baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2007059887-A1 (WO)
Inventor: WIELAND ROBERT
IPC: H01L21/683
Filed: 2006-11-15
Abstract: La présente invention concerne une plaquette de support bipolaire et un dispositif de plaquettes mobile, bipolaire électrostatique. La plaquette de support et le dispositif de plaquettes peuvent en particulier être mis en œuvre dans le domaine de la technique de manipulation de plaquettes semi-conductrices. La plaquette de support selon l’invention sert à maintenir un composant semi-conducteur en forme de disque. Elle comporte une première surface (2a) comme face avant et une deuxième surface (2b) opposée à la première surface (2a) comme face arrière. La plaquette de support est configurée de telle sorte qu'elle comporte une couche de support (2), une couche de revêtement (3) électriquement isolante entourant la couche de support et une couche électriquement conductrice (4), cette dernière étant disposée sur la couche de revêtement électriquement isolante et formant dans au moins deux zones électriquement séparées l’une de l’autre des électrodes. Sur la face arrière (2b) de la plaquette de support sont disposés des contacts électriques, connectés aux deux électrodes disposées sur la face avant (2a). Sur la couche électriquement conductrice (4) est en outre disposée une couche de revêtement (8) électriquement isolante qui recouvre aussi bien la face avant (2a) que les bords de la plaquette de support entre la face avant (2a) et la face arrière (2b).
Patent WO-2007062764-A1 (WO)
Title: Getriebe
Inventor: PATZNER JENS
IPC: F16H57/021
Filed: 2006-11-22
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Getriebe (2) mit einem Getriebegehäuse (1) und wenigstens einem in demselben mittels einer Zwischenradwelle oder Zwischenradachse (3) gelagerten Zwischenrad (4), welches mit einem Zahnrad (6) einer ersten Getriebewelle (5) und einem Zahnrad (7) einer zweiten Getriebewelle (8) im Eingriff ist, wobei die Zwischenradwelle (3) einenends in oder an einem Wandungsabschnitt des Getriebegehäuses (1) mittels zumindest einer Lagerung mit einem Umschlingungswinkel von 360° und anderenends in einer an einer Seitenwand (9) des Getriebegehäuses (1) festgelegten Halbschale (11), oder beiderseits jeweils in einer an einer Seitenwand (9) des Getriebegehäuses (1) festgelegten Halbschale (11) abgestützt ist. Um bei Vermeidung erhöhter Wandstärken des Getriebegehäuses (1) mit einfachen und kostengünstigen Mitteln eine ausreichende Abstützung von Belastungen aufnehmenden Lagerstellen, die durch eine Halbschale (11) gebildet sind, zu ermöglichen, ist der Halbschale (11) wenigstens ein, einen Wandungsbereich des Getriebegehäuses (1) in Umfangsrichtung desselben überbrückender starrer Ausleger (12) fest zugeordnet.
Patent WO-2006077233-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung eines xylylendiamins
Inventor: ERNST MARTIN
IPC: C07C211/27
Filed: 2006-01-19
Abstract: Verfahren zur Herstellung eines Xylylendiamins durch heterogenkatalysierte Hydrierung eines Phthalodinitrils, wobei die Hydrierung in Gegenwart eines Kobalt-Skelett-Katalysators, eines Alkalimetallhydroxids und eines Alkohols und/oder Ethers als Lösungsmittel, bei einem Absolutdruck im Bereich von 1 bis 100 bar und einer Temperatur im Bereich von 40 bis 150°C durchgeführt wird.
Patent WO-2007003512-A1 (WO)
Inventor: HEIDRICH MARKUS
IPC: H02K5/167
Filed: 2006-06-22
Abstract: The invention relates to a bearing device for a bearing element (11) of an electric machine (), wherein said bearing element is arranged in the central opening (18) of a holding spring ring (13) which is fixedly connectable to a mounting element (20) in the cavity (21) thereof and said mounting element (20) is mountable on the electric machine (30). The cavity (21) of the mounting element (20) comprises at least one locking means (23) which makes it possible to lock the holding spring ring (13) on the mounting element (20). A method for mounting the bearing device (10) on the electric machine (30) and the electric machine provided with the inventive bearing device are also disclosed.
Patent WO-2007025795-A1 (WO)
Inventor: DUESSELBERG ACHIM
IPC: B23B45/00
Filed: 2006-07-07
Abstract: A portable power drill or hammer drill having a housing (12) which consists in particular of half shells (13, 14) and accommodates a manual gearbox (26), wherein a shift element (59) that can be rotated by hand converts its rotary movement into a shift movement, can be produced cost-effectively and can be easily operated, without lubricant escaping from the housing (12), by the shift element (59) consisting of a shell-like handle part (100) which can be joined together with a further, shell-like shift part (102) in a sealing manner from outside and inside relative to a housing shell (13).
Patent WO-2007045617-A1 (WO)
Inventor: STEEGE HANS DIETER
IPC: E06B3/54
Filed: 2006-10-13
Abstract: The invention relates to an insulating glass pane (1) comprising at least two glass panes (2,3), between which a profiled spacer element (4) and a profiled rail (6) are provided in the edge region. The profiled rail (6) can be connected to a façade or a skylight by fixing means in order to fix the insulating glass pane (1). The profiled rail (6) is fixed to the spacer (4) in an at least partially positively locking manner, and preferably engaged therewith. This enables an effective production of an insulating glass pane.
Patent WO-2007093428-A1 (WO)
Inventor: KEMPER JOERG
IPC: C10J3/66
Filed: 2007-02-16
Abstract: Procédé de gazéification de matière contenant du carbone (2) en gaz contenant du CO et du H<SUB>2 </SUB>(23), qui consiste à sécher et / ou à chauffer et à pyroliser la matière contenant du carbone (2) à l'aide du rayonnement de micro-ondes (32) et d'une exposition à la chaleur, puis à gazéifier les produits de pyrolyse (21, 22, 25) et / ou la matière contenant du carbone (2). A cet effet, la matière contenant du carbone (2) est exposée aux rayonnements dans un poste à micro-ondes (3) pourvu d'une unité de chauffe, puis transférée dans un réacteur (4) en vue de la gazéification. La gazéification a lieu à l'aide d'une source de plasma à vapeur d'eau (5).
Patent WO-2007098949-A1 (WO)
Inventor: SAPPOK MANFRED
IPC: C10G1/10
Filed: 2007-03-01
Abstract: Installation de dépolymérisation pour matières premières contenant des hydrocarbures, qui comporte un réacteur (4) chauffé de l'extérieur, pourvu d'un agitateur (8) ou d'un racloir. Dans ladite installation, les éléments de mélange de l'agitateur ou les éléments de raclage du racloir sont équipés d'éléments d'autonettoyage (10G, 10G'') pour l'élimination cyclique de dépôts accumulés sur les éléments de mélange ou de raclage.
Patent WO-2007115666-A1 (WO)
Inventor: NAUMANN STEFAN
IPC: A45D31/00
Filed: 2007-03-23
Abstract: L'invention concerne un dispositif destiné au durcissement d'un adhésif pour ongle, notamment des ongles gels, comprenant un boîtier (1), ainsi qu'au moins une source lumineuse (2).
Patent WO-2007115677-A1 (WO)
Title: Zwischenwirbelimplantat
Inventor: BEGER JENS
IPC: A61F2/44
Filed: 2007-03-27
Abstract: Um bei einem Zwischenwirbelimplantat (1) mit mindestens einem eine Wirbelkörperanlagefläche ausbildenden Anlageelement (6), bei dem die Wirbelkörperanlagefläche mindestens zwei relativ zueinander bewegliche Teile (8, 9) umfaßt, die in einer ersten Einführposition relativ zueinander so angeordnet sind, daß sie gemeinsam einen kleinen Querschnitt einnehmen, und in einer zweiten Implantierposition so, daß der Querschnitt der Wirbelkörperanlagefläche gegenüber der Einführposition vergrößert ist, und mit einer Verstellvorrichtung zur Bewegung der beweglichen Teile von der Einführposition in die Implantierposition das Verstellen der beweglichen Teile von der Einführposition in die Implantierposition zu vereinfachen, wird vorgeschlagen, daß die Verstellvorrichtung mindestens ein flexibles Zugelement (20) umfaßt, welches an einem der relativ zueinander beweglichen Teile angreift und auf Zug dieses relativ zum anderen Teil in die Implantierposition bewegt.
Patent WO-2008034596-A1 (WO)
Inventor: WIESER-LINHART EMIL A J
IPC: C10G1/08
Filed: 2007-09-19
Abstract: The present invention relates to a method for the production of fuels made of biogenic raw material and to an installation for the execution of said method.
Patent WO-2007093603-A1 (WO)
Title: DÉRIVÉS DE 1-PHÉNÉTHYLPIPÉRIDINE ET LEURS UTILISATIONS EN TANT QUE LIGANDS DE RÉCEPTEUR OPIOÏDE DE TYPE μ
Inventor: PETERS DAN
IPC: A61P25/00
Filed: 2007-02-13
Abstract: Cette invention concerne des nouveaux dérivés de 1-phénétylpipéridine représentés par la formule (I), convenant comme ligands de récepteurs opioïdes. Plus précisément, l'invention porte sur des composés utiles en tant de ligands de récepteurs opioïdes de type μ. Selon d'autres aspects, l'invention concerne l'utilisation de ces composés dans le cadre d'une méthode thérapeutique ainsi que des compositions contenant les composés de l'invention.
Patent WO-2007116037-A1 (WO)
Title: Purification d'une dispersion d'un polymère fluoré
Inventor: POGGIO TIZIANA
IPC: C08F6/16
Filed: 2007-04-06
Abstract: L'invention concerne un procédé servant à purifier une dispersion d'un polymère fluoré, ledit procédé consistant à : (i) obtenir une dispersion aqueuse (D) d'au moins un polymère fluoré [polymère (F)] comprenant au moins un tensioactif fluoré [tensioactif (FS)], ayant une teneur en matières solides (SC) supérieure ou égale à 15 % en poids ; (ii) ajouter à ladite dispersion aqueuse (D) au moins un tensioactif non fluoré non ionique [tensioactif (NS)] ; (iii) ajuster ladite teneur en matières solides (SC) à une valeur inférieure à 10 % en poids, pour obtenir une dispersion aqueuse diluée (dD) ; (iv) mettre en contact ladite dispersion aqueuse diluée (dD) avec au moins une matière adsorbante, de façon à obtenir une dispersion aqueuse de polymère (F) ayant une teneur en tensioactif fluoré (FS) inférieure à 1 ppm sur la base du poids total des matières solides. L'invention concerne également une dispersion aqueuse d'un polymère fluoré comprenant moins de 1 ppm de tensioactif fluoré.
Patent WO-2007131913-A1 (WO)
Title: Trittstufe mit trittkontaktmatte für ein schienenfahrzeug
Inventor: EBERT MATTHIAS
IPC: B61D23/02
Filed: 2007-05-08
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Trittstufe (1) für ein Schienenfahrzeug, die aus einem zugehörigen Gehäuse (8) ausfahrbar und mit einer Trittkontaktmatte (2) ausgestattet ist, wobei die Trittkontaktmatt (2) mit Drucksensoren ausgestattet ist, welche bei einer Beaufschlagung mit Druck Signale aussenden, welche in eine Ausfahrsteuer-/regeleinheit (5) der Trittstufe (1) eingehen, wobei die Trittkontaktmatte (2) in eine Mehrzahl Trittkontaktsegmente (3) aufgeteilt ist und jedes Trittkontaktsegment (3) bei Beaufschlagung mit Druck ein Signal (4) ausgibt, dass der Ausfahrsteuer-/regeleinheit (5) der Trittstufe (1) zugeleitet ist.
Patent WO-2007144402-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum gravimetrischen dosieren von schütt- oder fliessfähigem wägegut
Inventor: KASZKIN ANDREAS
IPC: G01G11/08
Filed: 2007-06-14
Abstract: Beim gravimetrischen Dosieren von schütt- oder fließfähigem Wägegut, wird das Wägegut über ein erstes steuerbares Stellglied in einen sich auf einer Wägeeinrichtung befindenden Behälter gefüllt wird, der über ein zweites steuerbares Stellglied entleert oder mittels des zweiten steuerbaren Stellgliedes auf die Wägeeinrichtung aufgebracht wird, wobei das Gewicht des Behälters mittels der Wägeeinrichtung erfasst wird. Um mit einfachen Mitteln eine möglichst schnelle und genaue Dosierung zu ermöglichen, durchläuft das von der Wägeeinrichtung (2) gelieferte Wägesignal (m) ein Signalfilter (9), dessen Filtercharakteristik veränderbar ist und in Abhängigkeit von der Ansteuerung der Stellglieder (6, 7) auf unterschiedliche vorgegebene Filtercharakteristiken angepasst wird.
Patent WO-2008003754-A1 (WO)
Title: Offener sendungsbehälter mit zur oberseite hin beweglichem boden
Inventor: BERDELLE-HILGE PETER
IPC: B07C3/00
Filed: 2007-07-05
Abstract: Die Erfindung betrifft einen, oben offenen Sendungsbehälter (2, 64,88) zum Transport von Sendungen (14), der Seitenwände (4, 6) und eine Behälterunterseite aufweist, mit einem Hebemittel (36, 52, 74, 100) zum Bewegen der Sendungen (14) relativ zu den Seitenwänden (4, 6). Um Postgut, wie beispielsweise Briefsendungen, ergonomisch günstig und effizient aus einem Sendungsbehälter (2,64,88) entleeren zu können, ohne seine mechanische Stabilität zu sehr zu beeinträchtigen, wird vorgeschlagen, dass das Hebemittel (36,52,74,100) zur Durchführung durch die Behälterunterseite vorgesehen ist.
Patent WO-2008003791-A1 (WO)
Title: Füllvorrichtung, maschine sowie verfahren zum füllen von hüllen, insbesondere wurstdärmen
Inventor: HILLER KLAUS
IPC: A22C11/02
Filed: 2007-07-09
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Füllvorrichtung für eine Maschine zum Füllen von Hüllen, insbesondere Wurstdärmen, mit einem um seine Längsachse (12) dreh- und antreibbaren Füllrohr (14), auf das ein durch das Füllrohr (14) befüllbarer Darm (8) aufziehbar ist und mit einer am offenen Ende (22) des Füllrohrs (14) in einem Halterahmen (24) angeordneten Darmbremse (26), die einen Bremsring (28) aufweist, der mittels einer Aufnahme (34) und eines Lagers (32) koaxial zur Drehachse des Füllrohrs (14) drehbar gelagert ist. Erfindungsgemäß ist das offene Ende (22) des Füllrohrs (14) so gestaltet, um mit dem Bremsring (28) und dem Darm (8) derart zusammenzuwirken, dass der Bremsring (28) reib- und/oder formschlüssig mittels des Füllrohrs (14) antreibbar und ein Drehmoment auf den Darm (8) übertragbar ist.
Patent WO-2008009593-A1 (WO)
Inventor: RAAF BERNHARD
IPC: H04L5/02
Filed: 2007-07-11
Abstract: The invention relates to a method for communication by radio in which a frequency band that is subdivided into a plurality of subbands is used. Subbands are occupied by radio stations (NodeB, UE) for sending signals. Before sending a signal, a radio station (NodeB, UE) carries out a filtering operation by using a filter function and sends the signal on at least one subband. According to the invention, one parameter of the filter function depends on the occupation of at least one subband adjacent to the at least one subband. The invention further relates to a radio station (NodeB, UE) for implementing the method.
Patent WO-2008046679-A1 (WO)
Title: Injektor zum einspritzen von kraftstoff
Inventor: EISENMENGER NADJA
IPC: F02M47/02
Filed: 2007-08-15
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Injektor zum Einspritzen von Kraftstoff in einen Brennraum (3) einer Verbrennungskraftmaschine, mit einem Injektorgehäuse (9), in dem ein Steuerventil (5) zur Ansteuerung eines Einspritzventilgliedes (7), das mindestens eine Einspritzöffnung (11) freigibt oder verschließt, aufgenommen ist, wobei das Steuerventil (5) einen Ventilkolben (39) umfasst, durch welchen eine Verbindung aus einem Steuerraum (25) in einen Kraftstoffrücklauf (37) freigebbar oder verschließbar ist. Der Ventilkolben (39) umfasst eine ringförmige Sitzfläche (41), die in einen Sitz (43) stellbar ist. Am Ventilkolben (39) ist eine Schulter (55; 93) ausgebildet, die auf der Hochdruckseite des Ventilkolbens (39) derart angeordnet ist, dass die vom Kraftstoff auf die Schulter (55; 93) ausgeübte Druckkraft die Schließbewegung des Ventilkolbens (39) unterstützt.
Patent WO-2008023036-A1 (WO)
Title: System and method of decentralized management of a secure system delivering different services
Inventor: ROUSSET GILLES
IPC: H04L29/06
Filed: 2007-08-22
Abstract: System of managing the distribution of access keys to services offered by an infrastructure comprising a communication network, a message transmission device, characterized in that it comprises at least the following elements: a master receiver (12) and one or more slave receivers (18), a centralized communication center (11) comprising means (13) for the local management of slave receivers, a master receiver (12) comprising a module for reception of the rights contained in the signal sent by the infrastructure and extraction of a system of keys (15), as well as the assignment (17) to the slave receivers of all or part of the extracted keys, a means of distribution (21, 22) of the extracted keys from the master receiver to the slave receivers according to the rights associated with said slave receivers, a slave receiver (18) comprising a means of extraction (19) of at least one part of the keys distributed by the infrastructure and a means (20) suitable for receiving one or more authorization keys for access to one or more services from rights transmitted by the master receiver, a module for storage of a base key.
Patent WO-2008058871-A1 (WO)
Title: Génération automatisée de définitions de formulaires à partir de formulaires en copie papier
Inventor: NAVON YAAKOV
IPC: G06V30/10
Filed: 2007-11-07
Abstract: L'invention concerne un  procédé mis en œuvre par ordinateur pour une génération de formulaire comprenant la capture d'une image d'un formulaire en copie papier, et le traitement automatique de l'image pour identifier des champs de formulaire dans l'image et des caractères du texte associés à chacun des champs de formulaire. Des coordonnées géométriques des champs de formulaire qui définissent des zones de remplissage respectives pour une entrée d'informations dans les champs sont déterminées. Une reconnaissance optique de caractères (OCR) est appliquée aux caractères du texte afin d'identifier des noms de champs de formulaire. Des associations sont déterminées entre les noms de champs de formulaire et des noms d'objets de données correspondants. Les coordonnées géométriques des zones de remplissage des champs de formulaire sont combinées avec les noms d'objets des objets de données correspondant aux champs de formulaire pour générer une définition de formulaire.
Patent WO-2009089848-A1 (WO)
Title: Planungsvorrichtung und verfahren zur planung einer technischen anlage
Inventor: SCHLERETH MICHAEL
IPC: G06Q10/06
Filed: 2008-01-18
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Planungsvorrichtung (1) zur Planung einer technischen Anlage (3), wobei die technische Anlage (3) aus mechanischen Komponenten (5) und elektrischen Komponenten (7) gebildet ist, wobei jede Komponente (5, 7) eine Komponentenfunktionalität aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass aus einer Bibliothek (11) Komponentensätze (13) gebildet aus funktionell verschiedenen Komponenten (5,7) auswählbar sind, wobei die Komponentenfunktionalitäten unterteilt in unterschiedliche Detaillierungsgrade in der Bibliothek (11) abgebildet sind und aus der Bibliothek (11) ein Komponentensatz (13) mit einem gewünschten Detaillierungsgrad auswählbar ist.
Patent WO-2009106094-A1 (WO)
Title: Dispositif et procédé de positionnement d'un élément optique
Inventor: VAN BIESEN MARC
IPC: G02B7/08
Filed: 2008-02-27
Abstract: L'invention concerne un dispositif destiné au positionnement d'un élément optique (1) dans une, deux ou trois dimensions incluant l'élévation et l'inclinaison en deux dimensions. Ledit dispositif inclut une plaque positionnable (2) sur laquelle ledit élément optique (1) est monté. Ladite plaque positionnable (2) est munie d'un certain nombre de bobines électroconductrices (6) servant d'éléments d'actionnement et positionnées autour du centre géométrique de ladite plaque positionnable (2). Une plaque de base (3) comportant des aimants permanents (5) formant des paires électromotrices avec lesdites bobines (6) soutient ladite plaque positionnable (2) au moyen d'un système support (4). Lorsque du courant est envoyé par lesdites bobines (6), par l'intermédiaire de connexions mécaniquement flexibles et électroconductrices (8), des forces électromotrices, toutes sensiblement perpendiculaires à ladite plaque positionnable (2), sont formées sur lesdites positions de bobines. Lesdites forces peuvent être regroupées en un couple d'inclinaison à deux dimensions et une force d'élévation capables, au moyen dudit système support (4), d'incliner en deux dimensions et/ou d'élever la plaque positionnable (2) par rapport à la plaque de base (3). Des régulateurs (9), incluant des signaux d'erreur dérivés d'un écart entre la position instantanée et la position souhaitée (10) de ladite plaque positionnable (2) par rapport à la plaque de base (3), sont utilisés pour commander lesdits courants.
Patent WO-2008113490-A1 (WO)
Inventor: FREUDELSPERGER KARL
IPC: B65G1/137
Filed: 2008-03-10
Abstract: In a method and an automatic picking machine for filling an order container by means of an ejector and conveyor belt, it is proposed to design the ejector configured as a revolving belt directly as a substantially horizontal product storage element, wherein stored products (3) to be picked are placed onto the conveyor belt (2) or directly into the order container (10) upon actuation of the revolving belt. The preferably bulky non-stackable products (3) are located preferably individually in product compartments (5) of the ejector and are ejected individually.
Patent WO-2009036901-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von 2,2-difluorethylamin-derivaten durch imin-hydrierung
Inventor: LUI NORBERT
IPC: C07D213/61
Filed: 2008-09-05
Abstract: Verfahren zur Herstellung von 2,2-Difluorethylamin-Derivaten, wobei man Verbindungen der allgemeinen Formel (IV) zu den entsprechenden 2,2-Difluorethylamin-Derivaten der allgemeinen Formel (III) hydriert, wobei der Rest A die in der Beschreibung angegebene Bedeutung aufweist.
Patent WO-2008084043-A1 (WO)
Title: Activateurs de la glucokinase à base d'urée
Inventor: MURRAY ANTHONY
IPC: A61P3/10
Filed: 2008-01-08
Abstract: L'invention concerne de nouveaux activateurs de la glucokinase, à base d'urée, et l'utilisation de ces composés pour la préparation d'un médicament destiné au traitement de diverses maladies, notamment au traitement du diabète de type 2. L'invention concerne en outre un composé et un procédé de préparation de celui-ci.
Patent WO-2008128825-A1 (WO)
Inventor: EISENHARDT GUENTER
IPC: F01L1/14
Filed: 2008-03-12
Abstract: The invention relates to a cam follower bearing device having at least one first and one second bearing body (10, 12), which are coupled via sliding bearing surfaces (14, 16). The invention provides that at least one bearing body (10, 12) has at least one differentiated balancing means (18, 20, 22, 24, 26), which is provided in order to at least partially compensate for deformation due to operation.
Patent WO-2008119770-A1 (WO)
Inventor: MAASE MATTHIAS
IPC: D21C9/00
Filed: 2008-03-28
Abstract: L'invention concerne un procédé pour modifier la structure d'un matériau cellulosique, consistant à mettre ce matériau cellulosique en contact avec un agent de traitement liquide comprenant au moins un liquide ionique.
Patent WO-2009013110-A1 (WO)
Title: Kreiskolbenmotor
Inventor: ACKERL FRANZ
IPC: F01C1/12
Filed: 2008-07-04
Abstract: Kreiskolbenmotor (1), umfassend in einem Motorgehäuse (4) gelagerte, um zwei Drehachsen (14, 15) rotierbare und eine Antriebswelle (13) antreibende Motorwellen (2, 3), wobei um jede der Drehachsen (14, 15) jeweils ein Verdichterkolben (7a, 7b) sowie ein Arbeitskolben (8a, 8b) rotierbar gelagert sind, wobei die Verdichter- und Arbeitskolben (7a, 7b, 8a, 8b) im Wesentlichen kreisringbogenf örmig und die Verdichter- und Arbeitskolbenbahnen (11a, 11b, 12a, 12b) kreisringnutf örmig ausgebildet sind. Um einen hohen Kompressions- bzw. Motorwirkungsgrad zu erzielen, ist an den Kolbenböden (34) jeweils eine Dichtkante (63) vorgesehen, wobei die Krümmung der Kolbenböden (34) dem Verlauf einer Rollkurve entspricht, welche die Dichtkante (63) eines Verdichter-/ Arbeitskolbens (7a, 7b, 8a, 8b) im Bahnkreuzungsbereich (62, 62') aus dem Querschnitt des gegenläufig rotierenden Verdichter-/Arbeitskolbens (7a, 7b, 8a, 8b) herausschneidet und wobei die Dichtkante (63) des einen Verdichter-/Arbeitskolbens während des Passierens des Bahnkreuzungsbereiches (62, 62') fortwährend den Kolbenboden (34) des jeweils gegenüberliegenden Verdichter-/Arbeitskolbens abstreift.