baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-2517636-B1 (FR)
Inventor: INGEMANN OLE
IPC: B65D55/02
Filed: 1982-12-07
Granted: 1987-02-27
Abstract: A container comprising a body (1) with a lid (2) initially sealingly engaged on the body. The lid is removable from the body to open the container and is replaceable to close the container. The body has a mouth with a strip (10) of annular extent secured to the lid, the body being provided with an annular weakening zone (6) or notch (7) in the vicinity of the strip where the mouth of the container is secured to the lid. The container is separable at the weakening zone to separate a part of the mouth and the lid together with the strip from the body, the weakening zone being positioned radially inwards of the strip and upon rupture of the weakening zone forming a locating surface for replacement of the lid on the body. Upon reclosure of the lid on the body, the locating surface engages a cooperating part (25) to hold the lid securely on the body such as by snap-engagement.
Patent FR-2545514-B1 (FR)
IPC: D03D11/00
Filed: 1983-05-03
Granted: 1985-07-05
Abstract: 1. A woven band with n weft planes, particularly conceived for paper manufacturing, comprising weft filaments (16) and warp filaments (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8), some of them serving to constitute loops (13) at the ends (12) of the band (11) and the zones (C) adjacent to the loops (13) having a thickness of m (m > 1) weft planes, characterized in that each zone (C) adjacent to the loops (13) comprises for each armure repeat of the warp filaments (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8) a first group (G1) of warp filaments (1, 2, 3, 4) forming a lower layer (20) of p weft planes and an upper layer (20') folded back on the lower layer (20) with (m-p) weft planes, and a second group (G2) of warp filaments (5, 7) forming a layer with m weft planes, some at least of the warp filaments (1, 2, 3, 4) of the first group (G1) serving to constitute loops (13).
Patent FR-2572191-B1 (FR)
Inventor: SALES ANDRE
IPC: G01S3/78
Filed: 1984-10-22
Granted: 1987-02-20
Abstract: The apparatus consists of an optical device and a detector of the position of the image produced, the marking being first carried out rapidly and then slowly. The aim is to localize the position quickly without risking the loss of the object to be marked. The optical device consists of a large aperture angle lens (1) and a small aperture angle lens (2). The position sensors consist of two photocells (3, 4) for detecting position. A coarse adjustment is first carried out with the large angle lens, followed by a fine adjustment with the small angle lens. Application to the detection of roof tiles that are becoming detached.
Patent FR-2586636-B1 (FR)
Inventor: HOBLINGRE ANDRE
IPC: B60R25/02
Filed: 1985-09-03
Granted: 1987-12-04
Abstract: This device comprises a sleeve (31) perforated with at least one slot (20) receiving the bolt (22) of a locking mechanism integral with the vehicle body. This sleeve (31) has, at one of its ends, longitudinal slots (4) which are engaged over axial projections (6) carried by a bush (28) interposed between the sleeve (31) and the steering-wheel shaft (2), this bush being splined on the inside and thus being made integral with the shaft (2). A rotation of the steering wheel must therefore overcome a periodically variable resistant torque.
Patent FR-2626006-B1 (FR)
Inventor: WIMMER ERIC
IPC: C12P13/00
Filed: 1988-01-20
Granted: 1990-06-01
Abstract: The invention relates to a process for preparing a glyceryl mononitrate or a mixture of glyceryl mononitrates, which process comprises a step of bioconversion of nitroglycerol to glyceryl mononitrate(s) by a microorganism chosen from the group consisting of yeasts, fungi and protozoa, preferably a step of bioconversion by fungi.
Patent FR-2645556-B1 (FR)
Inventor: MARCONNET GUY
IPC: E01C19/10
Filed: 1989-04-05
Granted: 1991-07-19
Abstract: The drying/coating drum comprising a burner (20) whose body (19) penetrates via the discharge end (3) of the drum into a zone which is distant from this end. The gases and the solid materials circulate countercurrent-wise in the drum. The body (19) of the burner (20), fixed relative to the drum (1), is disposed inside an outer peripheral sleeve (22) which is free in rotation about the body (19) of the burner (20). The outer sleeve (22) is connected to the casing (1) of the drum. The end of the outer sleeve (22) corresponding to the end (19a) of the burner from which the flame (14) develops carries a plurality of radially directed blades (25, 26) forming a turbine for sucking gas into the mixing zone (30) and a screen against radiation from the flame (14) of the burner (20) during rotation of the drum.
Patent FR-2656775-B1 (FR)
Inventor: GILLES MARMONNIER
IPC: A63C11/00
Filed: 1990-01-05
Granted: 1992-04-03
Abstract: A plastic ski boot consists of a shell part (1), intended to receive an inner boot (bootee), comprising a median longitudinal plane and a collar (5, 6, 7) articulated on the shell part (1). The boot comprises a rigid U-shaped stirrup piece (10) whose connecting portion (13) of the branches (11, 12) of the U is articulated on the rear (4) of the shell part (1), about a spindle (15) arranged in a longitudinal plane of the shell part. The collar (5, 6, 7) is articulated (20) on the two branches (11, 12) of the rigid stirrup piece (10).
Patent FR-2659292-B1 (FR)
Inventor: GUY COALIER
IPC: B65D5/50
Filed: 1990-03-12
Granted: 1992-08-14
Abstract: The present invention relates to a package of cardboard or similar material for a plurality of objects, comprising a body consisting of a lateral belt and a bottom, defining a volume for receiving the said objects, and at least one sheet of shrinkable synthetic material fixed to the said body and intended to cover the said plurality of objects and to immobilise the latter inside the said volume by shrinking the said sheet. <??>According to the invention, the said bottom (101) is constituted by a plurality of flaps (9a-9d) each connected by a folding line (7) to the said lateral belt (102) along the lower longitudinal edge of the latter, and the said sheet (11a, 11b) is fixed to at least one of the said bottom flaps (9a-9d) covered, at least partially, by at least one other of the said bottom flaps (9a-9d), in such a way as to clamp the said sheet between the said flaps.
Patent FR-2689889-B1 (FR)
Inventor: DANIEL ACHARD
IPC: C07D209/44
Filed: 1992-04-10
Granted: 1994-06-10
Abstract: PCT No. PCT/FR93/00351 Sec. 371 Date Oct. 11, 1994 Sec. 102(e) Date Oct. 11, 1994 PCT Filed Apr. 8, 1993 PCT Pub. No. WO93/21154 PCT Pub. Date Oct. 28, 1993.This ivention relates to novel perhydroisoindole derivatives having formula (I), (I) wherein the symbols R, which are the same or different, are phenyl radicals optionally 2- or 3-substituted by a halogen atom or a methyl radical, R' is a phenyl radical optionally 2-substituted by a C1-2 alkylk or alkyloxy radical, R'' is a fluorine atom or a hydroxy radical, and R''' is a hydrogen atom, or else R' and R''' are hydroxy radicals, or R'' and R''' together form a bond, and Ro is a hydrogen atom or a protective radical; salts thereof whereever applicable; and preparation thereof. These products are synthetic intermediates for the preparation of derivatives having P substance antagonist activity.
Patent FR-2696757-B1 (FR)
Inventor: BOURRAT JEAN
IPC: C22C38/22
Filed: 1992-10-09
Granted: 1994-12-09
Abstract: PCT No. PCT/FR93/00979 Sec. 371 Date Apr. 3, 1995 Sec. 102(e) Date Apr. 3, 1995 PCT Filed Oct. 5, 1993 PCT Pub. No. WO94/09170 PCT Pub. Date Apr. 28, 1994A tool steel composition including, expressed by weight: 2.5% to 5.8% Cr, not more than 1.3% V, not more than 0.8% Si, with an Mo content lying in the range 0.75% to 1.75%, and not more than 0.35% Si, when the Mo content is 2.5% to 3.5%, with 0.3% to 0.4% by weight of C. Also disclosed is a method of preparing and of shaping such steels, as well as parts obtained thereby.
Patent FR-2698110-B1 (FR)
Inventor: TESTART GERARD
IPC: E01B7/02
Filed: 1992-11-16
Granted: 1995-02-03
Abstract: The tongue for a railroad (railway) switch includes a head (10) with a running surface ( SIGMA ), a web (20) with a mid-plane ( pi ) and a foot (30), is characterised in that the running surface ( SIGMA ) is inclined relative to this mid-plane ( pi ), in that the foot (30) has two unequal flanges (300), the larger of which is located on the side towards which the running surface ( SIGMA ) is inclined, and in that the centre of gravity (G) is located out of the mid-plane ( pi ) and placed on the side of the larger flange (300). Application to railroad switches for tracks with long welded rails on which trains travel at very high speed.
Patent FR-2737629-B1 (FR)
Inventor: LEEPER DAVID G
IPC: H04B7/212
Filed: 1996-08-02
Granted: 2005-08-26
Abstract: A communication system (10), having dynamic nodes such as satellites (12), require narrow-tolerance communication parameters such as timing and frequency. A voice subscriber unit (26) establishes a traffic channel (17) by negotiating communication parameters. A user of voice subscriber unit (26) generates inherent voice pauses in communications. A data subscriber unit (31) possess a datagram for delivery through communication system (10). Instead of negotiating a dedicated traffic channel for delivery of the datagram, data subscriber unit (31) monitors an active voice subscriber unit (26) and determines if the communication parameters used by voice subscriber unit (26) are compatible for data subscriber unit (31). Data subscriber unit (31), upon detecting a voice pause by voice subscriber unit (26), transmits the datagram to satellite (12) using the negotiated communication parameters of voice subscriber unit (26).
Patent FR-2760378-B1 (FR)
Inventor: BURNET CHRISTOPHE
IPC: A63C13/00
Filed: 1997-05-21
Granted: 1999-05-28
Abstract: The invention concerns a snowshoe (1) in the shape of a plate comprising an assembly of walls constituting the strings, designed to rest on the snow and support the user's boot and a fixing element such as a plate (9) pivoting about a transverse axis (XX') for maintaining the user's boot, characterised in that between the plate and the snowshoe damping means are provided.
Patent FR-2781836-B1 (FR)
Inventor: VENTURI FERNAND
IPC: E06B3/30
Filed: 1998-07-31
Granted: 2001-02-09
Abstract: The invention concerns a central astragal structure for a metal casement door or window with two leafs with concealed panel. The moulded opening profile (15) of the semi-fixed leaf comprises a housing for receiving a synthetic material insulating section (18) which receives a linking tab (21) of the astragal profile, fixing means which ensures that said astragal profile is fixed to the panel profile (14). The invention is particularly concerned with a central astragal point for a metal door or window comprising heat insulation.
Patent FR-2790908-B1 (FR)
Inventor: NAGAI HIROKI
IPC: A01D43/063
Filed: 1999-09-09
Granted: 2001-06-08
Abstract: A mower unit of a grass cutting machine has at least two blades. The left blade is rotatable clockwise, while the right blade is rotatable counterclockwise. A grass discharge passage is formed between the two blades. An endless rotational belt for transmitting drive to the two blades is offset forwardly in a region between the blades, thereby forming, between the blades, a space without the endless rotational. The grass discharge passage has an upper surface inclined rearwardly and upwardly to extend from a position forwardly of a pair of pulleys corresponding to the two blades.
Patent FR-2801673-B1 (FR)
Inventor: MARTINENT CATALOT VALERIE
IPC: G01N21/31
Filed: 1999-11-26
Granted: 2001-12-28
Abstract: A method for measuring degree and homogeneity of calcination of alumina utilizing an image analysis device equipped with a sensitive camera in a spectral analysis window corresponding to a wavelength range equal to or in the vicinity of visible light. The method includes the steps of mixing alumina under analysis in a liquid wherein the refractive index is, in the wavelength range, between the refractive index of a lightly calcined alumina and the refractive index of a strongly calcined alumina, preparing a slide for observation of the mixture in the image analysis device, the mixture being illuminated by stable polychromatic radiation compatible with the spectral analysis window, receiving an image by the camera and processing a signal resulting in the definition of an image composed of a given number of pixels with three calorimetric components, and statistically processing the pixels using their calorimetric components and determining the calcination degree and the homogeneity of the calcination.
Patent FR-2803084-B1 (FR)
Inventor: ROCHON SYLVAIN
IPC: H01H13/70
Filed: 1999-12-27
Granted: 2002-04-19
Abstract: An electrical switch mounted on a circuit board and providing tactile feedback includes a domed tripper (18) and an elastomeric actuator (16) with a rod having an upper operating end (78) that can be depressed to snap down the tripper and close the switch. The actuator has a lower sealing lip (62) extending in a 360° circle around the tripper and lying against the circuit board upper face, to form a sealed cavity (56) containing the tripper. The 360° sealing lip of the actuator is pressed down against the circuit board by a cap (14) that has a side wall (26) with a lower edge (38) pressing down against the sealing lip. The cap has feet (42) extending down through holes in the circuit board, the feet having latches (48) that hold the cap in place.
Patent HU-224669-B1 (HU)
Title: Method for addressing a bitstream to be recorded on a storage medium
Inventor: SCHILLER HARALD
IPC: H04N7/24
Filed: 1999-08-30
Abstract: In bitstream recording presentation data is organized into Video Object Units. These have a variable size but have also a variable duration. To allow access to any Video Object Unit in the bitstream a mapping list is used which is based on pieces of the bitstream of constant size per piece. The mapping list additionally contains for each of these pieces a specific delta duration which indicates the difference between the arrival time of the first packet of a piece and the arrival time of the packet following immediately the last packet of that piece, and contains an initialization value which allows to have a share of equal bits between a predetermined amount of MSBs of application time stamps and the same amount of LSBs of the summation of said delta time durations. The computation of the target SOBU address includes accumulating the initialization value and the delta durations until the given time value is most closely reached towards the target SOBU then multiplying the running index of this table entry by the constant piece size directly resulting in the address value to be accessed.
Patent HU-226451-B1 (HU)
Inventor: HAMORI ANDRAS DR
IPC: G02B6/10
Filed: 2004-12-02
Abstract: A találmány szerinti eljárás többcsatornás érzékelőmérések elvégzését teszi lehetővé integrált-optikai hullámvezető szerkezeteken oly módon, hogy az érzékelőmérések végzése során időosztott multiplexálást alkalmazva az érzékelőelem (7) érzékelőfelületének (8) két vagy több felületeleme kerül megvilágításra, a detektált értékeket pedig a multiplexálásnak megfelelően két vagy több csatornán tárolják a mérésvezérlő-adatgyűjtő rendszerben (10). Példaként: optikai hullámvezető fénymódus spektroszkópiai (OWLS) mérések esetén az érzékelőmérés végzésekor időosztott multiplexálást alkalmazva az érzékelőelem (7) érzékelőfelületének (8) két vagy több fe- lületeleme kerül megvilágításra, a detektált értékeket pedig, a multiplexálásnak megfelelően, két vagy több csatornán tárolják a mérésvezérlő-adatgyűjtő rendszerben (10). A találmány szerinti eljárás segítségével egy érzékelőmérés elvégzéséhez szükséges mérési folyamat során az érzékelőelem (7) érzékelőfelületének (8) két vagy több, különbözően kialakított felületelemén egy időben végezhetnek érzékelőméréseket, melyeket a kiértékeléskor az adott felületelem tulajdonságának megfelelően, például referencia-, illetve mérőcsatomaként használhatnak fel. A találmány szerinti eljárás lehetővé teszi a módszer érzékenységét nagymértékben növelő differenciális kiértékelés alkalmazását. HU 226 451 Β1 1. ábra A leírás terjedelme 4 oldal (ezen belül 1 lap ábra)
Patent HU-222706-B1 (HU)
Inventor: BALSA CARRERA SERAFIN
IPC: H02K15/02
Filed: 1996-10-01
Abstract: A találmány tárgya eljárás illesztőkötés előállítására villamos gépgerjesztőpólusai (12) és pólusháza (10) között, valamint az eljárásszerint előállított gép. Az eljárás során illesztőszerszámmal apólusház (10) és az adott gerjesztő- pólus (12) anyagát pontszerűenlegalább egy illesztési helyen a gerjesztőpólus (12) megfelelőmélyedésébe (22) úgy nyomják bele, hogy az a mélyedésben hátrametszéstképezzen. ŕ
Patent HU-223812-B1 (HU)
Inventor: FLAMMANT PHILIPPE
IPC: A01H5/10
Filed: 1999-07-01
Abstract: A találmány tárgya LIMICY 93 fajtanevű beltenyésztett kukoricavonal. Anövényre az jellemző, hogy a levéllemez és a szár által bezárt szögnagyon kicsi–kicsi, a levéllemez állása a cső felett egyenes–kisségörbe, a hímvirágzás időpontja közepestől későiig, a címer-kalászkapelyvák alapjának antociános színeződése hiányzik, akalászkapelyvák antociános színeződése alap nélkül hiányzik vagynagyon gyenge, a portok antociános színeződése friss portokon hiányzikvagy nagyon gyenge, a főtengely kalászkáinak tömöttsége laza, afőtengely és az oldalágak közötti szög közepes, az oldalágak állásagörbe–erősen görbe, elsőrendű elágazások száma kevés, csövön a bibemegjelenésének ideje közepes–késői, a bibe antociános színeződésehiányzik, a levélhüvely antociános színeződése hiányzik vagy nagyongyenge, a címer legalsó oldalág feletti főtengely hosszú, a legfelsőoldalág feletti főtengely hosszú, a növény magassága a címerrel együttközepes– magas, a főcsőeredés magasságának viszonya anövénymagassághoz közepes, a csőkocsány hossza rövid, a cső hosszahosszú–nagyon hosszú, a cső vastagsága közepes, alakja kúpos–hengeres,a szemsorok száma közepes– sok, a szem típusa a cső középső harmadábansima szeműhöz hasonló, a szemkorona színe sárgásnarancs, a szemhátoldalának színe narancs, a csutka antociános színeződése jelen van,a csutka antociános színeződésének intenzitása erős. ŕ
Patent JP-2933586-B1 (JP)
Title: 移動通信システムの緊急時の接続方式とその接続方法
IPC: H04W4/90
Filed: 1998-02-24
Granted: 1999-08-16
Abstract: 【要約】
【課題】緊急事態発生を携帯電話端末のある地域の警察 署等へ直接発信する。
【解決手段】携帯電話端末１から「１１０」等への特殊 電話接続要求を基地局２にて受け付け、受け付けた電話 接続要求を前記基地局２から中継局３へ転送装置６にて 転送を行う。中継局３は転送された電話接続要求を電話 番号解析装置８により特殊電話番号であることを識別 し、基地局６に対し特殊電話番号への接続要求を行う。 接続要求を受け付けた基地局２は公衆網接続回路７，公 衆網４を経由し、「１１０」への接続を行い、接続完了 後、中継局３へ接続完了を通知する。通知を受け付けた 中継局３は接続を行った警察署等の電話機９と携帯電話 端末１と中継装置９を用いて中継を行う。
Patent JP-2926333-B1 (JP)
Title: ころがり軸受用保持器
IPC: F16C33/56
Filed: 1998-02-18
Granted: 1999-07-28
Abstract: 【要約】
【課題】  成形加工時にばりを生じにくくし、製造時に 従来行われていたバレル研磨工程を省略もしくはバレル 研磨処理時間を短縮し得るラジアル玉軸受、スラスト玉 軸受、ラジアルころ軸受、スラストころ軸受等に適用で きるころがり軸受用保持器を提供する。
【解決手段】  珪素Ｓｉを６〜２０重量％含有し、残部 がアルミニュウムおよび不可避的不純物からなる組成を 有し、引張強度が１５０〜３００Ｎ／ｍｍ 2 のアルミニ ュウム合金でころがり軸受用保持器を構成するようにし た。
Patent JP-2931808-B1 (JP)
Title: コンクリート床版材
IPC: E04B5/38
Filed: 1998-03-09
Granted: 1999-08-09
Abstract: 【要約】
【解決手段】  コンクリート床版材１０は、矩形状のコ ンクリート基板１１の上面に、その長辺方向に沿ってコ ンクリート基板１１よりも平均幅が狭く且つ横断面が台 形状をした１列のコンクリート凸状体１２を形成してい る。複数のコンクリート床版材１０を梁１３の間に掛け 渡し、隣接するコンクリート凸状体１２の間を埋めるよ うにコンクリート１５を打設し、コンクリート床版材１ ０と現場打ちしたコンクリート１５とを一体化させてコ ンクリート床版１７を構築する。
【効果】  施工現場において打設するコンクリート量お よび打設作業時間を低減し、高強度のコンクリート床版 を構築することができる。
Patent NL-1041151-B1 (NL)
Inventor: DR MARIA JOHANNA KOUSEMAKER
IPC: C12Q1/68
Filed: 2015-01-21
Granted: 2017-01-27
Abstract: De diagnostiek middels een miRNA-profiel gekenmerkt door een verhoogde expressie van tenminste één van de volgende zeven nucleotidensequenties agacaggcatccccctagatcta, tttggcactagcacatttttgct, ctccgtttgcctgttttgctg, agattgagggttcaaccccctccc, taatacacctcatcggaggggca, cagcactgtccggtaagatgcc en tgagatgaagcactgtagctc met het kenmerk dat deze techniek wordt toegepast op lichaamsvloeistoffen inclusief maar niet beperkt tot bloed, urine, speeksel en oogvocht ter vaststelling van burnout en/of overtraining bij zoogdieren (inclusief de mens). Toepassing van deze techniek biedt de mogelijkheid zowel tot het vroegtijdig vaststellen ervan alsmede monitoring van het effect van een therapie en betreft een snelle en relatief goedkope enkelvoudige objectieve methode met minimaal ongerief voor het betreffende individu.
Patent NL-1041912-B1 (NL)
Title: A device for providing a spring action for a shoe
Inventor: LYNDON MAKARUS
IPC: A63B25/10
Filed: 2016-06-06
Granted: 2017-12-13
Abstract: A device for providing a spring action for a shoe having an upper sole attached beneath or integrated in the shoe, and a lower sole, said device comprising a spring which is biased for providing a default distance between the upper and the lower sole, whereby the upper sole and the lower sole are connected by an intermediate lever, which can rotate around a first transverse axis which connects the intermediate lever upper part with a front part of the upper sole and which can rotate around a second transverse axis which connects the intermediate lever lower part with a rear part of the lower sole. A support lever between the upper sole and the lower sole is provided to keep the upper sole horizontal when the mechanism collapses and to transfer force applied by the runner onto the upper sole at a forward position on the intermediate lever.
Patent NL-1043083-B1 (NL)
Title: Multi-layer blanking process and device for the manufacture of metal parts such as rotor and stator lamination sheets for an electric motor
Inventor: Sipke KOOPMANS
IPC: H02K15/02
Filed: 2018-11-20
Granted: 2020-06-03
Abstract: The present disclosure concerns a process for the blanking of metal parts (1) from a multi-layered basic material (51) composed of a number of mutually stacked individual layers (50) placed and clamped between a blanking die (80) and a blank holder (70) of a blanking device (100), wherein a blanking punch (31; 32) of the blanking device (100) is moved relative to the blanking die (80) to cut and separate the metal parts (1) from the basic material (51). According to the present disclosure, the multi-Iayer blanking process is carried out in two successive stages (I, II), whereof a first stage (I) 10 entails the punching of holes (3) by a first blanking punch (31) without applying a counter punch and whereof a second stage (II) entails the blanking of the metal parts (1) by a second blanking punch (32) while being supported by a counter punch (40).
Patent NL-1043119-B1 (NL)
Title: Inrichting en werkwijze voor het maken en serveren van vlokken van chocolade en dergelijke
Inventor: IVO PHILIP HEIN SMIT
IPC: A47J43/25
Filed: 2019-01-16
Granted: 2020-08-14
Abstract: De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een werkwijze en een inrichting voor 1) het houden van een hoeveelheid chocolade, 2) het fragmenteren van de hoeveelheid chocolade in de vorm van vlokken, 3) het houden van de hoeveelheid chocolade vlokken, 4) het presenteren van de hoeveelheid chocolade vlokken en 5) het serveren van de hoeveelheid chocolade vlokken. Hiertoe wordt een inrichting volgens de uitvinding gekenmerkt doordat de inrichting een eerste en een daarmee samenwerkende tweede cilindervormige beker omvat, waarbij de eerste beker nestbaar is in de tweede beker, waarbij de bodem van de eerste beker een langwerpige snede omvat en waarbij het deel van de bodem grenzend aan één zijde van die snede in de ruimte buiten de eerste beker uitstulpt en voorzien is van een snijkant. Het voordeel van een inrichting met deze kenmerken is, dat op eenvoudige en doelmatige wijze een groot aantal functies gecombineerd kan worden, d.w.z. het houden van brokken chocolade, het fragmenteren van de brokken in vlokken, het houden van de chocolade vlokken en het presenteren en serveren van de vlokken. De werkwijze wordt gekenmerkt doordat de werkwijze stappen omvat welke bewerkstelligd worden met één relatief eenvoudige inrichting zoals hier boven beschreven. De toepassing van de uitvinding is niet beperkt tot chocolade, maar ook bijvoorbeeld kaas.