baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent TR-201909205-A1 (TR)
Title: Takma uçlu ayarlanabi̇li̇r pah kirma ve form takimi.
Inventor: SERKAN TAŞDELEN
IPC: B23B27/16
Filed: 2019-06-20
Abstract: Bir takma uçlu karbür pah kırma ve form takımının (A) Cnc tezgahına bağlanması için en az bir takım tutucu sapı (1), Takım tutucu sapına (1) en az bir havşa başlı civata (4) ve bir takım tutucu baskı parçası (2) ile sabitlenmiş bir karbür form takımı (3) , Havşa başlı civataların (4) sökülmesini önlemek için takım tutucu sap (1) üzerine takılan en az bir bronz baskı parçası (7) , Bronz baskı parçasının üzerine takılması için en az bir setuskur cıvatası (8), Takım tutucu sap (1) üzerine en az bir alyan başlı cıvata (6) ile takılan bir torna kalemi (5) içeren bir takma uçlu karbür pah kırma ve form takımı (A)
Patent AR-022848-A1 (AR)
Title: Compuestos de imidazol sustituido con un anillo heterociclico de seis o siete miembros que contiene dos atomos de nitrogeno
IPC: C07D403/14
Filed: 2000-03-06
Abstract: Un compuesto que tiene la formula general ilustrada en la Formula (1) incluyendo los enantiomeros, estereoisomeros, y tautomeros del mismo, así como lassales o solvatos farmacéuticamente aceptables de dichos compuestos (formula 1) donde G es una porcion espaciadora seleccionada entre el grupo que consiste enalquilo C1-7, alqueniloC2-7, alquinilo C2-7, alquilo C1-7-NHCO- y -SO2- donde dicho alquilo, alquenilo o alquinilo está optativamente sustituido con uno o másgrupos seleccionados entre alquilo, arilo, aralquilo, alquilarilo, -O-alquilo y -CO2-alquilo sustituido o no sustituido y donde dichos sustituyentes sonseleccionados entre el grupo que consiste en alquilo, arilo, aralquilo y halogeno y T es un anillo de seis miembros o un anillo desiete miembros que contienedos nitrogenos de anillo y que pertenece a la formula 2 expuesta a continuacion, anillo T que está conectado a dicha porcion G en un átomo de carbono delanillo T o un átomo de nitrogeno de anillo del anillo T donde n es 1 o2 y R2, R3, R4, R5, R6 y R7 pueden ser iguales o diferentes, con la salvedad de queningun par de dichos R3, R4, R5 y R6 puede estar unido al mismo átomo de carbono del anillo T excepto cuando por lo menos uno de dichos R3, R4 R5 y R6 es H,donde dichos R2 y R7 son independientemente seleccionados entre el grupo que consiste en H, alquilo C1-6 sustituido o no sustituido, alquenilo C2-6 sustituidoo no sustituido, alquinilo C2-6 sustituido o no sustituido, arilo, aralquilo, alquilarilo, -C(=O)R8, -CO2R8, SO2R8, S(O)R8, -C(O)NR8R9, - C(=NR8)NR8R9 y dichosR3, R4, R5 y R6 pueden ser iguales o diferentes y son independientemente seleccionados entre el grupo que consiste en H, alquilo C1-6 sustituido o nosustituido, alquenilo C2-6 sustituido o no sustituido, alquinilo C2-6 sustituido o no sustituido, arilo aralquilo, alquilarilo, -C(=O)R8, - CO2R8, - SO2R8,S(O)R8, - C(O)NR8R9, -C(=NR8)NR8R9, -C-O-R8, -OC(O)R8, NR8R9, -SR8, -OH, OR8, -CH2OR8, -CH2N(R8)2, CH2SR8, -NR8(CO)NR8R9, -CX(R8)2, -CX2R8,-CX3, -OCX3, -OCX3,-N(R8)-S(O)R9, -N(R8)-SO2R9, (=O), (=N-OR8), -NR8-SO2-NR8R9, -SO3H y PO3H2, donde R8 y R9 son independientemente H o alquilo C1-6 sustituido o
Patent AR-026576-A1 (AR)
Title: Preparacion de composiciones catalizadoras y proceso de polimerizacion
IPC: C08F210/16
Filed: 2000-11-22
Abstract: Un proceso para formar una composicion util como catalizador para la polimerizacion de monomeros polimerizables de adicion, los pasos del procesocomprendiendo: a) poner en contacto bajo condiciones de reaccion de intercambio un compuesto de tri(hidro carbil)aluminio con un compuesto de tri(fluoroaril)boro y b) poner en contacto el producto de la reaccion del paso a) sin aislamiento o recuperacion del mismo, con un complejo metálico neutro del Grupo 3-10
Patent AR-029892-A1 (AR)
Title: Disposicion de conexion inalambrica para grupos de usuarios
IPC: H04L1/00
Filed: 2001-03-07
Abstract: Del tipo wireless, está integrada con al menos una antena, un amplificador, un inyector y un tranceptor vinculados a un firewall por hardware, un cache server, un switch y una pluralidad de hubs en vinculacion con la placa de red del ordenador del suscriptor. Comprende una porcion dispuesta en el exterior que consta de dicha al menos una antena ubicada en el punto más alto, juntamente con dichos amplificador, inyector y tranceptor. Comprende una porcion interior vinculada a la primera e integrada por firewall por hardware, un cache server estableciendo un caching propio de internet para cada segmento de LAN, un switch que provee un microsegmentado del segmento LAN y una pluralidad de hubs distribuidores de paquetes sobre hardware. Dicho tranceptor se provee con protocolos de encriptacion y la pluralidad de microsegmentos son manejados desde una unidad centralizadora de distribucion.
Patent AR-034484-A1 (AR)
Title: Toallitas limpiadoras humedas impresas
IPC: A47K7/00
Filed: 2002-06-13
Abstract: La presente se refiere a una toallita limpiadora húmeda impresa que comprende un substrato flexible similar a hoja al que ha sido aplicado una composición acuosa o no acuosa e impreso con una tinta no acuosa o acuosa, respectivamente. La presente también se refiere a una pila de toallitas limpiadoras húmedas impresas y el uso de las tintas ante mencionadas en la fabricación de toallitas limpiadoras impresas.
Patent AR-036678-A1 (AR)
Title: Indicador termocromatico para un recipiente para aerosol
IPC: G01F23/22
Filed: 2002-09-19
Abstract: Se describe un recipiente para aerosol que incluye una lata para aerosol para contener un producto capaz de fluir, a una presión mayor que la presión ambiental, una válvula surtidora para surtir el producto capaz de fluir, desde la lata para aerosol, y un indicador termocromático proporcionado sobre la lata para aerosol. El indicador termocromático está comprendido preferentemente de uno o más materiales termocromáticos y puede proporcionar una indicación visual de al menos uno de (i) un nivel de llenura del producto capaz de fluir, en el recipiente para aerosol y (ii) si la temperatura del recipiente para aerosol en la cercanía del indicador temocromático excede o no una temperatura predeterminada. También se describen los métodos de detección de un nivel de llenado de un producto capaz de fluir, en un recipiente para aerosol, utilizando un indicador termocromático y fabricando un recipiente para aerosol que tiene un indicador termocromático. Puede ser también aplicado un patrón termocromático a un recipiente para aerosol para un efecto decorativo.
Patent AR-037686-A1 (AR)
Title: Cuerpo filtrante que comprende una pluralidad de bloques filtrantes, destinado en especial para un filtro de particulas
IPC: F01N13/04
Filed: 2002-12-02
Abstract: La presente se refiere a un cuerpo filtrante, (3), en especial para un filtro de partículas (1) para los gases de escape de un motor de combustión interna de un vehículo automotor, que comprende una pluralidad de bloques filtrantes (11 a .- 11i) solidarizados entre si mediante por lo menos una junta (12) intercalada entre los bloques filtrantes (11 a - 11i) y conformado de manera de oponerse al paso de los gases de escape entre los bloques filtrantes (11 a - 11i). Dicho cuerpo filtrante se caracteriza porque la junta (12) comprende una pluralidad de porciones de junta (12 a - 12 e) adaptadas localmente de manera de optimizar la reducción de las tensiones termomecánicas que pueden ser generadas en el cuerpo filtrante (3).
Patent AR-038048-A1 (AR)
Title: Metodo para aumentar la velocidad de polimerizacion en estado solido de los polimeros de poliester.
Inventor: PARTHASARATHY ANJU
IPC: C08G/
Filed: 2002-12-19
Abstract: Un método para aumentar la velocidad de polimerización de los polímeros de poliéster en estado sólido agregando una cantidad catalítica de p-toluensulfonato de cinc a un polímero de poliéster fundido, esencialmente libre de antimonio y germanio, antes de la polimerización en estado sólido.
Patent AR-037981-A1 (AR)
Title: Uso de meloxicam en combinacion con un agente antiplaquetario para el tratamiento del sindrome coronario agudo y condiciones relacionadas
Inventor: DR ALTMAN RAUL
Filed: 2002-12-23
Abstract: Un método para el tratamiento o la prevención del síndrome coronario agudo o condiciones relacionadas o para la reducción del riesgo de eventos cardiovasculares, que comprende la administración de una cantidad de eficacia terapéutica o profiláctica de meloxicam en combinación con una cantidad de eficacia terapéutica o profiláctica de un agente antiplaquetario a un paciente que necesita de dicho tratamiento. La presente también provee composiciones que contienen meloxicam y un agente antiplaquetario como una preparación combinada apropiada para usar en estas indicaciones. Por otra parte, la presente provee el uso de meloxicam para preparar una composición farmacéutica para tratar o prevenir el síndrome coronario agudo y las condiciones relacionadas, cuando se utiliza en combinación con un agente antiplaquetario.
Patent AR-040716-A1 (AR)
Title: Composicion limpiadora abrasiva para superficies duras
Inventor: DESHPANDE NITIN SIDDHESHWAR
IPC: C11D3/14
Filed: 2003-07-29
Abstract: Composiciones limpiadoras sinérgicas y un procedimiento para la limpieza de superficies duras, que comprende entre 0,1 y 40% de activo detergente y entre 0,1 y 40% de particulados abrasivos selectivos de la forma que tienen factor de redondez que oscila entre 0,6 y 1
Patent AR-040819-A1 (AR)
Title: Dispositivo de administracion transdermica de vacuna que tiene microproyecciones revestidas
IPC: A61K47/10
Filed: 2003-08-07
Abstract: Se proporciona un dispositivo y método para administración transdérmica percutánea de un agente inmunológicamente activo. El agente es mezclado con surfactantes apropiados y disuelto en agua para formar una solución acuosa de revestimiento que tiene la concentración apropiada para revestir elementos de perforación de piel sumamente diminutos. La solución de revestimiento es aplicable a los elementos de perforación de piel utilizando técnicas de revestimientos conocidos y después es secada. El dispositivo es aplicado a la piel de un animal vivo, haciendo que las micros proyecciones perforan el estrato córneo y administren una dosis inmunológicamente eficaz del agente inmunológicamente activo al animal.
Patent AR-042323-A1 (AR)
Title: Metodo para producir una conexion tubular roscada sellada al exterior
Inventor: ROUSSIE GABRIEL
IPC: F16L15/04
Filed: 2003-12-05
Abstract: La presente se refiere a una conexión roscada con roscas hembra y macho conformes (3, 4), un compartimento anular (20) provisto en la proximidad del extremo libre del elemento hembra (2), que recibe una parte de un aro sellador deformable (130), comprimido radialmente, mientras un labio de retención (143) del aro (130) es inmobilizado en otro compartimento anular (18) del elemento hembra por un reborde (53) en el elemento macho. De aplicación a tuberías conectoras para pozos de hidrocarburos.
Patent AR-045793-A1 (AR)
Title: Compuestos derivados de 3-heterociclil-indol
IPC: C07D209/34
Filed: 2004-09-21
Abstract: Compuestos, proceso para su preparación, intermediarios utilizados en el mismo, formulaciones farmacéuticas que contienen dichos compuestos terapéuticamente activos y uso de dichos compuestos activos en terapia para la prevención y tratamiento de trastornos asociados con la glucógeno sintasa quinasa-3 (GSK-3). Reivindicación 1: Un compuesto que tiene la fórmula 1a o 1b en las cuales: P representa un anillo heteroaromático de 5 o 6 miembros que contiene uno o dos heteroátomos seleccionados independientemente entre N, O, y S, de los cuales por lo menos un heteroátomo es N; R1 es H, R2 es seleccionado entre: alquilo C1-6, ciano, halógeno, (CO)OR10 y CONR10R11; R3 es seleccionado entre alquilo C1-6, ciano, nitro, (CO)OR4, alquil C1-6- NR4R5, Oalquil C2-6-NR4R5, CONR4R5, SO2R4, OSO2R4 y (SO2)NR4R5; R4 es seleccionado entre H, CF3 y alquilo C1-6; R5 es seleccionado entre H, alquilo C1-6, alquil C1-6-NR6R7 y, donde R4 y R5 pueden formar juntos un grupo heterocíclico de 4, 5, 6 o 7 miembros que contiene uno o más heteroátomos seleccionados independientemente entre N, O y S, donde dicho grupo heterocíclico puede estar optativamente sustituido con el grupo Y; R6 y R7 son independientemente seleccionados entre H, alquilo c1-6, (CO)alquilo C1-6 y donde R6 y R7 pueden formar juntos un grupo heterocíclico de 5 o 6 miembros que contiene uno o más heteroátomos seleccionados independientemente entre N, O y S, donde dicho grupo heterocíclico puede estar optativamente sustituido con el grupo Y; R8 y R9 son independientemente seleccionados entre H y alquilo C1-6 y donde R8 y R9 pueden formar juntos un grupo heterocíclico de 5 o 6 miembros que contiene uno o más heteroátomos seleccionados independientemente entre N, O, y S; R10 es seleccionado entre H y alquilo C1-6; R11 es seleccionado entre H, alquilo C1-6, alquil C1-6CN, alquilarilo C0-6, alquil C2-6OR8, alquil C1-6(CO)NR6R7, alquil C1-6(SO2)R6, alquil C1-6(SO2)NR6R7, alquilheteroarilo C0-6, un grupo alquil C0- 6heterocíclico C3-6 y alquilo C1-6NR6R7, y donde cualquier alquilarilo C0-6 y alquilheteroarilo C0-6 puede estar sustituido con uno o más grupos Z y donde cualquier grupo alquil C0-6heterociclico C3-6 puede estar sustituido con uno o más grupos Y; Z es seleccionado entre halo, alquilo C1-6, alcoxi C1-6, OCF3 y CF3; Y es seleccionado entre oxo, alquil C2-6OR8, alquilo C1-6, alquilarilo C0-6, alquilheteroarilo C0-6, OR8 y alquilo C2-6NR8R9; m es 0, 1, 2, 3 o 4; n es 0, 1, 2, 3 o 4; en forma de base libre o sal de los mismos.
Patent AR-055330-A1 (AR)
Title: Metodo de correccion de la medicion de fluidos liquidos por eliminacion de gases residuales
Inventor: ESPINOSA CARLOS GUSTAVO
Filed: 2004-09-22
Abstract: Método de correccion de la medicion de fluidos líquidos por eliminacion de gases residuales, consta de una o varias Línea C.E., disponiendo de una columna ecualizadora en su interior, a igual nivel de líquido, que el equipo de proceso tenga, con uso de canería de diámetro variable, queda fijada por dos uniones (conexiones), dispuestas, entre la línea (canería) de fluido líquido y la masa gaseosa formada en el interior del equipo, denominadas conexiones 1-2,5-6 (antes de la medicion líquida), 3- 4 (después de la medicion líquida), ambas uniones se deben fijar (conectar) en la parte superior, una donde se encuentre alojado el fluido gaseoso y la otra donde este el fluido líquido a medir o transportar en un proceso, debe trabajar por diferencias de densidades de los fluidos y puede aplicarse con diversas formas para conectarlas, deberá tener en cada extremo un bloqueo (válvula) que permita desmontarla por mantenimiento y un dibujo técnico o lay out que represente su aplicacion.
Patent AR-048075-A1 (AR)
Title: Proceso para la elaboracion de un producto de poliester a partir de oxido de alquileno y acido carboxilico
IPC: C08G63/87
Filed: 2005-03-03
Abstract: Un proceso para elaborar un producto de poliéster a partir de oxido de alquileno y ácido carboxílico. Más específicamente, este proceso se refiere a un proceso para producir tereftalato de polietileno, donde se hacen reaccionar oxido de etileno y ácido tereftálico para formar un producto de ácido tereftálico parcialmente esterificado, y luego, el producto parcialmente esterificado se hace reaccionar adicionalmente con etilenglicol, a fin de producir tereftalato de polietileno.
Patent AR-049309-A1 (AR)
Title: Plasmido que posee tres unidades de transcripcion completas y composiciones inmunogenicas para inducir una respuesta inmune al vih
Filed: 2005-06-16
Abstract: Plásmido de ADN que comprende: (a) una primera unidad de transcripcion que comprende una secuencia de nucleotidos que codifica un primer polipéptido unido de manera operativa a elementos regulatorios que incluyen un primer promotor y una primera senal de poliadenilacion; (b) una segunda unidad de transcripcion que comprende una secuencia de nucleotidos que codifica un segundo polipéptido unido de manera operativa a elementos regulatorios que incluyen un segundo promotor y una segunda senal de poliadenilacion; (c) una tercera unidad de transcripcion que comprende una secuencia de nucleotidos que codifica un tercer polipéptido unido de manera operativa a elementos regulatorios que incluyen un tercer promotor y una tercera senal de poliadenilacion; y donde dichos primer, segundo y tercer promotores derivan, cada uno, de diferentes unidades de transcripcion; y donde dichas primera,segunda y tercera senales de poliadenilacion derivan, cada una, d diferentes unidades e transcripcion. Se refiere a composiciones inmunogénicas para inducir una respuesta inmune al VIH, que comprenden combinaciones de dos, tres o cuatro plásmidos, donde cada plásmido expresa un antígeno definido, que puede ser un antígeno unico o una fusion de dos o tres antígenos.
Patent AR-056283-A1 (AR)
Title: CORTINA DE PANEL APILABLE DE uNICA GUIA PARA UNA ABERTURA ARQUITECToNICA
Inventor: COLSON WENDELL B
Filed: 2006-03-15
Abstract: Cortina de panel apilable para una abertura arquitectonica incluye un riel de apoyo y una pluralidad de paneles suspendidos del riel de apoyo. Los paneles se apoyan sobre los adyacentes, de forma tal que se apilen, uno detrás de otro, cuando se abre la cubierta de panel apilable, y de forma tal que cada uno tire del siguiente adyacente en la medida que se cierre la cortina de panel apilable. Los paneles en sí pueden ser planos y convexamente curvos en una direccion horizontal y sustancialmente rectos en una direccion vertical.
Patent AR-054847-A1 (AR)
Title: Un dispositivo seccionador rapido para lineas de transmision de energia electrica
Inventor: BRUMATTI ANGEL MARIO
Filed: 2006-07-18
Abstract: Un dispositivo seccionador rápido para líneas de transmision de energía eléctrica, especialmente de media y alta tension, el cual se halla intercalado entre e varillaje de transmision del movimiento generado por un operador y el eje de la tijera que acciona las cuchillas de apertura y cierre del circuito. El dispositivo incluye un balancín interpuesto entre dos levas, y bielas cargadas por resortes, conectadas articuladamente al balancín y que resisten su rotacion, de manera que el operador al accionar una palanca de comando irá cargando los resortes que, en un determinado punto se dispararán accionando enérgicamente la apertura o el cierre del seccionador.
Patent AR-057153-A1 (AR)
Title: Metodo in vitro no invasivo para detectar carcinoma transicional de vejiga
Inventor: SOLOAGA VILLOCH ANA
Filed: 2006-10-11
Abstract: Un método in vitro no invasivo para detectar la presencia de carcinoma transicional de vejiga en un individuo mediante deteccion y cuantificacion de 1 o más biomarcadores presentes en una muestra de orina, para determinar el estadio o severidad de dicho cáncer o para monitorizar el efecto del tratamiento administrado a un individuo que padece dicho cáncer. Reivindicacion 2: Método segun la reivindicacion 1, caracterizado porque la etapa a) compende detectar y cuantificar uno o más biomarcadores seleccionados entre TTHY (SEQ ID 1), ACY1 (SEQ ID 2), AKR1A1 (SEQ ID 3), ALDOB (SEQ ID 4), ANXA4 (SEQ ID 5), BIEA (SEQ ID 6), BLVRB (SEQ ID 7), CATD (SEQ ID 8), CATD K (SEQ ID 9), CO3 (SEQ ID 10, SEQ ID 11), CPGL (SEQ ID 12), ENOA (SEQ ID 13, SEQ ID 14), FRIL (SEQ ID 15), GDIB (SEQ ID 16), GPX3 (SEQ ID 17), GSHB (SEQ ID 18), GSPT1 (SEQ ID 19), IDHC (SEQ ID 20), LMAN2 (SEQ ID 21), LY6G6E (SEQ ID 22), MASP (SEQ ID 23), NADC (SEQ ID 24), NAPSA (SEQ ID 25), PA2G4 (SEQ ID 26), PARK7 (SEQ ID 27), PCBP1 (SEQ ID 28), PDC6I (SEQ ID 29), PPAL (SEQ ID 30), PRDX2 (SEQ ID 31), PTD012 (SEQ ID 32), QPCT (SEQ ID 33), SBP1 (SEQ ID 34), STIP1 (SEQ ID 35), TALDO (SEQ ID 36), WDR1 (SEQ ID 37), AMY (SEQ ID 38, SEQ ID 39, SEQ ID 40), APOA1 (SEQ ID 41), GSN40 (SEQ ID 42), GSN80 (SEQ ID 43) Y RETBP (SEQ ID 44) o una variante transcripcional o post-traduccional de los mismos.
Patent AR-059511-A1 (AR)
Title: Composiciones para el trtamiento de ropa para lavar
Inventor: BATCHELOR STEPHEN NORMAN
Filed: 2007-02-15
Abstract: La presente provee un método para tratar un producto textil con una composicion que comprende un colorante hidrofobo.
Patent AR-059775-A1 (AR)
Title: Composiciones y metodos para incrementar la tolerancia de las plantas a una gran densidad de poblacion
Filed: 2007-03-07
Abstract: Composiciones y métodos para suprimir la respuesta de evitacion de sombra en plantas y para mejorar el rendimiento de las mismas. Las composiciones de la presente incluyen un gen de floracion temprana 3 (ELF3) de maíz, el promotor de este gen, un factor de transcripcion de hélice-bucle-hélice básico de Arabidopsis (bHLH-041). y fragmentos y variantes de los mismos. La secuencia promotora ELF3 es de utilidad para dirigir la expresion de los polinucleotidos de interés en una planta. Las secuencias ELF3 y bHLH-041 de la presente, o variantes y fragmentos de las mismas, se proveen en casetes de expresion para poder manipular la expresion de los genes ELF3 y bHLH-041. Al incrementar la expresion de ELF3 y/o suprimir la expresion de bHLH-041 los métodos de la solicitud proporcionan una respuesta alterada en plantas a la calidad de la luz y la supresion de la modalidad de desarrollo producida por una gran densidad. De esta manera, se provee métodos para cultivar plantas de cultivo con grandes densidades de poblacion a fin de mejorar el rendimiento de las mismas. Se proveen también plantas transformadas con el fenotipo de evitacion de sombra alterado de la presente y las semillas de dichas plantas. Reivindicacion 1: Un método para mejorar el rendimiento de una planta cultivada bajo condiciones de gran densidad de poblacion, caracterizado porque comprende: a) transformar una célula vegetal con una construccion que comprende un polinucleotido ELF 3, (gen de floracion temprana); y b) regenerar una planta a partir de dicha célula transformada en donde la expresion del polipéptido codificado por el polinucleotido ELF3 es mayor en la planta regenerada, o su progenie transformado, con relacion a la expresion en una planta control.
Patent AR-058251-A1 (AR)
Title: Maquina extractora de gel de aloe
Filed: 2007-08-21
Abstract: Una máquina extractora de gel de Aloe, comprende una boquilla para introducir verticalmente cada hoja de aloe despuntada, que desemboca entre dos mordazas enfrentadas a distancia fluctuante, con cuchillas que cortan sus bordes espinados derivándolos a un rodillo motorizado que los introduce en un tubo conducente a una cinta transportadora de descarte, en tanto que la hoja sin bordes desciende pasando entre dos rodillos motorizados y distanciados de manera fluctuante copiando su grosor, que la impulsan sobre una cuchilla que la separa centralmente respecto de su grosor, en dos mitades que caen por planos inclinados hacia sendos pares de rodillos motorizados, cada par integrado por un rodillo transportador y otro extractor que gira a velocidad superior y tiene en su superficie estrías capaces de remover el gel de aloe que cae en una tolva colectora, mientras la corteza, arrastrada por el rodillo transportador sobre una rejilla de escrurrimiento, cae por un tubo a dicha cinta transportadora de descarte.