baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2793905-T3 (ES)
Title: Formulación que comprende glicopirrolato, método y aparato
Inventor: MANFORD FERGUS
IPC: A61K45/06
Filed: 2015-09-09
Granted: 2020-11-17
Abstract: Un método de preparación de una formulación en polvo seco, comprendiendo el método la molienda conjunta por chorro de glicopirrolato sin micronizar y estearato de magnesio con gas de molienda que tiene una humedad inferior a 20 % de humedad relativa para producir partículas compuestas micronizadas, en donde las partículas compuestas micronizadas se someten entonces a una etapa de acondicionamiento que incluye la exposición de las partículas compuestas micronizadas a humedad en el intervalo de 10 %-95 % de humedad relativa a temperaturas entre 5 ºC y 88 ºC durante al menos 60 minutos.
Patent ES-2878178-T3 (ES)
Title: Mango que comprende un generador termoeléctrico
Inventor: COMPEAU JEAN-LOUIS
IPC: A47J45/06
Filed: 2015-09-28
Granted: 2021-11-18
Abstract: Mango (1) para recipiente de cocinado (2) o para tapa de recipiente de cocinado que comprende al menos un generador termoeléctrico (3) que está unido térmicamente a un disipador térmico (4), comprendiendo dicho mango (1) una cavidad interior (11) que abarca longitudinalmente al menos un tercio de la longitud del mango (1), caracterizándose dicho mango por que el disipador térmico (4) se extiende longitudinalmente por la cavidad (11) y por al menos dos tercios de la longitud de la cavidad (11).
Patent ES-2687381-T3 (ES)
Title: Dispositivo de medición de ángulos de curvatura
Inventor: ANGERER GERHARD
IPC: G01B11/26
Filed: 2015-10-09
Granted: 2018-10-24
Abstract: Dispositivo de medición de ángulos decurvatura curvatura (1) que comprende un dispositivo de iluminación (2) y un dispositivo de detección de imágenes (3), en donde el dispositivo de iluminación (2) presenta una fuente luminosa (4) y el dispositivo de detección de imágenes (3) un sensor de imágenes (5), en donde entre la fuente luminosa (4) y el sensor de imágenes (5) hay formada una trayectoria de los rayos (8), llegando a lo largo de dicha trayectoria de los rayos (8) al sensor de imágenes (5) un haz luminoso emitido por la fuente luminosa (5), en donde está dispuesta como pieza de trabajo (9) una chapa a curvar a lo largo de una línea de curvatura en la trayectoria de los rayos (8), entre el dispositivo de iluminación (2) y el dispositivo de detección de imágenes (3), en donde la trayectoria de los rayos (8) es paralela a la línea de curvatura, y en donde el dispositivo de iluminación (2) presenta un primer conformador de rayos (12) dispuesto en la trayectoria de los rayos (8), y en donde el dispositivo de detección de imágenes (3) presenta un segundo conformador de rayos (14) dispuesto en la trayectoria de los rayos (8), y en donde el sensor de imágenes (5) está conectado a un módulo de evaluación y análisis (17) perteneciente al dispositivo de medición de ángulos de curvatura, caracterizado porque el haz luminoso emitido por el dispositivo de iluminación (2) en un instante de emisión t_0 está formado como impulso luminoso (19) con un periodo de luz de duración T_z, y porque el sensor de imágenes (5) detecta en un instante de detección t_c una representación de un segmento (24) de la pieza de trabajo (9), en donde el tiempo de detección de imágenes aisladas es inferior al doble de la duración T_z, y en donde el módulo de evaluación y análisis (17) está configurado para tratar una imagen detectada por el sensor de imágenes (5), para establecer en la imagen tratada la posición de los brazos de la chapa y de aquí establecer el ángulo entre los brazos de la chapa como ángulo de curvatura.
Patent ES-2908411-T3 (ES)
Title: Profármacos del inhibidor del antígeno de membrana específico de la próstata (PSMA)
Inventor: SLUSHER BARBARA
IPC: C07F9/44
Filed: 2015-08-06
Granted: 2022-04-29
Abstract: Un compuesto de fórmula (I) o fórmula (II): **(Ver fórmula)** en las que: cada R1, R3 y R4 se selecciona de pivaloiloximetilo (POM) e isopropiloxicarboniloximetilo (POC), de modo que tanto R3 como R4 son cada uno pivaloiloximetilo (POM), o que tanto R3 como R4 son cada uno isopropiloxicarboniloximetilo (POC), y cada R2, se selecciona independientemente del grupo que consiste en H, alquilo, Ar, -(CR5R6)n-Ar, -(CR5R6)n-O-C(=O)- R7, -(CR5R6)n-C(=O)-O-R7, -(CR5R6)n-O-C(=O)-O-R7, -(CR5R6)n-OR7, -(CR5R6)n-O-[(CR5R6)n-O]m-R7, -(CR5R6)n-Ar-O- C(=O)-R7, -Ar-C(=O)-O-(CR5R6)n-R7, -(CR5R6)n-NR8R9, y -(CR5R6)n-C(=O)-NR8R9; en los que: n es un número entero de 1 a 20; m es un número entero de 1 a 20; cada R3' y R4' son independientemente H o alquilo; cada R5 y R6 se selecciona independientemente del grupo que consiste en H, alquilo y alquilarilo; cada R7 es independientemente alquilo de cadena lineal o ramificada; Ar es arilo, arilo sustituido, heteroarilo o heteroarilo sustituido; y R8 y R9 son cada uno independientemente H o alquilo; y sales farmacéuticamente aceptables de los mismos.
Patent ES-2836426-T3 (ES)
Title: Composición, que contiene péptido que contiene motivo RGD o fragmento de éste, para aliviar las arrugas de la piel
Inventor: UM KEY-AN
IPC: A61Q19/00
Filed: 2015-12-31
Granted: 2021-06-25
Abstract: -Uso de una composición que comprende un péptido que consiste en una secuencia de aminoácidos de SEQ ID NO: 1 que comprende un motivo RGD (motivo Arg-Gly-Asp) o su fragmento que comprende un motivo RGD (motivo Arg- Gly-Asp) como principio activo, para la reducción de las arrugas de la piel.
Patent ES-2754364-T3 (ES)
Title: Freno de rozamiento con accionamiento eléctrico
Inventor: PUTZ MICHAEL
IPC: F16D65/18
Filed: 2014-03-10
Granted: 2020-04-17
Abstract: Un freno de rozamiento con accionamiento eléctrico con una pastilla de freno (3) accionada por un dispositivo de accionamiento (10), donde el dispositivo de accionamiento (10) es propulsado para frenar y un actuador eléctrico (12) mantiene el freno de rozamiento (1) abierto de modo que, en caso de un corte eléctrico, el muelle acciona el freno de rozamiento (1), donde en el dispositivo de accionamiento (10) en un primer elemento de transmisión (5), que está conectado a la pastilla de freno (3), y en un segundo elemento de transmisión (8) está dispuesta una curva de elevación (17), y en el primer elemento de transmisión (5) está dispuesto un elemento de acoplamiento (15), donde en el elemento de acoplamiento (15) está dispuesto un elemento sensor (14), que actúa junto con la curva de elevación (17), y el muelle actúa sobre el dispositivo de accionamiento (10), caracterizado porque el muelle gira el segundo elemento de transmisión (8) con la curva de elevación (17) para que el elemento sensor (14) escanee la curva de elevación (17) bajo los efectos del muelle para accionar el primer elemento de transmisión (5).
Patent ES-2808778-T3 (ES)
Title: Dispositivo de ayuda para postura sentada que puede llevarse puesto
Inventor: GUNURA KEITH
IPC: A61F5/01
Filed: 2016-11-08
Granted: 2021-03-01
Abstract: Dispositivo de ayuda para postura sentada, que puede llevarse puesto, que comprende al menos una unidad (102a) de pata que tiene al menos una articulación (131a) de rodilla y que tiene al menos una unidad (138a) de bloqueo para la articulación (131a) de rodilla; que comprende al menos una segunda unidad (104a) de pata que tiene al menos una segunda articulación (10a) de rodilla y que tiene al menos una segunda unidad (12a) de bloqueo; y que comprende al menos una unidad (14a; 14f; 14g; 14h; 14i; 14j) de accionamiento que tiene al menos un elemento (16a; 16g; 16h; 16i; 16j) de accionamiento accionable manualmente para controlar mecánicamente la unidad (138a) de bloqueo y/o la segunda unidad (12a) de bloqueo, caracterizado porque la unidad (14a) de accionamiento comprende al menos una unidad (18a) de transmisión, cuya unidad (18a) de transmisión está configurada para transmitir al menos parcialmente una fuerza de accionamiento desde el elemento (16a) de accionamiento a la unidad (138a) de bloqueo y/o a la segunda unidad (12a) de bloqueo y cuya unidad (18a) de transmisión se implementa al menos parcialmente como un cable Bowden.
Patent ES-2833004-T3 (ES)
Title: Robot de cocina con dispositivo de bloqueo
Inventor: STARFLINGER FRANK
IPC: A47J43/07
Filed: 2015-08-13
Granted: 2021-06-14
Abstract: Robot de cocina (1) con una carcasa (2), en la que puede disponerse un recipiente, presentando la carcasa (2) un dispositivo de bloqueo para bloquear el recipiente con una tapa, presentando el dispositivo de bloqueo al menos un elemento de bloqueo pivotante (3), una palanca de bloqueo (4) que puede unirse de manera resistente al giro con el elemento de bloqueo (3) así como un actuador (5), encontrándose la palanca de bloqueo (4) y el actuador (5) en unión operativa de tal modo que la palanca de bloqueo (4), a consecuencia de un accionamiento del actuador (5), puede hacerse pivotar de una posición de apertura a una posición de bloqueo, y viceversa, estando asociado además al dispositivo de bloqueo un dispositivo de detección (6), que está configurado para reconocer una posición de la palanca de bloqueo (4) y de tal modo que el dispositivo de detección (6) está dispuesto al menos en parte en la carcasa (2), caracterizado por que el dispositivo de detección está asociado a la propia palanca de bloqueo (4), de modo que puede detectarse inmediatamente su posición o que en un extremo de la palanca de bloqueo (4), dirigido en sentido opuesto al elemento de bloqueo (3), está dispuesta una zona de extremo de un varillaje de bloqueo (11), que se encuentra en unión operativa con el actuador (5) y por que el dispositivo de detección (6) está asociado al varillaje de bloqueo (11), que está configurado de tal modo que a partir de la posición del varillaje de bloqueo (11) puede sacarse una conclusión de la posición de la palanca de bloqueo (4).
Patent ES-2842244-T3 (ES)
Title: Colágeno modificado, métodos de preparación del mismo
Inventor: MEARNS SPRAGG ANDREW
IPC: A61L15/32
Filed: 2016-04-12
Granted: 2021-07-13
Abstract: Un método de producir un colágeno modificado, que comprende al menos las etapas de: - proporcionar un colágeno que comprende un enlace S-S; - introducir un grupo -SH en dicho colágeno que comprende un enlace S-S por reducción del enlace S-S para proporcionar un colágeno tiol que comprende un grupo -SH; - nitrosar el grupo -SH del colágeno tiol para proporcionar un colágeno modificado, comprendiendo dicho colágeno modificado grupos S-nitroso.
Patent ES-2759914-T3 (ES)
Title: Biosensor de TSM para caracterizar ex vivo las propiedades viscoelásticas de la piel
Inventor: BESSE RÉGIS
IPC: G01N29/04
Filed: 2016-06-08
Granted: 2020-05-12
Abstract: Biosensor de modo de cizallamiento de espesor (TSM) (1) que comprende: - un medio de cultivo, - un transductor de TSM (3) que comprende: un resonador de cuarzo de corte AT que presenta dos superficies exteriores opuestas (3A, 3B) y dos electrodos de metal (4A, 4B), estando cada electrodo de metal depositado sobre una de las dos superficies exteriores (3A, 3B), caracterizado por que el biosensor de TSM (1) comprende además un explante de piel (2) vivo ex vivo en contacto con el medio de cultivo, comprendiendo el explante de piel (2) dermis (2A), epidermis (2B) y estrato córneo (2C), permitiendo el transductor de TSM (3) medir y convertir los parámetros eléctricos para determinar las características mecánicas del explante de piel (2) vivo y estando configurado para generar ondas de TSM en el explante de piel (2) vivo ex vivo y por que la dermis (2A) está en contacto con el transductor de TSM (3) y el estrato córneo (2C) está en contacto con el aire.
Patent ES-2725679-T3 (ES)
Title: Procedimiento para fabricar un laminado para ropa de protección, material textil difícilmente inflamable y ropa de protección fabricada a partir del mismo
Inventor: GSTETTNER ALEXANDER
IPC: B32B5/24
Filed: 2016-07-27
Granted: 2019-09-26
Abstract: Procedimiento para fabricar un laminado para ropa de protección, para la protección frente al calor y a la llama, incluyendo el laminado al menos una capa textil, compuesta por fibras difícilmente inflamables de polímeros sintéticos y fibras de celulosa, habiéndose elegido los polímeros sintéticos a partir del grupo de paraaramida, metaaramida, PES aromática, PBI, resina de melamina, novoloid, modacryl, poliamida FR, en forma pura o en una mezcla de los mismos y sometiéndose la capa textil a una etapa de tratamiento, en la que se desprende de la capa textil al menos un componente de fibras, al menos parcialmente.
Patent ES-2758498-T3 (ES)
Title: Dispositivo de estimulación magnética que comprende una resistencia sensible a la fuerza
Inventor: GINHOUX ROMUALD
IPC: A61N2/02
Filed: 2016-11-09
Granted: 2020-05-05
Abstract: Un dispositivo (1) de resistencia sensible a la fuerza (FSR, Force Sensitive Resistor), compatible con una bobina de estimulación magnética y configurado y previsto para ser fijado a la superficie (2') plana activa de un conjunto (2) de bobina de estimulación magnética, como por ejemplo un conjunto (2) de bobina (TMS, Transcranial Magnetic Stimulation) de estimulación magnética transcraneal, en donde las capas funcionales de dicho dispositivo (1) FSR comprenden el siguiente apilamiento de capas (4, 6, 7, 8, 10), enumeradas de manera sucesiva desde su cara (3) superior o de contacto con la piel hasta su cara (3') inferior o de contacto con la bobina: - una primera capa (4) fabricada de un material biocompatible flexible que sirve para ser aplicada a la piel de un paciente (5); - una segunda capa (6) que comprende un patrón o un área de tinta sensible a la fuerza o resistiva impresa en una placa (11); - una tercera capa (7) que comprende un material adhesivo, que forma un elemento (7') espaciador periférico entre la segunda capa (6) y una cuarta capa (8); - una cuarta capa (8) fabricada de un sustrato (8') de policarbonato termoestable flexible con un patrón (9, 9') conductor impreso de un circuito de detección de fuerza; - una quinta capa (10) que forma una superficie adhesiva en la cara (3') inferior. en donde el patrón impreso o el área de tinta sensible a la fuerza o resistiva de la segunda capa (6) está portado por una placa (11) semi-flexible de material policarbonato termoestable, con un grosor menor de 1 mm, de manera que dicha placa (11) constituye una capa de distribución de presiones intermedia entre las capas primera (4) y segunda (6), en donde dicha placa (11) de policarbonato semi-flexible está pegada mediante adhesivo, por un lado, con su cara que porta la tinta de la segunda capa (6) y a través del elemento (7') espaciador periférico de la tercera capa (7), a la cuarta capa (8) y, por otro lado, íntima y continuamente a la primera capa (4), y en donde el mencionado elemento (7') espaciador periférico de la tercera capa (7) centralmente hueca define o delimita un hueco (7'') de aire entre las mencionadas capas segunda y cuarta (6 y 8).
Patent ES-2957571-T3 (ES)
Title: Procedimiento para elaborar una consigna para mecanizar una lente óptica
Inventor: ANATOLE VINCENT
IPC: G05B19/4093
Filed: 2016-10-07
Granted: 2024-01-22
Abstract: La invención se refiere a un método para generar ajustes para mecanizar una lente óptica (L1). Según la invención, este método incluye etapas que consisten en: a) adquirir una lima que caracteriza la forma (F1) a la que se debe mecanizar la lente óptica para permitir su colocación en una montura de gafas, b) descomponer dicha forma en una pluralidad de objetos distintos, incluyendo una envoltura exterior (7) dentro de la cual se encuentran todos los demás objetos (1, 2, 3, 4, 5, 6), c) determinar un orden de mecanizado en el que mecanizar dichos otros objetos, yd) generar los ajustes de mecanizado dependiendo de dicho orden de mecanizado.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2738690-T3 (ES)
Title: Ensayo para determinar antibióticos en residuos
Inventor: HANEMAAIJER LEENDERT MARINUS
IPC: C12Q1/18
Filed: 2016-11-17
Granted: 2020-01-24
Abstract: Un procedimiento para determinar la presencia o ausencia de un antibiótico en una muestra sin lactosa, que está prácticamente exenta de lactosa y/o contiene menos de 0,01% (p/p) de lactosa que comprende las etapas de: (a) poner en contacto dicha muestra sin lactosa con un medio de ensayo que comprende un microorganismo, un agente gelificante y un indicador capaz de detectar el crecimiento o inhibición del microorganismo para obtener un conjunto de muestra sin lactosa y medio de ensayo; (b) incubar el conjunto obtenido en la etapa (a) durante un período de tiempo suficiente para cultivar el microorganismo en caso de que no haya antibióticos en dicha muestra sin lactosa; y (c) detectar el crecimiento o inhibición del crecimiento del microorganismo con el indicador, caracterizado por que la leche y/o la leche en polvo se añade en la etapa (a).
Patent ES-2886664-T3 (ES)
Title: SynP162, un promotor para la expresión específica de genes en fotorreceptores de bastón
Inventor: HARTL DOMINIK
IPC: C12N15/79
Filed: 2016-12-01
Granted: 2021-12-20
Abstract: Una molécula de ácido nucleico aislada que comprende, o está constituida por, la secuencia de ácido nucleico de la SEQ ID NO: 1, o que comprende, o está constituida por, una secuencia de ácido nucleico de al menos 300 pb que tienen al menos un 97% de identidad respecto a dicha SEQ ID NO: 1, donde dicha molécula de ácido nucleico aislada da lugar a la expresión específica de un gen en las células de fotorreceptores de bastón cuando una secuencia de ácido nucleico que codifica dicho gen está ligada operativamente a dicha molécula de ácido nucleico aislada.
Patent ES-2829027-T3 (ES)
Title: Fórmula de pienso extruido a base de granzas de cultivos o residuos de campo para rumiantes y caballos
Inventor: PEREIRA DO NASCIMENTO RODRIGO ANSELMO
IPC: A23K10/37
Filed: 2016-11-16
Granted: 2021-05-28
Abstract: Formulación nutricional para rumiantes, caracterizada por comprender una mezcla extruida de los siguientes componentes: - al menos una fuente de fibra a base de almiar de caña de azúcar, almiar de maíz, almiar de hierba (heno), bagazo de caña de azúcar y salvado de girasol, en una relación de entre el 5 % y el 60 % en peso; - fuente de nitrógeno a base de urea para la cría de ganado, en una relación de entre el 0,01 % y el 8 % en peso; - al menos una fuente de proteína a base de salvado de soja, salvado de algodón, levadura de caña de azúcar, harina de soja y salvado de girasol, en una relación de entre el 1 % y el 42 % en peso; - al menos una fuente de energía: maíz, sorgo, melaza de soja, melaza de caña de azúcar, germen de maíz, aceite de maíz, aceite de soja y grasa de palma protegida, en una relación de entre el 3 % y el 70 % en peso; - al menos una fuente de minerales: fosfato dicálcico, carbonato de calcio, sulfato de calcio, cloruro de potasio, cloruro de amonio, azufre filtrado, óxido de cinc, cromo orgánico, cinc orgánico, sulfato de cobre, óxido de magnesio, cloruro de sodio, monóxido de manganeso, sulfato de cobalto, yodato de calcio, selenio orgánico, bicarbonato de sodio y selenito de sodio, en una relación de entre el 0,2 % y el 20 % en peso; y - al menos un aditivo: monensina de sodio, virginiamicina, lisina y tanino de castaño y/o fresno, en una relación de entre el 0,01 % y el 0,2 % en peso.
Patent ES-2895085-T3 (ES)
Title: Procedimiento para la producción de ánodos basados en silicio para baterías secundarias
Inventor: CHERKOUK CHARAF
IPC: H01M4/38
Filed: 2017-02-10
Granted: 2022-02-17
Abstract: Procedimiento para la producción de ánodos basados en silicio para baterías secundarias (30), estando constituidas las baterías secundarias (30) al menos por el ánodo, al menos por un electrolito (31a, 31b) y un contraelectrodo (33), caracterizado por los siguientes pasos: - precipitación de una capa de silicio (3) sobre un sustrato metálico (1) de níquel o cobre, presentando la capa de silicio (3) hacia el sustrato metálico (1) una primera interfase (14), - calentamiento del sustrato metálico (1) por medio de una unidad de calefacción (22) a una temperatura entre 200ºC y 1000ºC, - temperado de la zona de la segunda interfase (15) de la capa de silicio (3) opuesta al sustrato metálico (1) por medio de una irradiación durante el calentamiento, efectuándose la irradiación y el proceso para el recocido al menos con una fuente energética en forma de una lámpara de flash (6), que presenta una duración de flash entre 0,2 ms y 20 ms y una densidad de energía de 0,6 J/cm2 y 160 J/cm2, mediante lo cual se generan multifases (10, 11) en la zona de la capa de silicio (3) y del sustrato metálico (1), constituidas por silicio amorfo y/o silicio cristalino del silicio de la capa de silicio (3) y metal cristalino (8) del sustrato metálico (1).
Patent ES-2867151-T3 (ES)
Title: Módulo de cañón de armas
Inventor: RIEGEL PETER
IPC: B63G8/32
Filed: 2017-09-06
Granted: 2021-10-20
Abstract: Módulo de cañón de armas (30) para un cañón de armas (10), en donde el módulo de cañón de armas (30) puede disponerse en forma desmontable en el cañón de armas (10), teniendo el módulo de cañón de armas (30) un módulo de almacenamiento y un módulo de expulsión (40), en donde el módulo de almacenamiento presenta al menos un primer tubo de almacenamiento (70) y un segundo tubo de almacenamiento (70), en donde el primer tubo de almacenamiento (70) presenta al menos una primera primera posición de almacenamiento para un arma (60), en donde el segundo tubo de almacenamiento (70) presenta al menos una primera segunda posición de almacenamiento, en donde el primer tubo de almacenamiento (70) y el segundo tubo de almacenamiento (70) están dispuestos paralelos uno al lado del otro en la dirección longitudinal del módulo de cañón de armas (30), estando dispuesto el módulo de expulsión (40) en el lado del módulo de almacenamiento orientado hacia el interior del barco, en donde al menos el módulo de almacenamiento puede girar alrededor de la dirección longitudinal del módulo de cañón de armas (30).
Patent ES-2847253-T3 (ES)
Title: Dispositivo de apertura y/o cierre de cerramiento de edificio o recinto, así como método para el funcionamiento de un cerramiento de edificio o recinto
Inventor: JACOB FLORIAN
IPC: H04L9/32
Filed: 2017-10-10
Granted: 2021-08-02
Abstract: Dispositivo de apertura y/o cierre de cerramiento de edificio o recinto (10) con un aparato de apertura y/o cierre de cerramiento de edificio o recinto (12), que comprende un actuador (21), que se puede accionar mediante una señal de accionamiento, para permitir o bloquear un acceso a través de un cerramiento de edificio o recinto (16), un aparato de comunicación de cerramiento de edificio o recinto (22) para la recepción y/o envío de mensajes cifrados y/o firmados (28) y un aparato de autentificación individual (28) por aparato de apertura y/o cierre de cerramiento de edificio o recinto (12), que debido a la recepción de un código de autentificación válido (28) generado a partir de una o varias claves de código inicia la señal de accionamiento, y al menos un primer terminal de usuario móvil individual (14), que comprende un dispositivo de comunicación de terminal de usuario (32) para el envío y/o recepción de mensajes cifrados y/o firmados (28) y una memoria para el almacenamiento al menos de una clave de usuario individual (34), así como un dispositivo de cifrado para el cifrado y/o firma de mensajes por medio de la al menos una clave de usuario individual (34), donde el aparato de autentificación individual (28) presenta una clave de equipo individual (40) y presenta una memoria y/o registro, en el que está almacenada y/o registrada una información de identificación de usuario (42) para cada usuario autorizado que utiliza un primer terminal de usuario móvil individual (14), donde el aparato de autentificación (28) está configurado para calcular una clave de usuario individual (34) para cada primer terminal de usuario (14) por medio de un cálculo de código unívoco a partir de la clave de equipo (40) y la información de identificación de usuario (42), donde el al menos un primer terminal de usuario (14) está configurado para recibir y almacenar en la memoria su clave de usuario individual (34) para el respectivo aparato de autentificación individual (24) durante la fase de registro.