baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CA-3107525-C (CA)
Title: Bague collectrice, unite de bague collectrice, machine electrique et eolienne
Inventor: BINDER HERBERT
IPC: H01R39/08
Filed: 2019-06-13
Granted: 2023-09-05
Abstract: L'invention concerne une bague collectrice (1), une unité de bague collectrice (17) et une machine électrique équipée d'une telle bague collectrice (1). La bague collectrice (1) sert à transférer l'énergie électrique d'une unité fixe (13), par le biais d'un élément de bague collectrice électriquement conducteur (11), à une région de contact (5). La région de contact (5) comporte au moins un évidement (7) dans la direction tangentielle (t). L'évidement (7) ou des couches isolantes (9) disposées entre les régions de contact (5) comportent au moins une saillie (8). Les saillies (8) génèrent, notamment lors d'un mouvement de rotation de la bague collectrice (1), un flux d'air (15) destiné à refroidir la région de contact (5) et/ou de l'élément de bague collectrice (11). Afin d'améliorer le flux d'air (15), des ouvertures (10) sont ménagées dans des surfaces annulaires (12) qui sont formées par un rayon élargi de la région de contact (5) par rapport aux régions isolantes adjacentes (9). Les ouvertures (10) sont de préférence utilisées pour transférer le flux d'air (15) dans l'évidement respectif (7). Grâce aux caractéristiques de l'invention, on peut transmettre de grandes quantités d'énergie électrique avec une conception compacte de la bague collectrice (1). Par conséquent, la bague collectrice (1) est particulièrement adaptée pour être utilisée dans une éolienne.
Patent CA-3108007-C (CA)
Inventor: TESSON NICOLAS
IPC: C07D231/46
Filed: 2019-07-25
Granted: 2023-12-19
Abstract: La présente invention a pour objet une forme cristalline hautement stable de sel de monoéthanolamine d'eltrombopag (ETP), nommée forme D1, ayant la stabilité thermodynamique la plus élevée avec une excellente non-hygroscopicité, et particulièrement bien appropriée à des fins pharmaceutiques, et un procédé associé.
Patent CA-3116902-C (CA)
Title: Straight action flush lock for casement window and method of operating the same
Inventor: MINTER PETER J
IPC: E05C9/00
Filed: 2021-05-03
Granted: 2023-10-24
Abstract: A low profile actuating window lock for casement windows having a longitudinal slot in a sidewall of the casing for the lock, wherein an actuator including a fork component translates within the slot in a direction opposite movement of the handle, the handle pivotable about a restrictor arm that pivots relative to the casing, allowing the handle to rotate from the locked position to the unlocked position with low clearance from the window frame. The pivot points of the handle and restrictor arm configuration allow for an over center linkage that prevents back driving the casement window lock.
Patent CA-3122265-C (CA)
Title: Maintaining continuous network service
Inventor: OJHA NIVEDITA
IPC: H04W48/18
Filed: 2019-12-06
Granted: 2022-03-08
Abstract: A technique for managing communications over a network maintains multiple network paths simultaneously, exchanging the same data redundantly through the network paths and allowing a receiver to select one of the network paths as its source of data. In the event that a first, currently-selected network path becomes weak, for example, the receiver automatically and seamlessly switches its source of data to a second network path, while the first network path remains operational.
Patent CA-3126980-C (CA)
Inventor: MO SITE
IPC: H02G7/16
Filed: 2020-09-11
Granted: 2022-10-11
Abstract: A passive intelligent ice melting control device is provided. The control device comprises passive temperature sensors, a passive temperature control resistor and an ice melting control switch. The control device is arranged on a self-heating wire, and two ends of the self-heating wire are connected with power transmission lines respectively. There are two passive temperature sensors with the same structure. The self-heating wire is wrapped in the passive temperature sensors. A  sensing body is cylindrical in sector, and together with mounting plates A and B, a stranded wire contact surface and an atmosphere contact surface, forms a cylindrical sector closed space. Temperature control liquid is contained in the sealed cavity. The passive temperature control resistor comprises a resistance wire, a contact brush, a conductive rod, and an insulating rod. A resistor housing is cylindrical and communicates with the sealed cavity containing the temperature control liquid through a connecting tube interface.
Patent CA-3132143-C (CA)
Inventor: MACPHERSON ROBERT IAN
IPC: B60G17/0195
Filed: 2021-09-22
Granted: 2023-09-19
Abstract: Improved passenger access and suspension systems for passenger buses, and controllers configured for use therewith; and passenger buses incorporating such systems and controllers. Integration of access ramp, door, suspension, charge interface, and other systems provides improvements in fully- or semi-automatic deployment of features such as passenger doors and ramps, and charge interface components, as well as navigation to passenger access points.
Patent CA-3139859-C (CA)
Title: Low sulphur fuel blend of hydrocarbon containing fuels and method for producing such blend
Inventor: IVERSEN STEEN
IPC: C10L1/10
Filed: 2020-05-15
Granted: 2023-03-14
Abstract: The invention relates to a low sulphur fuel blend of a first fuel blend component containing renewable hydrocarbon component(-s) and a second fuel blend component containing hydrocarbon to form at least part of a final low sulphur fuel blend having a sulphur content of less than 0,5 wt.%, where the first fuel blend component is characterised by having the characteristics (d d1 , d ?1 , d h1 ) = (17-20, 6-10, 6-10); where the first fuel blend component comprises a fuel substance comprising 70 % by weight of compounds having a boiling point above 220 °C and is further characterized by having the characteristics (d d , d ? , d h ) = (17-20, 6-15, 6-12) and a linker substance comprising one or more sulphur containing solvents characterised by having the characteristics ( d d3 ,d ?3 , d h3 )= (17-20, 3-6, 4-6); where the fuel substance is present in the first fuel blend component in a relative amount of 90-99,5 wt.%, and the linker substance is present in the first fuel blend component in a relative amount of 0.5 to 10 wt.%; where the second fuel blend component is characterised by having the characteristics (d d2 , d ?2 , d h 2) = (17-20, 3-5, 4-7) and selected from the group of ultra low sulfur fuel oils (ULSFO) such as RMG 180, low sulphur fuel oil, marine gas oil, marine diesel oil, vacuum gas oil, and combinations thereof, where the first fuel blend component is present in the final low sulphur fuel blend in a relative amount of up to 80 wt.%.
Patent CA-3195579-C (CA)
Inventor: DOMINGOS DENNIS
IPC: A01K7/00
Filed: 2021-10-28
Granted: 2023-10-24
Abstract: Une gamelle portative pour animal domestique comprend une poche souple avec des bords périphériques et définissant une empreinte, une paroi supérieure définissant une embouchure supérieure, et une cavité étant formée à l'intérieur de la poche. Une structure interne rigide est fixée à l'embouchure supérieure de la poche et s'étend dans la cavité. La structure interne présente une hauteur définie par des parois latérales, les parois latérales ayant des ouvertures pour le passage de l'eau. Un couvercle supérieur se fixe à un bord supérieur de la structure de telle sorte que la gamelle portative pour animal domestique est étanche à l'eau. De l'eau peut être retenue à l'intérieur de la poche jusqu'à ce que le couvercle supérieur soit retiré et la gamelle placée sur le sol pour que l'animal domestique puisse boire depuis l'intérieur de la structure interne qui offre une ouverture relativement large. La gamelle peut être placée à l'intérieur d'un revêtement extérieur souple pour une protection, qui peut également avoir diverses poignées ou sangles pour faciliter le transport.
Patent RU-1840955-C (RU)
Inventor: KISLYKH V V
IPC: G01M9/00
Filed: 1970-05-08
Granted: 2014-10-27
Abstract: Аэродинамическая установка относится к области экспериментальной аэродинамики и может быть применена для исследования гиперзвуковых течений. Установка состоит из баллона, ствола, поршня, сопла и рабочей части. Содержит дроссельное устройство, выполненное в виде конических отверстий в стенке между камерами. Дополнительно дроссельное устройство включает в себя профилированное тело, частично перекрывающее отверстия. При этом профилированное тело жестко связано штоком через систему уплотнений и отводящих каналов с поршнем. Технический результат - возможность моделировать процессы торможения и движения маневрирующих летательных объектов, движущихся с гиперзвуковыми скоростями в плотных слоях атмосферы. При этом за один эксперимент исследуется влияние как нарастающего, так и падающего скоростного напора, что позволяет сократить необходимое число экспериментов в 1,5-2 раза. 1 ил.
Patent RU-571067-C (RU)
Inventor: KAZLAUSKAS D A
IPC: C07D231/50
Filed: 1975-12-22
Granted: 1993-04-23
Abstract: N-['t-(l-Фeнил-2,3-лимeтилпиpa- золон-5)Д-н'-
Patent RU-1836890-C (RU)
Inventor: RADZHABOV TELMAN D
IPC: A01C1/00
Filed: 1988-08-04
Granted: 1993-08-30
Abstract: Изобретение относитс  к области сельского  хоз йства и может быть использовано дл  обработки сем н перед посевом дл   увеличени  энергии прорастани  сем н  хлопчатника и уменьшени  сроков созревани . Дл  этого семема хлопчатника предварительно  огол ют механическим способом, . а затем в кассетах в один слой помещают в  вакуумную камеру с созданием в ней вакуума  10 -10 МПа. При таком разр жении на  семена воздействуют потоками газовых ионов азотагс энергией 75-90 КэВ дозами  11015-3 1015 ион/см2 и плотностью потока  1-2 мка/см2. Дл  равномерности обработки  контейнер вращают. После обработки контейнер  разгерметизируют и семена вынимают . 1 табл.
Patent RU-1755437-C (RU)
Inventor: FINNIK V P
IPC: A61K31/65
Filed: 1988-08-10
Granted: 1995-06-09
Abstract: FIELD: veterinary medicine. SUBSTANCE: aminovit preparation has in % by mass: thiamine 1.52-1.93, riboflavin 0.5-0.64, ascorbic acid 10.70-15.69, retinol 0.26-5.0, alpha tocoferol 0.5-1.0, cholecalciferol 0.26-4.0, neuroleptic aminosine 2.14- 2.61. Antimicrobial remedy has tetracycline hydrochloride 19.26-30.00, starch filler, flour make up the rest. The preparation is to be given to animals at a dose of 20-50 mg/kg of animal mass during 5-10 days after their birth. EFFECT: prevented diarrhea, cured salmonellosis, higher level of animal reproduction. 2 tbl
Patent RU-1775985-C (RU)
Inventor: YAKOVLEV YU A
IPC: B64C25/26
Filed: 1989-03-20
Granted: 1995-04-20
Abstract: FIELD: aeronautical engineering. SUBSTANCE: device for measuring the number of revolutions of wheels of undercarriage leg 1 has ferreed contacts 2 secured on bracket 3 of axle 4 of undercarriage leg 1 and electrically connected with equipment by means of electric cable 5. Bracket 3 for securing ferreed contact 2 is made in form of two clamps fastened together and coated with elastic material applied on side engageable with undercarriage leg. Secured on clamp are stop and tail spindle for holding ferreed contact 2 whose longitudinal axis is parallel to wheel radius. Attachment unit for securing the magnets is made in form of bracket with ears which are provided with shields for protecting the permanent magnets against foreign matter. Longitudinal axis of symmetry of each permanent magnet is parallel to radius of wheel 16. EFFECT: enhanced reliability and accuracy of measurement. 3 dwg
Patent RU-1801698-C (RU)
Inventor: IVANOV BORIS D
IPC: B21H5/02
Filed: 1989-09-01
Granted: 1993-03-15
Abstract: Изобретение может найти применение  при обработке зубчатых колес с термохимическими  упрочненными поверхност ми.  Предварительное черновое получение зубчатого  венца может проводитьс  зубофре-  эерованием или пластической деформацией  - в штампе или накаткой, затем поверхность  зубчатого венца насыщают углеродом, или  азотом, или другими элементами при высоких  температурах с предохранением от окалины  или с ее последующим удалением, после чего  устанавливают на накатной стан между накатниками , нагревают и подают в зону обработки . При этом коробление и поводки,  полученные при черновом зубообразовэнии и  химическом насыщении поверхности в печи,  ликвидируютс  обкаткой накатными валками , затем зубчатое колесо закаливают.
Patent RU-1798666-C (RU)
Inventor: NIKOLAEV GENNADIJ F
IPC: G01N21/55
Filed: 1989-10-16
Granted: 1993-02-28
Abstract: Использование: контрольно-измерительна  техника. Сущность изобретени ;  исследуемый материал освещаетс  источником  излучени . Чувствительные элементы  принимают одинаковый отраженный  сигнал. Одна мостова  схема вырабатывает  опорный сигнал, пропорциональный алгебраической  сумме двух частей отраженного  сигнала, а втора  вырабатывает измер емый  сигнал, пропорциональный третьей части  отраженного сигнала, который затем  сравнивают и компенсируют разность, по которой  определ ют коэффициент отражени   независимо от вли ни  изменени  рассто ни  от поверхности исследуемого материала  до чувствительных элементов. 2 ил.
Patent RU-1796783-C (RU)
Inventor: BARANOV IGOR A
IPC: F16C27/02
Filed: 1989-12-21
Granted: 1993-02-23
Abstract: Использование: в машиностроении.  Сущность изобретени ; лепесткова  газодинамическа  опора содержит цапфу вала, несущую втулку с равномерно расположенными  по окружности упругими лепестками.  Цапфа вала выполнена с кольцевой камерой , заполненной гидропластом с регулируемым  давлением. Стенка цапфы со стороны  наружной поверхности выполнена в виде  упругой оболочки с переменным сечением.  Кроме того, упруга  оболочка может быть  выполнена с увеличивающимс  сечением от  ее торцов к центральной части. Такое выполнение  опоры увеличивает ее несущую  способность за счет регулировани  профил  продольного сечени  упругих лепестков.  1 з.п, ф-лы, 2 ил,
Patent RU-1833906-C (RU)
Inventor: DIDENKO VIKTOR B
IPC: G08C15/00
Filed: 1990-01-10
Granted: 1993-08-15
Abstract: Изобретение относитс  к телемеханике  и может быть использовано в системах передачи  данных дл  работы во взрывоопасных  средах. Цель изобретени  - повышение информативности  устройства. Устройство содержит  на пункте управлени  блок питани ,  ограничитель мощности, формирователь импульса  начальной синхронизации, два формировател  тактовых импульсов, блок приема и  передачи информации, два счетчика и ключ,  на каждом контролируемом пункте - блок питани  и выделени  тактовых импульсов, два  формировател  тактовых импульсов, блок  приема и передачи информации, формирователь  импульса и два счетчика. 1 ил.
Patent RU-1808258-C (RU)
Title: Подъемник дл хмельников
Inventor: GOLOVIN ANATOLIJ A
IPC: A01G17/08
Filed: 1990-01-26
Granted: 1993-04-15
Abstract: Изобретение относитс  к сельскохоз йственному  машиностроению, в частности к  устройствам дл  оборудовани  шпалерных  систем хмелевых плантаций поддержками  стеблей хмел . Цель изобретени  - упрощение  конструкции, повышение надежности  работы и удобства при транспортировке.  Поставленна  цель достигаетс  тем, что из  четырех стоек подъемника пара из них, размещенных  со стороны прицепного механизма , жестко соединена верхним концом с площадкой дл  рабочих, а друга  пара нижним  концом - с горизонтальной рамой, при  этом кажда  стойка снабжена наклонными  раскосами, соедин ющими свободные  концы стоек соответственно с площадкой и  горизонтальной рамой с возможностью взаимодействи  между собой в транспортном  положении. Пары стоек шарнирно соединены  между собой в продольной плоскости  двум  парами параллельных рычагов. Рычаги , размещенные на одном уровне, соединены  дополнительными раскосами, образу   ферму, а фермы между собой - поперечиной . Механизм подъема соединен горизонтальной  рамой и поперечиной. При  включении подъемного механизма с помощью  поперечины, рычагов и стоек площадка  дл  рабочих поднимаетс  до нужной  высоты. 4 ил.
Patent RU-1774012-C (RU)
Inventor: VOROBEV ALEKSANDR E
IPC: E21C41/00
Filed: 1990-01-22
Granted: 1992-11-07
Abstract: Изобретение относитс  к горной промети  и предназначено дл  складировани   хвостов обогатительных фабрик. Цель - повышение  эффективности складировани  и  хранени  медьсодержащих хвостов. В подготовительную  выемку 1 укладывают антифильтрационный  слой (С) 2. Затем  укладывают дренажный С 3. Одновременно 7 формируют водоприемный колодец 4. После  чего производ т укладку С 5 с относительно  высоким содержанием меди (М) из  минералов, обладающих избирательной  способностью к сорбции М из металлоносных  растворов (МР), например, медистого  галлуазита. Затем формируют С 6 из хвостов , содержащих М и другие металлы в  незначительных концентраци х. Подачу  хвостов осуществл ют трубопроводом 7.  После окончани  формировани  хвостохра-  нилища при хранении хвостов происходит  выщелачивание М и других металлов-примесей  из С 6 и миграци  МР вниз. При попадании  МР в С 5 происходит селективное  осаждение М. Очищенные МР от М удал ютс  через С 3 и колодец 4. В результате  обеспечиваетс  селективное обогащение Ms  в С 5 до промышленных значений. 1 ил. СО С
Patent RU-1772782-C (RU)
Inventor: PODPORKIN GENNADIJ E
IPC: G05B15/02
Filed: 1990-04-04
Granted: 1992-10-30
Abstract: Сущность изобретени : система содержит  блок задани  положени  (1), 5 сумматоров  кодов (2, 4, 11, 13, 16). коммутатор (3),  цифроаналоговый преобразователь (5), привод  (б), цифровой датчик положени  (7), блок  задани  скорости (8), регистр сдвига (9), 2  блока масштабировани  (10, 15), компаратор  (12), блок задани  допуска (14), счетчик
Patent RU-1773981-C (RU)
Inventor: PETRENKO VALERIJ V
IPC: E02F5/18
Filed: 1990-04-13
Granted: 1992-11-07
Abstract: Изобретение относитс  к горному делу  и м.б. использовано при проходке скважин в  грунте. Цель изобретени  - повышение эффективности  работы за счет улучшени  обкатки  забо  в начальный период при работе  в грунтах с различными физико-механическими  свойствами. Раскатчик включает вал 1, соединенный с электродвигателем, установленные  на валу с эксцентриситетом катки  2. Конусообразный наконечник 6  выполнен со стабилизатором в виде ребер  7. Шнек размещен между катками %2 и наконечником  б и жестко св зан с валом 1. На  его поверхности закреплены наклонно к оси  вала режущие лопатки 9. Раскатчик снабжен  узлами поворота режущих лопаток в виде  цилиндрических вставок 13 с выступами и  наружными поверхност ми, причем конический  барабан 8 шнека выполнен с углублени ми  и пазами в боковых стенках  последних дл  размещени  выступов цилиндрических  вставок. Ребра 7 стабилизатора  выполнены по всей длине  наконечника. При вращении вала 1 перемещаютс  опоры 3, и катки 2 совершают коле-  бательные движени . При этом  формируетс  скважина. 1 з.п. ф-лы, 4 ил. со с
Patent RU-1784665-C (RU)
Inventor: NOVIKOV ALEKSANDR N
IPC: C25D5/06
Filed: 1990-02-13
Granted: 1992-12-30
Abstract: Использование: гальванотехника, в частности  восстановление изношенных внутренних  поверхностей деталей. Сущность  изобретени : устройство состоит не менее  чем из двух анодов в виде цилиндра со спиральным  сектором с пазами дл  подвода  электролита и пористым материалом, закрепленным  на поверхности спирального  сектора. Рабоча  поверхность одного анода  пересекаетс  с линией вращени  рабочей  поверхности другого анода и не входит с  ним в соприкосновение, а сектора располо-  жены в одном направлении. Каждый сектор  снабжен пазами дл  подвода свежегб электролита  к тампону одновременно по всей  поверхности. 2 ил.
Patent RU-1816193-C (RU)
Title: Система распределени твердых частиц
Inventor: GARRI KH TAKATA
IPC: A01C15/04
Filed: 1990-05-29
Granted: 1993-05-15
Abstract: Система дл  распределени  твердых частиц  предназначена дл  внесени  сыпучих  удобрений на поверхность почвы. При подаче  твердых частиц шнеком они распредел ютс  по подающим трубчатым элементам  18 и затем потоком воздуха перемещаютс   по полым трубчатым подающим элементам  от их ближнего конца к наружному концу. С  помощью шибера регулируетс  или перекрываетс  подача твердых частиц на почву.  4 з.п. ф-лы, 14 ил.
Patent RU-1824121-C (RU)
Inventor: NARUSHIN VALERIJ G
IPC: A01K43/08
Filed: 1990-06-11
Granted: 1993-06-30
Abstract: Сущность изобретени : способ определени  площади поверхности  йца заключаетс  в том, что контуры  йца перенос т с  помощью графопостроител  на плоскость,  на которую нанос т координатную сетку, и  по полученным данным подбирают формулу  кривой проекции  йца на плоскость. Площадь   йца определ ют как площадь поверхности  тела вращени , описанного  вращением указанной кривой 1 ил.
Patent RU-1779695-C (RU)
Inventor: NOSOV EVGENIJ E
IPC: C21D1/40
Filed: 1990-06-14
Granted: 1992-12-07
Abstract: Сущность изобретени : устройство состоит  из электроконтактных роликов, закрепленных  в корпусе через ось,  прижимного приспособлени , токоподвод щего  элемента в виде корпуса, рамы (Р) 7,  обмотки (О) 8, втулки (В) 9 и кольца 10. Р 7  имеет по два горизонтальных и вертикальных  стержн  С. На одном из которых имеетс  вырез А. На одном из горизонтальных С  установлена О 8, а на другом выполнено  осевое отверстие и установлены коаксиаль-  но с возможностью вращени  и расположенные  соосно между собой 89 и кольцо 10,  перекрывающие вырез в вертикальном СР  7. Через осевое отверстие с проходит ось, В  9 соединена с контактными роликами, а О 8  соединена с источником питани . Данное  выполнение токоподвод щего элемента  обеспечивает хорошие услови  дл  прохож-.  дени  магнитного потока, пересекающего В  9. Это позвол ет в В 9 создавать ЭДС, величина  которой позвол ет получить ток, обеспечивающий  требуемый режим закалки.  1 ил. ё
Patent RU-1812612-C (RU)
Inventor: KROPOTOV ALEKSANDR YU
IPC: H03K3/53
Filed: 1990-08-08
Granted: 1993-04-30
Abstract: Применение: каскйдный генератор высо-  кбвольтйу импульсов относитс  к импульс ;Н9й  технике и ИОжет быть использован дл   питани  ускорителей, реитгеновс1ких трубок  иС15ровь1Х камер. Сущность изобретени : re-:  нЩаторваполнен по схеме Аркадьева-1Царк-  са  с эдёр}кд1т зар днйё резисторы 1,  накбпительйые коиденсатбры 2. управл емые  разр дники 3, импульсные трансфор , матЮ|5ы 4, выполненные на сердечниках из  магнитного материала. 1ил.. -}:.
Patent RU-1809241-C (RU)
Inventor: CHUDINOV VLADIMIR S
IPC: F22D1/50
Filed: 1990-08-17
Granted: 1993-04-15
Abstract: Использование: в системах котельных,  электро-опреснительных станций, а также  дл  подогревателей смешивающего типа  или пр моточных распылительных аппаратов . Сущность изобретени : на баке-аккумул торе  1 установлена колонка 2 с размещенными  в ней водораспределительным устройством  3 в виде пакета трубок, межтрубное  пространство которого сообщено с  патрубком 3 подвода исходной воды, и  струйным отсеком 8. Колонка 1 дополнительно  снабжена водораспределительным  коллектором 12, сообщенным с патрубком 7  и межтрубным пространством, причем примыкающих  друг к другу. Колонка 2 может  быть снабжена в нижней части дополнительным  устройством распределени  воды  и пара в виде пакета сопел, а также кольцевой  обечайкой, примыкающей к устройству  и заведенной в поддоне сбора воды с образованием  гидрозатвора. Под поддон в выходном  сечении колонки 2 с примыканием к  ее стенкам размещена кольцева  перфорированна  тарелка 24, 2 з.п.ф-лы, 4 ил.
Patent RU-1797621-C (RU)
Inventor: KHAJRULLIN RASHIT N
IPC: C10M177/00
Filed: 1990-08-20
Granted: 1993-02-23
Abstract: Использование: дл  смазывани  гор чих  трущихс  деталей, а также дл  смазывани  бытовых газовых плит. Сущность  изобретени : смазку получают загуще нием  остаточного экстракта, выделенного в процессе  селективной очистки деасфальтизата  фенолом, натриевыми мылами синтетических  жирных кислот фракции Cs-Сзо. В полученную  смесь добавл ют трафит, затем ее  расплавл ют, охлаждают и гомогенизируют.  1 табл.. .  ;  : .