baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2007113280-A2 (WO)
Title: Bleifreier piezokeramischer werkstoff mit dem mischsystem erdalkali-perowskit und bismutmetalloxid und verfahren zum herstellen des werkstoffs
Inventor: SCHLENKRICH FALKO
IPC: H01L41/187
Filed: 2007-04-02
Abstract: Die Erfindung betrifft einen piezokeramischen Werkstoff mit einem binären Mischsystem aus einem Erdalkali-Perowskit ABO3 und einem Bismutoxid BiMO3, wobei A zumindest ein Erdalkalimetall ist, B zumindest ein Element der vierten Hauptgruppe und/oder der vierten Nebengruppe des Periodensystems ist, M zumindest ein aus der Gruppe Scandium, Ytterbium und Indium ausgewähltes Element ist, ein Perowskit- Anteil des Erdalkali-Perowskits am binären Mischsystem aus dem Bereich von einschließlich 33% bis einschließlich 66% und ein Bismutoxid-Anteil des Bismutoxids aus dem Bereich von einschließlich 66% bis einschließlich 33% ausgewählt ist. Ebenso wird ein Verfahren zum Herstellen eines piezokeramischen Werkstoffs mit folgenden Verfahrensschritten angegeben: a) Bereitstellen einer piezokeramischen Ausgangszusammensetzung des piezokeramischen Werkstoffs und b) Wärmebehandeln der piezokeramischen Ausgangszusammensetzung, wobei der piezokeramische Werkstoff entsteht. Mit der Erfindung können Dünnschichten aus dem piezokeramischen Werkstoff auf nasschemischem und damit einfachem Weg hergestellt werden. Der Werkstoff zeigt auch in Form einer solchen Dünnschicht hervorragende piezoelektrische Eigenschaften. Eingesetzt wird der neue Werkstoff insbesondere in MEMS (Micro Electro Mechanical Systems). Verwendung findet der Werkstoff aber auch in der Aktorik, z.B. für Kraftstoffeinspritzsysteme oder in Ultraschallwandlern.
Patent WO-2007113332-A2 (WO)
Inventor: GAERTNER MICHAEL
IPC: G01D5/245
Filed: 2007-04-05
Abstract: Method for determining a value of a defined reference point of a first variable which is measured using an incrementally measuring sensor of a motor vehicle. The method is characterized in that intermediate values of the defined reference point are determined in at least two detection modules using at least one second measured variable, wherein each detection module is matched to the determination of the value of the defined reference point of the first variable in a predefined driving situation, a quality level is determined for each intermediate value determined, the quality levels of the intermediate values determined are compared and the value of the defined reference point is determined from the intermediate values determined in accordance with the result of the comparison of the quality levels. The invention also relates to a device which is suitable for carrying out the method.
Patent WO-2007128795-A2 (WO)
Title: Procédé de séparation
Inventor: LAURELL THOMAS
IPC: B01D21/00
Filed: 2007-05-04
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de séparer des éléments dans un fluide au moyen de particules porteuses d'affinité, en suspension dans le fluide, d'ondes ultrasonores stationnaires et de systèmes microfluidiques. Les étapes de ce procédé consistent à mélanger ledit mélange de fluide contenant des particules (10) porteuses d'affinité avec au moins un élément (9) à séparer, à permettre à l'élément (9) à séparer de se lier avec lesdites particules (10) porteuses d'affinité, à soumettre le fluide à un champ d'ondes ultrasonores produisant des forces s'exerçant sur les particules (10) porteuses d'affinité mais ne s'exerçant sensiblement pas sur les éléments qui ne sont pas liés aux particules (10) porteuses d'affinité, et à laisser ces forces déplacer lesdites particules (10) porteuses d'affinité dans une partie du fluide de manière à obtenir ainsi une concentration localement plus élevée desdites particules porteuses d'affinité. Ce procédé peut être mis en oeuvre dans un processus à écoulement continu.
Patent WO-2008017631-A2 (WO)
Title: Verfahren zum herstellen einer spule, insbesondere einer zündspule für ein kraftfahrzeug
Inventor: GLATZ ALFRED
IPC: H01F38/12
Filed: 2007-08-02
Abstract: Es wird Verfahren zum Herstellen einer Spule (10), insbesondere einer Zündspule für ein Kraftfahrzeug beschrieben, bei dem eine Primärwicklung (20) auf einen Wickeldorn (35; 35a) aufgewickelt wird. Anschließend wird der Wickeldorn (35; 35a) in einem Gehäuse (13) der Spule (10) eingeführt und danach wird der Wickeldorn (35; 35a) aus dem Gehäuse (13) entfernt, wobei die Primärwicklung (20) in dem Gehäuse (13) verbleibt. Zuletzt werden weitere Bauteile der Spule (10), insbesondere ein mit einer Sekundärwicklung (19) bewickelter Sekundärspulenkörper (18) in das Gehäuse (13) eingebracht, so dass die Sekundärwicklung (19) konzentrisch innerhalb der Primärwicklung (20) unter Verzicht eines separaten Primärspulenkörpers angeordnet ist. Das erfindungsgemäße Verfahren ermöglicht einen im Durchmesser kompakteren Aufbau der Spule (10).
Patent WO-2008101711-A2 (WO)
Title: Mehrstufiger orc-kreislauf mit zwischenenthitzung
Inventor: PRIEBE KLAUS-PETER
Filed: 2008-02-21
Abstract: Die Erfindung betrifft die optimale Nutzung von zwei Wärmequellen mit unterschiedlicher Wärmemenge und -temperatur wie zum Beispiel bei der Motorabwärme und der Abgaswärme von Verbrennungskraftmaschinen durch ORC-Strömungs- und Kolbenmaschinen derart, dass das dampfförmige ORC-Arbeitsfluid mit stark nach rechts geneigter Sattdampflinie im P-h-Diagramm in mindestens zwei Schritten entspannt wird und zwischen den mindestens zwei Schritten eine Enthitzung des ORC-Arbeitsfluides derart erfolgt, dass die Enthitzungswärme dem flüssigen ORC-Arbeitsfluid in einem Vorwärmer II in einem oberhalb der Motorabwärme liegendem Temperaturbereich zugeführt wird.
Patent WO-2008135229-A2 (WO)
Title: Formulation de solutions sucrées pour ultracentrifugation en continu pour purification de virus
Inventor: REITER MANFRED
IPC: C07K14/00
Filed: 2008-04-30
Abstract: La présente invention concerne un procédé de purification d'un virus ou d'un antigène viral consistant à prendre une préparation virale et à centrifuger cette préparation virale dans un gradient de sucre obtenu par addition de plusieurs couches de sucre tamponné de concentration différente. Ce procédé donne des rendements plus élevés et réduit l'agrégation non voulue du virus et de l'antigène viral par augmentation du volume du groupe de crête.
Patent WO-2009021588-A2 (WO)
Inventor: ZELLER ANDREAS
Filed: 2008-07-17
Abstract: The present invention relates to a mixture of filter aids for use in precoat filtration of liquids, and a process for precoat filtration using such a mixture. The above-mentioned mixture is characterized by a) fibres having a fibre length up to approximately 300 μm in a concentration of approximately 80% by weight up to approximately 100% by weight and, if appropriate, b) fibres having a fibre length of greater than 300 μm and up to approximately 700 μm in a concentration of approximately 1% by weight up to approximately 20% by weight.
Patent WO-2009040034-A2 (WO)
Title: Utilisation d'un peptide en tant qu'agent thérapeutique
Inventor: BEVEC DORIAN
IPC: A61P31/00
Filed: 2008-09-09
Abstract: La présente invention concerne l'utilisation du composé peptidique Arg-Phe-Tyr-Val-Val-Met-Trp-Lys-OH en tant qu'agent thérapeutique destiné à la prophylaxie et/ou au traitement du cancer, de maladies auto-immunes, de maladies fibreuses, de maladies inflammatoires, de maladies neurodégénératives, de maladies infectieuses, de maladies pulmonaires, de maladies cardiaques et vasculaires et de maladies métaboliques. Cette invention concerne aussi des compositions pharmaceutiques, de préférence sous la forme d'un lyophilisat, d'une solution tampon liquide ou d'une préparation de lait maternel artificiel ou d'un substitut du lait maternel contenant le peptide Arg-Phe-Tyr-Val-Val-Met-Trp-Lys-OH, éventuellement avec au moins un véhicule, un cryoprotecteur, un lyoprotecteur, un excipient et/ou un diluant pharmaceutiquement acceptable.
Patent WO-2009033779-A2 (WO)
Inventor: BEVEC DORIAN
Filed: 2008-09-09
Abstract: The present invention is directed to the use of the peptide compound Phe-Gly-Gly-Phe- Thr-Gly-Ala-Arg-Lys-Ser-Ala-Arg-Lys-Leu-Ala-Asn-Gln-OH as a therapeutic agent for the prophylaxis and/or treatment of cancer, autoimmune diseases, fibrotic diseases, inflammatory diseases, neurodegenerative diseases, infectious diseases, lung diseases, heart and vascular diseases and metabolic diseases. Moreover the present invention relates to pharmaceutical compositions preferably in form of a lyophilisate or liquid buffer solution or artificial mother milk formulation or mother milk substitute containing the peptide Phe-Gly-Gly-Phe-Thr-Gly-Ala-Arg-Lys- Ser-Ala-Arg-Lys-Leu-Ala-Asn-Gln-OH optionally together with at least one pharmaceutically acceptable carrier, cryoprotectant, lyoprotectant, excipient and/or diluent.
Patent WO-2008113808-A2 (WO)
Title: Paroi de boîtier pour un appareil
Inventor: HUTCHISON HUTCH
IPC: H05K5/02
Filed: 2008-03-18
Abstract: L'invention concerne une paroi de boîtier 10 pour un appareil 12, la paroi de boîtier 10 comprenant un châssis 14 et des éléments de paroi de boîtier 16 intégrés dans le châssis 14, les éléments de paroi de boîtier 16 comprenant chacun une surface 18 exposée à un utilisateur, le châssis 14 définissant un continuum 19 entre les éléments de paroi de boîtier intégrés 16 pour fournir une rigidité structurelle à la paroi de boîtier 10.
Patent WO-2009007375-A2 (WO)
Title: Dünnschichtsolarzellen-modul und verfahren zu dessen herstellung
Inventor: STEIN WILHELM
IPC: H01L31/18
Filed: 2008-07-08
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Dünnschichtsolarzellen-Moduls mit einer Vielzahl von auf einem gemeinsamen Substrat (1) angeordneten und elektrisch in Reihe geschalteten Segmenten (5, 7). Die Erfindung betrifft weiterhin entsprechende Dünnschichtsolarzellen-Module und eine Produktionslinie, die zur Durchführung des Herstellungsverfahrens geeignet ist. Das Verfahren weist Schritte zum Aufbringen von Schichten auf das Substrat (1) zur Bildung mindestens einer Elektrode (2, 4) und einer photoaktiven Schichtfolge (3) auf und weist Schritte zum Strukturieren aufgebrachter und/oder aufzubringender Schichten zur Bildung der Vielzahl von Segmenten (5, 7) auf. Mindestens eine Elektrode (2, 4) und eine photoaktive Schichtfolge (3) werden aufgebracht, bevor Schritte zum Strukturieren ausgeführt werden.
Patent WO-2010057867-A2 (WO)
Inventor: OPP ANDREAS
IPC: G01N27/407
Filed: 2009-11-17
Abstract: The invention relates to a sensor element (110) for determining at least one property of a gas in a measurement gas chamber (112), especially for detecting a gas component in a gas mixture. Said sensor element (110) comprises at least one cell (128) having at least one first electrode (114), at least one second electrode (122) and at least one solid electrolyte (118) comprising a solid electrolyte material (120), which solid electrolyte connects the first electrode (114) to the second electrode (122). The sensor element (110) further comprises at least one carrier element (126) having a carrier material (132), said carrier material (132) having a lower ionic conductivity than the solid electrolyte material (120). The carrier element (126) is designed and arranged to mechanically stabilize the cell (128).
Patent WO-2011038891-A2 (WO)
Title: Dispositif accumulateur de chaleur
Inventor: BELIKAT STEFFEN
Filed: 2010-09-29
Abstract: L'invention concerne un dispositif accumulateur de chaleur, comprenant un matériau accumulateur de chaleur logé dans un carter et un échangeur de chaleur disposé dans le matériau échangeur de chaleur et parcouru par un fluide, le dispositif accumulateur étant subdivisé en une pluralité de modules accumulateurs distincts et transportables séparément, présentant respectivement un boîtier de module, un matériau échangeur de chaleur modulaire étant logé dans le boîtier de module et des échangeurs de chaleur modulaires étant disposés dans le matériau d'échangeur de chaleur. Les différents échangeurs de chaleur modulaires du module accumulateur sont interconnectés de manière à pouvoir être parcourus ensemble par le fluide.
Patent WO-2011045230-A2 (WO)
Title: Procédé de fonctionnement d'un circuit convertisseur et dispositif pour la mise en oeuvre du procédé
Inventor: WINKELNKEMPER MANFRED
IPC: H02M1/00
Filed: 2010-10-07
Abstract: <span lang=FR style='font-family:"Courier New"'>L'invention concerne un procédé de fonctionnement d'un circuit convertisseur, le circuit convertisseur comprenant au moins deux composants de phase (11), chaque composant de phase (11) comprenant un premier (1) et un deuxième système convertisseur partiel (2). Pour chaque composant de phase (11), les systèmes convertisseurs partiels (1,2) sont reliés en série. Le point de liaison des deux systèmes convertisseurs partiels (1, 2) forme un raccordement de sortie (A). Chacun des deux systèmes convertisseurs partiels (1, 2) comprend une inductance (L1, L2) et au moins une cellule de commutation bipolaire (3) montée en série avec celle-ci. Chacune des cellules de commutation (3) comprend deux commutateurs semiconducteurs de puissance bidirectionnels asservis, montés en série, avec une direction de conduction unidirectionnelle commandée et avec un accumulateur capacitif d'énergie monté en parallèle avec le circuit en série des commutateurs semiconducteurs de puissance. Dans le procédé, les commutateurs semiconducteurs de puissance des cellules de commutation (3) du premier système convertisseur partiel (1) sont commandés par un signal d'attaque (S1) et les commutateurs semiconducteurs de puissance des cellules de commutation (3) du deuxième système convertisseur partiel (2), par un autre signal d'attaque (S2). Afin de permettre un dimensionnement de l'accumulateur capacitif d'énergie du circuit convertisseur indépendant du courant souhaité au raccordement de sortie du circuit convertisseur, c'est-à-dire</span> de sa fréquence, pour chaque composant de phase (I), le signal d'attaque (S1) est formé à partir d'un signal de tension (V L ) passant par les inductances (L1, L2) et d'une fonction de commutation (α 1 ) pour les commutateurs semiconducteurs de puissance des cellules de commutation (3) du premier système convertisseur partiel (1), tandis que l'autre signal d'attaque (S2) est formé à partir du signal de tension (V L ) passant par les inductances (L1, L2) et d'une fonction de commutation (α 2 ) pour les commutateurs semiconducteurs de puissance des cellules de commutation (3) du deuxième système convertisseur partiel (2). Les fonctions de commutation (α 1 , α 2 ) sont formées à l'aide d'un signal de tension (V A ) par rapport à la tension (V u ) au raccordement de sortie (A) et à un signal de référence (V ref ) au choix, les signaux de tension (V A ), par rapport à la tension (V u ) aux raccordements de sortie (A) des composants de phase (11), étant pris en phase.
Patent WO-2011138105-A2 (WO)
Title: Étanchéité au fluide continue pour travaux de génie civil
Inventor: FREITAG NICOLAS
IPC: E02D29/02
Filed: 2011-04-04
Abstract: L'invention concerne des travaux de génie civil (1) comprenant une face avant (9), un regard (3) ayant une surface arrière (32) et une surface avant (31) qui est sensiblement la même que ladite face avant (9) des travaux, une couverture étanche au fluide (4) sur la surface arrière, une charge (2) disposée derrière ladite couverture étanche au fluide (4), et un dispositif d'ancrage (6) assurant une liaison mécanique entre le regard (3) et la charge (2), ledit regard (3) comprenant une cavité (5) à l'intérieur de laquelle une partie de la couverture étanche au fluide (4) est disposée de façon à former un espace évidé dans lequel est inséré un élément d'ancrage (16) qui fait partie dudit dispositif d'ancrage (6); l'invention concerne enfin un procédé de mise en oeuvre de tels travaux.
Patent WO-2011134919-A2 (WO)
Title: Procédé amélioré de culture cellulaire
Inventor: JOOSTEN CHRISTOPH E
IPC: C12N5/00
Filed: 2011-04-25
Abstract: L'invention concerne un procédé de culture cellulaire en vue de la production de polypeptides dans des cellules CHO de mammifère, ledit procédé étant caractérisé par un ou plusieurs décalages de température et de pH, qui sont réglés du point de vue de leur coordination temporelle et de leur amplitude afin de réduire la mort cellulaire, d'accroître le rendement du produit et d'améliorer la qualité du produit.
Patent WO-2011138416-A2 (WO)
Title: Véhicule guidé
Inventor: GRIMM WOLFGANG
IPC: B61L15/00
Filed: 2011-05-05
Abstract: L'invention concerne un véhicule guidé (1), notamment un véhicule ferroviaire, comprenant plusieurs wagons (10, 20, 30, 40) et un bus de communication qui s'étend le long des wagons (10, 20, 30, 40). Afin de garantir une grande disponibilité du bus de communication même en cas d'incendie, le véhicule guidé selon l'invention est réalisé de manière que le bus de communication présente deux lignes de transmission (50, 60) s'étendant le long des wagons (10, 20, 30, 40), lesdites deux lignes de transmission (50, 60) étant électriquement reliées par un dispositif de commutation (70), et le dispositif commutation (70) étant conçu pour la coupure électrique automatique des lignes de transmission (50, 60) en cas d'incendie.
Patent WO-2012016933-A2 (WO)
Inventor: FOKKELMAN JORIS
IPC: H01L31/04
Filed: 2011-07-29
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Bestimmen wenigstens eines Betriebsparameters eines thermoelektrischen Systems (100) in einem Fahrzeug, wobei das thermoelektrische System (100) eine Energieumwandlungseinrichtung (120) mit wenigstens einem photovoltaischen Element (121, 122) zum Umwandeln einer von einer Wärmequelle (110) des Fahrzeugs emittierten Wärmestrahlung (111) in elektrische Energie umfasst, umfassend die Schritte: Messen einer elektrischen Leistung (P ist ) der photovoltaischen Einrichtung (120), und Bestimmen des Betriebsparameters anhand der gemessenen elektrischen Leistung (P ist)  der photovoltaischen Einrichtung (120).
Patent WO-2012069487-A2 (WO)
Title: Vibration isolating device
Inventor: LAURENS PHILIPPE
IPC: B64G1/38
Filed: 2011-11-22
Abstract: The invention relates to a vibration isolating device that can be positioned between a structure (10) and a mounting plate (11) carrying equipment, said device comprising a lattice made up of bars, each bar comprising at least one axial actuator (25), the lattice being an active hexapod comprising six identical bars (12) arranged with a regular geometry, the six bars (12) being arranged in such a way that control over the tension-compression forces in each of the six bars (12) provides control over six independent degrees of freedom in terms of forces and moments at the interface between the structure and the equipment so as to achieve effective isolation in all the degrees of freedom of the system. At least one end-fitting of each bar consists of an element (16) made of an elastomeric material (and called an elastomeric element).
Patent WO-2012080497-A2 (WO)
Inventor: ADAMSON PETER
IPC: A61K31/135
Filed: 2011-12-16
Abstract: The present invention provides compositions and methods useful for treating and preventing ocular diseases by inhibition of Lp-PLA2. The compositions and methods are useful for treating and preventing diseases and disorders such as but not limited to, macular edema, uveitis and diabetic retinopathy.
Patent WO-2012110179-A2 (WO)
Title: Véhicule comportant une boîte de vitesses et un dispositif de sélection à actionnement manuel
Inventor: LINDNER MATTHIAS
IPC: F16H59/10
Filed: 2012-01-17
Abstract: L'invention concerne un véhicule comportant une boîte de vitesses, un dispositif de commande de la boîte de vitesses et un dispositif de sélection à actionnement manuel, connecté électriquement au dispositif de commande de la boîte de vitesses et servant à sélectionner divers états (R, N, D) de la boîte de vitesses. Le véhicule selon l'invention est caractérisé en ce qu'il comporte un système de capteurs permettant de détecter, en cas d'actionnement du dispositif de sélection, si le dispositif de sélection a été actionné par une partie du corps humain ou d'une autre manière.
Patent WO-2012152874-A2 (WO)
Title: Structure de diamant polycristallin
Inventor: SHABALALA THEMBINKOSI
Filed: 2012-05-10
Abstract: L'invention concerne une structure de diamant polycritallin comprenant une première zone et une deuxième zone adjacente à la première, la deuxième zone étant liée à la première par l'intercroissance de grains de diamant. La première zone comprend une pluralité de strates ou couches alternées, chaque strate ou couche présentant une épaisseur comprise environ entre 5 et 300 microns. La deuxième zone comprend une pluralité de strates ou couches, au moins une strate ou couche de la deuxième zone présentant une épaisseur supérieure à l'épaisseur des strates ou couches individuelles de la première zone. Les couches ou strates alternées de la première zone comprennent des premières couches ou strates alternant avec des deuxièmes couches ou strates, les premières couches ou strates se trouvant dans un état de contrainte de compression résiduelle, les deuxièmes couches ou strates se trouvant dans un état de contrainte de traction résiduelle.
Patent WO-2014082756-A2 (WO)
Title: Kochstelle eines gasherdes
Inventor: STUFF VOLKER
IPC: F24C15/10
Filed: 2013-12-02
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Kochstelle eines Gasherdes mit einem mindestens einen gitterähnlichen Stützbereich bildenden Topfträger, wobei auf dem Stützbereich über dem jeweiligen Gasbrenner mindestens ein Kochgeschirr wie ein Topf, eine Pfanne und/oder ein Wok absetzbar ist, und wobei an der Kochstelle mindestens ein Schriftzeichen angeordnet ist, wobei der metallene Stützbereich des Topfträgers jeder Kochstelle das Schriftzeichen bildet, dessen Oberseite die Abstellfläche für das Kochgeschirr ist.
Patent WO-2013117410-A2 (WO)
Title: Procédé et système de détermination de parcours utilisant des données d'incertitude
Inventor: PFEIFLE MARTIN
IPC: G01C21/34
Filed: 2013-01-21
Abstract: La présente invention concerne un procédé et un système de détermination de parcours utilisant des données d'incertitude. Les données d'incertitude sont associées à des données géographiques. Les données d'incertitude comportent une fonction de distribution qui représente la probabilité que les données géographiques soient précises. Une application de détermination de parcours utilise les données d'incertitude pendant ou après le calcul d'un parcours. L'application de détermination de parcours propose un ou plusieurs parcours ainsi que des informations sur les parcours sur la base des données d'incertitude.
Patent WO-2014106667-A2 (WO)
Title: Verfahren zur solvolyse von wässrigen organischen suspensionen und lösungen zu konzentrierten, wässrigen, schwarzlaugenähnlichen und/oder salzartigen lösungen organischer verbindungen
Inventor: Müller Thomas
IPC: B09B3/00
Filed: 2014-01-07
Abstract: Verfahren zum Aufbereiten von wasserhaltigen Abfall- und Rohstoffen, aufweisend folgende Schritte: Zusammenführen der aufzubereitenden Abfälle mit einer wässrigen, alkalischen Lösung zu einer Reaktionsmischung, um den Umlaufstrom zu erzeugen; Erwärmen der Reaktionsmischung auf einen Temperaturbereich zwischen 140°C bis 250°C und einem Druck zwischen 2 bar und 12 bar zur Erzeugung von mindestens einer wässrigen, gegebenenfalls einer organischen Phase, einer Gasphase und ggf. einer Festphase; Abführen der Gasphase aus dem Reaktor; gegebenenfalls Trennung der organischen und wässrigen Bestandteile der Gasphase, insbesondere durch eine Rektifikationskolonne, insbesondere bei Einsatz organischer Hilfsmittel; Verdichtung der wässrigen Phase; Entfernung von Ammoniak und von anderen unerwünschten Bestandteile aus dem Dampf; Abkühlen des entstehenden Dampfes im Wärmetauscher (6) oder im Doppelmantel-Reaktor, so dass ein Kondensat entsteht, und gleichzeitig die Wärme an den Produktumlauf (35) abgegeben wird, wobei Wasser aus dem Produkt verdampft wird; Entfernung des Kondensates aus dem Prozess, nachdem die physikalische Wärme des Kondensates über den Wärmetauscher (33) an die zufließenden Ausgangsstoffe (1 und 2) abgegeben wurde.