baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102010051066-A1 (DE)
Title: Safety belt device e.g. belt retractor, for motor vehicle, has fitting part radially inserted into insertion slot, which is fixed in locking position along pulling direction of seat belt with respect to belt shaft
Inventor: SUPTHUT ALEXANDER
IPC: B60R22/34
Filed: 2010-11-12
Abstract: The device has an end-fitting tensioner (1) comprising a hollow belt shaft (3) that is driven along winding direction by a tensioning device (5). The belt shaft is provided with an insertion slot that is wound at an end of a seat belt (2) during activation of the tensioning device. A locking element is provided in the belt shaft and fixed in a locking position along pulling direction of the seat belt with respect to the belt shaft. A fitting part (7) is provided at the end of the seat belt for connecting with the seat belt. The fitting part is radially inserted into the insertion slot.
Patent DE-102010051987-A1 (DE)
Title: Fahrzeug-Bremsfluiddruck-Steuervorrichtung
Inventor: MASUDA NAOKI
IPC: B60T8/36
Filed: 2010-11-19
Abstract: Eine Fahrzeug-Bremsfluiddruck-Steuervorrichtung enthält: ein normalerweise geöffnetes elektromagnetisches Ventil, das einen Differenzdruck zwischen einer Stromaufwärtsseite und einer Stromabwärtsseite einstellt; und eine Steuereinheit, welche einen Speicherbereich enthält, der einen Ventilschließplan, der eine Beziehung zwischen dem Differenzdruck zwischen der Stromaufwärtsseite und der Stromabwärtsseite des Druckregulierventils und einem Ausgabestromwert zum Schließen des Druckregulierventils enthält, und einen Ventilöffnungsplan speichert, der eine Beziehung zwischen dem Differenzdruck und einem Ausgabestromwert zum Öffnen des Druckregulierventils enthält, wobei, wenn angestrebt wird, die Fluiddrücke zu verringern, die Steuereinheit eine Stromwertumschaltsteuerung ausführt, welche einen Strom, der zum Druckregulierventil fließt, durch abwechselndes Ausführen eines Ausgabestromwerts des Ventilöffnungsplans und eines Ausgabestromwerts des Ventilschließplans steuert.
Patent DE-102010062653-A1 (DE)
Title: Steuermodul und Verfahren zu seiner Herstellung
Inventor: OTT HARALD
IPC: B60R16/02
Filed: 2010-12-08
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Steuermodul, insbesondere Getriebesteuermodul, mit einer als Grundträger der elektrischen Verbindungstechnik vorgesehenen Leiterplatte, die auf wenigstens einer Ebene der Leiterplatte angeordnete Leiterbahnen und wenigstens einen starren, nicht flexiblen Leiterbahnabschnitt aufweist, und mit einer mit den Leiterbahnen der Leiterplatte elektrisch kontaktierten und elektrische Bauelemente aufweisenden elektronischen Steuerschaltung sowie mit einem zum Schutz der Steuerschaltung vorgesehenen wannenförmigen Deckelteil, das wenigstens über einem Teil der elektronischen Steuerschaltung angeordnet ist und mit einem parallel zu einer ersten Seite der Leiterplatte ausgerichteten ebenen Auflagebereich auf der ersten Seite der Leiterplatte dichtend aufliegt, wobei wenigstens ein Teil der elektronischen Steuerschaltung in einem zwischen dem Deckelteil und der Leiterplatte gebildeten Gehäuseinnenraum geschützt angeordnet ist und elektrische Kontakte der Leiterplatte außerhalb des von dem Deckelteil abgedeckten Gehäuseinnenraums zur Kontaktierung von elektrischen Komponenten des Steuermoduls vorgesehen sind. Es wird vorgeschlagen, dass wenigstens ein Teil der elektronischen Steuerschaltung auf einem in dem Gehäuseinnenraum angeordneten Trägersubstrat angeordnet ist, das mit den Leiterbahnen oder Kontaktflächen der Leiterplatte elektrisch kontaktiert ist, und dass in den Gehäuseinnenraum über den elektrischen Bauelementen und dem Trägersubstrat ein fließfähiges Material eingefüllt ist.
Patent DE-102010063029-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Betreiben einer Getriebevorrichtung eines Fahrzeugantriebsstranges
Inventor: ARNOLD JOERG
IPC: F16H61/16
Filed: 2010-12-14
Abstract: Es wird ein Verfahren zum Betreiben einer Getriebevorrichtung (1) eines Fahrzeugantriebsstranges mit mehreren reibschlüssigen Schaltelementen (B, C, D, E) und wenigstens einem formschlüssigen Schaltelement (A, F), die zur Darstellung verschiedener Übersetzungen zu- oder abgeschaltet werden, beschrieben. Bei Vorliegen einer Anforderung für einen Übersetzungswechsel von einer Ist-Übersetzung in Richtung einer Zielübersetzung, zu deren Durchführung das wenigstens eine formschlüssige Schaltelement (A; F) zuzuschalten ist, und bei einer anschließenden Anforderung zum Einlegen der Ist-Übersetzung in der Getriebevorrichtung (1) während einer durch die vorherige Anforderung zum Einlegen der Ziel-Übersetzung ausgelösten Schließphase des formschlüssigen Schaltelementes (A; F) wird ein aktueller Betriebszustand des formschlüssigen Schaltelementes (A; F) bestimmt. Bei Ermitteln eines aktuellen Betriebszustandes des formschlüssigen Schaltelementes (A; F) von dem ausgehend die Schließphase abbrechbar und das formschlüssige Schaltelement (A; F) abschaltbar ist, wird das formschlüssige Schaltelement (A; F) abgeschaltet. Bei Ermitteln eines aktuellen Betriebszustandes des formschlüssigen Schaltelementes (A; F) von dem ausgehend die Schließphase des formschlüssigen Schaltelementes (A; F) durchzuführen ist und das formschlüssige Schaltelement (A; F) zu schließen ist, wird das formschlüssige Schaltelement (A; F) zugeschaltet und/oder der Kraftfluss in der Getriebevorrichtung (1) unterbrochen.
Patent DE-102010063385-A1 (DE)
Title: Piezoaktor
Inventor: HEDRICH ALEXANDER
IPC: H01L41/047
Filed: 2010-12-17
Abstract: Piezoaktor (1) mit einer Vielzahl von Piezolagen (3), zwischen denen jeweils eine Schichtelektrode (5) angeordnet ist, die alternierend entweder mit einer ersten Außenelektrode (4) oder einer zweiten Außenelektrode (4') elektrisch verbunden sind, wobei sich über die Außenelektroden (4; 4') eine elektrische Spannung an die Schichtelektroden (5) anlegen lässt. Die Außenelektroden (4; 4') umfassen eine Metallbeschichtung (7), die auf die Oberfläche des Piezoaktors (1) aufgebracht ist, wobei die Metallbeschichtung (7; 7') wenigstens einer Außenelektrode (4) zwei Teilbeschichtungen (17) umfasst, die durch elektrisch leitende Drähte (20) elektrisch miteinander verbunden sind. In einem Verfahren zur Herstellung des Piezoaktors (1) wird der Piezoaktor mit den Teilbeschichtungen (17) versehen und die Drähte zwischen den Teilbeschichtungen (17) durch Umwickeln des Piezoaktors mit dem Draht (20) hergestellt, wobei der Draht (20) mit den Teilbeschichtungen (17) verlötet wird und anschließend so durchtrennt, dass nur die Verbindungen zwischen den Teilbeschichtungen (17) verbleiben.
Patent DE-102011001808-A1 (DE)
Title: Suction nozzle for plug-in connection of vacuum cleaner, particularly electric vacuum cleaner, has suction opening which is covered by grid that forms part of suction opening surface in projection in suction direction
IPC: A47L9/12
Filed: 2011-04-05
Abstract: The suction nozzle (4) has a suction opening which is covered by a grid that forms a part of a suction opening surface in a projection in a suction direction. A grid surface is larger than a cross section of a suction line that is adjoined in the suction direction. A holder part (22) is provided for connection a film bag with the suction nozzle. An independent claim is included for a method for sucking out of a bag, particularly plastic film bag.
Patent DE-102011005231-A1 (DE)
Title: Method for thermal treatment of e.g. warn industrial water of buffer storage for water supply system in outside of home, involves changing temperature of medium such that temperature value is increased and/or another value is decreased
Inventor: NOLL THOMAS
IPC: F24F5/00
Filed: 2011-03-08
Abstract: The method involves conveying liquid medium (4) into a buffer storage (1) of a water supply system via feed openings (6, 11-14, 22, 25, 26, 30, 70). The liquid medium provided in the buffer storage is thermally processed such that two higher altitude medium regions (37, 38) comprise two temperature values, respectively. Temperature of the liquid medium in the buffer storage is changed by a temperature change device (39) i.e. refrigerator, which is partly arranged in the buffer storage such that one of the temperature values is increased and/or the other temperature value is decreased. An independent claim is also included for a buffer storage for receiving liquid medium.
Patent DE-102011005778-A1 (DE)
Title: Optisches Element
Inventor: HARTJES JOACHIM
IPC: G02B5/08
Filed: 2011-03-18
Abstract: Die Erfindung betrifft ein optisches Element für eine Projektionsbelichtungsanlage der Halbleiterlithographie mit einer optisch aktiven Fläche (9) und mindestens einer Kühlkomponente zum Kühlen des optischen Elements, wobei die Kühlkomponente mit mindestens zwei separaten Kühlkreisläufen verbunden und in der Weise ausgebildet ist, dass die optisch aktive Fläche (9) in mindestens einem Teilbereich stärker gekühlt werden kann als in einem weiteren Teilbereich. Ferner betrifft die Erfindung eine Projektionsbelichtungsanlage mit einem erfindungsgemäßen optischen Element.
Patent DE-102011007777-A1 (DE)
Title: Method for detecting rescue vehicle approaching motor vehicle, involves monitoring surroundings of motor vehicle with respect to external noise and evaluating external noise for detecting noise specific for rescue vehicle
Inventor: SCHROEDER CARSTEN
IPC: B60Q5/00
Filed: 2011-04-20
Abstract: The method involves monitoring the surroundings of a motor vehicle (10) with respect to external noise and evaluating the external noise for detecting the noise specific for a rescue vehicle (40). The external noise is displayed within the motor vehicle such that the noise specific for the rescue vehicle is detected. A sensor (12) is used for monitoring the surrounding of the motor vehicle. An independent claim is included for a signal processing system for the execution of a rescue vehicle detecting method.
Patent DE-102011009326-A1 (DE)
Title: Hydropneumatic accumulator i.e. twin-piston accumulator, for emergency operation of hydraulic actuators, has attachment structure arranged on outer side of sealing element which is attached at inner wall of storage housing
Inventor: POST MANFRED
IPC: F15B15/20
Filed: 2011-01-18
Abstract: The accumulator (1) has a sealing element (13) comprising a ring seated in an annular groove (17) formed on the circumference of a piston (5). An attachment structure is arranged on an outer side of the sealing element which is attached at an inner wall (15) of a storage housing, such that parts of the outer side of the sealing element are attached with the inner wall of the storage housing, and parts of the attachment structure have a defined functional spacing with the inner wall of the storage housing in a radial direction.
Patent DE-102011010029-A1 (DE)
Title: Textile filtering respirator for protection against chemical, bacterial or radioactive media, has cover material of head cover, which is made of woven or knitted fabric laminate
Inventor: SMOLIK KLAUS
IPC: A62B17/04
Filed: 2011-02-02
Abstract: The textile filtering respirator has a cover material of a head cover (1), which is made of a woven or knitted fabric laminate, and has a non-woven fabric layer in combination with a water vapor-permeable membrane. The non-woven fabric layer of the cover material of the head cover is formed as a layer structure.
Patent DE-102011016440-A1 (DE)
Title: Indicator device for e.g. agricultural vehicle, has illumination device mounted on top portion of indicator plate, and light guide plate whose light conducting edges are distributed with light-scattering nanoparticles
Inventor: DEMMA DINO
IPC: B60Q1/56
Filed: 2011-04-08
Abstract: The device (1) has an indicator plate (6) i.e. registration plate, fixed to a vehicle (2). An illumination device is mounted on a top portion of the plate. Three-dimensional (3D) indicator symbols (8) are arranged on the indicator plate. Light conducting edges of a light guide plate are distributed with light-scattering nanoparticles. A perforated retroreflector film is arranged between the indicator plate and the 3D indicator symbols. The illumination device in placed in a receiving pocket of a label frame (3). An independent claim is also included for a method for manufacturing an indicator device for a vehicle.
Patent DE-102011051201-A1 (DE)
Title: Kondensatableiter für Druckgassysteme
Inventor: SCHLENSKER HERBERT DIPL ING
IPC: F16T1/00
Filed: 2011-06-20
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Kondensatableiter für Druckgassysteme mit einem Gehäuse (21), das eine über einen Kondensatzulauf (23) an das Druckgassystem anschließbare Kondensatsammelkammer (22) und einen mittels einer Ventilanordnung (25) verschließbaren Kondensatablauf (24) aufweist, mit einem in die Kondensatsammelkammer (22) ragenden Rohrkörper (32) zur Aufnahme wenigstens eines elektronischen Füllstandsmessers (31), mittels welchem der Kondensatfüllstand in der Kondensatsammelkammer (22) erfassbar ist, wobei das Gehäuse (21) in einer ersten, vertikalen Montageposition und einer zweiten, horizontalen Montageposition montierbar ist und die Längsachse des Rohrkörpers (32) schräg zur Kondensatzulaufrichtung (34) verläuft.
Patent DE-102011051611-A1 (DE)
Title: Herstellungsoptimierter Schachtdeckel
Inventor: LORENZ THOMAS
IPC: E02D29/14
Filed: 2011-07-06
Abstract: Bei einem Schachtdeckel, mit einem schalenförmigen Boden, und mit einer innerhalb dieses schalenförmigen Bodens angeordneten Füllung aus Beton, schlägt die Erfindung vor, dass der Boden aus Kunststoff besteht, und dass in der Füllung eine oder mehrere versenkt angeordnete Hebelaschen vorgesehen sind, und dass der Schachtdeckel ausschließlich aus den vorgenannten Elementen gebildet ist.
Patent DE-102011055561-A1 (DE)
Title: Front face contact arrangement for solar cell, has series connector electrical conductively connected with contact portion in set of contact points, where contact points are extended outside region of contact fingers
Inventor: WESTRAM ILONA
IPC: H01L31/0224
Filed: 2011-11-21
Abstract: The arrangement has a set of front contact current-collecting contact fingers (1, 10, 12) extended parallel to each other along a straight line. A bus bar (2) is electrical conductively connected with the contact fingers, and comprises a strip conductor as a contact portion. The straight line extends perpendicular to the contact fingers. A series connector (14) is electrical conductively connected with the contact portion in a set of contact points. The contact points are extended outside a region of the contact fingers, where the fingers have width in the region.
Patent DE-102011075274-A1 (DE)
Title: Laserverstärkersystem
Inventor: GIESEN ADOLF DR
IPC: H01S3/093
Filed: 2011-05-04
Abstract: Um ein Laserverstärkersystem umfassend einen ein laseraktives Medium aufweisenden Festkörper, eine Pumpstrahlungsquelle zur Erzeugung eines Pumpstrahlungsfeldes, welches mehrere verschiedene räumlich aus unterschiedlichen Richtungen in den Festkörper einfallenden Äste und entsprechende ausfallenden Äste umfasst und damit ein anzuregendes Volumen des Festkörpers mehrfach durchsetzt, einen Reflektor, welcher die in den Festkörper einfallenden Äste in symmetrisch zu einer optischen Achse ausfallende Äste durch Reflexion umsetzt, ein Refokussierungssystem, welches die mehreren verschiedenen räumlich aus unterschiedlichen Richtungen in den Festkörper einfallenden Äste des Pumpstrahlungsfeldes dadurch erzeugt, dass das Refokussierungssystem eine symmetrisch zu der optischen Achse wirksame Fokussierungsoptik aufweist, mindestens eine Umlenkeinheit, welche durch Strahlungsfeldumlenkung mindestens einen der ersten Teiläste in mindestens einen zweiten Teilast umsetzt, derart zu verbessern, dass dies möglichst einfach aufgebaut werden kann, wird vorgeschlagen, dass die Umlenkeinheit mindestens ein retroreflektierendes System mit einem geometrischen Symmetrieelement aufweist, das in einem Abstand von der optischen Achse der Fokussierungsoptik angeordnet ist und dass der mindestens eine kollimierte erste Teilast und der entsprechende kollimierte zweite Teilast in einer zur optischen Achse parallelen Teilastebene liegen.
Patent DE-102011075560-A1 (DE)
Title: Leistungselektronische Vorrichtung und Steuerverfahren für eine elektrische Maschineund für elektrische Energiespeicher
Inventor: GORKA MATTHIAS
IPC: H02M7/48
Filed: 2011-05-10
Abstract: Es wird eine leistungselektronische Vorrichtung angegeben, die einen Wechselrichter, an den eine elektrische Maschine anschließbar ist, und mindestens eine Halbbrücke umfasst, an die mindestens zwei elektrische Energiespeicher anschließbar sind, und derart ausgestaltet ist, dass mindestens einer der mindestens zwei elektrischen Energiespeicher zumindest zeitweise die elektrische Maschine versorgt, und dass mindestens einer der elektrischen Energiespeicher zumindest zweitweise mindestens einen weiteren Energiespeicher der mindestens zwei elektrischen Energiespeicher über die elektrische Maschine und mindestens eine der Halbbrücken lädt. Hierzu wird ein Steuerverfahren für die leistungselektronische Vorrichtung nach dem Prinzip der Raumzeigermodulation vorgestellt. Außerdem wird ein Kraftfahrzeug vorgestellt, das die leistungselektronische Vorrichtung umfasst.
Patent DE-102011076938-A1 (DE)
Title: Konnektor zur fluiddichten Verbindung mindestens zweier fluidführender Komponenten sowie Fluidtransfer-Baugruppe mit mindestens einem derartigen Konnektor
Inventor: PRESCHER JOERG
IPC: F16L47/32
Filed: 2011-06-03
Abstract: Ein Konnektor (1) dient zur fluiddichten Verbindung mindestens zweier fluidführender Komponenten (16a). Der Konnektor (1) hat einen Konnektor-Grundkörper (2). In diesen sind mindestens zwei Einführabschnitte (3 bis 5) zum Einführen jeweils eines Verbindungsabschnittes der fluidführenden Komponente (16a) ausgeformt. Mindestens einer der Einführabschnitte (3 bis 5) erweitert sich zu einer Fluidpassage (6, 7) innerhalb des Konnektor-Grundkörpers (2) nach innen hin. Über eine Verengungsstufe (12) geht der Einführabschnitt (3 bis 5) in die Fluidpassage (6, 7) über. Es resultiert ein Konnektor sowie eine Fluidtransfer-Baugruppe, die einen derartigen Konnektor aufweist, bei denen eine möglichst einfache und kostengünstige, gleichzeitig aber sichere fluiddichte Verbindung des Konnektors mit den fluidführenden Komponenten gewährleistet ist.
Patent DE-102011077861-A1 (DE)
Title: Läuferkappe für elektrische Generatoren
Inventor: LANG STEFFEN
IPC: H02K3/51
Filed: 2011-06-21
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Läuferkappe (2) für einen elekt rischen Generator, wobei die Läuferkappe (2) zumindest teilweise aus faserverstärktem Kunststoff besteht. Die Erfindung betrifft auch einen Läufer (1) und einen elektrischen Generator (T) mit mindestens einer solchen Läuferkappe (2). Die Erfindung ist insbesondere vorteilhaft anwendbar bei schnelllaufenden Turbogeneratoren.
Patent DE-102011078430-A1 (DE)
Title: Mold tool for production of fiber composite components, has nonstick layer on surface that has anti-adhesive material that forms matrix and embedded reinforcing fibers
Inventor: SCHWUCHOW BRIGITTE
IPC: B29C70/00
Filed: 2011-06-30
Abstract: The mold tool (1) has a nonstick layer (3) on the surface. The non-stick layer has an anti-adhesive material (4) that forms a matrix and embedded reinforcing fibers (6). The non-stick layer has a surface-macrostructure on the side of the mold surface. The reinforcing fibers are made of metal, and the matrix-forming anti-adhesive material has silicon-based sol gel. The matrix-forming anti-adhesive material is form from the group of fluoropolymers, particularly from the highly heated polytetrafluoroethylene.
Patent DE-102011081312-A1 (DE)
Title: Doppelsiebformer für eine Maschine zur Herstellung einer Faserstoffbahn aus wenigstens einer Faserstoffsuspension
Inventor: SCHWARZ WOLFGANG
IPC: D21F1/00
Filed: 2011-08-22
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Doppelsiebformer (1) für eine Maschine (100) zur Herstellung einer Faserstoffbahn (2) aus wenigstens einer Faserstoffsuspension (3), mit zwei umlaufenden endlosen Sieben (4, 5), von denen das erste Sieb (4) über einen Umfangsbereich (7) zumindest eines Formierelements (6) läuft und das zweite Sieb (5) über einen Umfangsbereich (9) eines Leitelements (8) läuft und danach in dem Bereich des Formierelements (6) auf das erste Sieb (4) unter Bildung eines keilförmigen Stoffeinlaufspalts (10), der unmittelbar von einem Stoffauflauf (11) die wenigstens eine Faserstoffsuspension (3) aufnimmt, aufläuft, die beiden Siebe (4, 5) mit der wenigstens einen zwischen ihnen befindlichen Faserstoffsuspension (3) in Sieblaufrichtung (S) anschließend zumindest streckenweise eine Doppelsiebzone (12) bilden, wobei in dem Bereich der Doppelsiebzone (12) und gegenseitig des Formierelements (6) ein Formiersaugkasten (13) mit einer vorzugsweise gekrümmten Formierfläche (13.F) angeordnet ist, die aus mehreren zueinander beabstandeten und starren Leisten (14) besteht, über welche die beiden Siebe (4, 5) mit der wenigstens einen zwischen ihnen befindlichen Faserstoffsuspension (3) geführt sind, und die in Sieblaufrichtung (S) mindestens eine mit einem vorzugsweise steuer-/regelbaren Unterdruck (pu) beaufschlagbare Formierzone (15).
Patent DE-102011082953-A1 (DE)
Title: Modular rail mounted device for use in busbar assembly used for e.g. circuit breaking switch, has slider which locks modular rail mounted device with respect to busbar assembly such that device is unlocked by the movement of the cover
Inventor: NEUMEIER MICHAEL
IPC: H02B1/052
Filed: 2011-09-19
Abstract: The modular rail mounted device (10) has functional connection element which is connected with a conductor (110). A cover (30) of the functional connection element is provided with an opening (32) for conductor. A slider set in open and closed positions is provided for locking the modular rail mounted device with respect to the busbar assemb ly (100) such that the modular rail mounted device is unlocked by the movement of the cover. Independent claims are included for the following: (1) busbar assembly; and (2) method for exchanging functional connection element of modular rail mounted device.
Patent DE-102011083670-A1 (DE)
Title: Vorbehandlung von gefrorenen Holzstämmen
Inventor: MIELKE JUERGEN
IPC: B27L3/00
Filed: 2011-09-29
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zur Benetzung von Holzstämmen. Um eine Lösung für die Vorbehandlung von gefrorenen Holzstämmen anzugeben, die gegenüber den bekannten Lösungen weniger Energie verbraucht, wird vorgeschlagen, die Holzstämme in ein luftdichtes Gehäuse zu verbringen, innerhalb des Gehäuses mittels eines Unterdrucksystems den Druck abzusenken, eine heiße Flüssigkeit und/oder heißen Dampf in das Gehäuse über dafür vorgesehene Zuführungen einzuleiten, den Druck im Gehäuse wieder zu entspannen und die Holzstämme aus dem Gehäuse auszuleiten.
Patent DE-102011084071-A1 (DE)
Title: Schirmung für elektronische Schaltung
Inventor: MARTIUS SEBASTIAN
IPC: A61B5/055
Filed: 2011-10-06
Abstract: Es wird vorgeschlagen, eine Metallstruktur aus mehreren nicht zusammenhängenden Teilbereichen auf einem Substrat vorzusehen, wobei die Teilbereiche zumindest teilweise kapazitiv miteinander verbunden sind. Dies kann erreicht werden, indem die Teilbereiche auf beiden Seiten des Substrats Überlappungen aufweisen und/oder indem die Teilbereiche mittels Kondensatoren miteinander verbunden sind. Die erzeugte kapazitive Kopplung stellt für hohe Frequenzen einen Kurzschluss und für niedrige Frequenzen einen Leerlauf dar. Somit ergibt sich die frequenzselektive Oberfläche. Die Erfindung ist für MRT-Systeme einsetzbar, die durch elektronische Schaltungen gestört werden könnten.