baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DD-269738-A1 (DD)
Title: Schaltungsanordnung zur gleichzeitigen wiedergabe von videosignalen unterschiedlicher quellen
Inventor: LEUSCHNER RALF
IPC: H04N5/45
Filed: 1987-12-02
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schaltungsanordnung zur gleichzeitigen Wiedergabe von Videosignalen unterschiedlicher Quellen. Gegenstand der Erfindung ist eine gleichzeitige Wiedergabe von Videosignalen aus unterschiedlichen Quellen auf einer Wiedergabeeinrichtung, wobei die durch den Takt definierten tatsaechlichen Abfragezeitpunkte jedes Videosignals nicht mit der Zeilenfrequenz des entsprechenden Videosignals synchronisiert sind, fuer die Verwendung in Geraeten mit einer speichergestuetzten Videosignalverarbeitung, welche die zu verarbeitenden Videosignale verzoegert, um weitergehende Massnahmen zur Bildverbesserung und Bildmanipulation wie Rausch- und Flimmerreduktion und Standbildwiedergabe zu ermoeglichen. Die erfindungsgemaesse Schaltungsanordnung besteht aus einem Hauptabtastratenumsetzer 1, einem Multiplexer 2, einer Wiedergabeeinrichtung 3, einer Hauptsynchronisiereinheit 4, die sich wiederum aus einem Hauptsynchrondetektorgenerator 5 und einer Leseadresseinheit 6 zusammensetzt, einer Anzahl von n Nebenabtastumsetzern 7.1-7.n, der Anzahl von n Speichereinheiten 8.1-8.n und der Anzahl von n Nebensynchronisiereinheiten 9.1-9.n, die sich jeweils aus einem Nebensynchrondetektorgenerator 10 und einer Schreibadresseinheit 11 zusammensetzen. Figur
Patent DD-267685-A1 (DD)
Title: Verfahren zum auftragsschweissen der mittellaengsrippen von brikettformzeugen
Inventor: LOPIAN HANS-JOACHIM
IPC: B23K31/00
Filed: 1987-12-09
Abstract: Mit dem Verfahren zum Auftragsschweissen der Mittellaengsrippen von Brikettformzeugen, insbesondere von Kompaktkoerpern, soll ohne jegliche Schweissbadsicherung ein konturengerechtes, homogenisiertes Auftragsschweissen im Mittellaengsrippenbereich beim automatisierten Auftragsschweissen erreicht und damit die Effektivitaet des Schweissprozesses erhoeht werden. Dazu wird im MAG-Schweissverfahren als Zusatzwerkstoff Pulverdraht zugefuehrt und am Fuss der Mittellaengsrippe mit der ersten Schweissnaht in Wannenposition begonnen. Die Nahtwurzel der nachfolgenden Schweissnaehte liegt dabei an der jeweiligen vorherigen Schweissnaht. Als Spitze der Mittellaengsrippe werden zwei Schweissnaehte in horizontaler Lage des Kompaktkoerpers uebereinander geschweisst.
Patent DD-272335-A1 (DD)
Title: Oelsumpfvorwaermer
Inventor: BOJARZIN JOACHIM
IPC: F01M5/02
Filed: 1988-05-19
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Oelsumpfvorwaermer insbesondere zur Vorwaermung des Motorenoeles von Brennkraftmaschinen, der als Flachrohrheizkoerper ausgebildet ist und im Bereich seiner Heizzone in einem geringfuegigen Abstand von 5-10 mm parallel zur Bodenkontur der Oelwanne angeordnet ist und durch den eine hohe elektroenergetische und thermische Effektivitaet erreicht wird. Figur
Patent DD-272944-A1 (DD)
Title: Dreidimensional integrierbare schaltungsanordnung
Inventor: RICHTER LUTZ P
IPC: H01L27/10
Filed: 1988-06-10
Abstract: Die Anordnung findet Anwendung bei der Herstellung integrierter linearer Schaltungen. Es ist eine technische Loesung beschrieben, die durch ihre grosse Packungsdichte ein gutes Frequenzverhalten der Schaltung ermoeglicht. Als Bestandteil komplexer linearer Schaltungen wird ein hoher Integrationsgrad gesichert. Fig. 3
Patent DD-275637-A1 (DD)
Title: Werkstueckspannvorrichtung
Inventor: BROESECKE GUENTER
IPC: B23Q3/02
Filed: 1988-09-26
Abstract: Es soll fuer den automatischen Fertigungsprozess in der Klein- und Mittelserienfertigung eine Werkstueckspannvorrichtung geschaffen werden, die die in Form und Abmessung unterschiedlichen Werkstuecke gleichzeitig aufnehmen kann und die geometrischen Verhaeltnisse des Werkstueckes zum Werkzeug guenstig gestaltet. Die Loesung besteht darin, dass auf einer horizontal drehbaren Grundplatte vier aufrechtstehende winkelfoermige Spannelemente angeordnet sind, die in den Diagonalen der Grundplatte voneinander unabhaengig verschieblich sind. Dadurch entstehen veraenderbare Spannraeume fuer die Aufnahme der Werkstuecke. Die Verstellung wird durch ausserhalb der Werkstueckspannvorrichtung angeordnete Spannmodule erreicht. Die Erfindung ist in Fig. 1 am besten dargestellt. Fig. 1
Patent DD-276060-A1 (DD)
Title: Verfahren zur wiederverwendung von duroplastabfaellen
Inventor: HABERMANN ERNST
IPC: B29B17/00
Filed: 1988-10-10
Abstract: Die Erfindung betrifft die Wiederverwendung von Duroplastabfaellen aus Fuellmittel fuer frische Duroplastmasse. Aufgabengemaess soll unter Ueberwindung des Vorurteils, wonach die Feinmahlung von Duroplastabfaellen unwirtschaftlich sei, die Ursache fuer explosionsartige Verpuffungen beim Feinmahlen solcher Stoffe beseitigt werden. Erfindungsgemaess wird diese Aufgabe geloest, indem die Feinzerkleinerung in einer Trommelmuehle unter Stickstoffatmosphaere erfolgt. Danach erfolgt eine Klassierung des Mahlgutes und nur die Fraktion mit 45...63 mm Korngroesse wird im Umfang von bis zu 10 Ma.-% der Frischmasse zugesetzt.
Patent DD-278442-A1 (DD)
Title: Edelmetallfreies stoffgemisch zur herstellung von lufteinbrennbaren leitpasten
Inventor: SCHILLING HANSJOACHIM
IPC: C22C19/03
Filed: 1988-12-21
Abstract: Die Erfindung betrifft ein edelmetallfreies Stoffgemisch zur Herstellung von luftbrennbaren Leitpasten, welches es ermoeglicht, leitende Schichten auf Keramikunterlagen aufzubringen und Bauelementanschluesse herzustellen. Erfindungsgemaess wird die Aufgabe geloest, indem ein Stoffgemisch, bestehend aus Nickel-Zinn-Bor, eingesetzt wird. Dabei kann das Nickel bis zu 30 Ma.-% durch ein mit Nickel legierbares und mit Zinnlot loetbares Metall ersetzt werden. Das Stoffgemisch hat keine negativen Auswirkungen auf den elektrischen Widerstand und eine gute Loetbarkeit ist gewaehrleistet.
Patent DD-278485-A1 (DD)
Title: Vorrichtung zur dosierung von guelle und abwasser an tankfahrzeugen
Inventor: SALOW CHRISTIAN
IPC: A01C23/00
Filed: 1988-12-23
Abstract: In Abhaengigkeit vom Naehrstoffbedarf landwirtschaftliche Kulturen, dem Duengungszustand des Bodens, dem Naehrstoffgehalt der Guelle u. a. m. ist die erforderliche Ausbringemenge unterschiedlich. Dadurch macht es sich erforderlich, die Ausflussmenge je Zeiteinheit am Tankwagen zu variieren. Erfindungsgemaess besitzt die, hinter dem Absperrschieber eingebaute Dosiervorrichtung, zwei Walzen mit halbkreisfoermigen Ausfraesungen, die durch einen Antrieb mittels Zahnraedern synchron zueinander bewegt und arretiert werden. Der Querschnitt laesst sich dadurch in einem bestimmten Bereich stufenlos veraendern, ohne dass sich die geometrische Form (Kreis) des Strahles sowie deren Mittelpunkt veraendert. Dadurch bleibt das Spritzbild, das durch das Verteilorgan erzeugt wird, erhalten.
Patent DE-10002581-A1 (DE)
Title: Turbocharger for gas fuelled engines has gas passage openings in air induction pipe of compressor for feed of gas and located in region of smallest diameter
Inventor: RIPPL ALEXANDER
IPC: F04D29/66
Filed: 2000-01-21
Abstract: Gas passage openings(10) are provided in the air induction pipe(5) of the turbocharger's compressor(1) for feed of gas, and located in a region of smallest diameter. An annular gas collecting chamber(8) with an external inlet pipe(9) is located between the air induction pipe and flow housing(6) of the compressor. The gas passage openings are distributed uniformly around the circumference of the air induction pipe, and their direction is set in the flow direction of the air.
Patent DE-10006947-A1 (DE)
Title: Throttle valve and starting valve control mechanism for carburetor, with lock having coupling with backlash between starting valve and fast idling lever
Inventor: PATTULLO GEORGE M
IPC: F02M1/02
Filed: 2000-02-16
Abstract: The control mechanism includes a lock. This lock has a coupling with a backlash between the starting valve and the fast idling lever (58) so that overtaking between the locking cam and the pawl is possible after the starting valve has reached its fully closed position. Other control devices move the starting valve between cold start position and full revs. position.
Patent DE-10007158-A1 (DE)
Title: Induction air heating system for vehicle engines feeds high temperature combustion gas to induction side before or during heat exchange with fluid for heater core for improved starting
Inventor: TAKAGI MASASHI
IPC: F02M31/04
Filed: 2000-02-17
Abstract: The system has a heater core (14) for heating a passenger compartment, a burner (15) for burning fuel to heat a fluid that circulates through the heater core and a heat transport arrangement (18-20) between the burner and the induction side (2) of the engine to transport the heat of a high temperature combustion gas from the burner to the induction side during an engine starting process. The high temperature combustion gas is fed to the induction side before or during the heat exchange with the fluid for the heater core.
Patent DE-10013752-A1 (DE)
Title: Transmission for power amplification for solid state actuators, especially piezoelectric actuators, has control displacement null point associated with dead point of elbow lever
Inventor: KAYSER-HEROLD UWE
IPC: H01L41/09
Filed: 2000-03-20
Abstract: The transmission has a transmission ratio that varies substantially in proportion to the control movement of the actuator. An elbow lever (5) connected to the frame via a rotary joint (6) is connected to the actuator's drive element and via an elbow joint (7) to an elbow lever (8) longitudinally biased by the spring drive and connected to the frame (12) via a rotary joint (9) in series with a prismatic joint (10). The transmission output element is coupled to that of the actuator and the transmission contains a joint train with one degree of freedom consisting of at least two elbow levers and one elbow joint and a spring drive alternately generating and acquiring transmission power. The control displacement (delta) null point is associated with a dead point of the elbow lever.
Patent DE-10016226-A1 (DE)
Title: Automobile ignition key has emergency switch incorporated in key grip section for operation by fingernail
Inventor: KREKELER GEORG
IPC: B60R25/102
Filed: 2000-03-31
Abstract: The ignition key has a grip section (2) and a key shaft (1), with an emergency switch (4) incorporated in the grip section and concealed so that it can be operated by a fingernail, for activation of an optical, acoustic and/or telemetric emergency signaling source.
Patent DE-10019926-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Modifizieren einer Oberfläche eines kompakten Substrates
Inventor: DETZNER PETER
IPC: C03C17/245
Filed: 2000-04-20
Abstract: Es wird ein Verfahren zum Modifizieren einer Oberfläche eines kompakten Substrates vorgeschlagen. Es zeichnet sich dadurch aus, dass es folgende Schritte umfasst: DOLLAR A - Modifizierung der Oberfläche mit mindestens einer oxidierenden Flamme und DOLLAR A - Modifizierung der Oberfläche mit mindestens einer silikatisierenden Flamme.
Patent DE-10021855-A1 (DE)
Title: Abdeckeinrichtung am Unterboden eines Kraftfahrzeugs
Inventor: ENGELMANN JUERGEN
IPC: B62D35/02
Filed: 2000-05-05
Abstract: Abdeckeinrichtung am Unterboden eines Kraftfahrzeugs (2), mit einem am Unterboden angeordneten Bauteil (6), das zumindest bereichsweise in einem karosseriefesten, unten offenen Aufnahmeraum (7) verläuft. Der Aufnahmeraum (7) ist von einem Aufnahmeteil (3) gebildet, das den Aufnahmeraum (7) von einem über dem Aufnahmeteil (3) befindlichen Raum (9) trennt, in dem oder hinter dem wärmeempfindliche Bauteile angeordnet sein können.
Patent DE-10021947-A1 (DE)
Title: Detecting nucleic acid by in situ hybridization, useful for detecting microorganisms, with addition of helper probes to increase target accessibility
Inventor: AMANN RUDOLF
IPC: C12Q1/6841
Filed: 2000-05-05
Abstract: Detecting a nucleic acid (NA) in a sample by in situ hybridization with a labeled probe (P1), one or more additional, unlabeled helper probes (HP) are added.  An Independent claim is also included for a reagent kit for detecting NA by in situ hybridization containing at least one P1 and at least one HP selected to improve hybridization of P1 to its target.
Patent DE-10022322-A1 (DE)
Title: Offshore platform removal system includes elements capable of taking measured stress loads in sub-structure
Inventor: WERNERS THEO FRANS HENRI
IPC: E02B17/08
Filed: 2000-05-09
Abstract: The removal system consists of a ship and elements mounted on the sub-structure. These elements can take the stress loads in the sub-structure. The stress loads can be measured. The elements can be extended in a controlled manner. The elements can be quickly removed from their holders, at least on one side.
Patent DE-10022324-A1 (DE)
Title: Portable self sufficient supporting frame, used for RIM presses used in plastics processing, comprises a lower platen swiveled about its central axis by an electric motor
Inventor: HOLZNER MANFRED
IPC: B29C33/26
Filed: 2000-05-09
Abstract: An upper tool clamping platen (9) is swiveled on a horizontal axis (8) by an electric motor (10) on an upper part of the frame (1). A lower tool clamping platen moves along vertical guides on opposite sides of the frame and is swiveled around a horizontal axis through the center of the platen by an electric motor (29).
Patent DE-10023931-A1 (DE)
Title: Method for binarizing master images, e.g. two-tone and multi-tone images, involves describing picture elements by brightness components using automatic determination of threshold value
Inventor: SCHLUETER MATHIAS
IPC: G06V10/28
Filed: 2000-05-17
Abstract: Method for binarization of digital master illustrations (two-tone copy or multi-tone copy) involves using an edge filter (F(L)) for the image elements and the filter result is amplified by a weighting function (g(F(L))) and a structure-weighted histogram (H(L)) is determined, in which for each picture element the value of the weighting function (g(F(L))) is added to the numerical channel (L) of the histogram. The structure-weighted histogram is approximated by a model-function (No(L) and N1(L)) and a threshold value (T) is determined on the basis of the model functions.
Patent DE-10029387-A1 (DE)
Inventor: HARTUNG HANS GEORG
IPC: B21D3/05
Filed: 2000-06-21
Abstract: The invention relates to a straightening machine for straightening sections such as rolled beams. Said machine comprises several tools (11) arranged above and below the alignment line in the direction of transport of the object to be straightened, on parallel, driven straightening shafts (8, 9; 21a; 22a, 22b). The upper straightening shafts (2a, 21b) can be preferably positioned in order to adjust the straightening slot. The straightening shafts (2a, 21a, b) can be positioned individually, both sides of each shaft having positioning means (6, 7; 23a, 23b) which engage with the ends of the straightening shafts. During the straightening process, at least the positioning means (6; 23a) on the control side, which lie at a distance from the drive side (I), are impinged by a force (FA) that opposes the straightening force (FR).
Patent DE-10032462-A1 (DE)
Title: Sanitary installation for operating a shower installation has a sanitary appliance, sensors for operating status parameters, a controller to adjust the operating parameters and a TV screen in tandem with the controller.
Inventor: KUNKEL HORST
IPC: E03C1/05
Filed: 2000-07-04
Abstract: A sanitary installation (1) has a sanitary appliance and one or more sensors (12-14) for one or more operating status parameters. A controller (10) adjusts one or more operating parameters. A display device (3) for the sanitary installation works together with the controller and has a TV screen (7) and an operating device (8,30) in tandem with the controller. This provides the sanitary installation with great comfort.
Patent DE-10035146-A1 (DE)
Title: Coating decorative element of vehicle having components connected together using electrical contact bridging sliding surface comprises depositing polarized particles onto element by applying electrical voltage
Inventor: SABOROWSKY UWE
IPC: C25D13/22
Filed: 2000-07-19
Abstract: Coating a decorative element of a vehicle having components (4, 5) moving relative to a sliding surface (9) comprises depositing polarized particles onto the element by applying an electrical voltage, where the components are connected together using an electrical contact (11) bridging the sliding surface.  An Independent claim is also included for a device for coating a decorative element of a vehicle. Preferred Features: A wire bridge is arranged between the components. The electrical contact is detachedly connected to the decorative element.
Patent DE-10036013-A1 (DE)
Title: Toilet with air extraction system, includes seat with sealing system reaching into pan
Inventor: KOCH WILHELM
IPC: A47K13/30
Filed: 2000-07-25
Abstract: In the seat (1) a flexible sealing ring (3) is included, enhanced by sealing sections (4), which reach into the WC pan (2).
Patent DE-10045842-A1 (DE)
Inventor: SCHUSTER THOMAS
IPC: A01F15/07
Filed: 2000-09-14
Abstract: The aim of the invention is to provide a simple, variable design for a device for feeding webs of netting or film for wrapping bails (3), especially round bails, on their lateral surface in a round bailer. The netting/film web (2) is drawn off from a netting or film roll (5) through guiding rollers (4, 4''). To this end, the invention provides that at least one guiding roller (4), preferably both guiding rollers (4, 4'), is/are knurled (7) in the axially central area.
Patent DE-10046122-A1 (DE)
Title: Sealing element for use in vehicles, in particular, for openable motor vehicle roofs comprises a sealing profile which is provided with a carrier element for a double sided adhesive strip
Inventor: HAHN ROLAND
IPC: B60J10/15
Filed: 2000-09-15
Abstract: The sealing element (10) for use in vehicles, in particular, for openable motor vehicle roofs comprises a sealing profile (12) which is provided with a carrier element (16) for a double sided adhesive strip (17).
Patent DE-10047940-A1 (DE)
Title: Screw air compressor has a frequency controlled drive motor protected from overload by a valve venting to the atmosphere.
Inventor: OTA HIROSHI
IPC: F04C28/28
Filed: 2000-09-27
Abstract: The screw rotors (26,28) are driven by a motor (48) whose speed is controlled by a frequency convertor (88) according to the demand pressure registered by a sensor (82) between the output line (68) and speed control unit (86). Excess pressure is relieved by a valve (78) to atmosphere.
Patent DE-10051444-A1 (DE)
Title: Stopper and stopper cover for container
Inventor: HILGER REINHARD
IPC: F01P11/02
Filed: 2000-10-17
Abstract: The stopper assembly (1) has a large diameter cover (3) with an internally threaded (7) down-turned edge. The thread engages on a male thread (6) on a large diameter down-turned flange (5) connected to a cylindrical portion of larger diameter than the filler pipe (2) for the container. The stopper (10) is cup-shaped, and is held down by the cover. An elastomeric sealing O-ring (14) prevents escape of liquid from the container.
Patent DE-10056682-A1 (DE)
Title: Spannmaskenrahmenanordnung für eine Farbkahtodenstrahlröhre
Inventor: SHIN SOON-CHEOL
IPC: H01J29/07
Filed: 2000-11-15
Abstract: Spannmaskenrahmenanordnung für eine Farbkathodenstrahlröhre mit einer Spannmaske, die mehrere Streifen 31, an denen Schlitze 33 ausgebildet sind und die in einem bestimmten Abstand voneinander an einer dünnen Platte ausgebildet sind, und echte Brücken 32 aufweist, die die Schlitze 33 in einem bestimmten regelmäßigen Intervall dadurch abteilen, daß sie benachbarte Streifen 31 miteinander verbinden, und einem Rahmen, der die entsprechenden Ränder der Spannmaske so hält, daßß eine Zugkraft an der Spannmaske liegt. Das regelmäßige vertikale Intervall der echten Brücken 32 wird in einer Richtung vom mittleren Teil zum Umfangsteil der Spannmaske kleiner.
Patent DE-10057373-A1 (DE)
Title: Dirt-insensitive methods for detecting and determining the extent of dirt deposits in sewers for use in conjunction with a high pressure cleaning jet so that the effectiveness of cleaning can be accessed
Inventor: JOECKEL ULRICH
IPC: B08B9/053
Filed: 2000-11-18
Abstract: Independent claims are made for four methods of detecting deposits in sewers (6) using a cleaning jet (8) that is moved through the sewer using a reaction drive and for four devices for detecting the deposits. Methods and devices are based on mechanical sampling of either the top of the sewer or top of the deposits, contactless measurement of the deposits, e.g. using ultrasound, or based on the inclination of the cleaning jet.  Measurement of the quantity of dirt deposits can be used as a measure of the success of the cleaning operation.
Patent DE-10058475-A1 (DE)
Inventor: HEINRICH JOHANNES
IPC: F16H9/18
Filed: 2000-11-24
Abstract: Taper disk drive comprises an axially fixed taper disk (8) and an axially moving taper disk (7) provided with a hub (27) arranged on one side of the drive. Taper disks are rotatably connected on a common drive shaft (4) and are coupled via a pressing device. The pressing device consists of a bushing (31), a bushing (33) formed on the free end of the hub, and rolling bodies (36) rotating between opposite lying radial axles (37). The rolling bodies are guided by rings (40, 43) and are held at a distance from each other and are adjusted in an axial manner on the regions between the bushings. A spring (28) is coaxially arranged on the moving hub. Preferred Features: The axially fixed tapered disk is connected to a hollow shaft in one piece.
Patent DE-10100213-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Reinigen von 1,1,1,5,5,5-Hexafluoracetylaceton
Inventor: KOMATA TAKEO
IPC: C07C45/81
Filed: 2001-01-04
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Reinigen eines rohen 1,1,1,5,5,5-Hexafluoracetylaceton-Dihydrats, das eine Verunreinigung enthält. Das Verfahren umfaßt die Kontaktierung des rohen 1,1,1,5,5,5-Hexafluoracetylaceton-Dihydrats mit einem schlechten Lösemittel, in dem 1,1,1,5,5,5-Hexafluoracetylaceton-Dihydrat im wesentlichen unlöslich ist, wodurch die Verunreinigung aus dem rohen 1,1,1,5,5,5-Hexafluoracetylaceton-Dihydrat entfernt wird. Alternativ umfaßt das Verfahren die Fällung von Kristallen des 1,1,1,5,5,5-Hexafluoracetylaceton-Dihydrats aus einer Lösung des rohen 1,1,1,5,5,5-Hexafluoracetylaceton-Dihydrats. So ist es möglich, 1,1,1,5,5,5-Hexafluoracetylaceton-Dihydrat mit roher Reinheit herzustellen. Dieses Produkt macht es leicht, 1,1,1,5,5,5-Hexafluoracetylaceton mit hoher Reinheit herzustellen.
Patent DE-10101386-A1 (DE)
Title: Continuous extrusion pressing of particle mixtures, e.g. wood chips or shredded paper waste, uses a compression member with a single screw flight
Inventor: SCHEDLBAUER KARL
IPC: B29C48/82
Filed: 2001-01-13
Abstract: A mass of small particles is compressed and extruded by a screwed compression member (102) with a single flight covering less than 360 [deg], optionally with an undercut. Feeding can be by gravity or vibrating chutes. An increase in compression can be obtained by decreasing the screw pitch. The compression member (102) can also be driven to reciprocate or swing in an arc in addition to its rotation. Control is arranged through the forces required by the hydraulic drive and the depth of penetration of a central spigot (110), through which water or steam can be supplied or withdrawn. The heated duct (114) following the extrusion stage is according to .
Patent DE-10104325-A1 (DE)
Inventor: LIEBETRUTH MARC
IPC: H02B11/133
Filed: 2001-01-24
Abstract: A locking device (7) for low-voltage circuit-breakers (2) which can travel into a frame (1) has a lock (8) and a control member (10) to be activated through said lock (8). Said control member interacts with an internal locking slide (4) when a circuit-breaker is moved into the frame (1), said locking slide being displaceably guided in said circuit-breaker (2). If the locking device is activated ("locked"), the control member (10) acts on the internal locking slide (4) of the circuit-breaker (2) and ensures that the circuit-breaker cannot be switched on. If circuit-breakers (2) with locking slides (4) that can be displaced vertically are used, the control member (10) is situated underneath the circuit-breaker (2).