baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-03064669-A1 (WO)
Title: Synthese enzymatique d'esters n$g(a)-acyl-l-arginine
Inventor: ROCABAYERA BONVILA XAVIER
IPC: C12P13/10
Filed: 2002-02-01
Abstract: La présente invention porte sur un procédé de préparation d'un ester Nα-acyl-L-arginine dérivé d'acides gras et d'amino-acides dibasiques estérifiés, représenté par la formule (I) dans laquelle : X- représente Br-, Cl- ou HSO4- ; R1 représente une chaîne alkyle linéaire d'un acide gras saturé ou d'un acide hydroxy comportant entre 8 et 14 atomes de carbone liée au groupe amino-acide par une liaison amidique ; R2 représente une chaîne alkyle linéaire ou ramifiée comportant entre 1 et 18 atomes de carbone ou aromatique ; R3 représente la formule (II) ; et n représente un nombre entier compris entre 0 et 4. Cet ester Nα-acyl-L-arginine est obtenu à partir de l'acide organique et de l'alcool appropriés. La réaction est catalysée par une hydrolase, plus précisément une protéase, de préférence la protéase de type papaïne extraite de Carica papaya. Pour que la réaction d'estérification se déroule bien, elle est mise en oeuvre dans un milieu organique à faible teneur en eau. Lorsque la papaïne extraite de Carica papaya est utilisée, on sélectionne une activité de l'eau comprise entre 0,03 et 0,5.
Patent WO-02066290-A1 (WO)
Inventor: REINBACH MARTIN
IPC: H05B44/00
Filed: 2002-02-15
Abstract: The invention relates to a lighting system for motor vehicles, comprising a power source and a power monitoring circuit (4A) for controlling the function of at least one lamp, said lamps being filament lamps (1) and/or light-emitting diodes (2). In order to simulate a filament lamp, at least one electrical load (5) is provided in a power branch disposed in parallel to the lamps (1, 2) that can only be connected for a limited time window (T1). Said time window for connecting the load is synchronized with a control time window of the power monitoring circuit (4A).
Patent WO-02089128-A1 (WO)
Title: Support optique de stockage de donnees comprenant un colorant diaza hemicyanine en tant que compose d'absorption de lumiere dans la couche d'information
Inventor: BERNETH HORST
IPC: C09B44/18
Filed: 2002-03-20
Abstract: La présente invention concerne un support de stockage de données optique comprenant un substrat, de préférence, transparent éventuellement déjà revêtu d'un ou de plusieurs couches réfléchissantes sur la surface desquelles une couche d'information apte à l'enregistrement optique, éventuellement une ou plusieurs couches réfléchissantes, et éventuellement une couche de protection ou un substrat supplémentaire ou une couche supérieure sont appliquées, sur lequel support de stockage de données on peut effectuer un enregistrement ou une lecture au moyen d'un lumière bleue ou rouge, de préférence une lumière laser, dans lequel la couche d'information contient un composé d'absorption de lumière et éventuellement un liant, caractérisé en ce que au moins un colorant diaza hémicyanine est utilisé en tant que composé d'absorption.
Patent WO-02088398-A1 (WO)
Title: Kühlplatte
Inventor: HEINRICH PETER
IPC: C21B7/10
Filed: 2002-03-21
Abstract: Um eine Kühlplatte (1, 101, 201) für mit einer feuerfesten Auskleidung versehene Schachtöfen mit mindestens einem Kühlmittelkanal (2, 102, 202) sowie mit Rohrabschnitten (16, 17) zum Kühlmitteleintritt bzw. Kühlmittelaustritt, wobei der jeweilige Kühlmittelkanal (2, 102, 202) einerseits durch einen jeweiligen Kühlmittelkanalausschnitt in der Kühlplatte selbst und andererseits durch ein zweites Teil begrenzt ist, fertigungs- als auch kühltechnisch zu verbessem, soll das zweite Teil als Deckplaatte (4, 104, 204) in einen jeweiligen durch die Kühlplatte selbst gebildeten Kühlplatteselbst gebildeten Kühlmittelkanalausschnitt (3, 203) eingesenkt angeordnet sein.
Patent WO-03053388-A1 (WO)
Inventor: BANOWSKI BERNHARD
IPC: A61K8/26
Filed: 2002-12-12
Abstract: Gegenstand der vorliegenden Erfindung sind ein Verfahren zur Verminderung der Geruchsentwicklung oder Schweissbildung sowie ein kosmetisches Produkt zur Schaumapplikation eines desodorierenden oder schweisshemmenden Wirkstoffs, bestehend aus einem Schaumdispenser, der entweder mit Luft oder mit einem flüchtigen Treibgas betrieben wird und aus einer flüssigen, schäumenden Zusammensetzung, die Wasser oder ein Wasser-Ethanol-Gemisch als Träger, mindestens ein schäumendes Tensid, mindestens eine bei 25 °C flüssige Ölkomponente, mindestens ein Parfümöl, mindestens einen nichtionischen hydrophilen Lösungsvermittler für das Parfümöl sowie mindestens einen desodorierenden oder schweisshemmenden Wirkstoff enthält.
Patent WO-03054073-A1 (WO)
Title: Nouveaux composes ignifuges
Inventor: TROUTMAN MALISA V
IPC: C08K5/00
Filed: 2002-12-12
Abstract: L'invention concerne de nouveaux composés ignifuges contenant au moins un groupe fonctionnel nitroxyle, hydroxylamine ou hydrocarbyloxyamine à encombrement stérique et au moins un groupe fonctionnel ignifuge organohalogéné ou organophosphoré classique, représentés par la formule (I), dans laquelle: HA représente indépendamment un groupe fonctionnel nitroxyle à encombrement stérique, un groupe fonctionnel hydroxylamine à encombrement stérique ou un groupe fonctionnel hydrocarbyloxyamine à encombrement stérique; L représente indépendamment une liaison directe ou un groupe de liaison chimique; FMR représente indépendamment un groupe fonctionnel ignifuge organohalogéné ou organophosphoré; et x, y et z sont indépendamment supérieurs ou égaux à 1. Les composés selon l'invention présentent des propriétés ignifuges particulièrement efficaces sur des substrats polymères organiques.
Patent WO-03095174-A1 (WO)
Inventor: BORTOLON VITTORIO
IPC: B29C41/00
Filed: 2003-03-12
Abstract: Process for the preparation of film coatings or synthetic skin for the finishing of moulded articles which comprises their forming by means of the slush moulding technique starting from a (co)polyester resin, preferably elastomeric, having a micro-pellet granulometry, and an average diameter of the particles of less than 500 micrometres.
Patent WO-03095887-A1 (WO)
Inventor: VARAGNOLO ROBERTO
IPC: F16L58/18
Filed: 2003-04-30
Abstract: Method for the field insulation of connecting joints (3) for fluid transport pipelines (1, 2), where said pipelines are each composed of a metallic tube (101, 102) partially insulated with at least one layer (201, 202) of an anticorrosive material and connected to each other by joint (3) to weld the insulation free final extremities of said metallic tubes (101, 102), comprising the following phrase: positioning an essentially cylindrical mold (6), approximately shaped around the extremities next to the joint (3) of said layer (201, 202) of anticorrosive insulation and around the insulation-free extremities of said metallic tubes (101, 102), so as to obtain a hollow space (9, 9´) between said extremities and the internals walls of said mold (6); pouring into said mold (6) a sealing resin (10) capable of filling said hollow space (9, 9´) and to rapidly solidify while effectively adhering to the extremities of the said layers (201, 202) of anticorrosive insulation and of said metallic tubes (101, 102); removing of said cylindrical mold (6) after solidification of the said resin (10).
Patent WO-03097566-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von dialkyldiketenen
Inventor: RIECKERT HORST
IPC: C07D305/12
Filed: 2003-05-14
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Herstellung von Dialkyldiketenen durch lösungsmittelfreie Umsetzung von langkettigen Fettsäurechloriden mit tertiären Aminen vorgeschlagen, bei dem die Umsetzung der Ausgangsstoffe zur Verbesserung der Ausbeute und der Reinheit der Endprodukte in Gegenwart eines Katalysators für die Dimerisierung monomerer Alkylketene durchgeführt wird. Ein bevorzugter Katalysator ist 1,4-Diazabicyclo(2.2.2)octan (DABCO).
Patent WO-2004010700-A1 (WO)
Title: Storing or transmitting coding parameters within coded audio-visual data
Inventor: SCHILLER HARALD
IPC: G11B27/10
Filed: 2003-07-12
Abstract: Within a compressed audio-visual bit stream compression parameter sets are transmitted or stored prior to any other data referencing or using them. A special positioning is proposed for those compression parameter sets needed in cases of trick play. Embodiments are given for an extended DVD video compression scheme, where compression parameter sets of global and local nature have to be maintained in a framework of established processing units like 'Cells' or 'Video object units'.
Patent WO-8404521-A1 (WO)
Title: Pyridazinones, their preparation and use, and medicaments containing pyridazinones
Inventor: AMSCHLER HERMANN
IPC: C07D237/14
Filed: 1984-05-10
Abstract: 6-Aryl-3 AD2H BDpyridazinones of formula (I), wherein one of the substituents R1 or R2 denotes methoxy and the other denotes (C2-C5)alkoxy or (C3-C5)alkenyloxy and X denotes oxygen or sulfur, and their pharmaco logically acceptable salts with bases, are suitable for use as a bronchospasmolytic or cardiotonic agent. Processes for the preparation of the compounds and appropriate medicaments are described.
Patent WO-8705280-A1 (WO)
Title: Bloc de roulement et piste de roulement composes de blocs de roulement
Inventor: COUWENBERGS PAUL
IPC: B65G13/11
Filed: 1987-02-14
Abstract: Un bloc de roulement susceptible de former des pistes de roulement comprend un corps de base (1) composé d'une partie de palier (2) et d'une partie de couverture (3). Des billes (8) sont montées sur des éléments de palier (5) dans la partie de palier (2) et étroitement entourées d'évidements (7) en segment de cercle qui leur font face dans la partie de couverture (3). Moins de la moitié de la circonférence des billes (8) fait saillie au-dessus de la surface de roulement (9) du corps de base (1).
Patent WO-8904179-A1 (WO)
Title: Pharmaceutical formulations for transdermal administration
Inventor: COCCHI LUCIANO
IPC: A61K47/26
Filed: 1988-10-26
Abstract: Pharmaceutical formulations, particularly in form of plasters, for the transdermal delivery of active principles are described, containing as an absorption promoter dimethylisosorbide in amounts higher than 50 % by weight.
Patent WO-9014073-A1 (WO)
Inventor: PARADIES HENRICH H
IPC: C07C51/15
Filed: 1990-05-16
Abstract: Préparation pharmaceutique constituée d'un ou de plusieurs principes actifs et d'un excipient qui se solidifie dans la plage thermique comprise entre 20° et 80°C et est hydrosoluble, caractérisée en ce qu'elle est une solution isotrope, dans laquelle a) le principe actif est dissous dans l'excipient sous forme monomoléculaire ou ionique, b) le principe actif est présent dans sa conformation native et/ou sa conformation chirale (énantiomère) biologiquement active, c) le principe actif présente une fraction molaire comprise entre 0,001 et 0,67 à 37°C, d) l'excipient est, à la température du corps, en fusion, homogène en phase et isotrope, e) la solution isotrope, composée de l'excipient et du principe actif, se solidifie à température ambiante, f) la solution solidifiée est cristalline ou non cristalline ou bien elle renferme le principe actif sous forme cristalline ou encore peut cristalliser ce dernier, g) la solution monomoléculaire ou ionique possède une pression osmotique et provoque un abaissement molaire du point de congélation, h) le principe actif dissous présente, à l'intérieur de l'électrolyte polymère, une diffusivité et une conductivité variables avec la température. Est également décrit un procédé pour la fabrication de cette préparation pharmaceutique.
Patent WO-9109108-A1 (WO)
Inventor: DAWSON PETER LEONARD
IPC: C11D3/22
Filed: 1990-11-12
Abstract: Composition détergente comprenant une dispersion de gouttelettes lamellaires de matériaux à activité détergente en phase continue aqueuse. Ladite composition comprend de 0,1 à 16 % en poids de matériaux tensio-actifs, moins de 20 % en poids de STP avec du matériau adjuvant à zéolithe, ou n'en comprend pas du tout, ainsi qu'un polymère défloculant; à condition que (a) lorsque les matériaux tensio-actifs représentent entre 12 % et 16 % en poids de la composition, la composition comprend moins de 7 % en poids de STP avec du matériau adjuvant à zéolithe, ou n'en comprend pas du tout; et que (b) lorsque la composition comprend entre 3 % et 12 % en poids d'un sulfoné benzénique d'alkyle de potassium, entre 2 % et 8 % en poids d'un savon d'acide gras de potassium, entre 0,5 % et 5 % en poids d'un tensio-actif non ionique, et entre 1 % et 25 % en poids de STP et/ou de pyrophosphate de tétrapotassium, le rapport de poids entre ledit sulfoné et ledit tensio-actif non ionique étant compris entre 3:5 et 25:1, et la quantité totale de sulfoné, de savon et de tensio-actif non ionique étant comprise entre 7,5 et 20 % en poids, alors le polymère défloculant n'est pas uniquement constitué d'entre 0,1 et 2 % en poids d'un copolymère neutralisé et partiellement estérifié d'anhydride maléique avec de l'éther vinylméthylique, de l'éthylène ou du styrène.
Patent WO-9210287-A1 (WO)
Inventor: KREUTER JOERG
IPC: B01J13/00
Filed: 1991-11-21
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von vernetzten Kollagenmikropartikeln im Mikrometer- und Nanometerbereich, in dem eine Dispersion oder Lösung von Kollagen in Wasser unter Zugabe von Emulgatoren in einer nicht-wassermischbaren organischen Phase unter Ausbildung einer W/O-Emulsion feinverteilt wird, anschliessend unter Zugabe eines Vernetzungsmittels das Kollagen in der Tröpfchengrenzfläche vernetzt und die so hergestellten Kollagenpartikel durch Abtrennen der organischen Phase und durch Waschen gereinigt und isoliert werden.
Patent WO-9210485-A1 (WO)
Inventor: MANGHISI ELSO
IPC: A61K31/554
Filed: 1991-12-09
Abstract: On prépare l'hydrochlorure de (+)-Cis-3-(acétoxy)-5-[2-(diméthylamino)-éthyl]-2,3-dihydro-2-(4-méthoxyphényl)-1,5-benzothiazepin-4(5H)-one par la N-alkylation du (+)-cis-3-hydroxy-2,3-dihydro-2-(4-méthoxyphényl)-1,5-benzothiazepin-4(5H)-one avec le chlorure de diméthylaminoéthyle et le K2CO3 dans le toluène et l'eau, et par l'addition d'un agent de solubilisation en présence d'un catalyseur à transfert de phase, la phase toluène étant directement soumise à la O-acétylation finale.
Patent WO-9324965-A1 (WO)
Title: Method of manufacturing activated compounds for accumulator electrodes
Inventor: FOMINSKIJ LEONID P
IPC: H01M4/56
Filed: 1992-06-04
Abstract: In the method proposed for the manufacture of activated compounds for accumulator electrodes, water and a powder-form main component of the compound are mixed together. Other components may be mixed into the compound. In order to simplify the process, increase its environmental compatibility and improve the operating conditions, as well as reducing energy consumption and improving the operational characteristics of the accumulators produced, the mixture is prepared in water by electro-erosive dispersion of the metal constituting the main constituent of the activated compound for the electrode of the accumulator type concerned.
Patent WO-9313085-A1 (WO)
Title: Method of producing tetrahydro-3,5-dimethyl-1,3,5-thiadiazin-2-thion powder substantially free of dust fines
Inventor: APPLER HEINZ
IPC: A01N43/88
Filed: 1992-12-15
Abstract: Described is a method of producing tetrahydro-3,5-dimethyl-1,3,5-thiadiazin-2-thion powder (I) substantially free of dust fines by reacting methylamine (II) with carbon disulphide (III) and formaldehyde (IV) or by reacting the methylammonium salt of N-methyldithiocarbamic acid (V) with formaldehyde (IV), characterized in that the reaction is carried out in the presence of at least one diaminoalkylene of the formula (VI): R1-NH-A-NH-R2, in which R?1 and R2¿, independently of each other, are hydrogen or an alkyl group and A is an optionally substituted 1,2-ethylene, 1,3-propylene or 1,4-butylene bridge.
Patent WO-9403510-A1 (WO)
Inventor: NGUYEN KIM SON
IPC: A61K9/20
Filed: 1993-07-17
Abstract: Utilisation de polyuréthannes solubles dans l'eau ou dispersibles dans l'eau, comprenant a) au moins un composé renfermant au moins deux atomes d'hydrogène actifs par molécule, b) au moins un diol renfermant des groupes acides ou salins et c) au moins un diisocyanate, ayant une température de transition vitreuse d'au moins 15 °C et un indice d'acidité de 12 à 150, ou des sels de ces polyuréthannes, comme adjuvants dans des préparations cosmétiques et pharmaceutiques, ainsi que polyuréthannes solubles dans l'eau ou dispersibles dans l'eau, renfermant, incorporés par polymérisation, a) au moins 5 % molaire d'un polycondensat composé d'acide lactique et d'un polyol de formule générale (IV) dans laquelle Y désigne le reste d'un alcool bi- à quadrivalent, n est compris entre 1 et 50, et m est compris entre 1 et 4.
Patent WO-9408498-A1 (WO)
Inventor: SCHACHT PAUL
IPC: F24C15/30
Filed: 1993-10-08
Abstract: L'invention concerne un dispositif destiné à rôtir et à faire cuire des aliments, qui peut également se présenter sous forme de table pour rôtir, faire cuire et consommer des aliments de manière conviviale (à plusieurs). Ce dispositif comprend un support, un pied et un plateau métallique dont le bord est entouré par un profilé métallique fermé et dont la partie inférieure porte un système servant à chauffer la zone médiane du plateau. Le pied est fixé au plateau de la table, en dehors de la zone prévue pour le système chauffant. Des conditions idéales sont créées pour le fonctionnement du dispositif du fait de la présence d'une dépression en auge dans la zone médiane du plateau, due aux dilatations thermiques du plateau. Lorsque le dispositif se présente sous forme de table, les zones marginales du plateau qui ne sont pas chauffées se prêtent particulièrement bien a servir de coin-repas, ce qui laisse une zone intermédiaire libre pour maintenir les aliments au chaud.
Patent WO-9419574-A1 (WO)
Inventor: NAHM JAMES JANG WOO
IPC: C09K8/42
Filed: 1994-02-23
Abstract: On utilise une boue liquide de type ciment contenant du laitier de haut-fourneau et un tensioactif afin de déplacer un fluide de forage à base d'huile, sans provoquer de contamination par le ciment de haut-fourneau. Dans un mode de réalisation spécifique, on utilise une boue liquide de type ciment comprenant du laitier de haut-fourneau, un tensioactif et de l'eau pour cimenter un espace annulaire entourant un tubage ou un tubage perdu, où se trouve un fluide de forage contenant une huile synthétique.
Patent WO-9506810-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif de commande du regime d'un moteur a combustion interne en phase de ralenti
Inventor: AUBOURG ALAIN MICHEL JEAN
IPC: F02D41/20
Filed: 1994-08-23
Abstract: Le procédé assure la correction de la commande d'un actionneur influant sur le régime en fonction de l'erreur E=Nc-N entre un régime (Nc) de consigne et le régime actuel (N), et de la dérivée temporelle (E') de cette erreur. On tire une correction (Δu) de la commande de l'actionneur de l'addition de première (Δu1) et deuxième (Δu2) corrections partielles fonctions, respectivement, de l'erreur (E) en régime et de la dérivée temporelle (E') de cette erreur. Ces corrections sont définies en fonction de la position relative de la valeur de l'erreur, respectivement de la dérivée de l'erreur, par rapport à au moins deux valeurs prédéterminées de l'erreur (respectivement dérivée de l'erreur) à chacune desquelles est associée une valeur prédéterminée de la correction partielle Δu1 (respectivement Δu2).
Patent WO-9531219-A1 (WO)
Title: Utilisation de composes a base d'un complexe de porphyrine ou d'un complexe de porphyrine etendue comme preparation diagnostique pour la localisation d'un infarctus
Inventor: MARCHAL GUY JACQUES FELIX
IPC: C07D487/22
Filed: 1995-05-10
Abstract: Utilisation de composés à base d'un complexe de porphyrine ou d'un complexe de porphyrine étendue dans la fabrication d'une préparation diagnostique pour la localisation d'un infarctus et d'une nécrose, l'infarctus ou la nécrose pouvant être un infarctus cardiaque, rénal, intestinal, pulmonaire et/ou cérébral, et le composé à base d'un complexe de porphyrine pouvant être le Gd-MP et/ou le Mn-TPP. Gd-MP: sel sodique bis, Bis-Gd-DTPA-{Mésoporphyrin-IX-13,17-bis[2-oxo-4,7,10,10-tétra-(carboxylatométhyl)-1,4,7,10-tétraazadécyl]-13, 17-diamide} de formule (A); Mn-TPP: sel sodique tétra, Manganèse-(III)-{Tétrakis-[3]-(carboxylatométhoxy-phényl)-porphyrin}-acétate de formule (B).
Patent WO-9634128-A1 (WO)
Title: Substrat metallique presentant une couche d'oxyde ainsi qu'une couche d'ancrage
Inventor: BEELE WOLFRAM
IPC: C23C14/08
Filed: 1996-04-12
Abstract: On a disposé une couche (3) d'ancrage sur une surface d'un substrat (1), lequel peut développer, sur cette surface, un premier oxyde étroitement lié à celle-ci et comprenant un premier élément métallique. Dans un autre mode de réalisation, la surface est formée avec le premier oxyde. La couche (3) d'ancrage est formée avec un spinelle du premier élément métallique, un second élément métallique et de l'oxygène. On dépose, sur la couche d'ancrage, une seconde couche (2) d'oxyde contenant un oxyde du second élément métallique. On forme, sur le substrat, la couche (3) d'ancrage selon une série d'étapes de traitement, lesquelles consistent à établir, autour de l'article, une atmosphère contenant de l'oxygène, à faire évaporer dans l'atmosphère un composé du premier élément métallique ainsi qu'un composé de l'autre élément métallique, puis à former une phase gazeuse de spinelle contenant les premier et second éléments métalliques ainsi que l'oxygène, et enfin à précipiter cette phase gazeuse sur l'article.
Patent WO-9641957-A1 (WO)
Title: Unite hydraulique multiplicatrice de pression, notamment pour une presse fonctionnant selon le procede d'extrusion a haute pression interieure
Inventor: BRECKNER MANFRED
IPC: B21D26/029
Filed: 1996-06-07
Abstract: Une unité hydraulique multiplicatrice de pression connue comprend un multiplicateur de pression (11) pourvu d'un piston primaire (40) qui se déplace axialement dans une première chambre de cylindre (16), un piston secondaire (41) situé d'un côté du piston primaire (40) et qui plonge dans une chambre sous haute pression (28), et une tige de piston (42) qui part du deuxième côté du piston primaire (40) et qui s'étend jusqu'à une deuxième chambre de cylindre (44) séparée de la première chambre de cylindre (16). Un liquide hydraulique peut être amené depuis un raccordement extérieur jusqu'à la chambre sous haute pression par l'intermédiaire de la deuxième chambre de cylindre (44) et un canal axial (49) qui traverse longitudinalement la tige de piston (42), le piston primaire (40) et le piston secondaire (41). Outre le multiplicateur de pression (11), l'unité comprend un cylindre à déplacement rapide (12) dont le piston à déplacement rapide (45) est relié à la tige de piston (42) du multiplicateur de pression (11). Afin d'obtenir une unité hydraulique multiplicatrice de pression d'une longueur réduite, le piston à déplacement rapide (45) se situe dans la deuxième chambre de cylindre (44) et celle-ci se divise en une chambre partielle (44a) située du côté de la tige du piston et en une chambre partielle (44b) située du côté opposé à la tige de piston. Un canal à fluide hydraulique (48) débouche dans la chambre partielle (44a) située du côté de la tige de piston et un deuxième canal à fluide hydraulique (47) débouche dans la chambre partielle (44b) située du côté opposé à la tige du piston. Le canal axial est ouvert sur la chambre partielle (44a) située du côté de la tige du piston.
Patent WO-9726815-A1 (WO)
Title: Porte-filtre pour machine a cafe du type 'espresso'
Inventor: MATUSCHEK MANFRED
IPC: A47J31/06
Filed: 1997-01-21
Abstract: Porte-filtre comprenant une coupelle (3) de réception d'un filtre (10) à café dont le fond est perforé, un corps (25) disposé en dessous du filtre, une chambre (41) collectrice d'infusion débouchant dans un couloir (43) dont le débouché (45) communique avec au moins un entonnoir de distribution (32), et un dispositif de confection de mousse. Selon l'invention, le couloir (43) s'étend annulairement autour d'un bossage (39) ménagé sur le corps, et le dispositif de confection de mousse comporte un joint élastique annulaire (48) agencé autour du bossage, obturant le débouché (45) du couloir (43) et déformable par expansion pour former au moins un passage (51) d'écoulement de l'infusion. Application notamment à un porte-filtre pour machine à café ménagère.