baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2006103110-A1 (WO)
Title: Utilisation de composés qui induisent la synthèse de protéines sirt dans ou pour la préparation d'une composition cosmétique ou pharmaceutique
Inventor: DAL FARRA CLAUDE
IPC: A61K38/08
Filed: 2006-03-30
Abstract: La présente invention concerne une composition cosmétique ou dermo-pharmaceutique ou dermatologique comprenant, comme principe actif dans un milieu cosmétique ou pharmaceutique acceptable, au moins un composé capable d’activer la synthèse de protéines SIRT dans les cellules de la peau. La présente invention est aussi en rapport avec l'utilisation de ladite composition.
Patent WO-2007131516-A1 (WO)
Inventor: KROMBACH GABRIELE
IPC: A61M25/00
Filed: 2006-05-11
Abstract: The invention relates to a catheter device (1) for percutaneous interventions, in particular for injections, biopsies or the like, with an outer catheter (2) and with a tool for the intervention, in particular an injection needle (3), biopsy forceps, electrodes or the like, at the proximal end (4) of the catheter device (1). To be able to perform a percutaneous intervention free of injury, the tool is received in the outer catheter (2) in the delivery state, and the tip of the tool is recessed in the outer catheter (2) in the delivery state or aligned with the proximal end of the outer catheter (2), and the tool can be moved relative to the outer catheter (2) in such a way that at least the tip of the tool protrudes past the proximal end (4) of the outer catheter (2) in the state of engagement.
Patent WO-2007000299-A1 (WO)
Title: Schachtoberteil
Inventor: HEGER TOBIAS
IPC: E02D29/12
Filed: 2006-06-26
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Schachtoberteil (10) für einen Schacht mit einem Zugangsteil (11) und einem Schachtkonus (12), welcher mit dem Zugangsteil verbunden ist und mit einem Verbindungselement (13) auf der dem Zugangsteil vorliegenden Seite des Schachtkonus auf ein weiteres Schachtelement aufsetzbar ist, wobei der Schachtkonus (12) eine im wesentlichen nach aussen gewölbte Grundform aufweist. Der Schachtkonus weist wenigstens drei Abschnitte auf, in denen im Wesentlichen parallel zueinander angeordnete Versteifungselemente angeordnet sind.
Patent WO-2007006589-A1 (WO)
Inventor: JALETZKE STEPHAN
IPC: E04F15/02
Filed: 2006-07-14
Abstract: Non-skid protective covering (1) of elastic material for surfaces, in particular for surfaces for walking on, the surface (2) being substantially smooth and having no elevations (3).
Patent WO-2007039023-A1 (WO)
Title: Procede et appareil pour la segmentation de paquets et la signalisation de concatenation dans un systeme de communication
Inventor: CHARPENTIER FREDERIC
IPC: H04L47/30
Filed: 2006-08-25
Abstract: La présente invention a trait à une structure pour le transport de données de service (SDU) mettant en oeuvre des unités de données de protocole (PDU). Le paquet de données comporte une charge utile de paquet de données comprenant au moins une unité de données de protocole (PDU), l'unité de données de protocole (PDU) comportant une unité de données de service (SDU) ou un fragment d'une unité de service; et un paquet de données comportant un indicateur (FFF, SFF) indiquant si la charge utile de paquet de données débute ou non avec une unité de données de protocole (PDU) étant une unité de données de service et si la charge utile de paquet de données se termine ou non avec une unité de données de protocole (PDU) étant un fragment d'une unité de données de service.
Patent WO-2007023003-A1 (WO)
Title: Mehrfachspinndüsenanordnung und verfahren mit absaugung und beblasung
Inventor: ZIKELI STEFAN
IPC: D01D5/06
Filed: 2006-08-23
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zur Extrusion von Spinnfilamenten (9) aus einer Spinnlösung enthaltend Wasser, Zellulose und tertiäres Aminoxid, wie dies beim Lyocell-Verfahren der Fall ist. Die Vorrichtung weist eine erste Spinndüse (6) mit einer Vielzahl von Extrusionsöffnungen (8) auf. In Öffnungsrichtung der Extrusionsöffnungen schließt sich an die erste Spinndüse unmittelbar ein erster Spinnfilamentraum (11) an, der im Betrieb von den Spinnfilamenten (9) durchquert ist. Ferner ist wenigstens eine Einrichtung (21) zur Erzeugung einer Zwangsströmung von Gasstoff durch Spinnfilamentraum vorgesehen. Um die Packungsdichte der Spinndüsen zu erhöhen, ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass neben der ersten Spinndüse eine zweite Spinndüse (7) mit einem zweiten, vom ersten beabstandeten Spinnfilamentraum (12) vorgesehen ist. Ferner ist die Gebläseeinrichtung (21) zur Erzeugung einer Zwangsströmung von Gasstoff auch durch den zweiten Spinnfilamentraum (12) hindurch wenigstens abschnittsweise zwischen dem ersten und dem zweiten Spinnfilamentraum angeordnet.
Patent WO-2008040381-A1 (WO)
Title: Grease composition for use in constant velocity joints comprising at least one tri-nuclear molybdenum compound
Inventor: JISHENG E
IPC: C10M159/18
Filed: 2006-10-07
Abstract: To solve the problem to provide for a new grease composition giving low wear and low friction primarily to constant velocity joints, a grease composition is suggested comprising a) a base oil composition; and b) 0,25 % by weight to 5 % by weight of at least one tri-nuclear molybdenum com pound of the formula Mo3SkLnQZ1 wherein L are independently selected legends having organo groups with a sufficient number of carbon atoms to render the compound soluble or dispersible in the oil, n is from 1 to 4, k varies from 4 though 7, Q is selected from the group of neutral electron donating compounds such as amines, alcohols, phosphines, and ethers, and z ranges from 0 to 5 and includes non-stoichiometric values.
Patent WO-2008071224-A1 (WO)
Title: Tissu transparent aux uv, procédé d'obtention de celui-ci et accessoire fait du même tissu
Inventor: HUEBER ANTONIUS GERARDUS MARIA
IPC: A41D31/00
Filed: 2006-12-15
Abstract: L'invention concerne un tissu fait d'un premier fil présentant une transparence aux UV-A d'entre 10 et 50 % tout en bloquant pratiquement les UV-B, et au moins un second fil différent du premier fil, les fils étant tissés ensemble de façon à ce que le tissu comporte des ouvertures de mailles régulières créant une transparence aux UV-A d'entre 20 % et 65 % et aux UV-B d'entre 3 et 20 %. L'invention concerne également un procédé de fabrication de ce tissu et un accessoire fait de ce tissu.
Patent WO-2006122882-A1 (WO)
Title: Adhesive format adapter for a storage device and method for the production thereof
Inventor: FIDALGO JEAN-CHRISTOPHE
IPC: G06K19/077
Filed: 2006-05-05
Abstract: The invention relates to a format adapter comprising a storage device having: a front surface provided with electrical contact pads opposite a rear surface defining a lower peripheral border (2a); a body having a cavity (4) for receiving the device and opening on a front and rear side of the body, and; an adhesive film (8a), which is sensitive to pressure, adhered to the rear side of the body and which has at least one adhesive portion inside the cavity in order to hold the storage device. The adhesive film has an inner recess (10) essentially centered on the cavity and has at least one shoulder bordering on the cavity that assures a localized adhesion only on the lower peripheral border (2a) of the storage device. The invention also relates to a method for producing the adapter and to a use of the adapter for manufacturing and packaging the storage device.
Patent WO-2007012551-A1 (WO)
Title: Scheibenwischvorrichtung, insbesondere für ein kraftfahrzeug
Inventor: BOOS TINO
IPC: B60S1/04
Filed: 2006-07-05
Abstract: Es wird eine Scheibenwischvorrichtung (10), insbesondere für ein Kraftfahrzeug vorgeschlagen. Diese umfasst ein Wischerlager (14), in dem eine Wischerwelle (16) angeordnet ist, die durch eine Sicherung (28) gegen axiales Verschieben arretiert ist. Die Wischerwelle (16) ist durch die Sicherung (28) daher nur durch eine axiale Krafteinwirkung F im Wischerlager (14) verschiebbar, so dass die Wischerwelle (16) beim Aufprall eines Gegenstandes oder einer Person auf das freie Ende der Wischerwelle (16) in das Wischerlager (14) abtauchen kann. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass ein Arretierungselement (40) in der Wischerwelle (16) mit der Sicherung (28) zusammenwirkt, wobei die Sicherung (28) Fortsätze (42) aufweist, die bei einer axialen Krafteinwirkung verbiegen oder brechen.
Patent WO-2007028747-A1 (WO)
Title: Neutralisationsverfahren
Inventor: MARCO MICHAEL
IPC: B01J14/00
Filed: 2006-08-31
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Neutralisationsverfahren, wobei mindestens eine ethylenisch ungesättigte Carbonsäure zumindest teilweise mit einer Base vorneutralisiert wird, wobei die vorneutralisierte Lösung in mindestens zwei Teillösungen aufgeteilt wird und mindestens eine Teillösung nachbehandelt wird, so dass Teillösungen mit unterschiedlichem Neutralisationsgrad und/oder Feststoffgehalt entstehen, sowie eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens.
Patent WO-2007068641-A1 (WO)
Title: Derives de pyrrolo [2 , 3-b] pyridine utilises en tant que modulateurs du recepteur h3
Inventor: NETTEKOVEN MATTHIAS
IPC: C07D471/04
Filed: 2006-12-06
Abstract: L'invention concerne des composés représentés par la formule (I) dans laquelle R1 à R4 sont tels que définis dans la description les revendications, ainsi que des sels pharmaceutiquement acceptables de ceux-ci. Ces composés sont utiles pour le traitement et/ou la prévention de pathologies qui sont associées à une modulation des récepteurs H3.
Patent WO-2007093448-A1 (WO)
Title: procédure non destructive pour l'isolement d'ADN à partir de plantes
Inventor: VAN DUN CORNELIS MARIA PETRUS
IPC: C12N15/10
Filed: 2007-02-14
Abstract: La présente invention concerne un procédé pour obtenir un ADN à partir d'une plante comprenant la collecte de cellules de bordure de racine à partir d'une racine en croissance ; et l'extraction d'ADN à partir des cellules de bordure de racine. Les cellules de bordure de racine sont contenues dans un exsudat de racine de la racine en croissance, qui pousse dans un milieu tel que l'eau, un milieu de culture de tissus ou un sol. De manière adéquate, la racine fait partie d'une graine en germination, ou de la racine d'un semis ou de la racine adventive d'une partie de plante ou d'une plante de culture de tissus.
Patent WO-2007124863-A1 (WO)
Title: Procédé de revêtement d'un élément profilé
Inventor: GRYMONPREZ WIM MAURITS IVO
IPC: B05D7/02
Filed: 2007-04-18
Abstract: L'invention concerne un procédé de revêtement d'un élément profilé, et en particulier d'un profilé de fenêtre, au moins sur une première partie de sa surface d'une largeur W, le revêtement comprenant une résine thermodurcissable et une poudre polymère dispersée dans ladite résine, caractérisé en ce que : a) le revêtement est appliqué à une feuille d'une largeur d'au moins 2 x W ; b) la feuille est découpée en au moins deux parties de largeur W ; c) les parties sont attachées à la première partie des surfaces des éléments profilés. L'invention concerne en outre un élément profilé recouvert, sur au moins une première partie de sa surface, d'une feuille comprenant un revêtement, le revêtement comprenant une résine thermodurcissable et une poudre polymère dispersée dans ladite résine et présentant un allongement à la rupture d'au moins 40 %, et une construction, par ex. une fenêtre, comprenant un tel profilé.
Patent WO-2008006530-A1 (WO)
Title: Polypropylène ramifié à chaine courte
Inventor: STADLBAUER MANFRED
IPC: C08F297/08
Filed: 2007-07-09
Abstract: L'invention concerne un polypropylène ramifié à chaîne courte contenant des fractions solubles dans le xylène à raison d'au moins 0,5% en poids.
Patent WO-2009018840-A1 (WO)
Title: Procédé et système destinés à empêcher des appels non sollicités dans un réseau de communication
Inventor: NICCOLINI SAVERIO
IPC: H04M3/436
Filed: 2007-08-07
Abstract: L'invention concerne un procédé et un système destinés à empêcher des appels non sollicités SPIT ou SPAM sur une téléphonie Internet dans un réseau de communication. Un appel entrant provenant d'un appelant (1) est analysé au moyen d'une procédure d'interaction de l'appelant, et le traitement de l'appel - transmission de l'appel à l'appelé (2) ou blocage de l'appel - est réalisé en fonction du résultat de ladite analyse d'interaction de l'appelant, l'analyse comprenant - un filtrage par liste noire/blanche, - une détection par configuration vocale, - un test par puzzle informatique, - une heure de filtre journalier, et prenant en compte les considérations de charge du système.
Patent WO-2008031503-A1 (WO)
Title: Signalisation de commande dépendant de l'adaptation de liaison
Inventor: WENGERTER CHRISTIAN
IPC: H04L12/56
Filed: 2007-08-30
Abstract: L'invention concerne un procédé et un appareil destinés à fournir un schéma amélioré pour le codage d'informations de commande pour transmettre des données d'utilisateur. Le procédé et l'appareil selon l'invention peuvent en outre permettre de réduire le surdébit de la signalisation de commande. Ces avantages peuvent être obtenus par interprétation d'informations concernant au moins un paramètre d'adaptation de liaison pour la transmission des données d'utilisateur pour déterminer le ou les paramètres d'adaptation de liaison pour la transmission des données d'utilisateur, ce ou ces paramètres d'adaptation de liaison pour la transmission des données d'utilisateur étant contenus dans la signalisation de commande. Selon l'invention, l'interprétation des informations dépend d'au moins un paramètre d'adaptation de liaison employé pour transmettre la signalisation de commande.
Patent WO-2008028613-A1 (WO)
Title: Pulverförderpumpe zur förderung von beschichtungspulver in einer pulver-beschichtungsanlage und zugehöriges betriebsverfahren
Inventor: TREPPSCHUH MARCUS
IPC: B05B5/16
Filed: 2007-09-03
Abstract: Die Anmeldung betrifft eine Pulverförderpumpe (1) zur Förderung von Beschichtungspulver in einer Pulver-Beschichtungsanlage, mit einem integrierten Sieb (5) zum Durchsieben des Beschichtungspulvers. Weiterhin umfasst die Anmeldung ein entsprechendes Betriebsverfahren.
Patent WO-2008116491-A1 (WO)
Title: Gewindeformende schraube
Inventor: WINKELMANN MICHAEL
IPC: F16B25/00
Filed: 2007-10-04
Abstract: Die Erfindung betrifft eine gewindeformende Schraube (10) zum direkten Einschrauben in eine Bohrung (12), die in einem festen Verankerungsgrund eingebracht ist, wobei die Schraube (10) einen Schraubenkopf (14) mit einem Werkzeugangriff, einen im wesentlichen zylindrischen Schaft (16) und vorzugsweise eine kegelstumpfartig oder pyramidenstumpfartig verjüngte Spitze (18) aufweist. Erfindungsgemäß weist die Schraube (10) drei oder mehr, vorzugsweise jedoch drei Gewindegänge (20, 22, 24) auf, die parallel zueinander ausgebildet sind und sich helixförmig zumindest teilweise über die Länge des Schaftes (16) erstrecken. Die Gewindegänge (20, 22, 24) weisen unterschiedliche Außendurchmesser (d1, d2, d3) auf, wobei der Außendurchmesser (d1) eines ersten Gewindeganges (20) größer ist als der Außendurchmesser (d2) des in Setzrichtung (26) dem ersten Gewindegang (20) folgenden zweiten Gewindeganges (22), und der Außendurchmesser (d2) des zweiten Gewindeganges (22) größer ist als der Außendurchmesser (d3) des in Setzrichtung (26) dem zweiten Gewindegang (22) folgenden dritten Gewindeganges (24). Der Abstand (p1, p2, p3) der Gewindegänge (20, 22, 24) zueinander ist unterschiedlich.
Patent WO-2007101862-A1 (WO)
Title: Procédé de production d'oligosaccharides sialylés
Inventor: SAMAIN ERIC
IPC: C12P19/26
Filed: 2007-03-07
Abstract: L'invention concerne un procédé pour la synthèse in vivo à grande échelle d'oligosaccharides sialylés. Ce procédé consiste à cultiver un micro-organisme dans un milieu de culture comprenant éventuellement un précurseur exogène de type lactose; ledit micro-organisme comprenant des gènes hétérologues codant pour une CMP-Neu5Ac synthétase, une synthase d'acide sialique, une GlcNAc-6-phosphate 2 épimérase et une sialyltransférase; et les gènes endogènes codant pour une aldolase d'acide sialique (NanA) et pour une ManNac kinase (NanK) ayant été supprimés ou inactivés. L'invention concerne également lesdits micro-organismes qui sont capables de produire de l'acide sialique activé de manière interne.
Patent WO-2007141063-A1 (WO)
Title: Verfahren zur einstellung von fahrdynamikreglern
Inventor: KNOOP MICHAEL
IPC: B60W10/18
Filed: 2007-04-02
Abstract: Bei einem Verfahren zur Einstellung von Fahrdynamikreglern in einem Reglerverbund in einem Kraftfahrzeug werden in einem ersten Schritt erste Stabilitätsindikatoren zur Beurteilung der Stabilität eines ersten Fahrdynamikreglers ermittelt, in einem zweiten Schritt zweite Stabilitätsindikatoren zur Beurteilung der Stabilität des Reglerverbundes mit allen Fahrdynamikreglern ermittelt und wird in einem dritten Schritt ein Vergleich zwischen den ersten und zweiten Stabilitätsindikatoren durchgeführt, wobei für den Fall einer unzulässig hohen Abweichung ein Eingriff in die Reglerstruktur durchgeführt wird.
Patent WO-2008017549-A1 (WO)
Inventor: RISPLER FLORIAN
IPC: F16J15/02
Filed: 2007-07-06
Abstract: A hydraulic unit (10) of a vehicle braking system, with a first housing (12) bearing hydraulic valve components (16) and a second housing (14) which bears electric valve components (20) and between which a sealing element (36) which seals off the first housing (12) from the second housing (14) is arranged, and in which the hydraulic and electric valve components (16, 20) extend along an axis (34), is characterized, according to the invention, in that the sealing element (36) is arranged at least in some sections in the axial direction (34) under the electric valve components (20).
Patent WO-2008015074-A1 (WO)
Title: Wasch- oder reinigungsmittel mit grössenoptimierten bleichwirkstoffteilchen
Inventor: SCHIRMER-DITZE HEIKE
IPC: C11D17/06
Filed: 2007-07-09
Abstract: Bleichmittel wie auch bleichverstärkende Übergangsmetallkomplexverbindung sollten lagerstabil in aus mehreren Pulverkomponenten bestehende Mittel eingearbeitet werden. Dies gelang im wesentlichen durch ein festes Wasch- oder Reinigungsmittel, enthaltend teilchenförmiges Alkalipercarbonat mit einer mittleren Teilchengröße im Bereich von 1,0 mm bis 2,0 mm, und Teilchen, die bleichverstärkende Übergangsmetallkomplexverbindung enthalten, mit einer mittleren Teilchengröße im Bereich von 0,8 mm bis 1,6 mm.
Patent WO-2008017684-A1 (WO)
Title: Appareil de mesure du niveau audio
Inventor: SCHLOSSER MARKUS
IPC: H04R29/00
Filed: 2007-08-07
Abstract: L'invention concerne un circuit permettant de corriger la sortie d'un appareil de mesure du niveau audio, comprenant un moyen d'entrée conçu pour produire le carré ou la valeur absolue d'un signal d'entrée, un filtre passe-bas possédant un temps d'attaque (τa) et un temps de relâchement (τr) et un moyen de sortie conçu pour convertir le signal de sortie pour le faire passer d'une échelle linéaire à une échelle logarithmique. Le circuit comprend également un moyen de correction auquel une information indiquant si le signal d'entrée de l'appareil de mesure du niveau audio a été mis au carré ou converti en valeur absolue en entrée, ainsi que le temps d'attaque et de relâchement du filtre passe-bas, sont fournis en tant que valeurs d'entrée. Ce moyen de correction permet d'obtenir, en sortie, une valeur représentant la différence entre la sortie de l'appareil de mesure du niveau audio et la puissance réelle du signal en entrée.
Patent WO-2008065100-A1 (WO)
Title: Dérivés oestatriènes substitués en tant qu'inhibiteurs de la 17beta hsd
Inventor: MESSINGER JOSEF
IPC: A61K31/58
Filed: 2007-11-27
Abstract: Cette invention porte sur de nouveaux dérivés oestatriènes substitués de formule générale (I) utiles en thérapie, notamment pour une utilisation dans le traitement et/ou la prévention d'un trouble dépendant des hormones stéroïdiennes, nécessitant l'inhibition d'une enzyme 17β-hydroxystéroïde déshydrogénase (17- HSD) de type 1, de type 2 et/ou de type 3, ainsi que sur leurs sels, sur des préparations pharmaceutiques contenant ces composés et sur des procédés pour la préparation de ces composés.
Patent WO-2008092544-A1 (WO)
Title: Liants de revêtement aqueux pour protection contre la corrosion, et pour la protection du bois et du béton
Inventor: PAAR WILLI
IPC: C09D163/00
Filed: 2008-01-08
Abstract: Cette invention concerne des mélanges liants comprenant des fractions massiques de 70 % à 98 % de produits d'addition époxy amine à chaîne étendue A et de 2 % à 30 % de polyesters à fonctionnalité carboxy B qui contiennent une quantité limitée de constituants aromatiques en fractions massiques allant jusqu'à 15 % et ont un indice d'acide de 4 mg/g à 50 mg/g. L'invention concerne également un procédé de fabrication de ces mélanges liants et un procédé d'utilisation de ces mélanges dans des revêtements pour les métaux, le bois, le carton, le plâtre et le béton.
Patent WO-2008116607-A1 (WO)
Title: Phosphonat-haltiges zweikomponenten-lacksystem, dessen herstellung und verwendung
Inventor: TANIGUCHI HITOSHI
IPC: C08G18/79
Filed: 2008-03-20
Abstract: Die Erfindung betrifft Zweikomponenten-Lacksysteme, umfassend als Komponente (a) ein oder mehrere Polyisocyanate, als Komponente (b) eine oder mehrere mit Komponente (a) reaktive, oligomere und/oder polymere Verbindungen und als Komponente (c) ein oder mehrere Phosphonate ausgewählt aus der Gruppe der Phosphonsäurediester und Diphosphonsäurediester, wobei (i) Komponente (b) alle im Zweikomponenten-Lacksystem enthaltenen mit Komponente (a) reaktiven, oligomeren und/oder polymeren Verbindungen enthält und (ii) Komponente (b) höchstens 15 Gew.-% bezogen auf das Gesamtgewicht der Komponente (b) an oligomeren und/oder polymeren Verbindungen enthält, die gegenüber Isocyanat reaktive Aminogruppen tragen. Weiterer Gegenstand der Erfindung ist ein Verfahren zur Herstellung der Zweikomponenten-Lacksysteme und die Verwendung dieser Lacksysteme als Klarlack, insbesondere für die Automobil- Mehrschichtlackierung.
Patent WO-2009143863-A1 (WO)
Inventor: SPIESS OLIVER
IPC: H01Q1/24
Filed: 2008-05-30
Abstract: A housing antenna arrangement (1; 2) is proposed with which automatic mass production of basic electrical or electronic devices with such a housing antenna arrangement (1; 2) can be carried out in a way that reduces costs and saves time. This is achieved in that the housing antenna arrangement (1; 2) is based on a pressure-contact-forming process between the metallic antenna housing (3) and the associated electronic circuit (4) in order to operate the antenna housing (3) as a housing antenna using sprung elements (7).
Patent WO-2008151795-A1 (WO)
Title: Mehrteilige walze
Inventor: LINDNER FLORIAN
IPC: B21B27/03
Filed: 2008-06-12
Abstract: Bei einer Walze (1), insbesondere Arbeits- oder Stützwalze, für ein Walzwerk, wie Grobblechwalzwerk, Flachwalzwerk oder dergleichen; mit : einer Hülse (2); einem linken Halbzapfen (3); und einem rechten Halbzapfen (4); wobei die Halbzapfen (3, 4) in dem Bereich, der von der Hülse (2) umgeben wird, kegelstumpfförmig ausgebildet sind und auf dem linken Halbzapfen (3) eine linke Oberfläche (12) und auf dem rechten Halbzapfen (4) eine rechte Oberfläche (13) ausbilden, ist der linke Halbzapfen (3) und der rechte Halbzapfen (4) mit Bohrungen (24) und damit korrespondierenden Nuten (11) ausgebildet, wobei die Nuten (11) auf den Oberflächen (12, 13) ausgebildet sind. Die Erfindung betrifft außerdem ein Verfahren zum Herstellen einer Walze (1), insbesondere einer Arbeits- oder Stützwalze, indem: der linke Halbzapfen (3) und der rechte Halbzapfen (4) in die Hülse (2) eingesetzt werden; der rechte Halbzapfen (3) und der linke Halbzapfen (4) durch mindestens einen Zuganker (5) miteinander verspannt werden; ein Drucköl in Bohrungen (22) und Nuten (11) in bzw. auf den linken Halbzapfen (3) und den rechten Halbzapfen (4) geleitet werden; das Drucköl einen Druck auf die Hülse (2) ausübt, durch den die Hülse (2) aufgeweitet wird; und dass bei aufgeweiteter Hülse (2) mittels des Zugankers (5) die Anschlagflächen (18, 19) mit den Stirnflächen (20, 21) der Hülse (2) aufeinander gepresst werden.