baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CZ-131797-A3 (CZ)
Title: Process of aseptic and automatic transportation and apparatus for making the same
Inventor: OLSSON BERT-AKE
IPC: B65B31/02
Filed: 1996-09-06
Abstract: A transfer device for aseptic and automatic transfer of filled, unsealed pharmaceutical containers (2) which comprises a transport vehicle (11) with a vertically adjustable platform (12) supporting a transportable and sealable chamber (1). The chamber (1) comprises an upper part (8) provided with a protective-gas inlet (7), a lower part (9) provided with a frame (13) for supporting the containers (2), a closable opening (14), and an intermediate, substantially horizontal flow distributor (10).
Patent CZ-135199-A3 (CZ)
Title: Process for preparing n-/2-(dimethylamino)ethyl/acridine-4-carboxyamide
Inventor: DENNY WILLIAM ALEXANDER
IPC: C07C227/16
Filed: 1997-10-17
Abstract: PCT No. PCT/GB97/02884 Sec. 371 Date Jun. 18, 1999 Sec. 102(e) Date Jun. 18, 1999 PCT Filed Oct. 17, 1997 PCT Pub. No. WO98/17649 PCT Pub. Date Apr. 30, 1998A process for producing an acridine carboxamide of formula (I): wherein each of R1, R2, R5 and R6, which may be the same or different, is H or an organic subsituent, x is from 1 to 6 and Y is N(R)2 wherein R is C1-C6 alkyl, or a pharmaceutically acceptable salt thereof.
Patent CZ-172299-A3 (CZ)
Title: Communication method and communication equipment for making the same
Inventor: JUNG STEFAN
IPC: H04W92/02
Filed: 1997-10-28
Abstract: A synchronization frame is first formated and transmitted in accordance with the Global System for Mobile (GSM) 08.60 specification. After an initial synchronization procedure is accomplished between a transcoder/rate adaptor (TRAU) (40) and a particular base transceiver station (BTS) (50) serving a mobile station (60), a modified GSM 08.60 frame is thereafter used to transport greater user data payload across the established communications link. The modified frame replaces the synchronization bits included in the GSM 08.60 formatted data frame with user data to increase data payload from the conventional 13.5 Kbit/s to a more desirable 14.4 Kbit/s without altering the standardized 16 Kbit/s transmission rate supported by the IWF and the BTS (50).
Patent CZ-194695-A3 (CZ)
Title: Device for driving insulation boards into masonry
Inventor: HABOCK HERWIG DIPL ING
IPC: B25D9/02
Filed: 1991-09-16
Abstract: The hammer (1) on the stand (18) is firmly located horizontally and the stand (18) is equipped with a driving unit for travel in a horizontal direction.<IMAGE>
Patent CZ-269595-A3 (CZ)
Inventor: CERVENY STANISLAV
IPC: D03D47/40
Filed: 1995-10-16
Abstract: Zařízení pro odvádění oříznutého okraje (9)
tkaniny na tkacím stroji, zejména hydraulickém
tkacím stroji, obsahující dvě otočně uložená
odváděči kola (2), mezi jejichž obvody je
veden oříznutý okraj (9) tkaniny, (přičemž
alespoň jedno odváděči kolo (2) Je spřaženo s
pohonem. Odváděči kola (2) Jsou na obvodu
opatřena zuby (21), které do sebe zapadají a
mezi nimižje oříznutý okraj (9) tkanlný veden,
přičemž ve směru odvodu oříznutého okraje
(9) tkaniny za odváděcími koly (2) je oříznutý 00 okraj (9) tkaniny vložen do odváděcího vodiče
(81), uloženého vratně pohyblivě ve směru
různoběžném se směrem odvodu oříznutého
okraje (9) tkaniny.
Patent CZ-371297-A3 (CZ)
Title: Modified/chimeric superantigens and their use
Inventor: ANTONSSON PER
IPC: A61K47/48
Filed: 1997-03-26
Abstract: A conjugate between a target-seeking moiety and a modified superantigen, characterized in that the superantigen is a wild-type superantigen (SA I) in which an amino acid residue in a superantigen region (region I) determining binding to TCR, preferably TCRV beta , and T cell activation have been replaced by another amino acid residue while retaining the ability to activate a subset of T cells. In a preferred embodiment the modified superantigen is a chimer between at least two wild-type superantigens (SA I, SA II etc.) characterized in that one or more amino acid residues in a region determining binding to TCR and T cell activation have been interchanged between various wild-type superantigens. A therapeutic method making use of modified/chimeric superantigens as defined in the preceding paragraphs. An antibody preparation in which the cysteine residues that provide for interchain disulfide bonds have been mutated so as to forbid interchain disulfide bridges, preferably to serine residues, for use as a pharmaceutical.
Patent ES-8700184-A3 (ES)
Title: Safety system for aircraft flying controls
IPC: B64C13/30
Filed: 1985-05-03
Abstract: A safety device for the flying controls of an aircraft makes use of redundant members. A double quadrant (16) forming part of the control system is connected by cables (20)(22) to a second similar double quadrant (24) so that the driven double quadrant (24) rotates in the same direction as the driving double quadrant (16). - In addition, the end of each cable (20)(22) is connected by a tension spring (48)(50) to the opposite arm of the driven double quadrant (24). In the event of a cable breaking the spring (48) or (50) exerts a force in the same direction as the cable does when operating.
Patent SK-372692-A3 (SK)
Title: Vitamin d analogues, method of their preparation and medicines on their base
Inventor: BRETTING CLAUS A S
IPC: A61P17/00
Filed: 1992-12-17
Abstract: Disclosed are compounds of the general formula (I) in which formula X is H or OH; R1 and R2, which may be the same or different, stand for H or a C1 -C6 hydrocarbyl; or R1 and R2 together with C represent a C3-C6 carbocyclic ring; Q is a single bond or a C1-C8 hydrocarbylen; m is 0, 1 or 2; R1, R2 and/or Q independently may optionally be substituted with one or more deuterium or fluorine atoms. 1(S),3(R)-bis-(tert)-butyldimethylsilyloxy-20(R)-2,2- -dichlorovinyl-9,10-seco-pregna-5(E),7(E),10(19)-triene is an intermediate in the said process for producing the compounds. The analogues are used for the preparation of drugs for the treatment and/or prophylaxis of diseases such as hypertension, acne, alopecia, skin ageing, imbalance in the immune system, antiinflammatory diseases characterized by undesirable proliferation and/or differentiation of certain cells.
Patent BE-1008052-A3 (BE)
Inventor: WOERLEE PIERRE H
IPC: H01L21/8247
Filed: 1994-01-31
Granted: 1996-01-03
Abstract: De uitvinding betreft een halfgeleidergeheugen met een halfgeleiderlichaam dat aan en oppervlak is voorzien van een stelsel van geheugenelementen, gerangschikt in rijen en kolommen. Ten behoeve van de adressering is het oppervlak voorzien van een stelsel van naast elkaar gelegen evenwijdige selectielijnen 4 die aan een uiteinde zijn gekoppeld aan een selectietransistor 19 waarmee de verbinding tussen de selectielijn en perifere elektronika kan worden gesloten of geopend. Deze transistoren worden gevormd door dunne film transistoren die bijvoorbeeld gevormd zijn in de selectielijnen zelf. Hierdoor kunnen de selectielijnen, en daarmee ook de geheugenelementen in de mat, met minimale pitch worden aangebracht.
Patent BE-1008506-A3 (BE)
Title: Grid type fencing arrangement - has slotted metal profiles and metal grid closure which fits in slots
IPC: E04H17/16
Filed: 1994-07-19
Granted: 1996-05-07
Abstract: The fencing consists of at least one panel (2) which includes a frame (3) with metal profiles (4). The profiles have on the inside (5) of frame slots (6). A metal closure grid (7) fits in slots. The hollow profiles are of square cross-section. The closure grid includes rods (14,15) fitted in a cross-section pattern. The closure grid may also be used for concrete reinforcing.
Patent CZ-32193-A3 (CZ)
Inventor: SHUMATE ROBERT EDWARD
IPC: C07C213/02
Filed: 1991-09-25
Abstract: ) Způsob přípravy N-alkylpolyhydroxyaminů v aminových
rozpouštědlech a v rozpouštědlovém systému amin/voda a
amidů mastných kyselin z nich připravovaných. Aminy se
nechávají reagovat s redukujícími cukry v aminových rozpouštědlech
obsahujících popřípadě vodu a získaný Nalkyl-
polyhydroxyamin se hydrogenule. N-Alkylpolyhydroxyaminy
se následně nechávají reagovat s estery
mastných kyselin za získání polyhydroxy- amidů mastných
kyselin, použitelnýchjakožto detengerční povrchově aktiv-
> ní činidla. Tak se získají detergenční povrchově aktivní
i látky z nepetrochemických prekursorů, jako jsou cukry a
zdroje cukru, například kukuřičný sirup a jako jsou estery
* mastných kyselin, odvoditelné od různých tuků a olejů.
Patent CZ-2000373-A3 (CZ)
Inventor: BANK GRAHAM
IPC: H04R1/40
Filed: 1998-07-30
Abstract: Zařízení sestává z plošně rozloženého seskupení sdružených
jednotek (12,22,32) akustických převodníků, opatřených
jednotlivými budícími prostředky. Může se použít velký počet
jednotek (12,22,32) akustických převodníků, přičemž
jednotky (12,22,32) akustických převodníků mohou být
jakéhokoliv typu. Budící signály vytvářejí fázově rozdílné
vyzařování zvuku zjednotek (12,22,32) akustických
převodníků při rozdělení přes celou plochu tohoto seskupení,
mající požadovanou difúzní aobzvláštní hlasově znělou
povahu. Prostředek pro vytváření budícího signálu má fázově
posunutý obsah vyššího akustického kmitočtu, ajeještě
účinný k ovládání fázového působení alespoň některých těchto
jednotek (12,22,32) akustických převodníků v podoblasti
tohoto seskupení pro obsah nižšího akustického kmitočtu.
Patent CZ-2001858-A3 (CZ)
Title: Use of benzenesulfonyl(thio) ureas for treating and prophylaxis of autonomous nervous system dysfunctions and use of the benzenesulfonyl(thio) ureas in combination with beta-receptor blockers
Inventor: WIRTH KLAUS
IPC: A61P9/00
Filed: 1999-09-02
Abstract: Substituted benzenesulfonylureas and -thioureas of formula (I), in which R<1>, R<2>, E, X, Y and Z have the meanings given in the claims, show effects on the autonomous nervous system. The invention relates to the use of the compounds of formula (I) in the treatment and prophylaxis of dysfunctions of the autonomous nervous system, in particular of vagal dysfunctions, for example in the case of cardiovascular diseases, and to their use for preparing medicaments for such treatment and prophylaxis. Furthermore, the invention relates to the use of compounds of formula (I) in combination with beta-receptor blockers and to products and pharmaceutical preparations which comprise at least one compound of formula (I) and at least one beta-receptor blocker, and to novel compounds.
Patent CZ-2005280-A3 (CZ)
Inventor: VOJTASIK RADOVAN
IPC: E05F15/632
Filed: 2005-05-04
Abstract: Podstata zarízení dle vynálezu spocívá v tom, ze na jednom krídle (2) vrat je ulozen pohon (4), vázane spojený s jejich druhým krídlem (3) prostrednictvím kinematického mechanizmu. Soucasne je k rámua/nebo alespon jednomu z krídel (2, 3) pripojen alespon jeden ovládaný kotvící mechanizmus (6, 7, 8), volitelne aretující polohu jednoho z dvojice krídel (2, 3).
Patent CZ-2007151-A3 (CZ)
Inventor: MAREUEOVA HANA
IPC: C10L5/44
Filed: 2007-02-23
Abstract: Rešení se týká paliva a/nebo krmiva na bázi rostlinných materiálu, které jsou slisovány do tvaru pelet nebo briket. Rostlinné materiály jsou nejméne z 50 % hmotn., vztaženo k celkové hmotnosti palivaa/nebo krmiva, tvoreny nadzemními cástmi zemedelských rostlin zvolenými jednotlive nebo v libovolnékombinaci ze skupiny obsahující rostliny pšenice tvrdá, pšenice ostatní, žito seté, jecmen setý, oves setý, kukurice setá, cirok, pohanka obecná, proso seté, lesknice, ostatní obiloviny, triticále, sója, repka olejka, repice, slunecnice, boby, horcice.
Patent CZ-2014119-A3 (CZ)
Inventor: Hrdlička František
IPC: F23C10/20
Filed: 2014-02-27
Abstract: ﻿Distributor vzduchu stacionárního atmosférického fluidního ohniště tvořený šikmo nad sebou uspořádanými řadami trysek (1) pro přívod vzduchu, které jsou uspořádány do alespoň jednoho žlabu, jsou propojeny s přívodním kanálem (3) a jejich výstupní otvory jsou nasměrovány na dno žlabu. Přitom dno žlabu je osazeno alespoň jednou řadou spodních trysek (4) pro přívod vzduchu, jejichž ústí jsou orientována shodně ve směru podélné osy žlabu.
Patent CZ-2015345-A3 (CZ)
Inventor: KRANZ VLADIMÍR
IPC: G08G1/017
Filed: 2015-05-21
Abstract: Dopravní trasa je tvořená signalizačním zařízením v kombinaci s osvětlením a kamerovým dohledem zabezpečující bezpečné přecházení vozovky pro chodce a registraci vozidel, jejichž řidiči spáchali přestupky. Rozšířená trasa bezpečného přechodu obsahuje kameru (226) s radarovou jednotkou (741), která je uzpůsobena k pořízení snímku vozidla projíždějícího přechodem pro chodce, aniž dalo přednost chodci zastavením, když chodec signalizoval jeho úmysl přejít vozovku po přechodu po nastavitelnou minimální dobu na signalizačním zařízení (152), přičemž kamera (226) je uzpůsobitelná pro předání tohoto snímku datově do dohledového pultu (352) a je dále uzpůsobitelná, aby byla zaměňována za atrapu.
Patent WO-0076458-A3 (WO)
Title: Produit cosmetique contenant des enzymes
Inventor: GOLZ-BERNER KARIN
IPC: A61K8/97
Filed: 2000-06-08
Abstract: L'invention concerne un produit cosmétique contenant des enzymes et ayant un effet pelliculaire intensif, notamment une action régénérante. Le produit cosmétique contient 0,01 à 5 % en poids d'un concentré de lait de noix de coco Cocos nucifera contenant de la péroxydase, de la lipase et de la protéase; 0,01 à 10 % de lactosérum végétal, les plantes étant choisies dans le groupe composé de bananes, de pissenlits, de convolvus, de pavot, de soja et de leurs mélanges; 0,01 à 5 % en poids d'un extrait de glycérine d'un mélange composé de miel, de balles de riz et/ou d'huile de germes de riz ; le reste étant constitué d'auxiliaires cosmétiques, de matières actives et de supports.
Patent WO-0150009-A3 (WO)
Title: Soupape d'injection de carburant
Inventor: HOHL GUENTHER
IPC: F02M61/08
Filed: 2000-12-22
Abstract: L'invention concerne une soupape (1) d'injection de carburant, en particulier une soupape (1) pour des installations d'injection de carburant dans des moteurs à combustion interne. Ladite soupape comprend une bobine d'électro-aimant coopérant avec un induit, et une tige (15) de soupape destinée à l'actionnement d'un obturateur de soupape (22) qui forme un siège étanche avec une surface de siège de soupape (24). Un axe longitudinal (28) de la tige (15) de soupape est incliné pour former un angle donné (η) par rapport à un axe (29) longitudinal du corps de soupape (11). L'invention est caractérisée en ce que l'induit est en liaison avec un actionneur (12) dont l'axe (29) longitudinal est incliné par rapport à l'axe longitudinal (28) de la tige (15) de soupape et qui agit sur la tige (15) de soupape par l'intermédiaire d'un dispositif hydraulique (13).
Patent WO-0165619-A3 (WO)
Title: Cellule electrochimique
Inventor: ECK KARL
IPC: H01M8/04089
Filed: 2001-02-14
Abstract: L'invention concerne une cellule électrochimique composée d'une partie anode présentant une conduite d'amenée et une conduite de sortie de combustible, par exemple de l'hydrogène, d'une partie cathode présentant une conduite d'amenée et une conduite de sortie d'un agent oxydant, par exemple de l'oxygène, et d'une membrane située entre la partie anode et la partie cathode. Selon l'invention, seule une pression différentielle limitée doit s'appliquer dans la cellule électrochimique à tout instant d'utilisation sur la membrane entre la partie anode et la partie cathode. A cet effet, un régulateur de pression actionné par ressort est disposé dans la conduite de sortie de combustible, et un régulateur de pression commandé par membrane est disposé dans la conduite de sortie de l'agent oxydant, ces deux régulateurs de pression étant reliés l'un à l'autre. Ceci est réalisé de manière avantageuse par raccordement d'une chambre de régulation du régulateur de pression à une chambre de pression du régulateur de pression au moyen d'une conduite de couplage. De cette manière, il est possible de maintenir au même niveau les pressions dans la partie anode et dans la partie cathode dans tous les états de fonctionnement de la cellule électrochimique.
Patent WO-02065703-A3 (WO)
Inventor: KELLER WALTER
IPC: H04M3/22
Filed: 2002-02-07
Abstract: Die vorliegenden Erfindung betrifft ein Verfahren zur Durchführung von Überwachungsmaßnahmen in paketorientierten Telekommunikations- und Datennetzen. Es wird eine Verfahrensweise vorgeschlagen, auf dessen Basis eine Reduktion der Prozessor-Performance realisierbar ist, die zur Durchführung der gesetzlichen Überwachungsma?nahmen für Kommunikationsteilnehmer in Vermittlungsknoten von paketorientierten Telekommunikations- und Datennetzen erforderlich ist. Grundproblem ist dabei die hohe Anzahl vergleichbar kurzer Datenpakete, die jeweils mit der kompletten netzweit anstehenden Liste zu überwachender Teilnehmeranschlüsse verglichen werden muss und die daraus resultierende Rechnerleistung, die für diese Aufgaben in jedem Netzknoten erforderlich ist. Die vorgeschlagene Verfahrensweise basiert auf einer knotenindividuellen reduzierten Liste, die automatisch erzeugt und gepflegt wird und die Anzahl der Einzelverifikationen innerhalb eines Netzknotens auf ein Minimum reduziert.
Patent WO-02097631-A3 (WO)
Title: Procede de commande de modules de memoire
Inventor: EMMERICH NORBERT
IPC: G06F12/06
Filed: 2002-04-16
Abstract: Afin de permettre la détection de modules de mémoire qui sont reliés à une unité de commande par un bus de données, l'unité de commande initie un état de départ des modules de mémoire, et une valeur d'adresse est attribuée à une adresse de détection et appliquée au bus. L'homologation de la valeur d'adresse est ensuite vérifiée par l'un des modules de mémoire le long de l'unité de commande, et, lorsque le résultat de la vérification est positif, une attribution de valeurs d'adresse des types de modules de mémoire permet la détection du type du module de mémoire, et des accès d'écriture et de lecture au module de mémoire peuvent avoir lieu. A l'obtention de résultats de vérification constamment négatifs, le processus est réitéré avec une nouvelle valeur d'adresse jusqu'à ce que des conditions terminales soient atteintes.
Patent WO-03026352-A3 (WO)
Title: Systeme de chauffage electrique a conducteur chauffant revetu
Inventor: WEISS MICHAEL
IPC: H05B3/12
Filed: 2002-08-30
Abstract: La présente invention concerne un système de chauffage électrique (1) comprenant un conducteur électrique chauffant (2) qui est revêtu d'une couche d'isolation (4). Cette invention est caractérisée en ce qu'une couche intermédiaire électro-conductrice (3) se trouve entre le conducteur chauffant (2) et la couche d'isolation (4).
Patent WO-03059687-A3 (WO)
Inventor: BUCHER HUBERT
IPC: B65D90/02
Filed: 2003-01-13
Abstract: L'invention concerne un conteneur répondant aux normes ISO et servant d'espace de travail mobile pour des affectations civiles et militaires. Ce conteneur comprend un châssis métallique parallélépipédique composé d'angles ISO (13, 31) reliés par des arêtes profilées, ainsi que de parois latérales, d'un couvercle et d'un plancher, ces trois derniers éléments étant calorifuges. Les arêtes profilées sont constituées de deux parties, les deux parties (10, 11; 23, 20-22) d'une arête profilé étant parallèles. L'invention est caractérisée en ce que l'espace se trouvant entre deux parties profilées (10, 11; 23, 20-22) est entièrement rempli d'un matériau calorifuge (40) et les parois latérales, le couvercle et le plancher comportent une couche d'isolation par le vide (2).
Patent WO-9424358-A3 (WO)
Title: Procede d'enrobage de fils et de fibres dans des objets textiles
Inventor: ROELL FRIEDRICH
IPC: D06M14/18
Filed: 1994-04-21
Abstract: On peut enduire des objets textiles par dépôt en phase gazeuse par procédé physique ou chimique. Les couches déposées sur les fibres ou filaments sont de haute qualité. On peut ainsi enrober les filaments ou les fibres, sans laisser des pores, avec des couches très minces, lesquelles entraînent toutefois une augmentation imperceptible du volume total de l'objet textile. Compte tenu de la haute mobilité des particules du matériau d'enrobage, même des points critiques tels que les points d'enchaînement dans des tissus maillés ou tissés, sont enduits de manière fiable. Cela vaut également pour des corps textiles façonnés tridimensionnels, de formes complexes. Après l'enduction par simple dépôt, on peut également effectuer des polymérisations de la surface, de manière à créer des couches impénétrables sur le matériau textile qui, soit le protège contre l'environnement (allergie, sensibilité à l'air, sensibilité à la lumière) soit lui confèrent des propriétés nouvelles (conductivité électrique, revêtement anti-adhésif). L'enrobage par dépôt en phase gazeuse empêche également, dans de nombreux cas, l'objet textile à traiter de se dessécher.
Patent WO-0068192-A3 (WO)
Title: Process for the preparation of (di)alkylperoxy esters of (di)carboxylic acids
Inventor: BERGFELD MANFRED
IPC: C07C409/38
Filed: 2000-05-02
Abstract: The invention relates to a process to make (di)alkylperoxy esters of (di)carboxylic acids by reacting a (di)carboxylic acid (di)vinyl ester with an alkylhydroperoxide. Preferably, a base catalyst is used, while the use of a phase transfer catalyst is optional. Optionally one or more solvents are used. Preferably the acetaldehyde that is formed is removed from the perester by distillation and used in further chemical processes.
Patent WO-0135740-A3 (WO)
Title: Herbicides selectifs a base de derives de pyridine 2,6-disubstituee
Inventor: WELLMANN ARNDT
IPC: A01N43/824
Filed: 2000-11-06
Abstract: L'invention concerne de nouvelles combinaisons herbicides synergiques de matières actives, constituées d'une part, de dérivés connus de pyridine 2,6-disubstituée et, d'autre part, de composés d'efficacité herbicide connus et/ou de phytoprotecteurs. Ces combinaisons sont utilisés avec d'excellents résultats dans la lutte sélective contre les mauvaises herbes dans différentes cultures de plantes utiles, notamment de céréales.
Patent WO-0227041-A3 (WO)
Title: Procede et dispositif pour repartir un produit en morceaux en vrac
Inventor: KEPPLINGER LEOPOLD WERNER
IPC: F27B1/20
Filed: 2001-08-27
Abstract: L'invention concerne un dispositif et un procédé permettant de répartir un produit en morceaux en vrac, notamment du minerai de fer préréduit au moins en partie, sur une surface étendue, en particulier un lit fixe. Ladite surface s'étend dans un réacteur ou une cuve s'utilisant en technologie des procédés industriels physiques ou chimiques, en particulier dans un réacteur d'usine sidérurgique pour produire de la fonte brute ou des produits semi-finis en acier. Le produit en morceaux en vrac est chargé à l'aide d'au moins un dispositif de chargement présentant au moins deux branches descendantes, notamment à symétrie de rotation, qui sont disposées de préférence à distance égale de l'axe longitudinal vertical du réacteur. A cet effet, au moins une partie du produit en vrac est répartie, en particulier après introduction dans la branche, avant d'arriver sur la surface étendue, sur un dispositif destiné à le répandre, associé à au moins une des branches descendantes, de préférence dans la branche radiale et/ou tangentielle, vue du haut.
Patent WO-02057635-A3 (WO)
Title: Pompe centrifuge a amorçage automatique facilite
Inventor: MARTINELLO DAVIDE
IPC: F04D9/00
Filed: 2002-01-03
Abstract: L'invention concerne une pompe centrifuge (10) à amorçage automatique facilité, qui comporte un corps (11) pourvu d'un orifice d'aspiration (12), d'un orifice de refoulement et d'une série (14) intérieure de diffuseurs et d'impulseurs, qui forment un ensemble cylindrique constituant, avec le corps (11), un espacement annulaire qui est relié à l'intérieur de la série (14) de diffuseurs et d'impulseurs sur le côté de refoulement par des ouvertures (13a) correspondantes, et sur le côté d'orifice d'entrée par un trou (18) disposé sur le périmètre de la zone d'admission. Ce trou (18) est commandé, sur le côté de l'espacement (16), par une soupape laminaire (19) métallique, flexible et normalement ouverte. Une paroi (20) de la pompe, en contact avec le liquide sortant de l'espacement (16) à travers le trou commandé (18), est formée de sorte à présenter un double canal symétrique (21) lui permettant d'imprimer au liquide un mouvement de double tourbillon avant qu'il passe par le premier impulseur.