baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-02078852-A1 (WO)
Inventor: GERTEIS HANS
IPC: B04B15/06
Filed: 2002-02-20
Abstract: A reversing filter centrifuge of a novel type is disclosed, whereby a compact construction is achieved and extraction of the solid component can be achieved essentially independent of the moisture content thereof. Said novel reversing filter centrifuge has no filter cloth and comprises a spinning drum (16), rotatably mounted in a drum housing (1), with a drum wall (18), comprising a stationary fixed filter medium, a driveshaft (3), rotating the drum, a cover (25), sealing the open end of the drum on the drum edge, a charging device for suspension to be filtered, with a filling line (23) leading to the interior of the drum and a drum floor (23'), arranged within the drum, whereby drum floor and filter medium or drum wall may be displaced axially relative to each other, in order to mechanically extract the solid component from the drum.
Patent WO-02081245-A1 (WO)
Inventor: BEIERL DOMINIK
IPC: B60J11/00
Filed: 2002-03-01
Abstract: Bei der Erfindung wird ausgegangen von einer Dachanordnung für ein Fahrzeug, insbesondere Personenkraftwagen, mit in einer Dachöffnung (19) des Fahrzeugs - in Fahrtrichtung (Fr) gesehen - hintereinander angeordneten starren Deckelelementen (23, 24), die die gesamte Dachöffnungen (19) in einer Ruhestellung (R1, R2) verschließen, wobei das vordere Deckelelement (23) zur zumindest teilweisen Freigabe einer vorderen Teilöffnung (20) in Überlappungsstellun (U1) mit dem hinteren Deckelelement (24) verlagerbar und das hintere Deckelelement (24) zur zumindest teilweisen Freigabe einer hinteren Teilöffnung (21) der Dachöffnung (19) in Überlappungsstellung (U2) mit dem vorderen Deckelelement (23) verfahrbar ist. Um die Kopffreiheit der Insassen im Fahrzeuginnenraum (30) nicht zu beeinträchtigen, ist vorgesehen, dass das hintere Deckelelement (24) aus seiner Ruhestellung (R2) in eine Ebene (E) parallel zu seiner Ruhestellung (R2) in eine Teilöffnungsstellung (Te) absenkbar ist und dass das vordere Deckelelement (23) über das hintere Deckelelement (24) in die Überlappungsstellung (U1) verfahrbar ist.
Patent WO-02070742-A1 (WO)
Title: Method for the development of gene panels for diagnostic and therapeutic purposes based on the expression and methylatoin status of the genes
Inventor: OLEK ALEXANDER
IPC: C12Q1/68
Filed: 2002-03-01
Abstract: The invention concerns a method for the development of gene panels for diagnostic and therapeutic pusposes based on the expession and methylation status of secific genes. The invention further concerns gene panels developed using the method of the present invention and their uses.
Patent WO-03011435-A1 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zur produktion von getrockneter druckluft aus umgebungsluft
Inventor: KOCH BERTHOLD
IPC: B01D53/22
Filed: 2002-06-15
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Produktion von getrock-neter Druckluft durch Ansaugen, Verdichten und Trocknen von Umge-bungsluft, mit einem Kompressor, der einen Saugeinlass und einen Druck-auslass aufweist und mit einem Trockner für Druckluft mit einem Gehäuse, das einen Drucklufteingang für feuchte Druckluft aufweist, der mit dem Druckauslass des Kompressors verbunden ist, das einen Druckluftausgang für getrocknete Druckluft aufweist, das einen Spüllufteingang und einen Spülluftausgang hat, und in dem ein Membranfilter, vorzugsweise ein Bün-del Hohlfasermembranen, angeordnet ist, das selektiv durchlässig ist für Wasserdampf und den Innenraum des Gehäuses in zwei Teilräume aufteilt, wobei in einem Teilraum die Druckluft zwischen dem Drucklufteingang und dem Druckluftausgang entlang streicht und in dem anderen Teilraum Spül-luft zwischen Spüllufteingang und Spülluftausgang entlang streicht, insbe-sondere in Gegenrichtung zur Druckluft. Der Eingang des Kompressors ist mit dem Spülluftausgang verbunden, der Spüllufteingang ist für das Ansaugen von Umgebungsluft offen.
Patent WO-03015953-A1 (WO)
Inventor: DALLAN SERGIO
IPC: B21D28/26
Filed: 2002-07-22
Abstract: L'invention se rapporte à une poinçonneuse pour bande de tôle, comprenant : un chariot (4) qui peut se déplacer dans le sens transversal par rapport à l'axe longitudinal de la machine et qui est doté d'une fente horizontale (18) à travers laquelle la bande (38) à traiter peut passer ; une plaque verticale (20, 20') munie d'une fente horizontale à travers laquelle la bande à traiter peut passer, au moins deux chargeurs (28) placés sur le côté supérieur de ladite plaque servant au maintien des poinçons (30) auxquels font face les filières correspondantes (32) installées sur le côté inférieur de ladite plaque ; des moyens (24, 26) permettant de déplacer la plaque susmentionnée par rapport au chariot ; un dispositif de commande à sélection multiple (34, 36) solidaire avec le chariot (4) ; une unité de contrôle permettant de contrôler les mouvements de ladite bande, dudit chariot, de ladite plaque, et de contrôler le fonctionnement dudit dispositif de commande.
Patent WO-03014187-A1 (WO)
Inventor: KRATSCHMER SILKE
IPC: C08G64/30
Filed: 2002-07-29
Abstract: The invention relates to a test method for controlling the quality of the starting materials for the production of polycarbonate according to the melt transesterification method. The invention also relates to a method for producing polycarbonate using the inventive test method.
Patent WO-03061866-A1 (WO)
Title: Verfahren zum fest- und richtwalzen von kurbelwellen
Inventor: HEIMANN ALFRED
IPC: B21H7/18
Filed: 2002-11-22
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Fest- und Richtwalzen von Kurbelwellen. Dabei werden zunächst an einer Kurbelwelle (1) Werte über das Verformungsverhalten der Kurbelwelle beim Festwalzen in einem festgelegten Bereich eines Lagers bestimmt. Sequentiell werden die Bereiche aller Lagerstellen festgewalzt und die jeweilige Verformungsänderung in Form einer Matrix in einem Rechner abgelegt. Anhand der so bestimmten Kennwerte der Kurbelwelle (1) wird mit einem mathematischen Verfahren diejenigen Kombination von Festwalzkräften bestimmt, die der Kurbelwelle (1) eine gewünschte Endform gibt. Dies ist im Regelfall eine möglichst kleine Verformung. Anfangsverformungen der Kurbelwelle (1) werden einbezogen. Mit dieser Kombination von Festwalzkräften werden alle übrigen Kurbelwellen (1) festgewalzt. Neben einem einstufigen Verfahren ist auch ein zweistufiges Verfahren möglich.
Patent WO-03087084-A1 (WO)
Title: 3-aminophenol-derivate und diese verbindungen enthaltende färbemittel für keratinfasern
Inventor: UMBRICHT GISELA
IPC: C07D277/40
Filed: 2003-01-08
Abstract: Gegenstand der vorliegenden Anmeldung sind 3-Aminophenol-Derivate der Formel (I), oder deren physiologisch verträglichen wasserlösliche Salze, sowie diese Verbindungen enthaltende Färbemittel auf der Basis einer Entwicklersubstanz-Kupplersubstanz-Kombination.
Patent WO-2004065452-A1 (WO)
Title: Complexe catalyseur destine a catalyser les reactions d'esterification et de trans-esterification et procede d'esterification / trans-esterification reposant sur l'utilisation dudit complexe
Inventor: SIDDIQUI JAMIL A
IPC: C08G63/83
Filed: 2003-01-23
Abstract: Nouveau complexe catalyseur destiné catalyser des réactions d'estérification et de trans-estérification, qui contient (i) un glycolate de titane polymère de formule [TiO4(CH2)4]n dans laquelle n = 1 à 200 et (ii) un glycolate de métal alcalin. Dans ce complexe, le rapport molaire du glycolate de titane polymère au glycolate de métal alcalin est d'environ 1,25/1 à environ 100/1, de préférence d'environ 1,25/1 à environ 10/1. La présente invention concerne également un procédé d'estérification d'un composé d'acide dicarboxylique et d'un composé dialcoolique, suivi d'une polycondensation pour former un polyester.
Patent WO-03095291-A1 (WO)
Title: Anbindung für ein fahrerhaus
Inventor: BOLLINGER WALTER
IPC: B62D21/02
Filed: 2003-03-19
Abstract: Um eine Anbindung für ein Fahrerhaus an einem Rahmen (5) eines Fahrzeugs mit einer gefederten Lagereinheit (1), die ein Verschwenken des Fahrerhauses ermöglicht sowie mit einem Verbindungselement (4), über welches eine Verbindung zwischen der fahrerseitigen Lagereinheit und Rahmen hergestellt wird, zu schaffen, die eine möglichst hohe Insassensicherheit sowie die Sicherheit Dritter gewährleistet und die gleichzeitig kostengünstig herzustellen ist, wird vorgeschlagen ein Fangelement (7) vorzusehen, welches mit seinem einen Ende an dem Verbindungselement und mit seinem anderen Ende an dem Rahmen festgelegt ist.
Patent WO-03081118-A1 (WO)
Inventor: PUETTMANN FRANZ-JOSEF
IPC: F16L55/165
Filed: 2003-03-21
Abstract: L'invention concerne un dispositif de séparation de conduites tubulaires usagées (20) à l'aide de galets de coupe (30, 32) logés les uns à côté des autres sur un corps, les arêtes de coupe périphériques (34, 36) de galets de coupe adjacents n'étant pas situées dans le même plan.
Patent WO-2004002029-A1 (WO)
Title: Anordnung zur erfassung der nutzung von rds-rundfunkempfängern
Inventor: GALL ANDREAS
IPC: H04H60/44
Filed: 2003-06-18
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Anordnung zur Erfassung der Nutzung von zum RDS-Datenempfang eingerichteten Rundfunkempfängern (2), dadurch gekennzeichnet, dass an den HF-Empfangsteil (3) des Rundfunkempfängers (2), insbesondere den MPX-Ausgang (11), insbesondere vor einem gegebenenfalls an den HF-Empfangsteil (3) angeschlossenen Stereodecoder, ein RDS-Decoder (5) angeschlossen ist, mit dem der Programm-Identifikations-Code (PI-Code) bzw. die Stationskennung des Senders aus dem RDS-Signal decodierbar bzw. ermittelbar ist und dass eine Übertragungseinheit (8), vorzugsweise GSM-Modem, Funkeinheit, Leiterstrecke od.dgl., vorgesehen bzw. an den RDS-Decoder (5) angeschlossen ist, mit der der PI-Code oder eine dem diesen PI-Code besitzenden Sender zugeordnete Stationskennung an eine Empfangseinheit (9), z.B. Aufzeichnungs- und/oder Auswertestation, Server od.dgl., übertragbar ist.
Patent WO-03105608-A1 (WO)
Inventor: KUERSCHNER KATHLEEN
IPC: A23L19/00
Filed: 2003-06-18
Abstract: The invention relates to an extract of by-products of the treatment of nuts and pulses. Said extract is characterised in that the by-products are selected from membranes and remains of nuts, pulses or mixtures thereof. The invention also relates to a method for producing said extract and to the use thereof as a dye or an additive, especially in food products, and to a method for producing coating films.
Patent WO-2004006742-A1 (WO)
Title: Dispositif permettant de chauffer un liquide
Inventor: BOUSSEMART CHRISTOPHE
IPC: H05B3/00
Filed: 2003-07-03
Abstract: Dispositif permettant de chauffer un liquide dans une machine à boisson, qui comporte au moins un groupe d'au moins deux résistances, lesdites résistances étant électriquement connectées ensemble de manière qu'une résistance de chaque groupe soit utilisée individuellement ou en série avec une ou plusieurs résistances du même groupe, ainsi qu'au moins une résistance individuelle et au moins un groupe d'au moins deux résistances, lesdites résistances étant électriquement connectées de manière que la première résistance d'un groupe soit utilisée individuellement ou en série avec une ou plusieurs des résistances suivantes du même groupe, lesdites résistances transférant une énergie maximale au flux de liquide et permettant une régulation plus fine de la température du liquide.
Patent WO-2004009982-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur verbesserung der abgasemission
Inventor: HERGEMOELLER THORSTEN
IPC: F02D9/02
Filed: 2003-07-16
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Nutzung der Drosselenergie einer Brennkraftmaschine mit einem mit einem Verdichter (1) in Antriebsverbindung stehenden Generator (3) und einer mit dem Verdichter (1) in Antriebsverbindung stehenden Turbine (5), die in der Startphase über eine erste Versorgungsleitung (7) Frischluft einem Saugrohr (11) der Brennkraftmaschine direkt zuführt, wobei die Turbine die bisher übliche Drossel ersetzt.
Patent WO-2004055433-A1 (WO)
Inventor: JOCHER REINER
IPC: F21V29/15
Filed: 2003-11-12
Abstract: L'invention concerne une unité phare (1) pour un véhicule automobile, notamment pour une voiture particulière, comprenant un boîtier (2) qui peut être fixé sur une carrosserie de véhicule et dans lequel se trouve au moins une source lumineuse (5). L'invention vise à éviter une augmentation de température élevée indésirable dans le boîtier (2) lors du fonctionnement de la source lumineuse (5). A cet effet, l'unité phare selon l'invention comprend un dispositif thermoconducteur (14) dont un segment terminal d'entrée (15) est couplé caloporteur, à une extrémité, à la source lumineuse (5) ou à un réflecteur (11) affecté à la source lumineuse (5) et dont un segment terminal de sortie (16) sort du boîtier (2) à l'autre extrémité et peut être relié caloporteur à une zone, convenant à la dissipation de chaleur, de la carrosserie (3) du véhicule.
Patent WO-2004053133-A1 (WO)
Title: Plantes legumineuses transplastomiques fertiles
Inventor: TISSOT GHISLAINE
IPC: C12N15/82
Filed: 2003-12-08
Abstract: L'invention concerne la transformation de plastes provenant de plantes, et plus précisément la production de plantes légumineuses transplastomiques fertiles, en particulier de soja transplastomique fertile.
Patent WO-7800003-A1 (WO)
Inventor: BRACH ULRICH
IPC: F16L3/13
Filed: 1978-06-01
Abstract: Attache a usages multiples, pour le menage, l'atelier, etc., permettant de liberer a volonte des objets fixes sur des murs, des meubles ou d'autres supports, ou utilisable comme retenue de porte. Ce dispositif, en matiere plastique, comprend un systeme de fermoir pour le blocage et le deblocage concu de facon a eviter la fatigue du materiau, tout en conservant une capacite de retention considerable. Le dispositif comprend un ressort (10) de forme incurvee ou angulaire et des machoires (22, 26), ces pieces etant assujetties les unes aux autres par des films de plastique formant charnieres (12, 13, 18) de facon telle que les parties des machoires viennent se loger dans la courbure du ressort lorsque l'attache est dans la position fermee.
Patent WO-8200528-A1 (WO)
Title: Retroreflectors,especially for beam scanning applications and beam scanning apparatus incorporating such retroreflectors
Inventor: FETZER G
IPC: G02B5/128
Filed: 1981-08-05
Abstract: A retroreflector consists of a support surface (12) coated with a layer (11) of small retroreflecting particles such as glass spheres. The support surface comprises a plurality of regularly repeating, like structural elements (13) which are inclined to the overall plane of the retroreflector. The surface elements (13) can be of various shapes and serve to increase the angular range over which retroreflection can occur. The optical characteristics of the proposed retroreflectors can be tailored so that they are eminently suitable for use in certain beam scanning applications such as continuous monitoring of doorways and windows by an optical beam scanning device located at one corner thereof in order to detect, for example, intruders.
Patent WO-8302810-A1 (WO)
Title: Epicyclic gear
Inventor: HIRT MANFRED
IPC: F16H1/46
Filed: 1983-02-14
Abstract: The epicyclic gear comprises at least two interconnected coaxial stages, following each other. One (17) of the stages is provided with more planetary gears (7) than the other (5); the bearings of the two stages are identical. The diameter of the planet-wheel (16) and the diameter of the rolling circle of the crown (18) of the first stage (17) are larger than those of the second stage (5). Both stages (5, 17) are provided approximately for the same linear load on the teeth of the planet-wheels, of the planetary gears and of the crowns (effort by tooth width in the contact line of two teeth which mesh. Such arrangement enables to provide an epicyclic gear having a reduced diameter with up to 50 % of weight reduction.
Patent WO-8807483-A1 (WO)
Inventor: HACKMANN LUDGER
IPC: B65D83/04
Filed: 1988-03-12
Abstract: Un appareil sert à distribuer des portions de granulés, en particulier de boulettes, sortant d'une chambre de stockage d'un logement. Le logement (v) comprend à proximité de son fond (2) une ouverture de distribution (12) pouvant être fermée par un poussoir (8) commandé à main. Le poussoir comprend une chambre de dosage dont l'extrémité tournée vers l'intérieur dans la position de distribution est cloisonnée par rapport à la chambre de stockage. L'extrémité du côté de la sortie de la chambre de dosage est alignée avec l'ouverture de distrubtion dans la position de distribution. La grandeur de la chambre de dosage, qui présente un couvercle incliné vers le bas dans le sens de distribution, est égale à un multiple de la section transversale des boulettes. La partie initiale du couvercle (16), du côté de la chambre de stockage, forme une antichambre (13') de dosage dont la profondeur (y) est égale à un diamètre (y') environ des boulettes. Les flancs supérieurs (17) de l'antichambre de dosage (13') convergent l'un vers l'autre, forment une encoche en coin (18) avec la pointe orientée vers le haut.
Patent WO-8912342-A1 (WO)
Title: Process and system for reducing power peaks of supply and/or consumption of power transmitted through lines
Inventor: NIEDNER PETER
IPC: H02J3/14
Filed: 1988-05-31
Abstract: In said process and system, a power cost signal, giving the momentary costs of the corresponding power, is delivered at the power supply end, said signal is received at the consumer's end and compared with a power cost-value predetermined by the consumer. Depending on the result of the comparison, the consumer can decide whether or not to avail himself of the power offered. A counter and receiver device (2), a control device (3), an input unit and an display device are provided on at the customer's end. Through said input unit, data and/or commands can be input into the control device (3), for example the cost-value at which power should be taken into consideration, the consumer appliances which could be actuated by said power etc. The display device is for displaying for example the cost of the power offered, the quantity of power consumed so far etc. The control device can be further developed so that information on consumer behaviour can be stored for a longer interval of time.
Patent WO-8908082-A1 (WO)
Title: Devices for treating waste water
Inventor: BRAEUER DIETER
IPC: E04G23/00
Filed: 1989-03-01
Abstract: In order to treat the waste water produced during cleaning of a façade, the waste water is collected in a trough. After removal of the mechanical particulate impurities in a first container (14), the waste water is neutralized by controlled addition of a base (52) or an acid in a second container and then collected in a third container (58) from which it is released into the drains or recycled. The waste water is collected in a collapsible sheeting trough from which it is pumped by a feed pump through a mobile pipe (12) into the first container. The water overflows from the first container (14) into the second container (33) from which it overflows into the next container. All three containers, together with storage containers for an acid or a base (52), at least one pH meter, a dosing pump and electronic control and display means (76) are combined in a portable unit. In a second example of an embodiment, the portable unit also includes collecting containers and feed pumps for separating and deflocculating agents, or an oil trap, or an activated charcoal filter.
Patent WO-8909855-A1 (WO)
Inventor: LABENTZ PETER
IPC: E02B15/04
Filed: 1989-04-14
Abstract: Le dispositif décrit (1) comporte un corps flottant (2) souple du type tuyau gonflable à l'air comprimé, sur la face inférieure (14) duquel est disposé un système (49) de lestage. Le corps flottant (2) est divisé en deux chambres (5, 6) au moyen d'une cloison souple (4) disposée sur l'axe longitudinal (3) du corps creux. La chambre supérieure (5) est étanche à l'air et la chambre inférieure (6) se présente sous la forme d'un tunnel d'eau ouvert sur les faces frontales (7, 8) du corps creux (2). Dans ce dernier sont agencés à distance les uns des autres et radialement par rapport à l'axe longitudinal dudit corps (2) des anneaux de renforcement (9) se présentant sous forme rigide ou sous forme de chambres gonflables reliées avec l'enveloppe (12) du corps creux (2).
Patent WO-9007476-A1 (WO)
Inventor: BECKER WINFRIED
IPC: C01G15/00
Filed: 1989-12-23
Abstract: Erdalkaliindate der Formel (Sr,Ca)In2O4 lassen sich durch Sintern oder Schmelzen in kompakte Formkörper überführen, die wegen ihrer Stabilität sogar bei Temperaturen von mindestens 800°C als Reaktionsgefäße für chemische Umsetzungen in Gegenwart von Wismut-3-oxid und/oder Erdalkalioxiden geeignet sind.
Patent WO-9116587-A1 (WO)
Inventor: BORG JAN
IPC: F28D15/02
Filed: 1990-04-17
Abstract: On décrit un procédé permettant d'améliorer l'efficacité d'un système de chauffage/refroidissement, comprenant un ou plusieurs éléments de chauffage/refroidissement (7) dans lesquels un fluide de transfert thermique circule à l'intérieur d'un espace fermé (2, 5, 6), la pression dudit fluide augmentant exponentiellement avec l'accroissement de la température. Le but de l'invention est d'améliorer l'efficacité du système de chauffage/refroidissement en variant la température et la pression du fluide de transfert thermique contenu dans l'élément de chauffage/refroidissement (7) par la mise en route et l'arrêt alternants du chauffage/refroidissement du fluide de transfert thermique.
Patent WO-9013243-A1 (WO)
Inventor: LOHMEYER HARTMUT
IPC: A47C3/00
Filed: 1990-04-30
Abstract: Sitzmöbel mit an seinen Beinen (3) befestigter selbsttragender Sitzplatte (6), die an ihrer Unterseite mit an den Befestigungsstellen auf die Beine (3) zulaufenden Schlitzen (8) versehen ist, denen in den Beinen Schlitze (10) in Längsrichtung der Beine gegenüberstehen, die mit den Schlitzen (8) in der Sitzplatte (6) fluchten, wobei in jeweils in die einander gegenüberstehenden Schlitze Eckteile (9) zur stabilen Verbindung von Sitzplatte (6) und Beinen (3) eingeklebt sind. Die Sitzplatte (6) ist an jeder Befestigungsstelle mit an einem einzigen von der Befestigungsstelle her in die Sitzplatte etwa diagonal hineinragenden Schlitz (8) versehen, der sich in seiner Querrichtung im wesentlichen über die Stärke der Sitzplatte erstreckt, und an jeder Befestigungsstelle ist in die beiden Schlitze ein einziger Tragwinkel (9) nach Art von Flachstahl hochkant derart eingelassen, dass jeder Tragwinkel (9) den in Sitzplatte und Bein eingelassenen Schlitz in Längsrichtung seines betreffenden Schenkels etwa in der Grössenordnung der 2 bit 3-fachen Sitzplattenstärke und seitlich vollständig derart ausfüllt, dass die Schenkel des Tragwinkels and der Unterseite der Sitzplatte und an der betreffenden Innenseite des Beines nicht herausragen.
Patent WO-9111289-A1 (WO)
Inventor: BISSINGER NORBERT
IPC: B23K26/03
Filed: 1991-01-15
Abstract: Um eine Schweissüberwachungseinrichtung mit einer optischen Detektiereinrichtung, welche eine Lichtemission eines Schweissplasmas erfasst und ein dem UV-Emissionsanteil entsprechendes Signal abgibt und mit einer dieses Signal verarbeitenden Analysiereinrichtung, welche mindestens ein Analysierglied aufweist, das diejenigen Unterbrechungen der UV-Emission feststellt, die eine vorbestimmbare Zeitdauer überschreiten, derart zu verbessern, dass generell ohne Vorabversuche eine Dokumentation eines Schweissvorgangs hinsichtlich der dabei auftretenden Unterbrechungen der UV-Emission möglichst ist, die nach Beendigung des Schweissvorgangs eine Auswertung erlaubt, wird vorgeschlagen, dass die Analysiereinrichtung mehrere Analysierglieder aufweist, dass die vorbestimmbaren Zeitdauern der einzelnen Analysierglieder voneinander unterschiedlich sind, dass jedes Analysierglied einem Speicherglied jede die jeweilige vorbestimmbare Zeitdauer überschreitende Unterbrechung meldet und dass jedes Speicherglied die gemeldeten Unterbrechungen für ein nachträgliches Auslesen festhält.