baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2005024611-A2 (WO)
Title: Kühlsystem für elektronische geräte, insbesondere für computer
Inventor: GUENTHER EBERHARD
IPC: G06F1/20
Filed: 2004-08-24
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Kühlsystem für elektronische Geräte mit wärmeerzeugenden elektrischen und elektronischen Bauelementen, insbesondere für Computer. Erfindungsgemäss wird die Aufgabe der verbesserten Kühlung durch ein Kühlsystem für elektronische Geräte mit einem Gehäuse (1) und einer im Inneren des Gehäuses (1) angeordneten Luftleiteinrichtung (2) und einem in oder an der Luftleiteinrichtung (2) platzierten Lüfter (8) zur Kühlung elektronischer Bauteile (9) mittels eines Wärmerohres (5) mit einem an einem elektronischen Bauteil (9) angeordneten Verdampfer (6) und einem Kondensator (7) gelöst, wobei die Luftleiteinrichtung (2) einen Lufteintritt (3) im Inneren des Gehäuses (1) aufweist und dass ein Luftaustritt (4) am Gehäuse (1) angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Kondensator (7) in der Luftleiteinrichtung (2) angeordnet ist und dass die Luftleiteinrichtung (2) aus einem schlecht Wärme leitendenden Material mit einem Wärmeleitkoeffizenten lambda < 0,5 W/mK bei 20 °C ausgebildet ist und dass die durch elektronische Bauteile (9) erwärmte Luft aus dem Inneren des Gehäuses (1) über die Luftleiteinrichtung (2) und nach Kühlung des Kondensators (7) direkt aus dem Gehäuse (1) herausgeleitet wird.
Patent WO-2005024612-A2 (WO)
Inventor: MEYER BRUNO K
IPC: G02B1/10
Filed: 2004-09-07
Abstract: L'invention concerne une couche de fonction optique d'un genre nouveau et le procédé permettant de la produire. Ladite couche de fonction permet d'assurer aux substances qui en sont recouvertes, une protection contre les rayons U.V, les rayons électromagnétiques de plus grandes longueurs d'ondes étant quant à eux transmis. La couche de fonction et le procédé de production selon l'invention présentent comme avantage, comparativement à l'état de la technique, une ajustabilité très précise de l'arête d'absorption relativement aiguë dans la plage des U.V.
Patent WO-2005094783-A2 (WO)
Inventor: ENDERT GEROLD
IPC: A61K9/127
Filed: 2005-03-29
Abstract: The invention relates to amphoteric liposomal formulations which are provided with great serum stability and are suitable for the intracellular delivery of oligonucleotides.
Patent WO-2007009446-A2 (WO)
Inventor: KOHNEN WILFRIED
IPC: A61K36/00
Filed: 2006-07-19
Abstract: Procédé destiné à soumettre des plantes, en particulier des racines, de l'espèce Pelargonium à une extraction, qui consiste à soumettre lesdites plantes à une extraction à l'aide d'un solvant exempt d'éthanol ou d'un mélange de solvants exempt d'éthanol, ce solvant ou ce mélange de solvants étant choisi parmi l'eau et au moins un alcool monovalent ayant au moins trois atomes de carbone, l'eau et au moins un alcool polyvalent, l'eau et au moins un acide inorganique, organique, monovalent ou polyvalent, ou un dérivé dudit acide, au moins une huile végétale et le dioxyde de carbone.
Patent WO-2007095930-A2 (WO)
Title: Verfahren zur prüfung von reifen
Inventor: SEICHTER WOLFGANG
Filed: 2007-02-23
Abstract: Verfahren zur Prüfung von Reifen, um die radialen und lateralen Kräfte zu messen, welche die Reifen von Kraftfahrzeugen auf eine Straße ausüben werden. Dabei wird ein Lastrad mit einer vorbestimmten Kraft gegen die Lauffläche des mit Luft gefüllten Reifens gedrückt, welcher auf dem Lastrad abrollt. Die Prüfung erfolgt in beiden möglichen Drehrichtungen des Reifens, indem nach der ersten Prüfung die Drehrichtung des Reifens gewechselt wird und dann die zweite Prüfung vorgenommen wird. Bei diesem Verfahren ist vorgesehen, dass die Kraft, mit der das Lastrad gegen die Lauffläche des Reifens drückt, während des Wechsels der Drehrichtung reduziert wird.
Patent WO-2008017300-A2 (WO)
Title: Sicherheits- und/oder wertdokument mit einem muster aus strahlungsmodifizierten komponenten
Inventor: PFLUGHOEFFT MALTE
IPC: B42D15/10
Filed: 2007-08-06
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Sicherheits und/oder Wertdokument (1), mit einem Substrat (2) und mit einer auf dem Substrat (2) angeordneten Druckschicht (3a, 3b). Sie ist dadurch gekennzeichnet, dass erste Teilbereiche (7a-d) des Dokumentes (1) eine nicht strahlungsmodif izierte Komponente oder eine gering strahlungsmodif izierte Komponente aufweisen, und dass zweite Teilbereiche (8a-d) des Dokumentes (1) eine strahlungsmodif izierte Komponente oder stärker strahlungsmodif izierte Komponente enthalten, wobei die strahlungsmodif izierte Komponente sich von der nicht strahlungsmodif izierten Komponente ausschließlich durch s trahlungs induzierte strukturelle Unterschiede unterscheidet, wobei die ersten Teilbereiche (7a-d) mit dem menschlichen Auge von den zweiten Teilbereichen (8a-d) nicht unterscheidbar sind, und wobei die ersten Teilbereiche mittels apparativer Messmittel von den zweiten Teilbereichen unterscheidbar sind.
Patent WO-2011153994-A2 (WO)
Title: Procédé de croissance de cristaux de semi-conducteurs ii-vi et de couches de semiconducteurs ii-vi
Inventor: FAULER ALEX
Filed: 2011-05-30
Abstract: L'invention concerne un procédé de croissance de cristaux de semi-conducteurs II-VI et de couches de cristaux de semiconducteurs II-VI ainsi que de cristaux et de couches de leurs voisins ternaires ou quaternaires à partir de la phase liquide ou gazeuse. A cet effet, les matières de départ solides sont introduites dans une chambre de croissance qui sert à la croissance des cristaux et dans laquelle on utilise du monoxyde de carbone comme agent de réduction, la chambre de croissance étant, au moins dans certaines zones, chauffée à une température à laquelle se produit un transfert de phase de premier ordre des matières de départ qui passent dans la phase liquide ou dans la phase gazeuse. Ensuite, les matières de départ sont refroidies en formant un cristal de semi-conducteur ou une couche de semi-conducteur, un nouveau transfert de phase de premier ordre ayant alors lieu. Le monoxyde de carbone provoque la liaison de l'oxygène présent dans la chambre de croissance et empêche la formation d'une couche d'oxyde à la limite de phase du cristal de semi-conducteur en croissance ou de la couche de semi-conducteur.
Patent WO-2005044517-A2 (WO)
Title: Kniehebelspannvorrichtung-auch spannwerkzeug wie punktschweissvorrichtung mit kniehebelgelenkanordnung, oder clinchwerkzeug mit kniehebelgelenkanordnung oder dergleichen-, zur verwendung im karosseriebau der kfz industrie
Inventor: TUENKERS JOSEF-GERHARD
IPC: B23K37/04
Filed: 2004-11-03
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Kniehebeispannvorrichtung - auch Spannwerkzeug wie Punktschweissvorrichtung mit Kniehebelgelenkanordnung, oder Clinchwerkzeug mit Kniehebelgelenkanordnung oder dergleichen -, wobei aufgezeigt wird, wie sich Verstell- bzw. Schwenkwege, zum Beispiel eines Spannarms einer Kniehebelspannvorrichtung, problemlos stufenlos ändern lassen.
Patent WO-2005055973-A2 (WO)
Inventor: KANIKANTI VENKATA-RANGARAO
IPC: A61K31/495
Filed: 2004-11-30
Abstract: L'invention concerne des agents à application transdermique contenant des depsipeptides cycliques et/ou du praziquantel, ainsi que leur fabrication et leur utilisation dans la lutte contre des endoparasites.
Patent WO-2004080685-A2 (WO)
Title: Mehrfarbiges kunststoffformteil
Inventor: PALLERBERG WILFRIED
IPC: B29C33/30
Filed: 2004-03-12
Abstract: Die Herstellung eines mehrfarbigen, mehrschichtigen oder aus mehreren Komponenten unterschiedlicher Oberflächeneigenschaften bestehenden Kunststofformteils im Rotationssinterverfahren, Sprüh- oder Giessverfahren erfordert die Verwendung einer Abdeckung zur Maskierung. In diesem Verfahren wird ein erstes Rohmaterial als Pulver in eine die Geometrie des Kunststoffformteils abbildende Form (4), die sogenannte Galvanoform (4), eingebracht. An den Orten, an welchen das pulverförmige erste Rohmaterial (2) nicht erwünscht ist, wird eine elastische Abdeckung (1) in dieser Galvanoform vorgesehen. Diese Abdeckung liegt formschlüssig an der Struktur der Galvanooberfläche an und wird durch ein Magnetfeld in Position gehalten, wobei die Abdeckung (1) magnetisierbare Partikel enthält. Die Galvanoform wird zusammen mit dem Pulverkasten in Rotation versetzt, damit das Kunststoffpulver gleichmässig. auf der Formoberfläche verteilt wird. Durch Wärmeeinwirkung schmilzt das Kunststoffpulver auf der Oberfläche an. Die Abdeckung kann durch Abschalten des Magnetfeldes entfernt worden und eine zweite Schicht (3) wird über die erste Schicht (2) aufgetragen und füllt den Bereich der Abdeckung auf. Mit diesem Verfahren und dieser Vorrichtungen können scharfe Konturlinien erzeugt werden und beliebige Geometrien erzeugt werden, was die Gestaltungstelheit im Fahrzeuginnenraum erhöht.
Patent WO-2006015823-A2 (WO)
Title: Adaptive regelvorrichtung, verwendung der regelvorrichtung, sensor mit einer derartigen regelvorrichtung und adaptives verfahren zur selbstkompensation von störsignalen eines sensors
Inventor: FROEHLICH THOMAS
IPC: G01D5/00
Filed: 2005-08-05
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Regelvorrichtung zur Selbstkompensation von Störsignalen eines Sensors, mit einem Regelkreis, einer in dem Regelkreis angeordneten Vergleichsanordnung, der Eingangswerte des Regelkreises zugeführt sind, einer der Vergleichsanordnung nachgeschalteten Auswerteeinrichtung, die Ausgangswerte der Vergleichsanordnung in Ergebniswerte umsetzt, und einer Korrektureinrichtung, der die Ergebniswerte und die Eingangswerte zugeführt sind und die Korrekturwerte erzeugt, die der Vergleichseinrichtung zugeführt sind. Die Erfindung betrifft weiter ein Verfahren zur Selbstkompensation von Störsignalen eines Sensors, bei dem Eingangswerte mit Korrekturwerten verglichen werden. Ein Sensor mit einer erfindungsgemäßen Regelvorrichtung sowie eine Verwendung einer derartigen Regelvorrichtung zur Selbstkompensation von Störsignalen eines Sensors sind ebenfalls Gegenstand der vorliegenden Erfindung.
Patent WO-2006067035-A2 (WO)
Title: Modul zur nachbildung eines gebersignals
Inventor: KRAM RAIMUND
Filed: 2005-12-06
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Modul zur Nachbildung eines Gebersignals (xistE), wobei eine Steuereinrichtung (1) zur Steuerung einer Maschine an eine Antriebseinrichtung (4a) und an das Modul (5,5') über einen Datenbus (7) zum Austausch von Daten angekoppelt ist, wobei mit Hilfe des Moduls (5,5') aus einem von der Steuereinrichtung (1) vorgegebenen Leitwert (xsoll) ein nachgebildetes Gebersignal (xistEn) ermittelt wird, wobei das Modul (5,5') an die Steuereinrichtung (1) über den Datenbus (7) derart logisch angekoppelt ist, dass eine Projektierung des Moduls (5,5') aus Sicht der Steuereinrichtung (1) in gleichartiger Weise wie die Projektierung der Antriebseinrichtung (4a) erfolgt. Die Erfindung schafft somit ein Modul (5,5') zur Nachbildung eines Gebersignals (xistE), das eine einfache Projektierung, Inbetriebnahme und Dynamikeinstellung der Maschine ermöglicht.
Patent WO-2006064033-A2 (WO)
Title: Derives de benzene substitues par glucopyranosyle, medicaments contenant ces composes, leur utilisation et leur procede de fabrication
Inventor: ECKHARDT MATTHIAS
Filed: 2005-12-15
Abstract: L'invention porte sur des dérivés de benzène substitués par glucopyranosyle, et tels que définis dans la revendication 1, ces dérivés comprenant les tautomères, les stéréoisomères de ceux-ci, les mélanges et les sels de ceux-ci. Les composés de cette invention sont appropriés au traitement des troubles métaboliques..
Patent WO-2006131247-A2 (WO)
Title: Selbstbräunungszusammensetzung mit uv-schutzwirkung
Inventor: DOERING THOMAS
IPC: A61K8/64
Filed: 2006-05-31
Abstract: Kosmetische oder dermatologische Zusammensetzungen, welche der behandelten Haut - auch ohne die Einwirkung von UV-Strahlung - eine 'natürliche' und langanhaltende Bräune verleihen und ihr eine Schutzwirkung vor UV-Strahlung verleihen und darüber hinaus nicht nur zur Behandlung der Haut, sondern auch zur Applikation auf Haaren geeignet sind, um dort graue Haare abzudecken bzw. die Sichtbarkeit des nachwachsenden Haaransatzes zu verringern, um die Colorationshäufigkeit vermindern zu können, enthalten 0,01 bis 15 Gew.-% Tyrosin und/oder Tyrosinderivat(e) und 0,000001 bis 15 Gew.-% alpha-MSH-Mimetika und/oder Stimulatoren der beta- Endorphin-Synthese und/oder -Freisetzung.
Patent WO-2007003430-A2 (WO)
Title: Kommunikationssystem und verfahren zum betrie eines kommunikationssystems
Inventor: ZHANG ZHIGANG
IPC: H04W88/06
Filed: 2006-07-05
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Kommunikationssystem mit wenigstens einem mobilen Endgerät, das in einem ersten Betriebszustand gemäß einem ersten Kommunikationsstandard eines drahtlosen Kommunikationssystems und in einem zweiten Betriebszustand gemäß einem zweiten Kommunikationsstandard eines drahtlosen Kommunikationssystems betreibbar ist, mit wenigstens einer Kommunikationseinheit, die über Sende- und Empfangsmittel verfügt, mittels derer die Kommunikationseinheit gemäß dem zweiten Kommunikationsstandard sowie gemäß einem weiteren Kommunikationsstandard eines drahtlosen Kommunikationssystems betreibbar ist, und die Konvertierungsmittel aufweist, mittels derer die Signale des zweiten Kommunikationsstandards in Signale des weiteren Kommunikationsstandards und umgekehrt konvertierbar sind, sowie mit wenigstens einer Schalteinheit, mittels derer der erste oder der zweite Betriebszustand des mobilen Endgerätes aktivierbar ist. Die Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zum Betreiben eines Kommunikationssystems.
Patent WO-2008000471-A2 (WO)
Title: Composition de revêtement pulvérulent contenant un polyester ramifié
Inventor: URMANOVA ANTONIA
IPC: C08G63/48
Filed: 2007-06-28
Abstract: L'invention concerne un liant qui comprend un réticulant réagissant avec un polyester à fonction acide et un polyester à fonction acide partiellement défonctionnalisé et ramifié. Ledit polyester comprend : a) au moins un composant multifonctionnel qui présente une fonction carboxyle, une fonction hydroxyle ou une fonction carboxyle et hydroxyle; b) au moins un composant difonctionnel réagissant avec une groupe fonctionnel sur le composant multifonctionnel; et c) au moins un composant monofonctionnel. Dans ladite composition, le composant monofonctionnel ne contient pas de fonction carboxylique tertiaire et au moins 50 % des groupes dérivés acides proviennent d'un acide aromatique.
Patent WO-2008015155-A2 (WO)
Title: Method of local conditional access for mobile equipment
Inventor: MOREILLON GUY
IPC: H04W4/021
Filed: 2007-07-26
Abstract: The aim of the present invention is to make available the same means of restriction in the mobile world as is applied with fixed receivers. This aim is achieved by a method of conditional access to a digital data stream encrypted with at least one control word and broadcast via a transmitter of a broadcasting network to at least one item of mobile equipment, this transmitter also transmitting a stream of control messages containing the control words and the access conditions, this item of mobile equipment also being connected to a mobile communication network via a mobile access point, said method is characterized in that it comprises the following steps: - receiving by the mobile equipment the stream of control messages, - determining a location identifier for said mobile either by the identifier of the mobile access point, or by the identifier of the transmitter of the broadcasting network, - verifying the access conditions contained in the control message, said conditions comprising a reception condition related to at least one mobile access point identifier and/or an identifier of a transmitter of the broadcasting network, - comparing the location identifier with the identifier or identifiers contained in the access conditions, - blocking access to said data stream if the comparison is positive.
Patent WO-2009036963-A2 (WO)
Title: Récipient
Inventor: SUCHAN MATTHIAS
IPC: A61C5/68
Filed: 2008-09-17
Abstract: L'invention concerne un récipient (1) destiné au stockage et à la distribution d'au moins deux composants, en particulier au moyen d'un pistolet de distribution ou analogue. Le récipient (1) comprend au moins deux chambres (4a, 4b) destinées à recevoir les composants, un piston (15, 18, 20) pour distribuer simultanément les composants des chambres, un moyen de scellement des chambres, qui peut être ouvert, et un mélangeur (8).
Patent WO-2009087102-A2 (WO)
Title: Abatement apparatus and processing method
Inventor: COULSON STEPHEN RICHARD
Filed: 2009-01-09
Abstract: The present invention relates to a method of processing an article (16) to remove outgassing substances. The method comprises: placing an article in a closed processing region (12); reducing a pressure in the processing region so that the article (16) is exposed to a pressure to control a rate of outgassing from the article; and disposing outgases (15) released from the article. The present invention also relates to abatement apparatus (10) for processing an article (16) to remove outgassing substances. The apparatus comprises: a processing region (12); vacuum pumping means (20) for reducing a pressure in the processing region (12); control means (28) for controlling a rate of outgassing from the article (16); and disposal means (22) for disposing of outgases (15) released from the article.
Patent WO-2009090079-A2 (WO)
Title: A displacement pump with a barrier against the fluid leakage
Inventor: FERMINI FRANCO
IPC: F04C27/00
Filed: 2009-01-12
Abstract: A displacement pump driven by a motor, wherein a barrier (4.1; 8; 2.2) suitable for preventing or reducing the fluid leakage is inserted in at least one of the pump regions which are subjected to a leakage between the inner space of the pump and the outside. In one embodiment, in one of two component parts (2,4) subjected to relative movement is formed at least one step (4.1 ) which determines a limited region of mutual contact between the two component parts (2,4) subjected to relative movement, thus forming a sort of labyrinth which favores the seal against the fluid leakage. As an alternative, on one of the two component parts (2,4) subjected to relative movement is provided an annular inclined area (4.2) located facing a seat (2.1 ) for an annular sealing element (8) whereby, due to the pressure difference between the inner fluid and the outer fluid, the annular sealing element (8) is biased to contact against the annular inclined area (4.2). Moreover, the sealing barrier (2.2) can be provided in the region wherein there is a coupling joint (5) driving the rotor (4), by forming on the support member (2) a step (2.2) which acts as a closure for the rotor (4) and keeps in position the driving coupling joint (5), the coupling clearance being annulled by the oil penetrating between the parts.
Patent WO-2011012728-A2 (WO)
Title: Structures stratifiées
Inventor: BLOK ROBERT JAKOB
IPC: B32B27/10
Filed: 2010-08-02
Abstract: Linvention concerne une structure stratifiée comprenant, de lextérieur vers lintérieur, un substrat, une couche de polypropylène comportant un mélange de polypropylène et un plastomère, une couche barrière doxygène, et une couche polymère. La couche barrière doxygène peut comprendre un mélange de 70 à 90% en poids de résine haute barrière et de 10 à 30% en poids dun nylon aliphatique. La couche polymère peut comprendre un mélange de 50 à 89% en poids de polyoléfine, de 10 à 50% en poids de plastomère et de 1 à 10% en poids dagent anti-bloquant.
Patent WO-2012019885-A2 (WO)
Title: Procédé pour générer des profils de laminage 2d ou 3d optimisés à courbure constante et dispositif correspondant
Inventor: SEDLMAIER ALBERT
IPC: G06F17/50
Filed: 2011-07-19
Abstract: L'invention concerne un procédé pour générer un profil de laminage 2D ou 3D (5) optimisé en définissant préalablement un profil de laminage 2D ou 3D (5) voulu d'un profil de laminage (5) variant le dans une direction d'avance (X) du matériau à laminer et en commandant un dispositif souple de profilage par laminage, procédé selon lequel des cylindres à profiler (11) peuvent être réglés de manière assistée par ordinateur pendant un processus de profilage par laminage. Le procédé selon l'invention consiste à a) entrer le profil de laminage 2D ou 3D (5) voulu à l'aide d'un dispositif d'assistance par ordinateur; b) calculer le profil de laminage 2D ou 3D (5) optimisé à partir du profil de laminage 2D ou 3D (5) voulu entré à l'aide d'algorithmes d'arrondissement qui arrondissent le profil de laminage 2D ou 3D (5) à courbure sensiblement constante de manière à produire un profil de laminage 2D ou 3D (5) optimisé qui ne présente sensiblement pas de variations de courbure; c) confirmer ou modifier une zone du profil de laminage 2D ou 3D (5) optimisé et d) enregistrer ledit profil (5).
Patent WO-2013104457-A2 (WO)
Title: Dispositif anti-effluves
Inventor: HILDINGER THOMAS
Filed: 2012-11-23
Abstract: L'invention concerne un dispositif anti-effluves pour un conducteur électrique dans une machine électrique rotative, qui comprend un élément anti-effluves extérieur et un élément anti-effluves terminal, disposé immédiatement après l'élément anti-effluves extérieur sur une isolation haute tension du conducteur électrique, ainsi qu'une bande à conductivité électrique limitée, qui est disposée autour de l'isolation haute tension et est imprégnée d'une résine. L'invention se caractérise en ce qu'au moins un vernis à conductivité électrique limitée est prévu dans la zone de transition entre l'élément anti-effluves extérieur et la bande de l'élément anti-effluves terminal, au moins entre l'isolation haute tension et la bande.
Patent WO-2014063873-A2 (WO)
Title: Fahrzeugachsbaugruppe mit integrierter druckmittelleitung zur reifenbefüllung
Inventor: TSIBERIDIS KONSTANTINOS
IPC: B60C23/00
Filed: 2013-09-20
Abstract: Es wird eine Fahrzeugachsbaugruppe (10) vorgeschlagen, mit einer Nabe (12), die um eine Mittellängsachse (A) drehbar an einem zylindrischen Achskörper (14) gelagert ist, und einem axial inneren und einem axial äußeren Wellendichtring (36, 38) zur mittelbaren oder unmittelbaren Abdichtung zwischen dem Achskörper (14) und der Nabe (12). Um eine autonome Druckmittelzuführung in einen Fahrzeugreifen zu ermöglichen, zeichnet sich die Fahrzeugachsbaugruppe (10) aus durch eine ringförmige Kammer (34), die zwischen den beiden Wellendichtringen (36, 38), dem Achskörper (14) und der Nabe (12) gebildet ist, eine erste Druckmittelleitung (28), die sich durch den Achskörper (14) oder einen der beiden Wellendichtringe (36, 38) erstreckt und in die ringförmige Kammer (34) mündet, und eine zweite Druckmittelleitung (40), die sich aus der ringförmigen Kammer (34) durch die Nabe (12) erstreckt und zur Verbindung mit einem auf der Nabe (12) befestigten Rad ausgestaltet ist.
Patent WO-2014154345-A2 (WO)
Title: Procédé et dispositif permettant d'enlever au moyen d'un rayonnement laser de la matière dure et cassante transparente au rayonnement laser
Inventor: SCHULZ WOLFGANG
IPC: B23K26/06
Filed: 2014-03-24
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant d'enlever au moyen d'un rayonnement laser de la matière dure et cassante qui présente un volume spatial d'une épaisseur donnée entre une face supérieure et une face inférieure, la matière présentant une profondeur de pénétration optique définie qui est supérieure ou égale à son épaisseur. Le rayonnement laser atteint la face supérieure à un angle d'incidence défini par rapport aux normales de surface ; ce rayonnement laser est appelé rayonnement laser primaire. Le rayonnement laser primaire est au moins en partie réfléchi sur la face inférieure de la matière de sorte que la réflexion produit un rayonnement laser secondaire dans le volume de la matière. Pour l'usinage de la matière dure et cassante, cette matière est déposée sur sa face inférieure par un autre matériau par complémentarité de forme. L'invention concerne également un procédé afférent.