baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102023105395-A1 (DE)
Title: Radialverdichter
Inventor: MORI HIDEFUMI
IPC: F04D29/58
Filed: 2023-03-06
Abstract: Ein Radialverdichter (10) weist Folgendes auf: ein Verdichterlaufrad (49); einen Motor, der einen Stator (32) und einen Rotor (33) aufweist; und ein Gehäuse (11). Der Rotor (33) weist ein rohrförmiges Bauteil (41), einen Magnetkörper, ein erstes Wellenbauteil (44) und ein zweites Wellenbauteil (45), einen axialen Durchgang (60) und eine Vielzahl von radialen Durchgängen (70) auf. Eine Abmessung von jedem der radialen Durchgänge (70) in einer Umfangsrichtung des zweiten Wellenbauteils (45) nimmt allmählich zu einer radial äußeren Seite des zweiten Wellenbauteils (45) ab. Jeder der radialen Durchgänge (70) weist eine Öffnung auf, die sich an der Außenumfangsfläche des zweiten Wellenbauteils (45) öffnet. Die Außenumfangsfläche des zweiten Wellenbauteils (45) hat eine Zwischenfläche, die zwischen der Öffnung von einem der radialen Durchgänge (70) und der Öffnung von einem anderen der radialen Durchgänge (70), die in der Umfangsrichtung des zweiten Wellenbauteils (45) nebeneinanderliegen, liegt.
Patent DE-102023202658-A1 (DE)
Title: Lenksäulenanordnung für ein Fahrzeug
Inventor: BUTTERY TIMOTHY
IPC: B62D1/16
Filed: 2023-03-23
Abstract: Eine Lenksäulenanordnung für ein Fahrzeug (10) umfasst eine längliche Lenksäule (14), die zur Drehung um ihre Längsachse (16) befestigt und zur Befestigung eines Lenkrads (18) an einem Ende konfiguriert ist. Ein erstes Zahnrad (24) ist an einer von der Lenkradbefestigungsstelle beabstandeten Stelle mit der Lenksäule verbunden und zur Drehung mit der Lenksäule (14) konfiguriert. Die Anordnung weist einen ersten und einen zweiten Motor (28, 30), die jeweils eine Ausgangswelle (32, 34) aufweisen, und eine erste und eine zweite Schnecke (46, 48), die mit der Ausgangswelle des ersten bzw. des zweiten Motors direkt verbunden und drehbar sind und mit dem ersten Zahnrad (24) in Eingriff stehen, und Steuermittel (66, 68), die zum Betrieb des ersten und des zweiten Motors (28, 30) konfiguriert sind, auf. Motorpositionssensormittel erfassen die Drehposition der Motorausgangswellen (32, 34), wobei jedes Sensormittel ein Zielglied (50, 52), das an einer jeweiligen Motorausgangswelle (32, 34) auf der dem Motor (28, 30) gegenüberliegenden Seite der Schnecke (46, 48) fest befestigt ist, und einen Sensor (58, 60) zum Detektieren des Zielgliedes umfasst. Die Steuermittel (66, 68) umfassen eine im Wesentlichen planare Leiterplatte (66, 68), auf der eine oder mehrere elektrische und/oder elektronischen Komponenten (69) platziert sind, wobei die Ebene der Leiterplatte zur Längsachse (16) der Lenksäule (14) schräg ist.
Patent CS-9100274-A2 (CS)
Title: 17-beta-substituted 4-aza-5 alpha-androstane-3-one derivative and method of its preparation
Inventor: PANZERI ACHILLE
IPC: C07J/
Filed: 1991-02-05
Abstract: The present invention concerns steroidic 5 alpha -reductase inhibitors having the formula:  <IMAGE>  As a result of their 5 alpha -reductase inhibiting activity, these compounds are useful in the treatment of androgen dependent conditions and diseases.
Patent ES-336938-A2 (ES)
Title: A process for the production of Hydrogen Peroxide
IPC: B29C59/04
Filed: 1967-02-17
Abstract: Anthrahydroquinones and tetrahydroanthraquinones are formed in the main and secondary reactions respectively in a cyclic process for the preparation of H 2 O 2 (see Division C1) by catalytically reducing anthraquinones using a mixed catalyst of palladium with total quantities of up to 50% by weight based on palladium of one or more of the elements Ru, Rh, Os, Ir and Pt during the hydrogenation stage.
Patent AT-519815-A2 (AT)
Title: Solarpotenzialanalysegerät
Inventor: BSC ING MARTIN SALCHER
IPC: G01J1/42
Filed: 2017-03-20
Abstract: Solarpotenzialanalysegerät zur Optimierung der Energieeffizienz von Immobilien, dadurch gekennzeichnet, dass es ferngesteuert von einem Zentralcomputer einem Computer eines Datenerfassungsbausteines (13a) im Messgerät die Ausrichtungswinkel für den Solarsensor (1) übermittelt und über einen Antrieb die gewünschte Winkeleinstellung durchführt.
Patent WO-0075286-A2 (WO)
Title: Modeles in vitro en trois dimensions de tissus de mammiferes
Inventor: JOUISHOMME HERVE
IPC: C12N5/00
Filed: 2000-06-02
Abstract: La présente invention concerne des modèles in vitro en trois dimensions de tissus de mammifères. Dans un mode préféré de l'invention, les modèles simulent le comportement de tissus humains cancéreux à divers stades de la progression d'une tumeur solide ou la sénescence des cellules, l'apoptose ou la régénération de tissus dans des cellules humaines cancéreuses ou normales. Ces modèles conviennent particulièrement pour la recherche et les essais de médicaments anticancéreux et pour l'évaluation de leur toxicité tant pour la tumeur que pour les tissus environnants. Des nouveaux modèles automates cellulaires destinés à l'analyse et la simulation d'organoïdes cellulaires en trois dimensions ont également été développés. Ces modèles sont utiles pour étudier la communication intercellulaire et les effets prévus de médicaments régulateurs des canaux de jonction lacunaire.
Patent WO-0139457-A2 (WO)
Title: Serveur de courrier electronique
Inventor: CHUNG EDMON
IPC: G06Q10/00
Filed: 2000-11-27
Abstract: L'invention concerne un serveur de courrier électronique servant à faciliter la transmission de courrier électronique sur un réseau. Ce serveur de courrier électronique comporte une base de données de nom de compte et un processeur de nom de compte communiquant avec la base de données de nom de compte afin de fournir une réponse à un message reçu par le réseau. Ce message comporte généralement une étiquette de nom de compte de courrier électronique comprenant au moins un caractère de nom de compte (pourvu d'un type de jeu de caractères de nom de compte), ce type de jeu de caractères comprenant un jeu de caractères non compatible avec ASCII. La base de données de noms de compte comprend un certain nombre d'enregistrements de base de données, qui identifient chacun un nom de compte de courrier électronique comprenant au moins un caractère d'enregistrement contenant un type de jeu de caractères d'enregistrement, et un identificateur de jeu de caractères identifiant le type de jeu de caractères. Le processeur de nom de compte comprend un processeur de corrélation et un processeur de réponse. Le processeur de corrélation est configuré pour déterminer la corrélation entre l'étiquette reçue de nom de compte de courrier électronique et les noms de compte de courrier électronique respectifs en fonction du type de jeu de caractères associé. Le processeur de réponse est en communication avec le processeur de corrélation et fournit la réponse au message en fonction de l'indication de corrélation.
Patent WO-0241003-A2 (WO)
Title: Method for automatic measurement of the velocity profile in a gas jet
Inventor: KAY JAMES
IPC: B05B12/00
Filed: 2001-11-16
Abstract: A method, apparatus and system for precise measurement of air velocity profiles from coatings applicators such as paint spray guns. Multi-dimensional sensing arrays are used to characterize air velocity data. The system may be an integrated unit or may be constructed with the sensing array housed separately for remote operation in hazardous environments.
Patent WO-02051870-A2 (WO)
Title: Bibliotheques d'affichage de phages de fragments vh humains
Inventor: ENTWISTLE JOCELYN
IPC: C12N15/10
Filed: 2001-12-21
Abstract: L'invention concerne des bibliothèques d'affichage de phages, dans lesquelles la population de phages recombinants présente une pluralité de fragments de liaison potentielle dotés de caractéristiques de solubilité et/ou d'interaction moléculaire. Cette invention concerne aussi des méthodes de polarisation des bibliothèques d'affichage de manière à produire des variants qui sont encore plus proches des caractéristiques préférées du fragment de liaison parentale.
Patent WO-03010845-A2 (WO)
Title: Fuel cell purging method and apparatus
Inventor: BARTON RUSSELL HOWARD
IPC: H01M8/04
Filed: 2002-07-25
Abstract: A purge system for fuel cell stack (12) includes a purge valve (70) to regulate exhaust from the fuel cell stack in response control signals from a controller in response to a voltage across a purge cell portion (36) of a fuel cell stack. The purge valve is opened when the voltage across the purge cell portion falls below a defined percentage of a threshold voltage, which is based on the actual voltage of one or more cells in the stack. The threshold voltage can be equal to an average cell voltage of some or all of the fuel cells of the fuel cell stack. The purge may include on or more successive openings of the purge valve of controlled purge durations. The purge duration may be adjusted depending on the instantaneous current flow through the stack.
Patent CH-712086-A2 (CH)
Title: Speicherprogrammierbare Steuerung zur tageslichtabhängigen Steuerung von Stehlampen.
Inventor: RENÉ HORATH
IPC: H05B37/02
Filed: 2016-02-25
Abstract: Die erfindungsgemässe speicherprogrammierbare Steuerung von Stehleuchten (18) dient für mindestens zwei Leuchtmittel, sodass diese asynchron ansteuerbar bzw. regulierbar sind. So wird dann tageslichtabhängig bedarfsweise zuerst nur der in der Anwendung ineffizientere Indirektlichtanteil bis zu 40% Lichtleistung gedimmt, und erst danach der in der Anwendung effizientere Direktlichtanteil (19) von 100% auf 3–0% Lichtleistung zusammen mit dem Indirektlichtanteil (20) von 40% auf 0% Lichtleistung herunter gedimmt und ausgeschaltet.
Patent CH-707648-A2 (CH)
Inventor: JR FRED THOMAS WILLETT
IPC: F01D5/30
Filed: 2014-02-21
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Turbinenschaufel (200) umfassend: einen Schaufelbasisteil (220), der passend zu einem Schaufelschaftspalt in einem Rotor einer Turbine gestaltet ist, wobei der Schaufelbasisteil (220) Folgendes beinhaltet: einen vorderen Teil (216), der gestaltet ist, um sich zuströmseitig eines sich in Umfangsrichtung erstreckenden Spalts der ersten Stufe des Rotors in einen ersten Rotorsteg des Rotors hinein zu erstrecken, einen sich in Umfangsrichtung erstreckenden Vorsprung (222), der in einem hinteren Ende des Schaufelbasisteils ausgebildet ist und zur Verbindung mit dem Rotor gestaltet ist, und einen Satz axialer Vorsprünge (224), die an tangentialen Seiten des Schaufelbasisteils ausgebildet und zur Verbindung mit dem Rotor gestaltet sind, und eine Schaufelplattform (230), die sich vom Schaufelbasisteil (220) radial nach aussen erstreckt, wobei die Schaufelplattform (230) passend zu einem Schaufelblatt konfiguriert ist.
Patent CH-718478-A2 (CH)
Title: Dispositivo di ausilio alla seduta per sanitari bagno.
Inventor: LUCIO GOMES DA COSTA
IPC: A47K13/10
Filed: 2021-03-29
Abstract: L'invenzione concerne un dispositivo (10) di ausilio alla seduta per sanitari bagno, quali WC o bidet (20) associato ad almeno una prima superficie d'installazione (1') comprendente: -un elemento di seduta (30), comprendente una apertura e configurato per venire a contatto con una porzione del corpo dell'utilizzatore; detto elemento di seduta (30) comprendendo una porzione frontale (11) posta in corrispondenza del lato anteriore di un sanitario (20), ed una porzione arretrata (12), posta in corrispondenza del lato posteriore di detto sanitario (20); -almeno un primo elemento allungato (31), estendentesi da detta porzione frontale (11) a detta almeno una prima superficie di installazione (1'); detto elemento allungato comprendendo almeno due porzioni reciprocamente scorrevoli (31a, 31b); -mezzi motori (51, 61) operativamente associati a detto elemento di seduta (30) per muovere detto elemento di seduta tra una prima posizione (A), in cui detto elemento di seduta (30) è sostanzialmente parallelo a detta prima superficie di installazione (1') ed a contatto con una estremità superiore di detto sanitario (20), ed una seconda posizione in cui detto elemento di seduta (30) è almeno parzialmente discosto da detta estremità superiore di detto sanitario (20) ed è inclinato rispetto ad un piano parallelo a detta prima superficie di installazione (1'); -una centralina di controllo (50) configurata per comandare detti mezzi motore (51, 61).
Patent CH-703037-A2 (CH)
Title: Device for connecting two elongated fence links or modular fence elements, has parts which are complementary to each other and have formations at its sides that face one another, where formations are complementary to each other
Inventor: WUETHRICH SIMON
IPC: E04H17/00
Filed: 2010-04-29
Abstract: The device has parts (1,2) which are complementary to each other and have formations at its sides that face one another, where the formations are complementary to each other. A clamping element (3) is assigned to the former part, which sits in a clamping element-seat at the former part. Another clamping element (4) is assigned to the latter part, which sits in another clamping element-seat at the latter part. The parts have aluminum, aluminum alloy or a polymer material. An independent claim is also included for a modular fence element with a frame.
Patent CH-719793-A2 (CH)
Title: Wasserkraftanlage
Inventor: ULRICH STUTZ
IPC: E02B9/00
Filed: 2022-06-20
Abstract: Diese Wasserkraftanlage dient zur Stromerzeugung und ist aus Stahlblech zusammen gebaut. Die Anlage kann an Jedem beliebigen Ort aufgestellt werden und benötigt keinen unmittelbaren Wasserzulauf. Die Anlage umfasst 49 Bestandteile die notwendig sind, das Ganze als Stromerzeuger betrachten zu können. Die Anlage funktioniert durch Gummibälge (13) die mit Pressluft aufgepumpt werden und anschliessen wieder entlastet. Eine nächste Kammer wird mit Durchlaufwasser der Turbinen aufgefüllt. (Hydraulische Vorpressung nötig) Das Leistungspotenzial richtet sich Jeweils nach der gewählten Grössenordnung. Der vier Kammern im Trommel-Prinzip. (Wird gedreht sobald Kammer in Unterdruck gerät) Die angegebene Grössenordnung kann als Verbindlich zur Leistungs-Erwirtschaftung betrachtet werden. (Je grösser eine Speicherkammer je längere Ausnutzung) Es besteht keine zwingende Übernahme der Detaillierten Angaben , um auf das selbe Resultat zu gelangen. (Bei Erweiterung in Grösse und Form sind Gewichtsverteilung einer bedeutenden Wichtigkeit unterstellt. Die Ausführung der Anlage in Anwendung der Materialien setzt keine Verbindlichkeit voraus.
Patent CH-704603-A2 (CH)
Title: Washing machine comprises a controller, a tub, a detergent supply with chambers for receiving a detergent, a fresh water supply, a first nozzle connected with the supply line for flushing the first chamber with water, and a second nozzle
Inventor: MEIENBERG HILMAR
IPC: D06F39/02
Filed: 2012-06-22
Abstract: The washing machine comprises a controller, a tub (2), a detergent supply (6) with chambers for receiving a detergent, a fresh water supply (3), a first nozzle connected with the supply line for flushing the first chamber with water, a second nozzle connected to the chamber to be flushed with water, a circulation pump, a tank, a first pump, a second pump, a water softening system, and a unit for promoting water from the tub into the tank for recycling, where water is introduced from the tank into the chamber with the second nozzle. The washing machine comprises a controller, a tub (2), a detergent supply (6) with chambers for receiving a detergent, a fresh water supply (3), a first nozzle connected with the supply line for flushing the first chamber with water, a second nozzle connected to the chamber to be flushed with water, a circulation pump, a tank, a first pump, a second pump, a water softening system, and a unit for promoting water from the tub into the tank for recycling, where water is introduced from the tank into the chamber with the second nozzle. The controller is configured: to guide first wash cycle water from the tub into the tank and to lead back the first wash cycle water from the tank into the tub via the second nozzle and the chamber in a later second wash step; for conveying water from the tub into the tank to operate the first pump and for conveying water from the tank to the second nozzle to operate the first and second pumps. The first pump is designed to pump extract water from the tub in a first conduit, and the second pump is designed to pump water from the tank into the first conduit. The second nozzle is connected with the first conduit. The detergent supply comprises a trough (7) with an outlet that is connected with the tub, where the chamber is arranged at or above the trough. The first nozzle is formed with a first water jet, and the second nozzle is formed with a second water jet. The water of the two water jets is mixed after hitting a wall or a floor of the first chamber. The first and second nozzles introduce water only into the first chamber, and rest of the chambers has further nozzles. The water is guided from the water softening system via the second nozzle and the chamber into the tub. The water is conveyed from a sump of the tub to the second nozzle via the circulation pump. The controller is adapted to simultaneously operate the first and second nozzles with one another. An independent claim is included for a method of operating the washing machine.
Patent WO-0153123-A2 (WO)
Inventor: BOEHLE HARTMUT
IPC: B60J10/00
Filed: 2001-01-18
Abstract: Die Montagevorrichtung für einen an dem Fensterrahmen einer Fahrzeugtür zu befestigenden Dichtungsstreifen enthält eine Formschablone (1), die lösbar an der Fahrzeugtür festklemmbar ist und die Position des von Hand anzubringenden Dichtungsstreifens definiert. An der Formschablone (1) ist ein Rollwagen (3) angebracht, der entlang eines Schienenabschnitts (4) der Formschablone (1) zwischen zwei Anschlägen (56) derart geführt ist, dass die von ihm gehaltene Rolle (16) einen vorgegebenen Bereich des Dichtungsstreifens abfährt. Die Rolle (16) wird dabei durch die Kraft einer Feder (15) gegen den Dichtungsstreifen gedrückt, so dass dieser Vorgang mit gleichbleibender Kraft erfolgt. Die Federkraft ist auf den Trockenkleber des Dichtungsstreifens einstellbar.
Patent WO-0229044-A2 (WO)
Title: Modulation der transkription pro-inflammatorischer genprodukte
Inventor: HECKER MARKUS
IPC: A61P37/02
Filed: 2001-10-04
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft Inhibitoren des Transkriptionsfaktors IRF-1, deren Verwendung als therapeutisches Mittel sowie deren Verwendung zur Prävention oder Therapie kardiovaskulärer Komplikationen wie der Restenose nach perkutaner Angioplastie oder der Stenosierung von Venenbypässen, der chronischen (Transplantat-Arteriosklerose oder Vaskulopathie) oder akuten Transplantatabstossung, der graft versus host disease (GVHD), immunologischen Überempfindlichkeitsreaktionen (Allergien) insbesondere Asthma bronchiale und atopische Dermatitis, chronisch rezidivierenden Entzündungserkrankungen insbesondere Colitis ulcerosa und Morbus Crohn, Psoriasis und Sarkoidose, sowie Autoimmunerkrankungen insbesondere Diabetes mellitus, multiple Sklerose, Kollagenosen (z.B. systemischer Lupus erythematodes), rheumatoide Arthritis und Vaskulitiden.
Patent WO-0249187-A2 (WO)
Inventor: KASTINGER GUENTER
IPC: H02K1/27
Filed: 2001-12-11
Abstract: Bei einer Unipolar-Transversalflussmaschine besitzt für deren modularen Aufbau mindestens ein Rotormodul (15) zwei koaxiale, über ihren Aussenumfang mit konstanter Zahnteilung gezahnte, ferromagnetische Rotorringe (16, 17) und einen dazwischen eingespannten, unipolar magnetisierten Permanentmagnetring (18) sowie mindestens ein dazu konzentrisches Statormodul (14) eine der doppelten Zähnezahl des Rotormoduls (15) entsprechende zahl von jochartigen Statorpolen (24, 25), die um eine Polteilung (τ) zueinander versetzt sind und mit ihren Jochschenkeln den beiden Rotorringen (16, 17) mit Luftspalt gegenüberliegen, und eine Ringspule (23). Zur Reduzierung des Oberwellengehalts im Drehmoment der Maschine ist mindestens ein Paar eine gleiche Statorpolzahl aufweisende Statorpolgruppen (131   134) gebildet, die um einen elektrischen Winkel α = 180°/ξ gegeneinander verschoben sind, wobei ξ die Ordnungszahl der im Drehmoment durch diese Verschiebung unterdrückten Oberwelle ist.
Patent WO-02071507-A2 (WO)
Title: Wiederaufladbare nichtwässrige batteriezelle mit auf so2 basierendem elektrolytsystem
Inventor: HAMBITZER GUENTHER
IPC: H01M10/36
Filed: 2002-03-04
Abstract: Wiederaufladbare nichtwässrige Batteriezelle mit einem Gehäuse, einer negativen Elektrode, einer positiven Elektrode und einem auf Schwefeldioxid basierenden ein Leitsalz enthaltenden Elektrolytsystem. Zur Erhöhung der Betriebssicherheit enthält das Elektrolystem einen Mindestanteil des Leitsalzes, der, bezogen auf das Schwefeldioxid, einem Molverhältnis von 1:12 entspricht und einen viskositätserhöhenden Zusatz von anorganischen Feststoffpartikeln.
Patent WO-03028217-A2 (WO)
Inventor: DALAKURAS LAMBROS
IPC: H03K7/08
Filed: 2002-05-23
Abstract: The invention relates to a device and a method for producing pulse-width modulated output signals. Said device comprises detection means (10, 12) which detect at least one input variable as a reference for a pulse width which is to be produced by means of a corresponding pulse-width modulated output signal (Yi), sorting means (10, 12) for sorting according to the variable of the pulse width (Pi), and control means (10, 12) for setting the output signal (Yi) corresponding to the detected input variable, for starting a timer (16) with the smallest pulse width (P1) which is not equal to zero, and for resetting the output signal (Y1) corresponding to the smallest pulse width, when the timer (16) has run out.
Patent WO-9627934-A2 (WO)
Title: Lasttrennschalterfeld in gekapselten mittelspannungs-schaltanlagen
Inventor: MUELLER HANS-JOACHIM
IPC: H02B13/02
Filed: 1996-03-01
Abstract: Die Erfindung betrifft Lasttrennschalterfelder mit in Lasttrennschaltkammern angeordneten Dreistellungsschaltern mit Antriebsmodulen und Sicherungskammern von gekapselten Mittelspannungs-Schaltanlagen mit gasgefüllten Behältern zum Anschluß von Einfach- oder Doppel-Sammelschienensystemen. Die Lasttrennschaltkammern (LSK) sind im gasgefüllten Behälter (GSB) rechtwinklig zur Frontseite desselben angeordnet, während sich die Sicherungskammern (SSK) parallel zu den Lasttrennschaltkammern außerhalb des Behälters (GSB) befinden. Lasttrennschalterfelder dieser Art werden in Leistungsschalteranlagen der Mittelspannungs-Schaltanlagentechnik eingesetzt.
Patent WO-9704576-A2 (WO)
Title: Funktionalität von endgeräten
Inventor: HORNUNG THOMAS
IPC: H04M3/42
Filed: 1996-07-15
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Festlegung von Leistungsmerkmalen für ein an einer Durchschalteeinheit (SWU) angeschaltetes Kommunikations-Endgerät (EG), bei dem im Endgerät (EG) eine leistungsspezifische Gruppen-Kennung (x, y, z) abgespeichert wird, die nach dem Anschalten des Endgerätes (EG) an die Durchschalteeinheit (SWU) mit einer Vermittlungstechnik (CP) von dieser abgefragt wird und bei dem durch diese Gruppen-Kennung (x, y, z) die von der Vermittlungstechnik (CP) zur Verfügung gestellten Leistungsmerkmale (L) vorgegeben sind.
Patent WO-9925397-A2 (WO)
Title: Blutentnahmegerät
Inventor: JENTSCH KLAUS DIETER
IPC: A61M1/00
Filed: 1998-10-22
Abstract: Ein Blutentnahmegerät weist eine Aufnahmevorrichtung (2) auf, auf die bei einer Blutspende ein Blutbeutel (3) oder ein Blutentnahmegefäss gelegt ist. Eine mit der Aufnahmevorrichtung gekoppelte Wägeeinrichtung (5) wägt den Inhalt des Blutbeutels und gibt entsprechende Daten aus. Eine Erfassungseinrichtung (6) erfaßt die von der Wägeeinrichtung ausgegebenen Daten. Weiterhin ist eine Spracheingabeeinrichtung (12) vorgesehen, mit Hilfe derer Daten mittels Sprache eingegeben werden können. Diese Sprachdaten werden von einer Wandlereinrichtung (7) in Daten eines verarbeitbaren Datenformats gewandelt und ebenso von der Erfassungseinrichtung erfaßt. Demgemäß besteht die Möglichkeit, erforderliche Daten per Spracheingabe in das Blutentnahmegerät einzugeben, was zu einer hohen Flexibilität bezüglich einer Eingabe einer beliebig großen Anzahl von Daten führt, die weiterhin zuverlässig erfolgen kann, da sie nicht mehr von von einem Bediener gemachten Schreibfehlern und ähnlichem abhängig ist. Weiterhin gestattet die Spracheingabe einen einfachen Umgang mit dem Blutentnahmegerät.