baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2010105705-A1 (WO)
Title: Dispositif d'entrée de données avec rétroaction tactile
Inventor: ENGLUND HAAKAN
IPC: G06F3/048
Filed: 2009-09-15
Abstract: Un dispositif d'entrée de données (30) comprend une interface d'entrée de données tactile (14) pourvue d'un mécanisme de détection tactile (28) et d'une pluralité de régions (22, 22a - 22g, 32) de matériaux qui sont agencées pour changer leur forme, taille ou rhéologie si on applique une tension. Le dispositif d'entrée de données (30) est conçu pour activer au moins temporairement une région finale (22d, 22g, 32) de matériau touchée par un utilisateur lors de l'application d'une tension à cette région afin de changer la forme ou taille du matériau dans cette région lors de la détection d'un toucher par l'utilisateur dans cette région par ledit mécanisme de détection de toucher (28), et pour fournir de cette façon une indication tactile de la région finale (22d, 22g, 32) touchée par ledit utilisateur.
Patent WO-2010052076-A1 (WO)
Inventor: GOESER HUBERT
IPC: B66B7/06
Filed: 2009-09-30
Abstract: The invention relates to a tractive drive and a lift installation comprising said tractive drive. The tractive drive consists of a traction mechanism (1) and at least one traction disk for driving the traction mechanism and is characterised in that the traction mechanism (1) comprises traction carriers (2) surrounded by an elastomer material to form coated traction carriers (3). The coated traction carriers (3) are arranged next to each other in a plane in the cross-section of the traction mechanism, at such a distance from each other that there is a space (6) between two coated traction carriers (3). The coated traction carriers (3) are connected at the back by a rear layer, the space (6) beginning on the side facing away from the rear layer (4) extends up to the central point (5) of the traction carrier, and the ratio of the second diameter (d2) of the coated traction carrier (3) in relation to the first diameter (d1) of the traction carrier (2) is between 1.05 and 1.7, each coated traction carrier (3) engaging in a corresponding groove (10) of the traction disk (9). The elastomer rear layer (4) is arranged on the side of the traction carriers (2), that faces away from the side engaging in the grooves (10) of the traction disk (9), and at least one traction carrier (2) engages in the corresponding groove (10) of the traction disk (9) by between 5 % and 25 % of its diameter (d1).
Patent WO-2010083898-A1 (WO)
Title: Transportsystem zur bereitstellung von druckformen an einer druckeinheit
Inventor: BARTHELME JOACHIM
IPC: B41F27/12
Filed: 2009-10-06
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Transportsystem zur Bereitstellung von Druckformen an einer Druckeinheit, wobei mehrere Druckformen in einer selben Kassette transportierbar sind, wobei ein Transportfahrzeug vorgesehen ist, wobei mit dem Transportfahrzeug vorzugsweise gleichzeitig mehrere Kassetten transportierbar sind. In der Druckeinheit ist eine Fördereinrichtung vorgesehen, welche aus einer der zur Druckeinheit transportierten und in der Druckeinheit angeordneten Kassetten in dieser Kassette gespeicherte Druckformen zu einem Formzylinder dieser Druckeinheit befördert.
Patent WO-2010063824-A1 (WO)
Title: Nouvelle composition destinée à traiter la thrombocytémie essentielle
Inventor: WIDMANN RUDOLF
IPC: A61K31/60
Filed: 2009-12-04
Abstract: L'invention concerne de nouvelles formulations d'anagrélide qui entraînent une libération non immédiate du principe actif d'anagrélide. Les inventeurs ont pu démontrer que des compositions pharmaceutiques comprenant des particules d'anagrélide, dont au moins 90% présentent des dimensions inférieures à 10 μm, combinées à du lactose monohydraté, permettent d'obtenir une formulation aux caractéristiques de libération réduites quand elles sont administrées à un patient. La composition pharmaceutique peut éventuellement comprendre aussi de la povidone, de la crospovidone, de la cellulose microcristalline et/ou du stéarate de magnésium.
Patent WO-2010081715-A1 (WO)
Title: Zyklonabscheider mit einlassströmungsleitrohr
Inventor: SCHAEFER JENS
IPC: B04C5/04
Filed: 2010-01-15
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Zyklonabscheider mit einem Ein- und einem Auslass für ein Fluid, einem zwischen dem Ein- und dem Auslass angeordneten Wirbelraum sowie Leitmitteln zur Erzeugung einer Wirbelsenkströmung in dem Wirbelraum, wobei die Leitmittel als Kanal ausgebildet sind, durch den die Strömung des Fluids in den Wirbelraum geleitet wird.
Patent WO-2011076390-A1 (WO)
Title: Dispositif pour placer un implant médical et agencement comprenant un tel dispositif
Inventor: CATTANEO GIORGIO
IPC: A61F2/94
Filed: 2010-12-21
Abstract: La présente invention concerne un dispositif pour placer un implant médical (10) dans une cavité corporelle, comprenant un élément d'amenée (11), une surface de retenue (13) destinée à l'implant (10) étant formée sur une extrémité (12a) de l'élément d'amenée (11), l'extrémité (12a) dotée de la surface de retenue (13) pouvant être placée dans la cavité corporelle et la surface de retenue (13) étant conçue de sorte que l'implant (10) peut être détaché de la surface de retenue (13) pour être relâché dans la cavité corporelle.
Patent WO-2010128017-A1 (WO)
Title: Module de circuit électronique intégré à capacité variable
Inventor: HERAULT GUILLAUME
IPC: H01L23/522
Filed: 2010-05-03
Abstract: L'invention concerne un module de circuit électronique intégré à capacité variable (100) commandé numériquement, qui comprend un ensemble de cellules de base agencées en une matrice. Chaque cellule de base proprement dite comprend un bloc fonctionnel (11) qui peut être commuté entre deux valeurs de capacité individuelles, un bloc de commande (12) et une jonction de commande connectant le bloc de commande et le bloc fonctionnel de ladite cellule de base. Les blocs fonctionnels et les blocs de commande sont groupés en zones séparées (110, 120) de l'agencement en matrice, pour réduire l'interaction capacitive entre les chemins de sortie et les chemins d'alimentation électrique du module. Les blocs fonctionnels peuvent toujours être commutés dans un ordre suivant un chemin d'enroulement à l'intérieur de l'agencement en matrice. Un module selon l'invention peut être utilisé dans un oscillateur capable de produire un signal à 4 GHz.
Patent WO-2011006878-A1 (WO)
Title: Fil d'herbe
Inventor: ROSSING ROBERT PETER
IPC: D01F6/04
Filed: 2010-07-13
Abstract: L'invention porte sur un fil d'herbe pour des revêtements d'herbe artificielle, lequel fil est un monofilament. Ces fils d'herbe peuvent comporter des arêtes pour réduire la réflexion de lumière. Les fils d'herbe peuvent également avoir une section transversale en forme de faucille pour une robustesse accrue. L'invention porte également sur un revêtement d'herbe artificielle comprenant une pluralité de fils d'herbe selon l'invention.
Patent WO-2011042494-A1 (WO)
Title: Buse de réduction de la pression de l'air dissous de flottation
Inventor: AMATO TONY
IPC: C02F1/24
Filed: 2010-10-07
Abstract: L'invention porte sur une buse (60) de réduction de la pression de l'air dissous de flottation consistant en un composant (61) de plastiques moulés intégrés et présentant: un bec de décharge (62), une plaque d'impact (64), une ou des ailettes (66) s'étendant radialement vers l'extérieur et vers l'aval, et une plaque de contrôle (75) située en amont de la plaque d'impact (64).
Patent WO-2011073018-A1 (WO)
Inventor: HELLINGER LEOPOLD
IPC: F21S8/10
Filed: 2010-11-29
Abstract: Offenbart ist ein Entwärmungskonzept für LED- Beleuchtungsvorrichtungen mit zumindest einer auf einer Leiterplatte befestigte LED und mit einem Gehäuse, wobei die Leiterplatte ein Wandabschnitt des Gehäuses ist.
Patent WO-2011098279-A1 (WO)
Title: Brennstoffzellensystem mit wenigstens einer brennstoffzelle
Inventor: GERHARDT STEFAN
IPC: H01M8/04
Filed: 2011-02-10
Abstract: Ein Brennstoffzellensystem (1) weist wenigstens eine Brennstoffzelle (2) und eine Kreislaufführung (11) von Anodenabgasen der Brennstoffzelle (2) um einen Anodenbereich (3) auf. Außerdem weist das Brennstoffzellensystem (1) eine Ablassleitung (15) zur Zufuhr von Flüssigkeit und Wasser aus dem Bereich der Kreislaufführung (11) in einen Prozessluftstrom zu einem Kathodenbereich (4) der Brennstoffzelle (2) auf. Die Ablassleitung (15) mündet in ein Leitungselement (8) für den Prozessluftstrom, welches von einer unteren Position (16) in eine beim bestimmungsgemäßen Einsatz in Richtung der Schwerkraft höher angeordnete obere Position (17) verläuft. Die Strömung der Prozessluft verläuft dabei von der unteren Position (16) zu der oberen Position (17) des Leitungselements (8).
Patent WO-2011117267-A1 (WO)
Title: Traitement à la cladribine de la sclérose en plaques chez des groupes de patients définis par génotype
Inventor: WOJCIK JEROME
IPC: C12Q1/68
Filed: 2011-03-23
Abstract: Cette invention concerne une méthode permettant de déterminer la capacité d'un sujet atteint de sclérose en plaques récurrente-rémittente (RRMS) à répondre à un traitement à la cladribine, ladite méthode comprenant la détermination du génotype du polymorphisme du sujet dans au moins un SNP localisé sur le chromosome X, en particulier, un SNP localisé dans le gène de la dystrophie musculaire de Duchenne (DMD), par exemple, rs5971598. Cette invention concerne également la Cladribine destinée à être utilisée pour traiter la sclérose en plaques récurrente-rémittente (RRMS) chez un sujet, le traitement étant spécifiquement conçu en fonction de la capacité du sujet à répondre au traitement à la cladribine, comme prédit par le génotype.
Patent WO-2011120949-A1 (WO)
Title: Utilisation de polyamide résistant à la corrosion et aux fissures par contrainte
Inventor: KLATT MARTIN
IPC: C08L77/06
Filed: 2011-03-29
Abstract: L'invention concerne l'utilisation de matières de moulage thermoplastiques renfermant A) 10 à 98,8 % en poids d'un mélange composé de a1) 40 à 70% en poids de polyamide 6.6 ou de polyamide 4.6 ou de polyamide 6 ou de leurs mélanges, a2) 30 à 60% en poids d'un polyamide ayant un rapport groupes méthylène/groupes amide de 7 à 12, B) 1 à 50% en poids d'une charge fibreuse ou particulaire, C) 0,1 à 3% en poids d'un lubrifiant, D) 0,05 à 3% en poids d'un stabilisant thermique, E) 0 à 40% en poids d'autres additifs, la somme des pourcentages en poids A) à E) et de a1) et a2) s'élevant à 100%, pour la production de pièces moulées résistant aux fissures par contrainte et à la corrosion.
Patent WO-2011141417-A1 (WO)
Title: Optical storage medium comprising a phase shift compensation
Inventor: PILARD GAEL
IPC: G11B7/24
Filed: 2011-05-09
Abstract: The optical storage medium comprises a substrate layer, a data layer having a pit/land data structure with data arranged in tracks on the substrate layer and a nonlinear layer (4) with a super-resolution material, wherein the data structure comprises diffractive pits and lands (7TP, 8TP, 7TL, 8TL) having a size above an optical resolution limit of a pickup for reading of the data and super- resolution pits and lands (2TP, 2TL) having a size below the optical resolution limit, said pits and lands having a defined length with regard to a channel bit length (T)., A diffractive land (8TL, DL1) preceding a super-resolution pit (2TP) is changed by a first length (Δ, Δ' ) depending on the laser power of the pickup, and/or a diffractive pit (8TP, DPI) preceding a super-resolution land (2TL) is changed by the first length (Δ, Δ' ) depending on the laser power of the pickup, to compensate a phase shift of the super-resolution pit (2TP), respectively super-resolution land (2TL).
Patent WO-2012004069-A1 (WO)
Title: Procédé de préparation de 2,5-diformylfurane et de ses dérivés
Inventor: HAAS THOMAS
IPC: C07D307/46
Filed: 2011-06-06
Abstract: La présente invention concerne un procédé pour préparer des composés de formule générale (I) à partir de composés de formule générale (IIa) et/ou (IIb) avec un gaz contenant de l'oxygène, en présence d'une composition de catalyseur, la conversion s'effectuant sans adjonction de sources d'halogène.
Patent WO-2012022520-A1 (WO)
Inventor: GAERTNER OLIVER
IPC: F04B53/10
Filed: 2011-06-21
Abstract: Bei einem Ventil (10), insbesondere einer hydraulischen Kolbenpumpe, mit einem Ventilsitz (12), in dem eine Ventilöffnung (14) ausgebildet ist und der eine Vorder- und eine Rückseite (24, 26) aufweist, einem Ventilschließkörper (18), der auf der Vorderseite (24) des Ventilsitzes (12) zum wahlweisen Öffnen und Schließen der Ventilöffnung (14) angeordnet ist, und einem Positionierungsmittel (20), das den Ventilschließkörper (18) relativ zum Ventilsitz (12) hält, ist das Positionierungsmittel (20) auf der Rückseite (26) des Ventilsitzes (12) angeordnet und durch die Ventilöffnung (14) hindurch mit dem Ventilschließkörper (18) verbunden.
Patent WO-2012175138-A1 (WO)
Title: Schwimmfähige tragstruktur für eine solareinheit einer solaranlage und solaranlage
Inventor: KURATH-GROLLMANN JOSEF PETER
IPC: B63B35/44
Filed: 2011-06-23
Abstract: Die Erfindung betrifft eine schwimmfähige Tragstruktur (10) für eine Solareinheit (30) einer Solaranlage (1), und eine Solaranlage (1) mit einer solchen Tragstruktur (10). Dabei weist die Tragstruktur (10) einen Auftriebskörper (12) und eine damit verbundene Abstandshalterung (14) zur Befestigung der Solareinheit (30) auf. Ausserdem weist die Tragstruktur (10) eine Lastausgleichsvorrichtung (46) auf zur Einstellung des Auftriebs des Auftriebskörpers (12) durch eine zumindest teilweise Füllung oder Entleerung des Auftriebskörpers (12).
Patent WO-2012010574-A1 (WO)
Title: (4-trifluorométhyle-3-thiobenzoyle) cyclohexandiones et leur utilisation comme herbicides
Inventor: AHRENS HARTMUT
IPC: C07C323/22
Filed: 2011-07-19
Abstract: L'invention concerne des (4-trifluorométhyle-3-thiobenzoyle) cyclohexandiones de la formule générale (I) et leur utilisation comme herbicides. Dans cette formule (I), X, Y, R 1 , R 2 , R 3  et R 4  représentent des restes tels que hydrogène et des restes organiques tels que alkyle. A et Z désignent oxygène ou alkylène.
Patent WO-2012095192-A1 (WO)
Title: Pompe électrique pour fluide de refroidissement de véhicule
Inventor: JOSCHKO WITOLD
IPC: F04D29/58
Filed: 2011-07-27
Abstract: L'invention porte sur une pompe électrique pour fluide de refroidissement de véhicule automobile (10) comprenant une zone humide (60) dans laquelle sont disposés une roue de pompe (14) et un rotor de moteur (16) à excitation permanente appartenant à un moteur électrique à commutation électronique (15), et une zone sèche (62) dans laquelle est disposée une platine électrique (28) qui présente plusieurs semi-conducteurs de puissance (30, 30') équipés chacun d'une ailette de refroidissement (34, 34'). La région humide (60) et la région sèche (62) sont séparées l'une de l'autre par une cloison (24) située dans un plan transversal. Les semi-conducteurs de puissance (30, 30') sont disposés sur le côté proximal (41), dirigé vers la cloison (24), d'une platine (70), chacune des ailettes de refroidissement (34, 34') étant disposée sur sa propre piste conductrice (42, 42') de la platine (28). La cloison (24) présente, sur son côté dirigé vers la platine (28), une pellicule (44) conductrice de la chaleur mais non conductrice de l'électricité qui repose directement sur la piste conductrice (42, 42') et sur son ailette de refroidissement.
Patent WO-2012016982-A1 (WO)
Title: Dispositif de fenetre a jalousie comprenant un ensemble d'entrainement motorise
Inventor: BEUZEBOC VINCENT
IPC: E06B9/34
Filed: 2011-08-02
Abstract: L'invention concerne un dispositif de fenêtre à jalousie (1) comprenant: - un châssis incluant un premier montant latéral (21) et uns deuxième montant latéral (22). - une pluralité de lames (32) mobiles s ' étendant entre les montants latéraux (21,22), chaque lame(32) étant montée rotative para rapport au châssis, -un ensemble de déplacement des lames (4) comprenant un arbre d'entrée (542) monté rotatif sur le premier montant latéral (21), la rotation de l'arbre d'entrée (542) provoquant une rotation des lames(32) üar rapprt au châssis(2), et - un ensemble d' entraînement (5) comprenant un actionneur d'entraînement monté sur le deuxième montant latéral (23), l'actionneur d'entraînement comprenant une arbre de sortie mobile, et un organe de transmission adapté pour transmettre un mouvement die l'arbre de sortie de l'actionneur à l'arbre d' entrée (542) de l'ensemble de déplacement (4).
Patent WO-2012035013-A1 (WO)
Title: Dispositif de maintien par capillarite d'un element comportant au moins une face plane
Inventor: PICARD EMMANUEL
IPC: G02B21/34
Filed: 2011-09-13
Abstract: Porte-échantillon (D) pour microscope maintenant un échantillon par capillarité, ledit échantillon comportant une plaque sur laquelle est déposée la substance à analyser, le porte-échantillon comportant : - un corps ( 2 ), - un évidement (6) formé dans une surface dudit corps, l' évidement (6) comportant un fond plan (7), ledit évidement (6) ayant des dimensions permettant de recevoir l'échantillon (1), et - un film de liquide (8) recouvrant au moins partiellement le fond (7) de l' évidement (6), la plaque de l'échantillon étant destinée à venir en contact avec le film (8).
Patent WO-2012038418-A1 (WO)
Inventor: LAIBLE HOLGER
IPC: G07C9/00
Filed: 2011-09-20
Abstract: Die Erfindung betrifft eine medizintechnische Vorrichtung mit Mitteln zur Anwesenheitsberwachung wenigstens einer Bedienperson, wobei die medizintechnische Vorrichtung zur Erfassung der Anwesenheit der wenigsten einen Bedienperson mittels wenigstens eines bei der Bedienperson angeordneten Identifikationselements einen Empfänger aufweist, der zur Erfassung der Anwesenheit des Identifikationselements ausgebildet ist und wobei die medizintechnische Vorrichtung nur bei Erfassung der Anwesenheit des Identifikationselements bedienbar ist.
Patent WO-2012055929-A1 (WO)
Title: Procédés de séquençage
Inventor: RIGATTI ROBERTO
IPC: C12Q1/68
Filed: 2011-10-26
Abstract: La présente invention concerne les sciences moléculaires, telles que la génomique. Plus particulièrement, la présente invention porte sur le séquençage d'acide nucléique.
Patent WO-2012126539-A1 (WO)
Title: Appareil de détection d'impact
Inventor: LAGIEWKA PRZEMYSLAW
IPC: G08G1/16
Filed: 2011-11-28
Abstract: L'invention concerne un appareil de détection d'impact qui comprend un absorbeur d'énergie cinétique rotatif comportant un rotor (113) couplé à un élément d'activation (111) servant à recevoir l'impact, configuré pour accumuler dans le mouvement rotatif du rotor (113) au moins une partie de l'énergie cinétique de l'impact imprimé à l'élément d'activation (111) servant à recevoir l'impact, un générateur de puissance (121) servant à générer de l'énergie électrique lors du mouvement du rotor (113), un accumulateur (122) servant à emmagasiner l'énergie électrique générée par le générateur de puissance (121) et un indicateur d'impact (130) alimenté par l'énergie électrique provenant de l'accumulateur (122).
Patent WO-2012080302-A1 (WO)
Title: Procédé pour l'inhibition de l'activité de levures
Inventor: HEINTZ EELCO ANTHONIUS JOHANNES
IPC: A23L27/60
Filed: 2011-12-14
Abstract: Selon l'invention, la combinaison d'EGCG et d'un dérivé d'un acide aminé basique s'est avérée être un agent anti-levure efficace dans un aliment acide. La présente invention porte sur un procédé pour la lutte contre le développement d'une levure ou la prévention de celle-ci dans un aliment acide (c'est-à-dire ayant un pH compris entre 2 et 6) comprenant l'ajout audit aliment a) de gallate d'épigallocatéchine (EGCG) et b) d'un dérivé d'un acide aminé basique, et/ou d'un sel de celui-ci, en tant qu'agent anti-levure. La présente invention porte en outre sur une composition destinée à être ajoutée à un aliment et sur un aliment acide comprenant ladite composition, qui comprend a) du gallate d'épigallocatéchine et b) à la fois de l'arginate laurique et de la polylysine.
Patent WO-2012113540-A1 (WO)
Inventor: KRAFT BERND
IPC: B05C5/02
Filed: 2012-02-21
Abstract: L'invention concerne une tête de buse (5) servant à la distribution d'un jet de pulvérisation d'un agent d'enduction, en particulier d'un agent d'isolation, un flux volumique déterminé de l'agent d'enduction étant appliqué par le jet de pulvérisation et le jet de pulvérisation présentant un profil sensiblement plat dans un plan du jet, tandis que le jet de pulvérisation présente une largeur déterminée dans le plan du jet, laquelle est fonction du flux volumique de l'agent d'enduction. Selon l'invention, la tête de buse (5) est configurée de telle manière que la largeur du jet soit constante dans une grande plage de travail du flux volumique, de manière sensiblement indépendante de la distance.
Patent WO-2013117204-A1 (WO)
Title: Procédé de fabrication de sachets et sachet proprement dit
Inventor: LAMBERTZ STEFAN
IPC: B65D85/808
Filed: 2012-09-28
Abstract: La présente invention concerne un sachet (P) et un procédé de fabrication de ce dernier. Dans le procédé de l'invention, qui est adapté pour produire des sachets (P) ayant une quantité limitée de matériau fusible, un cordon thermoscellable (76) est disposé sur une bande (10) formant une surface latérale faisant face (96) de chaque sachet (P). Ces surfaces latérales faisant face (96) sont fondues en chauffant le cordon thermoscellable (76). La présente invention concerne en outre un sachet (P), contenant en particulier une marchandise apte à être infusée ou extraite telle que du thé, avec une poche (113) définie entre les surfaces latérales faisant face (96) d'une bande (10). Le sachet (P) de la présente invention peut avoir une quantité limitée de matériau fusible, car les surfaces latérales faisant face (96) sont jointes par le produit fondu solidifié d'un cordon thermoscellable (76) disposé à proximité d'au moins un bord (40, 116, 117) du sachet (P).
Patent WO-2012101052-A1 (WO)
Inventor: ALBER ANNE
IPC: C07F7/16
Filed: 2012-01-20
Abstract: The invention relates to a method for cleaning dry residues of the direct synthesis of alkylchlorosilanes by treating the residues with an organic solvent.
Patent WO-2013110339-A1 (WO)
Title: Optimisation de robustesse de mobilité d'échec de liaison radio ou de transfert
Inventor: OLOFSSON HENRIK
IPC: H04W36/00
Filed: 2012-01-27
Abstract: La présente invention concerne un procédé destiné à identifier des stations mobiles dans un système de communication sans fil cellulaire. Selon l'invention, ledit système de communication sans fil cellulaire comprend une ou plusieurs stations mobiles et au moins un premier nœud de contrôle de réseau desservant au moins une première cellule associée et au moins un second nœud de contrôle de réseau desservant au moins une seconde cellule associée ; ledit système de communication sans fil cellulaire étant organisé pour employer des procédures de transfert lorsque des stations mobiles sont transférées d'une cellule à une autre. Selon l'invention, ledit procédé comprend les étapes : de transfert d'une station mobile de ladite première cellule vers ladite seconde cellule ; de transmission, par ledit second nœud de contrôle de réseau, d'au moins un identificateur d'identité mobile vers ledit premier nœud de contrôle de réseau, ladite étape de transmission étant déclenchée par au moins une occurrence d'un échec de transfert ou d'un échec de liaison radio de ladite station mobile ; de réception, par ledit premier nœud de contrôle de réseau, dudit identificateur d'identité mobile ; et d'identification, par ledit premier nœud de contrôle de réseau, de ladite station mobile en utilisant ledit indicateur d'identité mobile. En outre, l'invention concerne également un premier dispositif de nœud de contrôle de réseau, un second dispositif de nœud de contrôle de réseau, un procédé pour le premier nœud de contrôle de réseau, un procédé pour le second nœud de contrôle de réseau, un programme informatique ainsi que son produit de programme informatique.