baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9947265-A1 (WO)
Title: Broyeur de matieres a cylindre double pour le broyage et la dispersion de substances particulaires
Inventor: RANNE BOBBY C
IPC: B02C17/16
Filed: 1999-03-15
Abstract: La présente invention concerne une chambre de cylindre double (10) pour un broyeur de matières utilisé pour broyer et disperser des pigments de peintures, de revêtements, de produits d'encres et d'autres fluides véhiculant des pigments, ainsi que pour broyer et disperser d'autres substances particulaires. Au centre de chaque cylindre, se trouve une tige (12) rotative, sur laquelle sont fixés horizontalement un certain nombre de disques (8) espacés. Les tiges (12) disposées parallèlement sont placées de manière à ce que les bords des disques (8) se chevauchent pour assurer un impact et un mélange maximums dans la partie centrale de la chambre, lorsque les tiges (12) tournent dans une même direction. Par ailleurs, cette invention concerne un système de chemise d'eau (32) de refroidissement permettant de refroidir la chambre. Ce système permet 100 %, ou presque 100 %, de récupération de solvant de dégraissage, limite les dommages possibles du système de pompage, et permet un dosage flexible de boue liquide. Enfin, cette invention concerne une partie joint de palier (14) spéciale permettant d'utiliser une pompe à diaphragme.
Patent WO-9959056-A1 (WO)
Title: Poste d'apprentissage de planeite et de prealignement
Inventor: GENOV GENCO DI
IPC: B25J11/00
Filed: 1999-04-21
Abstract: L'Invention concerne un poste d'apprentissage de planéité (14) comprenant un ou plusieurs capteurs de proximité (42, 62, 72) conçus pour réfléchir la lumière dégagée par une surface et déterminer ainsi un plan dans lequel un substrat est positionné par un bras robotique (20). Le plan du substrat est ensuite réglé automatiquement par modification de l'axe Z d'une base de robot orientable universelle ou de tout autre manière, en fonction des données produites par le poste d'apprentissage de planéité (14). Le réglage du substrat ou du plan (22) de l'effecteur terminal permet l'enlèvement de substrats et leur envoi à diverses cassettes et postes de travail (12) d'un système de traitement de substrat, sans que le substrat soit endommagé consécutivement à un défaut d'alignement de l'effecteur terminal.
Patent WO-9950770-A1 (WO)
Title: Methode et systeme de recherche dans des bibliotheques virtuelles decrites de maniere implicite
Inventor: GREENE JONATHAN W
IPC: G16C20/64
Filed: 1999-03-25
Abstract: La présente invention se rapporte à des techniques efficaces de recherche d'entités chimiques dotées de propriétés souhaitées. Une réalisation particulière de la présente invention se rapporte à des techniques de recherche dans une bibliothèque virtuelle de composés en vue de l'identification de réactifs composants qui, lorsqu'ils sont combinés, peuvent produire des composés présentant un ensemble de propriétés souhaitées. Les méthodes et systèmes de la présente invention permettent aux chercheurs et scientifiques d'identifier de nouveaux composés chimiques prometteurs dans leur recherche de substances nouvelles et plus efficaces.
Patent WO-9952081-A1 (WO)
Title: Procede et appareil d'animation de caracteres en trois dimensions
Inventor: MILLER PAUL
IPC: G06T13/00
Filed: 1999-03-31
Abstract: Dans un générateur de caractères, un caractère est représenté comme un ensemble de polygones. Le caractère peut être manipulé à l'aide de techniques d'animation tridimensionnelles. Un code correspondant au caractère peut être utilisé pour accéder à un ensemble de courbes définissant les contours du caractère. Cet ensemble de courbes est transformé en un ensemble de polygones. L'ensemble de polygones peut être rendu sous la forme d'un objet tridimensionnel. L'ensemble de polygones peut être créé en convertissant les courbes en des ensembles de segments de ligne connectés, puis fragmentant le polygone défini par les segments de ligne. Les propriétés d'animation sont représentées grâce à une échelle temporelle normalisée. L'animation peut être indépendante de la résolution spatiale et temporelle de la vidéo à laquelle elle est appliquée. Une telle animation peut être appliquée à des caractères définis par un ensemble de polygones. Il est possible d'obtenir diverses transformations spatiales tridimensionnelles, divers effets d'éclairage et autres colorisations. Une interface utilisateur permettant d'éditer une chaîne de caractères offre deux affichages différents. Un premier affichage permet à un utilisateur de saisir et de visualiser toute partie voulue de la chaîne de caractères à des fins d'édition. Un second affichage permet à un utilisateur de visualiser l'aspect d'une chaîne de caractères au niveau d'un point sélectionné dans le temps lors d'un effet de titrage à des fins d'animation. Dans les deux affichages, le texte apparaît sous forme tridimensionnelle. Cette interface peut être combinée à une interface d'édition linéaire permettant d'éditer un programme vidéo associé, ou à une autre interface utilisateur, afin de permettre la superposition des effets de titrage et l'ajustement des propriétés d'animation et de synchronisation.
Patent WO-9962919-A1 (WO)
Title: Redox reversible bipyridyl osmium complex conjugates
Inventor: BUCK HARVEY B JR
IPC: G01N33/536
Filed: 1999-05-28
Abstract: Novel bipyridyl-osmium complex conjugates, their preparation, and their use in electrochemical assays are described. The redox reversible-osmium complexes can be prepared to exhibit unique reversible redox potentials and can thus be used in combination with other electroactive redox reversible species having redox potentials differing by at least 50 millivolts in electrochemical assays designed for use of multiple electroactive species in the same cell and in the same sample without interference between the two or more redox coupled conjugate systems.
Patent WO-0029909-A1 (WO)
Title: Procede et appareil d'enregistrement en une seule etape de stereogrammes holographiques a couleur pure et en parallaxe complet
Inventor: KLUG MICHAEL ANTHONY
IPC: G03H1/24
Filed: 1999-06-21
Abstract: L'invention concerne des procédés et dispositifs permettant de créer et d'imprimer des stéréogrammes holographiques à résolution et dimension variables et des éléments optiques holographiques par le biais d'un rendu informatique d'images de modèles informatiques 3D ou d'un traitement informatique d'images. L'invention concerne plus particulièrement un procédé et un appareil d'enregistrement en une seule étape de stéréogrammes holographiques à couleur pure et en parallaxe complet exploitant un système de pointage (400) du faisceau de référence qui permet à un faisceau de référence (25) d'exposer une matière d'enregistrement holographique (70) sous différents angles. L'invention utilise aussi une lentille (500) à voxel régulé se trouvant dans la trajectoire du faisceau objet (20) et à proximité de la matière d'enregistrement holographique (70) de manière à moduler la résolution d'un stéréogramme holographique. L'invention utilise également des diffuseurs (45) échangeables à bande limitée et des plaques (65) masquant le faisceau de référence. L'invention concerne encore des techniques de visualisation de zone utilisées dans le processus de rendu pour les stéréogrammes holographiques en une seule opération de manière à obtenir des images holographiques animées en une seule étape.
Patent WO-0010578-A1 (WO)
Title: Facteur-1 alpha stable inductible en hypoxie et procede d'utilisation
Inventor: SEMENZA GREGG L
IPC: A61K35/76
Filed: 1999-08-25
Abstract: L'invention concerne des protéines, de facteur-1 alpha humain (sHIF-1alpha) stable, inductible en hypoxie et sensiblement purifié, et des polynucléotides codant pour ces protéines de facteur-1 alpha humain (sHIF-1alpha) stable, inductible en hypoxie. L'invention concerne également une méthode de traitement de lésions de tissus par hypoxie chez un sujet par l'administration à celui-ci d'une dose thérapeutiquement efficace d'une protéine sHIF-1alpha ou d'un acide nucléique codant pour une telle protéine. L'invention prévoit des formulations pour l'administration d'un polypeptide de facteur-1 alpha humain (HIF-1alpha) stable, inductible en hypoxie, ou d'un polynucléotide codant pour un facteur-1 alpha humain (HIF-1alpha) stable, inductible en hypoxie, à un patient présentant, ou sujet à, des lésions de tissus par hypoxie ou ischémie.
Patent WO-0028418-A1 (WO)
Title: Scheduling resource requests in a computer system
Inventor: HAGHIGHI SIAMACK
IPC: G06F9/46
Filed: 1999-08-26
Abstract: A system (10) includes resources, execution entities adapted to issue requests for the resources, and tables or table segments (202) containing slot assignments for each execution entity. A controller (314) is adapted to access the tables or table segments and to process requests from the execution entities according to the slot assignments. The system also includes a scheduler (232) to update slot assignments. In addition, the system may include an operating system (220) that negotiates with the execution entities to determine resource usage requirements. The tables or table segments may be updated by the operating system based on the resource usage requirements.
Patent WO-0015238-A1 (WO)
Inventor: PAVLIAK VILIAM
IPC: A61K39/40
Filed: 1999-09-14
Abstract: Compositions and kits comprising combinations of β-glucans and specific immunoglobulins are disclosed. The compositions and kits are useful in methods of preventing or treating infection by a pathogenic microorganism, in which β-glucan is administered to a subject, and specific antibodies to a pathogenic microorganism are introduced into the subject.
Patent WO-0120799-A1 (WO)
Title: Procede et appareil de decodage de signaux de communication a etalement du spectre en sequence directe codes en treillis
Inventor: JONES WILLIAM W
IPC: H04B1/707
Filed: 1999-09-13
Abstract: L'invention se rapporte à un procédé et à un appareil de décodage de signaux de communication DSSS codés en treillis. Un désétalement BPSK est effectué sur un signal QPSK reçu. Ce désétalement BPSK (804) consiste en une corrélation entre chacun des composants I et Q du signal QPSK reçu et les séquences PN indépendantes. Le signal désétalé est ensuite démultiplexé (806), et le signal pilote et le signal de données BPSK sont récupérés (808). Le signal pilote récupéré est ensuite utilisé pour fournir des estimations relatives à l'amplitude et à la phase du canal. Le signal de données BPSK récupéré est démodulé (810), désétalé et décodé (812). Le désétalement et le décodage permettent de déterminer un certain nombre de termes de corrélations croisées du signal reçu au moyen d'un nombre de séquences de Walsh biorthogonales émises. Une métrique de branche d'un algorithme de décodage à vraisemblance maximale peut utiliser ces termes de corrélations croisées avec une transformée de Walsh rapide en réponse à l'estimation de phase de canal. L'algorithme de décodage ML (algorithme de Viterbi) récupère une séquence binaire de données émises.
Patent WO-0017829-A1 (WO)
Title: Machine a jeu de hasard a indicateur additionnel de gain
Inventor: ADAMS WILLIAM R
IPC: G07F17/32
Filed: 1999-09-10
Abstract: L'invention porte sur une machine à jeu de hasard comprenant une unité (100) de jeu classique, par exemple à trois tambours (10), et un indicateur (70) de gains additionnel, par exemple une roue (150) visible par l'utilisateur. L'indicateur de gains préféré, bien en vue, peut être lancé lorsque les tambours s'arrêtent sur un signe prédéterminé. L'exécution préférée comporte en outre un multiplicateur (270) de gains affichant différentes valeurs par lesquelles les gains peuvent être multipliés.
Patent WO-0022540-A1 (WO)
Title: Appareil et procede permettant une mise a jour efficace de fichiers dans des reseaux d'ordinateurs
Inventor: SMALL HUNTER
IPC: H04L29/06
Filed: 1999-10-14
Abstract: Un ordinateur serveur (54) stockant un fichier de référence (88) qui comporte des données de référence est couplé (56) à un ordinateur de client (52) stockant un fichier local (70) qui comporte des données modifiées. Des clés de référence (92) de première couche sont produites pour des sous-ensembles de première couche, et associées à ceux-ci. Des clés de client (72) de première couche sont produites pour des sous-ensembles de première couche des données modifiées, et associées à ceux-ci. Si les clés associées correspondent (136), un sous-ensemble de première couche de données de référence est transféré vers le fichier destinataire (90) de serveur (54). Si les clés associées (72, 92) ne correspondent pas, une clé de référence (92) de deuxième couche est produite pour, et associée à un sous-ensemble de référence de deuxième couche des données de référence de première couche (138). Au moins une clé de client (72) de deuxième couche est produite pour, et associée à un sous-ensemble client de deuxième couche des données modifiées de première couche (138). Chaque sous-ensemble de deuxième couche est transféré vers le fichier destinataire (90) en fonction des clés de deuxième couche (72, 92) associées.
Patent WO-0035240-A1 (WO)
Title: Systeme et procede de gestion de trafic de donnees associees a divers principes de qualite de service au moyen d"un commutateur de noeuds de reseaux classiques
Inventor: KILKKI MATTI KALEVI
IPC: H04L12/56
Filed: 1999-12-09
Abstract: Système et procédé permettant de transmettre des premiers paquets de données ayant une première qualité de service sur un système de réseau conçu pour transmettre des deuxièmes paquets de données ayant une deuxième qualité de service. Le système de réseau comprend une pluralité de noeuds de réseau qui incluent chacun un commutateur de réseau. Les premiers paquets de données sont commutés depuis un des divers ports d"entrée de commutateur de réseau à un port de sortie réservé du commutateur de réseau. La régulation de l"encombrement des noeuds de réseau est appliquée aux premiers paquets de données au niveau du port de sortie réservé pour accepter ou rejeter sélectivement les premiers paquets de données en fonction de leur principes d"acceptation de qualité de service respectifs. Les premiers paquets de données qui ont été acceptés sont multiplexés en un ou plusieurs chemins virtuels ayant des destinations communes de port de sortie, et les chemins virtuels sont entrés dans un port d"entrée réservé du commutateur de réseau. Les chemins virtuels sont commutés au niveau du port d"entrée réservé à des destinations de port de sortie du commutateur de réseau identifié par les destinations communes de port de sortie.
Patent WO-0035806-A1 (WO)
Title: Procede et appareil d'elimination de sulfure de carbonyle d'un flux gazeux par depoussierage humide
Inventor: MCDANIEL JOHN E
IPC: B01D47/02
Filed: 1999-12-15
Abstract: L'invention concerne un procédé et un appareil associé d'élimination de sulfure de carbonyle d'un flux gazeux de synthèse. Le procédé consiste à augmenter le niveau d'eau d'un dépoussiéreur humide de sorte que l'hydrolyse du sulfure de carbonyle se produise dans le dépoussiéreur lui-même au lieu de se produire dans une chambre de réduction de sulfure de carbonyle et qu'il ne soit pas nécessaire d'introduire d'autres catalyseurs que ceux naturellement produits dans le procédé de production du gaz de synthèse. L'augmentation du niveau d'eau dans le dépoussiéreur humide provoque une interaction intime et vigoureuse entre l'eau, le sulfure de carbonyle et le catalyseur naturel, et favorise l'hydrolyse du sulfure de carbonyle. Dans un exemple, le catalyseur naturel est présent dans la cendre de houille produite lorsque la houille représente le combustible gazéifié à l'origine du flux gazeux de synthèse.
Patent AR-003476-A1 (AR)
Title: Tabletas exentas de aglutinante que contienen tramadol o una sal de tramadol
IPC: A61K9/00
Filed: 1996-08-12
Abstract: Se describen tabletas rápidamente disgregables y exentas de aglutinante que contienen tramadol o una sal de tramadol, para administración oral, y que secaracterizan por contener celulosa microcristalina.
Patent AR-247413-A1 (AR)
IPC: C08L61/20
Filed: 1988-07-26
Granted: 1994-12-29
Abstract: COMPOSICION ACUOSA BASICA PARA EL ENCOLADO DE FIBRAS MINERALES PARA AISLACION CON UNA RESINA TERMOFRAGUABLE Y UNO O VARIOS COMPUESTOS DE ENCOLADO DE UREA QUE COMPRENDE UN COMPUESTO DE ENCOLADO SUPLEMENTARIO A BASE DE UN COMPUESTO POLIMETIOLADO DE FUNCIONALIDAD > O IGUAL A 3, DE FORMULA (I) DONDE R Y R', IDENTICOS O DIFERENTES, SON CADA UNO UN RADICAL ALIFATICO HIDROCARBURADO QUE PUEDE TENER UN HIDROXILO.
Patent AR-248234-A1 (AR)
IPC: A47G27/00
Filed: 1992-02-25
Granted: 1995-07-12
Abstract: PROCEDIMIENTO PARA EL APROVECHAMIENTO DE BLOQUES DE CAUCHO CON ACERO, CON FORMATOS IRREGULARES Y PROVENIENTES MERMAS Y RECORTES DE LAS LINEAS DE FABRICACION DE NEUMATICOS, EFECTUANDO LAS ETAPAS DE: CORTAR EN BLOQUES MENORES LOS BLOQUES IRREGULARES ORIGINARIOS DE LA LINEA DE FABRICACION DE NEUMATICOS; APLASTAR ESOS BLOQUES MENORES DE CAUCHO E HILOS DE ACERO FORMANDO MANTAS; PROMOVER LA MEDICION DEL ESPESOR DE ESAS MANTAS DE CAUCHO CON HILOS DE ACERO; ENMENDAR POR SOBREPOSICION UNA PLURALIDAD DE MANTAS DE CAUCHO CON HILOS DE ACERO YA CON SU ESPESOR MEDIDO, TRANSFORMANDOLAS EN UNA PIEZA UNICA CON ESPESOR HOMOGENEO Y CORTAR LA PIEZA UNICA CON ESPESOR HOMOGENEO DE CAUCHO CON HILOS DE ACERO, FORMANDO PLACAS MEJORADAS Y LISTAS PARA SER UTILIZADAS COMO MATERIA PRIMA PARA OTRAS LINEAS DE PRODUCCION DE MATERIAL DE CAUCHO.
Patent AT-512105-A1 (AT)
Title: Leuchtmittel
Inventor: HEPER EMRAH
IPC: F21V29/505
Filed: 2011-10-17
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Leuchtmittel, insbesondere zur Beleuchtung von Verkehrsflächen oder für andere lichttechnisch anspruchsvolle Aufgaben, mit mindestens einem Gehäuse (1), in dem mehrere Leuchteinheiten angeordnet sind, wobei jede Leuchteinheit aus einer LED (2) und einem als Freiformfläche ausgebildeten Reflektor (4) aufgebaut ist und eine Lichtaustrittsfläche (6) aufweist. Eine besonders gleichmäßige Lichtverteilung kann dadurch erreicht werden, dass die LED (2) im Bereich der Lichtaustrittsfläche (6) angeordnet von dieser weg gerichtet ist und dass der Reflektor (4) im Wesentlichen muschelförmig gestaltet ist und an einer Seite durch einen ebenen Spiegel (5) abgeschlossen ist.
Patent CH-703342-A1 (CH)
Inventor: WILDENHAIN KLAUS
IPC: B32B17/10
Filed: 2010-06-29
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Brandschutz-Verbundglas mit mindestens zwei transparenten Trägerelementen, insbesondere Glasscheiben, und einer beispielsweise im Brandfall aufschäumenden Zwischenschicht zwischen den Trägerelementen bzw. Gas freisetzenden Zwischenschicht, die einen Druck zwischen den Trägerelementen aufbaut. Sie zeichnet sich im Wesentlichen dadurch aus, dass mindestens eine Glasscheibe (2) des Brandschutz-Verbundglases, vorzugsweise die beiden äussersten Glasscheiben oder gar alle an eine Zwischenschicht angrenzenden Glasscheiben mit einer gezielten lokalen Schwächung als definierte Bruchstelle versehen sind. Eine Sollbruchstelle kann beispielsweise eine Furche oder Einfräsung, insbesondere eine Einkerbung (25) sein.
Patent CH-718088-A1 (CH)
Title: Pipette und Pipettierhilfe mit 2-Zeichen-Codierung.
Inventor: CHRISTOPH PHILIPP
IPC: B01L3/02
Filed: 2020-11-24
Abstract: Dargestellt und beschrieben ist eine Pipette mit einer ersten Öffnung zur Aufnahme und Entnahme einer zu dispensierenden Flüssigkeit und einer der ersten Öffnung gegenüberliegenden zweiten Öffnung. Die Pipette (11) weist zwischen den beiden Öffnungen ein Füllvolumen auf, wobei eine Mantelfläche das Füllvolumen umgibt. Erfindungsgemäss ist vorgesehen, dass die Pipette ein Material umfasst, welches eine Verschiebung der Wellenlänge zwischen der von der Pipette absorbierten und emittierten elektromagnetischen Strahlung verursacht. Des Weiteren ist eine Pipettierhilfe (23) zur Aufnahme einer Pipette (11) für die Dispensierung einer Flüssigkeit beschrieben. Die Pipettierhilfe (23) umfasst eine Aufnahmevorrichtung zum Fixieren der Pipette (11) an der Pipettierhilfe (23), eine Betätigungsvorrichtung, deren Betätigung zur Aufnahme oder Abgabe der Flüssigkeit führt, einen Griff (27) zum Umgreifen der Pipettierhilfe (23), mindestens ein am Griff (27) angeordnetes Bedienelement zur Steuerung der Aufnahme und der Abgabe der Flüssigkeit und eine Steuereinheit, die in Verbindung mit dem Bedienelement (29) und der Betätigungsvorrichtung steht. Erfindungsgemäss ist vorgesehen, dass die Pipettierhilfe (23) sowohl einen Daten-Speicher umfasst, in welchem eine Datenbank mit Referenz-Messdaten abgelegt als auch zwei Strahlungsquellen und einen Strahlungsdetektor aufweist, wobei die zwei Strahlungsquellen elektromagnetische Strahlung mit unterschiedlichen Wellenlängen ausstrahlen und der Strahlungsdetektor die Wellenlänge der empfangenen elektromagnetischen Strahlung erfasst.
Patent CO-4130366-A1 (CO)
Title: Metodo para mejorar la conservacion de flujo luminoso de lamparas fluorescentes y la lampara fluorescente obtenida mediante dicho metodo
Inventor: SIGAI A GARY
IPC: F21K2/00
Filed: 1986-04-29
Abstract: UN METODO PARA MEJORAR LA CONSERVACION DE FLUJO LUMINOSO DE LAMPARAS FLUORESCENTES QUE COMPRENDE LAS ETAPAS DE:(a) DEPOSITAR UN RECUBRIMIENTO CONTINUO DE OXIDO DE ALUMINIO SOBRE PARTICULAS INDIVIDUALES DE UN MATERIAL LUMINISCENTE FINAMENTE DIVIDIDO PARA LAMPARAS FLUORESCENTES PARA FORMAR PARTICULAS DE MATERIAL LUMINISCENTE RECUBIERTAS INDIVIDUALMENTE Y DE MODO CONTINUO;(b) APLICAR UNA O MAS CAPAS DE MATERIAL LUMINISCENTE A UNA CUBIERTA DE LAMPARA FLUORESCENTE PARA FORMAR UNA CUBIERTA RECUBIERTA CON MATERIAL LUMINISCENTE, TENIENDO POR LO MENOS UNA DE LAS CAPAS DE MATERIAL LUMINISCENTE UN COMPONENTE DE MATERIAL LUMINISCENTE QUE COMPRENDE DICHA PARTICULA DE MATERIAL LUMINISCENTE RECUBIERTA INDIVIDUALMENTE Y DE MODO CONTINUO; Y(c) ELABORAR DICHA CUBIERTA RECUBIERTA CON MATERIAL LUMINISCENTE EN UNA LAMPARA TERMINADA.UNA LAMPARA FLUORESCENTE QUE COMPRENDE UNA CUBIERTA DE VIDRIO QUE TIENE UNA PARED INTERIOR EN DONDE LA PARED INTERIOR DE LA CUBIERTA DE VIDRIO ESTA RECUBIERTA CON UNA O MAS CAPAS DE MATERIAL LUMINISCENTE, TENIENDO POR LO MENOS UNA DE LAS CAPAS DE MATERIAL LUMINISCENTE UN COMPONENTE DE MATERIAL LUMINISCENTE QUE COMPRENDE PARTICULAS INDIVIDUALES DE UN MATERIAL LUMINISCENTE FINAMENTE DIVIDIDO PARA LAMPARAS FLUORESCENTES LAS CUALES HAN SIDO RECUBIERTAS INDIVIDUALMENTE CON UN RECUBRIMIENTO CONTINUO DE OXIDO DE ALUMINIO".
Patent CO-4230251-A1 (CO)
Title: Dispositivo calibrador para elementos tubulares extruidos
Inventor: DA SILVA FLAVIO
IPC: B29C48/92
Filed: 1994-08-19
Abstract: 1. UN DISPOSITIVO CALIBRADOR PARA ELEMENTOS TUBU- LARES QUE CALIBRA Y ALISA LA PARED INTERIOR DE LOS MISMOS AL ABANDONAR LA CABEZA EXTRUSORA DE UN EX- TRUSOR Y QUE SE COMPONE DE UN CUERPO CALIBRADOR SUSTANCIALMENTE CILINDRICO FORMANDO UN MANGUITO CALIBRADOR INTERNO CON UNA ENTRADA Y SALIDA, DICHA ENTRADA CONSTRUIDA DE TAL FORMA PARA PODER UNIRSE CON LA PARTE FRONTAL DE LA CABEZA EXTRUSORA, EL DIAMETRO DE LA SUPERFICIE EXTERIOR DE LA SALIDA DEL CUERPO CALIBRADOR CORRESPONDIENTE AL DIAMETRO DE LA PARTE FRONTAL DE LA CABEZA A LA QUE SE TIENE QUE UNIR Y A LA SUPERFICIE EXTERIOR DE DICHO CUER- PO CON UN ALARGAMIENTO TOROIDAL CONSTITUYENDO UN DISPOSITIVO PARA CALIBRAR Y ALISAR UN ELEMENTO TU- BULAR EL CUAL ES JALADO SOBRE ESTE.