baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2007113337-A1 (WO)
Title: Système de test basé sur la fluorescence en temps résolu en milieu homogène
Inventor: DAMS GERY KAREL JULIA
IPC: G01N33/542
Filed: 2007-04-06
Abstract: La présente invention concerne un système de test de capacité élevée basé sur le transfert d'énergie de résonance de fluorescence pour mesurer la formation du faisceau à 6 hélices gp41 du VIH. Dans un premier mode de réalisation, la présente invention concerne un système de test basé sur la fluorescence en temps résolu en milieu homogène comprenant un premier polypeptide hélicoïdal constitué essentiellement de la séquence du peptide IQN36 (SEQ ID n° : 1) ; un second polypeptide hélicoïdal constitué essentiellement de la séquence du peptide C34 (SEQ ID n° : 2), ledit IQN36 étant marqué par un fluorophore émettant de la lumière et ledit C34 étant marqué par un fluorophore excitable par les ultraviolets.
Patent WO-2007128750-A1 (WO)
Title: Procédé de transmission d'informations de données d'accès en paquets sur liaison ascendante grande vitesse dans un système de communication cellulaire
Inventor: DOETSCH UWE
IPC: H04L12/46
Filed: 2007-05-02
Abstract: La présente invention concerne un procédé de transmission d'informations de données d'accès en paquets sur liaison ascendante grande vitesse dans un système de communication cellulaire comprenant : un réseau mobile (N) dans lequel un premier élément de réseau (NE1) envoie des données par une connexion réseau (3, 3') à un deuxième élément de réseau (NE2) par transport IP, le procédé déterminant les informations sur l'unité maximale de transfert autorisée pour le type de transport IP employé, et limitant la taille des unités de données en paquets MAC-es d'accès aux paquets de liaison ascendante grande vitesse à une valeur équivalente ou légèrement inférieure à ladite unité maximale de transfert par transport IP.
Patent WO-2007138037-A1 (WO)
Title: Nouveaux dérivés de 1,4-diaza-bicyclo[3.2.2]nonyl oxadiazolyle et leur utilisation médicale
Inventor: PETERS DAN
IPC: A61K31/551
Filed: 2007-05-29
Abstract: Nouveaux dérivés de 1,4-diaza-bicyclo[3.2.2]nonyl oxadiazolyle et leur utilisation dans la fabrication de compositions pharmaceutiques. Il est apparu que les composés de l'invention étaient des ligands cholinergiques au niveau des récepteurs de l'acétylcholine nicotinique et des modulateurs des récepteurs et transporteurs de la monoamine. Compte tenu de leur profil pharmacologique, ces composés peuvent convenir pour le traitement de maladies et de troubles aussi divers que celles et ceux en rapport avec le système cholinergique du système nerveux central, du système nerveux périphérique, de maladies ou de troubles associés à la contraction des muscles lisses, de maladies ou des troubles d'origine endocrinienne, de maladies ou de troubles associés à la neuro-dégénérescence, ou de maladies et de troubles en rapport avec l'inflammation, la douleur et les symptômes de sevrage dus à l'arrêt d'une consommation abusive de substances chimiques.
Patent WO-2008012224-A1 (WO)
Inventor: WINKELMANN LUDWIG
IPC: F16D25/08
Filed: 2007-07-16
Abstract: L'invention concerne un support pour positionner une butée sur une structure porteuse, notamment pour positionner une butée de débrayage d'accouplement sur un piston de débrayage ou un pivot de débrayage, un support pour une butée avec un corps annulaire (2) comprenant un anneau (4) prévu pour être adapté à une structure porteuse (3), et des languettes d'arrêt prévues en tant que telles pour venir en prise avec un contour opposé préparé par la structure porteuse susmentionnée. Les languettes d'arrêt (5) sont conçues de façon à pouvoir être articulées de manière élastique dans la direction radiale dans le cadre d'une opération de montage et ce support se caractérise en ce que les languettes d'arrêt sont formées par des segments de prolongement qui se raccordent en tant que tels à une zone périphérique de l'anneau et qui peuvent être rabattus sous l'anneau.
Patent WO-2008028746-A1 (WO)
Title: Procédé et système permettant de surveiller la vitesse d'écoulement
Inventor: HEIKKILAE TONI
IPC: G01F1/708
Filed: 2007-08-09
Abstract: La présente invention a trait à un procédé et un appareil permettant de surveiller la vitesse d'écoulement dans un système d'écoulement de fluide. Le procédé comprend les étapes consistant: à injecter de multiples balises RFID sur un emplacement d'injection; à mesurer, au moyen d'un émetteur-récepteur RFID, les données de présence finales des balises RFID sur un emplacement de mesure finale en aval dudit emplacement d'injection; et à calculer une vitesse d'écoulement en utilisant les données de présence finales mesurées. Le système d'écoulement peut être un système de conduites et peut comprendre un réservoir, les emplacements de mesure pouvant ainsi se situer dans l'enceinte du réservoir ou à l'intérieur de celui-ci afin de permettre le calcul du profil de la vitesse d'écoulement dans le réservoir. Le procédé et l'appareil sont tout particulièrement adaptés pour la surveillance de la vitesse d'écoulement d'un fluide de traitement à consistance moyenne utilisé dans l'industrie de la transformation chimique ou mécanique du bois.
Patent WO-2008025814-A1 (WO)
Title: Machine à dresser
Inventor: MARTINELLO PAOLO
IPC: B21D3/05
Filed: 2007-08-30
Abstract: La présente invention concerne une machine à dresser flexible capable d'incliner les cylindres mobiles supérieurs (1) par rapport aux cylindres inférieurs fixes (1') au moyen du contrôle indépendant de deux capsules ou cylindres hydrauliques (4) connectés à des pièces de montage d'appui correspondantes, inclinables et non rigides (5), respectivement sur le côté opérateur (11) et sur le côté contrôle (12), qui supportent les arbres du support du cylindre supérieur (2). La présente invention concerne également un procédé de dressage utilisant le système susmentionné, permettant l'ajustement de l'inclinaison des pièces de montage d'appui (5) et ainsi celui des cylindres correspondants (1), avant le démarrage des opérations de dressage à pleine vitesse.
Patent WO-2008065206-A1 (WO)
Title: Laboreinmalartikel für analyse und diagnostik
Inventor: WEBER WOLFGANG
IPC: C12Q1/68
Filed: 2007-12-03
Abstract: Die Erfindung betrifft Laboreinmalartikel und insbesondere vorbereitete Reaktionsgefäße zur Durchführung der Kettenpolymerasereaktion für analytische und diagnostische Zwecke sowie ein Verfahren, wie geringste Menge Oligonukleotide und Referenznukleinsäuren in Reaktionsgefäßen trocken und stabil gelagert werden können. Es zeichnet sich dadurch aus, dass die Oligonukleotide und Nukleinsäuren - ohne jede weiteren Bestandteil - in Gegenwart von 1 bis 5 mM Trehalose auf die Wand des Reaktionsgefäßes aufgetrocknet wird.
Patent WO-2008092582-A1 (WO)
Title: Verfahren zum temperieren eines kraftfahrzeugs im stillstand
Inventor: OSTERMEIER RALPH
IPC: B60H1/03
Filed: 2008-01-21
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Temperieren des Fahrzeuginnenraums eines Kraftfahrzeugs im Stillstand mittels einer passiven Resttemperierungseinheit zum Temperieren des Fahrzeuginnenraums im Stillstand durch Nutzen von Restwärme einer Wärmequelle des Kraftfahrzeugs und/oder durch Nutzen von Restkälte einer Kältequelle des Kraftfahrzeugs und mittels einer aktiven Temperierungseinheit, bspw. einer Standheizung. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass ein einziges Bedienelement vorgesehen ist, durch dessen Betätigung in Abhängigkeit von vorgegebenen Bedingungen entweder die passive Resttemperierungseinheit oder die aktive Temperierungseinheit aktiviert wird.
Patent WO-2008119436-A1 (WO)
Title: Procédé et système pour recommander des éléments de contenus
Inventor: KEMP THOMAS
IPC: G06Q30/00
Filed: 2008-03-07
Abstract: Cette invention concerne un procédé pour recommander des éléments de contenus appartenant à une base de données d'éléments de contenus (510) à un utilisateur. Ce procédé consiste à diffuser des caractéristiques d'un groupe d'utilisateurs, une caractéristique respective d'un groupe d'utilisateurs décrivant un groupe d'utilisateurs respectif; à recevoir à un emplacement de l'utilisateur les caractéristiques du groupe d'utilisateurs; à attribuer ledit utilisateur, à cet emplacement, à au moins l'un des groupes d'utilisateurs; à fournir des données de préférence du groupe d'utilisateurs, lesquelles données décrivent une relation entre les groupes d'utilisateurs et les éléments de contenus; puis à recommander les éléments de contenus d'après les données de préférence du groupe d'utilisateurs.
Patent WO-2009021572-A1 (WO)
Title: Signalling and mapping of measurement reports
Inventor: FEUERSAENGER MARTIN
Filed: 2008-06-11
Abstract: The present invention describes a method for configuring a measurement report type to be used by a receiver to report a measurement to a transmitter, wherein the measurement is reported to the transmitter in a report signal over a control channel, said method comprising selecting a first measurement report type and at least one second measurement report type to be used by the receiver to report the measurement, generating a measurement reporting pattern defining an occurrence of the first measurement report type and the at least one second measurement report type in the report signal transmitted by the receiver to the transmitter over control channel, and notifying the first measurement report type, the at least one second measurement report type, and the generated measurement reporting pattern to the receiver.
Patent WO-2009021596-A1 (WO)
Title: Linearantrieb für schiebetüren oder dergleichen
Inventor: BUSCH SVEN
IPC: E05F15/60
Filed: 2008-07-18
Abstract: Die Erfindung betrifft auf Linearmotoren basierende Linearantriebe (1) für entlang eines jeweiligen Verfahrwegs bewegbare Teile, insbesondere für Schiebetüren. Ein erfindungsgemäßer Linearantrieb (1) für zumindest ein entlang eines Verfahrwegs bewegbares Teil, insbesondere einen Schiebetürflügel (4), weist zumindest einen Linearmotor für dieses zumindest eine Teil auf. Der Linearmotor ist mit einem Statorteil (3) und einem Laufwagen (2) versehen. Der Linearantrieb (1) weist ferner eine Ansteuerschaltung auf. Die Ansteuerschaltung ist eingerichtet, den Linearmotor im Falle eines Ausbleibens einer Energieversorgung für den Linearmotor mittels Abschaltens und Betreibens des Linearmotors als Generator anzuhalten. Daraufhin wird dieses bewegbare Teil bezüglich seiner Verfahrbarkeit seitens der Ansteuerschaltung freigegeben. Zudem weist der erfindungsgemäße Linearantrieb (1) ein Schaltmittel zum Abschalten der Energieversorgung des zumindest einen Linearmotors auf.
Patent WO-2009015895-A1 (WO)
Title: Elektronischer durchflusssensor
Inventor: CRAMER WILHELM
IPC: F17C13/12
Filed: 2008-07-31
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Sicherheitsabsperreinrichtung für eine Flüssiggas-Anlage für Fahrzeuge und/oder Fahrzeuganhänger zur Vermeidung einer ungewollten Freisetzung von Gas. Sie umfasst ein elektromagnetisches Gasventil zur Gaszufuhr-Absperrung, eine Elektronikeinheit zur Ansteuerung des elektromagnetische Gasventils, einen Durchflusssensor zur Ermittlung eines aktuellen Gasflusses, der aus einem Vorratsbehälter abströmt. Weiterhin umfasst die Erfindung eine Auswerteinheit zum Vergleich des aktuellen Gasflusses mit einem vorherigen Gasfluss oder zu von den Gasverbrauchern gemeldeten zu erwartenden Gasflusses. Wenn im Anwendungsfall die Auswerteinheit einen aktuellen Gasfluss ermittelt, der sich um mehr als eine maximal zulässige Änderungsrate vom vorherigen Gasfluss oder zu von den Gasverbrauchern gemeldeten zu erwartenden Gasflusses unterscheidet, ist vorgesehen, dass das elektromagnetische Gasventil zur Absperrung der Gaszufuhr über die Elektronikeinheit angesteuert wird.
Patent WO-2009095058-A1 (WO)
Inventor: ZOTL ERNST
IPC: G01K7/18
Filed: 2008-12-10
Abstract: A sensor element for measuring at least one process parameter is provided. This comprises a support substrate composed of ceramic material on which an electrically insulating insulation layer is arranged, with the insulation layer being an oxide layer or a nitride layer. A structured, electrically conductive active layer is arranged directly on the insulation layer. A passivation layer is arranged directly on top of the active layer, with the passivation layer being an oxide layer or a nitride layer.
Patent WO-2008092930-A1 (WO)
Title: Antagoniste du récepteur du chromène s1p1
Inventor: BAENTELI ROLF
IPC: A61K31/353
Filed: 2008-01-31
Abstract: La présente invention concerne un composé de formule (I) dans laquelle R1, R2, R3 et R4 sont tels que définis dans le mémoire, des procédés pour sa production, ses utilisations, en particulier en transplantation, et des compositions pharmaceutiques le contenant.
Patent WO-2010000309-A1 (WO)
Title: Procédé et agencement dans un système de télécommunication
Inventor: BALDEMAIR ROBERT
IPC: H04W72/04
Filed: 2008-07-01
Abstract: La présente invention porte sur un procédé de transmission en liaison montante dans un réseau de télécommunication cellulaire supportant aussi bien OFDM à étalement DFT que OFDM ordinaire en tant que technique d'accès dans la liaison montante. Le procédé consiste à : recevoir un message d'attribution de ressource provenant du réseau; déterminer si ladite attribution de ressource satisfait au moins une condition prédéfinie qui indique implicitement quelle technique d'accès doit être utilisée dans une transmission en liaison montante; si une condition d'indication implicite est satisfaite, sélectionner une technique d'accès selon une règle prédéfinie, appliquer la technique d'accès sélectionnée dans la transmission en liaison montante. De ce fait, dans le cas où n'importe laquelle des conditions prédéfinies est satisfaite, aucune signalisation explicite d'informations concernant l'utilisation de OFDM à étalement DFT ou de OFDM ordinaire n'est requise. L'invention porte en outre sur un terminal capable d'exécuter ledit procédé, sur un procédé dans un nœud de réseau, et sur un nœud de réseau.
Patent WO-2010003452-A1 (WO)
Title: Procédé et dispositif destinés à changer au moins un premier élément de réseau dans un ensemble de premiers éléments de réseau et système de communication comprenant un tel dispositif
Inventor: PLATZER ANDREAS
IPC: H04L12/24
Filed: 2008-07-07
Abstract: Un procédé et un dispositif sont fournis de manière à changer au moins un premier élément de réseau dans un ensemble de premiers éléments de réseau, ledit ensemble de premiers éléments de réseau étant associé au moins à un deuxième élément de réseau, le procédé comprenant les étapes consistant à : (i) identifier le ou les deuxièmes éléments de réseau ; et (ii) configurer ou établir une interface entre le ou les premiers éléments de réseau et le ou les deuxièmes éléments de réseau. En outre, on propose un système de communication qui comprend ledit dispositif.
Patent WO-2009019108-A1 (WO)
Title: Verfahren zum erstellen einer software in einem feldgerät durch einen benutzer
Inventor: CHOMIK ALAIN
IPC: G05B19/042
Filed: 2008-07-11
Abstract: In einem Verfahren zum Erstellen einer Software in einem Feldgerät (2) der Prozessautomatisierungstechnik durch einen Benutzer, wobei auf dem Feldgerät (2) eine Mehrzahl von Softwaremodulen implementiert ist, wobei für mindestens eines der Softwaremodule mindestens zwei Versionen (4, 6) auf dem Feldgerät (2) implementiert sind, und/oder mindestens ein auf dem Feldgerät (2) implementiertes Softwaremodul eine optional aktivierbare Zusatz-Version (8) ist, wird einem Benutzer eine Auswahlmöglichkeit bereitgestellt, über die er bei mindestens einem Softwaremodul, für das mindestens zwei Versionen (4, 6) auf dem Feldgerät (2) implementiert sind, eine Version (4, 6) auswählen kann und/oder über die er mindestens ein auf dem Feldgerät (2) implemen­tiertes Softwaremodul, das eine optional aktivierbare Zusatz-Version (8) ist, auswählen kann. Anschließend wird/werden die von dem Benutzer ausgewählte(n) Version(en) (4, 6, 8) in dem Feldgerät (2) aktiviert.
Patent WO-2009024433-A1 (WO)
Title: Fahrzeugleuchten mit einer enttauungsvorrichtung
Inventor: BADER VIKTOR
IPC: F21V29/00
Filed: 2008-07-28
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Fahrzeugleuchte (24), aufweisend ein Gehäuse (9), eine den Lichtaustrittsbereich des Gehäuses (9) abdeckende Abdeckscheibe (13), zumindest zwei übereinander angeordnete Kammern (12, 22) mit jeweils einer beabstandet positionierten Zwischenlichtscheibe (11, 21), wenigstens einer Lichtquelle (1, 3, 8) und einem der Lichtquelle (1, 3, 8) zugeordneten Reflektor (2, 4, 7), Befestigungsmittel zum Befestigen an einem Fahrzeugaufbau und eine durch die Wärmeerzeugung der zumindest einen Lichtquelle (1, 3, 8) zumindest eine Luftströmung bewirkende Enttauungsvorrichtung. Es ist vorgesehen, dass die Enttauungsvorrichtung wenigstens ein Luftströmung lenkendes Mittel (2, 4, 4`, 5, 7, 25, 27, 28), wenigstens ein Luftströmung führendes Mittel (10, 14, 16, 10, 19, 20, 23) und zumindest eine Wärme erzeugende Lichtquelle (1, 3, 8) mit jeweils einem zugehörigen Reflektor (2, 4, 7) und einer zugehörigen Zwischenlichtscheibe (11, 21) aufweist, wobei das wenigstens eine Luftströmung lenkende Mittel (2, 4, 4`, 5, 7, 25, 27, 28) zumindest einen Luftstromteiler (25, 27) zum Aufteilen einer durch die Konvektionswärme bewirkten Luftströmung in wenigstens zwei Teilluftströme (6, 26, 32) aufweist.
Patent WO-2009056430-A1 (WO)
Title: Additif pour contrôler la rhéologie d'une bouillie de ciment
Inventor: DROCHON BRUNO
IPC: C04B24/26
Filed: 2008-10-09
Abstract: L'invention porte sur une composition de ciment destinée à être utilisée dans un puits de forage comprenant un mélange de ciment et au moins deux alcools polyvinyliques, ces derniers ayant différents degrés d'hydrolyse de telle sorte que la rhéologie de la bouillie de ciment pouvant être formée à partir de la composition est stable pendant des changements de températures.
Patent WO-2009080538-A1 (WO)
Title: Aufzugsanlage mit zwei aufzugskabinen
Inventor: KOCHER HANS
IPC: B66B9/00
Filed: 2008-12-11
Abstract: Die Aufzugsanlage (10) weist zwei Aufzugskabinen (K1; K2) auf, übereinander angeordnet aber unabhängig voneinander verfahrbar sind. Beide Aufzugskabinen (K1; K2) sind an Trag-und Zugmittel (102; 202) aufgehängt und mit je einem Gegengewicht (G1; G2) gekoppelt. Beide Aufzugskabinen (K1; K2) weisen ein Unterseil (110; 210) auf, wobei die beiden Unterseile (110; 210) mittels separaten Spannvorrichtungen gespannt sind. Das Unterseil (110) der ersten, unteren Aufzugskabine (K1) ist an der ersten Aufzugskabine (K1) und am ersten Gegengewicht (G1) befestigt. Das Unterseil (210) der zweiten Aufzugskabine (K2) ist an der zweiten Aufzugskabine geführt und mindestens eines seiner beiden Unterseilenden (210.1, 210.2) ist an einem frei schwebenden und/oder mit Spiel ortsfest gehaltenen Beschwerungskörper (214, 224) gehalten.
Patent WO-2009109361-A1 (WO)
Title: Staubsaugerfilterbeutel
Inventor: SCHULTINK JAN
IPC: A47L9/14
Filed: 2009-03-03
Abstract: Staubsaugerfilterbeutel mit einer Beutelwandung aus Filtermaterial, wobei in der Beutelwandung eine Einlassöffnung vorgesehen ist, einem Ablenkstreifen zum Ablenken eines durch die Einlassöffnung eintretenden Luftstroms, wobei der Ablenkstreifen im Innern des Staubsaugerfilterbeutels angeordnet ist, einem Materialstreifen, der im Innern des Staubsaugerfilterbeutels angeordnet und mit der Beutelwandung verbunden sind, wobei wenigstens ein Teil des Randes des Materialstreifens mit der Beutelwandung unverbunden ist, und einem Beabstandungsmittel, das derart ausgebildet ist, dass der Materialstreifen im Betrieb des Staubsaugerfilterbeutels wenigstens teilweise von der Beutelwandung beabstandet ist.
Patent WO-2009127428-A1 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zum erkennen von schäden an einer arbeitsmaschine
Inventor: WAGNER STEFAN
IPC: G01M99/00
Filed: 2009-04-17
Abstract: Eine Vorrichtung zum Erkennen eines Schadens an einer durch einen Schwingungserreger (7) mit einer vorbekannten Frequenz angeregten Arbeitsmaschine weist einen Beschleunigungssensor (8) zum Erfassen eines aktuellen Amplitudenspektrums einer Obermasse (1) auf. In einer Speichereinrichtung (11) ist ein vorbekanntes Amplitudenspektrum der Obermasse (1) hinterlegt. In einer Vergleichseinrichtung (12) wird das aktuelle Amplitudenspektrum mit dem vorbekannten Amplitudenspektrum verglichen. Stellt die Vergleichseinrichtung fest, dass die Spektren voneinander abweichen, wird ein entsprechendes Abweichungssignal erzeugt und über eine Anzeigeeinrichtung (13) zur Information des Bedieners ausgegeben, um ihn über einen möglichen Schadensfall zu informieren.
Patent WO-2010025789-A1 (WO)
Title: Kfz-formteil mit dichtung
Inventor: GENTEMANN MARTIN
IPC: B60J10/00
Filed: 2009-07-14
Abstract: Ein zur Verwendung an zwei, einen Befestigungssteg (24) bildenden Karosserieblechen (22, 23) bestimmtes Formteil (6) besteht aus einem relativ weicheren, durch zwei Hohlprofile und eine Dichtlippe (31) gekennzeichneten, eine Dichtungsfunktion erfüllenden Teil und einem in dieses eingebundenen, relativ härteren, eine Armierungsfunktion erfüllenden Einleger (32), wobei in dem Einleger (32) ein Schraubbolzen (34) verankert ist, der sich durch eine Öffnung (28) des Befestigungssteges (24) hindurcherstreckt und mit einer Mutter (36) auf dessen dem Einleger (32) gegenüberliegenden Seite gesichert ist. Die Öffnung (28) ist als Langloch konzipiert, so dass entlang desselben in einfacher Weise eine einstellbare Befestigung des Formteils (6) an den Karosserieblechen (22, 23) dargestellt ist. Das Langloch kann geradlinig oder auch gekrümmt ausgebildet sein.
Patent WO-2010022895-A1 (WO)
Title: Viskoelastische polyurethan- und polyisocyanurat-hartschaumstoffe
Inventor: VOGEL STEPHANIE
IPC: C08J9/32
Filed: 2009-08-17
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft harte Polyurethan- und Polyisocyanuratschäume, umfassend 5.0 bis 20.0 Gew.-% Mikrohohlkugeln bezogen auf das Gesamtgewicht des Schaums, Verfahren zu deren Herstellung, sowie deren Verwendung zur Herstellung von Elementen von Windkrafträdern, Automobilen und Sportgeräten, zur Isolierung von Geräten, insbesondere Haushaltsgeräten, zur Herstellung von Dämmplatten und zur Verwendung als Modellbauschaum.
Patent WO-2010078880-A1 (WO)
Title: Betätigungseinrichtung sowie verfahren zum betätigen einer derartigen betätigungseinrichtung
Inventor: BENSCH UWE
IPC: B60T17/22
Filed: 2009-10-13
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Betätigungseinrichtung für eine Parkbremse eines Fahrzeugs, welches insbesondere ein Nutzfahrzeug ist, wobei die Betätigungseinrichtung eine für den Fahrbetrieb vorgesehene Betriebsbremse und die zum Feststellen des Fahrzeugs vorgesehene Parkbremse aufweist. Mittels der Parkbremse ist hierbei eine erste Bremswirkung für das Fahrzeug unabhängig von einem Bremsvorgang der Betriebsbremse erzeugbar. Die Betätigungseinrichtung weist einen ersten Schaltzustand auf, in welchem die erste Bremswirkung der Parkbremse nicht bereitstellbar ist, und weist einen zweiten Schaltzustand auf, in welchem die, insbesondere volle, erste Bremswirkung der Parkbremse bereitstellbar ist. Ferner weist die Betätigungseinrichtung ein manuell betätigbares Bedienelement (2, 2') zur Betätigung der Parkbremse auf, wobei das Bedienelement (2, 2') mehrere Auslenkpositionen (18, 20, 83, 84) aufweist, wobei die Betätigungseinrichtung in einer ersten Auslenkposition (18) im Falle der gelösten Parkbremse in den zweiten Schaltzustand schaltbar ist und wobei die Betätigungseinrichtung im Falle der eingelegten Parkbremse in den ersten Schaltzustand schaltbar ist. Erfindungsgemäß ist die Betätigungseinrichtung in einen weiteren Schaltzustand schaltbar. Ferner betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Betätigen dieser Betätigungseinrichtung, wobei die Betätigungseinrichtung in Erwiderung auf eine Betätigung in den weiteren Schaltzustand geschaltet wird.