baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102008024212-A1 (DE)
Title: Halteanordnung und Verfahren zum Verbinden von ersten und zweiten Elementen
Inventor: SCHMIDT PETER
IPC: F16B5/00
Filed: 2008-05-19
Abstract: Die Anmeldung beschreibt eine Halteanordnung mit einem ersten und einem zweiten Element sowie einem Befestigungselement, wobei das erste Element wenigstens eine Durchgangsöffnung besitzt und eine benachbart hierzu liegende Anlagefläche, das zweite Element eine mit der Anlagefläche des ersten Elements zusammenpassende Anlagefläche und wenigstens einen über die Anlagefläche vorstehenden Vorsprung besitzt, der bemessen ist, in die Durchgangsöffnung des ersten Elements hineinzuragen, wenn die Anlageflächen der ersten und zweiten Elemente in Kontakt stehen, und das Befestigungselement bemessen ist, sich durch die Durchgangsöffnung des ersten Elements hindurch und wenigstens teilweise in eine Ausnehmung des zweiten Elements hineinzuerstrecken, um den Vorsprung des zweiten Elements in die Durchgangsöffnung des ersten Elements hinein und dabei die Anlageflächen derselben gegeneinander zu ziehen. Ferner ist ein Verfahren zum Verbinden von ersten und zweiten Elementen, die zusammenpassende Anlageflächen besitzen, beschrieben. Das Verfahren definiert das Anordnen eines Vorsprungs des zweiten Elements in einer Durchgangsöffnung im ersten Element, das Führen eines Befestigungselements durch die Durchgangsöffnung des ersten Elements hindurch, so dass es sich wenigstens teilweise in eine Ausnehmung des zweiten Elements hineinerstreckt, und das Ziehen des Vorsprungs des zweiten Elements mittels des Befestigungselements in die Durchgangsöffnung des ersten Elements hinein, um dabei die ...
Patent DE-102008024715-A1 (DE)
Title: Steel hot water tank has base which is welded to body, barrier positioned along weld line preventing welding residues or sputter from falling into tank
Inventor: WICKER ROLF
IPC: F24H9/02
Filed: 2008-05-22
Abstract: Steel hot water tank (200) has a base (220) which is welded to the body (210). A barrier (203) is positioned along the weld line (202) which prevents welding residues or sputter from falling into the tank. An independent claim is included for a method for making the tank in which the barrier is formed on the tank base or body and a cavity (201) is formed allowing the base to be fitted inside the rim of the body.
Patent DE-102008026015-A1 (DE)
Title: Container's i.e. cup, clocked movement controlling method, involves dividing acceleration phase into partial-acceleration phases, and moving container with reduced acceleration opposite to partial-phases in resting phase
Inventor: POSPIECH THOMAS
IPC: B65B57/08
Filed: 2008-05-30
Abstract: The method involves accelerating a container (C) from a resting position to a determined speed in an acceleration phase, and braking the container till a standstill condition in a negative acceleration phase. One of the acceleration phases is divided into partial-acceleration phases, where a resting phase lies between the partial-phases. The container is moved with a reduced acceleration opposite to the partial-phases in the resting phase, where durations of the partial-phases are same and duration of the resting phase is larger than the durations of the partial-phases.
Patent DE-102008026116-A1 (DE)
Title: Anordnung zum Unterbringen von Gegenständen in einer Kabine eines Fahrzeugs
Inventor: WANDMAKER BJOERN
IPC: B60R7/04
Filed: 2008-05-30
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Anordnung zum Unterbringen von Gegenständen in einer Kabine eines Fahrzeugs, mit mindestens einem Rahmen mit Befestigungsmitteln und mindestens einer Haltevorrichtung zum Haltern der Gegenstände, wobei der Rahmen eine Kontur aufweist, die zumindest bereichsweise mit einer Innenkontur eines Aufnahmebehälters im Wesentlichen korrespondiert, so dass der Rahmen sich in dem Aufnahmebehälter anordnen und mittels der Befestigungsmittel im Aufnahmebehälter befestigen lässt und wobei sich die Haltevorrichtung in dem Rahmen entnehmbar lagern lässt. Die erfindungsgemäße Anordnung lässt sich vormontiert in das Fahrzeug einbringen und reduziert dadurch die Montage- und Wartungszeit bei gleichzeitig erhöhter Raumausnutzung.
Patent DE-102008027761-A1 (DE)
Title: Electronic component comprises semiconductor module and printed circuit board which is arranged above semiconductor module, where electrically conductive spring element is provided between semiconductor module and printed circuit board
Inventor: WEIS BENNO
IPC: H01L23/48
Filed: 2008-06-11
Abstract: The electronic component (1) comprises a semiconductor module (2) and a printed circuit board (3) which is arranged above the semiconductor module. An electrically conductive spring element (4) is provided between the semiconductor module and the printed circuit board for producing an electrical contact. The spring element is connected with a support part (6) which is mounted at upper side (7) of the printed circuit board. The spring element penetrates a recess (8) in the printed circuit board.
Patent DE-102008028352-A1 (DE)
Title: Stabilizer arrangement for motor vehicle, particularly passenger car, has spring levers on each side of vehicle, which are directly or indirectly kinematically coupled with wheel suspension and has yoke limbs on each side of vehicle
Inventor: SCHULZ ACHIM
IPC: B60G3/02
Filed: 2008-06-13
Abstract: The stabilizer arrangement (1) has spring levers (3) on each side of a vehicle, which are directly or indirectly kinematically coupled with a wheel suspension and has yoke limbs (4) on each side of a vehicle. The yoke limbs are coupled with the spring lever and are supported at a chassis (5) in the mounted condition of the stabilizer arrangement. The yoke limbs are mounted together.
Patent DE-102008030044-A1 (DE)
Title: An Bord ausführbares Verfahren zur Bestimmung einer Abgasrückführungsflussrate
Inventor: ATKINSON DAVID C
IPC: G01F1/44
Filed: 2008-06-25
Abstract: Ein Verfahren zur Bestimmung und Regelung einer Massenflussrate von Abgasen, die in einen Motor zurückgeführt werden, wird offenbart. Das Verfahren kann aufweisen, die Abgase durch eine Venturi-Vorrichtung zu leiten und einen Differenzabgasdruck an der Venturi-Vorrichtung abzufühlen. Das Verfahren kann ferner aufweisen, einen absoluten Abgasdruck an der Venturi-Vorrichtung abzufühlen und eine Temperatur der Abgase abzufühlen. Das Verfahren kann weiter aufweisen, die Massenflussrate des Abgases basierend auf dem abgefühlten Differenzströmungsmitteldruck, dem absoluten Strömungsmitteldruck und der Temperatur zu bestimmen.
Patent DE-102008035804-A1 (DE)
Title: Elektrische Servolenkvorrichtung
Inventor: KIFUKU TAKAYUKI
IPC: B62D5/04
Filed: 2008-07-31
Abstract: Bereitgestellt werden eine elektrische Servolenkvorrichtung, die in der Lage ist, eine Fehlfunktion zu bestimmen, ohne einen Motorstrom zu verwenden, und eine elektrische Servolenkung, die jegliche Motorstrom-Erfassungseinheit zum Erfassen des Motorstroms, wie zum Beispiel einen Shunt-Widerstand, entfernt, und die Wärmeerzeugung und den Leistungsverlust in der Vorrichtung unterdrückt, wodurch es möglich ist, eine verkleinerte Vorrichtung, eine Reduzierung der Kosten und eine höhere Effizienz zu realisieren. Eine elektrische Servolenkvorrichtung gemäß der vorliegenden Erfindung umfasst: einen Motor, der mit dem Lenksystem verbunden ist; eine Antriebssteuereinrichtung zum Steuern eines Antriebs des Motors; eine Motor-Anlagespannungs-Erfassungseinrichtung zum Erfassen einer an den Motor angelegten Spannung; und eine Anomalie-Bestimmungseinrichtung zum Bestimmen einer Anomalie auf Grundlage eines Vergleichsergebnisses der erfassten Motor-Anlagespannung und einer Ausgabespannung der Antriebssteuereinrichtung.
Patent DE-102008037613-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung eines Metallkontakts
Inventor: SCHUBERT GUNAR
IPC: H01L21/283
Filed: 2008-11-28
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Herstellen eines elektrisch leitenden Metallkontakts auf einem Halbleiterbauelement, das oberflächenseitig auf einem Halbleitersubstrat eine Schicht aufweist. Damit bei guter mechanischer Festigkeit geringe Übergangswiderstände auftreten, werden die Verfahrensschritte vorgeschlagen: - Aufbringen eines Partikel enthaltenden Fluids auf die Schicht, wobei die Partikel zumindest teilweise aus Metall bestehen oder Metallatome enthalten, - Aushärten des Fluids bei gleichzeitigem Ausbilden von Metallbereichen in und/oder auf dem Substrat durch Wärmebehandlung, - Entfernen des ausgehärteten Fluids einschließlich von dem Fluid abgedeckten Bereichen der Schicht, - zur Bildung des Kontakts zwischenschichtloses Abscheiden von elektrisch leitfähigem Material aus einer Lösung auf Bereiche des Halbleiterbauelements, in denen die Schicht entfernt ist bei gleichzeitig elektrisch leitendem Verbinden der in diesen Bereichen in dem Substrat vorhandenen Metallbereiche.
Patent DE-102008037780-A1 (DE)
Title: Balloon closure, has lower part whose profile surface is rounded inwardly with cylinder bore diameters, and upper part whose profile is curved outwardly, where closure is fastened to filled balloon and manufactured from hard rubber
Inventor: BURGDORF OTTO
IPC: A63H27/10
Filed: 2008-08-14
Abstract: The closure has manufactured blocks with size of 1 to 2 cm and connected with one another on a rear side in a rotatable manner by using a hinge e.g. piano hinge made from wood, where the closure is fastened to a filled balloon and manufactured from hard rubber. A lower part has a profile surface that is rounded inwardly with different cylinder bore diameters, and a profile of an upper part is curved outwardly.
Patent DE-102008040539-A1 (DE)
Title: Wäschetrommel für eine Wäschebehandlungsmaschine
Inventor: GEYER JOHANNES
IPC: D06F37/02
Filed: 2008-07-18
Abstract: Die Mantelstruktur einer Wäschetrommel 3 soll einerseits die vorteilhaften Eigenschaften von in Umfangsrichtung 10 verteilten Strukturen 6 des Standes der Technik aufweisen, die sich aus der Zylinderform des in der Wäschetrommel angebrachten Trommelmantels 4 erheben, zugleich aber auch Grundlagen schaffen für deren Ausbildung zur vorteilhaften Beeinflussung der Wäschebewegung innerhalb der Wäschetrommel 3 während ihrer Drehbewegung. Dazu sind die Strukturen erfindungsgemäß aus in der Umfangsrichtung 10 verteilten, ringförmigen Erhebungen 8 gebildet.
Patent DE-102008041838-A1 (DE)
Title: Steuergerät
Inventor: WADA MINORU
IPC: G05B11/36
Filed: 2008-09-05
Abstract: Wenn sich ein variables Ventilhubsteuergerät (32) in einem stationären Zustand befindet, wird eine Fluktuationssteuerung durchgeführt. Bei der Fluktuationssteuerung wird ein Ziel-Hubbetrag während einer Anstiegszeit (Tup) um eine Fluktuationsbreite (W) erhöht und dann wird der Ziel-Hubbetrag während einer Abnahmezeit (Tdown), die länger als die Anstiegszeit (Tup) ist, um die Fluktuationsbreite verringert, um zu einem Ursprungswert zurückgeführt zu werden. Ein Verringerungsbetrag des Integralausdrucks ist größer als sein Anstiegsbetrag. Folglich kann der Integralausdruck kleiner als der Ursprungswert gemacht werden. Sogar dann, wenn eine Steuerarbeit in Folge einer Hysterese einen größeren Wert annimmt, verringert die Fluktuationssteuerung allmählich das Inkrement des Integralausdrucks und lässt die Steuerarbeit zu dem kleinen Wert konvergieren.
Patent DE-102008042041-A1 (DE)
Title: Drive strand arrangement for motor vehicle, has hydraulic control device connected with supply unit to supply agent to actuating unit and clutch, where actuating unit is arranged along output shaft of main gear e.g. dual clutch gear
Inventor: MAIR ULRICH
IPC: B60K17/344
Filed: 2008-09-12
Abstract: The arrangement has a power take-off gear (3) covering a coupling device for transferring drive moment to an axial differential gear via a connecting shaft, where the coupling device comprises a friction clutch (5) with an actuating unit (13) and a torque transmission element (17). A hydraulic control device (4) is connected with a central hydraulic supply unit to supply a hydraulic agent to the actuating unit and the friction clutch, where the actuating unit is axially arranged along an output shaft (8) of a main gear (1) e.g. dual clutch gear.
Patent DE-102008042829-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Ausgleich des Offsets eines Rotorlagegebers einer elektrischen Maschine
Inventor: KUEHNER JOCHEN
IPC: H02P31/00
Filed: 2008-10-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Ausgleich des Offsets eines Rotorlagegebers einer elektrischen Maschine. Dabei werden die Schnittpunkte der Phasenspannungssignale der elektrischen Maschine unter Verwendung von Komparatoren ermittelt und die von den Komparatoren bereitgestellten Signale einem Mikrocomputer zugeführt. Zwischen den Komparatoren und dem Mikrocomputer ist eine Logikeinheit vorgesehen, die die von den Komparatoren bereitgestellten Signale in ein einkanaliges Signal umwandelt, welches über einen Übertrager an den Mikrocomputer weitergeleitet wird.
Patent DE-102008042951-A1 (DE)
Title: Method for securing computed tomography-scanner utilized in healthcare facility, involves determining position of medical device, and permanently disabling device function using blocking device, when device lies outside predetermined area
Inventor: VOIGTLAENDER KLAUS
IPC: G07C11/00
Filed: 2008-10-20
Abstract: The method involves determining a position of a medical device (100) with respect to a predetermined area, in which application of the medical device is enabled, using a navigation receiver (120), a network interface (130) and a movement sensor (140). The position is determined by receiving a signal that indicates the position of the device in the predetermined area. A device function is permanently disabled using a blocking device (160), when the device lies outside the area. The device that lies outside the area is determined, when the signal fails longer than a preset time period. Independent claims are also included for the following: (1) a computer program product with program code units for implementing the method for securing a medical device (2) a securing device for implementing the method for securing a medical device.
Patent DE-102008043966-A1 (DE)
Title: Sensor device has hall-sensor and reference current source for supplying hall-sensor with reference current, where reference current source is formed to change direction of current of reference current by hall-sensor
Inventor: HAEFELEIN STEFFEN
IPC: G01D18/00
Filed: 2008-11-21
Abstract: The sensor device (100) has a hall-sensor (110) and a reference current source (120) for supplying the hall-sensor with reference current (I-ref). The reference current source is formed to change the direction of current of the reference current by the hall-sensor. The reference current source has a constant current source and a controllable switch matrix. An independent claim is included for a method for operating a sensor device.
Patent DE-102008045829-A1 (DE)
Title: Drying device, particularly for lumber, has two separate drying chambers for inserting drying goods, where each drying chamber with drying unit has aerator for current feeding of useful volume
Inventor: BRUNNER REINHARD
IPC: F26B19/00
Filed: 2008-09-05
Abstract: The drying device (2) has two separate drying chambers (4,4',4'') for inserting drying good (6), where each drying chamber with a drying unit has an aerator for current feeding of useful volume. A unit is provided for partial flow technical separation of useful volume of a drying chamber from assigned flow channel.
Patent DE-102008046024-A1 (DE)
Title: Wärmeaustauscher
Inventor: MIYAGAWA MASASHI
IPC: F28D9/02
Filed: 2008-09-05
Abstract: Ein Wärmeaustauscher verfügt über einen Kern (13) sowie Sammlertanks (3, 14). Der Kern (13) schließt Kanaleinheiten (2), die in einer Einheitsstapelrichtung (D2) gestapelt sind, sowie Rippen (12) ein. Jede Kanaleinheit (2) schließt ein erstes Kanalelement (21) und ein zweites Kanalelement (22), die miteinander derart verbunden sind, dass ein zweiter Fluidkanal (2a) hierin geschaffen wird, ein. Die Kanaleinheiten (2) sind so gestapelt, dass erste Fluidkanäle (11) zwischen gebogenen Teilen (21c, 22c) der ersten und zweiten Kanalelemente (21, 22) der benachbarten Kanaleinheiten (2) geschaffen werden. Die Rippen (12) sind innerhalb der Kanaleinheiten (2) angeordnet und durch die gebogenen Teile (21c, 22c) der ersten und zweiten Kanalelemente (21, 22) gehalten. Der Kern (13) verfügt über Kernendwandungen (13a), die aus wenigstens einer der ersten Seitenwandungen (21b) der ersten Kanalelemente (21) und zweiten Seitenwandungen (22b) der zweiten Kanalelemente (22) aufgebaut sind. Die Sammlertanks (3, 14) sind an den Enden des Kerns (13) angeordnet und bilden Tankinnenräume mit den Kernendwandungen (13a).
Patent DE-102008046039-A1 (DE)
Title: Fahrzeugsteuervorrichtung
Inventor: YASUHITO ISHIDA
IPC: B60W10/06
Filed: 2008-09-05
Abstract: Eine
Fahrzeugsteuervorrichtung zum Steuern einer Antriebs- oder Bremskraft
und zum Durchführen einer Fahrzeugsteuerung auf der Basis
von Radgeschwindigkeiten enthält eine Erfassungseinrichtung (41FR,
41FL, 41RR, 41RL) zum Erfassen einer Radgeschwindigkeit jedes Rades
(11FR, 11FL, 11RR, 11RL), einer Speichereinrichtung (52) zum Speichern
einer vorbestimmten gültigen Radgeschwindigkeit für
jedes Rad (11FR, 11FL, 11RR, 11RL), eine Bestimmungseinrichtung (51)
zum Bestimmen, ob eine Differenz zwischen der erfassten Radgeschwindigkeit
(VX ** , VW ** ) und
einer maximalen Radgeschwindigkeit der Radgeschwindigkeiten (VWMAX)
in einem vorbestimmten Bereich (KV3) liegt, und eine Aktualisierungseinrichtung
(51) zum Aktualisieren der gültigen Radgeschwindigkeit
(VWV ** ) auf der Basis der erfassten Radgeschwindigkeit
(VX ** , VW ** ) des
Rades (11FR, 11FL, 11RR, 11RL), wenn die erfasste Radgeschwindigkeit (VX ** , VW ** ) niedriger
als die vorbestimmte gültige Radgeschwindigkeit (VWV ** ), welche momentan gespeichert ist, ist,
wenn ein Ergebnis, welches durch die Bestimmungseinrichtung (51)
bestimmt wird, positiv ist.
Patent DE-102008047644-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Registrierung zweier Bildgebungsmodalitäten sowie kombinierte Bildgebungseinrichtung
Inventor: GROSS PATRICK
IPC: A61B18/04
Filed: 2008-09-17
Abstract: Verfahren zur Registrierung zweier unterschiedlicher Bildgebungsmodalitäten, mit den Schritten - Erwärmung eines Untersuchungsobjekts im gemeinsamen Bildaufnahmebereich beider Bildgebungsmodalitäten, - zeitlich oder zeitversetzt Aufnahme wenigstens eines ersten Bilddatensatzes mit der ersten Bildgebungsmodalität, - zeitlich oder zeitversetzt Aufnahme wenigstens eines zweiten Wärmebilddatensatzes mit der zweiten Bildgebungsmodalität, - wobei aus dem ersten Bilddatensatz und dem zweiten Wärmebilddatensatz jeweils wenigstens eine aus der Erwärmung des Untersuchungsobjekts resultierende Wärmeinformation ermittelt wird, - Registrierung der Bildgebungsmodalitäten anhand der ermittelten Wärmeinformationen.
Patent DE-102008056593-A1 (DE)
Title: Method for alerting driver of motor vehicle before tiredness, involves issuing warning only when critical event indicating tiredness of driver is present simultaneously during exceed of threshold in additional query
Inventor: BERNZEN WERNER
IPC: G08B21/06
Filed: 2008-11-10
Abstract: The method involves calculating a measure for a severity of in-attention and/or tiredness of a driver, and issuing a warning when a trigger level is exceeded and a precondition is fulfilled. The warning is issued only when a critical event indicating tiredness of the driver is present simultaneously during exceed of a threshold. A measure for a severity of non-attention and/or tiredness of the drive is determined depending on a steering inactivity phase and a steering action.
Patent DE-102008057820-A1 (DE)
Title: Operation lamp, has compressing device whose output is connected to decompressing device via transmission cable and rotatable plug connector and/or slip ring, where decompressing device decompresses compressed video signal in real time
Inventor: SCHUELE BENJAMIN
IPC: H04N7/18
Filed: 2008-11-18
Abstract: The lamp has a lamp body (10) in which a video camera (12) i.e. high-resolution digital video camera, is arranged. A compressing device (34) is arranged between the video camera and a 360 degree rotatable plug connector (28) or a 7-pin, 360 degree slip ring (30). A video signal output by the video camera is compressed in real time by the compressing device. An output of the compressing device is connected to a decompressing device (38) via a transmission cable (32) and the plug connector and/or the slip ring, where the decompressing device decompresses the compressed video signal in real time.
Patent DE-102008059124-A1 (DE)
Title: Bildwiedergabegerät
Inventor: MATSUMOTO KENTARO
IPC: G11B27/10
Filed: 2008-11-26
Abstract: Beschrieben ist ein Bildwiedergabegerät (10) mit einer Anzeigevorrichtung (12), die mehrere Bilder aufeinanderfolgend anzeigt; einer ersten Bildauswahlvorrichtung, die aus mehreren auf der Anzeigevorrichtung (12) angezeigten Bildern ein erstes Standbild auswählt; einer zweiten Bildauswahlvorrichtung, die aus mehreren auf der Anzeigevorrichtung (12) angezeigten Bildern ein zweites Standbild anzeigt; einer Versatzerfassungsvorrichtung, die den Versatz zwischen dem ersten Standbild und dem zweiten Standbild erfasst; einem Speicher (13), der den Versatz speichert; wobei die Versatzerfassungsvorrichtung jedes Mal, wenn der Versatz erfasst wird, den in dem Speicher (13) gespeicherten Versatz aktualisiert; und die Anzeigevorrichtung (12) ein Zielstandbild, das gegenüber einem anderen Standbild den aktualisierten Versatz aufweist, anzeigt, wenn das andere Standbild ausgewählt ist.
Patent DE-102008059514-A1 (DE)
Title: Drainage device for damp location, particularly for shower, comprises channel shaped drainage body with intake opening for sewage water, where drainage body comprises discharge opening for sewage water
Inventor: DALLMER JOHANNES
IPC: E03C1/22
Filed: 2008-11-28
Abstract: The drainage device comprises a channel shaped drainage body (1) with an intake opening (5) for the sewage water. The drainage body comprises a discharge opening for the sewage water, where the drainage body is connected with a water-proof unit (2) at a pre-mounted unit. The water-proof unit is provided around the intake opening.
Patent DE-102008061252-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Unterstützung der Automatisierung landwirtschaftlicher Leistungen
Inventor: STECKEL THILO
IPC: A01B69/00
Filed: 2008-12-10
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Unterstützung der Automatisierung landwirtschaftlicher Leistungen mit dem Schritt Erfassen von Daten. Erfindungsgemäß ist das Verfahren gekennzeichnet durch die Schritte: - Weiterverarbeiten der erfassten Daten zu einem Kontextprofil (520) auf Basis von Kontextverarbeitungsregeln (510), - Auswählen von Prozessinformationen (560) in Abhängigkeit von dem Kontextprofil (520) auf Basis von Prozesszuordnungsregeln (540) und - Durchführen einer landwirtschaftlichen Leistung in Abhängigkeit der ausgewählten Prozessinformationen (560). Dadurch wird es ermöglicht, die Durchführung landwirtschaftlicher Leistungen weitgehend zu automatisieren.
Patent DE-102009000626-A1 (DE)
Title: Überrollschutzsystem
Inventor: DANNINGER CHRISTIAN
IPC: B60R21/13
Filed: 2009-02-04
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Überrollschutzsystem, insbesondere für ein Kraftfahrzeug, das ein längs einer Ausfahrrichtung verschiebbares, durch eine fahrzeugseitig befestigte erste Führung (7) geführtes Überrollschutzelement (3, 4) umfasst, das durch ein durch eine zweite Führung (52) verschiebbares Antriebselement (2) in eine ausgefahrene Stellung bringbar ist, wobei die zweite Führung (52) von der ersten Führung (7) in Ausfahrrichtung beabstandet ist.