baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2007124900-A1 (WO)
Title: Bedienelement für ein kraftfahrzeug
Inventor: JEITNER MARTIN
IPC: G03B21/62
Filed: 2007-04-25
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Bedienelementkappe (1 ), umfassend einen Kappenkörper (2) zur Abdeckung und/oder Betätigung eines Schalters eines zugehörigen Bedienelements wobei in dem Kappenkörper (2) eine Leucht- beziehungsweise Projek-tionsfläche so ausgestaltet ist, dass durch Bestrahlung durch eine schalterseitig angeordnete Lichtquelle ein auf der oder durch die Leucht- beziehungsweise Projektionsfläche dargestelltes Symbol (5) für einen Bediener des Bedienelements sichtbar wird. Die erfindungsgemäße Bedienelementkappe zeichnet sich dadurch aus, dass die Leucht- beziehungsweise Projektionsfläche eine Folie (4) umfasst, wobei die Folie (4) ein transparentes Substrat, mehrere lichtbrechende Kügelchen, die in optischem Kontakt mit dem Substrat verbunden sind, eine opake Matrix die die Kügelchen umgibt und optional einen Diffusor beziehungsweise eine Diffusorschicht beinhaltet, wobei das von der Lichtquelle stammende Licht die lichtbrechenden Kügelchen, das Substrat und gegebenenfalls den Diffusor beziehungsweise Diffusorschicht durchläuft. Die Erfindung betrifft ferner ein zugehöriges Herstellungsverfahren, ein Bedienelement mit zuvor beschriebener Bedienelementkappe sowie eine Verwendung.
Patent WO-2008000356-A1 (WO)
Title: Anschlussfitting
Inventor: EMMERICH CHRISTOPHER
IPC: F16L33/207
Filed: 2007-06-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Anschlussfitting (4) mit mindestens einem Anschlussstutzen (3), auf den ein Metall-Kunststoff-Verbundrohr (2) aufschiebbar ist. Mit dem Anschlussfitting (4) ist ein Kunststoff-Haltering (26) rastend verbunden. Der Kunststoff-Haltering (26) ist auch mit einer Presshülse (36), über die er radial abschnittsweise übersteht, rastend verbunden. Zur Aufnahme des Kunststoff-Halteringes (26) dient eine umlaufende Rastnut (24) des Anschlussstutzens (3), die einerseits von einer Umfangswulst (27), über die der Kunststoff-Haltering (26) beim Aufrasten auf den Anschlussstutzen (3) geschoben wird, und andererseits von einer umlaufenden Anschlagswand (28), an der der Kunststoff-Haltering (26) beim Aufrasten anschlägt, begrenzt ist. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass die Anschlagswand (28) von einem Nutgrund (29) der Rastnut (24) aus, die Rastnut (24) verbreiternd über eine Stufe (30), axial zurückspringt, so dass bei verrastetem Kunststoff-Haltering (26) ein Spalt (s) zwischen Letzterem und dem zurückspringenden Abschnitt der Anschlagswand (28) verbleibt. Es resultiert ein Anschlussfitting (4) bei dem die Dimensionierung des Rastbundes des Halteringes weniger kritisch ist.
Patent WO-2008049478-A1 (WO)
Title: Anschlagdämpfer
Inventor: BANTLE ULRICH
IPC: E05F5/08
Filed: 2007-08-16
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Anschlagdämpfer mit einem Dämpferkörper (10), der einen Aufnahmeraum (12) aufweist, in dem ein Kolben (33) zwischen einer Ausgangs- und einer Einschubstellung verstellbar geführt ist, wobei der Kolben einen Balgabschnitt (34) aufweist, an den ein Dichtelement (35) angeformt ist, wobei das Dichtelement an einer Gleitfläche des Dämpferkörpers (10) anliegt. Um bei einen solchen Anschlagdämpfer mit geringem Teileaufwand eine zuverlässige Montage zu ermöglichen, ist es erfindungsgemäß vorgesehen, dass der Dämpferkörper (10) an seinem der Einschubstellung zugekehrten Ende eine Montageöffnung aufweist, durch die der Kolben (33) in den Aufnahmeraum einführbar ist, und dass die Montageöffnung mittels eines eingesetzten Verschlusselementes (50) verschlossen ist.
Patent WO-2008000524-A1 (WO)
Title: Étui pour dispositif portatif
Inventor: HOLMBERG PER
IPC: H04M1/18
Filed: 2007-01-18
Abstract: La présente invention concerne un étui pour un dispositif portatif comportant: un corps principal (2) avec des parties élastiques, une ouverture prévue dans une partie élastique (8) pour l'insertion et le retrait du dispositif portatif dans une direction d'insertion/de retrait, ledit corps principal étant doté d'une pluralité d'éléments en saillie sur l'intérieur, s'étendant en parallèle à la direction d'insertion/de retrait.
Patent WO-2007099152-A1 (WO)
Title: Crush-resistant tablets intended to prevent accidental misuse and unlawful diversion
Inventor: CAILLY-DUFESTEL VINCENT
IPC: A61K9/22
Filed: 2007-03-01
Abstract: Water-insoluble matrix tablets which are capable of prolonged release of active principles liable to be diverted for drug addiction purposes, the said active principles being dispersed within a tabletting matrix composed of at least one excipient selected from the group consisting of pH-independent, water-insoluble delay polymers, inorganic excipients and mixtures thereof, and exhibiting a crush resistance of at least 4 MPa.
Patent WO-2007101827-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung einer entladungslampe und eine nach einem derartigen verfahren hergestellte lampe
Inventor: BECKER JUERGEN
IPC: H01J61/54
Filed: 2007-03-02
Abstract: Verfahren zur Herstellung einer Entladungslampe und eine nach einem derartigen Verfahren hergestellte Entladungslampe. Offenbart ist ein Verfahren zur Herstellung einer Hochdruckentladungslampe (1), mit zumindest einem Entladungsgefäß (4) und zwei sich in einen Entladungsraum des Entladungsgefäßes erstreckenden Elektroden (18, 20), die mit aus dem Entladungsgefäß herausgeführten Stromzuführungen (12,16) verbunden sind, wobei zumindest abschnittsweise eine elektrisch leitende, lichtdurchlässige Beschiσhtung (2) auf eine Außenumfangs fläche des Entladungsgefäßes (4) aufgebracht wird, so dass sich zwischen der Beschichtung und zumindest einer Elektrode (18, 20) und/oder Stromzuführung (12) eine kapazitive Kopplung ausbildet. Erfindungsgemäß wird die Beschichtung mittels eines Vakuumbeschichtungsverf ahrens auf das Entladungsgefäß aufgebracht. Weiterhin offenbart ist eine nach einem derartigen Verfahren hergestellte Entladungslampe.
Patent WO-2009015695-A1 (WO)
Title: Method and apparatus for optical fiber coloring
Inventor: FRIGERIO SILVIO
IPC: C03C25/475
Filed: 2007-08-01
Abstract: An apparatus for coloring optical fibers, comprising: a first reservoir (105) for containing a natural coating material to be applied onto an optical fiber being drawn; a second reservoir (125) for containing a colorant to be mixed to the natural coating material; a mixer (140) in fluid communication (130,135) with the first and second reservoirs (105, 125), so to receive a first flow of natural coating material and a second flow of colorant and to mix the first and second flows to obtain a colored coating material; a coating die (150) in fluid communication with the mixer (140) to receive the flow of colored coating material and to apply it onto the optical fiber being (110) drawn. A first gas pressure source (160,165,170,175) is provided, associated with the first reservoir (105), exerting on the natural coating material a first gas pressure variable as a function of at least one optical fiber drawing parameter, and a second gas pressure source (160,165,170,180) is provided, associated with the second reservoir (125), exerting on the colorant a second gas pressure variable as a function of at least one optical fiber drawing parameter. The first and second line have relevant pressure drop in a ratio corresponding to the ratio of natural coating material and colorant providing the colored coating material.
Patent WO-2008028949-A1 (WO)
Inventor: KILIAN HERBERT
IPC: B23K26/06
Filed: 2007-09-07
Abstract: The present invention relates to a method for the laser machining, particularly for laser soldering or laser welding, of bodies (2), wherein the bodies (2) comprise highly reflective surfaces and at least one common main surface normal, and wherein a processing laser beam (1) along said main surface normal shines on at least one position of the bodies (2) to be machined. Adjoining components are to be protected from damage by the laser beam (1) and from the developing heat in a simple and effective way. This is achieved by shaping at least one of the bodies (2) such that the laser beam (1) is reflected back to the direction of incidence. The present invention is particularly suitable for welding conductor tracks on three-dimensional circuit boards and motor connections.
Patent WO-2009021559-A1 (WO)
Inventor: GRAUER PETER
IPC: B63B1/12
Filed: 2007-09-18
Abstract: L'invention porte sur un catamaran comprenant deux coques latérales (11.1, 11.2) et une structure de liaison rigide reliant mécaniquement lesdites coques (11.1, 11.2), un compartiment pour passagers (13) étant aménagé dans ladite structure de liaison. Le bateau (10) comprend de plus deux moteurs à combustion (20.1, 20.2), deux moteurs électriques utilisant l'énergie solaire (30.1, 30.2), un panneau solaire (14) et un système de commande commun (40) qui contrôle lesdits moteurs (20.1, 20.2, 30.1, 30.2). Le système de commande (40) active au moins deux modes de fonctionnement : dans un premier mode de fonctionnement, le bateau (10) est alimenté par lesdits moteurs électriques utilisant l'énergie solaire (30.1, 30.2) uniquement, et dans un second mode de fonctionnement, le bateau (10) est alimenté par lesdits deux moteurs à combustion (20.1, 20.2) uniquement.
Patent WO-2008059067-A1 (WO)
Title: Dichtungsband, bauteil und verfahren zur herstellung eines dichtungsbandes
Inventor: NAUCK HELMAR
IPC: E04F13/06
Filed: 2007-11-19
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Dichtungsband (1), zur Abdichtung bspw. zwischen einem Mauerwerk und einem Fensterrahmen, mit einem zwei Längsränder (2, 3) aufweisenden Trägerband (13), wobei zugeordnet beiden Längsrändern (2, 3) eine von einer zur Benutzung abziehbaren Schutzlage (6, 7) abgedeckte Haftmasse (4, 5) aufgebracht ist, bspw. in Form eines Selbstklebestreifens und/oder in Form einer Butylmasse. Um ein Dichtungsband zur Verwendung im Baubereich anzugeben, das hinsichtlich der Verklebung möglichst variabel ist, wird vorgeschlagen, dass jedenfalls eine Haftmasse (5) durch Randüberstand über den Längsrand (3) auch zur Verhaftung des Dichtungsbandes (1) auf der gegenüberliegenden Seite nutzbar ist.
Patent WO-2008092535-A1 (WO)
Inventor: SULZER THOMAS
IPC: G01F15/00
Filed: 2007-12-21
Abstract: The invention relates to a measuring pipe (2) for a flowmeter (1) which determines or monitors the volume through-flow or the mass through-flow of a medium (11) which flows in a pipeline (29), wherein the measuring pipe (2) has, on the internal surface (30), a lining which comprises at least two layers (17; 18, 28), wherein one layer (18) is composed of an elastomeric plastic and wherein a protective layer (28) made of a sprayable hydrophobic material is applied to the layer (18) made of elastomeric plastic.
Patent WO-2008086940-A1 (WO)
Inventor: FALK RAINER
IPC: G08G1/14
Filed: 2007-12-28
Abstract: The invention permits the recording and display of the parking bay of a motor vehicle in a car park, such that a vehicle owner can easily find his motor vehicle. A video image analysis is carried out by means of which the number plate of the motor vehicle can be allocated to the relevant parking bay of the motor vehicle.
Patent WO-2008141828-A1 (WO)
Title: Kraftfahrzeugvorrichtung
Inventor: ENGELHARDT THORSTEN
IPC: B60W30/02
Filed: 2008-05-23
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Kraftfahrzeugvorrichtung, insbesondere für ein Hybridfahrzeug, mit einer Elektromotoreinheit (13) und einer Fahrstabilisierungs- und/oder Komforteinheit (16). Es wird vorgeschlagen, dass die Kraftfahrzeugvorrichtung eine Regel- und/oder Steuereinheit (10) umfasst, die dazu vorgesehen ist, die Elektromotoreinheit (13) als eine Momentensenke und/oder als eine Momentenquelle für die Fahrstabilisierungsund/oder Komforteinheit (16) zu steuern und/oder zu regeln.
Patent WO-2009097877-A1 (WO)
Title: Misch- und verdünnungsanordnung und verfahren
Inventor: BANGERT CHRISTIAN
IPC: D21C1/00
Filed: 2008-11-08
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Anordnung und ein Verfahren zur Verdünnung einer Faserstoffsuspension (1) in einer Verdünnungsvorrichtung (11) sowie zur Zugabe mehrerer Fluide über zumindest jeweils eine Zuführvorrichtung (2, 3) in den Strom der Faserstoffsuspension (1) in einer Maschine zur Herstellung und/oder Veredlung einer Papier-, Karton-, Tissue- oder einer anderen Faserstoffbahn. Dabei soll die Durchmischung dadurch verbessert werden, dass zumindest eine Zuführvorrichtung vor (2) und wenigstens eine nach (3) einer Mischvorrichtung (4) und die Verdünnungsvorrichtung (11) vor der ersten Zuführvorrichtung (2) angeordnet ist.
Patent WO-2008107444-A1 (WO)
Title: Nouveaux composés
Inventor: STADTMUELLER HEINZ
IPC: A61K31/52
Filed: 2008-03-04
Abstract: La présente invention concerne des composés représentés par la formule générale (1) dans laquelle R1, R2 et R3 sont définis tels que dans la revendication 1, adaptés pour le traitement de maladies caractérisées par une prolifération cellulaire excessive ou anormale, et leur utilisation dans la préparation d'une composition pharmaceutique présentant les propriétés mentionnées ci-dessus.
Patent WO-2008141966-A1 (WO)
Inventor: DOEPPLING WOLFGANG
IPC: F16H55/44
Filed: 2008-05-13
Abstract: Riemenscheibe (3, 13, 21, 28, 32, 35, 36), in einem Umformverfahren aus einem Blechkörper gebildet, mit einem Lagersitz (7, 14, 22, 30, 38) zur Lagerung an einem Maschinenteil, und mit einem einstückig mit dem Lagersitz (7, 14, 22, 30, 38) verbundenen Laufbahnmantel (8, 16) zur Umschlingung mit einem Zugmittel, wobei der Laufbahnmantel (8, 16) mit einer in einem Umformverfahren gebildeten Stirnverzahnung (9) zur Umschlingung mit einem Zahnriemen versehen ist.
Patent WO-2009086945-A1 (WO)
Title: Textiles flächengebilde
Inventor: SCHULTE ULRICH
IPC: C09J7/29
Filed: 2008-06-18
Abstract: Die Erfindung betrifft ein antistatisches textiles Flächengebilde integriert aufweisend sich, rechtwinklig oder schiefwinklig kreuzende elektrisch leitende Garne zur Ableitung elektrostatischer Ladungen, wobei auf zumindest einer der beiden Oberflächen des textilen Flächengebildes eine Schicht aus einem drucksensitiven Klebstoff angeordnet ist.
Patent WO-2009030746-A1 (WO)
Title: Nouveaux dérivés de phénylurée, inhibiteurs de l'enzyme soat-1, et compositions pharmaceutiques et cosmétiques les contenant
Inventor: PORTAL THIBAUD
IPC: A61P17/00
Filed: 2008-09-05
Abstract: Cette invention concerne des composés représentés par la formule (I), ainsi que des compositions pharmaceutiques et cosmétiques contenant un tel composé.
Patent WO-2009056410-A1 (WO)
Title: Dispositif et procédé d'élimination de signal d'autobrouillage et lecteur rfid
Inventor: HORST DIETER
IPC: H04B1/52
Filed: 2008-09-25
Abstract: La présente invention porte sur un dispositif d'élimination de signal d'autobrouillage comprenant : un module de traitement de déphasage et d'atténuation et un module de traitement d'élimination de signal, le module de traitement de déphasage et d'atténuation recevant un premier signal provenant de l'extérieur, effectuant un traitement d'atténuation et de déphasage sur le signal afin d'obtenir un signal d'autobrouillage estimé ; le module de traitement d'élimination de signal recevant un second signal provenant de l'extérieur et le signal d'autobrouillage estimé provenant du module de traitement de déphasage et d'atténuation, et éliminant le signal d'autobrouillage estimé du second signal. La présente invention porte en outre sur un procédé d'élimination d'un signal d'autobrouillage, consistant à : effectuer un traitement d'atténuation et de déphasage sur le signal émis afin d'obtenir un signal d'autobrouillage estimé ; éliminer le signal d'autobrouillage estimé du signal reçu. La présente invention porte en outre sur un lecteur d'identification radiofréquence (RFID). Dans la présente invention, le signal d'autobrouillage estimé est obtenu par exécution d'un traitement d'atténuation et de déphasage sur le signal émis, et ce signal d'autobrouillage estimé est éliminé afin de réduire l'effet du signal d'autobrouillage sur la sensibilité de réception.
Patent WO-2009063082-A1 (WO)
Inventor: FLEURY ETIENNE
IPC: C09K23/32
Filed: 2008-11-14
Abstract: The invention relates to novel hybrid compounds containing at least one polysaccharide entity (PS), such as guar, in which at least one hydroxyl function is substituted by at least one A polyoxyalkylene entity (PEG). The swivel Ro between the entity PS and the entity A is obtained by click chemistry and has the following formula (II.1) or (II.2), in which Z is a carbon or nitrogen atom. These hybrid compounds can be used as emulsifiers, particularly in cosmetics.
Patent WO-2009149772-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum verändern der drehwinkellage einer nockenwelle
Inventor: EICHENDORF ANDREAS
IPC: F01L1/344
Filed: 2008-12-04
Abstract: Es sind schon Vorrichtungen zum Verändern der Drehwinkellage einer Nockenwelle bekannt, mit einem hydraulischen Phasensteller, einem den hydraulischen Phasensteller steuernden Steuerventil, mit einer ein Förderaggregat aufweisenden Förderleitung, die stromab des Förderaggregates in zwei Ölversorgungsleitungen verzweigt, wobei die erste Ölversorgungsleitung den Phasensteller und die zweite Ölversorgungsleitung weitere Motoreinrichtungen umfasst. Zukünftige Brennverfahren erfordern hohe Verstellgeschwindigkeiten des Phasenstellers. Dazu ist der Druck in der ersten Ölversorgungsleitung zu erhöhen. Nachteilig ist, dass durch eine Erhöhung des Drucks in der ersten Ölversorgungsleitung unnötigerweise auch der Druck in der zweiten Ölversorgungsleitung erhöht wird. Bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist in der den Phasensteiler aufweisenden ersten Ölversorgungsleitung ein höherer Druck einstellbar als in der zweiten Ölversorgungsleitung. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass in der zweiten Ölversorgungsleitung (13) stromauf der Motoreinrichtungen (14) ein Druckminderventil (17) angeordnet ist oder in der Förderleitung (10) stromab des Förderaggregates (9) ein 3/2-Wegeventil (28) und am Eingang in die erste Ölversorgungsleitung (12) ein Rückschlagventil (29) vorgesehen ist, wobei das Öl der Förderleitung (10) in einer ersten Schaltstellung (30.1) des 3/2-Wegeventils (28) zur Verzweigung (15) der Förderleitung (10) und in einer zweiten Schaltstellung (30.2) über einen Bypass (31) in die erste Ölversorgungsleitung (12) stromab der Verzweigung (15) und stromab des Rückschlagventils (29) geleitet wird
Patent WO-2009083602-A1 (WO)
Title: Agents de déplétion de cellules-b, comme les anticorps anti-cd20 ou leurs fragments, pour le traitement du syndrome de fatigue chronique
Inventor: MELLA OLAV
IPC: C07K16/28
Filed: 2009-01-02
Abstract: La présente invention concerne en premier lieu un anticorps anti-CD20 de déplétion de cellule B ou un fragment d'anticorps se liant au CD20 pour le traitement du syndrome de fatigue chronique et de l'encéphalomyélite myalgique. En particulier, la présente invention concerne l'utilisation d'anticorps monoclonaux anti-CD20, ou de leurs fragments, adaptés de préférence à l'homme, pour le traitement du syndrome de fatigue chronique et/ou de l'encéphalomyélite myalgique sur un sujet atteint par une telle maladie.
Patent WO-2010102649-A1 (WO)
Title: Microlithographic projection exposure apparatus
Inventor: DEGUENTHER MARKUS
IPC: G03F7/20
Filed: 2009-03-13
Abstract: A microlithographic projection exposure apparatus (10) comprises an optical surface, which may be formed by a plurality of micro-mirrors (M ij ) and a measurement device which is configured to measure a parameter related to the optical surface at a plurality of locations. The measurement device comprises an illumination unit (92) comprising a plurality of illumination members (104, 118) each having a light exit facet (106). An optical imaging system (110) establishes an imaging relationship between an object plane (108) in which at least two light exit facets (106) are arranged, and an image plane (112) which at least substantially coincides with the optical surface. A detector unit (96) measures the property of measuring light after it has interacted with the optical surface and an evaluation unit (102) determines the surface related parameter for each of the locations on the basis of the properties determined by the detector unit (96).
Patent WO-2009115289-A1 (WO)
Inventor: SCHWETLICK WOLFGANG
IPC: B09B3/00
Filed: 2009-03-17
Abstract: L'invention concerne un procédé de granulation pour la fabrication de matériaux de construction de synthèse (1) par recyclage de matières premières (2). Ce procédé se caractérise par des étapes consistant à : - transformer (15) par un granulateur (50) des matières premières (2) en un matériau de synthèse (1), - prélever (400) un échantillon du matériau (1), - réaliser (401) une mesure en analysant un constituant de l'échantillon, - comparer (402) la mesure avec une valeur seuil propre au constituant en attribuant à la mesure un niveau de priorité, - définir (403) une consigne de régulation pour une mise à jour de régulation de moyens de régulation du granulateur (50) en appliquant une règle propre au niveau de priorité de la mesure. L'invention concerne également un dispositif (4) destiné à réaliser le procédé.
Patent WO-2010017895-A1 (WO)
Title: Utilisation de composés d'indole comme produit cosmétique
Inventor: ANZALI SOHEILA
IPC: A61Q19/02
Filed: 2009-07-30
Abstract: L'invention porte sur un composé de formule (I), dans laquelle R 1 , R 2  et R 3  sont identiques ou différents et représentent chacun H ou un groupe alkyle comportant de 1 à 6 atomes de carbone, R 4  représente H ou un groupe méthyle, R 5  représente un groupe phényle ou chlorophényle, et/ou des sels physiologiquement acceptables de celui-ci. L’invention porte également sur l’utilisation dudit composé de formule (I) dans des compositions, en particulier des compositions cosmétiques et/ou de soins d'hygiène corporelle topiques, et sur des compositions contenant ledit composé.
Patent WO-2010040442-A1 (WO)
Title: Dispositif pour lisser la surface d'un mélange fritté
Inventor: BAROWSKI HELMUT
IPC: C21B13/00
Filed: 2009-09-15
Abstract: Cette invention porte sur un dispositif pour lisser la surface d'un mélange fritté dans un chariot à grille (1), avant que celui-ci n'entre dans un four de calcination (2), au moyen d'au moins un racleur (3) entre le point de chargement (4) du mélange de lit fritté et le four de calcination (2), le au moins un racleur (3) étant suspendu au-dessus du chemin de déplacement (5) du chariot à grille (1) de façon à effectuer un va-et-vient dans sa direction de déplacement et à l'inverse de celle-ci, de telle sorte que le racleur (3) racle la surface de lit fritté lorsque le chariot à grille (1) se déplace en dessous de celui-ci.
Patent WO-2010069435-A1 (WO)
Title: Trommel- und munitionsantrieb einer trommelwaffe
Inventor: BUHL RAINER
IPC: F41A7/10
Filed: 2009-11-11
Abstract: Vorgeschlagen wird ein kombinierter Trommel- und Munitionsantrieb für eine Trommelwaffe (1), mit einem Waffenrohr (4) und einem um das Waffenrohr (4) angeordneten Steuerkörper (6) mit einem Fremdantrieb (5), der in Wirkverbindung mit einer Steuerkurve (7) des Steuerkörpers (6) steht, die zum Zuführen einer Munition (20) in die Trommel (2) sowie zum Drehen der Trommel (2) dient. Ein in die Steuerkurve (7) eingreifender Mitnehmer (13) dient gleichzeitig dazu, einen Trommelantrieb auszuüben. Dazu greift der Mitnehmer (13) zusätzlich in eine Trommelantriebskurve (12) einer Welle (11), wobei ein an der Welle (11) trommelseitig angeordnetes Mittel (14), wie Zahnrad, in eine innenseitige Verzahnung der Trommel (2) eingreift. Wenn der Mitnehmer (13) innerhalb der Steuerkurve (7) nach hinten in Richtung Trommel (2) geführt wird, erfolgt dass Zuführen der Munition (20), wenn der Mitnehmer (13) innerhalb der Steuerkurve (7) nach vorne in Schussrichtung geführt wird, findet das Drehen der Trommel (2) statt.