baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent EP-3299870-A1 (EP)
Title: Electronic hinge for spectacle frame
Inventor: LORE MARIE
IPC: G02C11/00
Filed: 2016-09-22
Abstract: A hinge (20) comprising a first hinge part (40) and a second hinge part (50) configured to be attached respectively to a first spectacle frame element and a second spectacle frame element, the first hinge part (40) being rotatable relative to the second hinge part (50), the first hinge part (40) comprising a first electronic support part (42) supporting at least a first electronic component (44) and a first wire core part extending from the first electronic support part (42) through at least one of the first or second spectacle frame element, the first electronic support part (42) and the first wire core part are embodied in the first hinge part (40).
Patent EP-3244955-A1 (EP)
Title: Appareil et attache magnétique de dispositif de trachéostomie
Inventor: BLOM ERIC D
IPC: A61M16/04
Filed: 2016-01-13
Abstract: L'invention concerne un collier (40), comprenant ou construit à partir d'un matériau ferromagnétique, qui s'encliquette en position autour de l'extrémité interne d'un échangeur de chaleur et d'humidité (HME) (20) ou d'une valve de trachéostomie à mains libres (22) pour un montage sur l'extrémité d'un tube de laryngectomie ou boîtier monté sur le cou (26), et un aimant (30) sur la région la plus à l'extérieur du tube de laryngectomie ou boîtier monté sur le cou pour attirer le collier. Le collier comprend une ouverture centrale à travers laquelle l'air et des produits de respiration circulant à travers le HME ou la valve de trachéostomie à mains libres peuvent passer. Le HME ou la valve de trachéostomie à mains libres est facilement attaché(e) au tube de laryngectomie ou boîtier monté sur le cou en amenant le HME ou la valve de trachéostomie mains-libres avec le collier fixé à ce dernier ou à cette dernière à proximité étroite de l'aimant.
Patent EP-3283952-A1 (EP)
Title: Orchestration de service
Inventor: BRUUN PETER MICHAEL
IPC: G06F9/50
Filed: 2016-01-28
Abstract: L'invention concerne des exemples d'un appareil et d'un procédé de propagation d'une modification à un graphique de service. Des relations entre des services dans le graphique de service sont identifiées en réponse à une modification d'un service. La relation est une référence entre des paires de services dans le graphique de service. Sur la base des relations identifiées, une modification est propagée.
Patent EP-3259265-A1 (EP)
Title: Modulateurs de la p70s6 kinase destinés à être utilisés dans le traitement de troubles cérébraux et du cancer du sein triple négatif
Inventor: BOYLE ROBERT GEORGE
IPC: A61P25/00
Filed: 2016-02-15
Abstract: L'invention concerne des composés destinés à être utilisés dans le traitement d'une maladie ou d'une affection choisie parmi les troubles cérébraux et le cancer du sein triple négatif, les composés étant de formule (1) ou un sel ou un tautomère de ce dernier; dans laquelle : X 1  est N ou N+(O'); X 2  est N ou CH; Q est choisi parmi un groupe alkylène en C1-3, le cyclopropane-1,1-diyle et le cyclobutane-1,1-diyle; R 1  est choisi parmi l'hydrogène et un alkyle en C 1-4 ; R 2 , R 3  et R 4  sont identiques ou différents et chacun est choisi parmi l'hydrogène et le fluor; Ar 1  est un cycle benzène, thiophène, naphtyle ou pyridine éventuellement substitué par 1, 2 ou 3 substituants choisis parmi le fluor; le chlore; le brome; un CM hydrocarbyle; un hydrocarbyloxy en C 1-4 ; le trifluorométhyle; le difluorométhyle; un cyano; le trifluorométhoxy; le difluorométhoxy; Ar 2  est un cycle hétéroaryle monocyclique à 5 ou 6 chaînons contenant 1, 2 ou 3 membres de cycle hétéroatomes choisis parmi l'O, le N et le S et étant éventuellement substitué par 1, 2 ou 3 substituants choisis parmi le fluor; un hydrocarbyle en C 1-4 ; un amino; un mono-hydrocarbylamino en C 1-4   et un di-hydrocarbylamino en C 1-4 ; et dans laquelle, dans chaque substituant constitué ou contenant un hydrocarbyle en C 1-4 , l'hydrocarbyle en C 1-4  est choisi parmi un alkyle en C 1-4 , un alcényle en C 2-4  , un alcynyle en C2-4, un cyclopropyle, un cyclobutyle et un cyclopropylméthyle.
Patent EP-3283601-A1 (EP)
Inventor: LEFLAIVE PHILIBERT
IPC: C10G45/08
Filed: 2016-02-17
Abstract: The present invention relates to a method for reducing the content of sulphide-type compounds of formula R1‑S‑R2, with R1 and R2 selected from methyl (CH 3 ) and ethyl (C 2 H 5 ) radicals, of a petrol containing diolefins, monoolefins and sulphur, in which: A) brought into contact in a reactor are the petrol as a mixture with a portion of the light petrol cut recycled from step C) and hydrogen and with a catalyst A comprising at least one metal from group VIb and at least one non-noble metal from group VIII which are deposited on a support, so as to produce an effluent having a content of diolefins and a content of sulphide-type compounds of formula R1‑S‑R2, with R1 and R2 selected from methyl (CH 3 ) and ethyl (C 2 H 5 ) radicals that are lower than that of the initial petrol; B) the effluent resulting from step A) is sent to a fractionating column in order to separate at the top a light petrol cut containing hydrocarbons having less than 6 carbon atoms per molecule and at the bottom of the column a heavy petrol cut containing hydrocarbons having 6 and more than 6 carbon atoms per molecule; C) a portion of the light petrol cut resulting from step B) is recycled in the reactor of step A) with a recycle ratio of between 0.1 and 0.7.
Patent EP-3274969-A1 (EP)
Title: Vorrichtung zur bestimmung des füllstands von münztuben
Inventor: SCHNEIDER THORSTEN
IPC: G07D5/02
Filed: 2016-02-29
Abstract: Vorrichtung zur Bestimmung des Füllstands mindestens einer mit Münzen befüllbaren Münztube, umfassend mindestens einen optischen Strahlungssender, der in einer definierten Position relativ zu der mindestens einen Münztube derart angeordnet ist, dass von dem optischen Strahlungssender ausgesendete optische Strahlung auf in die mindestens eine Münztube gefüllte Münzen trifft und von in die mindestens eine Münztube gefüllten Münzen reflektiert wird, weiter umfassend mindestens einen optischen Strahlungsempfänger, der in einer definierten Position relativ zu der mindestens einen Münztube derart angeordnet ist, dass von dem mindestens einen optischen Strahlungssender ausgesendete und von in die mindestens eine Münztube gefüllten Münzen reflektierte optische Strahlung von dem mindestens einen optischen Strahlungsempfänger als Messsignal empfangen wird, und umfassend eine Steuer- und Auswerteeinrichtung, die mit dem mindestens einen optischen Strahlungssender und dem mindestens einen optischen Strahlungsempfänger verbunden ist, und die dazu ausgebildet ist, den mindestens einen optischen Strahlungssender zum Aussenden optischer Strahlung anzusteuern und anhand einer Zeitdauer zwischen dem Aussenden optischer Strahlung und dem Empfang des entsprechenden Messsignals durch den mindestens einen optischen Empfänger den Füllstand der mindestens einen Münztube mit Münzen zu bestimmen.
Patent EP-3398108-A1 (EP)
Inventor: HUI PAN
IPC: G06F21/62
Filed: 2016-03-16
Abstract: La présente invention concerne un procédé permettant une protection visuelle de la confidentialité d'individus dans un réseau ayant au moins un premier dispositif mobile et au moins un second dispositif mobile, les dispositifs mobiles ayant au moins une caméra, les dispositifs mobiles étant connectés les uns aux autres dans le réseau et/ou ayant une connexion sans fil directe et le procédé comprenant les étapes du second dispositif mobile recevant au moins une requête de protection visuelle de la confidentialité en provenance du premier dispositif mobile, le second dispositif mobile traitant les informations contenues dans la ou les requêtes de confidentialité visuelle à l'aide d'une seconde base de données sur le second dispositif mobile, le second dispositif mobile traitant des données de caméra acquises à l'aide des informations contenues dans la seconde base de données et le second dispositif mobile fournissant des données de caméra acquises traitées à un écran et/ou transmettant les données de caméra acquises traitées à au moins une application s'exécutant de préférence sur le second dispositif mobile.
Patent EP-3274288-A1 (EP)
Title: Kranturm
Inventor: MAYER JOACHIM
IPC: B66C23/20
Filed: 2016-03-23
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Kranturm 1, der eine Kranturmbasis 2, an der an Kranturm 1 oder ein Kranturmelement befestigt ist und von der sich der Kranturm 1 nach oben erstreckt, und ein Zugelement 3;4 zum Verspannen des Kranturms 1 an der Kranturmbasis 2. Das Zugelement 3;4 ist an einem seiner beiden Enden mit der Kranturmbasis 2 und an seinem jeweiligen anderen Ende mit dem Kranturm 1 oder mit einem mit dem Kranturm 1 verbundenen Koppelelement verbunden. Der Kranturm zeichnet sich dadurch aus, dass das Zugelement 3;4 außerhalb des Kranturms 1 verläuft. Dadurch ist es möglich, die Abmessungen des Kranturms bei gleichbeibender Biegefestigkeit zu verringern oder bei gleichbleibenden Abmessungen die Biegefestigkeit zu erhöhen.
Patent EP-3280387-A1 (EP)
Inventor: DOMLOGE NOUHA
IPC: A61K8/64
Filed: 2016-04-08
Abstract: The present invention relates to the cosmetic use of a composition including, as an active agent, 0.1 to 1 µM of a synthetic peptide of sequence His-D-Trp-Ala-Trp-D-Phe-Lys-NH2 or one of the salts thereof in a physiologically suitable medium, in order to reduce or delay the appearance of cell senescence and signs of skin ageing. The present invention also relates to a method for cosmetic treatment which relates to these novel uses, including the steps of applying the composition, topically, at least once per day, for a period of at least two days.
Patent EP-3262156-A1 (EP)
Inventor: KAISER ROBERT
IPC: A01N1/02
Filed: 2016-02-26
Abstract: The present invention relates to a novel method for the preparation of a pooled or mixed population of cryopreserved cells (e.g. hepatocytes). In particular, the invention entails the rapid thaw of cells (e.g. hepatocytes), donated from a single individual, which are mixed to create a heterogeneous population and then cryopreserved. The invention also concerns preparations of multi-cryopreserved cells to increase viability prior to immediate use. The process entails reducing exposure to chemical and physical stresses to increase the resultant number of viable cells.
Patent EP-3303178-A1 (EP)
Inventor: EGGEN ADRIAN
IPC: B65D85/10
Filed: 2016-05-27
Abstract: La présente invention concerne un récipient pour articles de consommation qui est au moins partiellement formé à partir d'une ébauche laminaire basée sur des fibres de cellulose ayant une épaisseur (T) et définissant une partie du récipient, qui comprend au moins une première paroi plane et une seconde paroi plane qui sont reliées l'une à l'autre par une partie de bord incurvée. La partie de bord incurvée a une surface interne et une surface externe, et la surface interne de la partie de bord incurvée définit une zone d'ablation (A), ayant une longueur (L) dans la direction longitudinale de la partie de bord incurvée et une largeur (W) qui s'étend à travers la partie de bord incurvée. La zone d'ablation comprend au moins deux lignes ayant subi une ablation s'étendant sensiblement dans la direction longitudinale de la partie de bord incurvée. Chaque ligne ayant subi une ablation a une épaisseur résiduelle (RT) minimale qui est inférieure à l'épaisseur (T) de l'ébauche laminaire, l'épaisseur résiduelle (RT) minimale de chacune des au moins deux lignes ayant subi une ablation représentant au moins environ 30 % et moins de 60 % environ de l'épaisseur (T) de l'ébauche. L'espace entre les points inférieurs de deux lignes ayant subi une ablation adjacentes est supérieur à 0,2 millimètre et inférieur à 1,6 millimètre.
Patent EP-3288425-A1 (EP)
Title: Emballage
Inventor: VOROBEJ ANNDREA
IPC: A47F7/03
Filed: 2016-04-29
Abstract: Des modes de réalisation de la présente invention concernent des emballages, et en particulier des emballages d'un article ou d'une pluralité d'articles. Les emballages selon l'invention peuvent comprendre un premier plateau, un second plateau, une charnière reliant le premier plateau et le second plateau qui est conçue pour permettre au premier plateau et au second plateau de pivoter l'un par rapport à l'autre vers une première position ouverte et vers une seconde position fermée, et un dispositif d'affichage. Le dispositif d'affichage peut être positionné entre le premier plateau et le second plateau dans une partie intérieure de l'emballage.
Patent EP-3310546-A1 (EP)
Inventor: GUYOMARD JEAN-NICOLAS
IPC: B29C45/14
Filed: 2016-06-01
Abstract: Elément de fixation (10, 20, 30, 40) pourvu d'une première extrémité (16, 26, 36, 46) et d'une cavité(11), pour recevoir en son sein un élément complémentaire,dans lequel la cavité (11) s'étend de la première extrémité (16, 26) de l'élément de fixation (10, 20, 30, 40) selon une direction axiale par rapport audit élément de fixation (10, 20, 30, 40) vers une deuxième extrémité (17, 27, 37, 47), l'élément de fixation (10, 20, 30, 40) ayant une paroi extérieure qui s'étend entre la première (16, 26, 36, 46) et la deuxième extrémité (17,27, 37, 47), la paroi extérieure comprenant une surface ondulée. L'invention concerne également un ensemble comprenant un objet et un tel élément de fixation, ainsi qu'un module de face avant pour véhicule automobile ainsi que le procédé de fixation comprenant un tel élément de fixation.
Patent EP-3302257-A1 (EP)
Inventor: DE VRIES JAN JOHANNES GERARDUS
IPC: A61B5/00
Filed: 2016-05-26
Abstract: La présente invention concerne un système (10) de support d'une personne âgée, fragile et/ou malade (12), en particulier d'une personne souffrant de la maladie de Parkinson, le système (10) comprenant : une unité de détection (14) comprenant (i) un capteur d'activité cérébrale (20) pour détecter un signal d'activité cérébrale relatif à l'activité cérébrale de la personne (12) et (ii) une unité de détection de mouvement (22) pour détecter un signal de mouvement relatif à un mouvement d'une ou plusieurs parties corporelles de la personne (12) ; une unité d'analyse (16) pour déterminer, sur la base du signal d'activité cérébrale et du signal de mouvement détectés, un niveau d'activité de la personne (12) qui est indicatif de l'activité motrice et cognitive de la personne (12) ; et une unité de rétroaction (18) pour fournir une rétroaction à la personne (12) si le niveau d'activité de la personne (12) dépasse un seuil prédéterminé.
Patent EP-3475129-A1 (EP)
Inventor: SEIBOLD ANDREAS
IPC: B60S3/00
Filed: 2016-06-24
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Trocknungsvorrichtung für Kraftfahrzeuge zur Verwendung in einer Fahrzeugwaschanlage (12), welche Trocknungsvorrichtung (10; 92; 110; 133; 137; 145; 155; 161; 166; 172; 178) in einer Behandlungsrichtung (20) relativ zur Oberfläche eines zu trocknenden Kraftfahrzeuges (16) bewegbar ist, wobei die Trocknungsvorrichtung (10; 92; 110; 133; 37; 145; 155; 161; 166; 172; 178) eine Mehrzahl von mit Trocknungsluft beaufschlagbaren Düsen (80) und eine Düsentrageinrichtung (60) für die Düsen (80) sowie eine die Düsentrageinrichtung (60) haltende Halteeinrichtung (28) umfasst, wobei die Düsentrageinrichtung (60) quer zur Behandlungsrichtung nebeneinander angeordnet mindestens zwei Düsentragteile (62, 64) aufweist und an jedem Düsentragteil (62, 64) mindestens eine Düse (80) direkt oder indirekt gehalten ist, und wobei die Trocknungsvorrichtung (10; 92; 110; 33; 137; 145; 155; 161; 166; 172; 178) eine Verstelleinrichtung (52) umfasst zum Bewegen der mindestens zwei Düsentragteile (62, 64) an der Halteeinrichtung (28) und Überführen der Düsentragteile (62, 64) relativ zueinander zwischen mindestens zwei Relativstellungen, in denen die Düsentragteile (62, 64) mit unterschiedlichen Winkeln (88) zueinander ausgerichtet sind, wobei die zwei oder mehr Relativstellungen mindestens eine Winkelstellung umfassen, in der aus den Düsen (80) austretende Luftströme (86) in der Behandlungsrichtung (20) führend einen Scheitelbereich (90) aufweisen oder bilden. Außerdem betrifft die Vorrichtung eine Fahrzeugwaschanlage.
Patent EP-3310296-A1 (EP)
Inventor: BOEHM ANDREAS J
IPC: A61C9/00
Filed: 2016-06-14
Abstract: La présente invention concerne un système qui comprend un mélangeur statique et qui contient une matière dentaire. Le mélangeur statique comporte un cylindre de mélange qui s'étend le long d'un axe longitudinal et, logés en son sein, une pluralité d'éléments de mélange. Les éléments de mélange ont un diamètre externe D compris entre 1,5 mm et 1,6 mm. Le cylindre a un diamètre interne correspondant au diamètre externe des éléments de mélange. Le système aide à réduire au minimum toute matière dentaire résiduelle dans le mélangeur et à réduire au minimum les forces servant à extruder la matière dentaire à travers le mélangeur.
Patent EP-3317334-A1 (EP)
Title: Procédé de purification de polymères contaminés
Inventor: LAYMAN JOHN MONCRIEF
IPC: C08J11/08
Filed: 2016-06-23
Abstract: La présente invention concerne un procédé de purification d'un polymère recyclé, tel qu'un polymère recyclé après utilisation par le consommateur ou après utilisation industrielle. Le procédé consiste à obtenir le polymère recyclé et à le mettre en contact, à une température élevée et sous pression élevée, avec un solvant fluide afin de produire un polymère recyclé extrait. Le polymère recyclé extrait est dissous dans un solvant à une température élevée et sous pression élevée afin de produire une solution de polymère, qui est purifiée à une température élevée et sous pression élevée, en mettant en contact la solution de polymère avec un milieu solide afin de produire une solution de polymère plus pur. Un polymère plus pur est ensuite séparé de la solution de polymère plus pur.
Patent EP-3334998-A1 (EP)
Title: Coiffe métallique avec ensemble unitaire
Inventor: RODRIGUEZ STEPHANIE G
IPC: F42B10/46
Filed: 2016-06-13
Abstract: L'invention concerne une coiffe qui comprend un anneau avec une surface inclinée, une pointe de nez, une partie d'enveloppe à double paroi incluant des éléments de dôme interne et externe, une première extrémité réalisant l'interface avec la pointe de nez et limitée par celle-ci et une deuxième extrémité pouvant être connectée à l'anneau pour définir avec la surface inclinée une interface coulissante résistive et une cale pouvant être disposée dans la partie d'enveloppe à double paroi pour précontraindre l'interface coulissante résistive et pour fournir une distance de séparation entre les éléments de dôme interne et externe.
Patent EP-3317074-A1 (EP)
Title: Matriçage séquentiel
Inventor: HANSON HERBERT KENNETH III
IPC: B29C45/77
Filed: 2016-06-30
Abstract: L'invention concerne le moulage par injection à pression sensiblement constante et l'utilisation "de matriçage séquentiel" pour produire des pièces moulées sensiblement exemptes de défauts mécaniques et cosmétiques.
Patent EP-3338392-A1 (EP)
Inventor: KAZMI MUHAMMAD
IPC: H04B7/06
Filed: 2016-06-09
Abstract: The disclosure relates to a method performed in a wireless device served by a network node of a radio communications system. The wireless device is capable of carrier aggregation and is configured by the network node with a primary cell, PCell, and a first secondary cell, SCell. The method comprises receiving (910) an activation command for activating the first SCell. The method also comprises performing (920) a first activation procedure for activating the first SCell in response to the activation command, over a variable time period increasing with a number of times that a discovery reference signal occasion of the first SCell is not available at the wireless device during the first activation procedure. The disclosure also relates to the corresponding method in the network node as well as the wireless device and the network node.
Patent EP-3328916-A1 (EP)
Title: Flammfestes polyamid als reaktionsprodukt eines lactams, ein verfahren zu dessen herstellung sowie dessen verwendung
Inventor: ABEL THOMAS
IPC: C08G69/42
Filed: 2016-08-01
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein flammfestes Polyamid als Reaktionsprodukt eines Lactams, insbesondere von ε-Caprolactam und/oder Laurinlactam, und gegebenenfalls mit einem Gehalt an weiteren Komponenten. Dieses flammfeste Polyamid enthält in seiner Hauptkette neben den Polyamid-Struktureinheiten phosphormodifizierte Struktureinheiten sowie gegebenenfalls Aminopiperidinendgruppen. Es weist eine relative Viskosität von mindestens 1,7, insbesondere mindestens 1,9 auf (gemessen nach DIN 51562). Es eignet sich zur Herstellung von Formkörpern, insbesondere von Folien, Bauteilen und Garnen, insbesondere Monofilament-bzw. Multifilamentgarnen sowie Stapelfasergarnen, vorzugsweise im Rahmen eines Extrusionsverfahrens. Ferner wird ein zur Herstellung dieses flammfesten Polyamids besonders geeignetes Verfahrenbeschrieben. Im Verlaufe der Polykondensation des jeweiligen Lactams werden phosphorhaltige Verbindungen unter Erhalt eines flammfesten Polyamids copolykondensiert und wärmestabilisiert.
Patent EP-3334773-A1 (EP)
Title: Beschichtungsmittelsystem basierend auf bi-katalysatoren und aromatischen carbonsäuren
Inventor: HOFFMANN PETER
IPC: C08G18/22
Filed: 2016-08-04
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Beschichtungsmittelsystem, das die Komponenten (A) bis (D) sowie gegebenenfalls weitere Komponenten umfasst, wobei in einer ersten Option alle Komponenten (A) bis (D) sowie gegebenenfalls auch die weiteren optionalen Komponenten getrennt voneinander vorliegen, also die einzelnen Komponenten nicht 0miteinander vermischt sind. In einer zweiten Option des erfindungsgemäßen Beschichtungsmittelsystems können die vorgenannten Komponenten hingegen auch vollständig oder zumindest teilweise miteinander vermischt sein. Sofern die Komponenten zumindest teilweise miteinander vermischt sind, bedeutet dies, dass beispielsweise die Komponente (C) mit der Komponente (A) vermischt ist, während die 5Komponenten (B) und (D) getrennt zu diesem Gemisch aus (A) und (C) vorliegt. Gegebenenfalls kann aber auch die Komponente (B) oder (D) mit einer Teilmenge der Komponente (C) vermischt sein. Weiterhin können die Gemische aus (A) und (C) sowie aus (B) oder (D) und (C) zusätzlich mindestens eine optionale Komponente wie beispielsweise ein Lösungsmittel enthalten. 20Bei der Komponente (A) handelt es sich um mindestens eine polyhydroxygruppenhaltige Verbindung, die eine Säurezahl von nicht mehr als 9 mg KOH/g der entsprechenden polyhydroxygruppenhaltigen Verbindung aufweist, und bei der Komponente (B) handelt es sich um mindestens eine polyisocyanathaltige 25Verbindung. Die Komponente (C) ist hingegen ein Katalysator, der als Metallkomponente Bismut enthält, wobei der Katalysator als Salz von mindestens einer organischen Säure vorliegt, und die Komponente (D) ist eine aromatische Carbonsäure. Die aromatische Carbonsäure gemäß Komponente (D) und die organische Säure gemäß Komponente (C) sind verschieden voneinander. Als weitere 30Komponenten können im erfindungsgemäßen Beschichtungsmittelsystem beispielsweise Lackadditive (F), hydroxylgruppenhaltige Verbindungen (G), Pigmente (H) und/oder Lösungsmittel (J) enthalten sein.
Patent EP-3259968-A1 (EP)
Title: Système de ventilation périmétrique destiné à un afficheur électronique
Inventor: DEMARS RYAN
IPC: G02F1/1335
Filed: 2016-02-15
Abstract: L'invention concerne, selon des exemples de modes de réalisation, un ensemble afficheur électronique comportant un afficheur électronique entouré par un panneau avant et un boîtier. Un espace d'ingestion peut être placé à proximité d'une partie du périmètre du panneau avant alors qu'un espace de sortie peut être placé à proximité d'une partie opposée du périmètre du panneau avant. Une zone tampon peut être définie entre l'espace d'ingestion et l'espace de sortie. Un ventilateur peut être positionné de façon à aspirer le fluide en boucle ouverte dans l'espace d'ingestion, puis à travers un canal derrière l'afficheur électronique, et l'envoyer hors de l'espace de sortie. Ce ventilateur peut également aspirer le fluide en boucle ouverte à travers un échangeur de chaleur facultatif. Un ventilateur de circulation peut faire circuler de force l'air à travers un échangeur de chaleur facultatif.