baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102006052874-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Erzeugung eines Röntgenbildes während einer Mammographie
Inventor: HANKE WILHELM
IPC: A61B6/00
Filed: 2006-11-09
Abstract: Bei einem Verfahren zur Erzeugung eines Röntgenbildes während einer Mammographie einer Brust, wobei die Brust in einer Haltevorrichtung fixiert ist, - wird die Brust mit Röntgenstrahlung zur Erzeugung eines ersten Röntgenbildes durchleuchtet, - wird das erste Röntgenbild zur Bestimmung einer Bedingung für eine zweite Anwendung von Röntgenstrahlung ausgewertet, - wird die Brust gemäß der Bedingung mit Röntgenstrahlung zur Erzeugung eines zweiten Röntgenbildes durchleuchtet.
Patent DE-102006055572-A1 (DE)
Title: Medical puncture closure or plug, especially for use when blood vessels are punctured for medical procedures, has means for creating a counter- pressure chamber which is connected to a pressure chamber during use
Inventor: HARREN ERNST-DIETHELM
IPC: A61B17/00
Filed: 2006-11-20
Abstract: Puncture closure has a pressure chamber (5) for the receipt of the body's own blood and an elastic cover element (4). The pressure chamber is at least partially surrounded by the glue element (3). The elastic cover element has means (6a) for forming a counter-pressure chamber (6) which is linked to the pressure chamber during use so that the counter- pressure chamber can be filled with blood during use. The counter-pressure chamber has counter-pressure surface (8) that exerts a pressure force towards the body or the glue layer during use.
Patent DE-102006057915-A1 (DE)
Title: Kupplung und Kupplungsanordnung mit einer solchen Kupplung
Inventor: HEINRICH JOHANNES HELMUT
IPC: F16D13/72
Filed: 2006-12-08
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Kupplung (2) mit einem Innenlamellenträger (28), der drehfest mit einer ersten Welle (4) verbunden ist, einem Außenlamellenträger (42), der drehfest mit einer zweiten Welle (6) verbunden ist, und einem Betätigungskolben (64) zum reibschlüssigen Verbinden der Außenlamellen (48) an dem Außenlamellenträger (42) mit den Innenlamellen (38) an dem Innenlamellenträger (28). Zwischen dem Innenlamellenträger (28) und dem Außenlamellenträger (42) ist ein Ölraum (52) ausgebildet, der von einer drehfest mit der ersten oder zweiten Welle (4; 6) verbundenen Trennwand (54) in einen dem Innenlamellenträger (28) zugeordneten ersten Ölteilraum (60) und einen zweiten Ölteilraum (62) unterteilt ist. Erfindungsgemäß ist der Betätigungskolben (64) in radialer Richtung von außen an einem Führungsabschnitt (58) der Trennwand (54) abgestützt. Die vorliegende Erfindung betrifft ferner eine Kupplungsanordnung mit einer solchen Kupplung (2).
Patent DE-102006058865-A1 (DE)
Title: Semiconductor memory device e.g. dynamic RAM, has each unit memory cell comprising complementary floating body transistor capacitor-less memory cells
Inventor: LEE YEONG-TAEK
IPC: G11C11/401
Filed: 2006-12-07
Abstract: A memory cell array has several unit memory cells and each of the unit memory cell comprises complementary floating body transistor capacitor-less memory cells. Several complementary bit line pairs connected to the complementary floating body transistor capacitor-less memory cells. A logic value of each unit memory cell is defined by a difference in the threshold voltages of the complementary floating body transistor capacitor-less memory cells. Independent claims are also included for the following: (1) data writing method in a semiconductor memory device; and (2) data reading method in a semiconductor memory device.
Patent DE-102006059302-A1 (DE)
Title: Bowden cable hanging device for use at backrest of vehicle seat, has retaining part with pair of grooves that is angularly displaced together in axial direction of passage channel to adjust cable and to lock part in adjustable position
Inventor: BATTERMANN STEFAN
IPC: F16C1/22
Filed: 2006-12-15
Abstract: The device (2) has a retaining part (6) with a passage channel (8) for a core of a Bowden cable (4). A covering of the cable is supported at the part with its ends, where the part is inserted in a recess of bearing parts by a peripheral groove. The part has a pair of grooves (16) that is angularly displaced together in an axial direction of the channel to adjust the cable and to lock the part in an adjustable position. The groove pair has grooves (18, 20) that are parallel to each other, run transverse to the axial direction of the channel, and lies diametrically opposite to the channel.
Patent DE-102006059900-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zum Beschichten von Bauteilen
Inventor: WAGENER WOLFRAM
IPC: B05B14/00
Filed: 2006-12-19
Abstract: Eine Vorrichtung zum Beschichten eines Bauteils weist eine Verteilvorrichtung für einen Beschichtungswerkstoff auf, die einen Brenner zum Aufschmelzen des Beschichtungswerkstoffs und eine Druckgasdüse für den Transport des aufgeschmolzenen Beschichtungswerkstoffs umfasst, wobei die Verteilvorrichtung einen auf die zu beschichtende Oberfläche des Bauteils gerichteten Sprühstrahl aus aufgeschmolzenem Beschichtungswerkstoff erzeugt. Erfindungsgemäß ist mindestens ein zweiter Druckgasauslass vorgesehen, der eine auf die zu beschichtende Oberfläche gerichtete Druckgasströmung erzeugt, mittels der an der Oberfläche anliegende Verunreinigungen, insbesondere Overspray, entfernt werden.
Patent DE-102007001728-A1 (DE)
Title: Check valve for fuel pump of motor vehicle, has guide with stop surface contacting valve body, when body is moved into position, in which body is detached from valve seat to open opening, and channels formed in unit having body and guide
Inventor: YOSHIDA SHIGERU
IPC: F16K15/06
Filed: 2007-01-11
Abstract: The valve has a valve body (52) moving between a position, in which the body rests on a valve seat (45b) to close an opening (45a), and a position, in which the body is detached from the seat to open the opening. A valve body guide (51) guides the body, when the body moves between the positions. The guide has a stop surface contacting the body, when the body is moved into in the latter position. Channels (51e) are formed in a unit comprising the body and the guide, such that fluid passes between the body and the surface, when the body is shifted into a position in the proximity of the surface.
Patent DE-102007002311-A1 (DE)
Title: Rocker switch i.e. window lift switch, for use in switching block of motor vehicle, has rocker arms with free end in alignment with operating surface of switch housing in starting position and mounted on one side of housing
Inventor: KNOLL CHRISTIAN
IPC: H01H23/14
Filed: 2007-01-16
Abstract: The switch (5) has rocker arms (3'-7') in a switch housing (2) moved against a restoring force from a starting position into a switching-on position. The rocker arms are mounted on one side of the switch housing, where a free end of the rocker arms forms upper surfaces. The free end of the rocker arms is in alignment with an operating surface (8) of the switch housing in the starting position. The upper surfaces emerge from the operating surface into the switching-on position.
Patent DE-102007002877-A1 (DE)
Title: Heizungssystem mit zwei Brennern
Inventor: PLEIN MICHAEL JAKOB
IPC: F24D12/02
Filed: 2007-01-15
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Heizungssystem (1) mit einem ersten Brenner (2), der mit einem ersten Brennstoff betreibbar ist, mit einem Wärmetauscher (4), durch den ein flüssiges Medium fließt, welches von der von dem ersten Brenner abgegebenen Wärme erwärmt wird, und einem Abführrohr (6), welches ein von dem ersten Brenner (4) erhitztes Gas abführt. Erfindungsgemäß weist das Heizungssystem (1) einen von dem ersten Brenner (2) unabhängig und mit einem gegenüber dem ersten Brennstoff verschiedenen zweiten Brennstoff betreibbaren zweiten Brenner (12) auf, wobei dieser zweite Brenner (12) Wärme wenigstens teilweise an den Wärmetauscher (4) abgibt.
Patent DE-102007003288-A1 (DE)
Title: Assembly for person supporting system, particularly child seat attachment system in vehicle, has anchor element connected with belt loop-around fitting, where anchor element is formed for attaching anchoring unit
Inventor: ZAUDER MARIO
IPC: B60R22/24
Filed: 2007-01-23
Abstract: The assembly has an anchor element (14) connected with a belt loop-around fitting (12). The anchor element is formed for attaching an anchoring unit (40) of an object to be fixed in a vehicle. The anchor element has an anchor eye (30) for receiving the anchoring unit of the object. The anchor eye is formed as Isofix fitting. An independent claim is also included for an anchor element of an assembly.
Patent DE-102007004395-A1 (DE)
Title: Überladungserfassungssystem
Inventor: HENRICH NORBERT
IPC: G07C5/08
Filed: 2007-01-29
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Überladungserfassungssystem für Kraftfahrzeuge, mit einer Erfassungseinrichtung zum Erfassen oder Ermitteln der Fahrzeugmasse, mit einer Zentralelektronik 1, der von der Erfassungseinrichtung ein Signal entsprechend der ermittelten Fahrzeugmasse zuleitbar ist, das in der Zentralelektronik 1 mit einem gespeicherten Massemaximalwert vergleichbar ist, sowie mit einer optischen Anzeige 7, die bei Überschreitung des Massemaximalwertes durch den erfassten Massewert zur optischen Darstellung der Massemaximalwertüberschreitung ansteuerbar ist. Die Zentralelektronik 1 weist einen Speicher zur Speicherung der Information der Überschreitung des Massemaximalwertes sowie eines Quittiersignals eines manuell betätigbaren Quittierschalters 6 auf.
Patent DE-102007007336-A1 (DE)
Inventor: SCHAEFER OLIVER
IPC: C08F6/24
Filed: 2007-02-14
Abstract: Redispersible core/shell elastomeric particles are prepared by a process wherein a silicone elastomer core is covered with a second silicone shell, followed by an organic polymer shell.
Patent DE-102007007683-A1 (DE)
Title: Component e.g. oil pump, drive for internal-combustion engine of motor vehicle, has main drive shaft coupled with aggregate drive shaft by gear mechanism that is formed as hydraulic pump
Inventor: KOPPENHOEFER MARKUS
IPC: F02B67/04
Filed: 2007-02-16
Abstract: The drive (1) has a main drive shaft (2) driving an oil pump (5) that has a pump gear wheel (7) connected with a main drive shaft in a torque-proof manner. The main drive shaft is coupled with an aggregate drive shaft by a gear mechanism (16) that is formed as a hydraulic pump (17). The pump gear wheel (7) cooperates with a pump gear wheel (8) of the oil pump. Gear wheels (12, 13) of the gear mechanism are meshed with one another to form conveyor gear wheels (19, 20) for the fluid.
Patent DE-102007013673-A1 (DE)
Title: Druckluftversorgungseinrichtung für ein Nutzfahrzeug und Verfahren zum Betreiben einer Druckluftversorgungseinrichtung
Inventor: SCHNITTGER KARSTEN
IPC: B60K25/04
Filed: 2007-03-19
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Druckluftversorgungseinrichtung (10) für ein Nutzfahrzeug mit einem mit einem Kompressor koppelbaren Drucklufteingang (26), einer mit dem Drucklufteingang (26) über eine Förderleitung gekoppelten Filtereinheit (14), einer mit einem Ablassausgang (24) und der Förderleitung gekoppelten Ablaussventileinrichtung (20), einem mit einem Steuereingang des Kompressors koppelbaren Energiesparsteuerausgang (28), einer zwischen dem Kompressor und der Filtereinheit (14) angeordneten Förderleitungsabsperrventileinrichtung (22) und einer ersten Ventileinrichtung (16) sowie einer zweiten Ventileinrichtung (18), wobei durch die Ventileinrichtungen (16, 18) die Ablassventileinrichtung (20), der Energiesparsteuerausgang (28), die Regeneration der Filtereinheit (14) und die Förderleitungsabsperrventileinrichtung (22) steuerbar sind. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass durch die erste Ventileinrichtung (16) der Energiesparsteuerausgang (28) und durch die zweite Ventileinrichtung (18) die Ablassventileinrichtung (20) und die Regeneration der Filtereinheit (14) steuerbar sind und dass die Förderleitungsabsperrventileinrichtung (22) während der Regenerationsphase der Filtereinheit (14) geschlossen ist und außerhalb der Regenerationsphase bei geschlossener Ablassventileinrichtung (20) und belüftetem Energiesparsteuerausgang (28) in einen geöffneten Schaltzustand überführbar ist. Die Erfindung betrifft weiterhin ein Verfahren zum Betreiben einer ...
Patent DE-102007021066-A1 (DE)
Title: Selbstaufhaltendes Elektrogerät
Inventor: FEDERMANN MARC
IPC: G05F1/10
Filed: 2007-05-04
Abstract: Elektrogerät mit einer Beschaltung (4) und zumindest einem an einem Spannungsversorgungsnetz (L, N) liegenden und über einen Schalter (V4) schaltbaren Netzteil (2) zur Versorgung von zu steuernden Funktionseinheiten des Elektrogerätes und der Beschaltung (4), wobei der Schalter (V4) das Netzteil (2) des Elektrogerätes im Ruhezustand primärseitig vom Spannungsversorgungsnetz (L, N) trennt und wobei die Beschaltung (4) dazu vorgesehen ist, den Schalter (V4) zu betätigen. Das Elektrogerät weist ferner einen Energiespeicher (3) auf, welcher mit seiner Energie den elektrischen Schalter (V4) im Ruhezustand aufhält.
Patent DE-102007024141-A1 (DE)
Title: Sensor system for steering wheel and component, particularly seat or steering wheel rim of motor vehicle, has sensor unit arranged in or at component for detection of impact of compressive force or torsion force on component
Inventor: KANDLER MARCUS T
IPC: G01L5/16
Filed: 2007-05-23
Abstract: The sensor system has a sensor unit (20), which is arranged in or at the component for detection of impact of the compressive force (F1,F2) or a torsion force on the component. The sensor unit detects the change of the radius of the steering wheel rim. The sensor unit has a stress measuring unit for detection of tensile and torsional stress at or in steering wheel rim.
Patent DE-102007031493-A1 (DE)
Title: Automatisierte Steuervorrichtung für Fahrzeugausstattungen
Inventor: NAKAMURA KAZUO
IPC: B60R16/02
Filed: 2007-07-06
Abstract: Eine automatisierte Steuervorrichtung (1) für eine Fahrzeugausstattung enthält einen Positionsdetektor, Anweisungseingabeschalter zur Durchführung eines automatisierten Betriebs und eine Steuereinheit (5). Die Steuereinheit (5) verwendet eine Fahrzeugpositionserkennungseinheit (2) zur Erkennung der Position des Fahrzeugs, wenn die Steuereinheit (5) die Eingabe einer Anweisung zur Durchführung des automatisierten Betriebs an der Eingabeeinheit (10) erkennt. Die Position des Fahrzeugs wird von der Steuereinheit (5) zum Erlangen von Positionscharakteristikinformationen verwendet, welche der Position des Fahrzeugs entsprechen, und wird weiterhin zum Erlangen von Betätigungsmusterinformationen für die Fahrzeugausstattung verwendet, die entsprechend den Positionscharakteristikinformationen sind.
Patent DE-102007032064-A1 (DE)
Title: Prüfteilhalterung und Verfahren zur Vibrations-Materialprüfung
Inventor: BAUMANN JOACHIM
IPC: G01N29/12
Filed: 2007-07-10
Abstract: An einer Prüfteilhalterung zur Vibrations-Materialprüfung, insbesondere Ultraschall-Materialprüfung, ist eine Vibrations-Anregeeinheit kraftschlüssig fest angebracht. Die Prüfanlage weist eine solche Prüfteilhalterung auf und ferner eine Wärmebildkamera zur Erfassung einer Temperatur an einem von der Prüfteilhalterung gehaltenen Prüfteil. Bei einem Verfahren zur Vibrations-Materialprüfung, insbesondere Ultraschall-Materialprüfung, wird eine Vibrationsenergie von einer Vibrations-Anregeeinheit über eine damit fest und kraftschlüssig verbundene Prüfteilhalterung in ein in der Prüfteilhalterung gehaltenes Prüfteil eingebracht.
Patent DE-102007033721-A1 (DE)
Title: Schwanenhals-Gelenkanordnung für Fahrzeuge
Inventor: HEATH JEFFREY D
IPC: E05F5/06
Filed: 2007-07-19
Abstract: Eine Scshwanenhals-Gelenkanordnung für eine Schließvorrichtung eines Fahrzeugs umfasst einen karosserieseitigen Bügel, der entsprechend angepasst ist, um mit einer Fahrzeugkarosserie des Fahrzeugs verbunden zu werden, und einen schließvorrichtungsseitigen Bügel mit einer Scwanenhals-Form, der entsprechend angepasst ist, um mit einer Schließvorrichtung zum Verschließen einer Öffnung in der Fahrzeugkarosserie verbunden zu werden. Die Schwanenhals-Gelenkanordnung umfasst auch einen Drehzapfen, um den schließvorrichtungsseitigen Bügel schwenkbar mit dem karosserieseitigen Bügel zu verbinden und so eine Drehbewegung zwischen diesen zu ermöglichen. Die Schwanenhals-Gelenkanordnung umfasst weiterhin einen Drehstab, der entsprechend angepasst ist, um mit einem anderen des schließvorrichtungsseitigen Bügels verbunden zu werden, und eine Drehstabanordnung, die mit dem karosserieseitigen Bügel und dem Drehstab verbunden ist und stufenlos einstellbar ist, um beim Öffnen und Schließen der Öffnung ein Gewicht der Schließvorrichtung auszugleichen.
Patent DE-102007035400-A1 (DE)
Title: Pick up bed for vehicles has means which are formed by at least adjustable length, non-rigid cord for lifting or lowering of framework with bed surface
Inventor: JANSEN KLAUS
IPC: B60P3/38
Filed: 2007-07-26
Abstract: The pick up bed (12) has the means which are formed by at least an adjustable length, non-rigid cord for lifting or lowering of the framework (13) with the bed surface (14). The cord can be wound or unwound individually or in groups on spools (17) during formation of means for lifting and lowering of the framework with the bed surface.
Patent DE-102007037352-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Betreiben einer Antriebsvorrichtung sowie Antriebsvorrichtung
Inventor: KERN RAINER
IPC: B60W10/30
Filed: 2007-08-08
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben einer Antriebsvorrichtung eines Fahrzeugs, insbesondere Kraftfahrzeugs, die eine Brennkraftmaschine, mindestens eine elektrische Maschine und mindestens einen beheizbaren elektrischen Speicher, insbesondere einen Lithium-Ionen-Akkumulator, aufweist, wobei zum Starten der Brennkraftmaschine mittels der elektrischen Maschine Energie aus dem elektrischen Speicher entnommen wird. Es ist vorgesehen, dass nach dem Start der Brennkraftmaschine und bis zum Erreichen einer vorbestimmten Mindesttemperatur des beheizten elektrischen Speichers der elektrische Speicher lastfrei betrieben wird. Ferner betrifft die Erfindung eine Antriebsvorrichtung für ein Fahrzeug, insbesondere zur Durchführung des obenstehenden Verfahrens.
Patent DE-102007039436-A1 (DE)
Title: Clamp winch for lashing cable, has base body and winding shaft, which is stored swiveling in base body for lashing cable, and rack wheel is connected with winding shaft in torque proof manner
Inventor: HAAS CHRISTIAN
IPC: B25B25/00
Filed: 2007-08-21
Abstract: The clamp winch has a base body (1) and a winding shaft (2), which is stored swiveling in the base body for the lashing cable. A rack wheel (3a) is connected with the winding shaft in a torque proof manner. An accessible longitudinal section, particularly a front end of the winding shaft comprises an irregular, particularly a hexagonal socket (5) for arranging a pivot.
Patent DE-102007040364-A1 (DE)
Inventor: WEIHER FRANZ
IPC: G05G1/04
Filed: 2007-08-24
Abstract: The operating armature has an armature housing (3) with unit (2). A carrier plate (9) is supported on the hand lever (8) with common pivot bearing (7) as an intermediate transfer element with multiple functions. The carrier plate has engagement points (16,32,34) for pressure and traction impact of the hand lever (8). The carrier plate is formed, particularly as cast part from light metal or plastic.
Patent DE-102007041990-A1 (DE)
Title: Pipe connector i.e. T-shaped pipe connector, has connections e.g. bayonet connections, provided at points, and engaging regions running out from ends of single-piece insertion channel of bayonet connections in opposite rotational directions
Inventor: BILLIG ERWIN
IPC: F16L21/08
Filed: 2007-09-05
Abstract: The connector (1) has pipes or pipe sockets detachably connected at connection points (A), where the connector is made of metal i.e. stainless steel or copper, or plastic. Connections e.g. bayonet connections (11, 12), are provided at the points, and engaging regions e.g. engaging slots, run out from ends of a single-piece insertion channel of the bayonet connections in opposite rotational directions. Axes (5) of the points are aligned with each other, and the insertion channel and the regions are formed by grooves (14), which are arranged in inner and outer walls of the points.
Patent DE-102007042348-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Eliminieren von Schußfäden mit Fadenunregelmäßigkeiten aus Geweben
Inventor: KRUMM VALENTIN
IPC: D03D51/34
Filed: 2007-09-06
Abstract: Es werden ein Verfahren zum Eliminieren eines Fadenunregelmäßigkeiten aufweisenden Schussfadens beim Weben eines ein Grundgewebe und eine Gewebeleiste aufweisenden Gewebes auf Webmaschinen mit frei steuerbaren Fachbildeeinrichtungen sowie eine Webmaschine, insbesondere zur Durchführung des Verfahrens, beschrieben. Erfindungsgemäß wird gemäß dem Verfahren und der erfindungsgemäßen Webmaschine der eine Fadenunregelmäßigkeit aufweisende Schussfaden bei laufender Webmaschine aus dem Grundgewebe ausgewebt, d. h. nicht ins Grundgewebe eingewebt, und stellt somit einen Quasi-Lancé-Schuss dar.
Patent DE-102007043123-A1 (DE)
Title: Method for excitation of asynchronous machine for generating isolated operation in isolated network, involves conducting reactive power generation for excitation with non-variable condenser of maximum effective power of asynchronous machine
Inventor: LEHMANN KLAUS
IPC: H02J3/14
Filed: 2007-09-05
Abstract: The method involves conducting reactive power generation for excitation with non-variable condenser of maximum effective power of an asynchronous machine. The power is guided into an ohmic braking network through a three-phase controller power distributor according to the full wave principle. A current packet is used with an integral number of periods in braking network with the full wave principle. An independent claim is included for a device for isolated network for the execution of a method.
Patent DE-102007044307-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Portierung und Vermittlung von Nummern in IMS-Domänen
Inventor: YANG LU
IPC: H04L12/56
Filed: 2007-09-17
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Portierung und Vermittlung zu einer Nummer (52) eines Nutzers (50) in einem IP-Multimedia-Subsystem von einer Domäne (14) eines ersten Betreibers zu einer Domände (16) eines zweiten Betreibers. Nach einer Portierung (70) des Nutzerprofils (52) des Nutzers (50) von einem Heimatserver (26) der ersten IMS-Domäne (14) auf einen Heimatserver (28) der zweiten IMS-Domäne (16) wird die portierte Nummer (52) und/oder die IMS-Domänen-Zugehörigkeit in einer Datenbank (42) registriert (72). Bei einer Kommunikationsanfrage (78) in einer Domäne (14) durch einen weiteren Nutzer (74) wird die Zugehörigkeit der Nummer (52) durch eine Anrufssteuereinheit (30) in der Datenbank (42) ermittelt (84, 86) und dann die Kommunikationsverbindung zwischen den Nutzern (50, 74) vermittelt. Weiterhin betrifft die Erfindung eine entsprechende Einrichtung (100) zur Vermittlung zu einer portierten Nummer (52) eines Nutzers (50) in einem IP-Multimedia-Subsystem einer Domäne (16).
Patent DE-102007051359-A1 (DE)
Title: Device for utilization of solar energy, has target and reflectors for deflecting solar rays on target and corresponding method, in which reflectors are pivoted about axis for tracking azimuth of sun during course of day
Inventor: GRASSMANN WALTER
IPC: F24S50/20
Filed: 2007-10-26
Abstract: The device has a target and reflectors (10) for deflecting solar rays on the target and a corresponding method. The reflectors are pivoted about an axis (20) for tracking the azimuth of the sun during the course of a day. The axis is an integral part of an axis arrangement, which is tilted for tracking the midday height of the sun during the course of a year. An independent claim is also included for method for utilization of solar energy.