de los paneles de vidrio. La unidad de acristalamiento aislante comprende además, entre cada cara de los espaciadores horizontales que miran hacia el exterior de la unidad de acristalamiento aislante y el borde de los paneles de vidrio, un perfil metálico (7), estando unido al menos un extremo del perfil metálico inferior a al menos los dos paneles de vidrio mediante un adhesivo estructural. La invención hace que sea posible proponer una unidad de acristalamiento aislante que forma un panel de apertura de la puerta o ventana, que no tiene marco sobre al menos una parte de su periferia, que tiene una buena resistencia mecánica, y que resiste impactos a pesar de los espaciadores de diferentes materiales.
Patent CO-2021005797-A2 (CO)
Title: Métodos y formulaciones para tratar náuseas y vómitos inducidos por quimioterapia
Inventor: JACOBSON CATHERINE
IPC: A61K9/127
Filed: 2021-04-30
Abstract: La invención proporciona una formulación de cannabidiol y delta-9-tetrahidrocannabinol. La formulación es una forma de dosificación oral sólida. En algunas realizaciones, la formulación es una formulación liposomal oral. La presente invención también proporciona métodos para tratar náuseas y vómitos inducidos por quimioterapia mediante la administración de tales formulaciones a un paciente antes y/o después de que el paciente reciba el tratamiento de quimioterapia. Las náuseas y los vómitos inducidos por quimioterapia que están tratándose pueden comprender náuseas y vómitos agudos inducidos por quimioterapia, náuseas y vómitos tardíos inducidos por quimioterapia o ambos.
Patent CO-2022005750-A2 (CO)
Title: Mapeo qos
Inventor: DIACHINA JOHN WALTER
Filed: 2022-05-02
Abstract: Se proporcionan sistemas y métodos para el mapeo de Calidad de servicio (QoS) en función de la latencia y el rendimiento. Un método realizado por un primer nodo para mapear flujos de Redes sensibles al tiempo (TSN) incluye: recibir información específica de clase de tráfico para uno o más flujos de TSN; y determinar un conjunto de uno o más flujos de QoS de 5G para admitir la clase de tráfico. Esto proporciona soluciones en las que las entradas de la tabla de 5QI configuradas por un 5GS pueden dar lugar a un suministro insuficiente o excesivo de la capacidad de carga disponible para admitir la clase de tráfico. Si se proporciona menos espacio de carga útil, se perderá la carga útil del flujo de TSN correspondiente a la clase de tráfico. Si se proporciona más espacio, los recursos de la interfaz de radio se utilizarán de manera ineficiente. Como tal, las soluciones identificadas en este documento permiten un uso más eficiente de los recursos de la interfaz de radio asociados con un flujo de QoS de 5G que se usa para admitir un conjunto de flujos de TSN correspondientes a una clase de tráfico de TSN.
Patent WO-2005011532-A2 (WO)
Inventor: MISUN VOJTECH
IPC: A61F2/20
Filed: 2004-07-28
Abstract: L'invention concerne un dispositif utilisé pour exciter de façon externe les instruments vocaux, lequel est formé par un générateur de voix source qui est configuré avec les organes vocaux du patient et qui est pourvu d'une conduite d'amenée d'air comprimé raccordée à une source d'air comprimé.
Patent WO-2010020203-A2 (WO)
Inventor: WEBER STEFFEN
Filed: 2009-06-29
Abstract: L'invention concerne un brûleur à combustible liquide (10), en particulier pour un appareil de chauffage de véhicule (12), comprenant une chambre de combustion (14), un tube de chambre de combustion (18) en tôle, en particulier en tôle d'acier, délimitant au moins partiellement la chambre de combustion (14) dans une direction axiale (16), un élément d'évaporation poreux (22) délimitant une région de la chambre de combustion (14), ainsi qu'un crayon de préchauffage (24) qui passe à travers l'élément d'évaporation poreux (22) et fait saillie dans la chambre de combustion (14) dans la direction axiale (16). Selon l'invention, le tube de chambre de combustion (18) en tôle présente des trous de chambre de combustion (20, 20') par lesquels de l'air de combustion (38) peut être acheminé dans la chambre de combustion (14).
Patent WO-2010003409-A2 (WO)
Title: Radaufhängung für ein fahrzeug
Inventor: KLANK MICHAEL
IPC: B60G7/00
Filed: 2009-07-06
Abstract: Radaufhängung für ein Fahrzeug, mit einem Radträger (2), einem Fahrzeugrad (11), welches drehbar an dem Radträger (2) gelagert ist, wenigstens einem Koppelglied (3), mittels welchem der Radträger (2) mit einem Aufbau (5) des Fahrzeugs (6) gelenkig verbunden ist, wenigstens zwei Gelenken (7, 8), von denen eines zwischen das Koppelglied (3) und den Radträger (2) und ein anderes zwischen das Koppelglied (3) und den Aufbau (5) geschaltet ist, wenigstens einer in ein erstes der Gelenke (7) integrierten und zumindest einen Winkelsensor (16, 18) aufweisenden Messeinrichtung, mittels welcher die Auslenkung (λ) des ersten Gelenks (7) erfasst wird oder werden kann, wobei die Messeinrichtung zumindest einen Beschleunigungssensor (23) aufweist.
Patent WO-2011107063-A2 (WO)
Inventor: BALLHAUSEN ULRICH
IPC: B65G43/02
Filed: 2011-01-14
Abstract: The invention relates to a belt for transmitting a drive motion, comprising a belt body consisting of an elastic material and a carcass that extends in the longitudinal direction of the belt and that is at least partially surrounded by the belt body for increasing the strength of said belt body in the longitudinal direction of the belt. A data memory for saving data is situated in the belt body and at least one piece of information that identifies the belt is stored in the data memory. The drive motion can be enabled and/or disabled in accordance with the information that identifies the belt.
Patent WO-2012025108-A2 (WO)
Inventor: KAUS ARNIM
IPC: G01V3/08
Filed: 2011-06-01
Abstract: In a magnetovariational method for detecting, mapping out, and evaluating spectrally magnetically active underground occurrences, abnormal magnetic fields (2) varying over time and existing in conjunction with spectrally magnetically active rock masses (1) are measured according to location and time within an examination region on or above the earth's surface (8) as signal and/or field variables in at least one spatial direction component, the time series measured data recorded for each measurement location in the examination region are transferred by means of data processing, in particular spectral analysis, into the power spectral density in the frequency range 0.01 to 100 Hz, and at least one spectral attribute (6), in particular the power, is determined therefrom, and a distinction between an occurrence and a non-occurrence of spectrally magnetically active rock masses underground is made by comparing the attribute variable values standardized to a reference value (7) to the standardized reference value (11).
Patent WO-2008104183-A2 (WO)
Title: Compositions d'anticorps recombinants dirigés contre le récepteur du facteur de croissance épidermique
Inventor: PEDERSEN MIKKEL WANDAHL
IPC: C07K16/28
Filed: 2008-02-27
Abstract: La présente invention concerne des anticorps recombinants à utiliser comme anti-cancéreux chez les humains. L'invention concerne plus particulièrement des compositions ou mélanges d'anticorps capables de se lier au récepteur EGFR humain (pour 'Epidermal Growth Factor Receptor' = récepteur du facteur de croissance épidermique). Des compositions d'au moins 3 anticorps ont fait preuve de synergie pour réduire la prolifération des lignées de cellules cancéreuses représentatives. On a également eu de bons résultats sur un modèle animal avec une composition comprenant deux anticorps chimériques différents dirigés contre l'EGFR humain, mettant en évidence un nouveau mécanisme d'action reposant sur la rapidité et la puissance de l'internalisation du récepteur, l'induction de différenciation terminale suivie d'une éradication de la tumeur. Les anticorps de l'invention peuvent se fabriquer sous forme d'anticorps polyclonal dans un bioréacteur.
Patent WO-2005053401-A2 (WO)
Title: Derives de n-arylhydrazine pour le traitement de semences
Inventor: VON DEYN WOLFGANG
IPC: A01N37/52
Filed: 2004-12-02
Abstract: La présente invention concerne des procédés pour protéger des semences de parasites dans le sol. Ces procédés consistent à mettre les semences, avant le semis et/ou après prégermination, en contact avec un composé de formule (I) : dans laquelle W représente chlore ou trifluorométhyle, X et Y représentent indépendamment chlore ou brome, R1 représente alkyle, alcényle, alcynyle ou cycloalkyle pouvant être substitué avec 1 à 3 atomes d'halogène ou alkyle substitué par alkoxy, R2 et R3 représentent alkyle ou peuvent être pris ensemble pour former cycloalkyle pouvant être non substitué ou substitué par 1 à 3 atomes d'halogène, R4 représente hydrogène ou alkyle, ou les énantiomères ou sels de ceux-ci, dans des quantités efficaces d'un point de vue pesticide. La présente invention concerne également les semences comprenant les composés de formule (I).
Patent WO-2004068934-A2 (WO)
Title: Selection des plantes
Inventor: DILLEN WILLY
IPC: A01G31/04
Filed: 2004-02-05
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de sélectionner des plantes. Ce procédé consiste, dans un premier temps, à cultiver une espèce de plantes dans un réseau de conteneurs chargés d'un milieu de culture qui possède des caractéristiques uniformes dans un environnement présentant des conditions climatiques contrôlées en utilisant un taux contrôlé d'éléments nutritifs et d'eau d'alimentation et, dans un second temps, à changer les positions des conteneurs dans l'environnement, suivant les besoins, afin d'assurer une exposition au moins sensiblement uniforme de toutes les plantes des conteneurs aux conditions ambiantes. L'invention concerne également un procédé permettant de sélectionner des plantes ouvertes pollinisatrices dans un environnement de serre.
Patent WO-2005058601-A2 (WO)
Title: Drucktuch mit einer formstabilen trägerplatte, ein verfahren zur herstellung eines solchen drucktuches sowie ein druckwerk für eine druckmaschine ohne feuchtwerk
Inventor: SCHNEIDER GEORG
IPC: B41F13/193
Filed: 2004-12-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Drucktuch (14,29) mit einer formstabilen Trägerplatte (21), deren Enden an einem Übertragungszylinder (03) festlegbar sind, und eine auf der Trägerplatte (21) befestigten, die Mantelfläche des Übertragungszylinders (03) bildende Beschichtung (22) aufweist, wobei zwischen den Enden des Drucktuchs (14, 29) eine Vertiefung (19, 32) angeordnet ist.
Patent WO-2005111232-A2 (WO)
Title: Extinction de genes supresseurs de tumeur par methylation cpg dans un cancer de la prostate
Inventor: HERMEKING HEIKO
IPC: C12Q1/68
Filed: 2005-05-13
Abstract: L'invention se rapporte à un procédé et des kits de diagnostic et/ou de traitement du cancer de la prostate. Ce procédé et ce kit concernent la détermination et/ou la modulation du degré de méthylation de gènes suppresseurs de tumeur dans des échantillons biologiques. Plus précisément, la méthylation CpG de 14-3-3S a été découverte dans tous les échantillons PCa primaires, mais non par appariement des cellules épithéliales de la prostate normale ou l'hyperplasie de la prostate bénigne (BPH). La méthylation CpG a été accompagnée d'une baisse ou d'une perte de l'expression de la protéine 14-3-3S dans des lignées cellulaires PCa et PCa primaires. Des lésions du précurseur PCa, dénommées néoplasie intraépithéliale de la prostate (PIN), ont également affiché des niveaux supérieurs de l'expression de 14-3-3S, alors que les cellules épithéliales de la prostate normales et BPH ont montré des niveaux élevés de l'expression de la protéine 14-3-3S. La méthylation CpG de PC indiquerait que l'extinction de 14-3-3S contribue nettement à la formation de PCa. De plus, la méthylation CpG de 14-3-3S dans PCa peut être utilisée à des fins diagnostiques.
Patent WO-2006013042-A2 (WO)
Title: Chelateurs polyvalents pour la modification et l'organisation de molecules cibles
Inventor: PIEHLER JACOB
Filed: 2005-07-26
Abstract: La présente invention a trait à de nouveaux composés de formule générale: Xm - G - Cln ainsi qu'à leurs procédés de production. Ceux-ci constituent des composés chélateurs polyvalents avec une liaison de marqueur d'affinité aux complexes chélateurs-métal qui peuvent assurer la modification et/ou l'immobilisation sélective de molécules cibles par une pluralité de sondes ou d'unités fonctionnelles.
Patent WO-2005119383-A2 (WO)
Title: Procede et appareil permettant de commander l'usinage de pieces mecaniques
Inventor: MONTANARI WILLIAM
IPC: G05B19/416
Filed: 2005-06-01
Abstract: L'invention concerne un procédé et un appareil qui permettent de commander l'usinage d'une pièce (18,38) tournant dans une machine-outil à commande numérique (33). Le procédé consiste à détecter des valeurs instantanées (V(i)) représentatives des dimensions de la pièce pendant l'usinage, à effectuer un traitement dynamique des valeurs instantanées détectées et à commander au moins une phase d'usinage sur la base du traitement. Ce procédé comprend un calcul dynamique de valeurs moyennes (M(j)) de séquences des valeurs détectées, l'acquisition d'un indice de variation (P) représentatif des valeurs moyennes pendant l'usinage et d'un coefficient de correction (K) qui permet de décaler les valeurs moyennes calculées par rapport aux dimensions réelles de la pièce et le traitement d'une dimension instantanée (RI) de la pièce qui est transmis à la commande numérique de la machine-outil de façon à commander l'usinage.
Patent WO-2007003613-A2 (WO)
Inventor: JUELICH WOLF-DIETER
Filed: 2006-06-30
Abstract: Die Erfindung betrifft Zusammensetzungen aus Biomassen und/oder Extrakten mindestens eines terrestrischen Pilzes, vorzugsweise einer Art der Gattung Ganoderma einerseits und mindestens einem Schichtsilicat, einem eisenreichen Rohstoff, Biomassen, erhältlich aus Mikroalgen, fungale Biopolymerkomplexe oder Mineralstoffmischungen andererseits. Die Zusammensetzungen eignen sich u.a. als UV-Schutzmittel auf der Basis von Naturstoffen, verhindern die Zellalterung und besitzen einen Anti-Aging-Effekt. Bevorzugt werden Biomassen in Form von Mikro- und Nanopartikeln eingesetzt. Weitere Anwendungen sind Nahrungsergänzungsmittel, Pflanzenstärkungsmittel, Schutz vor freien Radikalen oder Arzneimittel.
Patent WO-2007039409-A2 (WO)
Inventor: CORDES RALF
Filed: 2006-09-11
Abstract: The aim of the invention is to supply power to excitation windings in order to generate magnetic fields, preferably for activating superconducting coils. Said aim is achieved by using an AC transformer and triggering the coil via a rectifier having little power loss. Preferably, a two-way rectifier using a freewheeling circuit is utilized in the associated device, thus preventing losses when power is supplied and especially also when power is discharged.
Patent WO-2008000366-A2 (WO)
Title: Procédé et système pour décodage optique parallèle d'une image de phase numérique en une image d'intensité
Inventor: KOPPA PAL
IPC: G11B7/0065
Filed: 2007-06-16
Abstract: La présente invention concerne un procédé de décodage optique parallèle d'une image de phase numérique en une image d'intensité au moyen d'un codage algorithmique d'une page de données en une image de phase et d'un décodage optique parallèle par capture de l'interférence de la page de données de phase et de sa copie, lesquelles sont décalées d'un ou de quelques pixels l'une par rapport à l'autre.
Patent WO-2008034604-A2 (WO)
Inventor: GESKES PETER
IPC: F28F9/04
Filed: 2007-09-19
Abstract: The invention relates to a heat exchanger for cooling a fluid for an internal combustion engine, in particular, a gas, for example, in the form of a charge fluid such as exhaust gas, charge air, mixtures thereof or similar, in particular for an internal combustion engine on a motor vehicle, said exchanger preferably being a gas cooler, comprising an inner tubular piece (1) with a least one channel (3) and an outer tubular piece (2). According to the invention, a web (7) is arranged on at least one of the inner tubular piece (1), or outer tubular piece (2), said web (7) running to the other of the inner tubular piece (1) or outer tubular piece (2).
Patent WO-2008101729-A2 (WO)
Title: Schaltkupplungsanordnung
Inventor: LEDETZKY EROL
Filed: 2008-02-22
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schaltkupplungsanordnung (30) zur drehfesten Verbindung einer Welle (24) mit einem daran gelagerten Drehglied (22), wobei die Schaltkupplungsanordnung (30) aufweist: eine Schaltmuffe (34), die mit der Welle (24) drehfest verbunden, in Bezug auf die Welle (24) axial verschieblich gelagert und mit einer ersten Verzahnung (38) versehen ist, einen Kupplungskörper (40), der mit dem Drehglied (22) drehfest verbunden und mit einer zweiten Verzahnung (42) versehen ist, die zur drehfesten Verbindung von Welle (24) und Drehglied (22) mit der ersten Verzahnung (38) in Eingriff bringbar ist, und eine Sperr-Synchronisierungseinrichtung, die einen Synchronring (44) mit einer Reibfläche (46) aufweist, mittels dessen die Drehzahlen der Welle (24) und des Drehgliedes (22) synchronisierbar sind, bevor die erste und die zweite Verzahnung (38, 42) in Eingriff gebracht werden, wobei die Sperr-Synchronierungseinrichtung ferner ein Sperrglied (50) aufweist, das mit der Schaltmuffe (34) über eine Rastiernut (52) gekoppelt ist und das mit dem Synchronring (44) in Drehrichtung (D) über eine Sperrflächenpaarung (70) gekoppelt ist. Dabei wird vorgeschlagen, dass die Sperrflächenpaarung (70) zwischen dem Sperrglied (50) und einem Synchronglied (54) ausgebildet ist, das in axialer Richtung (A) mit dem Sperrglied (50) und in Drehrichtung (D) mit dem Synchronring (62) gekoppelt ist.
Patent WO-2009000655-A2 (WO)
Title: Chariot pour transporter et distribuer des plateaux d'aliments ou des contenants pour aliments en général
Inventor: CATTANEO IVAN
Filed: 2008-06-11
Abstract: L'invention concerne un chariot (1) servant à transporter et à distribuer des plateaux d'aliments ou des contenants pour aliments en général, qui comprend: un corps (2) du type caisse monté sur des roues (3), dans lequel est prévue au moins une chambre (4) destinée à contenir des plateaux ou des contenants d'aliments devant être transportés et distribués, et au moins un compartiment de service (5) qui contient des dispositifs électriques et/ou électroniques servant à amener et/ou à maintenir la chambre à des températures préétablies, ce compartiment (5) étant relié à au moins un orifice (6) pouvant être relié à des moyens (7) permettant d'introduire un gaz sous pression afin de pressuriser le compartiment (5) pendant le lavage du chariot, de manière à renforcer la pénétration de liquides ou de vapeurs dans ledit compartiment (5).
Patent WO-2010003704-A2 (WO)
Title: Procédé de fabrication d'acides 1-hydroxyalkylidène-1,1-biphosphoniques
Inventor: BARTL JIRI
IPC: C07F9/38
Filed: 2009-07-10
Abstract: L'invention se rapporte à un procédé de fabrication d'un composé de la formule (1) dans laquelle Z est un groupe C1-C6 alkyle facultativement substitué par un groupe amino, un ou deux goupes C1-C6 alkylamino, ou un groupe hétérocyclique contenant de l'azote, et de sels et d'hydrates de ce dernier, lequel procédé consiste : à faire réagir, dans un solvant/diluant, un composé acide carboxylique de la formule (2), dans laquelle Z est tel que défini ci-dessus, ou un sel de ce dernier, avec un agent de phosphonation afin de former des intermédiaires pyrophosphonate cycliques, ledit solvant/diluant comprenant au moins un composé de la formule (3) dans laquelle R est un hydrogène ou un groupe C1-C6 alkyle; chaque Rl est un groupe C1-C6 alkyle ou les deux groupes Rl sont liés pour former un groupe C1-C3 alkylène; et R2 est un hydrogène, un groupe C1-C6 alkyle, un groupe C1-C6 allcoxy, ou est lié à R pour former un noyau carbone C3-C7; et à hydrolyser lesdits intermédiaires pyrophosphonate cycliques afin de former un composé de la formule (1) ou un sel ou un hydrate de ce dernier, Z étant tel que défini ci-dessus. L'invention se rapport aussi à l'utilisation dudit solvant/diluant renfermant le composé de la formule (3).
Patent WO-2010034521-A2 (WO)
Title: Feststellanordnung für eine feststellbremse
Inventor: GUTIERREZ FERNANDEZ JOSE MANUEL
IPC: B60T17/22
Filed: 2009-09-29
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Feststellanordnung zur Verriegelung eines unter Spannung gehaltenen Bremsenteils, umfassend eine Verzahnung (5) mit einer Mehrzahl benachbarter Zähne (6), eine um eine Klinkenanlenkung (8) verschwenkbare Klinke (7), die an einem Eingriffsende wenigstens eine in Richtung auf die Verzahnung (5) vorgespannte Eingriffsnase (9) aufweist, wobei eines von Klinkenanlenkung (8) und Verzahnung (5) relativ zueinander um eine Hauptachse (4) verschwenkbar ist, sowie eine mit der Feststellanordnung ausgestattete Feststellbremse. Eine Feststellanordnung bzw. eine Feststellbremse, die eine verbesserte Feststellung ermöglicht, dadurch geschaffen, dass der Klinke (7) beabstandet von der Eingriffsnase (9) eine Hilfsnase (10) zugeordnet ist, und dass die Hilfsnase (10) derart angeordnet ist, dass sie vor der Eingriffsnase (9) mit der Verzahnung (10) in Kontakt bringbar ist.