baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2014016130-A1 (WO)
Title: Procédé de préparation d'un composé sulfonimide et de ses sels
Inventor: BESSON BERNARD
IPC: C07C303/38
Filed: 2013-07-11
Abstract: La présente invention concerne un procédé de préparation d'un composé sulfonimide de formule (Rf 1 -SO 2 )(Rf 2 -SO 2 )NH aqueux, Rf 1 et Rf 2  étant indépendamment l'un de l'autre choisi dans le groupe constitué de : l'atome de fiuor et des groupes ayant de 1 à 10 atomes de carbone étant choisis parmi les groupes perfluoroalkyles, fluoroalkyles, fluoroalkényies et fluoroallyles, à partir d'un mélange M1 comprenant (Rf 1 -SO 2 )(Rf 2 - SO 2 )NH, Rf 1 SO 2 H et/ou Rf 2 SO 2 H, Rf 1 SO 2 NH 2  et/ou Rf 2 SO 2 NH 2 , et caractérisé en ce qu'il comprend une étape d'oxydation dudît mélange M1 par un agent oxydant, pour obtenir un mélange M2 comprenant (Rf 1 -SO 2 )(Rf 2 -SO 2 )NH, Rf 1 SO 3 H et/ou Rf 2 SO 3 H, et Rf 1 SO 2 NH 2  et/ou Rf 2 SO 2 NH 2 .
Patent WO-2014012921-A1 (WO)
Title: Composition de détergent claire
Inventor: BATCHELOR STEPHEN NORMAN
IPC: C11D3/42
Filed: 2013-07-16
Abstract: La présente invention concerne un détergent de blanchisserie coloré qui s'éclaircit lors de l'exposition à la lumière.
Patent WO-2014029707-A1 (WO)
Title: Procédés de lutte contre les insectes
Inventor: EL QACEMI MYRIEM
IPC: A01N43/653
Filed: 2013-08-16
Abstract: La présente invention concerne un procédé comprenant l'application à une culture de plants de riz, à leur milieu de culture ou à leur matériel de propagation, d'un composé de formule (I) dans laquelle -B 1 -Β 2 -Β 3 - représente -C=N-O-, -C=N-CH 2 -, ou -N-CH 2 -CH 2 -; à condition que, lorsque A représente A1 -B 1 -Β 2 -Β 3 - représente -C=N-CH 2 - ou -N-CH 2 -CH 2 -, lorsque A représente A2 -B 1 -Β 2 -Β 3 - représente -C=N-O- ou -N-CH 2 -CH 2 -, et lorsque A représente A3 -B 1 -B 2 -B 3 - représente -C=N-O-; R 1  représente trifluorométhyle, difluorométhyle ou chlorodifluorométhyle; R 2  représente un groupe (X), X 2  représentant C-X 6  ou azote; X 1 , X 3  et X 6  représentent indépendamment l'un de l'autre hydrogène, halogène ou trihalométhyle, X 1  et/ou X 3  et/ou X  6  ne représentent pas hydrogène; A est choisi parmi (A1) à (A5) Y 1  représente C-R 6 , CH ou azote; Y 2  et Y 3  représentent indépendamment l'un de l'autre CH ou azote; pas plus de deux radicaux Y 1 , Y 2  et Y 3  étant azote et Y 2  et Y 3  ne représentant pas tous les deux azote; R 5  représente hydrogène, halogène, cyano, nitro, NH2, C 1 -C 4 alkyle, C 1 -C 4 haloalkyle, C 3 -C 5 cycloalkyle, C 3 -C 5 halocycloalkyle, C 1 -C 2 alcoxy, ou C 1 -C 2 haloalcoxy; à condition que, lorsque A représente A3 ou A4, R 5  ne représente pas hydrogène; R 6  lorsqu'il est présent forme avec R 5  un pont -CH=CH-CH=CH-; R 7  représente C 1 -C 4 alkyle; R 8  représente C 1 -C 4 alkyle, C 1 -C 4 haloalkyle, C 1 -C 4 alkoxy(C 1 -C 4 )alkyle, C 1 -C 4 alkylthio(C 1 -C 4 )alkyle, C 1 -C 4 alkylsulfinyl(C 1 -C 4 )alkyle, C 1 -C 4 alkylsulfonyl(C 1 -C 4 )alkyle, C 3 -C 6 cycloalkyle, C 3 -C 6 cycloalkyl(C 1 -C 4 )alkyl-, ou tetrahydrofuranyle; R 9  représente C 1 -C 4 alkyle, C 1 -C 4 haloalkyle, C 1 -C 4 alkyl-O-CH 2 -, C 1 -C 4 haloalkyl-O-CH 2 -,C 3 -C 6 cycloalkyle, C 3 - C 6 cycloalkyl-CH 2 , C 1 -C 4 alkyl-S-CH 2 -, C 1 -C 4 alkyl-S(O)-CH 2 -, ou C 1 -C 4 alkyl-S(O)-CH 2 ; chaque radical Z représente indépendamment l'un de l'autre halogène, C 1 -C 12 alkyle ou C 1 -C 12 alkyle substitué par un à cinq R 12 , nitro, C 1 -C 12 alcoxy ou C 1 -C 12 alcoxy substitué par un à cinq R 12 , cyano, C 1 -C 12 alkylsulfinyle, C 1 -C 12 alkylsulfonyle, C 1 -C 12 haloalkylsulfinyle, C 1 -C 12 haloalkylsulfonyle, hydroxyle ou thiol; chaque R 12  représente halogène, cyano, nitro, hydroxy, C 1 -C 8 alcoxy-, C 1 -C 8 haloalcoxy-, mercapto, C 1 -C 8 alkylthio-, ou C 1 -C 8 haloalkylthio; et k est 0, 1,2 ou 3.
Patent WO-2014037232-A1 (WO)
Title: Siège de véhicule pourvu d'un dispositif de rotation
Inventor: GILMANN ALEXANDER
IPC: B60N2/14
Filed: 2013-08-23
Abstract: L'invention concerne un siège (1) de véhicule pourvu d'un dispositif de rotation (10), comprenant un élément de base (14) et un support de partie siège (16) pouvant tourner autour d'un axe de rotation (12) ainsi qu'au moins une unité d'attache (20) pour empêcher le support de partie siège (16) de se séparer de l'élément de base (14) en cas d'accident. L'unité d'attache (20) comprend un élément d'insertion (24) et un élément de réception (26) dans lequel l'élément d'insertion (24) peut être inséré, et l'élément de réception (26) présente au moins un élément ressort (40) qui subit une déformation due à un contact avec l'élément d'insertion (24) inséré, l'élément ressort (40) étant conçu de manière que sa rigidité soit approximativement égale aussi bien quand l'élément d'insertion (24) est inséré que quand il (24) n'est pas inséré et que sa rigidité augmente lors d'une déformation ultérieure par l'élément d'insertion (24).
Patent WO-2014076161-A1 (WO)
Title: Appareil de traitement de linge à pompe à chaleur et procédé de fonctionnement d'un appareil de traitement de linge à pompe à chaleur
Inventor: BISARO MICHELE
IPC: D06F34/14
Filed: 2013-11-14
Abstract: L'invention concerne un appareil de traitement de linge à pompe à chaleur, en particulier un sèche-linge à pompe à chaleur (2) ou une machine à laver à pompe à chaleur présentant une fonction de séchage, ainsi qu'un procédé de fonctionnement d'un tel appareil de traitement de linge à pompe à chaleur. L'appareil de traitement de linge (2) comprend une unité de commande (51) commandant le fonctionnement de l'appareil de traitement de linge (2), une chambre de traitement de linge (18) pour traiter le linge (19) à l'aide d'air de traitement (A), un circuit d'air de traitement (20, 20a - 20d) pour faire circuler l'air de traitement (A), un système de pompe à chaleur (4) présentant une boucle de fluide caloporteur (6), dans laquelle le fluide caloporteur est mis en circulation à travers un premier et un second échangeur de chaleur (10, 12), un compresseur (14) pour faire circuler le fluide caloporteur dans la boucle de fluide caloporteur (6), et une unité de ventilateur de refroidissement (53) pour refroidir le compresseur (14). Pendant le fonctionnement, la capacité de transport de l'unité de ventilateur de refroidissement (53) est modifiée. Le procédé consiste à surveiller la capacité de transfert de l'unité de ventilateur de refroidissement (53), et si la capacité de transfert surveillée est égale ou inférieure à une valeur minimale de capacité de transfert, à augmenter la capacité de transfert.
Patent WO-2014090846-A1 (WO)
Title: Batiment basse consommation ou passif
Inventor: SERRAS EDOUARD
IPC: F24F5/00
Filed: 2013-12-11
Abstract: Bâtiment (12) comprenant des murs extérieurs porteurs (16) microporeux et thermiquement isolants avec des espaces (18) de circulation d'air ménagés entre les murs (16) et des cloisons internes (14) en matériau microporeux à la vapeur d'eau, et des moyens pour l'alimentation des espaces (18) par un débit d'air à température et hygrométrie contrôlées.
Patent WO-2014106572-A1 (WO)
Inventor: HAMPEL CHRISTINA
IPC: C08F290/06
Filed: 2013-12-16
Abstract: L'invention concerne des polymères en peigne cationiques qui peuvent être obtenus par polymérisation d'un mélange de monomères contenant au moins un monomère qui possède au moins un groupe cationique rattaché au monomère par une liaison covalente, et contenant au moins un monomère de formule R 1 -O-[AO] n -R 2 , où R 1  est un groupe alcényle, R 2  est H, un groupe alkyle de 1 à 20 atomes de carbone, ou un groupe aryle ou alkylaryle de 7 à 20 atomes de carbone, chaque A est indépendamment un groupe alkylène en C 2  à C 6 , et n vaut de 2 à 300. L'invention concerne également des compositions de ciment à prise hydraulique, des éléments façonnés, des utilisations et des procédés de production de polymères en peigne.
Patent WO-2014161634-A1 (WO)
Title: Körperkerntemperatursensor
Inventor: KOCH JOCHIM
IPC: G01K13/00
Filed: 2014-03-14
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Doppeltemperatursensor zur Bestimmung der Körperkerntemperatur eines Lebewesens mit einem Sensorblock (2), der an einer Seite einen zur Auflage auf der Hautoberfläche vorgesehenen ersten Temperatursensor (4) und an der anderen Seite auf Abstand zu dem ersten einen zweiten Temperatursensor (5) trägt, und mit einer Auswerteeinheit, die dazu eingerichtet ist, die Körperkerntemperatur unter Verwendung der Messwerte des ersten und zweiten Temperatursensors zu berechnen, dadurch gekennzeichnet, dass der Sensorblock (2) in einer haubenförmigen Gehäuseschale (1) gehalten ist, die so geformt ist, dass der erste Temperatursensor (4) am Sensorblock und der auf Abstand dazu umlaufende äußere Rand (8) der Gehäuseschale (1) in einer Ebene liegen, so dass der Sensorblock (2) bei auf der Hautoberfläche aufliegender Gehäuseschale (1) von einem von der Gehäuseschale abgeschlossenen luftgefüllten Hohlraum umgeben ist.
Patent WO-2015055278-A1 (WO)
Inventor: MAIER HANS-PETER
IPC: B60R19/52
Filed: 2014-09-27
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Ziergitter für einen Kraftwagenbug, mit einer Vielzahl von Zierelementen (10,20), welche jeweils eine Zierelement-Stimwand (22) und eine von dieser abstehende Zierelement-Seitenwand (24) umfassen, und mit einer Vielzahl von Verbindungselementen (26), über welche jeweils benachbarte Zierelemente (20) miteinander verbunden sind, wobei die Zierelemente (10,20) in Reihen angeordnet sind und wobei die Zierelemente (10,20) der einen Reihe einen seitlichen Versatz zu den Zierelementen (10,20) der benachbart angeordneten Reihe von Zierelementen (10,20) aufweisen.
Patent WO-2015078566-A1 (WO)
Title: Système et procédé de test de représentation de données pour différents dispositifs mobiles
Inventor: KNOULICH JAN
IPC: G06F9/445
Filed: 2014-11-18
Abstract: L'invention a pour objet de générer un programme (15) d'application à partir d'une pluralité de modules (12) de programme d'application, une plate-forme (1) d'application informatisée comporte un module (11) de configuration d'application configuré pour recevoir des instructions de la part d'un utilisateur d'un terminal de communications, en vue de définir une sélection des modules (12) de programme d'application, et pour générer un programme (15) d'application en utilisant les modules (12) de programme d'application sélectionnés. La plate-forme (1) d'application comporte en outre une pluralité de profils (13) de dispositifs pour différents types de dispositifs mobiles de communications. Chaque profil (13) de dispositif comprend des caractéristiques matérielles d'un type différent de dispositif mobile de communications. En outre, un module (111) de test est configuré pour émuler le programme (15) d'application pour les différents types de dispositifs mobiles de communications en utilisant les profils (13) de dispositifs et pour envoyer à l'utilisateur du terminal de communications des données de sortie de test générées en émulant le programme (15) d'application pour au moins un type des dispositifs mobiles de communications.
Patent WO-2014118278-A1 (WO)
Title: Process for the preparation of a polyamide
Inventor: RULKENS RUDY
IPC: C07C211/09
Filed: 2014-01-30
Abstract: The invention relates to a process for preparing a semi-aromatic polyamide from diamine and dicarboxylic acid, comprising steps of • (i) dosing a liquid diamine to an agitated powder comprising an aromatic dicarboxylic acid thereby forming a powder comprising a diamine/dicarboxylic acid salt (DD-salt), and • (ii) solid-state polymerizing the DD-salt to obtain the polyamide.
Patent WO-2015124169-A1 (WO)
Inventor: LACHMANN STEFAN
IPC: C22C38/48
Filed: 2014-02-18
Abstract: Chromium steel comprised of an alloy in wt% of: 0.42% to 0.7% carbon (C), optionally up to 1.0 wt% silicon (Si), optionally up to 2.0% manganese (Mn), 12% to 15% chromium (Cr), optionally up to 0.5% nickel (Ni), optionally up to 0.25% molybdenum (Mo), 0.08% to 0.20% nitrogen (N), optionally up to 0.05% aluminium (Al), optionally up to 0.05% niobium (Nb), optionally up to 0.05% titanium (Ti), optionally up to 0.10% vanadium (V), 0.015% to 0.050% sulfur (S), the remainder iron (Fe) and smelting-induced impurities; as well as a chromium steel blank in the form of a ring, in particular a blank for a matrix ring for pellet presses, having an outer diameter of at least 20 cm, wherein the chromium steel is annealed and temperable; and a matrix ring for pellet presses composed of martensitic chromium steel of said composition.
Patent WO-2014147209-A1 (WO)
Title: Mannuronan c-5 epimerase variants and methods for their identification
Inventor: SKJÅK-BRÆK GUDMUND
IPC: C12N9/20
Filed: 2014-03-20
Abstract: The present invention provides an isolated nucleic acid molecule encoding a mannuronan C-5 epimerase that: (a) converts mannuronate-only alginate to alginate with an FG content of at least 0.8, an FGG content of at least 0.7 and an FMGM content of 0.4 or less; or (b) comprises: (i) a nucleotide sequence as set forth in SEQ ID NO: 1 or 2; (ii) a nucleotide sequence which has at least 95% sequence identity to SEQ ID NO: 1 or 2; (iii) a nucleotide sequence encoding a polypeptide comprising an amino acid sequence as set forth in SEQ ID NO: 3 or 4; (iv) a nucleotide sequence encoding a polypeptide comprising an amino acid sequence which has at least 95% sequence identity to an amino acid sequence as set forth in SEQ ID NO: 3 or 4; or (v) a complement of the nucleotide sequence of any one of (i) to (iv), wherein said epimerase results in alginate with an FG content of at least 0.8 when using mannuronate-only alginate as a substrate. Also provided is the epimerase encoded by the nucleic acid molecule and a screening method for characterising or determining epimerase activity.
Patent WO-2015144192-A1 (WO)
Title: Système comprenant un dispositif audio et un dispositif mobile pour afficher des informations concernant le dispositif audio
Inventor: MUELDER HANS
IPC: G06K9/22
Filed: 2014-03-24
Abstract: L'invention concerne un système qui comprend un dispositif audio (10) ayant une interface (18) de communication sans fil et une mémoire (36) afin de mémoriser des données d'utilisation concernant l'utilisation actuelle ou passée du dispositif audio objet, obtenues par la consignation des données; et un dispositif mobile (12) ayant une interface (24) de communication sans fil pour l'échange de données avec le dispositif audio, un affichage (54) afin d'afficher des informations concernant le dispositif audio, ainsi qu'une unité (52) de traitement de données afin de sélectionner les informations concernant le dispositif audio à afficher en fonction de la situation d'utilisation et/ou de l'historique d'utilisation du dispositif audio, déterminés à partir des données d'utilisation consignées, transmises par le dispositif audio par l'intermédiaire de l'interface de communication sans fil.
Patent WO-2014161843-A1 (WO)
Title: Desinfektionsmodul für eine serienprozessanlage
Inventor: BUSKE CHRISTIAN
IPC: B67B3/00
Filed: 2014-04-01
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Desinfektionsmodul (2, 52, 138, 140) für eine Serienprozessanlage (122, 124), insbesondere für eine Abfüllanlage, mit einem Eingang (6, 56) zum Zuführen Vielzahl gleichartiger Bauteile, insbesondere von Behältern oder Behälterdeckeln (4), mit einem Ausgang (8, 58) zum Abführen der Bauteile und mit einem Transportsystem (10, 60, 134, 136) zum Transport der Bauteile vom Eingang (6, 56) durch das Desinfektionsmodul (2, 52, 138, 140) zum Ausgang (8, 58), wobei das Desinfektionsmodul (2, 52, 138, 140) eine Plasmadüse (28a-d, 66, 82) zur Beaufschlagung eines mittels des Transportsysteins (10, 60, 134, 136) transportierten Bauteils mit einem Plasmastrahl (30) und eine Verfahreinrichtung (34, 72) zum zumindest abschnittsweise synchronen Verfahren der Plasmadüse (28a-d, 66, 82) mit dem mittels des Transportsystems (10, 60, 134, 136) transportierten Bauteil aufweist. Die Erfindung betrifft weiterhin eine Serienprozessanlage (122, 124) aufweisend ein solches Desinfektionsmodul (2, 52, 138, 140) sowie ein Verfahren zum Betrieb eines solchen Desinfektionsmoduls (2, 52, 138, 140).
Patent WO-2014173846-A1 (WO)
Title: Use of an essential oil of origanum majorana, as an agent for treating and/or preventing greasy skin and/or the associated aesthetic skin defects
Inventor: LEREBOUR GÉRALDINE
IPC: A61Q19/00
Filed: 2014-04-18
Abstract: The present invention relates to the cosmetic use, as an agent for treating greasy skin and/or preventing greasy or greasy-prone skin and/or the associated aesthetic skin defects, of an essential oil of Origanum majorana and/or of origanum hybrids. The invention also relates to a cosmetic composition comprising same, to a non-therapeutic cosmetic care and/or cleansing treatment process for greasy skin, and also to said essential oil as a dermatological agent.
Patent WO-2014202392-A1 (WO)
Title: Procédé et appareil pour commander une manipulation d'images à base d'exemples
Inventor: HELLIER PIERRE
IPC: G06T11/60
Filed: 2014-06-04
Abstract: L'invention concerne un procédé et un appareil pour commander une manipulation d'images à base d'exemples où une sélection d'une imagerie d'exemple et d'une imagerie de pièce de travail s'effectue avec un dispositif de pointage (605) et un acte de mouvement de celui-ci. Pour augmenter l'efficacité de la commande, la sélection d'une caractéristique d'image à transférer est dérivée d'une interaction détectée sur un second dispositif d'entrée (603, 611, 612, 613, 614) pendant un intervalle de temps de l'acte de mouvement du dispositif de pointage (605).
Patent WO-2014195497-A1 (WO)
Title: Method for managing a wireless link between a first device and a second device
Inventor: BLOCHET MARC
IPC: H04W84/18
Filed: 2014-06-06
Abstract: The invention relates to a method for managing a wireless link between a first device and a second device, said method comprising the steps of: - polling an activity of a first wireless interface of the first device during a first predetermined lapse of time; - suspending the wireless link and polling an activity of a first body-coupled communication interface of the first device during a second predetermined lapse of time when no activity is detected on the first wireless interface of the first device during the first predetermined lapse of time; - resuming the wireless link when at least one polling packet comprising a resume request is detected by the first body-coupled communication interface of the first device during the second predetermined lapse of time.
Patent WO-2014202568-A1 (WO)
Title: Dispositif de préhension ou de serrage permettant de saisir ou de serrer des objets et procédé pour ledit dispositif
Inventor: BECKER RALF
IPC: B25J15/12
Filed: 2014-06-17
Abstract: L'invention concerne un dispositif de préhension ou de serrage (10) permettant de saisir ou de serrer des objets (56). Ce dispositif est pourvu d'un actionneur (26) et d'un entraînement (12) entraînant l'actionneur (26), d'au moins une mâchoire (28, 30) accouplée en mouvement à l'actionneur (26), un élément ressort (38) admettant une flexibilité élastique étant disposé entre l'actionneur (26) et la mâchoire (28, 30). L'invention est caractérisée en ce qu'une unité de freinage (40) permet d'immobiliser l'actionneur (26), ou un élément (52) accouplé en mouvement à l'actionneur (26) et disposé entre l'actionneur (26) et l'entraînement (40), lorsque l'objet (56) est saisi et que l'élément ressort (38) est déformé élastiquement.
Patent WO-2014206968-A1 (WO)
Title: Dispositif formant substrat à matrice d'ouvertures, système de détection et procédé de détection d'analytes dans un échantillon
Inventor: O'DRISCOLL STEPHEN
IPC: G01N33/543
Filed: 2014-06-24
Abstract: L'invention porte sur un système de détection optique (100) comprenant un photodétecteur (110) et un substrat (120). Le substrat (120) comprend une matrice d'ouvertures (121), dans laquelle la lumière peut être transmise au photodétecteur (110) en passant uniquement par les ouvertures (122) du substrat (120), et les ouvertures (122) sont fonctionnalisées de façon à permettre la capture d'un analyte cible (151) au niveau d'une ouverture de telle sorte que la capture d'un analyte au niveau d'une ouverture occasionne une atténuation de la lumière au niveau de ladite ouverture. Le photodétecteur (110) est configuré de façon à détecter la capture d'un analyte au niveau d'une ouverture de la matrice d'ouvertures, par détection d'une atténuation au niveau d'une ouverture. Le système comprend un système de détection sans lentilles.
Patent WO-2015000864-A1 (WO)
Title: Dispositif électroluminescent
Inventor: THIJSSEN JOHANNES MARIA
IPC: F21V7/22
Filed: 2014-07-01
Abstract: La présente invention concerne un dispositif électroluminescent (1) qui peut être monté dans un plafond. Le dispositif électroluminescent (1) comprend une couche (11) de réflexion optique et une couche (12) de transmission de lumière disposées de manière qu'un espace se forme entre elles. Dans l'espace, une source de lumière (10a, 10b) et un réflecteur (13a, 13b) sont disposés de manière que la lumière émise par la source de lumière (10a, 10b) soit redirigée par le réflecteur (13a, 13b) et émise d'abord en direction d'un côté réfléchissant (14) de la couche de réflexion optique (11). Le réflecteur (13a, 13b) est conçu pour émettre une partie de la lumière directement en direction de la couche de transmission de lumière (12). De plus, le réflecteur (13a, 13b) peut comprendre des parties (20a, 20b, 31) optiquement spéculaires et des parties (18, 32, 33, 34, 35) de diffusion optique de manière qu'une partie de surface plus grande du réflecteur (13a, 13b) comprennent des parties de surface de diffusion plus proches de la couche de réflexion optique (11).
Patent WO-2015028176-A1 (WO)
Title: Dispositifs de traitement par voie humide, en particulier centrifugeuses de teinture, et procédé pour les faire fonctionner
Inventor: PLACK LUDWIG
IPC: D06B5/26
Filed: 2014-07-03
Abstract: L'invention concerne un dispositif (1) servant à traiter par voie humide des articles textiles (T). Pour cela, le dispositif de traitement par voie humide (1) est doté d'un tambour de traitement (10) qui est mu par un entraînement rotatif dans un sens de rotation (V) autour d'un axe de rotation vertical (A). Le tambour de traitement (10) à chargement par le haut comporte une enveloppe de tambour (13), disposée sur sa circonférence par rapport à l'axe de rotation (A), qui possède un orifice de sortie (20). Ce dernier débouche dans un système de conduite de retour (30), solidaire en rotation, qui comporte un conduit annulaire (32) qui entoure le tambour de traitement (10) dans le sens radial et qui est ouvert en direction de l'orifice de sortie (20). En outre, le système de conduite de retour (30) comporte un orifice de décharge (31) positionné au-dessus du fond (11) du tambour et plus près de l'axe de rotation (A) que le premier orifice de sortie (20). L'invention concerne en outre un tambour de traitement rotatif disposé à l'intérieur d'un récipient sous pression, ainsi qu'un procédé de traitement par voie humide d'articles textiles dans un tambour de traitement dans lequel le bain est renvoyé par une conduite de retour, sans être entraîné, au centre du tambour de traitement.
Patent WO-2015028336-A1 (WO)
Title: Filtre à particules autonettoyant dans une sonde de reniflage
Inventor: WETZIG DANIEL
IPC: G01M3/20
Filed: 2014-08-18
Abstract: L'invention concerne une sonde de reniflage (10), servant à la recherche de fuites de gaz, qui comprend un conduit de gaz aspiré (12), doté à une de ses extrémités d'une entrée de gaz aspiré (16) et à son extrémité opposée d'une sortie de gaz aspiré (18) qui peut être raccordée à un dispositif d'aspiration (20), et un conduit de gaz à mesurer (14) dérivant du conduit de gaz aspiré (12), doté à une de ses extrémités d'une entrée de gaz à mesurer (22) formant la dérivation (26) et à son extrémité opposée d'une sortie de gaz à mesurer (24) qui peut être raccordée à un détecteur de gaz. L'invention est caractérisée en ce que l'entrée de gaz à mesurer (22) comporte un filtre à gaz à mesurer (28) qui est disposé de telle façon que le flux de gaz aspiré qui passe dans le conduit de gaz aspiré (12) en direction de la sortie de gaz aspiré (18) est guidé le long de la surface du filtre à gaz à mesurer (28).