baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2010066351-A1 (WO)
Title: Blanchiment de la peau
Inventor: MOUSSOU PHILIPPE
IPC: A61K8/49
Filed: 2009-11-28
Abstract: La présente invention concerne l’utilisation d’une substance de formule (I) sous la forme dextrogyre, la forme lévogyre ou la forme racémique (D, L), dans laquelle:  R est choisi parmi le groupe constitué de groupe hydrogène (-H), de groupe méthyle (-CH 3 ), de groupe éthyle (-CH 2 CH 3 ), de groupe alkyle C3, de groupe alkyle C4, de groupe acétyle (-C(O)CH 3 ), de groupe propanoyle (-C(O)CH 2 CH 3 ), de groupe n-butanoyle (-C(O)CH 2 CH 2 CH 3 ), et de groupe 2- méthyle-propanoyle (-C(O)CH(CH 3 ) 2 ); R 2  est choisi parmi le groupe constitué de groupe hydrogène (-H), de groupe éthyle (-CH 2 CH 3 ), de groupe alkyle C3, de groupe alkyle C4, de groupe acétyle (-C(O)CH 3 ), de groupe propanoyle (-C(O)CH 2 CH 3 ), de groupe n-butanoyle (-C(O)CH 2 CH 2 CH 3 ), et de groupe 2- méthyle-propanoyle; R 3  est choisi parmi le groupe constitué de groupe hydroxyle(-OH), de groupe amino (- NH 2 ), de groupe méthoxy (OCH 3 ), de groupe éthoxy (-OCH 2 CH 3 ), de groupe alcoxy C3, de groupe alcoxy C4, et de groupe benzyloxy (-OCH 2 C 6 H 5 ); X et Y sont choisis indépendamment parmi le groupe constitué de groupe hydrogène (-H), de groupe méthyle (-CH 3 ), de groupe éthyle (-CH 2 CH 3 ), de groupe alkyle C3, de groupe alkyle C4, de groupe halogène, de groupe méthoxy (-OCH3), de groupe éthoxy (-OCH2CH3), de groupe alcoxy C3, de groupe alcoxy C4, et de groupe benzyloxy (-OCH 2 C 6 H 5 ); à condition qu’au moins un parmi le résidus X et Y ne soit pas un groupe hydrogène (-H); (a) pour la fabrication de compositions cosmétiques et/ou de compositions topiques et/ou (b) dans des compositions cosmétiques et/ou de compositions topiques pour (i) l’éclaircissement de la peau et/ou (ii) le blanchiment de la peau et/ou (iii) la réduction de la pigmentation de la peau et/ou (iv) la réduction de l’hyperpigmentation de la peau et/ou (v) l’inhibition de la mélanogenèse dans la peau et/ou (vi) la prévention et/ou le retardement de signes de vieillissement et/ou d’amélioration de la peau d’une peau âgée.
Patent WO-2009115555-A1 (WO)
Inventor: CHATROUX DANIEL
IPC: H02M3/158
Filed: 2009-03-18
Abstract: Dans une alimentation à n cellules de conversion BCi entrelacées, un dispositif de commande active m voies parmi les n voies, 1= m= n, en fonction de la puissance (PA) ou du courant traité par l'alimentation. La cellule peut être de topologie, boost, buck, buck/boost, Cuk, SEPIC. Application aux piles à combustible.
Patent WO-2009127699-A1 (WO)
Inventor: KRAMER ANDREAS
IPC: C08G18/12
Filed: 2009-04-16
Abstract: The present invention relates to novel impact modifiers which are obtained by reaction of amphiphilic block copolymers. These impact modifiers are particularly suitable for use in heat-curing epoxy resin adhesives.
Patent WO-2009150007-A1 (WO)
Title: Antagonistes des récepteurs de l’angiotensine ii
Inventor: ALMIRANTE NICOLETTA
IPC: A61P9/12
Filed: 2009-05-18
Abstract: La présente invention concerne un composé ayant la structure (I) dans laquelle R est un antagoniste des récepteurs de l’angiotensine II choisi dans le groupe constitué par (IIa)- (IIh) ; A est égal à (Formule), R l  et R 2  étant indépendamment choisis dans le groupe constitué par l’hydrogène et un groupe alkyle en C 1-4  ; Y est X 0 -Z où X 0  est choisi dans le groupe constitué par -O-, -O-CO-, -OCOO-, -OCONH- et -OSO 2 - ; Z est une fraction libérant de d’oxyde nitrique, ou un sel pharmaceutiquement acceptable de celui-ci.
Patent WO-2009144161-A1 (WO)
Title: Sekretionsoptimierter mikroorganismus
Inventor: SCHEELE SANDRA
IPC: C12N15/77
Filed: 2009-05-20
Abstract: Proteine, die einen Cofaktor umfassen, können in einem Mikroorganismus, der zugehörig ist zur Gattung Corynebacterium, verbessert sezerniert werden, sofern der Mirkoorganismus eine Nukleinsäuresequenz beinhaltet, die nicht natürlicherweise in diesem vorhanden ist und die mindestens folgende Sequenzabschnitte umfasst: a) Nukleinsäuresequenz codierend für ein Protein, welches einen Cofaktor enthält, und b) Nukleinsäuresequenz, die zu der in SEQ ID NO.1 angegebenen Sequenz zu mindestens 20% identisch ist oder eine zu dieser Sequenz strukturhomologe Nukleinsäuresequenz. wobei die von der Nukleinsäuresequenz b) codierte Aminosäuresequenz mit der von der Nukleinsäuresequenz a) codierten Aminosäuresequenz derart funktionell zusammenwirkt, dass zumindest die von der Nukleinsäuresequenz a) codierte Aminosäuresequenz von dem Mikroorganismus sezerniert wird.
Patent WO-2010003728-A1 (WO)
Title: Production d'acide dicarboxylique par fermentation à faible ph
Inventor: JANSEN MICKEL LEONARDUS AUGUST
IPC: C12P7/46
Filed: 2009-05-20
Abstract: La présente invention concerne un procédé de production d'un acide dicarboxylique. Le procédé comprend la fermentation d'une levure en présence d'un substrat contenant des glucides et de faibles quantités d'oxygène à une valeur de pH à laquelle au moins 50 % de l'acide dicarboxylique est sous forme acide. Le procédé de la présente invention permet d'obtenir des rendements élevés de produit acide dicarboxylique et est plus économique que les procédés existants dans lesquels le sel est produit, et doit être converti en acide pendant la récupération. Il permet également un traitement plus simple et plus pratique en aval.
Patent WO-2009141433-A1 (WO)
Title: Compositions de faible viscosité comprenant une protéine contenant un domaine gla pégylé
Inventor: NIELSEN ANDERS DYBDAL
IPC: A61K38/37
Filed: 2009-05-22
Abstract: La présente invention concerne un procédé permettant d’abaisser la viscosité de compositions comprenant des protéines dépendantes de la vitamine K.
Patent WO-2009147035-A1 (WO)
Inventor: STOLZ ULRICH
IPC: F16D69/02
Filed: 2009-05-27
Abstract: The invention relates to a friction lining for use in particular as a brake or clutch lining in motor vehicles, and a method for producing such a friction lining according to the class of the independent claims. What is proposed is a friction lining (200) made of a composite material having a net-like base structure (210a) and a filler material (210b) contained in the base structure (210a). In the process, the base structure (210a) contains a ceramic and/or a copper-free metal alloy and/or a mixture of a metal with a ceramic.
Patent WO-2010000661-A1 (WO)
Title: Composés utiles pour la prévention ou le traitement d'une asthénopie accommodative
Inventor: PESCOSOLIDO NICOLA
IPC: A61P27/02
Filed: 2009-06-25
Abstract: L'invention porte sur l'utilisation de L-carnitine, en combinaison avec des antioxydants tels que la vitamine E et des éléments inorganiques tels que le manganèse, le zinc, le sodium et le potassium, pour la préparation d'un supplément ou médicament physiologique pour une utilisation ophtalmique, pour la prévention ou le traitement d'une asthénopie accommodative.
Patent WO-2010020462-A1 (WO)
Inventor: FLEMMING MARK JAMES
IPC: H01L23/544
Filed: 2009-07-03
Abstract: L'invention porte sur des puces et un dé, sur des procédés de fabrication de puces, et sur des procédés de suivi de l'identité d'un dé après individualisation à partir d'une tranche. Les puces et le dé comprennent un motif de caractéristiques (85) formé dans un niveau de métallisation d'une structure de câblage d'extrémité arrière de ligne (BEOL). Les caractéristiques (80-84) dans le motif contiennent des informations relatives au dé, telles qu'un identifiant unique qui comprend une identification de tranche pour une tranche utilisée pour fabriquer le dé et un emplacement de puce pour le dé sur la tranche. Les caractéristiques peuvent être imagées à l'aide d'un faisceau de rayonnement électromagnétique qui pénètre dans un dé sous boîtier et est modifié par la présence des caractéristiques d'une façon qui favorise l'imagerie.
Patent WO-2010004004-A1 (WO)
Title: Recombinant fibrinogen
Inventor: BOUT ABRAHAM
IPC: C07K14/75
Filed: 2009-07-09
Abstract: The present invention relates to nucleotide sequences encoding a fibrinogen alpha, beta or gamma chain. The sequences are optimized for expression in a eukaryotic cell culture system. Such optimized nucleotide sequences allow for the efficient expression of recombinant fibrinogen and variants thereof in intact form in a eukaryotic cell culture system.
Patent WO-2010029011-A1 (WO)
Title: Program guide and apparatus
Inventor: BOUDALIER PASCAL
IPC: H04N5/44
Filed: 2009-09-03
Abstract: A server 10 generates a program guide from a content database 20. The data base contains content descriptions including an identification of the content and the recommender of that content, which may be obtained from messages 12. A dynamic resource server 22 obtains dynamic information relating to at least one user including details of which devices, if any, are presently being used by the user as well as properties of devices associated with the user. A program guide generator 24 produces a program guide from the content descriptions and from the dynamic information, and outputs the program guide.
Patent WO-2011026522-A1 (WO)
Title: Dispositif d'antenne et dispositif portable de radiocommunication comprenant un tel dispositif d'antenne
Inventor: KAIKKONEN ANDREI
IPC: H04B1/18
Filed: 2009-09-04
Abstract: La présente invention porte sur un dispositif d'antenne pour dispositif de radiocommunication portable, apte à une réception simultanée d'une première bande de fréquence et d'une seconde bande de fréquence, le dispositif d'antenne comprenant des moyens de rayonnement et un amplificateur à faible bruit, le moyen de rayonnement étant configuré de façon à présenter une impédance élevée pour la première bande de fréquence et pour présenter approximativement une impédance de 50 Ω pour la seconde bande de fréquence, et l'amplificateur à faible bruit étant configuré de façon à présenter une impédance élevée pour la première bande de fréquence et pour présenter à une impédance d'approximativement 50 Ω pour la seconde bande de fréquence.
Patent WO-2010034635-A1 (WO)
Title: Verfahren und anordnung zum erzeugen eines fehlersignals
Inventor: SCHIEL LUDWIG
IPC: H02H1/04
Filed: 2009-09-14
Abstract: Die Erfindung bezieht sich u. a. auf ein Verfahren zum Erzeugen eines Fehlersignals (F), das einen Fehler in einer Energieübertragungsanlage (11) (Ubertragungssystemelement) anzeigt, wobei im Rahmen des Verfahrens geprüft wird, ob in der Energieübertragungsanlage ein Einschaltvorgang durchgeführt wird, und das Erzeugen des Fehlersignals blockiert wird, solange der Einschaltvorgang anhält. Erfindungsgemäss ist vorgesehen, dass geprüft wird, ob zumindest ein Strom (I1, I2, I3, I4) der dreiphasigen Energieübertragungsanlage für ein vorgegebenes Mindestzeitintervall pro Periodendauer des Stromes einen flachen Stromverlauf aufweist, und das Erzeugen des Fehlersignals blockiert wird, wenn der zumindest eine Strom für das vorgegebene Mindestzeitintervall einen flachen Stromverlauf aufweist.
Patent WO-2010043464-A1 (WO)
Title: Outil crc
Inventor: KJOEL ANDREAS
IPC: B66C3/16
Filed: 2009-09-16
Abstract: L'invention porte sur un outil de saisie pour une grue ou similaire, comprenant un support (2) pour relier l'outil à la grue ou similaire, un corps principal (6) relié au support (2), des parties de mâchoire (10, 11) étant conçues de façon à pouvoir pivoter sur le corps principal (6), les parties de mâchoire (10, 11) étant commandées par des actionneurs (12), et les parties de mâchoire (10, 11) étant conçues de telle sorte qu'elles peuvent saisir et supporter en coopération des marchandises devant être soulevées ou manipulées, un élément de mâchoire supplémentaire (15) étant conçu de façon à pouvoir être déplacé sur l'une des parties de mâchoire (10) et pouvant être déplacé d'une position dans laquelle une surface de saisie (16) sur l'élément de mâchoire supplémentaire (15) repose contre une surface de saisie (17) de la surface externe de l'élément de mâchoire (10) à une position dans laquelle la surface de saisie (16) est à une certaine distance de la surface de saisie (17) de l'élément de mâchoire, et le déplacement de la surface de saisie (16) étant un déplacement sensiblement parallèle.
Patent WO-2011069543-A1 (WO)
Inventor: HASSEL JOERG
IPC: G01D11/24
Filed: 2009-12-10
Abstract: L'invention concerne un "Condition Monitoring System" pour un moteur (1). Pour permettre une surveillance simple et bon marché d'un moteur (1), il est proposé qu'un couvercle de panneau de commande (3) pour le moteur (1) comprenne une unité de capteur (10) pour détecter une grandeur de mesure du moteur (1), un moyen de communication (11) qui est conçu pour fournir à un appareil de lecture (20) un paramètre caractérisant la grandeur de mesure, et une unité d'alimentation (12) pour alimenter l'unité de capteur (10) en énergie.
Patent WO-2010105747-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von 2,2-difluorethylamin-derivaten durch imin-hydrierung
Inventor: LUI NORBERT
IPC: C07D213/61
Filed: 2010-03-08
Abstract: Verfahren zur Herstellung von 2,2-Difluorethylamin-Derivaten, wobei man Verbindungen der allgemeinen Formel (IV) zu den entsprechenden 2,2-Difiuorethylamin-Derivaten der allgemeinen Formel (III) hydriert, wobei die Reste A, R 1  und R 2  die in der Beschreibung angegebene Bedeutung aufweisen.
Patent WO-2011012273-A1 (WO)
Title: Procédé de refroidissement d'un piston, ainsi que piston refroidi
Inventor: LAQUA MATTHIAS
IPC: F02F3/00
Filed: 2010-07-23
Abstract: L'invention concerne le refroidissement d'un piston (1) d'un moteur à combustion interne où un fond de piston (17) qui est exposé à au moins un jet de matière en combustion est refroidi par de l'huile projetée. L'huile provient d'une chambre sous pression (12) par au moins une ouverture (16) dans un élément séparateur (11) qui est implanté dans un canal de refroidissement (9) du piston (1) et qui forme de ce fait dans le canal de refroidissement (9) la chambre sous pression (12) pouvant être remplie d'huile entre une partie de la paroi du canal de refroidissement (9) et l'élément séparateur (11). Afin de projeter l'huile sur au moins une zone de la face inférieure du fond de piston (18) par l'effet de la pression produite dans la chambre de pression (12) remplie d'huile, l'invention prévoit que l'huile soit projetée de manière continue sur la zone de la face inférieure du fond de piston (18) qui est opposée à la zone du fond de piston (17) qui n'est pas exposée directement au jet de matière en combustion.
Patent WO-2011023389-A1 (WO)
Title: Humanized anti-cdcp1 antibodies
Inventor: AUER JOHANNES
IPC: A61P35/00
Filed: 2010-08-26
Abstract: The present invention relates to humanized antibodies against human CDCP1 (anti- CDCP1 antibody), methods for their production, pharmaceutical compositions containing said antibodies, and uses thereof.
Patent WO-2011042122-A1 (WO)
Title: Energiespeichereinheit mit verlängerter lebensdauer
Inventor: HOHENTHANNER CLAUS-RUPERT
IPC: H01M50/443
Filed: 2010-09-22
Abstract: Vorrichtung zur Speicherung elektrischer Energie, weist wenigstens eine galvanische Zelle auf. Weiterhin weist die erfindungsgemäße Vorrichtung wenigstens eine Zeilhalteeinrichtung mit wenigstens einem Innenräum auf, welcher vorgesehen ist, die wenigstens eine galvanische Zelle wenigstens teilweise aufzunehmen. Weiterhin weist die erfindungsgemäße Vorrichtung wenigstens ein erstes Wandungselement auf, welches den Innenraum der Zeilhalteeinrichtung wenigstens teilweise umgibt und welches wenigstens bereichsweise mit der wenigstens einen galvanischen Zelle wirkverbunden ist. Weiterhin weist die Vorrichtung wenigstens eine Wärmeleiteinrichtung auf, welche mit dem wenigstens einen ersten Wandungselement wirkverbunden ist. Weiterhin weist die erfindungsgemäße Vorrichtung wenigstens einen Fluidkanal auf, welcher der Wärmeleiteinrichtung zugeordnet ist und vorgesehen ist, von einem ersten Fluid durchströmt zu werden. Die erfindungsgemäße Vorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass sie wenigstens eine Positions-Ausgleichseinrichtung aufweist, welche vorgesehen ist, sich auszudehnen, wobei die Positions-Ausgleicheinrichtung wenigstens teilweise innerhalb der Zeilhalteeinrichtung angeordnet ist.
Patent WO-2011072766-A1 (WO)
Title: Procede de reglage d'une base de temps d'une unite de mesure de pression de pneumatique
Inventor: VASSILIEFF YOURI
IPC: B60C23/20
Filed: 2010-10-18
Abstract: L'invention vise à maîtriser les dérives du circuit basse fréquence LFO (24) dans une unité roue (10) d'un système de contrôle de la pression des pneumatiques d'un véhicule, sans augmentation de coût et tout en permettant une économie d'énergie. Dans un tel système de contrôle, chaque unité roue (10) comporte au moins des capteurs de température (14) et de pression (16) en liaison avec un circuit de commande de signal (12), les capteurs (14, 16) étant activés selon une base de temps de circuit LFO (24) intégrée au circuit de commande (12). Un circuit d'émission RF (20) de chaque unité roue (10) transmet des données mémorisées dans une mémoire (18) ainsi qu'un identifiant de l'unité (10) à une unité centrale du système par une antenne RF 21. Le circuit d'émission (20) est cadencé par une horloge à haute précision (26). Selon l'invention, dans chaque unité roue (10), une variation ΔTi entre une température mesurée Ti et une température de référence antérieurement mesurée est comparée à un seuil de variation ΔT et une dérive entre les périodes de la base de temps du circuit LFO (24) et de l'horloge (26) de transmission est déterminée. La dérive est prise en compte pour régler la base de temps(24) sur la période de l'horloge (26) si la variation de température ΔTi est supérieure à ce seuil ΔT.
Patent WO-2011050948-A1 (WO)
Title: Bande, notamment, bande adhésive pour le traitement d'affections cutanées comprenant un film, notamment un film soluble contenant au moins une enzyme
Inventor: PEREZ ENCARNA
IPC: A61P17/12
Filed: 2010-10-27
Abstract: La présente invention concerne une bande, notamment une bande adhésive, pour le traitement d'affections cutanées comprenant au moins une couche de base qui a une première surface dirigée à l'opposé de la peau lors de l'utilisation et une deuxième surface dirigée vers la peau lors de l'utilisation, et au moins un premier film, notamment un film soluble, sur le côté de la deuxième surface qui couvre au moins en partie la deuxième surface de la couche de base. Ledit premier film, notamment le film soluble, possède une première surface dirigée à l'opposé de la peau pendant l'utilisation et une deuxième surface dirigée vers la peau lors de l'utilisation, et comprend au moins une enzyme, notamment une enzyme protéolytique.
Patent WO-2010130705-A1 (WO)
Title: Procédé de récupération de produits de valeur phosphatés de solution de rejet
Inventor: SELL MICHAEL
IPC: C23F1/46
Filed: 2010-05-11
Abstract: L'invention porte sur un procédé de récupération de produits de valeur phosphatés d'une solution de rejet contenant des métaux lourds et au moins 25 % en poids d'acide phosphorique, la solution de rejet étant mise en contact avec un réactif pouvant former un sel de type phosphate insoluble par réaction avec l'acide phosphorique contenu dans la solution, le sel de type phosphate insoluble étant séparé et le sel de type phosphate séparé étant séché et valorisé ou en variante reconverti en acide phosphorique.
Patent WO-2011009794-A1 (WO)
Title: Construction d'une unité de vannes à gaz
Inventor: NAUMANN JOERN
IPC: F23N1/00
Filed: 2010-07-15
Abstract: L'invention concerne une unité de vannes à gaz pour régler un flux volumique de gaz cédé à un brûleur d'un appareil à gaz, notamment d'un foyer à gaz. L'unité de vannes à gaz présente un corps de vanne (20) dans lequel sont formés au moins deux sièges de soupapes tout ou rien de l'unité de vannes à gaz ainsi que deux points d'étranglement respectivement dotés d'au moins un orifice d'étranglement. Selon l'invention, le corps de vanne (20) présente plusieurs plaques (12, 13, 14, 15, 16, 17) parallèles, une plaquette-joint (12) formant les sièges des soupapes tout ou rien et les orifices d'étranglement des points d'étranglement étant disposés dans une plaquette-joint (15). La plaquette-joint (12) de vanne est réalisée en matériau flexible, par exemple, en matière plastique.
Patent WO-2011023498-A1 (WO)
Title: Dopage de films de nanotubes de carbone pour la fabrication d'électrodes transparentes
Inventor: TULEVSKI GEORGE STOJAN
IPC: H01L51/00
Filed: 2010-08-03
Abstract: L'invention porte sur des techniques permettant d'augmenter la conductivité de films de nanotubes de carbone. Sous un certain aspect, un procédé d'augmentation de la conductivité d'un film de nanotube de carbone comprend les étapes suivantes. On forme le film de nanotube de carbone à partir d'un mélange de nanotubes de carbone métalliques et semi-conducteurs. On expose les nanotubes de carbone à une solution comprenant un oxydant mono-électronique configuré de façon à doper les nanotubes de carbone semi-conducteurs afin d'augmenter leur conductivité, ce qui augmente la conductivité globale du film. On peut exécuter l'étape de formation du film de nanotubes de carbone avant l'étape d'exposition des nanotubes de carbone à la solution d'oxydant mono-électronique. Selon une variante, on peut exécuter l'étape d'exposition des nanotubes de carbone à la solution d'oxydant mono-électronique avant l'étape de formation du film de nanotube de carbone. L'invention porte également sur un procédé de fabrication d'une électrode transparente sur un dispositif photovoltaïque à partir d'un film de nanotube de carbone.
Patent WO-2011032812-A1 (WO)
Title: Structure conductrice pour ouvertures d'interconnexion étroites
Inventor: ROSSNAGEL STEPHEN
IPC: H01L21/768
Filed: 2010-08-25
Abstract: L'invention porte sur une structure d'interconnexion ayant une résistance électrique réduite et sur un procédé de formation d'une telle structure d'interconnexion. La structure d'interconnexion comprend un matériau diélectrique (24) comportant au moins une ouverture en son sein. La ou les ouvertures sont remplies d'une couche barrière de diffusion (30) facultative, d'une couche de promotion de croissance des grains (32), d'une couche germe de revêtement métallique agglomérée (34'), et d'une seconde couche germe de revêtement métallique facultative formant structure conductrice (38). La structure conductrice qui comprend un matériau conducteur contenant un métal, typiquement Cu, a une microstructure bambou et une taille moyenne de grain supérieure à 0,05 microns. Dans certains modes de réalisation, la structure conductrice comprend des grains conducteurs qui ont une orientation cristalline (111).
Patent WO-2011051330-A1 (WO)
Title: Procédés et systèmes de mise en tampon optique
Inventor: STEYAERT BART
IPC: H04Q11/00
Filed: 2010-10-27
Abstract: La présente invention décrit un tampon optique (100) servant à mettre en tampon des signaux optiques. Le tampon optique comprend une pluralité de lignes à retard en fibre (110) de différentes longueurs et un dispositif de contrôle (120) conçu pour régler le retard d'un paquet dans un flux de paquets. Le dispositif de contrôle (120) est conçu pour retarder un paquet par l'utilisation de façon subséquente de différentes lignes à retard en fibre (110) et pour utiliser, pour le retard de chaque paquet, chaque ligne à retard en fibre au plus une fois. L'invention porte également sur un procédé de mise en tampon optique, sur un dispositif de contrôle et sur des aspects relatifs à un ordinateur.