baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2011150956-A1 (WO)
Title: Module de clayette de rangement automatisé
Inventor: KALAMEES UELARI
IPC: B65G1/10
Filed: 2010-05-31
Abstract: L'invention porte sur un module de clayette de rangement automatisé pour des systèmes de clayette, lequel module comprend des piliers de support verticaux 1a et 1b qui sont reliés avec des piliers de support 2 et des clayettes statiques 4 qui sont formées par des poutres horizontales 3 fixées entre les piliers de support verticaux 1a et 1b, créant le couloir de clayette 5. Le pilier de support 1a du côté du couloir de clayette 5 des clayettes statiques 4 forme la position de fixation de la structure de support 6 à laquelle sont ajoutés les rails 7. Les rails 7 du couloir de clayette 5 comportent au moins un châssis de roulement 8 ayant une commande et un bloc de clayette 10 formé par le cadre 9. Le bloc de clayette 10 est mobile et sa hauteur peut être réglée.
Patent WO-2011000663-A1 (WO)
Title: Injecteur de fluide, et procédé et appareil d'actionnement de celui-ci
Inventor: GRANDI MAURO
IPC: F02M51/06
Filed: 2010-06-07
Abstract: L'invention porte sur un injecteur de fluide qui comporte un axe longitudinal (L) et un pointeau de soupape (12), qui est mobile axialement et utilisable pour empêcher une injection de fluide dans une position fermée et pour permettre l'injection de fluide dans d'autres positions. L'injecteur de fluide comporte également une armature (14) qui est couplée mécaniquement au pointeau de soupape (12). De plus, l'injecteur de fluide comporte un ensemble solénoïde (30) qui comporte au moins une première et une seconde bobine (34, 36) et qui est utilisable pour actionner magnétiquement l'armature (14) par l'intermédiaire d'un signal électrique (V) appliqué sur au moins un assortiment prédéterminé des bobines (34, 36).
Patent WO-2011000741-A1 (WO)
Title: Convertisseur continu-continu avec convertisseur auxiliaire destiné à compenser le courant de fuite
Inventor: RIGBERS KLAUS
IPC: H02M3/335
Filed: 2010-06-22
Abstract: L'invention concerne un convertisseur continu-continu (5) qui convertit une tension continue d'entrée (UE) appliquée entre des lignes d'entrée (6 et 7) en une tension continue de sortie (Uz) appliquée entre des lignes de sortie (8 et 9). Les lignes d'entrée (6 et 7) et les lignes de sortie (8 et 9) sont isolées galvaniquement l'une de l'autre par des condensateurs (C r1 , C r2 ) qui sont montés sur tous les chemins d'aller et de retour de courant alternatif (13). Il est prévu un convertisseur auxiliaire (17) qui compense le courant circulant sur tous les chemins d'aller et de retour de courant alternatif (13) en reliant de manière électriquement conductrice, alternativement avec l'une des lignes d'entrée (6 et 7) ou alternativement avec l'une des lignes de sortie (8 et 9) à l'aide de deux commutateurs cadencés (S 7 , S 8 ), un trajet de courant de compensation (18) qui est parallèle à tous les chemins d'aller et de retour de courant alternatif (13). Le trajet de courant de compensation (18), du côté opposé aux commutateurs cadencés (S 7 , S 8 ), est relié à l'une des lignes de sortie (8 et 9) ou à l'une des lignes d'entrée (6 et 7) par l'inermédiaire d'au moins un condesateur de liaison (Ce).
Patent WO-2011036172-A1 (WO)
Title: Isolationsvorrichtung und verfahren zur herstellung einer isolationsvorrichtung
Inventor: KOHLBERGER MARKUS
IPC: H01M50/528
Filed: 2010-09-22
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Isolationsvorrichtung für eine elektrochemische Energiespeichereinheit, wobei die Isolationseinheit eine Kühlplatte (2) aufweist, die zur thermischen Kontaktierung mit der elektrochemischen Energiespeichereinheit ausgebildet ist, wobei die Kühlplatte (2) zumindest eine Öffnung aufweist. Ferner umfasst die Isolationsvorrichtung eine Kontaktschiene (4), die zur Ableitung von Wärme ausgebildet ist. Auch weist die Isolationsvorrichtung ein Halteelement zur Fixierung einer Anordnung zwischen der Kühlplatte (2) und der Kontaktschiene (4) auf, wobei das Halteelement einen Schaft (1) aufweist, der sich durch die Öffnung der Kühlplatte (2) erstreckt und wobei durch einen Abstand zwischen einer Wand der Öffnung und dem Schaft (1) einer erster Zwischenraum definiert ist und und/oder durch einen Abstand zwischen einer Kante der Kontaktschiene (4) und dem Schaft (1) ein zweiter Zwischenraum definiert ist. Schließlich umfasst die Isolationsvorrichtung ein Verbindungselement (3) mit einer Oberfläche, die ein elektrisch isolierendes Material aufweist, wobei das Verbindungselement zwischen einer Hauptfläche der Kühlplatte (2) und einer Fläche der Kontaktschiene (4) angeordnet ist und ferner einen Teilbereich (5) aufweist, der in den ersten und/oder den zweiten Zwischenraum hineinragt.
Patent WO-2011045278-A1 (WO)
Title: Dispositif pour une émission à pression réduite de gaz intestinaux
Inventor: TRIMMEL LEOPOLD
IPC: A61F2/00
Filed: 2010-10-11
Abstract: L'invention concerne un dispositif jetable à usage unique pour une émission à pression réduite de gaz intestinaux, comprenant un corps allongé (1) positionnable dans le canal anal pourvu d'un cylindre étanche à l'eau et aux gaz (2) en matériau flexible. Selon l'invention, l'extrémité opposée en position de fonctionnement à l'extrémité côté sphincter du corps (1) est constituée, sous la forme d'une ou de plusieurs parties, d'une pointe (3) possédant une surface plus grande en matériau souple, l'intérieur du cylindre (4) étant constitué d'un matériau de type filtrant, souple, à larges pores. La pointe (3) peut être humide, et une soupape anti-retour (5) ou une membrane peut être agencée de manière à empêcher une infiltration de gaz et de liquides depuis l'extérieur dans le canal anal. La présente invention concerne également deux modes de réalisation de dispositifs auxiliaires d'application.
Patent WO-2011048018-A1 (WO)
Title: Dérivés de cyclopentanecarboxamide, médicaments contenant ces composés et leur utilisation
Inventor: KLEY JOERG
IPC: A61K31/167
Filed: 2010-10-15
Abstract: La présente invention concerne des dérivés de cyclopentanecarboxamide de formule 1, leur utilisation en tant qu'inhibiteurs de l'acide gras synthase, des procédés pour leur utilisation thérapeutique et des compositions pharmaceutiques les contenant, R 1 , R 2 , R 3 , LO, W, AR 1  et n étant définis dans la revendication 1.
Patent WO-2011051158-A1 (WO)
Inventor: BOCKMUEHL DIRK
IPC: C11D3/00
Filed: 2010-10-21
Abstract: An antimicrobially active cleaning agent for hard surfaces contains monoethanolamine and at least one quaternary ammonium compound and is used for antimicrobially cleaning hard surfaces, wherein said cleaning agent can also be used in a spray dispenser.
Patent WO-2011051258-A1 (WO)
Title: Silico-sodo-calcic glass-ceramic material
Inventor: BOGAERTS MICHEL
IPC: C03C3/078
Filed: 2010-10-26
Abstract: The invention relates to a glass-ceramic material having, as main components, SiO 2 , Na 2 O and CaO, and including crystalline SiO 2  particles homogenously dispersed in the space of an amorphous matrix. Such a material has good mechanical strength, in particular good resistance to the propagation of scratches, and enables improved tempering. Said material furthermore has a pleasant aesthetic appearance.
Patent WO-2012065640-A1 (WO)
Title: Machine d'emballage sous vide
Inventor: SORENSEN BILL
IPC: B29C51/38
Filed: 2010-11-17
Abstract: L'invention concerne une machine d'emballage sous vide pour la fabrication d'un emballage sous vide d'air d'un produit agencé entre une feuille supérieure et une feuille inférieure, ladite machine pouvant être également utilisée de manière fiable pour des feuilles de couverture plus épaisses ou des emballages rigides. La machine d'emballage sous vide selon l'invention comporte un poste de formage et au moins un dispositif de levage (10) présentant des outils, comprenant une partie supérieure d'outil (13) et une partie inférieure d'outil (12), ainsi qu'un système de levage permettant un un premier et un deuxième mouvement de levée ou de fermeture. La machine présente également au moins un vérin d'outil (19) pour une levée verticale de la partie inférieure d'outil (12) ainsi qu'un arbre de vérin (15) guidé à travers la partie inférieure d'outil (12) et muni d'un ergot de blocage (16), l'arbre de vérin (15) étant guidé à travers une ouverture (17) de la partie inférieure d'outil (12) dont la section transversale correspond à celle de l'ergot de blocage (16).
Patent WO-2011091962-A1 (WO)
Title: Microtraitement servant à la préparation d'un polycondensat
Inventor: KUESTERS CHRISTOF FRANZ
IPC: B01L3/00
Filed: 2011-01-19
Abstract: La présente invention concerne un procédé de préparation de polydextrose au moyen d'un microdispositif. Elle concerne, en outre, l'utilisation d'un microdispositif pour des réactions de polycondensation.
Patent WO-2011091971-A1 (WO)
Title: Partie avant d'un véhicule
Inventor: WICHERT VOLKER
IPC: B60K11/08
Filed: 2011-01-24
Abstract: L'invention concerne la partie avant (1) d'un véhicule, en particulier d'un véhicule automobile, comportant un système de pare-choc (2). Partant d'une ou de plusieurs ouvertures d'air de refroidissement inférieures (10) d'un habillage de pare-choc (4) et/ou ou d'un espace libre inférieur (12) de la partie avant (1), au moins un flux d'air de refroidissement (11') réalisant une dérivation (16) est guidé entre l'habillage de pare-choc (4) et un dispositif de protection des piétons (5) ou à travers un perçage de ce dernier vers un espace libre supérieur (13) dans la partie avant (1) et/ou vers l'arrière en direction d'une section (14) d'un système de radiateur (7) qui est disposée derrière la traverse de pare-choc (3) et le dispositif de protection des piétons (5) et/ou dans la zone d'ombre de la traverse de pare-choc (3) et du dispositif de protection des piétons (5) par rapport au flux d'air de refroidissement inférieur (11).
Patent WO-2011134631-A1 (WO)
Inventor: BANDORF RALF
IPC: C23C14/54
Filed: 2011-04-21
Abstract: The present invention relates to an apparatus for the differential coating rate measurement of neutral particles and ions. The apparatus is moved to the position of the substrates to be coated or to a defined reference position. The rate is determined by a suitable detector (4), e.g. a crystal oscillator. The apparatus is configured in such a manner as to make it possible to measure the total flow of ions and neutral particles, through a shielding screen (3), and to detect the neutral particles while dismissing the ions. The proportion of ions and also neutral particles in the coating-forming species can thus be measured via differential measurements.
Patent WO-2012000587-A1 (WO)
Inventor: LANGHOFF WOLFGANG
IPC: H01R13/6596
Filed: 2011-05-21
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Steckverbinder (1) umfassend eine Schirmung (20) und ein Steckverbindergehäuse (2) mit einem Steckabschnitt (3) zum Einstecken und Verbinden mit einem entsprechenden Gegensteckabschnitt in einen korrespondierenden Gegensteckergehäuse, wobei am Steckabschnitt (3) mindestens ein linearer Steckabschnittbereich (30) vorhanden ist und im Bereich des Steckabschnittes (3) ein Schirmübergabeelement (4) zur elektrischen Kontaktierung der Schirmung (20) vorgesehen ist, wobei das Schirmübergabeelement (4) an wenigstens einer Position des linearen Steckabschnittbereichs (30) mit einem Befestigungselement (7) am Steckverbindergehäuse (2) befestigt ist.
Patent WO-2012007156-A1 (WO)
Title: Procédé de réalisation d'une inscription cachée et élément comportant une inscription cachée
Inventor: BEHR VOLKER
IPC: B41M5/24
Filed: 2011-07-13
Abstract: L'invention concerne un procédé de réalisation d'une inscription cachée (5) sur un élément (1). L'élément (1) est composé d'une première partie (2) et d'une deuxième partie (3) assemblées l'une à l'autre sur une surface d'assemblage (4). L'inscription (5) est appliquée au niveau de la surface d'assemblage (4) sur la deuxième partie (3), la surface d'assemblage (4) étant au moins partiellement recouverte par la première partie (2). L'inscription (5) est réalisée au moyen d'un faisceau laser (6). La première partie (2) est conçue sensiblement transparente et la deuxième partie (3) est conçue sensiblement absorbante pour le faisceau laser (6).
Patent WO-2013023668-A1 (WO)
Title: Carter de boîte de vitesses à rapports multiples
Inventor: ZETTERGREN LARS
IPC: F16H57/021
Filed: 2011-08-15
Abstract: La présente invention concerne un carter de boîte de vitesses à rapports multiples inventif (102) pour un véhicule. Le carter (102) est composé d'un matériau de métal léger et comprend un premier siège de support (123) présentant une surface interne cylindrique et un élément de renforcement (120) présentant une première surface interne cylindrique (124) entourant ledit premier siège de support (123) afin de réduire la dilatation thermique radiale dudit premier siège de support (123), l'élément de renforcement (120) étant composé d'un matériau dont le coefficient de dilatation thermique est inférieur au coefficient de dilatation thermique dudit matériau de métal léger dudit carter (102). L'élément de renforcement (120) est un insert coulé agencé dans ledit carter (102) et une distance radiale (130) entre ladite première surface interne cylindrique (124) et ladite surface interne cylindrique dudit premier siège de support (123) est sensiblement constante le long de lignes circonférentielles dudit premier siège de support (123), ce qui permet de faciliter l'amélioration d'une stabilité de forme de ladite surface interne cylindrique dudit premier siège de support (123) sur toute la plage de températures de fonctionnement du carter (102).
Patent WO-2012034672-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum ausstatten von flaschen
Inventor: ZWILLING MICHAEL
IPC: B65C3/16
Filed: 2011-09-09
Abstract: Verfahren zum Ausstatten von Flaschen oder dergleichen Behältern (2) mit Ausstattungselementen (3, 3.1) unter Verwendung von wenigstens drei eine Behälterausstattungsaggregat - Gruppe bildenden gleichartigen Behälterausstattungsaggregaten (9.1 - 9.3), die zum Aufbringen von Ausstattungselementen (3, 3.1) auf ein und denselben Behälterbereich der auf einem Transportsystem (5) an den Behälterausstattungsaggregaten (9.1 - 9.3) vorbei bewegten Behältern (2) ausgebildet sind, wobei während eines störungsfreien Betriebes wenigstens zwei Behälterausstattungsaggregate (9.1, 9.2) der wenigstens einen Behälterausstattungsaggregat - Gruppe für das Ausstatten jeweils eines von einem anderen Behälterausstattungsaggregat (9.1, 9.2) der Behälterausstattungsaggregat - Gruppe noch nicht etikettierten Behälters (2) aktiviert sind.
Patent WO-2013044932-A1 (WO)
Title: Technique de tomographie à cohérence optique
Inventor: VOGLER KLAUS
IPC: G01B9/02
Filed: 2011-09-26
Abstract: L'invention porte sur une technique de tomographie à cohérence optique. Selon l'invention, un dispositif (100b) comprend un générateur de lumière (110), un milieu dispersif (120), un coupleur optique (130) et un détecteur (140). Le générateur de lumière est apte à générer une série d'impulsions d'entrée (202, 204, 206) de lumière cohérente, chaque impulsion d'entrée de la série ayant une largeur d'impulsion d'entrée (ô 0 ). Le milieu dispersif a une entrée (122) qui est optiquement couplée au générateur de lumière et une sortie (124) pour délivrer en sortie des impulsions (302, 304, 306). Le milieu dispersif est apte à étirer la largeur d'impulsion d'entée à une largeur d'impulsion de sortie (τ p ) de chacune des impulsions de sortie au moyen d'une dispersion chromatique. Le coupleur optique est apte à coupler les impulsions de sortie depuis la sortie dans un bras de référence (160) et dans un bras d'échantillon (170). Le coupleur optique est en outre apte à superposer la lumière revenant du bras de référence et du bras d'échantillon. Le détecteur est apte à détecter une intensité d'interférence de la lumière superposée ayant une résolution temporelle d'une fraction (δt grille ) de la largeur d'impulsion de sortie.
Patent WO-2012062475-A1 (WO)
Title: Endoscope doté d'un sens d'éclairage réglable
Inventor: WEIGER ULRICH
IPC: A61B1/06
Filed: 2011-11-11
Abstract: L'invention concerne un endoscope (10) doté d'un sens d'éclairage (21, 22) réglable, comprenant une surface réfléchissante (52) pour réfléchir la lumière d'éclairage en vue d'éclairer un objet observé au moyen de l'endoscope (10), la surface réfléchissante (52) pouvant être déplacée pour régler le sens d'éclairage (21, 22).
Patent WO-2011098304-A1 (WO)
Title: Procédé et dispositif de réglage d'un paramètre d'interprétation approprié pour un microscope à fluorescence
Inventor: FOELLING JONAS
IPC: G02B21/36
Filed: 2011-01-03
Abstract: L'invention concerne le réglage d'un paramètre d'interprétation approprié d'un microscope à fluorescence (20) en vue duquel des particules de matière colorante fluorescentes dans un échantillon (32) sont amenées en fluorescence par excitation. La lumière fluorescente qui émane des particules de matière colorante est détectée. Une distribution imagée de la lumière est déterminée, laquelle est représentative d'une distribution de la quantité de lumière de la lumière fluorescente. Un signal est généré, lequel est représentatif de la distribution imagée de la lumière et une unité d'affichage (44) est commandée en fonction de celui-ci de telle sorte que l'unité d'affichage (44) affiche la distribution imagée de la lumière. Une valeur comparative est à chaque fois associée à des zones partielles de la distribution imagée de la lumière, laquelle est représentative de la quantité de lumière dans la zone partielle correspondante. Le paramètre d'interprétation prédéfini est une valeur de seuil. Les valeurs comparatives sont comparées avec une valeur de seuil prédéfinie. Les zones partielles dont la valeur comparative est supérieure à la valeur de seuil sont repérées par des marquages (52) prédéfinis sur l'unité d'affichage (44). La valeur de seuil est modifiée en fonction d'une saisie d'un utilisateur. Après la saisie de l'utilisateur, les valeurs comparatives sont comparées avec la valeur de seuil modifiée. Les zones partielles repérées sont définies comme étant des événements (53). Une image globale de l'échantillon (32) est déterminée en fonction des événements (53).
Patent WO-2011121123-A1 (WO)
Title: Inhibiteurs de facteur xii pour traiter une maladie pulmonaire interstitielle
Inventor: JABLONSKA EWA
IPC: A61K38/00
Filed: 2011-04-01
Abstract: La présente invention concerne des procédés pour traiter des maladies pulmonaires interstitielles, comprenant l'administration à un individu d'une quantité efficace d'un inhibiteur de facteur de coagulation XII. L'invention concerne en outre des utilisations et des trousses pharmaceutiques pour ce traitement.
Patent WO-2011131562-A1 (WO)
Title: Composition colorante
Inventor: IIZAKI TAKESHI
IPC: A61K8/41
Filed: 2011-04-14
Abstract: La présente invention se rapporte à une composition colorante oxydante aqueuse pour les fibres de kératine, en particulier les cheveux humains, ayant un effet traitant amélioré, une résistance améliorée de la couleur contre le lavage et réalisant une coloration homogène et régulière. L'objet de la présente invention est une composition aqueuse pour colorer les fibres de kératine, en particulier les cheveux humains, basée sur au moins un précurseur de colorant oxydant, facultativement au moins un agent de couplage et/ou au moins un colorant direct et comprenant, en outre, dans un milieu cosmétiquement acceptable, au moins un tensioactif anionique, au moins un acide gras réticulé et au moins un tensioactif ammonium quaternaire.
Patent WO-2012004108-A1 (WO)
Title: Élément de filtre en forme de disque
Inventor: SCHILDERMANS INGE
IPC: B01D29/01
Filed: 2011-06-16
Abstract: La présente invention concerne un élément de filtre en forme de disque pour la filtration de liquide tel qu'un polymère. L'élément de filtre comprend un moyeu, ledit moyeu définissant un orifice central le traversant, un milieu de filtre supérieur et un milieu de filtre inférieur, ledit milieu de filtre supérieur et ledit milieu de filtre inférieur s'étendant dans la direction radiale et vers l'extérieur dudit moyeu. Le milieu de filtre supérieur et le milieu de filtre inférieur comprennent une structure en couches incluant une première couche et une seconde couche. La première couche comprend une nappe en fibres métalliques non frittées et la seconde couche comprend une couche de particules de poudre métallique non frittée. La première couche et la seconde couche sont frittées ensemble.
Patent WO-2012032069-A1 (WO)
Title: Lipocaline bactérienne recombinante blc et ses utilisations
Inventor: SKERRA ARNE
IPC: C07K14/245
Filed: 2011-09-07
Abstract: Les présents inventeurs ont résolu la structure cristalline d'un polypeptide de lipocaline bactérienne d' Escherichia coli,  qui représente une protéine monomère. Des structures cristallines antérieures ont été rapportées, mais celles-ci semblent inexactes, puisqu'elles prédisaient, par exemple, une protéine dimère. La structure cristalline d'une lipocaline bactérienne décrite par la présente invention débouche sur de nombreux usages. Par exemple, la présente invention permet la conception, l'édification et l'utilisation de banques recombinantes de lipocalines bactériennes diversifiées résultant d'un « squelette » polypeptidique de lipocaline bactérienne.
Patent WO-2012035075-A1 (WO)
Inventor: FUERSTNER CHANTAL
IPC: C07D409/04
Filed: 2011-09-14
Abstract: The present application relates to novel substituted phenylacetate and phenylpropane amides, to methods for producing same, to the use thereof alone or in combination for the treatment and/or prevention of diseases, and to the use thereof for producing pharmaceuticals for the treatment and/or prevention of diseases, in particular for the treatment and/or prevention of cardiovascular diseases.
Patent WO-2012052326-A1 (WO)
Title: Dispositif d'éclairage et procédé de refroidissement d'une source lumineuse à semi-conducteur
Inventor: HERRMANN SIEGFRIED
IPC: F21Y101/02
Filed: 2011-10-12
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'éclairage (L1) qui présente au moins une source lumineuse à semi-conducteur (1) et un élément générateur d'oscillations qui génère un flux d'air de refroidissement, l'élément générateur d'oscillations étant un transformateur (5) permettant de faire fonctionner la ou les sources lumineuses à semi-conducteur (1). Le procédé sert à refroidir au moins une source lumineuse à semi-conducteur (1) et consiste à générer un flux d'air (L) pour le refroidissement de la ou des une sources lumineuses à semi-conducteur (1) au moyen d'un mouvement d'oscillation d'un transformateur (5) permettant de faire fonctionner la ou les sources lumineuses à semi-conducteur (1).
Patent WO-2012062545-A1 (WO)
Title: Nettoyage par grenaillage associé à un traitement thermique et composant
Inventor: AHMAD FATHI
IPC: B24B39/00
Filed: 2011-10-19
Abstract: L'invention concerne un nettoyage supplémentaire par grenaillage effectué sur certaines zones d'un composant ou sur la totalité dudit composant afin d'obtenir une structure à grains fins pendant un traitement thermique ultérieur afin d'obtenir un HCF élevé grâce à l'obtention de la structure à grains fins.
Patent WO-2012059335-A1 (WO)
Title: Capteur de décharge partielle pour un dispositif de surveillance d'isolation haute tension
Inventor: HOBELSBERGER MAX
IPC: G01R31/12
Filed: 2011-10-21
Abstract: La présente invention concerne un capteur de décharge partielle (11) pour un dispositif de surveillance d'isolation haute tension (11; 13) comprenant un boîtier (15) et, situé dans le boîtier (15), un circuit de mesure (17) pour la mesure de décharges partielles dans un système haute tension (3; 5) devant être testé et un condensateur de couplage (19) possédant une électrode (19B) connectée au circuit de mesure (17) et l'autre électrode (19A; 41) à un premier conducteur haute tension (21; 43) devant être connecté à une ligne haute tension (5) du système devant être testé. Ledit capteur comprend en outre un circuit d'étalonnage (23) situé dans le logement (15) et comprenant un condensateur d'étalonnage (25) possédant une électrode (25B) connectée au circuit d'étalonnage (23) et l'autre électrode (25A; 41) connectée audit premier conducteur haute tension (21; 41) ou à un second conducteur haute tension (27) devant être connecté à une ligne haute tension (5).