baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2023174344-A1 (WO)
Inventor: SU BIZHE
IPC: H01M4/13
Filed: 2023-03-15
Abstract: Provided are a battery and an electric device. Positive and negative electrode plates and an electrolyte in the battery satisfy (aa), where Ce represents the liquid retention capacity of the positive electrode plate and the negative electrode plate for the electrolyte; A is a correction factor; a is the viscosity of the electrolyte at room temperature; R is the capacity of the battery; B i  and B ii  are respectively capillary indexes of the pore diameters of a positive electrode material layer and a negative electrode material layer; i and ii are respectively pore diameter mean values of different pore diameter intervals of the positive electrode material layer and the negative electrode material layer; m and n respectively represent the maximum values in the pore diameter intervals of the positive electrode material layer and the negative electrode material layer; and Pc i  is the proportion of the volume of a pore diameter when the pore diameter is i in the positive electrode material layer to the volume of all the pore diameters in the positive electrode material layer, and Pa ii  is the proportion of the volume of a pore diameter when the pore diameter is ii in the negative electrode material layer to the volume of all the pore diameters in the negative electrode material layer. The battery has a good cycling stability and a relatively high capacity retention rate.
Patent WO-2023197896-A1 (WO)
Inventor: XU GAIXIA
IPC: F24F11/64
Filed: 2023-04-03
Abstract: La présente invention concerne un procédé et un dispositif de surveillance de sécurité ainsi qu'un dispositif domestique intelligent et un support de stockage. Le procédé comprend les étapes suivantes, consistant à : lorsqu'il est détecté qu'une cible mobile se comporte anormalement, acquérir la position actuelle de la cible mobile ; déterminer une plage de marquage à laquelle appartient la position actuelle ; et émettre, au niveau d'un côté utilisateur, des informations d'alarme correspondant à la plage de marquage. De cette manière, l'utilisateur sait, uniquement en fonction des informations d'alarme, s'il existe des objets de valeur dans la plage de marquage tout en étant également informé de l'intrusion d'un étranger, ce qui permet d'améliorer l'aptitude à la mise en oeuvre d'un dispositif domestique intelligent.
Patent WO-2023207838-A1 (WO)
Inventor: YAO CHUTING
IPC: H04W76/19
Filed: 2023-04-23
Abstract: The present application relates to a communication method, and a device. The method comprises: a remote terminal device receiving a first data packet from a relay terminal device by means of an SRB1, wherein the first data packet comprises a first message and an SRAP header, the first message being an RRC connection resume message or an RRC reestablishment message; the remote terminal device removing the SRAP header by means of an SRAP entity, so as to acquire configuration information, wherein the SRAP entity is determined before the SRAP header is removed; and the remote terminal device configuring the SRAP entity according to the configuration information. A remote terminal device can determine an SRAP entity in advance, in this way, after receiving a first data packet which carries an SRAP header, the remote terminal device can remove the SRAP header by means of the SRAP entity, such that an RRC reestablishment message or an RRC connection resume message can be obtained, thereby improving the success rate of RRC reestablishment or RRC resuming of the remote terminal device.
Patent WO-2023246305-A1 (WO)
Title: Whole-body posture tracking and haptic device and virtual reality system
Inventor: DU WEIHUA
IPC: G06F3/01
Filed: 2023-04-28
Abstract: The present disclosure belongs to the technical field of virtual reality (VR) augmented display, and provides a whole-body posture tracking and haptic device and a virtual reality system. The whole-body posture tracking and haptic device of the present disclosure comprises: a body structure, at least one action detection unit, a control unit, and at least one haptic control unit. The body structure is configured to be worn on a limb of a user. The action detection unit is mounted on the body structure, and is configured to detect a limb action of the user and generate motion posture information of the user. The control unit is configured to process received motion posture information, generate a first control signal, and transmit same to a VR device, so that the VR device controls a limb action of a virtual user, and after receiving a touch signal which is fed back by the VR device and which indicates that the virtual user is touched, generates a second control signal according to the touch signal. The haptic control unit is configured to feed back real haptic sensing to the limb of the user by means of the body structure according to the second control signal.
Patent WO-2023208240-A1 (WO)
Inventor: ZHOU GAOYANG
IPC: H01M4/80
Filed: 2023-05-04
Abstract: The present invention relates to the technical field of batteries, and in particular to a current collector, and a preparation method therefor and an application thereof. The current collector comprises a fiber base layer, a first bonding layer and a second bonding layer are respectively provided on the surfaces on both sides of the fiber base layer, and a first metal layer and a second metal layer are respectively provided on the surfaces of the first bonding layer and the second bonding layer furthest from the fiber base layer; a material for the fiber base layer comprises the following components in parts by weight: 50-120 parts of composite fibers, 4.1-19 parts of inorganic fillers and an auxiliary agent, wherein the composite fibers comprise organic fibers and inorganic fibers. According to the current collector provided by the present invention, the falling of the metal layers can be avoided while the light weight of a battery is realized.
Patent WO-2024007796-A1 (WO)
Title: 数据处理方法及相关装置
Inventor: WANG WEI
IPC: G05D1/02
Filed: 2023-06-06
Abstract: 本申请提供数据处理方法及相关装置，可以应用于自动驾驶、智能车辆等领域。该方法包括：获取车辆上N个传感器中每个传感器采集的数据，N为正整数；获取路径规划信息和/或车辆的周围环境信息；根据所述路径规划信息和/或周围环境信息从每个传感器采集的数据中采样所述传感器对应的目标数据，其中N个传感器中至少一个传感器对应的目标数据的大小小于至少一个传感器采集的数据的大小；对N个传感器中每个传感器对应的目标数据进行处理。通过实施本申请，可以提升数据处理效率，降低时延。
Patent CO-2016111057-A1 (CO)
Title: Sistema de traslación por uso de la inercia mecánica energía cinética y energía potencial gravitatoria
Inventor: ARBOLEDA GONZALEZ JAVIER DARIO
IPC: A01G17/00
Filed: 2016-07-29
Abstract: La invención, concierne a un sistema que a través de los datos que recibe desde el sistema predictivo en ruta, calcula la energía cinética necesaria para desplazar óptimamente el vehículo entre dos puntos en los sucesivos trayectos de la vía ahorrando la energía depositada en el vehículo. El cálculo preciso de la energía a transferir minimiza el uso del sistema de frenado. El sistema implica la capacidad de acoplar un compresor de aire en descensos, en ralentí o cuando frena el vehículo. Este aire acumulado se usa en la combustión de los motores térmicos, en el aire acondicionado o para mover un generador eólico. También, reemplazará los gases de escape cuando el motor diésel este apagado para proteger el sistema de lubricación del turbo cargador. La invención tiene la capacidad de acelerar automáticamente el vehículo y apagar sus sistemas de propulsión estando estático o en movimiento para ahorrar energía, si están dados los parámetros para ello; establece el uso de un sistema de comunicaciones vehículo a vehículo usando luz visible del sistema de luces del vehículo; el uso de un sistema de video estereográfico que reconoce las señales lumínicas del semáforo, así como del código de señales lumínicas emitidas por el sistema de luces de los vehículos ubicados por delante y por atrás; el uso del sistema de navegación calcula el vector desplazamiento en tres dimensiones que también efectúa corrección del posicionamiento satelital para corregir el error de posición dado por el sistema de posicionamiento.
Patent CO-2018009809-A1 (CO)
Title: Aparato para la mitigación de campos eléctricos
Inventor: GARCIA SIERRA RODOLFO
IPC: H04B3/30
Filed: 2018-09-18
Abstract: La presente solicitud se refiere a métodos y aparatos para mitigar campos eléctricos en zonas que lo requieran, particularmente, en zonas de servidumbre. Los aparatos aquí descritos comprenden una serie de postes metálicos dispuestos a lo largo de los bordes de dicha zona, los cuales en su parte superior se encuentran ensamblados, en primer lugar a una serie de alambres o cables de material conductor que conforman el perímetro de la zona a proteger, y en segundo lugar a al menos una serie de alambres o cables de material conductor que se ubican en el área interior de dicha zona, en donde los postes metálicos y los alambres se ensamblan de forma equipotencial, logrando que el aparato se encuentre a potencial cero.
Patent WO-2011057592-A1 (WO)
Title: Procédé de fabrication de prasugrel hautement pur et de ses sels pharmaceutiquement acceptables
Inventor: STEPANKOVA HANA
IPC: C07D495/04
Filed: 2010-11-12
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication d'acétate de 5-[2-cyclopropyl-1-(2-fluorophényl)-2-oxoéthyl]-4,5,6,7-tétrahydrothiéno[3,2-c]pyridin-2-yle de formule (I) ou de ses sels, caractérisé en ce que le composé de formule (III) sous la forme d'un sel avec un acide arène sulfonique est mis en réaction avec le composé de formule (XV), dans lequel Y signifie : chlore, brome ou un groupe OR 4 , R 4  signifiant un groupe alcane sulfonique ou un groupe arène sulfonique, dans un solvant organique en présence d'une base inorganique ou d'une base organique, pour obtenir, après l'ajout d'un réactif d'acétylation et d'une base organique au mélange réactionnel, le composé de formule (I) qui, après l'ajout d'un co-solvant, est cristallisé à partir du mélange réactionnel, et le composé de formule (I) est éventuellement purifié par cristallisation et éventuellement transformé en un sel par réaction avec un acide organique ou inorganique dans un solvant approprié. (Formules (I), (III), (XV))
Patent WO-2004111393-A1 (WO)
Inventor: BORUFKA HANS-PETER
IPC: F01D5/14
Filed: 2004-06-03
Abstract: L'invention concerne un rotor pour une turbine à gaz. Ce rotor comprend plusieurs aubes (12a, 13a, 29b, 30b), notamment des aubes mobiles, solidaires en rotation du rotor (10), formant au moins une couronne d'aubes. Selon l'invention, les aubes (12a, 13a, 29b, 30b) sont placées dans la ou chaque couronne d'aubes à une distance variable les unes des autres.
Patent WO-2005061933-A1 (WO)
Title: Gasregel -und sicherheitsventil
Inventor: ECKHOLT KARL
IPC: F16K31/06
Filed: 2004-12-20
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Gasregel- und Sicherheitsventil für Brenner einer modulierbaren Gasheizeinrichtung, dass zur Anpassung an eine veränderliche Wärmelast und zur schlagartigen Abschaltung des Brenngasstromes, insbesondere bei zur Wohnraumbeheizung und Warmwasserversorgung eingesetzten Gasthermen, Verwendung findet. Erfindungsgemäss ist vorgesehen, dass das Gasregel- und Sicherheitsventil für Brenner einer modulierbaren Gasheizeinrichtung mindestens zwei in einem Gehäuse (1) zwischen einem Einlasskanal (2) und einem Auslasskanal (3) koaxial zueinander positionierte und axial zueinander beabstandete Schliesselemente aufweist, die unabhängig voneinander jeweils mittels eines zugehörigen Federelements (5, 9) im stromlosen Zustand schlagartig das Gasregel- und Sicherheitsventil verschließen. Nach der Konzeption der Erfindung ist zwischen dem Einlasskanal (2) und dem Auslasskanal (3) eine Strömungskammer (2.1) sowie ein sich konzentrisch um die Strömungs­ 20 kammer (2.1) zumindest teilweise erstreckender Ringspalt (3.1) vorgesehen sind. Der Ringspalt (3.1) und die Strömungskammer (2.1) können hierbei wechselseitig für die Einströmung und die Ausströmung des Gases in den sowie aus dem Drosselbereich (10) genutzt werden, wobei die beiden Schliesselemente zum Erreichen ihrer Offenstellung und ihrer Schliessstellung sich in Abhängigkeit der Ausführungsvariante in gleicher Richtung oder in entgegengesetzter Richtung axial bewegen.
Patent WO-2005107163-A1 (WO)
Title: Verfahren zur steuerung des baseband-prozessors
Inventor: NITSCHE GUNNAR
IPC: H04L12/28
Filed: 2005-04-20
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Steuerung eines Baseband-Prozessors, wobei in einem drahtlosen Netzwerk ein jeweiliger erster und zweiter Kommunikant, in dessen jeweiligem Host standardisierte Datenübertragungsregeln implementiert sind, die die regelgerechte Datenübertragung zwischen dem ersten und zweiten Kommunikanten dieses drahtlosen Netzwerkes gewährleisten, wobei Datenpakete, die über das HF(Hochfrequenz)- Sende/Empfangsteil einer über eine W-LAN-Kartenschnittstelle an den Host angeschlossene W-LAN-Karte auf elektromagnetischen Signalwegen gesendet und/oder empfangen werden und wobei der auf der W-LAN-Karte angeordneter Baseband-Prozessor die regelgerechte Aufbereitung der Datenpakete vornimmt. Die erfindungsgemäße Aufgabenstellung wird dadurch gelöst, dass die Steuerung des ersten und/oder zweiten Kommunikanten durch das in seinem jeweiligen Host implementierte Protokollmodul mittels des ebenfalls in seinem jeweiligen Host implementierten Hardwaretreibers über die W-LAN-Kartenschnittstelle hinweg die Hardware der angeschlossenen W-LAN-Karte alleinig nach den Bedingungen und Vorgaben einer zwischen dem Protokollmodul und dem Basebandprozessor vereinbarten Datenübertragungsregel unabhängig von den Bedingungen und Vorgaben des Betriebssystems und der W-LAN-Kartenschnittstelle erfolgt und dass dabei in der W-LAN-Karte ein Funktionalbereich mit einer Hardwareschnittstelle und mit einer Softwareschnittstelle, die gemäß der Datenübertragungsregel implementiert ist, erstellt wird.
Patent WO-2007062638-A1 (WO)
Title: Fahrzeugdach mit einer dachhaut und wenigstens einer dachstrebe zur stabilisierung der dachhaut
Inventor: PSCHORN HEINZ
IPC: B62D25/06
Filed: 2006-11-30
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Fahrzeugdach (10) mit einer von einem Dachrahmen (1 ) einer Fahrzeugkarosserie abgestützten Dachhaut (12) und wenigstens einer Dachstrebe (14-1 , 14-2) zur Stabilisierung der Dachhaut (12). Um den Nutzen eines solchen Fahrzeugdaches zu vergrößern, ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass die Dachstrebe (14-1 , 14-2) eine Lagerungsfunktion zur Lagerung einer Innenraumkomponente (18) des Fahrzeugs und/oder zur Lagerung einer Außenraumkomponente des Fahrzeugs und/oder zur Lagerung von Einzelsegmenten der Dachhaut (12) aneinander besitzt.
Patent WO-2007110044-A1 (WO)
Title: Verbindungsbeschlag und klemmverbinder
Inventor: FEHLINGS THOMAS
IPC: F16L33/22
Filed: 2007-03-16
Abstract: Ein Verbindungsbeschlag (1) für Rohre weist einen hülsenförmigen Einsteckkörper (2) auf, der in das Ende eines Rohres bzw. Schlauches unter Überwindung eines Widerstands einsteckbar ist und der mehrere umlaufende Rippen (5, 6, 7) aufweist, deren Durchmesser größer ist als der Durchmesser des übrigen Einsteckkörpers. Der Verbindungsbeschlag (1) bildet mit einer außen am Rohr angeordneten Klemmhülse ein Klemmverbinder zur Klemmbefestigung des Verbindungsbeschlags (1) am Rohr bzw. Schlauch. Zur Verbesserung des Klemmsitzes de Rohres bzw. Schlauches auf dem Einsteckkörpers (2) und zur Gewährleistung einer höheren Dichtwirkung der Verbindung insbesondere bei größeren Dimensionen ist vorgesehen, dass eine oder mehrere Rippen (5) an ihrer Umfangsseite eine umlaufende Nut (8) aufweisen, deren Grund (9) einen größeren Durchmesser aufweist, als der Durchmesser des Einsteckkörpers (2) seitlich dieser Rippen (5).
Patent WO-2009067982-A1 (WO)
Title: Sprunggelenkorthesensystem
Inventor: VOLLBRECHT MATTHIAS
IPC: A61F5/01
Filed: 2008-11-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein orthopädisches Stützsystem zur Abstützung eines Gelenkes mit einem formstabilen, flexiblen Grundkörper (10), der um die an das Gelenk angrenzenden Gliedmaße herum anlegbar ist und Verschlusseinrichtungen (2) aufweist, über die der Grundkörper (10) an den an das Gelenk angrenzenden Gliedmaßen festlegbar ist. Ein formstabiler, sich über das Gelenk erstreckender Außenrahmen (70) ist an dem Grundkörper (10) über einstellbare Befestigungsmittel (60, 80) abnehmbar festgelegt, wobei sich der Außenrahmen (70) über die an das Gelenk angrenzenden Gliedmaßen abstützt.
Patent WO-2009132627-A1 (WO)
Title: Rollenprüfstand für kraftfahrzeuge
Inventor: KNESTEL ANTON
IPC: G01L3/16
Filed: 2009-04-28
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Rollenprüfstand für Kraftfahrzeuge, mit zumindest einer Laufrolle (1, 1') für zumindest ein Rad eines Fahrzeugs,einer Antriebsmaschine (2) zum direkten Antreiben der Laufrolle (1, 1'), wobei die Antriebsmaschine (2) ein Statorgehäuse (3) aufweist, einem Tragrahmen (4), in dem das Statorgehäuse (3) pendelnd gelagert ist, wobei sich das Statorgehäuse (3) über Messmittel (5) an dem Tragrahmen (4) abstützt, dadurch gekennzeichnet dass das Statorgehäuse (3) über zumindest 2 Federstützen (6) mit dem Tragrahmen (4) verbunden ist, wobei die Federstützen (6) zumindest eine Biegestelle (7) mit einer Verjüngung (8) aufweisen.
Patent WO-2010048937-A1 (WO)
Title: Nockenwelle und herstellverfahren hierzu
Inventor: SCHULER MARKUS
IPC: F16H53/02
Filed: 2009-10-27
Abstract: Die Erfindung betrifft eine gebaute Nockenwelle insbesondere für Brennkraftmaschinen mit einem Wellengrundkörper und mehreren Nockenteilen. Um einzelne Zylinder selektiv abschalten zu können, werden Nockenteile mit Nocken vorgesehen, die drehfest und axial verlagerbar zum Wellengrundkörper angeordnet sind. Abhängig von einer gewünschten Abfolge von axial festen und axial verlagerbaren Nockenteilen wird vorgeschlagen, die axial verlagerbaren Nockenteile auf einem Längsprofil axial verlagerbar anzuordnen und die axial festen Nockenteile - soweit nötig - längs des Wellengrundkörpers über die Aufnahmebereiche der axial verlagerbaren Nockenstücke zu verschieben und zu fügen.
Patent WO-2010081466-A1 (WO)
Title: Leitschaufel für einen stator eines turboverdichters sowie zugehörige baugruppe
Inventor: STIEHLER FRANK
IPC: F01D17/16
Filed: 2010-01-14
Abstract: Eine Leitschaufel (14) für einen Stator eines Turboverdichters weist einen äußeren Leitschaufelteller (22), an den ein Schaufelblatt (24) anschließt, und einen inneren Leitschaufelteller (20) auf, an den ein Innenzapfen (16) für eine Montage der Leitschaufel (16) in einer Lageröffnung (18) eines Innenrings (10) anschließt. An der Umfangsseite des inneren Leitschaufeltellers (20) ist eine Fase (26) gebildet.
Patent WO-2011095157-A1 (WO)
Inventor: GRASEGGER JOSEF
IPC: B22F3/105
Filed: 2011-02-01
Abstract: The invention relates to a device for producing three-dimensional models by means of a 3-D printing method, wherein construction material is applied to a construction platform (15) in layers, and the construction platform can be moved in a Z direction, one or more driving elements (31) and one or more guiding elements (4) being provided to move the construction platform. The driving and guiding elements are arranged such that a movement of the driving elements is disconnected from a movement of the guiding element(s).
Patent WO-2012100770-A1 (WO)
Title: Dispositif de mesure électrique pour mesure de force et/ou de pression
Inventor: STIER ANTON
IPC: G01L9/00
Filed: 2012-01-27
Abstract: Dispositif de mesure électrique pour mesure de force et/ou de pression, comprenant au moins une structure de mesure appliquée sur une surface de support et constituée au moins partiellement d'un matériau piézorésistif.
Patent WO-2013004223-A1 (WO)
Title: Élément de revêtement
Inventor: PERMESANG CLAUS
IPC: E04F15/18
Filed: 2012-05-24
Abstract: L'invention concerne un élément de revêtement doté de dispositifs (3, 4) servant à relier les bords de tels éléments de revêtement à un revêtement , notamment un revêtement de sol. L'élément de revêtement selon l'invention est caractérisé par au moins une ouverture et/ou des dispositifs (9, 10, 16) formant une telle ouverture et permettant d'injecter un agent (15) de remplissage d'une cavité située sous l'élément de revêtement.
Patent WO-2014206383-A1 (WO)
Title: Système à ressort pour ensemble palier et ensemble palier équipé dudit système
Inventor: FRANK HUBERTUS
IPC: F16C33/66
Filed: 2013-06-25
Abstract: L'invention concerne un ensemble palier (50), lequel comprend au moins deux bagues de palier (1, 2) montées l'une par rapport à l'autre au moyen d'au moins une série de corps de roulement (13). Ces bagues sont séparées ou espacées les unes des autres respectivement par au moins une fente de palier (7) et comportent au moins un joint (11, 12) fixé sur la fente de palier ou s'appuyant dessus, éventuellement sous la forme d'un joint étanche à l'huile ou d'un joint en cartouche, mais de préférence sous la forme d'une bague d'étanchéité élastique. L'ensemble palier est adapté à être relié ou accouplé à plusieurs moyens de liaison (5, 6) pouvant être fixés sur respectivement une construction de raccordement (3, 4). Cet ensemble est caractérisé par au moins un système à ressort (10), lequel fonctionne idéalement sous la forme d'une soupape permettant d'évacuer un milieu situé dans l'ensemble palier, comme par exemple de l'huile ou de la graisse. Le système à ressort est réalisé sous la forme d'au moins une partie intégrale, contenant idéalement au moins deux corps (F, D, E), et est introduit dans une ou plusieurs des bagues de palier, par exemple au moyen d'un ou d'alésages, ou est entouré de manière corporelle, au moins en partie, idéalement, de tous les côtés, par respectivement une des bagues de palier.
Patent WO-2017144047-A1 (WO)
Title: Raccord et module de gestion de chaleur pourvu d'un tel raccord
Inventor: GROSSKOPF ULI
IPC: F16K5/20
Filed: 2017-02-03
Abstract: Raccord (8) d'un module de gestion de chaleur (1) d'un moteur à combustion interne, qui peut être monté dans un trou récepteur (9) d'un boîtier (2) du module de gestion de chaleur, dans lequel un joint annulaire (16) du raccord doit être précontraint au moyen d'un élément ressort de pression (13) contre un tiroir rotatif (13). Selon l'invention, ledit raccord est pourvu d'une butée (24) qui limite le mouvement longitudinal du joint annulaire en direction du tiroir rotatif.
Patent WO-2018184605-A1 (WO)
Title: Dispositif et procédé de transport pour des unités miroirs destinées à être montées dans un parc solaire
Inventor: MERTINS MAX
IPC: B65D71/00
Filed: 2017-04-05
Abstract: L'invention vise à créer des modes de transport à la fois )  sécurisés et économiques et efficaces pour les unités miroirs. À cet effet, des plaques frontales (10) sont installées dans un premier temps sur les côtés frontaux des unités miroirs de telle sorte que plusieurs desdites plaques frontales se complètent en un dispositif de transport avec lequel les unités miroirs peuvent être regroupées en une unité de transport. De manière similaire à un puzzle, les plaques frontales forment une structure porteuse pouvant être ancrée dans des rails de base (20), laquelle permet un transport sécurisé et simple de nombreuses unités miroirs dans un espace étroit.
Patent WO-2019134721-A1 (WO)
Inventor: KRETTEK GUNTRAM
IPC: B04B15/06
Filed: 2018-12-19
Abstract: Es wird eine Schälzentrifuge (1) beschrieben. Die Schälzentrifuge besitzt eine Schäl- und Austragsvorrichtung, die einen Messerträger (8) aufweist, der über Verbindungsarme (12) mit einem Verbindungsglied (17) verbunden ist, welches mit einer außerhalb einer Schleudertrommel (3) angeordneten Betätigungseinrichtung (9) in Verbindung steht. Der Messerträger (8) ist ferner als Düsenleiste (20) ausgebildet oder weist eine solche auf. Die Düsenleiste (20) steht über einen Verbindungsarm (12) mit einer Zuführeinrichtung (23) für ein Medium, insbesondere eine Reinigungsflüssigkeit für die Schleudertrommel, in Verbindung.