baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2006131268-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur steuerung einer automatisierten reibkupplung zwischen einem motor und einem getriebe
Inventor: WINKEL MATTHIAS
IPC: B60W30/18
Filed: 2006-06-02
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Steuerung einer automatisierten Kupplung (3) zur Reduzierung der Belastung derselben. Anhand verschiedener Kennwerte wird auf den Belastungszustand der Kupplung (3) bzw. deren Reibelemente in Bezug auf thermische Belastung und/oder Verschleiß geschlossen. Ein Kupplungssteuerungsmodul (10) vergleicht die so ermittelten Belastungswerte mit zugeordneten Grenzwerten. Bei Überschreitung dieser Grenzwerte ergreift das Kupplungssteuerungsmodul (10) Maßnahmen zur Verringerung der Belastung der Kupplung. Die Maßnahmen kommen dabei ohne das Zutun eines Bedieners bzw. Fahrers aus und beruhen auf einem Eingriff in die Steuerung der Kupplung (8) und/oder des Antriebsmotors (7) und/oder des Getriebes (9) in der Art, dass die thermische Belastung der Kupplung und/oder deren Verschleiß verringert wird. Es werden eine Vielzahl von Belastungswerten und Maßnahmen sowohl für ein Anfahren oder ein Halten des Fahrzeugs am Hang mittels Fahrpedal, als auch für Gangwechselvorgänge während der Fahrt vorgestellt.
Patent WO-2007000336-A1 (WO)
Inventor: HOLL NORBERT
IPC: G07D7/00
Filed: 2006-06-28
Abstract: The invention relates to a device and method for testing sensors for value documents and a corresponding test medium. According to the invention, a teat medium (1) is prepared with an electronic data store (7) for data, said data being used for testing the sensor (11). The data is transmitted from the test medium to a test device (12) which tests the sensor depending on the transmitted data.
Patent WO-2007019953-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur variablen einstellung der steuerzeiten von gaswechselventilen einer brennkraftmaschine
Inventor: WEBER JUERGEN
IPC: F01L1/344
Filed: 2006-07-27
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zur variablen Einstellung der Steuerzeiten von Gaswechselventilen (110, 111) einer Brennkraftmaschine (100) mit einem Außenrotor (4), einem Innenrotor (3) und zwei Seitendeckeln (5,6), wobei der Außenrotor (4) relativ zum Innenrotor (3) mittels einer hydraulischen Stelleinrichtung verdrehbar angeordnet ist und jeder der Seitendeckel (5,6) mit einem der beiden Rotoren (3, 4) drehfest verbunden ist, dadurch gekennzeichnet, dass an zumindest einer Dichtfläche zweier zueinander verdrehbarer Bauteile eine Nut (8) ausgebildet ist, in dem ein rohrförmiges oder zumindest rohrähnliches Dichtelement (9) angeordnet ist, welches an zumindest einer Fläche der Nut (8) und einer Gegenfläche des zu dem die Nut (8) aufweisenden Bauteils verdrehbaren Bauteils anliegt.
Patent WO-2007045362-A1 (WO)
Inventor: PREBECK STEFAN
IPC: F16H59/00
Filed: 2006-10-06
Abstract: Selon l'invention, afin de ne pas requérir d'éléments d'exploitation supplémentaires pour le réglage de précision de la gestion moteur-transmission d'un véhicule mobile agricole, l'unité de commande électronique de la transmission est reliée au terminal ISO-bus par l'intermédiaire d'ISO-bus, les données présentes de la transmission étant affichées dans la cabine du conducteur et des modifications de ces données de transmission pouvant être effectuées par l'intermédiaire du terminal ISO-bus.
Patent WO-2007079797-A1 (WO)
Inventor: BURKHARDT FRANK
IPC: F16B37/00
Filed: 2006-10-19
Abstract: L'invention concerne un dispositif de fixation (10) comprenant une cheville à expansion (1) en plastique, une vis d'expansion (12) et un élément (11) en forme de plaque doté d'un passage (13) à angles droits. Des dispositifs de fixation de ce type sont connus, dans lesquels la cheville à expansion (1) comporte une zone d'expansion (2) de section rectangulaire et un alésage de réception (4) pour une vis d'expansion (12). Pour que la personne effectuant le montage ait une meilleure = information en retour = sur la bonne exécution du montage, le comportement de couple du dispositif de fixation (1) est amélioré en ce que le diamètre du noyau K de la vis d'expansion (12) est supérieur au diamètre interne I de l'alésage de réception (4).
Patent WO-2007137617-A1 (WO)
Inventor: KNAUF ALFONS JEAN
IPC: E04B2/78
Filed: 2006-11-07
Abstract: L'invention concerne un profilé en tôle destiné à la construction sèche et comprenant deux sections ailes (2) et une section fond (3) reliant les sections ailes (2), ainsi qu'au moins une bande de renforcement (5) placée sur une section aile (3). L'invention est caractérisée en ce que des moyens (12) destinés à la fixation de la bande de renforcement (5) sont placés sur la section aile (2).
Patent WO-2007059956-A1 (WO)
Title: Agent à utiliser dans le cas de troubles du métabolisme glycémique, notamment les diabètes
Inventor: WYROBNIK DANIEL HENRY
IPC: A23L33/00
Filed: 2006-11-23
Abstract: L'invention concerne un agent à utiliser dans le cas de troubles du métabolisme glycémique, notamment les diabètes, réduisant la teneur en glucose d'aliments et d'autres substances grâce à la 5-D-fructose déshydrogénase et de la glucose isomérase.
Patent WO-2006103195-A1 (WO)
Title: Reifenluftdrucküberwachungssystem sowie verfahren zur zuordnung von reifenmodulen in einem reifenluftdrucküberwachungssystem
Inventor: HEISE ANDREAS
IPC: B60C23/04
Filed: 2006-03-23
Abstract: Reifenluftdrucküberwachungssystem für Kraftfahrzeuge, mit einer Zentraleinheit (2, 7) mit zumindest einem in der Zentraleinheit integrierten oder über Steuerleitungen (3) mit der Zentraleinheit verbundenen Triggermodul (4) und mindestens einem in einem Fahrzeugrad (5) angeordneten Reifenmodul (6), wobei das Reifenmodul mit der Zentraleinheit und dem Triggermodul mittels einer drahtlosen Übertragungstechnik in Verbindung steht, und wobei das Reifenluftdrucküberwachungssystem weniger Triggermodule als Reifenmodule aufweist.
Patent WO-2006111540-A1 (WO)
Title: Mouton et procede d'installation d'un element de fondation, et ensemble de pieces d'assemblage d'un mouton
Inventor: VAN FOEKEN ROBERT JAN
IPC: E02D7/02
Filed: 2006-04-19
Abstract: L'invention porte sur un mouton (1) destiné à installer des éléments de fondation tels que des ancrages ou des piles dans le sol et de préférence dans des conditions de submersion. Ledit mouton comporte: une enceinte recevant une masse et la guidant; un élément élevant le mouton (1) au-dessus ou à l'intérieur de l'élément de fondation; une ou plusieurs chambres recevant une charge; un ou plusieurs connecteurs raccordant le mouton (1) à une source de gaz sous pression; et des conduits correspondants permettant au gaz sous pression de la ou des chambres ou du ou des connecteurs de passer sous la masse. L'enceinte est conçue pour que lors de la course ascendante de la masse la pression du gaz tombe à une valeur telle que la masse décélère.
Patent WO-2006111583-A1 (WO)
Inventor: RACK MICHAEL
IPC: C07C17/23
Filed: 2006-04-21
Abstract: Procédé de production de 1,3,5-trifluoro-2,4,6-trichlorobenzène à partir de dérivés de fluorobenzène comportant les étapes (A) et (B) suivantes : (A) chloration de dérivés de fluorobenzène de formule (II) dans laquelle X représente fluor ou hydrogène, Z représente nitro, brome ou chlore et n représente zéro ou 1-4, et (B) fluoration du résidu de distillation et séparation par distillation du 1,3,5-trifluoro-2,4,6-trichlorobenzène formé.
Patent WO-2007068666-A1 (WO)
Title: High rate data transmission system suitable hf channel transmission using standard transceivers
Inventor: LAURENT PIERRE-ANDRE
IPC: H04L27/18
Filed: 2006-12-11
Abstract: The invention concerns a high rate data transmission system and method, whereby the data are transmitted as frames consisting of a preamble and data blocks, each block comprising a fixed or probe sequence and data, the system comprising at least one transmitter and one receiver, the transmitter comprises at least one means suitable for generating for one frame Tn a synchronizing sequence including at least one first probe Si and a second probe Sf defined from an original probe SBi of the data block Bi, and the probes Si, Sf thus generated have a self-correlation substantially identical to that of the original probe.
Patent WO-2007134807-A1 (WO)
Inventor: AUWEDER ANDREAS
IPC: F01P7/16
Filed: 2007-05-18
Abstract: Bei einem Thermostatventil für eine Kühlanlage eines Verbrennungsmotors wird ein gemeinsames Kurzschlussventilelement (21) vorgesehen, das einen als Kurzschlussventilschieber (26) dienenden Abschnitt und einen in Ausfahrrichtung des thermostatischen Arbeitselementes (16) vorgeschalteten Kurzschlussventilteller (25) aufweist, zwischen denen ein gemeinsamer Ventilsitz vorgesehen ist, wobei in dem gemeinsamen Ventilsitz ein zur Mischkammer (15) hin öffnendes Überdruckventil (32) vorgesehen ist.
Patent WO-2007147563-A1 (WO)
Title: Procédé pour la production d'adiponectine globulaire
Inventor: GRABER PIERRE
IPC: C07K14/435
Filed: 2007-06-19
Abstract: La présente invention concerne des procédés destinés à être utilisés dans la production industrielle d'Adiponectine globulaire recombinante (gAdiponectine). De façon spécifique, la présente invention concerne un procédé de purification approprié pour la production de grandes quantités de gAdiponectine pure. La gAdiponectine est exprimée dans E.coli, et un procédé de purification est établi pour produire environ 30 grammes de gAdiponectine à partir de 100 litres de culture cellulaire.
Patent WO-2008040417-A1 (WO)
Title: Abbildungsvorrichtung und abbildungsverfahren mit elektronischer verzeichnungskorrektur
Inventor: BRATTKE SIMON
IPC: G02B27/01
Filed: 2007-08-22
Abstract: Es wird beschrieben eine Abbildungsvorrichtung mit einer Steuereinrichtung (4), einem Bilderzeugungsmodul (5), das unter Steuerung der Steuereinrichtung (4) auf der Basis vorgegebener Bilddaten ein zweidimensionales Bild erzeugt, und einer dem Bilderzeugungsmodul (5) nachgeordneten Abbildungsoptik (6), die das Bild so abbildet, das es von einem Benutzer wahrnehmbar ist, wobei die Steuereinrichtung (4) eine Ansteuereinheit (3) und eine Korrektureinheit (2) umfaßt und die Korrektureinheit (2) die vorgegebenen Bilddaten so vorverzeichnet, daß eine durch die Abbildungsoptik bedingte nicht-lineare Verzeichnung kompensiert wird, und die Ansteuereinheit (3) das Bilderzeugungsmodul (5) mit den vorverzeichneten Bilddaten ansteuert, wobei die Abbildungsoptik (6) so korrigiert ist, daß bei der Abbildung in einer ersten Richtung im abgebildeten zweidimensionalen Bild die erzeugte Verzeichnung kleiner ist als eine vorbestimmte Restverzeichnung und in einer zweiten Richtung im abgebildeten Bild die nicht-lineare Verzeichnung erzeugt wird, und die Korrektureinheit (2) die vorgegebenen Bilddaten derart vorverzeichnet, daß nur entlang der zweiten Richtung die nicht-lineare Verzeichnung kompensiert wird.
Patent WO-2008086837-A1 (WO)
Title: Procede de preparation d'alpha-olefines lineaires et systeme de reacteur associe
Inventor: FRITZ PETER M
IPC: C07C11/02
Filed: 2007-11-19
Abstract: L'invention concerne un procédé de préparation d'alpha-oléfines linéaires par oligomérisation d'éthylène dans un réacteur, en présence d'un catalyseur et d'un solvant, un flux de sortie provenant du réacteur et contenant le solvant, le catalyseur et les alpha-oléfines linéaires étant chauffés par au moins un moyen chauffant à une température permettant la dissolution et/ou la fusion de sensiblement l'intégralité des alpha-oléfines linéaires dans le flux de sortie. L'invention concerne également un système de réacteur.
Patent WO-2008077466-A1 (WO)
Title: Pinceau dont les soies sont hors de contact de la surface sur laquelle le pinceau est posé
Inventor: WEBB IAN ALEXANDER
IPC: A46B15/00
Filed: 2007-12-10
Abstract: L'invention concerne un pinceau comprenant une partie soies pour appliquer la peinture, une partie poignée et une virole permettant de fixer la partie soies à la partie poignée, ladite virole étant partiellement située à l'intérieur de la partie poignée. La poignée comprend une lame métallique à l'extrémité libre de la poignée pour enlever le couvercle d'un pot de peinture. Le pinceau peut être soutenu par la poignée sur une surface sans que les soies entrent en contact avec cette dernière. Le poids et le positionnement de la lame métallique permettent au centre de gravité du pinceau d'être dans une telle position que les soies ne sont pas en contact avec la surface lorsque le pinceau est posé sur celle-ci.
Patent WO-2007090868-A1 (WO)
Title: Procédé et dispositif permettant de déterminer la réponse d'un canal
Inventor: JONSSON ELIAS
IPC: H04L27/26
Filed: 2007-02-08
Abstract: Procédé et dispositif de détermination de la réponse d'un canal au sein d'un système de communication sans fil. Le procédé consiste à produire un premier vecteur de réponses de canal à partir d'estimations de canal obtenues par l'emploi d'un signal d'apprentissage. On génère un second vecteur de réponses de canal régularisées en appliquant un algorithme de régularisation au premier vecteur. Cet alogrithme est ainsi conçu qu'une seconde différence entre des réponses de canal régularisées consécutives est inférieure à une première différence entre des réponses de canal consécutives du premier vecteur.
Patent WO-2008107018-A1 (WO)
Title: Produit à base de pâte de boulangerie prêt à l'emploi
Inventor: HALDEN JONAS
IPC: A21D10/02
Filed: 2007-03-06
Abstract: L'invention concerne un produit à base de pâte de boulangerie prêt à l'emploi, qui peut être cuit dans un four à micro-ondes, et qui est préparé à partir d'un mélange comprenant de 11 à 25 % de farine, de 0,5 à 2,0 % de poudre à lever, de 10 à 40 % de sucre, de 0,1 à 0,8 % d'un polymère de méthylcellulose et d'hydroxypropyl méthylcellulose, le reste étant de l'huile, de l'œuf, un arôme, de l'amidon, du sel, un émulsifiant et de l'eau.
Patent WO-2007138016-A1 (WO)
Title: Fenêtre mobile sur boîtier de machine à café
Inventor: CRUMP NICOLE
IPC: A47J31/40
Filed: 2007-05-25
Abstract: L'invention concerne une machine à café pour la préparation de boissons au café au moyen de doses de café moulu emballées, comprenant une section d'infusion pour diluer la dose de café, une section de charge (4) placée en amont de la section d'infusion pour l'insertion de la dose de café sur un support (9) en tant que partie d'une chambre d'infusion ou pour l'amenée de la dose vers la chambre d'infusion, qui est perfectionnée en ce qu'elle présente une fermeture (14) pour fermer la section de charge (4).
Patent WO-2007141197-A1 (WO)
Title: Wässrige alkylketendimer-dispersionen
Inventor: HAMERS CHRISTOPH
IPC: D21H17/17
Filed: 2007-06-01
Abstract: Wässrige Alkylketendimer-Dispersionen, die mindestens 15 Gew.-% eines Alkylketendimeren sowie mindestens eine wasserlösliche kationische Stärke, Aluminiumsulfat und mindestens ein Kondensationsprodukt aus Napthalinsulfonsäure und Formaldehyd oder Ligninsulfonsäure oder jeweils deren Salze enthalten, wobei die Dispersionen, jeweils bezogen auf Alkylketendimer, 2 bis 50 Gew.-% Aluminiumsulfat enthalten, und bei der die Dispersionen bei einem Aluminiumsulfatgehalt von 2 bis 15 Gew.-% zusätzlich 0,1 bis 5 Gew.-% einer gesättigten Carbonsäure mit 1 bis 10 C-Atomen, Benzolsulfonsäure, p-Toluolsulfonsäure und/oder einer Mineralsäure enthalten sowie die Verwendung der Dispersionen als Masse- und Oberflächenleimungsmittel für Papier und Papierprodukte.
Patent WO-2007144398-A1 (WO)
Title: Hydrolysed egg proteins
Inventor: FRITSCHE RODOLPHE
IPC: A23L15/00
Filed: 2007-06-14
Abstract: This invention relates to a process for the production of enzymatically hydrolysed egg proteins comprising a first hydrolysis step in which intact egg proteins are subjected to enzymatic hydrolysis by a first protease, an intermediate heating step in which the product of the first hydrolysis is heated to a temperature not exceeding 75°C, a second hydrolysis step in which the product of the intermediate heating step is subjected to enzymatic hydrolysis by a second protease and an inactivation step in which the product of the second hydrolysis is heated to a temperature between 85 and 90°C and maintained at this temperature for at least 30 minutes. The invention extends to an egg pasta product containing hydrolysed whole egg.
Patent WO-2009003518-A1 (WO)
Title: Système de communication déterministe
Inventor: HEINKE BURKHARD
IPC: H04L47/2416
Filed: 2007-07-04
Abstract: L'invention concerne un système de communication et un procédé pour commander un système de communication pour communiquer des données audio entre chacune d'une pluralité d'unités terminales (T1 - T3). Pour fournir un protocole de communication déterministe avec le plus petit surdébit possibles et un système pour mettre en œuvre ce protocole, ledit procédé est caractérisé par les étapes consistant à examiner une identité desdites unités terminales (T1 - T3) par ladite unité centrale (10) durant une phase d'initialisation; transmettre une trame de données prédéterminée incluant un premier signal de synchronisation, une adresse d'unité terminale d'une unité terminale respective, un champ de données utile et un second signal de synchronisation par ladite unité centrale (10) par l'intermédiaire dudit bus maître (14) durant une phase de configuration; et transmettre des données audio par l'intermédiaire dudit bus de données (12) par l'une de ladite pluralité d'unités terminales (T1 - T3) à l'intérieure d'un intervalle de temps d'échantillon audio qui correspond à l'intervalle entre ledit premier signal de synchronisation et ledit second signal de synchronisation.
Patent WO-2008034659-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur automatischen fahrtrichtungsstabilisierung bei fahrzeugen
Inventor: KOCH MATTHAEUS
IPC: B60T8/1755
Filed: 2007-07-25
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur automatischen Fahrtrichtungsstabilisierung während Teilbremsungen bei Fahrzeugen, insbesondere Kraftfahrzeugen. Bei Vorleigen eines übersteuernden oder schief ziehenden Fahrzustandes wird die durch den Fahrerbremsvorgang erzeugte Bremintensität wenigstens an einem Rad, bevorzug an einem bezüglich der Hochachsendrehrichtung des Fahrzeugs innenliegenden Rad beeinflusst. Es ist vorgesehen, dass für eine Bremsdruckbeeinflussung der Lenkwinkel des Fahrzeugs berücksichtigt wird. Ferner betrifft die Erfindung eine entsprechende Vorrichtung sowie die Verwendung eines Lenkwinkelsensors bei einer Fahrtrichtungsstabilisierung des Fahrzeugs. Sofern eine geringere Leistungsfähigkeit der Fahrtrichtungsstabilisierung ausreicht, kann das Verfahren in abgewandelter Form auch ohne Lenkwinkel realisiert werden, wie in Figur 5 dargestellt.
Patent WO-2008104235-A1 (WO)
Title: Antenne monopolaire large bande
Inventor: MOSER MICHAEL
IPC: H01Q9/28
Filed: 2007-08-22
Abstract: La présente invention porte sur un système d'antenne pour un dispositif de communication portable ainsi que sur un dispositif de communication portable comprenant un tel système d'antenne. Le système d'antenne (18) comprend un élément d'antenne monopolaire ayant un côté inférieur (20) assemblé à un premier côté latéral (22) et relié à un second côté latéral (24). Le côté inférieur (20) est relié à chaque côté latéral (22, 24) à un angle inférieur à quatre-vingt dix degrés pour former une zone d'élément d'antenne définie au moins par le côté inférieur (20) et les premier et second côtés latéraux (22, 24). La zone d'élément d'antenne comprend une partie centrale (36) qui est à moitié cintrée autour d'un axe longitudinal (26) de façon conique, de telle sorte qu'au moins une partie du côté inférieur (20) comporte un demi-tour autour de l'axe longitudinal (26). Cette structure est petite et assure une bonne performance large bande.
Patent WO-2009030264-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung eines einschmelzbereichs, und damit hergestellte entladungslampe
Inventor: STANGE MARKUS
IPC: H01J61/54
Filed: 2007-08-29
Abstract: Offenbart wird ein Verfahren zum Herstellen eines Einschmelzbereichs einer Entladungslampe, wobei der Einschmelzbereich einen ersten (12) und einen zweiten (14) Einschmelzbereichsabschnitt aufweist und zwischen der Herstellung des ersten und des zweiten Einschmelzbereichs eine Umhüllung (30) aus einem Material auf das eingeschmelzte Element aufgebracht wird.
Patent WO-2008064956-A1 (WO)
Inventor: VANDAMME ANTOINE
IPC: H02P1/18
Filed: 2007-10-16
Abstract: L'invention concerne une commande par modulation de la largeur d'impulsions pour un outil électrique manuel doté d'une alimentation en courant par accumulateur, d'un poussoir actionné par l'opérateur et dont le parcours d'enfoncement est converti par un circuit de modulation de la largeur d'impulsions en un facteur utile de la modulation de largeur d'impulsions pour commander le moteur électrique qui entraîne l'outil électrique manuel. L'invention propose que le circuit de modulation de la largeur d'impulsions convertisse le parcours d'enfoncement en tenant compte d'au moins un autre paramètre dans le facteur utile de modulation de la largeur d'impulsions.
Patent WO-2008068208-A1 (WO)
Inventor: FUNK RUEDIGER
IPC: C08F2/18
Filed: 2007-12-03
Abstract: La présente invention concerne un procédé de production de particules de polymère absorbant l'eau par polymérisation en suspension, une solution de monomère étant ajoutée au moyen d'au moins une conduite d'acheminement dans un réacteur à mélange, le réacteur à mélange présentant un volume d'au moins 1 m³ et au moins une conduite d'acheminement dans le réacteur à mélange se terminant à moins de 25 cm au-dessus de la surface du liquide.
Patent WO-2008089961-A1 (WO)
Title: Utilisation d'inhibiteurs de phosphatases destinés au traitement de maladies neurodégénératives
Inventor: NITSCH ROGER
IPC: A61K31/341
Filed: 2008-01-22
Abstract: Cette invention concerne une nouvelle cible et des médicaments dans le traitement de troubles neurologiques associés à une pathologie due au bêta-amyloïde/amyloïdose. De manière plus spécifique, cette invention concerne l'utilisation d'inhibiteurs de phosphatases pour le traitement d'altérations cérébrales médiées par les oligomères Aβ.
Patent WO-2008110372-A1 (WO)
Title: Anticorps monoclonal humain spécifique d'une tumeur
Inventor: ESSLINGER CHRISTOPH
IPC: A61P35/00
Filed: 2008-03-13
Abstract: L'invention concerne des nouveaux anticorps humains spécifiques d'une tumeur ainsi que des fragments, dérivés et variants de ceux-ci qui reconnaissent un antigène associé à la tumeur, le NY-ESO-1. De plus, l'invention concerne des compositions pharmaceutiques comprenant de tels anticorps et des mimétiques de ceux-ci, utilisées dans le traitement de tumeurs.
Patent WO-2008138562-A1 (WO)
Inventor: BERGER JUERGEN
IPC: B60K6/24
Filed: 2008-05-09
Abstract: The invention relates to a vehicle drive comprising a hybrid drive having an internal combustion engine (1) and at least one driving motor (3); a steam circuit process device (7) in which a working medium is evaporated in an evaporator (8) by the exhaust gas flow from the internal combustion engine (1) and does mechanical work in an expander (10), the expander of the steam circuit process device driving an electrical generator (11), the electrical energy thereby generated being at least indirectly supplied to the driving motor in the hybrid drive.