baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent SU-1764970-A1 (SU)
Title: Устройство дл отделочно-упрочн ющей обработки
Inventor: GOROKHOV VADIM A
IPC: B24B39/02
Filed: 1990-07-27
Granted: 1992-09-30
Abstract: Использование: обработка поверхностным  пластическим деформированием в ма-  шино- и приборостроении, ремонтном  производстве. Сущность изобретени : сеФиг  I / паратор выполнен в виде двух половин, соединенных  между собой с возможностью  обеспечиваемого по определенному закону  осевого относительного перемещени  с помощью  центрирующих по сков, на одном из  которых выполнены окружные пазы, на другом  установлены штифты, вход щие в пазы  Ролики 1 снабжены рабочим участком в виде  витка с выпуклой поверхностью, расположенного  на средней части поверхности  роликов под углом к перпендикул рной к их  продольным ос м плоскости. Кажда  из половин  4 и 5 сепаратора оснащена упорами 2  с цапфами 3, установленными в осевых пазах  половин с возможностью поворота отно-  сительно оси оправки. Окружные пазы  выполнены симметрично относительно оси  оправки со средним радиусом образующих  боковых поверхностей пазов, равным рассто нию  между серединами хвостовиков роликов . 2 з.п. ф-лы, 8 ил  с 10 С К vi Оч - о VJ о
Patent SU-1753424-A1 (SU)
Title: Устройство дл определени параметров вращени
Inventor: BISHARD EKATERINA G
IPC: G01P13/00
Filed: 1990-12-10
Granted: 1992-08-07
Abstract: Использование: измерение угловых перемещений  и скоростей. Сущность изобретени :  благодар  наклону сегментов 2-5  магнитного экрана перемагничивание проволоки  Виганда 8 при вращении Вперед  начинаетс  с одного конца, а при вращении   Назад - с другого, поэтому в первом случае  импульсы в катушке 9 опережают на  врем  соответствующие импульсы в катуш  ке 10, а во втором случае - наоборот. Врем   г фиксированное и не зависит от скорости  вращени  ротора. Частота следовани  выходных  импульсов пропорциональна частоте вращени  ротора,3 ил.
Patent SU-1757824-A1 (SU)
Title: Способ сварки давлением металлических изделий
Inventor: KARAVAJCHENKO MIKHAIL G
IPC: B23K20/14
Filed: 1990-12-17
Granted: 1992-08-30
Abstract: Использование: сооружение объектов  транспорта и хранени  нефти, нефтепродуктов  и газа. Сущность изобретени : концы  свариваемых деталей изделий подвергают  обработке давлением, например прокатывают  между роликами до размеров зерен  структуры металла, не превышающих 0,5  мкм. Издели  нагревают до температуры  0,5-0.6 Т.пл. и сдавливают со скоростью деформации  е 1 -1, .... После изотермической  выдержки соединение охлаждают  в камере. 2 ил.
Patent SU-1809665-A1 (SU)
Title: Sample for strength test under compression
Inventor: EGOROV V G
IPC: G01N3/08
Filed: 1991-04-22
Granted: 1995-10-10
Abstract: FIELD: mechanical engineering. SUBSTANCE: sample for strength test under compression is manufactured in the form of ring which height h, outer diameter D and thickness t are determined from relationship 1,3 ≅ h/t ≅ 1,8 and 30<D/t<130. EFFECT: increased precision of test thanks to reduction of external friction between butts of sample and flat members transmitting compression effort. 1 dwg, 1 tbl
Patent WO-8100707-A1 (WO)
Inventor: TSIMERMAN A
IPC: C02F1/10
Filed: 1980-05-05
Abstract: Un procede de dessalement de l'eau consiste a evaporer l'eau d'une solution aqueuse de sel tout en la maintenant au contact de l'air, puis a condenser la vapeur d'eau de l'air. L'evaporation de l'eau de la solution aqueuse de sel, tout en maintenant celle-ci en contact avec l'air, s'effectue en utilisant l'air sous forme d'un flux primaire et d'un flux secondaire. Le flux d'air primaire alimente une zone de refroidissement tandis que le flux d'air secondaire, avec la solution aqueuse de sel, est envoye dans une zone d'evaporation, ou le flux secondaire est humidifie avec l'eau s'evaporant de la solution aqueuse de sel grace a la difference psychrometrique des temperatures, de maniere a augmenter la teneur en humidite de ce flux secondaire, par rapport a sa teneur initiale en humidite, jusqu'a 3,5-116g/kg, l'humidification du flux d'air secondaire donnant lieu au refroidissement du flux d'air primaire qui passe au travers de la zone de refroidissement. Ce flux d'air secondaire est forme en purgeant 20 a 90% en volume du flux d'air primaire apres son passage au travers de la zone de refroidissement. La condensation de la vapeur d'eau de l'air s'effectue en envoyant vers une zone de condensation le flux d'air secondaire, qui passe par la zone d'evaporation et contient la vapeur d'eau, avec les 80 a 10% en volume restant du flux d'air primaire qui passe par la zone de refroidissement.
Patent WO-8807094-A1 (WO)
Title: Method for obtaining coatings on parts
Inventor: NECHAEV VALENTIN PETROVICH
IPC: C23C4/04
Filed: 1987-03-11
Abstract: A method for obtaining coatings on parts provides for applying to the surface of a part (1) a material of the coating (2). The part (1) with the coating (2) is then inserted in a refractory material (4) which is consolidated for securing the part (1) and in which the melting of the coating (2) is effected. Then the part (1) is kept under that melting temperature until an intermediate diffusion zone between the materials of the coating (2) and of the part (1) is obtained. The cooling is effected inside the refractory material (4) until crystallization of the material of the coating (2).
Patent TN-SN00083-A1 (TN)
Title: Une composition contenant un carnitine et un phosphate d'inositol utilisee comme supplement dietetique ou medicament
Inventor: CLAUDIO CAVAZZA
IPC: A61K31/197
Filed: 2000-04-20
Abstract: UNE COMPOSITION EST REVELEE, CONVENABLE A L'UTILISATION DANS LA PREVENTION ET/OU LE TRAITEMENT DES TROUBLES CARDIOVASCULAIRES, LES FORMES ANOXIQUES TISSULAIRES, LES DEFICITS ENERGETIQUES MUSCULAIRES, LES ANOMALIES DU TYPE INFLAMMATOIRE, LES ALTERATIONS DE LA COAGULATION SANGUINE, TELLES QUE LA THROMBOSE ET LES FORMES DE PROLIFERATION TISSULAIRE, LAQUELLE COMPOSITION PEUT PRENDRE LA FORME D'UN SUPPLEMENT ALIMENTAIRE, UN SUPPORT DIETETIQUE OU D'UN MEDICAMENT EFFECTIF, ET COMPREND LES INGREDIENTS ACTIFS SUIVANTS : (a) LE PROPIONYL L-CARNITINE OU SEL DERIVE DE CELUI-CI, ACCEPTABLE SUR LE PLAN PHARMACOLOGIQUE ; ET (b) UN PHOSPHATE D'INOSITOL, SURTOUT L'HEXAPHOSPHATE D'INOSITOL (IP 6).
Patent TN-SN01021-A1 (TN)
Title: Derives d'amides heterocycliques nouveaux, et compositions les contenant
Inventor: MATTHEW FRANK BROWN
IPC: C07D401/12
Filed: 2001-02-02
Abstract: L’INVENTION CONCERNE UN COMPOSE DE FORMULE : DANS LAQUELLE R1, R2, R3 ET R4 REPRESENTENT DIVERS RADICAUX. ELLE CONCERNE EGALEMENT UNE COMPOSITION PHARMACEUTIQUE LE CONTENANT, AINSI QUE SON UTILISATION POUR LA PREPARATION DE MEDICAMENTS. APPLICATION : UTILISATION D'UN TEL COMPOSE OU D'UNE TELLE COMPOSITION POUR LE TRAITEMENT DE L'INFLAMMATION ET DE DIVERS TROUBLES IMMUNITAIRES.
Patent TN-SN04234-A1 (TN)
Title: Derives de n-acylaminobenzene comme inhibiteurs selectifs de la monoamine oxydase b
Inventor: OLIDON SYNESE
IPC: A61P25/34
Filed: 2004-11-24
Abstract: L'invention concerne des dérivés de N-acylamino aryle de la formule générale (I); dans laquelle R1 représente halogène-(C1-C6)-alkyle; cyano; C1-C6-alcoxy ou halogène-(C1-C6)-alcoxy; R21; R22; R23 et R24 sont sélectionnés indépendamment les uns des autres dans le groupe formé d'hydrogène; de (C1-C6)-alkyle; d'halogène; d'halogène-(C1-C6)-alkyle; d'hydroxy; de C1-C6-alcoxy ou de CHO; R3 représente hydrogène ou C1-C3-alkyle; R4; R5 sont sélectionnés indépendamment l'un de l'autre dans le groupe formé d'hydrogène; de C1-C6-alkyle; de C1-C6-alcoxy ou de COO(C1-C6)alkyle; ou R4 et R5 forment ensemble avec l'atome C- auquel ils sont liés un noyau C3-C7-cycloalkyle; R6 représente CO-NR7R8; -COO(C1-C6)-alkyle; -CN; -NR2 ou NHC(O)R; R7 et R8 sont sélectionnés indépendamment l'un de l'autre dans le groupe formé d'hydrogène; de C1-C6-alkyle; de NH2 ou d'hydroxy; R représente hydrogène ou C1-C6-alkyle; n est un nombre représentant 0;1; 2 ou 3. X représente CHRO; -OCHR; -CH2S-; -SCH2-; -CH2CH2-; -CH=CH- ou C=C-. Elle concerne également des sels d'addition d'acide pharmaceutiquement actifs de ces dérivés. Ces composés de la formule générale (I) sont des inhibiteurs de la monoamine oxydase B sélectifs et sont par conséquent utiles dans le traitement de maladies liées aux inhibiteurs de la monoamine oxydase B; par exemple dans le traitement de la maladie d'Alzheimer ou de la démence sénile.
Patent WO-0040900-A1 (WO)
Title: Mecanisme de bruleur embouti
Inventor: KALAYCI CEMALETTIN
IPC: F23D14/06
Filed: 1998-12-30
Abstract: La présente invention concerne le centrage séparé d'un brûleur (2) et d'un élément de retenue d'injecteur (4), dans des mécanismes de brûleur emboutis qui sont utilisés dans des appareils électroménagers de cuisson à gaz, par rapport à un centre commun (axe longitudinal d'injecteur). Le centrage du brûleur (2) est produit par des pieds de centrage situés au-dessous de celui-ci, et qui sont appuyés contre une surface intérieure latérale (10) de la chambre de mélange. Des logements de fixation (3) empêchent le brûleur de tourner autour de son axe ou de se déplacer horizontalement après installation adéquate; on insère dans ces logements des pieds (23) de fixation situés au-dessous et qui sont formés à l'entrée de la chambre de mélange. L'élément de retenue d'injecteur (4) est centré sur un trou central inférieur (18) de la chambre de mélange par des éléments de centrage (12) s'étendant verticalement en direction d'une surface de fixation (22) et qui pénètrent dans des trous (19) situés sur la partie inférieure de la chambre de mélange.
Patent UA-9207-A1 (UA)
Title: Device for cooling pistons of combustion engine
Filed: 1979-04-26
Abstract: Device for cooling pistons of combustion engine, mostly with V-like arrangement of cylinders and torus cooling cavities in pistons, has nozzles for piston cooling equipped with rest surfaces conjugates with surfaces of beds arranged in cross partitions and equipped with channels for connection of nozzles with oil system. To simplify production and assemblage surfaces of beds for nozzles are made in cylindrical form, and rest surfaces of nozzles have form corresponding to cylindrical form of beds for nozzles.
Patent UA-8030-A1 (UA)
Title: Device for removal of liquid from solid bulk material
IPC: F26B3/10
Filed: 1985-02-22
Abstract: Device for removal of liquid from solid bulk material includes cylindrical vertical body with narrowing down conical upper section separated with radial partitions to connected to each other with the lower and upper sections vertical compartments, upper loading and lower unloading devices connected to first and last compartments in direction of flow of bulk material, respectively, gas discharge chamber, core installed at axis of the body, and recirculation line with gas blower connecting gas distribution box to gas discharge chamber.
Patent UA-12050-A1 (UA)
Title: Device for working of diamond billet
Filed: 1987-12-14
Abstract: The invention relates to working of diamonds. A device contains a bed, installed on it spindle with centering chuck, a rear center, an optical centering device, which includes an objective and an eyepiece, located between them mobile and stationary intermediate glasses with measuring grids marked on them.
Patent UA-7808-A1 (UA)
Title: Method for calibration of thermo-transformers
Inventor: Mikriukov Borys Hryhorovych
Filed: 1987-12-28
Abstract: Method for calibration of thermo-transformers includes simultaneous registration of showings of set of thermo-transformers placed to medium being thermostated at change of its temperature, comparison to showings of standard mean for measurement of temperature and finding dependence being looked for. As thermostated standard medium one uses gas medium of tuyere zones of blast furnace at termination of the last one, and change of temperature of the medium is performed through decrease of pressure of hot blast in blast furnace within 50-10 KPa.
Patent WO-0041618-A1 (WO)
Title: Identification d'orifices canalaires par un signal electrique caracteristique
Inventor: HUNG DAVID
IPC: A61B5/053
Filed: 2000-01-12
Abstract: L'invention concerne des procédés et des kits liés à l'identification d'orifices canalaires dans les mamelons d'un mammifère. Les procédés de l'invention utilisent une technologie destinée à mesurer les signaux électriques caractéristiques d'une surface de mamelon pour localiser les orifices canalaires à la surface du mamelon, pour en obtenir des images ou pour les cartographier. L'invention concerne aussi des kits comprenant le matériel nécessaire pour identifier un canal au moyen d'un signal électrique caractéristique, pour faire une analyse (30) complémentaire des signaux ainsi que pour accéder aux canaux ou pour les marquer une fois qu'ils ont été identifiés par les valeurs de signaux électriques caractéristiques.
Patent WO-0044005-A1 (WO)
Inventor: BISARIA MUKESH K
IPC: H01M8/02
Filed: 2000-01-19
Abstract: A method for making a shaped article or a shaped article having a volume resistivity of less than 10-2 ohm-cm with a desired combination of properties and processibility in an injection moldable composition. In particular the shaped articles formed include injection molded bipolar plates as current collectors in fuel cell applications.
Patent WO-0050655-A1 (WO)
Title: Procede de traitement de minerai de nickel
Inventor: VIRNIG MICHAEL J
IPC: C22B47/00
Filed: 2000-02-23
Abstract: L'invention concerne un procédé pour éliminer les valeurs de manganèse présentes dans une solution d'hydrocarbure miscible à l'eau qui contient des valeurs de manganèse et un extracteur d'oxime insoluble dans l'eau, ledit extracteur pouvant extraire des valeurs de nickel contenues dans des solutions ammoniacales aqueuses. Ce procédé consiste (I) à mettre en contact la solution d'hydrocarbure miscible à l'eau avec un métal actif finement divisé et une solution aqueuse d'un acide puissant pour réduire ou éliminer complètement les valeurs de manganèse contenues dans ladite solution d'hydrocarbure miscible à l'eau; et (II) à séparer la solution d'hydrocarbure strippée de la solution aqueuse. L'invention concerne également un procédé pour extraire du nickel présent dans des minerais contenant des valeurs de manganèse, et faisant appel au procédé mentionné ci-dessus.
Patent WO-0057941-A1 (WO)
Title: Conduit d'elastomere moule d'une piece s'utilisant avec une pompe medicale de perfusion
Inventor: DECKERT CLINTON L
IPC: A61M39/28
Filed: 2000-02-04
Abstract: L'invention porte sur un conduit d'élastomère moulé d'une pièce s'utilisant avec une pompe médicale de perfusion et comportant plusieurs sections tubulaires allongées traversées par une lumière continue. Une première surface intérieure du conduit comporte une zone intérieure dont les caractéristiques de la surface permettent de pincer la lumière soit pour interrompre le transfert du liquide, soit pour fonctionner en liaison avec le mécanisme péristaltique de la pompe à perfusion. Une autre surface intérieure du conduit est associée à l'une des autres sections du conduit. Cette deuxième surface comporte une deuxième zone intérieure dont les caractéristiques de la surface permettent un couplage d'ultrasons avec la lumière à travers le conduit et jusqu'à la lumière pour détecter un entraînement de gaz ou autre. La deuxième zone intérieure présente ainsi une surface texturée par rapport à celle de la première zone intérieure ce qui permet de diriger l'énergie du signal couplé dans le conduit traversé jusqu'à la lumière. Ledit conduit de plus peut présenter des caractéristiques extérieures permettant de positionner ses différentes sections par rapport au mécanisme de pompage péristaltique de la pompe à perfusion pour le transfert de liquides et leur caractérisation.
Patent WO-0045720-A1 (WO)
Title: Laparoscopic tool and method
Inventor: PETERSON FRANCIS
IPC: A61B17/00
Filed: 2000-02-04
Abstract: The present invention is directed to an apparatus for use in internal surgical procedures and is particularly advantageous for use in laparoscopic surgical procedures. An example implementation is directed to a tool having a depth-adjustable cannula having an upper portion that rests on the body, and having an automatically-sealing channel that readily accepts the insertion and removal of surgical instruments without permitting gases to pass. In one particular embodiment, the tool includes a low-profile platform for stabilizing the tool on a body layer, a projection channel with a flexible sleeve for maintaining the channel closed, and an adjustable member for setting the penetration depth of the tool. The flexible sleeve is sufficiently elastic to close the inner channel in response to pressurization between the outside of the flexible sleeve and the inner surface of the hollow channel. The low-profile platform and the adjustable member permit use of the same tool for different body-wall thicknesses.
Patent WO-0064704-A1 (WO)
Title: Systeme de securite pour vehicule a boite de vitesse automatique
Inventor: BARR WILLIAM A
IPC: F16H63/48
Filed: 2000-04-26
Abstract: La présente invention concerne une alarme de système parking (48) qui est excitée lorsque le fonctionnement du mécanisme parking (28, 22, 26) ne parvient pas à ouvrir le commutateur (42) du système parking, même si le levier de vitesse (37) est en position parking (P), et lorsque le conducteur (la conductrice) commence à ouvrir sa portière (34). Une alarme externe (44) est également excitée par le commutateur (42) du système parking et par un commutateur de siège (46) si le conducteur quitte sa position de conduite normale alors que le levier (37) n'est pas en position parking (D2, D1, N, R) ou lorsqu'il est en position parking (P) alors que le système parking est cassé ou mal ajusté. Une alarme de mise en position parking (40) est excitée par le commutateur (42) du système parking, par un commutateur de boîte (5), et par un commutateur de portière (3) si le conducteur (la conductrice) commence à ouvrir sa portière (34) alors que le levier de vitesse (37) est dans n'importe quelle position exceptée la position parking. Un circuit de commutation de siège (FIG. 21) met en contact le cliquet de stationnement (22') avec le pignon de parking (26) si le conducteur quitte le véhicule sans mettre le levier de vitesse (37) sur la position parking (P).
Patent WO-0070379-A1 (WO)
Title: Filtre reglable en amplitude
Inventor: CHEN GANG
IPC: G02B6/00
Filed: 2000-04-24
Abstract: L'invention concerne un filtre (10) pouvant être réglé de façon dynamique, qui permet de commander l'intensité des couplages entre des modes lié (16) et de gaine (18) d'un guide d'ondes grâce à un gainage du guide d'ondes à l'aide d'une gaine (20) supplémentaire présentant un indice de réfraction réglable. Les modes couplés sont atténués le long du coeur pour produire la réponse spectrale voulue. Le réglage de l'indice de la gaine (20) supplémentaire est effectué dans une plage supérieure à celle de l'indice de réfraction de la gaine (18) sous-jacente afin de faire varier les amplitudes des bandes atténuées de longueurs d'onde sans décaler les longueurs d'onde centrales des bandes.
Patent WO-0076047-A1 (WO)
Title: Procede et appareil permettant de deriver des donnees relatives a un systeme d'alimentation en energie a partir de points source configurables
Inventor: KULIDJIAN ARA
IPC: H02H3/26
Filed: 2000-06-02
Abstract: L'invention se rapporte à un relais protecteur qui dérive et traite des données relatives à un système d'alimentation en énergie et obtenues à partir de points source de données configurables par un utilisateur. Les données issues de multiples points source peuvent être combinées dans le relais comme les données d'une unique source de données en vue de la mise en oeuvre d'une grande variété de tâches de protection et de contrôle. De multiples modules de traitement des signaux numériques peuvent être utilisés en tant que ressources de traitement supplémentaires permettant notamment d'offrir, dans un unique dispositif, la capacité de protection et de mesure par classes aux fins de facturation.
Patent WO-0076577-A1 (WO)
Title: Systeme d'acces vasculaire par catheter-greffe
Inventor: DIFIORE ATTILIO E
IPC: A61F2/06
Filed: 2000-06-15
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'accès vasculaire, qui peut être implanté au moins partiellement sous la peau d'un patient, en vue de former une fistule artérioveineuse. Ce dispositif comprend une partie greffe couplée à une partie cathéter. La partie greffe est suturée à une ouverture dans une artère alors que la partie cathéter est insérée dans une veine de manière à ce que son extrémité repose en aval de la veine depuis le point d'entrée dans la veine. Le dispositif peut être composé de PTFE expansé recouvert d'une couche extérieure de polyuréthanne ou alors la partie greffe peut être composée de PTFE expansé et recouverte d'une couche extérieure de polyuréthanne et la partie cathéter peut être composée de polyuréthanne. On peut également trouver une couche intérieure de polyuréthanne. Le dispositif peut éventuellement être entièrement composé de polyuréthanne.
Patent WO-0104183-A1 (WO)
Title: Polymerisation de l'oxyde d'ethylene a l'aide de catalyseurs cyanures metalliques
Inventor: CLEMENT KATHERINE S
IPC: B01J37/02
Filed: 2000-07-07
Abstract: L'invention concerne des éthoxylations de divers composés initiateurs effectuées en présence de catalyseurs cyanurés métalliques. Ces catalyseurs forment une grande variété de produits polyéther qui, dans la plupart des cas ne contiennent que de petites quantité d'oxyde de poly(d'éthylène) de poids moléculaire élevé.
Patent WO-0105978-A1 (WO)
Inventor: HULTGREN SCOTT J
IPC: A61P31/04
Filed: 2000-07-14
Abstract: Purified polypeptides formed from amino acid sequences corresponding to domains derived from the adhesin protein, FimH, are disclosed. Also disclosed are compositions containing these novel polypeptides for use as vaccines and for generating specific antibodies for use in treatment and/or prevention of diseases, such as urinary tract infections, caused by bacteria of the family enterobacteriaceae, from which FimH is derived.
Patent WO-0107759-A1 (WO)
Inventor: SUN XIAOHUA
IPC: F04C2/08
Filed: 2000-07-21
Abstract: A fluid flow device (10) and method according to which one or more impellers (20, 22) are mounted for rotation in a chamber formed in a casing (12) that receives fluid. An outer surface (44, 46) of the impeller extends with minimal clearance relative to the corresponding portion of the wall of the casing defining the chamber, and a notch (50) is formed in the outer surface for trapping any fluid between the surface and wall portion to prevent leakage of the fluid between the impeller and the wall portion.
Patent WO-0108510-A1 (WO)
Title: Produits de qualite alimentaire elabores a partir de produits secondaires provenant de fruits et de legumes
Inventor: BAKER JOHN L IV
IPC: A23L19/00
Filed: 2000-08-03
Abstract: On décrit un système de traitement et des procédés qui permettent de récupérer des produits secondaires et de transformer des matières organiques ou végétales en un produit de qualité alimentaire ou en un autre produit utile. Par conséquent, la présente invention a pour objet un procédé qui permet de récupérer, à partir de matières organiques ou végétales, des produits utiles, elle concerne également un système et un procédé qui permettent de récupérer des produits utiles à partir d'une matière organique, ce système et ce procédé étant tels que les rejets de matières polluantes dans l'environnement sont réduits.
Patent WO-0112941-A1 (WO)
Title: Verre d'isolation sous vide comportant des piliers ou elements d'espacement jouant le role d'adsorbeur
Inventor: AGGAS STEVEN L
IPC: E06B3/663
Filed: 2000-08-08
Abstract: Verre d'isolation sous vide (IG) comportant une pluralité d'éléments d'espacement ou piliers situés entre des substrats se faisant face. Ces éléments d'espacement ou piliers servent (i) à supporter et à éloigner les substrats l'un par rapport à l'autre et (ii) jouent le rôle d'adsorbeur du gaz, ou des gaz, présents à l'intérieur de l'espace basse pression entre les substrats. Ces éléments d'espacement ou piliers peuvent être constitués par un matériau adsorbant formant une seule pièce ou par des pièces multiples comprenant un revêtement adsorbant.