baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102004005073-A1 (DE)
Title: Driver guidance method for a vehicle with a navigation system, whereby the driver is warned or the driving behavior of the vehicle influenced, once a vehicle is approaching a location at which a maneuver is to take place
Inventor: MAASS ALEXANDER
IPC: B60K28/10
Filed: 2004-02-02
Abstract: Method for guiding a vehicle driver along a route defined by a navigation system, whereby information for guiding the driver is produced and distributed to him. When the vehicle nears a location in which a maneuver must be carried out so that the route can be followed, the driving condition of the vehicle and or announcement of the movement are influenced accordingly and or a signal is produced to indicated the driving condition change or the maneuver to be carried out.
Patent DE-102004007329-A1 (DE)
Title: Self striking punch has a striker attached to the punch head by a tensile spring
Inventor: RUEDEL WERNER
IPC: B25D5/02
Filed: 2004-02-14
Abstract: A self striking punch with a variable controlled impact has the punch head (2) attached to an inertial striker (4) by a tensile spring (3). The user holds the punch in position and pulls the striker to tension the spring. Releasing the striker transfers a controlled impact onto the punch. The striker can have a profiled head with grip surfaces for an improved action. Further improvements can be achieved by having a tool grip for different types of punch.
Patent DE-102004008020-A1 (DE)
Title: Preparing enzyme granules, useful in nutritional, cleaning and pharmaceutical compositions, by spraying enzyme solution into gas stream containing solid particles, followed by drying and granulation
Inventor: RUEMPLER KARLHEINZ
IPC: A23L29/00
Filed: 2004-02-19
Abstract: Method for preparing enzyme granules (A) by spray drying, is new. Method for preparing enzyme granules (A) comprises: (a) spraying at least one liquid enzyme formulation into a gas stream laden with solid particles; (b) subjecting the liquid-wetted particles in the heated gas stream to drying and granulation; (c) the particles, after a residence time in the gas stream, are separated and recycled in the process volume; (d) the particles are passed to the gas inlet region; (e) fine particles, dust and particles entrained in the process gas are separated and returned to the process as seed material for granule formation; and (f) a circuit-like flow of solid is generated in the axial direction of the reaction volume by supplying material to the gas stream. An independent claim is also included for enzyme granules (A) prepared by the new method.
Patent DE-102004008901-A1 (DE)
Inventor: WIREN ARVID
IPC: G06F11/08
Filed: 2004-02-24
Abstract: Method for safe calculation of a result (E) in a microprocessor system whereby: a first calculation of the result value is undertaken to produce a first computer result (E1), a second calculation is carried out to produce a second computer result (E2), the two results are compared and, if the two values do not agree, the calculated result is characterized as faulty. The invention also relates to a corresponding microprocessor and data carrier, especially a chip card or chip module for implementing the inventive method.
Patent DE-102004013614-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Ermittlung und Darstellung für einen Betrieb eines Geräts notwendiger Justageschritte
Inventor: CAMPAGNA SWEN
IPC: G01R33/28
Filed: 2004-03-19
Abstract: Ein Verfahren zur Ermittlung und Darstellung für einen Betrieb eines Geräts notwendiger Justageschritte unterstützt einen Anwender bei der Durchführung manueller Justagen, insbesondere bei bildgebenden Diagnosegeräten. Das Verfahren ermittelt, welche Justageschritte zur Justage des Diagnosegeräts für den Betrieb notwendig sind, und stellt sie in einer Liste (5) auf einem Anzeigemedium dar. Dabei werden die Justageschritte entsprechend einer Reihenfolge geordnet, die zur Justage notwendig ist.
Patent DE-102004015463-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Fremdkörperabscheidung
Inventor: FUNKE PETER
IPC: B07C5/36
Filed: 2004-03-26
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Fremdkörperabscheidung und eine Vorrichtung zur Fremdkörperabscheidung aus einem Tabakstrom (16). DOLLAR A Das erfindungsgemäße Verfahren zeichnet sich dadurch aus, dass der Tabakstrom (16) unmittelbar in den Bereich einer Fremdkörpererkennungsvorrichtung (20, 22) mit Druckluft (12) gefördert wird, und wobei mittels der Fremdkörpererkennungsvorrichtung (20, 22) anhand wenigstens einer Eigenschaft Fremdkörper (17) im Tabakstrom (16) erkannt werden und anschließend auf dem Tabakstrom (16) entfernt werden. DOLLAR A Die erfindungsgemäße Vorrichtung zeichnet sich dadurch aus, dass eine den Tabak (16) zu einer Fremdkörpererkennungsvorrichtung (20, 22) zuführende Vorrichtung (Zuführvorrichtung (10)) und eine Fremdkörperabscheidevorrichtung (23) vorgesehen sind, wobei die Tabakzuführvorrichtung (10) zur Förderung des Tabakstroms (16) eine Druckluftquelle (3) umfasst.
Patent DE-102004015572-A1 (DE)
Title: Gaskonzentrationsmessgerät
Inventor: HADA SATOSHI
IPC: G01N27/417
Filed: 2004-03-30
Abstract: Bei einem Gaskonzentrationsmessgerät wird eine Spannung an Elektroden eines Sensorelements angelegt. Hierbei wird eine Änderung entweder bei der angelegten Klemmenspannung oder bei einem Elementstrom herbeigeführt. In Abhängigkeit von der herbeigeführten Änderung wird der sich hierbei ergebende Änderungsbetrag eines jeweiligen Stromwertes und Spannungswertes gemessen. Der Widerstandswert des Sensorelements wird dann auf der Basis des Verhältnisses zwischen den Änderungsbeträgen des Stromwertes und des Spannungswertes berechnet. Eine Detektoreinheit ermittelt das Vorliegen eines Störzustands in Bezug auf die Steuerung des Sensors unter Verwendung des Änderungsbetrags des Stromwertes und/oder des Spannungswertes.
Patent DE-102004019230-A1 (DE)
Title: FeRAM memory device
Inventor: WOHLFAHRT JOERG
IPC: G11C11/14
Filed: 2004-04-16
Abstract: Ein FeRAM-Speicherchip umfaßt ein Array 5 nichtflüchtiger Ferrokondensatorspeicherzellen zum Speichern von Daten. Eingangsanschlüsse empfangen zu speichernde Daten und Adressendaten, die angeben, wo in dem Array von Speicherzellen die Daten gespeichert werden sollen. Der FeRAM-Speicherchip enthält ferner eine Rücksetzeinheit 7 zum Erkennen eines extern angelegten Rücksetzsignals. Die Rücksetzeinheit 7 leitet bei Erkennung des Rücksetzsignals eine Rücksetzoperation ein, bei der mindestens ein Teil der in den Speicherzellen gespeicherten Daten auf vorbestimmte Werte gesetzt wird.
Patent DE-102004020296-A1 (DE)
Title: Schrankkorpus für einen Schaltschrank
Inventor: BENNER ROLF
IPC: A47B47/02
Filed: 2004-04-18
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Schrankkorpus für einen Schaltschrank aus zwei vertikalen Seitenwänden, die über ein Bodenteil und ein Deckteil miteinander verbunden sind und ein auf der Frontseite und der Rückseite offenen Rahmenkörper bilden, wobei die Rückseite mit einer Rückwand und die Frontseite mit an den beiden vertikalen Seitenwänden angelenkten Schranktüre verschlossen oder verschließbar sind. Ist nach der Erfindung vorgesehen, dass die vertikalen Seitenwände an den vertikalen Seiten und den horizontalen Seiten rechtwinklig abgewinkelte Ränder aufweisen, die in den Eckbereichen auf Abstand zueinander stehen und Steckaufnahmen freilassen, dass das Deck- und Bodenteil an den der Front- und Rückseite zugekehrten Seiten mit den den vertikalen Seitenwänden zugekehrten Seiten mit rechtwinklig abgekanteten Rändern versehen sind, die in den Eckbereichen auf Abstand zueinander stehen und einen Einführschlitz freilassen, dass die der Front- und Rückseite zugekehrten Ränder von Deck- und Bodenteil in die Steckaufnahmen der vertikalen Seitenwände eingesteckt sind, wobei die den vertikalen Seitenwänden zugekehrten Ränder von Deck- und Bodenteil die Außenseiten der vertikalen Seitenwände hintergreifen, und dass zumindest im Bereich der Steckaufnahmen und der Einführschlitze die Seitenwände und das Deck- und Bodenteil fest miteinander verbunden, vorzugsweise miteinander verschweißt, sind, dann wird für den Aufbau des Schrankkorpus nicht nur der Teileaufwand, sondern auch der ...
Patent DE-102004020978-A1 (DE)
Title: Inductive approach sensor, for metallic objects, has LR oscillation bridge circuit with both induction and resistance branches of the circuit having voltage taps connected to them
Inventor: HNYK LUBOMIR
IPC: G01V3/08
Filed: 2004-04-22
Abstract: Inductive approach sensor has an oscillation circuit (10) that is influenced by the approach of a metallic object and an evaluation device that generates a sensor signal. A sensor coil (12) and a reference coil (14) are in an LR bridge circuit (24) together with resistances (20, 22). A voltage tap (30, 32) is in both the inductive and resistive branches of the bridge circuit. An independent claim is made for a method for obtaining a signal from an LR oscillation bridge circuit of an approach sensor.
Patent DE-102004023632-A1 (DE)
Title: Substituierte Cyclohexylcarbonsäure-Derivate
Inventor: HINZE CLAUDIA
IPC: C07C237/24
Filed: 2004-05-10
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft substituierte Cyclohexylcarbonsäure-Derivate, Verfahren zu deren Herstellung, Arzneimittel, enthaltend diese Verbindungen und die Verwendung von substituierten Cyclohexylcarbonsäure-Derivaten zur Herstellung von Arzneimitteln.
Patent DE-102004023987-A1 (DE)
Title: Elektrische Prüfeinrichtung
Inventor: BOEHM GUNTHER
IPC: G01R1/44
Filed: 2004-05-14
Abstract: Die Erfindung betrifft eine elektrische Prüfeinrichtung, insbesondere zur Prüfung von Wafern, mit einem dem Prüfling zuzuordnenden, mit eine Kontaktstiftanordnung bildenden, stiftförmigen Kontaktelementen versehenen Kontaktkopf und mit einer elektrischen Anschlussvorrichtung, die Kontaktflächen aufweist, die mit den dem Prüfling abgewandten Enden der Kontaktelemente in Berührungskontakt stehen. Die Erfindung ist gekennzeichnet durch eine nur radiales Temperaturausdehnungsspiel durch Gleitführungen (22) zulassende Mittenzentriereinrichtung (20) zur zentralen Ausrichtung von Kontaktkopf (6) und Anschlussvorrichtung (7) zueinander.
Patent DE-102004028037-A1 (DE)
Title: Evaporator assembly e.g. for aircraft environmental control system, has main air duct, bypass air duct and evaporator which is arranged in such manner in main air duct that air flow flows through evaporator
Inventor: KULCKE WALTER
IPC: F25B39/02
Filed: 2004-06-09
Abstract: The assembly has a main air duct, a bypass air duct and an evaporator (15). The evaporator is arranged in such a manner in the main air duct that an air flow flows through the evaporator. The bypass channel is insertable in such a manner, that if necessary a part of the air flow passes the evaporator. Between the main air duct and the bypass air duct a relief valve (18) is arranged such that with exceeding of a pressure in the forward channel before the evaporator, air is led into the bypass channel. A diffuser is provided in the air duct before the evaporator. The diffuser forms the flow of air such that it is streamlined with essentially identical speed. An independent claim is included for a method.
Patent DE-102004031591-A1 (DE)
Title: A domestic dish washing machine has a storage cabinet included to hold crockery baskets containing washed items
IPC: A47L15/14
Filed: 2004-06-30
Abstract: The dish washing machine has a conventional washing chamber holding two baskets in the lower section and a similar sized storage chamber in the upper section also holding two baskets and a third chamber encloses the electrical control units.
Patent DE-102004032045-A1 (DE)
Title: Rotary atomizer for atomizing liquid and powdered media, especially paints, lacquers and similar materials comprises a housing and a bell having regions made from plastic or aluminum
Inventor: THUER ALEX
IPC: B05B3/02
Filed: 2004-07-02
Abstract: Rotary atomizer (1) comprises a housing (11) and a bell (12) having regions made from plastic or aluminum. The bell is locked on a shaft (14) by the magnetic force of magnets (31, 32) acting over a defined air gap (33). Preferred Features: Permanent magnets are inserted into the shaft and/or housing in the end region facing the bell or in a foot of the bell.
Patent DE-102004033147-A1 (DE)
Title: Planarer Doppel-Gate-Transistor und Verfahren zum Herstellen eines planaren Doppel-Gate-Transistors
Inventor: ILICALI GUERKAN
IPC: H01L29/78
Filed: 2004-07-08
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen eines Doppel-Gate-Transistors, welches folgende Schritte aufweist: Definieren eines aktiven Gebietes auf einem SOI-Substrat, Ausbilden eines ersten Gatebereichs auf dem SOI-Substrat, Ausbilden von Source/Drain-Bereichen aus Silizium-Germanium in dem aktiven Gebiet, Ausbilden eines Kanalbereichs aus der Siliziumschicht des SOI-Substrats, Ausbilden einer Schicht mit einer planen Oberfläche über dem SOI-Substrat, den Source/Drain-Bereichen und dem ersten Gatebereich, Bonden eines zweiten Wafers an die plane Oberfläche und Ausbilden eines dem ersten Gatebereich gegenüberliegenden zweiten Gatebereichs.
Patent DE-102004033626-A1 (DE)
Title: Trailer coupling for cycles and motorcycles is attached to sleeve mounted on saddle support and consists of blind bore, in which square section bar fits, or slot and pin
Inventor: TRAUBLINGER STEFAN
IPC: B62K27/12
Filed: 2004-07-12
Abstract: The trailer coupling for cycles and motorcycles is attached to a sleeve mounted on the saddle support. It consists of a blind bore, in which a square section bar fits, or a slot and pin.
Patent DE-102004033738-A1 (DE)
Title: Plug connector`s section, has vibration securing device with resting projections intervening in recess, where projections are formed from spring unit and lies in recess so that projections are withdrawn from recess, when applying torque
Inventor: WIED WOLFGANG
IPC: H01R13/533
Filed: 2004-07-13
Abstract: The section has a contact support with contact units. A vibration securing device has resting projections (5) that intervene in a locking recess. The resting projections are formed from a spring unit and lies in the locking recess such that the projections are withdrawn from the recess, when applying a marginal torque. A retaining projection possesses an active play that is smaller than the play possessed by resting projections.
Patent DE-102004035971-A1 (DE)
Title: Meßaufnehmer vom Vibrationstyp zum Messen von in zwei Mediumsleitungen strömenden Medien sowie In-Line-Meßgerät mit einem solchen Meßaufnehmer
Inventor: BITTO ENNIO
IPC: G01F1/86
Filed: 2004-07-23
Abstract: Der Meßaufnehmer umfasst dafür wenigstens vier, jeweils ein erstes und ein zweites Ein-/Auslassende aufweisende, im Betrieb zumindest zeitweise, insbesondere gleichzeitig, vibrierende Meßrohre (1, 2, 3, 4) zum Führen von zu messenden Medien, eine Vibrationen der Meßrohre bewirkende elektro-mechanische Erregeranordnung (60), sowie eine zumindest auf örtliche Vibrationen der Meßrohre reagierende Sensoranordnung (70) zum Erzeugen wenigstens eines von Vibrationen der Meßrohre beeinflußten Meßsignals. Von den wenigstens vier Meßrohren sind zwei Meßrohre (1, 2) zumindest zeitweise derart in den Verlauf einer ersten Mediumsleitung eingesetzt, daß jedes dieser beiden Meßrohre (1, 2) gleichzeitig jeweils ein Teilvolumen eines durch die erste Mediumsleitung strömenden Mediums (M¶1¶) führt, und sind von den wenigstens vier Meßrohren zwei andere Meßrohre (3, 4) zumindest zeitweise derart in den Verlauf einer zweiten Mediumsleitung eingesetzt, daß jedes dieser beiden Meßrohre (3, 4) gleichzeitig jeweils ein Teilvolumen eines durch die zweite Mediumsleitung strömenden Mediums (M¶2¶) führt. Der Meßaufnehmer kann somit einerseits gleichzeitig von zwei Medien (M¶1¶, M¶2¶) durchflossen werden, die sich in wenigstens einer physikalischen Eigenschaft, beispielsweise dem Massendurchfluß, der Mediumsdichte und/oder Mediumstemperatur, messbar voneinander unterscheiden, und weist anderseits trotz unterschiedlicher Medien (M¶1¶, M¶2¶) eine gute Nullpunktstabilität auf.
Patent DE-102004042687-A1 (DE)
Title: A method for manufacturing a friction clutch rotor has a contact disc having axial cylindrical rings welded to it with a drive boss in electromagnetic material
Inventor: HIMMELSBACH WOLFGANG
IPC: F16D27/14
Filed: 2004-09-01
Abstract: The disc (10) has rings (11,12) laser welded concentrically with a boss (13) having a splined core for connection to a drive shaft. A number of concentric air gaps are cut into the disc with interruptions. The friction surface (10b) is broken by shallow grooves.
Patent DE-102004044039-A1 (DE)
Title: Rapid development or production of semiconductor chips with an acid scavenger present is effected using lithographic simulation test runs to determine production parameters and product properties
Inventor: ELIAN KLAUS
IPC: G03F7/20
Filed: 2004-09-09
Abstract: Development or production of semiconductor chips is effected using lithographic simulation test series for the chemical reaction of an acid scavenger in presence of the catalytic acid to enable computation of specified production parameters and product properties. Development or production of semiconductor chips involving creation the chip layer-specific photomask layout and computer-aided simulated development of the chip layer-specific lithographic process with optimization of the exposure, masking and lithographic processes is effected using lithographic simulation test series for the chemical reaction of an acid scavenger in presence of the catalytic acid to enable computation of production parameters and product properties, namely (A) spatial acid distribution; (B) instantaneous product concentration in the reaction of the product with reactants which are in or around the resist; (C) a spatial inhibitor matrix for the freely available acid with reactive groups of a polymer (inhibitor); (D) resist profiles in cross-sectional form; and (E) resist profile dimensions.
Patent DE-102004045383-A1 (DE)
Title: Glühkerze mit Brennraumdrucksensor
Inventor: GLOCK OLIVER
IPC: F23Q7/22
Filed: 2004-09-18
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Glühkerze (11) mit einem Brennraumdrucksensor (19) für eine Brennstoffkraftmaschine, bestehend im wesentlichen aus einem Gehäuse (13) und einem in dem Gehäuse (13) angeordneten Glühstift (17) und mit einem Kanal (21) zur Messung des Brennraumdrucks. DOLLAR A Ein erfindungsgemäß mit dem Kanal (21) in Verbindung stehendes Heizelement (26) verhindert die Beaufschlagung des am Ende des Kanals (26) angeordneten Brennraumdrucksensors (19) durch Verkokungs- oder Verbrennungsrückständen. DOLLAR A Die Glühkerze (11) mit Brennraumdrucksensor (19) wird vorzugsweise im Automobilbau eingesetzt.
Patent DE-102004048338-A1 (DE)
Title: Internal combustion engine for motor vehicle, has oxidation catalyst and injecting mechanism arranged between exhaust tube and heat exchanger for injecting secondary fuel into exhaust tube
Inventor: GAISER GERD
IPC: F01N3/025
Filed: 2004-10-01
Abstract: The engine (1) has a cooling circuit (3) for distributing liquid coolant between the engine and an exhaust gas heat exchanger (5). An exhaust system (2) includes an exhaust tube (6) for releasing exhaust gas from the engine. An oxidation catalyst (15) and an injecting mechanism (20) are arranged between the exhaust tube and heat exchanger for injecting secondary fuel into the exhaust tube. An independent claim is included for the operation method of the internal combustion engine.
Patent DE-102004060027-A1 (DE)
Title: Vehicle seat, has control unit with microprocessor to determine reference value for fluid pressure in deformation units of lordosis support by comparing actual values with values stored in characteristic diagram
Inventor: BERTELE FRANK
IPC: B60N2/90
Filed: 2004-12-14
Abstract: The seat has a control unit (3) connected with deformation units of a lordosis support (2) to control the volume of the deformation units by varying the fluid pressure in the deformation units. The unit (3) has a memory (33) to store a characteristic diagram in a matrix structure, and a microprocessor (31) to determine a reference value for the fluid pressure by comparing actual values with values stored in the diagram.
Patent DE-102004060900-A1 (DE)
Title: Halbzeug auf Nickelbasis mit Würfeltextur und Verfahren zu seiner Herstellung
Inventor: EICKEMEYER JOERG
IPC: C22C19/03
Filed: 2004-12-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Halbzeug auf Nickelbasis mit Würfeltextur und Verfahren zu dessen Herstellung. Das Halbzeug bietet die Möglichkeit, eine isolierende Nickeloxidschicht mit hochgradiger Würfeltextur auf seiner Oberfläche wachsen zu lassen, die als Pufferschicht zwischen dem Grundwerkstoff und einer später aufzubringenden Beschichtung, beispielsweise einer Supraleiterschicht, wirkt. DOLLAR A Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Halbzeug auf Nickelbasis zu schaffen, bei dem die Nachteile des Standes der Technik beseitigt sind. DOLLAR A Das erfindungsgemäße Halbzeug weist eine Rekristallisationswürfeltextur auf und besteht aus technisch reinem Nickel oder Nickellegierungen mit einem Zusatz eines Metalls der 3. Nebengruppe des Periodischen Systems der Elemente. Dabei sind maximal 600 Atom-ppm und minimal 10 Atom-ppm des Zusatzes in dem Werkstoff enthalten. DOLLAR A Zur Herstellung des Halbzeuges ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass zunächst auf schmelzmetallurgischem oder pulvermetallurgischem Wege oder durch mechanisches Legieren eine Legierung hergestellt wird und dass diese Legierung mittels einer Warmumformung mit nachfolgender hochgradiger Kaltumformung von > 80% Dickenreduktion zu Band, Folie oder Flachdraht verarbeitet wird. Schließlich wird der Werkstoff einer rekristallisierenden Glühung zur Erzielung einer Würfeltextur unterworfen.
Patent DE-102005000032-A1 (DE)
Title: Brennkraftbetriebenes Setzgerät
Inventor: NEUMANN JENS
IPC: B25C1/18
Filed: 2005-04-12
Abstract: Brennkraftbetriebenes Setzgerät (10) zum Eintreiben von Befestigungselementen in einen Untergrund (U), mit einer Kolbenführung (13), die einen Führungsraum (14) beinhaltet, in dem ein Setzkolben (15) versetzbar angeordnet ist, und mit einer Aufnahme (18) für die Treibladung (41), die über ein mit Durchführöffnungen (34, 35) versehenes Trennelement (31) mit dem Führungsraum (14) in Verbindung steht. Zwischen der Aufnahme (18) und dem Trennelement (31) ist dabei eine erste Teilkammer (21) und zwischen dem Trennelement (31) und dem Führungsraum (14) eine zweite Teilkammer (22) der Brennkammer (20) angeordnet, wobei die Durchführöffnungen (34, 35) einen aktiven Öffnungsquerschnitt aufweisen. Das Setzgerät weist ferner eine Einrichtung (30) zum Einstellen der Setzenergie mittels Beeinflussung von Verbrennungsgasen auf. Zur Verbesserung eines derartigen Setzgerätes (10) ist das Trennelement (31) als Teil der Einrichtung (30) zum Einstellen der Setzenergie ausgebildet und verstellbar gelagert, wobei der aktive Öffnungsquerschnitt von wenigstens einem Teil der Durchführöffnungen (34, 35) des Trennelementes (31) in Abhängigkeit von der Stellung des Trennelementes (31) veränderbar ist.
Patent DE-102005000652-A1 (DE)
Title: Verfahren für die Objekterfassung
Inventor: ROESSIG CHRISTOPH
IPC: G01S17/89
Filed: 2005-01-04
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren für die Objekterfassung bei dem mittels bordeigener Sensoren das Fahrzeugumfeld erfasst und aus den Messwerten der Sensoren Objekten 13.1 zugeordnete POI (Points of Interest) abgeleitet werden. Aus den POI wird die Orientierung des Objekts 13.1 ermittelt, wobei als Orientierung die Winkelabweichung eines objektfesten Koordinatensystems in Bezug auf ein Referenzkoordinatensystem 2 definiert ist.