baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent AR-072334-A1 (AR)
Title: Metodo para la remediacion de suelos contaminados con hidrocarburos y sus derivados
Filed: 2008-10-09
Abstract: Un método para la remediacion de suelos contaminados con hidrocarburos y sus derivados, tratamiento que puede efectuarse tanto en el sitio (in situ) como fuera del sitio (ex situ) en el cual, cuando el tratamiento se efectua en el sitio (in situ) consiste en: adicion de los nutrientes; acondicionamiento del suelo con el agregado de turba en una proporcion de entre 10% a 80% v/v; y con una temperatura de entre 5sC y 45sC y un pH del suelo entre 3 y 10 airear el mismo; y cuando el tratamiento se efectua fuera del sitio (ex situ) se deberá agregar el: construir celdas para desarrollo del tratamiento; y retirar el material contaminado para su tratamiento.
Patent AR-075258-A1 (AR)
Title: Microencapsulacion
Filed: 2009-03-12
Abstract: Un proceso para preparar microcápsulas que comprende: i) formar una solucion de un entrecruzador en un líquido; ii) formar una suspension de un material inorgánico en partículas modificado en superficie en un medio acuoso y iii) dispersar la solucion en la suspension y hacer que, o permitir que, el entrecruzador reaccione con el material inorgánico en partículas modificado en superficie de modo de formar una pared de microcápsula entrecruzada.
Patent AR-073619-A1 (AR)
Title: Base superior de suspension, base inferior de suspension , conjunto de partes y conjunto de suspension
Inventor: WOHNRATH EDNEI
Filed: 2009-09-18
Abstract: Se divulga en forma general a una base superior e inferior para un conjunto de suspension vehicular, un conjunto de partes para dicha suspension y el conjunto de suspension vehicular resultante. De acuerdo con una modalidad de realizacion una base superior (290, 291) para un conjunto de suspension vehicular está formada por un plano (283) destinado a ser apoyado en un chasis (214) de un vehículo; por lo menos una cavidad (210, 211, 212, 213) destinada a recibir y apoyar un elemento elástico y por lo menos un par de orejas (810, 811) dotadas de orificios pasantes que se proyectan transversalmente en relacion al eje del vehículo, asimismo una base inferior que comprende un plano destinado a apoyarse en el eje del vehiculo, por lo menos una cavidad destinada a recibir y apoyar un elemento elástico y un par de orejas que se proyecta transversalmente en relacion a dicho eje y un soporte lateral. Se divulgan además un conjunto de partes y el conjunto de suspension formado por dichas bases.
Patent AR-074181-A1 (AR)
Title: Metodo para producir una estructura a prueba de proyectiles y antibalas, y una estructura a prueba de proyectiles y antibalas
Filed: 2009-10-28
Abstract: Un método para producir una estructura a prueba de proyectiles y antibalas que comprende una primera capa interna que tiene elevada resistencia contra el impacto de un proyectil o una bala, y al menos una segunda capa externa perforable que tiene temperatura de fusion relativamente baja, lo cual permite su fusion cuando impacta el proyectil o la bala para retenerlos y evitar su rebote.
Patent AR-077956-A1 (AR)
Title: Combinaciones de compuestos activos
Inventor: DAHMEN PETER
Filed: 2010-08-24
Abstract: La presente se refiere a combinaciones de compuestos activos, de forma particular en una composicion fungicida, que comprende A) una ditiino-tetracarboximida de formula (1) y un compuesto activo fungicida adicional (B). Además se refiere a un procedimiento para el control curativo o preventivo de hongos fitopatogenos de plantas o cultivos, al uso de una combinacion para el tratamiento de semilla, a un procedimiento para la proteccion de una semilla y no solo a la semilla tratada. Reivindicacion 1: Combinaciones de compuestos activos que comprenden (A) al menos una ditiino-tetracarboximida de formula (1) en la que R1 y R2 son idénticos y representan metilo, etilo, n-propilo o isopropilo, y n representa 0 o 1, o una sal agroquímicamente aceptable de la misma, y (B) al menos un compuestos activos adicional seleccionado de los siguientes grupos (1) inhibidores de la síntesis de ergosterol, (2) inhibidores de la cadena respiratoria en complejo 1 o 2, (3) inhibidores de la cadena respiratoria en complejo 3, (4) inhibidores de la mitosis y division celular, (5) compuestos capaces de tener una accion multisitio, (6) compuestos capaces de inducir una defensa del huésped, (7) inhibidores de la biosíntesis de aminoácido y/o proteína, (8) inhibidores de la produccion de ATP, 9) inhibidores de la síntesis de pared celular, (10) inhibidores de la síntesis de lípido y membrana, (11) inhibidores de la biosíntesis de melanina, (12) inhibidores de la síntesis de ácido nucleico, (13) inhibidores de transduccion de senal, (14) compuestos capaces de actuar como desacopladores, (15) otros fungicidas.
Patent AR-078539-A1 (AR)
Title: Composiciones que comprenden adyuvante, macrolido y antigeno proteico y procedimientos de uso de las mismas
Filed: 2010-10-06
Abstract: Composiciones que comprenden un adyuvante oleoso, una lactona macrocíclica eficaz para la prevencion o combate de una infeccion parasitaria en un animal de sangre caliente y una cantidad de inmunizante de al menos un polipéptido inmunogénico y procedimientos de uso de las mismas. Reivindicacion 2: La composicion de la reivindicacion 1, en la que dicha lactona macrocíclica es eficaz para proteger de o combatir helmintiasis en dicho animal de sangre caliente. Reivindicacion 3: La composicion de la reivindicacion 1 o la reivindicacion 2, en la que dicha lactona macrocíclica se selecciona entre un compuesto de milbemicina, un compuesto de avermectina o una combinacion de los mismos.
Patent AR-079922-A1 (AR)
Title: Soluciones para la produccion de capas fotoactivas homogeneas de gran superficie, consistentes de un polimero electroactivo y nanoparticulas semiconductoras asi como su empleo en fotovoltaica y optoelectronica de revestimiento que abarca compuestos precursores para manoestructuras de calcogenuro de
Inventor: FISCHEREDER ACHIM
Filed: 2011-01-18
Abstract: Procedimiento para preparar partículas semiconductoras directamente (in situ) en matrices poliméricas sumamente diversas. Las capas de nanocompuesto así obtenidas pueden emplearse para la produccion de partes constructivas semiconductoras como, por ejemplo, celdas solares.
Patent AR-081122-A1 (AR)
Title: Proceso para la deslignificacion y el blanqueado de la pulpa quimica
Inventor: DIETZ THOMAS
Filed: 2011-01-18
Abstract: La deslignificacion y el blanqueado de la pulpa química por una etapa de blanqueado, en los que la pulpa química reacciona primero con dioxido de cloro y, después de la reaccion del dioxido de cloro, se hace reaccionar adicionalmente sin lavado intermedio con peroxido de hidrogeno en la presencia de un molibdato o tungstato, permite la produccion de la pulpa química que tiene una blancura de al menos 89,5%, que tiene mejor estabilidad al amarillamiento y reducido dano oxidativo.
Patent AR-080643-A1 (AR)
Title: Identificacion de la mutacion de lkb1 como un biomarcador predictivo para la sensibilidad a inhibidores de la tor quinasa
Filed: 2011-02-03
Abstract: Métodos para tratar y/o prevenir un cáncer o un síndrome tumoral en un paciente, que comprende administrar una cantidad efectiva de un inhibidor de la TOR quinasa a un paciente que tiene cáncer o un síndrome tumoral, caracterizado por una pérdida o mutacion del gen o proteína LKB1 y/o AMPK.
Patent AR-081732-A1 (AR)
Title: Composicion de control de fitoenfermedades y metodo para controlar fitoenfermedades
Inventor: KIGUCHI SO
IPC: A01N37/18
Filed: 2011-03-02
Abstract: La presente provee una composición que tiene una excelente actividad de control sobre fitoenfermedades.Reivindicación 1: Una composición de control de fitoenfermedades caracterizado porque comprende un compuesto representado por la fórmula (1) y uno o varios compuestos fungicidas antibióticos seleccionados del siguiente Grupo (A); Grupo (A): un grupo que consiste en kasugamicina, polioxinas, estreptomicina y validamicina.
Patent AR-081735-A1 (AR)
Title: Composicion herbicida que comprende, como ingrediente activo, una mezcla de pinoxaden y un herbicida adicional
IPC: A01N37/40
Filed: 2011-03-03
Abstract: La sal de aluminio habilita una reducción del nivel de antagonismo de la actividad herbicida contra malezas herbáceas mediada por el pinoxaden que podría ocurrir de lo contrario.Reivindicación 1: Una composición herbicida que comprende una mezcla de: (a) un primer herbicida que es un herbicida de auxina sintética o un herbicida inhibidor de la acetolactato sintasa (ALS); donde el primer herbicida está presente en forma de una sal de aluminio; donde el primer herbicida es suficientemente ácido, cuando se encuentra en forma desprovista de sal, para dar lugar a la formación de una sal de aluminio del mismo; y en la cual el primer herbicida, cuando se encuentra en forma desprovista de sal o cuando está en forma de sal no de aluminio, antagoniza la actividad herbicida de pinoxaden; y (b) pinoxaden.
Patent AR-081911-A1 (AR)
Title: Emulsion o polvo de polimero redispersable de un polimero que comprende un biomonomero, un proceso para prepararlos, y el uso de los mismos en composiciones de materiales de construccion
Inventor: ZAPF ALEXANDER
IPC: C08F2/18
Filed: 2011-05-12
Abstract: La presente solicitud se refiere a un proceso para preparar un polímero mediante un proceso de polimerización en emulsión o suspensión acuosa en donde se polimeriza un mezcla de monómero en presencia de un iniciador de radical libre y un estabilizador, a la emulsión y polvo de polímero redispersable obtenido con el mismo, y al uso de esta emulsión y polvo en una composición de material de construcción, en particular para hidrofobizar la composición de material de construcción, en donde la mezcla de monómeros comprende i) 0,5 - 80% en peso de biomonómeros que contienen un éster de un poliol y por lo menos un ácido graso, teniendo el poliol de 2 a 10 grupos hidroxi, y por lo menos un grupo vinilo; ii) 20 - 99,5% en peso de monómeros de vinilo seleccionados a partir del grupo de ésteres de vinilo, ésteres (met)acrílicos, compuestos aromáticos de vinilo, haluros de vinilo, y olefinas; y iii) 0 a 20% en peso de monómeros de vinilo que son diferentes a los monómeros (ii) y contienen por lo menos un grupo funcional seleccionado del grupo de alcoxisilano, glicidilo, epoxi, epihalohidrina, nitrilo, carboxilo, amina, amoníaco, amida, imida, N-metilol, isocianato, hidroxilo, tiol, ceto, carbonilo, anhídrido de ácido, aceto acetonato, grupos de ácido sulfónico, y sales de los mismos, y el estabilizador comprende a) 50 a 100% en peso de un coloide protector; y b) 0 a 50% en peso de un emulsionante.
Patent AR-083073-A1 (AR)
Title: Articulo absorbente descartable
IPC: A61F13/511
Filed: 2011-09-21
Abstract: Se describe una toalla sanitaria con forma de artículo absorbente desechable. Posee un núcleo absorbente y un lienzo superior hidrófobo que tiene un lado superior que debe usarse en contacto con el cuerpo de la usuaria. El lienzo superior se selecciona a partir de un grupo de lienzos superiores de tela no tejida y lienzos superiores de película con orificios. Una cantidad mínima de un material superabsorbente fibroso, en el intervalo de 0,30 y 3,5 gramos de material superabsorbente por metro cuadrado, se proporciona en una matriz fibrosa en un lienzo superior secundario que se encuentra en contacto íntimo con el lado inferior del lienzo superior. La matriz fibrosa se fabrica mediante la deposición por aire del material superabsorbente con celulosa y fibra bicomponente sobre un portador de tela no tejida.
Patent AR-092287-A1 (AR)
Title: Sistema y metodo para reducir el material excedente en productos de acuñacion de moneda
Inventor: YANICK MATHIEU
IPC: A44C27/00
Filed: 2012-03-29
Abstract: Máquina y método para reducir el material excedente en productos de acuñación de moneda. La máquina puede incluir un conjunto transportador para transportar múltiples productos de acuñación de moneda que deben procesarse. La máquina también puede incluir un conjunto de procesamiento para procesar al menos un determinado producto de acuñación de moneda a la vez, como para eliminar una cantidad de material excedente de cada uno de los productos de acuñación de moneda. La máquina también puede incluir un conjunto de recuperación para recuperar los productos de acuñación de moneda que se han procesado. El método puede incluir los pasos de: a) evaluar al menos un parámetro físico de un determinado producto de acuñación de moneda que debe procesarse; b) comparar dicho al menos un parámetro físico del producto de acuñación de moneda a procesar con un parámetro físico de umbral mínimo a fin de determinar un rango alcanzable de material excedente que debe eliminarse; c) proyectar una cantidad objetivo de material excedente que debe eliminarse del producto de acuñación de moneda a procesar, según el rango alcanzable de material excedente; y d) eliminar la cantidad objetivo de material excedente por al menos una superficie del producto de acuñación de moneda.
Patent AR-090034-A1 (AR)
Title: Plantas que tienen mejores rasgos relacionados con el rendimiento y un metodo para producirlas
IPC: C12N15/82
Filed: 2012-10-19
Abstract: Un método para mejorar rasgos relacionados con el rendimiento en plantas mediante la modulación de la expresión en una planta de un ácido nucleico regulado en forma ascendente después de la sobreexpresión de un gen que codifica NAC1 o NAC5, denominado en la presente NUG o gen regulado en forma ascendente por NAC. También plantas que tienen expresión modulada de un NUG, en donde las plantas tienen mejores rasgos relacionados con el rendimiento con respecto a las correspondientes plantas de tipo silvestre u otras plantas de control. También un método para conferir tolerancia al estrés abiótico en plantas, que comprende modular la expresión de un ácido nucleico que codifica un polipéptido NAC1 o NAC5 en plantas cultivadas en condiciones de estrés abiótico. Las plantas que expresan un ácido nucleido que codifica un polipéptido NAC1 o NAC5, además de tener mayor tolerancia al estrés abiótico, presentan mejores rasgos relacionados con el rendimiento y/o arquitectura radicular modificada en comparación con las correspondientes plantas de tipo silvestre. También constructos útiles en los métodos y plantas obtenidas con los métodos de la presente.
Patent AR-089411-A1 (AR)
Title: Microcapsula que contiene un componente fungicida activo
Inventor: TAKUYA TANAKA
IPC: A01N25/04
Filed: 2012-12-21
Abstract: Reivindicación 1: Una microcápsula en la que un material del núcleo que contiene un componente fungicida activo está encerrado dentro de un material del recubrimiento, donde la microcápsula satisface las siguientes condiciones (1) y (2): condición (1): D₅₀ / T £ 230 condición (2): (D₉₀ - D₁₀) / D₅₀ £ 2,5 caracterizado porque en las fórmulas de las condiciones (1) y (2), T representa el espesor del recubrimiento (mm) de la microcápsula, D₁₀ representa el 10% del diámetro de partícula de volumen acumulado (mm) de la microcápsula, D₅₀ representa el 50% del diámetro de partícula de volumen acumulado (mm) de la microcápsula, y D₉₀ representa el 90% del diámetro de partícula de volumen acumulado (mm) de la microcápsula. Reivindicación 3: La microcápsula de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado porque el componente fungicida activo es tebuconazol. Reivindicación 4: La microcápsula de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 1 a 3 caracterizado porque el material del recubrimiento está compuesto por una resina de poliuretano y/o una resina de poliurea. Reivindicación 5: La microcápsula de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 1 a 4 caracterizado porque el material del núcleo contiene un líquido hidrofóbico. Reivindicación 9: Una composición en suspensión acuosa en la que la microcápsula de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 1 a 8 está suspendida en agua. Reivindicación 10: Un método para controlar enfermedades de plantas, caracterizado porque comprende la aplicación de la microcápsula de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 1 a 8 a una planta o el suelo en el que crece una planta.
Patent AR-091372-A1 (AR)
Title: Dosificador de mozzarela familiar
Inventor: JULIO JORGE VINNICHUK
IPC: B65D85/72
Filed: 2013-06-07
Abstract: Es un envase dos caras iguales, soldadas en su perímetro de un laminado triple de: poliéster aluminio y polietileno. Esto conforma la cavidad para llenarlo de mozzarella llevándolo a un recipiente con agua de 70º a 80º un minuto ½ aproximadamente tiempo que la mozzarella ya estaría punto. Retirándolo con pinza de cocina, espumadera o colocándole un hilo en el orifico que tiene en la parte superior para tal motivo. También se puede colocar en parrilla, plancha, etc.. Mas o menos el mismo tiempo. Se corta el pico con una tijera se vierte el contenido a modo de pomo. No es solo un producto práctico y versátil para la cocina y todos los platos que usted decida sino que ayudara a las empresas lácteas a multiplicar su producción.
Patent AR-091848-A1 (AR)
Title: Instalacion de transporte a seco de desechos y/o materiales heterogeneos
IPC: B65G21/20
Filed: 2013-07-22
Abstract: Sistema (1) de transporte de desechos de combustión, que comprenden: una cinta de transporte (31) de los desechos, dispuesto en correspondencia de la garganta de caldera (2) e idóneo para mover los desechos sobre su superficie de transporte movible (311) según una dirección de avance longitudinal; y compuertas laterales de contención de los desechos en una región de transporte, dispuestas arriba de la superficie de transporte, giratoriamente conectada a un recinto de la cinta y que lleva elementos de desgaste aptos para establecer una junta con deslizamiento con las aletas laterales de la superficie de transporte móvil de la cinta, en modo tal que los desechos transportados estén confinados en la región de transporte definida por la superficie móvil y por las compuertas que llevan los elementos de desgaste.
Patent AR-093047-A1 (AR)
Title: Compuestos heterociclicos nitrogenados
Inventor: RANJIT C DESAI
IPC: A61K31/407
Filed: 2013-10-17
Abstract: La presente se relaciona con compuestos de la fórmula general (1) sus formas tautoméricas, sus enantiómeros, sus diastereoisómeros, sus sales farmacéuticamente aceptadas, o pro-drogas de los mismos, para el tratamiento o la prevención de diabetes mellitus (DM), obesidad y otros trastornos metabólicos. También se relaciona con un proceso para la fabricación de dichos compuestos, y composiciones farmacéuticas que los contienen, y su uso. Reivindicación 1: Compuesto caracterizado porque tiene la estructura de la fórmula general (1) en donde: R¹, cada vez que aparece, se selecciona independientemente entre hidrógeno, halo, ciano, nitro, hidroxilo, grupos opcionalmente sustituidos seleccionados entre grupos amino, alquilo C₁₋₆, alquenilo C₂₋₆, alquinilo C₂₋₆, alcoxi C₁₋₆, alquenoxi C₂₋₆, alquiniloxi C₂₋₆, cicloalcoxi, arilo, cicloalquilo, carbociclo, heterociclilo, heteroarilo, heterocicloalquilo, cicloalquilalquilo C₁₋₆, heterocicloalquilalquilo C₁₋₆, aralquilo, heteroarilalquilo, ariloxi, heteroariloxi, heterocicliloxi; R² se selecciona entre los sistemas de anillos no aromáticos bicíclicos del grupo de fórmulas (2), en donde R³, cada vez que aparece, se selecciona independientemente entre hidrógeno, halo, haloalquilo, ciano, grupos opcionalmente sustituidos seleccionados entre grupos amino, alquilo C₁₋₆, alquenilo C₂₋₆, alquinilo C₂₋₆, arilo, cicloalquilo, carbociclo, heterocicloalquilo, cicloalquilalquilo C₁₋₆, heterocicloalquilalquilo C₁₋₆, S(O)ₙ, S(O)ₙ-alquilo C₁₋₆, S(O)ₙ-arilo C₁₋₆, S(O)ₙNH₂, S(O)ₙNH-alquilo C₁₋₆, S(O)ₙNH-cicloalquilo, S(O)ₙNH-arilo, S(O)ₙNH-heteroarilo, alquil C₁₋₆amino, nitro, COO-alquilo C₁₋₄, S((O)=NH)-alquilo, S((O)=NH)-arilo, S((O)=NH)-cicloalquilo, S((O)=NH)-heteroarilo, S((O)=N-alquil)alquilo, S((O)=N-alquil)-arilo, S((O)=N-alquil)-cicloalquilo, S((O)=N-alquil)-heteroarilo S((O)=N-aril)-alquilo, S((O)=N-aril)-arilo S((O)=N-aril)-cicloalquilo S((O)=N-aril)-heteroarilo, S((O=N-(SO₂-alquil))-alquilo, S((O)=N-(SO₂-alquil))-arilo, S((O)=N-(SO₂-alquil))-cicloalquilo, S((O)=N-(SO₂-alquil))-heteroarilo, S((O)=N(SO₂-aril))-alquilo, S((O)=N(SO₂-aril))-arilo, S((O)=N(SO₂-aril))-cicloalquilo, S((O)=N(SO₂-aril))-heteroarilo, C(O), C(O)NH-alquilo C₁₋₆; n = 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7; p = 1 - 5; X = -CH₂, -NR⁴, O, S; R⁴ se selecciona independientemente entre los grupos hidrógeno, halo, amino, ciano, nitro, alquilo C₁₋₄, alquil C₁₋₆carbonilo, alquenilo C₂₋₆, alquinilo C₂₋₆, -(CH₂)ₙCOO-alquilo C₁₋₄, -(CH₂)COOH, C(=O)CH₂-alquilo, C(=O)CH₂-arilo, -C(O)CH₂-heteroarilo, (CH₂)ₙ-arilo, (CH₂)ₙ-heteroarilo, (CH₂)ₙ-N-heteroarilo, (CH₂)ₙ-N-heterociclilo, S(O)ₙ, S(O)ₙ-arilo, S(O)ₙ-alquilo, S(O)ₙ-alquilo C₁₋₆, S(O)ₙ-arilo C₁₋₆, S(O)ₙNH₂, S(O)ₙNH-alquilo C₁₋₆.
Patent AR-093852-A1 (AR)
Title: Composiciones para el mantenimiento de pozos y metodos para realizarlas y utilizarlas
Filed: 2013-12-06
Abstract: Un método para el mantenimiento de un pozo en una formación subterránea que posee una o más zonas de pérdida de circulación que comprende la colocación de un fluido de mantenimiento del pozo que comprende una composición selladora en el pozo, en donde la composición selladora comprende un látex y un acelerador y en donde el látex, el acelerador, o ambos se encapsulan con un material de encapsulación. Un fluido de mantenimiento del pozo que comprende un látex y un acelerador en donde el látex, el acelerador, o ambos están encapsulados.
Patent AR-095025-A1 (AR)
Title: Válvula de derivación con camisa deslizante para tratamiento de pozos
IPC: E21B34/12
Filed: 2014-03-05
Abstract: Una válvula de derivación pozo abajo utiliza una camisa fija que define un asiento de bola interior. Cuando una bola arrojada se asienta, el diferencial de presión del fluido se desvía a un área anular adyacente a una primera camisa deslizante. La camisa se desliza en respuesta al diferencial de presión al cortar un pasador de cizallamiento, o similar, y abre los puertos hacia el anillo de pozo. Las operaciones de tratamiento o mantenimiento pueden luego realizarse a través de los puertos, los cuales pueden estar provistos de boquillas. Una segunda camisa deslizante, independiente de la primera, se opera en respuesta a arrojar una segunda bola dentro del dispositivo. La segunda bola desvía la presión diferencial del fluido a un área anular adyacente a la segunda camisa y el movimiento se produce cuando un pasador de cizallamiento se corta. La segunda camisa cubre los puertos hacia el anillo de pozo y cierra la válvula. Después de que una camisa deslizante se desplaza, la presión en la camisa se ecualiza, lo cual permite el flujo inverso sin riesgo de accionamiento accidental de la camisa.
Patent AR-096919-A1 (AR)
Title: Freno enfriado por agua
IPC: F16D55/36
Filed: 2014-07-15
Abstract: Un sistema de frenado incluye por lo menos un disco que gira y por lo menos un disco de freno. Una placa de desgaste de disco de freno está configurada para retardar la vinculación con una pastilla de freno del disco que gira. Cada disco de freno tiene una cavidad anular de enfriador asociada con dos compuertas de entrada espaciadas en 180º y dos compuertas de salida espaciadas en 180º. Cada compuerta de salida está espaciada 90º de una compuerta de entrada adyacente. Cada compuerta lleva a un canal radial respectivo. Los canales están en comunicación de flujo abierto entre sí. El enfriador de compuerta de entrada recibido en un canal de entrada fluye en ambas direcciones angulares hacia las compuertas de salida. El enfriador calentado recolectado en un canal de salida es una mezcla de enfriador recibido de ambos canales de entrada. Cada canal de entrada incluye una configuración escalonada para desviar enfriador adicional a la porción externa extrema de la cavidad de enfriador, la cual porción está dispuesta por abajo de la porción externa extrema (y más caliente) de la placa de desgaste.