baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-112013004724-B4 (DE)
Title: Ausrücksystem für eine Kupplung eines Kraftfahrzeuges
Inventor: DIETRICH MARKUS
IPC: F15B15/28
Filed: 2013-09-03
Granted: 2019-10-10
Abstract: Ausrücksystem für eine Kupplung eines Kraftfahrzeuges, unter Verwendung eines Antriebes, welcher über ein Getriebe (3) mit einem in einem Gehäuse (1.1) axial verschiebbar gelagerten Kolben (4) in Wirkverbindung steht und wobei der Kolben (4) bei Betätigung in einer von Gehäuse (1.1) und Kolben (4) gebildeten Druckkammer (5) Druck aufbaut, mit einer Sensorik zur Erfassung der Position des Kolbens (4), wobei eine induktive Sensorik in das Ausrücksystem integriert ist, die einen gehäusefesten induktiven Sensor (15) aufweist, mit dem die Position eines zu detektierenden elektrisch leitfähigen Objektes - nachfolgend bezeichnet als Target (T) erfassbar ist, wobei das Target (T) in ein komplementär zum Kolben (4) axial verschiebbares Bauteil des Ausrücksystems integriert ist oder in Form zumindest eines Bereiches eines komplementär zum Kolben (4) verschiebbaren Bauteils ausgebildet ist und das Target (T) in ein mit dem Kolben (4) axial bewegbares Bauteil des Getriebes (3) integriert ist oder dass zumindest ein Bereich eines mit dem Kolben (4) axial bewegbaren Bauteils des Getriebes (3) das Target (T) bildet, dadurch gekennzeichnet, dass das Getriebe in Form eines Planetenwälzgetriebes (PWG) mit einer über den Antrieb antreibbaren Gewindespindel (7) und damit kämmenden Planetenspindeln (8), die mit einem Innengewinde einer PWG-Hülse (9) kämmen, wodurch die PWG-Hülse (9) entlang der Längsachse (A) bewegbar ist, und mit einer PWG-Mutter (10), die mit einem dem Antrieb abgewandten Ende der PWG-Hülse (9) in Wirkverbindung steht und eine Axialbewegung auf den Kolben (4) überträgt, wobei an dem, dem Antrieb gegenüberliegenden Ende des Gehäuses (1.1) eine Abdeckkappe (12) angeordnet ist und zumindest der radial nach außen weisende Bereich der PWG-Mutter (10) das Target (T) bildet und der Sensor (15) radial außen zur PWG-Mutter (10) in die Abdeckkappe (12) integriert ist.
Patent DE-112013005348-B4 (DE)
Title: Zylindrisches mehrfach reflektierendes Flugzeitmassenspektrometer
Inventor: VERENCHIKOV ANATOLY N
IPC: H01J49/40
Filed: 2013-11-08
Granted: 2022-07-28
Abstract: Mehrfach reflektierendes Flugzeitmassenspektrometer (11), umfassend:eine gepulste Quelle (15), umfassend eine gepulste Ionenquelle oder einen gepulsten Konverter,mindestens zwei parallele elektrostatische Ionenspiegel (22), umfassend einen dazwischen beabstandeten feldfreien Raum (23), wobei jeder der Ionenspiegel (22) mindestens eine Spiegelelektrode mit Anziehungspotenzial aufweist, und wobei jeder der Ionenspiegel (22) einen inneren Ringelektrodensatz (22B) undeinen Satz äußerer Ringelektroden (22A) zum Bilden eines zylindrischen Volumens zwischen dem Satz äußerer Ringelektroden und der inneren Ringelektrode umfasst, undwobei ferner ein mittlerer Radius (Rc) des zylindrischen Volumens größer als ein Sechstel der Distanz zwischen den äußeren Grenzen des Ionenspiegels (22) ist, wobei der innere Ringelektrodensatz (22B) und/oder der Satz äußerer Ringelektroden (22A) oder der feldfreie Raum eine Ringelektrode (25, 26) zur radialen Ionenablenkung aufweist; und wobei noch weiter einer der Ionenspiegel eine Hilfselektrode (25P) zum Begrenzen der Ionendivergenz in der tangentialen Richtung aufweist;wobei die Hilfselektrode (25P) eine räumlich modulierte Oberfläche aufweist,die sich in eine tangentiale Richtung erstreckt und eine wellige Oberfläche aufweist; undwobei die gepulste Quelle (15) zum Erzeugen von Ionenpaketen mit dem Phasenraum in der tangentialen Richtung von weniger als 1 mm* Grad eingerichtet ist.
Patent DE-112014002857-B4 (DE)
Title: Drehbearbeitungsvorrichtung und diese verwendendes Bearbeitungsverfahren
Inventor: KATO SUSUMU
IPC: B24B53/075
Filed: 2014-08-18
Granted: 2021-04-22
Abstract: Drehbearbeitungsvorrichtung (1) mit einer Dreheinheit (2), die ein eine Schrägverzahnung aufweisendes Werkstück (8) stützt und dreht, einer Bearbeitungseinheit (3) zum Schleifen der Schrägverzahnung (81) des Werkstücks (8), das durch die Dreheinheit (2) zu drehen ist, mit Schleifzähnen (71) einer Schleifscheibe (7), und einem Förderer (4) zum Tragen des Werkstücks (8) in die Dreheinheit (2) hinein und aus dieser heraus,dadurch gekennzeichnet, dassder Förderer (4) um eine Drehmittelachse (401) mehrere Greifer (51) zum Aufnehmen des Werkstücks (8) und mehrere Abrichter (52) zum Ausbilden von Zahnoberflächen (711) der Schleifzähne (71) hat, und sich so um die Drehmittelachse (401) dreht, dass die Greifer (51) sich aufeinanderfolgend der Dreheinheit (2) annähern und die Abrichter (52) aufeinanderfolgend sich der Bearbeitungseinheit (3) annähern, undAbrichtzähne (522) der Abrichter (52) jeweils unterschiedliche Formen von Zahnoberflächen (523) aufweisen, wobeidie Form der Zahnoberfläche (523) eines Abrichters (52) unterschiedlich zu der Form der Zahnoberfläche (523) eines anderen Abrichters (52) ist.
Patent DE-112015001500-B4 (DE)
Title: Antriebskraft-Übertragungsvorrichtung und ein Herstellungsverfahren für diese Vorrichtung
Inventor: OHKAWA YUZO
IPC: B60K17/344
Filed: 2015-01-14
Granted: 2023-05-04
Abstract: Kraftübertragungseinheit (20) zur Übertragung einer Kraft von einer Vorderradseite zu einer Hinterradseite, oder von einer Hinterradseite zu einer Vorderradseite, bestehend aus:eine Übertragungsantriebswelle (22), die mit einer Energiequelle verbunden ist;eine Übertragungsabtriebswelle (25), die so angeordnet ist, dass sie sich senkrecht zur Übertragungsantriebswelle (22) erstreckt;ein Übertragungsantriebsrad (27), das am äußeren Umfang der Übertragungsantriebswelle (22) vorgesehen ist;ein Übertragungsabtriebsrad (28), das am äußeren Umfang der Übertragungsabtriebswelle (25) vorgesehen ist und in das Übertragungsantriebsrad (27) eingreift; undein Dämpfungsmechanismus (223), der so ausgelegt ist, dass er von einer Energiequelle auf die Übertragungsantriebswelle (22) eingehende Drehmomentschwankungen aufnimmt, wobeider Dämpfungsmechanismus (223) so angeordnet ist, dass zumindest ein Teil davon aus der Draufsicht in der Erstreckungsrichtung der Übertragungsabtriebswelle (25) das Übertragungsabtriebsrad (28) überlappt.
Patent DE-112015004116-B4 (DE)
Title: Axialströmungs-Luftfilterelement, Filtersystem sowie Verfahren zur Wartung des Filtersystems
Inventor: SCHWARTZ SCOTT W
IPC: B01D29/39
Filed: 2015-09-08
Granted: 2024-02-01
Abstract: Axialströmungs-Filterelement (204), umfassend: ein Filtermedium (208) mit einer Einlassfläche (210) und einer Auslassfläche (212), wobei die Einlassfläche (210) von der Auslassfläche (212) beabstandet ist; einen oberen Stützring (216), angrenzend an die Einlassfläche (210) des Filtermediums (208), wobei der obere Stützring (216) das Filtermedium (208) umfasst und eine obere Dichtung (218) unterstützt, wobei die obere Dichtung (218) eine Dichtung mit einem Gehäuse (104) bildet, wenn das Filterelement (204) in dem Gehäuse (104) aufgenommen wird; und einen unteren Stützring (220), angrenzend an die Auslassfläche (212) des Filtermediums (208), wobei der untere Stützring (220) das Filtermedium (208) umfasst, wobei der untere Stützring (220) keine Dichtung beinhaltet, die ausgelegt ist, in eine Oberfläche des Gehäuses (104) einzugreifen; und ein unteres Stützelement (222) gekoppelt an den unteren Stützring (220), wobei das untere Stützelement (222) aus einem porösen und verformbaren Material besteht und keine Dichtung zwischen dem unteren Stützring (220) und dem Gehäuse (104) bildet.
Patent DE-112015006609-B4 (DE)
Title: Bilderzeugungsgerät, Bilderzeugungsverfahren und Musterlichterzeugungsgerät
Inventor: FUJITA TAKEO
IPC: G01C3/06
Filed: 2015-11-16
Granted: 2021-10-21
Abstract: Bilderzeugungsgerät, umfassend:eine Abbildungseinheit (11), die zum Erzeugen eines Abbildungssignals durch Erfassen eines Bilds aus einem Abbildungsraum ausgelegt ist;eine Projektionseinheit (22), die zum Bilden eines Projektionsmusters als einem Projektionsbild auf einem Objekt ausgelegt ist, das in dem Abbildungsraum existiert, durch Projizieren von Musterlicht in Richtung des Abbildungsraums;eine Trennungseinheit (16), die zum Erzeugen eines Bildsignals einer Hintergrundkomponente ausgelegt ist, die keine Komponente des Projektionsmusters einschließt, und eines Bildsignals einer Projektionsbildkomponente, aus einem ersten Abbildungssignal, das erzeugt wird, wenn das Musterlicht nicht projiziert wird, und einem zweiten Abbildungssignal, das erzeugt wird, wenn das Musterlicht projiziert wird; undeine Abstandsinformationserzeugungseinheit (18), die ausgelegt ist zum Vorabspeichern eines Verhältnisses zwischen einer Position von jedem der Lichtpunkte in dem Projektionsmuster und einem Projektionswinkel und zum Erzeugen von Abstandsinformation, die einen Abstand zu dem Objekt angibt, auf welches die Lichtpunkte projiziert werden, durch Identifizieren eines Projektionswinkels von jedem der Lichtpunkte in dem Projektionsmuster, das von der Abbildungseinheit (11) erfasst wird, auf Grundlage des Verhältnisses zwischen der Position von jedem der Lichtpunkte in dem Projektionsmuster und dem Projektionswinkel und des Bildsignals der Projektionsbildkomponente und Berechnen des Abstands auf Grundlage der identifizierten Projektionswinkel;wobei das Projektionsmuster eine Vielzahl von Einheitsmustern enthält, die in einer Vielzahl von Reihen in einer ersten Richtung und einer Vielzahl von Spalten in einer zweiten Richtung senkrecht zu der ersten Richtung angeordnet sind,die Vielzahl von Lichtpunkten erste Punkte und zweite Punkte einschließt und die ersten Punkte und die zweiten Punkte Lichtpunkte in voneinander unterschiedlichen Zuständen sind,die Vielzahl von Einheitsmustern, die in der ersten Richtung angeordnet sind, miteinander identische Lichtpunktanordnungen aufweisen,die Vielzahl von Einheitsmustern, die in der zweiten Richtung angeordnet sind, voneinander unterschiedliche Lichtpunktanordnungen aufweisen,in jeder der Vielzahl von Einheitsmustern eine Anzahl der ersten Punkte innerhalb einer Vielzahl von Lichtpunkten, die in der ersten Richtung angeordnet sind, eine feste Anzahl ist, die eine gleiche Anzahl in jeder Reihe in der zweiten Richtung ist, undsich an einer anderen Stelle als dem Einheitsmuster eine Anzahl der ersten Punkte, die in einer Reihe gleicher Länge wie das Einheitsmuster in der zweiten Richtung enthalten sind, von der festen Anzahl unterscheidet innerhalb einer bestimmten Reihe in der zweiten Richtung.
Patent DE-112018003082-B4 (DE)
Title: SYSTEM UND VERFAHREN FÜR EINEN EINSTUFIGEN ELISA-PROZESS ÜBER LOKALE pH-WERT-MODULATION
Inventor: JOHNSON CHRISTOPHER
IPC: G01N33/543
Filed: 2018-07-11
Granted: 2024-01-18
Abstract: Ein Verfahren zum Erfassen einer Anwesenheit und/oder einer Konzentration einer Zielsubstanz in einer Reagenzienlösung unter Verwendung eines enzymverknüpften immunabsorbierenden Tests (ELISA) umfasst das Binden der Zielsubstanz direkt oder indirekt an eine Elektrode und das Binden eines Erfassungsmittels direkt oder indirekt an die gebundene Zielsubstanz. Das Verfahren umfasst ferner das Modulieren des pH-Werts von nur einem Teil der Reagenzienlösung, in dem sich die gebundene Zielsubstanz und das gebundene Erfassungsmittel befinden, unter Verwendung der Elektrode, wobei der modulierte pH-Wert des Teils der Reagenzienlösung bewirkt, dass das gebundene Erfassungsmittel einer Änderung unterzogen wird, und das Erfassen der Änderung an dem gebundenen Erfassungsmittel. Die erfasste Änderung entspricht der Anwesenheit der Zielsubstanz in der Reagenzienlösung und/oder der Konzentration der Zielsubstanz in der Reagenzienlösung.
Patent CZ-279254-B6 (CZ)
Title: Epoxy acrylate binding agent in lamination systems
Inventor: KLUGAR JINDRICH ING
IPC: C09J133/00
Filed: 1990-01-17
Abstract: The binding agent is suitable for preparation of backing glue for lamination of packaging materials. It consists of 30 to 50 by mass parts of copolymers of alkyl acrylates with aliphatic unsaturated carboxyl acids, unsaturated glycidyl compounds and possible other monomers, 2 to 20 mass parts of dian epoxy resins with molar mass of 340 to 1000, modified alkyl esters of specified carboxyl acids, and 30 to 68 mass parts of a mixture of organic solvents with boiling temperature to 200 degrees C containing at least 10 % by weight of aliphatic alcohols with 1 to 4 carbon atoms.
Patent CZ-279596-B6 (CZ)
Title: Anti-resonant circuit arrangement for two-position control of pulse converter
Inventor: FIRST ANTONIN ING
IPC: H02P7/24
Filed: 1992-02-12
Abstract: The circuit resolves the risk of the oscillation of the input LC filter due to the influence of the sub-harmonic working frequency of the converter at its own resonance frequency or on a frequency, undesirable because of the signalling equipment. The solution is based on the application of an alternating current components to the filtrating capacitor to the control circuit of the current as a negative element, controlling the value of the required current. The voltage converter (7) is connected in parallel to the filtrating capacitor (6) the output of which is connected to the first input (9.1) of the AND component (9) with the second input (9.2) connected to the output of the current converter (4) of the real value of the current of the motor and the third input (9,3) connected to the output and the setting unit (12) of the required current. The output of the AND element (9) is connected to the input of the comparator (10) with a positive feedback with output connected to the input of the end element (11) and the output of the end element (11) connected to the control electrode of the pulse converter (1).<IMAGE>
Patent CZ-280807-B6 (CZ)
Inventor: MIDDLEBROOK MARY
IPC: C11D13/22
Filed: 1991-03-01
Abstract: Mýdlo o nízké hustotě a s kvalitou toaletního  mýdla se vyrábí tak, že se připraví mýdlový základ o složení 10 až 50 % kokosového oleje a 50 až 90 % loje s obsahem vlhkosti mezi 28 % až  35 %. Roztavená mýdlová hmota se dávkuje do kontinuálně pracujícího vysokostřižného mixéru a  zpracováva za včleňování vzduchu při tlaku 617,4 kPa. Následně se mýdlo naleje do výrobních konstrukcí mýdla, ochladí se, nařeže, orazí a kusy mýdla se zabalí. Do mýdlové hmoty se přidávají  konzervační, vonné látky a jiné přísady.ŕ
Patent CZ-298587-B6 (CZ)
Title: Two-phase preparation
Inventor: SCHLACHTER HERBERT
IPC: A23L33/10
Filed: 1996-07-29
Abstract: The present invention relates to a two-phase preparation designed to act gradually in two phases, i.e. a day and night phases and containing a product A for the day phase and a product B for the night phase, whereby the product A comprises a) at least one unsaturated fatty acid representative and/or b) at least one trace element and mineral substance representative and/or c) at least one vitamin representative and/or d) at least one bioactive plant substance representative, and/or e) at least one amino acid and/or amino-acid derivative, and the product B comprises a) at least one unsaturated fatty acid representative and/or b) at least one trace element and mineral substance representative and/or c) at least one vitamin representative and/or d) at least one bioactive plant substance representative, and/or e) at least one amino acid and/or amino-acid derivative, with the provision that product A and product B differ from each other in their amounts and/or their material composition. The preparation can be used as a supplementary dietary preparation.
Patent CZ-295834-B6 (CZ)
Title: Road wheeled motor vehicle suitable for system of combined road-railway transportation
Inventor: HOFMAN JIRI ING
IPC: B61B15/00
Filed: 1999-03-02
Abstract: The present invention relates to a road wheeled motor vehicle suitable for system of combined road-railway being provided with two axles (8, 9) and being intended for individual transportation of four persons in two rows of seats arranged one after another whereby in the first row the seats are separated by a corridor (19) enabling passage therebetween. A set (14) for driving the vehicle is located below the rear seat (17) and at the same time, the main luggage compartment (10) is situated above heads of persons sitting on the rear seats (17). The length of the vehicle does not exceed the width of a railway wagon of the combined road-railway transportation system reduced by the width of side plates of the railway wagon and the width of the longitudinal through corridor as well as the total height of the vehicle during transportation if a railway wagon is less than the height of the railway wagon space of the combined road-railway transportation system intended for transportation of road vehicles but sufficient for movement of standing person inside the vehicle.
Patent CZ-281663-B6 (CZ)
Title: Pharmaceutical preparation for treating t-cellular leukemia (lymphoma of adults)
Inventor: MILLER GLENN ALVIN
IPC: A61K31/435
Filed: 1992-06-15
Abstract: This invention provides a method of treating adult T-cell leukemia/lymphoma (ATL) in a mammal in need thereof which comprises administering an antiproliferative amount of rapamycin, and is particularly useful in arresting the progression of or inducing remission of ATL.
Patent CZ-284233-B6 (CZ)
Inventor: CARTRY JEAN-PIERRE
IPC: G21D1/02
Filed: 1992-06-22
Abstract: Pracovní energie je vytvářena  ve tvaru nejméně  dvou laserových impulsních paprsků mimo  zamořenou oblast. Uvedená energie je přenášena  nejméně dvěma optickými vlákny (18A, 18B) až k  místu v blízkosti povrchu, který je třeba  opracovat. V uvedeném místě jsou laserové  paprsky složeny tak, aby byl vytvořen nejméně  jeden výsledný laserový paprsek (37); tento  paprsek (37) je vyslán k uvedenému povrchu  případně pomocí odrazného zrcátka (38). Zařízení  je určeno pro dekontaminaci primárního okruhu  jaderních reaktorů s přetlakovou vodou.ŕ
Patent CZ-284110-B6 (CZ)
Title: Hammer drill
Inventor: HABOCK HERWIG DIPL ING
IPC: B25D1/08
Filed: 1991-09-16
Abstract: The device for driving insulating panels (4) into masonry (30) consists of a pneumatically, hydraulically or electrically driven impact hammer (1), the impact piston (2) of which acts, via a clamping jaw (3), on one end face of the insulating panels (4). The clamping jaw (3) is constructed with a shaft (7) which is guided in a guide channel (9) of the impact hammer (1), and with a bill (8) which receives the insulating panels (4). To shorten the overall length of the device and reduce the risk of the tool fracturing, the guide channel (9) in the impact hammer (1) is constructed cylindrical with only a slightly smaller diameter than the impact piston (2), and the shaft (7) has the same diameter, without a step, from the impact piston (2) up to the point of transition to the bill (8) of the clamping jaw (3). In addition, the guide channel (9) is of shortened design, omitting a device for securing the tool against falling out. The impact hammer (1) can be arranged, so as to be horizontally fixed but vertically adjustable, on a chassis (18) provided with wheels (22) and of horizontally extending axis. A pneumatic or hydraulic actuating cylinder (25) is provided for supporting the chassis (18). <IMAGE>
Patent CS-275653-B6 (CS)
Inventor: KOTLIN ZDENEK
IPC: G01R27/26
Filed: 1989-09-05
Abstract: Řešení se týká zapojení indukčního
snímače, u něhož je indikační blok spojen
s usměrňovacím můstkem, jehož první napájecí
výstup (2.3) je spojen s anodou
spínacího tyristoru (Ty) a s prvním vývodem
srážecího rezistoru (R3). Druhý vývod
srážecího rezistoru (R3) je spojen s prvním
měřicím bodem (A), s katodou oddělovací
diody (D3), dále potom s katodou
první Zenerovy diody (Dl), s kladným pólem
filtračního kondenzátoru (Cl), s prvním
vývodem napájecího rezistoru (Rl) a
s kladným napájecím vstupem (1.1) indikačního
bloku (1). Ovládací výstup (1»4)
indikačního bloku (1) je spojen se druhým
vývodem napájecího rezistoru (Rl),
s řídicí elektrodou spínacího tyristoru
(Tý), jehož katoda je spojena s anodou
oddělovací diody (D3), se čtvrtým měřicím
bodem (D) a s prvním vývodem převáděcího
rezistoru (R2). Zapojeni je využitelné
zejména u obráběcích strojů, na
automatických linkách, dopravnících kovových
materiálů, jeřábech a jiných průmyslových
zařízeních.
Patent CZ-278975-B6 (CZ)
Title: Process for preparing gamma-butyrobetaine
Inventor: HARDT PETER DR
IPC: C07C227/18
Filed: 1989-09-20
Abstract: Process, which is feasible on a commercial scale, for the production of gamma-butyrobetaine. For this purpose, butyrolactone with hydrogen chloride and an alcohol is converted to the chlorobutyric acid ester, the trimethylammonium butyric acid salt is formed with trimethylamine and then saponified to the end product.
Patent CZ-282033-B6 (CZ)
Title: Adsorption bed regeneration method by employing compression heat
Inventor: JIRSA JAN ING
IPC: F25J3/00
Filed: 1988-11-10
Abstract: The nature of solution is that the hot air from the discharge of the compressor heats the absorption bedding and also the bedding of inert material and the absorption bedding is cooled by a jet of dried gas and first of all the jet of dried gas cools the bedding of inert material and then this jet cools the absorption bedding. This manner of regeneration  can be used in equipment with a flow of dried air above 1,000 kg/h. This solution can be used to achieve a dew point of the dried gas under minus 40 degrees C.<IMAGE>
Patent CZ-303064-B6 (CZ)
Title: Handling undercarriage for storing containers in crowded conditions
Inventor: BILEK JIRI
IPC: B60P1/34
Filed: 2011-02-17
Abstract: In the present invention, there is disclosed a handling undercarriage (1) for storing containers (9) consisting of a supporting frame (2) with wheels (3) and provided with a coupling carrier (5). Said supporting frame (2) width is less than the width of a container (9). In its front, the supporting frame (2) is provided with a stop (11). The wheels (3) are arranged in the rear half of the supporting frame (2) and in corners of the supporting frame rear portion there are arranged locks (12). The coupling carrier (5) is interconnected with an adapter (4) coupling eye (6). The adapter (4) consists of two casings (17) being fixedly parallel coupled with each another and providing cavity (21) with dimension enabling insertion of a high-lift truck forks.
Patent CZ-307419-B6 (CZ)
Title: A method of determining the enantiomeric purity of chiral sulfoxides using 1 H-NMR analysis
Inventor: Holakovský Roman
IPC: G01N24/08
Filed: 2014-10-17
Abstract: The invention submitted  relates to a method of determining the enantiomeric purity of chiral sulfoxides usingH-NMR analysis utilizing urea of general formula I wherein R has the meaning described in the text as a chiral solvating agent.
Patent CZ-282597-B6 (CZ)
Inventor: KEPPLINGER LEOPOLD WERNER DIPL
IPC: C21B13/00
Filed: 1993-10-21
Abstract: Způsob výroby kapalného surového železa ze vsázkových látek sestávajících ze železných rud a přísad a alespoň částečně obsahujících jemný podíl,přičemž se vsázkové látky přímo redukují alespoň v jednom redukčním pásmu způsobem vířivé vrstvy na železnou houbu,železná houba se taví v tavném zplynovacím pásmu při přivádění nosičů uhlíku a plynu obsahujícího kyslík a vyrábí se redukční plyn obsahující oxid uhelnatý a vodík a přivádí se do redukčního pásma,kde se nechá reagovat a odsává se jako výstupní plyn.Převážně hematitové a magnetitové jemné rudy a/nebo rudné prachy se podrobí předehřátí způsobem vířivé vrstvy ve předehřívacím pásmu,takto předehřáté vsázkové látky se alespoň jednom následně uspořádaném redukčním pásmu téměř úplně redukují,načež se vsázkové látky nucenou dopravou uloží do fluidního lože tavného zplynovacího pásma a tam se roztaví.Zařízení sestává z alespoň jednoho redukčního reaktoru, přičemž redukční reaktor je vytvořen jako redukční reaktor (8,8') s vířivou vrstvou aŕ