baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-4431203-A1 (DE)
Title: One-piece wrapper
Inventor: BASCHTA ALOIS
IPC: B65D75/06
Filed: 1994-09-02
Abstract: A one-piece wrapper for jellies, jams, hazlenut creams, and all similar spreadable to cuttable fruit spreads,   which, as a single piece, e.g. wrapping blank or tubular section folded or welded, - wraps the dimensionally stable fruit spread body in a more favourable manner relative to the product so as to ensure the flavour, - optimises the "product unit thus produced" and its production and marketing methods economically, technically and in an environmentally friendly manner, - makes this product unit more efficiently consumable, both domestically and ecologically, for the user.   The advantges are, in particular:   - one wrapping piece instead of 2 to 6 wrapping parts, e.g. glass beaker, aluminium covering lid, compound ring, two labels, label glue   - one wrapping form instead of greatly different containers with additional parts   - one wrapping material instead of various types of materials - no voluminous, multitudinous, space-consuming and expensive storage of empty, energy-consuming packaging means - stabilising, apportioning and sizing methods, e.g. wrapping apportioning of the 250 g butter block pack which is more favourable to the product and has proved to be expedient in other sectors - increase in efficiency at the production, retail and user stages, specifically in procurement, marketing, logistics, product design, production and consumer handling - more favourable cost/benefit ratios for all parties concerned and a more effective ecological balance.
Patent DE-4431761-A1 (DE)
Title: Spinning apparatus
Inventor: DENO KOJI
IPC: D01H7/90
Filed: 1994-09-06
Abstract: The invention relates to a spinning apparatus for producing a spun yarn by the use of rotating twist-imparting compressed-air flows, by means of which a running non-twisted drawn staple-fibre bunch (F) is twisted before it runs through a hollow spindle. The airflow acting on the fibre bunch (F) is generated in a cavity of a nozzle block having at least one injection nozzle opening into this. An inner wall of an inlet orifice of the nozzle block and a guide face of a needle holder (4) inserted therein and having a middle longitudinal axis delimit a fibre-bunch passage. The guide face located between a rear edge (4b) and a front edge (4c) of the needle holder (4) is twisted in the manner of a helical surface. A guide element (5) connected to the needle holder (4) projects towards the inlet of the hollow spindle. The fibre bunch (F) is guided around one side of the guide element (5) by the guide face. The airflow rotates undisturbed and without a formation of eddies. <IMAGE>
Patent DE-4432268-A1 (DE)
Title: Producing a tool serving for prodn. of castings by the lost-foam casting process
Inventor: FRANKEN DIETER DIPL ING
IPC: B22C7/02
Filed: 1994-09-10
Abstract: The method for producing a tool (3,4) for the lost foam casting process includes the following: (a) a positive pattern (2) is produced; (b) the pattern (2) is sprayed with a metal with a relatively low melting point to produce a negative pattern (3) in the form of a shell; (c) the shell (3) is embedded into a block of plastics (4) to produce of a moulding tool (3,4); (d) the block with the toll (3,4) and the pattern (2) is possibly divided into two or more sections; (e) the positive pattern is separated from the negative pattern (this step can follow (b)); (f) parts of the moulding tool is installed into a casting machine Alternatively, the positive pattern and metal shell can be first divided into two or more sections which are then embedded into a block of plastics.
Patent DE-4432435-A1 (DE)
Inventor: HESSE WERNER DR
IPC: B01J2/16
Filed: 1994-09-12
Abstract: A granulate for the prodn. of coloured ceramic articles contains ceramic powder, e.g. Al2O3, ZrO, yttrium oxide, cerium oxide, MgO, SiC, and/or Si3N4; a binder, esp. a polyacetal, pref. polyoxymethylene, a polyoxymethylene copolymer and/or polyoxymethylene homopolymer; and colouring particles, esp. metal powders, metal oxide powders, their precursor cpds. or pigments, pref. the lanthanides or their oxides, Co, Cr, Cu, Fe, Mn, Mo, Nb, Ni, Pb, Si, Sn, Ti, V, W or their oxides, esp. CoO, CO2O3, Co3O4, Cr2O3, Cu2O, CrO, Fe2O3, Fe3O4, MnO, Mn2O3, MnO2, MoO2, MoO3, NbO, NbO2, Nb2O5, NiO, PbO, PbO2, SiO2, SnO, SnO2, TiO, Ti2O3, TiO2, VO2, V2O5, WO2, W2O5, WO3, metal salts or complexes, esp. carboxylates, carbonates, nitrates or acetylacetonitrates, or speckled pigments from the crystal structure classes of Baddeleyites, Haematites, Cassitenites, Corinds, Olivires, Rutile, Sphen, Spinels or Zircon. The amount of binder is 30-60 vol.%. Also claimed is the use of the granulate for the prodn. of ceramic articles by injection moulding; a process for the prodn. of the ceramic articles; and coloured ceramic articles powdered from the granulate.
Patent DE-4434987-A1 (DE)
Inventor: KAST JUERGEN DR
IPC: C07D319/06
Filed: 1994-09-30
Abstract: 2-aroylcyclohexandiones have general formula (I), in which X, Y stand for O or S; Ar stands for phenyl or heteroaryl with 1 to 4 substituents; or two adjacent carbon atoms of the phenyl or heteroaryl ring may also be bridged by a chain; R<1>, R<2>, R<3>, R<4> stand for hydrogen or C1-C4-alkyl; R<5> stands for H, C1-C4-alkyl or C1-C4-alkoxycarbonyl; R<6>, R<7> stand for C1-C4-alkyl, benzyl or stand together for an optionally substituted ethylene or propylene chain. Also disclosed are the salts and esters of these compounds with acids, except for 2-(4-chloro-2-nitrobenzoyl)-5-dimethoxymethyl-5-methyl-cyclohexan-1,3- dione, and their use as herbicides and growth regulators.
Patent DE-4444512-A1 (DE)
Title: Cathode ray tube manufacture
Inventor: NAKAMURA KOJI
IPC: H01J29/86
Filed: 1994-11-30
Abstract: A glass flask is formed with a front plate (2). The plate (2) has a square front screen and a side surface section. The latter extends at one side and surrounds the outer circumference of the front screen. A funnel (4) is connected to the side section of the front plate (2) and is sealed by an anode knob (11). A neck part is connected to the funnel (4). The inside of the flask is evacuated and the front plate side section is harnessed by a metal ring (10) before or after the evacuation to prevent implosion. The flask is physically strengthened to provide tension near the middle of the wall thickness.
Patent DE-4446142-A1 (DE)
Title: Slider valve with hydraulic drive amplification
Inventor: SANDAU HARTMUT DIPL ING
IPC: F15B13/043
Filed: 1994-12-23
Abstract: The slider valve has a pair of coaxial sliders (30, 60) within a valve housing, the first slider (30) controlling the pressure medium flow between a pump connection and a load connection and the second slider (60) controlled electromagnetically to allow the pressure medium to be supplied to the end face of the first slider. The second slider is supported centrally by the first slider, with the valve housing formed in one part adjacent the valve sliders and the associated operating components.
Patent WO-9102151-A1 (WO)
Inventor: SIEBERT HANS-JOACHIM
IPC: F02M45/06
Filed: 1990-07-07
Abstract: Une pompe d'injection de carburant destinée à refouler une quantité de carburant divisée en une quantité préliminaire et en une quantité principale comporte un piston (16) guidé à l'intérieur d'un cylindre (14). La surface de l'enveloppe de piston (25) présente, outre deux évidements (26, 27) délimités par un bord de commande incliné (28), un premier bord de commande horizontal (33) formé par un épaulement frontal (31), et sur le côté opposé à ce dernier, une rainure transversale fermée en soi (37) dotée d'un deuxième et d'un troisième bord de commande (35, 36). Deux orifices de commande (22, 23) et une gorge annulaire (41) au-dessus de ces derniers dans la paroi du cylindre (14) coopèrent avec lesdits bords de commande pour commander l'injection préliminaire déterminable avec précision et ensuite, après une pause de refoulement sur la base de la différence (b - a) entre la largeur de la rainure transversale (27) et la distance séparant la gorge annulaire (41) de l'orifice de commande (23), l'injection principale subséquente. Les orifices de commande (22, 23) peuvent être ménagés côté chambre de travail de la pompe, avec un bord de limitation droit (34) pour commander un début précis de refoulement qui soit largement indépendant de la vitesse de rotation ainsi que pour commander les injections préliminaire et principale.
Patent WO-9204625-A1 (WO)
Title: Protein separation by sds electrophoresis in a homogenous gel using a tris-formiate-taurinate buffer system and suitable homogenous electrophoresis plates therefor
Inventor: MICHOV BUDIN
IPC: C07K1/26
Filed: 1991-08-20
Abstract: The invention relates to a process and homogenous electrophoresis plate for protein separation by SDS electrophoresis using a novel tris-formiate-taurinate buffer system.
Patent WO-9309366-A1 (WO)
Inventor: SUESS DIETER
IPC: F16J15/52
Filed: 1992-10-23
Abstract: Système d'étanchéification d'un espace intermédiaire (4) entre un carter (1) et l'installation qu'il abrite, en particulier dans une turbine à vapeur, comprenant, comme élément d'étanchéité, une bague intermédiaire tubulaire (3) pouvant être déplacée verticalement à une première extrémité (31) et latéralement à l'autre extrémité (33); de plus, elle est conçue et disposée de telle sorte qu'une différence de pression positive (P1-P2) entre une pression (P1) à l'intérieur de la bague intermédiaire (3) et une pression (P2) dans l'espace intermédiaire (4) crée toujours une force qui presse la bague intermédiaire (3) contre une surface d'appui (37). Cette disposition évite l'emploi de garnitures et donc l'apparition de turbulences à l'intérieur de la bague intermédiaire (3) et ainsi, et grâce à des forces définies s'exerçant sur la surface d'appui d'étanchéité (37), tout flottement de cette bague (3) est évité.
Patent WO-9313969-A1 (WO)
Inventor: DODEN BEREND-WILHELM
IPC: B60T8/00
Filed: 1992-12-19
Abstract: La présente invention décrit un procédé de régulation antiblocage dans lequel la pression de freinage exercée sur les roues subit des variations lorsque celles-ci ont tendance à se bloquer. Un angle de braquage δ1 est calculé sur la base des grandeurs d'accélération latérale du véhicule, de sa vitesse et d'une série de constantes, et la différence est calculée entre l'angle de braquage effectivement mesuré δ2 et l'angle de braquage calculé δ1. Cette différence (δ2-δ1) est utilisée pour déplacer le point d'action sur la courbe ν-glissement en vue d'améliorer la stabilité latérale.
Patent WO-9507571-A1 (WO)
Title: Wechselstromsteller
Inventor: MAIER REINHARD
IPC: H03K/
Filed: 1993-09-08
Abstract: Wechselstromsteller, der zumindest mit zwei antiseriellen Halbleiterbereichen (1; 2) arbeitet. Jeder Halbleiterbereich (1; 2) hat Elektronenspender (3; Source), Elektronensammler (4; Drain) und den Elektronenfluß steuernde Elektrode (5; Gate) bei Kennlinien, wie sie FETs aufweisen. Technologiegebunden weist der Halbleiterbereich auch innere Bodydioden auf. Es ist vorgesehen, daß jeweils am Halbleiterbereich (1; 2) in Durchlaßrichtung die Gate-Source-Spannung (6; 7) so groß eingestellt ist, daß sich eine gewünschte Begrenzung des Drain-Source-Stromes einstellt. Am Halbleiterbereich in Inversbetrieb (2; 1) ist die Gate-Source-Spannung (7; 6) so groß eingestellt, daß die Bodydiode (8) noch stromlos ist.
Patent WO-9422230-A1 (WO)
Inventor: CHAHABADI DJAHANYAR
IPC: H04H20/88
Filed: 1994-03-22
Abstract: Un circuit sert à dériver un signal indicateur d'interférence dans un signal stéréo multiplex de réception qui se présente sous forme d'un signal numérique avec une première vitesse de balayage sensiblement supérieure au double de la limite supérieure de la plage de fréquences utiles du signal multiplex stéréo. A cet effet, on fait passer le signal multiplex stéréo de réception à travers un filtre passe-bas. Le signal ainsi filtré et le signal multiplex stéréo de réception sont tous les deux décimés à une deuxième vitesse de balayage supérieure au double de la limite supérieure de la plage de fréquences utiles du signal multiplex stéréo. Les deux signaux multiplex stéréo à la deuxième vitesse de balayage sont soustraits l'un de l'autre.
Patent WO-9521080-A1 (WO)
Title: Systeme de freinage hydraulique pour vehicule automobile, plus particulierement pour voiture particuliere, avec dispositif antiblocage
Inventor: BREITENBACHER JUERGEN
IPC: B60T8/26
Filed: 1995-01-24
Abstract: L'objet de l'invention est d'améliorer le fonctionnement du système de freinage en cas de freinage sans et avec risque de blocage. Le système de freinage (1) présente une répartition diagonale du circuit de freinage. Dans une première conduite (11) entre maître-cylindre (3) et cylindre de roue (12) de l'essieu avant se trouve une première vanne à 2/2 voies (13). Du côté frein de roue, une deuxième conduite (14), contenant une seconde vanne à 2/2 voies (16), débouche de la première conduite (11) et aboutit à un cylindre de roue (15) de l'essieu arrière. Une troisième conduite (17) part entre les deux vannes à 2/2 voies (13, 16); elle comporte une pompe (18) qui peut envoyer un fluide sous pression des cylindres de roue (12, 15) au maître-cylindre (3). Cela permet de répartir la force de freinage en fonction du déplacement dynamique de la charge d'essieu et de réguler la pression de freinage des roues individuelles, dans certaines limites, s'il y a risque de blocage.
Patent WO-9535618-A1 (WO)
Inventor: BIEDERMANN ROLF
IPC: H04M1/72415
Filed: 1995-06-08
Abstract: Système de commande à distance pour appareils électriques (ELG), comprenant un dispositif émetteur/récepteur radio (SLT1, SLT2, SLT3) avec une interface de commande à distance (B-FSS, M-FSS) et un dispositif de commande à distance (FSE) associé à l'appareil électrique (ELG). Tandis que l'interface de commande à distance (B-FSS, M-FSS) est associé au dispositif de commande à distance (FSE), le dispositif émetteur/récepteur (SLT1, SLT2, SLT3) présente des moyens de commande (BOF), grâce auxquels l'interface de commande à distance (B-FSS, M-FSS) peut être ouverte et fermée de façon logique. De plus, les moyens de commande (BOF) sont utilisés pour produire des instructions de commande à distance, que l'interface de commande à distance (B-FSS, M-FSS) fournit, à l'état ouvert, au dispositif de commande à distance (FSE).
Patent WO-9736716-A1 (WO)
Title: Cle a autoserrage
Inventor: HIRSE GERNOT
IPC: B25B13/28
Filed: 1997-03-21
Abstract: Une clé à autoserrage comporte une mâchoire de serrage (2) fixe reliée à un manche (1), et une mâchoire de serrage (3) pivotante montée sur la mâchoire fixe. Un ressort de pression (5) contenu dans un évidement (6) du manche (1) appuie sur l'arrière (3b) de la mâchoire pivotante (3) afin de la pousser dans sa position de serrage. Quand la clé est en position ouverte, le ressort (5) ou un élément de pression associé (7) se verrouille sur un épaulement de verrouillage (9) situé sur la mâchoire pivotante (3), de façon à maintenir celle-ci en position ouverte.
Patent WO-9853963-A1 (WO)
Title: Systeme d'embrayage automatise a changement rapide assiste par informatique integree
Inventor: BENZ MARTIN
IPC: B25J15/04
Filed: 1998-05-14
Abstract: La présente invention concerne un système d'embrayage automatisé à changement rapide (1) assisté par informatique intégrée. Ce système d'embrayage (1) présente un élément d'embrayage (2) côté robot et un élément d'embrayage côté outil (2), qui peuvent être reliés l'un à l'autre. L'un de ces éléments d'embrayage (2) est doté d'un tube de centrage (6) qui peut s'encastrer dans une cavité (5) de l'autre élément d'embrayage (3). Un dispositif d'actionnement (14, 15), placé dans l'un des éléments d'embrayage (2) et pouvant être mis en liaison fonctionnelle avec l'autre élément d'embrayage, permet de manoeuvrer le mécanisme d'embrayage (1). Le tube de centrage (6) est doté d'un élément ressort (38) qui, lorsque le mécanisme d'embrayage se ferme, se met en contact avec l'autre élément d'embrayage (3). Le dispositif d'actionnement comprend des cames (18a, 18b) pouvant être mis en liaison fonctionnelle avec le palier de butée (43) de telle manière qu'au moins une came (18a) entre en contact avec le palier de butée (43) en cas de fermeture du mécanisme d'embrayage et qu'au moins une autre came (18b) entre en contact avec le palier de butée en cas d'ouverture dudit mécanisme d'embrayage. Le tube de centrage (6) est posé dans l'autre élément d'embrayage (3), avec peu de jeu radial sur sa périphérie. Le système proposé présente un triple avantage: les deux éléments d'embrayage sont reliés par une connexion rigide; la fermeture du mécanisme d'embrayage peut être opérée en continu moyennant une faible pression de serrage; et la séparation des éléments d'embrayage peut être opérée par l'intermédiaire du dispositif d'actionnement.
Patent WO-9903165-A1 (WO)
Title: Chipkarte und verfahren zur kontaktierung einer in einer chipkarte eingebetteten antenne
Inventor: HEINEMANN ERIK
IPC: G06K19/077
Filed: 1998-06-19
Abstract: Bei einer Chipkarte (1) mit einer eingebetteten, einer kontaktlosen Datenübertragung dienenden Antenne (2) und in der Oberfläche der Chipkarte (1) angeordneten Kontaktflächen (3) für eine kontaktbehaftete Datenübertragung wird ein elektrischer Kontakt zwischen einer der Kontaktflächen (3) und der Antenne (2) durch einen elektrisch leitenden Stift (4) hergestellt, der durch die Kontaktfläche (3) hindurch so weit in die Chipkarte (1) getrieben wird, daß sein eines Ende mit der Kontaktfläche (3) kontaktiert wird, und sein anderes Ende kraftschlüssig mit der Antenne (2) verbunden wird.
Patent WO-9901654-A1 (WO)
Title: System zum betreiben einer brennkraftmaschine insbesondere eines kraftfahrzeugs
Inventor: ODER MICHAEL
IPC: F02D41/34
Filed: 1998-06-29
Abstract: Es ist eine Brennkraftmaschine insbesondere für ein Kraftfahrzeug beschrieben, die mit einem Einspritzventil versehen ist, mit dem Kraftstoff entweder in einer ersten Betriebsart während einer Aunsaugphase oder in einer zweiten Betriebsart während einer Verdichtungsphase direkt in einen Brennraum einspritzbar ist. Des weiteren ist ein Steuergerät vorgesehen zur unterschiedlichen Steuerung und/oder Regelung der in den Brennraum einzuspritzenden Kraftstoffmasse in den beiden Betriebsarten. Das Steuergerät ist derart ausgestaltet, daß in der ersten Betriebsart aus einem angeforderten Moment (milsoll) eine erforderliche Luftmasse (rlsollhom) und daraus die einzuspritzende Kraftstoffmasse (rksoll) ermittelbar ist, und daß in der zweiten Betriebsart die einzuspritzende Kraftstoffmasse (rksoll) unmittelbar aus dem angeforderten Moment (miksoll) ermittelbar ist.
Patent WO-9907045-A1 (WO)
Title: Mittelspannungs-schaltanlage mit sammelschienenraum und anschlussraum
Inventor: KOPKE VOLKER
IPC: H02B13/035
Filed: 1998-07-30
Abstract: Die Erfindung betrifft eine metallgekapselte, luftisolierte Mittelspannungs-Schaltanlage mit einem Sammelschienenraum zur Aufnahme von einer der Anzahl der Phasen entsprechenden Zahl von Durchführungsstützern mit jeweils einem Sammelschienenanschluß und mit einem Anschlußraum zur Aufnahme von einer der Anzahl der Phasen entsprechenden Zahl von Durchführungswandlern mit jeweils einem Kabelanschluß. Der Sammelschienenraum (SSR) und der Anschlußraum (ASR) sind durch ein Stützer-Trageblech (STB) und durch ein Wandler-Trageblech (WTB) derart voneinander getrennt, daß die Durchführungsstützer (DFS...) und die Durchführungswandler (DFW) abstandspositioniert und spiegelbildlich zueinander als kompakte Funktionseinschübe in der Mittelspannungs-Schaltanlage untereinander angeordnet sind. Die Mittelspannungs-Schaltanlagen werden zur Energieversorgung und -verteilung eingesetzt.
Patent WO-9916231-A1 (WO)
Title: Verfahren zur regional abhängigen vergebührung von mobilfunk-dienstleistungen
Inventor: LJUNGSTROEM PATRIK
IPC: H04Q7/22
Filed: 1998-09-14
Abstract: Beschrieben wird ein Verfahren zur regional abhängigen Vergebührung von Mobilfunk-Dienstleistungen in Mobilfunknetzen mit Teilnehmerendgeräten. Im Mobilfunk-Netzgebiet werden Aufenthaltsregionen definiert. Weiter werden regional abhängig zu vergebührende Verbindungen zu Mobilfunk-Dienstleistungen durch eine Kennung in den Verbindungsdaten gekennzeichnet. Ausgelöst durch diese Kennung erfolgt eine Erfassung der Aufenthaltsregion des verbundenen Teilnehmerendgerätes und durch Vergleich mit vordefinierten regionalen Vergebührungsinformationen werden regional abhängige Vergebührungsdaten erstellt.
Patent WO-9946094-A1 (WO)
Title: Verfahren zur finalen oberflächenbearbeitung von rauhen spanplatten oder ähnlichen bauteilen und vorrichtung dafür
Inventor: DOERENKAEMPER VOLKER
IPC: B27N7/00
Filed: 1999-02-26
Abstract: Die Erfindung beschreibt ein Verfahren zur finalen Oberflächenbearbeitung von rauhen Span- oder Faserplatten, Kunststoffplatten oder ähnlichen Bauteilen mit einer darin eingearbeiteten Struktur, bei dem ein erhitztes Profilwerkzeug (1) unter voreingestelltem, permanent geregeltem Druck sowie voreingestellter, permanent geregelter Temperatur und Vorschubgeschwindigkeit entlang der zu glättenden, vorbearbeiteten Bereiche der Platte geführt wird. Die Erwärmung des oberflächennahen Bereiches der Plattenkontur erfolgt dabei bis zur lokalen Schmelztemperatur des Werkstoffes. Die erfindungsgemäße Vorrichtung besteht aus mindestens einem Profilwerkzeug (1), in das wenigstens ein Heizelement (2) eingesetzt ist, und aus mindestens einer das Profilwerkzeug unmittelbar oder mittelbar beweglich führenden Vorschubeinheit (3), die entlang und um mehrere Achsen eines gedachten Koordinatenachskreuzes im Raum bewegbar ist.
Patent WO-9947954-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum trennen von lichtleitenden fasern
Inventor: ISLINGER JUERGEN
IPC: G02B6/25
Filed: 1999-03-18
Abstract: Eine Trennvorrichtung für lichtleitende Fasern (1) ist mit beweglichen Funktionselementen (3, 5, 17) zum aufeinanderfolgenden Spannen, Ritzen und Brechen der Fasern (1) sowie mit einem manuell betätigbaren Bedienorgan (4) versehen. Sämtliche Funktionselemente werden mittels des Bedienorgans betätigt. Zwischen dem Bedienorgan (4) und den Funktionselementen (3, 5, 17) sind Getriebeelemente und Federelemente vorgesehen, die eine definierte Bewegungsabfolge der Funktionselemente in Abhängigkeit von der Zu- und Rückstellbewegung des Bedienorgans (4) ermöglichen.
Patent WO-8504497-A1 (WO)
Inventor: NIELSEN BENNY STEEN
IPC: A61C1/00
Filed: 1985-03-28
Abstract: Un régulateur à pied spécialement conçu pour être utilisé en association avec un équipement de traitement dentaire consiste en une base (1), des moyens de commande (2) cylindriques et pouvant être déplacés dans le plan horizontal et pouvant tourner, une enceinte (3) avec un circuit imprimé (7) supportant un commutateur (15), et une partie supérieure (4). Les moyens de commande (2) possèdent un évidement (14) qui sont disposés dans leur position centrale immédiatement sous un trou central de l'enceinte (3), la pointe de commande du commutateur (15) s'étendant vers le bas dans le trou. Une bille (16) est placée dans l'évidement (14); cette bille, suite au déplacement horizontal des moyens de commande (2), actionne le commutateur (15), cette bille étant pressée vers le haut dans le trou. L'action de tourner les moyens de commande (2) est détectée par des senseurs optiques. En utilisant ce régulateur à pied, on obtient un fonctionnement aisé et simple car il peut être commandé de la même manière de tous les côtés évitant ainsi à l'utilisateur de prendre des positions de travail fatigantes.
Patent WO-9209191-A1 (WO)
Inventor: LARSEN BOERGE
IPC: A01F15/10
Filed: 1991-11-28
Abstract: On obtient une presse coupeuse simple et solide et de fonctionnement sûr en assemblant une presse circulaire (23) avec un dispositif connu composé d'un ramasseur (10), et d'une coupeuse et d'un transporteur combinés (16, 18, 20).