baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2278325-T3 (ES)
Title: Maquina de cafe expreso de tipo vertical con varias unidades de distribucion.
Inventor: FREGNAN ANDREA
IPC: A47J31/54
Filed: 2004-07-07
Granted: 2007-08-01
Abstract: Máquina de café expreso de tipo vertical con por lo menos dos unidades de distribución, que comprenden una estructura contenedora (2) esencialmente cilíndrica, de diámetro f y altura H, una caldera (4) de potencia P, volumen V y superficie de evaporación S para la producción de agua caliente y vapor, por lo menos un elemento de resistencia eléctrica (8), una válvula de expansión (34), una válvula de seguridad (36), un intercambiador de calor (10) para el calentamiento del agua suministrada a cada unidad de distribución (12), una bomba para el suministro de agua (20), un motor eléctrico (22) para accionar dicha bomba, un interruptor de presión (24) para controlar la presión en el interior de la caldera, una unidad de botón pulsador (32) para controlar la distribución en cada unidad de distribución, un cabezal (14) para distribuir el agua a los diversos usuarios, una válvula de solenoide (16) que suministra agua a la caldera y un cabezal de descarga (42) para el agua procedente de las unidades de distribución (12) y de las espitas de distribución de agua y vapor, caracterizada porque la caldera (4) es cilíndrica con respecto a su eje vertical, relacionándose sus características geométricas con las características geométricas de dicha estructura contenedora (2) mediante las expresiones siguientes: H = 0, 28f + 4, 05 3 < f < 5 0, 28 < P/f2 < 0, 34 0, 19 < V/f3 < 0, 23 0, 46 < S/f2 < 0, 57
Patent ES-2377256-T3 (ES)
Inventor: BLEUEL ELKE
IPC: C08G18/40
Filed: 2004-07-15
Granted: 2012-03-26
Abstract: The present invention relates to a process for preparing autocatalytic polyether alcohols by reacting H-functional starter substances containing at least one amino group which is catalytically active in the urethane reaction, in particular a tertiary amino group, and at least one group which is reactive toward alkylene oxides, in particular a primary and/or secondary amino group and/or hydroxyl group, with alkylene oxides, which comprises a) dissolving the starter substance in a solvent, b) reacting the solution with alkylene oxides.
Patent ES-2354073-T3 (ES)
Inventor: LUCAS RICHARD
IPC: B65D90/503
Filed: 2004-03-16
Granted: 2011-03-09
Abstract: A storage tank leak detection and prevention system that detects a breach or leak in the interstitial space of a double-walled fuel storage tank in a service station environment. The interstitial space is placed under a vacuum using a submersible turbine pump that is also used to pump fuel to the fuel dispensers in the service station and therefore a separate vacuum generating source is not required. A sensing unit and/or tank monitor monitors the vacuum level in the interstitial space over time. If a significant vacuum level change occurs in the interstitial space after the interstitial space is placed under a vacuum level, a catastrophic leak detection alarm is generated. If a minor vacuum level change occurs in the interstitial space after the interstitial space is placed under a vacuum, a precision leak detection alarm is generated. Functional tests also ensure that the leak detection system is functioning properly.
Patent ES-2528715-T3 (ES)
Title: Combinaciones sinérgicas de principios activos fungicidas
Inventor: WACHENDORFF-NEUMANN ULRIKE
IPC: A01N37/22
Filed: 2004-10-12
Granted: 2015-02-12
Abstract: Combinaciones de principios activos fungicidas sinérgicas que contienen la carboxamida (1-2) N-[2-(1,3- dimetilbutil)fenil]-5-fluoro-1,3-dimetil-1H-pirazol-4-carboxamida (grupo 1) y al menos un principio activo, del grupo (2), seleccionándose los principios activos de la siguiente lista: (2-2) fluoxastrobina (2-4) trifloxistrobina, caracterizadas porque el principio activo de fórmula (1-2) se encuentra con respecto al principio activo que se selecciona de los grupos (2-2) o (2-4) en la siguiente proporción de mezcla expresada en proporciones en peso: 50:1 - 1:50.
Patent ES-2342403-T3 (ES)
Inventor: ROLFE ANDREW R
IPC: G10L17/00
Filed: 2004-11-12
Granted: 2010-07-06
Abstract: A system for obtaining a digital signature incorporates two communication channels, and at least one of third-party data sources, geographic correlation algorithms, speech recognition algorithms, voice biometric comparison algorithms, and mechanisms to convert textual data into speech. A site visitor's identity can be verified using one or all of such features in combination with a visitors address on one of the channels.
Patent ES-2399405-T3 (ES)
Title: Pañuelos impregnados para fines cosméticos o dermatológicos
Inventor: KOHLHASE SILKE
IPC: A61K8/02
Filed: 2005-02-26
Granted: 2013-04-01
Abstract: Artículos cosméticos o dermatológicos de uso diario que constan de A. Pañuelos que contienen fibras viscosas y que se colorean y/o estampan en parte o enteramente con laayuda de colorantes orgánicos del grupo de las ftalocianinas, que son admitidas en cosmética, donde paraaplicar el color al pañuelo se emplean poliaziridinas como medios de fijación. B. Soluciones impregnantes cosméticas o dermatológicas, que, respecto al peso total de la solución impregnante,contienen al menos un 75% de agua, hasta un 15% en peso de lípidos y hasta un 1% en peso de uno o varios medios conservantes, por lo que el contenido en fenoxietanol es inferior o igual al 0,6% en peso.
Patent ES-2406412-T3 (ES)
Title: Células de Saccharomyces cerevisiae secas, liofilizadas y/o microencapsuladas con un alto contenido de (S)-(+)-S-adenosil-metionina
Inventor: BENEDETTI ALBERTO
IPC: C12N1/04
Filed: 2005-06-09
Granted: 2013-06-06
Abstract: Composiciones farmacéuticas que contienen: a) células de la cepa de Saccharomyces cerevisiae secas y/o microencapsuladas depositadas en la colección DBVPG bajoel número DBVPG 8 P que tiene un contenido de (S)-(+)-S-adenosil-L-metionina de 7%-20% p/p seco en donde (R)-(+)-Sadenosil-L-metionina está en una cantidad inferior que o igual a 10% de (S)-(+)-S-adenosil-L-metionina, dicha (S)-(+)-Sadenosil-L-metionina está en forma de una base libre, y, b) excipientes adecuados, en forma seca o en forma microencapsulada.
Patent ES-2313378-T3 (ES)
Inventor: MALAUSA ANDREA
IPC: F16H25/20
Filed: 2005-07-25
Granted: 2009-03-01
Abstract: A device for interrupting selectively a rotary translational movement, includes a threaded elongated element and an element having a female thread mating with the tread of the elongated element, one of said elements performing a translatory movements as far as at least a position defined by an end-of-travel stop as a result of engagement with the other element, and said translating element being able to undergo momentary deformation upon reaching said at least one end-of-travel position with the effect of being disengaged from the other element.
Patent ES-2317279-T3 (ES)
Inventor: SKIERBISZEWSKI CZESLAW
IPC: H01S5/343
Filed: 2005-08-09
Granted: 2009-04-16
Abstract: The laser diode comprising crystalline substrate (1) where set of subsequent n-type layers, set of optically active layers (5) and set of p-type layers is deposited. The set of n-type layers comprise at least one buffer layer (2), bottom n-type cladding layer (3) and n-type bottom waveguide layer. The set of p-type layers comprise at least p-type upper waveguide, which comprises electron blocking layer, upper p-type cladding layer (7) and p-type contact layer (8). The electron blocking layer comprises Inx, AlyGa1-x-y, N alloy doped with magnesium where 1≧x>0.001 a 1≧y 0. The way of making this invention is based on the epitaxial deposition of subsequent set of the n-type layers (2, 3, 4), set of optically active layers (5) and set of p-type layers (6, 7, 8) where the p-type waveguide layer (6) and p-type contact layer (7) is deposited with presence of indium in plasma assisted molecular beam epitaxy method.
Patent ES-2321216-T3 (ES)
Inventor: OCERA ROSARIO
IPC: B29C48/475
Filed: 2005-09-07
Granted: 2009-06-03
Abstract: The method makes it possible to produce a seal (1) of an extruded plastics material, including a tubular section (3) with a wall of variable thickness (WT), using a distribution chamber having a terminal die plate (12) with an annular extrusion orifice (15) formed therein, corresponding to the cross section of the tubular section (3). A chamber (18) is formed in the distribution chamber in communication with the extrusion orifice (13) and into which an elastomeric material is fed for forming the tubular section (3). The chamber (18) of the distribution chamber is in open communication with the outside environment by a passage (21) which is separate from the extrusion orifice (13) and is provided to carry a flow of elastomeric material coming from the chamber (18). During extrusion, the output cross section of the elastomeric material through the passage (21) is varied so as to cause corresponding variations in the pressure of the elastomeric material in the chamber (18) and corresponding variations in the thickness of the wall (WT) of the tubular section (3) extrud through the extrusion orifice (13).
Patent ES-2326677-T3 (ES)
Title: Accionamiento generador de vibraciones, especialmente accionamiento excentrico para maquinas vibratorias.
Inventor: LAMBART KLAUS
IPC: B06B1/16
Filed: 2006-03-08
Granted: 2009-10-16
Abstract: Accionamiento generador de vibraciones para máquinas vibratorias (1), que comprende un árbol excéntrico (9) accionado a rotación que presenta al menos un tramo excéntrico, así como un casquillo excéntrico (15, 15'') que rodea al tramo excéntrico y que presenta en el perímetro exterior al menos un tramo excéntrico, y en donde se puede ajustar la excentricidad del accionamiento generador de vibraciones (2) por giro de la posición del árbol excéntrico (9) con relación al casquillo excéntrico (15) y se puede fijar la posición ajustada con ayuda de medios de inmovilización (17, 17''), caracterizado porque el accionamiento generador de vibraciones (2) está construido como un accionamiento de biela-manivela en el que el árbol excéntrico (9) está dispuesto en un elemento de carcasa (13) de un cojinete de accionamiento (14) que rodea al árbol excéntrico (9), estando unido el elemento de carcasa (13) con una biela (11) que puede transmitir la fuerza de accionamiento a un transportador vibratorio, estando formados los medios de inmovilización (17, 17'') por un tramo de carcasa cilíndrica (26'') que está constituido por un tramo radialmente ensanchado del casquillo excéntrico (15'') que se extiende axialmente a través del elemento de carcasa (13) y que presenta a lo largo de un tramo (25) del árbol excéntrico (9) una hendidura transversal en la que están previstos unos tornillos de enclavamiento con los cuales se puede unir sólidamente el casquillo excéntrico (15'') con el árbol excéntrico (9) estableciendo un acoplamiento de complementariedad de fuerza, o bien estando configurados dichos medios de inmovilización como un elemento de casquillo (18) de doble pared hidromecánicamente accionable, estando formada entre un elemento de anillo exterior (19) y un elemento de anillo interior (20) del elemento de casquillo (18) una cámara cerrada (21) de forma anular, y siendo desplazable por medio de una solicitación de presión correspondiente un pistón anular (22) de configuración cónica alojado en la cámara del elemento de casquillo (18), estando configurada la superficie envolvente interior del elemento de anillo exterior (19) del elemento de casquillo (18) en forma correspondientemente adaptada al cono del pistón (22).
Patent ES-2312063-T3 (ES)
Inventor: LOHNER DIETMAR
IPC: C12C13/02
Filed: 2006-05-23
Granted: 2009-02-16
Abstract: Seasoning vessel (1) comprises an outer boiler (7) arranged around the vessel to heat the seasoning in circulation and an inlet tube (16) and a riser (18) for passing the seasoning into the vessel. The upper end of the inlet tube lies on the lower end region of the riser forming a suction opening (26) between the inlet tube and riser. The cross-sectional surface of the riser increases in sections toward the upper end of the riser. An independent claim is also included for a seasoning method using the above vessel. Preferred Features: A collar (4) which widens in the downward direction is arranged on the lower end of the riser.
Patent ES-2352964-T3 (ES)
Inventor: NAGY ZSUZSANNA
IPC: A61K31/00
Filed: 2002-07-19
Granted: 2011-02-24
Abstract: The invention relates to use of inhibitors of progression of the cell cycle through the G1/S transition point in the prevention or treatment of Alzheimer's disease. In particular, the invention relates to use of rapamycin, and its salts or derivatives, for treatment or prevention of Alzheimer's disease.
Patent ES-2367316-T3 (ES)
Inventor: REIGWEIN ROBERT JACOBUS
IPC: B66B9/187
Filed: 2006-10-25
Granted: 2011-11-02
Abstract: A lift apparatus, comprising a series of modules arranged one on top of the other, wherein each module comprises a part of a lift shaft and is provided with at least one lift safety door for clearing and closing off the respective part of the lift shaft, while the parts of the lift shaft extending in the respective modules form part of a continuous lift shaft, wherein drive means for a lift car are provided, while the different modules are provided with lift guiding means for guiding the lift car through the lift shaft.
Patent ES-2321970-T3 (ES)
Inventor: HOGLUND GORAN
IPC: B24D11/00
Filed: 2006-06-01
Granted: 2009-06-15
Abstract: The present invention relates to a flexible grinding product and a method of producing the same. Such a grinding product comprises a flexible underlay (1) which consists of two layers laminated to each other. These comprise a lower base layer (2) and an upper layer (3), a cavity layer. The underlay includes a top surface (5) having at least one adhesive layer (6) arranged thereto after lamination and a layer of grinding agent (7) applied by means of the adhesive layer. The grinding product is characterized in that the layer that is coated with grinding agent includes holes which form cavities (4), whereby the cavities provide space for grinding dust and grinding residues and facilitate their removal from the surface being ground.
Patent ES-2369147-T3 (ES)
Inventor: BOUQUIN JEAN-MARIE
IPC: G04B21/08
Filed: 2006-10-12
Granted: 2011-11-25
Abstract: The timepiece has a movement provided with a striking mechanism and a cathedral gong (12) struck by a hammer for emitting sound. A gong isolator prevents untimely contact between the gong and other components e.g. plate or another gong (10), of the timepiece, and is constituted of a ring (16), a thimble (18), a coupling sleeve (20), a bracket and a rod, where the ring is made of an elastically deformable plastic material. The rod is pivotable in an eccentric manner on an immobile element of the timepiece and is arranged at a distance from the gong.
Patent ES-2549264-T3 (ES)
Title: Procedimiento para la reducción de la cantidad de tipos de munición a utilizar y dispositivo de munición
Inventor: REGEBRO CHRISTER
IPC: F42B12/62
Filed: 2006-03-09
Granted: 2015-10-26
Abstract: Procedimiento para reducir la cantidad de tipos de munición que se deben utilizar contra un amplio conjunto de blancos, haciendo uso el procedimiento, por lo menos, de dos cargas explosivas (3, 4) en cooperación, teniendo una de las cargas explosivas características variables, caracterizado porque cada una de las cargas explosivas (3, 4) tiene características variables al conmutar entre, por lo menos, dos modos de funcionamiento y están dispuestas para cooperar mutuamente de diferentes maneras en función de las características variables particulares proporcionadas a las cargas explosivas (3, 4) en un caso específico y del tipo de blanco que se debe combatir.
Patent ES-2563404-T3 (ES)
Title: Elemento accionador de vástagos con punta múltiples con accionamiento cargado por resorte
Inventor: CLUTHE GARY PAUL
IPC: B25G1/08
Filed: 2006-02-10
Granted: 2016-03-15
Abstract: Una herramienta de mano, que tiene una pluralidad de elementos de herramienta (5), pudiendo dichos elementos de herramienta ser extendidos y retraídos selectivamente a través de un collarín (6) que tiene una abertura axial central (13), desde una posición retraída en dicha herramienta de mano hasta una posición operativa que se extiende desde dicho collarín a través de dicha abertura axial, estando dicha herramienta de mano caracterizada por una pluralidad de mecanismos cargados por resorte (3) en cartuchos (1) individuales montados juntos alrededor de un eje central de dicha herramienta de mano, acoplándose cada cartucho entre sí a lo largo de unos bordes longitudinales de apoyo, teniendo cada mecanismo cargado por resorte un elemento de herramienta (5) que puede ser extendido y retraído mediante dicho mecanismo cargado por resorte, teniendo además cada mecanismo cargado por resorte un medio de accionamiento (14) sobre una superficie externa de dicha herramienta de mano para activar dicho mecanismo cargado por resorte a fin de extender y retraer dicho elemento de herramienta, teniendo además cada mecanismo cargado por resorte un cuerpo de cartucho (4) que tiene un mecanismo activador (15) deslizable en su interior por el movimiento de dicho medio de accionamiento (14); una corredera de accionamiento (21) conectada a dicho elemento de herramienta (5), deslizable entre una posición retraída correspondiente a que dicho elemento de herramienta esté retraído y una posición extendida correspondiente a que dicho elemento de herramienta esté extendido; medios de leva (30, 31) sobre dicho mecanismo activador dispuestos para contactar con unos medios de liberación de extensión (20) para permitir que dicha corredera de accionamiento se libere de su posición retraída hacia su posición extendida y unos medios de liberación de retracción (22) para permitir que la corredera de accionamiento se libere de su posición extendida hacia su posición retraída; y al menos un muelle (35) cargado elásticamente para lanzar dicha corredera de accionamiento cuando es liberada por cualquiera de dichos medios de liberación (20, 22), desde una hasta la otra de dichas posiciones retraída y extendida, acoplándose entonces dichos medios de liberación (20, 22), en dicha otra posición retraída o extendida, a dicha corredera de accionamiento para retenerla en dicha otra posición retraída o extendida.
Patent ES-2359430-T3 (ES)
Inventor: KURKI-SUONIO RISTO
IPC: G10L15/26
Filed: 2006-04-27
Granted: 2011-05-23
Abstract: An arrangement for converting speech into text comprises a mobile device (202) and a server entity (208) configured to perform the conversion and additional optional processes in co-operation. The user of the mobile device (202) may locally edit the speech signal prior to or between the execution of the actual speech recognition tasks, by replacing an inarticulate portion of the speech signal with a new version being recording of the portion. Task sharing details can be negotiated dynamically based on a number of parameters.
Patent ES-2510473-T3 (ES)
Title: Derivados de tetrahidroquinolina
Inventor: STAEHLE WOLFGANG
IPC: A61P35/00
Filed: 2006-05-31
Granted: 2014-10-21
Abstract: Compuestos de las fórmulas IA, IB, IC, IA2 e IA5:**Fórmula** en donde R1, R2, R3, independientemente el uno del otro, representan H, A, arilo, heteroarilo, halógeno, -(CY2)n-SA, -(CY2)n- SCF3, - CY2)n-SCN, -(CY2)n-CF3, -(CY2)n-OCF3, cicloalquilo, -SCH3, -SCN, -CF3, -OCF3, -OA, -(CY2)n-OH,-(CY2)n- CO2R, -(CY2)n-CN, -(CY2)n-halógeno, -(CY2)n-NR2, (CY2)n-OA, (CY2)n-OCOA, -SCF3, (CY2)n-CONR2, -(CY2)n-NHCOA, -(CY2)n-NHSO2A, SF5, Si(CH3)3, CO-(CY2)n-CH3, -(CY2)n-N-pirolidona, CH(CH2)nNRCOOR, CHNRCOOR, NCO, CH(CH2)nCOOR, NCOOR, CH(CH2)nOH, N(CH2)nOH, CHNH2, CH(CH2)nNR2, CH(CH2)nNR2, C(OH)R, CHNCOR, CH(CH2)narilo, CH(CH2)nheteroarilo, CH(CH2)nR1, N(CH2)nCOOR, CH(CH2)nX(CH2)narilo, CH(CH2)nX(CH2)nheteroarilo, N(CH2)nCONR2, XCONR(CH2)nNR2, N[(CH2)nXCOOR]CO(CH2)narilo, N[(CH2)nXR]CO(CH2)narilo, N[(CH2)nXR]CO(CH2)nXarilo, N[(CH2)nXR]SO2(CH2)narilo, N[(CH2)nNRCOOR] CO(CH2)narilo, N[(CH2)nNR2]CO(CH2)narilo, N[(CH2)nNR2]CO(CH2)nNRarilo; N[(CH2)nNR2]SO2(CH2)narilo, N[(CH2)nXR]CO(CH2)nheteroarilo, N[(CH2)nXR]CO(CH2)nXheteroarilo, N[(CH2)nXR]SO2(CH2)nheteroarilo, N[(CH2)nNRCOOR]CO(CH2)nheteroarilo, N[(CH2)nNR2]CO(CH2)nheteroarilo, N[(CH2)nNR2]CO(CH2)nNRheteroarilo, o R1 y R3 también representan juntos -N-C(CF3)>=N-, -N-CR>=N- o -N-N>=N-y/o R2 y R3 también representan juntos -NC( CF3)>=N-, -N-CR>=N- o -N-N>=N-, Y representa H, A, halógeno A representa alquilo o cicloalquilo con 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 ó 10 átomos de C, donde uno o más átomos de H pueden estar reemplazados por halógeno, Arilo representa fenilo, naftilo o bifenilo no sustituido o mono-, di-, o tri-sustituido por halógeno, A, OH, OA, NH2, NO2, CN, COOH, COOA, CONH2, NHCOA, NHCONH2, NHSO2A, CHO, COA, SO2NH2, SO2A, -CH2-COOH o -OCH2- COOH, Heteroarilo representa un heterociclo aromático mono o binucleado no sustituido, o mono-, di- o tri- sustituido con halógeno, A, NO2, NHA, NA2, OA, COOA o CN, con uno o más átomos de N, O y/o S Halógeno representa F, Cl, Br o I R representa H o A, en los radicales R terminales también representan juntos -(CH2)5-, -(CH2)4- o -(CH2)n-X-(CH2)n, -R4, R5, R8 , independientemente el uno del otro, presentan los siguientes significados: X(CH2)n-E-(CH2) nRa25 , OR, NR2, NH(CH2) nOR, NH(CH2)nNR2, O(CH2) nOR, O(CH2) nNR2, X(CH2) nX(CH2) nXR, X representa un enlace simple, CH2, O, S o NR, E representa -NR1SO2-, -SO2NR1-, -CONR1-, -NR1CO-, -COO-, -OOC-, - NR1CONR1-, -OCONR1-, -NR1COO-, - CSNR1-, -NR1CS-, - NR1CSNR1-, -SCONR1-, -NR1COS- -OCSNR1-, NR1CSO-, SCSNR1-, -NR1CSS- o un enlace simple, Ra representa NHR, NR2, N[(CH2)nNR2]CO(CH2)narilo, heteroarilo, -(CY2)n-OH, -(CY2)n-CN o -(CY2)n-NHCOA, R6 representa fenilo, 2-, 3- o 4-piridilo, pirimidilo, furilo o tienilo no sustituido o mono- o polisustituido por halógeno, NO2, CN, A, OH, OCOCH3, CF3, OCH(CF3)2 , y R7 representa (C>=O)-R, (C>=O)-NR2, (C>=O)-OR, H o A, n representa 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6 ó 7, al igual que sus solvatos, tautómeros, sales y esteroisómeros aceptables para el uso farmacéutico, incluyendo sus mezclas en todas las relaciones.
Patent ES-2314919-T3 (ES)
Title: Martillo perforador y/o martillo de percusion con control de marcha en vacio.
Inventor: BERGER RUDOLF
IPC: B25D11/12
Filed: 2006-06-21
Granted: 2009-03-16
Abstract: Martillo perforador y/o martillo de percusión con - un mecanismo de percusión de suspensión neumática con un pistón de accionamiento (5) móvil en vaivén y con un pistón de percusión (6), que puede ser accionado por el pistón de accionamiento (5), en el que entre el pistón de accionamiento (5) y el pistón de percusión (6) está configurada una cavidad (7) para el alojamiento de la suspensión neumática; - un canal de marcha en vacío (13, 15, 17) para la comunicación de la cavidad (7) con el medio ambiente del mecanismo de percusión de suspensión neumática y para la ventilación de la cavidad (7) en un modo de marcha en vacío; - una válvula (16, 17) dispuesta en el canal de marcha en vacío (13, 15, 17) para la apertura del canal de marcha en vacío en el modo de marcha en vacío y para el cierre del canal de marcha en vacío en un modo de percusión; y con - una instalación de detección para la detección de una variable de control que distingue el modo de percusión y el modo de marcha en vacío; en el que - la válvula (16, 17) se puede abrir y cerrar en función de la variable de control y a tal fin adopta una posición que corresponde a la variable de control; caracterizado porque - está prevista una instalación de retardo (18, 20, 21), a través de la cual se activa la válvula (16, 17) durante el cierre, de tal manera que alcanza la posición, que corresponde a la variable de control detectada, con un retardo de tiempo; y porque - el retardo de tiempo está dimensionado de tal forma que cubre un periodo de tiempo de varios ciclos de percusión, que comprenden en cada caso un movimiento de vaivén del pistón de accionamiento (5).