baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2022057986-A1 (WO)
Inventor: FINGER SEBASTIAN
IPC: C08L9/06
Filed: 2021-09-10
Abstract: The invention relates to a cross-linkable rubber mixture containing: a. a diene rubber having an average molar mass of more than 150.000 g/mol, b. a filler, c. a polymer or oligomer having an average molar mass Mn of less than 150.000 g/mol, which has a functional group that undergoes interaction with a filler and has a glass transition temperature T g  < -15 °C, d. a polymer or oligomer having an average molar mass Mn of less than 150.000 g/mol, which has a functional group that undergoes interaction with a filler and has a glass transition temperature T g  > -15 °C.
Patent WO-2006081823-A1 (WO)
Title: Clapet a bille destine a etre utilise dans des systemes de chauffage ou refroidissement
Inventor: JOERGENSEN OLE
IPC: F25B41/20
Filed: 2006-02-03
Abstract: La présente invention concerne un clapet à bille (1), destiné en particulier à réguler la quantité d’agent fournie à un système de chauffage ou refroidissement, qui est adapté de sorte que la caractéristique du clapet puisse être déterminée de sorte qu’il puisse être adapté à son utilisation dans le système de chauffage ou refroidissement. Le clapet à bille est constitué d’un logement comportant un corps de clapet à bille (4) qui peut tourner dans deux coupelles (3, 5) en forme de bille correspondante. Un insert (7) est agencé au niveau du côté refoulement du logement, ledit insert comportant une face de bille concave qui correspond à celle du clapet à bille, et qui est pourvue d’une fente ou un évidement (10) qui, conjointement à l’alésage débouchant de la bille, définit l’ouverture de sortie du clapet. Une caractéristique souhaitée du clapet peut être prévue en donnant une forme appropriée à la fente (10). L’insert est fixé dans un élément de support (6) dans le logement de clapet au moyen de dents s’étendant de façon axiale (13) dans la face du logement qui reçoit l’insert. Les dents génèrent des rainures dans la face de contact cylindrique de l’insert lorsque l’insert (7) est comprimé en position, moyennant quoi il est fixé fermement dans la direction circonférentielle. Il peut être fixé dans la direction axiale au moyen de pieds résilients dirigés vers l’arrière (11 ) qui, lorsque l’insert est inséré, se logent sur le côté arrière d’un évidement dans l’élément de support. Ceci entraîne la fixation simple et sûre de l’insert.
Patent WO-2017108060-A1 (WO)
Inventor: ALKESKJOLD THOMAS TANGGAARD
IPC: G02B6/36
Filed: 2016-12-22
Abstract: L'invention concerne un ensemble à fibre à cristal photonique (PCF), qui comporte une PCF et au moins une structure de ferrule. La PCF possède un axe central, et elle comprend une région de cœur et une région de gaine ainsi qu'une section à première extrémité de fibre ayant une première extrémité de fibre. La structure de ferrule présente un axe central, et elle est montée sur la section à première extrémité de fibre. Ladite structure de ferrule comprend un agencement de ferrule intérieure et un agencement de ferrule extérieure entourant la section à première extrémité de fibre. L'agencement de ferrule intérieure inclut une section avant de ferrule intérieure proximalement par rapport à la première extrémité de fibre, ainsi qu'une section arrière de ferrule intérieure distalement par rapport à cette première extrémité de fibre, et chacune des sections de ferrule intérieure possède un diamètre intérieur et, dans au moins une longueur qui lui appartient, entoure complètement la PCF. La section arrière de ferrule intérieure est ancrée, dans une section de longueur d'ancrage, dans la section à première extrémité de fibre, et la section avant de ferrule intérieure porte ladite section à première extrémité de fibre proximalement par rapport à la première extrémité de fibre.
Patent WO-2019233541-A1 (WO)
Inventor: DE LA CRUZ DE LA CRUZ ISAAC
IPC: A47L13/22
Filed: 2019-03-22
Abstract: The invention relates to an electronic brush-mop for cleaning floors by sweeping and mopping, produced in various models on a platform (1) with four built-in circular brushes (2) (3) (4) (5) for sweeping and collecting solid waste; with a pump for receiving liquids (16) which includes an evaporation micro-heater (11); driven by a stepping motor with electrical coil (22), with AC (35) and DC (36) adapter, the coil of which includes a shaft (21) on which a flat propeller (37) is placed, covered by a moisture probe (38) which provides a support for the towel-mop (42); the mechanism of which is guided by a lever arm (41) which is used to guide the brush-mop and has a motion sensor (28), alarm (29), lamp (40), clock (44) and ON/OFF switch (43).
Patent WO-2006012905-A1 (WO)
Title: Shovel with integrated brush
Inventor: CHIBANI ABDELHAKIM
IPC: A47L13/52
Filed: 2005-07-23
Abstract: The invention concerns an ordinary shovel (1) for household cleaning, comprising integrated to its front part, a rotating cylindrical brush (5). A system transmitting the rotational movement of two wheels (14) running on the floor, to the cylindrical brush (5), enables the brush to be rotated while sucking up the debris lying in its path.
Patent WO-2004088822-A1 (WO)
Title: Elektrischer stellantrieb
Inventor: MASCHKE NORBERT
IPC: H02K7/108
Filed: 2004-03-30
Abstract: Ein elektrischer Stellantrieb mit einem Elektromotor (2) mit einer Motorwelle (8), mit einem über die Motorwelle (8) an-treibbaren Stellelement (5), mit einer zwischen den Elektro-motor (2) und das Stellelement (5) geschalteten Kupplung (4), und mit einem am Elektromotor (2) angeordneten Klappanker (10), welcher eine am Elektromotor (2) anliegende Position sowie eine vom Elektromotor (2) abgehobene Position einnehmen kann, wobei eine Feder (9,23) den Klappanker (10) mit einer Kraft in Richtung zur abgehobenen Position beaufschlagt und die Kupplung (4) mittels des Klappankers (10) betätigbar ist, weist einen mit dem Klappanker (10) in dessen am Elektromotor (2) anliegender Position zusammenwirkenden, relativ zum Klappanker (10) beweglichen Arretierhebel (6,12) auf.
Patent WO-2004092291-A1 (WO)
Title: Teilfluorierte gleitmittel für feste oberflächen
Inventor: GROTTENMUELLER RALF
IPC: C10M105/54
Filed: 2004-04-08
Abstract: Gleitmittel für feste Oberflächen, insbesondere für Ski, enthaltend eine teilfluorierte Verbindung der Formel (1): RF-(A)a-(O)b-(B)c-(D)d-(RF)e wobei RF ein perfluorierter Rest der Formel F(CF2)n-, n eine Zahl von 1 bis 20, A C1-C30-, vorzugsweise C1-C18-Alkylen, B Arylen mit 6 bis 14 C-Atomen oder einen gesättigten oder ungesättigten mono- oder polycyclischen Kohlenwasserstoff mit 3 bis 30, vorzugsweise 3 bis 18 C-Atomen, D Wasserstoff oder C1-C30-, vorzugsweise C1-C18-Alkyl, a Null oder 1, b, c und d Null, 1 oder 2 und e Null oder 1 bedeutet, mit der Massgabe, dass b und c nicht gleichzeitig Null bedeuten.
Patent WO-2005119978-A1 (WO)
Title: Procede d'utilisation de la meme adresse ip lors du passage d'une zone de desserte a une autre dans un systeme de communication sans fil base sur mpls
Inventor: VELEV GENADI
IPC: H04L29/06
Filed: 2004-06-04
Abstract: L'invention concerne un procédé qui assure la mobilité d'un hôte mobile dans un réseau sans fil par communication multiprotocole par étiquette appliquée dans le réseau central à commutation de paquets. Un hôte mobile possède une connexion à commutation de paquets via un tunnel bidirectionnel de données de commutation multiprotocole par étiquette entre un premier noeud d'entrée du réseau central desservant la zone de desserte d'un domaine de réseau d'accès radio, où l'hôte mobile est localisé, et un noeud de sortie du réseau central. Lorsque l'hôte mobile se déplace vers une zone de desserte d'un second domaine de réseau d'accès radio, le noeud de liaison desservant le second domaine de réseau d'accès radio est informé de l'adresse IP du noeud de sortie du tunnel de données existant, ainsi que des paramètres de tunnel LSP respectifs; il établit alors un nouveau tunnel bidirectionnel de commutation multiprotocole par étiquette pour le noeud de sortie spécifié par l'adresse IP. Lors du transfert intercellulaire, l'hôte mobile ne change par sa propre adresse IP.
Patent WO-2004112608-A1 (WO)
Inventor: BUKSZYNSKI RICHARD
IPC: A61B5/103
Filed: 2004-06-25
Abstract: The inventive method for monitoring a continuously recurrent load value related to a weight to which the lower extremities of a person are exposed. The detection of the load is carried out by a sensor arranged on the lower extremities of a person, said value being transmitted to a display by means of a transmitter.
Patent WO-2005035801-A1 (WO)
Title: Kurbelwelle sowie verfahren zu ihrer herstellung und deren verwendung
Inventor: BEHR THOMAS
IPC: F16C3/08
Filed: 2004-08-23
Abstract: Motoren mit hohen leistungsdichten und Zünddrücken, zum Beispiel Dieselmotoren, benötigen Kurbelwellen mit kombiniertem Antriebszahnrad, die insbesondere in ihrem Verbindungsbereich hohen Belastungen gewachsen sind. Daher werden in der Regel geschmiedete Stahl-Kurbelwellen verwendet, an die gehärtete Zahnräder mittels Schrauben oder Schweissen gefügt werden. Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, ein Verfahren mit weniger Verfahrensschritten zur Herstellung einer Kurbelwelle mit kombiniertem Antriebszahnrad sowie die daraus resultierende Kurbelwelle anzugeben. Die Aufgabe wird dadurch gelöst, dass die Kurbelwelle mit kombiniertem Antriebszahnrad in einem Stück gegossen wird. Aus Ausgangsmaterial wird austempered ductile iron verwendet. Die Festigkeit bzw. Verschliessbeständigkeit wird lokal durch Kugelstrahlen oder Einbringen carbid haltiger Schlichten erhöht.
Patent WO-2005026080-A1 (WO)
Inventor: KLAUNZER NORMAN
IPC: C07F15/02
Filed: 2004-09-09
Abstract: L'invention concerne des formulations d'engrais comprenant une solution aqueuse de pH 5 ou plus et un complexe contenant Fe(III), un premier ligand dérivé d'acides sacchariques, éventuellement un deuxième ligand et éventuellement un autre cation de métal sélectionné dans le groupe constitué par les métaux alcalino-terreux, les métaux des groupes 7A à 2B de la 4ème période du système périodique, le bore et le titane. Ces formulations sont utiles pour engraisser les sols et les végétaux et lutter contre la chlorose ferrique, sous forme pure ou diluée.
Patent WO-2005042665-A1 (WO)
Title: Emulgatoren für bohrspülmittel
Inventor: MUELLER HEINZ
IPC: C09K8/36
Filed: 2004-10-15
Abstract: Es wird die Verwendung von Tensidmischungen, die hergestellt werden indem man eine wässrige Lösung aus mindestens einem Alkyl- und/oder Alkenyloligoglycosid in Gegenwart von Alkali mit einer omega-Halogencarbonsäure, deren Salz oder Ester umsetzt, in Bohrspülmitteln beschrieben Die Mischungen eignen sich vorzugsweise als Emulgatoren für Invert-Bohrpülsysteme und verbessen deren Filtrat-Eigenschaften.
Patent WO-2005048992-A1 (WO)
Title: Procede permettant de preparer des compositions de clopidogrel
Inventor: BHARATRAJAN RAMASWAMI
IPC: A61K9/20
Filed: 2004-11-03
Abstract: La présente invention concerne une composition convenant à une administration par voie orale comprenant du clopidrogel sous forme de sel pharmaceutiquement acceptable. Cette composition comprend un enrobage polymère choisi parmi un acétate polyvinylique ou un alcool polyvinylique, et un composant hydrophobe comprenant une huile végétale hydrogénée ; le sel est choisi dans le groupe comprenant le mesylate, le bromhydrate, l'iodhydrate et le chlorhydrate. Le clopidogrel se présente sous la forme de particules enrobées, de granules enrobées ou d'agglomérats enrobés. Un autre aspect de cette invention concerne un procédé permettant de préparer des comprimés contenant du clopidogrel sous forme de sel pharmaceutiquement acceptable ; ce procédé consiste a) à compacter le clopidogrel avec des composants anhydres ou essentiellement anhydres de manière à former des agrégats, b) à broyer ces agrégats de manière à former des granules ou des particules, c) éventuellement, à mélanger les granules ou les particules avec au moins un composant supplémentaire, et d) à compacter ou à compresser les granules ou les particules ainsi formées afin d'obtenir des comprimés. Le clopidogrel est utilisé sous la forme de mesylate, de bromhydrate, de iodhydrate, ou de chlorhydrate. Le procédé consiste également à mélanger un capteur d'humidité avec les agrégats, les granules ou les particules. Une étape d'enrobage des granules ou particules peut être ajoutée après l'étape b) ou après l'étape c) lorsqu'il y a des granules ou des particules, et avant l'étape d).
Patent WO-2005047602-A1 (WO)
Title: Utilisation d'un elastomere thermoplastique vulcanise ou d'un polymere styrene-ethylene-butadiene-styrene en tant que matiere de charge dans des systemes de gazon artificiel
Inventor: KOCH MICHAEL HENRI
IPC: E01C13/08
Filed: 2004-11-11
Abstract: Utilisation d'un élastomère thermoplastique vulcanisé ou d'un polymère styrène-éthylène-butadiène-styrène (SEBS) en tant que matière de charge dans des systèmes de gazon artificiel. Le gazon artificiel a connu un succès croissant ces dernières années, en particulier pour des terrains de football. L'élastomère thermoplastique vulcanisé contient une polyoléfine et un caoutchouc, le caoutchouc étant dynamiquement vulcanisé à l'aide d'un agent de vulcanisation. La polyoléfine est choisie parmi le polyéthylène ou le polypropylène et le caoutchouc est choisi parmi EPDM ou EPM. Le caoutchouc est dynamiquement vulcanisé par un agent de vulcanisation choisi parmi le soufre, des composés sulfureux, des oxydes métalliques, des maléimides, des résines phénoliques, des silanes ou des peroxydes.
Patent WO-2005063432-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum bearbeiten eines werkstücks mit laserlicht
Inventor: LISSOTSCHENKO VITALIJ
IPC: G03F1/00
Filed: 2004-12-02
Abstract: Vorrichtung (1) zum Bearbeiten eines Werkstücks (2), umfassend mindestens eine Laserlichtquelle (3) zur Erzeugung mindestens eines Laserlichtbündels (30, 31) sowie Mittel zur Erzeugung mindestens eines lateralen Fokusmusters (21, 22, 23, 24) des mindestens einen Laserlichtbündels (30, 31) auf einer Oberfläche (20) des Werkstücks (2), wobei die Mittel zur Erzeugung des lateralen Fokusmusters (21, 22, 23, 24) mindestens eine Linsenmaske (10) umfassen, die eine Mehrzahl strukturierter Linsensegmente (100, 101, 102, 103, 104, 105) aufweist.
Patent WO-2004065002-A1 (WO)
Title: Extrudats de zircone
Inventor: FENOUIL LAURENT ALAIN
IPC: B01J23/75
Filed: 2004-01-21
Abstract: L'invention concerne un procédé de préparation d'un extrudat de zircone calciné comprenant les étapes consistant : d) à préparer une pâte façonnable consistant à mélanger et à pétrir une zircone particulaire avec un solvant afin d'obtenir un mélange ayant une teneur totale en solides allant de 50 % à 85 % en poids, e) à extruder la pâte façonnable pour former un extrudat de zircone, et f) à sécher puis à calciner l'extrudat de zircone, caractérisé en ce que la zircone particulaire ne contient pas plus de 15 % en poids de zircone autre que la zircone monoclinique. Les extrudats de zircone calcinés préparés selon la présente invention présentent une cohésion améliorée significativement et ils conviennent en tant que catalyseur ou support de catalyseur dans une large gamme de processus chimiques.
Patent WO-2004113522-A1 (WO)
Title: Nouvelles entites biologiques et leur utilisation a des fins pharmaceutiques ou diagnostiques
Inventor: HAUPTS ULRICH
IPC: C12P21/06
Filed: 2004-06-18
Abstract: La présent invention concerne un procédé de traitement d'une maladie par application d'un médicament contenant une protéase ayant une spécificité définie. Ce procédé permet l'hydrolyse de liaisons peptidiques spécifiques dans un substrat cible lié à une telle maladie. Les protéases ayant une telle spécificité peuvent également être utilisées à des fins thérapeutiques ou diagnostiques connexes.
Patent WO-2005035317-A1 (WO)
Inventor: BOLZ STEPHAN
IPC: B60R16/02
Filed: 2004-09-01
Abstract: L'invention concerne un dispositif de commutation servant à la compensation de charge bidirectionnelle entre des accumulateurs d'énergie, notamment entre des accumulateurs d'énergie capacitifs dans un réseau de bord de véhicule automobile à démarreur-générateur intégré. Le dispositif de commutation selon l'invention comprend une première connexion couplée au démarreur-générateur intégré, une deuxième connexion couplée à une source d'énergie, une porte de transfert pilotable présentant un premier chemin conducteur de courant de charge placé entre la première et la deuxième connexion, ainsi qu'un régulateur de commutation pilotable présentant un deuxième chemin conducteur de courant de charge, placé entre la première et la deuxième connexion et parallèle au premier chemin conducteur de courant de charge. L'invention concerne également un système de bord de véhicule automobile équipé d'un tel dispositif de commutation, ainsi que l'utilisation d'un régulateur de commutation dans une porte de transfert pour un tel dispositif de commutation.
Patent WO-2005040289-A1 (WO)
Title: Revetements renforces presentant une meilleure resistance a la rayure
Inventor: ALBRECHT MARTIN
IPC: C09D7/61
Filed: 2004-10-06
Abstract: La présente invention concerne une composition de revêtement comprenant (a) un liant filmogène organique, et (b) un additif inorganique de faible dimension granulométrique dispersé dans un solvant aqueux ou alcoolique préparé au moyen d'un procédé consistant à hydrolyser un alcoolate métallique ou un composé de formule (I) avec une base. Dans cette formule, R1 est alkyle C1-C8, cycloalkyle C5-C8, phényle ou phényle à substitution alkyle C1-C4, R2 est alkyle C1-C8, et n vaut 0, 1, 2 ou 3. Ces revêtements destinés à protéger des surfaces sont renforcés et présentent une meilleure résistance à la rayure.
Patent WO-2005071580-A1 (WO)
Title: Verfahren zum bereitstellen einer virtuellen ware an dritte
Inventor: AICHROTH PATRICK
IPC: G06Q30/00
Filed: 2005-01-21
Abstract: Bei einem Verfahren zum Bereitstellen einer virtuellen Ware an Dritte, die in einer ursprünglichen Version (300) in digitaler Form mit einer vorbestimmten Qualität vorliegt, wird zunächst eine reduzierte Version (308) der virtuellen Ware zusammen mit Informationen (310) betreffend einen Vertreiber der virtuellen Ware bereitgestellt. Die reduzierte Version (308) hat eine Qualität, die niedriger ist als die Qualität der ursprünglichen Version (300), und die Informationen betreffend den Vertreiber sind dieser reduzierten Version zugeordnet. Basierend auf den der reduzierten Version (308) zugeordneten Informationen (310) sind weitere Informationen erzeugbar. Diese weiteren Informationen zeigen an, dass die reduzierte Version durch den Verteiler an den Dritten verteilt wurde. Die weiteren Informationen werden erzeugt, wenn der Dritte nach Erhalt der reduzierten Version der virtuellen Ware Rechte an derselben erworben hat.
Patent WO-2005090729-A1 (WO)
Title: Anschlageinrichtung
Inventor: DEUTSCHLE RALPH
IPC: E05F5/06
Filed: 2005-02-08
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Anschlageinrichtung zur Begren­zung der Schwenkbewegung einer Tür, insbesondere eines Kraft­fahrzeugs, aus einer geschlossenen Stellung in eine geöffnete Stellung, um zu verhindern, dass die Tür, wenn sie aus ihrer geschlossenen Stellung, zum Beispiel um etwa 270°, ver­schwenkt wird, an einer Außenwand (2) zur Anlage kommt, die von einer. Innenwand (1) beabstandet ist. Um eine unerwünschte Verformung der Außenwand (2) zu verhin­dern, umfasst die Anschlageinrichtung ein Anschlagelement (38), das in verschiedenen Abständen zu und an der Innenwand (1) fixierbar ist.
Patent WO-2006002737-A1 (WO)
Title: Ölversorgungseinrichtung
Inventor: KLOSE HARALD
IPC: F16H57/04
Filed: 2005-06-09
Abstract: Eine Ölversorgungseinrichtung für ein Fahrzeuggetriebe (2) mit auf Wellen angeordneten Zahnrädern, mit Lagerungen, in denen Zahnräder und Wellen drehbar gelagert sind, und mit Synchronisiereinrichtungen (10), die durch Betätigung eines Schalthebels über Schaltstangen und Schaltgabeln in die gewünschten Schaltstellungen bewegt werden, wobei eine Welle (4) eine axial verlaufende Zentralbohrung (6) und mindestens eine Querbohrung (8) zur Ölversorgung aufweist, weist Bohrungen (14) in einem Synchronkörper (12) der Synchronisiereinrichtung (10) sowie ein Halteblech (16) mit einer sichelförmigen Aussparung (18) auf.
Patent WO-2006032428-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum umhüllen von packungsgruppen
Inventor: DRENGUIS ALFRED
IPC: B65B19/24
Filed: 2005-09-17
Abstract: Zum Einhüllen von Gegenständen, insbesondere Packungsgruppen (19) in einen Zu­schnitt (10) dient ein Faltrevolver (21) mit einer einzigen, diametral durchgehenden Tasche (23). Seitliche Begrenzungen der Tasche (23) bestehen aus Gurten (30, 31), die beim Einführen einer Packungsgruppe (19) mit Zuschnitt (10) in Einschubrichtung beweg­bar sind und die an Schenkeln (27, 28) des U-förmig gefalteten Zuschnitts (10) reibungs­frei anliegen. Innerhalb der Tasche (23) ist ein blockförmig ausgebildetes Anschlagstück (37) von einer Endstellung zur anderen bewegbar.
Patent WO-2006045614-A1 (WO)
Inventor: MEYER ROLF
IPC: H04M7/00
Filed: 2005-10-28
Abstract: L'invention concerne un poste de conférence pour un système de conférence. Le poste de conférence selon l'invention comprend une unité audio servant à convertir des signaux audio en signaux spécifiques du réseau, une interface de réseau servant à envoyer les signaux spécifiques du réseau à un réseau externe et à recevoir des signaux spécifiques du réseau d'un réseau externe, ainsi qu'une unité d'identification de réseau servant à enregistrer un identificateur de réseau.
Patent WO-2006056397-A1 (WO)
Inventor: TAPPE GUSTAV
IPC: G03C7/42
Filed: 2005-11-22
Abstract: The invention relates to a bleach bath fixing concentrate for colour photography silver-halide material, which comprises at least one concentrated composition (A) which contains a bleaching agent, and at least one concentrated composition (B) which contains a fixing agent. The invention is characterised in that the concentrated composition (A) comprises between 0.5 - 1,0 mol/L of an iron complex salt, more than 3.0 - 8,0 mol- % of free complexing agents in relation to the iron complex salt and 0.05   less than 0.4 mol/L of a buffer substance and the pH-value thereof is from 2.0   4.0.  The inventive concentrate is characterised by having a high storage stability at low and very high temperatures.
Patent WO-2006056410-A1 (WO)
Inventor: LISMONT HEDWIG
IPC: B22D17/02
Filed: 2005-11-23
Abstract: La présente invention concerne un procédé de coulée sous vide amélioré destiné en particulier à des métaux et des alliages métalliques qui contiennent Al, Mg, Zn et Cu. Pour améliorer la qualité des composants, le vide est produit dans la cavité de moule et dans la cavité de coulée au cours de différentes phases du processus de coulée sous pression. Le procédé s'applique aussi bien à la coulée sous pression à cavité froide qu'à la coulée sous pression à cavité chaude.
Patent WO-2005109759-A1 (WO)
Title: Verfahren zur signalübertragung in einem funk-kommunikationssystem
Inventor: LOTT MATTHIAS
IPC: H04L12/28
Filed: 2005-02-21
Abstract: In dem erfindungsgemäßen Verfahren zur Signalübertragung in einem Funk-Kommunikationssystem, das zumindest zwei Frequenz­kanäle (fcc, f1, f2, f3, ...) bereit stellt und für eine Kom­munikationsübertragung (d) zwischen zumindest zwei asynchron betriebenen Stationen (S1, S2) über die Frequenzkanäle (f1) ausgelegt ist, definieren die Stationen (S1, S2) für die Kom­munikations-Übertragung (d) einen gemeinsamen Zeitbereich zur Sende- und/oder Empfangsbereitschaft, während dessen ein a­synchroner Datenaustausch verwirklicht wird.