baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent SE-9704275-L (SE)
Inventor: NILSSON INGVAR
IPC: B65G47/88
Filed: 1997-11-21
Abstract: The apparatus has a bar (2) positioned above the conveyor fitted with a number of grabbers (3), which can be moved between an active and an inactive position. The grabbers can be moved backwards and forwards along the conveyor so that in the forward direction they engage with a pallet and urges it forwards, and in the backward direction they move past the pallet. The distance between two successive front grabbers is different than the distance between two successive grabbers further behind, enabling a front pallet to be separated from the pallets behind it whilst it is being moved along the conveyor.
Patent SE-9801796-L (SE)
Inventor: PARK IN JAE
IPC: H04L27/00
Filed: 1998-05-20
Abstract: A constant envelope quadrature amplitude modulation system is provided for solving the bandwidth efficiency problem resulting from a lack of frequency resources by implementing the constant envelope characteristic for a non-linear communication system, based on a 16-QAM (Quadrature Amplitude Modulation) system. The system limits the data, which will be modulated and transmitted, to 3-bit data and adds a parity bit to make the data have a constant envelope within the 16-QAM system, which modulates data to be transmitted in the unit of 4-bit. The data value of the parity bit is selected to satisfy the condition of a constant envelope in accordance with the QAM signals.
Patent SE-9801910-L (SE)
Inventor: OLSSON ANDERS
IPC: A01G25/09
Filed: 1998-05-29
Abstract: The invention relates to an irrigation device having a boom for sprinkling of water over a field, The boom has a large width but is easy to move at the same time. The irrigation device is of the type having a hose drum with a hose which is connected to the boom for pulling the boom across the field. The irrigation device has thus a boom (2) with nozzles along the length of the boom, a hose to supply the boom with water and pull the boom across the filed, a drum (15) for unwinding and winding of the hose and a carriage supporting the drum and moveable by a tractor. According to the invention the boom is arranged to be raised such that the tractor may pass under the boom when the device is to be moved. <IMAGE>
Patent SE-9802943-L (SE)
Inventor: FISCHBACH STEFAN
IPC: E05F15/00
Filed: 1998-09-01
Abstract: A sliding door system is provided which has a support frame including vertical posts and a horizontal transom. An assembly supporting a sliding door wing is supported at the support frame and includes a running mechanism operable to carry the door wing disposed in a running mechanism housing. A drive motor assembly disposed in a drive motor assembly housing is operably connected to the running mechanism to move the door wing. The running mechanism housing and the drive motor assembly housing are disposed one behind the other in a direction transverse to the transom and door wing and are configured and dimensioned to form a parallelepiped with a vertical height fitting within a vertical height of the transom.
Patent SE-9901771-L (SE)
Inventor: JOHANSSON TED
IPC: H01L21/331
Filed: 1999-05-17
Abstract: A method for manufacturing a silicon bipolar power high frequency transistor device is disclosed. A transistor device according to the present method is also disclosed. The transistor device assures conditions for maintaining a proper BV<SMALLCAPS>CER </SMALLCAPS>to avoid collector emitter breakdown during operation. According to the method an integrated resistor is arranged along at least one side of a silicon bipolar transistor on a semiconductor die which constitutes a substrate for the silicon bipolar transistor. The integrated resistor is connected between the base and emitter terminals of the silicon bipolar transistor. The added integrated resistor is a diffused p+ resistor on said. semiconductor die or a polysilicon or NiCr resistor placed on top of the isolation layers. In an interdigitated transistor structure provided with integrated emitter ballast resistors the added resistor or resistors will be manufactured in a step simultaneously as producing the ballast resistors.
Patent SE-9903911-L (SE)
Inventor: FALK CURT
IPC: F16D43/21
Filed: 1999-10-29
Abstract: A torque-limiting coupling device including a cylindrical sleeve and a cylindrical shaft in radially tensioned frictional engagement for transferring torque up to a torque limit that corresponds to the radial tension and at which the sleeve begins to rotate relative to the shaft. The device also includes at least one pump mechanism which is adapted to be driven to pump liquid to the interface between co-acting surfaces of the sleeve and shaft upon relative rotation between the sleeve and the shaft. The shaft includes a surface layer that defines one of the co-acting surfaces and that is made of a material, e.g. tombak, whose plasticizing limit is lower than the plasticizing limit of the material in the co-acting surface of the sleeve. The surface layer may include cavities which enable the surface layer to take a smaller radial thickness after plasticization thereof.
Patent SE-9904769-L (SE)
Inventor: AMNERED ROGER
IPC: B29C70/44
Filed: 1999-12-23
Abstract: The invention refers to a plant and a holding device in connection with heat treatment of articles (3), which is at least partly manufactured in a thermosetting composite material. The holding device, which is comprised by the plant, includes a base element (1), and intermediate element (2), which rests on the base element (1), and at least a support member (4), which is fixable to the intermediate element (2) and arranged to support said article (3) on the intermediate element during the heat treatment. The intermediate element (2) is manufactured in a material which has a neglectable thermal extension at least up to a temperature level, at which the heat treatment is intended to take place. Furthermore, the intermediate element (2) is displaceably positioned on the base element (1).
Patent NO-20000970-L (NO)
Title: Fremgangsmõte og utstyr for rask analyse av analytter i biologiske stikkprøver
Inventor: MCNEIRNEY JOHN C
IPC: G01N33/543
Filed: 2000-02-25
Abstract: Anordningen og fremgangsmåten i henhold til oppfinnelsen gjelder påvisning av fysiolog- iske forandringer hos mennesker og andre pattedyr ved å overvåke og påvise endringer i konsentrasjonen av forskjellige blodkomponenter. Særlig bestemmes konsentrasjonen av en analytt ved å immobilisere den i et medium med et første antistoff som har en spesifikk affinitet til analytten, merke den med et påvisbart andre antistoff og utnytte spektrofotometriske, kolorimetriske og fluorimetriske analysemetoder for å beregne konsentrasjonen.
Patent NO-20004027-L (NO)
Title: Fluorinerte ionomerer og deres anvendelser
Inventor: DOYLE CHRISTOPHER MARC
IPC: H01M8/02
Filed: 2000-08-10
Abstract: Denne oppfinnelsen vedrører idet alt vesentlige fluorinerte, men ikke perfluorinerte, ionomerer bestående av et polyetylenskjelett med vedhengte grupper av fluoralkoksy- sulfonsyrer og metallsalter derav. Slike ionomerer er nyttige for elektrokjemiske applikasjoner.
Patent NO-20006624-L (NO)
Title: Fremgangsmåte for fremstilling av alkaliske vandige rengjöringsmidler i form av kremer
Inventor: STROTHOFF WERNER
IPC: C11D3/20
Filed: 2000-12-22
Abstract: I denne fremgangsmåten fremstilles først en forblanding som består av en eller flere alkoholer (a) og en substans (b) som foreligger i pulverform fra gruppen som består av byggematerialer, skuminhibitorer, tensider, salter og deres blandinger og deretter blandes denne forblandingen med konsentrert alkalilut, som kan inneholde de ytterligere aktive rengjøringsstoffer, under omrøring og samtidig elter etterskuddsvis innblanding av inert gass. Som inert gass anvendes fortrinnsvis luft. De oppstående produkter i kremform egner seg spesielt for rensing av kjøkkenredskap og av anlegg og redskap i næringsmiddelindustrien, men også for vasking av tekstiler.
Patent NO-20013131-L (NO)
Inventor: ELLINGSEN JAN EIRIK
IPC: A61L27/30
Filed: 2001-06-22
Abstract: An implant with a surface modified for improved bio-compatiability consisting of a metal or an alloy thereof, said implant surface comprising a modified outer layer is disclosed, wherein said metal preferably is titanium, zirconium, hafnium or tantalum, and most preferably titanium, and said modified outer layer preferably comprises a hydride of said metal. Also a method for the production of such an implant is disclosed.
Patent NO-20013451-L (NO)
Title: 1-Heterocyklus-substituerte diarylaminer
Inventor: TECLE HAILE
IPC: A61P3/10
Filed: 2001-07-12
Abstract: 1-Heterocyklusgruppe-substituerte diarylaminer, fremgangsmåter for fremstilling og ved anvendelse av dem og preparater inneholdende dem.
Patent NO-20015902-L (NO)
Title: Katalytisk delvis oksidasjon med forbedret antenningssystem
Inventor: WEN MICHAEL YU-HSIN
IPC: C01B3/38
Filed: 2001-12-03
Abstract: Foreliggende oppfinnelse omhandler en katalytisk delvis oksidasjons (CPO) prosess med forbedret antennelse omfat- tende: (a) antenne et antennelsesråmateriale omfattende hydrogen, fortynningamiddel og oksygen i et katalytisk del- vis oksidasjonssjikt hvori antennelsesråmaterialet har en forutbestemt adiabatisk reaksjonstemperatur tilstrekkelig til å forårsake at katalysatorsjiktet antennes på en måte som forhindrer at katalysatorsjiktet undergår termisk sjokk, (b) modifisere antennelsesråmaterialet etter anten- nelsen av katalysatorsjiktet for å oppnå et reaksjonråmate- riale omfattende oksygen og hydrokarbon-reaktant i et mo- lart forhold som er i stand til å produsere delvis oksida- sjonsprodukter i katalysatorsjiktet under delvis oksida- sjonsbetingelser, hvori modifikasjonen av antennelsesråma- terialet utføres for å oppnå en forutbestemt oppvarminga- hastighet av katalysatorsjiktet og, hvori mengden fortyn- ningsmiddel tilstede i løpet av modifikasjonen er tilstrek- kelig til å kontrollere den adiabatiske reaksjonstemperatu- ren.
Patent NO-20022089-L (NO)
Inventor: GUTHRIE JOSEPH D
IPC: B05D7/14
Filed: 2002-05-02
Abstract: An alluminum alloy substrate is pretreated with an aqueous solution containing an organophosphorus compound, preferably a vinylphosphonic acid-acrylic acid copolymer, before coating the substrate with a polymer. Passing the substrate through the solution contaminates it with aluminum and other elements. The pretreatment solution is rejuvenated by removing aluminum with a cation exchange resin that preferably contains a styrene-divinyl benzene copolymer functionalized with sulfonate groups. Rinsing the substrate contaminates the rinse water with the copolymer. The rinse water is concentrated by reverse osmosis or membrane ultrafiltration and retured to the pretreatment solution.
Patent NO-20022937-L (NO)
Inventor: MAN HON-WAH
IPC: A61P35/00
Filed: 2002-06-18
Abstract: Substituted 1,3,4-oxadiazole compounds reduce the levels of TNF± in a mammal. Typical embodiment are 2-[1-(3-cyclopentyloxy-4-methoxyphenyl)-2-(1,3,4-oxadiazol-2-yl)ethyl]-5-methylisoindoline-1,3-dione and 2-[1-(3-ethoxy-4-methoxyphenyl)-2-(1,3,4-oxadiazol-2-yl)ethyl]isoindoline-1,3-dione.
Patent NO-20023671-L (NO)
Title: Fremgangsmåte for porsjonering av frosne n¶ringsmidler
Inventor: GRONEBERG-NIENSTEDT PETRA
IPC: A23L13/00
Filed: 2002-08-02
Abstract: Oppfinnelsen angår en fremgangsmåte for porsjonering av frosne næringsmidler, spesielt med biter av kjøtt, fisk og/eller grønnsaker. Næringsmiddelet overføres i ikke- frosset tilstand eller i litt-frosset, ikke-dypfrosset, tilstand i form av en flat plate eller et plateforrmet langstrakt legeme. Deretter nedkjøles næringsmiddelet til en temperatur ved hvilken næringsmiddelet kan stanses. Deretter oppdeles næringsmiddelet ved hjelp av et stansegitter eller en valse med stansegitter til et flertall porsjoner.
Patent NO-20026085-L (NO)
Inventor: SCHRADER HARALD
IPC: A61K31/519
Filed: 2002-12-18
Abstract: The present invention relates to the use of an angiotensin II type 1 receptor antagonist of the general formula (I) in the manufacture of a medicament for the prophylactic and/or therapeutic treatment of a vascular headache condition such as migraine, in a subject suffering from, or susceptible to, such a vascular headache condition. A further aspect of the invention is a pharmaceutical formulation useful in any one of said vascular headache conditions, as well as a method of treatment thereof.
Patent NO-20035804-L (NO)
Inventor: EDLINGER JOHANNES
IPC: G02B27/28
Filed: 2003-12-23
Abstract: A method and apparatus or configuration generates light of a given polarization state (P). A polarization state-sensitive beam splitter is acted upon by light (L) at an input (E<SUB>1</SUB>), light (L<SUB>P</SUB>) of the given polarization state being output by the beam splitter ( 1 ) at a first beam splitter output (A<SUB>1</SUB>). Light (L<SUB>S</SUB>) with polarization state (S) that is perpendicular to the given state (P) is changed with respect to this state and also output. The light of the changed polarization state again acts upon the polarization state-sensitive beam splitter at the input (E<SUB>1</SUB>). The apparatus or configuration achieves this by having the optic input (E<SUB>3</SUB>) of a polarization state-changing structural element whose optic output (A<SUB>3</SUB>) is operationally connected to the optic input (E<SUB>1</SUB>) of the polarization state-sensitive beam splitter, operationally connected to the second optic output (A<SUB>2</SUB>).
Patent NO-20042987-L (NO)
Inventor: KLEINER LOTHAR W
IPC: A61N1/30
Filed: 2004-07-15
Abstract: An electrotransport reservoir housing which contains, integrally formed therein, at least one region of conductive material which allows for a liquid and moisture tight barrier, while at the same time providing a means for conducting an electric current therethrough.
Patent NO-20051424-L (NO)
Inventor: KEISALA ILKKA
IPC: H04W4/24
Filed: 2005-03-18
Abstract: The invention relates to a method for authenticating a subscriber, said method comprising: receiving (C) an authentication message from a subscriber, and checking the authenticity of the subscriber. In order to ensure that a subscriber, who according to the operator's opinion is an unauthorized subscriber, will not gain access to the system, the method comprises: retrieving (E, F) status information for said subscriber from a subscriber database, transmitting (G) a message indicating that the authentication has failed, if one or more of the following conditions apply: the authentication of said subscriber based on the authentication message has failed, the status information indicates that the subscriber has access to the system via another authentication mechanism, or, the account of the subscriber has been cancelled.
Patent NO-20054969-L (NO)
Title: 2-cyanopropansyreamid- og esterderivater og deres anvendelse
Inventor: CAGGIANO THOMAS JOSEPH
IPC: C07D217/16
Filed: 2005-10-26
Abstract: Foreliggende oppfinnelse tilveiebringer forbindelser med formel I eller et farmasøytisk akseptabelt salt derav, som er anvendelige for behandling av det inflammatoriske element ved sykdommer og som er spesielt anvendelige ved behandling av aterosklerose, myokardinfarkt, kongestiv hjertesvikt, inflammatorisk tarmsykdom, artritt, type II diabetes og autoimmune sykdommer så som multippel sklerose og revmatiod artritt.
Patent NO-20062165-L (NO)
Title: Stabiliseringselementer for a stabilisere vibrasjoner i en lang aksel.
Inventor: HALKJAER LAU
IPC: F04D13/08
Filed: 2006-05-12
Abstract: Den foreliggende oppfinnelsen angår stabiliseringsorgan for vibrasjonsmessig stabilisering av en lang aksel, idet det lange akselen kan omgi en rotasjonsaksel som driver en nedsenket pumpe. Oppfinnelsen angår også en fremgangsmåte til fremstilling av slikt stabiliseringsorgan. Stabiliseringsorganet, en såkalt styrering, omfatter; minst to platedeler, som i kombinasjon er tilpasset til å passe i det minste i det vesentlige ringformet rundt den lange akselen og til i det vesentlige å fiksere den lange akselen i forhold til minst ett stabiliseringselement. Det defineres en minimumsavstand mellom de minst to platedelene og den lange akselen, og det finnes justeringsorganer til justering av minimumsavstanden mellom de minst to platedelene og den lange akselen. De to platedelene definerer et primært plan, og den lange akselens langsgående retning strekker seg i det vesentlige vinkelrett i forhold til det primære planet når stabiliseringsorganet er montert på den lange akselen.
Patent NO-20070588-L (NO)
Title: Piperidinderivater som NK1-antagonister.
Inventor: PALANI ANANDAN
IPC: C07D413/04
Filed: 2007-01-31
Abstract: Forbindelse med generell strukturformel (I): eller farmasøytisk akseptable salter og/eller solvater av denne, er anvendelige til behandling av sykdommer eller tilstander formidlet av NK1-reseptorer, f.eks. forskjellige fysiologiske lidelser, symptomer eller sykdommer, innbefattende brekninger, depresjon, angst og hoste.
Patent NO-20071463-L (NO)
Title: Dynamisk styring av vibrasjon
Inventor: HUANG SUJIAN J
IPC: G06F17/10
Filed: 2007-03-19
Abstract: Det er beskrevet en fremgangsmåte for reduksjon av vibrasjon i en boreverktøy-sammenstilling. Fremgangsmåten innebærer at boreverktøy-sammenstillingen modelleres på grunnlag av inngangsparametere, en vibrasjon i en borestreng koblet med en vibrasjon i en borkrone simuleres, en innledningsvis total vibrasjon bestemmes ut fra utgangsparametere generert ved simuleringen, en plassering av i det minste en vibrasjonsstyrende anordning bestemmes på grunnlag av den innledningsvise totale vibrasjon for å redusere den innledningsvise totale vibrasjon, og den minste ene vibrasjonsstyrende anordning anordnes på borestrengen på det bestemte sted.
Patent NO-20072008-L (NO)
Title: Opphengskinne
Inventor: JENSEN POUL CHRISTIAN
IPC: E06B9/323
Filed: 2007-04-19
Abstract: En opphengsskinne (10) for romerske persienner, venesianske persienner og lignende, innbefattende en toppdel (14), en bakre overflate (15) og en bunnoverflate (16) gjensidig forbundet i lengderetning (L) til opphengsskinnen, og midler for feste av opphengsskinnen (10) på et bygningselement, idet opphengsskinnen (10) er konfigurert med en viklemekanisme (20) innbefattende et hus (21), en dreibar drivaksel (12) og en vikletrommel (27) som er rotasjonsfiksert i forhold til denne for vikling av en streng (3) for romerske persienner (1), venesianske persienner og lignende på vikletrommelen (27). Oppfinnelsen er kjennetegnet ved at den indre delen av toppdelen (14) og den bakre overflaten (15), respektivt, er tilveiebragt med respektivt i lengderetning forløpende fremspring (17, 18), hvor hver av disse samvirker med radielt utragende elastiske støttekanter (22, 23) på huset (21) for å tilveiebringe en føring for huset (21) i lengderetningen (L) til opphengsskinnen (10) ; og at de radielt utragende, elastiske støttekanter (22, 23) er konfigurert for samvirke med de i lengderetning forløpende fremspringene (17,18) for å tilveiebringe en sneppkobling etter innføring av huset (21) i opphengsskinnen (10).
Patent NO-20073282-L (NO)
Title: Kanelsyresalter av en BETA-2 adrenergisk agonist
Inventor: VERNON LOIS ELIZABETH
IPC: A61K31/4704
Filed: 2007-06-27
Abstract: Foreliggende oppfinnelse angår cinnamatsalter av 5-[(R)-2-(2-{4-[4-(2-amino-2-metyl-propoksy)-fenylamino]-fenyl}-etylamino)-1-hydroksy-etyl]-8-hydroksy-1H-kinolin-2-on, som kan vises ved strukturformel I.
Patent NO-20074241-L (NO)
Title: Fremgangsmate og datasystem for administrering av spill
Inventor: LYSNE EDVARD
IPC: A63F3/06
Filed: 2007-08-20
Abstract: Fremgangsmåte for å administrere et spill, slik som tippespill. Fremgangsmåten tillater at forskjellige spillere tipper på forskjellige subsett av spillbegivenheter, og å endre sine tips for noen av begivenhetene også etter at andre begivenheter er avgjort. Fremgangsmåten omfatter å fremskaffe en datastruktur av flere valgbare objekter, som representerer begivenheter, og for hvert objekt å fremskaffe et bestemt antall valgbare alternativer som representerer mulige resultater for begivenheten. Når det mottas inndata som identifiserer en eller flere begivenheter, og for hver begivenhet en eller flere tilhørende resultater, dannes og lagres en instans av nevnte datastruktur. Objekter kan være assosiert med tidsfrister og etter disse vil det ikke aksepteres inndata fro den tilhørende begivenheten, selv om inndata for andre begivenheter fortsatt aksepteres. Ved mottak av inndata som representerer ett eller flere fastslåtte faktiske resultater assosiert med en eller flere av begivenhetene, kan de lagrede dataene gjennomsøkes og registreringer hvor det korrekte antall tips svarer til et søkekriterium kan identifiseres. Et datasystem og datamaskinprogram er også beskrevet.
Patent NO-20074783-L (NO)
Title: Metalltrad med flukskjerne for lysbuesveising med beskyttelsesgass av hoystyrke stal
Inventor: SUENAGA KAZUYUKI
IPC: B23K35/30
Filed: 2007-09-19
Abstract: En flukskjernemetalltråd for lysbuesveising med beskyttelsesgass som inneholder i sin totale vekt: C: 0,02 til 0, 14 vekt-%, Si: 0,4 til 1,1 vekt-%, Mn: 0,8 til 3,0 vekt-%, Ni: 0,2 til 3,1 vekt-%, Ti: ikke mer enn 0,2 vekt-%, en eller begge av Cr og Mo: 0,1 til 4,0 vekt-% totalt, TiO2 og MgO: 5,0 til 7,2 vekt-% totalt, N: ikke mer enn 0,0150 vekt-%, eventuelt en hvilken som helst eller alle av alkalimetallfluorid og -oksid, jordalkalimetallfluorid og -oksid, B, Ar og Mg: ikke mer enn 2,0 vekt-% totalt, der det gjenværende er uunngåelige forurensninger og Fe, der innholdet av MgO og innholdet av TiO2 tilfredsstiller ligningen: 0,05 < x < 0,22 (der x betyr forholdet av MgO/TiO2). Flukskjernemetalltråden har god sveiseegnethet og gir sveisemetall som er fortreffelig når det gjelder lavtemperaturhardhet (ved omtrent -60?C) og sprekksikkerhet når det benyttes på høystyrkestål med en prøvestyrke som er større enn 620 MPa.
Patent NO-20075059-L (NO)
Title: Nye forbindelser II 2-pyridinderivater som inhibitorer av neutrofil elastase
Inventor: LONN HANS
IPC: C07D213/82
Filed: 2007-10-08
Abstract: Det beskrives forbindelser med formel (I), der R1, R3, R4, R5, R6, R14, X, W og Z er som angitt i beskrivelsen, og optiske isomerer, rasemater og tautomerer derav, samt farmasøytisk akseptable salter derav. Det beskrives videre fremgangsmåter for forbindelsenes fremstilling, farmasøytisk preparater inneholdende forbindelsene og deres anvendelse ved terapi. Forbindelsene er inhibitorer av human neutrofil elastase.
Patent NO-20080526-L (NO)
Title: Emulgeringssystem, emulsjon og anvendelse derav
Inventor: AUWETER HELMUT
IPC: A23L35/00
Filed: 2008-01-29
Abstract: Foreliggende oppfinnelse angår et emulgeringsmiddelsystem omfattende a) en askorbinsyreester med langkjedede fettsyrer, b) en etoksylert sorbitanfettsyreester og c) en sukkerfettsyreester og emulsjoner fremstilt dermed.
Patent NO-20081977-L (NO)
Title: Funksjonell fôrsammensetning
Inventor: VECINO JOSE L GONZALEZ
IPC: A23K1/18
Filed: 2008-04-24
Abstract: Det beskrives en fôrsammensetning som omfatter konvensjonelle fôringsingredienser, peptidoglykan og nukleotider. Fôrsammensetningen kan anvendes for å hindre eller redusere infeksiøse sykdommer, og hindre symptomer relatert til en infeksiøs sykdom i et dyr. Det tilveiebringes også en fremgangsmåte for å fôre fisk ved å tilveiebringe denne fôrsammensetning i en periode før utfordringen av en infeksjon, under infeksjonen eller etter infeksjonen.
Patent NO-20091968-L (NO)
Title: Innsats, sammenstilling og fremgangsmate for a unnga lekkasje fra en plantekasse tilknyttet en baerestruktur
Inventor: RUNESTAD ARILD OLSEN
IPC: A47G7/04
Filed: 2009-05-20
Abstract: Innsats (14), sammenstilling og fremgangsmåte for å unngå lekkasje fra en plantekasse (2) tilknyttet en bærestruktur (4, 8), hvor innsatsen (14) er utformet som et oppad åpent kar tildannet av vanntett materiale. Det særegne ved innsatsen (14) er at den er innrettet til å kunne passe oppi plantekassen (2); - at innsatsen (14) omfatter en øvre kant (16) som er forsynt med, i det minste periferisk delvis, en utadrettet leppe (18) med nedløpende leppekant (20); og - at leppen (18) er innrettet til å kunne overdekke, i det minste periferisk delvis, en korresponderende øvre kant (22) av plantekassen (2).