baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CZ-208495-A3 (CZ)
Title: Process and apparatus for material treatment
Inventor: EPING KARL DIPL ING
IPC: B28C5/14
Filed: 1995-08-15
Abstract: A method of processing flowable materials. In customary methods of this type, the material is impelled by a rotor immersed in the material, with radial and axial restriction of the movement of the material at the boundary layer of the material in contact with the rotor. Such customary methods are hereby improved in that the magnitude and direction of the acceleration impulse(s) imparted to the material are adjusted to the process conditions by changing the configuration of processing implements which extend generally radially out from the rotational axis of the rotor.
Patent CZ-211197-A3 (CZ)
Title: Device for enlargement of pipe ends, particularly ends of a chimney pipe
Inventor: SCHRADER KARL-HEINZ
IPC: B21D41/02
Filed: 1997-07-03
Abstract: The expander has a support table with expander segments, and expander jaws supported on the outside of the segments. When in rest position, the expander jaws (1) have an outer conical contour. The jaws also have outer aligned circumferential ribs (7), and grooves (9) near the upper and/or lower end faces (8, 3). The grooves contain return springs (10). The cones (6) formed by the individual expander jaws have the same cone angles.
Patent CZ-240897-A3 (CZ)
Title: Absorption panties
Inventor: GUSTAFSSON ANDERS
IPC: A61F13/15
Filed: 1996-02-01
Abstract: Absorbent pants having a waist opening, two leg openings, and a waterproof outer barrier layer, which is arranged outside the pants layer. The pants layer has a surface area which is greater than that of the outer barrier layer and is joined in parts with itself or includes a device for enabling it to be joined in parts with itself, so that during use of the pants it alone constitutes the waist opening and the leg openings of the pants, and that the load-bearing parts of the pants and all of the parts lying against the body of the user are formed only from the pants layer. The pants are also elastic, where the outer barrier layer is essentially inelastic.
Patent CZ-251698-A3 (CZ)
Title: Process for preparing vip analog and intermediates for the preparation
Inventor: BOLIN DAVID ROBERT
IPC: C07K14/575
Filed: 1997-01-29
Abstract: This invention relates to a novel process for the synthesis of vasoactive intestinal peptide analog Ac(1-31)-NH2 from four protected peptide fragments.
Patent CZ-255895-A3 (CZ)
Title: Panel
Inventor: BREITSCHMID BALTHASAR A
IPC: E04B9/28
Filed: 1994-12-29
Abstract: A building board (1) has at least one inwardly expanded groove (3) on its face which in the mounted state of the board faces the inside of a room, i.e. on its face opposite to the room-delimiting ceiling or wall. An outwardly invisible current conductor rail (5, 6) is arranged at each edge of the groove in such a way that it has at least one non-insulated longitudinal edge (5a, 6a) oriented towards the inside of the groove. Two double-pole sockets (10, 11) are arranged at the other surface of the board. One current conductor rail is connected to one pole of the socket and the other current conductor rail is connected to the other pole of the socket. These boards may be used for creating a suspended ceiling or walls of permanent rooms, as well as for creating exhibition stands for fairs in which there is a need for changing from time to time the arrangement of the light sources used.
Patent CZ-304997-A3 (CZ)
Title: Use of fumagillole and derivatives thereof for preparing medicaments against intestinal diseases and pharmaceutical composition containing thereof
Inventor: MOLINA JEAN MICHEL
IPC: C07D303/16
Filed: 1996-03-26
Abstract: The use of fumagillol and of esters thereof formed with saturated or unsaturated (C1-C12)alkylcarboxylic or (C1-C12)alkyldicarboxylic acids and of their pharmaceutically acceptable salts for the preparation of medicaments for controlling intestinal infections caused by microsporidia and/or cryptosporidia is described.
Patent CZ-307994-A3 (CZ)
Title: Novel biologically active derivatives of eburnamenin, pharmaceutical compositions containing thereof and process of their preparation
Inventor: TUBA ZOLTAN
IPC: A61P9/10
Filed: 1993-06-08
Abstract: The invention relates to novel eburnamenine derivatives of formula (I) wherein R<1> and R<2> as well as R<3> and R<4>, independently from each other, stand for hydrogen, C2-6alkyl group, C2-6alkenyl group; or a C3-10alicyclic group involving 1 to 3 rings, and this latter group may be substituted by a C1-6alkyl or C2-6alkenyl group; or R<1> and R<2> and/or R<3> and R<4>, together with the adjacent nitrogen atom and optionally with an additional oxygen or nitrogen atom, form a 4- to 6-membered, saturated or unsaturated cyclic group which may be substituted by a C1-6alkyl or C2-6alkenyl group; two of X, Y and Z are nitrogen whereas the third of them means a methine group; n is 1 or 2; W means oxygen or two hydrogen atoms; and the wavy line means  alpha -/ alpha -,  alpha -/ beta - or  beta -/ alpha - steric position, as well as their acid addition salts and solvates. The invention further relates to pharmaceutical compositions containing the above compounds as well as a process for preparing the compounds of formula (I). The compounds of formula (I) possess antioxidant effect and therefore, they are useful for inhibiting the peroxidation of lipids occurring in mammals (including human).
Patent CZ-9503226-A3 (CZ)
Inventor: LARSEN HENRIK
IPC: F16K35/06
Filed: 1994-06-03
Abstract: Mezi otočným knoflíkem (7) a bezpečnostní objímkou (4)je
umístěn spojovací prvek (5), který je uspořádán v různě
natočených úhlových polohách vzhledem k otočnému knoflíku
(7). Spojovací prvek (5) je uzpůsoben pro neotočné spojení s
otočným knoflíkem (7) a s bezpečnostní objímkou (4), nebo
umožňuje ohraničené otáčení otočného knoflíku (7) vzhledem
k termostatovému pouzdru (6) pro nastavení žádané hodnoty
mezi dvěmi hranicemi žádaných hodnot. Jedna hranice
požadovaných hodnot je volitelná neotočným spojením
spojovacího prvku (5) v natočené úhlové poloze, odpovídající
této hranici požadované hodnoty vzhledem k otočnému
knoflíku (7).
Patent CZ-400497-A3 (CZ)
Title: Novel pesticidal substance bacillus thuringiensis
Inventor: MANKER DENISE C
IPC: A01N63/23
Filed: 1996-06-27
Abstract: The invention relates to a novel substance having pesticidal activity, particularly against insect pests of the order Coleoptera. The invention further relates to pesticidal compositions comprising the substance and a pesticidal carrier, or the substance and aBacillus related pesticide, a chemical pesticide and/or a virus with pesticidal properties as well as methods of using the pesticidal compositions to control a pest.
Patent ES-183988-A3 (ES)
Title: UN DISPOSITIVO DE SUBORDINACIoN
Filed: 1948-06-04
Abstract: Dispositivo de subordinación de un órgano mandado por un motor eléctrico cuyo desplazamiento provoca la variación de una tensión (o de una corriente) que se opone a la tensión (o a la corriente) de control, de manera que en estado de equilibrio la resultante de estas dos tensiones (o corrientes) sea nula, caracterizado porque la tensión de oposición es función a la vez de la posición del órgano mandado y de su velocidad de desplazamiento.
Patent SK-115497-A3 (SK)
Title: Transporter-mixer equipped with a screw discharging device
Inventor: HOFERICHTER FRANK
IPC: B28C7/16
Filed: 1997-08-22
Abstract: The mixer has internal annular spiral discharge passageways (21,31) coaxial to the horizontal axis (10) of rotation of a cylindrical transport tank (1) and overlap along the outside of tank at least partially in the axial and circumferential directions. Two or more discharge orifices (2,3) are at a circumferential angular offset to one another. The offset between the inner feeder holes (23,33) allowing material into the helical passageways can be 180 deg . This makes sure that each inner feeder hole is above the material level (81) at the top of its rotation cycle.
Patent SK-123499-A3 (SK)
Title: Inhalation device
Inventor: ANDERSSON JAN
IPC: A61M11/00
Filed: 1998-03-13
Abstract: A powder inhaler for administering powder by inhalation, comprising: a flow path defined by a plurality of surfaces through which a stream of air is in use drawn on inhalation by a user; and dosing means (18) for providing a dose of powder to the flow path for entrainment in the stream of air; characterized in that the inhaler further comprises dislodging means for dislodging powder accumulated on a surface of the flow path downstream of the dosing means (18). <IMAGE>
Patent SK-133394-A3 (SK)
Title: Method of production of pivaloylhydrazide
Inventor: VERBRUGGE PIETER A
IPC: B01J21/06
Filed: 1994-11-07
Abstract: A process for the preparation of pivaloyl hydrazide which comprises reacting pivalic acid with hydrazine in the presence of a catalytic amount of amorphous titanium dioxide in an inert solvent, in the presence of water.
Patent SK-348392-A3 (SK)
Inventor: KROUPA JAN
IPC: A62B9/00
Filed: 1992-11-25
Abstract: Nahradí sa pôvodná jednostupňová podtlaková automatika
s vrapovým potrubím a podtlakovou maskou novým
typom pretlakovej dvojstupňovej pľúcnej automatiky
(7) s celolicnou pretlakovou maskou (8). Zdrojom tlaku
vzduchu pre pretlakovú pľúcnu automatiku (7) s celolícnou
pretlakovou maskou (8) je redukčný ventil (5),
ktorý je napojený namiesto pôvodnej podtlakovej pľúcnej
automatiky. Tento redukovaný tlak vzduchu je privádzaný
k celolícnej pretlakovej maske (8) s pretlďcovou
pľúcnou automatikou (7) strednotlakovou hadicou
(6). Vložením redukčného ventilu (5) je možné využiť
výstup redukovaného tlaku (10) ako zdroj tlaku pre
pretlakový obranný protichemický oblek alebo rezervnú
pretlakovú masku s pľúcnou automatikou.
Patent SK-632019-A3 (SK)
Inventor: PETERKA JOZEF
IPC: B25J11/00
Filed: 2019-05-30
Abstract: Systém na automatické čistenie podláh obsahuje podlahový automat (1) s lokalizačným zariadením (6) a stabilnou ovládacou jednotkou (4), ktorá bezdrôtovým prepojením kontroluje presnú lokalizáciu podlahového automatu (1) s naprogramovanou priestorovou trajektóriou s využitím GPS systému (5).
Patent WO-03086102-A3 (WO)
Title: Procede d'obtention par des techniques relatives aux produits alimentaires de produits a base de jus de pomme de terre
Inventor: KOESSLER PETER
IPC: A23L19/12
Filed: 2003-04-17
Abstract: L'invention concerne un procédé d'obtention par des techniques relatives aux produits alimentaires de produits à base de jus de pomme de terre, lequel se caractérise par les étapes suivantes : préparation d'un jus de pression de pomme de terre ; retrait par filtration de résidus de fibres ou d'amidon au moyen d'un microfiltre ; de préférence, ultrafiltration du filtrat ; électrodialyse du microfiltrat ou de l'ultrafiltrat ; et, éventuellement, séchage de l'électrodialysat avec addition de substances porteuses contenant des silicates.
Patent BE-1002723-A3 (BE)
IPC: G09B29/02
Filed: 1989-07-20
Granted: 1991-05-14
Abstract: Houder voor een kaart of voor een plan met het kenmerk dat hij uit ten minste twee delen (2, 4) bestaat die door een as (3) verbonden zijn zodat een deel (4) door een rotatie (R) ervan ten opzichte van het tweede deel (2) verplaatst kan worden van een plaats waar het eerste of tweede deel boven het tweede of eerste deel gelegen is naar een plaats waar de twee delen ongeveer naast elkaar gelegen zijn.
Patent BE-1007925-A3 (BE)
Title: Materiel pour la presentation de la musique.
IPC: G09B15/00
Filed: 1993-12-31
Granted: 1995-11-21
Abstract: La présente invention concerne, un matériel pour la présentation de la musique caractérisé en ce qu'au moins une partie de la musique est visuellement séparée du reste de cette musique au moyen d'une présentation différente. Particulièrement, mais pas exclusivement pendant l'enseignement de la musique il peut être très important d'avoir la possibilité de disposer de séparations visuelles, par exemple pour séparer la partie de la musique à jouer uniquement au début, de celle qu'on doit jouer fréquemment comme exercice, ou pour signaler ou donner des informations additionnelles à ajouter aux autres instructions. On peut attirer l'attention par séparation visuelle sur une partie difficile ou sur une partie qu'on doit jouer avec une sensibilité différente.
Patent BE-1008709-A3 (BE)
Title: Procede et dispositif de fabrication d'un article composite renforce.
IPC: B29C53/56
Filed: 1994-12-23
Granted: 1996-07-02
Abstract: Procédé de fabrication d'un article composite comprenant un corps plein renforcé par enroulement d'au moins une bande de renforcement autour du corps plein. La bande de renforcement déposée sur le corps plein est soumise à une force de traction constante. En aval de l'endroit où cette bande de renforcement entre en contact avec le corps plein, elle est consolidée par une pression locale. L'invention concerne également un dispositif pour la fabrication de tels articles composites renforcés.
Patent BG-43692-A3 (BG)
Title: Method for preparing of 6, 16- dimethylcorticoids
Inventor: ANNEN KLAUS
IPC: A61P17/00
Filed: 1983-07-18
Abstract: Compounds of Formula I   <IMAGE>   wherein the bond    is a single bond or a double bond, X is hydrogen, fluorine, chlorine, or bromine, R1 is formyl, alkanoyl or alkoxyalkyl each of which contains 2-8 carbon atoms, or benzoyl, and Y is chlorine, hydroxy, formyl, alkanoyloxy of 2-8 carbon atoms, or benzoyloxy, have valuable anti-inflammatory properties.
Patent WO-0109444-A3 (WO)
Title: Nouvelle modalite structurale pour environnements multifonctionnels
Inventor: DE MATOS MYRE DORES MARIA TERE
IPC: E04H1/04
Filed: 2000-07-28
Abstract: La présente invention concerne une nouvelle modalité structurale pour environnements multifonctionnels impliquant une construction (1) sur laquelle des revêtements d'une variété d'unités multifonctionnelles (2, 3, 4, 5) sont disposés, chacun consistant en un espace résidentiel (10) et en un espace commercial (20). L'accès à chacun de ces espaces (10, 20) s'effectue de façon indépendante et au moyen d'ascenseurs (12, 22), d'escaliers (13, 23) et de halls (8B, 6R) qui sont dépourvus de communication directe entre eux. Selon cette invention, le passage de l'espace commercial (20) à l'espace résidentiel (10) d'une seule unité multifonctionnelle (2, 3, 4, 5) peut s'effectuer réciproquement par une porte interne (non représentée).
Patent WO-0231156-A3 (WO)
Title: Antigenes bvh-a2 et bvh-a3 du streptocoque du groupe b
Inventor: MARTIN DENIS
IPC: C07K19/00
Filed: 2001-10-15
Abstract: L'invention concerne des polypeptides du streptocoque du groupe B et des polynucléotides les codant. Lesdits polypeptides peuvent s'utiliser dans la prophylaxie, le diagnostic et/ou la thérapie d'infections à streptocoques chez les mammifères. L'invention concerne en outre des procédés recombinants permettant de produire des antigènes de polypeptide de même que des doses diagnostiques pour détecter des infections à streptocoques, notamment celles induites par le streptocoque du groupe B.
Patent WO-0243706-A3 (WO)
Inventor: BACON JOHNATAN
IPC: A61K9/22
Filed: 2001-11-30
Abstract: In one embodiment, the invention relates to sustained-release compositions comprising one or more prolamins, one or more gelling agents, and one or more active agents. Such compositions are particularly useful for controlled delivery of high solubility and/or high dosage active agents. In another embodiment, the present invention relates to delayed-onset compositions comprising a dry coating comprising one or more prolamins and one or more gelling agents.
Patent WO-02102669-A3 (WO)
Inventor: NIELSEN PETER C
IPC: B65C3/00
Filed: 2002-06-14
Abstract: To label products (26) on a conveyor (16), a target area for a given product (26) conveyed on the conveyor (16) is determined relative to a frame of reference. One of a plurality of labellers (12a-12d) fixed at different transverse positions over the conveyor (16), which one labeller (12a-12d) is at a transverse position which is within the transverse extent of the target area is then activated in order to label the product (26). Each labeller (12a-12d) may have a turret (40) with a number of flexible bellows (160) with an interior air diffuser (140). The air diffuser (140) has a central opening (146) facing the tamping end of the bellows and at least one side opening (148). Each labeller (12a-12d) may also have a de-mountable label cassette (50) with a drive pinion (74) or geneva gear. The label cassette (50) may have a driven pin wheel (72) for moving the pin holed release tape (58) of a label web (56).
Patent WO-03009229-A3 (WO)
Title: Type de donnees de porte temporelle n pour imagerie optique par tpsf
Inventor: HALL DAVID JONATHAN
IPC: A61B5/00
Filed: 2002-07-16
Abstract: L'invention concerne un procédé et un système permettant la formation d'une image optique d'un objet diffusant la lumière. Ce procédé comprend la détection d'une ou de plusieurs portes temporelles d'une fonction TPSF (temporal points spread function : fonction d'étalement des points temporels) utilisée pour la construction de l'image. Ce procédé comprend en outre la détection simultanée, au moyen d'une caméra à sélection temporelle, d'au moins deux portes temporelles sélectionnées. Ce procédé autorise une acquisition spatio-temporelle plus efficace des signaux optiques servant à la formation d'images.
Patent WO-9426900-A3 (WO)
Title: Picornavirus hybrides exprimant des epitopes chlamydiens
Inventor: MURDIN ANDREW DAVID
IPC: C12N15/32
Filed: 1994-05-12
Abstract: Picornavirus hybrides exprimant sous forme fonctionnelle des épitopes chlamydialiens de la protéine de la membrane extérieure principale du Chlamydia trachomatis. Les virus hybrides, portés à un titre élevé dans une culture de cellules, induisent lorsqu'on les administre à des mammifères une réponse immunitaire à la fois contre le picornavirus et contre le C. trachomatis. Les antisérums des mammifères immunisés neutralisent à la fois les sérovars homotypiques et hétérotypiques du C. trachomatis. Les picornavirus hybrides sont utilisables comme vaccins et comme instruments de production de réactifs immunologiques. L'invention porte également sur des méthodes de modification des boucles exposées à la surface de séquence connues en vue de la production de protéines.
Patent CZ-2001111-A3 (CZ)
Inventor: YOUNES USAMA E
IPC: C08G18/10
Filed: 1999-06-29
Abstract: Mikrobuněčné polyurethanové elastomery s velmi sníženým obsahem močovinových vazeb nebo zcela bez močovinových vazeb, které je možné vyrobit bez použití organických fyzikálních nadouvadel napěněním pěnitelné směsi obsahující isokyanátové reaktivní poyloly, činidla pro prodlužování řetězce a pěnitelnou isokyanátovou složku, přičemž uvedená isokyanátová složka se získává reakcí stechiometrického přebytku di- nebo polyisokyanátu s poylolovou složkou obsahující ultra nízce nenasycený polyol.
Patent CZ-2003508-A3 (CZ)
Title: Hydraulic or pneumatic assembly tools
Inventor: UDHOFER ANDREAS
IPC: B23P19/02
Filed: 2001-08-15
Abstract: The invention relates to a hydraulic or pneumatic assembly device comprising an electronic micro-processor control, for the pre-fabrication or pre-assembly of pipe or hose connections. Said device consists of a hydraulic or pneumatic drive unit, a functional display and a hydraulic or pneumatic piston comprising a tool holder, into which various tools are inserted. The tools (11) can be selected in accordance with the workpieces to be processed (14). The device parameters of the tools (11), each of which is assigned to specific workpieces to be processed, can be supplied to the micro-processor control of the assembly device. The data concerning the device parameters of each tool is transmitted to the control unit by means of laser illumination or electromagnetic radiation, using in each case a transponder of the control unit.
Patent CZ-2006414-A3 (CZ)
Inventor: KAUETANEK FRANTIUEEK
IPC: B09B3/00
Filed: 2006-06-23
Abstract: Predmetem vynálezu je bezpecné, stabilní i plne mobilní a energeticky samostatné zarízení pro dekontaminaci plynných, pevných a kapalných substancí prímo v míste jejich užití, plne zajištené proti únikum nebezpecných látek do životního prostredí. Zarízení je umísteno do uzavrené komory s uzavíratelným prístupem, umožnujícím vstup a vstup obsluhy dekontaminacního zarízení. Zarízení sestává z reaktoru a/nebo separátoru a/nebo termální desorpcní jednotky umístené uvnitr tepelne a tlakove izolovanévnejší komory s uzavíratelným prístupem, která mádno, strop a postranní steny. Zarízení i s uzavrenou komorou je pevne umísteno na podvozek vhodnéhoautomobilu vybaveného vlastním zdrojem elektrickéenergie.
Patent CZ-2009600-A3 (CZ)
Inventor: OSTRY LUBOMIR
IPC: F16H25/22
Filed: 2009-09-11
Abstract: Kulickový šroub je tvoren válcovým hrídelem (1) a maticí (2) s vnitrním profilovým závitem (3) a s alespon jedním prevodníkem (6) pro zpetný chod obežných kulicek (4), pomocí nichž je matice (2) uložena na hrídeli (1). Povrch hrídele (1) je v cinné cásti hladký, pricemž obežné kulicky (4) jsou vuci hrídeli (1) a profilovému závitu (3) matice (2) uloženy s predepnutím zajištujícím prenos axiálních sil. Hrídel (1) a matice (2) jsou z kalené oceli a obežné kulicky (4) jsou z kalené oceli nebo jsou keramické.
Patent CZ-2013148-A3 (CZ)
Inventor: Fajkus Jiří
IPC: C12Q1/6895
Filed: 2013-02-27
Abstract: ﻿Řešení se týká reakční směsi pro charakterizaci genotypů bramboru pomocí DNA metodou PCR, která je charakterizována tím, že obsahuje 1 .mi.l vzorku testované DNA, což odpovídá 200 ng vzorku, dále činidlo obsahující 1 U DNA polymerázy, směs nukleotidů, kterou tvoří 200 .mi.M každého nukleotidu dATP, dCTP, dGTP a dTTP, 1x polymerázový reakční pufr o hodnotě pH 8,8 při teplotě 25 .degree.C a dále 10 mM tris(hydroxymetyl)aminometanu, 1,5 mM chloridu hořečnatého, 50 mM chloridu draselného a 0,1% detergentu, dále sterilní destilovanou vodu doplňují reakční směs do konečného objemu 25 .mi.l s tím, že její podstatnou částí je vždy kombinace dvou 1,5 .mi.M primerů FIN2UP x FIN2DO nebo STFERIN x FIN2DO nebo FIN2UP x TELPR o specifické nukleotidové sekvenci primerů STFORIN: ACC TCC TTC AAT TGG TAT GA, STREVIN: GAG CCC CTA AGA TGT TCT AT, STFOROUT: TCA TAC CAA TTG AAG GAG GT, STREVOUT: ATA GAA CAT CTT AGG GGC TC, FIN2UP: GAACTCCCTCATCACCTAACTCA, FIN2DO: GAAACTAGAGCCTAACGTATGAAT, TELPR: CCGAATTCAACCCTAACCCTAAACCCTAAACCC.
Patent CZ-2013218-A3 (CZ)
Inventor: Papež Václav
IPC: H01P1/26
Filed: 2013-03-25
Abstract: Kompenzovaná vysokofrekvenční zátěž je tvořená odporovou maticí propojenou na vodivé základně (1) a sestávající z paralelně zapojených větví tvořených sériově zapojenými rezistory (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10) a mezi ně vloženými kompenzačními induktory (11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19). Na koncích sériových větví připojených k zemnící svorce je vždy zapojen rezistor (4, 7, 10) a na koncích připojených k živé svorce je zapojen kompenzační induktor (11, 14, 17). Živá svorka je připojena k přívodnímu koaxiálnímu konektoru (20). Počet rezistorů (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10) v jednotlivých větvích a počet větví jsou voleny tak, aby s odpory použitých rezistorů (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10) byla dosažena požadovaná hodnota ohmického odporu (R) zátěže daná jejich sérioparalelní kombinací. Velikost kompenzačních indukčností v jednotlivých větvích je volena tak, že charakteristická impedance umělého vedení, které je tvořeno parazitními parametry sériově propojených rezistorů (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10) a indukčnostmi kompenzačních induktorů (11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19), v každém místě odpovídá velikosti odporu sériově propojených rezistorů (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10) od tohoto místa směrem k zemnící svorce.