baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent EP-3223347-A1 (EP)
Inventor: MASUDA AZUSA
IPC: C08F287/00
Filed: 2015-10-23
Abstract: The present invention relates to a binder composition for lithium-ion secondary battery electrodes. Recently, there is a need for a lithium-ion secondary battery which has the excellent property of accommodating an abnormal situation so that in cases when the battery has heated up abnormally or is in an abnormally high-temperature environment, the battery can lower the charge/discharge performance thereof. The present invention solves the above-mentioned problem by using, as a binder for electrodes, composite polymer particles obtained by polymerizing, in an aqueous medium, a monomer solution containing a polymer.
Patent EP-3231864-A1 (EP)
Inventor: FUJII SHIN-ICHIRO
IPC: C12N15/09
Filed: 2015-12-11
Abstract: A modified immunocyte: (1) which expresses an exogenous unmodified T cell receptor α-chain and an exogenous T cell receptor β-chain on the cell surface thereof; or (2) which contains a polynucleotide encoding a T cell receptor α-chain and a polynucleotide encoding a T cell receptor β-chain. Thus, a new tool whereby immunity can be appropriately induced in vivo is provided.
Patent EP-3239301-A1 (EP)
Inventor: TAKAGI JUNICHI
IPC: C12P21/02
Filed: 2015-12-24
Abstract: Provided is a novel method for producing a Wnt protein, which method comprises 
(1) a step of performing affinity purification targeting afamin to obtain a Wnt protein from a culture product, and/or 
(2) a step of performing affinity purification to obtain a Wnt protein in the form of a complex with afamin from a culture product. 
     The method enables a Wnt protein having high Wnt activity to be produced in a simple and brief manner without use of special equipment.
Patent EP-3312668-A1 (EP)
Inventor: YANG XIAOFEI
IPC: G02F1/1339
Filed: 2015-11-13
Abstract: An array substrate and a fabrication method thereof and a display device are provided. The array substrate comprises: a base substrate (1); a plurality of gate lines (5) and a plurality of data lines (7) formed on the base substrate (1), the plurality of gate lines (5) and the plurality of data lines (7) intersecting with each other to define a plurality of sub-pixels, each of the sub-pixels including a thin film transistor and a pixel electrode (10), and the plurality of sub-pixels including a first sub-pixel; a passivation layer (8) formed on the base substrate (1) and covering the gate lines (5), the data lines (7) and the thin film transistor, a via hole (9) being provided in the passivation layer (8) and the pixel electrode (10) being formed on the passivation layer (8) and connected with a drain electrode or a source electrode of the thin film transistor through the via hole (9) in each of the sub-pixels; and a first spacer (15), provided in the via hole of the first sub-pixel. The uniform gap between the array substrate and the opposed substrate and the uniformity of the thickness of the liquid crystal layer are maintained well, and light leakage caused by scratches of the alignment layer is avoided, and the display quality is improved.
Patent EP-3231059-A1 (EP)
Title: Dispositifs de charge
Inventor: WU KUAN-TING
IPC: H02J7/00
Filed: 2015-04-27
Abstract: La présente invention concerne des exemples de dispositifs de charge. Dans un exemple, un dispositif de charge comprend une structure de support plane ayant une première surface et une seconde surface, la première surface comprenant une pluralité de saillies s'étendant à partir de la première surface, chaque saillie de la pluralité de saillies ayant une extrémité de pointe. La première surface est revêtue d'un revêtement de rayonnement thermique et l'extrémité de pointe de chaque saillie de la pluralité de saillies est revêtue d'un revêtement d'isolation thermique. En outre, une partie de la seconde surface est revêtue d'un revêtement conducteur thermique.
Patent EP-3337240-A1 (EP)
Inventor: LI BINGZHAO
IPC: H04W36/34
Filed: 2015-09-16
Abstract: A mobility management method, user equipment, and a network device are provided. The mobility management method includes: receiving, by user equipment UE in a connected state, a handover-free UE identifier from a network device, where the handover-free UE identifier is used to uniquely identify UE in a handover-free state in a handover-free area, and the handover-free area includes at least two cells; entering, by the UE, the handover-free state after meeting an activation condition, where in the handover-free state, the UE stores the handover-free UE identifier and connection context that is of the UE in the connected state, and the UE does not execute a handover procedure when the UE moves in the handover-free area; sending, by the UE, the handover-free UE identifier to the network device after the UE determines that a deactivation condition is met; and obtaining, by the UE, a dedicated intra-cell UE identifier of a current serving cell from the network device, and exiting the handover-free state.
Patent EP-3093223-A1 (EP)
Inventor: DIECKMANN THOMAS
IPC: B62D35/00
Filed: 2016-03-16
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Fahrzeug-Gespann (1) mit einem Zugfahrzeug (2) und einem Anhänge-Fahrzeug (3), 
wobei das Zugfahrzeug (2) eine Zugfahrzeug-Struktur (6) und das Anhänge-Fahrzeug (3) eine Anhänge-Fahrzeugstruktur (8) aufweist und die Anhänge-Fahrzeugstruktur (8) in ihrem vorderen Endbereich (3a) vertikal oberhalb der Zugfahrzeug-Struktur (6) angeordnet ist unter Ausbildung eines Horizontalspaltes (12) zwischen den Fahrzeugstrukturen (6, 8) oder den Fahrzeugen (2, 3), 
wobei eine Spaltabdeckung (14, 16) zur zumindest teilweisen Abdeckung des Horizontalspaltes (12) vorgesehen ist, 
dadurch gekennzeichnet, dass 
die Spaltabdeckung (14, 16) eine an dem Anhänge-Fahrzeug (3) angebrachte flexible, elastische Spaltabdeckung (14, 16) ist, die sich von dem Anhänge-Fahrzeug (3) vertikal nach unten erstreckt.
Patent EP-3089076-A1 (EP)
Inventor: KUSHAUER JÖRG
IPC: G06K9/32
Filed: 2016-04-07
Abstract: Die Erfindung geht aus von einem Verfahren zum Ausrichten einer Wirkmitteleinheit (6) auf ein Zielobjekt (2), bei dem ein Zielbild (22) des Zielobjekts (2) erstellt wird, aus dem Zielbild (22) charakteristische Bildmerkmale des Zielobjekts (2) ermittelt werden und die Wirkmitteleinheit (6) unter Verwendung der charakteristischen Bildmerkmale auf das Zielobjekt (2) ausgerichtet wird.  Um eine Wirkmitteleinheit (6) präzise auf das Zielobjekt (2) ausrichten zu können, wird vorgeschlagen, dass als charakteristische Bildmerkmale Zielschlüsselpunkte im Zielbild (22) und zu jedem Zielschlüsselpunkte zumindest ein mehrdimensionaler Zieldeskriptor ermittelt wird, und die Wirkmitteleinheit (6) unter Verwendung der Positionen der Zielschlüsselpunkte auf das Zielobjekt (2) ausgerichtet wird.
Patent EP-3124952-A1 (EP)
Inventor: SANCHEZ PABLO ALBERTOS
IPC: G01N15/14
Filed: 2016-06-24
Abstract: An apparatus for analysing magnetically functionalized particles in a sample comprising chamber (404) containing the magnetically functionalized particles in the sample, an analytic instrument (401) communicating with the chamber to receive the magnetically functionalized particles in the sample for analysis, a magnetizable collection structure (407) within the chamber for collecting magnetically functionalized particles from the sample; anda magnetic field source (402) which removes the magnetically functionalized particles from the magnetizable collection structure and forces them to the analytic instrument where the magnetically functionalized particles are analysed free of attachment to the magnetizable collection structure.
Patent EP-3275365-A1 (EP)
Inventor: CERASANI UMBERTO
IPC: A61B5/05
Filed: 2016-07-27
Abstract: A new methodology to continuously, directly and non-invasively measure blood pressure either based on Ultrasound emitter (or Force Sensor). Blood flow is monitored by detection of variation of the Magnetic Field while artery is temporarily subjected to Ultrasound Waves opposing the blood flow (Ultrasound waves can be replaced by placing the Force Sensor on the artery with a manually variable pressure). 
     This new sensing methodology is based on a "direct" measure of pressure eliminating the need of the pressure servo loop. It can be applied to several arteries such as the Brachial and Radial arteries. It can also be easily extended to allow sensing of echo Ultrasounds for determination of blood flow and artery diameter using Doppler effect and then providing a consistent picture of blood circulation in the artery i.e. Pressure, Blood Flow, artery diameter and macroscopic evaluation of Blood Viscosity.
Patent EP-3179187-A1 (EP)
Title: Verfahren zur gewinnung eines flüssigen und eines gasförmigen, sauerstoffreichen luftprodukts in einer luftzerlegungsanlage und luftzerlegungsanlage
Inventor: LAUTENSCHLAGER TOBIAS
IPC: F25J3/04
Filed: 2016-11-23
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Tieftemperaturzerlegung von Luft vorgeschlagen, bei dem eine Luftzerlegungsanlage (100) mit einem Hauptwärmetauscher (3) und einem Destillationssäulensystem (6, 7) verwendet wird, das eine auf einem ersten Druckniveau betriebene Hochdrucksäule (61), eine auf einem zweiten, geringeren Druckniveau betriebene Niederdrucksäule (62) und eine Mischsäule (7) umfasst. In die Mischsäule (7), insbesondere unmittelbar oberhalb des Sumpfes, wird ein erster Druckluftstrom (h) gasförmig eingespeist und in der Mischsäule (7) einem sauerstoffreichen Strom (n) entgegengeschickt. Der erste Druckluftstrom (h) wird unter Verwendung von Luft gebildet, die auf ein Ausgangsdruckniveau oberhalb des ersten Druckniveaus verdichtet und danach auf ein erstes Temperaturniveau abgekühlt und in einer ersten Turbine (4) entspannt wird. In die Hochdrucksäule (62) wird ein zweiter Druckluftstrom (g) eingespeist, der ebenfalls unter Verwendung der auf das Ausgangsdruckniveau verdichteten und danach auf das erste Temperaturniveau abgekühlten und in der ersten Turbine (4) entspannten Luft gebildet wird. In die Niederdrucksäule (62) wird hingegen ein dritter Druckluftstrom (f) eingespeist, der unter Verwendung von Luft gebildet wird, die zwar ebenfalls auf das Ausgangsdruckniveau verdichtet wird, danach aber auf ein zweites Temperaturniveau abgekühlt, in einer zweiten Turbine (4) entspannt und in dem Hauptwärmetauscher (3) weiter auf ein drittes Temperaturniveau abgekühlt wird. Die Luft in der ersten Turbine (4) wird auf das erste und die Luft in der zweiten Turbine (5) auf das zweite Druckniveau entspannt. Die in der ersten und zweiten Turbine (4, 5) entspannte Luft wird der ersten Turbine (4) auf dem ersten und der zweiten Turbine (5) auf dem zweiten Temperaturniveau zugeführt, wobei das erste Temperaturniveau mindestens 20 K unterhalb des zweiten liegt. Die Mischsäule (7) wird auf dem ersten Druckniveau oder einem dritten Druckniveau betrieben, das sich um höchstens 1 bar von dem ersten Druckniveau unterscheidet. Ein flüssiges sauerstoffreiches Luftprodukt wird aus der Luftzerlegungsanlage (100) in flüssigem Zustand ausgeleitet. Eine entsprechende Luftzerlegungsanlage (100) ist ebenfalls Gegenstand der vorliegenden Erfindung.
Patent EP-3054546-A1 (EP)
Inventor: KIM JIUNG
IPC: H02H1/00
Filed: 2016-01-21
Abstract: The present disclosure relates to provide an active erroneous sample elimination device or erroneous sample elimination method for a relay capable of correctly implementing erroneous sample elimination processing even during a plurality of electrical disturbances mixed with an electrical quantity detection signal, and a digital protective relay according to the present disclosure may include a converter that samples an analog signal and converts the sampled signal to a digital signal; and a processor that searches an inflection point at which an electrical variation quantity varies from an increase to a decrease or from a decrease to an increase based on the digital signal, and compares an electrical variation quantity prior to and subsequent to the inflection point with a preset electrical quantity.
Patent EP-3202985-A1 (EP)
Title: Pontonlaufwerk, pontonfahrschiff und verfahren zum an- und abbauen von pontonfahrschiffen
Inventor: SEIFERT RALF
IPC: E02F9/06
Filed: 2016-02-04
Abstract: Pontonlaufwerk mit einem Grundgestell (12), an welchem entlang von Längsseiten jeweils ein Pontonfahrschiff (30) angeordnet ist, welches jeweils mindestens einen Pontonkörper (32) aufweist, um welches mindestens eine Raupenkette (34) umlaufend geführt und antreibbar ist. Gemäß der Anmeldung ist vorgesehen, dass jedes Pontonfahrschiff an zumindest zwei Quertraversen (14) des Grundgestells (12) lösbar befestigt ist, welche in einer horizontalen Richtung quer zu den Längsseiten aus- und einfahrbar sind, und dass an den verfahrbaren Quertraversen jeweils mindestens eine höhenverstellbare Vertikalstütze (20) angeordnet ist. Weiterhin betrifft die Anmenldung ein Verfahren zum An- und Abbauen von Pontonfahrschiffen an einem solchen Pontonlaufwerk.
Patent EP-3070566-A1 (EP)
Title: Pressure-reducing valve
Inventor: YUZAWA SATOSHI
IPC: G05D16/06
Filed: 2016-03-16
Abstract: An inner peripheral wall that fits slideably into an outer peripheral surface of an end portion of a supply air port member that is positioned on an output chamber side, and an exhaust introduction flow path for achieving a connection between the opening portion and the output chamber when the opening portion of the exhaust port a that faces the output chamber side is opened by a second valve unit of a poppet valve, are provided in an exhaust port member. Through this, the crosswise position of the exhaust port member (the crosswise position of the exhaust port) is constrained by the supply air port member, making it possible to control the self-induced vibration of the diaphragm without increasing the size of the poppet valve. Moreover, an adequate exhaust flow from the exhaust port is secured through the exhaust introduction flow path, enabling pressure adjustments to be carried out smoothly.
Patent EP-3091129-A1 (EP)
Inventor: BERNHARD FRANK
IPC: E03C1/02
Filed: 2016-03-18
Abstract: System zur Vermeidung eines Wasserschadens mit 
¢ einer Wandscheibe (10), die einen ersten Anschluss (16) zur Verbindung mit einer Wasserleitung und einen zweiten Anschluss (18) zur Verbindung mit einer Armatur aufweist, wobei die Wandscheibe (10) zur Befestigung innerhalb einer Wand (14) derart vorgesehen ist, dass sie einen Abstand zu einer Innenseite (38) der Wand (14) aufweist, 
¢ einem Hüllrohr (36), das mit der Wandscheibe (10) verbindbar ist, so dass es den zweiten Anschluss (18) umgibt und aus der Innenseite (38) der Wand (14) hervorsteht, und 
¢ Dichtmitteln (34) zur Herstellung einer Dichtung zwischen Wandscheibe (10) und Hüllrohr (36).
Patent EP-3073710-A1 (EP)
Inventor: TAKAHASHI KENJI
IPC: G06F13/18
Filed: 2016-03-22
Abstract: There is provided an information processing device which can stably reproduce content data. The information processing device reads the content data stored in a storage unit for reproduction of the content data and prohibits access different from the reading access to the storage unit during the reading of the content data.
Patent EP-3091176-A1 (EP)
Inventor: SCHAARSCHMIDT GUNNAR
IPC: F01C1/22
Filed: 2016-03-23
Abstract: Verfahren zur Regelung des Gasdrucks in einem Gasleitungsnetz, wobei das Verfahren eine Anpassung des Gasdrucks von einem ersten auf einen zweiten Gasdruck durch Entspannung des Gases und/oder eine Anpassung des Gasdrucks von dem zweiten auf den ersten Gasdruck durch Verdichtung des Gases umfasst, wobei das Verfahren unter Verwendung einer Rotationsströmungsmaschine durchgeführt wird, über welche die Druckdifferenz zwischen dem ersten und dem zweiten Druck ausgeglichen wird, wobei die Rotationsströmungsmaschine bidirektional mit dem Gas durchströmbar ist und wahlweise zwecks Verdichtung des Gases als Arbeitsmaschine oder zwecks Entspannung des Gases als Kraftmaschine betrieben wird.
Patent EP-3088369-A1 (EP)
Title: Glasschmelzanlage
Inventor: SORG ALEXANDER
IPC: C03B5/185
Filed: 2016-04-13
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Glasschmelzanlage mit einer Schmelzwanne (1) mit U-Flammenbeheizung, wobei die Schmelzwanne (1) einen Einlass für Zuführung des Beschickungsguts, einen Auslass für die Entnahme des geschmolzenen Glases sowie eine Schmelzfläche (F2) von mindestens 40 m 2  aufweist, mit mindestens einem seitlich angeordneten und mit dem Einlass der Schmelzwanne (1) verbundenen Einlegevorbau (3) für die Eingabe des Beschickungsguts (7), der Seitenwände (11, 12, 13) aufweist, die zusammen mit dem Einlass der Schmelzwanne eine Beschickungsfläche (F1) begrenzen, und mit einer Beschickungsvorrichtung, 
wobei der Einlegevorbau (3) eine Überdachung (18) aufweist, die zur Beschickungsvorrichtung hin eine Stirnwand (20) aufweist, die mit der Überdachung (18) einen Gasraum (21) einschließt, der zur Schmelzwanne (1) hin offen ist. Um die spezifische Schmelzleistung bei zumindest gleichbleibender Glasqualität zu erhöhen, beträgt erfindungsgemäß die Beschickungsfläche (F1) des Einlegevorbaus (3) mindestens 8 m 2  und bei einer Schmelzfläche (F2) größer als oder gleich 115 m 2  mindestens 7 % der Schmelzfläche (F2) der Schmelzwanne (1).
Patent EP-3246437-A1 (EP)
Inventor: MORTON-FINGER JÜRGEN
IPC: D01H7/86
Filed: 2016-05-19
Abstract: Vorrichtung (10) zum Verdrehen eines flachen, fibrillierten Bändchens für die Herstellung eines Kunstrasens, umfassend 
eine Hohlwelle (12) mit einer zentralen Drehachse (12.1) im Hohlraum (12.2) der Hohlwelle, wobei die Hohlwelle derart gestaltet ist, dass das flache, fibrillierte Bändchen fortlaufend durch den Hohlraum der Hohlwelle durchführbar ist; 
ein an der Hohlwelle angebrachtes, schwenkbar gelagertes Auslenkelement (14) mit einem Auslenkbereich (14.1), wobei eine Schwenkachse (14.2) des Auslenkelements von der zentralen Drehachse der Hohlwelle so versetzt angeordnet ist, dass der Auslenkbereich des Auslenkelements bei einer Drehung der Hohlwelle um deren zentrale Drehachse durch die resultierende Zentrifugalkraft nach außen von der zentralen Drehachse weg in eine Auslenkposition ausgelenkt ist, wodurch das flache, fibrillierte Bändchen an dem Auslenkbereich anliegt und von dem Auslenkbereich auf einer konzentrischen Bahn um die zentrale Drehachse geführt ist; und 
ein Begrenzungselement (16), das so an der Hohlwelle angeordnet ist, dass das flache, fibrillierte Bändchen in der Auslenkposition des Auslenkelements auch an dem Begrenzungselement anliegt und die Auslenkung des flachen, fibrillierten Bändchens nach außen dadurch begrenzt ist, wobei in der Auslenkposition eine im Wesentlichen orthogonal zur zentralen Drehachse ausgerichtete Durchführfläche (20) zwischen dem Auslenkbereich und dem Begrenzungselement derart gestaltet ist, dass das flache, fibrillierte Bändchen beim Durchführen durch die Durchführfläche verformt wird.
Patent EP-3121368-A1 (EP)
Inventor: ZAHLSEN KOLBJØRN
IPC: E21B47/10
Filed: 2009-07-10
Abstract: A method for tracing a tracer compound in a fluid system, wherein the tracer compound comprises one or more polyether alcohol compounds, the first part of the fluid system comprises an upstream part of a fluid conduit, the second part of the fluid system comprises a downstream part of the fluid conduit, adding functionality to the truly monodisperse polyether alcohol compounds by adding one or more functional groups to the truly monodisperse polyether alcohol compounds, arranging one or more of the tracer compounds in contact with a first part of the fluid system, taking a sample from a second part of the fluid system, analysing the sample using an apparatus for determining the presence or not of the truly monodisperse polyether alcohol compound in the fluid sample.
Patent EP-3109002-A1 (EP)
Inventor: MESTANEK JIRI
IPC: B24C9/00
Filed: 2016-06-24
Abstract: Drying of recycled abrasive (21) that can be recycled separated or as a part of the full recycling system. Sorted and meshed wet recycled abrasive is kept in a hopper (3) for wet recycled abrasive, it is continuously delivered using a screw feeder (4) into a drying chamber (5) on a vibration mesh (12). Air is blown (E) in the chamber, using an air flow generator (6), under a vibration mesh. The recycled abrasive is moved and lifted on the mesh using air flow and mesh vibration, this provides for clots of recycled abrasive to break down to particles of recycled abrasive and abrasive mixes and dries.
Patent EP-3118365-A1 (EP)
Inventor: MIRSHEKARI BEHNAM
IPC: D06F34/28
Filed: 2016-06-30
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Wäschetrockner (1), vorzugsweise einen Wärmepumpen-Wäschetrockner (1), mit einer Wäschetrommel (15) zur Aufnahme zu trocknender Wäsche und einer Wärme-Einheit (23), vorzugsweise einer Wärmepumpen-Einheit (23), zur Erzeugung erwärmter Prozessluft zur Trocknung der Wäsche in der Wäschetrommel (15), wobei die Wäschetrommel (15) durch einen Luftzuführungskanal (17) mit einem Prozessluftausgang (30) der Wärme-Einheit (23) verbunden ist, um die durch die Wärme-Einheit (23) getrocknete Prozessluft der Wäschetrommel (15) zuzuführen, wobei zwischen dem Prozessluftausgang (30) und dem Luftzuführungskanal (17) wenigstens eine Dichtung (39) angeordnet ist. Der Wäschetrockner (1) ist dadurch gekennzeichnet, dass der Luftzuführungskanal (17) eine untere Außenkante (18) aufweist, welche in der Höhe (Z) in eine Einbuchtung (38) der Oberseite (25) eines Gehäuses (24) der Wärme-Einheit (23) eingreifen kann, wobei die Dichtung (39) an der unteren Außenkante (18) oder an der Einbuchtung (38) angeordnet sein kann.
Patent EP-3113369-A1 (EP)
Inventor: YANG DONGIL
IPC: H03J5/24
Filed: 2016-07-01
Abstract: An electronic device and a receiving method thereof are provided. The electronic device connects at least one filtering module to an antenna. The at least one filtering module filters a wireless signal received from the antenna. The filtering at least one module includes a filter unit. The filter unit includes filters physically coupled to each other, which allows different frequency bands adjacent to each other in the received wireless signal to pass therethrough. An amplifier is connected to the filter unit and amplifies the wireless signal which has passed through the filter unit.
Patent EP-3115252-A1 (EP)
Title: Anchoring system for electric bicycles, port for placing bicycles, electric bicycle and station for placing bicycles
Inventor: MUNTANER RIERA PEDRO
IPC: H01R13/44
Filed: 2016-07-07
Abstract: Anchoring system for electric bicycles comprising at least one an electric battery, wherein said anchoring system comprises at least one support (2) prepared for attaching it to the electric bicycle, a current conductor bolt (4) prepared to apply to it at least an electrical voltage and to be electrically connected to the battery of the electric bicycle (7), transmitting the voltage applied to the bolt (4) to the battery and a device (9), which projects totally or partially said bolt (4), and that is ready to swing and align said bolt (4) with a port (15) for placing bicycles according to the invention wherein said bolt (4) is inserted.
Patent EP-3267119-A1 (EP)
Inventor: Rosén Per
IPC: F24D3/18
Filed: 2016-07-07
Abstract: The invention refers to a combined cooling and heating system (100) comprising: a district cooling grid (1) having a feed conduit (5) for an incoming flow of cooling fluid having a first temperature, and a return conduit (8) for a return flow of cooling fluid having a second temperature, the second temperature being higher than the first temperature; a local cooling system (300) being configured to absorb heat from a first building (2) and comprising a heat exchanger (9) having a heat exchanger inlet (14a) and a heat exchanger outlet (14b); and a local heating system (200) being configured to heat the first or a second building (2) and comprising a heat pump (10) having a heat pump inlet (15a) and a heat pump outlet (15b). The heat exchanger inlet (14a) is connected to the feed conduit (5) of the district cooling grid (1); and the heat pump inlet (15a) is connected to the return conduit (8) of the district cooling grid (1) and to the heat exchanger outlet (14b).