baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2008040535-A1 (WO)
Title: Holzspalter
Inventor: NAGEL EDMUND F
IPC: B27L7/00
Filed: 2007-10-02
Abstract: Die Erfindung und das Verfahren beschreiben ein Schlagwerk für einen Holzspalter, bei welchem den von unten wirkenden Schlägen des Schlagwerkzeuges (2) nur die Masseträgheit des auf der Maschine aufgesetzten, ruhenden Holzstückes (1) entgegen wirkt und diese Schläge mit kurzem, aber starkem Schlagimpuls ausgeübt werden. Die Schlagstärke des Spaltwerkzeuges (2) weist einerseits mindestens jenes Maß auf, als der aufgesetzte Holzklotz (1) Schlagenergie im unelastischen Stoß absorbiert und andererseits wird jeder Schlag höchstens mit jener Schlagenergie ausgeführt, als die Masseträgheit des aufgesetzten Holzklotzes (1) dem von unten her wirkenden Schlag an Widerstand entgegensetzt. Die variable Befüllung eines Druckraumes (10) in einem Schlagwerkzylinder (9) mit arbeitswirksamen Volumen bzw. arbeitswirksamen Druck wird von außen her automatisiert durch Stellglieder (11, 19) und Sensoren (6) bedarfsgesteuert. Zur automatisierten Verstellung wird durch den Schlagfühler (6) der Hubweg des Spaltwerkzeuges (2) eruiert und daraus ein Signal an das Steuergerät (17) gesendet, welches seinerseits das Stellglied (19) ansteuert.
Patent WO-2008046528-A1 (WO)
Title: Npr3 utilisé comme biomarqueur, cible thérapeutique et diagnostique
Inventor: GOLZ STEFAN
IPC: C12Q1/68
Filed: 2007-10-05
Abstract: L'invention concerne le NPR3 qui est associé aux maladies cardiovasculaires, aux maladies hématologiques, aux maladies respiratoires, au cancer et aux maladies urologiques. L'invention concerne également des dosages biologiques utilisés pour identifier des composés utiles dans le traitement ou la prévention de maladies cardiovasculaires, de maladies hématologiques, de maladies respiratoires, du cancer et de maladies urologiques. L'invention distingue également des composés qui fixe et/ou active le NPR3 et/ou inhibent son activité, de même que des compositions pharmaceutiques comprenant de tels composés. L'invention concerne par ailleurs l'utilisation du NPR3 comme biomarqueur pour des pathologies telles que des maladies cardiovasculaires, des maladies hématologiques, des maladies respiratoires, le cancer et des maladies urologiques.
Patent WO-2008110195-A1 (WO)
Title: Verfahren zur korrosionsschutzausrüstung metallischer substrate
Inventor: DORNBUSCH MICHAEL
IPC: C23C22/53
Filed: 2007-12-13
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Korrosionsschutzausrüstung metallischer Substrate, bei welchem in einer ersten Stufe (I) das Substrat beschichtet wird durch stromfreies Eintauchen in ein wässriges Bad eines Korrosionsschutzmittels K1 mit einem pH-Wert zwischen 1 und 5, enthaltend mindestens eine Verbindung mit einem Lanthanid-Metall als Kation und/oder einem d-Element-Metall mit Ausnahme von Chrom als Kation und/oder einem d-Element-Metallat mit Ausnahme von chromhaltigen Metallaten als Anion, sowie mindestens eine zur Oxidation befähigte Säure mit Ausnahme von phosphorhaltigen und/oder chromhaltigen Säuren, wobei eine Konversion an der Substratoberfläche bewirkt wird und in einer abschließende Stufe (III) eine weitere Beschichtung durch Abscheidung eines kathodischen Elektrotauchlacks durchgeführt wird.
Patent WO-2007077249-A1 (WO)
Title: Tri d'acides nucleiques selon leurs fonctions
Inventor: MICHOT BERNARD
IPC: G16B40/30
Filed: 2007-01-04
Abstract: La présente invention concerne un procédé d'identification des fonctions de chaque membre d'une famille d'acides nucléiques à partir de la fonction d'une deuxième famille d'acides nucléiques capable d'interagir avec la première famille. Les acides nucléiques de la première famille sont placés dans des groupements fonctionnellement apparentés qui partagent des informations biologiques obtenues dans la deuxième famille. L'invention concerne également l'affinement et la prédiction précise des interactions entre les acides nucléiques de la première famille et ceux de la deuxième famille. L'invention concerne également l'utilisation de ces informations fonctionnelles pour identifier des cibles et des mécanismes pour des applications thérapeutiques.
Patent WO-2007096208-A1 (WO)
Title: Druckmesseinrichtung
Inventor: KERN CHRISTOPH
IPC: G01L23/22
Filed: 2007-01-12
Abstract: Eine Druckmesseinrichtung (1) die sich zur Anordnung in einer Kammer einer Brennkraftmaschine eignet. Die Druckmesseinrichtung (1) weist ein Gehäuse (3), ein Kraftübertragungselement (5), das mit einem Drucksensor (23) in Wirkverbindung steht, und einen den Drucksensor (23) umgebenden Sensorkäfig (14) auf. Dabei ist der Sensorkäfig (14) an nur einem Verbindungsabschnitt (30) des Gehäuses (3) mit dem Gehäuse (3) durch eine umlaufende Schweißnaht (21) verbunden. Dadurch kann eine definierte Vorspannung einer Metallmembran (10) erreicht werden, die einerseits mit dem Sensorkäfig (14) und andererseits mit dem Kraftübertragungselement (5) verbunden ist.
Patent WO-2007110252-A1 (WO)
Title: Verfahren zur bestimmung der position eines beweglichen teils eines elektroakustischen wandlers
Inventor: BACHMANN HARRY
IPC: H04R29/00
Filed: 2007-01-18
Abstract: Verfahren und Vorrichtung zur Bestimmung einer Position und/oder Bewegung eines ersten Teils (1) in Bezug auf einen zweiten Teil eines elektro-akustischen Wandlers, dem ein zu wandelndes Signal zugeführt wird. Das Verfahren besteht darin, dass der erste Teil (1) mit von einer Strahlungsquelle (12, 13) erzeugten Strahlen bestrahlt wird, wobei die Strahlungsquelle (12, 13) mit dem zweiten Teil starr verbunden ist, dass zumindest ein Teil der von der Strahlungsquelle (12, 13) erzeugten Strahlen vom ersten Teil (1) verändert wird, dass zumindest ein Teil der durch den ersten Teil (1) veränderten Strahlen mit Hilfe einer Empfangseinheit (14, 16) gemessen wird und dass aufgrund der in der Empfangseinheit (14, 16) gemessenen Strahlen die Position und/oder die Bewegung des ersten Teils (1) in Bezug auf den zweiten Teil berechnet wird.
Patent WO-2007118808-A1 (WO)
Title: Schaltungsanordnung und verfahren zum betreiben einer entladungslampe
Inventor: LANGGASSNER WOLFGANG
IPC: H05B41/392
Filed: 2007-04-05
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schaltungsanordnung zum Betreiben einer Entladungslampe (LA) mit einem Wechselrichter, der an seinem Ausgang ein Signal (SD) mit einer vorgebbaren Frequenz bereitstelt; mindestens einer Lampendrossel (LD) zwischen dem Ausgang des Wechselrichters und der Entladungslampe (LA); mindestens einem Kondensator (Cl), mit der Lampendrossel (LD) gekoppelt einer Ansteuervorrichtung (18) zur Ansteuerung des Wechselrichters mit dem Signal (SD); einer Regelvorrichtung (10, 12, 14, 16) zum Regeln eines vom Lampenstrom (IL) abhängigen Regelparameters, wobei die Regelvorrichtung eine erste Zeitkonstante aufweist; wobei die Entladungslampe (LA) eine zweite kleinere Zeitkonstante aufweist, wobei die Schaltungsanordnung zumindest einen Bereich mit einem ersten und einem zweiten stabilen Arbeitspunkt und zwischen denen einen instabilen Arbeitsbereich aufweist, und die Ansteuervorrichtung (18), die vorgebbare Frequenz während des Betriebs der Entladungslampe (LA) derart variiert, dass die Schaltungsanordnung in dem instabilen Arbeitsbereich betrieben wird.
Patent WO-2007144273-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von expandierbaren styrolpolymerisaten
Inventor: KREBS THILO
IPC: C08F12/08
Filed: 2007-05-31
Abstract: Ein Verfahren zur Herstellung von expandierbaren Styrolpolymerisaten mit enger Perlgrößenverteilung bei hoher spezifischer Reaktorausbeute durch Polymerisation der Monomeren in wässriger Suspension in einem Rührkessel in Gegenwart eines flüchtigen Treibmittels, wobei die Styrol-haltige organische Phase über einen Zeitraum von 5 bis 60 Minuten gleichzeitig mit der wässrigen Phase in den Rührkessel dosiert wird.
Patent WO-2008028720-A1 (WO)
Inventor: MUELLER-SCHNEIDERS STEFAN
IPC: G08B13/196
Filed: 2007-07-16
Abstract: The invention relates to a method for operating at least one camera (2), in which a position of the at least one camera (2) is determined and information about a scene which can be observed on the basis of the position is made available for image processing.
Patent WO-2008017671-A1 (WO)
Inventor: HASHEMZADEH ABDULMAJID
IPC: C08L51/08
Filed: 2007-08-07
Abstract: The invention relates to highly transparent organofunctional silicone copolymers, being self-dispersible in water without emulsifiers or protective colloid, being obtained by radically initiated solution polymerization of a) one or more ethylenically unsaturated organomonomers, and b) one or more siliconmacromeres, characterized in that c) one or more water soluble comonomeres are copolynerised in an organic solvent or solvent mixture.
Patent WO-2008022964-A1 (WO)
Inventor: CHAROT GERARD
IPC: H02B13/02
Filed: 2007-08-16
Abstract: An arrangement has an accessories container (11), which is supported at least partially on an electrical switching device (1). The accessories container (11) has a front panel region (12). With respect to the front panel region (12), the accessories container (11) is equipped with at least two different container depths. Advantageously, the basic structure of the accessories container (11) is formed from a first vessel (17) and a second vessel (18), wherein the vessels (17, 18) are connected to one another in an angularly rigid manner.
Patent WO-2008037799-A1 (WO)
Title: Robot comprenant au moins deux dispositifs de freinage séparés et procédé de commande de ce robot
Inventor: BOSGA SJOERD
IPC: H02P3/16
Filed: 2007-09-28
Abstract: L'invention concerne un robot comprenant: au moins deux parties (1, 2, 3) disposées de façon mobile les unes par rapport aux autres avec au moins un degré de liberté; des moyens d'entraînement (4, 5) conçus pour effectuer au moins deux mouvements séparés entre lesdites parties (1, 2, 3); au moins deux dispositifs de freinage (6, 7) séparés, destinés à s'opposer chacun à l'un des mouvements séparés; et une unité de commande (8) reliée fonctionnellement auxdits dispositifs de freinage (6, 7) et conçue pour commander l'activation de ces derniers. L'unité de commande (8) est conçue pour activer au moins un desdits dispositifs de freinage (6, 7) tout en laissant au moins un autre desdits dispositifs de freinage (6, 7) inactif.
Patent WO-2008062040-A1 (WO)
Title: Compositions pharmaceutiques anticonvulsivantes
Inventor: PICAUD SERGE
IPC: A61K31/00
Filed: 2007-11-22
Abstract: La présente invention porte sur des compositions pharmaceutiques comprenant, comme ingrédients actifs, une combinaison de vigabatrine et d'au moins une substance d'activation des récepteurs du glutamate.
Patent WO-2008074774-A1 (WO)
Title: Electroconductive coated panel
Inventor: LEFEVRE HUGUES
IPC: C03C17/25
Filed: 2007-12-17
Abstract: The invention relates to an illuminated panel including a rigid substrate coated with a transparent electroconductive coating comprising an electroconductive structure which powers light emitting diodes (LEDs) and which has a diffuse transmission coefficient greater than 5%.
Patent WO-2008074812-A1 (WO)
Inventor: KOBALL MICHAEL
IPC: F02M37/24
Filed: 2007-12-19
Abstract: L'invention concerne un filtre à carburant d'un moteur à combustion de véhicule comprenant : un logement de filtre (2), qui comprend une partie de logement en forme de pot et entourée d'un couvercle associé étanche (20), un insert de filtre annulaire (3) situé à l'intérieur du logement de filtre (2) et traverse de l'extérieur vers l'intérieur de manière radiale, l'un d'un conduit d'admission et d'un conduit d'échappement (14, 25) agencés et déplacés de manière radiale en face de l'essieu central du logement de filtre (2) pour le carburant traversant le filtre, une séparation provoquée de la partie intérieure du logement en un espace de filtre brut et pur (8 ; 24) obtenu par un support de filtre (7) de l'insert de filtre annulaire (3), un espace de réception inférieur (11) du côté brut ou pur de la position d'installation du filtre pour l'eau isolée du carburant à l'intérieur du filtre, un conduit d'admission de carburant (13) communiquant avec le raccord d'admission (14), qui intervient au niveau du centre libre du support de filtre de l'insert de filtre annulaire (3) au moins en partie en tant que constituant d'un élément en tige (1) logé de manière étanche et détachable dans une ouverture centrale du couvercle (20), doit être simple d'un point de vue de la construction et doit en particulier être formé de constituants facilement détachables l'un par rapport à l'autre. A cette fin, un tel filtre se distingue en premier lieu par les caractéristiques suivantes : le couvercle (20) est formé d'une paroi double dans certaines zones, l'ouverture du couvercle (20) contenant l'élément en tige (1) se trouve à l'intérieur de la zone de couvercle à double paroi, l'espace interne libre de la zone de couvercle à double paroi forme une zone de liaison (15) entre le raccord d'admission de carburant (14) et le conduit d'admission de carburant (13) à l'intérieur de l'insert de filtre annulaire (3). En outre, afin d'enlever l'élément en tige (1) du logement de filtre (2) avec une application de force la plus faible possible, on prévoit un dispositif d'enlèvement à filetage.
Patent WO-2008089954-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum dosierten zuführen einer fliessfähigen masse
Inventor: KNOBEL GUIDO
IPC: F04B7/06
Filed: 2008-01-22
Abstract: Bei einer Vorrichtung zum dosierten Zuführen einer fliessfähige Masse, insbesondere einer fetthaltigen Masse zur Herstellung von Produkten im Confiseriebereich, beispielsweise zu einer Düse zum Ausbringen der Masse in eine Form, wobei die Masse durch eine Eintrittsöffnung (13) in eine Kammer (8) gelangt, aus der sie mittels eines Stössels (7, 7.1, 7.2) durch eine Austrittsöffnung (14) ausbringbar ist, und wobei dem Stössel (7) ein Drehkolben (12) zugeordnet ist, welcher in einer Gebrauchslage die Austrittsöffnung (14) und in einer weiteren Gebrauchslage die Eintrittsöffnung (13) verschliesst, soll der Drehkolben (12) eine Ausnehmung (16 bis 19) aufweisen, die von einer Stirnkante (15) des Drehkolbens (12) zu seiner Mantelfläche (25) hin verläuft.
Patent WO-2008116521-A1 (WO)
Inventor: PAULSEN SVEN
IPC: A01C15/00
Filed: 2008-01-31
Abstract: L'invention concerne une machine agricole d'épandage comportant un châssis central (1), un réservoir (6) monté sur le châssis central (1) et des châssis latéraux (7) disposés des deux côtés du châssis central (1) et pouvant être basculés latéralement relativement au réservoir (7). A la machine d'épandage est associé un dispositif de remplissage (11) s'étendant sur une certaine longueur et servant à remplir le réservoir (6) de la matière à épandre, ce dispositif de remplissage (11) étant monté avec un dispositif de pivotement (12) sur le châssis central (1) et pouvant être déplacé d'une position de remplissage (11) ascendante à l'oblique vers une position de transport rentrée. L'invention vise à réaliser de manière simple une position de transport compacte pour l'ensemble machine d'épandage et dispositif de remplissage (11). A cet effet, le dispositif de remplissage (11) peut être amené en position de transport par le dispositif de pivotement (12), en un emplacement supérieur au réservoir (6), entre les châssis latéraux (7) basculés vers l'intérieur.
Patent WO-2008155014-A1 (WO)
Inventor: KISEL ANDREY
IPC: H04L47/722
Filed: 2008-05-30
Abstract: A method is provided of providing a content-on-demand service to a user terminal in a system comprising a plurality of content-on-demand servers and a packet-switched network. The method comprises the steps of: a first of the content-on-demand servers seeking to reserve packet-switched network resources to enable service delivery to the user terminal, said first server sending a message that resource reservation was insufficient, a further of the content-on-demand servers seeking to reserve packet-switched network resources to enable service provision to the user terminal, said further server sending a message that resource reservation is sufficient, and said further server providing the content to the user terminal via the packet- switched network.
Patent WO-2009077178-A1 (WO)
Inventor: DUERNBERGER GERHARD
IPC: E04F15/02
Filed: 2008-12-17
Abstract: In a cladding panel (10) for cladding a subsurface (U), in particular a floor, the two coupling units (20, 22) intended for the play-free connection between two identically formed panels (10, 10') are constructed in such a way that, with the two panels (10, 10') in a connected state, a side face (16), adjoining the visible face (34), of the secondary web (32) of the coupling unit (20) of one panel (10) and a side face (18), adjoining the visible face (34), of the other panel (10') have a predetermined minimum spacing (d) from one another at least in a planar portion which adjoins the respective visible face (34).
Patent WO-2008113762-A1 (WO)
Title: Cartouche conductrice ou support de cartouche conducteur
Inventor: GJOEDESEN CLAUS URUP
IPC: A61M5/24
Filed: 2008-03-14
Abstract: Cette invention a trait à une cartouche ou un support de cartouche adapté(e) pour être utilisé(e) conjointement avec des dispositifs d'administration de médicaments à main. L'invention concerne en particulier des cartouches ou supports de cartouche, en position intermédiaire, produisant au moins une liaison électrique entre le système électronique d'un dispositif d'administration de médicament et une aiguille d'injection fixée au dispositif d'administration de médicament. La/Les liaison(s) électrique(s) entre le système électronique et l'aiguille d'injection peu(ven)t être galvanique(s) ou capacitive(s), cette dernière étant produite par un médicament contenu dans la cartouche.
Patent WO-2008125507-A1 (WO)
Inventor: FLOTER JOHANN
IPC: F04D29/64
Filed: 2008-04-03
Abstract: The invention relates to an assembly device (23) for assembling and disassembling a rotor (13) of a turbomachine consisting of rotor disks (21) that are clamped together by means of at least one tie rod (15). Said assembly device (23) comprises a turning block (27) that is secured to the base (29) and a securing device (45) that secures a rotor (13) against tilting, said rotor being arranged in a transversal manner in relation to a horizontal plane (47) of the base (29) and being pivotably mounted on the turning block (27). In order to provide an assembly device (23) that is secure even during minor earthquakes, the securing device (45) is fixed to the base (29) by several supports (64) and the turning block (27) is arranged inside the surface of the base that is clamped by the supports. As a result, it is also possible to guide large forces and torque, coming from the rotor (13) that is arranged in a perpendicular manner, produced for example during minor earthquakes, from the securing device (45) to the base (29).
Patent WO-2008125529-A1 (WO)
Title: Navigierbare endoskopiekapsel
Inventor: SUTTER SVEN-MARTIN
IPC: A61B1/31
Filed: 2008-04-07
Abstract: Navigierbare Endoskopiekapsel zur Untersuchung und/oder Behandlung des Inneren des menschlichen Körpers, insbesondere des Gastrointestinaltraktes, wobei sie wenigstens eine Steuerdüse (3) umfasst, über die zur Realisierung eines pneumatischen und/oder hydraulischen Antriebs Antriebsmittel ausstoßbar ist.
Patent WO-2009000727-A1 (WO)
Title: Optischer sensor für positionieraufgaben
Inventor: WEINGARTZ THOMAS
IPC: G01P3/68
Filed: 2008-06-18
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Längen- und/oder Geschwindigkeitsmessung, insbesondere für Positionieraufgaben, bei welchem ein optischer Sensor berührungslos eine Längen- und/oder Geschwindigkeitsmessung an einem Messobjekt durchführt, wobei der optische Sensor die Längen- und/oder Geschwindigkeitsmessung über ein Bildverarbeitungsverfahren, über ein Ortsf requenzf ilterverf ahren und/oder durch ein Laser- Doppler-Verf ahren durchführt und vom optischen Sensor Referenzmarkierungen erkannt werden sowie eine entsprechende Vorrichtung. Die Aufgabe, ein einfaches Verfahren und eine einfache Vorrichtung zur Längen- und/oder Geschwindigkeitsmessung zur Verfügung zu stellen, welches bzw. welche eine höhere Messsicherheit bietet, so dass diese auch in sicherheitsrelevante Anwendungsgebieten verwendet werden kann wird dadurch gelöst, dass Auswertemittel eine Referenzmarkierungserkennung durchführen und ein Plausibilitätstest durchgeführt wird, bei welchem abhängig von dem Ergebnis des Plausibilitätstest ein Signal generiert wird.
Patent WO-2009053283-A1 (WO)
Title: Radiation curable inkjet printing methods
Inventor: CLAES ROLAND
IPC: C09D11/00
Filed: 2008-10-15
Abstract: An inkjet printing method comprising the steps of: a) providing a first radiation curable composition curable by free radical polymerization or cationic polymerization; b) applying a layer of the first radiation curable composition on a substrate; c) curing the layer; d) jetting on the cured layer a second composition curable by a different polymerization than the first composition but selected from the group consisting of free radical polymerization and cationic polymerization; and e) curing the jetted second composition by a different polymerization than the first composition characterized in that the first composition contains a cationically polymerizable compound having at least one (meth)acryiate group present in the first curable composition in an amount of at least 25 wt% based upon the total weight of the first curable composition. An inkjet ink set for the above inkjet printing method is also disclosed.
Patent WO-2009065952-A1 (WO)
Title: Attache de fixation de panneau
Inventor: SENGE CHRISTOPH
IPC: B62D27/00
Filed: 2008-11-21
Abstract: L'invention concerne un panneau (24) destiné à être monté à l'intérieur d'un véhicule ayant une attache de fixation de panneau (21) montée sur celui-ci. L'attache de fixation de panneau est destinée à fixer le panneau à un cadre (27). De préférence, le panneau (24) est un vitrage de véhicule, et le cadre entoure une ouverture dans un véhicule dans laquelle le vitrage sera fixé. L'attache de fixation de panneau (21) comprend une partie de base (22) ; une partie de fixation (28), reliée à la partie de base et apte à être introduite dans un trou (29) d'un cadre, et des moyens de verrouillage (37) pour maintenir la partie de fixation (28) en relation fixe par rapport à la partie de base (22). La partie de fixation (28) est déplaçable entre une première position, dans laquelle l'attache de fixation de panneau (21) peut être introduite dans un cadre, et une seconde position, dans laquelle la partie de fixation est maintenue en relation fixe par rapport à la partie de base, et l'attache de fixation de panneau fixe le panneau au cadre. L'invention concerne également un procédé d'introduction d'un panneau dans un cadre.
Patent WO-2009068527-A1 (WO)
Title: Elektronische einrichtung mit reduzierbarem energieverbrauch im bereitschaftszustand
Inventor: RODER ANNETTE
IPC: H04M1/73
Filed: 2008-11-25
Abstract: Verfahren für eine Elektronische Einrichtung (IT), die zumindest in einen Betriebszustand (OP) und in einen Betriebsbereitschaf tszustand (SBY) steuerbar ist, bei dem eine Hauptverarbeitungseinheit (HVE) den Betriebszustand (OP) steuert und bei dem eine Vorverarbeitungseinheit (VVE) einen Bereitschaftszustands (SBY) derart steuert, dass mit Hilfe der Vorverarbeitungseinheit (VVE) die Hauptverarbeitungseinheit (HVE) und teilweise die schaltungstechnisch realisierten Funktionseinheiten der elektronischen Einrichtung (IT) zumindest in einen Zustand mit reduzierten Energieverbrauch gesteuert werden. Ein Vorteil ist darin zu sehen, dass durch den Einsatz einer Vorverarbeitungseinheit (VVE), im Betriebsfall "Betriebsbereitschaft (SBY)" der Energieverbrauch sowohl durch den erheblich reduzierten Energieverbrauch eines Preprozessors (PPE) in der Vorverarbeitungseinheit (VVE) als auch der in einen Zustand mit reduziertem Energieverbrauch gesteuerten Einheiten (HVE) der gesamte Energieverbrauch der elektrischen Einrichtung (IT) reduziert wird und somit wirtschaftlicher betrieben werden kann. Weiter von Vorteil ist, dass die Reduzierung des Energieverbrauchs ausschließlich durch schaltungstechnische Maßnahmen erreicht wird und keine Implementierungen in die Programme der elektronischen Einrichtung (IT) eingebracht werden müssen.