baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2009090024-A1 (WO)
Title: Formes solides de l'ortataxel
Inventor: CICERI DANIELE
IPC: A61K31/357
Filed: 2009-01-12
Abstract: L'invention porte sur des formes solides du 13-(N-Boc-β-isobutylsérinyl)-14-β-hydroxybaccatine III 1,14-carbonate (Ortataxel). L'invention concerne la forme amorphe A, la forme cristalline B, des mélanges de ces dernières et des procédés de préparation de celles-ci. La forme amorphe A est préparée par précipitation rapide de l'Ortataxel à partir d'un mélange d'acétone et d'eau. La forme A se transforme en forme B lorsqu'elle est mise en suspension et agitée dans un mélange d'éthanol et d'eau pendant 4 à 8 heures. Si la suspension est agitée pendant moins de 4 heures, on obtient des mélanges de la forme B et de la forme A. On peut également obtenir la forme B ou des mélanges des formes A et B en dissolvant l'Ortataxel dans un solvant organique protique, et en ajoutant ensuite de l'eau.
Patent WO-2009106270-A1 (WO)
Title: Temperaturmesseinheit
Inventor: SCHMIDT MANUEL
IPC: G01K1/20
Filed: 2009-02-20
Abstract: Eine Temperaturmesseinheit zur Ermittlung einer Sonnenlicht kompensierten Temperatur im Innenraum eines Kraftfahrzeugs besitzt einen Temperaturfühler, einen Lichtsensor und mehrere metallische Leiterbahnen zur elektrischen Kontaktierung des Temperaturfühlers und des Lichtsensors. Der Temperaturfühler, der Lichtsensor und Teile der Leiter- bahnen sind von einem gemeinsamen Gehäuse umschlossen, das zumindest in einem Bereich zwischen einer Lichteintrittsfläche des Gehäuses und dem Lichtsensor lichtdurchlässig ist. Die Temperaturmesseinheit ist im Inneren des Gehäuses dazu ausgebildet, den Lichtsensor beaufschlagende Lichtreflexionen zu unterdrücken.
Patent WO-2009153039-A1 (WO)
Title: Behälter für medizinische produkte und verfahren zu dessen herstellung
Inventor: BOETTGER FRANK
IPC: A61K9/19
Filed: 2009-06-18
Abstract: Es wird ein Behälter (1) für medizinische Produkte mit mindestens einer Kammer (3) vorgeschlagen, der sich dadurch auszeichnet, dass mindestens zwei gefriergetrocknete Wirk- und/oder Hilfsstoffe (W1,W3,W5,W7) gemeinsam in der mindestens einen Kammer (3) vorliegen.
Patent WO-2009156114-A1 (WO)
Title: Structure imprimée pour réaliser divers produits, des récipients pour des produits, des marques, des étiquettes, et similaire
Inventor: VIAPPIANI GIORGIO
IPC: G09F23/06
Filed: 2009-06-23
Abstract: L'invention concerne une structure imprimée utilisée pour réaliser divers produits, des récipients pour des produits, des marques et des étiquettes (1) et similaire, caractérisée en ce qu'elle a un parfum, c'est-à-dire que la structure libère une senteur ou un parfum qui correspond au produit (2) spécifique. La senteur ou le parfum libéré peut être le même que celui du produit correspondant ou un parfum qui est lié d'une certaine manière au produit lui-même, par analogie, convention, tradition, etc.
Patent WO-2010020330-A1 (WO)
Inventor: LEDENDECKER INGO
IPC: B60R25/20
Filed: 2009-07-24
Abstract: L'invention concerne un système de démarrage à distance pour un véhicule comprenant un module de commande de démarrage à distance (20) pour activer un démarrage à distance en délivrant un signal de validation, des moyens (40) pour détecter un souhait de démarrage d'un conducteur et un module de commande de moteur (30) qui inclut les éléments suivants : une première unité d'interprétation (32) pour interpréter un signal reçu par le module de commande de démarrage à distance (20), une unité (33) connectée à la première unité d'interprétation (32) pour démarrer un moteur en réaction à un signal de validation et pour arrêter le moteur en réaction à un signal de blocage ainsi qu'une deuxième unité d'interprétation (35) pour interpréter les signaux détectés par les moyens (40) de détection d'un souhait de démarrage. Le module de commande de moteur (30) inclut en outre une unité de mémorisation (37) pour mémoriser le dernier signal interprété par la première unité d'interprétation (32) et une unité de contrôle (36), connectée avec la deuxième unité d'interprétation (35), avec l'unité de mémorisation (37) et avec l'unité (33) de démarrage et d'arrêt du moteur, laquelle est configurée pour lire le signal mémorisé dans l'unité de mémorisation (37) lors de la constatation d'un souhait de démarrage par la deuxième unité d'interprétation (35) et, s'il s'agit d'un signal de validation, délivrer un signal de blocage à l'unité (33) de démarrage et d'arrêt du moteur, et aussi pour modifier le contenu de l'unité de mémorisation (37). L'invention concerne également un procédé de sécurisation d'une fonction de démarrage à distance.
Patent WO-2010060494-A1 (WO)
Title: Anschlussanordnung für ein anhängefahrzeug, sowie anhängefahrzeug
Inventor: RISSE RAINER
IPC: B60D1/62
Filed: 2009-08-01
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Anschlussanordnung für ein Anhängefahrzeug sowie ein Anhängefahrzeug. Die erfindungsgemäße Anschlussanordnung (1a, 1b, 1c, 1d) für ein Anhängefahrzeug (14a, 14b, 14c) umfasst mindestens zwei Anschlüsse (2, 3, 4, 5) der folgenden, für einen zugfahrzeugseitigen Anschluss geeigneten Anschlüsse (2, 3, 4, 5): a) ein erster elektrische Anschluss (2) für ein Bremssystem (25), b) ein zweiter elektrischer Anschuss (3) für eine Beleuchtungsanlage, c) ein erster pneumatischer Anschluss (4) für eine Bremsleitung, d) ein zweiter pneumatischer Anschluss (5) für eine Vorratsleitung, sowie mindestens zwei Leitungen (9, 10) zum Verbinden jeweils eines Anschlusses (2, 3, 4, 5) mit einer anhängerseitigen Komponente, wobei die mindestens zwei Leitungen (9, 10) zumindest streckenweise zu einem gemeinsamen Kabelstrang (22) zusammengefasst sind.
Patent WO-2010028770-A1 (WO)
Title: Agent chimiodénervant pour provoquer une infertilité temporaire chez un vertébré (par exemple, un humain)
Inventor: GRAFE SUSANNE
IPC: A61P15/16
Filed: 2009-09-02
Abstract: La présente invention concerne un agent chimiodénervant pour provoquer une infertilité réversible et temporaire chez un vertébré, le vertébré pouvant être un humain, un mammifère, un marsupial, un reptile, un amphibien, un oiseau ou un poisson, l’agent chimiodénervant étant appliqué aux tissus et/ou organes reproducteurs mâles ou femelles. Dans un mode de réalisation, ledit agent chimiodénervant est le composant neurotoxique de la toxine botulique exempt de protéines complexantes.
Patent WO-2010040528-A1 (WO)
Inventor: KENNGOTT HANNES
IPC: A61F2/00
Filed: 2009-10-08
Abstract: L'invention porte sur un agencement d'implantation dans un corps humain ou animal, comprenant un dispositif de support qui fournit un moyen de réception et qui est constitué d'un matériau de maille ou de tissu synthétique, et un élément électronique qui est fixé au dispositif de support dans la région du moyen de réception. L'invention porte également sur un procédé d'implantation de l'agencement dans un corps humain ou animal.
Patent WO-2010054746-A1 (WO)
Inventor: KRULITSCH DIETER-RUDOLF
IPC: B67C3/04
Filed: 2009-10-28
Abstract: A filling element for filling systems for filling bottles or similar containers (2) with a hot liquid product, comprising a liquid channel (14, 15), which is formed in the filling element (1), has a filling valve (9) and forms at least one discharge opening, via which, by controlled opening and closing of the liquid valve (9), the liquid product can be introduced into the respective container (2) that has been raised towards the filling element (1) in a lifting movement, and comprising at least one flow path (16, 17, 18), which is formed in the liquid valve (1) and, for heating the filling element (1), can be connected to a hot circulation of the liquid product, characterized in that control means (5.2) are provided and, by the lifting movement of the container (2) to be filled, open the liquid valve (9) and block the flow path (16, 17, 18) for the hot circulation or reduce the effective flow cross section of this flow path (16, 17, 18), and in that optionally, at least over part of the length of the flow path (16, 17, 18) for the hot circulation, the inner surface of this flow path is profiled, for example provided with ribs (30), to increase the surface area that comes into contact with the product and/or to create a turbulent flow of the product.
Patent WO-2010006819-A1 (WO)
Inventor: AZHARI ALEXANDER
IPC: H01Q5/00
Filed: 2009-01-19
Abstract: The present invention relates to a novel antenna arrangement comprising: a ground plane, a feed element, and a radiating element coupled to the feed element, the radiating element being substantially parallel to and vertically displaced from the ground plane by the feed element and a shortening element. The antenna further comprises a conductive portion coupled to said ground plane by means of a switching element, said conductive portion being configured to alter size of said ground plane.
Patent WO-2009118293-A1 (WO)
Inventor: HALTMAYER WERNER
IPC: A47L15/50
Filed: 2009-03-23
Abstract: The invention relates to a crockery basket (1) of a dishwasher, for receiving pieces of crockery (4), said basket comprising a bottom and lateral parts (3.1, 3.2, 3.3) framing the bottom. At least two essentially parallel rows (5) of rods for holding the pieces of crockery (4) are arranged on the bottom of the basket, each row consisting of at least one base wire (5.2) for the rods and at least one row (5) of rods which is fixed to the base wire and consists of individual rod wires (5.1). At least two adjacent rod wires (5.1) of a row (5) of rods have a bend (5.3) in the direction of the second row (5) of rods.
Patent WO-2009144093-A1 (WO)
Title: Hydroxytyrosol benefits mitochondria
Inventor: LIU JIANKANG
IPC: A61P7/00
Filed: 2009-04-17
Abstract: Hydroxytyrosol or olive juice containing hydroxytyrosol can be used to maintain or increase mitochondrial biogenesis in cardiac muscle, skeletal muscles, and liver tissue.
Patent WO-2010012610-A1 (WO)
Inventor: SANKE MICHAEL
IPC: E05F15/16
Filed: 2009-07-17
Abstract: L'invention concerne un mécanisme d'entraînement pour porte basculante (14) destiné à être raccordé à un axe de porte (12) d'une porte à entraîner (10) relié à un dispositif d'équilibrage du poids (20), ledit axe de porte (12) étant relié par engrenage avec un battant de porte (18) à entraîner, comprenant une unité d'entraînement à moteur (50) et un élément de raccordement d'axe (84, 86) pour raccorder le mécanisme d'entraînement pour porte basculante (14) à l'axe de porte (12). Selon l'invention, l'élément de raccordement d'axe (84, 86) est raccordé à l'unité d'entraînement à moteur (50) au moyen d'un engrenage de transmission (94) à engagement géométrique. Pour éviter tout risque de dommage en cas de défaut et en cas d'urgence, l'unité d'entraînement à moteur (50) présente un moteur (60) et un engrenage de moteur autobloquant (62). Il existe en outre un accouplement à surcharge (79) destiné à désaccoupler l'élément de raccordement d'axe (84, 86) de l'unité d'entraînement à moteur (50) afin de provoquer un débrayage en cas de dépassement d'un seuil de couple.
Patent WO-2010010132-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur zustandsabhängigen ausgabe von klängen in einem kraftfahrzeug
Inventor: SCHULZ CARSTEN
IPC: B60Q5/00
Filed: 2009-07-22
Abstract: Beschrieben wird ein Vorrichtung zur zustandsabhängigen Ausgabe von Klängen in einem Kraftfahrzeug, welche geeignet ist zur Ausgabe von Klängen, die bestimmten Fahrzeugzuständen zugeordnet sind und jeweils bestimmbar sind aus Klangdaten, welche in einer in dem Kraftfahrzeug angeordneten Speichereinheit gespeichert sind, wobei die Klänge als differentielle, logarithmisch codierte Signale gespeichert sind.
Patent WO-2010029023-A1 (WO)
Title: Druckeinheit sowie vorrichtungen und verfahren zur temperierung einer druckeinheit
Inventor: BOLZA-SCHUENEMANN CLAUS AUGUST
IPC: B41F31/00
Filed: 2009-09-04
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Druckeinheit, welche zumindest eine Mehrzahl von auf einer selben Seite einer zu bedruckenden Bahn (02) angeordneter Druckwerke (04) aufweist, welche jeweils ein Farbwerk (08) mit wenigstens einer Walze (11) sowie ein Feuchtwerk (09) aufweisen, wobei Walzen (11) von Farbwerken (08) mehrerer einer selben Seite einer zu bedruckenden Bahn (02) angeordneter Druckwerke (04) zu deren Temperierung mit einem selben Temperiermittelkreislauf (16) in thermischem Kontakt stehen, und der Temperiermittelkreislauf (16) als innerer Temperiermittelkreislauf (16) mit einem im wesentlichen konstanten umlaufenden Volumenstrom von Temperiermittel ausgebildet ist.
Patent WO-2010043603-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung eines monofilaments sowie verwendung des monofilaments
Inventor: VOELKEL MARK
IPC: D01F6/92
Filed: 2009-10-13
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung mindestens eines Monofilaments aus einem thermoplastischen Polymermaterial, enthaltend mindestens einen Polyester sowie Nanopartikel und gegebenenfalls weitere Additive als Komponenten, wobei die Komponenten teilweise oder vollständig gemischt oder getrennt einem Extruder zugegeben werden, wobei das thermoplastische Polymermaterial zunächst zu einem Strang extrudiert wird, abgekühlt und gestreckt und abschließend bei einer Temperatur im Bereich von 40 bis 120°C für 0,01 bis 10 min getempert wird. Die Erfindung betrifft ferner eine Verwendung eines Monofilaments, hergestellt durch das Verfahren, zur Herstellung von Kunstrasen, Perücken sowie als Borsten für Pinsel oder Bürsten.
Patent WO-2010066732-A1 (WO)
Title: Lenkvorrichtung, insbesondere für eine hinterradlenkung
Inventor: BESIER MARCO
IPC: B60G7/00
Filed: 2009-12-08
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Lenkvorrichtung zum Einstellen eines Radeinschlagswinkels eines Rades eines Kraftfahrzeugs, insbesondere eines Hinterrades, umfassend wenigstens ein Radführungsglied (1), über das ein Radträger (66) des Rades mit einem Fahrzeugaufbau verbunden ist, wobei der Radträger (66) um eine im Wesentlichen parallel zur Radebene verlaufende Drehachse schwenkbar ist und das Radführungsglied (1) beabstandet von der Drehachse an dem Radträger angelenkt und mittels einer elektromechanischen Antriebseinheit (6) in seiner Länge verstellbar ist, wobei die elektromechanische Antriebseinheit (6) einerseits über eine Schubstange (9) mit einem radträgerseitigen Gelenk (11) zur Bildung eines Schwenklagers (67) verbunden ist, über das eine Verbindung zum Radträger realisiert wird und andererseits mit einem fahrzeugaufbauseitigem Gelenk (5) zur Bildung eines weiteren Schwenklagers (68) verbunden ist, über das eine Verbindung zum Fahrzeugaufbau realisiert wird. Um die Lenkvorrichtung in die herkömmliche Radaufhängung eines nicht lenkbaren Fahrzeugrades zu integrieren und dabei an die beschränkten Bauraumverhältnisse verschieden ausgeführter Radaufhängungen anzupassen sieht die vorliegende Erfindung vor, dass wenigstens ein Gelenk gegenüber der elektromechanischen Antriebseinheit in beliebigen Winkel Stellungen in Bezug auf die Längsachse der elektromechanischen Antriebseinheit positionierbar und feststellbar ist, sodass das Radführungsglied an die vorhandenen Bauraumverhältnisse adaptierbar ist.
Patent WO-2010076309-A1 (WO)
Inventor: LYDIKE MATTHIAS
IPC: D06H1/00
Filed: 2009-12-28
Abstract: In order to mark a plastic fiber (2) by applying code features (41), the preferably monolithic plastic fiber (2) is marked in the interior thereof by plasma interaction using a laser beam (39) to which the material of the plastic fiber (2) is pervious, wherein the tapered laser beam (39) is focused on the interior of the plastic fiber (2) in order to cause the plasma interaction in the focus area in a locally limited manner.
Patent WO-2010124874-A1 (WO)
Title: Hepcidin binding nucleic acids
Inventor: SELL SIMONE
IPC: C12N15/09
Filed: 2010-04-30
Abstract: The present invention is related to a nucleic acid capable of binding to hepcidin.
Patent WO-2010136138-A1 (WO)
Title: Substituted piperidines
Inventor: HEIMBACH DIRK
IPC: C07D417/14
Filed: 2010-05-18
Abstract: The invention relates to novel substituted piperidines, to methods for the production thereof, to the use thereof for the treatment and/or prophylaxis of diseases and to the use thereof for producing medicaments for the treatment and/or prophylaxis of diseases, in particular cardiovascular diseases and tumor diseases.
Patent WO-2011015377-A1 (WO)
Title: Structure plate
Inventor: STEIN GABRIELE
IPC: A61F7/02
Filed: 2010-08-07
Abstract: L'invention porte sur une structure plate composée d'un non-tissé présentant une activation superabsorbante, sur un procédé de fabrication de la structure plate, sur une enveloppe qui comprend la structure plate, sur un système de refroidissement utilisant l'enveloppe ainsi que sur une enveloppe conçue en tant qu'article de refroidissement.
Patent WO-2011057692-A1 (WO)
Title: Procédé amélioré pour la fabrication de produits alimentaires, en particulier pour la fabrication de crème glacée, et machine pour effectuer ledit procédé
Inventor: BRAVO GENESIO
IPC: H02P5/00
Filed: 2010-09-29
Abstract: La présente invention concerne une machine pour fabriquer des produits alimentaires dans au moins une cuve (12a, 12b) en utilisant un mélangeur (13a, 13b) activé par un moteur (11a, 11b) commandé par un onduleur (10a, 10b), lui-même raccordé à une carte électronique avec un micro-processeur (1), équipé d'un circuit de communication bidirectionnelle électronique (9) avec transmission série et protocole du type Modbus, Canbus ou Profibus, adapté pour déterminer l'état instantané dudit onduleur (10a, 10b). Le procédé et la machine de l'invention présentent l'avantage de commander l'exécution effective de chaque phase de fabrication du produit, en répétant automatiquement celle-ci si ce n'est pas le cas.
Patent WO-2011054499-A1 (WO)
Inventor: BAUERMEISTER RALF
IPC: F16D3/74
Filed: 2010-11-03
Abstract: Die Erfindung betrifft eine elastische Kupplung mit antriebs- und abtriebsseitigen Anschlussflanschen und mindestens einem zwischen diesen angeordneten Gummikörper. Die Erfindung schlägt vor, dass der mindestens eine Gummikörper Kieselsäure/Silika als Füllstoff und Farbpigmente enthält.
Patent WO-2011060939-A1 (WO)
Title: Procédé de fabrication de diodes électroluminescentes organiques structurées, et leur utilisation
Inventor: KREISSL STEFANIE
IPC: H01L27/32
Filed: 2010-11-18
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication de diodes électroluminescentes organiques structurées, suivant lequel sont déposées sur un support revêtu d'un oxyde d'indium et d'étain une couche d'injection de trous, une couche émettrice ainsi qu'une cathode, la couche d'injection de trous et/ou la couche émettrice étant déposées de manière structurée. La présente invention peut être utilisée dans le domaine de nouveaux composants de sécurité, luminescents sous l'effet d'une excitation électrique. La présente invention est utilisée pour l'affichage de structures à l'intérieur d'une diode électroluminescente organique à éclairage étendu et pour la vérification et le contrôle de produits. L'invention concerne en outre une diode électroluminescente organique ainsi fabriquée.
Patent WO-2010121851-A1 (WO)
Title: Low-profile broadband multiple antenna
Inventor: NGO BUI HUNG FREDERIC
IPC: H01Q5/15
Filed: 2010-02-23
Abstract: The invention relates to a low-profile broadband multiple antenna characterised in that said antenna comprises at least the following components arranged as specified below: a dipole D 1  arranged in the upper portion of said antenna, said dipole comprising at least one upper antenna component (D 1s ) connected to the core (14 0 ) of a multiaxial cable including a core and n sheaths and in which the bottom basic component (D 1b ) is connected to the first sheath (14 1 ) adjacent to the core (14 0 ); a connection device (20, 40) positioned between a top component D ks  of a dipole D k  and the bottom component D kb  of said dipole D k , the top component D ks  being connected to the sheath with an index of (k-1) of the multiaxial cable after the assembly of the core (14 0 ) and the sheaths with indexes of (1 to k-1) are wound into Q turns (41) around a magnetic core (42) and the bottom component D kb  of the dipole D k  is connected to the sheath with an index of k, and in that said connection device (20, 40) includes at least one single-wire winding with P turns (43) on the same magnetic core (42) connecting said bottom component D kb  of said dipole D k  to the sheath with an index of (k-1), at the point (45) corresponding to the start of the winding (41) in order to perform broadband impedance adaptation and to supply power to the dipole D k.
Patent WO-2010124908-A1 (WO)
Title: Bacteriorhodopsin enthaltende mikrokapseln und verfahren zu deren herstellung
Inventor: RITTER ULRICH
IPC: B01J13/04
Filed: 2010-03-22
Abstract: Beschrieben wird ein Verfahren zur Herstellung von optisch schaltbar Bacteriorhodopsin enthaltenden Mikrokapseln mit einem Durchmesser von weniger als 50 μm, bevorzugt weniger als 10 μm mit einer Umhüllungsschicht, welche das Bacteriorhodopsin vor schädigenden Umwelteinflüssen unter gleichzeitigem Funktionserhalt schützt. Dabei wird in einem ersten Schritt Bacteriorhodopsin in Form von PM/BR-Patches in einem wässrigen Medium bei einem pH-Wert im Bereich von 6-9 in Anwesenheit eines Wasser zurückhaltenden Polymers suspendiert und diese Suspension wird zu einem Pulver sprühgetrocknet oder in einem aliphatischen Lösungsmittel mit niedrigem Dampfdruck und an folgendem Wasserentzug zu einem Pulver getrocknet. In einem zweiten Schritt wird das so erhaltene Pulver mit einer für Licht im sichtbaren Bereich im wesentlichen vollständig durchlässigen Ummantelung aus einem Polymer und/oder einem Paraffin mit einem Erstarrungspunkt von im Bereich von 45°C-65°C und/oder einem Carnaubawachs mit einem Schmelzbereich von 70-90°C versehen. Des weiteren werden solche Mikrokapseln beschrieben sowie Verwendungen solcher Mikrokapseln.
Patent WO-2010118947-A1 (WO)
Title: Communication device comprising two chips with a shared communication interface
Inventor: BUYUKKALENDER AREK
IPC: G06K19/077
Filed: 2010-03-29
Abstract: The present invention relates to a communication device for communicating with a terminal, said device comprising at least two microcircuits (3, 4) connected in parallel to at least one part of a shared communication interface and a means for selecting one of the microcircuits, said selection means (6, 6a, 16) being actuatable by interacting with the outside of the device. The device is characterised in that one of the microcircuits (3) takes priority in establishing communication over the other microcircuit (4) when receiving a signal from the terminal and in that said selection means is used in connecting the priority microcircuit to the interface when said means is actuated.
Patent WO-2011054553-A1 (WO)
Title: Inhibiteur de bromodomaine de benzodiazépine
Inventor: GOSMINI ROMAIN LUC MARIE
IPC: C07D487/04
Filed: 2010-08-06
Abstract: La présente invention concerne un composé benzodiazépine de formule (I), des procédés pour sa préparation, des compositions pharmaceutiques contenant un tel composé et son utilisation en thérapie.
Patent WO-2011036136-A1 (WO)
Title: Centrale électrique comportant une vanne de régulation de surcharge
Inventor: BENNAUER MARTIN
IPC: F01K7/20
Filed: 2010-09-21
Abstract: L'invention concerne une centrale électrique (1) et un procédé pour faire fonctionner une centrale électrique (1), une vanne de régulation de surcharge (12) étant disposée dans une conduite de surcharge (10). La vanne de régulation de surcharge (12) peut être commandée au moyen d'un régulateur de pression. La vanne de régulation de surcharge (12) s'ouvre avant que ne s'ouvre une vanne de régulation de dérivation (9) formant une dérivation entre l'entrée de vapeur haute pression (6) et la sortie de vapeur haute pression (8), dès qu'une valeur de consigne est dépassée.