baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9009533-A1 (WO)
Inventor: BAUR ERWIN
IPC: F16D25/0638
Filed: 1990-01-31
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine pedalbetätigbare Kupplungseinrichtung (1) für motorgetriebene Fahrzeuge, insbesondere landwirtschaftlich genutzte Schlepper. Die Betätigung einer Kupplung (2) erfolgt ausschließlich durch Muskelkraft. Unter Verzicht auf eine Fremd- bzw. Hilfskraftbetätigung soll ein feinfühliges Ein- und Ausrücken der Kupplung (2) bei einem annehmbaren Kupplungspedalweg und geringen Pedalkräften gewährleistet sein. Ein Druckstück (10) der Kupplung (2) ist gegen die Kraft einer Tellerfeder (23) im Öffnungssinne der Kupplung (2) verschiebbar. Erfindungsgemäß hat die Tellerfeder (23) eine abfallende Kennlinie (K), und das Druckstück (10) weist zur Veränderung der Gesamtübersetzung (i) eine Formgebung auf, mit der der Verlauf der am Kupplungspedal (22) aufzubringenden Pedalkraft definiert werden kann. Vorzugsweise ist die aufzubringende Pedalkraft - bezogen auf den Weg des Kupplungspedals (22) - im wesentlichen konstantbleibend.
Patent WO-9011859-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif de façonnage de pieces
Inventor: DORSCH JOACHIM
IPC: B23C3/16
Filed: 1990-03-12
Abstract: Ce procédé a pour but de donner à la surface de la pièce à usiner la courbure voulue, quelle qu'elle soit, avec une grande précision de forme et une excellente qualité de surface. A cet effet, la position relative de l'outil (3) et de la pièce à usiner (1) est telle que dans toutes les positions d'usinage, la région d'action (30) de l'outil agit de manière ponctuelle (31) sur la surface (10) de la pièce à usiner, et que, dans les positions momentanées d'usinage, les tangentes à la région d'action de l'outil et à la surface à produire sur la pièce à usiner, essentiellement perpendiculaires à la direction du mouvement d'enlèvement, coïncident. On obtient des résulats particulièrement bons lorsque la position relative de l'outil (3) et de la pièce à usiner (1) est ajustée par des mouvements translationnels et rotatifs en tenant compte de la condition concernant les tangentes, le même point le long de la région d'action (30) servant de point d'action (31) dans toutes les positions d'usinage.
Patent WO-9011242-A1 (WO)
Inventor: GASSER HERMANN
IPC: B65H67/04
Filed: 1990-03-16
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Bandablage in eine Spinnkanne, mit einem Grundgestell, das einen oberhalb der Spinnkanne angeordneten Kannenstock mit mindestens einem Drehteller und einem Antrieb zum Bewegen der Spinnkanne relativ zum Kannenstock aufweist. Eine solche Vorrichtung soll universeller gestaltet werden. Das wird dadurch erreicht, daß an dem Grundgestell (1) zwei sich gegenüberliegend angeordnete, die Spinnkanne (6) seitlich einrahmende Geländerabschnitte (13) angebracht sind, von denen mindestens einer ein horizontal umlaufendes, antreibbares Transportband (10, 11) aufweist, dessen der Mantelfläche der Spinnkanne (6) zugewandter Trum in Richtung gegen die Spinnkanne (6) unterstützt ist, wobei der Abstand der Geländerabschnitte (13) so gewählt ist, daß eine zwischen den Geländerabschnitten befindliche Spinnkanne (6) stets gegen das Transportband (11) gedrückt wird.
Patent WO-9113925-A1 (WO)
Inventor: BOETTCHER AXEL
IPC: C07K5/02
Filed: 1991-03-06
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Polymerisationsverfahren mittels einer die Reaktion beschleunigenden Lewis-Base. Dies erfolgt, indem eine Epoxidverbindung, z. B. Diglycidylether des Bisphenol-A mit einer Metallkomplexverbindung der allgemeinen Formeln MLxBy oder M [SR]xBz versetzt und thermische Energie zugeführt werden. Dabei sind M ein Metallion, L ein Ligand, SR ein Säurerestion einer anorganischen Säure, B eine Lewis-Base, x eine natürliche Zahl analog der Wertigkeit des Metallions, y eine natürliche Zahl, z eine natürliche Zahl größer 6.
Patent WO-9208187-A1 (WO)
Inventor: SCHUETT DIETER
IPC: G06F11/00
Filed: 1991-08-01
Abstract: Aus den logischen Eingabesignalen wird ein Tupel von logischen Übergabesignalen erzeugt als eine Darstellungsform einer logischen Signalverknüpfung. Übergabesignal sind beispielsweise erzeugbar mittels einer Auswahl aus hierfür aufbereiteten logischen Zwischensignalen. Tupel von Übergabesignalen sind verknüpfbar zur Bildung von weiteren Tupeln von Übergabesignalen. Zusätzlich können zur Fehlererkennung ebenso wie zur Fehlerkorrektur Schaltungskomponenten eingesetzt werden. Beispielsweise bei Anwendungen mit störanfälligen logischen Schaltelementen sowie bei einer großen Anzahl von logischen Schaltelementen ist eine Ausfallsicherheit gemäß den Fehlerkorrekturen entscheidend vergrößerbar. Ein Tupel von Übergabesignalen ist verknüpfbar mit Rekonstruktionssignalen zur Erzeugung eines Ausgabesignales.
Patent WO-9212885-A1 (WO)
Inventor: BEER WILHELM
IPC: B62D6/10
Filed: 1992-01-20
Abstract: La présente invention se rapporte à une direction assistée électromécanique (1) pour véhicules, dont le servomoteur (5) est disposé dans l'habitacle (2) pour qu'il soit protégé des effects néfastes, tels que ceux produits par des impuretés, l'huile, l'essence ou similaires se trouvant d'habitude dans le compartiment moteur.
Patent WO-9220334-A1 (WO)
Inventor: ARMITAGE BERNARD JOHN
IPC: C07B57/00
Filed: 1992-05-04
Abstract: Utilisation de S(-)sodium 2-(4-isobutylphényle)-propionate (le sel de sodium de S(+)-ibuprofène) dans des compositions pharmaceutiques de traitement d'inflammations, de douleurs et de pyrexie. Les compositions préférées comprennent du dihydrate de S(-)sodium 2-(4-isobutylphényle)-propionate. L'invention concerne également des procédés de préparation de S(-)sodium 2-(4-isobutylphényle)propionate ainsi que son utilisation dans un procédé de préparation d'acide S(+) 2-(4-isobutylphényle)propionique d'une pureté énantiomère élevée.
Patent WO-9222338-A1 (WO)
Title: Process for operating a device for administering a liquid medical therapeutic substance to a body to be treated and device for carrying out the process
Inventor: BADER MOHANDES
IPC: A61B5/15
Filed: 1992-06-19
Abstract: A process is disclosed for operating a device (1) for administering a medical therapeutic liquid to a body to be treated by means of a cylinder-piston unit provided with a hollow needle. A vacuum chamber (16) is arranged in the cylinder-piston unit behind the rear point of the needle, the anterior front wall (19) of the vacuum chamber (16) is pierced by the needle when the movable part (4) of the cylinder-piston unit is moved forwards, the therapeutic liquid is sucked in, then pressed out of the vacuum chamber (16) when the movable part (4) of the cylinder-piston unit is further moved forward.
Patent WO-9318224-A1 (WO)
Inventor: LANDRE JEAN-FRANCOIS
IPC: D06P3/66
Filed: 1993-02-24
Abstract: L'invention concerne un procédé pour teindre des produits fibreux contenant de la cellulose avec des colorants réactifs, qui comprend d'effectuer la teinture en présence du sel d'acide minéral en une quantité allant de 0 à 20 g par litre de liqueur tinctoriale et en utilisant au moins un colorant réactif ayant les formules : (I) et (II). Les substituants de ces formules sont définis dans la revendication 1. Ce procédé fournit des produits teints avec un haut rendement de fixation du colorant et dont la couleur tient bien. En outre, on peut se passer de l'addition des quantités relativement importantes de sels d'acide minéral qui sont communément utilisées en teinture.
Patent WO-9322805-A1 (WO)
Inventor: BIRKMAYER WOLFRAM
IPC: H04B10/14
Filed: 1993-04-16
Abstract: A device for generating optical signals is suitable in optical radiation shaping networks for micro-wave antennae, dispensing with the previously required costly circuits. The output currents from a linear arrangement of separate photodiodes are summed into a single electric transmission line. Implementation examples are disclosed.
Patent WO-9423718-A1 (WO)
Inventor: MONGELLI NICOLA
IPC: A61P31/14
Filed: 1994-03-29
Abstract: L'invention concerne un composé de formule (I) dans laquelle m et n, étant identiques, correspondent à un entier de 1 à 3; et chacun des groupes R qui sont identiques est un groupe naphtyle substitué par 1 à 3 groupes acide sulfonique. Ce composé ou un sel pharmaceutiquement acceptable de ce dernier sont utilisés dans la préparation d'un médicament servant au traitement de l'infection aux lentivirus.
Patent WO-9507890-A1 (WO)
Title: Pyridines substituees, leurs procedes de preparation et leur utilisation comme agents de lutte contre les parasites et comme fongicides
Inventor: REUSCHLING DIETER BERND
IPC: C05G3/60
Filed: 1994-09-02
Abstract: L'invention concerne des composés de la formule (1) et leurs sels, où 1, 2, 3 ou 4 des restes R?1, R2, R3 ou R4¿ désignent un reste aliphatique, alicyclique ou araliphatique lié par -O-CH¿2?- ou -O-CO- et où les autres restes désignent H, halogène, un reste aliphatique ou aromatique, X désigne O, S ou imino éventuellement substitué, Y désigne une liaison ou un reste bivalent et Z désigne un reste aromatique ou cycloalkyle ou cycloalcényle éventuellement substitué. L'invention concerne en outre leurs procédés de préparation et leur utilisation comme agents de lutte contre les parasites, notamment comme insecticides, acaricides et fongicides.
Patent WO-9512077-A1 (WO)
Title: Mecanisme de transmission a variation periodique a roues dentees ovalisees
Inventor: JARCHOW FRIEDRICH
IPC: B65G23/30
Filed: 1994-10-26
Abstract: Le mécanisme de transmission présente un accumulateur à volant d'inertie (V) et permet d'obtenir, pour une vitesse de rotation constante (W1) de l'arbre de sortie (II) pendant une révolution des phases d'accélération, de décélération et des phases constantes à des fractions de temps inégales. Pendant le fonctionnement périodique, le moteur ne doit couvrir que la puissance dissipée et la puissance à régime établi du groupe de machines. Des dispositions particulières empêchent, lors du passage d'une accélération ou d'une phase stationnaire à une phase de décélération, ou inversement, des changements de flancs liés à des à-coups dans les engrenages.
Patent WO-9623678-A1 (WO)
Title: Procede pour faire fonctionner un systeme d'actionnement de freins a regulation electronique
Inventor: FEIGEL HANS-JOERG
IPC: B60T8/32
Filed: 1996-01-30
Abstract: Un procédé sert à faire fonctionner un système d'actionnement de freins à commande électronique pour systèmes de freinage de véhicules à moteur à antidérapeur automatique, comportant un maître-cylindre (2) susceptible d'être actionné par une pédale de frein (1) et des transmetteurs (4-6) de la pression de freinage susceptibles d'être actionnés électromécaniquement par une unité électronique de commande (3). Les transmetteurs (4-6) sont directement connectés aux freins (7-10) des roues du véhicule et peuvent être connectés au maître-cylindre (2) par des connexions hydrauliques (11) susceptibles d'être établies par voie électromagnétique et bloquées par des soupapes (12, 13) réglables par l'unité électronique de commande (3). Au moins un capteur (17, 20) sert à reconnaître la volonté du conducteur de freiner le véhicule et au moins une chambre de simulation (29) coopère avec le maître-cylindre (2). L'objet de l'invention est d'améliorer le fonctionnement d'un tel système, notamment la dynamique des transmetteurs (4-6) de la pression de freinage, tout en réduisant le temps de réaction de tout le système. Lorsque l'on amorce un processus de freinage, un signal qui représente la position du piston (18) du maître-cylindre est déterminé, ainsi qu'un signal qui représente la vitesse d'actionnement au niveau de la pédale du frein. Le temps qui s'écoule entre l'amorçage du processus de freinage et le moment où les soupapes se ferment (12, 13) est déterminé par au moins un de ces signaux.
Patent WO-9727540-A1 (WO)
Title: Graphische bedienoberfläche zur programmierung von speicherprogrammierbaren steuerungen
Inventor: SALOMON OLIVER
IPC: G06F9/44
Filed: 1997-01-10
Abstract: Die Bedienoberfläche enthält ein Projektfenster (9, 90; Fig. 2, 3) für die Schnittstellen (Clip) der speicherprogrammierbaren Steuerung und Programmierfenster (20, Fig. 4, 10, 13; 67, Fig. 16) für je eine Ausgangsschnittstelle der speicherprogrammierbaren Steuerung. Dabei enthält ein Programmierfenster einen Basisknoten als ein erstes graphisches Bedienelement (21; Fig. 10) für die Ausgangsschnittstelle des jeweiligen Programmierfensters und mindestens einen weiteren Knoten, welcher als ein graphisches Bedienelement (35; Fig. 10) für eine andere Schnittstelle (Clip) oder eine Gruppe von verknüpften Schnittstellen der speicherprogrammierbaren Steuerung dient. Jeder Knoten weist eine Ausgangszweiglinie (44; Fig. 10) auf, deren Ende mit einem graphischen Bedienmittel bis zum Basisknoten oder einem anderen Knoten führbar ist. Nach einer Ablage des Endes der Ausgangszweiglinie auf dem jeweiligen anderen Knoten wird sowohl eine graphische Verknüpfung zwischen den Knoten als auch eine steuerungstechnische Verknüpfung zwischen den die Knoten repräsentierenden Schnittstellen hergestellt (Fig. 11, 12, 13). Die Erfindung hat den Vorteil, daß es damit auch für Anwender, welche keine Erfahrungen bei der Projektierung von Steuerungen aufweisen, möglich ist, ein Steuerungsprogramm auf einfache und fehlerfreie Weise zu erstellen.
Patent WO-9730133-A1 (WO)
Title: Utilisation d'imidazoles quaternarises comme inhibiteurs de corrosion pour metaux non ferreux et concentres d'antigels, et compositions d'agents refrigerants les contenant
Inventor: MESZAROS LADISLAUS
IPC: C09K5/00
Filed: 1997-02-13
Abstract: L'invention concerne l'utilisation, comme inhibiteurs de corrosion dans la protection contre la corrosion de métaux non ferreux, d'imidazoles quaternarisés de la formule (I), dans laquelle R1 et R3 désignent indépendamment l'un de l'autre des restes hydrocarbures saturés ou non ayant entre 1 et 12 atomes de C, pouvant être substitués par des groupes à fonction oxygène ou être interrompus par des atomes d'oxygène non adjacents, R?2, R4 et R5¿ désignent indépendamment les uns des autres hydrogène ou des restes hydrocarbures saturés ou non ayant entre 1 et 12 atomes de C, pouvant être substitués par des groupes à fonction oxygène ou être interrompus par des atomes d'oxygène non adjacents, R4 et R5 pouvant constituer, conjointement avec les atomes de carbone correspondants, un composé cyclique à cinq ou à six chaînons, et XO désigne un anion. Ces composés s'utilisent notamment pour la protection de radiateurs dans le domaine automobile.
Patent WO-9800417-A1 (WO)
Title: Procede de purification de phthalide
Inventor: REIF WOLFGANG
IPC: C07D307/88
Filed: 1997-06-12
Abstract: L'invention concerne un procédé de purification de phthalide contaminé par des acides carboxyliques et/ou par leurs dérivés, selon lequel on ajoute au phthalide à purifier du polyéthylèneglycol et/ou du polypropylèneglycol, avant de procéder ensuite à une distillation fractionnée.
Patent WO-9748629-A1 (WO)
Inventor: SCHOPPE FRITZ
IPC: B65G53/22
Filed: 1997-06-12
Abstract: The proposal is for a process and a device for fluidising fine-grained bulk products (12), especially lignite dust (12), with which a density of the fluidised bulk product (12) independent of the flow rate of fluidising gas is obtained. The flow rate of the fluidising gas is 20 to 80 g/s m2, the pressure drop in the gas on flowing through a gas-permeable base (2) of a fluidisation container (1) is at least 100 hPa in relation to a gas through-flow of 45 g/s m2 and the height of the bulk product in the fluidised state in the container (1) is at least 100 mm.
Patent WO-9803364-A1 (WO)
Inventor: BIDLINGMAIER MICHAEL
IPC: B60W20/00
Filed: 1997-07-10
Abstract: The invention concerns a method of operating a vehicle with a first drive energy source (1) and a second drive energy source (2), from which sources at least one drive unit is supplied, at least some of the energy released when the vehicle is braked being stored in the energy source(s). According to the invention, during travel at a constant speed and on a flat roadway, only the first energy store (1) is active, the second energy store (2) being activated under the other operating conditions.
Patent WO-9813365-A1 (WO)
Title: Derives cis-1-heteroaryloxy-2,3-epoxycyclo-alcanes a proprietes herbicides
Inventor: VAN ALMSICK ANDREAS
IPC: A01N43/54
Filed: 1997-09-08
Abstract: L'invention a pour objet des composés de formule (I), dans laquelle R1 désigne un groupe hétéro-aryle éventuellement substitué par des restes déterminés, R2 désigne un méthyle ou un éthyle, R3 et R4 désignent un hydrogène ou des substituants déterminés, et n est égal à 0 ou 1. Ces composés présentent des propriétés herbicides.
Patent WO-9819157-A1 (WO)
Title: Verfahren zur ermittlung der funktionstauglichkeit von schmierölen
Inventor: THELEN EDGAR
IPC: G01N33/30
Filed: 1997-10-25
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Ermittlung der Funktionstauglichkeit von Schmierölen für schlupfgeregelte Kupplungen. In einem Prüfbehälter (14), der aus einem doppelwandigen, temperierbaren Gefäß besteht und mit Prüfschmieröl gefüllt ist, werden zwei praxisnahe Reibpartner (6, 8) unter einer Prüflast gegeneinander gedreht. Dabei wird eine Reibwertcharakteristik (27, 28) in Abhängigkeit von der Gleitgeschwindigkeit ermittelt. Ergibt sich in einem Betriebsbereich (26) eine progressive Kennlinie, ist das Schmieröl für den Einsatz in schlupfgeregelten Kupplungen geeignet. Da die zur Durchführung des Verfahrens notwendige Vorrichtung im Aufbau relativ einfach ist und nur eine geringe Menge Prüfschmieröl erfordert, können das Verfahren und die Vorrichtung zur Kontrolle von Herstellchargen, in der Schmierölentwicklung, begleitend bei Prüfstands- und Feldversuchen sowie nach labormäßigen Alterungsprozessen eingesetzt werden.
Patent WO-9906263-A1 (WO)
Inventor: BREUNING EDWIN
IPC: B62D5/083
Filed: 1998-07-22
Abstract: The invention relates to a servo valve, especially for hydraulic power steering systems of automobiles, comprising a rotary disk valve with a rotary disk (2), and a control sleeve (1). Said control sleeve (1) encompasses the rotary disk (2) coaxially, and can be turned in relation to said rotary disk (2) against a spring resistance. A bearing (6) by which means the control sleeve (1) and the rotary disk (2) are fixed axially in relation to each other is integrated into the rotary disk valve (2).
Patent WO-9927819-A1 (WO)
Title: Bloc moteur double pour le deplacement d'un appui-dos et d'un repose-pied dans des fauteuils et similaire
Inventor: BRAMBILLA MASSIMO
IPC: A47C1/032
Filed: 1998-11-13
Abstract: Bloc moteur double pour le déplacement d'un appui-dos et d'un repose-pied dans un fauteuil à commande électrique. Ledit bloc comprend un boîtier allongé (11) qui, à proximité de chaque extrémité, comporte un arbre (12) de déplacement latéral relié à un arbre (13) de motoréducteur électrique au moyen d'une transmission intermédiaire (15). Ladite transmission (15) comprend une vis (16) reliée à l'arbre (13) du motoréducteur et s'étendant transversalement par rapport à l'arbre de déplacement (12) et longitudinalement par rapport au boîtier, et un coulisseau fileté (17) dans lequel la vis est vissée. Le moyen à cames fait partie intégrante de l'arbre de déplacement et repose sur le coulisseau, de sorte qu'il transforme le mouvement de coulissement du coulisseau le long de la vis, en un mouvement angulaire-rotatif de l'arbre de déplacement. La vis (16) croise le coulisseau (17) et le moyen à cames comprend deux éléments cames (19, 20) saillant latéralement de l'arbre de déplacement pour reposer sur les surfaces de poussée (21, 22) du coulisseau, sur les côtés opposés de la vis. Les points de contact entre les cames et les surfaces du coulisseau sont placés sur une ligne rejoignant l'axe de la vis.
Patent WO-9935425-A1 (WO)
Title: Soupape en bec de canard a levres en forme de croissant
Inventor: BENNETT ROBERT ALFREAD
IPC: F16K15/14
Filed: 1998-12-22
Abstract: L'invention concerne une soupape (2) en bec de canard comprenant un joint d'étanchéité avec un corps (4) cylindrique creux présentant des première (6) et seconde extrémités (8), la première ayant une embouchure ouverte et la seconde ayant une embouchure pouvant être fermée limitée par une paire de lèvres (12) en forme de croissant.
Patent WO-0049742-A1 (WO)
Title: Ligne de transmission a fibres optiques pour un systeme de transmission a multiplexage optique
Inventor: NAITO TAKAO
IPC: H04B10/2525
Filed: 1999-02-18
Abstract: L'invention concerne un système de transmission optique pour transmettre un signal optique par une ligne de transmission à fibres optiques. Ce système comprend une première fibre optique transmettant le signal optique et comportant une première longueur d'onde de dispersion nulle plus courte qu'une longueur d'onde du signal optique. Ce système comporte aussi une deuxième fibre optique transmettant le signal optique à partir de la première fibre optique et présentant une longueur d'onde de dispersion nulle plus longue que la longueur d'onde du signal optique. Une première aire transversale effective non linéaire de la première fibre optique est plus grande qu'une deuxième aire transversale effective non linéaire de la deuxième fibre optique.
Patent WO-9955656-A1 (WO)
Title: Procede de preparation de -4(phenyle substituees)-3,4-dihydro-2h-naphtalen-1-ones
Inventor: ODORISIO PAUL ANGELO
IPC: C07C45/54
Filed: 1999-04-12
Abstract: Selon l'invention, on prépare des 4-(phényle substituées)-3,4-dihydro-2H-naphtalèn-1-ones, utiles en tant qu'intermédiaires dans la préparation d'agents antidépresseurs, en faisant réagir des naphtalènes, substitués en position 1, et une fraction aromatique, en présence d'un catalyseur acide. On prépare généralement la 4-(3,4-dichlorophényl)-3,4-dihydro-2H-naphtalèn-1-one, utile en tant qu'intermédiaire dans la préparation de l'antidépresseur sertraline, en faisant réagir acétate de 1-naphtyle et o-dichlorobenzène, en présence d'un catalyseur acide.
Patent WO-9958350-A1 (WO)
Title: Tyre breaker ply reinforcement
Inventor: CLUZEL GUY
IPC: B60C9/20
Filed: 1999-04-23
Abstract: The invention concerns a tyre with radial casing (1), a breaker ply reinforcement (3) comprising at least two working breaker plies (32, 34) made of inextensible elements crisscrossed from one ply to the other, while forming with the circumferential direction angles ranging between 10° and 45°, and an axially continuous additional ply (33) made of inextensible and substantially radial continuous metal steel reinforcing elements, said ply being radially placed between the working plies (32, 34), and having an axial width L33 not less than 1.1 times the axial width L32, L34 of the wider working breaker ply (32, 34).
Patent WO-0029095-A1 (WO)
Title: Method for purifying fume contaminated by hydrogen chloride and heavy metals, rendering inert said heavy metals and upgrading said hydrogen chloride
Inventor: HUMBLOT CEDRIC
IPC: B01D53/74
Filed: 1999-10-21
Abstract: The invention concerns a combined method for purifying fume contaminated by hydrogen chloride and heavy metals, rendering inert the heavy metals and upgrading the hydrogen chloride, which consists in: subjecting the fume (6) to a treatment, by dry or semi-humid process, with a basic reagent (8) comprising a soda compound; collecting from said treatment a solid residue (13) containing the heavy metals; dispersing the solid residue and a hydraulic binder (18) in water (20) to form an aqueous broth (21); and extracting from the broth the solid mass (28) which is eliminated, and an aqueous solution (29).