baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102010021533-A1 (DE)
Title: Device for supporting flexible, flat, tubular or sack-shaped element, for example fabric or other fabric or film, has central rod element and one or multiple laterally projecting arms that are fixed at rod element
Inventor: KUCERA BENJAMIN
IPC: B44C5/00
Filed: 2010-05-26
Abstract: The device has a central rod element and one or multiple laterally projecting arms that are fixed at the rod element. Each arm carries a convex curved body at its peripheral end. The ball-blind hole is provided with an inner thread and is screwed on an end-sided thread of one of the arms.
Patent DE-102010021829-A1 (DE)
Title: Method for in-process-measurement of radius error of crankshaft during pin chasing process in pin chasing grinder, involves calculating radius error from deflection of tactile device for number of angle steps
Inventor: DENKENA BEREND PROF DR ING
IPC: B23Q17/20
Filed: 2010-05-28
Abstract: The method involves processing a workpiece (14) under rotation around a rotational axis, and setting a measurement device (16) on the workpiece so that the device has contact with the workpiece in two contact points (18, 20). A tactile device (22) is brought into contact with the workpiece, and deflection of the tactile device at different rotational angles of the rotational axis is measured and stored. The rotational angles are detected at equidistant angle steps, and a radius error is calculated from the deflection of the tactile device for a number of angle steps. An independent claim is also included for a machining tool comprising a rotary device.
Patent DE-102010027326-A1 (DE)
Title: Taschenlampe mit rotationssymmetrischer Vorsatzoptik
Inventor: OPOLKA RAINER
IPC: F21L4/04
Filed: 2010-07-16
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Taschenlampe mit einer zu einer optischen Achse rotationssymmetrischen Vorsatzoptik, die einen äußeren Reflektorteil, einen inneren Sammellinsenteil sowie eine rückwärtige Fläche mit einer Sacklochbohrung besitzt, und einer auf einem scheibenförmigen Halter angeordneten Leuchtdiode (LED). Um eine Taschenlampe mit einer Vorsatzoptik zu schaffen, bei der die Abstrahlcharakteristik zwischen einer sogenannten Mondstellung und einer Fokusstellung eingestellt werden kann, wobei die Bedienbarkeit der Taschenlampe möglichst einfach sein soll und die gewünschte Einstellung schnell und zuverlässig gefunden werden kann, ist erfindungsgemäß die Vorsatzoptik gegenüber der LED derart durch zwei Anschläge begrenzt verschiebbar, dass bei einer Anlage der Vorsatzoptik an dem Halter ein im wesentlichen homogener Lichtkegel erzeugt wird.
Patent DE-102010027586-A1 (DE)
Title: Verfahren zum kryptographischen Schutz einer Applikation
Inventor: MAIDL MONIKA DR
IPC: H04L9/32
Filed: 2010-07-19
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum kryptographischen Schutz einer Applikation (APPL), wobei die Applikation (APPL) einem Applikationseigner (AO) zugeordnet ist und in einem Rechenzentrum ausgeführt wird, das von einem externen, nicht zum Applikationseigner (AO) gehörenden Dienstbetreiber verwaltet wird, wobei im Rechenzentrum ein Sicherheitsmodul des Applikationseigners vorgesehen ist, auf dem privates kryptographisches Material des Applikationseigners (AO) hinterlegt ist. Das erfindungsgemäße Verfahren zeichnet sich dadurch aus, dass ein erster sicherer Kanal zwischen Sicherheitsmodul (HSM) und Applikationseigner (AO) sowie ein zweiter sicherer Kanal zwischen Applikationseigner (AO) und Applikation (APPL) eingesetzt wird, über welche ein kryptographisches Geheimnis übermittelt wird, welches entweder von dem Sicherheitsmodul (HSM) oder dem Applikationseigner (AO) generiert wurde. Dieses kryptographische Geheimnis wird über die sicheren Kanäle sowohl dem Sicherheitsmodul (HSM) als auch der Applikation (APPL) automatisch bereitgestellt, ohne dass der Dienstbetreiber die Möglichkeit hat, auf dieses Geheimnis zuzugreifen. Mit Hilfe des Geheimnisses (key) kann sich die Applikation (APPL) beim Sicherheitsmodul (HSM) authentisieren, so dass anschließend über einen durch das kryptographische Geheimnis geschützten Kanal das kryptographische Material von dem Sicherheitsmodul (HSM) an die Applikation (APPL) übertragen werden kann. Mit dem übertragenen kryptographischen Material können dann Applikationsdaten verschlüsselt werden, wobei ein Dienstbetreiber des externen Rechenzentrums nicht die Möglichkeit hat, auf die Applikationsdaten zuzugreifen.
Patent DE-102010028847-A1 (DE)
Title: Elektrisch betriebener Haarglätter
Inventor: ALTMANN BERTHOLD
IPC: A45D1/06
Filed: 2010-05-11
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen elektrisch betriebenen Haarglätter (1) mit einem Sensor (6) zur Erfassung einer Relativgeschwindigkeit zwischen dem Haarglätter (1) und zu glättenden Haaren (7), wobei der Sensor (6) bei Unter-/Überschreiten einer vordefinierten Grenzgeschwindigkeit ein Signal erzeugt. Erfindungswesentlich ist dabei, dass der Haarglätter (1) zumindest einen drehbaren Körper (8, 8') aufweist, der beim Benutzen des Haarglätters (1) von den durch diesen hindurch gezogenen Hae Drehbewegung des zumindest einen Körpers (8, 8') erfasst und daraus die Relativgeschwindigkeit zwischen dem Haarglätter (1) und den Haaren (7) ermittelt. Hierdurch kann die richtige Anwendung des Haarglätters (1) erleichtert werden.
Patent DE-102010032667-A1 (DE)
Title: Method for controlling dry clutch arranged between dual clutch transmission and internal combustion engine of motor vehicle, involves detecting and evaluating torque required for maintaining idle-running speed of drive unit as variable
Inventor: JUNG MARIO
IPC: F16H61/04
Filed: 2010-07-29
Abstract: The method involves controlling clutch actuators by associating a torque to a corresponding clutch actuator stroke. An adaptation of a sample point in a position of a selector lever is executed for controlling a dual clutch transmission in reverse, forward or manual control positions of a friction clutch. The friction clutch is advanced by the clutch actuators when a motor vehicle is idle and a driving brake is actuated. The torque required for maintaining an idle-running speed of a drive unit is detected and evaluated as a variable to obtain the sample point.
Patent DE-102010035834-A1 (DE)
Title: Bilderfassungssystem und Verfahren zum Erfassen eines Objekts
Inventor: TZVETKOV VESSELIN DIMITROV
IPC: H04N5/232
Filed: 2010-08-30
Abstract: Es werden eine Identifizierungsmarke (1) für ein Bilderfassungssystem (3) zur Anordnung an einem vom Bilderfassungssystem (3) zu erfassenden Objekt (2), ein Bilderfassungssystem (3) mit einer Kamera (30) zum Erfassen eines Objekts (2), mit einer Bewegungseinrichtung (31) zum Bewegen der Kamera (30) und mit einer Steuerungseinrichtung (32) zum Steuern der Kamera (30) und/oder der Bewegungseinrichtung (31) sowie ein Verfahren zum Erfassen eines Objekts (2) mittels eines Bilderfassungssystems (3) beschrieben. Damit kann insbesondere ein dynamisches Bild der Teilnehmer (2 i, ii, iii, iv) einer Videokonferenz, das ein natürliches Verhalten vor der Kamera (30) erlaubt, übertragen werden. Dies ist beispielsweise ohne Einführung teurer Hardware möglich.
Patent DE-102010036162-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Regelung eines elektromechanischen Bremskraftverstärkers sowie elektromechanischer Bremskraftverstärker
Inventor: ANGERINGER ULRICH
IPC: B60T13/74
Filed: 2010-09-02
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Regelung eines elektromechanischen Bremskraftverstärkers beschreiben. Der elektromechanische Bremskraftverstärker umfasst einen insbesondere einen Elektromotor umfassenden elektrischen Aktuator zum Erzeugen einer Verstärkungskraft und ein mit einer Kolbenstange oder einem Kolben eines Hauptbremszylinders wirkverbundenes, über ein Bremspedal betätigbares Druckstück. Beim Betätigen des Bremspedals wird die Kolbenstange oder der Kolben durch das Druckstück verschoben. Der Aktuator wird zur Erzeugung einer Verstärkungskraft gemäß einer ersten Steuercharakteristik angesteuert, wenn ein Betätigungsabschnitt des Aktuators mit dem Druckstück in Kontakt steht. Wenn der Betätigungsabschnitt des Aktuators mit dem Druckstück nicht in Kontakt steht, wird der Aktuator zum gesteuerten oder geregelten Nachführen gemäß einer von der ersten Steuercharakteristik verschiedenen zweiten Steuercharakteristik angesteuert. Weiterhin wird ein elektromechanischer Bremskraftverstärker mit einer Steuereinheit zum Durchführen des Verfahrens beschrieben.
Patent DE-102010041550-A1 (DE)
Title: Pendelschieberzellenpumpe
Inventor: KNAUS RUEDIGER
IPC: F04C2/32
Filed: 2010-09-28
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Pendelschieberzellenpumpe (1) insbesondere zur Versorgung eines Verbrennungsmotors mit Schmierstoff, beispielsweise mit Öl, mit einem rotierend gelagerten Innenrotor (2), der über Pendelschieber (3) mit einem Außenrotor (4) verbunden ist. Erfindungswesentlich ist dabei, dass außerhalb des Außenrotors (4) ein Stator (5) angeordnet ist, und dass der Außenrotor (4) und der Stator (5) Bestandteile einer elektrischen Antriebseinrichtung zum Antrieb der Pendelschieberzellenpumpe (1) sind. Hierdurch kann die Förderleistung der Pendelschieberzellenpumpe (1) über eine Bestromung der Antriebseinrichtung und/oder über eine Exzentrizität des Innenrotors (2) beeinflusst werden.
Patent DE-102010044240-A1 (DE)
Title: Method for producing continuous-wave laser radiation in mid-infrared wavelength range, involves producing two input waves by the signal and idler waves of same continual pumped optical parametric oscillator
Inventor: SCHILLER STEPHAN PROF
IPC: H01S3/108
Filed: 2010-09-02
Abstract: The method involves generating a difference frequency wave in the mid-infrared wavelength range corresponding to the difference in the frequency mixture of two input waves of a nonlinear-optical crystal (8) by phase matching. The two input waves are produced by the signal and the idler waves of the same continual pumped optical parametric oscillator (1). The oscillator pumps the waves in the range of 1000-1100 Nm. An independent claim is included for tunable laser light source for producing continuous-wave laser radiation in mid-infrared wavelength range.
Patent DE-102010044585-A1 (DE)
Title: Elektrolytkondensatorbaugruppe und Verfahren mit vertieftem Leiterrahmenkanal
Inventor: NAVRATIL JIRI
IPC: H01G9/012
Filed: 2010-09-07
Abstract: Ein Festelektrolytkondensator weist einen Kondensatorkörper auf, der aus einer gepressten Anode, einer dielektrischen Schicht und einer festen Elektrolytschicht gebildet ist. Ein Anodenanschluss erstreckt sich von dem Anodenpressling weg und ist elektrisch mit einem Anodenende verbunden. Die Außenfläche des Kondensatorkörpers bildet eine Kathode, die elektrisch mit einem Kathodenende verbunden ist. Das Basisanoden- und -kathodenteil sind koplanar und mit einem vertieften Leiterrahmenkanal verbunden. Ein Kondensatorelement wird an dem Anoden- und Kathoden-Endteil befestigt und eingebettet. Der vertiefte Leiterrahmenkanal wird entfernt, um das Anoden- und das Kathodenende auf einer einzigen Montagefläche voneinander zu isolieren, wobei eine zwischen dem Anoden- und dem Kathodenende gebildete Oberflächennut zurückbleibt.
Patent DE-102010046312-A1 (DE)
Title: Zylindrisches drehendes Werkzeug mit innerem Fluiddurchgang sowie Bearbeitungsverfahren unter Verwendung desselben
Inventor: HIDETA MORIHIRO
IPC: B23B27/10
Filed: 2010-09-23
Abstract: Ein zylindrisches drehendes Werkzeug (3a), das einen Abschnitt mit größerem Durchmesser (20), in dem wenigstens ein innerer Fluiddurchgang (4) ausgebildet ist, einen Abschnitt mit kleinerem Durchmesser (21), der vor dem Abschnitt mit größerem Durchmesser (20) vorgesehen ist, und eine Spitze (22), die an der Vorderseite des Abschnitts mit kleinerem Durchmesser (21) angebracht ist, umfasst. Bei Betrachtung von hinten in Richtung der Mittelachsenlinie (CL) schneidet ein Innenumfang eines Auslasses (23) des inneren Fluiddurchgangs (4) einen Außenumfang (24) des Abschnitts mit kleinerem Durchmesser (21). Am Ort des Auslasses (23) ist eine Nut (25) an einer äußeren Umfangsfläche (26) des Abschnitts mit kleinerem Durchmesser (21) ausgebildet. Ein geneigter Abschnitt (30) der Nut (25) ist schräg ausgebildet, derart, dass der Abstand von der Mittelachsenlinie (CL) zum geneigten Abschnitt (30) weiter vorn am Abschnitt mit kleinerem Durchmesser (21) größer ist als der Abstand von der Mittelachsenlinie (CL) zum geneigten Abschnitt (30) an einer Position (P1), die am gesamten Umfang des Auslasses (23) der Mittelachsenlinie (CL) am nächsten ist. Der geneigte Abschnitt (30) lenkt einen Teilstrom (L1) des aus dem Auslass (23) nach vorn herausströmenden Kühlmittels (L) in radialer Richtung des Abschnitts mit kleinerem Durchmesser (21) nach außen. Dementsprechend strömt das vom Auslass (23) nach vorn ausgestoßene Kühlmittel (L) unter Ausbreitung wie ein gebogener Fächer, ohne in radialer Richtung nach außen zu streuen, über die äußere Umfangsfläche (26) des Werkzeugs (3a) und wird der Spitze (22) zugeführt, womit die äußere Umfangsfläche (26) des Werkzeugs (3a) und die Spitze (22) gekühlt werden.
Patent DE-102010048402-A1 (DE)
Title: Exit device for steam bath, has steam supply line provided within mixing chamber and running parallel to elongated outlet port, and steam outlet port formed as slot in steam supply line, where slot runs parallel to outlet port
Inventor: GAEBELE MARKUS
IPC: A61H33/06
Filed: 2010-10-13
Abstract: The device (5) has a steam supply line (7) that is in contact with an air line and comprises a steam outlet port. The port is arranged within the air line, so that mixing of air and steam takes place before exiting the air and the steam from an elongated outlet port (10). The air line is directly formed as an elongated mixing chamber (12) before the elongated port, which is extended over length of the chamber. The supply line within the chamber runs parallel to the elongated port, and the outlet port is formed as a slot in the supply line, where the slot runs parallel to the elongated port.
Patent DE-102010051295-A1 (DE)
Title: Rotor blade for wind energy plant utilized in cold regions, has heating device for heating air stream from fan unit and arranged separately from fan unit in blade tip-side portion of middle channel
Inventor: LOEWE ASTRID DR
IPC: F03D1/06
Filed: 2010-11-12
Abstract: The blade (10) has two partition walls (18, 20) forming an open middle channel (16) and an open protruding edge channel (28) at its corresponding ends. The channels stand in connection with each other at its ends. A fan unit (30) produces an air stream (40) through the middle channel, where the air stream passes through a heating device (38). The device heats the air stream and is arranged separately from the fan unit in a blade tip-side portion (14) of the middle channel, where cross-section of the tip-side portion is tapered with respect to cross-section of middle channel in a blade root.
Patent DE-102010053831-A1 (DE)
Title: Windleiteinrichtung für einen offenen Kraftwagen
Inventor: JUNG PETER DIPL ING
IPC: B60J10/90
Filed: 2010-12-08
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Windleiteinrichtung für einen ein Verdeck (26) aufweisenden offenen Kraftwagen, insbesondere für ein Cabriolet, mit einem Dachrahmen (12), durch welchen ein zwischen einer eingefahrenen Stellung (A) und wenigstens einer Windleitstellung (B) verstellbares Windleitelement (38) getragen ist und an welchem ein vorderes Ende (28) des Verdecks (26) in seinem geschlossenen Zustand anschließt, wobei das Windleitelement (38) in seiner eingefahrenen Stellung (A) das vordere Ende (28) des sich in seinem geschlossenen Zustand befindenden Verdecks (28) überdeckt.
Patent DE-102010055231-A1 (DE)
Title: Air guiding device i.e. rear spoiler, for motor car, has steering wheel provided with booster for displacement of angle of incidence of spoiler leaf, where booster is coupled with brake switch of vehicle
Inventor: BIECKER PETER
IPC: B60T1/16
Filed: 2010-12-20
Abstract: The device (14) has a spoiler leaf (16) displaced from a retracted rest position into an extended operating position by a turning kinematic unit. The kinematic unit comprises a drive motor and a multi-joint mechanism that is provided with two steering wheels, where the wheels are attached at a spoiler base and the spoiler leaf. One of the wheels is provided with a booster e.g. hydraulic cylinder and pneumatic cylinder, for displacement of angle of incidence of the spoiler leaf. The booster is coupled with a brake switch of a vehicle i.e. motor car (10).
Patent DE-102010055868-A1 (DE)
Title: Pipe arrangement for hygienic fitting of thermal discharge safety devices at solid fuel boilers, has water tube guided downwards to valve of discharge safety device in higher discharge level
Inventor: WUERZINGER WALTER
IPC: F24D19/10
Filed: 2010-12-24
Abstract: The pipe arrangement has a water tube guided downwards to a valve of a discharge safety device in a higher discharge level. An excess flow cutoff valve is provided with a through flow monitor at a deep point, where the excess flow cutoff valve includes a drainage potential into an empty collecting bucket. A drinking water pipe is guided downwards into a discharge at an outlet of a safety heat exchanger such that the water column drains and aerates a pipe coil in a lower discharge level.
Patent DE-102010060293-A1 (DE)
Title: Ultrasound level control device for commercial vehicle, has ultrasonic sensor and reflector hermetically separated by elastic protective bellow from environment lying outside of elastic protective bellow
Inventor: RECK SIEGFRIED DR
IPC: B60G17/019
Filed: 2010-11-01
Abstract: The device (1) has an ultrasonic sensor (6) and a reflector (8) arranged in an elastic protective bellow (12). The ultrasonic sensor and the reflector are hermetically separated by the elastic protective bellow from environment lying outside of the elastic protective bellow. The elastic protective bellow is made of elastomeric material. The reflector is designed as a ball shaped calotte. An inner space of the elastic protective bellow comprises higher inner pressure with respect to the environment lying outside of the elastic protective bellow.
Patent DE-102010060494-A1 (DE)
Title: Walzenanordnung
Inventor: HUENNEKENS ANDRE
IPC: F16C13/00
Filed: 2010-11-11
Abstract: Walzenanordnung mit einer durchbiegungssteuerbaren Walze (1), mit einer den arbeitenden Walzenumfang bildenden umlaufenden Hohlwalze (2), mit einem an jedem Ende der Hohlwalze (2) angeordneten Lager (4), auf welchem die Hohlwalze drehbar abgestützt ist, mit einem Antrieb (5), mit einem Antriebsrad (6), und mit einem, mit der Hohlwalze verbundenen Abtriebsrad (7), wobei das Antriebsrad (6) zumindest auch extern, also nicht unmittelbar an Elementen der Walze (1) gelagert ist und mit einer Gegenwalze (9), wobei die Lagerung (8) des Antriebsrades (6) mit dem Lager (4) gekoppelt ist.
Patent DE-102011003344-A1 (DE)
Title: Liquid cartridge for printer e.g. ink-jet printer, has detector that is arranged in predetermined area within liquid outlet path so as to detect the elongate subject matter
Inventor: ITO NORITSUGU
IPC: B41J2/175
Filed: 2011-01-28
Abstract: The liquid cartridge has a liquid storage section which is adapted to store liquid. A liquid outlet path (43a) is in communication with an interior of the liquid storage section and is configured to receive an elongated subject matter (153) e.g. hollow conduit from an exterior of the liquid cartridge. A detector (66) is arranged in a predetermined area within a liquid outlet path so as to detect the elongate subject matter. An independent claim is included for printer.
Patent DE-102011004415-A1 (DE)
Title: Schaltwelle mit einer offenen Hülse
Inventor: KRAEMER KLAUS
IPC: B21D53/88
Filed: 2011-02-18
Abstract: Schaltvorrichtung (1) eines Kraftfahrzeugwechselgetriebes mit einer Schaltstange (2) und einer auf der Schaltstange (2) angeordneten Hülse (3), wobei die Hülse (3) eine Halbschale (4) mit zwei Schenkeln (5, 6) und ein oder mehrere Verbindungsteile (7, 8) aufweist, welche jeweils die Schenkel (5, 6) miteinander verbinden, wobei das oder die Verbindungsteile (7, 8) axial kürzer sind als die Halbschale (4).
Patent DE-102011005147-A1 (DE)
Title: Berührungsempfindliche Flüssigkeitkristallanzeigevorrichtung und Verfahren zum Herstellen derselben
Inventor: OH KUM-MI
IPC: G02F1/1333
Filed: 2011-03-04
Abstract: Eine berührungsempfindliche Flüssigkristallanzeigevorrichtung enthält: ein Arraysubstrat, das ein erstes Substrat, eine Elektrode für gemeinsames Potential, eine Pixelelektrode und eine Berührungserfassungseinheit enthält; ein Farbfiltersubstrat, das ein zweites Substrat enthält und dem Arraysubstrat gegenüberliegt; eine antistatische Schicht auf einer Außenseite des zweiten Substrats, die ein organisches Material und eine Kohlenstoff-Nanoröhre enthält; und eine Flüssigkristallschicht zwischen dem ersten Substrat und einer Innenseite des zweiten Substrats.
Patent DE-102011006766-A1 (DE)
Title: Steam generator for ironing station, has steam boiler, level sensor for measuring water level in steam boiler, water supply to fill steam boiler with water and control device for controlling water supply depending on signal of level sensor
Inventor: LAVEZZARI STEFANO
IPC: D06F75/14
Filed: 2011-04-05
Abstract: The steam generator (2) has a steam boiler (5), a level sensor (6) for measuring the water level in the steam boiler, a water supply to fill the steam boiler with water and a control device (12) for controlling the water supply depending on the signal of the level sensor. The control device has a timing element (13) for controlling the water supply. The timing element is so designed that the filling process ends latest after lapse of a predetermined time interval.
Patent DE-102011009510-A1 (DE)
Title: Klebeband, das insbesondere zur Transportsicherung eingesetzt werden kann
Inventor: KEREP PATRICK
IPC: C09J7/29
Filed: 2011-01-26
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Klebeband mit einem Träger, auf den zumindest einseitig eine Klebemasse aufgebracht ist, wobei der Träger aus einer Folie besteht, auf der unterseitig ein Filamentgelege oder -gewebe vorhanden ist, das entweder direkt auf der Folie aufgebracht oder mittels einer Laminierklebemasse mit der Folie verbunden ist, die Klebemasse auf die Seite des Trägers aufgebracht wird, auf der sich das Filamentgelege oder -gewebe befindet, das Filamentgelege oder -gewebe eine Zugfestigkeit in Maschinenrichtung von mindestens 50 N/cm sowie eine Reißdehnung von unter 20% aufweist.
Patent DE-102011010138-A1 (DE)
Title: Kaltkathoden-Druckmessvorrichtung vom Penning-Typ
Inventor: IWICKI JAROSLAW
IPC: G01L21/34
Filed: 2011-02-03
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Kaltkathoden-Druckmessvorrichtung vom Penning-Typ, bestehend aus einem flächigen Kathodenpaar und einer in dem Kathodenpaar angeordneten zylinderförmigen Anode, deren Zylinderachse parallel zur Normalenrichtung des Kathodenpaares orientiert ist und einer äußeren Magnetfeldquelle. Die Druckmessvorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass die zylinderförmige Anode in Form einer aus mehreren drahtförmigen Anodenringen bestehenden Anordnung ausgebildet ist.
Patent DE-102011010840-A1 (DE)
Title: Trink- oder Brauchwassersystem
Inventor: COERDT MARTIN
IPC: E03B7/04
Filed: 2011-02-10
Abstract: Um ein Trink- oder Brauchwassersystem mit einem Leitungssystem, das einen Anschluss (1) an ein öffentliches Wasserversorgungsnetz aufweist, sowie mindestens einen Steigstrang (12) mit mindestens einem davon abzweigenden Stockwerksstrang (4) und mindestens einer in Durchströmrichtung des Wassers vom Stockwerksstrang (4) abgezweigten Ringleitung (5), sowie mindestens einem in der Ringleitung (5) angeschlossenen Verbraucher (6) sowie einem Rücklaufstrang (11), in den der Stockwerksstrang (4) mündet, zu schaffen, mit dem unter Vermeidung von hohem Wasserverbrauch und damit verbundenen Betriebskosten sichergestellt werden kann, dass das im System befindliche Wasser hygienischen Bedingungen genügt, wird vorgeschlagen, dass das Leitungssystem aus Vorlaufstrang oder Steigstrang (12) und Rücklaufstrang (11, 20) einen geschlossenen Zirkulationsstrang bildet, und dass in diesen Zirkulationsstrang eine Einrichtung (3) zur Kühlung des durchströmenden Wassers integriert ist, mittels derer das Trink- oder Brauchwasser auf eine vorbestimmte Temperatur kühlbar ist oder gekühlt wird.