baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent HU-226590-B1 (HU)
Title: Improved fast disintegrating tablet
Inventor: CHAUVEAU CHARLES
IPC: A61K47/40
Filed: 1999-11-03
Abstract: The invention concerns an improved multiparticulate tablet disintegrating in the mouth in contact with saliva in less than 40 seconds. The invention is characterized in that it is based on particles of coated active principle, said particles having intrinsic compression properties and a mixture of carriers, the proportion of carrier mixture relative to coated active principle particles being 0.4 to 6 parts by weight, the carrier mixture comprising: a disintegrating agent; a diluting soluble agent with binding properties; a lubricant; a permeabilizing agent; and advantageously lubricants, sweeteners, flavoring and coloring agents, the proportion of disintegrating agent and soluble agent relative to the tablet mass being 1 to 15 wt. % for the former and 30 to 90 wt. % for the latter.
Patent JP-2983985-B1 (JP)
Title: 物品可動支持装置
IPC: B65G39/02
Filed: 1999-01-28
Granted: 1999-11-29
Abstract: 【要約】
【課題】  所望長さに短期間で製作でき、空気圧で大荷 重に対応可能とする。
【解決手段】  複数の持ち上げユニット2 と、複数の持 ち上げユニットを互いに外側面を当接させ列をなして取 り付けられる取付け部3 とからなり、持ち上げユニット が、ピストン10の上端部に回転可能な球体12を有する昇 降部4 と、上部に開口したシリンダ孔20を有しそのシリ ンダ孔に上昇時に前記開口から球体が突出するように昇 降可能にピストンを収容して下側を圧力室24とした本体 5 と、圧力室に連通し本体外側面に開口する空気通路6  、7 と、により構成され、複数の持ち上げユニットを 取付け部に取り付けることにより空気通路が接続し、列 の一端の持ち上げユニットの圧力室に圧縮空気を供給す ることにより他の持ち上げユニットの夫々の圧力室に圧 縮空気が供給されるように構成した。圧力室の下側に第 ２のシリンダ部を設ける。取付け部が、細長い板状の取 付け部材30である。
Patent JP-3052953-B1 (JP)
Title: 重合接続用コネクタ
IPC: H01R12/78
Filed: 1999-02-18
Granted: 2000-06-19
Abstract: 【要約】
【課題】  コネクタやケーブルの並列接続の方向性の自 由度を増し、形状および寸法的に限られた空間内であっ ても多数のコネクタやケーブルを重合して接続すること のできる重合接続用コネクタを提供すること。
【解決手段】  重合接続用コネクタ１に配備された接続 用端子３の凹型接点５を一対の板状接点５ａ，５ｂで構 成することにより、凹型接点５に対する別のコネクタの 凸型接点の差し込み方向の自由度を増加させると共に、 ハウジング２には、板状接点５ａ，５ｂの間隙５ｃに少 なくとも二方向から別のコネクタの凸型接点を差し込め るように端子挿入孔６ａ，６ｂを開設する。重合接続用 コネクタ１を二方向に積み重ねて接続できるので、形状 および寸法的に限られた空間内でも多数のコネクタを重 合接続することができる。
Patent JP-2925116-B1 (JP)
Title: クーラーボックスへの取付け式大型パラソル支持スタンド
IPC: A01K97/20
Filed: 1998-03-23
Granted: 1999-07-28
Abstract: 【要約】
【課題】コンクリートブロックなどの重量物を用意する ことなく、如何なる場所にも便利良く据え立て使用でき る大型パラソル支持スタンドを提供する。
【解決手段】クーラーボックス（Ｃ）への取付け部（Ｂ １）と、大型パラソル（Ｐ）における中棒受け入れポー ル（１６）の受け持ち部（Ｂ２）とを備え、その取付け 部（Ｂ１）をクーラーボックス（Ｃ）のボックス本体 （１０）へ取付ける一方、上記受け持ち部（Ｂ２）へ大 型パラソル（Ｐ）の中棒受け入れポール（１６）を差し 込み使用するように定めた。
Patent NL-1041964-B1 (NL)
Title: Inrichting voor het opvangen van mest en urine
Inventor: PETER JOHANNES GERARDUS HENDRIKS
IPC: A01K23/00
Filed: 2016-06-30
Granted: 2018-01-17
Abstract: De onderhavige uitvinding omvat een door een koe te dragen inrichting welke de mest en de urine van de koe opvangt in van elkaar gescheiden compartimenten. De inrichting omvat maatregelen die geautomatiseerde lediging van deze compartimenten mogelijk maken. De inrichting volgens de uitvinding bewerkstelligt onder meer een verbetering van de leefomstandigheden van de koe en een reductie van de negatieve effecten die de veestapel heeft op het milieu.
Patent NL-2013012-B1 (NL)
Title: Compounds for the treatment of chronic obstructive airway diseases.
Inventor: ADRIANUS CORNELIS VAN DER GRAAF
IPC: A61K45/06
Filed: 2014-06-17
Granted: 2016-07-05
Abstract: The present invention relates to compounds for the treatment of chronic obstructive airway diseases such as chronic obstructive pulmonary disease (COPD) or asthma or bronchiectasis. The present invention further relates to drug delivery devices suitable to be used in the treatment of chronic obstructive airway diseases such as a nebulizer comprising the present compounds. Specifically, the present invention relates to (6-hydroxy-2,5,7,8-tetramethylchroman- 2-yl)(piperazin -1-yl)methanone or N,6-dihydroxy-2,5,7,8-tetramethylchroman-2-carboxamide or a pharmaceutically acceptable salt or base thereof for use in the treatment of chronic obstructive airway diseases, preferably chronic obstructive pulmonary disease (COPD) or asthma or bronchiectasis, more preferably chronic obstructive pulmonary disease (COPD).
Patent NL-2014636-B1 (NL)
Title: A loudspeaker array suspension.
Inventor: PHILIP DEREK EDUARD DE HAAN
IPC: H04R1/40
Filed: 2015-04-14
Granted: 2016-12-20
Abstract: A loudspeaker array suitable for use in both a compression suspension mode and a flying suspension mode, wherein each two adjacent loudspeakers housings are coupled to each other by coupling means comprising a stationary connection frame, a pi votable connection bar and a connection member; wherein one of the connection frame and bar is provided with a fly mode pulling connection member stop and a compression mode pushing connection member stop which each are arranged to receive and block movement of the connection member in two opposite directions, one being a fly mode direction and one being a compression mode direction, such that blocking the movement of said connection member in the fly mode direction causes the back sides of the loudspeaker housings to exert a pulling force on each other while maintaining a predetermined angle and blocking the movement of said connection member in the compression mode direction causes the back side of said loudspeaker housings to exert a pushing force on each other while maintaining a predetermined angle.
Patent NL-2017726-B1 (NL)
Title: Door formed by a frame and a door panel provided with a lighting device
Inventor: STÉPHANE VERON
IPC: E06B3/66
Filed: 2016-11-04
Granted: 2017-06-26
Abstract: A door is formed from a door leaf (1) and its door frame (2) intended to be inserted into a wall, the door frame (2) comprising power supply means (3) at least sequentially in electric contact with electrical connection means (4) housed in the door leaf (1), the door leaf (1) comprising at least one lighting device (5) electrically powered by the power supply means (3) of the door frame (2) via the connection means (4) in the door leaf (1). The door leaf (1) and/or the door frame (2) house at least one battery electrically connected, on the one hand, to the connection means (4) at its input and, on the other hand, to said at least one lighting device (5) at its output by at least one loop including a switch. One application is for openings in the field of real estate fixtures and fittings.
Patent NL-2017973-B1 (NL)
Title: Dichroic prism assembly with four or five channels
Inventor: RICHARD JOHANNES CORNELIS MEESTER
IPC: G02B23/24
Filed: 2016-12-09
Granted: 2018-06-19
Abstract: The invention relates to a dichroic prism assembly (P1-P7) configured to receive light from an object image through an entrance face of the dichroic prism assembly, comprising a first prism (P1) having a cross section with at least five corners, each corner having an inside angle of at least 90 degrees. The corners are designed so that an incoming beam which enters the entrance face in a direction parallel to a normal of said entrance face is reflected twice inside the prism and exits the prism through an exit face parallel to a normal of said exit face, wherein the normal of the entrance face and the normal of the exit face are perpendicular to each other. The invention also relates to an endoscope and a medical imaging system using such a dichroic prism assembly.
Patent NL-2020463-B1 (NL)
Title: A plant guide
Inventor: MARCELLINUS HENDRIKUS CORNELIS VAN OS
IPC: A01G22/63
Filed: 2018-02-20
Granted: 2019-08-29
Abstract: The invention relates to a plant guide for guiding a stem of a plant. The plant guide has an elongate, substantially linear guiding module including a clamping structure for clamping at least a portion of a stem of a plant. The plant guide has also mutually opposite leading strips associated to the linear guiding module and leading flowers radially away from the stem. Here, the strips have an opening angle in a predetermined range.
Patent NL-2024335-B1 (NL)
Title: Protein for improving ability of plants and microorganisms to resist low nitrogen stress and gene thereof
Inventor: FEN ZHANG
IPC: C12N15/82
Filed: 2019-11-29
Granted: 2021-08-31
Abstract: The present invention relates to a protein and a gene thereof for improving the ability of plants 5 and microorganisms to resist low nitrogen stress, and belongs to the technical ﬁeld of biological genetic engineering. The amino acid sequence of the protein is: an amino acid sequence represented by SEQ ID No. 2; or an equivalent amino acid sequence formed by the amino acid sequence represented by SEQ ID No. 2 through substituting, missing and/or adding one or a plurality of amino acid residues. The nucleotide sequence of the gene encoding the protein is: a 10 nucleotide represented by SEQ ID No. l; or a nucleotide sequence encoding CsNRT2.4 obtained by substituting one or a plurality of nucleotides of the nucleotide sequence represented by SEQ ID No. l. The present invention newly discovered a Camellia sinensis L high-afﬁnity nitrate transport protein CsNRT2.4. Over-expression of a gene corresponding to the protein in plants or microorganisms may enhance the ability of plants and microorganisms to absorb nitrate from 15 external soil or culture substrate for strengthening the ability of plants or microorganisms to resist low nitrogen stress.
Patent NL-2024849-B1 (NL)
Title: Straw made from paper or paper-like material
Inventor: SEBO ERIK POPKEN
IPC: A47G21/18
Filed: 2020-02-06
Granted: 2021-09-13
Abstract: A straw made from paper or paper-like material and comprising a tubular body having a circumference formed by a wall surrounding a central axis and a bendable part extending axially along the central axis, wherein said bendable part comprises at least two corrugated profiles provided in the wall, and each corrugated profile comprises inward corrugations and outward corrugations being positioned one after the other in axial direction along the central axrs.
Patent NL-2026862-B1 (NL)
Title: Novel high-efficient folding plant protection machine for wolfberry with two wind proof wings
Inventor: ZHIGANG SHI
IPC: A01M7/00
Filed: 2020-11-10
Granted: 2021-04-20
Abstract: The present invention provides a novel high—efficient folding plant protection machine for wolfberry with two windproof wings, relates to the technical field of agricultural 5 automation appliances. The novel high—efficient folding plant protection machine for wolfberry with two windproof wings comprises a power mechanism, a spraying assembly, a frame and two windproof wings, which can block wind with the two windproof wings; therefore, the sprayed chemical is prevented from being blown away and thereby an uniform administration of the chemical to wolfberry is ensured, and the chemical would not drift 10 down at random and thereby environmental pollution is avoided; moreover, the windproof wings are in a downward folding mode, and the novel high—efficient folding plant protection machine for wolfberry with two windproof wings is thus convenient in operation and low in mechanical failure rate.
Patent NL-2027926-B1 (NL)
Title: Trapping device for an egg mass of a golden apple snail
Inventor: FAN YONG
IPC: A01K69/06
Filed: 2021-04-07
Granted: 2021-11-09
Abstract: A trapping device for an egg mass of a golden apple snail is provided. The trapping device includes a support rod. A self-locking telescopic rod is ﬁxedly connected to a bottom of the support rod. The support rod is provided with a plurality of through ports. A ﬁxing rod is slidingly inserted into one of the plurality of through ports. A side of the support rod is ﬁxedly connected with a plurality of clamping blocks corresponding to the plurality of through ports. A clamping rod is slidingly inserted into each of the plurality of clamping blocks. A clamping sleeve is ﬁxedly sleeved at a bottom of each of the plurality of clamping blocks. An end of the clamping rod away from the clamping sleeve is ﬁxedly connected with a pull rod. An end of the ﬁxing rod away from the clamping rod is provided with a mounting opening. A net bag is ﬁxedly connected to an inside of the mounting opening. The present disclosure improves installation and use efﬁciency of the device through adjustable arrangement of the trapping device.
Patent NL-2028422-B1 (NL)
Title: Sleeve rod type in-situ lateral soil sampling device
Inventor: SHUANGLIN ZHOU
IPC: G01N1/04
Filed: 2021-06-10
Granted: 2022-12-20
Abstract: The present invention discloses a sleeve rod type in-situ lateral soil sampling device which comprises a sleeve sheathed on a drill rod during drilling. The sleeve comprises an inner sleeve and an outer sleeve which are concentrically arranged; the inner sleeve is sheathed on the drill rod; an annular airbag is arranged between the outer wall of the inner sleeve and the outer sleeve; the annular airbag is provided with air nozzles; a plurality of ﬁrst 10 through holes are formed in the sleeve wall of the outer sleeve; a sampler is arranged in each of the ﬁrst through holes; the samplers are in a T shape; the front ends of the samplers penetrate through the ﬁrst through holes and extend out from the outer sleeve; and the front ends of the samplers are provided with sampling ports. 15 Figl
Patent NL-2032621-B1 (NL)
Title: Method for preparing slowly digestible starch from polyphenol and bio-enzyme composite modified lotus root starch
Inventor: WENJING LU
IPC: C12P19/16
Filed: 2022-07-27
Granted: 2022-12-08
Abstract: The present invention relates to the technical field of food, and particularly discloses a method for preparing slowly digestible starch from polyphenol and bioenzyme composite modified lotus root starch. The method includes the following steps: (a) pregelatinization of lotus root starch: (al) taking a proper amount of lotus root starch and a proper amount of citric acid buffer solution, and adding the lotus root starch into the citric acid buffer solution to prepare a starch suspension, and (a2) stirring the starch suspension in water bath, (b) enzymolysis and debranching of the lotus root starch: (bl) cooling the starch suspension stirred in the step (a2), (b2) taking a proper amount of bio-enzyme, adding the bio-enzyme into the starch suspension cooled in the step (bl) and stirring for enzymolysis, and (b3) after enzymolysis is completed, performing boiling water enzyme deactivation on the solution subjected to enzymolysis, and (c) polyphenol binding: (cl) taking a proper amount of polyphenol, and adding the polyphenol into the solution subjected to enzyme deactivation for water bath stirring. The present invention has the characteristics of high binding efficiency, insusceptibility to starch retrogradation and wide applicable population.
Patent RO-112029-B1 (RO)
Title: En 4-benzoyloxazole derivates, procedures for their preparation, herbicides compositions and method for weeds growth control
Inventor: CAIN PAUL ALFRED
IPC: A01N43/80
Filed: 1993-02-04
Abstract: 4-Benzoyl isoxazole derivatives of general formula (I): <CHEM>     wherein     R represents a hydrogen atom or a group -CO2R<5>; R<1> represents methyl, isopropyl, cyclopropyl or 1-methylcyclopropyl;     R<2> represents -S(O)nR<5><1>; R<3> represents a chlorine, bromine or fluorine atom, a straight- or branched- chain alkyl, alkoxy, haloalkyl or haloalkoxy group, an alkenyl group or a methyl or ethyl ester group; R<4> represents a chlorine, bromine or fluorine atom; an alkyl, alkoxy haloalkyl, haloalkoxy, -S(O)pR<5><3> or cyano group;     R<5> represents an alkyl or haloalkyl group;     R<5><1> and R<5><3> independently represent an alkyl group, and     n and p independently represent zero, one or two, and their use as herbicides is described.
Patent RO-107492-B1 (RO)
Inventor: JUREBIE RADU
IPC: G08B25/08
Filed: 1993-05-12
Abstract: Prezenta invenție se referă la un
sistem de telesupraveghere a unui număr de posturi
și la semnalizarea unor condiții de stare din postul
supravegheat, la un post central, pe linia telefonică
existentă sau (opțional), prin intermediul unui canal
radio acolo unde linia telefonică nu există. Sistemul
de telesupraveghere, conform invenției, este
constituit dintr-un sistem de interogare locală și
concentrare a informațiilor (2), cuplat pe niște linii
telefonice (7), la niște posturi locale (I), echipate
cu traductoare specifice de stare (16), iar pe de altă
parte sistemul (2) este cuplat pe o altă linie
telefonică (12), special afectat la un bloc de afișare,
memorare și alarmare generală (3), supravegherea
posturilor locale (1) făcându-se prin lansarea de
către sistemul de interogare locală (2) către
posturile locale (1) a unor semnale de interogare și
recepționarea unor mesaje de răspuns care depind
de starea postului local (1) supravegheat, pe care le
transmite pe linia telefonică (12) blocului de
afișare, memorare și alarmare generală (3).
Patent RO-110266-B1 (RO)
Title: Non woven material as an inferior layer for texture (slip) cover for settees
Inventor: VERCOUTER HENDRIK
IPC: D04H1/42
Filed: 1992-07-07
Abstract: Te invention relates to the application of unwoven (turfed) material as an underlay of knitted covers of seats in road, rail-way or air transport vehicles which in particular is used for removing the sweat formed by the passenger. It is produced by a dry method and have apparent density from 20 to 100 kg/m3 and is from 4 to 20 mm thick. It contains a minimum of 50% man-made fibres with thickness from 3 to 40 dtex and lengths from 2 to 12 cm, which are sown together. The material has minimum thickness of 2 mm when static load of 0.01 H/cm2 is applied to it.
Patent RO-112760-B1 (RO)
Inventor: DERECSKEI FRANCISC
IPC: C11D1/14
Filed: 1996-08-29
Abstract: Prezenta invenţie se referă la o soluţie de curăţat suprafaţa obiectelor din sticlă (geamuri, parbrize, oglinzi) şi faianţă, care este cosntituită din 5...30% alcool izopropilic, 0,1...1% agent tensioactiv neionic, de tip alchil-glucozid, sau anionic, de tip laurileter-sulfat, 0,02...0,2% acid acetic şi apă distilată până la 100%, procentele fiind exprimate în greutate.
Patent RO-83553-B1 (RO)
Inventor: PANGRATIU AMBROZIU-AUREL
IPC: G01F11/02
Filed: 1979-02-16
Abstract: Metoda pentru testarea etanseitatii ventilelor, conform inventiei, permite reducerea timpului prin masurarea debitului de scapari prin neetanseitate, deplaseaza o coloana de electrolit din capulara unei celule conductometrice, timpul de golire a capilarei, comparat cu un etalon prestabilit, constituind criteriul de acceptare a ventilului testat, pe un stand de testare, pentru care este utilizat un stand ce constituie o perfectionare constructiva a inventiei principale, Brevet RSR, nr. 83551.
Patent RO-120195-B1 (RO)
Title: Aminobenzophenones as interleukin and tnf inhibitors
Inventor: OTTOSEN ERIK RYTTER
IPC: C07C225/22
Filed: 1998-01-08
Abstract: The compounds of the present invention are represented by the general formula (I), wherein R1 and R2 each represents, one or more, same or different substituents selected from the group consisting of hydrogen, halogen, hydroxy, mercapto, trifluoromethyl, amino, alkyl, alkoxy, alkylthio, alkylamino or alkoxycarbonyl, whose carbon content can be between 1 and 5, cyano, carboxy, carbamoyl, phenyl or nitro; R3 represents hydrogen, halogen, hydroxy, mercapto, trifluoromethyl, amino, alkyl, alkoxy, alkylthio, alkylamino or alcoxycarbonyl, whose C content can be between 1 and 5, phenyl, cyano, carboxy or carbamoyl; R4, R5 and R6 each represents hydrogen, trifluoromethyl, alkyl, carbamoyl, alkoxycarbonyl or alkoxy, whose C content can be between 1 and 5; X represents oxygen, N-OH, N-O-alkyl, dialkoxy, cyclic dialkoxy, dialkylthio or cyclic dialkylthio whose C content can be between 1 and 5. The present compounds are useful in human and veterinary practice as systemic and topical therapeutic agents for the treatment and prophylaxis of asthma, allergy, rheumatoid arthritis, spondyloarthritis, gout, atherosclerose, chronic inflammatory bowel disease, proliferative and inflammatory skin disorders, such as psoriasis and atopic dermatitis.
Patent WO-2004013053-B1 (WO)
Title: Procede et appareil renforçant l'efficacite des lits filtrants
Inventor: CHILCOTE DENNIS
IPC: B01D24/22
Filed: 2003-08-01
Abstract: L'invention porte sur un système qui disloque et déplace la couche de boue s'entassant sur le lit filtrant d'une cuve remplie d'une liqueur mixte contenant des solides, ladite couche de boue pouvant sinon, réduire ou arrêter le flux de liquide de processus atteignant ou traversant le lit filtrant. Le système, qui maintient un débit efficace des effluents de la cuve et diminue les exigences de rétrolavage et d'entretien du lit filtrant, comporte un élément dislocateur se déplaçant de préférence à la surface du lit filtrant mais de préférence peu ou pas à l'intérieur et disloque et déplace la couche de boue et/ou en prévient la formation. L'élément dislocateur est de préférence placé dans la cuve sur un bras ou des bras mobiles tournant dans un plan parallèle à la surface du lit filtrant. Le ou les éléments dislocateurs, qui sont suspendus au ou aux bras tournants, glissent sur la surface du lit filtrant en traversant la couche de boue. Le procédé et l'appareil de régulation de la couche de boue s'utilisent de préférence pendant le fonctionnement normal d'un réacteur ou d'une cuve sans nécessiter l'arrêt ou l'interruption du processus; ils peuvent s'appliquer efficacement à des réacteurs de biorestauration accélérée demandant de forts débits des effluents liquides en raison de leurs faibles temps de séjour dans la cuve
Patent WO-9958878-B1 (WO)
Title: Transmission par engrenages hybride
Inventor: LITVIN FAYDOR L
IPC: F16H55/08
Filed: 1999-05-12
Abstract: L'invention concerne une transmission par engrenages hybride (10) se prêtant à la transformation du mouvement et de la puissance entre une vis à développante (50) et un engrenage à roue plate (20), l'axe de l'engrenage à roue plate et celui de la vis pouvant se croiser ou se couper. La transmission par engrenages (10) comprend une vis à développante multifilet (50) qui s'engrène avec un engrenage à roue plate (20) équipé de dents hélicoïdales (25). Sur la vis à développante multifilet, les filets ont chacun une surface d'entraînement (59) et une surface inertielle (63) dans les profils des développantes d'une paire de cercles de base ayant des rayons différents. La transmission par engrenages permet d'établir des rapports d'engrenage allant jusqu'à environ dix, pour des applications à grande vitesse et forte charge (par exemple, boîte de vitesses pour hélicoptères ou véhicules automobiles).
Patent AT-508422-B1 (AT)
Title: Steckdosenanordnung
Inventor: HOFER MARC
IPC: H02J7/00
Filed: 2010-08-12
Granted: 2011-08-15
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Steckdosenanordnung (10) für das Aufladen von Geräten, insbesondere Mobiltelefone, PDAs und ähnliche, wobei ein fest an dem Untergrund anordenbarer Steckdosenkörper (1), sowie zumindest ein Ladeteil (3) vorgesehen ist, und der Ladeteil (3) aus einer Ruheposition im wesentlichen innerhalb des Steckdosenkörpers (1) in eine Ladeposition, bei der Ladeteil (3) aus dem Steckdosenkörper (1) hervorragt, heraus und wieder zurück bewegbar ist, und der Ladeteil (3) zumindest ein Anschlusselement (5) für den Anschluss von Geräten aufweist.
Patent AT-508978-B1 (AT)
Title: Thermogenerator
IPC: B60K13/04
Filed: 2009-10-23
Granted: 2012-12-15
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Thermogenerator (1) umfassend über eine Länge (11) verteilt mehrere thermoelektrische Elemente (2), wobei jeweils zwei thermoelektrische Elemente (2) in einem Abstand (10) zueinander angeordnet sind. Zumindest einer der Abstände (10) zwischen zwei thermoelektrischen Elementen (2), insbesondere in x- und/oder y-Richtung, ist zu den weiteren Abständen (10) unterschiedlich, wobei gegebenenfalls die thermoelektrischen Elemente (2) streifenförmig als Elementestreifen (3) angeordnet sind, und wobei in Bereichen mit einer niedrigeren Temperatur die Dichte der thermoelektrischen Elemente (2) höher ist als in Bereichen mit einer im Vergleich dazu höheren Temperatur.