baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102009030714-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Absorptionskorrektur von PET-Daten und MR-PET-Anlage
Inventor: LADEBECK RALF
IPC: G16H30/20
Filed: 2009-06-26
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur kombinierten Magnetresonanz-Tomographie- und Positronen-Emissions-Tomographie-Bildgebung, die zur Aufnahme von PET-Bilddaten einer Untersuchungsperson (104) aus einem Untersuchungsbereich (107) ausgestaltet ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorrichtung (100) des Weiteren umfasst: - eine zusätzliche Abtasteinheit (103), die ausgestaltet ist, um einen vorbestimmten Bereich der Untersuchungsperson (104) abzutasten und basierend auf der Abtastung eine Kontur der Untersuchungsperson für den vorbestimmten Bereich zu bestimmen, und - eine Rechnereinheit (111), die ausgestaltet ist, um auf Grundlage der bestimmten Kontur eine Absorptionskorrektur von PET-Daten, die aus dem vorbestimmten Bereich der Untersuchungsperson (104) aufgenommen wurden, durchzuführen.
Patent DE-102009032315-A1 (DE)
Title: Drive chain for motor vehicle, has drive shaft and duplex clutch gear with two gearbox input shafts, where fixed housing, particularly gear housing is provided in drive chain
Inventor: GROEPPER TOBIAS
IPC: B60K17/08
Filed: 2009-07-09
Abstract: The drive chain (2) has a drive shaft (18) and a duplex clutch gear (22) with two gearbox input shafts (24,26). A fixed housing (46), particularly a gear housing (48) is provided in the drive chain. The gearbox input shafts are assigned to the input side planetary gear trains (28,30), which are made of three elements (32,34,36), namely a sun wheel (38), a planet carrier (42) with planetary wheel (44) and a hollow wheel (40).
Patent DE-102009032581-A1 (DE)
Title: Management der Zeitsteuerung eines Protokollstapels
Inventor: HARRIMAN DAVID J
IPC: G06F13/42
Filed: 2009-07-10
Abstract: Bei einer Ausführungsform umfasst die vorliegende Erfindung ein Verfahren zum Empfangen einer Kommunikation in einem Protokollstapel, der an eine Tunneling-Kopplungsstruktur gekoppelt ist, wobei bestimmt wird, ob ein Kommunikationstyp einer geänderten Zeitsteuerung unterliegt, um eine Verzögerung in Verbindung mit der Tunneling-Kopplungsstruktur zu ermöglichen, wobei eine Zeitsteuerung von mindestens einer Stapellogik zum Ermöglichen der Verzögerung justiert wird, und die Kommunikation unter Verwendung der justierten Zeitsteuerung behandelt wird. Weitere Ausführungsformen sind beschrieben und werden beansprucht.
Patent DE-102009034916-A1 (DE)
Title: Cladding section for passenger airbag in instrument panel of passenger compartment in motor vehicle i.e. passenger car, has airbag flaps pivoted around parallel hinge lines upon airbag actuation to form central tear line
Inventor: WAGNER UDO
IPC: B60R21/215
Filed: 2009-07-28
Abstract: The section has an airbag flap arrangement (30) including a pair of airbag flaps (4), where the airbag flaps are pivoted along a set of parallel hinge lines upon airbag actuation to form a central tear line. A stepped height difference is formed on a surface relative to a passenger compartment of a motor vehicle. The airbag flap arrangement is located in an area of the stepped height difference.
Patent DE-102009035823-A1 (DE)
Title: Anchor for attachment to concrete and masonry at construction industry, has guide rotating anchor element in position, which engages undercut, during attachment of anchor element in opening of anchor body
Inventor: DIXA RAPHAEL
IPC: F16B13/14
Filed: 2009-08-01
Abstract: The anchor has an anchor body (1) provided at an anchoring base and comprising an opening (7). An anchor element is brought into the opening of the anchor body and is connected with the anchor body in a form-fit manner. The opening comprises an undercut (11) that is engaged at a connected state of the anchor element. The opening comprises a guide (10), which rotates the anchor element in a position, which engages the undercut, during attachment of the anchor element in the opening of the anchor body.
Patent DE-102009037337-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Trocknen von zu trocknendem Gut
Inventor: BRUNNER REINHARD
IPC: F26B19/00
Filed: 2009-08-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und ein System 2 zum Trocknen von zu trocknendem Gut, bei dem während des Trocknungsvorganges verwendetes bzw. entstehendes gasförmiges Trocknungsmedium kondensiert und bei dem hierbei entstehendes Kondensat aufgefangen wird, welches dadurch gekennzeichnet ist, daß das Kondensat zur Extrahierung wenigstens eines Inhaltsstoffes aus dem Kondensat weiterbehandelt wird.
Patent DE-102009039487-A1 (DE)
Title: Suction-return flow filter for use in closed hydraulic cycle of vehicle to clean hydraulic fluid, has prefilter sleeve surrounding filter bottom section in section-wise manner, where bottom section is provided with suction valve
Inventor: KRUG MATTHIAS
IPC: F15B21/047
Filed: 2009-08-31
Abstract: The filter has an internal filter arrangement with a filter head (2) that is inserted into a hydraulic cycle, and a filter bottom section (6) that is arranged in a pressure medium tank. A prefilter sleeve (8) surrounds the filter bottom section in a section-wise manner, where the filter bottom section is provided with a suction valve (4). The filter head has a cup-shaped housing (10) in which an input connection (12) and an output connection (14) are formed at an axial distance for attaching the filter to the hydraulic cycle. A fine filter sleeve (16) is provided in the filter bottom section.
Patent DE-102009041700-A1 (DE)
Title: Tooth block set for preparing tooth, has molding blank including side attachment that is integrally connected with molding blank and lies in retaining position close to incisal edge than base surface of tooth shape
Inventor: DZIURON PETER
IPC: A61C13/00
Filed: 2009-09-16
Abstract: The block set has a dental prosthesis molding blank including a fabricated formed, color-coated tooth shape (3) with an incisal edge (5). A base surface (7) lies opposite to the incisal edge, where the molding blank includes a side attachment (9) for connection with a retaining element. The side attachment is integrally connected with the molding blank, and lies in retaining position close to the incisal edge than the base surface of the tooth shape. The retaining position of the side attachment is determined, so that the tooth shape is separated between the incisal edge and base surface.
Patent DE-102009043159-A1 (DE)
Title: Electric or electronic device i.e. roof control unit, for motor vehicle, has spring supported at device housing and engaged at slide valve, where spring is formed by single-piece formed arc-shaped spring arms at slide valve
Inventor: TENBRUEGGEN KARL WILHELM
IPC: H05K5/02
Filed: 2009-09-26
Abstract: The device has a device housing (1) mounted under flexible prestressing in a receiving opening. A slide valve (2) is supported relocatably at the device housing and includes connecting elements (5) for attaching the device housing in the receiving opening. A spring (3') is supported at the device housing and engaged at the slide valve. The spring is formed by single-piece formed arc-shaped spring arms (4) at the slide valve. The slide valve exhibits an even surface, and the spring arms form even surfaces, which lie completely within a plane stretched by the surface of the slide valve.
Patent DE-102009044851-A1 (DE)
Title: Cable pull adjustor for use in cable pull arrangement of parking brake device in motor vehicle, has positioning element for connecting housing with transmission element, and clamp-like control device controlling locking device
Inventor: MEYER RUEDIGER
IPC: F16C1/22
Filed: 2009-12-10
Abstract: The adjustor (3) has a housing (4) with a detachable locking element, a wedge like clamping guide (18) comprising a locking device (6) and a positioning element (28) e.g. helical compression spring, for adjustable connection of the housing with a transmission element (5). A clamp-like control device (7) controls the locking device. The transmission element is connected with an actuating member i.e. hand brake lever. The transmission element has a rod-shaped traction element (22) with a locking profile (27). The positioning element is arranged between the transmission element and the housing.
Patent DE-102009044967-A1 (DE)
Title: System auf einem Chip mit HF-Abschirmung auf dem Chip
Inventor: ADLER BERND
IPC: H01L27/12
Filed: 2009-09-24
Abstract: Es werden Strukturen eines Systems auf einem Chip offenbart. Bei einer Ausführungsform weist das System einen Chip bzw. SoC eine HF-Komponente auf, die auf einem ersten Teil eines Substrats angeordnet ist, eine Halbleiterkomponente, die auf einem zweiten Teil des Substrats angeordnet ist, wobei sich die Halbleiterkomponente und die HF-Komponente eine gemeinsame Grenze teilen, und einen angeordneten leitfähigen Käfig, der die HF-Komponente einschließt. Der leitfähige Käfig schirmt die Halbleiterkomponente von aus der HF-Schaltung stammender elektromagnetischer Strahlung ab.
Patent DE-102009045600-A1 (DE)
Title: Kamerasystem
Inventor: FREY VOLKER
IPC: G01S17/931
Filed: 2009-10-12
Abstract: 3-D-Kamera mit einem Pixel-Array basieren auf einer Photomischdetektion, die derart ausgestaltet ist, dass einzelne Pixel des Pixel-Arrays zu Pixelblöcken zusammenfassbar sind.
Patent DE-102009048395-A1 (DE)
Title: Für Chip-LED-Bauelement anwendbares Substrat
Inventor: SHIM CHANGBO
IPC: H01L33/64
Filed: 2009-10-06
Abstract: Die vorliegende Erfindung stellt ein Substrat bereit, das in einem Chip-LED-Bauelement anwendbar ist, wobei das Substrat eine Leitungsschicht, eine Isolierungsschicht und eine Wärmeableitungsplatte in dieser Reihenfolge aufweist, wobei die Isolierungsschicht einen in einem Lösungsmittel löslichen Flüssigkristallpolyester und ein anorganische Fasern und/oder organische Fasern umfassendes Flächengebilde umfasst. Das Substrat weist einen kleinen linearen Expansionskoeffizienten der Isolierungsschicht in der Oberflächenrichtung auf und ist äußerst nützlich zur Herstellung eines Chip-LED-Bauelements, während es eine brauchbare Hitzebeständigkeit aufweist.
Patent DE-102009048582-A1 (DE)
Title: Vending machine for vending coin by wheelchair user, has transfer device provided with conveyor belt from slot to coin acceptor unit, where belt comprises section leadingly running from slot to height above of entrance of acceptor unit
Inventor: FRELS DANIEL
IPC: G07D11/00
Filed: 2009-10-07
Abstract: The machine (10) has a coin acceptor unit arranged above a coin slot (21), and a transfer device provided with a conveyor belt from the slot to the coin acceptor unit. The belt comprises a section leadingly running from the slot to height above an entrance of the coin acceptor unit. The conveyor belt is formed as a toothed belt that includes outwardly projecting ribs. The ribs are possessed in a transport direction of the conveyor belt viewing at a distance from one another, where the distance is equal to or greater than diameter of a largest coin to be processed.
Patent DE-102009051950-A1 (DE)
Title: Verbindung zwischen einem thermoelektrischen Element und einem Wärmetauscher
Inventor: RICHTER BJOERN
IPC: F02G5/02
Filed: 2009-11-04
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Verbindung (1) zwischen einem thermoelektrischen Element (2) und einem Wärmetauscher (3), wobei das thermoelektrische Element (2) außenseitig jeweils eine Keramikträgerschicht (4) aufweist und der Wärmetauscher (3) eine Wärmetauscherwandung (5) aufweist. Die Verbindung (1) zwischen den beiden Bauteilen wird dabei durch ein Wärmeleitmittel (6) hergestellt. Das Wärmeleitmittel (6) wird zwischen der Keramikträgerschicht (4) und der Wärmetauscherwandung (5) angeordnet und begünstigt einen hohen Wärmeübergang vom Wärmetauscher (3) in das thermoelektrische Element (2). An dem thermoelektrischen Element (2) entsteht somit eine Heiß- (2a) und eine Kaltseite (2b). Zwischen Heiß- (2a) und Kaltseite (2b) entsteht eine Temperaturdifferenz, durch die das thermoelektrische Element (2) eine Spannung erzeugt.
Patent DE-102009054062-A1 (DE)
Title: Device for pivoting segment gate that is utilized for opening and closing trough of e.g. ship lift, has segment disk pair possessing stop and connected with drive cylinder, and holding brakes associated to another segment disk pair
Inventor: JENRICH HOLGER
IPC: E02C1/00
Filed: 2009-11-20
Abstract: The device has a drive shaft (6) rotatably mounted in a bearing and support blocks (19) and rotatably connected with a segment gate (1). Segment disk pairs (4, 5) and the segment gate are arranged on the shaft. The segment gate is pivoted in a closed position, opened position, transfer position and an inspection position by a control of a drive unit. One of the segment disk pairs possesses a stop, and is connected with a drive cylinder of a drive unit (3). Holding brakes (11) are associated to the other segment disk pair, and a locking device (10) is associated to the segment disk pairs.
Patent DE-102009055302-A1 (DE)
Title: Gassensorelement und dieses beinhaltender Gassensor
Inventor: SU ZHENZHOU
IPC: G01N27/406
Filed: 2009-12-23
Abstract: Ein Gassensorelement umfasst ein Festkörperelektrolytmaterial mit einer zylindrischen Form mit Boden und Sauerstoffionenleitfähigkeit, eine auf einer inneren Seitenoberfläche des Festkörperelektrolytmaterials angeordnete Referenzelektrode, eine auf einer äußeren Seitenoberfläche des Festkörperelektrolytmaterials angeordnete Messelektrode und eine die äußere Seitenoberfläche des Festkörperelektrolytmaterials zusammen mit der Messelektrode bedeckende Schutzschicht, welche einem zu messenden Gas das Passieren durch die Schutzschicht erlaubt. Dabei ist eine Endseite des Gassensorelementes aus einem Teilabschnitt, dessen Profillinie auf einem axialen Querschnitt gerade ist, sowie einem Bodenabschnitt ausgebildet, dessen Profillinie gekrümmt ist, und die Schichtdicke der Schutzschicht für den Bodenabschnitt ist größer als die Schichtdicke der Schutzschicht für den Teilabschnitt.
Patent DE-102009057931-A1 (DE)
Title: Electrode arrangement system for electrical handheld device has transmission electrode and compensation electrode, which generate current in reception electrode representing approach of hand to handheld device
Inventor: KALTNER CLAUS
IPC: H03K17/955
Filed: 2009-12-11
Abstract: The electrode arrangement system comprises radiating a first alternating electric field from a transmission electrode (SE), and radiating a second alternating electric field from a compensation electrode (KE). First alternating electric field is phase-delayed with respect to the second alternating electric field. Alternating electric fields radiated at the transmission electrode and compensation electrode generate current in a reception electrode (EE), which is representative of an approach of hand to the handheld device. Independent claims are also included for the following: (1) Detection device for electrical handheld device; and (2) Circuit arrangement for generating an output signal, which is indicative for dielectric properties of an observation area of capacitive sensor element.
Patent DE-102010001475-A1 (DE)
Title: Maintenance device for textile machine, has frame which is movable along textile machine by carriage, where multiple assemblies are provided for executing different maintenance activities at textile machine
Inventor: STEPHAN ADALBERT
IPC: D01H15/013
Filed: 2010-02-02
Abstract: The maintenance device (5) has a frame which is movable along a textile machine (1) by a carriage (12). Multiple assemblies are provided for executing different maintenance activities at the textile machine. The frame has a carrier, at which the assemblies are fixed. The carrier has fastening points for the assemblies, where the fastening points are arranged to each other in an accurate manner. The carrier is made of cast material, particularly an aluminum-sand casting.
Patent DE-102010002674-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Betrieb eines Dosiersystems im Inneren eines wasserführenden Haushaltsgeräts
Inventor: BASTIGKEIT THORSTEN
IPC: A47L15/44
Filed: 2010-03-09
Abstract: Verfahren und Vorrichtung zum Betrieb eines Dosiersystems im Inneren eines wasserführenden Haushaltsgeräts, insbesondere einer Geschirrspülmaschine, umfassend ein wasserführendes Haushaltsgerät, umfassend wenigstens einen haushaltsgeräteseitigen Sender (Sh) und wenigstens einen haushaltsgeräteseitigen Empfänger (Eh), ein Dosiergerät, das im Inneren des wasserführenden Haushaltsgeräts positionierbar ist, umfassend wenigstens einen dosiergeräteseitigen Sender (Sd) und wenigstens einen dosiergeräteseitigen Empfänger (Ed) wobei wenigstens ein dosiergeräteseitiger Empfänger (Ed) abwechselnd der Art geschaltet ist, dass er in einem ersten Intervall (ΔT1,d,e) keine Signale eines korrespondierenden haushaltsgeräteseitigen Senders (Sh) empfangen kann und dass er innerhalb eines zweiten Intervalls (ΔT2,d,e) Signale eines korrespondierenden haushaltsgeräteseitigen Senders (Sh) empfangen kann wobei das erste Intervall (ΔT1,d,e) dem zweiten Intervall (ΔT2,d,e) ist und wenigstens ein haushaltsgeräteseitiger Sender (Sh) konfiguriert ist ein Signal auszusenden, dass von einem korrespondierenden dosiergeräteseitigen Empfänger (Ed) empfangen werden kann, wobei dass Signal eine Dauer (ΔT1,d,s) aufweist, die größer ist als das erste Intervall (ΔT1,d,e), innerhalb dessen der korrespondierende dosiergeräteseitige Empfänger (Ed) keine Signale des korrespondierenden haushaltsgeräteseitigen Senders (Sh) empfangen kann.
Patent DE-102010007057-A1 (DE)
Title: Holzflicksystem
Inventor: LEHMANN ANDREAS
IPC: B27G1/00
Filed: 2010-02-06
Abstract: Holzflicksystem zum Flicken von Fehlstellen in Holzflächen durch Einfräsen einer Nut, die durch eine Flickleiste wieder verschließbar ist, bestehend aus einer Fräse mit einem zylindrisch wirkenden, rotierenden Holzbearbeitungswerkzeug, dessen Längsachse parallel zur Holzfläche ausgerichtet ist und das durch einen Motor drehbar ist und aus je einer Flickleiste für jede Fehlstelle, deren zur geflickten Holzfläche hin weisende Flickenoberseite rechteckig ist und deren Stirnflächen als Zylindersegmente geformt sind, die tangential in die Flickenunterseite übergehen, wobei das Profil der Flickleiste quer zu ihrer Längsrichtung im wesentlichen rechteckig ist und wenigstens eine der beiden Ecken dieses Profils zwischen der Flickenunterseite und den beiden Flickenseitenwänden abgerundet ist oder als eine schmale, schräg zu den anderen Flächen ausgerichtete Ebene ausgebildet ist, die auch als Fase bezeichnet wird.
Patent DE-102010009396-A1 (DE)
Title: Arrangement has gear housing component, control shaft, which is movably connected with transmission housing unit, where lock housing has vent hole
Inventor: KRES GERHARD
IPC: F16H63/38
Filed: 2010-02-26
Abstract: The arrangement (13) has gear housing component. A control shaft is movably connected with transmission housing unit. A locking device (11) is provided, which has lock housing and a stroke-movable catch unit (16). The lock housing has a vent hole. Independent claims are also included for the following: (1) a locking device for an arrangement; and (2) a cap for a locking device.
Patent DE-102010009757-A1 (DE)
Title: Vehicle cooling circuit, particularly engine cooling circuit, has cooling medium that is circulated in vehicle cooling circuit by cooling medium pump, where vehicle drive motor is cooled by cooling medium
Inventor: LAUKEMANN DIETER
IPC: B60T1/087
Filed: 2010-03-01
Abstract: The vehicle cooling circuit has a cooling medium that is circulated in the vehicle cooling circuit by a cooling medium pump (1). A vehicle drive motor (2) is cooled by the cooling medium. A heat-generating element is provided in the vehicle cooling circuit. An additional chamber with a compensating air volume (9) is connected with a working fluid container (3) in a flow-conducting manner, in order to supply the compensating air volume of an air chamber (11) of the working fluid container with working medium immediately before, during or after filling of a working chamber (8) of retarder (5).
Patent DE-102010013490-A1 (DE)
Title: Ortsmarkierung für Punkt von Interesse an Head-Up-Anzeige für gesamte Windschutzscheibe
Inventor: SEDER THOMAS A
IPC: G02B27/01
Filed: 2010-03-31
Abstract: Eine im Wesentlichen transparente Frontscheiben-Head-Up-Anzeige umfasst Licht emittierende Partikel oder Mikrostrukturen über einem vordefinierten Gebiet der Frontscheibe, die eine lumineszierende Anzeige zulassen, während eine Sicht durch die Frontscheibe zugelassen wird. Ein Verfahren zum Anzeigen einer Grafik, die einen Punkt von Interesse identifiziert, an der im Wesentlichen transparenten Frontscheiben-Head-Up-Anzeige eines Fahrzeugs umfasst, dass der Punkt von Interesse überwacht wird, eine GPS-Digitalkarteneinrichtung überwacht wird, eine Grafik, die den Ort des Punkts von Interesse beschreibt, auf der Grundlage von Daten von der GPS-Digitalkarteneinrichtung für eine Anzeige an der im Wesentlichen transparenten Frontscheiben-Head-Up-Anzeige ermittelt wird, und die Grafik an der im Wesentlichen transparenten Frontscheiben-Head-Up-Anzeige angezeigt wird.
Patent DE-102010014063-A1 (DE)
Title: Transport container for transportation of soft self-manufactured goods in pub system, has deep drawn part arranged on inner side of injection molded part to lie interior enclosed by drawn part within interior enclosed by molded part
Inventor: DAEBRITZ MICHAEL
IPC: B65D6/08
Filed: 2010-04-07
Abstract: The container has a plastic injection molded part (10) including an inner side (10b) and an outer side (10a) and enclosing an interior (I1). A plastic deep drawn part rests against the molded part in sections and encloses another interior (I2). The drawn part is arranged on an inner side of the molded part such that the latter interior completely lies within the former interior. Wall thickness of the molded part ranges between 1.5 and 2.5 mm. Retaining structures (36, 52) are formed at the drawn part. The molded part has an upper edge (20) encompassed by the drawn part in sections.
Patent DE-102010014287-A1 (DE)
Title: Longitudinal seam-welded multi-layer pipe is made of metal, particularly steel, where pipe has solid, pressure-resistant outer layer and thin, corrosion-resistant inner layer
Inventor: BOCKELMANN MARKUS
IPC: B21C37/08
Filed: 2010-04-08
Abstract: The longitudinal seam-welded multi-layer pipe is made of metal, particularly steel, where the pipe has a solid, pressure-resistant outer layer (1) and a thin, corrosion-resistant inner layer (2). The inner layer is connected with the outer layer by an adhesive layer in holohedral manner. The outer layer and the inner layer are connected by multiple spot-welded joints that are arranged on the entire surface in a distributed manner. An independent claim is also included for a method for manufacturing a multi-layer pipe.
Patent DE-102010014964-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur axialen Fixierung einer Verbindung zwischen Rohr und einem Rohrbauteil sowie Verbindung, die eine derartige Vorrichtung umfasst, und Verwendung einer derartigen Vorrichtung
Inventor: HEINRICH GERHARD
IPC: F16L21/08
Filed: 2010-04-14
Abstract: Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur axialen Fixierung einer Verbindung (1) zwischen einem Rohr (2) mit einer Steckmuffe (3) und einem Rohrbauteil (4, 4') mit einem in die Steckmuffe (3) eingesteckten Spitzende (5), wobei die Vorrichtung – eine Rohrschelle (6), deren Innenseite zumindest teilweise an dem Rohr (2) anliegt und dabei einen umlaufenden Bund (13) der Steckmuffe (3) hintergreift, – mindestens zwei axiale Verbindungselemente (7, 7'), die an einem Ende mit der Rohrschelle (6) verbunden sind; und – mindestens ein Befestigungsmittel (8, 8'), das jeweils mit dem anderen Ende der axialen Verbindungselemente (7, 7') verbunden ist und das zumindest teilweise an dem Rohrbauteil (4) anliegt, (i) umfasst. Darüber hinaus bezieht sich die vorliegende Erfindung auf eine Verbindung (1) zwischen einem Rohr (2) mit einer Steckmuffe (3) und einem Rohrbauteil (4) mit einem in die Steckmuffe (3) eingesteckten Spitzende (5), wobei die Verbindung (1) eine derartigen Vorrichtung zur axialen Fixierung umfasst, und auf die Verwendung der erfindungsgemäßen Vorrichtung zur axialen Fixierung einer Verbindung (1) zwischen den Spitzenden (5) zweier Rohre (2, 4).