baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent RU-2420269-C2 (RU)
Title: Трансдермальный пластырь
Inventor: STEFANELLI PAOLA
IPC: A61K31/21
Filed: 2006-03-22
Granted: 2011-06-10
Abstract: Настоящее изобретение касается трансдермального пластыря, подходящего для введения нитроглицерина, включающего слой подкладки, матриксный слой, нитроглицерин, поперечносшитый сополимер акриловая кислота/2-этил-акрилат/метил-акрилат, сорбитанмоноолеат, пропиленгликоль и фармакологически приемлемые наполнители. Пластырь обеспечивает проницаемость достаточного количества нитроглицерина без необходимости использования поглотителей адсорбции. 2 н. и 13 з.п. ф-лы.
Patent RU-2405677-C2 (RU)
Inventor: TOMANI ROBERT
IPC: B32B37/02
Filed: 2006-03-24
Granted: 2010-12-10
Abstract: FIELD: technological processes. 
     SUBSTANCE: invention relates to a method of forming a multilayer elastomeric laminate for clothes and a hygienic product, to a multilayer elastomeric laminate and an article made therefrom. The method involves the following: a) laminating an elastomeric film onto a first substrate to form a laminate web having an elastomeric film surface, where the elastomeric film contains an elastomeric polymer selected from a group consisting of block copolymers of vinyl arylene and conjugated diene monomers, natural rubber, polyurethane rubber, polyester rubber, elastomeric polyolefins, elastomeric polyamides and mixtures thereof, and the first substrate is made from a polymer film, non-woven fabric, a paper article, woven fabric, knitted fabric, scrim, netting or a combination thereof; b) slitting the laminate web to form laminate strips; and c) bonding the surface of the elastomeric film of at least one laminate strip with a second substrate having a width greater than the width of the laminate strip to form a multilayer elastomeric laminate, where the second substrate is made from a polymer film, non-woven fabric, a paper article, woven fabric, knitted fabric, scrim, netting or a combination thereof. 
     EFFECT: efficient manufacturing of an elastomeric film having good elastomeric properties and good-looking surface structure after activation, which can be rolled and stored without monitoring. 
     20 cl, 6 dwg
Patent RU-2381426-C2 (RU)
Title: Поворотное устройство для солнечного энергомодуля
Inventor: ADAMOV DMITRIJ NIKOLAEVICH
IPC: F24J2/54
Filed: 2007-10-25
Granted: 2010-02-10
Abstract: Поворотное устройство для солнечного энергомодуля относится к системам автоматического слежения за источником света и предназначено для автоматической ориентации плоскости батареи за источником света (солнцем) по максимальной ее освещенности. В конструкцию поворотного устройства введен специальный датчик освещенности, устройство обработки сигнала и электронный таймер, причем датчик освещенности включает в себя два фотодиода, закрепленных на несущей пластине, установленной параллельно плоскости солнечной батареи, и отражатель, представляющий собой пластину с белой матовой поверхностью, установленную параллельно оси вращения батареи и перпендикулярно ее плоскости таким образом, чтобы не попадать в тень батареи при любом положении Солнца. Электронный таймер через заданные промежутки времени выдает устройству обработки сигнала команду на измерение значений освещенности каждого из двух фотодиодов, причем, при первом измерении после включения питания или в случае, когда знак разности этих значений изменился по сравнению с прошлым измерением, устройство обработки сигнала выключает таймер и подключает напряжение с выхода солнечной батареи к электродвигателю с целью поворота солнечной батареи в сторону более освещенного фотодиода до тех пор, пока не изменится знак разности значений освещенности фотодиодов, после чего устройство обработки сигнала выключает электродвигатель и включает таймер. Изобретение позволяет упростить конструкцию системы слежения и уменьшить затраты электроэнергии, потребляемой поворотным устройством. 8 з.п. ф-лы, 3 ил.
Patent RU-2388067-C2 (RU)
Inventor: NORBJU GENRI
IPC: G09F3/00
Filed: 2006-03-29
Granted: 2010-04-27
Abstract: FIELD: physics, labelling. 
     SUBSTANCE: invention relates to a label mainly designed for packages. The invention also pertains to a package having the said label, as well as to a method and equipment for putting the said labels onto packages. The label has a pigment on one side which can create a printed image when heated. The colour of the printed image is different from the main colour of the label. On the other side the label contains an agent designed for removing contrast between the said colours if the label is temperature higher than a given maximum value. The label has a surface field for the printed image in form of coded information. The label is made from porous material which enables capillary suction, and the said agent is contained in a dose of substance which is solid at temperature below the said maximum value, but becomes liquid if exceeded. The dose of the substance is placed near the surface field of the printed image. 
     EFFECT: proposed label is simple and cheap to make and enables monitoring of temperature of packages. 
     20 cl, 11 dwg, 3 tbl
Patent RU-2390378-C2 (RU)
Title: Поглощающие системы, содержащие активную фазу, внедренную в пористый материал, распределенный в средстве с низкой проницаемостью
Inventor: DZHANNANTONIO ROBERTO
IPC: B01J20/32
Filed: 2006-07-18
Granted: 2010-05-27
Abstract: Изобретение относится к газопоглощающим материалам. Описаны поглощающие системы, содержащие фазу, активную в поглощении газа, содержащуюся внутри пор пористого материала, диспергированного в полимерном средстве с проницаемостью для поглощаемого газа не выше чем 1×10 -12  нм 3  м -3  бар -1  м 2  с -1 . Частицы упомянутого порошка могут иметь средний размер меньше, чем 100 нанометров. Описаны три варианта способа получения заявленной системы. Изобретение обеспечивает получение системы с низкой проницаемостью, способной поглощать различные газовые примеси. 4 н. и 18 з.п. ф-лы, 4 ил.
Patent RU-2463744-C2 (RU)
Inventor: SOJNINEN JONNE
IPC: H04W88/14
Filed: 2008-05-08
Granted: 2012-10-10
Abstract: FIELD: information technology. 
     SUBSTANCE: method involves establishing a first-type first connection between a first terminal and a second terminal using a first-type address of the second terminal; determining, during the established first connection, that by using first- and second-type parallel connections as a single logic communication mechanism between the first terminal and the second terminal an extended service must be provided, wherein the method additionally involves receiving from the second terminal a second-type address of the second terminal via packet switched user-to-user signalling, the first-type address being different from the second-type address, and establishing, during the established first connection, a second-type second connection between the first terminal and the second terminal using the second-type address of the second terminal. 
     EFFECT: increased flexibility of distributing connections. 
     20 cl, 6 dwg
Patent RU-2408057-C2 (RU)
Inventor: DOKSER KENNET ALAN
IPC: G06F7/499
Filed: 2007-01-22
Granted: 2010-12-27
Abstract: FIELD: physics. 
     SUBSTANCE: method of performing fixed point multiplication with saturation, for which at least one known set of operation components containing a multiplier and a multiplicand can cause overflow which requires saturation, involves the following steps: operation components which can cause overflow are detected before performing any multiplication operation; one or more parametres obtained from operation components are corrected such that the multiplication operation gives a saturated result, multiplication with the corrected parametres is performed; and the saturated result is output without multiplying operation components. 
     EFFECT: low power consumption by the processor. 
     14 cl, 3 dwg, 1 tbl
Patent RU-2416876-C2 (RU)
Title: Способ обработки аддитивной смеси сигнала и белого шума
Inventor: GARBUZOV VLADIMIR ALEKSEEVICH
IPC: H04B15/00
Filed: 2008-09-23
Granted: 2011-04-20
Abstract: Изобретение относится к отраслям техники, в которых передача информации осуществляется посредством электрических сигналов в условиях наличия помех, преимущественно изобретение может использоваться в радиолокации и радиосвязи. Технический результат - уменьшение средней мощности шума в выходной смеси согласованного фильтра при незначительном понижении пикового значения сигнала, что приводит к дополнительному увеличению отношения сигнала к шуму при тех же энергии сигнала и спектральной плотности мощности шума на входе фильтра. Для этого реализацию выходного колебания фильтра дискретизируют по времени, из выборок, полученных на дискретизируемом участке, формируют участок новой реализации смеси, при этом полученные выборки размещают во временной последовательности, отличающейся от той последовательности, в которой они были получены, момент начала дискретизации смеси, частота дискретизации, длительность выборок и порядок их размещения задают такими, при которых слагаемая сигнала воссоздается в новой аддитивной смеси с известными изменениями, а слагаемая шума разрушается с достигаемой при этом степенью. 1 з.п. ф-лы, 9 ил.
Patent RU-2414785-C2 (RU)
Title: Method and device for maintenance of high-voltage switching device under voltage
Inventor: MIKKEL SEN PER STEJNAR
IPC: H02B1/14
Filed: 2007-05-04
Granted: 2011-03-20
Abstract: FIELD: electricity. ^ SUBSTANCE: maintenance method of high-voltage switching devices/fuses in the installation is implemented at operating/under voltage switching device/installation. Device for implementing the method includes shielding plates 20A-C equipped with devices 22 and 25 for their movement, devices 23 and 24 for their attachment in switching cell/installation and devices 27, 28A for disconnection of switching device. ^ EFFECT: improving maintenance safety of the devices under voltage. ^ 9 cl, 6 dwg
Patent RU-2399520-C2 (RU)
Inventor: KUZNETSOV VIKTOR ANATOL EVICH
IPC: B60R25/00
Filed: 2008-10-27
Granted: 2010-09-20
Abstract: FIELD: transport. 
     SUBSTANCE: invention relates to automotive burglar alarm systems. Proposed device comprises starter interlocking device, password input unit, interface conversion unit and actuator unit. Password input unit comprises processor unit, storage battery, keyboard, LCD, interface converter, IR transceiver. Interface conversion unit comprises IR transceiver, and integral interface converter to convert IR-communication data format into serial interface format RS-232. Actuator unit comprise stabilised power supply source, contactor, motor, control signal generator processor, counter of password input leftover attempts, processor and/or motor housing temperature metre and password check delay generator. 
     EFFECT: protection against unauthorised ICE starting. 
     5 cl, 2 dwg
Patent RU-2458078-C2 (RU)
Title: Гибридный материал, содержащий вспененный полимер и неорганическое связующее, имеющий регулируемую плотность и морфологию, способ его получения и применение
Inventor: IANNACHE SAL VATORE
IPC: C04B28/02
Filed: 2007-07-04
Granted: 2012-08-10
Abstract: Изобретение относится к гибридному материалу из вспененного полимера и неорганического связующего, способ его получения и применение. Целью изобретения является создание материалов, которые имеют высокие характеристики тепловой и звуковой изоляции, проницаемости водяных паров, огнестойкости, легкий вес, а также хорошую адгезионную способность по отношению к бетонам, цементным растворам и штукатуркам и хорошее сопротивление сжатию. 3 н. и 13 з.п. ф-лы, 3 ил.
Patent RU-2441898-C2 (RU)
Title: Конструкция пода горизонтальных коксовых печей
Inventor: KHIPPE VERNER
IPC: F27D1/00
Filed: 2007-05-25
Granted: 2012-02-10
Abstract: Изобретение относится к коксовой печи с горизонтальной конструкцией, так называемой коксовой печи без рекуперации тепла или коксовой печи с рекуперацией тепла. Горизонтальная коксовая печь содержит камеру коксовой печи, под коксовой печи и множество дымоходных каналов. Дымоходные каналы расположены под подом коксовой печи и проходят горизонтально. Под коксовой печи расположен между камерой коксовой печи и дымоходным каналом. Он образован в вертикальном направлении по меньшей мере из двух слоев. Он опирается на стенки дымоходного канала. Его каждый слой выполнен из одинаковых или различных огнеупорных материалов. Первый слой от пламенного пространства печи является наружным. Он выполнен из сплошного материала. Второй слой является нижним. Он имеет множество отверстий, щелей или проемов. Газовые пространства этих отверстий, щелей или проемов сообщаются с газовым пространством проходящего под ними дымоходного канала. Подовый фасонный кирпич образует цельный подовый сегмент. Он содержит наружный и нижний слои. Наружный слой выполнен из сплошного материала. Нижний слой имеет множество отверстий, щелей, проемов или каналов. Коксовый пирог или коксовая засыпка расположены на наружном слое. Нижний слой образует свод дымоходного канала. Техническим результатом является уменьшение времени коксования. 3 н. и 16 з.п. ф-лы, 5 ил.
Patent RU-2405577-C2 (RU)
Inventor: STARYKH VLADIMIR STEPANOVICH
IPC: A61M19/00
Filed: 2009-01-30
Granted: 2010-12-10
Abstract: FIELD: medicine. 
     SUBSTANCE: invention relates to medicine, namely to anesthesiology and neurology, and can be used in states, which require blockade of superior gluteal nerve. For this purpose through projection of lower point on ischial bone and through projection of the highest point of iliac bone crest in frontal surface first line is drawn. After that through projection of bone on lateral protrusion of the greater trochanter of the same side in direction of projection of the lower edge of spinous process in men and second sacral vertebra in women second line is drawn. In projection of intersection of both lines on skin marked is the point through which perpendicularly to frontal plane puncture needle is passed. 
     EFFECT: method allows to increase efficiency of superior gluteal nerve blockade due to increased accuracy of bringing medications to it. 
     1 dwg, 2 ex
Patent RU-2432230-C2 (RU)
Inventor: TAKER MAJKL S
IPC: B22F5/12
Filed: 2006-07-28
Granted: 2011-10-27
Abstract: FIELD: process engineering. 
     SUBSTANCE: invention relates to production of composite laminar tubes and may be used for high-temperature electrochemical devices, say, solid-oxide fuel cells. Inner tubular structure and outer tubular structure are moulded. Note here that outer tubular structure features larger radial shrinkage in free sintering compared with inner structure. One of said structures comprises ceramic material while another one includes metal. Outer tube is arranged concentric with and above inner tube. Said structures are sintered so that outer tube shrinks radially to mechanically joint with inner structure to make composite laminar tubular structure. 
     EFFECT: tubular structures made up of several concentric different-properties layers. 
     21 cl, 7 dwg, 1 tbl, 1 ex
Patent RU-2409841-C2 (RU)
Inventor: VOLOSHIN LEONID ALEKSEEVICH
IPC: G06F12/00
Filed: 2009-04-20
Granted: 2011-01-20
Abstract: FIELD: information technology. 
     SUBSTANCE: method involves checking data for control objects (CO) of automated control systems (ACS) in the administrative part for conformity with data types of a composite database, information packets are generated, the CO is queried on readiness to receive information over a local area network (LAN); in the client part of the ACS, a query is sent for user authentication, readiness acknowledgement is sent over the LAN to the administrative part, in the administrative part, packet priorities are allocated for their sending over the LAN, and packets are sent over the LAN to the client part, where suitability of the packet for loading is verified; if the packet is not suitable, an error acknowledgement is sent to the administrative part, where packets are re-generated and then sent to the CO. 
     EFFECT: reliable transmission of data between computer systems with different database structures in automated control systems, cutting on time for exchanging information, realisation of the system in low-speed communication channel conditions. 
     5 cl, 1 dwg
Patent RU-2426299-C2 (RU)
Title: Method to increase potato crop several times
Inventor: REPNIKOV JURIJ IVANOVICH
IPC: A01F25/00
Filed: 2009-06-30
Granted: 2011-08-20
Abstract: FIELD: agriculture. 
     SUBSTANCE: method to obtain high potato crops includes laying of selection material into a storage, setting the required temperature and moisture with regular maintenance of these parameters for the time of storage and subsequent planting of seed potato. Grown potato crops are laid into containers, crop weight is identified, and losses are identified by comparison of weight characteristics: initially and during storage. The storage is a tight chamber. During the first days of storage the optimal controlled gas medium (N 2 +O 2opt ) is established in the chamber. During storage values of controlled gas medium ingredients and chamber tightness are continuously monitored. Process of storage is carried out in a practically fully tight chamber until the time of planting. Prior to selection of potato seeds, the chamber is blown with air until content of O 2  is 21% with its subsequent depressurisation, afterwards the required amount of potatoes is selected to carry out biochemical, technological and organoleptic inspections, and losses of this potato batch are identified. 
     EFFECT: improving potato crops due to more rational storage of its tubers. 
     2 cl, 2 dwg
Patent RU-2422980-C2 (RU)
Inventor: KORKIN VJACHESLAV VASIL EVICH
IPC: G05F3/26
Filed: 2009-09-02
Granted: 2011-06-27
Abstract: FIELD: electricity. 
     SUBSTANCE: electronic adjustment of transfer ratios in current sources controlled by current on the basis of a current mirror is carried out through usage of control transistors in basis circuits of the current mirror transistors, and control transistors have a structure opposite to a structure of the current mirror transistors (2) and perform function of controlled voltage sources. The transfer ratio is controlled by a differential voltage supplied to bases of control transistors (5). Connection of transistors that form current current mirrors with input and output transistors, makes it possible to expand a dynamic range of a control signal. 
     EFFECT: expansion of frequency band. 
     2 cl, 2 dwg
Patent RU-2471015-C2 (RU)
Title: Вакуумная установка для нанесения покрытий
Inventor: ZINDEL ARNO
IPC: C23C14/56
Filed: 2008-02-29
Granted: 2012-12-27
Abstract: Изобретение относится к технологии вакуумной обработки подложек большой площади путем осаждения пленок из паровой или газовой фазы, используемых, в частности, при изготовлении тонкопленочных солнечных элементов. Установка содержит по меньшей мере одну загрузочную шлюзовую камеру (2), по меньшей мере две следующие за ней камеры (4, 5) осаждения, по меньшей мере одну разгрузочную шлюзовую камеру (10) и средства перемещения подложек, последующей обработки подложек и/или транспортировки подложек через различные камеры и внутри них. Камеры осаждения предназначены для работы при по существу одинаковых параметрах нанесения покрытия, включая расход газа, давление, продолжительность обработки и используемые химические вещества. Камеры установлены с образованием цепи камер осаждения, в каждой из которых выполняют часть осаждения. Обеспечиваются равномерные свойства осажденного на подложки слоя, а также повышается производительность. 2 н. и 7 з.п. ф-лы, 5 ил.
Patent RU-2438130-C2 (RU)
Title: Способ определения содержания глюкозы в клетке крови
Inventor: AKCHURIN GARIF GAZIZOVICH
IPC: G01N33/48
Filed: 2009-12-08
Granted: 2011-12-27
Abstract: Изобретение относится к медицине, а именно к лабораторной диагностике, и может быть использовано для определения содержания глюкозы в клетке крови. Для этого производят забор артериальной цельной крови пациента. Проводят зондирование пробы крови в кювете лазерным пучком с длиной волны в диапазоне 500-1100 нм, который пространственно фокусируют в отдельно взятую клетку крови, выбранную из эритроцитов или лейкоцитов. Измеряют спектр комбинационного рассеяния в спектральном диапазоне со стоксовым частотным сдвигом от 100 см -1  до 3200 см -1  из фиксированного объема внутри клетки крови, определяемого конфокальным объемом, задаваемым диаметром сопряженных микродиафрагм. Предварительно измеряют спектр комбинационного рассеяния глюкозы, гемоглобина и воды при концентрациях, типичных содержанию их внутри клетки крови. Выбирают стоксовые спектральные компоненты в спектре комбинационного рассеяния, соответствующие характерным резонансным колебаниям молекул глюкозы, приходящиеся на минимум стоксовых спектральных компонент комбинационного рассеяния гемоглобина и воды. Измеряют амплитуду стоксовых спектральных компонент глюкозы и по сравнению с амплитудами стоксовых спектральных компонент калибровочной кривой комбинационного рассеяния глюкозы, полученной при известной концентрации раствора глюкозы, определяют содержание глюкозы в отдельной клетке крови. Изобретение обеспечивает возможность неинвазивного измерения глюкозы внутри отдельно выбранной живой клетки крови, выбранной из эритроцитов или лейкоцитов. 5 ил.
Patent RU-2489861-C2 (RU)
Title: Пищевой продукт крекер-претцель и способ его приготовления
Inventor: ARMSTRONG BRAJAN
IPC: A21D8/04
Filed: 2008-07-11
Granted: 2013-08-20
Abstract: Изобретение относится к пищевой промышленности. Способ приготовления выпеченного пищевого продукта с двойной текстурой предусматривает приготовление или использование сырого крекерного теста и нанесение водного щелочного раствора на часть внешней поверхности сырого крекерного теста. Указанный раствор содержит по меньшей мере одно щелочное вещество или пищевую кислоту, или пероксид водорода. Щелочное вещество выбирают из гидроксида натрия, гидроксида калия, гидроксида кальция и бикарбоната натрия. Далее выпекают сырое крекерное тесто с обработанной и необработанной частями до образования пищевого продукта с двойной текстурой. Изобретение позволяет получить продукт с двойной текстурой, у которого необработанная часть имеет текстуру, подобную крекеру, а обработанная часть имеет текстуру, подобную претцелю. Полученный продукт имеет улучшенные в сравнении с традиционным крекером текстуру и вкусовые свойства и обладает длительным сроком годности. 2 н. и 15 з.п. ф-лы, 2 табл., 7 пр.
Patent RU-2466227-C2 (RU)
Title: Экологичная моечная машина
Inventor: CHIMETTA SIL VANO
IPC: A47L15/42
Filed: 2008-08-26
Granted: 2012-11-10
Abstract: Предназначено для использования в моечных машинах. Устройство подачи горячей воды содержит резервуар или бойлер, вмещающий жидкость, в частности воду, поставляемую внешним источником в виде водопроводной сети, и устройства нагрева содержащейся в бойлере жидкости. Устройство содержит накопительный резервуар, отдельный от бойлера, первый трубопровод, соединяющий бойлер с накопительным резервуаром, избирательно управляемые гидравлические отклоняющие средства, расположенные на первом трубопроводе. Кроме того, устройство содержит второй трубопровод, соединяющий гидравлические отклоняющие средства с моечной машиной, первый датчик температуры, расположенный в первом трубопроводе по потоку после гидравлических отклоняющих средств, устройство управления. Устройство управления обеспечивает прием и обработку сигнала от первого датчика температуры и выполнено с возможностью подачи соответствующей команды включения/выключения на гидравлические отклоняющие средства. На моечном этапе не тратится впустую энергия для подогрева воды, а на этапах ополаскивания не происходит никакой пустой траты воды. Обеспечивается сбережение энергии в моечной машине путем использования воды, подогретой внешним устройством, в частности солнечным коллектором. 31 з.п. ф-лы, 5 ил.