baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102008057646-A1 (DE)
Title: Dirt protection device for opening at component in hydraulic distance for clutch or brake operation of motor vehicle, is realized by foil, and covers cross-section of opening in sealed manner
Inventor: LEGER FREDERIC
IPC: F15B21/00
Filed: 2008-11-17
Abstract: The dirt protection device (3) is realized by a foil. The dirt protection device covers the cross-section of an opening in a sealed manner and cover surface formed in the ring surface of a component (1). The surface size of the foil corresponds to the size of the cover surface. The foil is made of metal, particularly aluminum. The component is made of thermoplastic.
Patent DE-102008062003-A1 (DE)
Title: Karosseriestruktur
Inventor: NEUMANN WOLFGANG
IPC: B62D25/00
Filed: 2008-12-12
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Karosseriestruktur eines Kraftfahrzeuges mit einer hinteren Seitenwand. Erfindungswesentlich ist dabei, dass die Seitenwand zumindest folgende, als Leichtmetalldruckgussteile ausgebildete Komponenten, aufweist: Einen Träger, eine Federbeinaufnahme und eine Konsole für eine Überrollschutzeinrichtung.
Patent DE-102008064301-A1 (DE)
Title: Oven muffle, particularly baking oven muffle, comprises wall elements, base or side wall, where functional element is made of glass or glass ceramic and is connected to inner side or edges of wall elements
Inventor: TAPLAN MARTIN
IPC: F24C15/08
Filed: 2008-12-20
Abstract: The oven muffle comprises wall elements, a base or a side wall. A functional element (20) is made of glass or glass ceramic and is connected to the inner side (12) or the edges (14,15) of the wall elements. The wall elements are also made of glass or glass ceramic. The functional element is composed with the material of the wall elements. The functional element is fused with the wall elements.
Patent DE-102009000496-A1 (DE)
Title: Transportvorrichtung zur Förderung von Gütern
Inventor: MAYER ULRICH
IPC: B65G47/84
Filed: 2009-01-30
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Transporteinrichtung zur Förderung von Gütern (4), umfassend ein drehbar gelagertes Transportrad (2), welches an einem Außenumfang eine Vielzahl von Taschen (3) zur Aufnahme der zu befördernden Güter (4) aufweist, einen Einlaufbereich (5), in welchem die Güter (4) zum Transportrad (2) zugeführt werden, einen Auslaufbereich (6), in welchem die Güter (4) aus dem Transportrad (2) herausgeführt werden, eine Überprüfungseinrichtung (8), welche die Güter (4) überprüft, um Ausschussgüter zu identifizieren, einen Schlechtauslauf (7), um Ausschussgüter abzuführen, eine Ausschubeinrichtung (10) mit einem Ausschubelement (11), um Ausschussgüter in dem Schlechtauslauf (7) auszuschieben, und eine Steuerungseinheit (9), welche mit der Überprüfungseinrichtung (8) und der Ausschubeinrichtung (10) verbunden ist, um bei Erfassen eines Ausschussgutes das Ausschubelement (11) zu aktivieren und das Ausschussgut in den Schlechtauslauf (7) auszuschieben.
Patent DE-102009000545-A1 (DE)
Title: Lastdrehmomentsperre, Aggregat mit Lastdrehmomentsperre sowie Verfahren zum Herstellen einer Lastdrehmomentsperre
Inventor: DORNHOEFER GERD
IPC: F16D41/20
Filed: 2009-02-02
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Lastdrehmomentsperre (1), umfassend ein zum Sperren eines Drehmomentes mit einem Bremskörper (3) reibschlüssig zusammenwirkendes Schlingenelement (2). Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass an dem Schlingenelement (2) und/oder an dem Bremskörper (3) eine ein Schmiermitteldepot (9) bildende Oberflächenstruktur (8) vorgesehen ist. Ferner betrifft die Erfindung ein Aggregat sowie ein Verfahren zum Herstellen einer Lastdrehmomentsperre (1).
Patent DE-102009004350-A1 (DE)
Title: Cover flange for e.g. woltmann meter, has base body with retainer on bottom side for attachment of measuring insert and another retainer on top side for attachment of water meter, where flange is made of light metal as single component
Inventor: SIMMACK ARIBERT
IPC: G01F1/10
Filed: 2009-01-08
Abstract: The flange (10) has a base body (12) with a retainer on a bottom side for attachment of a measuring insert and another retainer (16) on a top side for the attachment of a water meter. The retainer (16) has a circular collar (18), which is strengthened by reinforcement ribs (20, 22) distanced from each other from inside and/or from the outer side. The ribs are attached at the collar, where the cover flange is made of light metal i.e. aluminum alloy, as a single component. The component is powder-coated and is manufactured in an aluminum casting method.
Patent DE-102009006069-A1 (DE)
Title: Elektrisches Kabel
Inventor: DLUGAS WOLFGANG
IPC: H01B7/02
Filed: 2009-01-25
Abstract: Ein elektrisches Kabel (1) mit einer den Leiter (2) umschließenden Isolierung aus Polytetrafluorethylen weist zwei Einzelschichten (3; 4) auf, von denen die unmittelbar auf dem Leiter (2) befindliche erste Schicht (3) aus einem durch ein thermoplastisches Polymer modifizierten Polytetrafluorethylen (PTFE) besteht (Fig.).
Patent DE-102009013019-A1 (DE)
Title: Trommellüfter mit Direktantrieb
Inventor: HUTH GERHARD
IPC: F04D25/02
Filed: 2009-03-16
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Trommellüfter (1) mit einem Lüftermotor, welcher einen Stator (2, 9) und einen permanentmagnetischen Läufer aufweist, dessen Permanentmagnete (8) beabstandet zueinander angeordnet sind, wobei die gleichartigen Pole zweier benachbarter Permanentmagnete (8) zueinander gerichtet sind. Der Trommellüfter umfasst ferner eine Lüftertrommel (3), die zumindest einen ersten und einen zweiten, insbesondere jeweils endseitig der Lüftertrommel (3) angeordneten, Trommelkranz (4) mit dazwischen angeordneten Lamellen (5) oder Schaufeln (5a) aufweist, wobei die Lüftertrommel (3) die Permanentmagnete (8) trägt und den Läufer des Lüftermotors bildet. Der Stator (2) ist ein Doppelspulenstator (9), der die Permanentmagnete (8) umgreift, wobei zwischen den Permanentmagneten magnetisch leitfähige Brückenelemente (10) angeordnet sind. Darüber hinaus betrifft die Erfindung einen elektromotorischen Antrieb, der insbesondere als Lüftermotor für einen derartigen Trommellüfter (1) geeignet ist.
Patent DE-102009014104-A1 (DE)
Title: Erkennungssystem für ein Fahrzeug
Inventor: SAKUMA YASUSHI
IPC: G01S13/931
Filed: 2009-03-20
Abstract: In einem Erkennungssystem für ein Fahrzeug werden Vorausfahrzeuginformation und Infrastrukturinformation zusammen überprüft (S210 bis S230) und bezüglich von Information, die derart betrachtet werden kann, dass sie zu ein und demselben Fahrzeug gehört. Teile von Information bezüglich der Position und Geschwindigkeit werden gemittelt, um die Information des Fahrzeugs zu erfassen (S260, S265). Teile von Information, die derart betrachtet werden können, dass sie zu ein und demselben Fahrzeug gehören, werden ermittelt (S270) und zu einem Teil kombiniert (S275). Ferner werden Schätzwerte der zukünftigen Geschwindigkeit und der zukünftigen Position unter Verwendung von Fahrinformation korrigiert (S2800). Anschließend werden die Wahrscheinlichkeit für eine gleiche Fahrspur und eine Kollisionszeit geschätzt (S290, S293) und Information des Eigenfahrzeugs an ein Fahrzeug auf einem möglichen Kollisionskurs gesendet (S295).
Patent DE-102009014327-A1 (DE)
Title: Head set for use as hearing-aid glasses arrangement, head-band arrangement, frontlet system and ear-loops system for sound propagation by bone conduction, has mounting device for mounting on or in head of user
Inventor: BRUCKHOFF HENNING
IPC: G02C11/06
Filed: 2009-03-21
Abstract: The head set has a mounting device for mounting on or in the head of the user and a bone conduction-hearing device (15). The bone conduction-hearing device has a vibration conductor (16), an amplifier (20) and an operating element as function elements, and is supported or adjusted by the mounting device. A microphone unit (19) is provided outside the bone conduction-hearing device, and the signal is emitted to one of the function elements.
Patent DE-102009021892-A1 (DE)
Title: High pressure shaft sealing device for use in pump i.e. crescent pump, of motor vehicle, has high-power sealing sleeve attached to shaft that is projected into pressure area of pump, where device is arranged inside housing of pump
Inventor: GRETHEL MARCO
IPC: F16J15/34
Filed: 2009-05-18
Abstract: The device (1) has a high-power sealing sleeve (29) attached to a shaft (9) that is projected into a pressure area (7) of a pump (3), where the device is arranged inside a housing (5) of the pump. A sealing unit is fixed inside the housing in a form-fit manner by a safety ring, and the sealing sleeve is arranged between a clamping ring and a housing ring of the sealing unit. A centrifugal disk (39) is attached to the shaft in a torque-proof manner and provided for discharging leakage flow towards an inner wall of the housing.
Patent DE-102009028655-A1 (DE)
Title: Method for exchange of field device of automation technology by similar type replacement device, involves communicating with higher-level control system by field device through bus system
Inventor: KOELBLIN ROBERT
IPC: G06F13/38
Filed: 2009-08-19
Abstract: The method involves communicating with a higher-level control system (5) by a field device (F1,F2) through a bus system (2). The parameterization of the field device takes place through a management system (4). The actual parameterized data is stored. The recorded parameterized data is assigned automatically to the similar type replacement device on exchange of the field device.
Patent DE-102009029746-A1 (DE)
Title: Component i.e. clay brick, for constructing brick-work at existing wall of building, has thermal insulating material and U-shank front sides covered by insulating layer whose thermal conductivity is lower than thermal conductivity of body
IPC: E04C1/41
Filed: 2009-06-22
Abstract: The component has a material body (1) and a thermal insulating material (2) e.g. water-repellent, hydrophobic, micro-porous thermal insulating material, accommodated in an opening running parallel to direction of a brick-work, where the material body exhibits a U-cross section. The thermal insulating material is accommodated in a U-recess. The thermal insulating material and front sides (4) of a longitudinal U-shank (7) of the material body are covered by an insulating layer (3) whose thermal conductivity is lower than thermal conductivity of the material body. The heat-insulating material is a pyrogenic, suited silicic acid, aerogel and/or arc silicic acid e.g. pyrogenic silicic acid. The insulating layer is formed by a plate made of fibers, calcium silicate, glass foam, blown vermiculite and a micro-porous heat-insulating material.
Patent DE-102009029867-A1 (DE)
Title: Hochdruckentladungslampe
Inventor: STOCKWALD KLAUS
IPC: H01J61/33
Filed: 2009-06-22
Abstract: Auf den Enden des keramischen Entladungsgefäßes ist jeweils eine flossenartige Struktur angebracht, die zur Kühlung des Entladungsgefäßes dient. Die Flossen weisen Hinterschneidungen auf und sind bevorzugt mit einer Zündhilfe kombiniert.
Patent DE-102009033248-A1 (DE)
Title: Washing- or cleaning agent, useful for cleaning highly functional materials, preferably polyester sports- and hiking clothes and sports shoes, comprises a soil-repellent, a protease, a bleaching agent and a perfume
Inventor: BURG BIRGIT
IPC: C11D3/395
Filed: 2009-07-14
Abstract: Washing- or cleaning agent comprises a soil-repellent (0.2-2 wt.%, preferably 0.6-0.8 wt.%), a protease (0.2-1.5 wt.%, preferably 0.3-0.6 wt.%), a bleaching agent (2-26 wt.%, preferably 6-18 wt.%) and a perfume (0-6 wt.%, preferably 0.3-0.5 wt.%). An independent claim is also included for cleaning highly functional materials, comprising using the washing- or cleaning agent in at least one process step.
Patent DE-102009035961-A1 (DE)
Title: Geschichtete Elektrode für elektrochemische Zellen
Inventor: GRESZLER THOMAS A
IPC: H01M8/02
Filed: 2009-08-03
Abstract: Eine beispielhafte Ausführungsform kann eine Elektrode aufweisen, die ein hydrophobes Material umfasst.
Patent DE-102009036211-A1 (DE)
Title: Optisches Anzeigeelement aus selektiv beleuchtbaren konzentrischen Ringen
Inventor: KOEHNLEIN HARALD
IPC: G02B6/00
Filed: 2009-08-05
Abstract: Ein optisches Anzeigeelement (10) aus selektiv beleuchtbaren konzentrischen Ringen (14) wird geschaffen, bei dem die Ringe (14) durch die Lichtaustrittsfläche (20) je eines Lichtleiterkörpers (18) dargestellt sind. Jeder Lichtleiterkörper (18) hat eine Lichteintrittsfläche (22), die Licht von einer zugeordneten, selektiv aktivierbaren Lichtquelle (24) einkoppelt. Die Lichteintrittsfläche (22) hat bezogen auf die gemeinsame Achse (12) eine größere radiale Ausdehnung als die Lichtaustrittsfläche (20). Ferner haben die Lichtleiterkörper (18) unmittelbar radial aneinandergrenzende lichtsperrende Seitenflächen (30). Durch diese Ausgestaltung bestimmen die Lichtleiterkörper (18) allein die Geometrie der konzentrischen Ringe (14). Da die Lichtleiterkörper (18) sehr genau gefertigt werden können, ergeben sich die angestrebten geringen Toleranzen. So können radiale Abstände zwischen den Ringen (14) von nur etwa 0,2 mm oder weniger erreicht werden.
Patent DE-102009036962-A1 (DE)
Title: Paddle wheel spherical motor for use as internal combustion engine, has spherical shape and is provided with electric generator to produce electricity
Inventor: LIEDTKE DIETER WALTER
IPC: F02B53/00
Filed: 2009-08-11
Abstract: The paddle wheel spherical motor has a spherical shape and is provided with electric generator to produce electricity. The spherical engine has an outer casing which is firmly attached to the electric motor.
Patent DE-102009038612-A1 (DE)
Title: Flap e.g. driver's door, actuating device for motor vehicle, has crash lock acting on actuating mechanism during crash of vehicle, where lock comprises propellant, which is ignitable for locking action on actuating mechanism during crash
Inventor: BRESSER CHRISTIAN
IPC: E05B65/42
Filed: 2009-08-26
Abstract: The device (10) has a grip element (12), and an actuating linkage (14) for operative connection of the grip element with a lock (13), so that the lock is activatable to open and/or close a flap (11) e.g. driver's door, of a motor vehicle during actuation of the grip element. A crash lock (15) acts on an actuating mechanism during crash of the motor vehicle. The crash lock comprises a chemical propellant (16), which is ignitable for locking action on the actuating mechanism during crash. The crash lock comprises a gas-fillable sleeve element (17).
Patent DE-102009041629-A1 (DE)
Title: Rectangular container for transporting vehicle batteries of power supply system for supplying power to electric vehicle, has compartments formed with openings that are accessed from side walls, and battery accommodated in each opening
IPC: B60S5/06
Filed: 2009-09-17
Abstract: The container (1) has side walls (4, 5) and insertion compartments (20) that are formed with insertion openings (21), where the insertion openings are accessed from respective side walls. A vehicle battery (22) is accommodated in each insertion opening. A frame module is provided with upper lateral frame elements, lower lateral frame elements and upper and lower front-side frame elements, where the frame elements are interconnected at corners. Reinforcement elements are connected with the frame elements of the frame module. An independent claim is also included for a power supply system for supplying electrical power to an electrically operated vehicle.
Patent DE-102009041964-A1 (DE)
Title: Stellvorrichtung
Inventor: RAGOGNA ROBERT
IPC: F16K31/04
Filed: 2009-09-17
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Stellvorrichtung (1) zur bidirektionalen Betätigung eines Stellglieds (5) einer Brennkraftmaschine, insbesondere eines Kraftfahrzeugs, mit einem Stellantrieb (2), der einen Motor (6) und ein Getriebe (7) aufweist, mit einem mit dem Getriebe (7) antriebsgekoppelten Betätigungsglied (3) zur Kopplung mit dem Stellglied (5) und mit einem Gehäuse (4) zur Aufnahme des Stellantriebs (2), wobei das Getriebe (7) eine eingangsseitige Rotationsbewegung (20) des Motors (6) ausgangsseitig in eine Linearbewegung (11) des Betätigungsglieds (3) wandelt.  Zur Übertragung großer Stellkräfte kann das Getriebe (7) über einen Spindeltrieb (12) mit dem Betätigungsglied (3) antriebsverbunden sein.
Patent DE-102009042855-A1 (DE)
Title: Portalhubwagen zum Einsatz in Containerterminals und für allgemeine Transportaufgaben
Inventor: GAYER TORSTEN
IPC: B66F9/00
Filed: 2009-09-24
Abstract: Ein Portalhubwagen zum Einsatz in Containerterminals und für allgemeine Transportaufgaben hat ein Rahmengestell (2), ein Lastaufnahmemittel (4), vorzugsweise einen Spreader, das zwischen dem Rahmengestell (2) hängt und mit einer Last, vorzugsweise einem Container (7) verriegelbar ist, Hubwinden (8), mittels denen das Lastaufnahmemittel (4) vertikal bewegbar ist, Fahrträger (3), die am unteren Bereich des Rahmengestells (2) angeordnet sind und jeweils eine Vielzahl in einer Reihe angeordneter Räder (11) aufweisen, und eine Lenkvorrichtung, mittels der die Räder (11) lenkbar sind. Zur Verringerung des Verschleißes an den Rädern (11), des Energieaufwands zum Betreiben des Portalhubwagens (1) und des im Betrieb des Portalhubwagens (1) erzeugten Geräuschpegels wird vorgeschlagen, dass die Lenkvorrichtung für jedes Rad (11) des Portalhubwagens (1) eine separate Lenkeinheit (13) aufweist, mittels der die Lenkstellung jedes Rades (11) des Portalhubwagens (1) individuell einstellbar ist.
Patent DE-102009047778-A1 (DE)
Title: MWT-Halbleiter-Solarzelle mit einer Vielzahl von das halbleitende Material kontaktierenden, parallel zueinander verlaufenden schmalen leitfähigen Fingern vorgegebener Länge
Inventor: KROKOSZINSKI HANS-JOACHIM
IPC: H01L31/068
Filed: 2009-09-30
Abstract: Die Erfindung betrifft eine MWT-Halbleiter-Solarzelle mit einer Vielzahl von das halbleitende Material kontaktierenden, parallel zueinander verlaufenden schmalen leitfähigen Fingern vorgegebener Länge, welche sich auf der dem Licht zugewandten Vorderseite der Zelle befinden, und Durchkontaktierungslöchern zum elektrischen Verbinden der leitfähigen Finger mit auf der Rückseite der Zelle vorgesehenen, gegenüber ihrer Umgebung isolierten Busbars, wobei die leitfähigen Finger streifenförmig verteilt auf der Zelle angeordnet sind. Erfindungsgemäß ist die Länge der Finger je Fingerstreifen durch eine erhöhte Streifenanzahl je Zelle reduziert, wobei jeweils elektrisch verschaltete Fingergruppen, bestehend aus fünf bis zehn parallelen Fingern, durch jeweils ein querliegendes leitfähiges Bahnstück gebildet werden und jedes Bahnstück mit mindestens einem Durchkontaktierungsloch in Verbindung steht.
Patent DE-102009051555-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Fixieren und Lösen eines Bauteils und Verfahren
Inventor: FESSLER-KNOBEL MARTIN
IPC: F16B11/00
Filed: 2009-10-31
Abstract: Offenbart ist eine Vorrichtung 2 mit zumindest einem Anbindungselement 24, 26 zum Fixieren und Lösen eines Bauteils 4 an bzw. von einem Bauteilträger 6 mittels Klebungen, wobei eine mechanische Schäleinrichtung 8 zum Lösen der Klebungen vorgesehen ist, sowie ein Verfahren zum Fixieren und Lösen eines Bauteils 4 an bzw. von einem Bauteilträger 6.
Patent DE-102009052572-A1 (DE)
Inventor: ENGELMEYER JOERG
IPC: E06B3/663
Filed: 2009-11-10
Abstract: The spacer pipe (1) comprises two glass panes with a pipe wall (2), which has a view wall (6), a base wall (7) opposite to the view wall, and two side walls (8) for connecting with the glass pane. One of the two side walls is strain-hardened for increasing the flexural rigidity of the spacer pipe. Independent claims are also included for the following: (1) a multi-disk insulating glazing comprises a gap; (2) a device for manufacturing a spacer pipe; and (3) a method for manufacturing a spacer pipe.
Patent DE-102009053400-A1 (DE)
Title: Switching wire rope system for vehicle for controlling insertion of different gears of motor vehicle gear box, has switching wire rope which has cable core conducted as tension-pressure cable and casing surrounds cable core
Inventor: ATTERMEYER WERNER
IPC: F16H61/68
Filed: 2009-11-14
Abstract: The switching wire rope system (1) has a switching wire rope which has a cable core (4) conducted as tension-pressure cable and a casing surrounds the cable core in a partial manner. An end of the cable core is connected with a switching gearshift lever provided in vehicle interior. Another end of the cable core is connected with a switching unit provided in the area of the gear box.
Patent DE-102009055881-A1 (DE)
Title: Hochtemperatur-Dichtungsanordnung für optischen Sensor
Inventor: MYHRE DOUGLAS C
IPC: F02C7/22
Filed: 2009-11-26
Abstract: Eine Dichtungsanordnung für einen optischen Sensor, der in einer Hochtemperaturumgebung eingesetzt wird, wird offenbart. Diese umfasst ein längliches Metallführungsrohr 40 mit einem distalen Endbereich, der ein offenes distales Ende und eine Innenrückwand definiert, ein Saphirfenster 50, das innerhalb des distalen Endbereichs des Metallführungsrohrs 40 angeordnet ist, wobei das Saphirfenster eine hintere Endfläche aufweist, die an der Innenrückwand des distalen Endbereichs des Metallführungsrohrs 40 anliegt, und eine Platin-Montagehülse 60 zum Sichern des Saphirfensters 50 an dem Metallführungsrohr 40, wobei die Platin-Montagehülse 60 einen Bereich, der mit dem Metallführungsrohr 40 verbunden ist, und einen weiteren Bereich, der mit dem Saphirfenster 50 verbunden ist, aufweist.
Patent DE-102009060552-A1 (DE)
Title: Polyurethan-Bindemittel
Inventor: MECHTEL MARKUS DR
IPC: C08J7/04
Filed: 2009-12-23
Abstract: Die Erfindung betrifft neue lösemittelfreie, aliphatische Zweikomponenten-Polyurethan-Beschichtungsmittel und ein Verfahren, mit dem chemikalienbeständige Beschichtungen eines niedrigen Glanzgrads und einer gezielten Oberflächennarbung herstellbar sind.
Patent DE-102010000515-A1 (DE)
Title: Plug connector for connecting electrical cables and/or electrical components e.g. magnetic valves, in sanitary technique, has electrical conductive plug and female contacts arranged next to each other in electrical isolating housing
Inventor: BERGER GERD
IPC: H01R13/52
Filed: 2010-02-23
Abstract: The connector has an electrical conductive plug contact and an electrical conductive female contact arranged next to each other in an electrical isolating housing (3). Sections of the housing form a mechanical socket (5) and a mechanical plug (4) are configured and arranged such that the mechanical plug is inserted into a mechanical socket of another identically constructed plug connector (1). The plug contact is arranged in the mechanical socket, the female contact is arranged in the mechanical plug, and a sealing unit is sealed between the socket and plug in a connected state.
Patent DE-102010003384-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung eines Kolbens eines Türantriebs
Inventor: ALBER HERMANN
IPC: B29C45/14
Filed: 2010-03-29
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Herstellung eines Kolbens eines Türantriebs beschrieben, wobei zunächst ei eingelegt wird, das weiterhin an eine Verzahnung eines Verzahnungsstegs des Einlegeteils an eine korrespondierende Verzahnung eines Kerns im Formnest angelegt und die Spritzgussform geschlossen wird. Es wird Kunststoff durch wenigstens einen Angusskanal, vorzugsweise durch mindestens zwei längs der Erstreckung des Verzahnungsstegs beabstandet angeordnete Angusskanäle, die in Richtung auf den Verzahnungssteg gerichtet sind, eingespritzt, wodurch die Verzahnung des Verzahnungsstegs bündig und ohne Spalt an der Verzahnung des Kerns anliegt und die Verzahnung des Verzahnungsstegs in Anlage mit der Verzahnung des Kerns völlig frei von Kunststoff bleibt. Nach Öffnen der Spritzgussform erfolgt das Entnehmen des umspritzten Kolbens.