baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent JP-2001517755-A (JP)
IPC: F02D45/00
Filed: 1998-09-16
Abstract: Methods for determining the temperature of at least one component associated with an internal combustion engine in a vehicle are disclosed comprising detecting the value of a predetermined variable associated with an operating condition of the engine, the variable including the rotational speed and load of the engine, and deriving the temperature of the component based upon the value of the predetermined variable derived from the inherent thermal inertia associated with that component. Apparatus for determining the temperature of the component is also disclosed.
Patent JP-2001520303-A (JP)
Title: 耐発泡性炭化水素油組成物
IPC: C10N30/18
Filed: 1998-10-08
Abstract: (57)【要約】
組成物の発泡を抑制するのに有効な量の重合フッ素化アクリレートモノマーを含有する、分散された発泡抑制アクリレートコポリマーを含有する、炭化水素油の耐発泡性組成物。
Patent JP-2001522142-A (JP)
Title: 改良された低質量ウェハ支持システム
IPC: H01L21/687
Filed: 1998-11-02
Abstract: (57)【要約】
低質量ウェハホルダーのデザインに関する改良が開示される。該改良は周辺に位置を決められた一体化リップを使用してウェハホルダーのベースプレート上のウェハは又は他のベースプレートを離して配置することを含む。従って、均一なギャップはウェハとベースプレート間に提供され、例えば迅速な熱交換を調節し、ガスがウェハピックアップ中のウェハとウェハホルダーの間に流れるようにし、ウェハホルダーをウェハと熱的に結合した状態に維持する。同時に、ウェハと接触するリップからの熱攪乱が減少する。ピックアップ中のガスの流れはウェハホルダー上部表面の輻射状のチャンネルまたは後側ガス通路を通って提供され得る。より厚いリングはウェハホルダーペリメーターで提供され、いくつかの実施態様では熱勾配を伴う応力を受容する独立した部品として提供される。セルフ-センタリング機構は差動熱膨張に供されるスパイダーに対してウェハホルダーを中心に維持するために提供される。
Patent JP-2001522689-A (JP)
Title: 外科用ハンドアクセス装置
IPC: A61B17/34
Filed: 1998-11-16
Abstract: (57)【要約】
ハンドアクセス装置(10)は外側スリーブ(11)と、内側スリーブ(12)と、フランジ(13)とを有する。装置(10)の近位端は、ガスによって膨らませた外側スリーブ(11)によってシールされ、遠位端は、内側スリーブ(12)の壁に作用する患者の身体キャビティ内のガス圧力によってつぶされた内側スリーブの壁によってシールされる。装置(10)は、内側スリーブ(12)にエプロン(16)と共に取付けられた内部リング(15)を備える。内部リング(15)は装置を患者の腹壁の下で固定し、エプロン(16)は、患者の身体の切開部位の周りの切り口保護具として作用する。
Patent JP-2001526145-A (JP)
IPC: B60P1/52
Filed: 1998-12-18
Abstract: The invention relates to a loading and unloading system in or for installing in cargo trucks, their trailers, transport containers and the like. The system comprises two adjacent longitudinally running loading tracks (12, 14) and is characterized in that at least one transversal transporting means (16, 18) is provided which can travel along the loading tracks. Said means are capable of moving individual freight drums (22) along and on the loading tracks and can be shifted to any position of choice from one loading track to the others. This permits a sorting of the loaded drums (22) also during the drive so that the drums can be unloaded in a timesaving manner after being rearranged into the sequence pertaining to the customers. A cross transporting device (20) is preferably mounted in front of both loading tracks (12, 14). Said device enables a transversal movement also similar to a longitudinal movement of the drums (22) which are to be loaded or unloaded. In addition, the inventive loading and unloading system is computer controlled.
Patent JP-2002505907-A (JP)
Title: 細胞の接着性が低い表面を有する生体適合性基板
IPC: A61F2/02
Filed: 1999-03-10
Abstract: (57)【要約】
吸収性又は非吸収性のインプラント、移植片、補綴等として使用するための生体適合性基板は、細胞が接着するのを阻止する、ナノメーターの大きさの突起又は窪みのアレイをその表面上に有する。典型的には、突起又は窪みは、大きさが１０〜２５０ｎｍであり、２０〜５００ｎｍの間隔である。基板は、細胞接着が促進される領域を更に有していてもよい。
Patent JP-2002507016-A (JP)
Title: 広域コンピュータネットワークにおけるコンピュータファイルをバックアップするためのシステムおよび方法
IPC: G06F12/00
Filed: 1999-03-11
Abstract: (57)【要約】
ラップトップコンピュータのバックアップロジックシステム（３００）は、ラップトップコンピュータの使用中にバックアップを取るために、ユーザが選択したファイルまたは自動的に選択されたファイルをコピーする。変更されたファイルは、バックアップされ、ラップトップコンピュータ（２４）のホールド領域内に記憶される。ラップトップコンピュータ（２４）がネットワークに接続され、非動作状態にあることを検知すると、変更されたファイルのブロックがホールド領域からネットワーク（１４）を介して離れた装置に送信される。ラップトップコンピュータ（２４）のスクリーンセーバが呼び出されたとき、ラップトップコンピュータ（２４）において、バックアッププロセスを起動させることができる。
Patent JP-2002508479-A (JP)
Title: 構造要素ならびに一組の構造要素とその製造方法
IPC: A63H33/08
Filed: 1999-03-24
Abstract: (57)【要約】
一組の構造部材は、導電体として機能することができる１つ以上の同軸をなす金属管(10, 18〜20)を備える１つ以上の棒状要素(25)を備えている。上記管によって形成された１つ以上の空間(21〜24)は、射出成形装置によって上記管に射出されることができるプラスチックなどの成形凝固体(17)で満たされる。上記一組の構造部材は、軽くて堅固な構造を簡易に提供するのに用いられたり、あるいは、多数の部材を持つプロセッサネットワークを連結する非常に柔軟な手段を提供するのに用いられたりすることができる。この連結により、電力、データ、光、ガスおよび液体が提供される。
Patent JP-2002508345-A (JP)
IPC: C07C69/608
Filed: 1998-12-16
Abstract: A process for the preparation of an enantiomerically enriched 2-substituted succinic acid derivative of formula (2), comprises asymmetric hydrogenation of a dehydro precursor of formula (7) or (8), or a mixture thereof wherein R<1> and R<2> are each independently H, a salt-forming cation or an organic group of up to 30 C atoms, and R<3> and R<4> are each independently H or an organic group of up to 30 C atoms, or are linked to form a ring, provided that R<3> and R<4> are not both H, in the presence of a transition metal complex of a chiral phosphine ligand having the partial formula (10) wherein n is 0 to 6 and R represents at least one non-hydrogen organic group of up to 30 C atoms.
Patent JP-2002512144-A (JP)
Title: 自動車ランニングボード
IPC: B60R3/00
Filed: 1999-04-16
Abstract: (57)【要約】
【課題】  改良された自動車用ランニングボードを提供する。
【解決手段】  本発明のランニングボードは、この種の物品が通常に受ける、静的および動的な荷重に耐える構造保全性を与える。その形状に関するランニングボードの設計、ランニングボードを作り上げる構成要素、即ち、吹き込み成形された外殻と発泡体芯材は、特別な構造性質を有する。例えば、該発泡体芯材は、１００ｋｇ／ｍ 3 ないし１５０ｋｇ／ｍ 3 の範囲内の密度を有し、また、所定の大きさの荷重の除去後に、実質的にその元来の形状に戻ることを可能にするに十分なレジリエンスを有する。
Patent JP-2002513153-A (JP)
IPC: G01N5/02
Filed: 1999-04-19
Abstract: In a dextran coated surface disposed on a carrier, the connections between the dextran and the carrier surface are formed by a photolinker, the dextran coating being attached to the carrier surface by co-immobilization of a mixture of dextran and the photolinker.
Patent JP-2002514561-A (JP)
Title: 粉末化物質の超高密度層搬送のための方法およびそれを実施するための潜在流動化装置
IPC: B65G53/20
Filed: 1999-05-06
Abstract: (57)【要約】
流動化気体（Ｇ）の循環のための下部導管（５）と粉末化物質（１２）の循環のための上部導管（７）とを有し、該２本の導管が多孔性壁（６）で仕切られた、少なくとも一つの空気配管（３）と、少なくとも一つの気体（Ｇ）供給配管（８）と、充填高さ（ｈ）が潜在流動化圧力（ｐ f ）と均衡する平衡カラム （４．１、４．２）とから成る装置を使用する、潜在流動化による超高密度層粉末化物質（１２）の搬送方法であって、空気配管（３）の上部導管（７）内に、加圧気体の気泡（Ｂ１、Ｂ２）を発生させることを特徴とする方法。この気泡は前記空気配管（３）の上部導管（７）の上部（１４）に長く位置づけられる。この方法を実施し、気泡の圧力を調節するための装置。
Patent JP-2002517843-A (JP)
Title: 複数の遠隔送信機との通信システム及び通信方法
IPC: H04W64/00
Filed: 1998-06-04
Abstract: (57)【要約】
【解決手段】  複数の遠隔送信機と通信するシステムであって、共通の同期化ソース又は制御受信器によるポーリングを必要とせずに送信機がメッセージを送信する。一実施形態において、システムは周波数チャープ信号の時間位置を用いて、受信器から送信された識別及び／又は他の情報を符号化する。送信機にメッセージ又はクロック信号を受信する性能が不要であり、送信機内の内部クロック信号ソースが比較的安価な装置又は回路であってもよいので、システムに比較的低コストの送信機を用いることができる。
Patent JP-2002517482-A (JP)
Title: 抗エストロゲン、その製造方法及びその製薬的使用
IPC: A61K31/335
Filed: 1999-06-09
Abstract: (57)【要約】
本発明は、一般式（Ｉ）：
【化１】
 〔式中置換基は明細書中に詳述されたものを表す〕で示される新規抗エストロゲンに関する。新規化合物はａ）純粋な抗エストロゲン又はｂ）部分的エストロゲン作用を有する抗エストロゲン（組織選択的エストロゲン）である。新規化合物は、これらの特性に基づいて医薬の製造に適している；ａ）の場合には例えば乳癌の治療用医薬、ｂ）の場合には例えばホルモン代用療法用医薬。
Patent JP-2002517241-A (JP)
IPC: A61P35/00
Filed: 1999-06-08
Abstract: An isolated and purified human receptor tyrosine kinase is described. A cDNA sequence which encodes the native polypeptide is disclosed as well as the structural coding region and the amino acid residue sequence of the tyrosine kinase. Methods are provided which employ novel sequences to identify compounds that modulate the biological and/or pharmacological activity of the tyrosine kinase and hence regulate cellular and tissue physiology. Biologically-effective antisense molecules, as well as dominant negative mutant versions of the kinase, are described which are suitable for therapeutic use. The invention is also related to the diagnosis, study, prevention, and treatment of pathophysiological disorders related to or mediated by the biological molecule.
Patent JP-2002518529-A (JP)
Title: エチレン−プロピレン又はエチレン−プロピレン−ジエンゴムを生成する気相反応器をコンディショニングする方法
IPC: C08F210/16
Filed: 1999-06-14
Abstract: (57)【要約】
重合触媒の存在において気相重合反応器中のポリマーの軟化温度より高い重合反応温度でエチレン−α−オレフィンポリマーを生成し、前記重合反応を不活性粒状物質の存在において行う方法であって、示差走査熱分析により測定される約４〜１８％の範囲にある結晶化度を有するポリマーを生成することによる重合を開始することを含むことを特徴とする方法を提供する。
Patent JP-2003521269-A (JP)
IPC: A61N2/00
Filed: 1999-07-12
Abstract: A method of treating a patient who lives in a relatively weak magnetic field such as is naturally present by using an oriented, unidirectional, DC magnetic field. The magnetic field is aligned to pass through the patient's body in substantially the same direction that the Earth's magnetic field did during the majority of recent cell division within the patient's body. The first step of the present invention is to determine what the orientation of the Earth's magnetic field has been with respect to the patient's body during cell division in the recent past. The next step is to position the patient's body within a treating magnetic field. The magnetic field is oriented to correspond to some extent to the direction of the Earth's magnetic field determined in the first step. The magnetic field is constrained to prevent fringing magnetic fields from passing through any part of the patient's body in an obtuse direction with respect to the direction of the Earth's magnetic field determined in the first step. The treating magnetic field has zero frequency and is at least 500 gauss in intensity at its weakest point within the portion of the patient's body to be treated.
Patent JP-2003521554-A (JP)
Title: 洗濯およびクリーニング組成物
IPC: C11D3/20
Filed: 1999-07-12
Abstract: (57)【要約】
本発明は、洗浄成分並びに一級および／または二級アミンと香料成分との反応生成物を含有した洗濯およびクリーニング組成物に関する。本発明によると、活性剤自体の使用よりも長期間にわたる活性成分の放出が得られる。
Patent JP-2002520786-A (JP)
Title: ポリマー固体電解質およびその調製法
IPC: C08F20/44
Filed: 1999-07-09
Abstract: (57)【要約】
本発明に係るポリマー固体電解質は、下記の形：即ち、−場合によっては強化した高分子量の線形ホモポリマーと；−架橋によって三次元化した、場合によっては強化したホモポリマーと；−高分子量の線形メタクリロニトリル・コポリマーと；−架橋可能な少なくとも１つのコモノマーを含むことにもとづき架橋によって三次元化さ  れたコポリマーと；の形の少なくとも１つのメタクリロニトリル・ポリマーを含むことを特徴とする。電池、スーパコンデンサまたはエレクトロクロリズム系の製造における使用
Patent JP-2002520177-A (JP)
IPC: B23B1/00
Filed: 1999-07-08
Abstract: A process is provided for drilling at least two holes with a device. The device has at least one double-spindle machining unit (2), which can be moved along a first travel axis (Y), and a linear carriage unit (3) with a duplicate work holding fixture (4) for two workpieces (5.1, 5.2). The linear carriage unit can be moved along a second travel axis (X) independently from the machining unit. The following steps are performed one after another:Drilling of a first hole in a first workpiece (5.1) (first cycle),subsequent drilling of a second hole in the first workpiece (5.1) and simultaneous drilling of a first hole in a second workpiece (5.2) (second cycle),removal of the first workpiece (5.1),loading of a third workpiece (5.3), anddrilling of a second hole in the second workpiece (5.2) and simultaneous drilling of a first hole in the third workpiece (5.3).
Patent JP-2002521690-A (JP)
Title: 細胞運動性アッセイのための装置および方法
IPC: C12M1/34
Filed: 1999-07-28
Abstract: (57)【要約】
走化性因子の濃度勾配に応答する細胞の運動性を検査するために用いられる装置および方法。一般的に、この装置はチャンバ（６）を含み、このチャンバは関心のある細胞を含む生物サンプル（２４）を受取るための領域を有し、かつそのような領域から距離をおいて、走化性因子を受取るための別の領域（２６）を有する。これらの領域の間に濃度勾配が形成される。そのような濃度勾配に応答する個々の細胞の位置について地図を作成する。集められたデータを処理しかつ分析するための手段もまた設けられる。精製されたまたは未精製のサンプルに対する運動性の測定を行うことができる。単一サイトアッセイ装置（６）およびマルチサイト高スループットアッセイ装置（３６、５６、８１）が開示される。
Patent JP-2002522719-A (JP)
Title: 制御ケーブル
IPC: F16J15/06
Filed: 1999-08-13
Abstract: (57)【要約】
往復式又はプッシュプル式の制御ケーブル組立体は、好ましくはすえ込み又はその他の機械的変形処理により、外側ケーシング内で往復する制御ケーブルの端部又はコアに永久的に取り付けられる。取付具は、ケーシングの内径より大きくない投影幅を持つ。その結果、検査、保守又は交換のために制御ケーブルを取り出すために、全制御ケーブルを、取り付けられた取付具と共にケーシングを通して引くことができる。ケーブルは、ボール継手組立体と、ケーシング内部から汚染物を効果的に排除する排除シールとの特有の組合せも持つ。
Patent JP-2002523153-A (JP)
IPC: A61M25/02
Filed: 1999-08-17
Abstract: An anchoring system includes a simply-structured device which permits a portion of a catheter or similar medical article to be easily anchored to a patient, desirably without the use of tape or needles and suturing. The anchoring system desirably includes a retainer and an anchor pad. The retainer is sized and configured to accept and retain a section of a catheter within the anchoring system and desirably includes a pair of posts and a clip. The posts are sized and configured to releasably accept holes formed in the catheter or the catheter fitting. The clip is sized and configured to releasably accept a portion of the catheter. The anchor pad secures the retainer to a patient's skin.
Patent JP-2002523563-A (JP)
Title: リアルタイム最適化プロセスに関して用いられる成分写像器
IPC: B01D3/14
Filed: 1999-08-18
Abstract: (57)【要約】
多数の物理的成分を有する流体蒸気を複数の擬似成分（４０１，４０２）としてモデル化されるプロセスに関連して、成分写像器（２２）が提供される。モデル内の各擬似成分は、変化する事前設定された特性および変量を有する。擬似成分が複数のサブ擬似成分と置換可能となるように、各擬似成分に対して、複数のサブ擬似成分が形成される。各サブ擬似成分（４０１）は、各擬似成分に対する制御プロセスの所定の物理的特性に対する事前設定値を有し、所定の特性に関する現在値および擬似成分の現在量が得られ、擬似成分の各サブ擬似成分（４０１）の現在量が計算される。所定の特性に関する事前設定値、および擬似成分の各サブ擬似成分に対する計算された現在量がリアルタイムの最適化プロセスにおいて利用される。
Patent JP-2002523652-A (JP)
IPC: D21F7/10
Filed: 1999-08-30
Abstract: An open ended papermaker's fabric woven from longitudinal and transverse thread systems and including a plurality of seam loops at each end. Two additional transverse threads are interwoven with the longitudinal thread system in the seam zone. The crossover points of the two additional transverse threads occur at a transition between paired paper and machine side threads of the longitudinal thread system which are separated in the transverse direction by at least three top layer longitudinal threads.
Patent JP-2002524708-A (JP)
Title: 発進ギヤ段を求める方法。
IPC: F16H61/02
Filed: 1999-08-28
Abstract: (57)【要約】
本発明は、複数のギヤ段を持つ多段トランスミッションを備える車両のため、発進ギヤ段を求める方法に関する。提案されるのは、発進プロセスにおける発進クラッチのスリップ時間（１２）の最大許容数値および／または摩擦仕事量（１４）の最大許容数値、ならびに発進に使用できるエンジントルク（１０）を求めることと、発進に適したギヤ段のうち最も高い段（１８）から始め、車両質量（８）と、走行状態に依存する変数（６）と、発進に使用できるエンジントルク（１０）に依存して、スリップ時間（１０）および／または摩擦仕事量（２２）を事前に計算することと、その事前に計算された数値（２０、２２）を最大許容数値（１２、１４）と比較することと、事前に計算されたそれらの数値の少なくとも１つが最大許容数値より大きいときは、発進に適したギヤ段のうち次に高い段により計算ループを繰り返すことと、事前に計算されたそれらの数値が最大許容数値より小さいかそれに等しいときは、ギヤ段を発進ギヤ段としてアウトプットすることである。
Patent JP-2002524641-A (JP)
IPC: C08L63/00
Filed: 1999-09-01
Abstract: A polymer composition comprising a) a thermoplastic polymer, b) a polyfunctional epoxy compound and c) an imidazolidone compound. The invention relates also to a method of improving the gloss of such polymers, to the polymers themselves with improved gloss, and also to the use of polyfunctional epoxy compounds and imidazolidones for improving gloss.
Patent JP-2002525800-A (JP)
Title: ビームシールドを備えた電子ビーム開口要素
IPC: H01L21/027
Filed: 1999-09-13
Abstract: (57)【要約】
電子ビーム開口要素（１０）は、電子ビームの少なくとも一部の貫通行程のための通路孔（１５ａ）とビーム行程の一部又は全部を阻止する阻止表面（１５ｂ）とを備えたビーム行程制御部材（１５）を有して構成される。開口要素は更に、円筒内周壁（１２）を備えた中空体（１１）と当該中空体の空洞の上端を閉じる閉鎖プレート（１４）とを有して構成される。上記内周壁（１２）と閉鎖プレートの内面とは共に、ビーム又はビームの一部を阻止することで生じる散乱電子のためのトラップ室（１６）を画定する。閉鎖プレートは上記室への入口を形成する中央通路孔（１４ａ）を有し、その高さは散乱電子の多くが入口に戻りここから出ていく前に上記室に分散されるような高さである。小さな表面範囲のシールドグリッド（１７）が、制御部材における通路孔（１５ａ）と上記室の入口との間に延在する。当該グリッドはあまりチャージ作用を受けず、したがって低電位にとどまり、それによって室の壁での高めの電位チャージからビームを電気的に護ることができる。
Patent JP-2003524533-A (JP)
Title: 強く配向した成分繊維から形成された不織布層を含む弾性ラミネートおよびそれを用いる使い捨て着衣
IPC: A61F5/44
Filed: 1999-09-28
Abstract: (57)【要約】
本発明は少なくとも１方向に弾性的に伸長性である弾性ラミネートに関する。弾性ラミネートは、第１の表面および第１の表面の反対側の第２の表面を有するエラストマー材料およびエラストマー材料の第１の表面に結合する第１の不織布層を含む。第１の不織布層は、主たる繊維方向を有する成分繊維から形成されている。第１の不織布層は、少なくとも約６５％の主たる繊維方向から±約２０度の範囲の繊維配向比を有する。本発明はまた、そのような弾性ラミネートを用いる使い捨て着衣にも関する。
Patent JP-2002526652-A (JP)
Title: 多重炉床式加熱炉において直接還元された金属を生成する方法
IPC: C22B1/16
Filed: 1999-08-30
Abstract: (57)【要約】
多重炉床式加熱炉内で直接還元された金属を生成する方法において、酸素やその他の酸化されたガスの使用をなくす。
【解決手段】本発明は多重炉床式加熱炉内で直接還元された金属を生成する方法であって、金属酸化物及び還元剤が熱炉内へと導入され、金属酸化物の還元のために必要な処理熱が前記加熱炉のそれぞれの炉床を間接加熱することによって生成される方法に関する。
Patent JP-2002527633-A (JP)
Title: ポリマー繊維、及びポリマー繊維を作る紡糸方法
IPC: D01D5/06
Filed: 1999-10-07
Abstract: (57)【要約】
ポリマーの製造方法を提供する。この方法は、少なくとも１種のポリマー、少なくとも１つの有機基が結合した改質顔料、及び溶媒を含有する溶液を紡糸することを含む。溶媒の極性及び改質顔料の極性は、ポリマーが溶液に溶解することができ、且つ改質顔料が溶液全体に分散して維持されるように選択する。改質顔料の極性は、溶媒の極性と実質的に同じでよい。アクリル含有ポリマーの繊維及び他のポリマーの繊維も提供する。様々な繊維を含む物品及び強化材料も開示している。
Patent JP-2002528527-A (JP)
Title: ニトリルからのアミドおよび／または酸の製造
IPC: C07C57/04
Filed: 1998-10-30
Abstract: (57)【要約】
ニトリルからアミドおよび／または酸を製造するための方法は、第１の反応物としてのニトリルと、ニトリルと反応してニトリルをその対応するアミドに転化できる、従ってニトリルを水和できる、および／またはニトリルをその対応する酸に転化できる第２の反応物としての水和化合物とを処理ゾーンに導入する工程を含む。前記処理ゾーンにおいて前記水和化合物の存在下でニトリルを触媒蒸留に付して、ニトリルの少なくとも幾らかを水和して対応するアミドにする、および／またはその対応する酸を形成させる。前記のアミドおよび／または酸を前記処理ゾーンから取り出す。
Patent JP-2002529764-A (JP)
Title: ヘッドマウントディスプレイ用連節式ノーズブリッジ
IPC: G02B27/02
Filed: 1999-08-31
Abstract: (57)【要約】
使用者の顔に装着する、ディスプレイの高さ、チルト及び距離を調節する為のヘッドマウントディスプレイ用連節式ノーズブリッジが提供される。連節式ノーズブリッジは、着用者の鼻に掛けられるように構成されている鼻あて部品と、ヘッドマウントディスプレイの左眼ディスプレイと右眼ディスプレイとの間に配置されているブリッジ部品（１４）と、連節器とを含む。連節器は、鼻あて部品（１４）に連結されている鼻あて端部と、着用者が左眼ディスプレイ及び右眼ディスプレイの視角を調節できるようにブリッジ部品に枢軸動可能に連結されているブリッジ端部（１７）とを含む。連節式ノーズブリッジは更に、連節器のブリッジ端部の枢軸動を抑止するロック位置と、連節器のブリッジ端部の枢軸動を可能とする自由位置とを持つロック機構を含んでいるものとすることができる。ロック機構は、着用者がロック機構を自由位置に移動させた後、ロック機構を自動的にロック位置へと戻すスプリング（２６）又はテンショナを含むことができる。更に、連節器の鼻あて端部は、鼻あて部品（１４）に枢軸動可能に連結されている。またロック機構は、ロック位置でギア部と噛み合うように構成されたギア部とつめを含むことができる。
Patent JP-2002530087-A (JP)
Title: オリゴ糖の安価な産生
IPC: C12N9/10
Filed: 1999-11-18
Abstract: (57)【要約】
本発明は、糖類の産物の酵素合成のために有用である、組換え細胞、反応混合物、および方法を提供する。この組換え細胞は、グリコシルトランスフェラーゼをコードする異種遺伝子を含む。グリコシルトランスフェラーゼは、酵素合成の少なくとも１つの工程、およびグリコシルトランスフェラーゼに対する基質として役立ち得るヌクレオチド糖についての系を触媒する。この組換え細胞、反応混合物、および方法は、多糖、オリゴ糖、糖タンパク質および糖脂質を含む、広範な種々の糖類を、安価な出発物質を用いて、効率的に合成するために有用である。
Patent JP-2002533818-A (JP)
Title: 特定のモデルに関連するフラットサポートの整合性を制御する方法及び装置
IPC: G06T7/00
Filed: 1999-12-17
Abstract: (57)【要約】
本発明は、中央処理装置（５）を利用した減法によりフラットサポート（１）の内容の画像とモデル（３）の画像（３１）をそれぞれ比較することから成る、視覚的マーキングを少なくとも含む特定のモデル（３）に関連して、フラットサポート（１）の整合性を制御する方法及び装置に関する。本発明は、中央処理装置（５）により直接に制御されるスキャナ（４）によって読み込まれた前記画像（２、３１）を中央処理（５）記録装置に記録することと、制御されるフラットサポート（１）の画像と少なくとも同等のウインドウ（９）の縮小された表面に制限される第二高解像度スキャニングによる収集の前に、第一の高速スキャニングによってフラットサポート（１）を前記スキャナ（４）ウインドウ（９）の表面上に最初に位置付けることから成ることを特徴とする。
Patent JP-2002536446-A (JP)
Title: プロテアーゼ阻害剤としての、ヘテロアリールアミジン類、メチルアミジン類およびグアニジン類
IPC: A61K31/4709
Filed: 1999-08-11
Abstract: (57)【要約】
本発明は、式（Ｉ）：
【化１】
 ［式中、Ｘは、Ｏ、Ｓ、またはＮＲ ７ であり、そしてＲ １ −Ｒ ７ 、Ｙ、およびＺは、明細書中に示す。］の化合物、さらにはまた、その水和物、溶媒和物、または薬学的に許容され得る塩に関する。式（Ｉ）の化合物を製造する方法にもまた記載する。本発明の新規化合物は、キモトリプシン、トリプシン、プラスミン、およびウロキナーゼといったようなプロテアーゼ、とりわけトリプシン様セリンプロテアーゼの強力な阻害剤である。幾つかの化合物は、ウロキナーゼの直接的で選択的な阻害を示し、またはそのような活性を有する化合物を形成するのに有用な中間体である。
Patent JP-2002537169-A (JP)
Title: ウィンドワイパー
IPC: B60S1/52
Filed: 2000-02-04
Abstract: (57)【要約】
本発明は、ワイパーアーム（１０）を有するウィンドワイパーであって、当該ワイパーアーム（１０）が駆動軸を介して駆動され、当該ワイパーアーム（１０）にワイパーブレード（２０）が枢着されており、旋回可能な部材（１０、２２）に少なくとも１つの噴出ノズル（６４）が配置されていて、当該噴出ノズル（６４）が給水管路（５６）を介して給水ポンプと接続されている形式のものから出発する。ハウジング（３６）内に進入路（４２）と少なくとも１つの進出路（４４）とを有するノズル体（４０）が埋設されており、進入路（４２）が給水管路（５６）に向いている端面（５２）から出て、ノズル体（４０）の外套面（５４）に開口しており、他方で進出路（４４）が進入路（４２）とは間隔を置いて外套面（５４）から出て、噴出ノズル（６４）へと続いている噴出路（４６）に開口しており、しかも無圧状態ではダイヤフラム（５８、７０）が進入路（４２）および進出路（４４）を閉鎖しているようにすることを提案する。
Patent JP-2002537405-A (JP)
Title: 色彩の安定した次亜塩素酸消毒剤および方法
IPC: C11D3/40
Filed: 2000-02-23
Abstract: (57)【要約】
一般的な給食場所における手による器物洗浄は多区画の流しで実施されるのが通常である。１つの洗い槽において、器物は水性洗剤と接触される。洗浄された器物は、次の洗い槽でリンスされ、ついで、第３の洗い槽で消毒用溶液で消毒される。次亜塩素酸塩は適切なＰＨに調節されると、そうでないと酸化に敏感な染料を脱色しないで実質的な消毒能力を維持しうる。本発明方法において、染料を含みｐＨをより低く調節された消毒用溶液は溶液中でＯＣ（酸化性塩素）の９０％以上消耗するのに要する時間よりも長い期間、安定な染料溶液を維持しうる。水性溶液中の色の存在にもとづいて消毒段階において、活性消毒剤の存在の指示が得られる。
Patent JP-2002539266-A (JP)
IPC: A61K31/702
Filed: 2000-03-16
Abstract: A fucosylated sialylated N-acetyl lactosamine structure such as a sialyl-Lewis antigen carbohydrate structure, for example sialyl-Lewis x and in particular dimeric or repetitive sialyl-Lewis x can be used for the preparation of a pharmaceutical composition for the treatment or prophylaxis in humans of conditions involving infection by Helicobacter pylori and related pathogens of the human gastrointestinal mucosa. Further, said conditions can be treated through the administration of a fucosylated sialylated lactosamine structure, such as a sialyl-Lewis antigen carbohydrate structure or corresponding antibodies to patients in need thereof.
Patent JP-2002540388-A (JP)
Title: ウェーハ計測のための方法及び装置
IPC: H01L21/67
Filed: 2000-03-22
Abstract: (57)【要約】
この発明は、計測を画像化するための装置であり、該装置は、特別の実施例では計測ステーションが処理ステーションから離間されているが、これに接続されるように、処理ステーションと一体化されてもよい。計測ステーションには、測定領域を含む第一の視野を持った第一の撮像カメラが設けられている。別の実施例は、第二の視野を持った第二の撮像カメラを含んでいる。好ましい実施例は、広帯域紫外線源を備えているが、他の実施例は、広帯域または狭帯域光学バンド幅の可視または近赤外光源を有していてもよい。広帯域バンド幅光源を含む実施例は、典型的には、スペクトルグラフ、または画像スペクトルグラフを含んでいる。特別の実施例は、液体で濡れた湾曲した反射光学系または測定領域を含んでいてもよい。典型的な実施例において、計測ステーションおよび測定領域は、相互に運動の自由度４を有するように構成される。
Patent JP-2002541482-A (JP)
IPC: A61K47/48
Filed: 2000-04-13
Abstract: A method for detecting cells (A) in a biological sample by treating a prepared sample with >= 2 different binding molecules (I) that recognize (A) and are labeled with different fluorescent dyes and detecting the fluorescent labeling of the sample, which is attached to a solid phase, is new. Independent claims are also included for the following: (a) reagent kits for carrying out the method; (b) use of an antibody (Ab), directed to the 52-60 epitope on the urokinase receptor (uPAR), or its antigen-binding fragments, for preparation of a diagnostic or therapeutic agent directed against uPAR on tumor cells; (c) recombinant nucleic acid (II) encoding a polypeptide (III) with antibody properties that contains the CDR (complementarity determining region)3-VH sequence DGSMGGFDY and the CDR3-VL sequence LQHWNYPYT; and (d) the polypeptide (III) encoded by (II). ACTIVITY : Cytostatic. Mice were inoculated with 6 million human MDA-MB-231 breast cancer cells that had been incubated beforehand with 0.2 mg of the antibody IIIF10 (directed against the urokinase receptor), and then treated every 3 days with 10 mg/kg of IIIF10, intraperitoneally. After 4 weeks, the mean volume of the primary tumors was about 0.8 cc in treated animals compared with 2.7 cc in controls. MECHANISM OF ACTION : Inhibiting growth, or killing, tumor cells by antibody-mediated blocking of essential functions, optionally combined with antibody-targeted delivery of toxins.
Patent JP-2002542847-A (JP)
IPC: G02B1/04
Filed: 2000-04-28
Abstract: A family of infection resistant and biocidal polymeric materials incorporates an infection resistant biguanide such as chlorhexidine or polyhexanide pendant to the polymer chain, chemically linked to the polymer through the biguanide group secondary nitrogen atoms. The disclosure extends to the use of such polymeric materials in articles of manufacture and particularly in medical devices, and the preparation of the materials as polymer resins from which articles can be made, as solutions and emulsions which can be used for coating performed articles, and in situ on the surface of preformed polymeric articles.
Patent JP-2002207265-A (JP)
Title: Sheet body container loading equipment
Inventor: KAMIOSAKO KATSUYA
IPC: G03C3/00
Filed: 2001-01-10
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To prevent failure of detecting means capable of detecting the kinds of containers in loading and removing the containers with sheet body container loading equipment having the detecting means and detaining means for fixing the containers. SOLUTION: In the loaded state of a cassette 56 formed with an identification hole 58 for identifying the kind of the cassette, a detaining pin 21 and detecting pin 31 are inserted into a detaining hole 57 and the identifying hole 58. When the detaining pin 21 retreats from the detaining hole 57 in removing the cassette 56, an arm 26 depresses an abutment shaft 34 and an oscillation section 32 rotates. As a result, the detecting pin 32 retreats from the identifying hole 58.
Patent JP-2001228636-A (JP)
Title: Electrophotographic image forming parts and method for manufacturing same
Inventor: CARMICHAEL KATHLEEN M
IPC: G03G5/06
Filed: 2001-01-15
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide electrophotographic image forming parts including an electric charge generating layer using an improved binder capable of reducing production cost and adverse effects on the environment in a producing step while ensuring a high quality product. SOLUTION: The electrophotographic image forming parts include a substrate, an electric charge generating layer containing a bisphenol A-bisphenol TMC copolymer type or bisphenol TMC homopolymer type polycarbonate binder and an electric charge transferring layer.