baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CL-2012000824-A1 (CL)
Title: Anticuerpo que se une especificamente al epitopo que se une especificamente a un receptor epha2; conjugado de dicho anticuerpo que comprende un agente citotoxico derivado de un compuesto maitansinoide; metodo para preparar dicho conjugado; composicion farmaceutica.
Inventor: BOUCHARD HERVE
IPC: A61K39/395
Filed: 2012-04-02
Abstract: Anticuerpo que se une específicamente al epítopo que se une específicamente a un receptor EPHA2; conjugado de dicho anticuerpo que comprende un agente citotóxico derivado de un compuesto maitansinoide; método para preparar dicho conjugado; composición farmacéutica.
Patent CL-2015003163-A1 (CL)
Title: Instalación de energía eólica y unidad de proteccion contra rayos para instalación de energía eólica
Inventor: EDEN GEORG
Filed: 2015-10-27
Abstract: Una instalación de energía eólica con una góndola (104) y un rotor que presenta al menos dos palas de rotor (108). Las palas de rotor (108) presentan cada una de ellas una raíz de pala de rotor (108a), al menos un conductor metálico (220) para conducir un rayo caído y un anillo conductor (230) unido con 01, que está previsto en el área de Ia raíz de Ia pala de rotor. Además, una unidad de protección contra rayos (240) esta sujeta de Ia parte no giratoria de Ia góndola (104) de modo tal que Ia unidad de protección contra rayos (240) esté sobre el anillo (230). La unidad de protección contra rayos (240) presenta dos rodillos (241) y un pararrayos (242), en donde un extremo libre del pararrayos (242) presenta una distancia al extremo externo de los rodillos (241), que define una distancia de salto de Ia chispa.
Patent CL-2016003157-A1 (CL)
Title: Proceso para la purificación de la l-a- glicerofosforilcolina
Inventor: DE FERRA LORENZO
IPC: C07F9/10
Filed: 2016-12-07
Abstract: <p>SE DESCRIBE UN PROCEDIMIENTO PARA LA PURIFICACIÓN DE L- Α -GLICEROFOSFORILCOLINA, EN EL QUE SE CRISTALIZA L- Α -GLICEROFOSFORILCOLINA EN DMSO O DE UNA MEZCLA DE DMSO CON AL MENOS OTRO SOLVENTE, PREFERIBLEMENTE SELECCIONADO DE AGUA, ALCOHOL, SOLVENTES HALOGENADOS, ÉTERES, ÉSTERES Y/O AMIDAS. DICHO PROCEDIMIENTO PERMITE OBTENER L- Α -GLICEROFOSFORILCOLINA QUE TIENE UNA PUREZA SUPERIOR A 99,5%, PREFERIBLEMENTE MAYOR QUE 99,7%, INCLUSO MÁS PREFERIBLEMENTE MAYOR O IGUAL QUE 99,9%. TAMBIÉN SE DESCRIBE UN MÉTODO PARA DETERMINAR LA PUREZA DE L-Α- GLICEROFOSFORILCOLINA, QUE COMPRENDE LA ELUCIÓN DE L- Α - GLICEROFOSFORILCOLINA A TRAVÉS DE UNA COLUMNA DE HPLC QUE TIENE UNA FASE ESTACIONARIA AMINO, Y LA SUBSIGUIENTE DETECCIÓN DE L- Α- GLICEROFOSFORILCOLINA PROPIAMENTE TAL Y CUALQUIER IMPUREZA DE LA MISMA, POR MEDIO DE UN DETECTOR DEL TIPO EVAPORATIVO DE DISPERSIÓN DE LUZ.</p>
Patent CL-2017001012-A1 (CL)
Title: Electrodo para procesos de electrocloración y su método de fabricación.
Inventor: CALDERARA ALICE
IPC: C25B11/04
Filed: 2017-04-24
Abstract: <p>LA INVENCIÓN SE REFIERE A UN ELECTRODO ADECUADO PARA TRATAMIENTOS ELECTROLÍTICOS DE SOLUCIONES DILUIDAS DE CLORURO SÓDICO INCLUSO A BAJAS TEMPERATURAS. EL ELECTRODO SE PUEDE UTILIZAR EN IA GENERACIÓN DE AGENTES BIOCIDAS A BASE DE CLORO ACTIVO EN AGUA DE LASTRE PARA APLICACIONES MARINAS. EL ELECTRODO TIENE UN SUSTRATO DE TITANIO, UN RECUBRIMIENTO CATALÍTICO INTERNO QUE CONTIENE ÓXIDOS DE TÁNTALO, DE RUTENIO Y DE IRIDIO, Y UN RECUBRIMIENTO CATALÍTICO EXTERNO QUE CONTIENE ÓXIDOS DE TITANIO, DE RUTENIO Y DE AL MENOS UNO DE NÍQUEL, HIERRO Y COBALTO.</p>
Patent CL-2018001324-A1 (CL)
Title: Copolímero que contiene cationes multivalentes, proceso para la producción y uso de este para tratar dispersiones acuosas
Inventor: ADKINS STEPHEN JOHN
IPC: C09K8/00
Filed: 2018-05-16
Abstract: Copolímero que contiene cationes multivalentes derivado de uno o más ácidos etilénicamente insaturados. El copolímero tiene las siguientes características: (a) una viscosidad intrínseca de al menos alrededor de 3 dl/g cuando se mide en una solución de NaCl 1 M a 25 °C; (b) se deriva de una mezcla de monómeros que comprende un ácido etilénicamente insaturado y al menos un comonómero; y (c) un contenido de comonómero residual de menos de 1000 ppm cuando el comonómero es una acrilamida.
Patent CL-2019001426-A1 (CL)
Title: Composiciones y métodos relacionados con agonistas de piridinoilpiperidina 5-ht1f.
Inventor: ALLIERI BRIGIDA
IPC: C07D401/06
Filed: 2019-05-27
Abstract: LA PRESENTE INVENCIÓN PROPORCIONA NUEVOS PSEUDOPOLIMORFOS DE LA SAL DE HEMISUCCINATO DE 2,4,6-TRIFLUORO-N-[6-(1-METIL-PIPERIDIN-4-CARBONIL)- PIRIDIN-2-IL]-BENZAMIDA QUE SON ÚTILES EN COMPOSICIONES FARMACÉUTICAS, POR EJEMPLO, PARA EL TRATAMIENTO Y PREVENCIÓN DE LA CEFALEA MIGRAÑOSA.
Patent WO-2019161515-A1 (WO)
Title: Method for separating ore from worn steel balls or fractured steel balls that come out of a semi-autogenous grinder (sag) with the ground ore
Inventor: TITICHOCA AGUIRRE GILDA
IPC: B03B5/10
Filed: 2019-02-20
Abstract: The present invention relates to a method for separating ore from worn steel balls or fractured steel balls that come out of a semi-autogenous grinder (SAG) with the ground ore mineral. The method also comprises the alternative of continuous recovery of near-spherical pieces of balls, which can be re-used as grinding means.
Patent CL-2020003401-A1 (CL)
Title: Manejo de fallos de acceso no 3gpp a una 5gcn no permitido
Inventor: LIU JENNIFER
IPC: H04W84/12
Filed: 2020-12-28
Abstract: Una función de interfuncionamiento en un sistema de red central, como una red central 5G, intenta establecer una asociación segura con un equipo de usuario (UE) en una red de acceso no confiable. Cuando la red central 5G no acepta la asociación segura, el UE recibe de la red central una respuesta que incluye un tipo de mensaje que indica que no se permite el acceso no 3GPP a la red central 5G. Tras recibir el mensaje, el UE finaliza la sesión enviando un mensaje de detención de 5G formateado.
Patent CL-2021002711-A1 (CL)
Title: Método de metanización en un biorreactor en condiciones de retención celular continua
Inventor: HOERL MANUEL
IPC: C12P5/02
Filed: 2021-10-15
Abstract: La presente invención se refiere a un método para convertir H2 y CO2 en metano por microorganismos metanogénicos en un biorreactor en un proceso de producción continua de composiciones gaseosas enriquecidas en metano, mientras se cultivan los microorganismos metanogénicos en condiciones de retención celular y se elimina continuamente el agua metabólica en el medio de cultivo celular.
Patent CL-2022000617-A1 (CL)
Title: Formulaciones de insulina y glucagón inyectables por vía subcutánea y métodos de administración
Inventor: STEINER SOLOMON S
IPC: A61P5/50
Filed: 2022-03-11
Abstract: Se proveen formulaciones de insulina inyectables por vía subcutánea de acción ultrarrápida, así como formulaciones de insulina y glucagón inyectables por vía subcutánea estabilizadas, además de sistemas de inyección y métodos de tratamiento, y el uso de los mismos.
Patent CL-2022002322-A1 (CL)
Title: Sistema y proceso integral para la evacuación de sedimentos acumulados en embalses
Inventor: ANGEL GUILLERMO GIMÉNEZ PINTO
IPC: E02F5/28
Filed: 2022-08-24
Abstract: La presente invención, se refiere a un sistema y proceso integral, para la evacuación de sedimentos acumulados en embalses, el cual puede dragar en cualquier lugar del embalse, tanto en la costa con poca o nula profundidad de agua, como en el interior del embalse con máxima profundidad. Dando una solución integral, ya que se han resuelto todas las etapas del proceso; es decir, la extracción de sedimentos (1), el transporte (2) y el depósito de los mismos (3). Los costos operacionales son menores, debido al bajo número de operarios y al bajo consumo de energía, la cual pueden ser abastecida por generadores solares y/o eólicos; Además de ser favorecidos por la presión de vacío o succión natural, generada por la diferencia entre la energías potenciales del nivel del agua del embalse y del lecho aguas abajo después de la presa; que en ciertas circunstancias, puede sustituir el requerimiento de energía para el dragado y transporte; resultando en un costo de energía casi nulo. El impacto ambiental también es menor, debido a que no se utilizan combustibles fósiles como en los métodos tradicionales, evitando la emisión de gases de efecto invernadero. Se depositan los sedimentos en lugares específicos, generando áreas planas y controladas, compuestas de un suelo muy fértil apto para cultivos o cualquier tipo de emprendimiento económico. Es posible extender la vida útil del reservorio indefinidamente, ya que se propone una evacuación sistemática de los sedimentos que ingresan. De esta manera, se proponen una serie de acciones regenerativas, que dotarán a la invención de una gran fiabilidad, para ser aceptada e implementada en cualquier embalse.
Patent CL-2022003089-A1 (CL)
Title: Contenedor para el transporte de cajas y pallet que comprende dichos contenedores
Inventor: PEDRO CHINNI VERGOTINNI
IPC: B65D81/00
Filed: 2022-11-07
Abstract: Contenedor (10) de plástico para contener una o más cajas (1) en su interior, estando conformado dicho contenedor (10) por paredes (11, 12) y una base (20) que delimitan un espacio para la ubicación de dichas cajas; en donde el contenedor comprende primeros medios de ventilación ubicados en un primer par de paredes opuestas (12); y segundos medios de ventilación ubicados en un segundo par de paredes opuestas (11). Se propone también un pallet que comprende dichos contenedores.
Patent WO-2022241580-A1 (WO)
Inventor: AQUEA ZEBALLOS FELIPE
IPC: A61P17/18
Filed: 2022-05-17
Abstract: Composición que comprende un extracto vegetal de células de maqui (Aristotelia chilensis) cultivadas in vitro con propiedades antienvejecimiento, de regeneración de la piel, efecto antiarrugas y mejora la densidad de la piel. El extracto es preferentemente acuoso, pero opcionalmente podría tratarse de un extracto etanólico o hidroalcohólico. La composición comprende el extracto y un portador. Se demuestra que la composición ayuda a mantener la elastina evitando la degradación de la estructura de la piel, mejorando la elasticidad y firmeza; e induce la maquinaria antioxidante propias de las células de la piel, protegiéndola del estrés oxidativo inducido por estresores ambientales como la luz ultravioleta, la luz azul o la contaminación del aire.
Patent WO-2007073628-A1 (WO)
Title: High performance queue implementations in multiprocessor systems
Inventor: LI XIAOFENG
IPC: G06F9/00
Filed: 2005-12-29
Abstract: Systems and methods provide a single reader single writer (SRSW) queue structure having entries that can be concurrently accessed in an atomic manner with a single memory access, The SRSW queues maybe combined to create more complicated queues, including multiple reader single writer (MRSW), single reader multiple writer (SRMW), and multiple reader multiple writer (MRMW) queues,
Patent WO-2006122487-A1 (WO)
Title: MÉTHODE ET SYSTÈME POUR CHANGER LA QdS DANS UN I-WLAN
Inventor: ZHANG PENG
IPC: H04M1/715
Filed: 2006-05-15
Abstract: L’invention concerne une méthode et un système pour changer pendant le service la QdS dans un I-WLAN. La méthode comprend les étapes où l’entité de fonction réseau ou d’équipement utilisateur initie la procédure de changement et les serveurs PDG et AAA négocient les PDF et AF alternatifs pour déterminer le paramètre de QdS attribué à l’utilisateur et le notifient ensuite à l’entité réseau qui requiert le paramètre pour définir la QdS. La négociation du paramètre de QdS avec l’entité réseau qui requiert le paramètre pour définir la QdS peut également s’effectuer avant la notification. Le système inclut un dispositif d’initiation et un premier dispositif pour déterminer la QdS ; le dispositif d’initiation initie la procédure de changement de QdS pendant le service ; le premier dispositif détermine le paramètre de QdS attribué au terminal utilisateur en fonction du paramètre QdS requis par le dispositif d’initiation et/ou les informations d’abonnement de l’utilisateur ; le paramètre de QdS attribué au terminal utilisateur est notifié à l’entité réseau qui doit définir la QdS.
Patent WO-2007036120-A1 (WO)
Title: Procede de detection de defaut, rapport et commande de negociation d’entretien d’pseudo fil a segments multiples
Inventor: DONG JIXIONG
IPC: H04L12/70
Filed: 2006-08-02
Abstract: L'invention concerne un procédé de détection de défaut, de rapport et de commande de négociation d'entretien d'un pseudo fil à segments multiples qui résout les problèmes de la technique antérieure de ce que le rapport de défaut du pseudo fil à segments multiples et de l'entretien de bout en bout ne peuvent pas être effectués et de ce que le fait de sélectionner de manière souple une politique d'entretien correspondante en fonction des possibilités des dispositifs ne peut pas être procuré. Le procédé de détection est qu'un message de détection de bout en bout, qui est émis par un noeud source, est émis de manière transparente par un noeud de commutation vers un noeud terminal, ce qui réalise de ce fait une détection de bout en bout. Le procédé de rapport de défaut est que le noeud de commutation émet un message d'avis de défaut qui est transmis de manière transparente et transporte les informations de défaut vers un noeud terminal en aval lors de la détection du défaut. Le procédé de commande de négociation d'entretien est que les informations de détection de défaut et les informations de capacité de rapport de défaut sont transportées dans le message établi pendant l'établissement du pseudo fil à segments multiples et qu'il permet au terminal de sélectionner de manière souple le procédé d'entretien qui s'accorde à la politique prédéterminée en fonction de la capacité finalement prise en charge.
Patent WO-2007065346-A1 (WO)
Title: Papier en filigrane antifalsification et son procede de fabrication
Inventor: AN SHUANYIN
IPC: D21F1/46
Filed: 2006-11-28
Abstract: L'invention concerne un papier en filigrane antifalsification, son procédé de fabrication et l'appareil utilisé. Le procédé permet le préséchage du papier mouillé après conformation. Le papier préséché est pressé par un rouleau égoutteur ou une plaque présentant des motifs concaves, convexes ou les deux en partie ou complètement pour former les filigranes. Le papier humide est resséché après l'étape de pressage.
Patent WO-2008003199-A1 (WO)
Title: Procédé et appareil de génération de symboles de codes de déphasage pour code d'embrouillage long
Inventor: FENG LIGUO
IPC: H04J13/10
Filed: 2007-02-14
Abstract: L'invention concerne un procédé et un appareil de génération de symboles de codes de déphasage pour un code d'embrouillage long. L'appareil comprend un module de génération des vecteurs générés de déphasage Clong,1,x,n et Clong,2,x,n, un module de génération des vecteurs générés de déphasage Clong,1,y,n et Clong,2,y,n, un module de génération des vecteurs générés de déphasage Clong,1,n et Clong,2,n, et un module de génération de symboles de codes d'embrouillage longs. Le procédé consiste à déterminer des matrices de rotation de phase de la séquence de codes d'embrouillage longs au moyen des degrés de déphasage, à obtenir les vecteurs générés de déphasage sur la base de ces matrices et des vecteurs générés, à obtenir les valeurs de séquence après le déphasage au moyen des vecteurs générés de déphasage et de la séquence de codes d'embrouillage longs, et à générer les symboles de codes d'embrouillage après le déphasage sur la base des valeurs de séquence.
Patent WO-2007098681-A1 (WO)
Title: Utilisation d'un monoterpène dans la préparation de médicaments destinés au traitement du diabète sucré
Inventor: SHU GANG
IPC: A61K31/015
Filed: 2007-02-15
Abstract: L'invention concerne l'utilisation d'un d-limonène monoterpène dans le domaine pharmacologique, et plus particulièrement l'utilisation du d-limonène dans la préparation de médicaments destinés au traitement du diabète sucré. Les expériences utilisant des modèles de rats atteints du diabète de type I et de type II ont montré que le d-limonène peut augmenter de manière surprenante le niveau de glucose dans le sang, ce qui prouve que le d-limonène est un puissant médicament pour le traitement du diabète de type I et de type II. Plusieurs essais cliniques ont montré que le d-limonène peut diminuer de manière surprenante et stable la glycémie postprandiale chez un patient souffrant du diabète de type II. La toxicité du d-limonène est faible, ce qui en fait un principe totalement inoffensif lors de son administration par voie orale. Le d-limonène est facile à trouver, peu coûteux et son extraction est aisée. On peut l'extraire d'huiles essentielles de zeste de citriques, notamment le citron et l'orange par pression à froid ou distillation fractionnée. Ce nouveau médicament sous forme liquide comprend un composé huileux extrait de plantes naturelles, qui n'est pas un composé de synthèse chimique provenant de biguanides, de sulfonylurées ou d'inhibiteurs de la glucosidase.
Patent WO-2008025259-A1 (WO)
Title: Membrane d'osmose inverse composite résistante à l'oxydation
Inventor: ZHAO XIAOYANG
IPC: B01D61/02
Filed: 2007-08-27
Abstract: L'invention concerne une membrane d'osmose inverse composite, résistante à l'oxydation, qui comprend un support poreux et une couche de polyamide, et sa fabrication, dans laquelle la couche de polyamide est modifiée par un agent de telle sorte que la membrane conserve un rejet de sel d'au moins 85 % après avoir été soumise à une solution aqueuse de NaClO ayant une concentration d'environ 2 000 à 30 000 ppm pendant environ une heure.
Patent WO-2008067721-A1 (WO)
Title: Procédé de processus de synchronisation, station de base, dispositif utilisateur et système de communication
Inventor: HU ZHENGLEI
IPC: H04L27/32
Filed: 2007-11-29
Abstract: L'invention concerne un procédé de processus de synchronisation pour résoudre le problème dans l'état antérieur de la technique selon lequel il ne supporte pas la détection cohérente en raison du fait que l'estimation de canal P-SCH ne correspond pas au canal d'unidiffusion réel lors de l'utilisation d'un seul PSC ; et le problème selon lequel la détection de synchronisation est à peine réalisée en raison de la puissance des multiples cellules qui ne pas être améliorée lors de l'utilisation de multiples PSC ; le procédé comprend les opérations consistant à : mapper le PSC de séquence utilisé par le P-SCH à l'onde de sous-porteuse du signal OFDM, la première partie de P-SCH de chaque trame utilisant un PSC public pour réaliser le mappage, et la seconde partie de P-SCH sélectionnant un P-SCH à partir de multiples P-SCH pour réaliser le mappage ; et former les signaux OFDM à la région temporelle selon toutes les ondes de sous-porteuses de chaque trame ; puis les envoyer. L'invention concerne également une station de base, un dispositif utilisateur et un système de communication.
Patent WO-2008144979-A1 (WO)
Title: Procédé de broyage destiné à améliorer la distribution des tailles particulaires d'un produit de bauxite broyé
Inventor: CHEN XIANGQING
IPC: B03B5/56
Filed: 2007-12-21
Abstract: L'invention concerne un procédé de broyage destiné à améliorer la distribution des tailles particulaires d'un produit de bauxite broyé. Ce procédé consiste à : pré-tamiser ou laver la bauxite contenant des particules fines; charger les produits grossiers dans une broyeuse; mélanger, puis trier le minerai sortant de la broyeuse et les produits fins obtenus par pré-tamisage ou par lavage, et relaver à l'eau les résidus sableux de sorte à réduire les inclusions fines. L'invention permet de réduire le rebroyage de produits présentant des tailles particulaires acceptables, et de réduire l'argilisation ou le surbroyage pendant le rebroyage, et en particulier de réduire la teneur en produits fins, ce qui permet d'améliorer la distribution des tailles particulaires du produit broyé et de réduire la consommation d'énergie destinée au broyage.
Patent WO-2008077335-A1 (WO)
Title: Procédé de libération d'un point d'extrémité par une passerelle multimédia et passerelle multimédia apparentée
Inventor: LIN MING
IPC: H04L12/66
Filed: 2007-11-15
Abstract: L'invention propose un procédé de libération d'un point d'extrémité par une passerelle multimédia, qui comprend: la détermination de libérer le point d'extrémité sur la passerelle multimédia; l'envoi par la passerelle multimédia de l'annonce au point d'extrémité actif; après que l'annonce est envoyée, la libération par la passerelle multimédia du point d'extrémité. L'invention propose une passerelle multimédia. Par l'intermédiaire du procédé et de la passerelle multimédia proposés, la question de l'hostilité de l'utilisateur parce qu'un appel en cours est coupé soudainement lors de la libération de points d'extrémité et de connexions pour une maintenance hors-ligne sur la passerelle multimédia peut être résolue.
Patent WO-2009100630-A1 (WO)
Inventor: DAI BO
IPC: H04B7/26
Filed: 2008-07-04
Abstract: La présente invention concerne un procédé d'établissement de correspondances pour l'emplacement initial de pilote de liaison descendante. Ce procédé consiste à acquérir le numéro d'ordre de la cellule, à établir la correspondance entre le numéro d'ordre de la cellule et k, et à définir la sous-porteuse N° K comme l'emplacement initial du pilote de liaison descendante sur la première antenne. L'invention concerne également un dispositif d'établissement des correspondances pour l'emplacement initial de pilote de liaison descendante comprenant un module d'acquisition qui acquiert le numéro d'ordre de la cellule, un module d'établissement de correspondances qui établit la correspondance entre k et le numéro d'ordre de la cellule, et un module d'établissement qui définit la sous-porteuse N° K comme l'emplacement initial du pilote de liaison descendante sur la première sous-porteuse. Ce procédé et ce dispositif d'établissement des correspondances permettent d'acquérir définitivement pour chaque cellule l'emplacement du pilote, si bien que toutes les fonctions du système peuvent être réalisées commodément.
Patent WO-2009026828-A1 (WO)
Title: Procédé et appareil pour mettre en œuvre un service de sonnerie personnalisée multimédia et un service d'image couleur multimédia
Inventor: KE SHANYANG
Filed: 2008-08-19
Abstract: L'invention concerne un procédé pour mettre en œuvre le service de sonnerie personnalisée multimédia, comprenant les opérations suivantes : recevoir la requête d'appel envoyée par un terminal appelant; déterminer les possibilités d'appel du terminal appelant sur la base de la requête d'appel; sélectionner le mode de lecture de la sonnerie personnalisée sur la base des possibilités d'appel. Avec l'invention, les problèmes de perte de données, de retard de communication ou analogue sont évités pour le terminal ayant des possibilités plus puissantes, et le problème selon lequel il est possible de ne pas parvenir à lire les données de sonnerie personnalisée ou d'image couleur est résolu pour le terminal ayant des possibilités moins puissantes. L'invention concerne aussi un appareil pour mettre en œuvre le service de sonnerie personnalisée multimédia, et un procédé et un appareil pour mettre en œuvre le service d'image couleur multimédia.
Patent WO-2010006522-A1 (WO)
Title: Procédé, dispositif et système de transfert d'horloges synchrones
Inventor: LI KUN
IPC: H04J3/06
Filed: 2009-04-21
Abstract: La présente invention concerne un procédé, un dispositif et un système de transfert d'horloges synchrones ayant trait au domaine technique de la communication optique. Le procédé, le dispositif et le système résolvent le problème rencontré avec le réseau GPON, qui ne permet pas le transfert d'horloges synchrones. Ledit procédé comprend les étapes suivantes : un terminal de ligne optique détermine une horloge synchrone préférée (S101) ; en prenant l'horloge synchrone préférée comme référence, le terminal de ligne optique génère une horloge physique GPON (S102) ; une unité de réseau optique obtient l'horloge physique via un GPON (S103) ; en prenant l'horloge physique comme référence, l'unité de réseau optique génère une horloge synchronisée avec l'horloge synchrone préférée (S104).