baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-20310352-U1 (DE)
Title: Electrically conductive motor vehicle steering wheel casing, has connection to motor vehicle bodywork to discharge static electricity build up
IPC: B62D1/06
Filed: 2003-07-05
Abstract: The electrically conductive motor vehicle steering wheel casing forms an additional connection to the motor vehicle. The casing has a connecting screw directly in the steering wheel core or a cable to a metal part of the motor vehicle. The cable is made of copper.
Patent DE-20314141-U1 (DE)
Title: Axialverstellvorrichtung
IPC: F16D27/00
Filed: 2003-09-10
Abstract: Axialverstellvorrichtung
zum Betätigen
einer Lamellenkupplung im Antriebsstrang eines Kraftfahrzeugs, umfassend
ein Gehäuse
(4) und eine auf einer Längsachse
(A) zentriert angeordnete Kugelrampenanordnung (1) mit einer axial
und radial im Gehäuse
(4) festgelegten Stützscheibe
(17) und einer hierzu axial beweglichen Stellscheibe (16),  wobei
die Stützscheibe
(17) im Gehäuse
(4) drehgesichert ist und erste Kugelrillen (24) mit in Umfangsrichtung
veränderlicher
Tiefe in einer ersten Seitenfläche
(23) aufweist,  wobei die Stellscheibe (16), die axial zwischen
der Stützscheibe
(17) und der Lamellenkupplung (2) angeordnet ist, drehend antreibbar
ist und zweite Kugelrillen (26) mit in Umfangsrichtung veränderlicher
Tiefe in einer der ersten Seitenfläche (23) gegenüberliegenden
zweiten Seitenfläche
(25) aufweist,  wobei jeweils eine erste und eine zweite Kugelrille
(24, 26) ein Paar bilden und die Kugelrillen (24, 26) jeweils eines Paares
gegenläufige
Steigungen aufweisen und gemeinsam eine Kugel (27) aufnehmen,  wobei
die Stellscheibe (16) einerseits zumindest mittelbar gegen die Lamellenkupplung
(2) axial...
Patent DE-20315750-U1 (DE)
Title: Electric bicycle wheel has electric motor and dynamo in hub, with solar current generating solar modules in lids of handlebar bag and luggage bags (front and rear) supplying motor with current via electrical connecting leads
IPC: B62J6/12
Filed: 2003-10-14
Abstract: The wheel has an electric motor and a dynamo in the hub. The dynamo generates electricity for illumination and can be changed over by a sensor to supply other loads such a mobile telephone, radio or GPS system. The motor current is generated by batteries or solar panels to drive the bicycle. The solar current is generated by solar modules in the top of the handlebar bag and luggage bags (front and rear) connected to the motor by electric leads.
Patent DE-20316140-U1 (DE)
Title: Load-bearing construction element used as a steel support bridging wall openings for doors and windows has on one side a molded body made of a heat-insulating material that fills a hollow chamber laterally defined by a metal structure
IPC: E04C3/04
Filed: 2003-10-21
Abstract: Load-bearing construction element (2) comprises a metal structure (4) and a lateral heat-insulating layer. At least on one side of the construction element a molded body (6) made of a heat-insulating material at least partly fills a hollow chamber (8) laterally defined by the metal structure. The molded body is shaped so that it lies with at least two flat sides (10) on the surface of the metal structure. An independent claim is also included for a molded body for heat insulation of load-bearing elements with a metal structure. Preferred Features: The molded body is connected to the metal structure by a form- and/or force-locking connection.
Patent DE-20317659-U1 (DE)
Title: Overflow trough with an attached sealing element for swimming pools consists of flexible polyolefins
IPC: E04H4/14
Filed: 2003-11-15
Abstract: The overflow trough (1) with an attached sealing element (2) for swimming pools consists of flexible polyolefins. The trough (whose length can be varied according to particular conditions and/or requirements) is provided with a gripping edge (5) compatible with accident insurance regulations, and a seating (3) for a trough grating.
Patent DE-20318299-U1 (DE)
Title: Air cooler cleaning device sprays cleaning fluid from nozzles into evaporator slats and has spray guard to shield environment plus drip-pan to offtake fluid
IPC: F25B47/00
Filed: 2003-11-26
Abstract: The automatic cleaning device built into the air cooler consists of evaporator slats (4) which are sprayed clean by fluid from a bank of nozzles, the slats coated in dirt-repellent varnish to assist in their cleaning. A closable spray guard (2) shields the environment from cleaning fluid. The fluid also de-frosts the evaporator slats and spent fluids are led off by drip-pan. The housing can be accessed without tools to monitor its hygienic operation.
Patent DE-20321276-U1 (DE)
Title: Controllable solenoid valve, especially for automatic cabriolet roof, has cylindrical housing with radial channels closed when sealing body in first end position, open when it is in other end position
IPC: F15B13/01
Filed: 2003-10-15
Abstract: The device has a sealing body(ies) movable between end positions in a valve housing relative to a seal seat by the interaction of a magnetic force generated by electric current and an opposing spring force. The seat has a cylindrical housing in which a sliding element moves depending on the current. The housing has radial channels closed when the sealing body is in its first end position and open for the other end position. The device has at least one first sealing body (38) movable between end positions inside a valve housing relative to a seal seat (39) by the interaction between a magnetic force generated by an electric current and an opposing spring force. The first seal seat has a cylindrical housing extending towards the first sealing body in which a sliding element (34) moves depending on the current. The cylindrical housing has radial channels (41) that are closed when the sealing body is in its first end position in or near the first seat and open when it is in the other end position.
Patent DE-29710228-U1 (DE)
IPC: F42B12/62
Filed: 1997-06-13
Abstract: Projectile (1) comprises a penetration shell (6) installed in the projectile bottom (7), and extends approximately over the entire usable internal space of the projectile. The penetration shell is surrounded over a major part of its length (9) by an explosive charge (4) and at least a simple splinter shell (5). The annular front support (10) of the penetration shell is designed as a splintering element.
Patent DE-29810292-U1 (DE)
IPC: E06B9/11
Filed: 1998-06-09
Abstract: Free ends of cables (6,6') of the counterweight system are attached to coiling drums (31,32), between which is a torsion spring (4). One free end is linked to one of the drums and the other free end is linked to the spindle (7) carrying the drums. Between the spindle and the torsion spring is at least one spacer member (9). Preferably the outside diameter of the spacer member is smaller than the inside diameter of the torsion spring. A protective tube (5) can be fixed over the torsion spring and the free ends of the coiling drums.
Patent DE-29815654-U1 (DE)
IPC: E06B9/264
Filed: 1998-08-31
Abstract: This shading and light directing system (1) includes two panes or sheets (2,3) in a new combination with a louvered or Venetian blind (12). This has the usual rise, fall and turning actions. The blind allows a room interior to be shaded. A novel feature is the light deflector (30) between the panes, which has rigid reflectors (31). Sunlight falling upon these is completely reflected into the room, providing diffuse illumination. The panes are preferably acrylic, polycarbonate or polymethyl methacrylate.
Patent DE-29825046-U1 (DE)
Title: System and method for measuring layer thickness on substrates utilize the motion of the substrates relative to a measuring head during their transport along a given track
IPC: C23C14/54
Filed: 1998-07-09
Abstract: The system (2) determines the layer thickness variation on a substrate (4) by means of a measuring head (20, 24) during continuous transport of the substrate relative to the measuring head. An independent claim is also included for a method which involves provision of a measuring system working on transmission or reflection principle, displacement of the substrate through the measuring system along a measurement track, and evaluation of the signals produced by the measuring head to obtain information about the layer thickness variation on the substrate.
Patent DE-29825262-U1 (DE)
Title: Farbleuchte
IPC: F21S8/10
Filed: 1998-03-23
Abstract: Farbleuchte
mit mindestens einem Leuchtmittel (2) in einem Gehäuse (1),
wobei das Gehäuse (1)
eine Lichtaustrittsöffnung
aufweist, welche mit einer Lichtscheibe (3) abgedeckt ist, gekennzeichnet
durch eine Farbgebungsvorrichtung (5) zwischen Leuchtmittel (2)
und Lichtscheibe (3), wobei die Farbgebungsvorrichtung (5) Licht,
das auf das Leuchtmittel (2) fällt,
im wesentlichen im gesamten sichtbaren Spektralbereich gleichmäßig reflektiert
und Licht, das von dem Leuchtmittel (2) ausgestrahlt wird, in wenigstens
einem Spektralbereich mit vorgegebener spektraler Breite durchläßt.
Patent DE-29924503-U1 (DE)
Title: Floor and/or wall cover element with a sandwich structure comprises a cover layer of transparent plastic and at least one carrier layer below a printed pattern layer
IPC: B44C1/10
Filed: 1999-04-16
Abstract: The floor and/or wall cover element with a sandwich structure comprises a cover layer (5) of transparent plastic and at least one carrier layer (3, 3a) below a printed pattern layer (4). The carrier and cover layers have substantially the same surface dimensions and shapes. At the same time, the printed areas are chosen independently of the surface dimensions of the carrier and cover layers.
Patent IE-20180603-U1 (IE)
Title: N-dodecylbenzenesulfonic acid production plant
Inventor: LI CHEN
IPC: C07C309/00
Filed: 2018-12-13
Abstract: N-dodecylbenzenesulfonic acid production plant, including: filter (M 101), air pump (.11 01), water cooler (C101), ethylene glycol cooler (C 102), sulfur melting device (L101), liquid sulfur metering pump (J102), silica gel drying tower (L102), brimstone furnace (L103), S02/S03 conversion tower (E101), SO2 cooler (C103), SO3 cooler (C104, 105), tank (F101), SOS filter (M102), reflux pump (J 103), falling film sulfonation reactor (D101), flash chamber (L104), cyclone separator (L105), aging tank (D 102), dissolving tank (D103), electrostatic precipitator (L106), alkaline tower (E102), finished product pump (J104), reflux pump (J105)., among them, tank (F101) is used to store alkylbenzene, cone bottom thickness of tank (F101) is 8-10 mm.
Patent IT-BS930086-U1 (IT)
Title: Dispositivo di fissaggio di un pomolo o maniglia a una relativa  rosetta o placca e al perno dello scrocco di una chiusura per
Inventor: TARGHETTINI EUGENIO
IPC: E05B/
Filed: 1993-11-17
Abstract: Si tratta di un dispositivo di fissaggio di un pomolo (13) o di una maniglia a una relativa rosetta (14) o placca dove la rosetta o placca ha un foro (16) nel quale è montato un collo di accoppiamento (17) trattenuto in direzione assiale e rotante attorno al suo asse. Detto collo di accoppiamento (17) ha un foro assiale passante (19) di sezione corrispondente e quella del perno (12) di scrocco ed interagente con il perno stesso ed ha inoltre una parte esterna poligonale (20) alla quale si accoppia e si fissa il gambo del pomolo o della maniglia dopo che la rosetta o placca è stata fissata al serramento.Fig. 3
Patent IT-MI980161-U1 (IT)
Inventor: TAGLIAFERRI MARCO
IPC: F24H9/14
Filed: 1998-03-13
Abstract: The supporting framework (10) for wall-mounted gas-fired boilers is adapted to be fixed to a wall and to support the various boiler components. It includes a pair of side uprights (11,12) and at least a crosspiece (13) for connecting the uprights (11,12) to each other and for increasing the strength of the supporting framework (10). The crosspiece (13) is arranged in the upper portion of supporting framework (10) and supports the expansion tank (14) of the boiler. A projecting plate (16) is provided at the lower portion of the supporting framework (10) for connecting the side uprights (11,12), for increasing the strength of the supporting framework (10) and for supporting the boiler fittings and gas valve. <IMAGE>
Patent IT-MO920049-U1 (IT)
Title: Dispositivo di innesto articolato per lo stelo di antenne per  autoveicoli
IPC: B60R/
Filed: 1992-10-22
Abstract: Il presente trovato concerne un dispositivo di innesto articolato per lo stelo di antenne per autoveicoli. Tale dispositivo consente di regolare l'inclinazione dell'antenna di un autoveicolo lungo un piano verticale di giacitura dell'antenna. Esso comprende un elemento di base (2), recante lo stelo (13) dell'antenna, dotato della possibilità di rotazione, rispetto ad un elemento di supporto (1) solidale all'autoveicolo, attorno ad un asse orizzontale. Il bloccaggio dell'antenna in una serie di predeterminate posizioni è determinato da un nottolino (3) che si impegna, spinto da una molla (4), all'interno di una pluralità di alloggiamenti (12) ricavati sulla superficie laterale esterna di un corpo cilindrico (6) coassiale a detto asse di rotazione.
Patent IT-RE920039-U1 (IT)
Inventor: BETTATI TIENNO
IPC: B65G17/40
Filed: 1992-05-07
Abstract: Conveyor chain, including multiple links that are shaped like a sort of fork (3) whose aperture is closed, from the active part of the link, by a monolithic plate (4), and where said links are connected by pins (5) that are situated transversally to the arms (31) of said forks, and that are inserted into the respective seats (7) of articulation and oscillation situated on the crosspieces (30) of said forks, and involves the arms (31) of said forks forming the teeth of the links that engage with a drawing pinion (1) on which the chain winds according to a ring that is parallel to the plane of the links.   <IMAGE>
Patent IT-RM930033-U1 (IT)
Title: Dispositivo per evitare la fuoriuscita, al momento del carico e della  costipazione, del caffe' in una caffettiera
Inventor: SAVARESE ANTONIO
IPC: A47G/
Filed: 1993-02-24
Abstract: Il dispositivo è sostanzialmente costituito da due elementi che vengono disposti l'uno sulla imboccatura del filtro e l'altro entro il primo. Il primo dei due elementi è cavo e di forma interna tronco conica superiormente mentre termina inferiormente con un collare cilindrico; il secondo elemento è sostanzialmente un cilindro pieno e termina con un collare aggettante.Il primo elemento, internamente cavo, è formato in due sezioni l'una di pezzo o resa tale con l'altra e precisamente da un corpo, almeno internamente, troncoconico e da un corpo o porzione cilindrica connessa in modo fisso con la base minore del corpo troncoconico le due sezioni o corpi essendo internamente cavi. La sezione esterna del corpo cilindrico del primo elemento ha dimensioni tali da poter essere accolta entro l'imboccatura del filtro di una caffettiera del tipo moka express.Il secondo elemento, cilindrico, è provvisto di un collare aggettante, del diametro della sezione minore del corpo troncoconico, il collare essendo situata ad una distanza dalla base del secondo elemento cilindrico pari alla altezza della porzione cilindrica del primo elemento.
Patent IT-TO930170-U1 (IT)
Title: Appoggiatesta per veicoli, in particolare autoveicoli.
Inventor: MACCHERRONE MICHELE
IPC: B60N/
Filed: 1993-07-16
Abstract: Appoggiatesta (1) per veicoli, in cui un corpo (2) a cuscino di appoggio per una testa di un utente è provvisto di un incavo (6) atto ad accogliere la testa dell'utente stesso; il corpo (2) a cuscino presentando una porzione (7) centrale, e due porzioni (8) laterali, le quali sono disposte da bande opposte della porzione centrale (7) stessa e si estendono a sbalzo dalla stessa parte della porzione centrale (7) in posizioni fra loro sostanzialmente affacciate per definire rispettivi appoggi laterali per la testa dell'utente.[Fig. 1].
Patent PL-121177-U1 (PL)
Title: Urzadzenie do porcjowania mas o konsystencji pasty
Inventor: BIELSKI IRENEUSZ
IPC: A01J21/02
Filed: 2012-07-09
Abstract: Przedmiotem wzoru uzytkowego jest urzadzenie do porcjowania mas o konsystencji pasty, zwlaszcza masla, skladajace sie ze zbiornika, podstawy, tulei mocujacej, lozyska wraz z oslona, w którym na podstawie (10), w tulei mocujacej(19), osadzony jest zbiornik (6), który ma wewnatrz wypust prowadzacy (16), na którym umieszczone jest wciecie tarczy dociskowej (1), osadzonej na gwintowanym trzpieniu napedzajacym (2), w którego dolnej czesci na wielowypuscie osadzona jest suwliwie azurowa tarcza skrawajaca(3) z listwami skrawajacymi (15) oraz otworem przelotowym (20), oraz tarcza dociskowa (1) polaczona suwliwie z wypustem prowadzacym (16) zbiornika (6), zas od góry trzpien napedzajacy (2) osadzony jest na lozyskach (11) w pokrywie zbiornika (5) i dociskany jest oslona lozyska (14), przy czym pod tarcza skrawajaca (3) znajduje sie komora porcjujaca, z nieruchoma scianka oporowa(21) oraz osadzona na walku dolna scianka (12) i umieszczona na osi, scianka boczna, zas w komorze porcjujacej znajduje sie tlok (7) osadzony na srubie dozujacej(8) polaczonej z napedem sruby(9).
Patent PL-122112-U1 (PL)
Title: Osadnik rynnowy
Inventor: STYRNA ANDRZEJ
IPC: E04D13/08
Filed: 2013-06-04
Abstract: Osadnik utworzony z dwuczęściowego korpusu zaopatrzonego po zewnętrznej stronie w usztywniające żebra, w którym część rynnowa jest oddzielona od części rewizyjnej odchylną klapą odcinającą, oraz część rynnowa ma przyłączeniowy króciec odprowadzający, którego korpus w widoku z góry z zamykającymi pokrywami ma kształt prostokąta, a zamykające pokrywy są połączone połączeniem zawiasowym, odznacza się tym, że korpus (1) w widoku z góry tworzący kształt prostokąta zamykany pokrywami prostokątnymi połączonymi połączeniem przegubowym, w osiach symetrii części rynnowej (5) zaopatrzonej w zespół filtrujący ma wzdłużne żebra usztywniające (7), a część rewizyjna (8) oddzielona odchylną klapą odcinającą ma cztery poprzeczne żebra wzmacniające (10) połączone wzdłużnym żebrem łączącym (11), przy czym część rynnowa (5) zaopatrzona w zespół filtrujący ma wielośrednicowy króciec przyłączeniowy (12).
Patent PL-122658-U1 (PL)
Inventor: Kicior Mieczysław
IPC: F16F15/03
Filed: 2013-12-16
Abstract: Mechanizm amortyzacyjny do sprzętu rehabilitacyjnego, zwłaszcza dla inwalidów składający się z obudowy rurowej osadzonej u góry kuli na jej rurze, a u dołu osadzonej na zewnątrz na stopce, charakteryzuje się tym, że obudowa posiada korpus (2), a wewnątrz niego korek (3) cylindryczny osadzony suwliwie w rurze (1) oraz unieruchomiony przed obrotem blokadą (4) wykonaną w rurze (1). Wewnątrz korka (3) znajduje się sprężyna (5) umiejscowiona w gnieździe (8) korka u góry oraz w gnieździe (9) korpusu u dołu przewleczona wkrętem (7) przez otwór w przewężeniu (6) korpusu i wkręconym do korka (3) u góry.
Patent PL-122982-U1 (PL)
Inventor: KWITKOWSKI LESŁAW
IPC: B22D13/00
Filed: 2014-04-09
Abstract: Przedmiotem wzoru użytkowego jest sitko do filtracji ciekłego aluminium które charakteryzujące się tym, że ma część filtracyjną (A) i część chwytową (B) przy czym część filtracyjna (A) ma kształt pasa (1) kulistego o promieniu (R), który w dolnej części przechodzi małym promieniem (r) w odwinięty ku górze kołnierz (2), natomiast w górnej części pas (1) kulisty przechodzi po promieniu (r/3) w części chwytową (B) sitka, która ma kształt walca (3) o wysokości 1/3 H wysokości (H) sitka, ponadto stosunek średnicy zewnętrznej sitka (D) części filtracyjnej (A) do średnicy (d) części chwytowej (B) sitka wynosi 4/1. Sitko wykonane jest z siatki metalowej tkanej o oczku kwadratowym od 0,4 mm do 4,0 mm lub z siatki cięto-ciągnionej o układzie rombowym w przedziale rodzajowym siatki N1 do N10.
Patent PL-123599-U1 (PL)
Inventor: WASILEWSKI JERZY
IPC: A61G7/057
Filed: 2014-12-11
Abstract: Materac charakteryzuje się tym, że zawiera podstawę (10) z tworzywa piankowego, w której górnej powierzchni znajduje się wnęka (11). We wnęce (11) jest wkład rurowy (20) o wysokości (h1) mniejszej od głębokości (h3) wnęki (11), na którym znajduje się mata (30) z dzianiny dystansowej.
Patent PL-123970-U1 (PL)
Inventor: SZTOBRYN ZENON
IPC: E04G17/04
Filed: 2015-04-07
Abstract: Złącze zespołu szalunkowych płyt A i B stanowi metalowa płytka (1) grubości co najmniej równej grubości szalunkowej sklejki (2) trwale mocowana w płaszczyźnie sklejki do ramy i poprzeczki oraz przeciwprostokątnego kątownika (5) ograniczającego obszar złącza, a będącego znanym elementem oporowym nakrętek, zaś szalunkowa sklejka (2) w miejscu mocowania płytek (1) ma osadcze gniazda płytek (1) uzupełniających ciągłość płaszczyzny sklejki (2). W płytce (1) wykonany jest przelotowy otwór (7) dla łączeniowych śrub. W trakcie wprowadzania śrub, ich nie osiowe wprowadzanie w przeciwległy otwór (7) nie niszczy sklejki (2) w obrębie otworu (7) wobec metalowego otoczenia tego otworu, a dla otworu (7) ze stożkiem (8) wprowadzanie jest praktycznie bezkolizyjne.
Patent PL-124971-U1 (PL)
Inventor: JASTRZĘBSKI PRZEMYSŁAW
IPC: E06B1/68
Filed: 2016-03-16
Abstract: Przedmiotem zgłoszenia jest listwa dylatacyjna do montażu ciepłego, zawierająca podstawę (1) biegnącą wzdłuż długości listwy, pierwsze ramię (2) połączone z podstawą (1) wzdłuż jednej z jej krawędzi, przy czym pierwsze ramię (2) jest zasadniczo prostopadłe do podstawy (1), drugie ramię (3) połączone z podstawą (1), przy czym drugie ramię (3) znajduje się po tej samej stronie podstawy (1) co pierwsze ramię (2), i gdzie drugie ramię (3) jest zasadniczo równoległe do pierwszego ramienia (2) tak, że podstawa (1), pierwsze ramię (2) oraz drugie ramię (3) tworzą wnękę (4) w kształcie w przybliżeniu litery "U", biegnącą wzdłuż długości listwy, element dylatacyjny (5) przymocowany do podstawy (1) po stronie przeciwnej do pierwszego i drugiego ramienia (2, 3), przy czym element dylatacyjny (5) znajduje się na co najmniej części szerokości podstawy (1) i biegnie wzdłuż długości listwy. Listwa charakteryzuje się tym, że zawiera wstęgę membrany (6), przymocowaną do drugiego ramienia (3) listwy i biegnącą wzdłuż jej długości.
Patent PL-126671-U1 (PL)
Inventor: Buryło Szczepan
IPC: E04D13/072
Filed: 2017-10-06
Abstract: Łącznik rynnowy orynnowania wykonanego z kompozycji nieplastyfikowanego polichlorku winylu mający perforowane elementy montażowe taki, że łącznik (A) ma środnik (1) oraz ramiona: czołowe (2) i mocujące (3), gdzie ramię czołowe (2) ma po wewnętrznej stronie co najmniej dwa lub ich wielokrotność zasadniczo symetrycznie rozmieszczone skierowane do wewnątrz łącznika zaczepy montażowe (4', 4"), mające każdy ramię zakończone opadającym występem blokującym, a ramię mocujące ma u krawędzi co najmniej dwa lub ich wielokrotność zasadniczo symetrycznie rozmieszczone zaczepy blokujące (7', 7") wstępujące do wewnątrz łącznika oraz wzdłuż krawędzi każdego z ujść łącznika uszczelkę (8', 8"), oraz wyposażony jest we wkładkę blokującą, której zewnętrzne wymiary odpowiadają wewnętrznym wymiarom niecki rynny.
Patent PL-130381-U1 (PL)
Inventor: CHMIELARZ WIESŁAW
IPC: F04D29/04
Filed: 2021-11-12
Abstract: Przedmiotem wzoru użytkowego jest mechanizm regulacji parametrów przepływowych wentylatora promieniowego. Cel ten osiągnięto poprzez wałek sterujący przesuwający się w wale (8) i powodujący ruch przysłony (13) w wirniku (15).
Patent PL-130429-U1 (PL)
Inventor: KAI SHINICHI
IPC: B65H75/00
Filed: 2021-11-26
Abstract: Celem niniejszego zgłoszenia jest zmniejszenie generowania proszku ściernego z uchwytów i zmniejszenie zanieczyszczenia członów rolkowych proszkiem ściernym. Jednostka uchwytowa (10) zawiera: człon rolkowy (20); parę uchwytów (21), które utrzymują człon rolkowy (20); oraz człon zabezpieczający (22), który zabezpiecza uchwyt (21). Uchwyt (21) zawiera płaską część płytkową (50), wystającą część (51) wystającą z powierzchni płaskiej części płytkowej (50) i otwór przelotowy (52) przechodzący poprzez wystającą część (51) i płaską część płytkową (50). Uchwyt (21) jest skonfigurowany do utrzymywania członu rolkowego (20) w stanie, w którym wystająca cześć (51) jest zamocowana w rdzeniu nawojowym (30) członu rolkowego (20). Człon zabezpieczający (22) natomiast zawiera: wewnętrzną część posiadającą otwór; i zewnętrzną część obrzeżną otaczającą obrzeże wewnętrznej części, przy czym człon zabezpieczający (22) może być wprowadzony pomiędzy człon rolkowy (20) a uchwyt (21).