baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102010024060-A1 (DE)
Title: Frischgasversorgungsvorrichtung für eine Verbrennungskraftmaschine
Inventor: BAUMGARTNER JOHANN
IPC: F02B21/00
Filed: 2010-06-17
Abstract: Eine Frischgasversorgungsvorrichtung (10) für eine Verbrennungskraftmaschine (1) mit Abgasturbolader (2), weist Folgendes auf: einen Ladelufteinlass (12) zum Einlass von komprimierter Ladeluft (41) aus dem Abgasturbolader (2); einen Auslass (13), der mit dem Ladelufteinlass (12) verbunden ist, wobei diese Verbindung über mindestens eine um eine Klappendrehachse (25) verschwenkbare Rückstauklappe (24) verschließbar ist; einen Drucklufteinlass (29) zum Einlass von Druckluft (51, 52) in den Auslass (13); eine Verstelleinrichtung (26) zur Verstellung der mindestens einen Rückstauklappe (24); mindestens eine Zusatzturboladeeinrichtung (30) mit einer Druckluftturbine (33) und einem damit gekoppelten Verdichter (34), wobei die Druckluftturbine (33) in Strömungsrichtung der Druckluft (51, 52) vor dem Drucklufteinlass (29) angeordnet ist und von Druckluft (51) durchströmbar ist, und wobei der Verdichter (34) zur Ansaugung und Verdichtung von Zusatzladeluft (42) aus dem Ladelufteinlass (12) und Förderung komprimierter Zusatzladeluft (43) in den Auslass (13) ausgebildet ist.
Patent DE-102010030528-A1 (DE)
Title: Eingekapseltes Steuerungsmodul für ein Kraftfahrzeug
Inventor: WETZEL GERHARD
IPC: H05K9/00
Filed: 2010-06-25
Abstract: Es ist ein Steuerungsmodul für ein Kraftfahrzeug angegeben, welches eine Grundplatte und darauf angeordnete elektronische Baugruppen aufweist. Die elektronischen Baugruppen sind eingekapselt und die hierfür verwendete isolierende und gegen Umwelteinflüsse schützende Masse weist entlang dem gesamten Umfang einen Abstand zum Rand der Grundplatte auf.
Patent DE-102010032511-A1 (DE)
Title: Method for operating lamps of illumination device that is utilized for illuminating room in building, involves supplying electrical current to lights from power line depending on extracted control signals
Inventor: DOERNER STEPHAN
IPC: H02J13/00
Filed: 2010-07-28
Abstract: The method involves impressing a control signal package onto a power line (3) i.e. alternating-current network. The control signal package is transferred to two lamps (2) through the power line. Individual control signals are removed from the control signal package for respective lamps. Lights of the respective lamps are supplied with electrical current from the power line depending on the extracted control signals, where the lights are comprised of LED chips. The control signals are comprised of information about intensity or brightness of the lights, and duration of lighting. An independent claim is also included for an illumination device comprising a control device and two lamps provided with lights.
Patent DE-102010032976-A1 (DE)
Title: Electric transport vehicle for, e.g. elderly person in hospital, has steering wheel to steer wheels while moving front wheel, where load carrier and rider seat are maintained in equal height and velocity delimiters are set for each wheel
Inventor: SIEGHART DIETHER
IPC: B60K1/00
Filed: 2010-07-31
Abstract: The vehicle has a battery for electric drive, a vertically adjustable springy rider seat (13), suspension elements, front wheel (10), rear wheel (3), and right and left base plates (1). The base plates include main wheels which include axles (2-3) and wheel hubs (2-4) and/or disc brakes. A steering wheel is provided for steering the wheels at different rotational speeds while moving the front wheel in predetermined direction. The load carrier/load container and rider seat are maintained in equal height. The velocity delimiters are provided for each wheel.
Patent DE-102010035131-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur gelenkigen Verbindung von zwei Fahrzeugrahmen einer Baumaschine
Inventor: WAGNER JENS
IPC: B62D7/04
Filed: 2010-08-23
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur gelenkigen Verbindung von zwei Fahrzeugrahmen, einem Vorder- und einem Hinterrahmen, einer Baumaschine, insbesondere einer Vibrationswalze. Die Vorrichtung umfasst ein Knickgelenk mit einer vertikalen Knickachse sowie ein Hundeganggelenk mit einer vertikalen Drehachse. Sie umfasst ferner einen Verbindungsträger, welcher das Knickgelenk und das Hundeganggelenk miteinander verbindet und einen Verbindungsstab, welcher einerseits an einem der Fahrzeugrahmen und andererseits am Verbindungsträger angelenkt ist. Des weiteren umfasst sie einen Lenkantrieb zur relativen Verschwenkung des Vorder- und Hinterrahmens um die Knickachse, wobei der Lenkantrieb einerseits an einem der Fahrzeugrahmen und andererseits am Verbindungsträger angelenkt ist, und einen Hundegangantrieb zur Einstellung eines seitlichen Versatzes zwischen dem Vorder- und dem Hinterrahmen, wobei der Hundegangantrieb einerseits an einem der Fahrzeugrahmen und andererseits am Verbindungsträger angelenkt ist.
Patent DE-102010035325-A1 (DE)
Title: Fluorescent tube e.g. LED fluorescent tube, for use in fluorescent tube lamp in e.g. flute light, has set of LEDs arranged on side of strip, where side is directed away from housing in state in which tube is mounted in lamp
Inventor: ALBERT HERIBERT
IPC: F21V19/00
Filed: 2010-08-24
Abstract: The tube has a tubular body (1) made of glass or plastic, and a carrier strip (2) pushed into the tubular body. The strip comprises a bend (6) in longitudinal direction, where a tip of the bend is directed away from a housing of a fluorescent tube lamp in a state in which the tube is mounted in the lamp. A set of LEDs (3) is arranged on a side of the strip, where the side is directed away from the housing in the state. The body comprises two half-shells that are made of glass or plastic and aluminum, respectively. One of the half-shells comprises a corrugated surface. An independent claim is also included for a fluorescent tube lamp comprising a holder element.
Patent DE-102010036051-A1 (DE)
Title: Hydraulische Steuersysteme für Doppelkupplungsgetriebe
Inventor: LUNDBERG PHILIP C
IPC: F16H61/30
Filed: 2010-09-01
Abstract: Die vorliegende Erfindung umfasst mehrere Ausführungsformen eines hydraulischen Steuersystems für verschiedene Ausgestaltungen von Doppelkupplungsgetrieben. Die hydraulischen Steuersysteme umfassen alle eine geregelte Quelle für Hydraulikdruckfluid, die eine elektrische Pumpe, einen Filter und einen Druckspeicher umfasst, ein Paar Drucksteuerventile und einen sich verzweigenden hydraulischen Kreis, der Druck- oder Durchflusssteuerventile, Schiebe- oder Logikventile und Zweistellungs-Ventile umfasst, die gemeinsam Hydraulikfluid mehreren Schaltaktuatoren zuführen und von diesen abführen. Die Aktuatoren sind mit Schaltschienen verbunden, die Schaltgabeln umfassen und verschiebbar sind, um Synchroneinrichtungen und formschlüssige Kupplungen, die den verschiedenen Übersetzungsverhältnissen zugeordnet sind, einzurücken.
Patent DE-102010036473-A1 (DE)
Title: Verfahren und Schaltungsanordnung zur Stromregelung bei 3-Phasen-Motoren
IPC: H02P8/12
Filed: 2010-07-17
Abstract: Es wird ein Verfahren und eine Schaltungsanordnung zur Regelung des Motorstroms bei einem elektrischen 3-Phasen-Motor, insbesondere einem 3-Phasen-Schrittmotor, mittels eines Chopper-Verfahrens beschrieben. Dabei wird für mindestens zwei der drei Motoranschlüsse (U, V, W) zyklisch jeweils eine Chopper-Phase aktiviert, während der ein für den betreffenden Motoranschluss (U; V; W) zugeführter Motor-Sollstrom (IsU; IsV; IsW) mittels eines Chopper-Verfahrens in diesen Motoranschluss eingeprägt wird, während die beiden anderen Motoranschlüsse miteinander verbunden sind.
Patent DE-102010047430-A1 (DE)
Title: Flexible, farbstoffsensibilisierte Solarzelle und Herstellungsverfahren hierfür
Inventor: AHN SUNG-HOON
IPC: H01M14/00
Filed: 2010-10-04
Abstract: Es wird eine flexible, farbstoffsensibilisierte Solarzelle und ein Verfahren zur Erzeugung dieser angegeben. Mehr spezifisch wird ein Verfahren zur Erzeugung einer flexiblen, farbstoffsensibilisierten Solarzelle angegeben, umfassend: (Schritt 1) Anordnen eines flexiblen Polymersubstrates mit einer darauf niedergeschlagenen transparenten, leitenden Oxidschicht, in einer Kammer; (Schritt 2) Sprühen eines Oxid-Halbleiterpulvers mit einer Größe von 1 nm bis 10 μm, getragen durch ein Gas, auf das flexible Polymersubstrat mit einer darauf niedergeschlagenen transparenten, leitenden Oxidschicht bei einer Geschwindigkeit von 100 bis 1200 m/s unter Verwendung einer Sprühdüse, zum Niederschlagen einer Oxid-Halbleiterschicht; (Schritt 3) Ermöglichung der Adsorption eines Farbstoffes auf der Oxid-Halbleiterschicht zur Erzeugung einer Arbeitselektrode; (Schritt 4) Bildung einer Katalysatorschicht auf der oberen Seite eines transparenten Substrates mit einer transparenten, leitenden Oxidschicht darauf, zur Erzeugung einer Gegenelektrode; und (Schritt 5) Ermöglichen, dass die Arbeitselektrode, erhalten von Schritt 3, und die Gegenelektrode, erhalten von Schritt 4, einander gegenüberliegen, Laminieren der beiden Elektroden miteinander und Injizieren eines Elektrolyten. Eine flexible, farbstoffsensibilisierte Solarzelle, erhalten durch das Verfahren, wird ebenfalls angegeben.
Patent DE-102010047685-A1 (DE)
Title: Motor vehicle e.g. hybrid vehicle, has high power load and on-board power supply operable by battery, where battery includes two electro-chemical cells i.e. lithium ion cell, which are connected in rows
Inventor: DOERSAM THOMAS DR
IPC: H02J7/14
Filed: 2010-10-06
Abstract: The vehicle has a high power load (32) and a battery (10), which includes two electro-chemical cells (Z1-ZN, Y1, Y2) i.e. lithium ion cell, connected in rows. A load balancing device (14) controls charging condition of the electro-chemical cells of the battery, where the high power load and an on-board power supply are operated by the battery. A sub network of the on-board power supply is electrically coupled to a subset of the electro-chemical cells of the battery, so that electrical voltage is provided to the sub-network.
Patent DE-102010054039-A1 (DE)
Title: Manuell einziehbarer Fahrzeugtürspiegel
Inventor: ISEKI KOTA
IPC: B60R1/064
Filed: 2010-12-10
Abstract: Die vorliegende Erfindung stellt einen manuell einziehbaren Fahrzeugtürspiegel bereit, durch den die Anzahl von Teilen verringert und die Effizienz bei den Zusammenbauvorgängen verbessert sowie eine große Tragfähigkeit an einer Stelle auswärts von der Stelle eines Schaftes bereitgestellt werden kann, um auf ein Gehäusestützglied aufgrund externer Kräfte wirkende Biegemomente zu tragen. Ein Gehäusestützglied 34 ist integral mit einem Schaft 38, einer Ringwand 40 und einem auf der Seite des Gehäusestützgliedes befindlichen Abschnitt 54 einer Kupplung ausgebildet, die koaxial mit einer Drehachse S platziert sind. Ein Gehäuse 36 ist fest mit dem Gehäusestützglied 34 gekoppelt. Eine Basis 32 ist integral mit einem Schaftdurchlassloch 56, einer Ringwandgehäusenut 58 und einem auf der Seite der Basis befindlichen Abschnitt 60 einer Kupplung ausgebildet, die koaxial mit einer Drehachse S platziert sind. Der Schaft 38 ist drehbar in das Schaftdurchlassloch 56 eingeführt, die Ringwand 40 ist drehbar in der Ringwandgehäusenut 58 aufgenommen, und das Gehäusestützglied 34 ist an der Basis 32 derart gestützt, dass es sich um die Drehachse S drehen kann.
Patent DE-102010054980-A1 (DE)
Title: Befestigungssystem zum Verbinden zweier Bauteile miteinander und Verfahren zum Befestigen eines Spiegelelements, insbesondere für ein Solarkollektormodul, an einem Traggerüst unter Verwendung derartiger Befestigungssystem
Inventor: NAVA PAUL
IPC: F24S23/74
Filed: 2010-12-17
Abstract: Ein Befestigungssystem (20, 20') zum Verbinden zweier Bauteile miteinander soll für den Einsatz bei der Befestigung von Spiegelelementen (2) eines Sonnenkollektormoduls (1) an ihrem Traggerüst (4) besonders geeignet sein und zudem eine besonders einfache Handhabung bei der Montage der Komponenten erlauben. Dazu umfasst das Befestigungssystem (20, 20') erfindungsgemäß eine zur Anbringung an einem der Bauteile vorgesehenen, mit einem aufragenden Fixierdorn (22, 22') versehenen Grundplatte (30), und ein zur Anbringung am anderen Bauteil vorgesehenes, einen Aufnahmekanal für den Fixierdorn (22, 22') bildendes Mantelteil (26), das bei in den Aufnahmekanal eingebrachtem Fixierdorn (22, 22') gemeinsam mit der Grundplatte (30) einen Aufnahmebehälter (54) für flüssigen Klebstoff bildet.
Patent DE-102010060889-A1 (DE)
Title: Synchronisiervorrichtung für ein Getriebe
Inventor: PARK JONGYUN
IPC: F16D23/06
Filed: 2010-11-30
Abstract: Eine Synchronisiervorrichtung für ein Getriebe, die eine Kupplungsnabe, die an einer Welle angeordnet ist und eine an der Kupplungsnabe ausgebildete Kupplungsnabeneinkerbung aufweist, eine verzahnte Hülse, die an die Außenseite der Kupplungsnabe angeschossen ist, so dass die Hülse in Axialrichtung der Welle bewegbar ist, einen Sperrkeil, der an der Kupplungsnabeneinkerbung angeordnet ist, und ein Kupplungszahnrad aufweist, das koaxial zu der Welle angeordnet ist, kann einen Sperrring aufweisen, der in gleitendem Kontakt mit einem kegelförmigen Kragen angeordnet ist, der an dem Kupplungszahnrad ausgebildet ist, wobei ein Sperrkeilaufnahmeabschnitt zum Abstützen des Sperrkeils an dem Sperrring ausgebildet sein kann.
Patent DE-102010062952-A1 (DE)
Title: Gear i.e. off-road gear, for off-road operation of e.g. motor car in relatively steep slope, has gear oil tank positioned in cross-sectional square-like gear housing and forming displacement volume for gear oil in gear housing
Inventor: PREBECK STEFAN
IPC: F16H57/04
Filed: 2010-12-13
Abstract: The gear (1) has an additive hydraulic system including a gear oil tank (7), and gear components (4) and/or gear shafts positioned in cross-sectional square-like gear housing (2). Dry sump lubricant extracts gear oil from the gear housing in a region of a base wall (5), guides the gear oil tank, and the converts the gear oil in direction to the gear components to be lubricated based on the gear oil tank. The gear oil tank is positioned in the gear housing, and forms displacement volume for the gear oil in the gear housing.
Patent DE-102011003477-A1 (DE)
Title: Method for filtering signal for automation of control structure in power plant, involves continuously outputting predefined system time constant and filtered output signal as dead band signal, which corresponds to smoothed input signal
Inventor: BRUNEAU THIERRY
IPC: G01D5/12
Filed: 2011-02-01
Abstract: The method involves examining a noisy input signal in a continuous manner to determine whether an input signal is within or outside of a dead band. A dead band width and a zero point of the dead band are adapted to noise power of the input signal depending on a time period of the input signal. A predefined system time constant and a filtered output signal is continuously outputted as a dead band signal, which corresponds to a smoothed input signal. The band width is increased by a factor when a time of input signal is upward and passed down within a period of time by the dead band. Independent claims are also included for the following: (1) a device for filtering a signal, comprising a signal input (2) a controlling device comprising an input (3) a computer program has a set of instructions for performing a method for filtering a signal (4) a computer program product has a set of instructions for performing a method for filtering a signal.
Patent DE-102011006330-A1 (DE)
Title: Rolling bearing has rolling element which comprises hermetically sealed cavity into which filling is introduced, where filling is made partially in solid state and hermetically sealed cavity is partially filled with filling
Inventor: LAUTNER SVEN
IPC: F16C27/04
Filed: 2011-03-29
Abstract: The rolling bearing (10) comprises an inner ring (12), an outer ring (14) and several rolling elements (16) which are arranged between the inner ring and outer ring. The rolling element comprises a hermetically sealed cavity (26) into which a filling (28) is introduced. The filling is made partially in solid state, and the hermetically sealed cavity is partially filled with the filling. The filling is made of thermoplastic or thermosetting plastic material.
Patent DE-102011009353-A1 (DE)
Title: Bipolarplatte mit reduziertem Kühlmittelvolumen und asymmetrischer Wärmeentfernung
Inventor: OWEJAN JON P
IPC: H01M8/02
Filed: 2011-01-25
Abstract: Es ist eine Bipolarplattenanordnung beschrieben. Der Kühlmitteldurchgang an entweder der Anodenseite oder der Kathodenseite umfasst ein Material, das eine geringe thermische Leitfähigkeit aufweist. Brennstoffzellen, die die Bipolarplattenanordnung enthalten, sowie Verfahren zum Herstellen der Bipolarplattenanordnung sind ebenfalls beschrieben.
Patent DE-102011011512-A1 (DE)
Title: Method for assembling closing element e.g. striker at chassis of motor vehicle, involves holding closing element at target position so that effective connection between closing element and door-side locking device is obtained
Inventor: GOOLSBY DAVID
IPC: E05B17/06
Filed: 2011-02-17
Abstract: The method involves positioning closing element relative to the chassis of motor vehicle. A wing element of door-side locking device is pivoted so that door-side locking device is brought into operative connection with closing element. The closing element is held at the target position, so that the effective connection between closing element and door-side locking device is obtained, and then the closing element is fastened at the chassis.
Patent DE-102011011916-A1 (DE)
Title: Method for manufacturing and securing coupling device, involves plastically deforming catch arm within aperture of housing component to push away edge area of aperture for formation of transport locks
Inventor: KELLER AURELIE
IPC: F16D13/60
Filed: 2011-02-21
Abstract: The method involves disengaging the torque transmission devices (102a,102b) of a coupling device (101) from the housing component (104). An aperture of the housing component is introduced by tilting the lever components (112,113). A catch arm is plastically deformed within the aperture of the housing component to push away an edge area of the aperture for the formation of transport locks (103a,103b).
Patent DE-102011013184-A1 (DE)
Title: Exhaust gas re-circulation unit for internal combustion engine of commercial vehicle, has return line, through which exhaust gas of internal combustion engine is returned from exhaust tract to intake tract of internal combustion engine
Inventor: GAENSLER MICHAEL
IPC: F02M25/07
Filed: 2011-03-05
Abstract: The exhaust gas re-circulation unit (12) has a return line (14), through which an exhaust gas of an internal combustion engine (10) is returned from an exhaust tract to an intake tract of the internal combustion engine. A cooling unit (16) is fluidly connected with the return line by which the re-circulated exhaust gas is cooled. A decoupling element (20) is provided, where placing of the cooling unit and the return line is fluidly connected together in decoupled motion.
Patent DE-102011013229-A1 (DE)
Title: Electromagnetic radiation detector for use as photon counter, has absorber layer and/or structure provided at lower side of semiconductor body or at base side of carrier turned away from semiconductor body that is attached on carrier
Inventor: WIEST FLORIAN DR
IPC: G01J1/42
Filed: 2011-03-07
Abstract: The detector (100) has an active zone (4) provided between an electrode area and another electrode area (5) and aligned for producing free charging carriers by avalanche multiplication. The latter electrode area is arranged at a distance from a lower side (70) of a semiconductor body (2). An absorber layer (20) and/or a structure (22) aligned for radiation deflection is provided at the lower side of the body or at a base side of a carrier turned away from the body. The body is attached on the carrier. The absorber layer is made of metal or metal alloy, silicon and germanium.
Patent DE-102011051531-A1 (DE)
Title: Steering system for commercial vehicle, has steering gear and electric drive motor for generating driving torque and servo gear to step down driving torque
Inventor: HOERSCH JUERGEN
IPC: B62D3/02
Filed: 2011-07-04
Abstract: The steering system has a steering gear (203) and an electric drive motor (207) for generating a driving torque and a servo gear (208) to step down the driving torque. A transmission ratio, formed from the quotient of a steering wheel shaft angle and a drive shaft angle over the steering wheel shaft angle varies between 5 and 30, particularly between 10 and 25. The steering gear is formed from a hypoid gear and a pinion gear.
Patent DE-102011055921-A1 (DE)
Title: Kraftstoffversorgungsanlage für einen GDI-Motor und Steuerungsverfahren derselben
Inventor: RYOO DONGMYOUNG
IPC: F02D1/00
Filed: 2011-12-01
Abstract: Eine Kraftstoffversorgungsanlage für einen Motor mit Benzin-Direkteinspritzung (GDI) kann eine Motorsteuerungseinheit (1) die einen gewünschten Kraftstoffdruck einstellt und einen Kraftstoffdruck eines Abschnitts von einer Niederdruck-Kraftstoffpumpe (3) zu einer Hochdruck-Kraftstoffpumpe (5) in Übereinstimmung mit dem gewünschten Kraftstoffdruck steuert, und einen Kraftstoffdrucksensor (7), der den Kraftstoffdruck des Abschnitts von der Niederdruck-Kraftstoffpumpe (3) zu der Hochdruck-Kraftstoffpumpe (5) misst und den gemessenen Kraftstoffdruck an die Motorsteuerungseinheit (1) zur rückgekoppelten Steuerung der Niederdruck-Kraftstoffpumpe (3) liefert, umfassen. Die Kraftstoffversorgungsanlage kann weiterhin eine zwischen der Motorsteuerungseinheit (1) und Niederdruck-Kraftstoffpumpe (3) angeordnete Kraftstoffpumpen-Steuerung (9) zur Steuerung der Niederdruck-Kraftstoffpumpe (3) beinhalten. Ein Steuerungsverfahren für die Kraftstoffversorgungsanlage kann das Detektieren der Motordrehzahl und der Last, das Einstellen des gewünschten Kraftstoffdrucks und das rückgekoppelte Steuern der Niederdruck-Kraftstoffpumpe (3) umfassen.
Patent DE-102011079019-A1 (DE)
Title: Drehfeldsensor
Inventor: SARUKI SHUNJI
IPC: G01B7/30
Filed: 2011-07-12
Abstract: Eine Felderzeugungseinheit erzeugt ein drehendes Magnetfeld, das ein erstes Teilmagnetfeld in einer ersten Position und ein zweites Teilmagnetfeld in einer zweiten Position aufweist. Die ersten und zweiten Teilmagnetfelder weichen in der Richtung um 180° voneinander ab und drehen sich in der gleichen Drehrichtung. Eine erste Detektionseinheit, die sich in der ersten Position befindet, weist erste und zweite Detektionsschaltungen auf, deren Ausgangssignale in der Phase um 1/4 Periode voneinander abweichen. Eine zweite Detektionseinheit, die sich in der zweiten Position befindet, weist dritte und vierte Detektionsschaltungen auf, deren Ausgangssignale in der Phase um 1/4 Periode voneinander abweichen. Ein detektierter Wert des Winkels, den die Richtung des drehenden Magnetfelds in einer Referenzposition relativ zu einer Referenzrichtung bildet, wird auf der Basis eines aus den Ausgangssignalen der ersten und dritten Detektionsschaltungen erzeugten ersten Signals und eines aus den Ausgangssignalen der zweiten und vierten Detektionsschaltungen erzeugten zweiten Signals berechnet.
Patent DE-102011082755-A1 (DE)
Title: Montagevorrichtung eines Längenmesssystems
Inventor: SCHENK OLIVER
IPC: G01B5/02
Filed: 2011-09-15
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Montagevorrichtung (1) zum Anbau eines Längenmessystems (2). Hierzu weist die Montagevorrichtung (1) einen Grundkörper (1) und zumindest einen Halter (4) auf, welcher in einer Ausnehmung (14) des Grundkörpers (1) verschiebbar ist, um das Längenmesssystem (2) durch Klemmen daran zu haltern. Der Halter (4) und die Ausnehmung (14) sind derart ausgestaltet, dass der Halter (4) verdrehsicher längsgeführt ist.