baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent EP-2540111-A1 (EP)
Title: Acquisition de qualité de service (qos) et dimensionnement dans un système de communications sans fil
Inventor: MANPURIA VIVEK
IPC: H04W36/00
Filed: 2011-02-16
Abstract: Dans un mode de réalisation, un réseau d'accès (AN) reçoit un message configuré pour susciter une attribution conditionnelle de ressources de qualité de service (QoS) à un terminal d'accès (AT). Le message peut être reçu de l'AT ou d'un serveur d'application (AS) qui arbitre une session de communication pour l'AT. Dans un autre mode de réalisation, si l'AT détermine qu'une demande de ressources de QoS n'a pas encore été accordée, l'AT attend que le canal de trafic (TCH) ait été obtenu pour une session de communication avant de renvoyer la demande de ressources de QoS. Dans un autre mode de réalisation, si l'AT décide de lancer ou de rejoindre une seconde session de communication avant une confirmation que les ressources de QoS pour une première session de communication ont été abandonnées, l'AT attend que la confirmation soit reçue avant qu'une demande de ressources de QoS pour la seconde session de communication soit envoyée.
Patent EP-2585322-A1 (EP)
Title: Luftversorgungseinrichtung für ein fahrzeug mit pneumatischen einrichtungen
Inventor: BODET MARC-MICHEL
IPC: F04B39/16
Filed: 2011-03-10
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Luftversorgungseinrichtung (1) für ein Luftfedersystem (9) eines Fahrzeugs, die einen Luftfilter als Aufbereiter (2) für zuströmende Luft, eine Zuluftleitung (3), eine Abluftleitung (4), einen Kompressor (5) und optional einen Lufttrockner (6) umfasst, wobei die Zuluftleitung (3) und die Abluftleitung (4) durch ein erstes und ein zweites Rückschlagventil (7, 8) entkoppelt sind und der Aufbereiter (2) zwischen dem Kompressor (5) und dem ersten bzw. zweiten Rückschlagventil (7, 8) angeordnet ist.
Patent EP-2558602-A1 (EP)
Title: Verfahren zur bestimmung eines chargierzeitpunkts zum chargieren, von schmelzgut in einen lichtbogenofen, signalverarbeitungseinrichtung, maschinenlesbarer programmcode, speichermedium und lichtbogenofen
Inventor: DITTMER BJÖRN
IPC: C21C5/52
Filed: 2011-03-16
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Lichtbogenofen, eine Signalverarbeitungseinrichtung, ein Speichermedium, maschinenlesbaren Programmcode und Verfahren zur Bestimmung eines Chargierzeitpunkts zum Chargieren, insbesondere Nach-Chargieren, von Schmelzgut (G), insbesondere Schrott, in einen Lichtbogenofen (1), wobei der Lichtbogenofen (1) wenigstens eine Elektrode (3a, 3b, 3c) zum Erhitzen von innerhalb des Lichtbogenofens (1) angeordnetem Schmelzgut (G) mittels eines Lichtbogens umfasst. Indem ein erstes Signal (S) zur Bestimmung eines Phasenzustands eines schmelzgutseitigen Lichtbogenfußpunkts anhand eines erfassten Elektrodenstroms (I k ) ermittelt wird, und indem geprüft wird, ob das erste Signal (S) einen vorgegebenen Schwellwert für eine vorgegebene Mindestzeitdauer überschreitet, und indem der Chargierzeitpunkt frühestens dann erreicht ist, wenn das erste Signal den Schwellwert für die vorgegebene Mindestzeitdauer überschreitet, kann ein zustandsorientierter Chargierzeitpunkt für den Betrieb eines Lichtbogenofens bestimmt werden, um Energieeinsatz, Ressourceneinsatz und Produktionszeit für einen Produktionszyklus zur Erzielung eines Abstichgewichts zu verringern.
Patent EP-2591445-A1 (EP)
Title: Kartenlesevorrichtung mit einer schockfesten verriegelung
Inventor: BERTSCH MICHAEL
IPC: G06K13/08
Filed: 2011-04-23
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Kartenlesevorrichtung für eine Karte umfassend einen Kontaktträger mit Lesekontakten mit einer Karteneinführöffnung, sowie einem entlang des Kontaktträgers hin- und her bewegbaren Kartenschieber, wobei ferner eine Verriegelungsvorrichtung zum Verriegeln des Kartenschiebers vorgesehen ist und die Verrieglungsvorrichtung mittels eines Auslösemagneten wahlweise in der verriegelten oder unverriegelten Position gehalten werden kann, wobei wenigstens ein bewegliches Teil des Auslösemagneten über einen Umlenkhebel mit einem Masseausgleichelement verbunden ist.
Patent EP-2681393-A1 (EP)
Title: Système de filet froncé anti-moustiques
Inventor: PAPADOPPOULOS ARGYRIOS
IPC: E06B9/52
Filed: 2011-04-20
Abstract: L'invention porte sur un système de filet anti-moustiques avec deux guides articulés, le guide supérieur (3) et le guide inférieur (4), avec une boîte de maintien (1) qui a sur son extrémité supérieure un accessoire terminal (17), et, sur son extrémité inférieure, une saillie de fixation de base (6) d'un guide articulé inférieur (4), et une boîte de coulissement (2) avec les mêmes accessoires dans la position opposée ; autrement dit, sur son extrémité inférieure, un accessoire terminal (18), et, sur son extrémité supérieure, une saillie de fixation de base (5) d'un guide articulé supérieur (3), et au moins deux ensembles de cordons, les extrémités des cordons du premier ensemble (1a, 3a et 5a) étant fixées sur la boîte de coulissement, tandis que les extrémités des cordons du second ensemble (2a, 4a, 6a) sont fixées sur la boîte de maintien (1), tandis que les terminaisons des ensembles s'achèvent en des points diagonalement opposés. Le système s'applique à un filet froncé anti-moustiques.
Patent EP-2414212-A1 (EP)
Title: Ensemble roue omnidirectionnelle et véhicule omnidirectionnel
Inventor: GANO JOHN VICTOR
IPC: B62D7/02
Filed: 2011-04-20
Abstract: L'invention porte sur un ensemble roue omnidirectionnelle pour véhicule, comprenant une roue (120) et au moins une articulation de suspension inférieure (20) et un joint de fixation supérieure (30), qui peuvent tous deux être attachés au véhicule, la roue (10) étant capable de tourner sur 360°, pour diriger le véhicule, autour d'une ligne de pivot (90) dont la position est fixée par ladite ou lesdites articulations de suspension inférieures (30) et ledit joint de fixation supérieur (30) une fois attaché au véhicule, une saillie de la ligne de pivot (90) sur un plan de projection verticale qui contient l'axe vertical passant par un point de contact entre la roue (10) et le sol définissant un angle de chasse avec ledit axe vertical, l'ensemble étant caractérisé en ce que, quelle que soit l'orientation du plan de projection, l'ensemble roue omnidirectionnelle comprend des moyens de réglage aptes à régler l'angle de chasse dans un intervalle prédéterminé.
Patent EP-2700259-A1 (EP)
Title: Stations de base radio et leurs procédés pour gérer le brouillage et planifier des ressources radio en conséquence
Inventor: MILDH GUNNAR
IPC: H04W16/10
Filed: 2011-04-19
Abstract: Selon des modes de réalisation, l'invention porte sur une première station de base radio (12) pour gérer un brouillage radio dans un réseau de radiocommunications, laquelle première station de base radio (12) offre une couverture radio sur une zone géographique formant une première cellule (14). Dans la première cellule (14), un premier équipement utilisateur (10) et un deuxième équipement utilisateur (11) sont desservis, la première station de base radio (12), le premier équipement utilisateur (10) et le deuxième équipement utilisateur (11) étant inclus dans le réseau de radiocommunications. La première station de base radio (12) détermine qu'une première ressource radio est attribuée au premier équipement utilisateur (10) pour communiquer sur une connexion de dispositif à dispositif, D2D, avec le deuxième équipement utilisateur (11) dans les limites de la première cellule (14). La première station de base radio transfère alors des informations à un agencement desservant une deuxième cellule (15), lesquelles informations identifient la première ressource radio et indiquent que la première ressource radio est attribuée au premier équipement utilisateur (10) pour communiquer sur la connexion D2D avec le deuxième équipement utilisateur (11) dans les limites de la première cellule (14). Les informations doivent être prises en considération par l'agencement desservant la deuxième cellule (15) pour planifier une deuxième ressource radio pour un troisième équipement utilisateur (16) dans la deuxième cellule (15).
Patent EP-2577615-A1 (EP)
Title: Communications de véhicule
Inventor: THOMPSON SIMON
IPC: B60L50/16
Filed: 2011-05-25
Abstract: L'invention concerne un procédé et un appareil (10) permettant d'interagir à distance avec un véhicule (12) comprenant un moyen de transfert de données (22) pour communiquer des messages sans fil entre un dispositif de communication mobile (18) pouvant être utilisé par un utilisateur et un bus de données de véhicule (24) situé à l'intérieur du véhicule (12). En option, le moyen de transfert de données (22) est conçu pour communiquer sans fil avec le dispositif de communication mobile (18) par le biais d'un serveur Web (14), d'un portail Web ou d'un autre système hôte connecté à Internet. Le moyen de transfert de données (22) peut être conçu pour communiquer sans fil avec le portail Web par le biais d'un GSM ou d'un autre réseau de communication cellulaire (13). Après l'arrêt du moteur du véhicule, la communication des messages peut se poursuivre de façon intermittente, ou peut être suspendue après expiration d'un délai prédéterminé ou lorsque la tension de la batterie du véhicule atteint un seuil prédéterminé. Des messages de haute priorité peuvent être communiqués à tout moment après l'arrêt du moteur du véhicule.
Patent EP-2566599-A1 (EP)
Title: Méthode et dispositif de nettoyage d'un ou de plusieurs filtres à air
Inventor: KRAAI DAVE WILLIAM ERWIN
IPC: B01D46/00
Filed: 2011-05-04
Abstract: L'invention porte sur une méthode de nettoyage d'un ou de plusieurs filtres à air (100) au moyen d'un dispositif de nettoyage (1) qui comprend: un panier tournant (20) recevant un ou plusieurs filtres à air; un dispositif de pulvérisation (30) pulvérisant un fluide de nettoyage dans le panier et une unité (40) entraînant le panier en rotation. La méthode consiste à placer le ou les filtres à air dans le panier, et à effectuer au moins trois cycles de nettoyage. Un cycle de nettoyage comporte les étapes suivantes: mise en rotation du panier jusqu'à une vitesse supérieure à environ 15 m/s, et de préférence supérieure à environ 20 m/s; et retour de la vitesse de rotation à moins d'environ 2 m/s. Le cycle de nettoyage comporte en outre la pulvérisation d'un fluide de nettoyage dans le panier pendant au moins une partie du cycle.
Patent EP-2598121-A1 (EP)
Title: Procédé de commande de libération de principe actif de forme posologique
Inventor: GOERLACH-DOHT YVONNE
IPC: A61K9/20
Filed: 2011-06-09
Abstract: L'invention porte sur un procédé de commande ou d'ajustement de la libération d'un principe actif d'une forme posologique qui comporte le principe actif et un dérivé de polysaccharide. Le procédé comporte les étapes consistant a) à utiliser une composition comportant un dérivé de polysaccharide et une quantité régulée d'un diluant liquide, sur la base du poids sec du dérivé de polysaccharide, b) à soumettre la composition à une opération de broyage à sec pour fournir un dérivé de polysaccharide broyé à sec, et c) à incorporer le dérivé de polysaccharide broyé à sec et un principe actif dans une forme posologique.
Patent EP-2576158-A1 (EP)
Title: Dispositif de préhension
Inventor: DE KONING ABRAHAM GIJSBERT
IPC: B25J15/00
Filed: 2011-06-07
Abstract: La présente invention a trait à un dispositif de préhension (4) et à un bras robotisé (2) sur lequel est attaché ledit dispositif de préhension (4). Le dispositif de préhension (4) est constitué d'un logement (6) et de deux douilles de doigt de préhension (9, 10) qui peuvent être déplacées linéairement par rapport à celui-ci. Chaque douille de doigt de préhension (9, 10) est équipée d'un couplage électrique ou pneumatique au moyen duquel divers doigts de préhension (17, 27, 37) peuvent être connectés. Une commande rotative (13) est présente entre les douilles de doigt de préhension (9, 10) sur lesquelles un outil peut être placé afin de libérer ou d'attacher un moyen de fixation, tel qu'un boulon. Grâce à cette construction relativement simple, des poids de plusieurs centaines de kilos peuvent être soulevés et placés avec précision, par exemple dans une machine de traitement.
Patent EP-2530455-A1 (EP)
Inventor: HOSHISHIMA KAZUTERU
IPC: G01N15/14
Filed: 2011-01-13
Abstract: Disclosed herein is a fluorescence measuring apparatus capable of determining whether accuracy of measuring fluorescence lifetime is deteriorated or not due to adjustment of the apparatus. The fluorescence measuring apparatus for measuring fluorescence emitted when an objects to be measured are irradiated with laser light includes: a laser light source that irradiates each of the objects to be measured with intensity-modulated laser light; a light-receiving unit that receives fluorescence emitted when each of the objects to be measured is irradiated with the laser light; a signal processing unit that determines a fluorescence lifetime using a signal of the fluorescence received by the light-receiving unit; and a determining unit that determines whether or not a fluorescence lifetime dispersion of the objects caused by amplification of the signal of the fluorescence performed by the light-receiving unit or by the signal processing unit is larger than a predetermined value.
Patent EP-2605925-A1 (EP)
Title: Radaufhängung für ein kraftfahrzeug
Inventor: WILLEMS MARCO
IPC: B60G13/14
Filed: 2011-07-20
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Radaufhängung für ein Kraftfahrzeug, mit einem am Fahrzeugaufbau (7) befestigten elektrischen Schwingungsdämpfer (16), der einen Generator (15) aufweist, der zur Erzeugung von Induktionsspannung durch translatorische Radbewegungen (B) des Fahrzeugrads (1) antreibbar ist. Erfindungsgemäß sind der Stator (18) und der Rotor (19) des Generators (15) über zumindest eine Getriebestufe (I, II) miteinander verbunden, und ist ein Getriebeelement der Getriebestufe (I, II) ein Antriebszahnrad (14) eines Zahnstangentriebs (11), der mit einem den Radbewegungen (B) folgenden Radträger (3) der Radaufhängung in Antriebsverbindung ist.
Patent EP-2612546-A1 (EP)
Title: Emf-abgeschirmtes kunststoff-organoblech-hybrid-strukturbauteil
Inventor: HASPEL JULIAN
IPC: H01M50/14
Filed: 2011-09-01
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein EMF-abgeschirmtes Kunststoff-Organoblech-Hybrid-Strukturbauteil, bevorzugt ein Batteriegehäuse, sowie dessen Verwendung in Kraftfahrzeugen, bevorzugt in Elektrokraftfahrzeugen oder Hybridfahrzeugen, wobei die Abkürzung EMF für elektromagnetische(s) Feld(er) steht.
Patent EP-2603542-A1 (EP)
Inventor: GREINER ANDREAS
IPC: C08G63/672
Filed: 2011-08-12
Abstract: La présente invention concerne la préparation de suspensions aqueuses stables de copolyesters à deux blocs biodégradables et un procédé pour leur préparation. Les copolyesters à deux blocs contiennent un bloc d'un polyester aliphatique et un bloc de poly(oxyde d'éthylène). Les suspensions selon l'invention comprennent des copolyesters à deux blocs aliphatiques, qui contiennent au moins un segment de chaîne d'un polyester aliphatique et des segments d'un polyéthylèneglycol. On utilise des esters aliphatiques qui sont formés par condensation d'un acide alcanedicarboxylique saturé et d'un alcanediol. Les suspensions sont préparées en ce que des particules des copolyesters à deux blocs, biodégradables sont d'abord dissoutes dans un solvant polaire aprotique, cette solution est ensuite mélangée avec de l'eau et le solvant aprotique est éliminé, puis la suspension ainsi obtenue est dialysée contre un polymère soluble dans l'eau. Éventuellement, un agent tensioactif non ionique peut être ajouté aux suspensions secondaires des copolyesters à deux blocs, biodégradables. Les suspensions selon l'invention peuvent être utilisées comme modificateurs de viscosité, médiateurs de phases biodégradables dans des mélanges, comme adhésifs, laques, adjuvants pour papier, agents ignifuges, agents de modification de la résilience et agents de trouble de matériaux synthétiques transparents et pour la production de feuilles, de films, de fibres, de plaques, de récipients, de flexibles et de capillaires biodégradables destinés à des fins de transport ou d'emballage. De plus, les suspensions selon l'invention peuvent être utilisées pour la production de nanofibres et de microfibres ainsi que de non-tissés de nanofibres et de microfibres constitués de fibres non ordonnées ou orientées par électrofilage.
Patent EP-2550068-A1 (EP)
Title: Poste d'exercice à bande de résistance
Inventor: PEREZ OSCAR
IPC: A63B21/055
Filed: 2011-03-22
Abstract: La présente invention se rapporte à un poste d'exercice à bande de résistance qui constitue un système d'accrochage modulaire utilisé pour effectuer une multitude d'exercices avec divers outils d'exercice qui nécessitent un accrochage tels que des bandes de résistance standards, des sangles de suspension et des sangles d'étirement. Le poste d'exercice à bande de résistance comprend de multiples éléments : une ou plusieurs unités inférieures ayant chacune une ou plusieurs rangées de crochets de sécurité espacés verticalement pour pouvoir effectuer des exercices à des hauteurs différentes, depuis la cheville jusqu'au niveau des yeux, et une unité supérieure ayant un ou plusieurs crochets de sécurité utilisés pour pouvoir effectuer des exercices au-dessus de la tête. Les multiples unités inférieures et supérieures sont montées à une paroi à des hauteurs variables. Les crochets de sécurité sont utilisés pour accrocher des bandes de résistance, des sangles de suspension et des sangles d'étirement à partir d'un ou plusieurs points. Les crochets de sécurité sont des crochets en forme de boucle ouverte ayant un élément barrière tel qu'une barre en forme de T au niveau de l'extrémité pour empêcher que les sangles ne glissent en dehors des crochets.
Patent EP-2618920-A1 (EP)
Title: Kartuschensystem mit vorrichtung zum synchronisieren zweier fluidströme
Inventor: VOGT SEBASTIAN
IPC: B01F27/91
Filed: 2011-08-10
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Kartuschensystem zum Mischen und Applizieren zweier Fluide, insbesondere eines medizinischen Zements, umfassend zwei Kartuschen und eine Austragsöffnung, wobei die Kartuschen durch Kartuschenwände und durch einen Kartuschenkopf begrenzt sind, wobei im Kartuschenkopf wenigstens jeweils eine Kartuschenöffnung zum Austreiben der Kartuscheninhalte aus beiden Kartuschen vorgesehen ist, wobei am Kartuschenkopf eine Vorrichtung zum Regeln der Fluidströme aus den Kartuschen angeordnet ist, umfassend zumindest zwei Flügel und zumindest zwei Öffnungen, die zumindest bereichsweise wenigstens zwei Kartuschenöffnungen überdecken, wobei die Vorrichtung drehbar oder verschiebbar auf dem Kartuschenkopf angeordnet ist, wobei an zumindest zwei Öffnungen zumindest jeweils ein Flügel angeordnet ist, der zumindest bereichsweise über die Öffnung ragt, so dass eine Strömung durch die Öffnungen über die Flügel eine Kraft parallel zur Fläche der Öffnungen auf die Vorrichtung bewirkt, die zu einer Verschiebung oder Drehung der Vorrichtung gegen den Kartuschenkopf führt, bei der sich die Fläche der durch die Vorrichtung abgedeckten Kartuschenöffnungen verändert, und dass am Kartuschenkopf ein Gehäuse umfassend die Austragsöffnung angeordnet ist, in dem die Vorrichtung drehbar oder verschiebbar angeordnet ist. Die Erfindung betrifft auch eine Vorrichtung für solch ein erfindungsgemäßes Kartuschensystem, die drehbar oder verschiebbar auf einem Kartuschenkopf eines Kartuschensystems anordbar ist, ein Verfahren zur Synchronisierung von Fluidströmen mit einem erfindungsgemäßen Kartuschensystem oder mit einer erfindungsgemäßen Vorrichtung für ein erfindungsgemäßes Kartuschensystem sowie ein Verfahren zum Mischen eines Mischguts mit einem erfindungsgemäßen Kartuschensystem.
Patent EP-2555208-A1 (EP)
Inventor: IWASAKI MAKOTO
IPC: B22F3/24
Filed: 2011-03-29
Abstract: The present invention provides a sintered magnet having superior residual magnetic flux density and coercive force. The sintered magnet of the present invention comprises a group of R-T-B based rare earth magnet crystal particles 2 having a core 4 and a shell 6 covering the core 4, the mass ratio of a heavy rare earth element in the shell 6 is higher than the mass ratio of a heavy rare earth element in the core 4, and the thickest part of the shell 6 in the crystal particles 2 faces a grain boundary triple junction 1. A lattice defect 3 is formed between the core 4 and the shell 6.
Patent EP-2559111-A1 (EP)
Title: Connecteur de carte à puce
Inventor: AUGUSTINOWICZ WALT
IPC: G06K17/00
Filed: 2011-01-25
Abstract: L'invention porte sur un connecteur de carte à puce pour la connexion d'une carte à puce dans un support de carte à un dispositif électronique. Le connecteur de carte à puce comprend un support de carte ayant un espace de support de carte, une plage de contact d'un seul tenant avec le support de carte et en contact et communication avec l'espace de support de carte, et un adaptateur externe d'un seul tenant avec le support de carte et en contact électrique avec la plage de contact. L'adaptateur est destiné à être connecté en communication à une carte à puce reçue et contenue dans l'espace support de carte et en contact électrique avec la plage de contact à un câble de données externe. Le câble de données est également connecté à un dispositif électrique, tel qu'un ordinateur, de telle sorte que l'ordinateur peut accéder à la carte à puce sans retirer la carte à puce du support de carte. Le support de carte peut également comprendre une batterie, un écran d'affichage, une mémoire de lecture/écriture, une unité de sécurité, une unité de notification, une unité d'amplification et/ou une lumière.
Patent EP-2632991-A1 (EP)
Title: Système de revêtement multicouche absorbant
Inventor: KOOISTRA FLORIS
IPC: C09D7/61
Filed: 2011-10-24
Abstract: L'invention porte sur un système de revêtement multicouche pelable comprenant a) une couche de revêtement pelable et b) une couche de revêtement supérieur absorbant pigmentée au-dessus de la concentration volumique critique de pigment, le pigment comprenant des particules inorganiques mésoporeuses.
Patent EP-2638329-A1 (EP)
Title: Dispositif de cuisson
Inventor: FESLIGIL AHMET ONDER
IPC: F24C7/06
Filed: 2011-11-10
Abstract: La présente invention porte sur un dispositif de cuisson (1) qui comprend une plaque supérieure (2) sur laquelle est placé le récipient de cuisson, une plaque inférieure (3) disposée au-dessous de la plaque supérieure (2), au moins un élément chauffant (4) disposé entre la plaque supérieure (2) et la plaque inférieure (3) et au moins un ressort de fixation (9), disposé entre l'élément chauffant (4) et la plaque inférieure (3), servant à fixer l'élément chauffant (4) à la plaque inférieure (3), ayant un corps (5) logé sur la plaque inférieure (3), et un élément de support (6) sur lequel est monté l'élément chauffant (4).
Patent EP-2571526-A1 (EP)
Inventor: KOPCZYNSKI CASEY
IPC: A61K47/32
Filed: 2011-05-17
Abstract: Drug delivery devices comprising a non-bioabsorbable polymer structure configured to support a composition comprising an active agent. The devices include a plurality of portions fused together and a recess configured to support the composition. At least one of the portions includes an impermeable polymer and at least one other portion includes a rate-limiting water- permeable polymer. The rate-limiting water-permeable polymer allows for transportation of the active agent to an exterior of the device.
Patent EP-2649416-A1 (EP)
Inventor: SIMON OLAF
IPC: H04Q9/00
Filed: 2011-11-03
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif pour une transmission numérique cyclique d'une valeur de position d'un objet se déplaçant, pourvu d'une masse d'inertie. La plage de valeurs de la valeur de position transmise est limitée de sorte qu'aucune rotation complète, ou dans le cas d'un mouvement linéaire, qu'aucune autre période complète due à des conditions mécaniques ne puisse être reproduite et que la position réelle soit formée par détection de valeurs hors de la plage de valeurs dans une unité d'évaluation.