baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102009047337-A1 (DE)
Title: Solenoid valve, has axially shiftable armature arranged within region of solenoid coil, coupling element section-wise arranged in axial recess of armature, and spring element partially engaged into axial recess and at coupling element
Inventor: KREHL GUENTHER
IPC: F16K31/06
Filed: 2009-12-01
Abstract: The valve (1) has an axially shiftable armature (2) arranged within a region of a solenoid coil, where a spring element (8) subjects the armature to an axial force. A coupling element (4) couples the armature with a control member of the valve. The coupling element is section-wise arranged in an axial recess (3) of the armature and fastened to the armature. The spring element is partially engaged into the axial recess and at the coupling element. The coupling element consists of a base body (6) turned to the spring element and a head part (7) turned to the control member.
Patent DE-102009047364-A1 (DE)
Title: System zur Prüfung der Betriebsfestigkeit eines Probekörpers
Inventor: DECKER MATTHIAS
IPC: G01M17/10
Filed: 2009-12-01
Abstract: Vorrichtung (40, 50, 60, 70) zur Prüfung der Betriebsfestigkeit eines Probekörpers (10) mit einer ersten Halteeinrichtung (11b), die zum momentenabstützenden Einspannen eines ersten Abschnitts (10b) des Probekörpers (10) eingerichtet ist, und einer zweiten Halteeinrichtung (11a), die zum Einspannen eines zweiten Abschnitts (10a) des Probekörpers (10) eingerichtet ist. Eine Biegemomenteinleiteeinrichtung (12) ist zum Anlegen eines Biegemoments als Prüflast an den mittels der ersten Halteeinrichtung (11b) und der zweiten Halteeinrichtung (11a) eingespannten Probekörper (10) eingerichtet. Die Biegemomenteinleiteeinrichtung (12) kann zum Anlegen des Biegemoments an den Probekörper (10) an der zweiten Halteeinrichtung (11a) angreifen.
Patent DE-102009047512-A1 (DE)
Title: Actuator module i.e. piezoelectric actuator module, for fuel injection valve of air-compressed, self-igniting internal combustion engine, has intermediate gap formed between outer side of body and casing, where gap is filled with heavy gas
Inventor: GEBHARD MICHAEL
IPC: F02M51/06
Filed: 2009-12-04
Abstract: The module (1) has an actuator body (26) arranged between two adapter pieces (24, 25), and a casing (32) for surrounding the actuator body. The casing is indirectly connected with the adapter pieces by using respective welding seams (33, 34), and an intermediate gap (38) is formed between an outer side (36) of the actuator body and the casing, where the gap is filled with heavy gas (39) e.g. sulfur hexafluoride, carbon dioxide, argon and nitrogen. The casing is made from metallic material and designed in a partially deformable manner, where the casing has a bending edge. An independent claim is also included for a fuel injection valve for a fuel injection system of an air-compressed, self-igniting internal combustion engine.
Patent DE-102009050029-A1 (DE)
Title: Support arrangement for body of passenger car, has cross beam arranged behind rear seat system, where component e.g. head rest and arm rest retainer, of rear seat system is held at cross beam
Inventor: HAUPENTHAL HEIKO
IPC: B62D25/00
Filed: 2009-10-21
Abstract: The arrangement (10) has a cross beam (12) extending between side walls (14) in a transverse direction of a motor vehicle i.e. passenger car, and connected with the side walls in a fixed manner. The cross beam is arranged behind a rear seat system, and runs in an area of an upper edge of a backrest of the rear seat system. A component e.g. head rest and arm rest retainer, of the rear seat system is held at the cross beam. A retaining element for the component is integrated into the cross beam. The retaining element is formed as a single-piece with the cross beam.
Patent DE-102009054714-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zur Messung einer Luftanströmung eines Fahrzeugs
Inventor: DWERTMANN INGO
IPC: G01R5/06
Filed: 2009-12-16
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Messung einer Luftanströmung eines Fahrzeugs, das – eine einen Lüfter (1) aufweisende Motorkühlgebläseeinrichtung (2) aufweist, mit – einer Messseinrichtung (4) zum Messen einer Lüfterdrehzahl, und – einer mit der Messeinrichtung (4) über eine Kommunikationseinrichtung (7) verbundenen Elektronikeinrichtung (8), die ausgebildet ist, aus der gemessenen Lüfterdrehzahl die Luftanströmung zu berechnen, um eine der berechneten Luftanströmung entsprechende Information einer Fahrzeugkomponente (13) zur Verfügung zu stellen. Die Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zur Messung einer Luftanströmung eines Fahrzeugs.
Patent DE-102009056460-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Steuern des Betriebs eines Motors mit Funkenzündung und Direkteinspritzung
Inventor: NAJT PAUL M
IPC: F01N9/00
Filed: 2009-12-01
Abstract: Es wird der Betrieb eines Motors mit Funkenzündung und Direkteinspritzung beschrieben, der ein Nachbehandlungssystem aufweist, das einen Oxidationskatalysator und eine Einrichtung zur selektiven Katalysatorreduktion umfasst. Das Verfahren umfasst, dass auf ein stöchiometrisches Luft/Kraftstoffverhältnis gesteuert wird und dass ein Funkenzündungszeitpunkt nach spät verstellt wird. Eine Motor-Kraftstoffzufuhr wird anschließend auf ein mageres Luft/Kraftstoffverhältnis gesteuert, und der Zündfunken wird nach spät verstellt. Der Motor wird anschließend betrieben, um ein Ammoniak-Reduktionsmittel zu erzeugen. Der Betrieb des Motors umfasst anschließend, dass dieser bei einem bevorzugten Luft/Kraftstoffverhältnis betrieben wird und dass der Funkenzündungszeitpunkt auf einen bevorzugten Zeitpunkt gesteuert wird.
Patent DE-102010001649-A1 (DE)
Title: Verfahren und Anlage zur Herstellung einer Streugutmatte aus zumindest einer gestreuten Schicht und eine Streugutmatte zur Verpressung in einer Presse im Zuge der Herstellung von Holzwerkstoffplatten (L)
Inventor: HAAS GERNOT VON DR
IPC: B27N3/14
Filed: 2010-02-05
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf Verfahren und eine Anlage zur Herstellung einer Streugutmatte (7) aus zumindest einer Schicht aus Streugut (9) auf einem endlos umlaufenden Formband (8) mittels zumindest eines Streukopfes (1) im Zuge der Verpressung der Streugutmatte (7) in einer Presse (22) zu einer Werkstoffplatte, wobei das Streugut (9) mittels einer Dosiervorrichtung (15) mit einem im Wesentlichen gleichmäßigen Dosierflächengewicht (DFG) über eine Breite (B1) quer und mit einer Länge (L) in Produktionsrichtung (11) des Formbandes (8) als ein Materialstrom (24) ausgetragen und mit zumindest einer Streuvorrichtung (14) orientiert und/oder unorientiert über eine Breite (B2) auf das Formband (8) gestreut wird. Die Erfindung besteht darin, dass mittels zumindest einer mechanischen Leitvorrichtung (5) zwischen der Dosiervorrichtung (15) und der Streuvorrichtung (14) zumindest teilweise das Streugut (9) im Materialstrom (24) im Wesentlichen quer zur Produktionsrichtung (11) des Formbandes (8) verschoben und/oder dass zumindest teilweise das Streugut (9) im Materialstrom (24) in seiner Bewegung in Bewegungsrichtung (12) stabilisiert wird. Weiter betrifft die Erfindung noch eine Streugutmatte zur Verpressung in einer Presse.
Patent DE-102010001879-A1 (DE)
Title: Trocknungsanordnung
Inventor: ROLLENITZ ERICH
IPC: D21F5/04
Filed: 2010-02-12
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Trocknungsanordnung (20) zur Trocknung einer Faserstoffbahn (10), insbesondere einer Papier-, Tissue oder Kartonbahn, umfassend mindestens eine kurze Trockengruppe (14, 15) und mindestens eine lange Trockengruppe (1). Die erfindungsgemäße Trocknungsanordnung (20) ist dadurch gekennzeichnet, dass der mindestens einen langen Trockengruppe (1) mindestens eine kurze Trockengruppe (14, 15) vor und oder nachgeordnet ist und wobei die mindestens eine lange Trockengruppe (1) mindestens 7 Trockenzylinder (2) und die mindestens eine kurze Trockengruppe (1) höchstens 5 Trockenzylinder aufweist.
Patent DE-102010002716-A1 (DE)
Title: Gear box drive unit for e.g. seat adjustment drive in motor car, has armature shaft support assembly in active connection with drive shaft, where supporting force of assembly acts toward shaft and is variable
Inventor: DOMMSCH HANS-PETER
IPC: F16H1/16
Filed: 2010-03-10
Abstract: The drive unit (10) has a drive shaft (12) coupled with a drive motor (11) i.e. electric motor. A helical gear (18) is indirectly arranged on the shaft and meshed with a gear (19) of an output element (20) i.e. worm wheel. The shaft is supported in bearings units (13, 14). An armature shaft support assembly (25) having a gear wheel (27) is arranged on a side of the shaft lying opposite to the element. The assembly is in active connection with the shaft. Supporting force of the assembly acts toward the shaft and is variable. The element and/or the gear wheel are in a semi-globoid shape.
Patent DE-102010003170-A1 (DE)
Title: Device for optically determining geometric properties of e.g. gear wheel, has illumination source for illuminating object, and camera module arranged on side, where side of device lies opposite to illumination source
Inventor: FEUCHT GUENTER
IPC: G01B11/24
Filed: 2010-03-23
Abstract: The device (10) has a prismatic accommodator (12), for accommodating an object to be determined, and an illumination source for illuminating the object. A camera module (30) is arranged on a side of the device, which lies opposite to the source. The accommodator is formed by side surfaces (14) that are connected to each other under an angle. One of the side surfaces is designed to be partially transparent and the other side surface includes a reflection cover. Geometrical data of the object is stored in an electronic storage medium (42) of a computing unit (36) i.e. mobile computer.
Patent DE-102010005788-A1 (DE)
Title: Method for operation of internal combustion engine, involves acting together servo control function, torque control function and knock control function for formation of ignition timing with which internal combustion engine is operated
Inventor: GARWON MAIKO DR ING
IPC: F02D41/22
Filed: 2010-01-25
Abstract: The method involves acting together a servo control function (1), a torque control function (4) and a knock control function (3) for formation of an ignition timing with which the internal combustion engine is operated. A basic ignition timing is specified by the servo control function and a relative control action is carried out on the basic ignition timing by the torque control function and by the knock control function. The relative control action of the knock control function is carried out on the basic ignition timing of a working cycle of the internal combustion engine.
Patent DE-102010005937-A1 (DE)
Title: Abdeckung für Kühltruhen sowie Kühltruhe mit Abdeckung
IPC: A47F3/04
Filed: 2010-01-26
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Abdeckung für Kühltruhen und dergleichen, die zum Auslegen und Verkauf von Nahrungsmitteln dienen, wobei die Kühltruhe eine im wesentlichen rechteckige Zugangsöffnung aufweist und die Abdeckung verschiebbare Deckel zum Öffnen und Abdecken der Zugangsöffnung aufweist. Es sind mehr als zwei verschiebbare Deckel hintereinander angeordnet, die zum öffnen der Zugangsöffnung übereinander verschiebbar sind
Patent DE-102010007753-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Überwachen der Gesundheit eines Solenoids
Inventor: RAJAGOPALAN SATISH
IPC: G01R31/72
Filed: 2010-02-12
Abstract: Ein Verfahren zum Überwachen des Gesundheitsstatus (SOH) eines von einer Batterie mit Leistung versorgten Solenoids umfasst ein Messen einer Spannung und eines Stroms, die von der Batterie an das Solenoid geliefert werden, das Verwenden eines Prozessors zum Ermitteln sowohl eines äquivalenten Widerstandswerts als auch einer äquivalenten Induktivität des Solenoids unter Verwendung der Spannung und des Stroms, das Vergleichen des äquivalenten Widerstandswerts und der äquivalenten Induktivität mit einem entsprechenden kalibrierten Schwellenwert und das Aufzeichnen von Abweichungen von den entsprechenden kalibrierten Schwellenwerten als ein Paar von SOH-Werten. Ein Trend der SOH-Werte wird kontinuierlich überwacht und eine geeignete Steuerungsmaßnahme wird ergriffen, wenn ein SOH-Wert unter einen kalibrierten unteren Grenzwert fällt. Ein Solenoidüberwachungssystem umfasst ein Solenoid, Spannungs- und Stromsensoren und einen Controller mit einem Algorithmus zum kontinuierlichen Überwachen eines Gesundheitsstatus (SOH) des Solenoids, wie vorstehend offen gelegt ist.
Patent DE-102010010326-A1 (DE)
Title: Method for contactless detecting of defects in current thread formed in textile machine, involves transferring shading signals stored in memory from evaluation unit to memory device if light barrier provides shading signal
Inventor: HERMANNS FERDINAND JOSEF PROF DR
IPC: B65H63/06
Filed: 2010-03-04
Abstract: The method involves utilizing a radiate-optical sensor device (1) at a winding-up location or at a winder of a textile machine. Cross-section of a current thread (5) of a shading light barrier (3) is scanned continuously with a determined sample rate. Shading signals stored in a ring memory (6) are transferred from an evaluation unit (8) connected with a sensing unit to a memory device if a trigger light barrier (2) provides a shading signal, where size of the ring memory is variable. The size of the ring memory is proportional to velocity of the thread.
Patent DE-102010011344-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung und Verwaltung eines großvolumigen Langzeitarchivs
Inventor: ARTISHDAD JERRY JOHN
IPC: G06F17/30
Filed: 2010-03-12
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung und Verwaltung eines großvolumigen Langzeitarchivs, das aus einem Archivdatenspeicher und einer Verwaltungsdatei besteht, sowie ein entsprechendes Langzeitarchiv. Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren werden Archivdaten in einer Containerdatei ausgelagert, so dass die Rechtsgültigkeit der Daten durch eine qualifizierte Signierung erhalten bleibt. Das Verfahren zur Herstellung und Verwaltung eines großvolumigen Langzeitarchivs, das aus einem Archivdatenspeicher und einer Verwaltungsdatenbank besteht, beinhaltet die Schritte – Selektion von Archivdaten anhand von vorgegebenen Merkmalen; – Auslagerung der selektierten Archivdaten aus dem Archivdatenspeicher in eine eigenständige Archivdatendatei; – Löschen der ausgelagerten Archivdaten aus dem Archivdatenspeicher; – Auslagerung der Indices der selektierten Archivdaten aus der Verwaltungsdatenbank in eine eigenständige Datenbankdatei; – Löschen der ausgelagerten Indices aus der Verwaltungsdatenbank; – Zusammenfassen der eigenständigen Archivdatendatei mit der eigenständigen Datenbankdatei in einer Containerdatei; und – Deduplizierung von Einträgen in der Containerdatei durch Bitmustervergleich der Einträge und Ersetzen von gleichen Mustern durch Verweise auf die entsprechenden Einträge in der Datenbank.
Patent DE-102010011528-A1 (DE)
Title: Receiving arrangement for extracting geometric and photometric object data of e.g. objects, in accident site, has slope unit roatably coordinating at angle and connected with line camera, so that slope unit is moved in rotational axes
Inventor: CLAUS ULRICH DR ING
IPC: G01C11/02
Filed: 2010-03-15
Abstract: The arrangement has a swivel slope unit i.e. joystick, roatably coordinating at an objective angle, and an optoelectronic distance measuring device (7) mechanically connected with the slope unit. The slope unit is connected with a line camera (6), so that the slope unit is moved in rotational axes. An optical axis (10) of the optoelectronic distance measuring device is arranged corresponding to an optical axis of the line camera. A LED light source (11) is provided with projection optics, which is connected with the line camera, and a display contains a pointer and a keyboard. An independent claim is also included for a method for recording geometric object data in a space.
Patent DE-102010013138-A1 (DE)
Title: Schaltungsanordnung und Verfahren zur Erzeugung einer Wechselspannung aus einer Mehrzahl von Spannungsquellen mit zeitlich variabler Ausgangsgleichspannung
Inventor: SCHREIBER DEJAN
IPC: H02M1/00
Filed: 2010-03-27
Abstract: Die Anmeldung betrifft eine Schaltungsanordnung mit einer oder einer Mehrzahl parallel geschalteter Teilschaltungsanordnungen zur Speisung mindestens einer Wechselrichterschaltung. Eine Teilschaltungsanordnung besteht aus einer ungeregelten Spannungsquelle mit zeitlich variierender Ausgangsgleichspannung, einer Spannungsverdoppelungsschaltung und einer Spannungsregelschaltung mit Regelungseinrichtung. Im Rahmen des zugehörigen Verfahrens verdoppelt die Spannungsverdoppelungsschaltung die Spannung der ungeregelten Spannungsquelle. Die Regelung der Strom-/Spannungskennlinie, das MPP-Tracking, der ungeregelten Spannungsquelle erfolgt durch die Regelungseinrichtung der Spannungsregelschaltung.
Patent DE-102010013650-A1 (DE)
Title: Siebengang-Doppelkupplungsgetriebe
Inventor: MOHLIN MIKAEL B
IPC: F16H3/08
Filed: 2010-04-01
Abstract: Ein Getriebe umfasst ein Eingangselement, ein Ausgangselement, ein erstes und zweites Verbindungselement, ein erstes und zweites Vorgelegewellenelement, mehrere koplanare Zahnradsätze und mehrere Drehmomentübertragungseinrichtungen. Die Drehmomentübertragungseinrichtungen umfassen mehrere Synchronanordnungen und eine Doppelkupplungsanordnung. Das Getriebe ist betreibbar, um zumindest einen Rückwärtsgang und mehrere Vorwärtsgänge zwischen dem Eingangselement und dem Ausgangselement bereitzustellen.
Patent DE-102010023228-A1 (DE)
Title: Stabilisierungseinrichtung
Inventor: BRENNER HANNO DIPL ING
IPC: G05D1/02
Filed: 2010-06-09
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Stabilisierungseinrichtung für Drehflügler 11, die eine vom Drehflügler 11 in Richtung Erdboden an wenigstens einem Tragseil 13 hängende Außenlast 12 tragen, wobei die Stabilisierungseinrichtung zum Generieren von Steuersignalen zur Flugsteuerung des Drehflüglers 11 aufprägbaren Regelsignalen R eingerichtet ist und mindestens eine Lastpendelerfassungseinheit 2 aufweist, die zur Erfassung der Pendelbewegung 15, 21, 41 der Außenlast 12 eingerichtet ist. Darüber hinaus weist die Stabilisierungseinrichtung eine Bewegungsraumermittlungseinheit S3 auf, die zur Ermittlung eines freien Bewegungsraumes, in dem sich der Drehflügler 11 mit Außenlast 12 kollisionsfrei bewegen kann, eingerichtet ist, wobei die Stabilisierungseinrichtung zum Generieren der Regelsignale R in Abhängigkeit von der erfassten Pendelbewegung 15, 31, 41 der Außenlast 12 und in Abhängigkeit von dem ermittelten Bewegungsraum eingerichtet ist.
Patent DE-102010031944-A1 (DE)
Title: Kabeltransportträgervorrichtung sowie ein System mit einer medizinischen Bildgebungsvorrichtung und einer Kabeltransportträgervorrichtung
Inventor: MACIEJEWSKI BERND
IPC: A61B5/055
Filed: 2010-07-22
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Kabeltransportträgervorrichtung, die zu einem Transport von an einer medizinischen Bildgebungsvorrichtung (10) montierten Systemkabeln ausgelegt ist und hierzu an der medizinischen Bildgebungsvorrichtung (10) montierbar ist, wobei die Kabeltransportträgervorrichtung zumindest ein Bauteil (21, 22, 23, 24, 75, 76, 77, 78) aufweist, das zumindest teilweise aus einem organischen Material gebildet ist.
Patent DE-102010041504-A1 (DE)
Title: Method for starting multi-cylinder internal combustion engine of vehicle, involves igniting fuel/air mixture into cylinder in compression stroke, where ignition is performed in cylinder at predeterminable ignition angle of cylinder
Inventor: SCHMIDT ANDREAS
IPC: F02D41/06
Filed: 2010-09-28
Abstract: The method involves igniting fuel/air mixture into a compression cylinder (10) in a compression stroke. The ignition is performed in the cylinder at a predeterminable ignition angle of the cylinder, where the predeterminable ignition angle of the cylinder is larger than a determined crank angle of the cylinder. The predetermined ignition angle of the cylinder is selected such that rotational torque acting on a crankshaft (50) is maximized, where the torque is generated by the cylinder. Fuel is injected into the cylinder at a preset injection angle of the cylinder. Independent claims are also included for the following: (1) a computer program comprising a set of instructions to perform a method for starting a multi-cylinder internal combustion engine (2) an electrical storage medium for a control and/or regulating device of an internal combustion engine (3) a control and/or regulating device for a combustion engine.
Patent DE-102010042797-A1 (DE)
Title: Kondensatormikrofon
Inventor: EPPING HEINZ
IPC: H04R19/04
Filed: 2010-10-22
Abstract: Es wird ein Kondensatormikrofon mit einer Mikrofonkapsel (1), die eine Membran (2) und eine Kapselaufnahme (3) aufweist, und einer Schallführungseinheit (7) zum Führen von Schall vorgesehen. Die Schallführungseinheit ist an mindestens einer Seite der Kapselaufnahme (3) vorgesehen.
Patent DE-102010043679-A1 (DE)
Title: Hydraulisches Servo-Lenksystem mit Unterstützungskraftsenkung
Inventor: MUELLER JENS-HAUKE
IPC: B62D5/065
Filed: 2010-11-10
Abstract: Die Erfindung betrifft ein hydraulisches Servo-Lenksystem (1) zur Durchführung des Betriebsverfahrens gemäß einem der vorgenannten Ansprüche, aufweisend: ein Lenkgetriebe (9), einen Hydraulikkreis (3), einen in den Hydraulikkreis (3) eingebundenen, eine Unterstützungskraft in ein Lenkgetriebe einleitenden Lenkzylinder (18), ein in den Hydraulikkreis (3) eingebundenes Lenkventil (8), das die Unterstützungskraft in Abhängigkeit eines an einem Lenkrad (2) anliegenden Lenkmoments einstellt, sowie eine Hydraulikpumpe (6, 7), die den Hydraulikkreis (3) speist, wobei die Hydraulikpumpe (6, 7) hinsichtlich ihres Förder-Volumenstroms regulierbar ist und/oder die Ventilcharakteristik des Lenkventils (8) durch einen Aktuator (16) zusätzlich modulierbar ist, und Mittel (15) zur Detektion der Stellung der Lenkgetriebes (9). Das System zeichnet sich durch eine Steuereinheit (11) aus, die ausgelegt ist, dass die Unterstützungskraft bei wenigstens einer vorgegebenen Stellung der Zahnstange durch Absenken des Fördervolumens der Hydraulikpumpe (6, 7) und/oder Modulation der Ventilcharakteristik abgesenkt wird.
Patent DE-102010047042-A1 (DE)
Title: Guide component for support of motor vehicle, has enhanced slide system or slider, and is made of plastic, where plastic body is held by injecting into casting mold
Inventor: GONZALEZ GARCIA JESUS
IPC: B29C45/14
Filed: 2010-09-30
Abstract: The guide component has an enhanced slide system or slider, and is made of plastic, where a plastic body is held by injecting into a casting mold (M). The plastic body is covered with a fabric (3) from outside, which is included in the plastic body during an injection process. The existence of two profiles is provided, which are also covered by fabric, and are arranged to serve as guide for the sliding of the other plastic part or slider. An independent claim is also included for a method for manufacturing a guide component.
Patent DE-102010047232-A1 (DE)
Title: Method for correct operative positioning of rotary table with tilt relative to base frame during processing of part, involves incorporating screws in respective holes, where screws work against shaft while support units are interconnected
Inventor: LA VISTA ROBERTO
IPC: G05D3/00
Filed: 2010-10-04
Abstract: The method involves loosely coupling support units (S) i.e. rotatable support units, with one another in an initial phase of assembly and adjusting the support units in an operative position by a set of adjusting screws (17.2). The adjusting screws are incorporated in corresponding continuous threaded holes in a vertical connecting piece of an L-shaped support arm by screw coupling and work against a shaft in an axis direction, while the support units are fixedly interconnected by mounting screws (17.1). The mounting screws are engaged in the connecting piece of the arm and in the shaft. An independent claim is also included for a unit for correct operative positioning of a rotary table with tilt relative to a base frame.