baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-PI0406015-A (BR)
Title: processo de obtenção e adição dos complexos de carboximetil celulose e os ìons ferro(iii) ao cimento portland
Inventor: PICCIANI PAULO HENRIQUE DE SOU
Filed: 2004-10-28
Abstract: "PROCESSO DE OBTENçãO E ADIçãO DOS COMPLEXOS DE CARBOXIMETIL CELULOSE E OS ìONS FERRO (III) AO CIMENTO PORTLAND". A obtenção dos complexos de carboximetilcelulose e os ions Fe<39><39><39> é promovovida através de procedimentos analíticos específicos descritos neste documento. Analises espectroscópicas, do material obtido, nas faixas ultravioleta-visível e no infravermelho confirmam a existência de quelatos. Os complexos são adicionados ao cimento Portland, na forma de argamassas, em proporções que vão de 0, 1 % a 5% (m/m) em relação à massa total da pasta. Ensaios de resistência mecânica à flexão e a compressão demonstram uma acréscimo de resistência da ordem de 4% para a flexão e de 10% para a compressão, do material endurecido após um tempo de cura de 28 dias. A melhora na resistência mecânica do material é atribuida à formação de estruturas cristalinas diferenciadas, promovidas pelas reações de hidratação do cimento Portland, observadas atrvés da técnica da Microscopia Eletrónica de Varredura - MEV.
Patent BR-PI0406050-A (BR)
Title: exaustão de gazes em cemitérios verticais
Inventor: PEREIRA JORGE GERALDO
IPC: F23G1/00
Filed: 2004-12-15
Abstract: "EXAUSTãO DE GAZES EM CEMITéRIOS VERTICAIS". Patente de invenção é compreendida de um sistema que constitui em prumadas verticais (1) posicionada nas cabeceiras dos lóculos (3) interligando os mesmos por um duto horizontal (2) em sua parte superior, com finalidade de exaustão, a prumada vertical (I) que no seu desenvolvimento, irá em toda sua extensão fazendo a ligação entre os lóculos situados no pavimento e ligação em todos os andares até a cobertura. Na cobertura da edificação, as prumadas (1) se elevarão, onde receberam uma conexão de uma curva (4), que protegida por uma coifa (6) de proteção contra intempéries, receberá um filtro purificador de gases (5), No telhado da edificação junto a localização das prumadas deverão ser construídas passarelas (7) para facilitar o trânsitos do pessoal da manutenção.
Patent BR-PI0407070-A (BR)
Inventor: YOON HEEJEONG
IPC: C12Q1/68
Filed: 2004-01-28
Abstract: New antisense oligonucleotide compounds, RX-0047 and RX-0149, inhibit expression of HIF-1 and also induce cytotoxicity in several cancer cell lines.
Patent BR-PI0409562-A (BR)
Title: tratamento de condições envolvendo placas amilóides
Inventor: STRITTMATTER STEPHEN M
IPC: A61K38/00
Filed: 2004-04-16
Abstract: "TRATAMENTO DE CONDIçõES ENVOLVENDO PLACAS AMILóIDES". A invenção proporciona métodos para tratar doenças envolvendo deposição aberrante de peptídeo <225>-amilóide (A<225>), inclusive doença de Alzheimer, por meio da administração de antagonistas de receptores Nogo. A invenção também proporciona método para reduzir níveis de peptídeo A<225> em um mamífero por meio da administração de polipeptídeos receptores Nogo solúveis.
Patent BR-PI0412732-A (BR)
Title: composição de tensoativo estruturado, composição para cuidados pessoais e composição de tensoativo aquosa
Inventor: FRANTZ SEREN
IPC: C11D1/29
Filed: 2004-07-22
Abstract: "COMPOSIçãO DE TENSOATIVO ESTRUTURADO, COMPOSIçãO PARA CUIDADOS PESSOAIS E COMPOSIçãO DE TENSOATIVO AQUOSA". Uma composição de tensoativo estruturado contendo um ou mais alquil (éter)sulfatos ramificados de acordo com a fórmula RO (CH~ 2~CH~ 2~O)~ n~SO~ 3~M, em que R é (C~ 8~-C~ 18~) alquila ramificada ou (C~ 8~-C~ 18~)alquenila ramificada, n tem um valor médio de O a cerca de 7 e M é um cátion de solubilização, contanto que M não seja sódio se n é maior do que ou igual a 1 e um estruturante, em que a composição exibe viscosidade de afinamento por cisalhamento não-Newtoniana e é capaz de suspensão de componentes insolúveis ou parcialmente insolúveis.
Patent BR-PI0413419-A (BR)
Title: composição compreendendo rosiglitazone e um outro agente antidiabético
Inventor: COLES PETER JOHN
IPC: A61K9/28
Filed: 2004-08-09
Abstract: "COMPOSIçãO COMPREENDENDO ROSIGLITAZONE E UM OUTRO AGENTE ANTIDIABéTICO". Uma forma de dosagem oral compreendendo um núcleo erodível, cujo núcleo compreende rosiglitazone ou um seu sal ou solvato farmaceuticamente aceitável e um outro agente antidiabético, o núcleo tendo um revestimento com uma ou mais aberturas, caracterizada em que o revestimento é erodível sob pré-determinadas condições de pH; um processo para preparação de uma tal forma de dosagem e o uso de uma tal forma de dosagem em medicina.
Patent BR-PI0413500-A (BR)
Inventor: NEIDHART WERNER
IPC: C07D277/56
Filed: 2004-08-04
Abstract: Thiazole derivatives of formula I are provided as well as pharmaceutically acceptable salts and esters thereof, wherein R<SUP>1 </SUP>to R<SUP>5</SUP>, a and b have the significance given in the specification. The compounds are neuropeptide Y Y5 receptor antagonists which can be used for the treatment of obesity.
Patent BR-PI0415814-A (BR)
Title: trava de porta
Inventor: RAATIKAINEN JUHA
IPC: E05B63/04
Filed: 2004-10-05
Abstract: "TRAVA DE PORTA". Trava de porta com operação de maçaneta controlável incluindo um parafuso (3), um seguidor (5) para mover o parafuso (3), e um eixo geométrico de operação (4) em ambas extremidades do qual um atuador pode ser instalado para operar o seguidor (5), através do que uma transmissão de força de um lado da trava para o seguidor (5) é estabelecida por meio de membros de acoplamento móveis (10a, 10b) que são controlados por um arranjo de solenóide (8, 9) ou similar, e de o seguidor (5) ser provido com duas unidades de torção separadas (6a, 6b) , que são instaladas no eixo geométrico de operação (4) em lados diferentes do seguidor, e sendo giratoriamente presas ao mesmo, quais unidades podem ser conectadas à transmissão de força com seguidor (5) utilizando os citados membros de acoplamento (10a, 10b). A trava de porta compreende um membro seletor (7) móvel de um lado para outro da trava, qual membro retém a unidade de torção (6a, 6b) selecionada em cada caso, de modo a não ser girável com respeito ao seguidor (5), de modo que a transmissão de força a partir do eixo geométrico de operação (4) para o seguidor (5) seja conectada àquele particular lado da trava, e no outro lado da trava a transmissão de força a partir do eixo geométrico de operação (4) para o seguidor (5) pode ser seletivamente quer conectada ou desconectada pelos citados membros de acoplamento (10a, 10b) sob controle do arranjo de solenóide.
Patent BR-PI0419167-A (BR)
Title: sistema de transporte público elétrico
Inventor: LI GANG
IPC: B60S5/06
Filed: 2004-11-29
Abstract: SISTEMA DE TRANSPORTE PúBLICO ELéTRICO A presente invenção refere-se a um sistema de transporte público elétrico, que compreende ónibus movidos à eletricidade com um conjunto de baterias em estojo, e um sistema de controle a bordo do ónibus, uma estação de carga elétrica e um aparelho para carregamento e descarregamento. Quando o dito ónibus precisa trocar o conjunto de baterias em estojo, o dito aparelho para carregamento e descarregamento retira o dito conjunto de baterias em estojo do dito ónibus e depois substitui por um conjunto de baterias em estojo carregado. A dita estação de carga elétrica e também o dito aparelho de carregamento e descarregamento do conjunto de baterias são equipados com seus respectivos sistemas de controle, que podem se intercomunicar com o dito sistema de controle montado no ónibus. Na presente invenção, os conjuntos de baterias em estojo são carregados eletricamente durante as interrupções do consumo da rede elétrica, e portanto, o sistema de transporte pode economizar energia e beneficiar o meio ambiente. Adicionalmente, ele é também rápido e preciso para carregar e descarregar o conjunto de baterias em estojo no sistema da presente invenção, que pode também garantir que o ónibus opere continuamente na linha e aumente muito a taxa de utilização do ónibus.
Patent BR-PI0501308-A (BR)
Title: Processo de detecção e de localização de fonte de descarga parcial em um aparelho elétrico
Inventor: KUPPUSWAMY RAJA
IPC: G01R31/12
Filed: 2005-04-13
Abstract: "PROCESSO DE DETECçãO E DE LOCALIZAçãO DE FONTE DE DESCARGA PARCIAL EM UM APARELHO ELéTRICO". A presente invenção refere-se a um processo de detecção e de localização de uma fonte de descarga parcial em um aparelho elétrico instalado em um compartimento contendo um fluido acusticamente condutor. Ele consiste em: - posicionar (31) detectores acústicos e adquirir a posição dos detectores; - definir (35) grupos de detectores que têm pelo menos três detectores; - se assegurar (37) que cada grupo está isento de triângulo, com vértices materializados por três detectores, dos quais pelo menos um ângulo está fora de uma faixa de ângulos, senão eliminação do grupo; - para cada grupo não eliminado, calcular (38) uma posição aproximada da fonte; - assegurar-se (39) que cada grupo, não eliminado, está isento de triângulo, com vértices materializados por dois detectores do grupo e pela posição aproximada, do qual um ângulo está fora da faixa, senão eliminação do grupo; - calcular (43) a posição buscada da fonte, por média das posições aproximadas para o total ou parte dos grupos não eliminados.
Patent BR-PI0504997-A (BR)
Title: facetadora de pedras preciosas
Inventor: CARVALHO ADILSON TIBURCIO DE
IPC: B28D5/02
Filed: 2005-03-22
Abstract: "FACETADORA DE PEDRAS PRECIOSAS". A Facetadora de Pedras Preciosas que, em três elementos, conjuga as funções de graduar, talhar e polir as facetas, tendo o grau ajustado pelo graduador (2), o polimento da gema facilitado pelo deslizar do conjunto no apoio inclinado (12), e a escolha dos planos das facetas coordenada pela roda dentada (8) selecionada pela haste (10).
Patent BR-PI0505763-A (BR)
Title: aperfeiçoamento em filtro contìnuo de areia para tratamento de água
Inventor: PENNA ALEXANDRE FELIX
IPC: B01D24/04
Filed: 2005-11-08
Abstract: APERFEIçOAMENTO EM FILTRO CONTìNUO DE AREIA PARA TRATAMENTO DE áGUA. A presente invenção refere-se ao aperfeiçoamento desenvolvido em filtro contínuo de areia para tratamento de água, cujo tanque pode possuir outras seções transversais além da circular, sendo dotado de fundo plano onde atuam múltiplos "air lifts". O aperfeiçoamento em filtro contínuo de areia para tratamento de água consiste de um tanque (1) vertical com seção transversal, em especial circular, quadrada ou retangular e fundo plano (2). No interior do tanque estão distribuídos o leito filtrante (3), onde circula continuamente a água a ser tratada. No tanque (1) a água entra lateralmente pelos distribuidores (4) posicionados transversalmente em posição inferior, logo acima dos "air lifts". Os distribuidores (4) possuem a fora de calhas invertidas, isto é, com seção transversal similar a um "U" invertido, de modo que a água ascenda homogeneamente por toda a seção transversal do tanque, evitando caminhos preferenciais indesejados. A água percola por toda a altura do leito de areia (3), sendo coletada pela calha superior (5) por transbordamento (nível de água NA) e conduzida para fora do tanque (1). O leito filtrante (3) retém as partículas de sujeira da água, de modo que a areia tende a sujar-se na media em que filtra a água. A limpeza da areia é realizada através do lavador (6) posicionado na porção superior do tanque (1). Para que isso ocorra, a areia descreve um ciclo no interior do tanque (1) através da ação dos "air lifts" (7). Os "air lifts" (7) recebem em seu interior um jato de ar comprimido, cujo empuxo arrasta a água e a areia pelo interior dos tubos (8) até o lavador (6) e daí cai por gravidade retornando ao leito filtrante (3). A sujeira extraída da areia no lavador (6) é retirada do tanque (1) através da tubulação (9).
Patent BR-PI0506074-A (BR)
Title: método para injeção eletrÈnica de combustìvel adaptativa mapeada por redes neurais artificiais e sistemas fuzzy
Inventor: SILVA IVAN NUNES DA
IPC: H02N10/00
Filed: 2005-09-01
Abstract: MéTODO PARA INJEçãO ELETRÈNICA DE COMBUSTìVEL ADAPTATIVA MAPEADA POR REDES NEURAIS ARTIFICIAIS E SISTEMAS FUZZY Trata-se de uma técnica que utiliza redes neurais artificiais e sistemas fuzzy para mapear o relacionamento entre as variáveis de entrada e saída de sistemas eletrónicos de injeção de combustível em motores de combustão interna. Com a implementação desta técnica torna-se possível construir um algoritmo de controle que permite uma melhor performance no avanço do ponto de ignição e no cálculo do tempo de injeção durante as trocas de marcha e também durante os períodos de entrada e saída do regime de marcha lenta. Desta forma, o motor passa a apresentar um melhor rendimento e conseqüentemente uma economia de combustível e um menor índice de emissão de gases poluentes.
Patent BR-PI0511590-A (BR)
Inventor: TESSIER VALERIE
IPC: F16D13/64
Filed: 2005-06-09
Abstract: The invention relates to a friction device for a clutch, particularly of a motor vehicle. The inventive friction device comprises first and second axially-spaced coaxial friction lining members which are defined by opposing friction faces. The device also comprises means for linking the two friction lining members which are solidly connected to one another. The first friction lining member is essentially ring shaped. The aforementioned linking means comprise linking tongue elements which are each equipped with a first end for solidly connecting to an inner edge of the first friction lining member and a second end for solidly connecting to the second friction lining member. Moreover, a deviation angle is provided between said first and second connecting ends, which can vary according to the axial spacing of the two friction lining member.
Patent BR-PI0511974-A (BR)
Title: processo para fabricação de flancos resistentes ao desgaste para um anel trapezoidal para motores de combustão interna
Inventor: MAIER KURT
IPC: B23P15/06
Filed: 2005-06-10
Abstract: PROCESSO PARA FABRICAçãO DE FLANCOS RESISTENTES AO DESGASTE PARA UM ANEL TRAPEZOIDAL PARA MOTORES DE COMBUSTãO INTERNA. A presente invenção refere-se a um processo para a fabricação de flancos resistentes ao desgaste para um anel trapezoidal para motores de combustão interna, no qual as formações de danos nos flancos do anel no funcionamento do motor devem ser amplamente impedidos pelo fato de que uma fita de aço com seção transversal retangular, como material base, é configurado, primeiramente, um anel retangular, que consiste em uma superfície periférica interna e uma superfície periférica externa assim como em um flanco superior e um inferior, o qual é caracterizado pelos seguintes passos de fabricação: retificação paralela dos flancos do anel e retificação da superfície periférica externa ao seu perfil previsto e escovar da superfície periférica interna; retificação dos flancos superior e inferior do anel (3a, 4a) para a formação do anel trapezoidal de tal maneira que o anel de segmento na região da sua superfície periférica externa ainda apresenta flancos paralelos (3b, 4b) como superfície de empilhamento; nitruração completa da superfície do anel de segmento mediante processo de nitruração a gás (GNS) para a formação de uma camada de nitreto; formação do perfil do anel de segmento por retificação e polimento sem usinagem dos flancos nitrurados do anel de segmento; empilhamento dos anéis de segmento por sobre seus flancos paralelos sob tensão prévia axial a um pacote e revestimento da superfície periférica externa dos anéis de segmento com uma camada de desgaste mediante o processo PVD; retificação da camada de nitreto dos flancos em estado não empilhado de tal maneira que é removido, no máximo, um quarto de toda a espessura total da camada de nitreto.
Patent BR-PI0512364-A (BR)
Title: método de desmonte
Inventor: BRENT GEOFFREY
IPC: F42D1/00
Filed: 2005-06-21
Abstract: MéTODO DE DESMONTE. A presente invenção refere-se a métodos de desmonte de rocha que são estão descritos e reivindicados, nos quais furos de desmonte são arranjados em grupos de 2 até 7 furos de desmonte. Dentro de cada um dos grupos, colunas adjacentes de material explosivo (12) são atuadas dentro de 5 milissegundos uma da outra. Iniciação de desmonte entre os respectivos grupos ocorre no mínimo 8 milissegundos depois da completação de iniciação de um grupo adjacente. Dispositivos de iniciação (13, 24) podem ser localizados na extremidade inferior, extremidade superior, ou ambas extremidades dos respectivos furos de desmonte, dependendo do campo de tem são que é projetado ser gerado dentro da rocha. Como resultado, tensões ambientais, tais como vibrações do terreno, são reduzidas e a eficiência de fragmentação de rocha é aumentada.
Patent BR-PI0512418-A (BR)
Title: derivado de pirrolpirimidina ou pirrolpiridina substituìdo com um grupo amino cìclico, compostos, antagonista para receptores de crf, uso de um derivado de pirrolpirimidina ou pirrolpiridina substituìdo com um grupo amino cìclico, de um sal do mesmo e de seu hidrato farmaceuticamente aceitáveis
Inventor: NAKAZATO ATSURO
IPC: C07F9/38
Filed: 2005-06-24
Abstract: DERIVADO DE PIRROLPIRIMIDINA OU PIRROLPIRIDINA SUBSTITUIDO COM UM GRUPO AMINO CìCLICO, COMPOSTOS, ANTAGONISTA PARA RECEPTORES DE CRF, USO DE UM DERIVADO DE PIRROLPIRIMIDINA OU PIRROLPIRIDINA SUBSTITUIDO COM UM GRUPO AMINO CìCLICO, DE UM SAL DO MESMO E DE SEU HIDRATO FARMACEUTICAMENTE ACEITáVEIS Um objetivo da presente invenção é fornecer um antagonista contra receptores de CRF e/ou um agonista para receptores que é eficaz como um agente terapêutico ou profilático para doenças em que o CRF é considerado estar envolvido, tal como depressão, ansiedade, mal de Alzheimer, mal de Parkinson, coréia de Huntington, distúrbios alimentares, hipertensão, doenças gastrointestinais, dependência de medicamento, infarto cerebral, isquemia cerebral, edema cerebral, ferimento externo cefálico, inflamação, doenças relacionadas com a imunidade, alopecia, síndrome do intestino irritável, distúrbios do sono, epilepsia, dermatites, esquizofrenia, dor, etc. Um derivado de pirrolpirimidina ou pirrolpiridina substituído com um grupo amino ciclico representado pela seguinte fórmula ¢I! tem uma afinidade alta quanto a receptores de CRF e/ou receptores de S e é eficaz contra doenças em que o CRF é considerado estar envolvido.
Patent BR-PI0514585-A (BR)
Title: derivados de o-aminofenol e colorantes contendo esses compostos
Inventor: PASQUIER CECILE
IPC: A61K8/42
Filed: 2005-06-24
Abstract: DERIVADOS DE O-AMINOFENOL E COLORANTES CONTENDO ESSES COMPOSTOS. Refere-se a novos derivados de o-aminofenol de Fórmula (I), ou seus sais solúveis em água fisiologicamente compatíveis, bem como um agente para o tingimento de fibras de queratina, especialmente cabelos, o qual contêm ao menos um derivado de o-aminofenol da Fórmula (I).
Patent BR-PI0515618-A (BR)
Title: cepa de lactobacillus plantarum, composição para produzir cla, processo para produção em massa de cla alimento funcional redutor de corpos de gordura, produtos diários, alimentos fermentados, medicamento para prevenção e tratamento de doenças relacionadas com a obesidade
Inventor: LEE YEON-HEE
IPC: A23L7/10
Filed: 2005-06-30
Abstract: CEPA DE LACTOBACILLUS PLANTARUM, COMPOSIçãO PARA PRODUZIR CLA, PROCESSO PARA PRODUçãO EM MASSA DE CLA ALIMENTO FUNCIONAL REDUTOR DE CORPOS DE GORDURA, PRODUTOS DIáRIOS, ALIMENTOS FERMENTADOS, MEDICANENTO PARA PREVENçãO E TRATAMENTO DE DOENçAS RELACIONADAS COM A OBESIDADE. A presente invenção refere-se a uma cepa de Lactobacillus com uma atividade redutora de corpos de gordura e a provisão de uma cepa de Lactobacillus plantarum PL62 KCCM-10655P. A cepa da invenção pode ser diretamente utilizada como alimentos funcionais redutores de corpos de gordura, ou pode ser utilizada como aditivos de alimentos funcionados redutores de corpo-de-gordura. Os materiais inibidores de corpos-de-gordura que a cepa da presente invenção produz podem ser isolados para serem utilizados. Adicionalmente, no caso em que alimentos fermentados são produzidos usando a cepa da invenção, são providas condições capazes de ter um efeito redutor máximo nos corpos-de-gordura.
Patent BR-PI0516031-A (BR)
Title: sistema e método de gerenciamento de processo de negócios
Inventor: WALSH JOHN G
IPC: G06F16/23
Filed: 2005-09-23
Abstract: "SISTEMA E MéTODO DE GERENCIAMENTO DE PROCESSO DE NEGóCIOS". A presente invenção refere-se a um sistema e um método de gerenciamento de processo de negócios para utilizar múltiplos produtos e aplicações de negócios. O sistema de gerenciamento de processo de negócios inclui uma porção interativa de elaboração de processo configurada para receber informação para elaborar um processo de negócios; e uma porção de formação de processo configurada para criar ou modificar o processo de negócios com base na informação recebida pela porção interativa de elaboração de processo. A porção de formação de processo é configurada para selecionar pelo menos uma pluralidade de produtos ou aplicações de negócios para criar ou modificar o processo de negócios. O sistema e um método de gerenciamento de processo de negócios proporcionam uma interface para manipular múltiplas versões de produtos.
Patent BR-PI0516986-A (BR)
Inventor: MILTON PETER GEORGE
IPC: B65H75/18
Filed: 2005-09-23
Abstract: A core (16) for a roll of material, which core (16) comprises a body portion (18), a first member which is removably secured to a first end (22) of the body portion (18), a first bore (24) through the first end member (20), a second end member (26) which is removably secured to a second end (28) of the body portion (18), a second bore through the second end member (26), a third bore (30) through the body portion (18), the first, second and third bores all having a common longitudinal axis, the first bore (24) having a smooth inner surface (32) whereby the first bore (24) is able to receive a chuck (34) such that centering of the chuck (34) is facilitated by the smooth inner surface of the first bore (24), the second bore having a smooth inner surface (32) whereby the second bore is able to receive a chuck (34) such that centering of the chuck (34) is facilitated by the smooth inner surface (32) of the second bore, the body portion being made of a metal, and the first and second end members (20, 26) each being made of a plastics material.
Patent BR-PI0517048-A (BR)
Title: compostos de silìcio e seus usos
Inventor: SHOWELL GRAHAM ANDREW
IPC: A61K31/695
Filed: 2005-12-16
Abstract: COMPOSTOS DE SILìCIO E SEUS USOS. Um composto de qualquer uma das fórmulas (I) a (III) onde pelo menos um entre Y e Z inclui um átomo Si, á de utilidade em terapia.
Patent BR-PI0601260-A (BR)
Title: processo e dispositivo de determinação do peso e/ou de uma grandeza de uma aeronave
Inventor: PRADIER JEAN-CLAIR
IPC: G01G19/07
Filed: 2006-03-31
Abstract: "PROCESSO E DISPOSITIVO DE DETERMINAçãO DO PESO E/OU DE UMA GRANDEZA DE UMA AERONAVE". A presente invenção trata de um processo e de um dispositivo de determinação do peso e/ou de uma grandeza característica da centragem de uma aeronave que repousa sobre o solo por uma pluralidade de trens (1), por exemplo, a distribuição do peso total da aeronave sobre os diferentes trens (1) ou a posição do centro de gravidade da aeronave, sendo que cada trem compreende pelo menos um elemento de estrutura que apresenta um nível de tensões variável em função da fração do peso da aeronave transmitida pelo referido trem no solo, e esse processo compreende as seguintes etapas: a. medição em cada trem (1) de pelo menos um parâmetro representativo do nível de tensão do referido elemento; b. avaliação da grandeza característica e/ou do peso em função dos parâmetros medidos na etapa (a). De acordo com a presente invenção, pelo menos um parâmetro medido na etapa (a) é uma característica magnética ou elétrica do elemento de estrutura do trem.