baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2210603-T3 (ES)
Title: Maquina vibradora de placa.
Inventor: WALDENBERGER DAVID J
IPC: E01C19/38
Filed: 1998-01-28
Granted: 2004-07-01
Abstract: UNA MAQUINA DE PLACAS VIBRATORIAS (20) TIENE UNA PLACA BASE, CONSOLA, EMBRAGUE Y/O CONJUNTO DE JAULA MEJORADOS. LA PLACA BASE (50) TIENE UNA SUPERFICIE INFERIOR SEMIESFERICA (56) Y SUPERFICIES LATERALES CON FORMA DE BARRIL PARA MEJORAR LA ESTABILIDAD Y MANIOBRABILIDAD. LA PLACA BASE TAMBIEN TIENE NERVIOS (76 - 86) EN LA SUPERFICIE SUPERIOR CONFIGURADOS PARA HACER MAXIMA LA RIGIDEZ Y PARA DESPEDIR LOS RESIDUOS DE LA PLACA BASE. LA CONSOLA (52) ESTA FORMADA POR UNA SOLA PIEZA METALICA FUNDIDA PARA REDUCIR EL PESO Y LA COMPLEJIDAD DEL CONJUNTO Y PERMITIR LA CONEXION DE PARACHOQUES (102) A LOS EXTREMOS DE LAS ESQUINAS DE LA CONSOLA (52). EL EMBRAGUE (132) ESTA CONFIGURADO PARA DESPLAZAR TODO EL PESO POSIBLE HACIA EL EXTERIOR PARA QUE FUNCIONE COMO UN VOLANTE, CON OBJETO DE REDUCIR LOS TIRONES SOBRE LA CORREA DE ACCIONAMIENTO (134) PARA DISMINUIR SU DESGASTE Y AUMENTAR SU DURACION. EL CONJUNTO DE LA JAULA (26) ESTA CONFIGURADO PARA HACER MAXIMA LA PROTECCION DE LOS COMPONENTES SENSIBLES DE LA MAQUINA CONTRA CHOQUES EXTERNOS Y FACILITAR LA ELEVACION DE LA MAQUINA.
Patent ES-2213861-T3 (ES)
Title: Procedimiento de obtencion de ngf-beta activa.
Inventor: RATTENHOLL ANKE
IPC: A61K38/00
Filed: 1998-10-09
Granted: 2004-09-01
Abstract: Procedimiento para la preparación del beta-NGF biológicamente activo a partir de su forma pro inactiva con poca solubilidad el cual es obtenible mediante una preparación recombinante en procariotas, en donde el proNGF en su forma inactiva que tiene poca solubilidad se solubiliza en una disolución de un agente desnaturalizante a una concentración desnaturalizante y a continuación se transfiere a una disolución que es poco o nada desnaturalizante con lo que se mantiene la solubilidad y el proNGF desnaturalizado adopta una conformación biológicamente activa, determinada por los enlaces disulfuro presentes en el beta-NGF nativo y a continuación se corta la prosecuencia, obteniéndose el beta-NGF activo el cual se puede aislar, en donde el proNGF es un beta-NGF que se combina en su extremo N-terminal con su prosecuencia completa.
Patent ES-2251053-T3 (ES)
Inventor: DIXON TREVOR JAMES
IPC: G02B6/38
Filed: 1998-10-13
Granted: 2006-04-16
Abstract: The connector system comprises a standard DIN 41612 two-part connector for printed circuit boards having a plug shell (1) inserted into a socket shell (2), which shells have grids (5, 12) and opposed cavities (6, 13) for separate contacts. A front plug shell hollow insert (16) and a rear plug shell hollow insert (17) are assembled in communication to one another in a cavity (6) of the plug shelf (1). A front socket shell hollow insert (31) and a rear socket shell hollow insert (32) are assembled in communication to one another in a cavity (13) of the socket shell (2) opposed to the cavity (6) of the plug shell (1). An alignment sleeve (48) is placed in a floating condition in a housing (49) formed in the front plug shell insert (16). Alignment sleeve (48) allows front to front aligned housing of the ferrules (52) of two fibre optic male contacts plugged into the rear plug shell insert (17) and rear socket shell insert (32). <IMAGE>
Patent ES-2167834-T3 (ES)
Title: Portalamparas.
Inventor: HOFMANN JURGEN
IPC: H01R33/94
Filed: 1998-12-21
Granted: 2002-05-16
Abstract: LA INVENCION SE REFIERE A UN ENGASTE (1) DE LAMPARA PARA SOPORTE DE UNA LAMPARA, QUE MUESTRA EN EL PERIMETRO EXTERIOR DEL ZOCALO DE LAMPARA AL MENOS DOS CLAVIJAS DE CONTACTO, QUE EN POSICION DE MONTAJE SE UNEN RESPECTIVAMENTE A TRAVES DE UN CIERRE DE BAYONETA CON CONTACTOS DISPUESTOS EN EL ENGASTE DE LAMPARA. DE ACUERDO CON LA INVENCION EL ENGASTE (1) DE LAMPARA SE COMPONE DE UNA CARCASA (2) Y UN ANILLO (3) DE CODIFICACION QUE SE UNE CON ELLA EN ARRASTRE DE FORMA, EN CUYO PERIMETRO INTERIOR SE HAN PREVISTO RANURAS DESCONECTADAS DE LA DISPOSICION DE LAS CLAVIJAS DE CONTACTO.
Patent ES-2147038-T3 (ES)
Title: Procedimiento para la determinacion de la pelicula de combustible depositada sobre el colector de admision de motores con electroinyectores de ignicion controlada.
Inventor: FRIGOLI AGOSTINO
IPC: F02M65/00
Filed: 1998-01-22
Granted: 2000-08-16
Abstract: PROCESO PARA DETERMINAR CUANTITATIVAMENTE LA PELICULA DE GASOLINA DEPOSITADA EN EL COLECTOR DE ADMISION DE UN MOTOR CON EL ENCENDIDO CONTROLADO QUE CONSISTE EN LOS SIGUIENTES PASOS: A) ALIMENTAR UN PRIMER GRUPO DE INYECTORES (I) CON UN PRIMER CARBURANTE SELECCIONADO DE ENTRE LOS QUE NO DEJAN DEPOSITOS EN EL COLECTOR DE ALIMENTACION; B) ABRIR EL SEGUNDO GRUPO DE INYECTORES (II) ALIMENTADOS CON UN SEGUNDO CARBURANTE QUE VA A ANALIZARSE, HASTA QUE SE HAYA ALCANZADO UNA FASE DE EQUILIBRIO DE LA PROPORCION ENTRE AIRE/CARBURANTE EQUIVALENTE A LA DEL PASO (A); C) CALCULAR LA MASA DE LA PELICULA DE CARBURANTE INCORPORANDO LA DIFERENCIA DE LOS VALORES DE MEDIDA DEL FLUJO CALCULADOS EN EL PASO (B).
Patent ES-2165668-T3 (ES)
Inventor: SCHMIDT BEAT
IPC: C07D239/36
Filed: 1998-01-08
Granted: 2002-03-16
Abstract: PCT No. PCT/EP98/00074 Sec. 371 Date Dec. 17, 1999 Sec. 102(e) Date Dec. 17, 1999 PCT Filed Jan. 8, 1998 PCT Pub. No. WO98/30549 PCT Pub. Date Jul. 16, 1998A process for preparing substituted pyrimidine derivatives of the general formula (I): in which a [3-(dimethylamino)-2-azaprop-2-en-1-ylidine]dimethylammonium halide is reacted with a substituted acetamide. The compounds of general formula (I) are important intermediate products for pharmaceutical or agrochemical active substances.
Patent ES-2163860-T3 (ES)
Title: Procedimiento para la produccion de un mazo de cables.
Inventor: REICHINGER GERHARD
IPC: B60R16/02
Filed: 1998-02-13
Granted: 2002-02-01
Abstract: LA INVENCION SE REFIERE A UN PROCEDIMIENTO PARA FABRICAR UN SOPORTE DE CABLES, PARA SER UTILIZADO, POR EJEMPLO, EN UN VEHICULO, QUE COMPRENDE LAS ETAPAS SIGUIENTES: A) EN EL LADO DE MONTAJE (6) DE UN SOPORTE DE MONTAJE (1) SE APLICA UNA CAPA BASE (5), QUE SE ADHIERE AL MENOS TEMPORALMENTE A DICHO LADO DE MONTAJE Y SIGUE, AL MENOS EN PARTE, EL RECORRIDO DEL SOPORTE DE CABLEADO DURANTE EL PROCESO DE FABRICACION; B) SOBRE LA CAPA BASE (5) SE FIJA PREFERENTEMENTE UNA SERIE DE CONDUCTORES YUXTAPUESTOS EN DISPOSICION PRACTICAMENTE PARALELA; C) FINALMENTE, SOBRE LA CAPA BASE SE ESPOLVOREA O VIERTE UNA CAPA DE REVESTIMIENTO (10) DE MATERIAL LICUADO O FUNDIDO, QUE EMPOTRA DICHOS CONDUCTORES, SE ADHIERE A LA CAPA BASE Y, UNA VEZ VERTIDO O ESPOLVOREADO, SE ENDURECE O SE HACE GLOBALMENTE MAS CONSISTENTE.
Patent ES-2187969-T3 (ES)
Inventor: MULLER PAUL A
IPC: B29C45/14
Filed: 1998-04-17
Granted: 2003-06-16
Abstract: The present invention relates to a method and to Apparatus for molding a receptacle fitted with a covering label. The technical field of the invention is that of molding a receptacle out of plastics material. In a method of molding a receptacle fitted with a covering label (1b) which is inserted into the mold (93) prior to injection, the label is shaped and at least two edges of the label are joined together, after which the shaped label is placed on a male portion (91) of the mold.
Patent ES-2183383-T3 (ES)
Title: Sistema de transferencia y de centrado para lentes de contacto.
Inventor: DOBNER MICHAEL H
IPC: B29C31/00
Filed: 1998-06-11
Granted: 2003-03-16
Abstract: Un aparato (1) para transferir un artículo en forma de lente (23) desde un primer soporte (25) a una posición centrada en un segundo soporte (31), donde dicho artículo en forma de lente incluye una superficie cóncava y una superficie convexa, el primer soporte incluye una superficie de soporte para soportar la superficie convexa del artículo y el segundo soporte incluye una superficie receptora para recibir la superficie convexa del artículo, incluyendo dicho aparato: (a) un émbolo (11) incluyendo un cuerpo alargado, una punta (12) en un extremo inferior del cuerpo alargado que incluye una superficie de contacto, y un conducto (18) que se extiende a través del cuerpo alargado, estando conectado dicho conducto a una fuente de vacío y terminando en un agujero en la superficie de contacto de la punta; y (b) un manguito (21) rodeando el cuerpo alargado del émbolo, pudiendo deslizar dicho émbolo y manguito uno con respecto a otro, donde el segundo soporte (31) incluye una porción que tiene un diámetro externo correspondiente en general a un diámetro interno del manguito de émbolo.
Patent ES-2194328-T3 (ES)
Title: Sistema de higiene femenina y kit que usa un dispositivo interlabial absorbente.
Inventor: OSBORN THOMAS W III
IPC: A61F13/472
Filed: 1998-06-15
Granted: 2003-11-16
Abstract: Un kit de higiene femenina para que use una usuaria femenina, que comprende un dispositivo interlabial absorbente adaptado para llevar dentro del espacio interlabial de la usuaria femenina, en el que al menos la mitad de dicho dispositivo interlabial absorbente reside dentro de tal espacio interlabial, comprendiendo dicho dispositivo interlabial absorbente una primera lámina superior permeable a los líquidos, una primera lámina de respaldo impermeable a los líquidos unida a dicha lámina superior, y un primer núcleo absorbente situado entre dicha lámina superior y dicha lámina de respaldo; y en el que dicho dispositivo interlabial también tiene suficiente capacidad para ser eliminado por una descarga de una cisterna, de manera que deja completamente limpia la taza del inodoro tras el ensayo de capacidad para ser eliminado por una descarga de una cisterna al menos el 70% de las veces en dos o menos descargas de cisterna.
Patent ES-2205512-T3 (ES)
Title: Procedimiento de fabricacion de revestimientos de suelos antideslizantes.
Inventor: SIEVERS THOMAS
IPC: B23K26/00
Filed: 1998-04-09
Granted: 2004-05-01
Abstract: Procedimiento para la fabricación de revestimientos o baldosas antideslizantes de materiales minerales, como por ejemplo, piedra natural, losa de gres, piedra artificial o cerámica, en un proceso de 2 etapas mediante proyección por láser de impulsos, produciendo en la superficie del revestimiento por medio de una puntual aplicación de impulsos de láser, microcráteres con efecto de sujeción, invisibles al ojo humano, distribuidos estadísticamente, caracterizado porque en una segunda etapa del proceso, la superficie de los revestimientos o baldosas estructurados por láser producidos de esta manera se someten a un puntual postratamiento hidromecánico que se realiza de tal forma, que la superficie de los revestimientos o baldosas estructurados por láser se pulveriza dos veces con líquido, sirviendo al menos un proceso de pulverización para la disolución con un efecto de unión de partes de la superficie de los microcráteres y por consiguiente a su aumento y el último proceso de pulverización a la limpieza y/o la neutralización de la superficie de los revestimientos o baldosas de líquidos de pulverización anteriores.
Patent ES-2183390-T3 (ES)
Inventor: LE CARPENTIER JEROME
IPC: A41D13/015
Filed: 1998-06-15
Granted: 2003-03-16
Abstract: The invention concerns a device for the protection (2) of the human body having a generally flat shape and comprising means (20) supporting a protective element (4, 5, 6) with a generally flat shape such that the protective device and the protective element are substantially parallel, in contact and opposite each other. The support means (20) are adapted to support the protective element removably.
Patent ES-2173601-T3 (ES)
Title: Dispersion acuosa de polimeros fluorados de distintos tamaños de particula.
Inventor: BLADEL HERMANN
IPC: D06M15/353
Filed: 1998-06-18
Granted: 2002-10-16
Abstract: Dispersión acuosa de polímeros fluorados de distintos tamaños de partícula obtenidos mediante polimerización en emulsión, que contiene al menos un polímero fluorado A) con un tamaño medio de partícula (valor medio) de al menos 200 nm y al menos un polímero fluorado B) con un tamaño medio de partícula (valor medio) de 100 nm como máximo, siendo uno de los componentes A) y B) un termoplástico y el otro componente no es procesable en estado fundido, y donde la dispersión completa posee una distribución de valores de diámetro de partícula no monomodal.
Patent ES-2177076-T3 (ES)
Inventor: BONFIGLI GIUSEPPE
IPC: B61L5/10
Filed: 1998-10-19
Granted: 2002-12-01
Abstract: Switch box for railway, tramway, or similar comprising a drive unit (M, 3, 4, 5, 5', 5'', 5''', 6) for the shifting motion of the blades (A1, A1', A2, A2') and at least one group of linear transmission (12, 20, 21, 24) of the drive motion to the blades, movable device (24, 124) to lock the blades in their respective closed positions. The groups are housed in a box (1) which has substantially the dimensions and the shape of a sleeper and which is fitted in the track in place of and with the function of a sleeper. The switch box has movable device (23, 24, 124) to lock the blades (A1, A1', A2, A2') in their corresponding closed positions. The device (23, 24, 124) are associated with their respective blade (A1, A2) and arranged inside the box (1) in the area of the same and are brought automatically into active locking position when the corresponding blade (A1, A2') reached the closed position, while they are automatically disengaged on activation of the switch box to switch the blade into the position of closure of the blade (A2', A1) opposite.
Patent ES-2236965-T3 (ES)
Title: Acilguanidinas como inhibidores del intercambio sodio/proton y procedimiento.
Inventor: AHMAD SALEEM
IPC: C07D233/62
Filed: 1998-12-04
Granted: 2005-07-16
Abstract: Un compuesto que tiene la estructura en la que X es C-R5, en la que R5 es H, halo, alquenilo, alquinilo, alcoxi, alquilo, arilo o heteroarilo H2 y n¿ es 0, 1, 2 ó 3) o ; tetrazolilo, imidazol, oxazol, o triazol; -PO(R13)(R14), (donde R13 y R14 son independientemente alquilo; arilo, alcoxi, ariloxi, heteroarilo, heteroarilalquilo, heteroariloxi, heteroarilalcoxi, cicloheteroalquilo, cicloheteroalquilalquilo, cicloheteroalcoxi o cicloheteroalquilalcoxi); R6, R7, R8 y R9 son independientemente hidrógeno, alquilo, haloalquilo, arilo, heteroarilo, arilalquilo, cicloalquilo, (cicloalquil)alquilo o cicloheteroalquilo; y R1 se puede sustituir con los siguientes sustituyentes: R2, R3 y R4 son idénticos o diferentes y son independientemente cualquiera de los grupos expuestos para R1 y pueden opcionalmente estar sustituidos con uno a cinco sustituyentes como se ha expuesto para R1; en el que el término ¿alquilo inferior¿, ¿alquilo¿ o ¿alq¿ tal como se emplea en las presentes reivindicaciones solo o como parte de otro grupo incluye tanto hidrocarburos de cadena lineal como de cadena ramificada, que contienen de 1 a 20 carbonos en la cadena normal, los diversos isómeros adicionales de cadena ramificada de los mismos, así como tales grupos que incluyen de 1 a 4 sustituyentes que pueden ser cualquiera de R1 o de los sustituyentes R1 expuestos en las presentes reivindicaciones; el término ¿cicloalquilo¿ tal como se emplea en las presentes reivindicaciones solo o como parte de otro grupo incluye grupos hidrocarburo cíclicos saturados o parcialmente insaturados (que contienen 1 ó 2 enlaces dobles) que contienen un 1 a 3 anillos, que contienen total de 3 a 20 carbonos que forman los anillos, que se pueden condensar en un anillo aromático como se describe para el arilo, cualquiera de dichos grupos puede sustituirse opcionalmente con 1 a 4 sustituyentes que pueden ser cualquiera de los grupos R1, o de los sustituyentes R1.
Patent ES-2216354-T3 (ES)
Inventor: NAPOLETANO MAURO
IPC: A61P29/00
Filed: 1998-12-17
Granted: 2004-10-16
Abstract: A process for preparing a compound of formula I: wherein G is methylene, ethylene, CONH, amino or a bond; R is H, phenyl or a (C1-4)alkyl group optionally substituted by phenyl; Cy is phenyl or a 5- or 6-membered heterocycle of the group consisting of pyrrole, imidazole, pyrazole, pyrrolidine, pyrroline, imidazoline, imidazolidine, pyrazolidine, pyrazoline, pyridine, pyrazine, pyrimidine, pyridazine, piperazine, piperidine, and triazine, the Cy residue being optionally substituted by one or more substituent(s) selected from the group consisting of keto, nitro, carboxy, fluorine, chlorine, bromine, or iodine; R1 is a (C1-6)alkyl or polyfluoro(C1-6)alkyl group; and R2 is aryl, aryl-(C1-10)-alkyl, (C4-7)cycloalkyl or (C4-7)heterocycle wherein the heteroatom is an oxygen atom.
Patent ES-2229588-T3 (ES)
Title: Dispositivo para aspirar el nivel superficial de un liquido.
Inventor: KLEMENT ARNOLD MAG
IPC: A01K63/04
Filed: 1999-07-01
Granted: 2005-04-16
Abstract: Se presenta un dispositivo espumador para una piscina con una carcasa fijada al fondo de la piscina. La carcasa cilíndrica (1) del dispositivo espumador está unida a un conducto de depuración (6) y tiene un collar circundante (3) unido al área del fondo, que se utiliza como dispositivo de anclaje. El área del fondo de la carcasa (1) puede colocarse en el centro o en las orillas (8) de la piscina (12) y cubrirse parcialmente con tierra o con cantos rodados. El dispositivo espumador (5) puede flotar libremente sobre la superficie (9) y adaptarse al movimiento del agua.
Patent ES-2172970-T3 (ES)
Inventor: CZUPPON THOMAS A
IPC: C01C1/04
Filed: 1999-09-21
Granted: 2002-10-01
Abstract: A vertical tubular reactor for converting ammonia synthesis loop purge gas to ammonia; a method for converting ammonia synthesis loop purge gas to form additional ammonia; and a method for retrofitting a conventional ammonia plant having a synthesis loop using an iron-based synthesis catalyst and having a purge gas stream, the method including a supplemental ammonia converter for the purge gas stream. The supplemental ammonia converter is a shell and tube reactor. The tubes are filled with a catalyst comprising a platinum group metal such as ruthenium. The tubes are maintained in a substantially isothermal condition by boiling water in the shell side. As a retrofit modification to an existing ammonia synthesis plant, the purge stream is passed through the supplemental ammonia converter on a once-through basis to form additional ammonia and reduce the amount of purge gas. Advantages of the retrofit modification include lower energy consumption, lower purge rates and higher ammonia production rates. <IMAGE>
Patent ES-2313766-T3 (ES)
Inventor: SCHMIDT WERNER
IPC: A61F13/15
Filed: 1999-12-13
Granted: 2009-03-01
Abstract: The strip-shaped packaging material (1) for packaging articles (4) provided on one side with an adhesive layer has a surface which faces this adhesive layer and incorporates sections provided with a release coating (2), as well as adjacent sections (3) without a release coating.
Patent ES-2210954-T3 (ES)
Title: Dispositivo de deslizamiento telescopico para aparatos domesticos y muebles.
Inventor: REIFF UDO
IPC: F16C33/42
Filed: 1999-12-16
Granted: 2004-07-01
Abstract: Dispositivo de guía telescópica para aparatos domésticos y muebles, con por lo menos dos carriles (12, 18) que se apoyan entre sí a través de unos elementos de rodamiento giratorios (30) y que se pueden desplazar relativamente el uno respecto al otro en la dirección longitudinal del carril, y con por lo menos una jaula (34) dispuesta entre los carriles, que presenta unos orificios (32) en los cuales están dispuestos los elementos de rodamiento (30), sobresaliendo los elementos de rodamiento fuera de los orificios en dirección hacia los carriles, caracterizado porque por lo menos las partes de pared del orificio anteriores y posteriores según la dirección longitudinal del carril están formadas por salientes (36) de la jaula que están doblados desde la jaula (34) en dirección transversal a la dirección longitudinal del carril.
Patent ES-2207143-T3 (ES)
Title: Composiciones cosmeticas detergentes y utilizacion.
Inventor: RESTLE SERGE
IPC: A61K8/898
Filed: 1999-07-07
Granted: 2004-05-16
Abstract: La invención se refiere a nuevas composiciones detergentes y acondicionadoras que comprenden, en un medio cosméticamente aceptable, (A) una base de lavado que comprende al menos un tensioactivo aniónico y al menos un tensioactivo anfótero y (B) almenos una silicona aminada que tiene un índice de amina superior o igual a 0,4 m.e.q./g, siendo la relación en peso tensioactivo anfótero / tensioactivo aniónico superior o igual a 0.2. Aplicación en la limpieza y en el cuidado del cabello o de la piel.
Patent ES-2312206-T3 (ES)
Inventor: HEUFT BERNHARD
IPC: G01N29/24
Filed: 1999-04-27
Granted: 2009-02-16
Abstract: To ascertain the fill level of vessels (10), mechanical vibrations are produced in a vessel wall (30) and the vibration pattern is analysed. The vibration is produced in a vessel wall (30) which is contacted by the contents to an extent which varies depending on the fill level, and the vibration pattern is then evaluated to discover to what extent the vessel wall (30) is contacted on the inside by the contents. For this, the decay time, the frequency, the intensity and/or the time integral of the intensity can be evaluated or the site of the maximum intensity of the mechanical vibrations in the vessel wall can be ascertained.
Patent ES-2245105-T3 (ES)
Title: Introductor autorretraible para cateter intravenoso.
Inventor: SHAW THOMAS J
IPC: A61M25/06
Filed: 1999-05-20
Granted: 2005-12-16
Abstract: Un introductor autorretraíble (10) para un catéter intravenoso, que tiene: un tubo de retracción (14) que tiene un extremo frontal abierto; un cuerpo de retracción (18) montado de modo deslizante en el tubo de retracción (14), cuyo cuerpo (18) tiene una parte frontal (58) que lleva una aguja fija (60), extendiéndose la parte frontal (58) y la aguja (60) desde el extremo frontal abierto del tubo de retracción (14); un conector hueco (12) del catéter que cubre la aguja (60) por delante de la parte frontal (58); y un elemento de empuje (16), situado en el tubo de retracción (14), que ejerce una fuerza de retracción sobre el cuerpo de retracción (18) mediante la cual el cuerpo de retracción (18) se autorretrae hasta el interior del tubo de retracción (14) al separarse manualmente el conector (12) del catéter y el cuerpo de retracción (18); caracterizado porque dicho conector hueco (12) del catéter se monta directamente, de manera desmontable, en la parte frontal (58) del cuerpo de retracción (18), por delante del tubo de retracción (14), y la retracción de dicho cuerpo de retracción (18) queda impedida por el contacto del conector (12) con el tubo de retracción (14); cuyo conector (12) se monta de manera desmontable en la misma por medio de un ajuste a presión.
Patent ES-2180313-T3 (ES)
Inventor: SCHNEIDER SIEGHARD
IPC: B61G11/16
Filed: 1999-07-21
Granted: 2003-02-01
Abstract: The present invention relates to an energy-consuming element (1) which is intended for railway vehicles and which is made in the form of a housing comprising a triggering device (malfunction actuator). This invention is characterised in that the triggering device is designed as an axial fold at one end of the housing, wherein the fold line (5) in the circumference direction is designed so that, for the adjacent sides, the amplitude of said fold line (5) extends in the opposite direction. The place and the direction in which the fold line is formed can thus be determined in an appropriate manner. This system can also be used for advantageously reducing the triggering force for forming the first fold so that the structure of the vehicle is submitted to a lesser amount of stress in case of collision. This invention also relates to a method for producing this energy-consuming device from flat surfaces, wherein said method comprises only a few manufacturing operations such as cutting sheet-metal outlines, folding the same and assembling them by welding in order to provide an energy-consuming element (1).