baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-0203251-A (BR)
Title: Sistema controlador de posição linear hidropneumático
Inventor: PADOVESE LINILSON RODRIGUES
IPC: F15B21/00
Filed: 2002-08-06
Abstract: "SISTEMA CONTROLADOR DE POSIçãO LINEAR HIDROPNEUMáTICO". Trata-se de sistema controlador de posição linear hidropneumático, composto por: êmbolo de atuação (1), hastes (2), atuador (3), sensor (4) de posição, câmaras de óleo (5 e 6) pressurizado, êmbolos de controle (7 e 8), câmaras de ar (9 e 10), escapes de ar (11 e 12), válvulas (13 e 14) direcionais, alimentação (15) pneumática, carcaça (16), controle eletroeletrónico (17) e válvulas solenóides (18). O sistema será utilizado para controlar automaticamente a posição linear de um elemento de máquina, a partir de um ajuste de distância de referência previamente, fixado, utilizando-se principalmente energia pneumática, podendo ser aplicado em diversas áreas, como: metalurgia, mecânica, eletroeletrónica, alimentos, fundição, entre outras.
Patent BR-0205095-A (BR)
Title: Aparelho de processamento de sinal para processar fluxos de dados de um tipo de fluxo, e, método de aplicar recurso de reprodução e/ou edição a dados de sinal de fluxo de dados original de um tipo de fluxo
Inventor: KERKHOF LEON M VAN DE
IPC: G11B27/036
Filed: 2002-04-11
Abstract: "APARELHO DE PROCESSAMENTO DE SINAL PARA PROCESSAR FLUXOS DE DADOS DE UM TIPO DE FLUXO, E, MéTODO DE APLICAR RECURSO DE REPRODUçãO E/OU EDIçãO A DADOS DE SINAL DE UM FLUXO DE DADOS ORIGINAL DE UM TIPO DE FLUXO". Recurso de reprodução e/ou edição (14) é aplicado a um fluxo de dados original, por exemplo um fluxo de dados de MP3. Um fluxo de MP3 inclui cabeçalhos (20a-20d) e dados de sinal (24a, 24b, 24c) entremeado entre si. Cada cabeçalho especifica uma distância a um cabeçalho subseq³ente, cada cabeçalho correspondendo a um quadro de dados de sinal, o cabeçalho estando associado com um indicador (21a, 21b, 21c, 21d) que indica para um ponto de partida dos dados de sinal para aquele quadro relativo ao cabeçalho. Antes de aplicar recurso de reprodução, o fluxo de dados original é convertido em um fluxo de dados intermediário do mesmo tipo como o fluxo original. Durante conversão, os pontos de partida dos quadros são movidos para posições predeterminadas relativas aos cabeçalhos associados e os cabeçalhos são modificados para criar espaço adicional entre os cabeçalhos, de forma que os quadros se ajustem entre cabeçalhos.
Patent BR-0205526-A (BR)
Title: Método e aparelho para reduzir o impacto de resseleção de célula em velocidades de dados de gprs/edge
Inventor: OTTING MARCIA JEAN
IPC: H04L12/56
Filed: 2002-05-21
Abstract: "MéTODO E APARELHO PARA REDUZIR O IMPACTO DE RESSELEçãO DE CéLULA EM VELOCIDADES DE DADOS DE GPRS/EDGE". Um método e aparelho para a resseleção de célula durante a transmissão de dados entre uma estação móvel e uma rede através de uma primeira célula de uma pluralidade de células, cada uma da pluralidade de células definindo uma área de cobertura de rádio correspondente. Uma pilha de controle (305) organiza os dados dentro de quadros durante a transmissão de dados, e um módulo de ajuste (324) ajusta um tamanho dos quadros antes de detectar que uma segunda célula da pluralidade de células é candidata para resseleção.
Patent BR-0205882-A (BR)
Title: Dispositivo para regulagem da pressão de gás em uma c mara de forno de coque
Inventor: KREBBER FRANK
IPC: C10B27/06
Filed: 2002-03-23
Abstract: "DISPOSITIVO PARA A REGULAGEM DA PRESSãO DE GáS EM UMA CMARA DE FORNO DE COQUE". A invenção se refere a um dispositivo para a regulagem da pressão de gás em uma câmara de forno de coque, com uma taça de imersão (4), à qual água é aduzida, bem como com um tubo de imersão, o qual é ligado com o compartimento de gás da câmara de forno de coque e termina na taça de imersão (4). A taça de imersão (4) apresenta um vazadouro bem como uma descarga que pode ser fechada. De acordo com a invenção, para a regulagem do nível de líquido (11), está previsto um tubo de descarga (13) para água, cuja extremidade, do lado de entrada, se projeta para o interior do tubo de imersão, e contém, do lado da superfície lateral, aberturas de entrada (14) para o afluxo de água. No interior do tubo de descarga (13) é disposta uma corrediça (15) aberta nos dois lados frontais, a qual fecha as aberturas de entrada (14) do tubo de descarga (13) de acordo com a provisão de sua posição na direção longitudinal e forma um vazadouro verticalmente ajustável para a água que flui para dentro do tubo de descarga (13). A extremidade, do lado de entrada, do tubo de descarga (13) é envolta por um tubo de sifão (16), o qual fecha o tubo de descarga (13) pelo lado superior e forma um canal anular que emboca, embaixo do tubo de imersão (6), na taça de imersão (4), para o afluxo para a água.
Patent BR-0206927-A (BR)
Inventor: HALASZ ANDREW
IPC: B21D41/04
Filed: 2002-01-09
Abstract: An apparatus for reducing the diameter of an open end of a container is claimed. The apparatus comprises a housing having a longitudinal axis. A die is supported in the housing about the longitudinal axis. A radially expandable pilot member is also supported in the housing. The radially expandable pilot member is selectively moveable between a contracted position and an expanded position relative to the longitudinal axis. The radially expandable pilot member comprises a plurality of forming members. A method which utilizes the apparatus is also claimed.
Patent BR-0207268-A (BR)
Title: Quinazolinas como inibidores de mmp-13
Inventor: ANDRIANJARA CHARLES
IPC: A61K31/525
Filed: 2002-02-11
Abstract: "QUINAZOLINAS COMO INIBIDORES DE MMP-13". A presente invenção refere-se a um composto selecionado daqueles de fórmula (I): na qual: R~ 1~ representa um grupo selecionado de hidrogênio, amino, alquila, alquenila, aminoalquila, arila, arilalquila, heterociclo, e cicloalquilalquila, opcionalmente substituído, W representa oxigênio, enxofre, ou =N-R<39> na qual R<39> é como definido na descrição, X~ 1~, X~ 2~ e X~ 3~ representam nitrogênio ou -C-R~ 6~ em que R~ 6~ é como definido na descrição, Y representa oxigênio, enxofre, -NH, ou -N(C~ 1~-C~ 6~)alquila, Z representa oxigênio, enxofre, -NR~ 7~ na qual R~ 7~ é como definido na descrição, e opcionalmente átomo de carbono, n é um inteiro de 1 a 8 inclusive, Z~ 1~ representa -CR~ 8~R~ 9~ na qual R~ 8~ e R~ 9~ são como definidos na descrição, A representa sistema de anel aromático ou não-aromático, heterocíclico ou não-heterocíclico, m é um inteiro de 0 a 7 inclusive, o grupo(s) R~ 2~ é (são) como definido na descrição, R~ 3~ representa hidrogênio, alquila, alquenila, alquinila, ou um grupo de fórmula: na qual Z~ 2~, B, R~ 5~, P e q são como definidos na descrição, opcionalmente, as formas racêmicas destes, isómeros destes, N-óxidos destes, e os sais farmaceuticamente aceitáveis destes, e os produtos medicinais contendo os mesmos são úteis como inibidores específicos de metaloprotease de matriz do tipo 13.
Patent BR-0209125-A (BR)
Title: Uso de deoxipeganina, como uma base livre ou um sal de ácido de adição, para o tratamento e para a fabricação de um remédio para o tratamento de sintomas cerebrais, nervoso central ou psiquiátrico, de manifestações de desfuncionalização ou doenças que ocorrem por causa do consumo de substâncias psicotrópicas
Inventor: OPITZ KLAUS
IPC: A61P25/28
Filed: 2002-04-18
Abstract: "USO DE DEOXIPEGANINA, COMO UMA BASE LIVRE OU UM SAL DE áCIDO DE ADIçãO, PARA O TRATAMENTO E PARA A FABRICAçãO DE UM REMéDIO PARA O TRATAMENTO DE SINTOMAS CEREBRAIS, NERVOSO CENTRAL OU PSIQUIáTRICO, DE MANIFESTAçõES DE DESFUNCIONALIZAçãO OU DOENçAS QUE OCORREM POR CAUSA DO CONSUMO DE SUBSTâNCIAS PSICOTRóPICAS". A presente invenção refere-se ao uso de deoxipeganina, como uma base livre ou um sal de ácido de adição, para o tratamento de sintomas cerebrais, nervoso central ou psiquiátrico, de manifestações de desfuncionalização, ou de desordens que ocorrem através do consumo de substâncias psicotrópicas como uma conseq³ência do abuso ocasional ou crónico de substâncias que causam a dependência química, intoxicantes ou remédios, ou como um efeito co-lateral do uso, em particular repetitivo ou prolongado, conforme intencionada dos remédios, ou como um efeito do uso, em particular repetitivo ou prolongada não como intencionada dos remédios, ou como um resultado de um envenenamento agudo por substâncias psicotrópicas tóxicas, ou como um resultado de uma exposição crónica a substâncias tóxicas com um efeito psicotrópico em seres humanos e outros vertebrados.
Patent BR-0212978-A (BR)
Inventor: REFSUM BJ RN
IPC: A63B55/60
Filed: 2002-10-22
Abstract: The invention comprises a trolley with an frame (1) with wheels (10, 11) and at least one handle (5), which is characterized in that the frame (1) comprises: a main supporting rod (2), equipped with the handle (5) at the upper end, and at least one wheel (11) at the lower end; a sub-supporting rod (7), fastened at its upper end to the main supporting rod (2) between the extreme ends of the main supporting rod, and equipped with at least one wheel (10) at the lower end; and wherein the wheels (11) are fastened to the main supporting rod via a first crosspiece (4) and/or where the wheels (10) are fastened to the sub-supporting rod via a second crosspiece (9).
Patent BR-0213507-A (BR)
Title: Protetor para resfriamento de bebida
Inventor: SHIMAZAKI JOHN J
IPC: A47G19/22
Filed: 2002-05-31
Abstract: "PROTETOR PARA RESFRIAMENTO DE BEBIDA". A invenção compreende um recipiente externo (12) para acondicionar gelo e um recipiente interno (13) para conter a bebida que pode estar posicionado dentro do recipiente externo. Os recipientes interno (13) e externo (12) têm várias superfícies de encaixe (4, 6) que permitem que os mesmos sejam fechados em conjunto em uma maneira particular.
Patent BR-0214338-A (BR)
Title: Sistema de controle de mola de ar para um eixo de sustentação do veìculo
Inventor: FULTON R SCOTT
IPC: B60G11/27
Filed: 2002-12-16
Abstract: "SISTEMA DE CONTROLE DE MOLA DE AR PARA UMA EIXO DE SUSTENTAçãO DO VEìCULO". Um sistema de suspensão/eixo do tipo de sustentação de um veículo de carga pesada inclui molas de ar de percurso para fornecer suporte de carga de veículo quando o sistema é abaixado, e uma ou mais molas de ar de sustentação para levantar seletivamente o sistema quando tal suporte de carga adicional é desnecessário ou quando a maior maneabilidade de veículo é desejada. Um aparelho integra e simultaneamente controla os sistemas de operação para as molas de ar de sustentação e de percurso. O aparelho de controle inclui uma pluralidade de condutos e válvulas que permitem que o ar pressurizado das molas de ar de sustentação seja rapidamente fornecido para as molas de r de percurso quando o sistema está sendo abaixado. O ar adicional suplementa a fonte normal de ar da fonte de ar comprimido do veículo para assegurar ar suficiente e conveniente para operação suave e eficiente das molas de ar de percurso sem arqueamento ou dobradura excessiva, mantendo assim a pressão de ar de veículo total adequada necessária para operar outros componentes de veículo.
Patent BR-0301518-A (BR)
Title: Canos fabricados com material polimérico
Inventor: CHINI FABRIZIO
IPC: B32B1/08
Filed: 2003-05-16
Abstract: "CANOS FABRICADOS COM MATERIAL POLIMéRICO". Onde o cano (1) constituído de uma parede interna (2) produzida com um primeiro material polimérico termoplástico de alto desempenho que possui temperatura de distorção sob carga conforme o padrão HDT-A ISO75 de pelo menos 275 <198>C e uma parede externa (3) produzida a partir de um segundo material termoplástico que pertence à mesma família de polímeros químicos do material termoplástico de alto desempenho e a ele coinjetado para a produção do próprio cano.
Patent BR-0301986-A (BR)
Title: Conjunto de cilindro de laminação
Inventor: ELDREDGE MICHAEL
IPC: B21B31/18
Filed: 2003-06-25
Abstract: "CONJUNTO DE CILINDRO DE LAMINAçãO". A presente invenção refere-se a um conjunto de cilindro de laminação que compreende um eixo de suporte, que tem uma seção inclinada que vai de um confinamento até uma seção de extremidade. Um cilindro em formato de anel com flancos interno e externo e um orifício cilíndrico é axialmente montado no eixo, com seu flanco interno assentado contra o confinamento de eixo e com seu orifício cilíndrico circundando a seção inclinada de eixo. Uma luva inclinada é inserida entre a seção inclinada do eixo e o orifício cilíndrico do cilindro, e um anel de carga é fixado de forma rotativa em relação a e axialmente deslocável na seção de extremidade do eixo. Um espaçador resiliente é interposto entre o anel de carga e a luva, para manter de forma elástica um espaço entre o anel de carga e o flanco externo do cilindro. Um retentor de cilindro montado na seção de extremidade do eixo atua em uma relação de confinamento com o anel de carga e através do espaçador resiliente, para fechar o espaço e axialmente acunhar a porção inclinada da luva entre a seção inclinada do eixo e o orifício cilíndrico do cilindro. Ambos os membros roscados em orifícios passantes no retentor de cilindro são torcidos para forçarem o anel de carga contra o flanco externo do rolo, o que, por sua vez, força o flanco externo do cilindro contra o confinamento de eixo.
Patent BR-0302141-A (BR)
Inventor: RISCHE THORSTEN
IPC: C03C25/32
Filed: 2003-06-16
Abstract: Post-crosslinkable polyurethane-polyurea dispersion comprises polyisocyanate, polymeric polyol having average molar weight of 400- 6000, optionally mono- or polyalcohol or mono- or polyamine having average molar weight of up to 400, at least one blocking agent, and at least one compound chosen from compounds having at least one ionic or potentially ionic group and nonionically hydrophilicizing compounds.  Post-crosslinkable polyurethane-polyurea dispersion comprises polyisocyanate, polymeric polyol having average molar weight of 400-6000, optionally mono- or polyalcohol or mono- or polyamine having average molar weight of up to 400, at least one blocking agent, and at least one compound chosen from compounds having at least one ionic or potentially ionic group and nonionically hydrophilicizing compounds. At least 20 wt.% of the blocking agent comprises aralkylamine.  Independent claims are included for the following:  (1) method for producing one of paints and coating compositions, sizes and glass fiber sizes;  (2) coating compositions, sizes and glass fiber sizes, comprising the post-crosslinkable polyurethane-polyurea dispersion;  (3) substrate coated with coating composition; and  (4) glass fibers sized with size comprising the dispersion.
Patent BR-0302322-A (BR)
Title: Sistema de gerenciamento de dados identificadores relacionados com infrações de trânsito
Inventor: ROGGERI LUCIANO
IPC: G08G1/01
Filed: 2003-05-12
Abstract: "SISTEMA DE GERENCIAMENTO DE DADOS IDENTIFICADORES RELACIONADOS COM INFRAçõES DE TRâNSITO". O qual foi idealizado objetivando oferecer total automatização na identificação, transporte e validação dos dados identificadores de veículos elou proprietários ou condutores de veículos infratores, bem como da tipificação das infrações previstas no Código de Trânsito Brasileiro, além da notificação da aplicação de penalidades e medidas administrativas cabíveis, configurando uma ferramenta capaz de possibilitar, através da empresa gestora do sistema, a interatividade do usuário com a autoridade de trânsito, além da prestação de outros serviços relacionados ao Sistema Nacional de Trânsito.
Patent BR-0305864-A (BR)
Title: Sistema de fixação de expositor em paredes
Inventor: GASPARIN GUSTAVO
IPC: G09F15/00
Filed: 2003-12-08
Abstract: "SISTEMA DE FIXAçãO DE EXPOSITOR EM PAREDES". Descreve-se a presente patente do campo técnico de sistemas mecânicos de fixação em geral, como um sistema de fixação (1) que possui como princípio propiciar a formação de uma estrutura própria e específica destinada a fixar de forma totalmente otimizada expositores de materiais publicitários diretamente em uma parede plana, com a finalidade específica de gerar total segurança, conforto e comodidade nos processos de troca do material publicitário e inviolabilidade deste material. O presente sistema de fixação (1) consiste na incorporação de uma estrutura própria, de formato geral similar a uma moldura, em material metálico de alta resistência ou similar e contendo integrados e simetricamente dispostos uma moldura (2), uma aba interna (3) de interligação e dois suportes tipo 'H' (4) de fixação do conjunto na parede, viabilizando um conjunto único, cuja forma e disposição se adaptam aos mais diversos tipos de materiais publicitários e paredes em geral.
Patent BR-0305907-A (BR)
Title: Aparelho eletrônico para recepção de rádio e televisão, acesso à internet, interatividade com programas de televisão , e jogos eletrônicos diversos
Inventor: POZ MARCO ANTONIO SIMON DAL
IPC: H04N5/44
Filed: 2003-12-02
Abstract: "APARELHO ELETRôNICO PARA RECEPçãO DE RáDIO E TELEVISãO, ACESSO à INTERNET, INTERATIVIDADE COM PROGRAMAS DE TELEVISãO, E JOGOS ELETRôNICOS DIVERSOS". Patente de Invenção de um aparelho eletrônico compreendido por sintonizador de rádio e televisão U13, que fornece áudio ao demodulador U20 e vídeo ao conversor analógico-digital U14, que fornece vídeo digital à FPGA U1, do demodulador U20 saem os canais de áudio, que vão ao misturador U16, que é controlado pela FPGA U1 e também recebe áudio de conversores digital-analógicos U11, que convertem áudio digital da FPGA U1, esta FPGA U1 gera novos sinais de vídeo que vão ao conversor digital-analógico U12, obtendo-se vídeo RGB, fornecido ao modulador de vídeo composto U19, fornecendo vídeo por conectores S-Vídeo e RCA, e também para o modulador de RF U13, teclado, mouse, joystick, modem e um conector para futuras expansões são conectados a FPGA U1, este aparelho implementa interatividade com programas de televisão, jogos eletrônicos diversos na televisão, acesso a Internet na televisão, e sintoniza canais de rádio e televisão, tais funções são implementadas numa FPGA U1, o que permite que seja reconfigurada para se acrescentar novas funções sem necessidade de acréscimo ou substituição de componentes físicos do aparelho, através da recepção de uma nova configuração por rádio, televisão ou por modem.
Patent BR-0306120-A (BR)
Title: Dispositivo acoplador de implemento de arraste
Inventor: SAMPAIO OSMAR DE ALMEIDA
IPC: A01B63/112
Filed: 2003-12-02
Abstract: "DISPOSITIVO ACOPLADOR DE IMPLEMENTO DE ARRASTE" Compreendendo: um suporte básico (10) carregando uma porção de eixo (11); uma armação transversal (20) fixando uma bucha tubular (21) mancalizável em torno da porção de eixo (11), e oscilável, angular e livremente, em torno do eixo geométrico de mancalização e carregando, anteriormente, um par de meios de engate laterais inferiores (22) e um meio de engate mediano superior (23); um par de braços laterais inferiores (30) e um braço mediano superior (40), tendo extremos posteriores (31,41) respectivamente articulados nos meios de engate laterais inferiores (22) e mediano superior (23) e extremos anteriores (32,42) articulados ao implemento de arraste (5), mantendo-o axial e transversalmente fixado ao trator (1), mas livre para oscilar angularmente em planos verticais longitudinal e transversal ao eixo geométrico do trator (1).
Patent BR-0306799-A (BR)
Title: Dispensador de medicamento, e, uso do mesmo
Inventor: ANDERSON GREGOR JOHN MCLENNAN
IPC: A61J7/02
Filed: 2003-01-22
Abstract: "DISPENSADOR DE MEDICAMENTO, E, USO DO MESMO". E provido um dispensador de medicamento (600) para uso com diversos portadores de medicamento de forma alongada (601), cada qual possuindo múltiplas porções distintas de dose de medicamento portadas por ele, o dispensador (600) tendo um mecanismo de dispensação para dispensar as porções de dose de medicamento contidas em cada um dos diversos portadores de medicamento (610). O mecanismo compreende uma estação de recebimento (602) para receber cada um dos diversos portadores de medicamento; um dispositivo de liberação para liberar uma porção distinta de dose de medicamento de cada um dos diversos portadores de medicamento após um pedido deste pela estação de recebimento; uma saída (624), posicionada para ficar em comunicação com as porções distintas de dose medicamento pela dita liberação (620), e um indexador (606) para indexar individualmente as porções distintas de dose de medicamento de cada um dos diversos portadores de medicamento (601).
Patent BR-0307195-A (BR)
Title: Composições farmacêuticas de mesilato de zoniporide e processos para melhorar a solubilidade do zoniporide
Inventor: ARENSON DANIEL RAY
IPC: A61K47/30
Filed: 2003-01-20
Abstract: "COMPOSIçõES FARMACêUTICAS DE MESILATO DE ZONIPORIDE E PROCESSOS PARA MELHORAR A SOLUBILIDADE DO ZONIPORIDE". A presente invenção refere-se a uma composição farmacêutica compreendendo zoniporide (N-(5-ciclopropil-1-quinolin-5-il-1H-pirazol-4-carbonil)quanidina) ou um sal de mesilato da mesma, na presença de um diluente aquoso, em uma faixa de pH de 2 a 3,5. A composição é um inibidor de permutador-1 de hidrogênio de sódio (NHE-1) para a prevenção de, entre outros, lesão isquêmica miocárdica peri-operatório em mamíferos e um processo para aumentar a solubilidade do referido inibidor com ácido metanossulfónico.
Patent BR-0313379-A (BR)
Title: Fornecimento de definições operacionais em um sistema de comunicação sem fio
Inventor: LEUNG NIKOLAI K N
IPC: H04L29/06
Filed: 2003-08-12
Abstract: "FORNECIMENTO DE DEFINIçõES OPERACIONAIS EM UM SISTEMA DE COMUNICAçãO SEM FIO". Um aplicativo via rádio configurável sem fio. Quando um dispositivo sem fio solicita um serviço sem fio, a rede de transporte identifica as versões de protocolo necessárias para o serviço. Uma lista de versão de protocolo é então fornecida para o dispositivo sem fio. O dispositivo sem fio solicita quaisquer versões de protocolo atualmente não residentes no dispositivo sem fio. A rede de transporte fornece tais protocolos e o dispositivo sem fio implementa os protocolos.
Patent BR-0313898-A (BR)
Title: Composições e métodos de fabricação para metais duros
Inventor: LIU SHAW-RONG
IPC: C01B32/949
Filed: 2003-07-08
Abstract: "COMPOSIçõES E MéTODOS DE FABRICAçãO PARA METAIS DUROS". Composições de metal duro cada incluindo partículas duras tendo um primeiro material e uma matriz aglutinadora tendo um segundo material diferente compreendendo rênio ou uma superliga com base em Ni. Um processo de sinterização de duas etapas pode ser empregado para fabricar tais metais duros em temperaturas de sinterização relativamente baixas na fase de estado sólido para produzir metais duros substancialmente totalmente densificados.
Patent BR-0317416-A (BR)
Title: Composições de revestimento para a produção de revestimentos que podem ser formados a prova de arranhões, com efeito de repelência de sujo, moldagens que podem ser formadas a prova de arranhões e com repelência de sujo e processos para a produção das mesmas
Inventor: HASSKERL THOMAS
IPC: C09D4/06
Filed: 2003-10-18
Abstract: "COMPOSIçõES DE REVESTIMENTO PARA A PRODUçãO DE REVESTIMENTOS QUE PODEM SER FORMADOS A PROVA DE ARRANHõES, COM EFEITO DE REPELêNCIA DE SUJO, MOLDAGENS QUE PODEM SER FORMADAS A PROVA DE ARRANHõES E COM REPELêNCIA DE SUJO E PROCESSOS PARA A PRODUçãO DAS MESMAS". A presente invenção refere-se a agentes de revestimento para a produção de revestimentos rígidos resistentes a riscagem e a sujeira, que contem: A) de 1 a 30 % por peso de polímero produzido por polimerização de radical livre de uma mistura que contem A1) de 1 a 10 partes por peso de pelo menos um composto de enxofre que contenha pelo menos 3 grupos de tiol e A2) de 90 a 99 partes por peso de um metacrilato de alquila; B) de 0,2 até 10% por peso de pelo menos um metacrilato de flúor alquila que tenha a partir de 3 até 30 átomos de carbono e m um radical de álcool que compreende a partir de 6 até 61 átomos de flúor; C) de 20 a 89% por peso de metacrilato multi funcional; D) de 0,02 até 10% por peso de pelo menos um iniciador; E) de 5 a 75% por peso de pelo menos um solvente, e F) de 0 a 40% por peso de aditivos do costume. Os corpos moldados rígidos resistentes a riscagem e a sujeira que compreendem um substrato plástico e um revestimento resistente a riscagem também estão descritos.