baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent AT-E227335-T1 (AT)
Inventor: SCULLION SIMON DANIEL
IPC: A23L2/00
Filed: 1999-05-14
Granted: 2002-11-15
Abstract: A beverage (4) in initially sealed container (2) for example a bottle with a transparent wall comprises a water content and a dissolved gas content. The beverage may be alcoholic for example a lager or a flavoured alcoholic beverage or alco-pop. In the sealed container (2) the beverage (4) is cooled to a temperature below the freezing point of water at ambient atmospheric pressure. The cooled beverage is served in the container (2) which is opened to expose the beverage to ambient atmospheric pressure. Some of the dissolved gas bubbles out of the beverage. Such bubbles form nucleation sites which promote formation of slushy ice from some of the water content of the beverage, the formed ice expanding as a mass (12d) from the top of the container.
Patent AT-E247750-T1 (AT)
Inventor: MENNINK JAN
IPC: E01C19/00
Filed: 1999-06-03
Granted: 2003-09-15
Abstract: Device for determining a desired contour of a ground surface, for instance a road surface, relative to the actual contour of that ground surface, at least comprising measuring unit for generating along a determined distance from a ground surface actual values for the height and position of a number of points of that ground surface relative to a determined reference point, wherein the measuring unit comprisea laser light source which can be placed at a measuring point above the ground surface and which is adapted to generate a laser beam moving over the determined distance from the ground surface,sensor for detecting the laser beam reflected by the ground surface to the measuring point,time-measuring unit for determining the transit time of said laser beam between the laser light source and the sensor, andprocessing system for generating from signals from the laser light source, the sensor and the time-measuring unit of actual values for the height and the position of a number of points of this ground surface relative to the measuring point, and for calculating from these actual values of values for height and position of a number of points on a desired contour of this ground surface.
Patent AT-E221290-T1 (AT)
Inventor: DURUOZ CEM I
IPC: H04N5/92
Filed: 1999-09-14
Granted: 2002-08-15
Abstract: A single-chip application specific integrated circuit (12) provides autonomous management of playback of digital video and audio. The chip includes a digital video decoder and output system, and a central processing unit controlling said digital video decoder and output system. The central processing unit receives (78) commands to establish a current playback state for management of playback of digital video and audio by said digital video decoder and output system, and responds (88) to a video field synchronization signal and a current playback state, without external instruction, to determine whether to display digital video, whether to decode digital video for display, whether to repeat display of previously decoded digital video, and whether to skip over digital video prior to decoding digital video for output. By delivering commands to the central processing unit, the application specific integrated circuit can be caused to transition between playback states to provide desired playback of said digital video and audio.
Patent AT-E232321-T1 (AT)
Inventor: FRISCHHOLZ ROBERT
IPC: G06K9/00
Filed: 1999-10-04
Granted: 2003-02-15
Abstract: The invention relates to a face finding method and system in a binarized image by comparing the dot group of the binarized image with the dot group of a face model, wherein the dot groups of the binarized image and of the face model are compared on the basis of the Hausdorff spacing between the dots of the dot groups and a face is recognized in the binarized image when a measure derived from the Hausdorff spacing fails to reach a limit value.
Patent AT-E319169-T1 (AT)
Inventor: SITBON ERIC
IPC: A41F1/00
Filed: 1999-12-03
Granted: 2006-03-15
Abstract: The invention relates to a device ( 1 ) for holding together, adjusting, fitting or fastening parts of a garment, shoe or any other accessory. It contains a first part ( 2 ) comprising a sheath ( 3 ) in which a first magnet or ferromagnetic element ( 4 ) is inserted, these being movable inside the first sheath, and a second part ( 5 ) containing a second magnet or ferromagnetic element ( 6 ) subject or submitted to the magnetic attraction of the first magnet or ferromagnetic element of the first part, and is used to hold together, adjust, fit or fasten the garment, shoe or accessory when one of the said first and second parts ( 2, 5 ) is activated by a user to work in conjunction or alterations is thus possible through the sliding ( 7 ) of the first magnet or ferromagnetic element ( 4 ) in the first sheath ( 3 ).
Patent AT-E434049-T1 (AT)
Inventor: BARRY GERARD
IPC: C07K16/40
Filed: 1999-11-16
Granted: 2009-07-15
Abstract: The invention relates in general to herbicide resistance in plants, and more particularly to a new class of phosphonate metabolizing genes, and methods of using these genes for improving plant tolerance to phosphonate herbicides.
Patent AT-E293807-T1 (AT)
Inventor: ZOU QUIZHEN
IPC: H03K3/84
Filed: 1999-11-18
Granted: 2005-05-15
Abstract: A novel and improved method and apparatus for a fast-slewing pseudorandom noise sequence generator is described. One or more loadable PN generators are controlled by a DSP or microprocessor in conjunction with a free-running counter which maintains a reference offset count. The PN generator will typically be part of a finger or searcher. The DSP or microprocessor may assist in other finger or searcher functions as well as the slew function, and can control one or more fingers and/or searchers. Each PN generator is comprised of a loadable linear feedback shift register (LFSR) or its equivalent, a loadable counter for maintaining an index of the state of that particular PN generator, and a slew control device capable of receiving a slew command and controlling the LFSR and index counter to enact an advance or a retard of a certain offset distance.
Patent AT-E237567-T1 (AT)
Inventor: SJOEBERG PER
IPC: C06B25/34
Filed: 1999-12-29
Granted: 2003-05-15
Abstract: The present invention relates to a process for the preparation of gas-releasing pyrotechnical compositions that are intended primarily for use in gas-actuated car safety devices such as air-bag assemblies, safety-belt tighteners, inflatable neck supports, etc. and which can be recovered if they are not actively used. The invention also relates to these compositions themselves. The invention is mainly characterized by the use of guanidine dinitramide, possibly combined with guanyl urea dinitramide, as gas-generating substance(s) in products of the said type.
Patent DE-07425776-T1 (DE)
Title: System für die pasteurisierungsthermische Behandlung von Nahrungsmitteln, insbesondere von Blattprodukten
Inventor: TURATTI ANTONIO
IPC: A23N12/02
Filed: 2007-12-07
Abstract: System (1) zur Pasteurisierungswärmebehandlung von Nahrungsmitteln, insbesondere Blattprodukten, umfassend ein Mittel (5a) zum Zuführen des einer Behandlung zu unterziehenden Produkts und  ein Mittel (5b) zum Abführen des behandelten Produktes,  dadurch gekennzeichnet,  dass es einen ersten Behandlungsabschnitt (2) aufweist, in dem das der Behandlung zu unterziehende Produkt von dem Zuführmittel (5a) befördert wird, wobei der erste Behandlungsabschnitt (2) das Produkt durch ein Behandlungsfluid erwärmt, um die Anfangskonzentration einer darin befindlichen wärmeempfindlichen Bakterienflora zu reduzieren, und  einen zweiten Behandlungsabschnitt (3), der in einer Kaskade mit dem ersten Behandlungsabschnitt (2) vorgesehen ist, wobei der zweite Behandlungsabschnitt (3) das Produkt durch das Behandlungsfluid kühlt, um das Wachsen der übrigbleibenden Bakterienflora zu stoppen.
Patent DE-15727241-T1 (DE)
Title: Radarbetrieb mit erhöhter doppler-kapazität
Inventor: LEE ROBERT W
IPC: G01S13/524
Filed: 2015-05-26
Abstract: Verfahren zum Verwenden von Reflexionen von einer Wellenenergie von einem oder mehreren reflektierenden Objekten (122), um bestimmte Eigenschaften dieser Objekte (122) durch die spektralen Eigenschaften der Reflexionen von ihnen zu charakterisieren, wobei das Verfahren gekennzeichnet ist durch: Erzeugen einer sich wiederholenden Folge (150, 160, 170) von N Impulsen konstanter Frequenz mit einer Breite von t Sekunden bei Interpulsintervallen von T Sekunden zur Übertragung, wobei jeder Impuls in der Folge (150, 160, 170) eine bestimmte konstante Phase gemäß einer Folge quadratischer Phasen aufweist, wobei die Phase in einer ersten Richtung einer Modulation auf jeden Impuls angewandt wird; Modulieren der Phase einer Echoenergie, die von einem oder mehreren Objekten (122), welche die übertragene sich wiederholende Folge (150, 160, 170) von N Impulsen konstanter Frequenz während jedes empfangenden Subintervalls (152, 162, 172) reflektieren, erhalten wird, durch die identische Folge quadratischer Phasen, die für die übertragene sich wiederholende Folge von N Impulsen konstanter Frequenz verwendet wird, mit einer zweiten Richtung einer Modulation, die der ersten Richtung der Modulation entgegengesetzt ist, sodass die Netzphasenmodulation, die auf Echoenergie angewandt wird, die von einem bestimmten reflektierenden Objekt in einem bestimmten Bereich r reflektiert wird, die in diskreten Einheiten von T der Rundlauf-Echozeit gemessen wird, eine Differenz zwischen der Phase der übertragenen Impulse zum Zeitpunkt ihrer Übertragung und der Phase, die auf die empfangene Echoenergie aus dem Bereich r in beide Richtungen der Differenz angewendet wird, ist; und Erzeugen von eindeutigen und diskreten Frequenzübersetzungen der empfangenen Echoenergie aus der modulierten empfangenen Echoenergie N als Funktion des Bereichs r der reflektierenden Objekte in einer Größenordnung gleich einem Vielfachen von 1/NT Hz, wobei die Frequenzübersetzungen das Spektrum der empfangenen Echoenergie beibehalten, die in Kombination ein zusammengesetztes Signalfrequenzspektrum (900) bilden.
Patent DE-71991-T1 (DE)
IPC: G01N33/533
Filed: 1982-08-06
Abstract: A fluora immuno assay system. A fluorescent labeled assay reagent is prepared by conjugating an assay reagent with a fluorescent labeling agent. The fluorescent labeling agent is a chlorophyll or a porphyrin having a Stokes shift of not less than 150 nanometers. Apparatus for detecting the presence of the labeling agent comprising an excitation source illuminating a vessel with a photodetector directly within the illuminated area is also shown. The photodetector is insensitive to the spectrum of the excitation source.
Patent DE-1003496-T1 (DE)
Inventor: STEINER MITCHELL S
IPC: A61P35/00
Filed: 1999-05-07
Abstract: The invention relates to the chemoprevention of prostate cancer and, more particularly, provides a chemopreventive agent, e.g. toremifene citrate, for use in treating prostate intraepithelial neoplasia (PIN), especially high grade prostate intraepithelial neoplasia (HGPIN).
Patent ES-2259275-T1 (ES)
Inventor: TERNO GIOVANNI
IPC: E05D15/06
Filed: 2005-04-01
Abstract: An automatic clutch clamp (10) for sliding trucks (12) provided with a pin (18) with a mushroom-shaped end (20) in their lower part, which is particularly suitable for furniture doors or doors, comprising a small support frame (22) fastened and/or at least partly integrated into the upper and/or lower edge of said furniture doors or doors and meant to constrain the pin (18) with a mushroom-shaped end (20) of said sliding trucks (12) to which one or more wheels (16) or sliding blocks carried by a shaped support (14) are associated. The substantially rectangular-based small frame (22) is partly delimited by an external curb (24) and it comprises a transversal extension defining a parallel plane at its base being spaced from it, upon which a shaped notch (30) forming a shoulder or abutment for said pin (18) of the trucks (12) is obtained. The same small frame (22) is provided with travelling stabilizing means (32) of the pin (18).
Patent ES-2322322-T1 (ES)
Inventor: SCHOELL HARRY
IPC: F01K23/06
Filed: 2005-09-14
Abstract: In an engine having an arrangement of cylinders with reciprocating pistons for drivingly rotating a crankshaft, the following assembly is provided comprising: 
a crank journal orbitally linked to the crankshaft and having a central axis offset and parallel to a central axis of the crankshaft; 
a spider bearing coaxially fixed to said crank journal and including a plurality of round cavities; 
a wrist pin fitted within each of said plurality of round cavities 
a plurality of connecting rods each having opposite ends including a first end structured for pivotal linkage to a respective one of the reciprocating pistons and an opposite second end structured for pivotal receipt within a respective one of said plurality of round cavities and about said wrist pin to pivotally link said second end to said spider bearing; and 
wherein reciprocating movement of the pistons within the cylinders drives the connecting rods to rotate the spider bearing, crankshaft journal and crankshaft.
Patent ES-2344726-T1 (ES)
Title: Soporte fibroso para insercion que comprende una antena.
Inventor: RANCIEN SANDRINE
IPC: G06K19/077
Filed: 2008-07-04
Abstract: Ensamblaje que comprende: - una antena cableada (5) que comprende por lo menos una espira conductora, - un primer soporte fibroso (2) sobre el que se extiende la antena, comprendiendo este primer soporte por lo menos un papel recubierto que comprende una base fibrosa constituida, a razón de por lo menos 30% en masa en la base fibrosa, por fibras naturales, estando la antena solidarizada a una cara del soporte flexible, comprendiendo el papel en esta cara por lo menos una capa de superficie que comprende por lo menos una carga mineral y un ligante de recubrimiento.
Patent ES-2053421-T1 (ES)
Inventor: ZEUTHEN KLAS
IPC: F28F19/00
Filed: 1993-10-26
Abstract: A blade system for a scraped surface heat exchanger comprises a number of blade rows which each consists of a number of successively arranged blade scrapers (1) mounted in cut-outs (15) in the surface of a rotor (4) which is mounted in a heating/refrigerating chamber (20) in the heat exchanger and wherein the individual blade, at the edge closest to the inner wall (21) of the chamber (20) is provided with a knife edge (2) and at the edge facing the rotor (4) with a basis (3), said blades (1) being provided with flaps (8), which are bent in the direction towards the rotational axis of the rotor (4), elements (9) on the rotor (4) to form abutment for the flaps (8) and engagement members (10) for receiving the basis (3) of the blades so as to permit removal of the blades from the heat exchanger without simultaneously dismounting the rotor (4). <IMAGE>
Patent ES-2106692-T1 (ES)
Title: Aleaciones de fundicion de cobre-bismuto.
Inventor: SINGH AKHILESHWAR R THE FEDERA
IPC: C22C9/00
Filed: 1994-04-15
Abstract: UNA ALEACION SIN PLOMO O SUSTANCIALMENTE SIN PLOMO QUE INCLUYE COBRE Y BISMUTO EN DONDE EL MISCHMETAL O SU EQUIVALENTE DE TIERRAS RARAS SE AÑADE A LA ALEACION PARA REDUCIR SU FRAGILIDAD Y MEJORAR SU LABRABILIDAD. EN LA FIGURA PUEDE VER UNA FOTOMICROGRAFIA DE LA ALEACION DE LA INVENCION.
Patent CY-1109000-T1 (CY)
Inventor: KLIX RUSSELL C
IPC: C08F8/44
Filed: 2007-09-20
Abstract: The present invention relates to a process for preparing a cross-linked pottyaHytamine hydrochloride. The process involves mixing polyallylamine hydrochloride, water, a hydroxide or alkoxide, and a water-iniscible organic solvent or co-solvents, to a reaction mixture and adding a cross-linking agent to the reaction mixture to form a cross-linked polyailylaminc.
Patent CY-1109086-T1 (CY)
Inventor: KELLY WILLIAM D
IPC: A61B17/072
Filed: 2009-05-22
Abstract: A linear surgical stapler adapted for applying a plurality of surgical fasteners to body tissue includes an anvil structure and a cartridge housing containing a plurality of surgical fasteners. The cartridge housing and anvil structure are relatively movable between a first spaced apart position and a second position in close approximation with one another. A firing mechanism is associated with the cartridge housing for ejecting the surgical fasteners from the cartridge housing to be driven against the anvil structure. A lockout mechanism interacts with the cartridge housing for selective activation and deactivation. The lockout mechanism includes a swing gate tab secured to the cartridge housing at a position adjacent a lockout lever, such that firing of the linear surgical stapler rotates the swing gate tab releasing the lockout lever for preventing further firing of the used cartridge housing.
Patent CY-1115339-T1 (CY)
Title: Εγγραφο ταυτοτητας και μεθοδος για την κατασκευη αυτου
Inventor: VAN DEN BERG JAN
IPC: G07C9/00
Filed: 2014-06-10
Abstract: Έγγραφο ταυτότητας που περιλαμβάνει μέσο δεδομένων (1) με δεδομένα (2). Αυτά τα δεδομένα περιλαμβάνουν εικόνα (4) κάποιου προσώπου. Αυτή η εικόνα αποτελείται από δύο συνιστώσες εικόνες (6, 7) που παρατηρούνται σε διαφορετικές γωνίες. Με την ταυτόχρονη θέαση των δύο εικόνων (6, 7), το άτομο που εξετάζει το έγγραφο ταυτότητας μπορεί να λάβει περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με το πρόσωπο. Αυτό είναι εφικτό επειδή οι δύο εικόνες (6, 7) εφαρμόζονται σε σχετικά μικρή γωνία των 5°- 20°.
Patent CY-1117502-T1 (CY)
Title: Αντι ceacam1 αντισωματα και μεθοδοι χρησης αυτων
Inventor: MARKEL GAL
IPC: C07K16/28
Filed: 2015-11-27
Abstract: Αποκαλύπτεται ένα κύτταρο υβριδώματος το οποίο έχει αποτεθεί στην ATCC με Αριθμό Προσθήκης ΡΤΑ-9974. Επίσης παρέχονται Αντισώματα και μεθόδοι χρήσης αυτών.
Patent CY-1117701-T1 (CY)
Title: Δραστηριοτητα του τέμσιρολιμου κατα των ογκων στον καρκινο θηλοειδων νεφρικων κυτταρων
Inventor: DUKART GARY
IPC: A61K45/06
Filed: 2016-06-29
Abstract: Αυτή η εφεύρεση παρέχει την μέθοδο χρήσης του CC1-779 στην αγωγή του καρκινώματος θηλοειδών νεφρικών κυττάρων.
Patent CY-1122369-T1 (CY)
Title: Συνθεσεις παρακαμψης εξονιου για dmd
Inventor: SAZANI PETER
IPC: C12N15/113
Filed: 2019-03-05
Abstract: Η παρούσα εφεύρεση σχετίζεται με ένα ολιγονουκλεοτίδιο το οποίο υβριδίζεται ειδικά σε μια περιοχή-στόχο σε ένα εξόνιο του γονιδίου της ανθρώπινης δυστροφίνης επάγοντας την παράκαμψη του εξονίου. Η παρούσα εφεύρεση σχετίζεται περαιτέρω με μια φαρμακευτική σύνθεση που περιλαμβάνει ένα ολιγονουκλεοτίδιο το οποίο υβριδίζεται ειδικά σε μια περιοχή-στόχο σε ένα εξόνιο του γονιδίου της ανθρώπινης δυστροφίνης επάγοντας την παράκαμψη του εξονίου.
Patent CY-1122319-T1 (CY)
Title: Διαταξη συζευξης αρσενικου-θηλυκου για την συνδεση δομικων στοιχειων καθως και αντιστοιχα δομικα στοιχεια
Inventor: LAKSHMANAN MARTIN ANAND
IPC: B64G1/64
Filed: 2019-11-05
Abstract: Η εφεύρεση σχετίζεται με μία διάταξη σύζευξης αρσενικού-θηλυκού (10) για την σύνδεση δομικών στοιχείων, ειδικότερα για την κατασκευή ενός διαστημικού οχήματος από δομικά στοιχεία, όπου, για να συνδεθούν τα δομικά στοιχεία, η διάταξη σύζευξης (10) μπορεί να συνδεθεί με μία ταυτόσημα κατασκευασμένη περαιτέρω διάταξη σύζευξης αρσενικού-θηλυκού και έχει ένα πλήθος στοιχείων σύζευξης (30, 32). Προβλέπεται ότι η διάταξη σύζευξης αρσενικού-θηλυκού (10) έχει ένα στοιχείο καλύμματος (18) το οποίο καλύπτει τα στοιχεία σύζευξης (30, 32) σε παθητική κατάσταση της διάταξης σύζευξης (10), όπου ένα πρώτο από τα στοιχεία σύζευξης (30) μπορεί να μετακινηθεί προς τα έξω διαμέσου του στοιχείου καλύμματος (18) για ενεργητική σύζευξη με την ταυτόσημα κατασκευασμένη περαιτέρω διάταξη σύζευξης. Η εφεύρεση περαιτέρω σχετίζεται επίσης σε ένα δομικό στοιχείο, συγκεκριμένα ένα δομικό στοιχείο κατασκευής ενός διαστημικού οχήματος από δομικά στοιχεία, το οποίο έχει τουλάχιστον μία τέτοια διάταξη σύζευξης (10).
Patent GR-920300064-T1 (GR)
Title: A metal fibre for reinforcing concrete and equipment for its manufacture
Inventor: CINTI RAIMONDO
IPC: C04B14/48
Filed: 1992-08-31
Abstract: A fibre (F) for reinforcing concrete comprises a length of metal wire having a substantially straight central part (E) and offset anchoring parts (T) at its opposite ends, each of which includes an initial straight portion (C) parallel to the central part (E) and offset laterally therefrom, a final straight portion (B) coaxial with the central part (E), and two opposed oblique portions ( D1 D2 ) connecting the initial straight portion (C) to the central part (E) and to the final straight portion (B), respectively. <IMAGE>
Patent SI-1917958-T1 (SI)
Title: Improved HIV protease inhibitors pharmaceutical formulations
Inventor: ALANI LAMAN
IPC: A61K47/12
Filed: 2000-12-01
Abstract: Improved pharmaceutical compositions are provided comprising one or more solubilized HIV protease inhibiting compounds having improved solubility properties in a medium and/or long chain fatty acid, or mixtures thereof, a pharmaceutically acceptable alcohol, and water.
Patent SI-1341819-T1 (SI)
Title: Use of fibrin/fibrinogen peptides and proteins for the manufacture of a medicament
Inventor: PETZELBAUER PETER
IPC: A61K38/00
Filed: 2001-12-07
Abstract: Peptides or proteins (I), based on the alpha - and beta -chain sequences of fibrin/fibrinogen, or their salts, amides and/or mixtures with each other or other materials, have therapeutic and/or preventive use in human or veterinary medicine. Peptides or proteins of formula R 1R 2N-CH 2-C(O)-Z 1-Z 2 (I), or their salts, amides and/or mixtures with each other or other materials, have therapeutic and/or preventive use in human or veterinary medicine. R 1, R 2H or up to 10C saturated or unsaturated hydrocarbyl; Z 1histidine or proline residue; and Z 2arginine residue or a peptide or protein residue (preferably of 2-30 aminoacids) having an initial arginine residue. An independent claim is included for medicaments containing (I). ACTIVITY : Antiinflammatory; antibacterial; immunosuppressive; Antirheumatic; Antiarteriosclerotic; vasotropic; Thrombolytic; anticoagulant; cytostatic; antipsoriatic. In tests for inhibition of reperfusion damage after surgically induced ischemia in rat cardiac tissue, intravenous administration of Gly-His-Arg-Pro-Leu-Asp-Lys-Lys-Arg-Glu-Glu-Ala-Pro-Ser-Leu-Arg-Pro-Ala-Pro-Pro-Pro-Ile-Ser-Gly-Gly-Gly-Tyr-Arg (Ia) at 800 Microg/kg reduced the precentage of dead tissue from 46% to 29%. MECHANISM OF ACTION : Fibrin antagonist; inhibition of fibrin-mediated adhesion of cells from the blood-stream onto vascular endothelium and/or migration of such cells into tissue; inhibition of deposition and adhesion of fibrin cleavage fragments on vascular walls.
Patent SI-1358182-T1 (SI)
Title: Diazocine derivates and their use as tryptase inhibitors
Inventor: ULRICH WOLF-RUEDIGER
IPC: A61P43/00
Filed: 2002-01-26
Abstract: Compounds of the formula I, in which B1, B2, R1, R2, R6, R7, K1 and K2 are as defined in the description are novel effective tryp-tase inhibitors.
Patent SI-1560929-T1 (SI)
Title: Polynucleotides for the amplification and detection of chlamydia trachomatis and neisseria gonorrhoeae
Inventor: PABICH EDWARD K
IPC: C12Q1/68
Filed: 2003-11-07
Abstract: Polynucleotides useful for detecting Chlamydia trachomatis and/or Neisseria gonorrhoea in a test sample, kits, a nucleic acid amplification method and detection method including the same.
Patent SI-1394482-T1 (SI)
Title: Heat pump system
Inventor: SHIRKHANI GHANBAR
IPC: F25B30/02
Filed: 2003-07-09
Abstract: The heat pump (1) may be used for heating and cooling purposes in a building. The first cold circuit (K1) uses an intermediate heat exchanger (2) as a condenser and has a compressor (3), an expansion valve (5) and an evaporator (4) with a pump (6) and a ventilator fan (7).  The second cold circuit (K2) uses the intermediate heat exchanger as an evaporator, with a compressor (8), expansion valve (10) and a high-pressure condenser (9) connected to a second hot circuit (H2). This hot circuit incorporates a user (11) and is integrated with the first hot circuit (H1) which has a circulating pump (13) passing fluid through the intermediate heat exchanger. A control unit (12) is connected to this heat exchanger.