baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2472941-T3 (ES)
Title: Aparato de inspección de rayos X para la inspección de soldaduras circunferenciales de tuberías
Inventor: KNIGHT STEPHEN
IPC: F16L55/26
Filed: 2010-10-12
Granted: 2014-07-03
Abstract: Un aparato de inspección de rayos X para inspeccionar soldaduras circunferenciales de tubería en una tubería que presenta una pared de tubería y que comprende una primera sección de tubería y una segunda sección de tubería, donde la primera sección de tubería presenta un extremo abierto y está soldada a la segunda sección de tubería mediante una de dichas soldaduras circunferenciales de tubería, comprendiendo el aparato: a) una fuente de rayos X direccional (5), donde la fuente de rayos X direccional puede moverse radialmente dentro de la tubería hasta una distancia deseada desde la pared de tubería, b) medios para introducir (1) la fuente de rayos X direccional en el extremo abierto de la primera sección de tubería, c) medios para alinear (6) una dirección de rotación de la fuente de rayos X (5), d) medios para alinear la fuente de rayos X direccional con un detector externo de rayos X (10), e) medios para rotar la fuente de rayos X direccional (2, 4) y el detector externo de rayos X (11, 12) 360º de manera sustancialmente coaxial con respecto a la sección de tubería dentro de la cual la fuente de rayos X está posicionada y sustancialmente de manera sincronizada entre sí, f) medios para muestrear (10) datos detectados por el detector de rayos X.
Patent ES-2540074-T3 (ES)
Title: Proceso para la preparación de lamivudina y nuevas sales en la fabricación de la misma
Inventor: VELLANKI SIVARAM
IPC: C07D411/04
Filed: 2010-10-13
Granted: 2015-07-08
Abstract: Un proceso para la preparación de una sal de adición ácida de lamivudina de Fórmula III**Fórmula** en donde el ácido se selecciona a partir del grupo que consiste de ácido 3-hidroxi-20 2-naftoico, ácido Lpiroglutámico y ácido 2-metoxibenzoico; que comprende las etapas de a) reducir el compuesto de Fórmula II con borohidruro metálico en un disolvente,**Fórmula** b) añadir ácido 3-hidroxi-2-naftoico, ácido L-piroglutámico o ácido 2-metoxibenzoico, y c) aislar la sal de adición ácida de lamivudina de Fórmula III.
Patent ES-2653668-T3 (ES)
Title: Batería de cocina de cobre con revestimiento anodizado
Inventor: CHENG VINCENT CHI SENG
IPC: B21D51/22
Filed: 2010-08-18
Granted: 2018-02-08
Abstract: Artículo de batería de cocina (100) que comprende: a) un fondo (102) que presenta una primera superficie orientada hacia arriba opuesta a una segunda superficie orientada hacia abajo, b) unas paredes sustancialmente verticales (101) que rodean dicho fondo y que terminan en un reborde superior para proporcionar un recipiente que contiene fluido, c) caracterizado por que el fondo y las paredes verticales (101, 102) consisten esencialmente en un núcleo interior (110) de metal de cobre y un revestimiento exterior (121, 122) de por lo menos uno de aluminio y una aleación de aluminio que rodea ambos lados del núcleo interior de metal de cobre.
Patent ES-2535676-T3 (ES)
Title: Chapa de acero revestida de Al por inmersión en caliente, con excelente resistencia al ennegrecimiento por calor y un método para la producción de la misma
Inventor: MAKI JUN
IPC: C23C2/26
Filed: 2010-06-21
Granted: 2015-05-13
Abstract: Una chapa de acero revestida de Al por inmersión en caliente, con excelente resistencia al ennegrecimiento por calor, que comprende una chapa de acero que consta de, en % en masa, C: 0,0005 a 0,01%, Si: 0,001 a 0,05%, P: 0,02 a 0,1%, S: 0,02 a 0,1%, Al: 0,001 a 0,01%, N: 0,0015 a 0,0040%, O: 0,03 a 0,08%, y además uno, o ambos, de Ni: 0,01 a 0,1%, y Cu: 0,01 a 0,1%, que satisface que 10xC + Ni + Cu >0,03, y Mn: 0,2 a 0,8%, siendo el resto Fe y las inevitables impurezas, una capa de revestimiento de Al formada sobre una superficie de la chapa de acero, constando la capa de de revestimiento de Al de, en % en masa, Si: 4 a 11%, opcionalmente uno o más de Zn: menos del 30%, y Mg: menos del 5%, siendo el resto Al y las inevitables impurezas, y que tiene una dureza Knoop de 90 a 110, y una capa de aleación de Al-Fe-Si en una interfase entre la capa de revestimiento de Al y la chapa de acero, teniendo la capa de aleación de Al-Fe-Si un espesor inferior a 5 μm, en la que el AlN está presente en una interfase de dicha chapa de acero y dicha capa de aleación de Al-Fe-Si, dicha capa de aleación de Al-Fe-Si tiene una estructura de cristales hexagonales, y dicha chapa de acero revestida de Al por inmersión en caliente no es posteriormente recocida.
Patent ES-2400846-T3 (ES)
Title: Árbol con una rueda dentada colada en el lado frontal y procedimiento para la fabricación de un árbol de este tipo.
Inventor: OBERLE STEPHAN
IPC: B29C48/154
Filed: 2011-03-17
Granted: 2013-04-12
Abstract: Dispositivo con una rueda (1') dentada y un árbol (10') que presenta dos lados (S') frontales y un eje (A) derotación, presentando el árbol (10') al menos en una zona (16) axial adyacente a al menos un primer lado de loslados (S') frontales la rueda (1') dentada con el mismo eje (A) de rotación, y presentando la rueda (1') dentada vistode radialmente dentro a radialmente fuera 1.1 una parte (3') de unión con un alojamiento (5) central para el árbol (10') y 1.2 una parte (2) externa con dientes, caracterizado porque 1.3 la parte (3') de unión está colada directamente entre el árbol (10, 10') y la parte (2) externa, porque 1.4 la parte (3') de unión sobrepasa el árbol (10') en la dirección axial y recubre el primer lado (S') frontal, porque 1.5 la parte (3') de unión y la parte (2) externa son axialmente igual de largas y están orientadas una hacia la otra, yporque 1.6 el árbol (10') atraviesa la rueda (1') dentada visto en la dirección axial sólo parcialmente.
Patent ES-2468891-T3 (ES)
Title: Alineación de lentes tóricas utilizando imágenes preoperatorias
Inventor: BOUKHNY MICHAEL
IPC: A61B8/10
Filed: 2008-08-12
Granted: 2014-06-17
Abstract: Procedimiento implementado por ordenador para generar una guía de colocación que puede funcionar para ayudar a un cirujano cuando coloca una lente intraocular (IOL) en el interior de un ojo (10), comprendiendo el procedimiento: capturar (72) información (28) asociada a un ojo en el que debe implantarse una IOL; calcular una potencia de una lente tórica y una orientación de eje para la lente tórica en el interior del ojo; caracterizado porque comprende cargar (74) una información de biometría preoperatoria (28), que incluye una imagen del ojo que fue capturada durante los ensayos preoperatorios, unas mediciones de topografía corneal, que incluyen un eje muy inclinado a partir del cual es calculada la orientación del eje de la tente tórica y unas entradas utilizadas para determinar el centro del ojo, en un programa de software (32) de cálculo de IOL, que puede funcionar para calcular una localización y orientación de la IOL en el interior del ojo; calcular (76) la localización y orientación de la IOL en el interior del ojo; y generar (78) una guía de colocación que comprende una imagen a la cual se puede referir un cirujano durante la cirugía de implantación de la IOL para posicionar la incisión y centrar y orientar apropiadamente la IOL.
Patent ES-2664421-T3 (ES)
Title: Anticuerpo antagonista dirigido contra un péptido relacionado con el gen de la calcitonina
Inventor: ZELLER JOERG
IPC: C07K16/26
Filed: 2006-11-02
Granted: 2018-04-19
Abstract: Un anticuerpo antagonista anti-CGRP que comprende un dominio de VH que tiene la secuencia de aminoácidos de la SEC ID Nº: 1 y un dominio de VL que tiene la secuencia de aminoácidos de la SEC ID Nº: 2.
Patent ES-2409278-T3 (ES)
Title: Carcasa de gas de escape para una turbina de gas y procedimiento para fabricar esta carcasa de gas de escape
Inventor: BRUEHWILER EDUARD
IPC: F01D9/04
Filed: 2011-05-25
Granted: 2013-06-26
Abstract: Carcasa de gas de escape (16) para una turbina de gas (10), que comprende una estructura de soporte (23) queincluye en disposición concéntrica un anillo exterior (24) y un anillo interior (26) que están unidos uno con otro poruna pluralidad de puntales radialmente dispuestos (25), así como una camisa de flujo (19) que está montada dentro de la estructura de soporte (23) y comprende en disposición concéntrica una camisa exterior (20) y una camisainterior (22) que están unidas una con otra por una pluralidad de nervios de camisa radialmente dispuestos (21),abrazando los nervios de camisa (21) a los respectivos puntales (25) de la estructura de soporte (23) y formando lacamisa exterior (20) y la camisa interior (22) dentro de la estructura de soporte (23), durante el funcionamiento, uncanal anular para los gases de escape calientes de la turbina de gas (10), y estando los nervios de camisa (21)compuestos cada uno de ellos por una pieza delantera y una pieza trasera (30), considerado en la dirección de flujo,soldadas formando unas costuras de soldadura (35, 36) que discurren axialmente en la camisa exterior (20) y en lacamisa interior (22) hasta el borde de dichas camisas, caracterizada por que están soldados en los cantos traserosde las camisas (20, 22), para fines de refuerzo, unos anillos extremos periféricos (38, 39) que cubren las costuras desoldadura (35, 36) en el borde de las camisas.
Patent ES-2539489-T3 (ES)
Title: Sistema de almacenamiento para munición de artillería
Inventor: BRUSCHI ANDREA
IPC: F41A9/73
Filed: 2011-05-30
Granted: 2015-07-01
Abstract: Sistema (10) de almacenamiento para munición de artillería, susceptible de contener munición (100) de artillería de diversos tipos y que comprende una pluralidad de tambores (11) que rotan alrededor de su propio eje central (Y), teniendo cada uno una pluralidad de celdas (11a), cada una de las cuales está adaptada para contener una de dichas municiones (100); comprendiendo dicho sistema (10) de almacenamiento: - un soporte (12) rotatorio, que puede girar alrededor de su propio eje de rotación (Z), paralelo a dicho eje central (Y), sobre el que pivotan de manera que pueden rotar dicha pluralidad de tambores (11) rotativos; y - al menos una unidad de procesamiento de datos para la selección automatizada de un tambor (11') de entre dicha pluralidad de tambores (11) rotativos; en el que cada tambor de dicha pluralidad de tambores (11) comprende un bastidor (13) externo colocado alrededor de cada tambor (11) de dicha pluralidad de tambores, en el que cada celda (11a) comprende una estructura semicilíndrica para contener la munición, que es cóncava y delimita una posición de dicha munición (100) en la respectiva celda (11a) hacia un centro de dicho tambor (11), y en el que dicho bastidor (13) externo delimita dicha posición de dicha munición (100) en la celda (11a) en una zona externa de dicho tambor (11) caracterizado porque dicho bastidor (13) externo está montado de tal manera que puede rotar con respecto a dicho tambor (11) y comprende una abertura (13a) para insertar munición en dicha celda (11a); extendiéndose dicha abertura (13a), por una dimensión máxima del mismo, en paralelo a dicho eje central (Y).
Patent ES-2538082-T3 (ES)
Title: Método de administración terapéutica de DHE para permitir el rápido alivio de migraña mientras que se minimiza el perfil de efectos secundarios
Inventor: COOK ROBERT O
IPC: A61P25/06
Filed: 2008-02-11
Granted: 2015-06-17
Abstract: Un compuesto que es dihidroergotamina o una sal, hidrato, polimorfo, o par de iones de la misma, para su uso en un metodo de tratamiento de migrana en un individuo humano; en el que el tratamiento comprende la administracion por inhalacion pulmonar por un dispositivo que comprende un inhalador de dosis medida presurizado de una dosis total de dihidroergotamina, o una sal, hidrato, polimorfo o par de iones de la misma, de 0,1 a 10 mg por ataque de migrana; y estando la dosis en una formulacion de aerosol adaptada para administracion por dicho dispositivo que administra la dihidroergotamina, o una sal, hidrato, polimorfo o par de iones de la misma, en una dosis unitaria inferior a 3,0 mg a una tasa tal que la concentracion plasmatica maxima (Cmax) de dihidroergotamina sea inferior a 15.000 pg/ml y el tiempo hasta Cmax (Tmax) de dihidroergotamina sea inferior a 20 minutos despues de la administracion.
Patent ES-2511071-T3 (ES)
Title: Derivados tetrahidropirano contra enfermedades neurológicas
Inventor: KOLCZEWSKI SABINE
IPC: C07D405/04
Filed: 2011-01-28
Granted: 2014-10-22
Abstract: Compuesto de fórmula general:**Fórmula** en la que: R1/R2 son, independientemente, hidrógeno, un (CR2)o-cicloalquilo C3-7 saturado o parcialmente saturado seleccionado de entre el grupo que consiste de ciclopropilo, ciclobutilo, ciclopentilo, ciclopentenilo, ciclohexilo, ciclohexenilo, cicloheptilo, cicloheptenilo, sustituidos opcionalemnte con alquilo C1-7 o hidroxi o son alquilo C1-7 o heterocicloalquilo con un anillo saturado o parcialmente saturado que contiene entre 3 y 6 átomos de carbono, seleccionado de entre el grupo que consiste de piperazinilo, pirrolidinilo, oxetanilo, morfolinilo, piperidinilo o tetrahidropiranilo, y o es 0 ó 1, y R puede ser igual o diferente y es hidrógeno o alquilo C1-7, o R1 y R2 pueden formar conjuntamente con el átomo de N al que se encuentran unidos un grupo heterocicloalquilo, seleccionado de entre el grupo que consiste de pirrolidinilo, piperidinilo, 3-azabiciclo[ 3.1.0]hex-3-ilo ó 2-aza-biciclo[3.1.0]hex-2-ilo, que se sustituyen opcionalmente con hidroxi, R3 es S-alquilo C1-7, alquilo C1-7, alcoxi C1-7 o un cicloalquilo C3-7 saturado o parcialmente saturado seleccionado de entre el grupo que consiste de ciclopropilo, ciclobutilo, ciclopentilo, ciclopentenilo, ciclohexilo, ciclohexenilo, cicloheptilo o cicloheptenilo, R3' es hidrógeno, alquilo C1-7 sustituido con halógeno, alquilo C1-7 o alcoxi C1-7, R4 es alquilo C1-7 sustituido con halógeno, alquilo C1-7 o alcoxi C1-7, X es -O- o -CH2-, X' es -O- o -CH2-, con la condición de que uno de X o X' sea siempre -O- y el otro sea -CH2-, o una sal de adición de ácido farmacéuticamente aceptable, una mezcla racémica o su enantiómero correspondiente y/o isómero óptico del mismo.
Patent ES-2688070-T3 (ES)
Title: Forrmulaciones estabilizadas que contienen anticuerpos anti-receptor de la interleucina 6 (IL-6R)
Inventor: DIX DANIEL
IPC: A61K47/26
Filed: 2011-01-07
Granted: 2018-10-30
Abstract: Una formulación farmacéutica que comprende: (i) un anticuerpo humano que se une específicamente al receptor de interleucina 6 humano (hIL-6R), en el que el anticuerpo está en una concentración de 5 mg/ml a 200 mg/ml y comprende una región variable de la cadena pesada que tiene la secuencia de aminoácidos de SEQ ID NO: 18 y una región variable de la cadena ligera que tiene la secuencia de aminoácidos de SEQ ID NO: 26; (ii) histidina a una concentración de 10 mM a 25 mM; (iii) arginina a una concentración de 25 mM a 50 mM; (iv) sacarosa en una cantidad de 5 % a 10 % p/v; y (v) polisorbato en una cantidad de 0,1 % a 0,2 % p/v.
Patent ES-2633312-T3 (ES)
Title: Dispositivo de franqueamiento de obstáculos para una silla de ruedas eléctrica
Inventor: OHRUH MICHEL
IPC: B62D55/075
Filed: 2011-02-07
Granted: 2017-09-20
Abstract: Dispositivo de franqueamiento de obstáculos para un vehículo motorizado constituido por: - un chasis (2) conectado a tres ruedas (3a, 3b, 3c) en cada lado lateral: - medios motores (5) adecuados para hacer girar las ruedas (3a, 3b, 3c); y, en cada lado lateral del chasis (2), se encuentra un mecanismo que consta de dos brazos (7a, 7b), articulados a pares en torno a un eje de giro común (6), sobre los cuales se reparten las tres ruedas, una rueda delantera (3a), una rueda intermedia (3b) y una rueda trasera (3c), respectivamente, permitiendo dicho mecanismo que cada rueda pivote con respecto al eje de cada rueda adyacente, caracterizado por que el chasis (2) está conectado a cada mecanismo con brazos articulados (7a, 7b) por medio de dos árboles (8, 12) montados en rotación libre, siendo al menos uno de los árboles (12) adecuado para compensar la variación de distancia entre estos dos árboles (8, 12) cuando los brazos (7a, 7b) no están alineados.
Patent ES-2545747-T3 (ES)
Title: Arnés de seguridad, procedimiento de funcionamiento
Inventor: REISER-DELIGNY PHILIPPE
IPC: A62B35/04
Filed: 2011-03-31
Granted: 2015-09-15
Abstract: Arnés de seguridad (1) para retención de caída de un usuario, que comprende: un ensamblaje de cinchas destinado a ser pasado alrededor del cuerpo del usuario y apto para asegurar su mantenimiento, y un medio de enganche (5) a un sistema anticaída, estando el medio de enganche unido por un enlace a dicho ensamblaje de cinchas, comprendiendo el enlace: un primer medio de fijación (3) de baja resistencia (R1) que puede ceder en caso de caída, siendo la baja resistencia (R1) inferior a la fuerza que sufre dicho medio en una caída del usuario equipado con el arnés, y un segundo medio de fijación (4) de alta resistencia (R2) que no cede en caso de caída, siendo la alta resistencia (R2) superior a la fuerza que sufre dicho medio en una caída del usuario equipado con el arnés, comprendiendo el ensamblaje de cinchas por lo menos dos cinchas de tirantes que pasan sobre respectivamente el hombro derecho y el hombro izquierdo del usuario y que desciende cada una de ellas de manera sustancialmente vertical lateralmente sobre la parte delantera derecha e izquierda respectivamente del usuario en una porciones delanteras de tirantes, estando el medio de enganche dispuesto sobre una cincha de retención (2), estando dicha cincha de retención, antes de la caída, dispuesta de manera sustancialmente horizontal y extendida entre las dos porciones delanteras de tirantes, y estando dicha cincha de retención fijada en cada lado sobre dichas dos porciones delanteras de tirantes por el primer medio de fijación y por el segundo medio de fijación, estando dicho segundo medio de fijación colocado a una altura superior a la del primer medio de fijación con el fin de que, en caso de una caída que provoque un esfuerzo de tracción que haga ceder el primer medio de fijación, la cincha de retención se suelte de las dos porciones delanteras de tirantes hasta el segundo medio de fijación que resiste con el fin de que el medio de enganche, que era umbilical antes de la caída, pase a una altura superior hacia arriba del usuario, caracterizado por que los primer y segundo medios de fijación son unas costuras entre cinchas.
Patent ES-2400077-T3 (ES)
Title: Bomba para reactor en bucle
Inventor: TIMMERMANS FRANK
IPC: B01J19/18
Filed: 2011-07-29
Granted: 2013-04-05
Abstract: Uso de una bomba axial para hacer circular una suspensión de polimerización de olefina que comprende unmonómero de olefina, un diluyente y un catalizador de polimerización a través de un reactor en bucle para laproducción de poliolefina, en el que dicha bomba comprende una hélice que consiste en 6 palas y en el que dichabomba está fijada sobre un bastidor soportado por un muelle
Patent ES-2563317-T3 (ES)
Title: Pirrolidinonas como inhibidores de MetAP-2
Inventor: HEINRICH TIMO
IPC: C07D413/12
Filed: 2011-09-14
Granted: 2016-03-14
Abstract: Compuestos de fórmula I**Fórmula** en la que R1 significa fenilo, bencilo, naftilo o bifenilo no sustituido o mono-, di-, tri-, tetra- o pentasustituido con Hal, CN, NHCOA, NHSO2A, SO2A y/o CONH2; A o (CH2)nHet, R2 significa [C(R4)2]nAr2, (CH2)nCyc, CH[B(OH)2]CH2Het, CH(C≡CH)fenilo, A o (CH2)nHet, R3 significa OH, N3, NH2 o F, R4 significa H o alquilo con 1, 2, 3 ó 4 átomos de C, R2 y R4 significan juntos también alquileno con 2, 3, 4 ó 5 átomos de C, en el que un grupo CH2 también puede estar reemplazado por NH, NA, N-COA, N-(CH2)nAr3, N-(CH2)nHet2, CH-A, CH-O-(CH2)nAr3, N-SO2A u O y/o puede estar sustituido con A, Het significa piridazinilo, pirazolilo, bencimidazolilo, piridilo, dibenzofuranilo, carbazolilo, indolilo, dihidro indolilo, benzofuranilo, dihidro-benzofuranilo, 2,3-dihidro-benzo[1,4]dioxin-ilo, cromanilo, piperazinilo, morfolinilo, tetrahidropiranilo, quinolinilo, isoquinolinilo, isoindolilo, dihidroquinolinilo, dihidroisoquinolinilo, tetrahidroquinolinilo, tetrahidroisoquinolinilo, quinazolinilo, quinoxalinilo, ftalazinilo, purinilo, naftiridinilo, pirimidinilo, indazolilo, furilo, tienilo, imidazolilo, pirrolilo, oxazolilo, oxadiazolilo, isoxazolilo, tiazolilo, triazolilo, tetrazolilo, tiadiazol, benzotiazolilo, imidazo[1,2-a]piridinilo, 1,3-benzodioxolilo, benzoxazolilo, piperidin-1-ilo, pirrolidin-1-ilo, [1,2]oxazinan-2-ilo, [1,2,5]oxadiazinan-2-ilo, [1,3]oxazinan-3-ilo o hexahidropirimidinilo no sustituido o mono-, di- o trisustituido con A, OA, COOA, COA, CHO, (CH2)nCONH2, (CH2)nCONHA, (CH2)nCONA2, SO2A, NHSO2A, >=O y/o Het1, Het1 significa piridazinilo, pirazolilo, piridilo, piperazinilo, morfolinilo, pirimidinilo, furilo, tienilo, imidazolilo, pirrolilo, oxazolilo, isoxazolilo, tiazolilo, triazolilo, tetrazolilo, tiadiazol, piperidin-1-ilo, pirrolidin-1-ilo, tetrahidropiranilo, [1,2]oxazinan-2-ilo, [1,2,5]oxadiazinan-2-ilo, [1,3]oxazinan-3-ilo o hexahidropirimidinilo no sustituido o mono-, di- o trisustituido con A y/u OA, Het2 significa piridilo, pirimidinilo, furilo, tienilo, imidazolilo, pirrolilo, oxazolilo, oxadiazolilo, isoxazolilo, tiazolilo, triazolilo, tetrazolilo o tiadiazol, A significa alquilo lineal o ramificado con 1-10 átomos de C, en el que 1-7 átomos de H pueden estar reemplazados por F, Cl, Br, OH, CHO, COA, COOA, CN, CONA2, CONHA y/o CONH2, y/o en el que uno o dos grupos CH y/o CH2 no adyacentes pueden estar reemplazados por O, N y/o NR4, o Cyc, Ar2 significa fenilo no sustituido o mono-, di-, tri-, tetra- o pentasustituido con A, Hal, CN, OH y/u OA, Ar3 significa fenilo no sustituido o mono-, di- o trisustituido con Hal, OH, OA y/o A, Cyc significa alquilo cíclico con 3-7 átomos de C, Hal significa F, Cl, Br o I, n significa 0, 1, 2, 3 ó 4, así como sus sales, tautómeros y estereoisómeros farmacéuticamente útiles, incluyendo sus mezclas en todas las proporciones.
Patent ES-2528128-T3 (ES)
Title: Conjunto de columna ascendente de admisión de agua para una estructura de alta mar, y métodos de producir una corriente de hidrocarburo licuado y vaporoso
Inventor: EFTHYMIOU MICHALAKIS
IPC: F25J1/00
Filed: 2011-11-16
Granted: 2015-02-04
Abstract: Un conjunto de columna ascendente de admisión de agua (105) que se puede suspender de una estructura de alta mar (102), incluyendo un haz (106) de al menos un primer conducto tubular (106A) y un segundo conducto tubular (106B) que se extienden en general yuxtapuestos a lo largo de una dirección longitudinal, incluyendo cada uno, según se ve en la dirección longitudinal, una porción próxima (107) incluyendo medios de suspensión, seguida de una porción de conexión (108), seguida de una porción distal (109) incluyendo una sección de admisión de agua (403), extendiéndose dicha porción distal (109) entre un primer extremo distal (401) y la porción de conexión (108) del conducto tubular respectivo, conectando por fluido dicha porción de conexión (108) la porción próxima (107) y la porción distal (109), estando los conductos tubulares primero y segundo lateralmente conectados uno a otro por medio de al menos un espaciador (110) que coopera con las respectivas porciones de conexión (108), caracterizado porque al menos una parte de la porción distal (109) del primer conducto tubular (106A) se extiende más en la dirección longitudinal que el segundo conducto tubular (106B) cuando está en estado de suspensión total.