baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-8905742-A1 (WO)
Title: Tractor useful in agriculture or civil engineering with a steerable rigid axle
Inventor: HAUPT JOSEF
IPC: B60G9/02
Filed: 1988-10-12
Abstract: In a tractor (2) useful in agriculture or civil engineering, an axle element (4) of a rigid axle (1) designed preferably as a front axle is suspended like a balance beam on a support pin (6) aligned in the longitudinal direction of the tractor in a pendulum bearing of a transverse link (7) mounted in front of the axle element (4). The transverse link (7) is pivotally guided on the tractor chassis (8) at a distance from the pendulum bearing (22) in a supporting strut (9) and cushioned against the chassis (8). In order to achieve a structurally advantageous arrangement of the suspension of the rigid axle and adequate support of the longitudinal loads, a vertical damping spring element (10) which engages directly with the transverse link (7) is provided, while a horizontal sliding link arranged centrally with respect to the transverse median plane of the axle element, which engages with the rear side of the axle element, is freely and rotatably guided on the chassis (8) by means of a ball-and-socket joint (12). The transverse link (7) is guided by means of ball-and-socket joints (20, 22, 24) on the supporting strut (9), on the support pin (6) and on the damping spring (10).
Patent WO-9102190-A1 (WO)
Inventor: RENNER HANS
IPC: F16N31/00
Filed: 1989-11-10
Abstract: Dans un véhicule comportant un moteur à combustion interne et une boîte de vitesses incorporée entre le moteur et les roues motrices, le moteur et la boîte sont protégés mécaniquement, et la pollution de la terre et de l'air par l'huile de fuite est évitée. A cet effet, l'huile de fuite est recueillie dans un carter étanche situé sous le moteur (1) et/ou la boîte de vitesses (1'). Ce carter est solidarisé de manière permanente ou amovible avec la carosserie (13) du véhicule et est ouvert du côté tourné vers le moteur et/ou la boîte de vitesses.
Patent WO-9006523-A1 (WO)
Title: Process for the selective excitation of nmr signals
Inventor: BODENHAUSEN GEOFFREY
IPC: G01R33/46
Filed: 1989-11-13
Abstract: In many NMR experiments, the use of 270° Gauss pulses instead of the usual selective 90° pulses enables samples to be excited at selected frequencies, this excitation being largely free of phase errors and thus obviating, in many cases, the need for the rephasing operations which are normally necessary.
Patent WO-9009026-A1 (WO)
Inventor: ROINER FRANZ
IPC: B01D15/04
Filed: 1990-01-31
Abstract: Ein Verfahren dient zur Dekontaminierung von mit Metallionen und/oder radioaktiven Stoffen befallenen oder belasteten Substanzen. Die befallenen oder belasteten Substanzen werden in eine Dissoziationsflüssigkeit eingebracht. Aus dieser Dissoziationsflüssigkeit werden sodann grobdisperse, kolloiddisperse und/oder molekulardisperse Substanzen, sofern solche vorhanden sind, abgetrennt. Diese nur noch ionendisperse und eventuell molekulardisperse Substanzen enthaltende Dissoziationsflüssigkeit wird sodann über Ionentauschermaterial so geleitet, daß ein ionenselektierender Austausch stattfindet. Damit auch Feststoffe und halbfeste Stoffe, auch wenn diese bereits in kolloiddisperser Form vorliegen, entgiftet werden können, werden die befallenen Substanzen wahlweise mit der Dissoziationsflüssigkeit besprüht. Die Dissoziationsflüssigkeit wird pH-mäßig, temperaturmäßig und/oder inhaltsstoffmäßig so eingestellt, daß vornehmlich die unerwünschten Ionen dissoziieren. Das Ionentauschermaterial besteht aus einem Grundgerüst und darauf aufgebrachten ionenselektierenden Substanzen.
Patent WO-9117954-A1 (WO)
Inventor: HACHGENEI JOHANNES W
IPC: C01B39/02
Filed: 1991-05-08
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication d'alumino-silicates de sodium ou de potassium zéolitiques, de formule générale M2 . Al2O3 . xSiO2 dans laquelle M = Na ou K et x = 1,8 à 12, et ayant une teneur en eau fonction du degré de séchage, à partir d'une source de SiO2, d'une source de Al2O3 et d'une source de Na2O ou K2O ou dans des systèmes alcalins aqueux, à température élevée, caractérisé en ce qu'on utilise comme source de SiO2, du sable recuit dissous dans une solution aqueuse d'hydroxyde de sodium ou d'hydroxyde de potassium, à température élevée.
Patent WO-9219584-A1 (WO)
Title: Arylalkyl esters of 4,5-dihydroxy-9,10-dihydro-9,10-dioxo-2-anthracenecarboxylic acid having therapeutical activity
Inventor: ROSINI SERGIO
IPC: C07D263/32
Filed: 1992-04-21
Abstract: Arylalkyle esters of 4,5-dihydro-9,10-dihydro-9,10-dioxo-2-anthracenecarboxylic acid, a process for the preparation thereof and the use thereof as therapeutical agents.
Patent WO-9302504-A1 (WO)
Inventor: DEUTSCHE THOMSON-BRANDT GMBH
IPC: H03K3/03
Filed: 1992-07-06
Abstract: Un oscillateur générateur d'oscillations comprend une chaîne d'éléments de temporisation (10.1, ..., 10.1) et émet un signal de sortie dont la durée de période T correspond essentiellement à la temporisation totale de la chaîne. Cet oscillateur comprend un étage logique (11) qui reçoit des signaux saisis le long de la chaîne ou générés par des organes supplémentaires. L'étage logique influence ensuite le signal d'entrée du premier élément de temporisation (10.1) de la chaîne. Cet oscillateur peut être utilisé comme élément d'un détecteur de phases.
Patent WO-9308529-A1 (WO)
Inventor: MIKKELSEN CLAUS WILLIAM
IPC: G06F11/14
Filed: 1992-09-16
Abstract: La mémorisation par copie d'ensembles de données présentant une suite logique dans le temps peut être effectuée dans une unité centrale de traitement (CPU) sur un sous-système de stockage DASD concurrement avec l'exécution d'application par le CPU, en suspendant l'exécution seulement pendant le temps nécessaire à la formation d'une concordance entre l'adresse logique et l'adresse physique et ensuite en mémorisant physiquement les ensembles de données dans le sous-système de stockage sur une base planifiée ou à un moment opportun. Les mises à jour initiées d'application d'ensembles de données non copiés déterminés sont d'abord mises en mémoire tampon sous forme de fichiers annexes des ensembles de données affectés, les mises à jour sont écrites dans le sous-système de stockage et les fichiers annexes sont écrits dans la mémoire dans l'ordre de mémorisation tel que commandé par la concordance entre les adresses.
Patent WO-9325828-A1 (WO)
Inventor: WOESSNER ECKART
IPC: F02F3/00
Filed: 1993-06-09
Abstract: L'invention concerne un piston de moteur à combustion interne à 4 temps, notamment un moteur de véhicule automobile, qui présente une surface frontale (2) et un corps de piston (3) contigu, pour lequel il ne faut réaliser qu'une seule rainure annulaire (4) pour le logement d'un seul segment de piston (5).
Patent WO-9401699-A1 (WO)
Title: Drive system with freewheel clutch
Inventor: MASONI PIETRO
IPC: F16H37/06
Filed: 1993-07-02
Abstract: The invention relates to a drive system comprising at least one drive source (P) delivering its power by means of a driving, rotation-and-torque transmitting element (T), at least one speed variator (V) and at least one driven, rotation-and-torque receiving element (R), wherein, according to the invention, for distributing power originating from one drive source (P1) over several driven elements (R1, R2) and/or for combining power originating from several drive sources (P1-P4) on a single driven element (R), the or each speed variator (V) is designed as an infinitely variable, slipless freewheel clutch (V).
Patent WO-9509480-A1 (WO)
Title: Fm-schwellenerweiterungs-detektorschaltung
Inventor: YOKOYAMA KENJI
IPC: H03D3/24
Filed: 1993-09-29
Abstract: Eine FM-Detektorschaltung kann gleichzeitig Rauschen im Bandbreitenverhältnis, durch Reduzierung der Bandbreite erzeugtes Abschneidrauschen und durch Spurnachlauffehler infolge von Änderungen im Signalpegel erzeugtes Rauschen reduzieren. Die FM-Detektorschaltung enthält eine AVR-Schaltung (2) zum Konstantmachen des Eingangssignalpegels, ein Spurnachlauf-Bandpaßfilter (5) mit einer Mehrstufen-Hf-Verstärkerschaltung (4) in Verbindung mit der AGC-Schaltung (2) zum Erhalten eines erfordelichen Pegels des Eingangssignals und eine Kapazitätsdiode in Verbindung mit der Verstärkerschaltung (4), wobei das Filter eine variable Zentralfrequenz hat und dem FM-Signal aus der Verstärkerschaltung (4) zum Vergrößern der Scheinbandbreite des Eingangssignals folgt, und eine PLL-Detektorschaltung (14) in Verbindung mit dem Bandpaßfilter (5). Die Detektorschaltung enthält ebenfalls eine Schleife zum Verstärken und Rückführen des Ausgangssignals der PLL-Detektorschaltung (14) nach dem Spurnachlauf-Bandpaßfilter (5).
Patent WO-9410386-A1 (WO)
Inventor: BROWN WILLIAM
IPC: E01D11/02
Filed: 1993-10-27
Abstract: Construction destinée à être utilisée sur un pont suspendu du type comprenant une structure principale essentiellement plate, dont la surface supérieure forme la chaussée sur laquelle circulent les moyens de transport traversant le pont. Cette construction est fixée à un système de suspension formée par une pluralité de poutres verticales (6) reliées à des câbles caténaires (5) ancrés dans les piliers d'extrémités du pont. La construction est constituée d'au moins deux corps longitudinaux en forme de boîte parallèles correspondant à deux chaussées du pont, espacés l'un de l'autre d'une distance égale à leur dimension transversale. Lesdits corps possèdent une section dont le profil est apte à favoriser l'écoulement régulier du vent et ils sont interconnectés, à intervalles réguliers, à l'aide de guides rigides transversaux (4) ayant aussi une forme de boîte et portant à leurs extrémités des moyens permettant leur ancrage dans les poutres de suspension (6).
Patent WO-9425137-A1 (WO)
Inventor: WOLLENWEBER HORST-WERNER
IPC: D21H21/12
Filed: 1994-04-19
Abstract: L'invention concerne des dispersions aqueuses anti-mousse dont la phase dispersée contient des alcools gras, des cétones ainsi qu'éventuellement des cires naturelles et/ou synthétiques ayant des points de fusion déterminés. Ces dispersions anti-mousse s'utilisent de préférence dans la fabrication du papier.
Patent WO-9429004-A1 (WO)
Title: Procede permettant d'enlever l'acide cyanhydrique de melanges gazeux et catalyseur utilise pour decomposer l'acide cyanhydrique
Inventor: FOERG WOLFGANG
IPC: B01D53/86
Filed: 1994-05-20
Abstract: L'invention conerne un procédé permettant d'enlever l'acide cyanhydrique de mélanges gazeux contenant au moins de l'acide cyanhydrique et des composés de soufre, notamment de mélanges gazeux obtenus par oxydation partielle d'hydrocarbures, par décomposition catalytique de l'acide cyanhydrique. L'invention concerne en outre un catalyseur permettant de décomposer l'acide cyanhydrique. Selon l'invention, le mélange gazeux est mis en contact avec un catalyseur qui décompose l'acide cyanhydrique par hydrogénation et/ou par hydrolyse, une partie au moins de l'oxysulfure de carbone contenu dans le mélange gazeux étant décomposée par hydrolyse sur ledit catalyseur. Il est préférable d'utiliser un catalyseur dont le matériau support est à base d'oxyde de titane et/ou d'oxyde de zircon et qui contient comme constituant actif de l'oxyde de chrome. Au moment de sa fabrication ou avant son utilisation, le catalyseur est réduit par H2 et/ou par un gaz réducteur, à des températures supérieures à la température à laquelle s'opère la décomposition catalytique.
Patent WO-9501299-A1 (WO)
Title: Equipement de levage
Inventor: MIETTO BRUNO
IPC: B66C1/44
Filed: 1994-06-29
Abstract: L'invention concerne un appareil de levage, destiné à des matériaux emballés (3), qui comprend une structure réticulée appropriée pour être disposée sur l'extérieur d'un emballage (3) et munie d'au moins une paire de mâchoires (4) mues par des articulations (5). Ces dernières peuvent être suspendues par des éléments qui permettent un accrochage au crochet (6) d'un dispositif de levage. Ces articulations (5) poussent les mâchoires (4) contre l'emballage (3) jusqu'à ce qu'elles l'enserrent, de façon que l'emballage puisse être soulevé lorsqu'on hisse le crochet (6) de cet équipement de levage.
Patent WO-9514549-A1 (WO)
Title: Procede de production d'ebauches tubulaires en tole mince ou en tole noire
Inventor: BUECHLER ALEXANDER
IPC: B23K26/244
Filed: 1994-11-17
Abstract: On connaît un procédé de production d'ébauches tubulaires en tôle mince ou en tôle noire, notammen d'ébauches de boîtes ou de corps de boîtes cylindriques, selon lequel deux arêtes longitudinales d'une tôle préformée sont alignées l'une par rapport à l'autre et positionnées par rapport à la zone de focalisation d'un système laser. Ces arêtes longitudinales alignées sont ensuite soudées l'une à l'autre par application d'un faisceau laser, ce qui forme une soudure longitudinale. Afin de mettre au point un procédé de production d'ébauches tubulaires en tôles mince ou en tôle noire, qui ne présente pas les inconvénients du soudage électrique par résistance et qui permette par ailleurs des vitesses de soudage supérieures à 100 m/min avec le soudage au laser, le soudage s'effectue depuis la face extérieure et/ou intérieure, à l'aide d'un faisceau de laser à diode, allongé dans la zone de focalisation et dont la longueur correspond à un multiple de sa largeur dans la zone de focalisation.
Patent WO-9531456-A1 (WO)
Title: Procede de preparation de derives azabicycliques
Inventor: BROMIDGE STEVEN MARK
IPC: C07D487/18
Filed: 1995-05-09
Abstract: Procédé de préparation d'un composé répondant à la formule (I), ou de son sel pharmaceutiquement acceptable. Dans ladite formule (I), R1 représente (a), où r est un nombre entier compris entre 2 et 4, s vaut 1 ou 2 et t vaut 0 ou 1; R2 représente un groupe OR4, où R4 représente alkyle C1-4, alcényle C2-4 ou alcynyle C2-4, ou un groupe OCOR5, où R5 représente hydrogène ou R4; et R3 représente CN. Ledit procédé consiste à faire réagir un composé répondant à la formule (II), dans laquelle R1' représente R1 ou un groupe apte à être transformé en celui-ci, et R3' représente un groupe électroaccepteur, avec une source d'acide nitreux, puis à transformer le groupe =NOH ainsi obtenu en =NR2, où R2 est tel que défini dans la formule (I), à transformer R1' et R3' en R1 et R3 au cas où ils ne représenteraient pas déjà R1 et R3, et éventuellement à former un sel pharmaceutiquement acceptable.
Patent WO-9535621-A1 (WO)
Inventor: BUCCHI GIACOMINO
IPC: H04M3/487
Filed: 1995-06-19
Abstract: A method for telephone connection, particularly for conference calls and the like, comprising the following steps; assigning a numeral to a plurality of conference calls; receiving a telephone connection from at least one user; informing the user as to the avaible conferences; receiving from the user the conference number selected by the user; connecting the user to the selected conference. The user, after entering the conference, can furthermore select another conference by virtue of signals generated by his telephone set.
Patent WO-9604595-A1 (WO)
Title: Procede et circuiterie de regulation non lineaire de parametres de fonctionnement
Inventor: KAGERBAUER GOTTFRIED
IPC: G05B19/10
Filed: 1995-07-27
Abstract: On connaît les générateurs d'impulsions servant à ajuster des paramètres de fonctionnnement tels que l'intensité sonore à utiliser, afin de parvenir à un meilleur ajustement grâce à un angle de rotation agrandi comparativement aux potentiomètres. Cet agrandissement de l'angle de rotation limite cependant encore plus la possiblité d'effectuer un ajustement rapide. Il faut très fréquemment procéder à plusieurs rotations avant de pouvoir par exemple amener l'intensité sonore à zéro. Afin de remédier à cet inconvénient, la vitesse et le sens de rotation du générateur d'impulsions sont évalués. Si le générateur d'impulsions est actionné rapidement, une unité de commande qui ajuste le paramètre sur une valeur mémorisée, identifie ce mode de fonctionnement rapide. L'évaluation du sens de rotation permet d'établir une différence entre plusieurs valeurs mémorisées.
Patent WO-9605150-A1 (WO)
Inventor: LEIKAUF BERNHARD
IPC: C04B28/02
Filed: 1995-08-07
Abstract: Un additif accélérateur destiné à être utilisé avec des compositions du type ciment pouvant être appliquées par pulvérisation, tel que du béton projeté, comprend un mélange (a) d'hydroxyde d'aluminium amorphe et/ou d'hydroxysulphate d'aluminium, et (b) d'au moins une amine, de préférence une alcanolamine. Dans un mode réalisation préféré, l'additif présenté comprend également une dispersion aqueuse d'au moins un polymère, contenant des fractions carboxyliques.
Patent WO-9605194-A1 (WO)
Title: Derives cycliques d'uree-benzazepine a effet inhibiteur de l'agregation
Inventor: HIMMELSBACH FRANK
IPC: C07D403/04
Filed: 1995-08-16
Abstract: Les dérivés cycliques d'urée ayant la formule générale (I), dans laquelle R1 à R9, Ra, Rb, A, D, E et F ont la définition donnée dans la première revendication, leurs tautomères, leurs stéréoisomères, y compris leurs mélanges et leurs sels, notamment leurs sels physiologiquement admissibles avec des acides ou des bases inorganiques ou organiques, ont de précieuses propriétés pharmacologiques et autres, de préférence un effet inhibiteur de l'agrégation. L'invention concerne également des médicaments qui contiennent ces composés, leur utilisation et leur procédé de préparation.
Patent WO-9612510-A1 (WO)
Title: Biomateriau contenant des cellules epitheliales et son utilisation en tant que materiau de greffe
Inventor: DIMOUDIS NIKOLAOS
IPC: A61L27/60
Filed: 1995-10-24
Abstract: Ce biomatériau contient des cellules épithéliales fixées de manière adhérente sur des microsupports, et il est conçu pour être utilisé dans la préparation d'un matériau de greffe destiné au traitement de plaies. De préférence, ces microsupports possèdent un diamètre de l'ordre de 50 à 500 νm, ainsi qu'un taux de couverture avec les cellules épithéliales qui est de l'ordre de 30 à 100 %.
Patent WO-9617401-A1 (WO)
Title: Module de reception de champs de rayonnements electromagnetiques orientes, a tres hautes frequences
Inventor: ROTHE LUTZ
IPC: H01Q9/04
Filed: 1995-12-01
Abstract: L'invention repose sur le principe de la conception planaire et concerne la configuration d'un élément rayonnant planaire pouvant générer des champs de rayonnement électromagnétiques dirigés, à large bande, à polarisation de champ circulaire. A cet effet, on développe un élément rayonnant à large bande, dont les plans de rayonnement et de réseau d'excitation sont situés dans des plans séparés. L'excitation de cet élément rayonnant s'effectue au moyen d'un guide d'ondes de couplage constitué d'un groupe d'éléments plats hautement conducteurs, empilés le long de la normale à leurs surfaces, au-dessus d'un plan de base conducteur. Afin d'obtenir une grande largeur de bande de rayonnement, on place les éléments plats hautement conducteurs nettement au-dessus du plan de base conducteur et on compense ainsi leurs composantes de couplage hautement inductives au moyen de diaphragmes de guide d'ondes coaxiaux spéciaux, dont l'ellipticité de polarisation circulaire est réglée uniquement par des diaphragmes circulaires ou carrés à l'intérieur du contour plat, sans intervention sur les arêtes rayonnantes.
Patent WO-9622903-A1 (WO)
Title: Systeme de securite pour automobile
Inventor: SINNHUBER RUPRECHT
IPC: B60R21/09
Filed: 1996-01-18
Abstract: L'invention concerne un système de sécurité pour automobile, comportant un mécanisme à pédales qui comprend au moins un palier-support (23) sur lequel est articulée au moins une pédale (16 à 18). Le palier-support (23) est maintenu par un élément support (1) qui s'étend approximativement sur toute la largeur du véhicule et est à distance d'un tablier d'auvent (6) qui délimite l'habitacle. Afin d'éviter tout risque de blessures au niveau des pieds en cas de choc frontal, il est prévu que l'élément support (1) soit résistant à la flexion et qu'il soit désaccouplé du tablier d'auvent (6). La distance qui sépare l'élément support (1) du tablier d'auvent (6) est calculée de manière à ce qu'en cas d'intrusion du tablier d'auvent, suite à une collision, la position de l'élément support (1) ne soit pas fondamentalement modifiée.
Patent WO-9628442-A1 (WO)
Title: 3-aryluraciles et intermediaires pour leur preparation
Inventor: KLINTZ RALF
IPC: A01N43/84
Filed: 1996-03-01
Abstract: 3-aryluraciles de formule (I) et leurs sels (A étant hydrogène). Dans ladite formule, A est H, CH3, NH2; R1 est H, halogène; R2 est H, halogène, alkyle C¿1?-C6, haloalkyle C1-C6, alkylthio C1-C6, alkylesulfényle C1-C6 ou alkylsulfonyle C1-C6; R?3¿ est H, halogène, alkyle C¿1?-C6; X est oxygène ou -N(R?7)-, R¿7 étant alkyle C1-C6, alcényle C3-C6, alcynyle C3-C6, alkylcarbonyle C1-C6 ou alcoxy-C1-C6-alkyle-C1-C6; Y1 et Y2 sont oxygène ou soufre; Z est oxygène ou -N(R?8)-; R5, R6 et R8¿ sont H, alkyle C¿1?-C6, alcényle C3-C6, alcynyle C3-C6 ou alcoxy-C1-C6-alkyle-C1-C6; ou R?6 et R8¿ ensemble sont une seconde liaison chimique; R4 est H, alkyle C¿1?-C6, cycloalkyle C3-C8, haloalkyle C1-C6, alcényle C3-C6, alcynyle C1-C6, alkylcarbonyle C1-C6, alcénylecarbonyle C3-C6, alcynylcarbonyle C3-C6 ou alkylsulfonyle C1-C6, chacun des 9 radicaux susmentionnés pouvant porter de 1 à 3 substituants; R?9¿ est H, alkyle C¿1?-C6, cycloalkyle C3-C8, alcényle C3-C6, alcynyle C3-C6, alcoxy-C1-C6-alkyle-C1-C6, (alcoxy C1-C6)carbonyle-alkyle C1-C6, phényle substitué ou non substitué ou phénylalkyle C1-C6; R?10¿ est H, OH, alkyle C¿1?-C6, cycloalkyle C3-C8, alcoxy C1-C6, alcényloxy C3-C6, alcoxycarbonyle-C1-C6-alcoxy-C1-C6; R?11¿ est alcoxy C¿1?-C6, alcényloxy C3-C6, alcoxycarbonyle-C1-C6-alcoxy-C1-C6; R?12¿ est alkyle C¿1?-C6, alcényle C3-C6, alcoxycarbonyle-C1-C6-alkyle-C1-C6. On utilise ces composés comme herbicides, ainsi que pour la dessiccation ou la défoliation de végétaux.
Patent WO-9630598-A1 (WO)
Inventor: RUFF THOMAS
IPC: E02F3/40
Filed: 1996-03-28
Abstract: A bucket (1) for detachable mounting on the jib head of a mechanical excavator comprises three shells (2, 31, 32) which can be displaced relative to one another and are guided one against the other. The width of the bucket (1) can be steplessly varied between a minimum value and a maximum value. To actuate the side shells (31, 32) and guide them in parallel at each distance, at least two double scissor systems (5, 6; 7, 8) are provided for each shell.
Patent WO-9631056-A1 (WO)
Inventor: DE VOS JOHAN
IPC: H04N7/173
Filed: 1996-03-28
Abstract: The present invention provides a storage medium unit, comprising: storage means for storing information data; control means for controlling the storage means; memory means for memorizing program data, said memory means and/or storage medium unit being connected to a service system in such a way that program data are down-loaded in said memory means by said service system, wherein said control means control operation of the storage means according to said down-loaded program data.
Patent WO-9638068-A1 (WO)
Title: Zahnbürste
Inventor: MEYER BERTHOLD
IPC: A46B5/02
Filed: 1996-05-29
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Zahnbürste mit einem aus das Borstenfeld aufnehmenden Borstenträger und einem sich daran anschließenden Handgriff gebildeten Bürstengrundkörper aus einer harten, kompakten, die erforderlichen Festigkeitseigenschaften aufweisenden Kunststoffkomponente, wobei der Bürstengrundkörper im Bereich des Handgriffes mindestens eine Aussparung aufweist, die zumindest weitgehend mit einer weicheren, elastisch verformbaren Kunststoffkomponente ausgefüllt ist. Um eine Zahnbürste zu schaffen, die einen hochtransparenten Bürstengrundkörper aufweist und bei der die Härte des zweiten Kunststoffes so gering ist, daß derselbe mit dem Finger verformt werden kann und der Werkstoff des Bürstengrundkörpers einen gut haftenden Verbund mit der zweiten Kunststoffkomponente eingeht, besteht der Bürstengrundkörper aus einem hochtransparenten Polymethylmethacrylat mit einer Lichtdurchlässigkeit von mindestens 80 % und einer Trübung unter 4 % und der weiche Kunststoff besteht aus einem thermoplastischen Elastomer auf Styrol-Butadien-Basis mit einer Härte kleiner 60 Shore A.