baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2011026938-A1 (WO)
Title: Implants de métal revêtus de façon bioactive et procédé pour leur fabrication
Inventor: NIES BERTHOLD
IPC: A61L27/58
Filed: 2010-09-03
Abstract: L'invention concerne des procédés pour fabriquer un revêtement bioactif partiel ou complet d'un matériau d'implant métallique, à base de fer et/ou de zinc, avec des phosphates de calcium, un implant métallique, revêtu de façon bioactive et à base de fer et/ou de zinc, qui est revêtu partiellement ou complètement avec des phosphates de calcium, et des implants osseux qui contiennent un matériau d'implant selon l'invention. Pour la fabrication selon l'invention du revêtement, des matériaux d'implants métalliques à base de fer et/ou de zinc sont mis en contact avec des solutions aqueuses acides qui présentent un pH de 6,0 ou moins et qui contiennent des phosphates de calcium, de sorte qu'une couche de phosphate de calcium se dépose sur la surface des matériaux d'implant. Les matériaux d'implants métalliques à base de fer et/ou de zinc, qui sont utilisés dans des procédés selon l'invention, sont des matériaux qui sont à base d'alliages de fer communs ou de fer pur ou des matériaux qui contiennent d'autres matériaux qui sont revêtus avec du fer pur, un alliage de fer commun et/ou avec du zinc.
Patent WO-2011048032-A1 (WO)
Title: Diazepam derivatives as modulators of chemokine receptors
Inventor: AEBI JOHANNES
IPC: C07D403/06
Filed: 2010-10-18
Abstract: The invention is concerned with novel bicyclic compounds of Formula (I), wherein n, m, p, A, L, R 1 , R 2 , R 3 , R 4 , R 5 , R 6 , R 7 , R 7 , R 8 , R 9  and R 10  are as defined in the description and in the claims, as well as physiologically acceptable salts thereof. These compounds are antagonists of CCR2 receptor, CCR5 receptor and/or CCR3 receptor and can be used as medicaments.
Patent WO-2011061076-A1 (WO)
Title: Procédé de fabrication de copolymères greffés à base de polyéthers
Inventor: DECKER JUERGEN
IPC: C08F283/06
Filed: 2010-11-05
Abstract: La présente invention concerne un procédé de fabrication de polymères greffés à base de polyéthers et d'ester de vinyle. Ce procédé consiste à prendre des polyéthers, un ester de vinyle et d'autres monomères hydrophobes en conditions de reflux, et à les faire réagir en présence d'un solvant organique et d'un initiateur de polymérisation formateur de radicaux. Ce procédé met en œuvre une composition de monomères réunissant a) de 5 à 50 % en poids de polyéther, b) de 40 à 95 % en poids d'ester de vinyle, et c) de 0 à 50 % en poids d'un autre monomère hydrophobe, la quantité totale des constituants a) à c) représentant les 100 % en poids. L'invention est caractérisée en ce que la régulation de la réaction se fait en fonction de la quantité de chaleur évacuée par l'intermédiaire du condenseur à reflux.
Patent WO-2012084011-A1 (WO)
Title: Regner
Inventor: RENNER THOMAS
IPC: B05B3/04
Filed: 2010-12-21
Abstract: Für einen Regner mit vorzugsweise stufenlos verstellbarer Beregnungsweite wird eine vorteilhafte Ausführung einer Düsenanordnung (DU) angegeben, welche zu einer von der Beregnungsweite unabhängig besonders gleichmäßigen Beregnungsdichte der beregneten Fläche führt. Die Düsenanordnung (DU) enthält hierfür wenigsten zwei Düsenkörper (D1, D2), welche relativ zueinander verlagerbar sind und jeweils einen Teil der Berandung einer veränderlichen Düsenöffnung (OM. OH, OL) bilden. Der Regner kann insbesondere eine Steuereinrichtung (TH) zur Verstellung der Beregnungsweite in Abhängigkeit des Drehwinkels des um eine vertikale Drehachse (DA) gedrehten Regnerkopfes (RK) enthalten.
Patent WO-2011076891-A1 (WO)
Title: Vanne destinee, notamment, a etre implantee dans un circuit d'admission d'air d'un moteur thermique
Inventor: LESTIENNE STEPHANE
IPC: F02D9/10
Filed: 2010-12-22
Abstract: L'invention concerne une vanne (1) comprenant un corps et au moins un volet (V1', V2', V3', V4'), monté sur un arbre (A) pour être mobile entre au moins une position d'obturation et une position de pleine ouverture d'un conduit (C'2, C'3, C'4, C'5), prévu convergent et/ou divergent, ménagé dans le corps, le volet présentant un bord périphérique (B'1), destiné à venir en contact avec le corps de la vanne, en continuité de matière avec le reste du volet, l'axe (X) de l'arbre (A) étant décalé par rapport à un plan médian (P) du volet.
Patent WO-2012016672-A1 (WO)
Title: Sangle de ceinture de sécurité d'un véhicule
Inventor: BURCZYK CHRISTIAN
IPC: B60R21/18
Filed: 2011-07-30
Abstract: L'invention concerne une sangle (2.1) d'une ceinture de sécurité (2) d'un véhicule, la sangle (2.1) présentant au moins un espace intérieur de sangle disposé entre deux couches de sangle et pouvant être exposé à un gaz, une conduite de gaz reliant au moins deux sections de l'espace intérieur de sangle se trouvant entre les deux couches de sangle ou plus et étant fixée par une première extrémité (3.1) à une ferrure d'extrémité de la ceinture de sécurité (2). Selon l'invention, la conduite de gaz réalisée sous la forme d'un tuyau flexible est fixée dans l'espace intérieur de sangle par une seconde extrémité (3.2) opposée à la première extrémité fixée (3.1).
Patent WO-2012110068-A1 (WO)
Title: Solargenerator mit aktiver hinterlüftung
Inventor: ZSCHOCH STEFAN
IPC: H01L31/048
Filed: 2011-10-31
Abstract: Es wird eine dachintegrierte Fotovoltaikanlage zur Montage auf einer Dachkonstruktion beschrieben, welche ein oder mehrere Solarmodule und eine oder mehrere Lüftungsöffnungen aufweist, wobei an oder in mindestens einer der Lüftungsöffnungen ein Ventilator angeordnet ist, und wobei der mindestens eine Ventilator dazu ausgelegt ist, in einem Zwischenraum zwischen der Fotovoltaikanlage und der Dachkonstruktion einen Luftstrom zur Hinterlüftung der Fotovoltaikanlage zu erzeugen.
Patent WO-2012084115-A1 (WO)
Title: Dispositif électroluminescent organique
Inventor: PAN JUNYOU
IPC: H01L51/00
Filed: 2011-11-24
Abstract: La présente invention concerne un sel dans lequel au moins un cation et au moins un anion forment respectivement un composé émetteur ou un composé colorant, caractérisé en ce qu'au moins l'un des composés émetteurs est un composé émetteur fluorescent. L'invention concerne en outre un procédé de préparation du sel selon l'invention, l'utilisation du sel dans un dispositif électronique, ainsi qu'une formulation et un dispositif électronique qui contient le sel.
Patent WO-2011120876-A1 (WO)
Title: Procédé de fabrication d'une toile en fibre cellulosique
Inventor: MALMBORG KERSTIN
IPC: D21H17/68
Filed: 2011-03-25
Abstract: Le procédé de fabrication d'une toile en fibre cellulosique de l'invention consiste : a) à utiliser une suspension cellulosique et à y ajouter un système séparateur : b) à déshydrater la suspension cellulosique et à former une toile en fibre cellulosique; et c) à appliquer une smectite à ladite toile, avec ou sans ajout de polymère, à raison de 0,01 à 2 kg/t environ de fibres cellulosiques sèches. L'invention concerne également une toile en fibre pouvant être obtenue par ledit procédé.
Patent WO-2012139632-A1 (WO)
Title: Procédé permettant d'obtenir un produit laitier fermenté
Inventor: MONTSERRAT CARRERAS AGUSTI
IPC: A23C9/12
Filed: 2011-04-12
Abstract: L'invention porte sur un procédé permettant d'obtenir un produit laitier fermenté, caractérisé par une étape de traitement thermique suivie ou précédée d'une étape d'homogénéisation à haute pression à une pression au-dessus de 100 MPa et allant jusqu'à 350 MPa d'une matière laitière de départ, la teneur en matière grasse totale de la matière laitière de départ se situant entre 0,05 % et 10 % en poids, la quantité totale de protéines se situant entre 3 et 10 % en poids et la matière grasse et les protéines provenant exclusivement de la matière laitière de départ. Ce procédé permet d'obtenir des produits laitiers fermentés présentant des propriétés rhéologiques améliorées, ce qui évite l'utilisation d'additifs tels que des épaississants ou des stabilisants. L'invention permet de plus d'obtenir des produits laitiers fermentés présentant une sensation en bouche améliorée.
Patent WO-2011160882-A1 (WO)
Title: Procédé permettant de faire fonctionner une chaîne cinématique
Inventor: AMANN NOTKER
IPC: B60W50/06
Filed: 2011-05-05
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de faire fonctionner une chaîne cinématique, la chaîne cinématique comprenant un groupe motopropulseur doté d'un moteur à combustion interne (1) à régulation de vitesse. Un régulateur de vitesse (2) du moteur à combustion interne (1) à régulation de vitesse produit comme grandeur de réglage, sur la base d'un écart de régulation entre une vitesse théorique et une vitesse réelle d'un arbre à entraîner de la chaîne cinématique, une demande de couple (X) pour le moteur à combustion interne (1) sur la base de laquelle le moteur à combustion interne (1) est commandé de telle sorte que la vitesse réelle s'approche de la vitesse théorique ou encore que la vitesse réelle suive la vitesse théorique. La demande de couple (X) pour le moteur à combustion interne (1) est retardée et/ou réduite, et le retardement et/ou la réduction de la demande de couple (X) pour le moteur à combustion interne est compensé par une source d'entraînement secondaire (3) du groupe motopropulseur.
Patent WO-2011147769-A1 (WO)
Title: Contenant à dose unique, en particulier pour produits de type fluides
Inventor: SACCHETTI DAVIDE
IPC: B65D1/09
Filed: 2011-05-23
Abstract: La présente invention concerne un contenant à dose unique (1), en particulier pour produits de type fluides, comprenant au moins un corps creux (2) destiné à contenir un fluide et présentant un col (3) pourvu d'au moins une ouverture (4) destinée à distribuer des gouttes calibrées de fluide, un moyen de fermeture (5) comprenant au moins une poignée (6) d'au moins un bouchon (7) destiné à fermer temporairement l'ouverture (4) et au moins une bande (8) associée à la poignée (6) le long de zones présentant une moindre résistance mécanique (9) et conçue pour s'adapter sur le col (3). Au moins un élément de butée (10) de la bande (8) est disposé sur le col (3), l'élément de butée (10) étant conçu pour empêcher l'extraction de la bande (8) dans une direction d'extraction allant du col (3) en direction de l'ouverture (4), un moyen de verrouillage de la rotation mutuelle entre la bande (8) et le col (3) étant interposé entre la bande (8) et l'élément de butée (10) et/ou le col (3), la bande (8) étant libre de coulisser, dans la direction opposée à la direction d'extraction, le long du col (3) une fois les zones présentant une moindre résistance mécanique (9) et destinées à ouvrir le corps creux (2) brisées.
Patent WO-2011151369-A1 (WO)
Inventor: BENTING JUERGEN
IPC: C07D231/14
Filed: 2011-06-01
Abstract: La présente invention concerne des N-[(het)aryléthyl)]pyrazolecarboxamides ou des thiocarboxamides fongicides ou leurs analogues hétérosubstitués, leur procédé de préparation et des composés intermédiaires pour leur préparation, leur utilisation en tant que fongicides, particulièrement sous la forme de compositions fongicides et des méthodes de lutte contre des champignons phytopathogènes de végétaux en utilisant ces composés ou leurs compositions.
Patent WO-2011157644-A1 (WO)
Title: Vêtement médical
Inventor: HAUG MARION
IPC: A41D13/12
Filed: 2011-06-10
Abstract: L'invention concerne un vêtement médical, en particulier une blouse de chirurgien ou une blouse d'examen, comprenant une partie (12) destinée à couvrir le corps et des manches (32) reliées à celle-ci, ladite partie (12) présentant une ouverture (28) permettant de passer le vêtement médical (10) et au moins un système de fermeture (50) pour fermer l'ouverture (28). Le système de fermeture (50) présente un premier élément de fermeture (51) situé sur un premier bord latéral (26) de la partie (12), ce premier bord latéral (26) bordant l'ouverture (28), ainsi qu'un second élément de fermeture (52) situé sur un second bord latéral (24) de la partie (12), ce second bord latéral (24) bordant l'ouverture (28), et/ou dans une zone (25) contiguë à un second bord latéral (24) de la partie (12), ce second bord latéral (24) bordant l'ouverture. Selon l'invention, le premier élément de fermeture (51) présente une section de fixation (53) destinée à être fixée de manière permanente sur la partie (12), une section de libération (57) reliée de manière non détachable à la section de fixation (53), ainsi qu'une section d'attache (55) reliée à la section de fixation (53) et pouvant être recouverte par la section de libération (57) lorsqu'elle ne coopère pas avec le second élément de fermeture (52), la section d'attache (55) portant des premiers moyens d'attache mécaniques (63) et le second élément de fermeture (52) servant à attacher les premiers moyens d'attache mécaniques (63) du premier élément de fermeture (51), et le second élément de fermeture (52) présentant des seconds moyens d'attache mécaniques, ces seconds moyens d'attache mécaniques étant formés par une surface (15) du vêtement médical (10).
Patent WO-2011157682-A1 (WO)
Title: 3 -oxo-3, 9 -dihydro- 1h-chroméno [2, 3 -c] pyrroles convenant comme activateurs de glucokinase
Inventor: SARABU RAMAKANTH
IPC: A61K31/407
Filed: 2011-06-14
Abstract: La présente invention concerne de nouveaux composés représentés par la formule (I) dans laquelle les substituants sont tels que décrits dans la spécification. Ces composés, et les compositions pharmaceutiques les contenant, conviennent au traitement d'affections et troubles du métabolisme tels que, notamment, le diabète de type 2.
Patent WO-2011157780-A1 (WO)
Inventor: ZABIEGO MAXIME
IPC: G21C7/08
Filed: 2011-06-16
Abstract: The invention relates to a novel interface between the sheath (2) and the stack of pellets (5) in a nuclear fuel rod. According to the invention, an interface joint is inserted between the sheath and the column of fuel pellets over at least the height of said column. Said joint is made from a neutron-transparent material and takes the form of a highly heat-conductive structure (3) with open porosity, designed such that it can deform by compression along the thickness thereof. The invention also relates to associated production methods.
Patent WO-2013007278-A1 (WO)
Title: Pompe à vide destinée à être utilisée dans le domaine des véhicules automobiles
Inventor: AL-HASAN NABIL SALIM
IPC: F04C23/00
Filed: 2011-07-08
Abstract: L'invention concerne une pompe à vide destinée à être utilisée dans le domaine des véhicules automobiles, présentant un élément (32) de rotor fixé sur un arbre (14) de rotor et disposé dans un carter (8) de rotor, et un organe d'entraînement (10) électrique entraînant l'arbre du rotor directement ou indirectement et disposé dans un carter (6) de moteur. Le carter (8) du rotor et le carter (6) du moteur sont reliés via une paroi (20) de carter et forment une disposition (4) de carter. L'arbre (14) du rotor est logé dans la paroi (20) du carter au moyen d'un dispositif (34) à palier. Le carter (8) du rotor présente au moins une entrée et une sortie et au moins une ouverture de passage (36) qui relie fluidiquement le carter du rotor et le carter du moteur se trouve dans la paroi (20) du carter.
Patent WO-2012010714-A1 (WO)
Title: Procédé pour transférer des blocs vidéo, entité serveur, entité client et entité réseau intermédiaire réalisant ledit procédé
Inventor: HUYSEGEMS RAFAEL
IPC: H04N7/24
Filed: 2011-07-25
Abstract: La présente invention concerne un procédé pour fournir des blocs vidéo à une entité client (C) en utilisant un protocole de demande-réponse. Chaque bloc vidéo est disponible à une entité serveur (S) sous forme de pluralité de blocs vidéo encodés selon des niveaux de qualité respectifs. Le procédé comprend les étapes suivantes : - l'entité serveur envoie à l'entité client des informations sur les niveaux de qualité différents, - l'entité client réalise une sélection d'un certain niveau de qualité des niveaux de qualité différents en fonction de critères connexes à des paramètres connexes à une largeur de bande de transfert local, - l'entité client demande à l'entité serveur de lui transférer des blocs encodés dans ce dit niveau de qualité de bloc et - l'entité serveur envoie les blocs encodés selon ce dit niveau de qualité de bloc à ladite entité client, - l'entité serveur envoie à l'entité client des informations supplémentaires connexes à un temps de transfert des blocs encodés de l'entité serveur à l'entité client, et - l'entité client réalise la sélection du dit niveau de qualité en prenant en compte également les informations supplémentaires.
Patent WO-2012038350-A1 (WO)
Title: Procédé amélioré pour l'obtention de graine de céréale hybride sensiblement pure et machine pour son utilisation
Inventor: BENSLEY-BROMILOW JOHN CHARLES BATTLEAXE
IPC: A01H1/04
Filed: 2011-09-16
Abstract: La présente invention porte sur un procédé d'obtention de graine de céréale hybride sensiblement pure et sur une machine pour son utilisation. En particulier, l'invention décrit un procédé de séparation de graine d'orge hybride d'une population mixte de graine d'orge autogamme et de graine d'orge hybride, sur la base d'une différence qui peut être détectée par utilisation d'une lumière dans le proche infrarouge.
Patent WO-2012062559-A1 (WO)
Title: Hydrophobierte siliciumdioxidpartikel enthaltende dispersion und lackzubereitung
Inventor: MICHAEL GUENTHER
IPC: C09D7/62
Filed: 2011-10-24
Abstract: Wässerige, hydrophobierte Siliciumdioxidpartikel enthaltende Dispersion, die: a. 50-80 Gew.-% Wasser, b. 10-30 Gew.-% hydrophobierte Siliciumdioxidpartikel, c. 5-15 Gew.-%, wenigstens ein Alkoholalkoxylat der allgemeinen Formel R 1 O((CH 2 ) m O) n H, wobei R 1  ein verzweigter oder unverzweigter Alkyl- oder Alkenylrest mit 10-25 C-Atomen, m = 2 oder 3 und n = 10-50 ist, d. 0,5 - 5 Gew.-% wenigstens ein Amin und/oder einen Aminoalkohol mit einem Molekulargewicht von weniger als 500 und e. 0 - 1 Gew.-% N-Methylpyrrolidon, enthält, wobei sich alle Angaben zu Gewichtsprozenten sich auf die Dispersion beziehen. Lackzubereitung enthaltend die Dispersion.
Patent WO-2012076306-A1 (WO)
Title: Procédé de modélisation informatique d'un système technique
Inventor: DUELL SIEGMUND
IPC: G06N3/04
Filed: 2011-11-16
Abstract: L'invention concerne un procédé de modélisation informatique d'un système technique. A cet effet, ledit système technique est décrit pour chacun d'une pluralité de points de fonctionnement (t-5, t-4,..., t+3), par un premier vecteur d'état (i t-5 , i t-4 ,..., i t+3 ) comportant une ou plusieurs premières variables d'état et par un deuxième vecteur d'état (o t , o t+1 ,..., o t+3 ) comportant une ou plusieurs deuxièmes variables d'état. Pour réaliser la modélisation informatique dudit système, on utilise un réseau neuronal comprenant une forme particulière d'un réseau non bouclé (F1, F2,..., F4). Ce réseau non bouclé (F1, F2,...,F4 ) est caractérisé en ce qu'au moins un connecteur (K) du réseau est un connecteur de contournement reliant une couche de neurones à la couche de sortie (O) dudit réseau non bouclé en contournant au moins une couche cachée (H1, H2, H3). Une telle structure de réseau permet la réalisation de réseaux comportant une pluralité de couches cachées lesquels peuvent faire l'objet d'un apprentissage au moyen de processus d'apprentissage connus en soi, notamment le processus de descente de gradient. Dans une variante préférée, le procédé de l'invention est utilisé pour modéliser un système technique se présentant sous la forme d'une turbine à gaz. A cet effet, le réseau neuronal ayant fait l'objet d'un apprentissage au moyen du procédé selon l'invention peut être mis en œuvre pour estimer ou pronostiquer les émissions d'oxydes d'azote ou de monoxyde de carbone produites par ladite turbine à gaz ou bien les paramètres concernant les vibrations de la chambre de combustion de ladite turbine à gaz.
Patent WO-2012069565-A1 (WO)
Title: Bande de roulement de pneumatique neige
Inventor: LOPEZ BEATRICE
IPC: B60C1/00
Filed: 2011-11-24
Abstract: Pneumatique neige à adhérence améliorée sur sol mouillé, dont la bande de roulement comporte une composition de caoutchouc comprenant au moins (parties en poids pour cent parties d' élastomère) : - 20 à 100 pce d'un premier élastomère diénique portant au moins une fonction SiOR, R étant l'hydrogène ou un radical hydrocarboné; - optionnellement 0 à 80 pce d'un deuxième élastomère diénique; - 100 à 160 pce d'une charge inorganique renforçante; - un système plastifiant comprenant : - selon un taux A compris entre 10 et 60 pce, une résine hydrocarbonée présentant une Tg supérieure à 20°C; - selon un taux B compris entre 10 et 60 pce, un agent plastifiant liquide; - étant entendu que le taux total A+B est supérieur à 50 pce.
Patent WO-2012080146-A1 (WO)
Title: Uv-curable ink
Inventor: NOIROT PIERRE-ANTOINE
IPC: C09D11/10
Filed: 2011-12-12
Abstract: The present invention is related to a UV-curable printing ink comprising a binder system consisting of at least one reactive diluent and at least one polyurethane resin which is inert to said diluent, wherein said ink is solvent-less and said binder system has a viscosity in the range of 200-400 Poises, preferably 250-300 Poises, at 30°C and a shear rate between 40.000  s -1 and 70.000  s -1, as measured with a Laray viscometer.
Patent WO-2012084565-A1 (WO)
Title: Réseau de bord pour un véhicule et dispositif pour la commande d'un flux de courant dans un réseau de bord de véhicule
Inventor: REICHOW DIRK
IPC: B60R16/03
Filed: 2011-12-12
Abstract: L'invention porte sur un réseau de bord pour un véhicule et sur un dispositif (V) pour la commande d'un flux de courant dans un réseau de bord d'un véhicule. L'invention porte aussi sur un véhicule, en particulier sur un véhicule automobile comportant un réseau de bord cité plus haut ou un dispositif cité plus haut. Le réseau de bord selon l'invention ou le dispositif selon l'invention présente un dispositif de commande (SE1) ainsi qu'une source électrique de secours (NO) servant à fermer un interrupteur (S1) autobloquant qui commande le flux de courant dans le réseau de bord afin d'éviter une éventuelle injection de courant parasitaire (Ii) ainsi qu'une surchauffe du système dans le cas d'une chute de tension par défaut dans le réseau de bord.
Patent WO-2012084635-A1 (WO)
Title: Équipement pour véhicules sans pilote
Inventor: BEGGS KEVIN WILLIAM
IPC: F42B12/36
Filed: 2011-12-14
Abstract: L'invention concerne un équipement et un procédé exécuté par l'équipement, l'équipement étant entièrement ou partiellement monté sur un véhicule sans pilote (par ex. un avion sans pilote) et agencé pour agir sur une charge marchande (par ex. un effecteur mortel), la charge étant montée sur le véhicule sans pilote et, suite à une action de l'équipement, pouvant se modifier en passant d'un premier état à un second état, le procédé comprenant les opérations consistant à: recevoir une instruction indiquant que le véhicule sans pilote, avec la charge montée sur lui, doit se diriger vers un endroit; contrôler que la charge est dans le premier état; et, en réaction à l'étape vérifiant que la charge est dans le premier état, s'opposer à ce que la charge passe dans le second état; et fournir à une entité éloignée du véhicule sans pilote une indication que la charge est bien dans le premier état.
Patent WO-2012080479-A1 (WO)
Title: Dispositif d'analyse d'un liquide organique
Inventor: SCHABBACH MICHAEL
IPC: G01N33/487
Filed: 2011-12-16
Abstract: L'invention porte sur un appareil d'analyse d'un échantillon de liquide organique, lequel appareil comprend un substrat sur lequel sont supportés: un moyen de collecte de liquide organique configuré pour collecter un liquide organique à partir de la surface d'une partie du corps placée adjacente au moyen de collecte de liquide organique ; un moyen pour analyser l'échantillon de liquide organique collecté ; et un moyen pour afficher une indication d'un résultat de l'analyse.