baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102004048873-A1 (DE)
Inventor: LUDEWIG MICHAEL
IPC: C09D175/16
Filed: 2004-10-07
Abstract: Preparation of radiation hardening allophanate (I) comprises reacting isocyanate group containing compounds (II), hydroxyl functional compounds (III) and optionally further compounds (IV) with NCO reactive groups in presence of a allophanating catalyst, where the proportion of NCO groups of (II) to the OH groups of (III) and optionally (IV) is 1.45:1 to 1.1:1. Preparation of radiation hardening allophanate (I) (having 0.5 wt.% of monomer residue and less than 1 wt.% of isocyanate (NCO) content) comprises reacting NCO group containing compounds (II), hydroxyl functional compounds (III) (which exhibits reacting groups (radiate-hardening groups) developed under the effect of actinic radiation with ethylenic unsaturated compounds polymerization) and optionally further compounds (IV) with NCO reactive groups optionally in presence of catalyst: urethanes containing NCO group, which are formed with radiation hardening groups and subsequently added without other isocyanate group containing compounds and in presence of a allophanating catalyst, where the proportion of NCO groups of (II) to the OH groups of (III) and optionally (IV) is 1.45:1 to 1.1:1. Independent claims are also included for: (1) a radiation hardening allophanate (I) obtained by the method; (2) coating agents (V) comprising: one or more (I); optionally one or more polyisocyanates (having free or blocked isocyanate groups), which are free from reaction groups (developed under effect of actinic radiation with ethylenic unsaturated compounds under polymerization); optionally other compounds, which are different from (I) (which exhibit reacting groups and free or blocked NCO groups (optionally under actinizing radiation effect with ethylenic unsaturated compounds under polymerization)), optionally one or more compounds containing active hydrogen (reacting with isocyanates), initiators, optionally solvents, auxiliary materials and additives; and (3) substrates coated with the coatings obtained using (I).
Patent DE-102004049045-A1 (DE)
Inventor: SCHAEFFER MARC
IPC: F16B19/10
Filed: 2004-10-08
Abstract: The invention relates to a blind rivet (10) for connecting two metal sheets. Said blind rivet (10) comprises an expansion sleeve (14), which can be expanded (riveted) by the insertion of an expansion body (12, 24). According to the invention, the blind rivet (10) is configured with a continuous annular cutting edge (32), inside of which there is a cavity (30). The blind rivet (10) can be shot or punched through the sheets without the need for pre-drilling, whereby one off-cut section remains in the cavity (30) and another off-cut section is not completely separated, but remains connected to one of the two sheets, being bent to one side by the blind rivet (10).
Patent DE-102004051684-A1 (DE)
Title: Bearbeitungsvorrichtung mit Hoch- oder Unterdruckkammer
Inventor: HECHTL MANFRED
IPC: C23C14/54
Filed: 2004-10-23
Abstract: In einer Bearbeitungsvorrichtung ist eine Bearbeiktungskammer (1) vorgesehen, die über Pumpen (15, 17) evakuiert oder unter Überdruck gesetzt werden kann. In der Bearbeitungskammer (1) ist ein bewegbares Element (5) vorgesehen, das über aufeinanderfolgende Dichtungen (9, 11) gegen die Umgebung abgedichtet ist. DOLLAR A Erfindungsgemäß wird vorgeschlagen, einen Bereich (21) zwischen den Dichtungen (9, 11) mit einer Pumpe (17 oder 19) zu verbinden, die einen Druck zwischen dem Innendruck der Bearbeitungskammer (1) und der Umgebung erzeugt, um die Belastung der innenliegenden Dichtung (9) zu vermindern und damit den Verschleiß dieser Dichtung zu vermindern bzw. bei geringem Verschleiß der Dichtung (9) einen ausreichenden Druckwert im Inneren (3) der Bearbeitungskammer (1) sicherzustellen. DOLLAR A Bevorzugt wird die Erfindung im Bereich von Bearbeitungsvorrichtungen verwendet, die ein Hochvakuum im Inneren (3) der Bearbeitungskammer (1) erfordern, wobei der Bereich (21) auf ein Vorvakuum evakuiert wird. DOLLAR A Der Bereich (21) kann durch eine Vorpumpe (17) eine kaskadierten Pumpensystems (15, 17) erzeugt werden oder durch eine separate Vorvakuumpumpe (19).
Patent DE-102004057031-A1 (DE)
Title: Auflösungsadaptives Bildfiltersystem und -verfahren
Inventor: LAL RAKESH MOHAN
IPC: G06T1/20
Filed: 2004-11-25
Abstract: Es ist eine Technik zur Verbesserung von Digitalbildern durch Analyse der Samplingrate der Bilddaten geschaffen. Es wird die optimale Samplingrate beispielsweise auf der Basis der Punktspreizungsfunktion des Bildgebungssystems bestimmt (76) und mit der tatsächlichen Pixelsamplingrate (78) verglichen. Auf der Basis des Vergleichs kann das Bild verkleinert (geschrumpft) oder subgesampelt werden, um die optimale Samplingrate anzuwenden, die die optimale Filterung des Bildes gestattet, wobei inhärente Variationen der räumlichen Auflösung der Bilder berücksichtigt werden.
Patent DE-102004058597-A1 (DE)
Title: Apparatus for refining in line or off line treatment of curved substrates from a stack whereby those substrates which have become less stable due to the treatment are transported away
Inventor: WITTMAIER KLAUS
IPC: B31B50/88
Filed: 2004-11-26
Abstract: The apparatus processes the substrate (8) using a rotation process in which the substrate can be pushed in an advancing direction between two rotating rollers (4,12). As the substrate passes through the tool in the gap between the rollers it is treated. One of the rollers has a grip (27) for transporting the curved substrate. Substrates which have lost their stability or become less stable during the treatment are transported away from the roller by a transport mechanism at an angle of less than 60 degrees.
Patent DE-102004060853-A1 (DE)
Title: Mobiler Roboter und System und Verfahren zum Kondensieren für Pfadstreuung
Inventor: LEE JU-SANG
IPC: B25J13/08
Filed: 2004-12-17
Abstract: Ein mobiler Roboter (10) misst einen Drehwinkel und Information von einem Bild, das durch eine Bildkamera (14) fotografiert wird. Das mobile Robotersystem enthält einen Hauptkörper des Roboters (10), einen Treiberteil (15) zum Treiben der Vielzahl von Rädern; eine Bildkamera (14), montiert an einem Hauptkörper hiervon zum Fotografieren eines Oberbilds, das rechtwinklig zu einer Fortbewegungsrichtung ist; und einen Kontroller (18) zum Berechnen eines Drehwinkels unter Verwendung von Polarabbildungsdaten, erhalten durch eine Polarbildung eines Deckenbilds, fotografiert durch die Bildkamera (14), im Hinblick auf eine Decke eines Arbeitsbereichs. Der Kontroller (18) treibt den Treiberteil unter Verwendung des berechneten Drehwinkels. Der Drehwinkel wird gemessen durch die Bildkameras (14) und der Drehwinkel lässt sich zum Kompensieren des Bearbeitungspfads verwenden, ohne das Erfordernis zum Bereitstellen teuerer Einrichtungen wie eines Beschleunigungsmessgeräts oder eines Kreisels, wodurch Herstellungskosten eingespart sind.
Patent DE-102004061559-A1 (DE)
Title: Hydraulischer Antrieb
Inventor: JACOBS GEORG
IPC: F15B11/08
Filed: 2004-12-21
Abstract: Die Erfindung betrifft einen hydraulischen Antrieb, mit einem Hydraulikzylinder (1), der durch einen Stellkolben (3) in eine erste Stelldruckkammer (4) und eine zweite Stelldruckkammer (5) geteilt ist. Der hydraulische Antrieb weist ferner einen geschlossenen hydraulischen Kreislauf (39) auf, der eine erste Hydropumpe (43) umfaßt, die mit einem ersten Anschluß (10) über eine erste Arbeitsleitung (7) mit der ersten Stelldruckkammer (4) verbunden ist und die mit einem zweiten Anschluß (12) über eine zweite Arbeitsleitung (13) mit der zweiten Stelldruckkammer (5) verbunden ist. Zudem ist ein offener hydraulischer Kreislauf (40) vorgesehen, der eine zweite Hydropumpe (8) umfaßt, die mit einem dritten Anschluß (11) mit der ersten Stelldruckkammer (4) verbunden ist. Ein vierter Anschluß (14) der zweiten Hydropumpe (8) ist mit einem hydraulischen Speicherelement (75) verbunden.
Patent DE-102005004489-A1 (DE)
Title: Wegsensoranordung für ein mechanisches Bauteil und Verfahren zum Montieren desselben
Inventor: BADER JOSEF
IPC: G01B7/14
Filed: 2005-02-01
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Wegsensoranordnung (2) zum Erfassen des Verschiebeweges eines mechanischen Bauteils gegenüber einem anderen Bauteil, umfassend ein an einem ersten (Getriebegehäuse 6) dieser beiden Bauteile montierbares Sensorgehäuse (4) oder dergleichen, und einen mit diesem zusammenwirkenden, mit dem zweiten Bauteil (Schaltschiene 18) koppelbaren Sensorschlitten (12). Die Erfindung sieht vor, dass der Sensorschlitten (12) im Sensorgehäuse (4) in Richtung des Verschiebeweges des beweglichen Bauteils (Schaltschiene 18) verschiebbar gelagert ist und dass am Sensorschlitten (12) einerseits und an dem zweiten Bauteil (Schaltschiene 18) andererseits miteinander zusammenwirkende Kopplungsmittel (Rastvorsprung 14, Rastausnehmung 16) vorgesehen sind, welche miteinander in Eingriff bringbar sind.
Patent DE-102005005519-A1 (DE)
Title: Fixing system for joining two components in the assembly of chasses for vehicles comprises a bolt and a bearing plate which is placed on the first component on the surface facing the component
Inventor: WERNER WOLFGANG
IPC: F16B5/02
Filed: 2005-02-01
Abstract: Fixing system (10) for joining two components (30, 32) comprises a bolt (12) and a bearing plate (14) which is placed on the first component on the surface (28) facing the component. The bearing plate is coupled with the bolt in such a way that a random distance (D) between the surface of the bearing plate facing the first component and one end of the bolt facing the second component. Independent claims are also included for the following: (1) Method for fixing a first component to a second component using the above fixing system; and (2) Aid for applying the fixing system comprising a feeding unit, an adjusting unit, a joining unit and a control unit. Preferred Features: The bolt has an outer thread (22) and the bearing plate has a corresponding threaded eyelet (24) so that the bearing plate can be screwed to the bolt.
Patent DE-102005007196-A1 (DE)
Title: Thorax side airbag for use in e.g. vehicle dashboard, has an inflatable chamber which is formed of two cloth layers, where airbag is accommodated folded in casing that is designed as bag made of part of fabric which forms chamber
Inventor: SVENBRANT EMMA
IPC: B60R21/23
Filed: 2005-02-16
Abstract: The airbag has an inflatable chamber (3) which is formed of two cloth layers and is filled with gas from a gas generator. The generator is provided in connection with an opening of the chamber. The airbag is folded and accommodated in a casing, in a non-inflated condition. The casing is designed as a bag (10) made of a part of a fabric which forms the chamber. The bag is formed as separated regions of the layers. An independent claim is also included for a method of manufacturing an airbag.
Patent DE-102005010876-A1 (DE)
Title: Circular grinding disc has rear face with ribbed air intake ducts discharging through outlets
Inventor: LENHERR REINHOLD
IPC: B24D13/18
Filed: 2005-03-09
Abstract: A circular grinding disc has a central aperture for the tool drive shaft, and a sickle-shaped radial array of air scoops and ducts on the rear face. The open-sided ducts are formed by ribs with air outlet apertures.
Patent DE-102005012476-A1 (DE)
Title: Use of a substance in cosmetic deodorant composition or antitranspirant composition to reduce body odor, by inhibiting Staphylococcus hominis
Inventor: BANOWSKI BERNHARD
IPC: A61K8/33
Filed: 2005-03-16
Abstract: Use of at least one substance (A) in a cosmetic deodorant composition or antitranspirant composition for the reduction of body odor, by inhibiting Staphylococcus hominis. An independent claim is included for a procedure for decreasing body odor, by inhibiting Staphylococcus hominis that is involved in the body odor formation in a cosmetic deodorant composition or antitranspirant composition for the reduction of the body odor, comprising applying (A) to the skin (particularly the skin of the armpit).
Patent DE-102005012907-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Desinfektion von Trinkwasser und Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens
Inventor: HENNIG HOLGER
IPC: C02F1/467
Filed: 2005-03-14
Abstract: Ein Verfahren zur Desinfektion von durch eine Leitung (1) geführtem Trinkwasser durch dosierte Zugabe einer "freies Chlor" enthaltenden wässrigen Desinfektionslösung besteht aus den folgenden Scchritten: DOLLAR A Eine wässrige Natriumchloridlösung wird in einem Vorratsbehälter (4) bereitgehalten, DOLLAR A eine bestimmte Menge der NaCl-Lösung wird abhängig von der Menge des durch die Leitung (1) geführten Trinkwassers chargenweise in eine Elektrolysezelle (5) gegeben, DOLLAR A die in die Elektrolysezelle (5) gegebene Charge der NaCl-Lösung wird elektrolysiert, DOLLAR A die Elektrolyse wird so lange durchgeführt, bis das NaCl zumindest teilweise in "freies Chlor" umgewandelt ist, DOLLAR A nach Beendigung der Elektrolyse wird die in der Elektrolysezelle (5) befindliche Desinfektionslösung in einen Dosierbehälter (9) gegeben und DOLLAR A die Desinfektionslösung wird abhängig von der Menge des durch die Leitung (1) geführten Trinkwassers aus dem Dosierbehälter (9) in die Leitung (1) injiziert.
Patent DE-102005013737-A1 (DE)
Title: Pointer instrument for motor vehicle, has light source arranged in pointer shaft recess in light-guide plate for coupling light via side surface
Inventor: BOHRER LORENZ
IPC: G01D13/22
Filed: 2005-03-22
Abstract: The instrument has at least one pointer shaft (20-35) driven by a stepper motor (20-30), and a light-guide plate (20-21) illuminated by a light source (20-22) and comprising a recess for receiving the pointer shaft. The light source is arranged in the recess in the light-guide plate, so that the light from the source can be coupled into the light-guide plate via a side surface (20-41) facing the recess.
Patent DE-102005013800-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur manipulationssicheren Ermittlung von Empfängern in einem Kommunikationssystem
Inventor: SCHWABE ANDREAS
IPC: H04L29/02
Filed: 2005-03-24
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur manipulationssicheren Ermittlung von Empfängern in einem Kommunikationssystem sowie ein Verfahren und eine Vorrichtung zur manipulationssicheren Verwaltung von Benutzerkonten. Eine Vorrichtung zur manipulationssicheren Ermittlung von Empfängern (30) umfasst Transaktionscodeerzeugungsmittel (1) zum Erzeugen von eindeutigen Transaktionscodes und Zuordnen jeweils einer Wertigkeit; Datenbankspeichermittel (2) zum Abspeichern der Transaktionscodes und Wertigkeiten; Transaktionscodeanordnungsmittel (3) zum Anordnen der Transaktionscodes in zumindest zwei Teilcodes; Ausgabemittel (4) zum Ausgeben der ersten Teilcodes der Transaktionscodes zu einem ersten Zeitpunkt; Übermittlungsmittel (5) zum Übermitteln des zweiten Teilcodes zu dem zweiten Zeitpunkt über einen ersten Kommunikationskanal (11) an empfangsbereite Empfänger (30); Empfangsmittel (6) zum Empfangen von den Empfängern (30) gesendeten, zusammengesetzten Transaktionscodes über einen zweiten Kommunikationskanal (12) zusammen mit Empfängeridentifikationsdaten (30); Verifikationsmittel (7) zum Überprüfen der Gültigkeit der empfangenen Transaktionscodes; Datenbankauslesemittel (8) zum Ermitteln der Wertigkeiten der Transaktionscodes und Verrechnungsmittel (9) zum Verrechnen der ermittelten Wertigkeiten auf den Empfängern (30) zugeordneten Konten.
Patent DE-102005015513-A1 (DE)
Title: Pressure absorbing piston arrangement for internal combustion engine has one or more pistons installed in engine piston so that engine piston head surface and pressure absorbing piston head form top surface and remain sealed
Inventor: GERSTENHAUER CHRISTOPH
IPC: F02F3/00
Filed: 2005-03-30
Abstract: The pressure absorbing piston arrangement for an internal combustion engine has one or more pistons installed in an engine piston (3) so that the engine piston head surface and the pressure absorbing piston head forms a top surface and remains sealed. The pressure absorbing piston (4) is provided with strong pressure spring elements (5) preferably in an individual cylinder (11) with a stop, seal, sealing rings and quick release fastener on the opposite end of the spring element.
Patent DE-102005019318-A1 (DE)
Title: Cabling system for a motor vehicle's door has a connecting module designed to connect to the motor vehicle's mains power supply
Inventor: HEYER MICHAEL
IPC: H01R12/08
Filed: 2005-04-26
Abstract: A connecting module (IO) has a contact strip (SL), into which plugs (S1-S4) are plugged for all electronic components (SP,F,TSG,LS) for a motor vehicle's door. The connecting module forms an interface between flat conductors (FL1-FL4) to the electronic components for the motor vehicle's door and a round conductor (RL) for the vehicle's mains power supply.
Patent DE-102005019487-A1 (DE)
Title: Motor vehicle e.g. passenger car, has controllable front and rear wheels, where rear wheel is controllable in dependence of two separate steering wheel operation independent of control of front wheel for rotation movement of steering wheel
Inventor: MAIER JOSEF
IPC: B62D7/14
Filed: 2005-04-27
Abstract: The vehicle has a controllable front wheel and rear wheel (3), and a steering wheel rotatable around a rotational axis. The rear wheel is controllable in dependence of two separate steering wheel operation independent of a control of a front wheel for rotation movement of the steering wheel. The steering wheel is directly coupled with a rear wheel control. A rotational angle sensor detects the steering wheel deviation.
Patent DE-102005020772-A1 (DE)
Title: Display system for motor vehicle, has image processing device to process image of environment, such that objects are detected to determine whether objects represent danger, where detected dangers are represented in emphasized manner
Inventor: KEFERSTEIN LUTZ
IPC: B60R1/10
Filed: 2005-05-02
Abstract: The system has a remote infrared camera to record an image of an environment, and partially represent the image on a head-up-display. An image processing device processes the image of the environment, such that objects are detected in the device to determine whether the objects represent a danger. The detected dangers are represented on the display in an emphasized manner, and a warning notice (A) is projected on a windscreen by the display with the detected danger.
Patent DE-102005020811-A1 (DE)
Title: Linearwälzlager
Inventor: RUDY BETTINA
IPC: F16C29/06
Filed: 2005-05-04
Abstract: Linearwälzlager, mit einem auf einer Führungsschiene (1) angeordneten, etwa u-förmigen Führungswagen (2), der zwei Schenkel (3) und einen die beiden Schenkel (3) verbindenden Rücken (4) aufweist, wobei der Führungswagen (2) mit seinen beiden Schenkeln (4) die Führungsschiene (1) umgreift und wobei Wälzkörper an Laufbahnen (5, 6) des Führungswagens (2) und der Führungsschiene (1) unter Vorspannung abwälzen, wobei die Laufbahnen (5, 6) an einander zugewandten Seiten der Führungsschiene (1) und der beiden Schenkel (3) ausgebildet sind und wobei an dem Führungswagen (2) wenigstens ein Sensor (9) angebracht ist, wobei der als Dehnmessstreifen (8) ausgebildete Sensor (9) an der der Führungsschiene (1) zugewandten Seite des Rückens (4) des Führungswagens (2) mittig zwischen den beiden Schenkeln (3) angebracht ist.
Patent DE-102005024924-A1 (DE)
Title: Schmelz- oder Warmhalteofen
Inventor: MALPHOHL KLAUS
IPC: F27B3/19
Filed: 2005-05-23
Abstract: Es wird ein Schmelz- oder Warmhalteofen mit einer von einem Gehäuse umgebenen Ofenkammer, in der die Schmelze mit einem maximalen Füllstand aufgenommen ist, und mit einer Auslassöffnung zum Überführen der Schmelze in einen anderen Behälter vorgeschlagen. Die Auslassöffnung ist mit einem Verschlussventil versehen, das im Normalbetrieb von Schmelze bedeckt ist. Das Gehäuse ist mit einer Kippvorrichtung verbunden, die das Gehäuse in der Weise kippt, dass selbst bei dem maximalen Füllstand das Verschlussventil zu Reparaturzwecken von Schmelze freilegbar ist.
Patent DE-102005025282-A1 (DE)
Title: Datenverarbeitungssystem und Verfahren zur Regelung einer Anlage
Inventor: KIRSCH JUERGEN
IPC: G05B17/02
Filed: 2005-06-02
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Datenverarbeitungssystem mit DOLLAR A - einer Anlagensteuerung (102) für eine Anlage (104), wobei die Anlagensteuerung zur Erfassung von Prozessgrößen (122) ausgebildet ist, DOLLAR A - einem Anlagenmodell (136) zur Berechnung von simulierten Prozessgrößen (124) unter Verwendung eines Teils der erfassten Prozessgrößen, DOLLAR A - einer Benutzer-Schnittstelle (116, 118) zur Ausgabe der erfassten Prozessgrößen und der simulierten Prozessgrößen.
Patent DE-102005027757-A1 (DE)
Title: Preparation of polymers comprises at least partially initiating the polymerization reaction through radicals, which are produced by a cavitation process
Inventor: GAI STEFAN
IPC: C08F20/14
Filed: 2005-06-15
Abstract: Preparation of polymers comprises at least partially initiating the polymerization reaction through radicals, which are produced by a cavitation process in a sound field range, where the radical results outside of a polymerization reaction chamber, are brought into the reaction chamber. An independent claim is included for a device for the production of polymers comprising at least first reaction vessel (1) to carry out the polymerization reaction and at least a container (3) with a source of cavitation (4) for the production of radicals.
Patent DE-102005028541-A1 (DE)
Title: Valve gear for IC engine with lower camshaft by varying the position of the cam follower rollers
Inventor: MEYER MARKUS
IPC: F01L1/12
Filed: 2005-06-17
Abstract: A valve gear for an IC V-engine has a lower mounted camshaft (2) with cam followers(12) incorporating slotted guides (9) and with an adjusting linkage (10) for changing the contact point (4) for the cam followers and thereby adjusting the timing. The cam followers are linked to the valve gear by tilt levers (1) and pushrods (3).
Patent DE-102005030272-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Erzeugung dekorativer Oberflächenstrukturen
Inventor: FATH ANDREAS
IPC: C23F17/00
Filed: 2005-06-21
Abstract: Bei einem Verfahren zur Erzeugung von dekorativen Oberflächenstrukturen, -mustern oder dergleichen auf Gegenständen, insbesondere Sanitärgegenständen, wird von Grundkörpern aus einem ersten Metall, von Grundkörpern aus Metall, die mit einem ersten Metall beschichtet sind, oder von Grundkörpern aus Kunststoff, die mit einem ersten Metall beschichtet sind, ausgegangen. Dann wird eine auf den Gegenstand temporär aufgebrachte Materialschicht durch elektromagnetische Strahlung oder durch Teilchenstrahlung unter Ausbildung einer ersten Oberflächenstruktur mit materialfreien Bereichen partiell abgetragen. Anschließend wird in den materialfreien Bereichen das erste Metall mindestens teilweise entfernt oder in den materialfreien Bereichen das erste Metall oder ein anderes Metall aufgebaut. An diesen Verfahrensschritt schließt sich die Entfernung des noch vorhandenen Materials an, wobei sich eine zweite (endgültige) Oberflächenstruktur ausbildet. Anschließend können vorzugsweise weitere Deckschichten auf den Gegenstand aufgebracht werden, wobei die zweite Oberflächenstruktur im wesentlichen erhalten bleibt.
Patent DE-102005031441-A1 (DE)
Inventor: NEUHOFF STEFAN
IPC: E05B1/00
Filed: 2005-07-04
Abstract: The invention relates to a handle device for a vehicle door, comprising an outer shell with a metal layer at least on the side facing away from the vehicle door and a cavity in which a sensor system for the keyless activation of a locking and unlocking system is arranged. According to the invention, the outer shell (4) has a free surface (7) with no metal layer, provided with a first sensor element (6a) arranged in the sensor system (6a, 6b, 6c), which has a touch- or proximity-sensor embodiment.