baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent PL-168570-B1 (PL)
Title: Method of obtaining sulfate containing alkaline solutions of aluminium polychlorides
Inventor: HAAKE GERHARD
IPC: C01F7/786
Filed: 1992-06-24
Abstract: In prepn.of basic poly-Al chloride solns. (I) contg. sulphate, (a) substances contg. Al are decomposed with HCl, (b) insol. residue is filtered off, (c) the soln. is evaporated, (d) AlCl3.6H2O is recovered by crystallisation from the soln., (e) the AlCl3.6H2O is converted to a solid, basic Al chloride by thermal decomposition at 150-200 deg. C, (f) the solid, basic Al chloride is dissolved in aq. H2SO4, with formation of Al(OH)xCly(SO4)z, and (g) the basic Al chloride-sulphate soln. is heated at 40-70 deg. C for 1-3 hours. The Al-contg. substance is pref. a waste prod. The soln. is pref. evaporated to 30 wt.% AlCl3 content. The AlCl3.6H2O pref. has particle dia. 250-450 microns and 3-10 wt.% residual moisture. The basicity, OH:Al = 1.35-2.25:1. Heating is in a vortex layer. The basic Al chloride is pref. dissolved in water before soln. in H2SO4. Dissolution in water or in aq. H2SO4 is at 40-70 deg. C, to a soln. contg. 3-10 (5-7.5) wt.% Al. After heating, the basic Al chloride-sulphate soln. pref. has OH:Al = 1.05-1.95:1, and 1-6 (2-4) wt.% sulphate content, and is then filtered.
Patent PL-170506-B1 (PL)
Inventor: KOSINSKA NINA
IPC: F16K1/226
Filed: 1993-04-29
Abstract: 1 Zawór gazowy, mający przepustnicę, której
powierzchnie natarcia i spływu nie są powierzchniami
jednolicie płaskimi, znamienny tym, że zawiera przepustnicę
obrotową w osi prostopadłej do kierunku (P)
przepływu strumienia gazu, ukształtowaną w postać
bryły zbliżonej kształtem w przekroju poprzecznym
do równoległoboku foremnego o zaokrąglonych narożach,
której mniejsza powierzchnia ukierunkowywująca
(3) po stronie czynnej (1) jest ustawiona pod
kątem rozwartym w stosunku do większej powierzchni
spływu (4) po stronie czynnej i której mniejsza
powierzchnia odbierająca (5) po stronie biernej (2),
usytuowana w lustrzanym odbiciu,jest ustawiona pod
kątem rozwartym w stosunku do większej powierzchni
odbierającej po stronie biernej, przy czym długość
(D) największej przekątnej przekroju poprzecznego
przepustnicy, odpowiadająca średnicy nominalnej (D)
zaworu,jestmniejsza od podwojonej długości promienia
(r) wyznaczającego długość powierzchni ukierunkowywującej
(3) po stronie czynnej i długość
powierzchni odbierającej mniejszej (5) po stronie biernej,
których przecięcie z promieniem (r) zatoczonym
z punktu usytuowanego w osi obrotu przepustnicy,
wyznacza początek długości większej powierzchni
spływu (4) i długości większej powierzchni odbierającej
(6)
Patent PL-169524-B1 (PL)
Title: Compost bed for cultivation of mushrooms
Inventor: BARTON MICHAEL
IPC: A01G1/04
Filed: 1991-11-25
Abstract: In a process for cultivating mushrooms wherein a substrate (10, 20) of mushroom compost is pasteurised before adding mushroom spawn, at least one ventilation passage (14, 23) is formed in the core of the substrate before and/or after adding the spawn whereby air is free to circulate through the substrate to control the temperature of the substrate during the pasteurisation and/or spawn running processes.
Patent PL-174207-B1 (PL)
Inventor: PLOSKON JOANNA
IPC: F28G1/04
Filed: 1994-11-02
Abstract: 1 · Urządzenie do usuwania osadów i zanieczyszczeń
w przewodach rurowych zwłaszcza
o dużym stopniu zanieczyszczenia,
znamienne tym, że zawiera elementskrawający
(1) składający się z odcinka łańcucha
ogniwowego (2) posiadającego na obwodzie
ogniw (3) noże skrawające (4).
Patent PL-176411-B1 (PL)
Title: Weaving loom
Inventor: SOLSTAD VIDAR
IPC: D03D37/00
Filed: 1994-11-08
Abstract: A weaving loom of the kind comprising a carrier (6) for at least one shuttle (5, 5') and a stationary frame (1) accommodating a reed of wires or dents (7) disposed in a plane extending parallel to the direction of movement of the shuttle carrier (6) to guide the warp threads to a place where the weft thread is introduced by means of the shuttle. A freely rotatable toothed wheel (4) being mounted on the shuttle carrier (6) in front of the corresponding shuttle, at an angle to the reed plane and in engagement with the reed wires or dents (7) to form a shuttle shed. The toothed wheel (4) is mounted on the opposite side of the reed plane with respect to the shuttle arrangement in order to provide better space for the shuttle arrangement. <IMAGE>
Patent PL-177198-B1 (PL)
Title: Method of compensating magnetic flux while making current measurements and magnetic circuit therefor
Inventor: LASTOWIECKI JOZEF
IPC: G01R19/08
Filed: 1995-09-07
Abstract: 1. A method of compensating magnetic flow produced by measured current, during current measurements, with magnetic flux generated by the compensating current in the compensating winding, proportional to the measured current, whereby magnetic flux (Φo) is produced, which is a part of the magnetic flux (Φ1, Φ2) generated by the measured current (IL), and the flux (Φo) is compensated for with a compensating magnetic flux (Φc), generated by the compensating current (Ic). 2. A method according to claim No. 2, whereby magnetic flux (Φo), which is a part of the magnetic flux (Φ1, Φ2) generated by the measured current (IL), is generated in a branching-off linear magnetic circuit with slots by two magnetic fluxes (Φ1, Φ2) with opposite directions,  generated by the measured current (IL) passing in windings (I, II) located on separate columns of the magnetic circuit.
Patent PL-179248-B1 (PL)
Inventor: SPLAWSKI LESZEK
IPC: G01F1/115
Filed: 1996-04-05
Abstract: 1. Wirnikprzepływomierza śrubowego
o osi pionowej, zwłaszcza wodomierza, posiadający
piastę z nasadkową głowicą, która
ma w swej czołowej części co najmniejjeden
magnes sprzęgła magnetycznego, znamienny
tym, że wewnątrz nasadkowej głowicy (4)
jest zamocowana pierścieniowa wkładka (7)
z czołowym, płaskim kołnierzem (8), pod
którym ma zaciskowe gniazda (11) z magnesami
(13), przy czym głowica (4) jest
związana z piastą (1) wirnika za pomocą
wielowypustowego złącza (14,15; 16,,17).
Patent PL-174525-B1 (PL)
Title: Keyboard-dialing analog telephone set for identification of manager's terminal number at subscriber's office
Inventor: ARDON MENACHEM T
IPC: H04M1/715
Filed: 1994-02-28
Abstract: 1. The analogue keyboard telephone set for identifying the final director's number at the client's office, where there is a number of keyboard telephone sets with multiple director's numbers ascribed, while each keyboard telephone set is connected to a circuit switching system through an individual analogue connection. Characterized in that: It contains indicator circuits (402,404,406,410,412,414,420) connected through analogue connections (311,313,315) to the circuit switching system (1). The circuits indicate which of the director's multiple numbers is called. It also contains signalling circuits (416,418), connected to the indicator circuits (402, 404, 406, 410, 412,414, 420), which transmit to the circuit switching system (1) the calls to the keyboard telephone set (323,325,327) through this individual analogue connection (311,313, 315).
Patent PL-188466-B1 (PL)
Inventor: KOWALSKA EWA
IPC: C08L23/00
Filed: 1997-12-19
Abstract: 1. Termoplastyczna kompozycja polimerowa zawierająca poliolefiny, zwłaszcza polietylen
lub polipropylen w ilości 40 - 95% wagowych, napeiłniacze oraz ewentualnie plastyfikatory,
smary, stabilizatory i modyfikatory, znamienna tym, że jako napełniacz zawiera
fosfogips, korzystnie apatytowy, stanowiący odpad uzyskiwany przy produkcji kwasu
fosforowego metodą ekstrakcyjną, uzdatniony przez ogrzewanie w ciągu 20 - 90 minut
w temperaturze nie niższej niż 420 K, o stopniu rozdrobnienia nie większym niż 60 pm,
w ilości 5-60% wagowych.
Patent PL-182194-B1 (PL)
Title: Flange for a fuel proportioning device
Inventor: FARTHING HOWARD J
IPC: B67D7/42
Filed: 1996-11-21
Abstract: PCT No. PCT/GB96/02868 Sec. 371 Date May 20, 1998 Sec. 102(e) Date May 20, 1998 PCT Filed Nov. 21, 1996 PCT Pub. No. WO97/19015 PCT Pub. Date May 29, 1997A collar for fitting over at least a portion of the housing of a fuel delivery nozzle. The collar comprises a main body, an arrangement for securing the main body to the housing, and a collar portion shaped to mateably engage around a portion of the housing and arranged to engage the main body.
Patent PL-183402-B1 (PL)
Inventor: LIETZ DIETER
IPC: G08B17/10
Filed: 1997-02-13
Abstract: 1 . SPOSÓB USUWANIA OBLODZENIA OTWORU WLOTOWEGO POZAROWEGO SYSTEMU ALARMOWE- GO, W KANALE WLOTOWYM PRZEZ KTÓRY JEST ZASY- SANE POWIETRZE Z OTOCZENIA LUB ZE SPRZETU I PODAWANE DO DETEKTORA, DLA WYKRYWANIA PA- RAMETRU POZAROWEGO, ZNAMIENNY TYM, ZE WEWNATRZ KANALU WLOTOWEGO (1) WYTWARZA SIE STRUMIEN SPREZONEGO POWIETRZA, ZA PO- MOCA KTÓREGO ELASTYCZNY LUB GIETKI ELEMENT ODLADZAJACY (4, 13) UMIESZCZONY WEWNATRZ OTWORU WLOTOWEGO (2), LUB NA NIM, NAPREZA SIE LUB UNOSI Z OTWORU WLOTOWEGO (2) I NASTE- PNIE SPREZYSCIE NA POWRÓT OPUSZCZA POD DZIALANIEM SILY PRZYWRACAJACEJ, Z ODLACZE- NIEM W WYNIKU TEGO OSADU LODOWEGO NA OTWORZE WLOTOWYM (2). FIG. 4C FIG. 4B FIG. 4A PL
Patent PL-188471-B1 (PL)
Inventor: LISOWSKI EDWARD
IPC: B30B15/16
Filed: 1998-12-16
Abstract: 1 . Układ napędu pdasu hynrjuliczaej posiadający
pompę zbocznikowaną zaworem przelewowym,
filtry oleju, zawory zwrotne, elektromagnetyczny
rozdzielacz hydrauliczny oraz dwa siłowniki hydrauliczne,
znamienny tym, ze pompa O) składa się
z trzech jednakowych sekcji (2)(3)(4), z których
pierwsza sekcja (2) poprzez pierwszy elektromagnetyczny
rozdzielacz (9) jest połączona z pierwszym
hydraulicznym siłownikiem (10), a druga sekcja (3)
za pomocą drugiego identycznego rozdzielacza (12)
jest połączona z drugim hydraulicznym siłownikiem
(13), natomiast trzecia sekcja (4) jest połączona
z wejściem trzeciego rozdzielacza (14), którego
jedno robocze wyjście jest połączone z przewodem
(8) zasilającym pierwszego rozdzielacza (9), a drugie
robocze wyjście jest włączone do przewodu (11)
zasilającego drugiego rozdzielacza (12), przy czym
elektromagnesy trzeciego rozdzielacza (14) są połączone
z dwoma osadzonymi na suwaku (17) prasy,
elektryczny mi łącznikami (15) i (16), nad którymi
znajdują się końce dźwigni (18) i (19) przymocowanych
poziomo do tłoczysk siłowników (10) i (13).
Patent PL-185333-B1 (PL)
Title: Bag with fastener
Inventor: JANSSEN PAULUS J M
IPC: B65B7/02
Filed: 1997-11-04
Abstract: A method for closing a valved sack having one or more layers of flexible material. The valved sack has a filling opening which is closed after filling the valved sack. The filling opening is formed by opposite layers of material, which when closing the valved sack, are on top of one another and are undetachably joined. The method involves closing the filling opening by joining the layers of material which are on top of one another by plastic deformation without applying heat. A valved sack formed by the method is also described.
Patent PL-190747-B1 (PL)
Inventor: DAVIS EDWIN D
IPC: H01J19/08
Filed: 1997-11-14
Abstract: 1.Przetwornik termoelektryczny majacy obudowe posiadajaca wewnatrz katode sta- nowiaca, po nagrzaniu, zródlo elektronów oraz anode do odbierania elektronów emito- wanych z katody, znamienny tym, ze ma laser (242) emitujacy wiazke laserowa (244) skierowana na wiazke elektronów (240) po- miedzy katoda (220, 280) a anoda (206). PL PL PL PL PL PL PL
Patent PL-190786-B1 (PL)
Title: Portable reverse osmosis unit for obtaining drinking water
Inventor: DALY FREDERICK J
IPC: B01D65/02
Filed: 1998-02-23
Abstract: A method of purifying impure water to provide drinking water using an apparatus, the method comprising the steps of providing a microfiltration unit (14, 20), a reverse osmosis unit (70) and a CIP (clean-in-place) tank (100) containing retentate interconnected to permit backflushing the microfiltration filter (20) with retentate and continued or interrupted operation of the reverse osmosis unit (70) by directing retentate thereto.
Patent PL-191550-B1 (PL)
Inventor: STAWAS MAREK
IPC: C01B3/02
Filed: 2000-10-17
Abstract: Sposób osuszania gazu, z zastosowaniem dwu komór osuszających
wypełnionych wkładem absorbcyjnym oraz układu doprowadzającego
gorące powietrze do komór osuszających, a także
kolektora wydmuchu, polegający na osuszaniu gazu przy użyciu
wkładów absorbcyjnych kolejno regenerowanych gorącym powietrzem,
odprowadzanym następnie do atmosfery poprzez kolektor
wydmuchu, znamienny tym, że przed procesem regeneracji wkładu
absorpcyjnego wprowadza się najpierw do kolektora wydmuchu,
a następnie do komory z regenerowanym wkładem gaz nie tworzą­
cy mieszaniny wybuchowej z gazem osuszanym i powietrzem, do
momentu wyparcia z kolektora i komory gazu osuszanego, następnie
wprowadza się do komory gorące powietrze i przeprowadza się
proces regeneracji wkładu absorbcyjnego, a po zakończeniu procesu
regeneracji do komory wprowadza się powtórnie gaz nie tworzą­
cy mieszaniny wybuchowej z gazem osuszanym i powietrzem, do
momentu wyparcia z komory powietrza.
2. Urządzenie do osuszania gazu, zaopatrzone w dwie komory
osuszające wypełnione wkładem absorbcyjnym oraz układ doprowadzenia
gorącego powietrza do komór osuszających i kolektor
wydmuchu, znamienne tym, że posiada dodatkowy układ (7), umoż­
liwiający przeprowadzenie gazu nie tworzącego mieszaniny wybuchowej
z gazem osuszanym i powietrzem przez kolektor wydmuchu (6)
i komory osuszające (1, 2), połączony z układem doprowadzającym
gorące powietrze (5) do komór osuszających (1, 2) i kolektorem
wydmuchu (6).
Patent PL-205299-B1 (PL)
Title: Porcine circovirus and parvovirus vaccine
Inventor: ALLAN GORDON MOORE
IPC: A61K39/295
Filed: 1999-06-28
Abstract: The invention relates to antigenic preparations and vaccines directed against the porcine multisystemic wasting syndrome (PMWS), comprising at least one porcine circovirus antigen, preferably type II, and at least one porcine parvovirus antigen.
Patent PL-206549-B1 (PL)
Title: Use of il−18 inhibitors
Inventor: CHVATCHKO YOLANDE
IPC: A61K39/00
Filed: 2001-02-20
Abstract: The invention relates to the use of inhibitors of IL-18 in the preparation of a medicament for treatment and/or prevention of liver injury. The invention further relates to the use of IL-18 inhibitors in the preparation of a medicament for treatment and/or prevention of arthritis, in particular rheumatoid arthritis. In addition to this, the invention relates to the use of inhibitors of IL-18 in the preparation of a medicament for treatment and/or prevention of inflammatory bowel diseases, in particular of Crohn's disease and ulcerative colitis.
Patent PL-200890-B1 (PL)
Title: Water filter
Inventor: ŁONIEWSKI PIOTR
IPC: C02F9/00
Filed: 2003-05-14
Abstract: An improved residential countertop water treatment unit for producing potable water suitable for human ingestion such as by drinking or cooking that comprises a vertical arrangement of a base, a cartridge, and a spigot at the top. The base includes an elongated threaded stub pipe extended downward for fastening the base to a sink surface or countertop and for receiving water from a potable cold water supply line. The base includes an internal valve for controlling water flow between the elongated threaded stub pipe and the inlet of the water filter cartridge. With the valve closed, the cartridge may be readily exchanged by simply unscrewing the spent cartridge from the base and then screwing in a new cartridge.
Patent PL-202737-B1 (PL)
Title: Cationic latex terpolymers for sludge dewatering
Inventor: WHIPPLE WESLEY L
IPC: C08F220/60
Filed: 2001-12-19
Abstract: A cationic latex terpolymer prepared by polymerizing from about 1 to about 99.1 mole percent of one or more cationic monomers, from about 0.9 to about 5 mole percent of one or more hydroxyalkyl (meth)acrylates and from 0 to about 98.1 mole percent of one or more nonionic monomers is useful for dewatering sludge.
Patent PL-202631-B1 (PL)
Title: Method of pressure-ram-forming metal containers and the like
Inventor: HAMSTRA PETER
IPC: B21D26/02
Filed: 2002-05-01
Abstract: A method of forming a bottle-shaped or other contoured metal container by subjecting a hollow metal preform having a closed end to internal fluid pressure to cause the preform to expand against the wall of a die cavity defining the desired shape, and advancing a punch into the die cavity to displace and deform the closed end of the preform after expansion begins but before it is complete. The pressure-subjecting step is performed by simultaneously subjecting the preform in the die cavity to independently controllable internal and external positive fluid pressures and varying the difference between them to control strain rate.
Patent PL-211163-B1 (PL)
Title: Novel compounds as opioid receptor modulators
Inventor: BRESLIN HENRY J
IPC: C07D217/26
Filed: 2003-04-17
Abstract: This invention is directed towards compounds of formula (II) as intermediates for opioid receptor modulators, antagonists, and agonists useful for the treatment of opioid modulated disorders such as pain and gastrointestinal disorders.
Patent PL-218327-B1 (PL)
Title: Cash dispensing automated banking machine with user interface illumination devices
Inventor: UTZ ZACHARY
IPC: G06Q40/00
Filed: 2003-12-17
Abstract: An automated banking machine (10) includes a user interface (15). The user interface includes a card reader (16), receipt printer opening (30), cash dispensing opening (38) and deposit accepting opening (40). Multicolor light emitting devices (17, 31, 41, 43) are adjacent to and associated with a respective location where a user interacts with a particular transaction function device of the machine. One or more machine controllers (64) are selectively programmed to control the output color and duration of each light emitting device responsive to programming associated with the controller and an operative condition of the associated transaction function device.
Patent PL-216323-B1 (PL)
Title: Method and apparatus for emptying the bag-in-box of large capacity
Inventor: Głowacki Adam
IPC: B65B69/00
Filed: 2010-03-26
Abstract: The method of emptying a bag-in-box having big capacity is characterised in that while emptying the bag-in-box (3) the bottom of the filled bag-in-box (3) is additionally pressed towards its outlet valve (5) and the fluid substance flow down the inclined trough shaped convergently to the bag-in-box (3) outlet valve axis is thereby caused. The device for emptying a bag-in-box having big capacity is characterised in that said device is formed by a flexible tight cushion (1) having, upon filling with gas, preferably with air, the shape of an inclined trough directed convergently to the bag- in-box (3) outlet valve (5) axis, said cushion (1) having at least two baffle plates (4) of the shape of trapezoid whose sides have different lengths, and said baffle plates (4) being attached inside the cushion (1) to both its walls and convergent to the cushion axis running through the bag-in-box (3) outlet valve (5) axis, and being connected with the cushion (1) walls in such manner that free air flow exists around them, and the upper and lower cushion (1) walls being tightly connected on their edge adjoining to the bag-in-box (3) outlet valve (5), and the line of the connection (6) has the shape of an isosceles trapezoid, whose axis that is perpendicular to the longer base coincides with the cushion axis, with an additional baffle plate (7) being tightly attached on the line of the top base of the trapezoid forming said connection (6), between the upper and lower cushion (1) wall.
Patent PL-219140-B1 (PL)
Title: Method for manufacturing a cold rolled anisotropic electrical steel with high magnetic properties
Inventor: LARIN YURIY IVANOVICH
IPC: C21D9/46
Filed: 2010-07-27
Abstract: The invention relates to the field of ferrous metallurgy. In order to produce cold-rolled anisotropic electrotechnical steel with low losses (?1,7,50= 1.0 W/kg) and high induction (?800 = 1.90 tesla), steel having a content of % 2.5 -3.5% by mass of silicon, 0.004 - 0.013% by mass of nitrogen, and 0.010 - 0.040% by mass of acid-soluble aluminium is melted, the product is poured into slabs, followed by hot rolling, annealing of the skelp, cold rolling, continuous decarbonizing annealing of the cold-rolled skelp, and nitriding and high-temperature annealing. Slabs having a thickness of 200-270 mm are placed into a heating furnace with a surface temperature of at least 450°C, are heated up to 1100-1200°C and rolled. The hot-rolled skelp is heated to 1070 - 1200°C, then cooled to 900 - 980°C, allowed to settle and rapidly cooled from 800-950°C at a rate of 20 - 50°C/sec with water of a temperature of 35 - 65°C. The continuous annealing of the cold-rolled skelp is carried out at a heating rate of 15 - 60°C/sec to 750-800°C, and decarbonization and nitriding are carried out at a temperature of 750 - 850°C in a nitrogen and hydrogen atmosphere containing ammonium N?3.
Patent PL-236321-B1 (PL)
Inventor: ALESZCZYK ŁUKASZ
IPC: B01D53/04
Filed: 2015-11-13
Abstract: Sposób odsiarczania i odwadniania biogazu w biogazowni rolniczej charakteryzuje się tym, że biogaz przesyła się na przemian do jednego ze zbiorników (2, 2'), przetłacza się przez złoża odsiarczające w postaci rudy darniowej z dodatkami w postaci trocin i związków alkalicznych, chłodzi się, a uzyskaną energią cieplną ogrzewa się zimą kondensat. Gorące spaliny z agregatu kogeneracyjnego (7) doprowadza się do generatora pary (8) i uzyskaną parę wodną ze sprężonym powietrzem doprowadza się do drugiego ze zbiorników (2, 2'), do którego w tym okresie czasu odcina się dopływ biogazu. Przetłacza się przez złoże odsiarczające parę wodną z powietrzem i regeneruje się złoże. Uzyskaną energię cieplną odbiera się przez wymienniki ciepła (10, 10') i doprowadza się do wymiennika ciepła (11) znajdującego się w komorze fermentacyjnej (1). Procesy odsiarczania biogazu i regeneracji złoża prowadzi się zamiennie w zbiornikach (2, 2').
Patent PL-242887-B1 (PL)
Inventor: PIECHOTA KATARZYNA ALEKSANDRA
IPC: E06B3/263
Filed: 2019-05-07
Abstract: Wewnątrzprofilowy system izolacji stolarki otworowej według wynalazku, izolujący wnętrze wielokomorowych profili stolarki otworowej, zawierający powłoki kompozytowe pokrywające wewnętrzną powierzchnię komór przyległych do zewnętrznych ścian profili oraz wkładkę umieszczoną w jednej z komór wewnętrznych. Powłoka kompozytowa (51O), zawiera: warstwę pierwszą nałożoną bezpośrednio na materiał profilu i zawierającą: żywicę z grupy żywic poliestrowych o lepkości nie większej niż 3000 cP, zawartości suchej masy nie przekraczającej 76% wagowych, której czas suchego lica jest nie mniejszy niż 3 godziny; biowęgiel otrzymany w wyniku pirolizy biomasy roślinnej o zawartości węgla w zakresie 60-80%, gęstości nasypowej nie większej niż 200 kg/m3 i o rozmiarze cząstek (D98) nie przekraczającym 15 µm, modyfikowany powierzchniowo układem dyspersyjnym składającym się z wodnego roztworu hydroksykwasów i mieszaniny kwasów tłuszczowych o długości łańcucha węglowego C16-C18, przy czym stosunek wagowy fazy wodnej do olejowej wynosi od 1:9 do 1:7; przy czym stosunek objętościowy żywicy do napełniacza wynosi od 1:2 do 3:1; oraz warstwę drugą nałożoną na warstwę pierwszą i zawierającą: żywicę z grupy żywic poliestrowych o lepkości nie większej niż 3000 cP, zawartości suchej masy nie przekraczającej 76% wagowych, której czas suchego lica jest nie mniejszy niż 3 godziny; mieszaninę napełniaczy mineralnych na bazie dwutlenku krzemu o wielkości ziarna w zakresie od 5 do 20 nm oraz dwutlenku tytanu, w której stosunek masowy napełniaczy wynosi od 5:1 do 1:1; przy czym stosunek objętościowy napełniaczy mineralnych do żywicy wynosi od 1:2 do 2:1. Natomiast wkładka (41O) zawiera: od 20 do 80 części objętościowych żywicy z grupy żywic poliestrowych o lepkości nie większej niż 1500 cP i wydłużeniu przy zerwaniu co najmniej 3% od 10 do 30 części objętościowych biowęgla otrzymanego w wyniku pirolizy biomasy roślinnej o zawartości węgla w zakresie 60 - 80%, gęstości nasypowej nie większej niż 200 kg/m3 i o rozmiarze cząstek (D98) nie przekraczającym 15 µm modyfikowanego powierzchniowo przy użyciu mieszaniny związków krzemoorganicznych i mirystynianu izopropylu,w której stosunek składników wynosi od 9:1 do 5:1; od 10 do 50 części objętościowych mieszaniny napełniaczy mineralnych na bazie dwutlenku krzemu o wielkości ziarna w zakresie od 10 nm do 500 µm.