baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-03000458-A1 (WO)
Title: Dispositif tete de decoupe/fraisage
Inventor: BOE PER OEYVIND
IPC: B23Q5/38
Filed: 2002-06-19
Abstract: La présente invention concerne un dispositif (1) tête de découpe/fraisage du type de ceux qui sont connectés à une machine (2) de découpe/fraisage. Cette tête (1) de découpe/fraisage est conçue de façon qu'elle puisse, en cours de fonctionnement, changer l'angle d'une pointe de découpe/fraisage (76) par rapport à un axe central (8a) tout en faisant tourner cette pointe de découpe/fraisage (76) autour de ce même axe central (8a). Un tourillon (8) mobile axialement, par exemple, est équipé d'au moins un outil à crémaillère (68) engrené dans au moins deux roues dentées (66). Ces roues dentées (66) montées rotatif, via au moins deux arbres (62) à un manchon (10) rotatif sont connectées à leur bielle coudée inférieure (60a) et à leur bielle coudée supérieure (60b) respectives parallèles entre elles, ces bielles (60a, 60b) coudées étant articulées au niveau des parties d'extrémité opposées à une bielle (72) parallèle. La partie d'extrémité inférieure de la bielle (72) parallèle est articulée à un porteur (75) de pointe de découpe et, les articulations reliant cette bielle (72) parallèle aux bielles coudées (60a, 60b) et ce porteur (75) de pointe de découpe possèdent des axes parallèles. Un premier disque/une première roue dentée (74) est montée rigide via un arbre (70a) sur la bielle coudée (60a) inférieure, l'arbre (70a) constituant l'articulation avec la bielle (72) parallèle, et un second disque/une seconde roue dentée (78) est monté rigide sur le porteur (75) de pointe de découpe au niveau de l'articulation avec la partie inférieure de la bielle (72) parallèle. Ces deux disques/roues dentées sont interconnectés au moyen d'une courroie/chaîne (80). Cette tête (1) de découpe est conçue de façon que le sens de découpe de la pointe de découpe soit toujours en face d'un point pivot (82).
Patent WO-2004051303-A1 (WO)
Title: Systeme de reperage par ultra-sons
Inventor: HOLM SVERRE
IPC: G01S11/14
Filed: 2003-12-02
Abstract: L'invention concerne un procédé et un système de surveillance et de détermination de la position d'objets et/ou d'êtres vivants se trouvant dans une zone, telle qu'une pièce d'un immeuble ou un tunnel routier. Ce système comprend une pluralité d'étiquettes d'identification équipées d'un récepteur d'ultrasons et d'un émetteur radio qui est attaché aux objets à surveiller. Les étiquettes d'identification reçoivent des signaux ultrasonores et mesurent leur temps d'arrivée. Cette information et le code ID des étiquettes d'identification sont envoyés par les ondes radio à une unité centrale qui calcule la position de chaque étiquette d'identification.
Patent WO-9511397-A1 (WO)
Title: Dispositif pour reparer des dommages ou pour brancher des conduits derives sur des canalisations existantes
Inventor: NILS T OTTESTAD
IPC: F16L41/06
Filed: 1994-10-19
Abstract: Cette invention se rapporte à un dispositif pour réparer des dommages ou pour brancher des conduits dérivés sur des canalisations, en particulier des canalisations sous-marines existantes. Un tel dispositif comprend un manchon cylindrique divisé longitudinalement (1), dont les dimensions sont conçues pour qu'il puisse être placé et serré autour de la canalisation en question (4) à l'aide d'un moyen de serrage (6), un moyen d'étanchéité (18) étant placé entre le manchon (1) et la surface de la canalisation (4). Au moins l'un des deux éléments (2, 3) du manchon se compose d'une couche extérieure résistante (10) et d'une couche intérieure moins résistante (11), ces deux couches étant jointes l'une à l'autre afin de former un espace fermé intermédiaire (14 et 15). Ledit élément (2 ou 3) du manchon est pourvu d'un moyen (17) destiné à introduire dans l'espace en question un milieu hydraulique sous pression (19). Ainsi, une fois mis sous pression, ledit espace se dilate et la couche intérieure (11) et le moyen d'étanchéité (18) se trouvent comprimés, de façon à venir en contact étanche avec la surface de la canalisation (4) qui leur est adjacente.
Patent WO-9946217-A1 (WO)
Title: Materiau poreux et compositions a base de ciment en etant faites
Inventor: SOLSVIK RONNY
IPC: C04B28/02
Filed: 1999-03-12
Abstract: L'invention porte sur un procédé de traitement de sable coquillé consistant à le chauffer au maximum à 300 °C pendant un temps suffisant pour en éliminer l'eau et les éléments organiques tout en lui conservant sa porosité inhérente. Normalement le temps varie entre 10 minutes au maximum à 300 °C et environ une heure à 95 °C. Le produit résultant peut s'utiliser dans les mélanges à base de ciment et en particulier dans des mortiers caractérisé par leur malléabilité et leur résistance élevée à la chaleur.
Patent WO-0134007-A1 (WO)
Title: Dispositif integre a une machine a eplucher les pommes de terre
Inventor: BENNETT WALTER
IPC: A23N7/02
Filed: 1999-11-09
Abstract: L'invention concerne un dispositif intégré à une machine à éplucher les pommes de terre. Le dispositif comprend un récipient (10) ouvert par le haut placé dans un élément de base (25), un couvercle (12), et un éplucheur rotatif (18) présentant au moins une surface de dégrossissage (20) orientée vers le haut pour éplucher des pommes de terre mises en mouvement à l'intérieur du récipient (10) au moyen de l'éplucheur (18). L'éplucheur (18) est fixé à un arbre (16) et mis en rotation par un dispositif d'entraînement placé dans l'élément de base (25). Le dispositif d'entraînement comprend une roue à aubes (28) fixée à l'arbre (16) et placée à l'intérieur d'un boîtier de compresseur (34) dans l'élément de base (25). La roue à aubes (28) est mise en rotation par l'eau apportée à travers un canal d'alimentation (38). La roue à aubes (28) présente des plaques à palettes (30) forcées à reposer contre la paroi du boîtier de compresseur (34). Dans une zone située à l'entrée du canal d'alimentation (38), le boîtier de compresseur (34) présente une partie radialement évasée qui diminue par rapport à l'étendue radiale dans une direction s'éloignant de l'entrée, si bien que la vitesse de l'eau augmente lorsque la roue à aubes la déplace à travers la partie évasée (32) du boîtier de compresseur (34).
Patent WO-9722762-A1 (WO)
Inventor: LEWIS PETER JOSEPH LELIEVRE
IPC: E04B1/35
Filed: 1996-12-13
Abstract: L'invention porte sur un procédé de construction d'une structure dans lequel on utilise des matériaux compressibles tels que des balles de paille. Lesdits matériaux (13) sont empilés sur un moyen de support (11). Un élément supérieur (10) s'étendant sur la longueur des matériaux compressibles est envoyé vers le moyen de support par des tendeurs (11) situés entre eux (10, 11), qui sont tendus par des dispositifs de traction (16). Les tendeurs (12) vont de préférence en se rapprochant, depuis la base du moyen de support (11) jusqu'à l'élément supérieur (10), ce qui donne de la stabilité et isole les faces extérieures de la structure de la charge qui est transmise par sa partie centrale. On peut également prévoir des étrésillons (30, 31). Différentes variétés de constructions possibles sont par ailleurs présentées.
Patent PA-8557001-A1 (PA)
Title: Nuevos derivados de pirrolidina
Inventor: SARABU RAMAKANTH
IPC: C07D401/14
Filed: 2002-10-23
Abstract: LA PRESENTE INVENCION SE REFIERE A COMPUESTOSDE FORMULA (1) EN DONDE R1, R2, Y X SON COMO SE HA DEFINIDO EN LA DESCRIPCION Y REIVINDICACIONES, Y SALES FARMACEUTICAMENTE ACEPTABLES DE LOS MISMOS. LOS COMPUESTOS SON UTILES PARA EL TRATAMIENTO Y/O PREVENCION DE ENFERMEDADES QUE ESTAN ASOCIADAS CON DPP IV, TALES COMO DIABETES, PARTICULARMENTE DIABETES MELLITUS NO-INSULINO DEPENDIENTE, Y DISMINUCION DE LA TOLERANCIA A LA GLUCOSA.
Patent PA-8660801-A1 (PA)
Title: Anticuerpos antiamiloides humanizados
Inventor: SHEN WENYAN
IPC: C07K16/00
Filed: 2006-01-24
Abstract: SE PROPORCIONAN COMPOSICIONES PARA TRAAR TRASTORNOS NEURODEGENERATIVOS O AMILOIDOGENICOS, TALES COMO LA ENFERMEDAD DE ALZHEIMER (EA). MAS ESPECIFICAMENTE, SE PROPORCIONAN ANTICUERPOS ANIBETE-AMILOIDES HUMANIZADOS, COMPOSICIONES QUE CONIENEN DICHOS ANTICUERPOS, LOS CORREPONDIENTES ACIDOS NUCLEICOS, VECORES Y CELULAS HUESPED, Y METODOS DE PREPAR DICHOS ANTICUERPOS.
Patent WO-0215745-A1 (WO)
Title: Colonne pour système de meubles
Inventor: RAKOWSKI WOJCIECH
IPC: A47B13/02
Filed: 2001-08-23
Abstract: Cette colonne en arc à grand rayon relie un bout du longeron inférieur à un point situé au tiers de la longueur du longeron supérieur, les deux longerons étant parallèles entre eux. Le longeron inférieur, dont le bord supérieur est un arc ouvrant vers le bas, et dont la surface supérieure est pourvue d'une protubérance périphérique, est pourvu à ses deux extrémités de disques-patins à côtés coniques. Le longeron supérieur présente une forme convergente vers le bas, vers l'extérieur vu depuis la surface supérieure, à partir de l'extrémité supérieure de l'arc.
Patent WO-0013632-A1 (WO)
Title: Emballages a impressions diverses destines a des produits d'hygiene
Inventor: STAVRULOV IGOR ANATOLIEVICH
IPC: B65D85/07
Filed: 1999-09-06
Abstract: Généralement, on emballe des produits d'hygiène à usage unique, tels que des couches culottes, des couches, des serviettes ou garnitures hygiéniques, dans un ou plusieurs emballages, l'un de ceux-ci comportant habituellement des informations relatives au produit. Selon l'invention, on emballe le produit dans un emballage porteur d'images sous forme de textes et/ou reproductions, de nature éducative, divertissante ou instructive, ou autre, attirante pour le consommateur. Ces images peuvent comprendre des recommandations d'hygiène, des recommandations sur l'éducation et le soin des enfants, divers exercices physiques, de même que des proverbes, dictons, maximes, courts poèmes, contes de fée pour enfants, voeux, faits et observations intéressants, puzzles, rébus, problèmes et études de situations d'échecs, ou des énigmes. Les images figurant sur les emballages des produits incorporés sous forme de bloc constituant l'unité minimale hygiénique doivent être variées, mais reliées entre elles de manière logique.
Patent WO-0143192-A1 (WO)
Title: Procede et agencement concernant des circuits electroniques
Inventor: ALBINSSON BJOERN
IPC: H01L23/522
Filed: 2000-11-21
Abstract: La présente invention concerne un agencement utilisé dans un circuit électronique multicouche. Dans une transition prévue entre deux lignes de transmissions planes, un élément de compensation est utilisé pour maintenir plus constante la capacitance moyenne par unité de longueur pendant la transition. Un conducteur d'interconnexion passe à côté d'un bord d'un motif de conducteur plan ayant un couplage capacitif mutuel situé dans une plage prédéterminée. Un conducteur de compensation est formé entre le conducteur plan et le conducteur d'interconnexion, ce conducteur étant connecté au conducteur plan par une interconnexion de compensation. Si le segment du conducteur d'interconnexion qui appartient au même motif de trou d'interconnexion lorsque l'interconnexion de compensation est déplacée, l'interconnexion de compensation est également déplacée. Le motif plan de compensation est ensuite déconnecté du conducteur plan. Ceci améliore le rendement dans un processus multicouche donné.
Patent WO-2004030241-A1 (WO)
Title: Synchronisation d'unites radio dans une station de base radio distante principale et dans une station de base radio hybride
Inventor: HUIJGEN ARI
IPC: H04J3/06
Filed: 2003-08-15
Abstract: Un système de station de base radio distante principale est constitué, d'une part de plusieurs unités radio distantes comportant chacune une unité d'interface numérique distante, et d'autre part d'une unité principale comportant une unité d'interface numérique principale. Les différentes unités radio distantes sont reliées à l'unité principale par des liaisons de longueurs différentes. Les interfaces numériques des unités principales et distantes comportent un canal de données numérique et un canal de synchronisation numérique. Le calcul de la temporisation associée à chacune des liaisons se fait sans interrompre la transmission des données par le canal de données numériques. Ces temporisations, qui sont communiquées de façon continue, périodique ou à la demande, sont corrigées et régularisées par une prise d'avance lors de l'envoi des signaux de synchronisation et de données via leurs canaux numériques respectifs. Selon un mode de réalisation préféré, l'interface est une interface optique numérique. Une station de base hybride réunit des unités radio 'proches' et 'distantes' synchronisées.
Patent WO-2004062547-A1 (WO)
Title: Procede et moyens sur equipement d'elevation pour patient
Inventor: LILJEDAHL GUNNAR
IPC: A61G7/10
Filed: 2003-10-10
Abstract: L'état actuel de la technique prévoit un procédé de transfert d'une corde de hissage d'un appareil d'élévation de patient que l'on suspend à partir d'un premier treuil mobile (5) et d'un second treuil mobile (6). Ce procédé peut être simplifié par le montage d'une estrope d'avancement (14) dont chaque extrémité est fixée sur le même niveau que celui du plafond et à proximité des deux treuils mobiles (5, 6) et par la fixation d'une second estrope (16) dont une extrémité se déplace le long de l'estrope (14) et est fixée par la seconde extrémité sur l'appareil d'élévation de patient (9). La corde de hissage de l'appareil d'élévation est retirée du treuil mobile (5) lorsque l'appareil (9) n'est supporté que par l'estrope (14) et la seconde estrope (16) lorsque la corde de hissage est étendue de manière à être relâchée. Celle-ci (10) est fixée sur le second treuil (6) et avance jusqu'à ce que la seconde estrope (16) puisse être détachée de l'estrope (14).
Patent SE-0900055-A1 (SE)
Title: Musikdirigentstav med ljusfunktion
Inventor: DIETERLE GOERAN
IPC: F21L4/00
Filed: 2009-01-20
Abstract: Musikdirigentstaven utgår från ett handtag i vilket ett batteri är placerat.På handtaget är. en kontakt inbyggd.Från handtaget leder 2 elektriska ledningar fram till spetsen av dirigentstaven där en lysdiod eller glödlampa är placerad.När dirigenten vill markera taktbyte, trycker han på handtagets kontaktknapp varvid lysdioden eller glödlampan blinkar till under kort tid.
Patent SE-0950553-A1 (SE)
Title: Förfarande och anläggning för kylning
Inventor: GRAESLUND JONAS
IPC: F24D11/00
Filed: 2009-07-13
Abstract: Föreliggande uppfinning avser ett förfarande för kylning av inomhusmiljö i hus med hjälp av en kylanläggning, samt en kylanläggning för kylning avinomhusmiljö. Kylanläggningen innefattar ett kyllager i form av ett berglager,ett kylsystem för kylning av inomhusmiljön och ett kylmedium för transport avkyla. Kylanläggningen har endast en kylmod och endast en laddningsmod. Ikylmod kyls kylmediet med kyla från berglagret, och matas kylsystemetendast med kylmedium som kylts endast med kyla från berglagret. Iladdningsmod kyls kylmediet endast med uteluft och/eller markkyla ochberglagret kyls endast med kylmediet som kylts endast av uteluft och/ellermarkkyla.
Patent SE-1350186-A1 (SE)
Title: Anordning för band
Inventor: LINDBLAD LENNART
IPC: A44B11/12
Filed: 2013-02-15
Abstract: Uppfinningen avser en anordning (1) för kontroll av spänning i band (2) eller annat liknande åtdragningsorgan för gods som transporteras.Enligt uppfinningen uppvisar en ledad på bandet (2) lösgörbart påhäktbar enhet (3) medel (4) för kontroll av spänningen i bandet (2) samt även för att bibehålla viss åtdragningskraft (Fa)i bandet (2).(Fig. 1)
Patent SE-1450728-A1 (SE)
Title: Fräs med spänningsavlastningar
Inventor: WAGGLE JAMES MICHAEL
IPC: B23C5/22
Filed: 2014-06-12
Abstract: Ett skärande verktyg, till exempel en fräs, innefattar en verktygskropp och ett flertal fack för att inrymma vändskär. Varje fack innefattar en undre stödyta, en radiell stödyta, en axiell stödyta, en första hörnavlastning mellan den undre stödytan och den radiella stödytan och en första spänningsavlastning utformad i den första hörnavlastningen vid ena änden av facket. Den första spänningsavlastningen är utformad i vinkel i förhållande till ett plan som är parallellt med den radiella stödytan. Den första spänningsavlastningen minskar en dragspänning i det skärande verktyget under ett bearbetningsförfarande. En andra och tredje spänningsavlastning kan vara utformad i den första. hörnavlastningen och/ eller i en andra hörnavlastning.
Patent SE-1750676-A1 (SE)
Title: Dipstick, Gauge Arrangement, and related devices
Inventor: LARSSON JOHN
IPC: G01F23/04
Filed: 2017-05-30
Abstract: Herein a dipstick (1) is disclosed for indicating a liquid level in a liquid reservoir (3). The dipstick (1) comprises a level indicator (11) and a stopper (13). The stick body (5), including the stopper (13), is configured to be inserted into a tube (17) extending into the liquid reservoir (3). The stopper (13) comprises a first protrusion (21) having a first outer circular surface (21’) and a second protrusion (22) having a second outer circular surface (22’). The first outer circular surface (21’) comprises at least one first recess (26, 26’), and the second outer circular surface (22’) comprises at least one second recess (27, 27’). The present disclosure further relates to a gauge arrangement, a power source, a transmission, and a vehicle.
Patent SE-2051002-A1 (SE)
Title: Method of Controlling a Hydrodynamic Retarder Arrangement, Control arrangement, Hydrodynamic Retarder Arrangement, and Vehicle
Inventor: SANNELIUS MIKAEL
IPC: B60T10/02
Filed: 2020-08-31
Abstract: A method (100) of controlling a hydrodynamic retarder arrangement (10) is disclosed. The retarder arrangement (10) comprises a hydrodynamic retarder (1), an inlet duct (2) connected to an inlet (4) of the hydrodynamic retarder (1), and a pressure increasing arrangement (8) configured to increase fluid pressure (P) in the inlet duct (2) by transferring working fluid to the inlet duct (2) upon activation. The method (100) comprises the steps of initiating (120) or cancelling (140) braking of the hydrodynamic retarder (1), and activating (110, 150) the pressure increasing arrangement (8) in conjunction with the step of initiating (120) or cancelling (140) braking of the hydrodynamic retarder (1). The present disclosure further relates to a computer program, a computer-readable medium (200), a control arrangement (21), a hydrodynamic retarder arrangement (10), and a vehicle (30) comprising a retarder arrangement (10).
Patent SE-2150209-A1 (SE)
Title: Method and device for producing an mfc film
Inventor: BACKFOLK KAJ
IPC: D21H23/32
Filed: 2021-02-26
Abstract: A method of casting an MFC film on a substrate (52) comprises providing an MFC dispersion having a solids content of 2.5-25 % by weight, and a viscosity above 4 Pas at a shear rate of 20 s-1; exposing the MFC dispersion to a first shearing step (9), providing a shear rate of above 10 s-1; introducing the MFC dispersion into a film forming device (4), laterally distributing (41) the MFC dispersion; exposing the distributed MFC dispersion to a second shearing step (42), providing a shear rate of above 100 s-1; decelerating (43) the distributed MFC dispersion; exposing the MFC dispersion to a third shearing step (44), providing a shear rate of above 100 s-1; and simultaneously with, or subsequent to, the third shearing step (44), depositing the MFC dispersion on the substrate to form a wet MFC film on the substrate.
Patent SE-2250654-A1 (SE)
Title: A working electrode for a photovoltaic device, and a photovoltaic device including the working electrode
Inventor: FILI GIOVANNI
IPC: H01L51/42
Filed: 2020-11-25
Abstract: International Publication Number WO 2021/105172 A1A WORKING ELECTRODE FOR A PHOTOVOLTAIC DEVICE, AND A PHOTOVOLTAIC DEVICE INCLUDING THE WORKING ELECTRODEAbstract: The present invention relates to a working electrode (la) for a photovoltaic device, comprising a light absorbing layer (3) and a conductive layer (6) arranged in electrical contact with the light absorbing layer (3), and the light absorbing layer (3) comprises a light absorbing photovoltaic material consisting of a plurality of dye molecules. The light absorbing layer (3) is formed by a layer of a plurality of clusters (7), whereby each cluster (7) is formed by dye molecules and each dye molecule in the cluster (7) is bonded to its adjacent dye molecules.
Patent WO-8607192-A1 (WO)
Inventor: STEMME NILS GOERAN
IPC: H01L23/00
Filed: 1986-05-20
Abstract: Un circuit semi-conducteur intégré comprenant au moins deux parties de tranches (3, 4) en matériau semi-conducteur séparées l'une de l'autre et des conducteurs (7) destinés à établir une connexion électrique entre les parties de tranches se caractérisent par la présence d'une substance de jointement (9) thermo-isolante, qui est appliquée à travers l'espace situé entre les parties de tranche (3, 4) afin de maintenir ces parties ensemble. La substance de jointement (9) sert de support mécanique destiné à maintenir les parties de tranche (3, 4) ensemble, les conducteurs (7) étant dimensionnés de telle sorte qu'ils remplissent une fonction de soutien négligeable par rapport à la substance de jointement (9). Une méthode de production dudit circuit et son procédé d'utilisation comme débitmètre pour mesurer la vitesse d'écoulement d'un agent gazeux ou liquide sont également décrits.
Patent WO-9110100-A1 (WO)
Inventor: WIKLUND RUDOLF
IPC: F04D25/12
Filed: 1990-12-21
Abstract: Ventilateur d'ambiance conçu pour être installé dans une paroi afin de produire des déplacements d'air simultanés et contraires dans des passages d'aération séparés. Ce ventilateur comprend un ventilateur radial dont la roue (30) comporte un espace interne circulaire divisé en deux compartiments par deux parois réciproquement opposées (40, 42). Ces compartiments forment des chambres d'entrée séparées dans lesquelles circulent les flux d'air en provenance de chaque côté de la paroi. Le ventilateur (26, 28, 30, 33, 34, 36) et ses chambres de sortie correspondantes sont montés dans un caisson (12) amovible inséré dans un carter (10) placé dans la paroi. Ils y délimitent ainsi des canaux d'arrivée d'air séparés (A1, B1) entre chaque côté de la paroi et les chambres d'arrivée d'air du ventilateur.
Patent WO-9301952-A1 (WO)
Inventor: OESTERLUND ANDERS
IPC: B65G69/00
Filed: 1992-07-17
Abstract: L'invention concerne un dispositif de blocage permettant de retenir des corps de chargement tels que des plateformes de caisses mobiles, des plateformes de camions et de remorques situées au niveau des ponts de chargement (6) comprenant une attache de verrouillage mécanique (12), actionnée à l'aide d'un déclencheur (14) et d'un élément de commande. L'attache de verrouillage est montée sur le pont de chargement et le dispositif de blocage est automatiquement activé en une position de blocage, par laquelle l'attache de verrouillage se fixe autour d'une traverse (9) montée sous le bord arrière de la plateforme (2).
Patent WO-9427845-A1 (WO)
Title: Procede et systeme de regulation servant a limiter l'effet de freinage produit par un frein auxiliaire hydrodynamique dans un vehicule a moteur
Inventor: HEDSTROEM LARS-GUNNAR
IPC: F16D65/78
Filed: 1993-05-28
Abstract: L'invention concerne un procédé et un système de régulation servant à limiter l'effet de freinage maximum produit par un ralentisseur (16) (frein auxiliaire hydrodynamique) dans un véhicule à moteur (10). Le refroidissement du fluide hydraulique chauffé par le freinage exécuté par ledit ralentisseur se fait au moyen du liquide de refroidissement provenant du système de refroidissement normal du moteur du véhicule. L'effet de freinage maximum du ralentisseur (16) est régulé en fonction de la vitesse du moteur du véhicule, au moins, au moyen d'un circuit de régulation électrique comprenant une unité de commande (26) et relié au ralentisseur, et d'un capteur de vitesse de moteur (36) relié à l'unité de régulation (26) à laquelle il envoie son signal de sortie, le signal de sortie de ladite unité de régulation (26) étant envoyé au ralentisseur (16) pour réguler la pression hydraulique maximum dans celui-ci. Le circuit de régulation peut également comprendre un capteur de vitesse d'arbre moteur (38) qui est relié à l'unité de régulation (26), et/ou un capteur de température de liquide de refroidissement (40).