baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-3058127-B1 (FR)
Title: Assemblage entre un pylone d'aeronef et une turbomachine
Inventor: HELLEGOUARCH ANTOINE ELIE
IPC: B64D27/26
Filed: 2016-10-28
Granted: 2022-02-25
Abstract: L'invention concerne un assemblage entre un pylône (13) structurel d'aéronef et une turbomachine d'aéronef, l'assemblage comprenant une poutre (31) destinée à être attachée à la turbomachine (1) et dans laquelle est montée une rotule (33) destinée à l'installation d'un plot (35) solidaire du pylône, la poutre comprenant des oreilles (31 a,31 b) de suspension comportant chacune un alésage (37) de passage d'un axe (39) destiné à traverser en outre un alésage (350) formé dans le pylône pour relier la poutre au pylône.
Patent FR-3066758-B1 (FR)
Title: Recipient pour emballer un premier fluide comprenant une capsule pour emballer un deuxieme fluide, et une capsule adaptee pour ledit recipient
Inventor: BIDAMANT FLORENCE
IPC: B65D81/32
Filed: 2017-05-23
Granted: 2019-07-26
Abstract: La présente invention concerne un récipient comprenant un corps essentiellement tubulaire formant un premier volume pour recevoir un premier fluide, ledit corps ayant une première et une deuxième extrémité, ladite première extrémité comprenant un distributeur pourvu d'une ouverture permettant de distribuer le contenu du récipient, ladite deuxième extrémité comprenant un élément de fermeture, l'élément de fermeture comprenant une paroi flexible permettant à ladite paroi flexible de se déplacer entre une première et une deuxième position par rapport audit distributeur pour ainsi distribuer le contenu du récipient, dans lequel le récipient comprend une capsule avec une paroi extérieure formant un deuxième volume pour contenir un deuxième fluide, la capsule étant positionnée respectivement entre le distributeur et la paroi flexible, la capsule étant adaptée pour libérer le deuxième fluide dans ledit premier volume pendant ou après un premier déplacement de ladite paroi flexible, de sa première position vers sa deuxième position.
Patent FR-3067956-B1 (FR)
Title: Dispositif d’adaptation d’un mors doux sur un mors dur
Inventor: MOGENTALE JULIEN GASTON
IPC: B23B31/16
Filed: 2017-06-22
Granted: 2019-08-23
Abstract: Dispositif d'adaptation (20) d'un mors de serrage doux (18) sur un mors de serrage dur (10) d'une machine de tournage, ladite machine de tournage comportant au moins deux mors de serrage durs (18) agencés autour d'un axe de rotation (X),caractérisé en ce que le dispositif (20) comprend au moins un mors de serrage doux (18), et un système de bridage (22) pour la fixation dudit mors de serrage doux (18) de manière amovible sur un des mors de serrage dur (10) de ladite machine, ledit système de bridage (22) étant configuré pour coopérer par serrage avec une portion correspondante (13) du mors de serrage dur (10), en vue de l'immobilisation dudit mors doux (18) sur ledit mors dur (10).
Patent FR-3070909-B1 (FR)
Title: Poste de conduite avec module comprenant un element d'interface de communication electronique et vehicule associe
Inventor: BEAUREGARD JULIEN
IPC: B60R11/02
Filed: 2017-09-08
Granted: 2019-09-13
Abstract: L'invention concerne un poste de conduite (10) d'un véhicule comprenant une structure de support (12) et un module (14) comprenant une partie centrale (24), un volant de direction (26) et un élément d'interface (28) de communication électronique. La partie centrale (24) est liée à la structure de support (12), le volant de direction (26) et l'élément d'interface (28) de communication électronique étant agencés de part et d'autre de la partie centrale (24) selon une direction principale (D). Le module (14) est apte à être déplacé par rapport à la structure de support (12) entre une première position, dans laquelle le volant de direction (26) est prévu pour être face à un conducteur, et une deuxième position, dans laquelle l'élément d'interface (28) de communication électronique est prévu pour être face au conducteur.
Patent FR-3071313-B1 (FR)
Title: Collier amovible pour identifier un balourd d'un arbre rotatif
Inventor: HENRY CYPRIEN GEORGES ERIC
IPC: G01M1/38
Filed: 2017-09-20
Granted: 2021-01-15
Abstract: L'invention concerne un collier d'équilibrage amovible (3) destiné à enserrer un cordon d'équilibrage d'un arbre rotatif pour identifier un balourd de cet arbre en vue d'usiner localement le cordon d'équilibrage afin d'annuler ce balourd, ce collier (3) comprenant deux demi-colliers (4, 6) se serrant l'un à l'autre par leurs extrémités (7, 9, 8, 11). Ces deux demi-colliers (4, 6) comportent des faces internes (20, 22) pourvues de portions d'appui (21, 23, 24) qui sont distinctes et agencées pour assurer un appui isostatique du collier (3) sur le cordon d'équilibrage (2).
Patent FR-3075147-B1 (FR)
Title: Dispositif d'assistance aux manoeuvres d'un tuyau d'incendie en operations
Inventor: BOUKHILI ABDELBAST
IPC: B62D63/02
Filed: 2017-12-15
Granted: 2020-03-20
Abstract: L'objet de l'invention est un dispositif d'assistance aux manœuvres d'un tuyau d'incendie en opérations, comprenant un châssis (10), des moyens de déplacement (12) et des moyens de bridage (14) sur un tuyau T, d'incendie.
Patent FR-3077666-B1 (FR)
Title: Procede de configuration automatique d’un generateur de recompenses utilisees par des strategies de conduite d’un vehicule a conduite automatisee
Inventor: BOUTARD PATRICK
IPC: G06N3/08
Filed: 2018-02-05
Granted: 2020-01-17
Abstract: Un procédé configure automatiquement un dispositif (DG) de génération de récompenses r(t) attribuées à des actions a(t) permettant de conduire un véhicule à conduite automatisée prenant différents états s(t), et comprend une étape où : - on alimente un réseau de neurones (R3), configurable par des valeurs de coefficients, avec des définitions d'action connue ac(t) et d'état connu sc(t) du véhicule, faisant partie d'un triplet connu (ac(t), sc(t), rc(t)) comprenant une récompense connue rc(t) attribuée à l'action connue ac(t), pour générer une récompense r(t), puis - on détermine la différence entre les récompenses générée r(t) et connue rc(t), puis - on modifie les valeurs des coefficients lorsque cette différence est supérieure à un seuil, et - on déclenche une nouvelle alimentation du réseau de neurones (R3) avec des définitions d'action connue ac(t) et d'état connu sc(t) d'autres triplets connus tant que chaque différence déterminée est inférieure à un seuil.
Patent FR-3079261-B1 (FR)
Title: Capot de protection acoustique destine a etre monte en recouvrement d'un element de moteur
Inventor: GOSSART BRUNO
IPC: G10K11/16
Filed: 2018-03-23
Granted: 2021-01-01
Abstract: L'invention concerne un capot (1) de protection acoustique destiné à être monté en recouvrement d'un élément (2) de moteur, ledit capot comprenant une coque (3) pourvue d'une face d'envers (4) destinée à être tournée vers ledit élément, ledit capot comprenant en outre une nappe chauffante (5) comprenant au moins un filament (6) conducteur résistif, ladite nappe étant associée à ladite face.
Patent FR-3080241-B1 (FR)
Title: Tuile a emboitement et ensemble de toiture associe
Inventor: MARTINAT ERIC
IPC: H02S20/25
Filed: 2018-04-11
Granted: 2020-03-27
Abstract: L'invention concerne principalement une tuile (1) à emboitement de toiture, comprenant au moins un corps (2) comprenant une portion centrale (5) agencée entre la portion supérieure (3) et la portion inférieure (4), caractérisée en ce que la tuile (1) comprend au moins un logement (6) s'étendant au moins partiellement au moins dans la portion centrale (5), au moins un dispositif de retenue (8) d'au moins une partie d'un module photovoltaïque (101), comprenant un volume interne (11) conformé pour loger au moins partiellement une connectique (103) de module photovoltaïque (101) et au moins un premier élément de retenue (9d) d'un premier bord (101a) de module photovoltaïque (101) et au moins un deuxième élément de retenue (10f) d'un deuxième bord (101b) opposé de module photovoltaïque (101), ledit dispositif de retenue (8) étant conformé pour être logé au moins partiellement dans le logement (6).
Patent FR-3081274-B1 (FR)
Title: Gestion du telechargement progressif adaptatif d'un contenu numerique au sein d'un terminal de restitution d'un reseau de communication local.
Inventor: FONTAINE FABRICE
IPC: H04N21/643
Filed: 2018-05-17
Granted: 2020-08-21
Abstract: L'invention concerne un procédé de gestion du téléchargement progressif adaptatif (HAS) d'un contenu numérique au sein d'un terminal de restitution (30) d'un réseau de communication local, comprenant une étape d'obtention (310) d'un fichier de description (7) dudit contenu numérique, comprenant une liste de segments temporels (C1i@Nj) dudit contenu associés chacun à plusieurs débits d'encodage (Nj) dudit contenu. Selon l'invention, un tel procédé comprend : - une détermination d'un nombre entier N>/=2 de modules clients (HAS-1-HAS-3) à activer au sein dudit terminal de restitution (30) pour le téléchargement dudit contenu ; - une transmission (311) à chacun desdits N modules clients à activer d'une commande de téléchargement de l'un au moins desdits segments temporels à l'un desdits débits d'encodage dudit fichier de description ; - N téléchargements (312) en parallèle, par chacun desdits N modules clients, desdits segments temporels auxdits débits d'encodage, en accord avec ladite commande transmise.
Patent FR-3082525-B1 (FR)
Title: Procede d'extraction du cobalt d'une solution comprenant, outre le cobalt, un ou plusieurs autres elements metalliques
Inventor: PERALTA DAVID
IPC: C22B23/00
Filed: 2018-06-18
Granted: 2022-04-01
Abstract: L'invention a trait à un procédé d'extraction sélective du cobalt à partir d'une solution comprenant du cobalt et un ou plusieurs autres éléments métalliques, ledit procédé comprenant les étapes suivantes :  a) une étape de formation d'un précipité consistant en un complexe de coordination comprenant du cobalt par mise en contact de ladite solution avec au moins un composé aromatique comprenant, dans son cycle, au moins deux atomes d'azote ;  b) une étape de récupération du précipité.
Patent FR-3083506-B1 (FR)
Title: Procede et dispositif de detection et d'inhibition de tout deplacement non souhaite d'un vehicule automobile integre dans un systeme d'aide au stationnement
Inventor: SENE PAPE ABDOULAYE
IPC: B60W10/20
Filed: 2018-07-09
Granted: 2020-10-09
Abstract: Procédé (50) de détection et d'inhibition de tout déplacement non souhaité du véhicule automobile dans lequel on calcule le sens de marche souhaité (Sm_souhaité) en fonction d'informations de la trajectoire, des informations de la réalisation de la manœuvre de stationnement, ainsi que du rapport engagé et le sens de marche réel (Sm réel), basé sur l'odométrie du véhicule et on tout déplacement non souhaité du véhicule automobile en comparant le sens de marche voulu (Sm souhaité) avec le sens de marche réel (Sm réel) afin de déterminer si le véhicule se déplace dans une direction non souhaitée en fonction de ladite comparaison.
Patent FR-3086153-B1 (FR)
Title: Dispositif d'agitation rotatif de machine de preparation de boissons equipe d'un dispositif d'accouplement magnetique
Inventor: BEAUDET OLIVIER
IPC: F16D1/108
Filed: 2018-09-24
Granted: 2020-09-18
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'agitation rotatif (6) d'une machine de préparation de boissons (1), comprenant un outil rotatif (7) autour d'un axe A et un conduit (24) d'acheminement d'eau chaude et/ou de vapeur vers l'outil rotatif comportant une partie tubulaire (20) qui s'étend le long de l'axe A entre une première extrémité (22) qui est accouplée à l'outil rotatif et une seconde extrémité (23) qui est accouplée à un arbre d'entrainement (12) creux au moyen d'un dispositif d'accouplement magnétique (25) configuré pour générer une force d'attraction magnétique le long de l'axe A entre une paroi motrice (26) de l'arbre d'entrainement et une paroi réceptrice (27) de la seconde extrémité de la partie tubulaire de sorte à transmettre le mouvement de rotation de l'arbre d'entrainement à l'outil rotatif, la seconde extrémité de la partie tubulaire et l'arbre d'entrainement comportant chacun un élément magnétique ou magnétisable.
Patent FR-3086329-B1 (FR)
Title: Distributeur ameliore de turbomachine
Inventor: ROUSSEAUX HUGO LOUIS
IPC: F02C7/28
Filed: 2018-09-26
Granted: 2020-12-11
Abstract: Distributeur de turbine pour une turbomachine s'étendant autour d'un axe, le distributeur comportant une pluralité de secteurs comprenant chacun au moins une pale qui s'étend radialement entre une plateforme intérieure et une plateforme extérieure, le distributeur comportant au moins deux lamelles d'étanchéité (12) comportant chacune une portion principale (120) configurée pour assurer l'étanchéité entre le distributeur et un élément (1) de la turbomachine adjacent au distributeur, et une première portion pliée (121) par rapport à la portion principale (120), la première portion pliée (121) étant en contact avec une face externe d'au moins une plateforme, chaque lamelle (12) étant maintenue à la au moins une plateforme par un moyen de serrage (40) configuré pour serrer la première portion pliée (121) entre la face externe de la plateforme et le moyen de serrage (40).
Patent FR-3087951-B1 (FR)
Title: Procede de regulation thermique d'un systeme electrochimique a oxydes solides a moyens de chauffage integres
Inventor: BERNARD CHARLOTTE
IPC: H01M8/2428
Filed: 2018-10-26
Granted: 2021-12-03
Abstract: Procédé de régulation thermique d'un système électrochimique comprenant un empilement des cellules électrochimiques et des plaques d'interconnexion interposées entre les cellules électrochimiques, des moyens d'alimentation en gaz des cellules électrochimiques et des moyens de collecte de gaz produits par les cellules électrochimiques, des moyens de connexion électrique du système vers l'extérieur, dans lequel le dispositif électrochimique comporte également des moyens de chauffage intégrés à l'empilement, lesdits moyens de chauffage comportant au moins un premier et un deuxième élément chauffant, le premier élément chauffant étant disposé dans un premier emplacement de l'empilement et le deuxième élément chauffant étant disposé dans un deuxième emplacement de l'empilement, comportant : l'application d'une première commande au premier élément chauffant et d'une deuxième commande au deuxième élément chauffant, lesdites commandes étant déterminées de sorte à maintenir un gradient thermique dans l'empilement dans la direction de l'empilement sensiblement à une valeur donnée.
Patent FR-3089513-B1 (FR)
Title: Surface antireflet diffusante et conductrice
Inventor: SZAMBOLICS HELGA
IPC: G02B1/16
Filed: 2018-12-10
Granted: 2022-04-08
Abstract: L’invention concerne une surface antireflet diffusante et conductrice, comprenant un matériau conducteur électrique (3), continu, d’épaisseur variable, déposé sur une surface texturée (22) de façon à rendre l’ensemble antireflet et diffusant.  Figure à publier avec l’abrégé : Fig. 1
Patent FR-3090000-B1 (FR)
Title: Granules de bitume solides à température ambiante
Inventor: VINCENT REGIS
IPC: E04B1/66
Filed: 2018-12-12
Granted: 2020-12-18
Abstract: La présente invention concerne des granules de bitume comprenant au moins : du bitume, un composé de formule générale R1-(COOH)z (I), un composé de formule générale R2-(NH)nCONH-X-(NHCO)p(NH)n-R3 (II), et un composé de formule générale Ar1–R–Ar2 (III). L’invention concerne également un procédé de préparation de ces granules de bitume ainsi que leur utilisation comme liant routier.
Patent FR-3093713-B1 (FR)
Title: Procédé et dispositif de détection de conteneurs à déchets
Inventor: GABERAN THOMAS
IPC: G06K7/10
Filed: 2019-03-15
Granted: 2021-10-15
Abstract: Procédé et dispositif de détection de conteneurs à déchets La présente invention a pour objet un procédé de détection d’au moins un conteneur à déchets (1, 11, 111) lors de sa collecte par un véhicule de collecte de déchets (2) équipé d’une benne (3) comportant une paroi latérale droite (7) et une paroi latérale gauche (10) et pourvue, au niveau d’une ouverture arrière, d’un bras de levage droit (4) et d’un bras de levage gauche (5), ou alternativement, au niveau d’une ouverture latérale, d’un bras de levage latéral (16). Dans ce procédé, notamment, on identifie ledit ou lesdits conteneurs (1, 11, 111) par lecture des informations d’une ou des puces RFID (13, 113, 123) équipant ledit ou lesdits conteneurs (1, 11, 111) et on compare l’intensité des signaux émis par chaque puce RFID (13, 113, 123) en direction de dispositifs d’émission-réception positionnés à droite et à gauche du ou des bras de levage. (figure 1)
Patent FR-3096276-B1 (FR)
Title: Pièce pour dégazeur centrifuge de turbomachine avec parois périphériques adaptées
Inventor: NIFENECKER ARNAUD GEORGES
IPC: B01D45/14
Filed: 2019-05-24
Granted: 2023-07-21
Abstract: L’invention concerne une pièce pour un dégazeur centrifuge d’un mélange air/huile de turbomachine, destinée à tourner autour d’un axe longitudinal de symétrie, formant une enceinte annulaire de séparation centrifuge dudit mélange, l’enceinte formant une veine de passage de fluide dont une entrée est orientée axialement pour l’alimentation de l’enceinte avec ledit mélange, et dont une première sortie est orientée radialement vers l’intérieur pour la sortie de l’air déshuilé séparé dudit mélange, l’enceinte comportant en outre une paroi périphérique (3b) extérieure de forme générale cylindrique percée d’une pluralité d’orifices (8), destinés à évacuer l’huile séparée dudit mélange vers l’extérieur du dégazeur, caractérisée en ce que la surface radialement interne de ladite paroi périphérique (3b) comporte des motifs en creux connectés à l’embouchure desdits orifices (8), de manière à drainer l’huile recueillie par ladite paroi périphérique vers lesdits orifices.  Figure pour l'abrégé : Figure 5
Patent FR-3097860-B1 (FR)
Title: Assemblage explosif associant énergies chimique et électrique.
Inventor: NOUGUEZ BRUNO
IPC: C06B43/00
Filed: 2019-06-28
Granted: 2023-07-14
Abstract: L’invention concerne un assemblage explosif d’une charge explosive munie de son moyen d’amorçage avec au moins un accumulateur électrique de type électrochimique et/ou électrostatique.
Patent FR-3099194-B1 (FR)
Title: Procédé, dispositif et installation de fabrication d’un élément de parement et élément de parement ainsi obtenu
Inventor: BIESSE BRUNO
IPC: E04B2/84
Filed: 2019-07-25
Granted: 2021-07-02
Abstract: Procédé, dispositif et installation de fabrication d’un élément de parement et élément de parement ainsi obtenu. Procédé de fabrication d’un élément de parement (1,1’), ce procédé consistant en ce que : - dans un moule, on dispose une couche de pièces de parement (2,2’) et on ménage au moins un espacement entre au moins deux pièces de parement (2,2’) adjacentes ; - dans ce moule, on introduit des moyens de remplissage temporaire d’au moins une partie dudit au moins espacement ; - dans ce moule, on introduit un matériau durcissant et on assure une coopération entre ce matériau durcissant et les pièces de parement (2,2’); - après durcissement du matériau durcissant, on retire les moyens de remplissage temporaire pour l’obtention de l’élément de parement (1,1’). Dispositif de fabrication d’un élément de parement (1,1’) comportant un moule et configuré pour mettre en œuvre le procédé de fabrication ci-dessus, comportant aussi les moyens de remplissage temporaire pour la mise en œuvre d’un tel procédé. Installation de fabrication d’un élément de parement (1,1’) comportant le dispositif de fabrication et un dispositif de lavage ou d’aspersion des moyens de remplissage temporaire. Elément de parement (1,1’) obtenu par un tel procédé. Figure pour l’abrégé : Fig..1
Patent FR-3099539-B1 (FR)
Title: Dispositif d’évacuation de gaz comprimé
Inventor: DEPARIS ERIC
IPC: F17C13/08
Filed: 2019-07-31
Granted: 2021-07-09
Abstract: L’invention concerne un dispositif (1) d’évacuation de gaz pour un véhicule à propulsion au gaz comprimé comprenant :     - un collecteur (11) de gaz présentant un corps creux et comprenant :     • au moins un orifice (12) configuré pour être en communication fluidique avec un réservoir de gaz comprimé ; et      • une ouverture d’évacuation (13) de gaz vers l’atmosphère ;     - une conduite (14) configurée pour relier l’orifice (12) à un réservoir de gaz comprimé ;     l’orifice (12) et la conduite (14) étant configurés pour permettre un mouvement de translation d’une première extrémité (141) de la conduite (14) selon un axe (A) dans l’orifice (12).     Figure pour l’abrégé : figure 1
Patent FR-3099560-B1 (FR)
Title: Procédé de liquéfaction de gaz naturel avec injection améliorée d’un courant réfrigérant mixte
Inventor: LAZZARINI SOPHIE
IPC: F25J1/02
Filed: 2019-08-01
Granted: 2021-07-02
Abstract: L’invention concerne un procédé de liquéfaction d’un courant d’hydrocarbures tel que le gaz naturel à partir d’un courant d’alimentation (110), ledit procédé comprenant les étapes suivantes : introduction du courant d’alimentation (110) dans un premier échangeur de chaleur (E1), introduction d’un premier courant réfrigérant (30) dans l’échangeur de chaleur (E1), extraction de l’échangeur de chaleur (E1) de plusieurs courants réfrigérants partiels (301, 302, 303) issus du premier courant réfrigérant (30) par des sorties distinctes (11, 12, 13), introduction de chaque courant réfrigérant partiel (301, 302, 303) issus de l’étape c) dans un organe de détente (V1, V2, V3) et détente de chaque courant réfrigérant partiel (301, 302, 303) pour produire plusieurs courants réfrigérants diphasiques à des pressions différentes, introduction de chaque courant diphasique réfrigérant issu de l’étape d) dans un organe séparateur de phases (24, 25, 26) pour produire un courant réfrigérant gazeux (31, 32, 33) qui est détourné du premier échangeur (E1) et un courant réfrigérant liquide (34, 35, 36) qui est introduit dans le premier échangeur (E1) par des entrées respectives (4, 5, 6), vaporisation de chaque courant réfrigérant liquide (31, 32, 33) par échange de chaleur avec au moins le courant d’alimentation (110) et le premier courant réfrigérant (30) de façon à extraire un courant d’hydrocarbures refroidi (102) en sortie du premier échangeur de chaleur (E1) et à extraire plusieurs courants réfrigérants vaporisés par des sorties respectives (14, 15, 16) du premier échangeur de chaleur (E1). Selon l’invention, le procédé comprend en outre, pour chacun des courants réfrigérants vaporisés issus de l’étape f), les étapes suivantes : mesure de la température du courant réfrigérant vaporisé à sa sortie respective (14, 15, 16), détermination de la température de rosée du courant réfrigérant vaporisé, détermination d’un premier écart de température correspondant à la différence entre la température mesurée à l’étape g) et la température de rosée déterminée à l’étape h), ajustement d’une consigne de débit appliquée à l’organe de détente (V1, V2, V3) en fonction du premier écart de température déterminé à l’étape i) de façon à réduire le débit de courant réfrigérant partiel détendu à l’étape d) lorsque le premier écart de température est inférieur à une première valeur prédéterminée et à augmenter le débit de courant réfrigérant partiel détendu à l’étape d) lorsque le premier écart de température est supérieur à ladite première valeur prédéterminée. Figure de l’abrégé : Fig. 1
Patent FR-3100012-B1 (FR)
Title: Siège de véhicule à assise inclinable pour faciliter l’accès aux places arrière
Inventor: EPAUD DAVID
IPC: B60N2/20
Filed: 2019-08-22
Granted: 2023-01-13
Abstract: Le siège de véhicule (12) comprend un dossier (18) avec une armature de dossier (20), une assise (22) avec une armature d’assise (24), et une première et une deuxième bielles (28 ; 30). La première bielle (28) est montée pivotante par rapport à l’armature d’assise (24) autour d’un premier axe transversal (A2), et par rapport à un support de siège (14) autour d’un deuxième axe transversal (A3). La deuxième bielle (30) est montée pivotante par rapport à l’armature d’assise (24) autour d’un troisième axe transversal (A4), et par rapport audit support de siège (14) autour d’un quatrième axe transversal (A5). Les première et deuxième bielles (28 ; 30) sont configurées pour permettre de soulever une partie arrière de l’armature d’assise (24) par rapport audit support de siège (14).  Figure de l’abrégé : Figure 3