baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2020230999-A1 (WO)
Inventor: LEE DAE HAN
IPC: G06Q10/06
Filed: 2020-03-24
Abstract: The present invention is to solve a problem of a previously described prior art, in which, in a task management system, when a task for a process is generated, an optimal person-in-charge can be recommended in consideration of a processing time and a level of task satisfaction via a task tracker. In this case, an OV value may be used, wherein, in regard to the OV value, a weight value for an OV value desired by a user who creates a task may be configured, and the weight value may be configured for the processing time and the task satisfaction.
Patent WO-2021034068-A1 (WO)
Title: Monovalent anion selective ion exchange membrane
Inventor: CHOI YOUNG WOO
IPC: H01M8/1027
Filed: 2020-08-18
Abstract: A monovalent anion selective ion exchange membrane and a method for manufacturing the ion exchange membrane are disclosed. The monovalent anion selective ion exchange membrane has a structure in which the proportion of cation exchange polymer electrolyte is high in the surface parts, the proportion of anion exchange polymer electrolyte is high in the center, and the proportion of anion exchange polymer electrolyte to cation exchange polymer electrolyte continuously increases from the surface to the center in the thickness direction thereof, and thus the present invention remarkably reduces the exchange membrane permeation of polyvalent anions in comparison to that of monovalent anions, and thus can have high selectivity for monovalent anions.
Patent WO-2021096140-A1 (WO)
Title: Fluid channel switching pump
Inventor: WON KWANG JAE
IPC: F04D13/06
Filed: 2020-11-03
Abstract: Disclosed is a fluid channel switching pump comprising: an inlet pipe for inducing a flow of water; an impeller housing which has an impeller embedded therein and includes a first housing outlet and a second housing outlet formed to be parallel to a tangential direction of the rotation of the impeller corresponding to the direction of the rotation of the impeller; a fluid channel switcher having an inner space formed therein, including a first inlet and a second inlet which communicate with the first housing outlet and the second housing outlet, respectively, and including a first outlet and a second outlet which communicate with the first inlet and the second inlet, respectively; a diaphragm disposed in the inner space of the fluid channel switcher to divide the first inlet from the second inlet and divide the first outlet from the second outlet; and a motor connected to the impeller to transmit power thereto.
Patent WO-2022085853-A1 (WO)
Title: 객체 인지 여부 결정 방법 및 이를 이용한 장치
Inventor: KIM JONG MIN
IPC: G06T19/00
Filed: 2020-11-26
Abstract: 객체 인지 여부 결정 방법 및 장치가 제공된다. 본 개시에 따른 객체 인지 영부 결정 방법은, 디스플레이에서 표현되는 디스플레이 영역내에 설정된 관심영역을 식별하는 단계, 상기 객체에 대하여 설정된 객체 인지 영역을 식별하는 단계, 및 상기 관심영역과 상기 객체 인지 영역의 중첩여부에 기반하여 상기 객체의 인지 여부를 결정하는 단계를 포함하고 상기 관심 영역은 사용자 시야에 관한 소정의 각도를 고려하여 상기 디스플레이 영역 내에 설정된다.
Patent WO-2022092404-A1 (WO)
Inventor: LEE CHANG YONG
IPC: B23K103/10
Filed: 2020-11-26
Abstract: L'invention concerne une ébauche revêtue d'aluminium, un mode de réalisation de la présente invention comprenant : une première plaque d'acier revêtue; une seconde plaque d'acier revêtue reliée à la première plaque d'acier revêtue ; et une partie de liaison reliant les première et seconde plaques d'acier revêtues au niveau des limites respectives.
Patent WO-2021133078-A1 (WO)
Inventor: OH JUNG SEOK
IPC: H04N5/225
Filed: 2020-12-24
Abstract: Un dispositif de commande de capteur selon un mode de réalisation de la présente invention comprend : une partie de fixation comprenant un premier substrat ; un élément élastique disposé sur le premier substrat ; et une partie de déplacement de capteur disposée sur l'élément élastique. L'élément élastique comprend une première partie isolante, une seconde partie isolante espacée de la première partie isolante, et une partie de liaison élastique pour relier la première partie isolante et la seconde partie isolante.
Patent WO-2021137598-A1 (WO)
Title: Image decoding method comprising dpb management process and apparatus therefor
Inventor: HENDRY HENDRY
IPC: H04N19/132
Filed: 2020-12-29
Abstract: An image decoding method performed by a decoding apparatus, according to the present document, comprises the steps of: acquiring image information including decoded picture buffer (DPB) parameter information for output layer sets (OLSs) and an OLS DPB parameter index for a target OLS; and deriving DPB parameter information for the target OLS from among the DPB parameter information for the OLSs on the basis of the OLS DPB parameter index.
Patent WO-2021162502-A1 (WO)
Title: Maximum power reduction
Inventor: HWANG JINYUP
IPC: H04B1/00
Filed: 2021-02-15
Abstract: A disclosure of the present specification provides a user equipment (UE). The UE may comprise a transceiver unit for transmitting and receiving a signal, and a processor for controlling the transceiver unit, wherein the processor: obtains a network signal (NS) 33; determines an additional maximum power reduction (A-MPR) on the basis of the obtained NS 33; and determines transfer power for a sidelink signal on the basis of the determined A-MPR, and the transceiver transmits the sidelink signal to another UE with the transfer power.
Patent WO-2021167381-A1 (WO)
Inventor: LEE JUNG-PIL
IPC: H01M10/052
Filed: 2021-02-18
Abstract: La présente invention concerne une batterie secondaire au lithium et son procédé de fabrication, la batterie secondaire au lithium comprenant une membrane électrolyte hybride solide-liquide comprenant une couche de substrat en non-tissé et une couche de structure poreuse. Un aspect de la présente invention peut fournir une batterie secondaire au lithium comprenant une membrane électrolyte hybride solide-liquide présentant une résistance mécanique et une conductivité ionique améliorées par rapport à l'état de la technique, et un procédé de fabrication de ladite batterie secondaire au lithium.
Patent WO-2022039349-A1 (WO)
Title: Appareil de délaminage de puce semiconductrice
Inventor: CHO JAE WON
IPC: H01L21/67
Filed: 2021-05-20
Abstract: La présente invention concerne un appareil de délaminage de puce semiconductrice permettant de décoller un film de protection fixé à une surface d'une puce semiconductrice, l'appareil comprenant : une unité d'étage (400) sur laquelle est monté un cadre annulaire, sur lequel est agencée la puce semiconductrice à laquelle est fixé le film de protection ; et une unité de délaminage par fluide (1000) destinée à décharger et pulvériser un fluide d'actionnement de délaminage pour décoller, de la puce semiconductrice, au moins le film protecteur situé sur une surface de la puce semiconductrice.
Patent WO-2022005170-A1 (WO)
Title: Method and device for interworking between mobile communication network and edge computing system for providing edge computing service
Inventor: KIM HYESUNG
IPC: H04W92/02
Filed: 2021-06-29
Abstract: The present disclosure relates to a 5G or pre-5G communication system for supporting a higher data transmission rate than a 4G communication system such as LTE. A method according to an embodiment of the present disclosure relates to a control method in an edge enabler server (EES) of a mobile edge computing system, and the method may comprise the steps of: subscribing to a user plane path change event in an edge application server (EAS); when the user plane path event is subscribed in the EAS, determining application context relocation (ACR) on the basis of reception of a user plane path management event notification from the mobile communication network; transmitting an ACR request message to the EAS; receiving an EAS acknowledgment message from the EAS; and transmitting an application function (AF) acknowledgment message to a first node of the mobile communication network in response to reception of the EAS acknowledgment message from the EAS.
Patent WO-2022031074-A1 (WO)
Title: Method and apparatus for manufacturing silica aerogel blanket
Inventor: MIN KYUNG SEOK
IPC: B01J3/00
Filed: 2021-08-05
Abstract: The present invention relates to a method for manufacturing a silica aerogel blanket, and a silica aerogel blanket manufacturing apparatus used in the method. The method comprises the steps of: (1) drying a silica wet gel through a supercritical drying process using a supercritical extractor; (2) separating an extract, extracted from the supercritical extractor, into a gas phase including CO 2  and a liquid phase including a solvent through a separator, and discharging same; and (3) condensing, in a condenser, the gas phase including CO 2  and discharged from the separator, wherein the separation in the separator takes place under a pressure condition of 60 bar to 90 bar, and the gas phase including CO 2  and discharged from the separator is condensed by the condenser to have a temperature of at least 10°C and a pressure of 60 bar to 90 bar.
Patent WO-2022045721-A1 (WO)
Inventor: PARK SANG OK
IPC: G03B17/12
Filed: 2021-08-24
Abstract: Un mode de réalisation comprend : une base ; un boîtier disposé sur la base ; une bobine disposée à l'intérieur du boîtier ; un premier aimant disposé sur la bobine ; une spire faisant face au premier aimant et disposée sur le boîtier ; un second aimant espacé du premier aimant et disposé sur la bobine ; une culasse disposée sur le boîtier de façon à faire face au second aimant ; un élément bille disposé entre la bobine et le boîtier ; et un capteur de position faisant face au premier aimant ou au second aimant dans une direction d'axe optique, et disposé sur la base.
Patent WO-2022065750-A1 (WO)
Inventor: LIM GI HWAN
IPC: H01L51/00
Filed: 2021-09-07
Abstract: The present disclosure relates to an organic light emitting diode that includes a first electrode; a second electrode facing the first electrode; and a first emitting material layer including a first compound and a second compound and positioned between the first and second electrodes, wherein an overlap ratio between an absorption spectrum of the first compound and an emission spectrum of the second compound is equal to or greater than 35%, and an organic light emitting display including the organic light emitting diode.
Patent WO-2022065964-A1 (WO)
Inventor: OH SEUNGTAEK
IPC: F25B13/00
Filed: 2021-09-28
Abstract: A heat pump is disclosed. The heat pump of the present disclosure comprises: a compressor for compressing a refrigerant; a heat exchanger through which the refrigerant discharged from the compressor can be introduced and which includes a first heat exchanger and a second heat exchanger; a switching valve which selectively guides the refrigerant discharged from the compressor, to the first heat exchanger or the second heat exchanger; a main expansion valve which is installed in a main pipe connecting the first heat exchanger and the second heat exchanger and expands the refrigerant flowing through a flow path of the main pipe; an injection pipe having one end connected to the main pipe between the first heat exchanger and the main expansion valve and the other end connected to the compressor; an injection valve which is installed on the injection pipe to control an opening degree of a flow path of the injection pipe; and a supercooler which is installed in the main pipe between one end of the injection pipe and the main expansion valve, wherein the main pipe includes a first heat exchange pipe positioned inside the supercooler, and the injection pipe includes a second heat exchange pipe positioned inside the supercooler and adjacent to the first heat exchange pipe.
Patent WO-2022071729-A1 (WO)
Title: Electrode boiler system
Inventor: KIM NO EUL
IPC: F24H9/18
Filed: 2021-09-28
Abstract: One embodiment of the present invention is an electrode boiler device, heating a fluid, comprising: a heating part formed such that an electrolytic water is disposed therein; a body part formed to overlap the electrolytic water in at least one region and have a fluid disposed therein; an electrode part disposed inside the heating part and comprising a plurality of electrodes overlapping the fluid of the body part to heat the electrolytic water; and a heat dissipating part disposed between the heating part and body part.
Patent WO-2022186437-A1 (WO)
Title: Light-emitting element, method for manufacturing light-emitting element, and display device comprising light-emitting element
Inventor: LEE SEUNG A
IPC: H01L27/15
Filed: 2021-10-20
Abstract: According to one embodiment of the present disclosure, provided is a light-emitting element comprising: a first semiconductor layer including a semiconductor of a first type; a second semiconductor layer including a semiconductor of a second type differing from the first type; and an active layer, which is arranged between the first semiconductor layer and the second semiconductor layer and includes a first active area including a first well layer and a second active area including a second well layer, wherein the first well layer has a first bandgap, the second well layer has a second bandgap that is less than the first bandgap, at least a portion of the first active area is arranged between the second active area and the second semiconductor layer, and the distance between the second active area and the second semiconductor layer is at least 0.1 times the distance between the first semiconductor layer and the second semiconductor layer.
Patent WO-2022114583-A1 (WO)
Inventor: KIM HYEONG KEUN
IPC: C23C16/455
Filed: 2021-11-04
Abstract: La présente invention concerne une tête d'aspersion, qui pulvérise uniformément un gaz sur un substrat pour déposer une couche mince, et un dispositif de dépôt en couche mince la comprenant. La tête d'aspersion selon la présente invention comprend une première tête d'aspersion et une seconde tête d'aspersion. Une pluralité de premières buses de pulvérisation pour disperser le gaz fourni par un tuyau d'alimentation en gaz et pulvériser le gaz vers le bas sont formées selon un motif radial sur la première tête d'aspersion. La seconde tête d'aspersion est installée sous la première tête d'aspersion et présente une surface de pulvérisation plus grande que la première tête d'aspersion, et une pluralité de secondes buses de pulvérisation pour disperser le gaz fourni à partir de la première tête d'aspersion et pulvériser le gaz sur le substrat positionné dessous sont formées selon un motif radial sur la seconde tête d'aspersion.
Patent WO-2022108294-A1 (WO)
Inventor: SEO SANG HOON
IPC: A61K31/555
Filed: 2021-11-16
Abstract: 본 발명은 이버멕틴(Ivermectin), 메데토미딘(medetomidine), 레보도파(Levodopa), 징크 피리티온(Zinc Pyrithione) 및 탄닌산(Quebracho tannin)으로 이루어진 군으로부터 선택되는 어느 하나 이상의 약제성분을 포함하는 코어(Core)와, PLGA(poly(lactic-co-glycolic acid), Poly(lactic acid), PMMA, Silica, Poly(methyl methacrylate), Chitosan, Polysaccharide complex of chitosan, Polystyrene 및 Polystyrene-polycaprolactone blends로 이루어진 군으로부터 선택되는 어느 하나 이상의 고분자를 포함하는 쉘(Shell)을 포함하는, 패류 질병 치료용 마이크로 캡슐 및 이의 제조방법에 관한 것이다.
Patent WO-2022114829-A1 (WO)
Inventor: CHO IL SEONG
IPC: A61N5/10
Filed: 2021-11-26
Abstract: 본 발명은, 중성자 빔의 이동경로상에 형성되는 공간을 포함하는 차폐하우징, 차폐하우징의 전방에, 가속기를 통과한 입자빔이 조사되도록 구성되는 타겟, 차폐하우징의 후방에 구비되며, 중성자빔의 통과영역을 조절할 수 있도록 구성되는 콜리메이터 및 공간에 삽입될 수 있도록 구성되며, 중성자빔의 에너지를 감소시킬 수 있도록 구성되는 복수의 필터 모듈을 포함하며, 복수의 필터 모듈은 사용자의 선택에 따라 개수가 선택되어 하우징 내에 삽입될 수 있도록 구성되는 붕소중성자 포획치료 장치용 빔 성형장치 및 이를 포함하는 붕소중성자 포획치료장치에 관한 것이다. 본 발명에 따른 붕소 중성자 포획치료 장치용 빔 성형장치 및 이를 포함하는 붕소 중성자 포획치료장치는 중성자 발생 전 사용자가 미리 필터 모듈의 개수를 선택하여 배치하여 열외 중성자의 확보를 극대화활 수 있으므로, 붕소 중성자 포획치료시 치료효과를 향상시킬 수 있고, 부작용을 최소화 할 수 있는 효과가 있다.
Patent WO-2022203166-A1 (WO)
Title: Method for producing tomato plant, having enhanced resistance to tomato yellow leaf curl virus, by gene enditing, and tomato plant produced by means of production method
Inventor: KIM JAE YEAN
IPC: A01H5/10
Filed: 2021-12-28
Abstract: The present invention relates to a method for producing a tomato plant, having enhanced resistance to a tomato yellow leaf curl virus, by gene editing, and a tomato plant produced by means of the production method and, more specifically, to a method for producing a genome-edited tomato plant having enhanced resistance to a tomato yellow leaf curl virus comprising the steps of: editing a genome by introducing, to a tomato plant cell, a DNA, coding a guide RNA specific to a target sequence of a tomato-derived SlPelo (Solanum lycopersicum Ty-5) gene, and an endonuclease protein; and redifferentiating a tomato plant from the genome-edited tomato plant cell.
Patent WO-2022186607-A1 (WO)
Title: Procédé d'acquisition d'informations de miction avec une grande précision
Inventor: SONG JEE YOUNG
IPC: A61B5/20
Filed: 2022-03-02
Abstract: Selon un mode de réalisation de la présente invention, l'invention concerne un procédé d'acquisition d'informations de miction avec une précision élevée, le procédé consistant à : diviser des données acoustiques en une pluralité de fenêtres ; acquérir, à partir des données acoustiques, des données cibles de fragment correspondant à chaque fenêtre ; utiliser des données cibles de fragment acquises pour acquérir des données de flux urinaire de fragment et des données de classification de fragment pour diviser en une section de miction ou en une section de non-miction ; et acquérir des données de miction à l'aide des données de classification de fragment acquises et des données de flux urinaire de fragment.
Patent WO-2023027290-A1 (WO)
Inventor: KIM KILLYEON
IPC: H04L69/14
Filed: 2022-05-09
Abstract: 다양한 실시예에 따라서, 적어도 하나의 프로세서, 상기 적어도 하나의 프로세서에 동작적으로 연결된 적어도 하나의 통신 회로, 및 상기 적어도 하나의 프로세서에 동작적으로 연결된 적어도 하나의 출력 장치를 포함하는 전자 장치가 제공된다. 상기 적어도 하나의 프로세서는, PTT(push to talk) 서비스를 제공하기 위한 제 1 채널 및 상기 PTT 서비스를 제공하기 위한 제 2 채널이 생성된 상태에서, 상기 제 1 채널을 활성화하고, 및 상기 제 2 채널을 비활성화하고, 채널이 활성화됨을 나타내는 정보를 포함하는 상기 제 1 채널과 연관된 제 1 메시지를, 상기 적어도 하나의 통신 회로를 통하여, 상기 PTT 서비스를 제공하도록 설정된 PTT 서버로 송신하고, 채널이 비활성화됨을 나타내는 정보를 포함하는 상기 제 2 채널과 연관된 제 2 메시지를, 상기 적어도 하나의 통신 회로를 통하여, 상기 PTT 서버로 송신하도록 설정될 수 있다. 그 밖의 다양한 실시예가 가능하다.
Patent WO-2022255714-A1 (WO)
Inventor: GIRMSCHEID FELIX
IPC: F04C29/12
Filed: 2022-05-24
Abstract: La présente invention concerne un dispositif (10, 10-1, 10-2, 10-3, 10-4, 10-5) permettant de refroidir un fluide à comprimer dans un compresseur (1), en particulier un fluide frigorigène, avec un fluide caloporteur. Le dispositif (10, 10-1, 10-2, 10-3, 10-4, 10-5) présente au moins un premier canal d'écoulement (11, 11-1, 11-2, 11-5) pour guider le fluide, au moins un second canal d'écoulement (12, 12-1, 12-2, 12-3, 12-5) pour guider le fluide caloporteur ainsi qu'une entrée (13) et une sortie (14) pour le fluide caloporteur.
Patent WO-2023277571-A1 (WO)
Title: Composition for treating superinfection by virus and bacteria
Inventor: RYU JI-HWAN
IPC: A61P31/04
Filed: 2022-06-29
Abstract: The present invention relates to a composition for effectively preventing, ameliorating, or treating a superinfection caused by a virus and bacteria.
Patent WO-2023022378-A1 (WO)
Inventor: LEE WON KYEONG
IPC: A24F40/10
Filed: 2022-07-22
Abstract: Selon un mode de réalisation, un dispositif de génération d'aérosol peut comprendre une batterie conçue pour fournir une tension de batterie, un premier circuit survolteur conçu pour amplifier la tension de la batterie à une première tension de suralimentation supérieure à la tension de batterie, un second circuit survolteur conçu pour générer des première et seconde tensions de commutation respectivement sur la base de premier et second signaux PWM, et amplifier la première tension de suralimentation à une seconde tension de suralimentation en fonction des première et seconde tensions de commutation générées, un vibreur conçu pour générer une vibration ultrasonore en fonction de la seconde tension de suralimentation, et atomiser un matériau de génération d'aérosol, et comprendre un processeur configuré pour commander la batterie, le premier circuit d'amplification et le second circuit d'amplification.
Patent WO-2023008933-A1 (WO)
Title: Cellules souches mésenchymateuses hémocompatibles, leur procédé de préparation et leur utilisation
Inventor: SHIN EUN JI
IPC: C07K14/705
Filed: 2022-07-28
Abstract: La présente invention concerne des cellules souches mésenchymateuses, leur procédé de préparation et un agent thérapeutique cellulaire les utilisant, les cellules possédant une hémocompatibilité puisque leur thrombose est supprimée après réduction ou inhibition du niveau d'expression ou d'activation du facteur d'initiation de la coagulation sanguine CD142. Lorsqu'elles sont administrées par voie intravasculaire, les cellules souches mésenchymateuses possèdent une hémocompatibilité améliorée puisque leur thrombose, pouvant être provoquée par les cellules souches mésenchymateuses administrées, est supprimée.
Patent WO-2023043050-A1 (WO)
Inventor: JEONG SEONGKI
IPC: H05K5/00
Filed: 2022-08-01
Abstract: An electronic device, according to one embodiment, may comprise: a first housing; a second housing which is pivotably coupled to the first housing; a display which is disposed on the first housing and the second housing; a protection member which is disposed along at least a portion of the edges of the display and comprises a recess comprising a through-hole; a damper which is supported by the recess; a rod which comprises an end part protruding from the damper through the through-hole; and a fastening member which makes contact with one surface of the protection member, the one surface facing an inner space formed by a first surface, a second surface, and a side surface of the first housing, is combined with the end part of the rod, expands from the end part of the rod in the radial direction of the through-hole, and covers the through-hole.
Patent WO-2023022495-A1 (WO)
Inventor: PARK SUNG SOO
IPC: G16H50/70
Filed: 2022-08-17
Abstract: 본 개시는 예후 예측 장치, 방법 및 기록매체에 관한 것으로서, 특히 자가조혈모세포이식 환자의 환자 특성 및 질환 특성에 따라 특정 약물의 용량을 선별할 수 있도록 예후를 예측하는 예후 예측 장치, 방법 및 기록매체를 제공할 수 있다. 구체적으로, 머신러닝 알고리즘을 이용하여 특정 약물의 용량에 따른 생존기간, 무진행생존기간 및 의료비용을 예측하는 예후 예측 장치, 방법 및 기록매체를 제공할 수 있다.
Patent WO-2023033452-A1 (WO)
Inventor: AHN BUM MO
IPC: G01R1/067
Filed: 2022-08-25
Abstract: The present invention provides a cantilever probe pin that can effectively test the electrical characteristics of a test object.
Patent WO-2023101220-A1 (WO)
Inventor: PARK JUN HYOUNG
IPC: C09J7/40
Filed: 2022-10-26
Abstract: 본 출원은 적절한 이형 박리력 및 잔류 접착률을 가지는 경화물을 형성하고, 점착제층을 형성하는 점착제 조성물을 열 또는 에너지 선에 의한 경화 과정이 없이도 경화시키는 경화성 조성물을 제공하는 것을 목적으로 한다.
Patent WO-2023113233-A1 (WO)
Inventor: KIM DONG HWAN
IPC: B29C33/38
Filed: 2022-11-04
Abstract: Un mode de réalisation de la présente invention concerne un procédé de fabrication d'une micro-aiguille, comprenant les étapes consistant à : appliquer une matière première contenant un ingrédient pharmacologique à une ou plusieurs parties en creux formées dans un moule à micro-aiguilles ; et insérer le moule à micro-aiguilles ayant la matière première appliquée à celui-ci dans une chambre de mise sous pression et mettre sous pression la matière première avec la pression interne de la chambre de mise sous pression pour remplir une microstructure des parties en creux avec la matière première, dans l'étape de mise sous pression, l'injection d'air et la décharge d'air étant réalisées simultanément dans la chambre de mise sous pression pour provoquer un phénomène de convection dans la chambre de mise sous pression, ce qui permet de remplir et de sécher simultanément la matière première.
Patent WO-2023146135-A1 (WO)
Inventor: CHOI JUNGBUM
IPC: F28D1/04
Filed: 2022-12-20
Abstract: La présente invention concerne un échangeur de chaleur comprenant : un collecteur dans lequel une pluralité de parties rainure, évidées de manière concave à partir de l'extrémité, est formée entre des languettes courbées espacées les unes des autres le long de la circonférence ; et un réservoir accouplé au collecteur, formant ainsi un espace d'écoulement pour un fluide d'échange de chaleur. L'extrémité inférieure du réservoir est introduite dans le collecteur, et les languettes courbées sont courbées vers l'intérieur et accouplées au réservoir. Une première partie rainure, plus profonde que les parties rainure, est formée dans le collecteur. Par conséquent, une déformation thermique provoquée par une différence de température est facilement permise, réduisant ainsi la contrainte thermique et permettant d'empêcher des fuites du fluide d'échange de chaleur.