baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent EP-0857610-A3 (EP)
Title: Sensoreinrichtung für eine automatische Fahrlichtschaltung
Inventor: BOEHLAU CHRISTIAN
IPC: B60Q1/14
Filed: 1998-02-05
Abstract: Sensoreinrichtung (1) beispielsweise zur Umfeldlichtdetektierung für eine automatische
Fahrlichtschaltung eines Fahrzeuges, bei der ein optisches Element (3) einem
Lichtempfangselement (2) vorgelagert ist, wobei das optische Element (3) als Lichtleiter (5)
ausgebildet ist, dessen dem Lichtempfangselement (2) abgewandte Lichteintrittsfläche (7)
in vertikaler Richtung gegenüber einer etwa horizontalen Fahrzeuglängsachse so
geneigt ist, daß ein aus vertikaler Richtung einfallendes Umfeldlichtbündel so
gebrochen wird, daß es an der der Lichteintrittsfläche (7) des Lichtleiters (5) abgewandten
Lichtaustrittsfläche (16/26) austritt und auf das der Lichtaustrittsfläche (16/26) benachbarte
Lichtempfangselement (2) leitbar ist. 
     Verfahren für eine automatische Fahrlichtschaltung eines Fahrzeuges, bei dem von
einer Sensoreinrichtung (1) Umfeldlicht detektiert und von einer elektronischen
Schaltung mit von einem Vorfeldlichtsensor detektierten Vorfeldlicht verglichen und
zur Fahrlichtschaltung genutzt wird, wobei im wesentlichen ein aus vertikaler
Richtung einfallendes Umfeldlichtbündel von einer in vertikaler Richtung geneigten
Lichteintrittsfläche (7) der Sensoreinrichtung (1) gebrochen und über einen Lichtleiter (5) auf
ein Lichtempfangselement (2) geleitet und von dem Lichtempfangselement (2) detektiert
wird.
Patent EP-0873847-A3 (EP)
Inventor: GINI CLAUDIO
IPC: B29C48/10
Filed: 1998-02-26
Abstract: A plant for the production of plastic tubular films with a biaxial orientation,
comprising one or more extruders to feed the molten polymer to an extrusion
head;
   an annular drawplate for extruding a tubular;   an orientation station in which the tubular is heated, expanded by an air bubble
and simultaneously stretched in an axial direction, wherein means (14,15) are provided,
suitable for compensating the volume of inflation air so as to maintain a constant
pressure inside the tubular during the orienting process.    
     To this end at least one of the pairs of rollers (7,11) that feed and pick-up the tubular is
mobile in a direction parallel to the axis of the tubular, and means (14,15) are provided
to command the shifting of the said pair of rollers (11) depending on the diameter of
the tubular measured during the orienting phase.
Patent EP-0867271-A3 (EP)
Inventor: NAKAGAWA TATSUJI
IPC: B30B15/24
Filed: 1998-03-10
Abstract: A hydraulic press has a crown (31), a bed (33), and a column (32) connecting the crown (31)
and bed (33). The column (32) contains main cylinder devices each having a fast cylinder (36)
and a pressure cylinder (37). Slide position scales are disposed either near the slide (1) or
the main cylinder devices to detect the position of the slide during pressing. An
arithmetic unit processes data from a position instruction value generator and the
slide position scales to produce an output for controlling servo valves and circuit
switching valves. Those valves control the main cylinder devices. Bolster
cylinders are disposed on the bed to stabilize the device. Pressure detectors are
placed near the bolster cylinders. An arithmetic unit processes data from the
pressure detectors and a cushion pressure instruction value generator to control a
servo valve and a switching valve. The switching valve controls the bolster
cylinders. The main cylinders apply force against a slide which contains a slide
cylinder (40). Punches and trimming pieces between the slide cylinder and the bolster
cylinders move together upon the introduction of force applied by the slide
cylinder. A die and a blank holder also move together upon the introduction of
force by the slide cylinder to secure the blank in position during subsequent
operations. Pad position scales are placed near the slide cylinder. An arithmetic
unit processes data from a position instruction value generator, and the pad
position scales to control a plurality of servo valves which control fluid pressure
in the slide cylinder.
Patent EP-0878122-A3 (EP)
Inventor: ROBERG ALFONS
IPC: A01F12/40
Filed: 1998-03-19
Abstract: Bei einem Mähdrescher, der eine im Axialflußverfahren arbeitende Trenneinrichtung
aufweist, soll die nach dem Axialflußverfahren arbeitende Häckseleinrichtung so gestaltet
werden, daß die die Häckseleinrichtung des Trennrotors bildenden Bauteile in
einfachster Weise ausgetauscht werden können, wobei die Anzahl der Bauteile so ge
ring wie möglich gehalten wird. 
Bei dem erfindungsgemäßen Mähdrescher bilden die in einer spiral- oder wendelförmig
verlaufenden Reihe von Schlagzähnen 11 ein einstückiges Schlagzahnfunktionslement
17, welches komplett ausgewechselt werden kann. Zwischen den einzelnen Rei
hen von Schlagzähnen 11 liegen einstückige Füllkörper 15 die mit Schneidrillen 16
versehen sind, in die die Häckselmesser 14 bei Drehung des Rotors 3 eintauchen. Zur
Reduzierung der Länge des Häckselgutes sind auch die Schlagzähne 11 zusätzlich mit
Schneidnuten versehen. 
Der erfindungsgemäße Mähdrescher ist besonders zum Ernten von Getreide ausgelegt.
Patent EP-0875712-A3 (EP)
Title: Agraffschlauch für Abgasanlagen
Inventor: BURKHARDT CARLO DR
IPC: F16L11/16
Filed: 1998-03-28
Abstract: Agraffschlauch aus Metall für Abgasanlagen von Kraftfahrzeugen,
schraubengangförmig gewickelt aus wenigstens einem S-förmig vorgeformten,
ein- oder mehrlagigen Metallband (3), wobei die Bandkanten benachbarter
Bandwindungen (3b) miteinander verfalzt sind über ihre durch
die S-Haken der Vorformung gebildeten Schenkel (5) und endständigen
Falzborde, und wobei das Band im Bereich der Falzborde (6) und/oder
Schenkel wenigstens einseitig mit einer Beschichtung (8c) versehen ist.
Patent EP-0887798-A3 (EP)
Inventor: KIM WOON-BAE
IPC: G11B25/06
Filed: 1998-06-26
Abstract: The present invention is related to a tray loading type
magnetic recording and reproducing apparatus. The tray loading
type magnetic and reproducing apparatus includes a deck
mechanism for accommodating different sized two-typed tape
cassettes, a cassette housing covered and fixed at the upper
surface of the deck mechanism, and a cassette tray combined with
the cassette housing in such a manner that the cassette tray can
be rectilinearly moved back and forth and being capable of
selectively accommodating different sized tape cassettes. So, it
is therefore an effect of the present invention to provide a new
formed tray loading type magnetic recording and reproducing
apparatus for accommodating different sized tape cassettes,
capable of simplifying its formation, reducing fabricating cost
and using a home.
Patent EP-0888815-A3 (EP)
IPC: B01J20/18
Filed: 1998-07-01
Abstract: An adsorbent for ethylene, comprising a zeolite
which contains Ag and which has a ferrierite structure
with a SiO 2 /Al 2 O 3  molar ratio being at least 15.
Patent EP-0892468-A3 (EP)
Inventor: BRENNAN DENISE
IPC: H01R13/629
Filed: 1998-07-02
Abstract: An electrical connector assembly (10) includes a first
connector (12) having a dielectric housing (16) mounting a
plurality of terminals (26). The first connector has a
conventional DC jack socket (34) with a central contact pin
(36) adapted for receiving a conventional DC jack plug. A
second connector (14) mates with the first connector and
includes a dielectric housing (42) mounting a plurality of
terminals (44) for electrical connection to the terminals of
the first connector. The second connector (14) has a
locating peg (50) insertable into the DC jack socket (34) of
the first connector (12). The locating peg (50) is generally
hollow to accommodate the central contact pin (36) of the DC
jack socket (34).
Patent EP-0901765-A3 (EP)
Title: Verkaufstheke, insbesondere für Backwaren
Inventor: KORTE RAINER
IPC: A47F3/00
Filed: 1998-08-03
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist eine Verkaufstheke, insbesondere
für Backwaren mit einer zur Käuferseite hin geschlossenen
Seite, einer oberen horizontalen Ablagefläche 12, einem zum
Verkäufer 15 zugänglichen Ausstellungsraum mit einer gegenüber
der horizontalen Ablagefläche 12 niedrigeren Tischfläche
16, mit einer Hauptausstellungsetage 5 und einer Zwischenausstellungsetage
1, die in der Verkaufstheke angeordnet ist und
dadurch gekennzeichnet ist, daß die Zwischenausstellungsetage
1 eine obere Auslage 4 und eine untere Auslage 3 besitzt, die
über einen Rahmen verbunden sind und daß die Zwischenausstellungsetage
1 mittels geeigneter Hebemittel 2 mechanisch,
elektrisch, hydraulisch oder manuell so absenkbar oder anhebbar
ist, daß die untere Auslage 3 oder die obere Auslage 4
jeweils eine Ebene mit der Hauptausstellungsetage 5 bilden.
Patent EP-0911776-A3 (EP)
Title: Gefahrenmeldeanlage und Verfahren zum Betrieb derselben
Inventor: REINTSEMA JOERG DIPL-ING
IPC: G08B29/18
Filed: 1998-10-19
Abstract: Die Erfindung richtet sich einerseits auf eine Gefahrenmeldeanlage
mit einer zentralen Verarbeitungsstation, welche mit
mehreren Gefahrenmeldern und/oder Sensoren eines oder mehrere
Gebäude zur gemeinsamen Erfassung der Informationen gekoppelt
ist, zur Verknüpfung mehrerer Meldungen und/oder Meßwerte
ausgebildet ist und zur Weiterleitung von Meldungen, Meßwerten
und/oder Verknüpfungsergebnissen mit einer oder mehreren
Gefahrenmelde- und/oder Einsatzzentralen und/oder einer übergeordneten
Gebäudeleitzentrale gekoppelt ist; sowie auf ein
Verfahren zum Betrieb einer derartigen Anlage, wobei zur Bildung
von Alarmmeldungen die Informationen zweier oder mehrerer
Gefahrenmelder und/oder Sensoren ausgewertet werden.
Patent EP-0919737-A3 (EP)
Inventor: STEMLER KIM F
IPC: F16C29/12
Filed: 1998-11-25
Abstract: A wear compensating, precision, linear
slide assembly comprises a slide support (R) having a
base (10) and an elongate guide rail (11). The rail (11) has flat
longitudinal exterior side walls (13,14) convergently
inclined toward the base (10) and a slide (S) has a guide
rail receiving slot (19) with flat longitudinal side
walls (20,21) convergently inclined toward the rail base (10).
The transverse width of the slot (19) is greater than the
transverse width of the rail (11) to define a
longitudinal space (22) between one side wall (14) of the rail (11)
and one of the side walls (20) of the slide (S). An elongate
gib (G) is received within the space (22) and has divergent
side walls (23,24) mating with the side walls of the slide (S)
and guide rail (11). At least one end cap fixed to the
slide (S) has a cam part opposite one end of the gib (G) and
a cam part on the gib (G) is cooperable therewith to
urge the gib to automatically wedge between the
guide rail (11) and slide (S) in a direction away from the
base (10) as permitted by wear.
Patent EP-0919719-A3 (EP)
Inventor: FUKUSHIMA EIJI
IPC: F04B27/08
Filed: 1998-11-27
Abstract: In a swash plate type compressor in which a shoe (3)
is placed between a swash plate (5) and a reciprocal piston
(2), the shoe has a convex curved surface (32) having a
specific portion extending along an oblate spheroid defined
by a predetermined ellipse. The piston has a concave
spherical surface (2a) adaptable to the convex curved
surface. The specific portion has a ring-like contact
portion which is in contact with the concave spherical
surface around a minor axis of the predetermined ellipse to
surround a portion spaced from the concave spherical
surface. In addition, the shoe has a sliding surface (31)
slidable along the swash plate.
Patent EP-0949502-A3 (EP)
Title: Vorrichtung zum Nachweis eines Fluoreszenzfarbstoffs
Inventor: WULF JUERGEN DR
IPC: G01N21/64
Filed: 1998-12-08
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (100) zum Nachweis eines Fluorenszenzfarbstoffs (F) in
einer Probe (P), mit einer Einrichtung (110) zum Anregen des nachzuweisenden Fluoreszenzfarbstoffs (F),
die eine Lichteinkopplungseinrichtung (111), durch welche Licht zum Anregen
des Fluoreszenzfarbstoffs (F) in die Einrichtung (110) einkoppelbar ist, und eine zum Aufbringen
der Probe (P) vorgesehene Oberfläche (112) aufweist, und mit einer Einrichtung (120) zum
Detektieren von Fluoreszenzstrahlung, die durch den nachzuweisenden Fluoreszenzfarbstoff
emittiert worden ist. Diese Vorrichtung zeichnet sich insbesondere aus
durch einen Hohlraum (130) der eine hochreflektive innere Oberfläche (131), eine erste, der
Einrichtung (110) zum Anregen des nachzuweisenden Fluoreszenzfarbstoffs (F) gegenüberliegende
Öffnung (132) und eine zweite, der Einrichtung (120) zum Detektieren gegenüberliegende
Öffnung (133) aufweist.
Patent EP-0927965-A3 (EP)
Inventor: GIRARDI VICTOR
IPC: B65G61/00
Filed: 1998-12-18
Abstract: The invention is a method for creating a mailpiece object. The method
includes encapsulating a software control within an object to form a
mailpiece object, wherein the mailpiece object is OLE enabled.
Encapsulation of the software control provides a software application with a
set of mailpiece production capabilities when the mailpiece object is
embedded within the application. The method begins with the instantiation
(52) of the mailpiece object which establishes (54) a programming interface
for the object. The properties of the mailpiece object are then established
(56) by: placing (58) a set of object methods; a set of mailpiece production
functionalities (60); and, a set of data tables (62) within the mailpiece object
by utilizing the programming interface. A human interface (64) is next
established and placed (66) within the mailpiece object by utilizing the
programming interface. The mailpiece object is then embedded (68) within a
software application; and the embedded mailpiece object is utilized to
produce a mailpiece under direction of the software application. Once
embedded in the one or more software applications selected by the data
processing system and the system user, the embedded mailpiece object
becomes an OLE enabled OCX and, the OCX further includes a set of pre-determined
mailpiece production functions and a property setting comprising
selectable functionality for one or more postal markets.
Patent EP-0853875-A3 (EP)
Inventor: OOSTERLING PIETER ADRIAAN
IPC: A01K1/00
Filed: 1995-07-27
Abstract: Device and method for automatically milking
animals comprising inter alia one or more milking stalls (5',5")
each provided with an entrance gate and an exit gate, a
control system for controlling the automatically milking
of the animal, a waiting area (2) where the animals are
waiting before entering the milking stalls and an exit
area, connected to the exit gate of a milking stall,
wherein a switchable gate is provided for connecting a
milking stall with the waiting area (2), so the cow can,
after the exit gate is opened, walk to either the waiting
area or the exit area and which area is available to her
will depend on whether the milking has been finished
successfully.
Patent EP-0890631-A3 (EP)
Inventor: CAPPROTTI RINALDO
IPC: C10L1/22
Filed: 1996-02-02
Abstract: An additive composition comprising:(a) an ashless dispersant comprising an acylated nitrogen compound; and(b) a carboxylic acid, or an ester of the carboxylic acid and an alcohol wherein the acid has from 2 to 50 carbon atoms and the alcohol has one or more carbon atoms provides an improvement in the lubricity of fuel oils and exhibits improved solubility in the fuel oil.
Patent EP-0882521-A3 (EP)
IPC: B07B13/18
Filed: 1994-09-01
Abstract: The bar screening apparatus comprises a clamping
member (90) which extends longitudinally and which has a keyway (92)
formed therein. Bars (88) with downwardly extending legs (94) extend
transversely to the direction of the clamping member (90). The
legs (94) have transverse keys (96) which fit into the keyway (92) formed
in the clamping member (90).
Patent EP-0903871-A3 (EP)
IPC: H04B1/707
Filed: 1998-08-18
Abstract: There is provided a pseudo-orthogonal code generating method for
spreading input channel data in a CDMA communication system, the method
comprising the steps of selecting M orthogonal codes from N orthogonal
codes for forming a pseudo-orthogonal code; and interlacing the elements
of the selected M orthogonal codes to generate the pseudo orthogonal
code as a sequence of MxN elements.
Patent EP-0918180-A3 (EP)
Title: Fill valves
Inventor: JOHNSON DWIGHT N
IPC: B08B9/00
Filed: 1998-11-17
Abstract: A fill valve (20) has a main valve (50) with a valving surface (146) contacted
by a valve disk (48). A series of offset radial paths (158) separated by a toroidal path
permit free radial flow at full open and quiet tortuous flow as the valve closes.
Removal of a cap (44) permits access to the main valve (50) for cleaning. Indicia in
the valve body provide easy height adjustments. A riser base (32) is made up of
easily molded locking parts and provides a variable height adjustment structure that
is shielded from view. A flexible cup (46) performs multiple functions including
serving as a pilot valve (52), a vacuum breaker valve (54) and a seal. A float (56)
for operating the pilot valve (52) is pivotally mounted without extra parts or fasteners.
Patent EP-0910201-A3 (EP)
Title: Vorrichtung und Verfahren zum Aufbau einer Gesprächsverbindung
Inventor: SIENEL JUERGEN
IPC: H04M3/00
Filed: 1998-09-07
Abstract: Gesprächsverbindungen über das Internet (Internet-Telefonie) sind
kostengünstiger als über ein öffentliches Fernsprechnetz. Jedoch sind im
Internet keine festen Übertragungsraten garantiert, was zu Einbußen bei der
Qualität übertragener Sprachsignale führen kann. 
     Eine Vorrichtung (V) zum Aufbau einer Gesprächsverbindung zwischen zwei
Teilnehmerendgeräten (T1, T2) besitzt eine erste Schnittstelle (IF1) zu einem
paketvermittelten Datennetz (INET) und Mittel (KOMP, IP) zum
Verbindungsaufbau über das paketvermittelte Datennetz (INET) sowie eine
zweite Schnittstelle (IF2) zu einem verbindungsorientierten
Telekommunikationsnetz (PSTN), in dem ein Übertragungskanal mit
vorbestimmter Übertragungsbandbreite einrichtbar ist. Mittels einer
Überwachungseinrichtung (MON) ermittelt die Vorrichtung (V) einen
aktuellen Datendurchsatz in dem Daten netz (INET). Eine Steuereinrichtung
(SW) der Vorrichtung (V) vergleicht den aktuellen Datendurchsatz mit einem
vorbestimmten Schwellenwert und steuert den Verbindungsaufbaues in der
Weise, daß die Gesprächsverbindung über das Daten netz (INET) aufgebaut
wird, wenn der Datendurchsatz oberhalb des Schwellenwertes liegt, und
über das Telekommunikationsnetz (PSTN) aufgebaut wird, wenn der
Datendurchsatz unterhalb des Schwellenwertes liegt.
Patent EP-0914893-A3 (EP)
Title: Handgeführte Drahtsäge
Inventor: ERIKSSON THOMAS
IPC: B23D61/18
Filed: 1998-10-07
Abstract: Das handgeführte Schneidgerät für die Bearbeitung von Gestein, Beton oder
dergleichen weist eine Schneideinrichtung (90) mit einem drehbaren, ringförmigen
Trägerkörper (50) und mehreren Schneidkörpem (71) auf, die Teil eines
draht- oder bandförmig und
endlos ausgebildeten Schneidwerkzeuges (70) sind, das mit einer umlaufend ausgebildeten
Vertiefung (51) des ringförmigen Trägerkörpers (50) zusammenwirkt.
Damit das Schneidwerkzeug (70) nicht aus der Vertiefung (51) des
ringförmigen Trägerkörpers (50) springen kann, wirkt das Schneidwerkzeug
(70) mit einer eine Vorspannung erzeugenden Sägedrahtspannvorrichtung
(60) zusammen. Um Reibungsverluste zwischen der Spannvorrichtung (60)
und dem Schneidwerkzeug (70) zu verhindern, weist die Spannvorrichtung
eine drehbar gelagerte Rolle (61) mit einer umlaufenden ausgebildeten
Vertiefung (64) auf, die ebenfalls wie der ringförmige Trägerkörper (50)
der Führung des Schneidwerkzeuges dient. Um eine Beschädigung der
Vertiefungen des ringförmigen Trägerkörpers (50) und Rolle (61)
verhindern zu können, ist zwischen dem ringförmigen Trägerkörper (50) und
dem Schneidwerkzeug (70) ein endlos ausgebildetes Übertragungselement
(180) angeordnet das den direkten Kontakt des Schneidwerkzeuges mit dem
Trägerkörper und der Rolle verhindert.
Patent EP-0930479-A3 (EP)
Inventor: STAHL MICHAEL
IPC: B21D39/06
Filed: 1999-01-13
Abstract: The tube connecting process provides a temporary connection between a tube and the boring of a plate. The tube is fixed with the end freely projecting. The plate is mounted on the tube by its boring. Sectors of the tube end are widened radially while stamping the material of tube and plate and the tube outer surface and inner wall of the boring in the plate. An Independent claim is also included for the device used for the tube connecting process including a fixing device (4) and a clamping device (6), between which the end of the tube (1) and the plate (3) are fixed. A tool holder (17) can move the tube end axially.
Patent EP-0936341-A3 (EP)
Inventor: BUEHNER PETER
IPC: E06B9/70
Filed: 1999-01-23
Abstract: The device comprises a wind (10) for the belt driven by a motor (19), a wheel (17) driven by the moving belt, sensor devices (25) for detecting the rotation of the wheel, and an electronic control arrangement (27) for switching off the drive motor in at least one presettable position of the blind. Further sensor devices (26) are provided for detecting the rotation of the wind or a rotating element (22) connected with it. The device controls the movement of a blind by means of a belt (11), and comprises a wind (10) for the belt driven by a motor (19), a wheel (17) driven by the moving belt, sensor devices (25) for detecting the rotation of the wheel, and an electronic control arrangement (27) for switching off the drive motor in at least one presettable position of the blind. Further sensor devices (26) are provided for detecting the rotation of the wind or a rotating element (22) connected with it. An evaluation arrangement forms relative values of the respective signals of both sensor devices (25, 26) as a current position signal, whereby the drive motor is switched off by means of a switch-off arrangement when reaching a predetermined nominal position.
Patent EP-0939233-A3 (EP)
Title: Kraftverstärker
Inventor: STAHL H ULRICH
IPC: F15B15/20
Filed: 1999-02-25
Abstract: Ein hydraulischer oder mechanischer Kraftverstärker mit kraftschlüssiger oder
formschlüssiger Abstützung des Widerlagers wird auf der Vorderseite eines
Pneumatikkolbens (2) angeordnet und mitbewegt. Ein reibungsarmer Druckschalter
ermöglicht präzise Auslösung der Kraftverstärkung und verhindert Druckverluste
durch Abbau der Vorspannung. Bei einem mechanischen Kraftverstärker ermöglicht
die rechtwinkelige Lage der Mittellinien von Keilspalt und Druckkeil reines
Wälzen der Rollen (14) im Hauptkraftfluß. Ein Druck-Doppelkegel mit gekrümmtem
Übergang ermöglicht sanften Kraftanstieg und optimale Werte für Hub und Ausgangskraft,
bei entsprechender Gestaltung auch Verriegelung des Ausgangsgliedes.
Patent EP-0947256-A3 (EP)
Inventor: RUPOLI SIMONE
IPC: B21D3/02
Filed: 1999-03-22
Abstract: An apparatus for straightening metal profiled elements, particularly iron rods, comprising pairs of wheels (3,4) arranged in series, with parallel axes, on opposite sides with respect to a plane along which one or more side-by-side rods (2) to be straightened are fed. At an output region, the apparatus has a first split wheel (20) and a second split wheel (21), which are arranged in series and are adapted to cooperate with respective contrarotating wheels (3,4). Each one of the split wheels is constituted by at least a pair of wheels (22,23) arranged side by side which are adapted to be engaged respectively by the side-by-side rods (2) and are provided with an independent adjustment of the position of the axis in a direction which is perpendicular to the feed plane of the rods. <IMAGE>
Patent EP-0953779-A3 (EP)
Title: Verfahren zur Ausbildung einer geteilten Lageranordnung in einem gegossenen Maschinengehäuse, insbesondere Gleitlager für Hubkolbenmaschinen
Inventor: WIMMER RUDOLF
IPC: F16C9/02
Filed: 1999-03-16
Abstract: Für ein Verfahren zur Ausbildung einer geteilten Lageranordnung in einem gegossenen
Maschinengehäuse, insbesondere Gleitlager für Hubkolbenmaschinen, mit
korrespondierenden Profilen in Spannflächen von Lagerstuhl und Lagerdeckel aus
unterschiedlich harten Werkstoffen wird zur Vereinfachung der Profilausbildung vorgeschlagen,
daß ein in der Gießform für das Maschinengehäuse aus einem Leichtmetall
jedem gehäuseseitigen Lagerstuhl zugeordneter Lagerdeckel aus einem Eisenwerkstoff
mit seiner profilierten Spannfläche als Gießform zur Ausbildung des
korrespondierenden Profils im Lagerstuhl dient.