baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9914931-A2 (WO)
Title: Dispositif d'acheminement de communications telephoniques sur l'internet
Inventor: DALTON JAMES PLEASANT GOSSETT
IPC: H04M7/00
Filed: 1998-09-16
Abstract: La présente invention concerne un dispositif d'acheminement centralisé capable d'aider les passerelles à prendre des décisions concernant l'acheminement d'appels effectués dans un environnement de réseau IP. Les types d'appel peuvent comprendre des communications vocales, des télécopies, des vidéocommunications, etc. Le dispositif d'acheminement confère une grande souplesse aux passerelles en ce qu'il leur permet d'indiquer des préférences définissant des limites ou des exigences opérationnelles. L'exploitant d'une passerelle source peut fixer des préférences telles que le prix maximum qu'il est prêt à payer pour un appel, le retard maximum et le nombre maximum de bonds entre systèmes autonomes qui seront tolérés. L'exploitant d'une passerelle de destination n'indiquera probablement que des préférences en matière de prix. Les exploitants de passerelles peuvent également fixer des 'critères de préférence' définissant les circonstances dans lesquelles certains types de préférences doivent être appliqués. Sur la base des préférences et des critères de préférence, le dispositif d'acheminement est capable de localiser les passerelles de destination remplissant les conditions requises pour recevoir des signaux vocaux dans une communication téléphonique IP. Le dispositif d'acheminement fournit à la passerelle source une liste de priorité des passerelles de destination autorisées. Le passerelle source parcourt alors la liste de priorité et tente de faire passer les signaux vocaux dans une communication téléphonique IP auprès de chaque passerelle de destination autorisée jusqu'à ce que la communication soit établie.
Patent WO-9938500-A2 (WO)
Inventor: BROWN EDWARD M
IPC: A61K49/00
Filed: 1999-01-27
Abstract: The present invention is directed to methods for treating cancer patients by administering ligands that bind with specificity to the calcium-sensing receptor. In addition, the invention is directed to methods for detecting transformed cells by determining the number of calcium-sensing receptors present.
Patent WO-9951202-A2 (WO)
Inventor: GUO LUKE S S
IPC: A61K41/00
Filed: 1999-03-24
Abstract: Cette invention a trait à une composition de liposomes destinée à traiter une infection bactérienne. Cette composition renferme des liposomes dont le revêtement de surface est constitué par des chaînes polymères hydrophiles et un conjugat médicamenteux emprisonné dans ces liposomes composé d'un composé de quinolone conjugué à un acide aminé.
Patent WO-0006245-A2 (WO)
Title: Procede de correction des artefacts a deplacement par irm et de la fluctuation du champ principal
Inventor: DUERK JEFFREY L
IPC: A61B5/055
Filed: 1999-07-30
Abstract: L'invention concerne un système d'imagerie par résonance magnétique. Ce système comprend un moyen de génération d'un champ magnétique de polarisation dans une zone d'examen. Un moyen de gradient génère un gradient de champ magnétique pour introduire une composante de lecture dans le signal de résonance magnétique, qui correspond à une localisation des noyaux magnétisés dans le sens transversal le long d'un premier axe de projection. Un moyen de commande d'impulsion peut effectuer un balayage dans lequel une série de points de données est acquise au niveau de points de lecture le long d'un axe radial pour visualiser les données de résonance magnétique. Les visualisations de données de résonance magnétique ultérieures définissent un ensemble de données de résonance magnétique. Un moyen formant processeur mémorise l'ensemble de données de résonance magnétique et reconstruit un ensemble d'images pour former un affichage à partir de l'ensemble de données de résonance magnétique mémorisé en (a) reconstruisant l'ensemble de données de résonance magnétique le long de l'axe radial; (b) produisant un ensemble de données de correction comprenant des valeurs de correction (chacune des valeurs de correction est calculée en fonction de la donnée de référence de la résonance magnétique mémorisée correspondante et de la donnée de référence de la résonance magnétique mémorisée pour l'intersection du premier axe et des axes de projection suivants); (c) appliquant les données de l'ensemble de données de correction à l'ensemble de données de résonance magnétiques pour produire un ensemble de données de résonance magnétique finale (les effets provoqués par l'inconsistence de la phase d'IRM, y compris le mouvement du sujet et les variations temporelles dans le champ magnétique de polarisation sont réduits dans l'ensemble de données de résonance magnétique finale); et (d) produisant l'ensemble d'images à partir de l'ensemble de données de résonance magnétique finale.
Patent WO-0013440-A2 (WO)
Title: Transmission de donnees gsm commutees par circuit via une liaison amcr
Inventor: NEVO RON
IPC: H04J13/00
Filed: 1999-08-27
Abstract: Dans un système de communication mobile sans fil GSM (20), un procédé pour acheminer les données depuis un équipement terminal (46) vers un réseau (48) à travers une interface hertzienne AMCR, y compris la réception de données en entrée depuis l'équipement terminal (46) et la transmission de données avec un débit de transmission AMCR à travers l'interface hertzienne AMCR. Les données sont transmises au réseau (48) au moyen d'une interface GSM A qui utilise le protocole GSM commuté par circuit.
Patent WO-0026791-A2 (WO)
Inventor: ESLINGER GREGORY CLAYTON
IPC: G06F21/79
Filed: 1999-11-04
Abstract: An integrated circuit accesses first encrypted data stored in an external random access memory and accesses second encrypted data stored in an external read-only memory. The external random access memory and the external read-only memory are external to the integrated circuit. When accessing a first portion of the first encrypted data stored in the external random access memory, a first algorithm is used to decrypt the first portion of the first encrypted data. When accessing a first portion of the second encrypted data stored in the external read-only memory, a second algorithm is used to decrypt the first portion of the second encrypted data. The second algorithm is different than the first algorithm.
Patent WO-0036095-A2 (WO)
Title: Acyle gras-coa: alcool gras acyltransferases
Inventor: LARDIZABAL KATHRYN DENNIS
IPC: A23L33/20
Filed: 1999-12-03
Abstract: La présente invention concerne des séquences d'acides nucléiques codant pour des acyle gras CoA: alcool gras acyltransférases (cire-synthétase), ladite cire-synthétase étant active dans la formation d'un ester de cire à partir de substrats d'alcools gras et d'acyle gras-CoA. Les séquences nucléiques pouvant être obtenues à partir de la cire-synthétase de germe de jojoba présentant une masse moléculaire apparente d'environ 33 kD sont particulièrement intéressantes. Cette invention concerne également des séquences d'acides aminés et des séquences d'acides nucléiques qui peuvent être obtenues à partir de protéines de cire-synthétase, et l'utilisation de telles séquences aux fins d'obtenir des cellules hôtes transgéniques capables de produire des esters de cire.
Patent CH-719025-A2 (CH)
Title: Dispositivo per l'emulsione e/o il riscaldamento di latte e metodo per produrre una bevanda di latte con un tale dispositivo
Inventor: ALESSANDRO SARTOR
IPC: A47J31/44
Filed: 2022-09-29
Abstract: L'invenzione concerne un dispositivo (1) per l'emulsione e/o il riscaldamento di latte comprendente mezzi (2) di riscaldamento del latte, un recipiente del latte (3) ermeticamente chiuso, un miscelatore (4) munito di un ingresso (5) di latte, un ingresso (6) di aria ed una uscita (7) di una bevanda di latte, un circuito di alimentazione latte comprendente un condotto (8) di collegamento tra il recipiente del latte (3) e l'ingresso di latte (5), e almeno una pompa di aria (9) collegata in mandata ad un condotto di pressurizzazione (10) del recipiente del latte (3) per spingere il latte pressurizzato verso l'ingresso del latte (5), dove sono previsti mezzi di regolazione della pressione del detto condotto di pressurizzazione (10) impiegati per la regolazione della temperatura del latte. L'invenzione inoltre concerne anche il metodo per produrre una bevanda di latte con un tale dispositvo
Patent CH-709975-A2 (CH)
Title: Werkzeugfrei aufbaubares und zerlegbares Möbelstück.
Inventor: WEBER BARBARA
IPC: A47C19/02
Filed: 2014-08-13
Abstract: Ein werkzeugfrei aufbaubares und zerlegbares Möbelstück (1) umfasst ein Bodenelement (8), zwei Seitenwände (3) und eine Rückwand (4). Am Bodenelement (8) sind zwei erste längliche Halteelemente (7) vorgesehen, wobei die ersten Halteelemente (7) jeweils auf einander zugewandten Seiten eine erste Nut aufweisen. Die ersten Nuten sind einander gegenüberliegend angeordnet und derart ausgestaltet, dass die Rückwand (4) in die ersten Nuten bis zu einer bestimmungsgemässen Aufbauposition einschiebbar ist.
Patent CH-699311-A2 (CH)
Title: Verfahren zur Herstellung von Dibenz [c,e] [1,2] - oxaphosphorin-Derivaten, Amino-dibenz [c,e] [1,2] - oxaphosphorin sowie deren Verwendung.
Inventor: DOERING MANFRED PROF DR
IPC: C07F9/6571
Filed: 2008-08-14
Abstract: Die Erfindung betrifft allgemeine Synthesen von am Phosphoratom mit Stickstoffverbindungen substituierten (6H)-Dibenz[c,e][1,2]-oxaphosphorinen aus industriell verfügbaren 6H-Dibenz[c,e] [1,2]-oxaphosphorin-6-oxiden. Diese stickstoffhaltigen (6H)-Dibenz[c,e]-[1,2]-oxaphosphorine können als reaktive Ausgangsstoffe für weitere Synthesen oder als Flammschutzmittel oder als Stabilisator verwendet werden.
Patent CH-706856-A2 (CH)
Title: Device e.g. cheese slicer for planing food products e.g. cheese, has holder unit that is formed so that food products processing device is received in stretched space of plane plate and supporting device during appropriate state
Inventor: SCHMID RETO
IPC: B26B3/03
Filed: 2012-08-23
Abstract: The device (1) has a plane plate (10) with a major surface that is provided for feeding the food products to-be planed. A supporting device (20,30) is attached at the plane plate. A holder unit of supporting device is provided for attaching a device (100) for processing food products. The holder unit is formed so that the food products processing device is received in stretched space of the plane plate and the supporting device during appropriate state.
Patent CH-716920-A2 (CH)
Title: Montre comprenant une boule magnétique incorporée dans un organe de commande.
Inventor: PIERRY VUILLE
IPC: G04G21/00
Filed: 2019-12-10
Abstract: Une montre selon l'invention comprend un organe de commande (1) apte à gérer une première des fonctionnalités de la montre, telle qu'une couronne rotative ou un poussoir, ainsi qu'une boule magnétique (15) qui peut être pivotée manuellement par l'utilisateur autour de son centre. Un capteur magnétique 3D (25) est agencé dans la montre pour détecter l'orientation du champ magnétique émis par la boule magnétique, ainsi qu'un processeur (27) pour traduire un signal électrique généré par le capteur magnétique en une commande pour gérer une ou plusieurs autres fonctionnalités électroniques de la montre. De manière caractéristique pour l'invention, la boule magnétique (15) est agencée partiellement dans l'organe de commande (1) de manière à être accessible à un utilisateur. La montre peut comprendre en outre un détecteur de proximité pour détecter la position axiale de l'organe de commande par rapport à la carrure de la montre.
Patent CH-716933-A2 (CH)
Title: Dispositif automatique de remontage de montre à mouvement rotatif.
Inventor: JÉRÔME FAVRE
IPC: G04D7/12
Filed: 2019-12-12
Abstract: L'invention concerne un dispositif automatique de remontage de montres (100) à mouvement rotatif, comportant une embase (1) portant un moteur (2) entraînant en rotation un support (20) portant une montre (10) et comportant un porte-montre supérieur (7) avec une surface au contact direct de la montre (10), ce support (20) comportant un microphone pour l'écoute d'une montre (10) et un circuit électronique embarqué traitant le signal du microphone. Le dispositif (100) comporte, pour l'alimentation en énergie du circuit électronique embarqué, une première bobine (3) fixée à l'embase (1) et alimentée par une source d'énergie portée ou relayée par l'embase (1), et une deuxième bobine (4) embarquée sur le support (20), coaxiale à la première bobine (3) et agencée pour transmettre de l'énergie au circuit électronique embarqué, qui est agencé pour échanger des informations avec un circuit électronique statique dans l'embase (1).
Patent CH-698478-A2 (CH)
Title: Führungsriemchen für Doppelriemchenstreckwerke und Doppelriemchenstreckwerk.
Inventor: STAHLECKER GERD
IPC: D03D15/283
Filed: 2008-11-04
Abstract: Für ein Doppelriemchen-Streckwerk werden als Oberriemchen 6 und/oder Unterriemchen 7 Führungsriemchen vorgesehen, die aus einem Gewebe gebildet sind, dessen Kettfäden und Schussfäden jeweils eine Stärke von nicht mehr als 0,2 mm aufweisen und dessen Aussenseite mit einer Schicht aus gummielastischem Material versehen ist, die eine Dicke von nicht mehr als 0,3 mm besitzt.
Patent CH-704088-A2 (CH)
Title: Method for saving water in fully automatic washing machine, involves reusing the collected final rinse water as fresh water in the washing drum during new washing process
Inventor: RIESEN HEINZ
IPC: D06F39/08
Filed: 2010-11-02
Abstract: The method involves collecting final rinse water in a tank, such that final rinse water is directed into the water through mechanical or electronic valve. The collected final rinse water is reused as fresh water in the washing drum during a new washing process. The counterweight is provided inside the washing machine.
Patent CO-5560572-A2 (CO)
Title: Compuesto polimorfo estable de flibanserina, procedimiento industrial para su preparacion, y uso del mismo para preparar medicamentos
Inventor: BOMBARDA CARLO
IPC: A61K31/495
Filed: 2004-02-25
Abstract: 1.- El compuesto polimorfo A cristalino (forma A) de flibanserina 1, que tiene un máximo endotérmico a 161°C que se produce durante un análisis térmico usando DSC.2.- La flibanserina 1 que comprende la forma A de acuerdo con la reivindicación 1.3.- Un procedimiento para la preparación industrial de flibanserina 1 de acuerdo con la reivindicación 1 ó 2, caracterizado porque, en una primera operación de reacción, una benzoimidazolona 2 en la que R representa un grupo protector de aminas adecuado, es hecha reaccionar con una piperazina 3 en la que X es un grupo lábil seleccionado entre cloro, bromo, yodo, metanosulfonato, trifluorometanosulfonato y para-toluenosulfonato, en un disolvente adecuado seleccionado entre agua, alcoholes, mezclas de agua con alcoholes, disolventes apróticos polares y mezclas de los mismos con agua, en presencia de una base adecuada, y porque, en una segunda operación de reacción, el grupo protector R de aminas es escindido bajo unas condiciones de escisión adecuadas.
Patent CO-5611152-A2 (CO)
Title: Compuestos derivados piperidina caracterizados por ser antagonistas del receptor de las taquicininas, especialmente del receptor nk1 y composiciones farmaceuticas que los contienen
Inventor: GIUSEPPE ALVARO
IPC: A61P25/00
Filed: 2004-08-06
Abstract: 1.- Un compuesto de fórmula (I) R representa halógeno o alquilo de C1-4; R1 representa alquilo de C1-4; R2 o R3 representan de manera independiente hidrógeno o alquilo de C1-4; R4 representa trifluorometilo, alquilo de C1-4, alcoxi de C1-4, trifluorometoxi o halógeno; R5 representa hidrógeno, alquilo de C1-4 o cicloalquilo de C3-7; R6 es hidrógeno y R7 es un radical de fórmula (W): o R6 es un radical de fórmula (W) y R7 es hidrógeno; X representa CH2, NR5 u O; Y representa nitrógeno y Z es CH o Y representa CH y Z es nitrógeno; A representa C(O) o S(O)q, con la condición de que cuando Y es nitrógeno y Z es CH, A no es S(O)q; m es cero o un número entero de 1 a 3; n es un número entero de 1 a 3; p y q son de manera independiente un número entero de 1 a 2; y sales y solvatos farmacéuticamente aceptables de los mismos.2.- El compuesto de conformidad con la reivindicación 1, caracterizado además porque R6 es hidrógeno, R7 es un radical de fórmula (W) e Y es CH y Z es nitrógeno o en donde R6 es un radical de fórmula (W), R7 es un hidrógeno e y es nitrógeno y Z es CH.3.- El compuesto de conformidad con la reivindicación 1 o la reivindicación 2, caracterizado además porque A es C(O).4.- El compuesto de conformidad con cualquiera de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizado además porque X es CH2.5.- El compuesto de conformidad con cualquiera de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizado además porque p es 1.
Patent CO-5700759-A2 (CO)
Title: Nuevas diamidas del acido pirimidin-4, 6-dicarboxilixo para la inhibicion selectiva de colagenasas
Inventor: KLINGLER OTMAR
IPC: C07D401/12
Filed: 2005-04-29
Abstract: 1.-  Un compuesto de la fórmula I y/o todas las formas estereoisómeras del compuesto de la fórmula I y/o mezclas de estas formas en cualquier relación, y/o una sal fisiológicamente tolerada del compuesto de la fórmula I, en la que para el caso a) R1 es un átomo de hidrógeno o -alquil-(C1-C6), R2 es -alquil-(C1-C6), en el que alquilo está una, dos o tres veces sustituido con 1. alquil- (C1-C6) -O-aril- (C6-C14), 2. alquil-(C0-C6)-N(R8)-C(O)-O-alquil-(C1-C6), en donde R8 es (i) un átomo de hidrógeno, o (ii) -alquil- (C1-C6), en donde alquilo está no sustituido o está sustituido una, dos o tres veces, independientemente entre sí, con -NH2, -CN. -OH, -C(O)-OH, -C(O)-O-alquil-(C1-C6), -C(O)-NH-OH, NO2 o halógeno, o (iii) OH, 3. -(C(O)-N(R9)-(R10), en donde R9 y R10 son idénticos o diferentes y son, independientemente entre sí, (i) un átomo de hidrógeno, o (ii) -alquil-(C1-C6), o R9 y R10 forman, junto con el átomo de nitrógeno al que están unidos, un anillo saturado de 5, 6 ó 7 miembros, en el que un heteroátomo de la serie oxígeno, azufre y nitrógeno puede reemplazar también uno o dos átomos de carbono adicionales y, en el caso del nitrógeno, los átomos de nitrógeno pueden estar no sustituidos o estar sustituidos, de forma independiente entre sí, con alquilo-(C1-C6), 4. -aril-(C6-C14), en donde arilo está sustituido una, dos o tres veces, independientemente entre sí, con 4.1) -alquil-(C0-C6)-C(O)-O-R8, en donde R8 tiene el significado anteriormente mencionado, 4.2) -alquil-(C0-C6)-C(O)-N(R9)-(R10), en donde R9 y R10 tienen los significados anteriormente mencionados, 4.3) -alquil-(C0-C6)-C(O)-NH-CN, ...
Patent CO-6190544-A2 (CO)
Inventor: HASKEL ARIEL
IPC: A61K8/81
Filed: 2009-03-02
Abstract: A skin care composition comprising an acrylate polymer; a yield value increaser, and a surfactant. The composition has a yield value of at least about 4. Also included within the scope of the invention are related methods, such as methods of depositing a hydrophobic material on an epidermal surface and methods of incorporating a hydrophobic material into a skin care composition.
Patent CO-6270307-A2 (CO)
Title: Derivados bis-(sulfonilamino) en terapia
Inventor: BYLUND JOHAN
IPC: A61K31/18
Filed: 2010-05-13
Abstract: La invencion proporciona compuestos de formula (I)donde R1, R3, L1, L2, G1, G2, A y m son como se definio en la descripcion e isomeros opticos, racematos y tautomeros de los mismos, y sales farmacéuticamente aceptables de los mismos; junto con procesos para su preparacion, composiciones farmacéuticas que los contienen y su uso en terapia. Los compuestos son inhibidores de la prostaglandina E cintaza-1 microsomal.
Patent CO-6331410-A2 (CO)
Title: Anclaje universal para sujetar objetos a tejido oseo
Inventor: SEVRAIN LIONEL C
IPC: A61B17/58
Filed: 2010-10-26
Abstract: Un dispositivo de anclaje y método para sujetar un objeto a un hueso, que comprende un miembro de anclaje que tiene extremos proximal y distal, el extremo proximal está adaptado para sostener el objeto contra el hueso mientras el extremo distal está en el hueso, y un miembro de bloqueo que tiene extremos proximal y distal, con el extremo proximal adaptado para asegurar el miembro de anclaje dentro del hueso y que se opone al halado hacia fuera ó a la soltura mediante detener su movimiento hacia atrás ó impedir su desatornillado, mientras el extremo distal está en el hueso. También se suministran primero y segundo sujetadores, con el primer sujetador adaptado para ajustarse en el extremo proximal del miembro de anclaje, y el segundo sujetador adaptado para ajustarse en el extremo proximal del miembro de bloqueo. El extremo del segundo sujetador puede tener un ángulo que casa con un ángulo del miembro de bloqueo.
Patent CO-6351690-A2 (CO)
Title: Combinacion de herbicidas con difluorometanosulfonilanilidas sustituidas con dimetoxitriazinilo
Inventor: HACKER ERWIN
IPC: A01N37/48
Filed: 2011-02-11
Abstract: El invento se refiere a una combinación de herbicidas, que contiene unos componentes (A) y (B), representando (A) uno o varios compuestos o sus sales tomados del conjunto descrito por la fórmula general (I): en la que R1 representa un halógeno, de manera preferida fluoro o cloro, R2 representa hidrógeno y R3 representa hidroxilo o R2 y R3 tomados en común con el átomo de carbono, al que ellos están unidos, representan un grupo carbonilo C=O y R4 representa hidrógeno o metilo; y (B) representa uno o varios herbicidas tomados del conjunto formado por los éteres fenílicos, que se compone de: uno o varios herbicidas tomados del conjunto formado por los éteres fenílicos que se compone de: (B1-1) acifluorfeno, (B1-2) aclonifeno, (B1-3) fluoroglicofeno, (B1-4) fomesafeno, (B1-5) lactofeno, (B1-6) oxifluorfeno, (B2-1) bifenox, (B2-2) H°C-252 (etoxifeno-etilo), (B3-1) clomeprop, (B4-1) cloprop, (B4-2) dicloroprop, (B4-3) dicloroprop-P, (B4-4) mecoprop, (B4-5) mecoprop-P, (B5-1) 4-CPA, (B5-2) 2,4-D, (B5-3) MCPA, (B5-4) MCPA-tioetilo, (B6-1) 2,4-DB, (B6-2) MCPB, (B7-1) clodinafop, (B7-2) cihalofop, (B7-3) diclofop, (B7-4) fenoxaprop-P (-etilo), (B7-5) fluazifop, (B7-6) fluazifop-P, (B7-7) haloxifop, (B7-8) haloxifop-P, (B7-9) metamifop, (B7-10) propaquizafop, (B7-11) quizalofop, (B7-12) quizalofop-P.
Patent CO-6491110-A2 (CO)
Title: Metilpirrolopirimidincarboxamidas
Inventor: STADLWIESER JOSEF
IPC: C07D487/04
Filed: 2012-02-02
Abstract: Los compuestos de fórmula (I) en donde R1, R2, R21, R22, R23, R24, Y y R3 tienen los significados como se dan en la descripción, las sales de los mismos, y los estereoisómeros de los compuestos y las sales de los mismos, son inhibidores efectivos de la fosfodiesterasa tipo 5.
Patent CO-6660475-A2 (CO)
Title: Succinilato de caseina de hierro (iii) y método para la preparacion del mismo
Inventor: STEVENAZZI ANDREA
IPC: C07K1/107
Filed: 2012-12-18
Abstract: La presente invención se refiere a un succinilato de caseína de hierro (III) caracterizado por un contenido de hierro compuesto entre 45% y 7% por peso, y por una solubilidad en agua mayor al 92%.La presente invención se refiere además a un método para preparar succinilato de caseína de hierro (III).
Patent CO-6710928-A2 (CO)
Title: Cajón que comprende una entrada para agua
Inventor: ORGELDINGER WOLFGANG
IPC: B65D1/42
Filed: 2013-04-18
Abstract: Un cajón incluye un fondo inferior (102) dos paredes de los extremos, y dos paredes laterales (108a). Cada una de las paredes laterales (108a) comprende un primer borde lateral (118) adyacente a la primera pared del extremo, un segundo borde lateral (129) adyacente a la segunda pared del extremo, un borde inferior (124) adyacente al fondo inferior (102), y un borde superior (122) distante del fondo inferior (102). Cada pared lateral (108a) comprende un miembro de refuerzo continuo (126) que se extiende paralelamente a los bordes laterales (118, 120) y al menos parcialmente al borde superior (124). El miembro de refuerzo continuo (126) comprende una porción rigidizante (126a, 126c, 126d) que se extiende al menos en un área entre los bordes laterales (118, 120) desde el borde superior (122) en dirección hacia el borde inferior (124) y de nuevo hacia el borde superior (122).