baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent RU-2379982-C2 (RU)
Inventor: KVASENKOV OLEG IVANOVICH
IPC: A23L13/60
Filed: 2008-03-17
Granted: 2010-01-27
Abstract: FIELD: food industry. 
     SUBSTANCE: preserves as cutlets with garnish and sauce are prepared as follows: white bread is milk soaked and chopped; black grouse fillet and raw tallow are chopped, the listed ingredients are mixed with table salt and black bitter pepper to obtain mince, which is shaped, rolled in breadcrumbs and fried in melted butter to obtain cutlets. Carrots, white roots and onions are cut and browned in melted butter and rubbed through, rutabaga is cut and blanched, sugar beans and greens are cut and frozen, wheat flour is browned in melted butter; carrots, white roots, onion, rutabaga, string beans, sugar beans, greens, wheat flour, table salt, citric acid, bitter black pepper and bay leaf are mixed under oxygen free conditions. The cutlets, the obtained mixture and bone broth are packed, canned and sterilised. 
     EFFECT: invention ensures manufacturing of a new product with increased digestibility.
Patent RU-2438297-C2 (RU)
Inventor: MARUTKHACHALAM RAVI
IPC: A01H1/00
Filed: 2006-12-08
Granted: 2012-01-10
Abstract: FIELD: agriculture. ^ SUBSTANCE: invention relates to biotechnology and genetics of plants. An expressing construction is considered, which provides environment-dependent expression of wild-type protein DYAD in the cell nucleus of a plant homozygous on the mutant allele dyad, for apomixis. A plant for apomixis and part of it are offered. The method of obtaining seeds is described, as well as methods for obtaining and reproduction of plants for apomixis. ^ EFFECT: invention provides an environment-dependent display of the phenotype dyad of wild-type in plants containing the genome homozygous on the mutant allele dyad, and environment-dependent preservation of heterozygosity of genotype of a female parent plant. ^ 19 cl, 13 dwg, 10 ex, 5 tbl
Patent RU-2386728-C2 (RU)
Inventor: KANDAEV VASILIJ ANDREEVICH
IPC: C23F13/16
Filed: 2008-07-09
Granted: 2010-04-20
Abstract: FIELD: metallurgy. 
     SUBSTANCE: invention refers to corrosion measurements and can be used for diagnostics of insulating coatings of piping systems and other underground metal constructions. There are at least two ion-exchange membranes in non-polarisable comparison electrode containing dielectric housing with the coupling having the bottom with perforations, potential sensor mounted on coupling; coal-fibre sorbing agent "Busofit" coated with deposited copper is placed in the housing; the latter is filled with electrolyte from saturated solution of copper sulphate in mixture of water and ethylene glycol. 
     EFFECT: improving accuracy when determining phase parametres of measuring signal. 
     2 dwg
Patent RU-2429986-C2 (RU)
Inventor: SMIT EHNDRJU DZHON
IPC: B62D11/18
Filed: 2006-12-21
Granted: 2011-09-27
Abstract: FIELD: transport. 
     SUBSTANCE: transport facility comprises hydraulic drive system with open circuit. Said system comprises first and second hydraulic engine with variable operating volume to drive excavating appliances, and control device to vary operating volume of said first and second hydraulic engines. Method of turning said transport facility consists in selecting transport facility motion direction and carrying operating volumes of one of said engines. Thereafter, transport facility is turned. 
     EFFECT: better control. 
     19 cl, 2 dwg
Patent RU-2490476-C2 (RU)
Inventor: KLOAREK IVON
IPC: F04D29/56
Filed: 2008-08-29
Granted: 2013-08-20
Abstract: FIELD: engines and pumps. 
     SUBSTANCE: guide stage of a gas-turbine engine compressor includes a row of blades with a variable setting angle. Each blade includes a bucket, an external cylindrical trunnion being a blade rotation axis and entering a seat of an external casing, and an internal cylindrical trunnion installed in a mounting place of the inner ring. The internal trunnion of each blade is arranged parallel to the blade rotation axis and at some distance from that axis and installed in the mounting seat of the ring by means of a ball hinge system. The hinge system includes a ball coupling put on the blade internal trunnion and installed into the ring mounting place. Ball coupling includes an internal element installed with possibility of axial shift to the side on the blade internal trunnion, and an external element entering the ring mounting seat. External element includes an external circular projection meant for arrangement between a radially internal end of the blade bucket and the annular projection of the inner ring. 
     EFFECT: invention allows providing the possibility of axial movement of an inner ring for control of a labyrinth seal located on it. 
     6 cl, 4 dwg
Patent RU-2401287-C2 (RU)
Inventor: GAJDAR SERGEJ MIKHAJLOVICH
IPC: C09D127/12
Filed: 2008-12-11
Granted: 2010-10-10
Abstract: FIELD: chemistry. 
     SUBSTANCE: polymer antifriction coatings are deposited on solid surfaces made from metal, ceramics and polymer materials in order to reduce coefficient of friction and wearing of contact surfaces in mechanical engineering, aircraft construction, shipbuilding and in petrochemical and gas industry. Preparation of the coating involves treatment of the surface of an article with a cleaning agent, drying, heating the surface to temperature higher that boiling point of epilam, application of a solution of an organofluorine surfactant (fluoro surfactant), perfluropolyoxyalkylene or perfluorinated polyalkylene oxide compound onto the surface of epilam. The fluoro surfactant solution is applied using a gas stream which is directed and curled around a longitudinal axis, where the said gas stream is fed at 30-300 g/s while epilam flows at 5-15 g/s. The gas is selected from a group which includes air, nitrogen and inert gas. The coating then undergoes thermofixation. Epilam is fed into the gas stream using an ejector. The gas stream curled around the longitudinal axis is created using a screw and the directed gas stream is obtained using a supersonic nozzle. 
     EFFECT: antifriction polymer coatings with good tribotechnical properties on the surface of large articles. 
     4 cl, 4 tbl, 3 dwg, 6 ex
Patent RU-2404912-C2 (RU)
Title: Резервуар для хранения нефти
Inventor: NIKOLAEVA NATAL JA IVANOVNA
IPC: B65D88/00
Filed: 2008-12-15
Granted: 2010-11-27
Abstract: Изобретение относится к области хранения и перекачки нефтепродуктов. Резервуар содержит цилиндрический корпус с днищем, крышу, устройство для размыва донных отложений, средства измерения для определения уровня донных отложений, которые расположены по всему периметру нижнего пояса резервуара на расстоянии 20 мм от днища, при этом расстояние между средствами измерения составляет 1,5-2,0 метра. Техническим результатом изобретения является повышение точности определения высоты донных отложений по всему днищу резервуара. 1 з.п. ф-лы, 2 ил.
Patent RU-2448533-C2 (RU)
Title: Напиток, содержащий некалорийный подсластитель и кокосовое молоко
Inventor: BELL ZENA
IPC: A23L2/02
Filed: 2008-03-14
Granted: 2012-04-27
Abstract: Группа изобретений относится к пищевой промышленности. Напиток содержит, по меньшей мере, один некалорийный подсластитель; воду; подкислитель; по меньше мере, один ароматизатор, выбранный из группы, состоящей из вкусового ароматизатора, ароматизирующего компонента, и их сочетаний; кокосовое молоко в количестве 0,1% до около 10,0% для придания улучшенного привкуса без обнаруживаемого изменения вкуса. Натуральный напиток содержит, по меньшей мере, один стевиол-гликозид; воду; подкислитель; по меньше мере, один натуральный ароматизатор, выбранный из группы, состоящей из вкусового ароматизатора, ароматизирующего компонента, и их сочетаний; кокосовое молоко в количестве 0,1% до около 10,0% для придания улучшенного привкуса без обнаруживаемого изменения вкуса. Другие изобретения раскрывают концентрат для производства напитка и способ улучшения привкуса напитка, содержащего стевиол-гликозид, согласно которому приготавливают напиток. Группа изобретений позволяет получить продукт с улучшенными органолептическими показателями, то есть придание улучшенного привкуса без обнаруживаемого изменения вкуса напитка, содержащего некалорийный подсластитель. 4 н. и 21 з.п. ф-лы, 3 табл., 3 пр.
Patent RU-2446958-C2 (RU)
Title: Колесо с шиной с двойной структурой и способ его установки
Inventor: IKEDA KAZUKHIRO
IPC: B60C17/04
Filed: 2007-12-18
Granted: 2012-04-10
Abstract: Изобретение относится к транспортному средству, для продолжения его движения в случае прокола колеса. Колесо имеет фланец, на который установлена часть борта бескамерной шины, и контейнер, имеющий меньший диаметр, чем диаметр фланца, и содержит клапан обода для регулировки давления воздуха в бескамерной шине и второй клапан обода для регулировки давления воздуха во внутренней шине. Внутренняя шина расположена в контейнере. В то время как внутренняя шина расположена в контейнере, бескамерную шину устанавливают на фланец колеса с шиной, воздух подают во внутреннюю шину через второй клапан обода, пока давление воздуха не достигнет заданной величины, таким образом, внутренняя шина раздувается внутри бескамерной шины, и получают внутреннюю шину как внутреннюю шину во внешнем пространстве бескамерной шины. Технический результат - повышение устойчивости шины при проколе, а также облегчение ее монтажа на обод колеса. 5 н. и 5 з.п. ф-лы, 32 ил.
Patent RU-2441875-C2 (RU)
Title: Терапевтические соединения
Inventor: KHIGGINBOTTOM MAJKL
IPC: C07H19/16
Filed: 2007-06-26
Granted: 2012-02-10
Abstract: Изобретение относится к соединениям формулы (I) 
     
       
     
     и к их фармацевтически приемлемым солям, а также к применению таких соединений в качестве лекарственных средств, в частности для лечения боли или воспаления, и к фармацевтическим композициям на основе таких соединений. В указанной формуле, когда X=Y=Z=OH, R 1  представляет собой OCH 2 CF 2 CF 3 ; феноксигруппу (замещенную 3-(4-трифторметилфенилом), 3,4-дихлором, (3-трифторметилом,4-фтором), (3-трифторметилом,4-хлором), (3-хлором,4-цианогруппой) или 3,5-бис(трифторметилом)), 1-пиперазинил-(4-(3,4-дихлорфенилом)); фенильную группу, замещенную 3,4-дихлором, 3,5-дифтором, 3,5-бис(трифторметилом) или 3,4,5-трифтором); или 2-бензофуранильный фрагмент; или когда X=Y=OH и Z=OMe, R 1  представляет собой ОСН 3 , OCH 2 CHF 2 , ОСН 2 циклопентил, О-(2,5-дифторфенил) или (S)-втор-бутиламиногруппу; или когда Х=Н и Y=Z=OH, R1 представляет собой н-гексиламино- или циклопентиламиногруппу; или когда X=Z=OH и Y=H, R 1  представляет собой циклопентиламиногруппу. 5 н. и 20 з.п. ф-лы, 1 табл., 21 схема.
Patent RU-2425687-C2 (RU)
Title: СРЕДСТВО ДЛЯ ЛЕЧЕНИЯ ЗАБОЛЕВАНИЙ, ВЫЗЫВАЕМЫХ МИКОБАКТЕРИЯМИ, ШТАММ КАЛЛУСНОЙ КУЛЬТУРЫ Ungernia victoris UV-22-ПРОДУЦЕНТ БИОЛОГИЧЕСКИ АКТИВНОГО КОМПЛЕКСА ДЛЯ ЛЕЧЕНИЯ ЗАБОЛЕВАНИЙ, ВЫЗЫВАЕМЫХ МИКОБАКТЕРИЯМИ, И СПОСОБ ЕГО КУЛЬТИВИРОВАНИЯ (ВАРИАНТЫ)
Inventor: MUZYKA VLADISLAV IVANOVICH
IPC: A61P31/04
Filed: 2009-02-05
Granted: 2011-08-10
Abstract: Изобретение относится к фармацевтической промышленности, в частности к средству для профилактики и лечения заболеваний, вызываемых микобактериями. Штамм каллусной культуры Ungernia victoris UV-22, депонированный в Коллекции клеточных культур Института молекулярной биологии и генетики ПАН Украины №13/2008 - продуцент комплекса биологически активных веществ для лечения заболеваний, вызываемых микобактериями. Водно-спиртовый экстракт каллусной ткани Ungernia victoris штамма UV-22, депонированного в Коллекции клеточных культур Института молекулярной биологии и генетики ПАН Украины №13/2008 в качестве средства для лечения заболеваний, вызываемых микобактериями. Способ культивирования каллусной ткани Ungernia victoris  штамма  UV-22 путем микроклонального размножения (варианты). Вышеописанные средства эффективны для лечения заболеваний, вызываемых микобактериями. 4 н.п. ф-лы, 7 табл.
Patent RU-2417428-C2 (RU)
Inventor: MAZO ZHILL
IPC: G06G7/48
Filed: 2007-07-30
Granted: 2011-04-27
Abstract: FIELD: physics. 
     SUBSTANCE: simulation system 1 comprises generator 3 to generate digital signal by direct digital synthesis of frequency on the basis of the following parametres: frequency, amplitude, phase and amplitude shift, ADC 4 and signal modulator 6 to modulate signal of said transducer 4. 
     EFFECT: expanded application. 
     8 cl, 4 dwg
Patent RU-2454421-C2 (RU)
Title: Комплексы пиридина с бораном
Inventor: BURKKHARDT EHLIZABET
IPC: C01B6/13
Filed: 2007-09-20
Granted: 2012-06-27
Abstract: Изобретение относится к комплексу борана формулы (1) 
     
       
     
     в которой R 1  и R 2  независимо друг от друга означают C 1 -C 8 -алкил, C 1 -C 8 -алкоксигруппу или галоген при условии, что R 1  и R 2  одновременно не обозначают метил, когда R 2  находится в положении 4 или 6 пиридинового кольца. Также предложены раствор для применения в органических реакциях, способ получения комплекса борана и его применение. Изобретение позволяет получить комплексы борана, обладающие улучшенной стабильностью и реакционной способностью. 5 н. и 7 з.п. ф-лы, 1 ил., 10 пр.
Patent RU-2461958-C2 (RU)
Title: Настройка многопортовых усилителей
Inventor: KAUCHMAN ALAN DEHVID
IPC: H03F3/60
Filed: 2008-05-02
Granted: 2012-09-20
Abstract: Изобретение относится к настройке многопортовых усилителей (МРА) и, в частности, к регулировке соотношений фазы и усиления между отдельными усилителями в МРА. Технический результат заключается в уменьшении времени диагностики и настройки многопортовых усилителей. Многопортовый усилитель содержит четное количество усилителей мощности, скомпонованных параллельно, ряд портов ввода и ряд портов вывода, при этом входной сигнал в любом данном порту ввода усиливается всеми усилителями и затем снова объединяется в выходной сигнал в данном порту вывода. Способ настройки включает в себя этапы согласования фазы сигнала и усиления каждого усилителя в паре смежных усилителей с другим усилителем. 2 н. и 19 з.п. ф-лы, 8 ил.
Patent RU-2494902-C2 (RU)
Inventor: VAKH JORG-JOKHANNES
IPC: B61K9/00
Filed: 2008-05-16
Granted: 2013-10-10
Abstract: FIELD: transport. 
     SUBSTANCE: invention relates to railway transport. Proposed device (2) comprises at least one vibration pickup (28, 28', 28 " ). In compliance with this invention, at least said one vibration pickup (28, 28') is fitted at bogie frame (4) or at bearing (14-20) of mounted axle (22, 24) of running gear bogie (1). Note here that detection direction (30, 30') comprises component in direction of motion (direction x) or component perpendicular to motion direction (direction y) and, at a time, component parallel with vertical axis (direction z) of running gear unit. 
     EFFECT: efficient control at simplified equipment. 
     8 cl, 7 dwg
Patent RU-2463182-C2 (RU)
Title: Транспортная система (варианты), экранопоезд и направляющая для нее
Inventor: SERGEEV VIKTOR GEORGIEVICH
IPC: B61B13/08
Filed: 2010-04-06
Granted: 2012-10-10
Abstract: Изобретение относится к рельсовым транспортным средствам на динамической воздушной подушке и касается создания транспортной системы с экранопланом (далее - экранопоездом), экранопоезда и специально спрофилированной поверхности (или направляющей) для такой системы. Транспортная система состоит из симметричной относительно продольной плоскости направляющей и движущегося вдоль нее экранопоезда. Экранопоезд оснащен, по меньшей мере, одним крылом и воздушным движителем. Направляющая содержит цилиндрическую поверхность и выполнена с двухскатным профилем. Цилиндрическая поверхность сопряжена со стенками. Экранопоезд оснащен, по меньшей мере, одним крылом, воздушным движителем и выполнен с крылом, нижняя поверхность которого имеет отрицательный поперечный угол «V», соответствующий углу двухскатного профиля при вершине. Крыло оснащено законцовками, выполненными в нижней части с цилиндрической поверхностью с кривизной, соответствующей кривизне цилиндрической поверхности направляющей. Изобретение повышает аэродинамическое качество экранопоезда и транспортную эффективность транспортной системы при упрощении конструкции направляющей. 4 н. и 24 з.п. ф-лы, 16 ил.
Patent RU-2504042-C2 (RU)
Inventor: SHMIDT BEAT
IPC: H01J37/32
Filed: 2008-10-09
Granted: 2014-01-10
Abstract: FIELD: electricity. 
     SUBSTANCE: at least one rotary motion is given to a structural element or structural elements (1) relative to at least one row of fixed elementary sources (2) arranged as fixed into a line. The row or rows of elementary sources (2) arranged within a line are placed in parallel to the axis of the structural element or axes of rotation of structural elements. 
     EFFECT: higher homogeneity of treatment on multiple surfaces of structural elements. 
     11 cl, 7 dwg
Patent RU-2539027-C2 (RU)
Title: Способ и система для получения продуктов, включающих спирты и/или кислоты, при микробиологической ферментации
Inventor: SIMPSON SHON DENNIS
IPC: C12M1/107
Filed: 2008-10-23
Granted: 2015-01-10
Abstract: Изобретения относятся к области биотехнологии, а именно к способу и системе для получения одного или более продуктов, включающих спирты и/или кислоты, с помощью микробиологической ферментации. Принимают из производственного процесса прерывистый или непостоянный поток(и) дымового или отходящего газа, содержащего СО, в резервуар-хранилище. Направляют по существу непрерывный поток(и) газа из резервуара-хранилища в биореактор, в котором имеется культура одной или более карбоксидотрофной бактерии в жидкой питательной среде. Ферментируют эту культуру с получением одного или более продуктов, включающих спирты и/или кислоты. Система для получения одного или более продуктов, включающих спирты и/или кислоты, содержит впуск для приема прерывистого или непостоянного потока(ов) дымового или отходящего газа, содержащего CO, резервуар-хранилище для приема указанного потока газа, выполненный с возможностью направления указанного потока газа в по существу непрерывном режиме в биореактор. Причем система выполнена с возможностью направления по меньшей мере порции этого газа в биореактор. Изобретения позволяют использовать непостоянные по своей природе потоки газообразного субстрата и обеспечивают достижение непрерывности потока такого субстрата при его подаче в биореактор. 2 н. и 5 з.п. ф-лы, 17 ил., 5 табл., 2 пр.
Patent RU-2491037-C2 (RU)
Title: Прокладка для вакуумных стволов и применение прокладки
Inventor: BILEFEL D TILO-MATIAS
IPC: A61F2/78
Filed: 2008-11-12
Granted: 2013-08-27
Abstract: Группа изобретений относится к медицине. Прокладка для вакуумных стволов для приема ампутационных культей для использования в протезных стволах выполнена с двойной стенкой из внутренней прокладки и наружной прокладки и закрыта на дистальном конце. Внутренняя прокладка и наружная прокладка неподвижно соединены друг с другом в дистальной трети. Наружная прокладка выполнена для герметизации со стволом протеза путем загиба через край ствола в дистальном направлении, в то время как внутренняя прокладка прилегает до своего проксимального края к ампутационной культе. Применение вышеуказанной прокладки определяет герметизацию с помощью наружной прокладки на краю или на наружной стороне ствола протеза. Применение вышеуказанной прокладки со стволом протеза, который выполнен с двойной стенкой с внутренней стенкой и наружной стенкой заключается в огибании наружной прокладкой края внутренней стенки и выступании ее во внутреннее пространство между обеими стенками ствола протеза. Изобретения обеспечивают улучшение создания вакуума между прокладкой и стенкой ствола. 3 н. и 5 з.п. ф-лы, 2 ил.
Patent RU-2477426-C2 (RU)
Inventor: SHAJMUKHAMETOV RISHAT SAFUANOVICH
IPC: F24H1/00
Filed: 2010-06-17
Granted: 2013-03-10
Abstract: FIELD: heating. 
     SUBSTANCE: hot-water boiler includes a furnace, rear and front end walls, a gas duct and a water-tube heat exchanger, a return water and supply distributor and return water and supply connection pipes; heat exchanger is formed with horizontal transversely finned steel tubes fixed only on rear end wall of the boiler and welded to position plates, together with which they can be moved along a position pin relative to the boiler; front and rear end walls of the furnace are made in the form of a flat plate; rear wall is provided with a cylindrical water chamber separated into two individual cavities: return water distributor and supply distributor, and front wall is provided with a detachable non-cooled cover plate. 
     EFFECT: improving maintainability and reliability of hot-water boiler with simultaneous improvement of its efficiency due to reduction of heat losses. 
     2 cl, 7 dwg
Patent RU-2548524-C2 (RU)
Title: Испаритель прямого действия, установка для регенерации энергии и способ регенерации энергии
Inventor: LEKHAR MEHTT JU ALEKSANDR
IPC: F01K25/04
Filed: 2010-09-14
Granted: 2015-04-20
Abstract: Изобретение относится к энергетике. Испаритель прямого действия для использования в установке для регенерации энергии с циклом Ренкина на органическом носителе содержит  корпус с впускным отверстием для газа от теплового источника и выпускным отверстием для газа от теплового источника, причем указанный корпус ограничивает тракт потока газа от теплового источника, проходящий от указанного впускного отверстия к указанному выпускному отверстию, и теплообменную трубку, полностью расположенную в пределах указанного тракта потока газа от теплового источника, причем указанная теплообменная трубка выполнена с возможностью помещения рабочей текучей среды цикла Ренкина на органическом носителе, имеет впускное отверстие для рабочей текучей среды и выпускное отверстие для рабочей текучей среды и ограничивает три зоны: первую зону, смежную с указанным выпускным отверстием для газа от теплового источника, вторую зону, смежную с указанным впускным отверстием для газа от теплового источника, и третью зону, расположенную между указанной первой и указанной второй зоной, причем указанное впускное отверстие для рабочей текучей среды находится в непосредственном проточном сообщении с указанной первой зоной, указанное выпускное отверстие для рабочей текучей среды находится в непосредственном проточном сообщении с указанной третьей зоной, а указанная первая зона в непосредственном проточном сообщении с указанной третьей зоной не находится. Изобретение позволяет повысить эффективность преобразования тепла. 3 н. и 17 з.п. ф-лы, 5 ил.
Patent RU-2457471-C2 (RU)
Inventor: ZUEV VLADIMIR IVANOVICH
IPC: G01N25/18
Filed: 2010-10-14
Granted: 2012-07-27
Abstract: FIELD: physics. 
     SUBSTANCE: essence of the invention lies in determining conditions for existence of a quasi-steady heat-transfer mode and criterion θ max  thereof. Based on defined quasi-steady mode conditions for a specific section, the duration of the measurement time interval τ min  is selected depending on the heat retention time of the section τ in  and the overall duration of the measurement time interval τ≥τ min ≥3τ in . The limiting value of the quasi-steadiness criterion θ is determined. Time intervals τ i  are arbitrarily selected and from the set of values (τ i ), those time intervals τ  ij , where the quasi-steadiness criterion θ(τ i ) is less than θ, are selected. These time intervals τ  ij  will be closer to steady. The non-steady mode which is difficult to diagnose and calculate is excluded and the known steady method can be used when determining thermal resistance of the section of the structure. 
     EFFECT: higher accuracy of determination. 
     2 dwg, 2 tbl
Patent RU-2457523-C2 (RU)
Inventor: NANMATSU AKIKHIRO
IPC: G02F1/13363
Filed: 2009-02-03
Granted: 2012-07-27
Abstract: FIELD: physics. 
     SUBSTANCE: device has a liquid crystal panel (2) lying between two plates (1, 3) with linear polarisation, and a triacetyl cellulose film (4) having biaxial optical anisotropy, wherein the triacetyl cellulose film (4), having biaxial optical anisotropy, (i) lies nearer the front side of the screen than the front polarised plate which is one of the two plates (1, 3) with linear polarisation, and (ii) has delay in the plane in the range from 40 nm to 100 nm. 
     EFFECT: enabling the viewer to see an image on the screen through polarised sunglasses not only from the front viewpoint but also when the azimuth angle and the polar angle, on which viewpoints are set, are shifted from the front viewpoint. 
     15 cl, 9 dwg