baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent AR-079781-A1 (AR)
Title: Un metodo y un recipiente para facilitar el enfriamiento de un producto alimenticio
Inventor: FLOREY LYNDA KEY
Filed: 2010-12-22
Abstract: Un método para facilitar el enfriamiento de un producto alimenticio que comprende colocar el producto alimenticio en un recipiente de manera que rodee un conducto de ventilacion en una parte central del recipiente, teniendo el conducto de ventilacion una o más aberturas que comunican con el producto alimenticio de manera que el calor de la sustancia alimenticia en paredes internas medias del recipiente escapa del recipiente por medio del conducto. La invencion también provee un recipiente que tiene un conducto vertical que se extiende desde una posicion en, o adyacente a la base del recipiente hasta una posicion en, o adyacente a la parte superior del recipiente en una parte interna media del recipiente, teniendo el conducto una pluralidad de aberturas que comunican con un producto alimenticio contenido en el recipiente de manera que el calor del producto alimenticio pueda ventear al conducto por medio de las aberturas y después escapar del conducto por medio de una abertura en la parte superior del conducto.
Patent AR-080393-A1 (AR)
Title: Accesorio para automotores para aislacion y absorcion sonora
Inventor: CASTAGNETTI CLAUDIO
Filed: 2011-03-09
Abstract: Un accesorio aislante de sonido con al menos un área con características predominantes de absorcion sonora (área de absorcion), al menos otra área con características acusticas de masa-resorte (área de aislacion). La capa de masa del área de absorcion consiste en la misma capa fibrosa porosa que el área de absorcion en el área de aislacion ajustada a un modulo de Young dinámico (Pa) de por lo menos (96-AWt) con un peso por área AW (g/m2) y un grosor t (mm) de la capa fibrosa y al menos una capa de barrera delgada impermeable al aire entre la capa fibrosa y la capa de desacoplamiento.
Patent AR-083647-A1 (AR)
Title: Proceso para la combustion de un liquido
IPC: F23C3/00
Filed: 2011-10-11
Abstract: Para la combustión de un líquido en una cámara de combustión el líquido es atomizado por medio de un atomizador rotatorio e introducido dentro de una cámara de combustión, en donde es evaporado y subsecuentemente quemado. El líquido es cargado dentro del interior de una copa, en donde debido a la rotación de la copa es formada una película líquida en su interior, y en donde partes del líquido son despedidas radialmente desde el borde de la copa dentro de la cámara de combustión. De acuerdo con la presente, el espesor de la película líquida en la copa es controlado por medio de la variación de la velocidad rotacional de copa de manera tal que un espesor entre 200 y 1.000 mm es ajustado.
Patent AR-087317-A1 (AR)
Title: UN PROCESO PARA LA PRODUCCION ENZIMATICA DE CARNITINA A PARTIR DE b-LACTONAS
Inventor: KLEGRAF ELLEN
IPC: C12P7/42
Filed: 2012-07-25
Abstract: Proceso para la producción de L-carnitina, en donde una b-lactona, la cual es una 4-(halometil)oxetano-2-ona, es convertida en L-carnitina, en donde el proceso comprende una conversión enzimática de la b-lactona en ácido (R)-4-halo-3-hidroxibutírico o éster de ácido (R)-4-halo-3-hidroxibutírico.Reivindicación 8: El proceso de al menos una de las reivindicaciones precedentes, en donde la enzima es una lipasa. Reivindicación 9: El proceso de al menos una de las reivindicaciones precedentes, en donde la lipasa es de Candida, Pseudomonas, Aspergillus, Bacillus o Thermomyces, o un derivado de una lipasa tal que tiene al menos 75%, preferentemente al menos 90%, de identidad de secuencia. Reivindicación 10: El proceso de al menos una de las reivindicaciones precedentes, en donde la lipasa es de pseudomonas cepacia, Pseudomonas fluorescens, candida antarctica, en donde la lipasa preferentemente tiene la secuencia de aminoácidos de SEQ ID Nº 1 o SEQ ID Nº 2, o un derivado de una lipasa tal que tiene al menos 75%, preferentemente al menos 90%, de identidad de secuencia. Reivindicación 14: El proceso de al menos una de las reivindicaciones precedentes, en donde el rendimiento total del ácido (R)-4-halo-3-hidroxibutírico o éster de ácido (R)-4-halo-3-hidroxibutírico en la conversión enzimática se encuentra entre 40% y 50%, en base a la cantidad inicial total de b-lactona, y/o en donde la pureza enantiomérica del ácido (R)-4-halo-3-hidroxibutírico o éster de ácido (R)-4-halo-3-hidroxibutírico es al menos 90%.
Patent AR-089237-A1 (AR)
Title: Medio de conectorizacion directa de cable coaxial a los aparatos de telecomunicacion, mediante sistema de enganche rapido
Inventor: JOAO ARANTES DA SILVA FILHO
IPC: H01R9/05
Filed: 2012-12-13
Abstract: La presente se refiere a un conector acoplado a aparatos de telecomunicación (9) con elemento de trabamiento, de enganche rápido, teniendo el referido sistema de conector (1) un formato cilíndrico, en donde se fijará internamente el cable coaxial (8) por medio de una abrazadera (4) interna del sistema de conector (1), y teniendo adicionalmente un dispositivo de trabamiento y destrabe (5), que cuando se presiona produce una deformación elástica temporaria en la abrazadera (4) para que el cable coaxial (8) pueda ser extraído del aparato de telecomunicación (9), y después de retirado el cable (8), la abrazadera (4) vuelve a su posición original evitando, así, el uso de herramientas específicas, de un conector tradicional de compresión o engaste y también de mano de obra especializada en la conexión de los aparatos de telecomunicación (9).
Patent AR-091672-A1 (AR)
Title: Descriptor parametrizado de servicios para servicios avanzados de television
IPC: H04N5/46
Filed: 2013-07-04
Abstract: Un método, un programa de computación, un aparato de recepción un aparato para obtener información para acceder o brindar acceso al contenido. El método incluye recibir un flujo de transporte de un proveedor de contenidos. Una tabla de canales virtuales (VCT) es extraída del flujo de transporte. Además, se efectúa una determinación en cuando a si uno o más servicios, que corresponden a una anotación incluida en la VCT, es admitido por el aparato de recepción sobre la base de una o más apariciones de descriptores parametrizados de servicios (PSD), que están asociados a un Tipo de Servicio predeterminado e incluidos en la VCT.
Patent AR-091877-A1 (AR)
Title: Composiciones herbicidas que comprenden acido 4-amino-3-cloro-5-fluoro-6-(4-cloro-2-fluoro-3-metoxifenil)piridin-2-carboxilico o un derivado del mismo y herbicidas de auxina sintetica
IPC: A01N43/42
Filed: 2013-07-24
Abstract: Reivindicación 1: Una composición herbicida sinérgica que comprende una cantidad efectiva como herbicida de (a) un compuesto de la fórmula (1) o una sal o éster del mismo aceptable para la agricultura y (b) un herbicida de auxina sintética. Reivindicación 3: La composición de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 1 - 2, en la cual (b) es por lo menos un compuesto o una sal aceptable para la agricultura, ácido carboxílico, sal de carboxilato o éster del mismo, seleccionado del grupo que consiste en: 2,4-D, 2,4-D, EHE, 2,4-DMA, 2,4-D colina, aminociclopiraclor, aminopiralid, aminopiralid TIPA, clomeprop-P, clopiralid, clopiralid MEA, dicamba, dicamba DMA, diclorprop-P, fluroxipir, fluroxipir MHE, MCPA, MCPA EHE, MCPB, MCPB-éster etílico, mecoprop-P, picloram, picloram sal de K⁺, quinclorac, triclopir, triclopir TEA, triclopir colina, triclopir BEE, halauxifeno-metilo y halauxifeno-metilo (4-amino-3-cloro-6-(4-cloro-2-fluoro-3-metoxifenil)picolinato de metilo) o su sal de carboxilato de potasio. Reivindicación 5: La composición de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 1 - 4, que además comprende un antídoto de herbicida. Reivindicación 6: Un método para controlar la vegetación perjudicial que comprende poner en contacto con la vegetación o su locus, o aplicar al suelo o al agua, con el fin de prevenir la emergencia o desarrollo de vegetación, una cantidad efectiva como herbicida de (a) un compuesto de la fórmula (1) o una sal o éster del mismo aceptable para la agricultura y (b) un herbicida de auxina sintética a la superficie. Reivindicación 11: El método de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 6 - 10, en el cual se controla la vegetación perjudicial en cultivos tolerantes al glifosato, inhibidor de la 5-enolpirufilshikimato-3-fosfato (EPSP) sintasa, glufosinato, inhibidor de la glutamina sintetasa, dicamba, fenoxiauxina, piridiloxiauxina, auxina sintética, inhibidor del transporte de auxina, ariloxifenoxipropionato, ciclohexandiona, fenilpirazolina, inhibidor de la acetil CoA carboxilasa (ACCasa), imidazolinona, sulfonilurea, pirimidiniltiobenzoato, triazolopirimidin-sulfonamida, sulfonilaminocarboniltriazolinona, inhibidor de la acetolactato sintasa (ALS) o acetohidroxiácido sintasa (AHAS), inhibidor de la 4-hidroxifenil-piruvato dioxinasa (HPPD), inhibidor de la fitoeno desaturasa, inhibidor de la biosíntesis de los carotenoides, inhibidor de la protoporfirinógeno oxidasa (PPO), inhibidor de la biosíntesis de celulosa, inhibidor de la mitosis, inhibidor de la formación de microtúbulos, inhibidor de los ácidos grasos de cadena muy larga, inhibidor de la biosíntesis de ácidos grasos y lípidos, inhibidor del fotosistema I-, inhibidor del fotosistema II-, triazina o bromoxinilo.
Patent AR-093953-A1 (AR)
Title: Tanque de combustible a bordo de vehiculo de gas natural licuado (gnl)
Inventor: PAUL JARRETT
IPC: F17C13/08
Filed: 2013-12-12
Abstract: Se describen tanques de combustible a bordo de vehículo de GNL, los cuales se caracterizan porque el espacio interior del tanque incluye al menos uno de los deflectores, material de empaque o compartimentos y en el que el tanque está dispuesto para ser montado en un ángulo dentro de un vehículo impulsado por GNL.
Patent AR-094380-A1 (AR)
Title: Filtro de altura virtual para la producción de sonido reflejado empleando transductores que radian hacia arriba
IPC: H04R3/12
Filed: 2014-01-07
Abstract: Las formas de realización se refieren a parlantes y circuitos que reflejan el sonido en un cielorraso hasta una ubicación de escucha a una distancia de un parlante. El sonido reflejado proporciona indicaciones de altura para reproducir objetos de audio que tienen componentes de audio por encima de la cabeza. El parlante comprende transductores que radian hacia arriba para hacer reflejar el sonido en la superficie superior y representa un parlante de altura virtual. Un filtro de altura virtual basado en un modelo de escucha direccional es aplicado a la señal del transductor que radia hacia arriba para mejorar la percepción de altura de las señales de audio transmitidas por el parlante de altura virtual con el fin de proporcionar la reproducción óptima del sonido reflejado sobre la cabeza. El filtro de altura virtual puede estar incorporado como parte de un circuito divisor de frecuencias que separa la banda completa y envía sonido de alta frecuencia al transductor que radia hacia arriba.
Patent AR-096187-A1 (AR)
Title: Aparato de recubrimiento con medio circuito abierto
Inventor: JOANNES THEODORUS MARIA WAGEMAKERS
IPC: B05B15/12
Filed: 2014-04-30
Abstract: La presente se refiere a un aparato de recubrimiento también llamado túnel o campana de recubrimiento para aplicar una cubierta protectora a envases de vidrio huecos. En particular, se refiere a un aparato de recubrimiento en el cual el material de recubrimiento contenido en el escape del extremo del túnel se reutiliza en la aplicación de las cubiertas protectoras sobre los envases de vidrio. Más particularmente, la presente se refiere a un aparato de recubrimiento que tiene un medio circuito adicional, en el cual el material de recubrimiento contenido en el escape del final y en el acceso del túnel de recubrimiento se reutiliza, reemplazando al aire fresco.
Patent AR-097791-A1 (AR)
Title: Formulaciones de anticuerpos anti-pdl1
Inventor: YING YANG
IPC: A61P35/00
Filed: 2014-09-26
Abstract: Formulaciones farmacéuticas acuosas estables que comprenden un anticuerpo anti-PDL1. Métodos para preparar tales formulaciones y métodos de uso de tales formulaciones. Reivindicación 1: Una formulación farmacéutica acuosa estable, caracterizada porque comprende un anticuerpo monoclonal anti-PDL1 en una concentración de aproximadamente 40 mg/ml a aproximadamente 125 mg/ml, acetato de histidina o acetato de sodio en una concentración de aproximadamente 15 mM a aproximadamente 25 mM, sacarosa en una concentración de aproximadamente 60 mM a aproximadamente 240 mM, polisorbato en una concentración de aproximadamente 0,005% (p/v) a aproximadamente 0,06% (p/v) y un pH de aproximadamente 5,0 a aproximadamente 6,3.
Patent AR-102296-A1 (AR)
Title: Dispositivo de enganche-desenganche del cable activador de air-bag para vehículos de dos o más ruedas
Inventor: MARCO MORONI
IPC: B60R21/01
Filed: 2015-10-16
Abstract: La presente se refiere a un dispositivo de enganche-desenganche de cable activador del air-bag para vehículos que tienen dos o más ruedas, dicho air-bag está contenido en una chaqueta o chaleco para vestir. El dispositivo de enganche-desenganche de la extremidad del cable de accionamiento del air-bag según la presente comprende al menos una unidad de enganche apta para ser instalada a bordo de un vehículo y medios de activación operativamente conectados con dicha al menos una unidad de enganche para operar dicha unidad de enganche entre una primera configuración de cerrado apta para retener dicha extremidad de dicho cable accionador de air-bag y una segunda configuración de apertura apta para liberar dicha extremidad de dicho cable accionador de air-bag.
Patent AR-102392-A1 (AR)
Title: Microencapsulación de productos químicos de tratamiento para uso en formaciones subterráneas
Inventor: ERICK J ACOSTA
IPC: E21B43/22
Filed: 2015-10-21
Abstract: Se proporcionan determinados particulados de químicos de tratamiento encapsulados y métodos y sistemas para su uso en formaciones subterráneas. En una modalidad, los métodos comprenden: proporcionar múltiples particulados de tratamiento, al menos uno de los cuales comprende una matriz de polímeros que comprende y/o atrapa al menos un producto químico de tratamiento y un recubrimiento dispuesto alrededor de una superficie externa de la matriz de polímeros; e introducir los particulados de tratamiento en un pozo que penetra al menos una parte de una formación subterránea.
Patent AR-106023-A1 (AR)
Title: Agente antigoteo de alto rendimiento usado en películas para invernaderos
Inventor: YONG CHEN
IPC: C08L71/02
Filed: 2016-09-14
Abstract: Se describe una película que comprende, consiste o consiste esencialmente en: a) un componente de poliolefina, b) un aditivo que comprende i) un primer copolímero de óxido de polietileno / polietileno que tiene un valor de HLB en el rango de 1 a 7 y una estructura seleccionada del grupo que consiste en CH₃CH₂(CH₂CH₂)ₐCH₂CH₂(OCH₂CH₂)ᵇOH y CH₃CH₂(CH₂CH₂)ₐCO(OCH₂CH₂)ᵇOH en donde a es de 9 a 25 y b es de 1 a 10; y ii) un segundo copolímero de óxido de polietileno / polietileno que tiene un valor de HLB en el tango de 7 a 18 y una estructura seleccionada del grupo que consiste en CH₃CH₂(CH₂CH₂)ₐCH₂CH₂(OCH₂CH₂)ᵇOH y CH₃CH₂(CH₂CH₂)ₐCO(OCH₂CH₂)ᵇOH en donde a es de 9 a 25 y b es de 1 a 10. La película se usa en aplicaciones para invernadero.
Patent AR-108284-A1 (AR)
Title: Combinaciones insecticidas de polipéptidos que tienen espectro de actividad mejorado y usos de éstas
IPC: C12N15/82
Filed: 2017-04-19
Abstract: La solicitud proporciona ácidos nucleicos y variantes y fragmentos de estos, derivados de cepas de Bacillus thuringiensis que codifican polipéptidos variantes que tienen actividad pesticida aumentada contra plagas de insectos, que incluyen Lepidoptera y Coleoptera. Las modalidades particulares de la solicitud proporcionan ácidos nucleicos aislados que codifican proteínas pesticidas, composiciones pesticidas, construcciones de ADN y microorganismos transformados y plantas que comprenden un ácido nucleico de las modalidades. Estas composiciones son útiles en métodos para controlar plagas, especialmente, plagas en las plantas. Reivindicación 1: Un constructo de ADN que comprende una molécula de ácido nucleico que codifica un polinucleótido que codifica un polipéptido Cry1B variante que tiene actividad insecticida; y una o más de las moléculas de ácido nucleico seleccionadas del grupo que comprende i) una molécula de ácido nucleico que codifica un polinucleótido PtIP-50 y un polipéptido PtIP-65 que tienen actividad insecticida; y ii) una molécula de ácido nucleico que codifica un polinucleótido un polipéptido PtIP-83 que tiene actividad insecticida.
Patent AR-109518-A1 (AR)
Title: Dispositivo de herramienta y andamiaje y método para la construcción de viviendas de mampostería ordinaria
Inventor: AVENDAO ADRIN DANIEL
IPC: E04G1/17
Filed: 2017-09-08
Abstract: Dispositivo herramienta, andamiaje y método para la construcción para fabricación de viviendas de mampostería ordinaria que comprende 4 columnas idénticas que consisten en dos caños tubulares paralelos vinculados entre sí mecánicamente por la parte superior con una pieza de caño estructural; en la base poseen una planchuela de forma triangular vinculada al piso; cada columna se asocia a poleas, tensores cables y cada una comprende un buje conector en cada caño que vincula una regla con el caño de la columna paralela, mediante el cual pueden desplazarse simétricamente de forma vertical a lo largo de la columna soportadas por el contrapeso. En la estructura superior llevan fijaciones o soportes para alojar instalaciones y aberturas de cada pared.
Patent AR-110015-A1 (AR)
Title: Empaque para almacenar piezas de automóviles
Inventor: PRATES VERICIMO FREDERICO
IPC: B65D59/02
Filed: 2017-11-01
Abstract: Se refiere a un empaque (E) para almacenar piezas de automóviles, particularmente, buje de rueda, o cualesquier otras piezas de formatos similares para vehículos automotores, fabricado en material termoplástico, cuyo objetivo principal es proporcionar un sistema de sellado adecuado para impedir la entrada de humedad y de líquidos en el interior del empaque. Adicionalmente, el empaque anteriormente mencionado (E) comprende características estructurales propias y específicas que hacen posible la reducción de material, manteniendo la resistencia mecánica deseada. El empaque (E) comprende un sistema de sellado (3) conveniente entre el cuerpo (1) y la tapa (2), diseñado y configurado para formar regiones de sellado (3A y 3B).
Patent AR-110091-A1 (AR)
Title: Composiciones de lactamas
Inventor: PARRY NEIL JAMES
IPC: C07D207/44
Filed: 2017-11-16
Abstract: Composiciones que comprenden una lactama. Composiciones farmacéuticas que comprenden dichas lactamas para utilizar en métodos de tratamiento. Reivindicación 1: Una composición que comprende una lactama que se selecciona entre las de fórmula (1) ó (2), caracterizada porque, se observa lo siguiente: R¹ se selecciona entre H, Rᵃ y RN; cada RO y RN es -X-(CH₂)ₙ-RT; X es una unión o C=O; n es un número entero entre 1 y 8; RT es ORᵃ, NRᵃ₂, NRᵃ₃⁺, NRᵃ(CO)CRᵃ=CRᵃ₂; cada Rᵃ es, independientemente, H o alquilo C₁₋₄; y R² es fenilo opcionalmente sustituido. Reivindicación 9: La composición de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizada porque la composición es una composición para el cuidado personal; opcionalmente, en la cual la composición es crema para el rostro, un limpiador o un suero. Reivindicación 10: La composición de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 1 a 9, caracterizada porque la composición es una composición para el cuidado del hogar, opcionalmente, en la cual la composición es un líquido para el lavado de ropa o un producto de limpieza. Reivindicación 13: Una composición farmacéutica de acuerdo con la reivindicación 12 para utilizar en un método de tratamiento de una infección causada por una bacteria gramnegativa.
Patent AR-112369-A1 (AR)
Title: Bisagras flexibles elásticas con polímero compuesto en bloque
Inventor: KAPUR MRIDULA
IPC: C08L23/08
Filed: 2018-06-27
Abstract: La bisagra flexible plástica incluye una mezcla que contiene (A) un polímero a base de etileno; (B) un polímero a base de propileno; y (C) un componente compuesto seleccionado del grupo que consiste en un compuesto en bloque, un compuesto en bloque cristalino, y una combinación de estos.
Patent AR-115781-A1 (AR)
Title: Composición que comprende mezcla eutéctica de boscalid y un fungicida de estrobilurina
Inventor: SHROFF VIKRAM RAJNIKANT
IPC: A01P3/00
Filed: 2019-07-12
Abstract: La presente se refiere a una mezcla eutéctica de boscalid y fungicida de estrobilurina. También se proporcionan composiciones agroquímicas que comprenden una mezcla eutéctica de boscalid y un fungicida de estrobilurina y un método para controlar hongos fitopatógenos usando dichas composiciones. Reivindicación 1: Una mezcla eutéctica de boscalid y fungicida de estrobilurina. Reivindicación 2: La mezcla eutéctica de la reivindicación 1, en donde el fungicida de estrobilurina se selecciona del grupo que comprende azoxistrobina, picoxistrobina, trifloxistrobina y fluoxastrobina. Reivindicación 4: Una composición agroquímica de la reivindicación 3, en donde la composición comprende aproximadamente 10 - 90% de boscalid y aproximadamente 90 - 10% de fungicida de estrobilurina en peso. Reivindicación 6: Un proceso para elaborar una mezcla eutéctica de boscalid y un fungicida de estrobilurina el proceso comprende someter el boscalid y un fungicida de estrobilurina a cristalización de solución, triturado en seco, técnica de triturado de caída de solvente, o técnica de secado por aspiración. Reivindicación 12: Una mezcla eutéctica de boscalid y azoxistrobina. Reivindicación 14: Una composición agroquímica que comprende mezcla eutéctica de boscalid y azoxistrobina. Reivindicación 17: Una mezcla eutéctica de boscalid y la fluoxastrobina. Reivindicación 19: Una composición agroquímica que comprende una mezcla eutéctica de boscalid y fluoxastrobina. Reivindicación 22: Un proceso para formular una composición agroquímica que comprende mezcla eutéctica de boscalid y un fungicida de estrobilurina el proceso comprende preparar una mezcla eutéctica de boscalid y un fungicida de estrobilurina con o sin la adición de excipiente agroquímicamente aceptable y, además, procesar la mezcla para obtener una forma adecuada. Reivindicación 24: Una composición agroquímica de la reivindicación 3, en donde la composición comprende, además, uno o más ingredientes activos. Reivindicación 26: Una composición agroquímica de la reivindicación 24 en donde el ingrediente activo es una combinación de dos o más fungicidas adicionales. Reivindicación 27: Una composición agroquímica de la reivindicación 25 en donde el fungicida se selecciona de un fungicida de contacto multisitio, un fungicida de conazol y un inhibidor de la succinato deshidrogenasa. Reivindicación 28: Un método para combatir o controlar hongos, el método comprende poner en contacto hongos o su locus con una cantidad eficaz como fungicida de la composición que comprende una mezcla eutéctica de boscalid y un fungicida de estrobilurina.
Patent AR-116529-A1 (AR)
Title: Medio para sujetar conductores de media y alta tensión
IPC: H01B17/58
Filed: 2019-09-20
Abstract: Incluye una pieza de retención (2) abierta en su parte superior de manera que presenta una porción izquierda compuesta por una rama superior (6) que presenta un borde inferior (7) dentado y por una rama inferior (8) que tiene un borde superior (9) dentado. Entre las ramas superior (6) e inferior (8) se define un espacio (10) en el que ingresa parcialmente la proyección superior (11) de la porción derecha. Dicha proyección superior (11) tiene sus lados superior (12) e inferior (13) dentados. De la porción derecha también se desarrolla la proyección inferior (14) que presenta ambos lados lisos previendo su autolavado. La cara interna de la pieza de retención (2) presenta una pluralidad de alto relieves (15). De la pieza de retención (2) se proyecta un alojamiento (3) para un perno dieléctrico (4).