baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2009056016-A1 (WO)
Title: Dispositif de fusion doté d'un dispositif de chauffage de tôle
Inventor: PENG YANGHAI
IPC: G03G15/20
Filed: 2008-08-01
Abstract: L'invention porte sur un dispositif de fusion qui comporte un dispositif de chauffage de tôle (3) qui est situé sur un bord d'une zone de contact entre un rouleau chauffant (3) et un rouleau presseur (4). Sur une base métallique (7) du dispositif de chauffage de tôle (3), sont disposées dans l'ordre une couche isolante (8), une couche chauffante (9), une couche en verre de protection isolante (10) et des électrodes (11). La surface inférieure de la base métallique (7) est revêtue d'une couche en verre de protection isolante (10). L'épaisseur du dispositif de chauffage de tôle (3) est de 0,3 à 10 mm.
Patent WO-2010096946-A1 (WO)
Title: Procédé de planification de ressources, programmateur et station de base
Inventor: WEN PINGPING
IPC: H04W72/00
Filed: 2009-02-24
Abstract: L'invention concerne un plan de coordination d'interruption dynamique basé sur une probabilité distribuée en vue de réduire ou diminuer l'interruption entre les cellules, dans lequel un mécanisme ALOHA est incorporé dans la coordination d'interruption dynamique. Selon le premier aspect de l'invention, un procédé de planification de ressources est obtenu, qui comprend : la sélection de la ressource à planifier parmi une liste de planifications; la sélection d'un premier dispositif d'utilisateur à planifier parmi la liste de planifications; si le premier utilisateur est un utilisateur périphérique, la distribution de la ressource sélectionnée au premier utilisateur avec la probabilité p, 0≤p≤1. La probabilité p pourrait être prédéfinie ou adaptée dynamiquement. L'invention concerne également un programmateur pour exécuter ledit procédé de planification de ressources et une station de base (BS) comportant le programmateur.
Patent WO-2010028545-A1 (WO)
Title: Procédé de production de route statique, et dispositif et procédé de réalisation de route par le terminal
Inventor: HUI MIN
IPC: H04L12/56
Filed: 2009-09-09
Abstract: L'invention concerne un procédé de production de route statique, et un dispositif et un procédé de réalisation de route par le terminal. Selon l'invention, l'élément réseau côté réseau ou le serveur DHCP transmet une politique de route à un terminal, le terminal produit une route statique et l'enregistre selon la politique de route transmise par l'élément réseau ou le serveur DHCP; le terminal adapte les informations d'attribut du paquet de données attendant la transmission à la route statique enregistrée, et détermine une route adaptée, et envoie le paquet de données au moyen de la route adaptée déterminée. Par application du procédé selon l'invention, l'utilisateur ne nécessite pas l'obtention d'un paramètre de configuration de route multiple pour configurer la route statique manuellement, les paquets de données peuvent passer plusieurs connexions réseau au même moment, et la multi-connexion du réseau peut être réalisée.
Patent WO-2010051722-A1 (WO)
Inventor: LIU YINGJIAN
IPC: G06F3/0354
Filed: 2009-09-09
Abstract: Dispositif de localisation de coordonnées relevant du domaine des équipements périphériques d’entrée. Ce dispositif comprend les éléments suivants : dispositif d’entrée de coordonnées; indicateur de coordonnées; récepteur de radiofréquences; et émetteur de radiofréquences. L’indicateur de coordonnées s’utilise pour produire des informations sur des coordonnées, et le dispositif d’entrée de coordonnées pour enregistrer lesdites informations sur des coordonnées produites par l’indicateur de coordonnées. L’émetteur de radiofréquences est implanté sur la carte mère du dispositif d’entrée de coordonnées et sert à émettre les informations sur des coordonnées produite par l’indicateur de coordonnées vers le récepteur de radiofréquences. Le récepteur de radiofréquences est connecté à un ordinateur auquel il envoie les informations reçues sur des coordonnées.
Patent WO-2010045858-A1 (WO)
Inventor: LI GENJUN
IPC: F24C1/02
Filed: 2009-10-19
Abstract: L’invention concerne un four à co-combustion de carburant mettant en œuvre de l’hydrogène généré par l’eau, comprenant un réservoir d’eau (1), des conduits de transfert, une chemise d'eau (4), une chambre de génération de vapeur (5), un séparateur vapeur/eau primaire (6), un séparateur vapeur/eau secondaire (7), une chambre catalytique (9), une chambre de craquage à haute température (11), une chambre de tourbillonnement (10), des buses à gaz (13), une tête de four (14) chauffée au charbon/mazout/ gaz et des dispositifs de commande.
Patent WO-2011050531-A1 (WO)
Inventor: LIN JIE
IPC: H04W92/12
Filed: 2009-10-30
Abstract: The invention discloses a hub base station capable of communicating with a plurality of remote network entities over a cellular communication network. The hub base station comprises a transmitter (101, 103) configured to transmit a plurality of distinct radio frequency beams towards a plurality of distinct directions for backhaul communications.
Patent WO-2010069218-A1 (WO)
Title: Procede pour identifier des donnees initiales d'un service a bande large sans fil, terminal et systeme associes
Inventor: HE ZHIQIN
IPC: H04W12/06
Filed: 2009-11-24
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant d'identifier des données initiales d'un service à bande large sans fil, son terminal et son système. Le procédé consiste: en ce que les informations d'identification enregistrées à l'avance sur une carte identifiant l'identité de l'utilisateur sont balayées (S101); les informations d'identification sont converties en données initiales de service (S102); lesdites données initiales sont envoyées dans un système à bande large sans fil (S103); les données d'émission de service répondant aux données initiales de service sont reçues du système à bande large sans fil (S104). L'invention concerne également le terminal d'identification des données initiales du service à bande large sans fil et du système associé. L'intérêt, selon l'invention, est que le processus d'émission des données initiales du service à bande large sans fil est simplifié; les coûts d'émission sont réduits et la sécurité d'emploi du dispositif terminal est accrue.
Patent WO-2011134142-A1 (WO)
Inventor: ZHOU HAIHUA
IPC: G03F7/09
Filed: 2010-04-27
Abstract: La présente invention se rapporte à un matériau de cliché pour fabrication de cliché directe d'impression à jet d'encre et à un procédé d'impression à jet d'encre. Le matériau de cliché est obtenu par l'étalement d'un liquide poussant l'encre après l'étalement d'un adhésif sur la surface d'un substrat de cliché métallique. Une couche protectrice de film polymère peut être en outre déposée sur le matériau de cliché obtenu. Une force d'adhérence entre le substrat de cliché métallique et une couche repoussant l'encre peut être améliorée par l'adhésif, et la couche repoussant l'encre obtenue a une fonction consistant à ne pas adhérer à l'encre d'impression en raison d'une faible tension de surface au cours de l'impression. Par conséquent, le matériau de cliché obtenu peut réaliser un excellent tirage et une résolution élevée sans traitement d'oxydation anodique et de grossissement de grain électrolytique, évitant ainsi une importante pollution de l'environnement causée par les déchets liquides acides ou alcalins produits au cours du traitement d'oxydation anodique et de grossissement de grain électrolytique.
Patent WO-2011047565-A1 (WO)
Inventor: SHEN LIHAO
IPC: F21S2/00
Filed: 2010-07-20
Abstract: L'invention porte sur une structure de dissipation thermique multicouche, pour une lampe d'éclairage à diode électroluminescente (DEL), qui comporte une carte de circuit imprimé (01), des puces de DEL (04), un couvercle de lampe (06) et un ensemble dissipateur de chaleur. L'ensemble dissipateur de chaleur comporte des feuilles de conductivité thermique (02) et des corps dissipateurs de chaleur (021, 022, 023, 024, 025) à structures multicouches. Un espace (0211, 0221, 0231, 0241) est ménagé entre deux corps dissipateurs de chaleur (021, 022, 023, 024, 025) adjacents quelconques, et des trous d'air de dissipation thermique (08) sont formés sur les corps dissipateurs de chaleur (021, 022, 023, 024, 025). Les corps dissipateurs de chaleur (021, 022, 023, 024, 025) sont reliés à la carte de circuit (01) par les feuilles de conductivité thermique (02). Les formes et les structures des corps dissipateurs de chaleur (021, 022, 023, 024, 025) peuvent être diverses selon la distribution des puces de DEL (04) et la structure de la carte de circuit (01), telles qu'en zigzag ou ondulées. Les parties s'étendant à partir des corps dissipateurs de chaleur (021, 022, 023, 024, 025), de la carte de circuit imprimé (01) et du couvercle de lampe (06) constituent un espace fermé, et les puces de DEL (04) sont distribuées sur la carte de circuit imprimé (01) et placées dans l'espace fermé. La structure de dissipation thermique multicouche tire pleinement avantage de l'augmentation de la surface de dissipation thermique et des trous d'air de dissipation thermique (08) formés sur les corps dissipateurs de chaleur (021, 022, 023, 024, 025), et présente un effet de dissipation thermique remarquable.
Patent WO-2011035680-A1 (WO)
Title: Passive optical network data over cable service interface specification upstream proxy architecture over the next generation hybrid fiber-coaxial networks
Inventor: DAI YUXIN
IPC: H04B10/12
Filed: 2010-09-02
Abstract: An apparatus comprising a wavelength division multiplexer (WDM), an optical network unit (ONU) coupled to the WDM, a passive optical network (PON) data over cable service interface specification (DOCSIS) upstream proxy (PDUP) coupled to the ONU and configured to couple to a coaxial cable, and a downstream (DS) optical/electrical (0/E) converter coupled to the WDM and configured to couple to the coaxial cable. An apparatus comprising a WDM, an optical line terminal (OLT) coupled to the WDM, a cable model termination system (CMTS) coupled to the OLT via an upstream external physical (PHY) interface (UEPI), and a DOCSIS and a Quadrature Amplitude Modulation (QAM) unit coupled to the WDM and the CMTS.
Patent WO-2011054262-A1 (WO)
Title: Polycrystalline cobalt-nickel-manganese ternary positive material, preparation method thereof and lithium ion secondary battery
Inventor: XIANG QIANXIN
IPC: H01M4/131
Filed: 2010-10-26
Abstract: A polycrystalline cobalt-nickel-manganese ternary positive material is provided. The polycrystalline cobalt-nickel-manganese ternary positive material comprises more than two basic crystalline structures of Li z CoO 2 、Li z NiO 2 、Li z MnO 2 、Li z Co 1-(x+y )Ni x Mn y O 2 、Li z Ni x Mn 1-x O 2 、Li z Co x Ni 1-x O 2  and Li 2 MnO 3 . Further, a method for preparing the positive material by high-temperature fusion is provided. The positive material has the compacted density of 3.9-4.3 g/cm 3 , the capacity of 145 mAh/g or more when the discharging rate is 0.5-1C and the capacity retention rate of more than 90% after 300 cycles. The positive material prepared by high-temperature fusion has high volume energy density, excellent electrochemical performance, and improved safety and is manufactured economically. Further, a lithium ion secondary battery comprising the positive material is provided.
Patent WO-2011079679-A1 (WO)
Inventor: HU JIAN
IPC: G08G1/017
Filed: 2010-12-01
Abstract: La présente invention concerne un procédé et un dispositif pour prétraiter des données flottantes automobiles. L'invention concerne le domaine du transport intelligent. Le procédé comprend les étapes consistant à : filtrer des données d'erreur dans les données flottantes automobiles d'origine ; restaurer les données flottantes automobiles après le filtrage des données d'erreur en désignant un véhicule comme une unité ; et à distinguer les données de stationnement passif et les données de stationnement actif à partir des données flottantes générées depuis chaque véhicule selon les informations de données flottantes automobiles.
Patent WO-2012079212-A1 (WO)
Inventor: WANG PENG
IPC: H04L12/24
Filed: 2010-12-13
Abstract: La présente invention concerne un procédé et un dispositif permettant de gérer un service, se rapportant au domaine des communications. Ledit procédé inclut : la réception d'une indication de gestion correspondant à un groupe de liaison virtuelle, les groupes de liaisons virtuelles étant divisés les uns par rapport aux autres en fonction des exigences du service ; la détermination des objets dudit groupe de liaison virtuelle, les objets dudit groupe de liaison virtuelle étant un groupe de traitements, un travail collaboratif, des tableaux ou des séquences uniques satisfaisant aux exigences du service ; l'exécution d'une gestion unifiée sur les objets dudit groupe de liaison virtuelle en fonction de ladite indication de gestion. Ledit dispositif inclut : un module de réception, un premier module de détermination et un module de gestion. En divisant les groupes de liaisons virtuelles les uns par rapport aux autres en fonction des exigences du service, en réalisant un groupe de traitements, un travail collaboratif, des tableaux ou des séquences uniques qui satisfont aux exigences du service, en tant qu'objets d'un groupe de liaison virtuelle, et en exécutant la gestion sur le service dans l'unité du groupe de liaison virtuelle après avoir reçu l'indication de gestion correspondant au groupe de liaison virtuelle, la présente invention ne s'en tient pas à seulement exécuter, sur la base de la satisfaction des exigences du service, une gestion efficace sur le service, mais elle améliore également la flexibilité de la gestion du service.
Patent WO-2012139239-A1 (WO)
Title: Technique de détection et de suivi du visage
Inventor: DU YANGZHOU
IPC: G06K9/62
Filed: 2011-04-11
Abstract: L'invention concerne des techniques impliquant une détection faciale. Par exemple, des tâches de détection faciale peuvent être décomposées en ensembles d'une ou de plusieurs sous-tâches. A leur tour, les sous-tâches des ensembles peuvent être réparties entre plusieurs trames d'images. Cette répartition peut s'appuyer sur une approche quaternaire à couches multiples. De plus, des tâches de suivi du visage peuvent être exécutées.
Patent WO-2012171148-A1 (WO)
Title: 一种风沙电场、沙粒带电和风速等多因素实时同步测量系统
Inventor: ZHENG XIAOJING
IPC: G01F1/74
Filed: 2011-09-02
Abstract: 一种风沙电场、沙粒带电和风速等多因素实时同步测量系统，包括竖直平行设置的第一支架、第二支架、第三支架、电场仪：第一支架上安装并用数据线连接有三维超声风速仪（4）、风速计（3）、温湿度探测器（1）、风向计（2）；第二支架上安装有电场仪的探头（7）；第三支架上安装有压电式动能传感器（5）；第一支架与第三支架之间安装并用数据线连接有数据采集器（6）；还包括沙粒荷质比实时测量仪，第二支架和沙粒荷质比实时测量仪之间安装并用数据线连接有电脑（12）。通过以上装置的组合，可以对风沙电场、沙粒荷质比、输沙强度及其影响因素如风速、风向、空气温度、湿度实施全方位同步高频测量；从而可以克服现有技术中功能少与同步性差的缺陷，以实现功能多与同步性好的优点。
Patent WO-2012092732-A1 (WO)
Inventor: ZHANG ZHIXIONG
IPC: H04N7/26
Filed: 2011-04-29
Abstract: La présente invention porte sur un procédé de codage et de décodage de vidéo dans un espace rouge vert bleu (RGB). Ledit procédé consiste à : effectuer un sous-échantillonnage sur une composante rouge R 1  et une composante bleue B 1  d'une séquence vidéo avec le rapport de résolution M×N et dans un agencement série R 1  G 1  B 1 , afin d'obtenir une composante rouge R 1 ' et une composante bleue B 1 ' avec le rapport de résolution; effectuer un premier traitement linéaire sur la composante rouge R 1 ' et la composante bleue B 1 ', afin d'obtenir une composante rouge R 1 " et une composante bleue B 1 "; réagencer la séquence vidéo dudit mode colorimétrique RGB dans une séquence G 1  R 1 "B 1 "; et effectuer un codage vidéo sur la séquence vidéo G 1  R 1 "B 1 " réagencée. Le procédé de la présente invention code la composante verte du signal vidéo avec une définition relativement élevée et code la composante bleue et la composante rouge avec une définition relativement faible, ce qui permet ainsi d'obtenir un effet de codage à relativement bonne vision au prix d'une réduction relative de la qualité de codage d'image, et d'augmenter la vitesse de décodage et d'écho d'un appareil côté décodage. Le procédé est particulièrement approprié pour des dispositifs portatifs bas de gamme.
Patent WO-2012155330-A1 (WO)
Title: 一种利用炼铝浮渣制造的炼钢用制剂
Inventor: XIAO WEIXUE
IPC: C12C7/06
Filed: 2011-05-16
Abstract: 一种用炼铝浮渣制造的炼钢用制剂可做为炼钢用脱氧剂、改质剂以及调渣剂，其中脱氧剂或改质剂包括（以质量百分比计）：25-70%Αl，3-30%Αl 2 Ο 3 ，10-30%的CaO，5-15%MgO，3-10%SiO 2 ，以及少量杂质，调渣剂包括（以质量百分比计）：5-20%Αl，25-70%Al 2 O 3 ，10-50%的CaO，5-15%MgO，3-10%SiO 2 ，以及少量杂质。该炼钢用制剂可以去除钢水中的硫及其他杂质，降低炼钢成本，提高炼钢效率。
Patent WO-2012000398-A1 (WO)
Title: 一种实现重定向的方法和系统
Inventor: LIU JUN
IPC: H04L29/06
Filed: 2011-06-21
Abstract: 本发明公开了一种实现重定向的方法和系统，均可将业务数据库的媒体业务服务器信息同步到业务数据库以外的共享内存中；用户终端设备需要重定向时，根据共享内存中的媒体业务服务器信息确定用户终端设备可用的媒体业务服务器。本发明实现重定向的方法和系统，可有效避免因数据库的问题而导致用户请求的失败，因而能明显提高用户满意度。
Patent WO-2012065441-A1 (WO)
Inventor: CAI YING
IPC: H02J7/02
Filed: 2011-06-23
Abstract: L'invention concerne un système de chargement en courant continu pour optimiser un réseau, le système comprenant une matrice d'accumulateurs qui est utilisée pour stocker de l'énergie électrique et fournir de l'énergie électrique de chargement en courant continu, un dispositif électronique de puissance bidirectionnel qui est utilisé pour commander le chargement et le déchargement entre la matrice d'accumulateurs et le réseau, en coopération avec un système de commande et de gestion des accumulateurs, le système de commande et de gestion des accumulateurs qui est utilisé pour garantir le bon fonctionnement de la matrice d'accumulateurs par régulation de leur température, équilibrage des cellules et gestion de l'état de chargement, et un dispositif de chargement en courant continu avec des ports pour automobiles électriques, qui sont utilisés pour charger simultanément une pluralité d'automobiles électriques à l'aide de l'énergie électrique stockée dans la matrice d'accumulateurs, par l'intermédiaire des ports de chargement en courant continu. Le système peut réaliser un chargement en courant continu rapide des automobiles électriques par utilisation de l'énergie stockée dans les accumulateurs et assurer un équilibre de la charge et un service de régulation de la fréquence, etc., au bénéfice du réseau.
Patent WO-2012103731-A1 (WO)
Inventor: QIN YUN
IPC: H04L45/02
Filed: 2011-06-30
Abstract: Les modes de réalisation de la présente invention portent sur un procédé et un dispositif d'établissement d'un routeur voisin. Le procédé consiste à : obtenir le premier message Hello de protocole de découverte envoyé par le routeur voisin, le premier message Hello contenant les informations d'identification et les informations de priorité du routeur voisin (101); conformément aux informations de priorité du routeur voisin, et/ou aux informations de priorité du routeur d'extrémité locale, et/ou selon si les informations d'identification du routeur voisin sont ou non les informations d'identification du dispositif d'extrémité opposée de la liaison virtuelle configurée par le routeur d'extrémité locale, déterminer d'ajouter ou non les informations pertinentes du routeur voisin dans la liste de voisins du routeur d'extrémité locale (102). Les modes de réalisation de l'invention assurent qu'un petit dispositif peut établir la relation de voisinage avec un routeur désigné (DR) et un routeur désigné de secours (BDR) dans un réseau, et assure la fonction normale du protocole ouvert de plus court chemin d'abord (OSPF) du petit dispositif.
Patent WO-2012006952-A1 (WO)
Title: 光学系统
Inventor: TAN SHUNYI
IPC: F21V8/00
Filed: 2011-07-13
Abstract: 一种光学系统，包括光源模块（101）和波导模块（102）。波导模块（102）包含入射面（103）和出射面（105）。从光源模块（101）发出的光从入射面（103）射入波导模块（102），经扩散后从出射面（105）射出。光学系统可将多色激光混合，以实现色谱可调的高效节能照明系统。
Patent WO-2012106928-A1 (WO)
Inventor: HUANG YUANDA
IPC: H04J14/02
Filed: 2011-07-26
Abstract: La présente invention concerne le domaine des communications, et porte en particulier sur un procédé et un dispositif de réception de signaux optiques multiporteuses. Le procédé consiste à : effectuer un mélange de fréquence sur les signaux optiques multiporteuses et des signaux optiques locaux dont la fréquence centrale est celle des signaux optiques multiporteuses ; effectuer séquentiellement une conversion photoélectrique et une conversion analogique-numérique sur les signaux optiques acquis par mélange de fréquence de manière à acquérir des signaux numériques ; effectuer une transformation de Fourier rapide (FFT) sur les signaux numériques de manière à acquérir des signaux du domaine fréquentiel ; regrouper les signaux du domaine fréquentiel conformément à la bande de fréquence correspondant à chaque porteuse des signaux optiques multiporteuses ; effectuer respectivement une transformation de Fourier rapide inverse (IFFT) sur chaque groupe de signaux du domaine fréquentiel acquis par regroupement de manière à acquérir des signaux du domaine temporel correspondant à chaque porteuse ; et effectuer une récupération de données sur les signaux du domaine temporel correspondant à chaque porteuse de manière à acquérir des données transportées par chaque porteuse. La solution de la présente invention nécessite seulement un ensemble de dispositifs récepteurs cohérents et a un faible coût et une faible consommation d'énergie.
Patent WO-2013023362-A1 (WO)
Inventor: ZHANG YUNJIA
IPC: A61P31/12
Filed: 2011-08-16
Abstract: La présente invention concerne une immunoglobuline dirigée contre le cytomégalovirus humain pour injection intraveineuse et son procédé de préparation. L'immunoglobuline dirigée contre le cytomégalovirus humain pour injection intraveineuse selon la présente invention présente une activité spécifique qui n'est pas inférieure à 2,5 PEI-U/mg, un titre anti-CMV qui n'est pas inférieur à 100 PEI-U/ml, une pureté supérieure à 98,2 %, et une teneur en protéines de 51 à 55 mg/ml. Dans la présente invention, il est adopté une précipitation à l'acide octanoïque et une chromatographie échangeuse d'anions à la place d'une étape de précipitation partielle à l'éthanol dans le procédé cryogénique à l'éthanol traditionnel, ainsi qu'un procédé d'inactivation du virus avec l'acide octanoïque et de prélèvement du virus avec une nanomembrane.
Patent WO-2012041134-A1 (WO)
Title: 掩码生成方法、列表压缩编码方式的选择方法及相应装置
Inventor: SHI XUEHONG
IPC: H03M7/30
Filed: 2011-08-24
Abstract: 本发明提出鲁棒性头压缩中一种掩码生成方法，选择待压缩列表和引用列表中具有较多列表项索引个数者，并从中确定一定个数的列表项索引作为一循环体，所述循环体的初始范围为所述具有较多列表项索引个数的列表中从首个列表项索引至最末一个列表项索引，然后将所述循环体中的各列表项索引依次与具有较少列表项索引个数者中的首个列表项索引进行比较。当在某一轮的比较过程中，如果两个进行比较的列表项索引相等，则将循环体缩小为所述具有较多列表项索引个数的列表中从当前进行比较的列表项索引的下一类表项索引至最末一个列表项索引，然后根据新的循环体执行下一轮的比较。
Patent WO-2013071622-A1 (WO)
Title: Flat-panel display device, stereo display device, and plasma display device
Inventor: HSIAO YU-CHUN
IPC: G02F1/13357
Filed: 2011-11-24
Abstract: A flat-panel display device (20) comprising a backlight system (21) and a display panel (22). The backlight system (21) comprises a light source (25), a light-balancing mechanism (24), and a back frame (23). The back frame (23) supports the light source (25) and the light-balancing mechanism (24). The back frame (23) comprises at least two fitting elements. The at least two fitting elements fit together to form the back frame (23). The back frame (23) further comprises a frame bracket (61). One end of the frame bracket (61) is fixed onto the fitting element (62), while the other end of the frame bracket (61) is free. Also disclosed are the backlight system (21) of the flat-panel display device, a stereo display device (30), and a plasma display device (40). In said scheme, a mold for the back frame (23) of the flat-panel display device (20), of the stereo display device (30), and of the plasma display device (40) is structurally simple, allows for reduced costs of the mold for the back frame, and for back frame (23) materials to be conserved, thus reducing costs. Furthermore, having one end of the frame bracket (61) fixed onto the fitting element (62) while the other end is free makes the back frame (23) structurally simple, thereby conserving back frame (23) materials and allowing for reduced weight and costs.