baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2323042-T3 (ES)
Title: Metodo y aparato para controlar la temperatura del aire de enfriamiento para una maquina de fabricacion de vidrio.
Inventor: MACE DOUGLAS K
IPC: G05D23/13
Filed: 2002-08-06
Granted: 2009-07-06
Abstract: Aparato para distribuir aire de enfriamiento tratado para moldes de enfriamiento de una máquina de fabricación de vidrio, el mencionado aparato comprendiendo: un colector (12, 112) para distribuir aire de enfriamiento tratado, a moldes de una máquina de fabricación de vidrio; un ventilador (14, 114) para distribuir aire de enfriamiento tratado al mencionado colector (12, 112); un intercambiador de calor indirecto (18, 118) para recibir aire de enfriamiento no tratado, y para distribuir aire de enfriamiento tratado al mencionado ventilador (14, 114), el mencionado intercambiador de calor indirecto (18, 118) teniendo un serpentín (20, 120) en su interior, el mencionado serpentín teniendo una entrada y una salida; un dispositivo de enfriamiento de agua para distribuir agua fría al mencionado intercambiador de calor (18, 118); una bomba (22) para poner en circulación agua de enfriamiento; y un conducto de retorno para agua de enfriamiento usada, caracterizado porque el mencionado dispositivo de enfriamiento de agua es una torre de enfriamiento de agua (24, 124) para enfriar agua utilizada en una planta de fabricación de artículos de vidrio, la mencionada torre de enfriamiento de agua (24, 124) teniendo una primera salida de agua (24a, 124a) para distribuir agua a una primera temperatura y una segunda salida (24b) para distribuir agua a una segunda temperatura, la segunda temperatura siendo mayor que la primera temperatura; la mencionada bomba (22) está dispuesta para recibir agua desde al menos una entre la primera salida (24a, 124a) y la segunda salida (24b, 124b) de la mencionada torre de enfriamiento de agua (24, 124), y para distribuir agua a la mencionada entrada del mencionado intercambiador de calor indirecto (18, 118) para que fluya a través del mencionado serpentín (20, 120) del mencionado intercambiador de calor indirecto (18, 118), desde la mencionada entrada a la mencionada salida, en relación de transferencia de calor indirecta con aire no tratado que fluye al mencionado intercambiador de calor indirecto; el aparato comprende además una válvula mezcladora (26, 126) de tres vías a temperatura controlada, corriente arriba respecto del mencionado serpentín (20, 120) del mencionado intercambiador de calor indirecto (18, 118), para recibir agua desde una entre en la primera salida de agua (24a, 124a) y la segunda salida de agua (24b), y para controlar el efecto de tratamiento del agua distribuida a la mencionada entrada del mencionado intercambiador de calor indirecto (18), y el mencionado conducto de retorno está dispuesto para devolver agua desde la mencionada salida del mencionado intercambiador de calor indirecto (18), a la mencionada torre de enfriamiento de agua (24, 124).
Patent ES-2316531-T3 (ES)
Inventor: GUERET JEAN-LOUIS
IPC: B05C17/00
Filed: 2002-02-28
Granted: 2009-04-16
Abstract: The brush comprises a curved core (11) on which bristles (12) are fastened. The core has a transverse cross section which varies over the brush length in a non-homothetic manner. One point of the core is non-symmetrical relative to a plane perpendicular to the curvature plane of the core in this point.
Patent ES-2289067-T3 (ES)
Inventor: DEMARCHI HENRI DOMINICO
IPC: B41F17/00
Filed: 2002-04-26
Granted: 2008-02-01
Abstract: The marker (10), especially for spectacle lenses, consists of inking units (18) with engraved plates, inkers, marking pads, a working table (36) with suction grippers 42) and a viewer (46). It has a series of inking units (18) set at regular vertical intervals along a magazine (16) which slides vertically on a fixed frame (12), a first actuator (20) to position at least one inking unit at a predetermined level between the working table and viewer, and a second actuator to provide relative movement of a selected plate in relation to an inker.
Patent ES-2312545-T3 (ES)
Title: Procedimiento para la fabricacion de fluorocarbonos.
Inventor: TUNG HSUEH SUNG
IPC: C07C17/08
Filed: 2002-01-25
Granted: 2009-03-01
Abstract: Un procedimiento para la preparación de un compuesto hidrofluorocarbonado ("HFC") haciendo reaccionar con fluoruro de hidrógeno (HF) un halocarbono clorado y/o fluorado, siendo el proceso del tipo que produce una corriente de producto intermedio que contiene HF sin reaccionar, un HCFC no reactivo y un HCFC reactivo, comprendiendo la mejora separar dicho HCFC no reactivo de dicha corriente de producto intermedio, y evitando sustancialmente reciclar dicho segundo HCFC a dicha reacción de fluoración.
Patent ES-2278920-T3 (ES)
Inventor: FONTANA MARIA RITA CHIRON SPA
IPC: G01N33/569
Filed: 2002-02-12
Granted: 2007-08-16
Abstract: The invention provides proteins from gonococcus ( Neisseria gonorrhoeae ), including amino acid sequences, the corresponding nucleotide sequences, expression data, and serological data. The proteins are useful antigens for vaccines, immunogenic compositions, and/or diagnostics. They are also useful for distinguishing between gonococcus and meningococcus and, in particular, between gonococcus and serogroup B meningococcus.
Patent ES-2250655-T3 (ES)
Inventor: FRANZ PETER
IPC: B42D25/29
Filed: 2002-05-15
Granted: 2006-04-16
Abstract: The invention relates to a document (1) with increased forgery-resistance and a method for production thereof, in which a security element comprises a first impression (4) with a chromatic colour, which is interrupted by non-printed negative contours. A second impression (6) with a metallic effect colour is applied over the first, which comprises an uninterrupted printed surface and is translucent, such that the negative contours in the first impression (4) are still visually recognisable.
Patent ES-2298429-T3 (ES)
Inventor: HAKALA HARRI
IPC: H04M17/00
Filed: 2002-10-08
Granted: 2008-05-16
Abstract: The present invention relates to a system and a method for charging in a communication network and to a communication network charging server. The system comprises a client (1) associated with the network for providing services to subscribers associated with the network. The charging server (2) is adapted to handle subscriber account information, and the said client (1) is adapted to send a first charging request message for a service, to the charging server (2) before the service is provided, using an on-line charging protocol (3). The charging server (2) is also adapted to perform pre-reservation of an amount of resources from the subscriber's account, wherein the amount depends on a requested amount included in the message about the service, and to return an answer message including information indicating whether an amount of resources is pre-reserved from said subscriber account for enabling usage of the service to the client (1) using the on-line charging protocol (3).
Patent ES-2269842-T3 (ES)
Title: Airbag.
Inventor: STOW DAVID
IPC: B60R21/232
Filed: 2003-02-28
Granted: 2007-04-01
Abstract: Airbag (1), tejido de una sola pieza que tiene por lo menos dos capas de tejido (10, 11), interconectadas por medio de una costura (14), costura (14) que sirve para separar una parte (7) hinchable del airbag (1) de una región periférica o no hinchable del airbag, caracterizado porque la mencionada región del airbag (15) presenta una pluralidad de celdas o cámaras (40a, 40b, 40) prácticamente herméticamente selladas.
Patent ES-2254816-T3 (ES)
Inventor: HERRE FRANK
IPC: F16L11/12
Filed: 2003-05-06
Granted: 2006-06-16
Abstract: The method of applying an electrically conductive paint of this invention includes delivering paint from a color changer (30) at ground potential, then electrically isolating the color changer (30) from the electrically conductive paint in a delivery line (74) and then delivering the electrically conductive paint through the delivery line to an electrically charged paint applicator (27). In the disclosed embodiment, paint is delivered from the color changer (30) to a paint cannister (34) having a piston (56) and the piston is then extended to drive paint through the delivery line (74) to the applicator (27) while the paint cannister (34) is electrically isolated from the color changer (30). <IMAGE>
Patent ES-2247456-T3 (ES)
Inventor: ROITHER ANDREAS
IPC: A47C20/04
Filed: 2003-06-27
Granted: 2006-03-01
Abstract: The motors (11,12) have worm drive spindles (13,14) driving internally threaded gears (15,16) to drive the externally threaded shafts (17,18) apart in bearing blocks (19,20) to turn levers (23,24) fixed to shafts (25,26) to operate the furniture movement function.
Patent ES-2340374-T3 (ES)
Inventor: JI SHISHAN
IPC: A61K9/08
Filed: 2003-03-05
Granted: 2010-06-02
Abstract: The present invention relates to a conjugate of hydrophilic polymer-multicarboxyl oligopeptide and drug molecule of the following formula: <CHEM> wherein: P is a water soluble polymer; m is an integer of 2 SIMILAR 12; j is an integer of 1 SIMILAR 6; Ri is a group selected from H, C1-12 alkyl, substituted aryl, aralkyl, heteroalkyl and substituted alkyl; X and Z are linking groups; and TA is drug molecule. The conjugate has low toxicity and an ability to carry more than one drug molecule to improve solubility, sustain and control drug release, and has a remarkably enhancing effect especially to antitumor drug such as paclitaxel and camptothecin etc.
Patent ES-2592284-T3 (ES)
Title: Partículas de polímero altamente reticulado y composiciones de recubrimiento que contienen las mismas
Inventor: SWARUP SHANTI
IPC: C09D7/65
Filed: 2003-04-16
Granted: 2016-11-29
Abstract: Una composición termoajustable estando presente como una fase resinosa dispersada en una fase acuosa, comprendiendo la composición termoajustable: (I) un primer reactivo que comprende grupos funcionales reactivos; (II) un agente de curado que tiene al menos dos grupos funcionales reactivos con los grupos funcionales del primer reactivo en (I); y (III) una emulsión de látex que comprende micropartículas poliméricas reticuladas y dispersadas en una fase continua acuosa, preparándose las micropartículas poliméricas a partir de una mezcla de monómeros comprendida por: (a) al menos el 22,5 y no más del 35 por ciento en peso de un monómero de reticulado que tiene dos o más sitios de insaturación reactiva y/o monómeros que tienen uno o más grupos funcionales capaces de reaccionar para formar reticulados después de la polimerización; (b) al menos el 2 por ciento en peso de un monómero etilénicamente insaturado polimerizable que tiene grupos funcionales hidrófilos que tiene la siguiente estructura (I):**Fórmula** y opcionalmente un monómero etilénicamente insaturado polimerizable que tiene grupos funcionales hidrófilos que tiene la siguiente estructura (II):**Fórmula** en la que A se selecciona de H y alquilo C1-C3; B se selecciona de -NR1R2, -OR3 y -SR4, donde R1 y R2 se seleccionan independientemente de H, alquilo C1-C18, alquilol C1-C18 y alquilamino C1-C18, R3 y R4 se seleccionan independientemente de alquilol C1-C18, alquilamino C1-C18, -CH2CH2-(OCH2CH2)n-OH donde n es de 0 a 30 y -CH2CH2-(OC(CH3)HCH2)m-OH donde m es de 0 a 30, D se selecciona de H y alquilo C1-C3; y E se selecciona de -CH2CHOHCH2OH, alquilol C1-C18, -CH2CH2-(OCH2CH2)n-OH donde n es de 0 a 30 y - CH2CH2-(OC(CH3)HCH2)m-OH donde m es de 0 a 30; y (c) el equilibrio comprendido por uno o más monómeros etilénicamente insaturados polimerizables, en donde (a), (b) y (c) son diferentes entre sí.
Patent ES-2307932-T3 (ES)
Inventor: LOSI PIERO
IPC: B29D30/60
Filed: 2003-04-28
Granted: 2008-12-01
Abstract: A pneumatic tire includes a carcass structure, at least one annular reinforcing structure, a tread band, a belt structure, and axially opposite sidewalls. The tread band includes at least one radially inner layer and a radially outer layer. The at least one radially inner layer includes a first modulus of elasticity under compression, the radially outer layer includes a second modulus of elasticity under compression, and the first modulus is greater than the second. The at least one radially inner layer includes a plurality of circumferential abutment elements that radially extend into the radially outer layer and are axially distributed along a transverse development of the tread band. A related process includes making carcass and belt structures, disposing the at least one first layer in a radially outer position with respect to the belt structure, and disposing the at least one second layer on the at least one first layer.
Patent ES-2283808-T3 (ES)
Title: Conjunto de electrodo para sellar y cortar tejidos.
Inventor: JOHNSON KRISTIN D
IPC: A61B18/14
Filed: 2003-09-11
Granted: 2007-11-01
Abstract: Un conjunto de electrodo (110) para uso con un instrumento (10) para sellar vasos, comprendiendo el conjunto de electrodo: un par de miembros de mordaza opuestos primero (280) y segundo (282) que son movibles cada uno con relación al otro, desde una primera posición en la que los miembros de mordaza están dispuestos en relación de espaciados cada uno con respecto al otro, a una segunda posición en la que los miembros de mordaza cooperan para coger entre ellos tejido; incluyendo cada miembro de mordaza un tejido una superficie de contacto con el tejido conductora eléctricas (284, 286), estando conectada cada superficie de contacto con el tejido a una fuente (340) de energía electroquirúrgica, de tal modo que las superficies de contacto con el tejido son capaces de conducir energía electroquirúrgica a través del tejido retenido entre ellas, para efectuar un sellado; incluyendo el primer miembro de mordaza un elemento de corte conductor eléctrico (295) dentro de la primera superficie de contacto con el tejido, e incluyendo el segundo miembro de mordaza un aislador (292) dispuesto en el mismo, estando dispuesto el aislador en relación de sustancialmente opuesto al elemento de corte; en que el elemento de corte y la primera superficie de contacto con el tejido son activables independientemente por el cirujano; caracterizado porque: el elemento de corte está empotrado en un aislador (290), de tal modo que se extiende desde la primera superficie de contacto con el tejido hacia la segunda superficie de contacto con el tejido para crear un espacio de separación (B) entre las superficies de contacto con el tejido durante el sellado, cuando los miembros de mordaza están en la segunda posición.
Patent ES-2293018-T3 (ES)
Title: Apoyabrazos.
Inventor: HIMMELHUBER ERWIN
IPC: B60N2/75
Filed: 2003-08-19
Granted: 2008-03-16
Abstract: Apoyabrazos como, por ejemplo, apoyabrazos central (10); con un cuerpo de apoyabrazos (17) que, de forma regulada y por un eje horizontal (12), puede ser girado entre una posición elevada y una posición bajada y para el cual está previsto un dispositivo de seguro contra sobrecarga (W, D, T, E) que - al estar el cuerpo (17) del apoyabrazos en la posición bajada y al presentarse una tal sobrecarga - permite un giro descendente (N) del cuerpo (1) del apoyabrazos; apoyabrazos éste que está caracterizado porque para, la formación del seguro contra sobrecargas (W, D, T, E), en el eje (12) del apoyabrazos (10) está alojada de forma giratoria una parte de apoyo (W) que por un lado suyo puede estar unida, a efectos del giro, con el cuerpo (17) del apoyabrazos, y esta parte de apoyo se encuentra axialmente asegurada en el eje (12), mientras que por el otro lado de la misma está apoyada - con la fuerza de retroceso de por lo menos un elemento de resorte (T) - una parte de presión (D), que sobre el eje (12) está dispuesta de una manera segura al giro así como de forma axialmente desplazable; a este efecto, la parte de apoyo (W) y la parte de presión (D) poseen, cada una, dos respectivos salientes (36, 37), que tienen la forma de unas garras de acoplamiento y se extienden en el sentido axial y cuyas zonas extremas libres están dirigidas entre si, y los mismos engranan mutuamente; en este caso, los salientes en forma de garras de acoplamiento (36, 37) de la parte de apoyo (W) y de la parte de presión (D) se encuentran puestos a tope entre si - en relación con un giro ascendente (A) del cuerpo (17) del apoyabrazos - a través de dos superficies de tope (38, 39), que se extienden en el sentido axial y radial así como, con respecto a un giro descendente (A) del cuerpo (17) del apoyabrazos, estos salientes están puestos a tope entre si por medio de dos superficies de deslizamiento oblicuas (40, 41), que se extienden de forma transversal al eje (12).
Patent ES-2293033-T3 (ES)
Inventor: BRAUN CHRISTIAN
IPC: E01B25/30
Filed: 2003-07-18
Granted: 2008-03-16
Abstract: Use of ultra high molecular weight polyethylene (UHMWPE) as material for slide bearings, especially in bridges, is new. An independent claim is included for a slide bearing for industrial use, especially for bridges with high speed sections, which contains UHMWPE and exceeds EN1337/part 2.
Patent ES-2328685-T3 (ES)
Title: Vacuna.
Inventor: ERTL PETER FRANZ
IPC: A61K39/00
Filed: 2003-11-03
Granted: 2009-11-17
Abstract: Un polinucleótido que comprende una secuencia que codifica la proteína de la envuelta del VIH gp120, en el que gp120 no es glicosilada cuando se expresa en una célula objetivo de mamífero, y en el que gp120 carece de una señal de secreción funcional, unida a una secuencia que codifica RT de VIH, Gag de VIH y Nef de VIH, operativamente unida a un promotor heterólogo, para codificar una proteína de fusión que contiene gp120, RT, Gag y Nef.
Patent ES-2308041-T3 (ES)
Title: Derivados de aril-quinazolina/aril-2amino-fenilo metanona que promueven la liberacion de la hormona paratiroidea.
Inventor: ALTMANN EVA
IPC: C07D403/10
Filed: 2003-12-22
Granted: 2008-12-01
Abstract: Un compuesto seleccionado entre los siguientes: 1-(2,3-Dimetoxi-quinoxalin-6-ilmetil)-4-(4-isopropil-fenil)-6-prop-2-iniloxi-1H-quinazolin-2-ona 4-(4-Isopropil-fenil)-1-(3-metano-sulfonil-bencilo)-5-propargiloxi-fenil-metanona 4-(4-Isopropil-fenil)-1-(3-metano-sulfonil-bencilo)-6-propargiloxi-1H-quinazolina-2-ona. 4-(4-Isopropil-fenil)-1-(3-metano-sulfonil-bencilo)-5-propargiloxi-fenil-metanona 4-(4-Isopropil-fenil)-1-(3-metano-sulfonil-bencilo)-6-propargiloxi-1H-quinazolina-2-ona 4-(4-Isopropil-fenil)-6-prop-2-iniloxi-1-piridin-2-ilmetil-1H-quinazolin-2-ona 4-(4-Isopropil-fenil)-6-prop-2-iniloxi-1-(4-[1,2,3]triazol-2-il-bencilo)-1H-quinazolin-2-ona 1-(3-Bromo-propil)-4-(4-isopropil-fenil)-6-prop-2-iniloxi-1H-quinazolin-2-ona 4-(4-Isopropil-fenil)-6-prop-2-iniloxi-1-piridin-3-ilmetil-1H-quinazolin-2-ona 1-[2-(2-Hidroxi-etoxi)-bencilo]-4-(4-isopropil-fenil)-6-prop-2-iniloxi-1H-quinazolin-2-ona 4-(4-Isopropil-fenil)-6-propargiloxi-1-(3,3,3-trifluoro-propil)-1H-quinazolin-2-ona 1-(3,3-Dimetil-butil)-4-(4-Isopropil-fenil)-6-propargiloxi-1H-quinazolin-2-ona 4-(4-Isopropil-fenil)-1-(2-metoxi-bencilo)-6-prop-2-iniloxi-1H-quinazolin-2-ona 1-(2,2-Dimetil-pent-4-enil)-4-(4-isopropil-fenil)-6-prop-2-iniloxi-1H-quinazolin-2-ona 1-(3,5-Dimetil-1-fenil-1H-pirazol-4-ilmetil)-4-(4-isopropil-fenil)-6-prop-2-iniloxi-1H-quinazolin-2-ona 1-(5-Bromo-tiofen-2-ilmetil)-4-(4-isopropil-fenil)-6-prop-2-iniloxi-1H-quinazolin-2-ona 1-(5-Hidroximetil-furan-2-ilmetil)-4-(4-isopropil-fenil)-6-prop-2-iniloxi-1H-quinazolin-2-ona 4-(4-Isopropil-fenil)-1-(2-metoximetoxi-bencilo)-6-prop-2-iniloxi-1H-quinazolin-2-ona 1-(2-Butil-5-cloro-1H-imidazol-4-ilmetil)-4-(4-isopropil-fenil)-6-prop-2-iniloxi-1H-quinazolin-2-ona 4-(4-Isopropil-fenil)-1-(6-metoxi-piridin-3-ilmetil)-6-prop-2-iniloxi-1H-quinazolin-2-ona 7-[4-(4-Isopropil-fenil)-2-oxo-6-prop-2-iniloxi-2H-quinazolin-1-ilmetil]-1H-indole-2-carbonitrilo 1-(2,4-Diamino-pirimidin-5-ilmetil)-4-(4-isopropil-fenil)-6-prop-2-iniloxi-1H-quinazolin-2-ona 1-(6-Hidroximetil-piridin-2-ilmetil)-4-(4-isopropil-fenil)-6-prop-2-iniloxi-1H-quinazolin-2-ona 1-(3,5-Di-tert-butil-4-hidroxi-bencilo)-4-(4-isopropil-fenil)-b-prop-2-iniloxi-1H-quinazolin-2-ona...
Patent ES-2276178-T3 (ES)
Title: Aparato para masajear pantorrillas.
Inventor: BUGO MARIO
IPC: A61H7/00
Filed: 2004-02-11
Granted: 2007-06-16
Abstract: Aparato para masajear las pantorrillas que tiene - al menos dos placas (1, 2, 3, 4) que están dispuestas a una distancia la una a la otra y que entran en contacto con la pantorrilla durante el masaje en ambos lados de la misma, - un eje conductor (5), estando las placas conectadas al eje conductor por medio de piezas de acoplamiento (6, 7, 8, 9) de tal manera que un movimiento rotativo del eje conductor ocasiona un movimiento de las placas para efectuar el masaje de la pantorrilla y, - medios (10) para adaptar la distancia entre las dos placas al tamaño de la pantorrilla que se va a masajear, caracterizado porque al menos una de las dos piezas de acoplamiento (7, 8) se mantiene de forma desplazable en el eje conductor (5), mientras que la otra pieza de acoplamiento (6, 9) se apoya contra un tope inmóvil (16, 17).
Patent ES-2328134-T3 (ES)
Inventor: EMMERICH JORG
IPC: G09F3/00
Filed: 2004-07-19
Granted: 2009-11-10
Abstract: The marking system used with such as hospital patients has a loop of identification tape (1) that is looped around the arm or leg. The tape is secured with a plastic element (2) that is deformed to provide permanent fixing. An alternative fixing has two parts that latch together.
Patent ES-2339857-T3 (ES)
Inventor: BOISSEAU JEAN-PIERRE
IPC: F16D65/18
Filed: 2004-10-06
Granted: 2010-05-26
Abstract: The device has a Belleville spring washer (44) storing locking energy and being interposed between a control unit and a friction lining (20a). The washer is compressed between the control unit and the lining when the control unit pushes the lining towards locking position to maintain the lining locked against a disk (12). The unlocking of the lining and the disk is caused by cooling them.
Patent ES-2297322-T3 (ES)
Title: Disposicion de filtro.
Inventor: BOSCHERT BJORN
IPC: B60H3/06
Filed: 2004-11-10
Granted: 2008-05-01
Abstract: Disposición de filtro, en particular para un sistema de ventilación de un vehículo automóvil, que presenta una tapa del filtro (2), en la cual se puede disponer un filtro (3), y una carcasa (4) con una abertura de introducción (13), en la cual se puede disponer la tapa del filtro (2), estando previsto en la carcasa (4) un chaflán de introducción (5), el cual está formado por un canal de introducción (15) en forma de cuña, y presentando la tapa del filtro (2) una zona (11) cuya anchura (B) es mayor que la anchura (b) de la abertura de introducción (13) de la carcasa (4), estando dispuesta la zona (11) en el lado del chaflán de introducción (5), caracterizada porque la punta del canal de introducción (15) en forma de cuña está dispuesta en la carcasa en el canto (6) de la tapa del filtro (2) montada en la carcasa, situado aguas arriba en la dirección de introducción.
Patent ES-2290624-T3 (ES)
Title: Metodo de conformacion de una carcasa de la caja de cambios para una pluralidad de motores de combustion interna, y un molde de conformacion para fabricar la carcasa.
Inventor: PASTORELLO VALTER
IPC: B60K17/02
Filed: 2004-04-13
Granted: 2008-02-16
Abstract: Un método para la formación de una carcasa (1) de una caja de velocidades para una pluralidad de vehículos a motor; comprendiendo la carcasa una parte de alojamiento (2) para acomodar la mencionada caja de velocidades, y una parte de fijación (3) para conectar la mencionada parte de alojamiento (2) al menos a uno de los mencionados motores: estando caracterizado el método porque comprende las etapas de: * formar la mencionada parte del alojamiento (2) que es común para todos los mencionados motores; * identificar las características de cada uno de los mencionados motores; * formar la mencionada parte de fijación (3) de acuerdo con las características identificadas del motor al cual tiene que conectarse la carcasa (1); estando hecha la mencionada parte de fijación (22) como un elemento independiente de la mencionada parte del alojamiento (22) a interponer entre la mencionada parte del alojamiento (22) y el mencionado motor; en donde la formación de la mencionada parte de fijación (3) y la formación de la mencionada parte de alojamiento (2) se realiza por los medios del mismo molde mencionado (5) para obtener un cuerpo en una pieza.