baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-0005067-A (BR)
Title: Método para a configuração de chamadas em um sistema de enlace local sem fio
Inventor: SON BUM SOO
IPC: H04W76/18
Filed: 2000-08-08
Abstract: "MéTODO PARA A CONFIGURAçãO DE CHAMADAS EM UM SISTEMA DE ENLACE LOCAL SEM FIO". Trata-se de um sistema WLL dotado de estações pessoais, tanto estações móveis quanto aparelhos de telefones com uma NIU, uma estação base e um centro de comutação. Para uma conectividade mais rápida, um método de acordo com a presente invenção inclui as etapas de (1) se a estação pessoal estiver em um estado fora do gancho, a estação pessoal transmite uma mensagem de origem á estação base e atribui um canal de tráfego entre a estação pessoal e a estação base, ( 2 ) a estação pessoal transmite um número de telefone de destino à estação base, e ( 3 ) o centro de comutação conectado à estação base conecta uma chamada a uma estação pessoal de destino de acordo com o número de telefone de destino, reduzindo desse modo um tempo de atraso na configuração de uma chamada, e proporcionando dessa maneira um serviço de comunicação mais rápido.
Patent BR-0007250-A (BR)
Inventor: SUCHARD EYTAN
IPC: G06V40/30
Filed: 2000-01-13
Abstract: A method of authenticating a signature including the steps of sampling a signature and storing data representative of the signature, converting the data to high dimensions vectors, feeding the high dimension vectors to an unsupervised neural network, performing a high order principal component extraction process on the high dimensions vectors to thereby identifying clusters of high dimension points, and analyzing the clusters of high dimension points to determine, based on previously stored information, the authenticity of the signature. Also an apparatus for such authentication including a sampling device for sampling a signature and storing data representative of the signature, a converting device connected downstream of the sampling device for converting the data to high dimension vectors, an unsupervised neural network for receiving the high dimension and performing a high order principal component extraction process on the high dimensions vectors to thereby identify clusters of high dimension points, and an analyzing device connected to the unsupervised neural network for analyzing the clusters of high dimension points to determine the authenticity of the signature.
Patent BR-0010010-A (BR)
Inventor: LIMELETTE YANN
IPC: B42D15/10
Filed: 2000-04-28
Abstract: The invention concerns a method for producing a portable object having a card format and comprising:-an object body including a plastic support sheet (12), a plastic incorporation sheet (18), and a first (19) and second (20) external covering sheet; an antenna (11) provided with two antenna terminals (13); and an integrated circuit chip (14) incorporated in an incorporation sheet (18) and electrically connected to the antenna. The method of the invention is characterised in that it comprises stages according to which: the support sheet (12) on which the chip (14) has been mounted with the incorporation sheet (18) so as to obtain a first rolled unit; and in a subsequent stage the first rolled unit is covered with the first (19) and second (20) external covering sheets. The invention can be applied in particular to the production of contactless cards by means of hot rolling.
Patent BR-0011480-A (BR)
Title: Processo para preparar um produto detergente granular e, produto detergente granular
Inventor: BAKKER VERA JOHANNA
IPC: C11D11/00
Filed: 2000-05-26
Abstract: "PROCESSO PARA PREPARAR UM PRODUTO DETERGENTE GRANULAR E, PRODUTO DETERGENTE GRANULAR". A presente invenção refere-se a um processo para preparar uma composição detergente granular com boas propriedades de pó. Mais particularmente, a invenção dirige-se a um processo em que um aglutinante líquido é contatado com um material em partículas sólido em um granulador de fluidização de gás, as condições de temperatura no granulador de fluidização sendo elevadas durante o processo.
Patent BR-0013603-A (BR)
Title: Método e aparelho de controle de potência de transmissão
Inventor: PECEN MARK EDWARD
IPC: H04B7/005
Filed: 2000-08-31
Abstract: "MéTODO E APARELHO DE CONTROLE DE POTêNCIA DE TRANSMISSãO". Um sistema de comunicação (100) inclui o agrupamento de uma pluralidade de estações móveis (130 a 134) em uma pluralidade de grupos de estações móveis, e designar uma faixa de controle de potência a cada grupo da pluralidade de grupos de estações moveis, assim criando uma pluralidade de faixas de controle de potência que correspondem à pluralidade de grupos de estações móveis (130 a 134) . Cada controle de potência tem um nível de potência mínimo e máximo. Como tal, no modo GPRS, todas as estações móveis com classes multi-intervalo que partilham pelo menos um intervalo de tempo comum e estão localizadas em proximidade uma da outra com similar requisitos de controle de potência de enlace descendente podem ser designadas uma faixa de controle de potência para a recepção de sinal de enlace descendente adequada. As estações móveis agrupadas em um grupo são obrigadas a monitorar todos os intervalos de tempo definidos em sua classe multi-intervalos para detecção de dados no campo USF ou no campo de dados.
Patent BR-0015500-A (BR)
Inventor: KNUTSON PAUL S
IPC: F16G1/28
Filed: 2000-11-09
Abstract: A method of producing a power transmission belt in an upright manner, the belt having a back surface reinforced with an open mesh textile material formed of interlacing yarns defining interstices between adjacent yarns, comprising: 
(a) treating the textile material by at least partially coating the yarns with a stabiliser material to form a treated textile material; 
(b) forming a vulcanisable belt sleeve comprising the steps of: 
providing a building drum; 
building up the body of the belt on the drum in an upright manner; 
applying the treated textile material about the exterior surface of such belt body; and 
(c) subjecting the belt sleeve to heat and pressure to vulcanise the same.
Patent BR-0104984-A (BR)
Title: Cubo de aço repuxado, ferramenta e processo de obtenção
Inventor: FRANCA FERNANDO PIMONT
IPC: B21D22/00
Filed: 2001-08-24
Abstract: "CUBO DE AçO REPUXADO, FERRAMENTA E PROCESSO DE OBTENçãO". Constituído por cubo (1) monobloco obtido a partir de um pedaço de tubo (2) de aço carbono repuxado, através de escora (3) e ferramenta (4) bipartida de matriz postiçada que, provida de cavidade (5) radial e bordas cónicas (6) de encaixe nos pratos cónicos (7) adaptados no martelo (8) e na mesa (10) da prensa excentrica, promovem a ação concomitante (12) de repuxo que impede o enrugamento do tubo (2), para efetuar por deformação a perfeita conformação das flanges (13) em dupla operação independente, compondo um cubo (1) de aço repuxado com dupla flange (13) perfurada com 18 furos (14) cada e, com encostos (15) estampados e rosca (16) usinada em uma das extremidades.
Patent BR-0105056-A (BR)
Title: Clareador dentário
Inventor: MASSINI RENALDO JR
IPC: A61C19/06
Filed: 2001-09-06
Abstract: "CLAREADOR DENTáRIO". Patente de Invenção de um aparelho "Clareador Dentário" destinado a minimizar os traumas pertinentes ao tratamento de clareamento dental, em especial a hipersensibilidade, através de um cuidadoso arranjo de fontes de luz responsáveis pela catalisação.
Patent BR-0105785-A (BR)
Inventor: MIMURA HISASHI
IPC: G01D5/245
Filed: 2001-12-04
Abstract: A resolver stator includes a stator coil which is fixed to magnetic poles of the resolver stator by a resin softer than an epoxy, whereby disconnection in the stator coil is avoided when the resolver stator is used in an environment in which temperature varies in a wide range. Wire ends of the stator coil are each wound around a terminal and fixed thereto such that one part of the wound wire end is left free from the terminal, whereby disconnection of wires is avoided. <IMAGE>
Patent BR-0106050-A (BR)
Title: Protocolo de comunicação para veìculo a motor com designação de endereço de dispositivo automática
Inventor: SKIBINSKI JOSEPH ROBERT
IPC: H04L12/28
Filed: 2001-11-27
Abstract: "PROTOCOLO DE COMUNICAçãO PARA VEìCULO A MOTOR COM DESIGNAçãO DE ENDEREçO DE DISPOSITIVO AUTOMáTICA". Dispositivos em um barramento de comunicações (25) entram em um Modo em Anel durante o qual um dispositivo mestre (24) designa endereços a dispositivos escravos (26, 27, 28, 29) no barramento. No Modo em Anel, cada dispositivo escravo repetidamente tenta enviar uma primeira mensagem informando o dispositivo mestre (24) da existência daquele particular dispositivo escravo (26, 27, 28, 29). Este modo inclui um procedimento para resolver mensagens de colisões no barramento de comunicações (25). Depois que endereços foram atribuídos a todos os dispositivos escravos (26, 27, 28, 29), um Modo Mestre/Escravo começa. Neste último modo, cada dispositivo escravo (26, 27, 28, 29) envia mensagens através do barramento de comunicações (25) somente em resposta a uma solicitação do dispositivo mestre (24).
Patent BR-0106289-A (BR)
Title: Absorventes higiênicos
IPC: A61F13/15
Filed: 2001-12-19
Abstract: "ABSORVENTES HIGIêNICOS". Absorvente higiênico é descrito, o qual inclui um corpo alongado e substancialmente planar definindo duas bordas laterais longitudinais maiores. O corpo é fornecido com uma camada externa voltada para a roupa de material impermeável a líquido, uma camada de cobertura voltada para o corpo de material permeável a líquido, um núcleo absorvente inserido no corpo entre a camada externa e a camada de cobertura, e pelo menos uma aba flexível substancialmente protuberante se projetando substancialmente para fora de cada borda lateral longitudinal do corpo, a aba sendo substancialmente transparente e/ou translúcida.
Patent BR-0107456-A (BR)
Title: Formação de amostras, métodos de preparar uma formação de múltiplas formas sólidas de um composto de interesse, de triar uma pluralidade de formas sólidas de um composto de interesse e condições e/ou componentes para compatibilidade com uma ou mais formas sólidas selecionadas de um composto de interesse, de identificar formas sólidas ótimas de um composto de interesse e de determinar conjuntos de condições e/ou componentes para produzir formas sólidas de um composto de interesse, um conjunto de parâmetros de processamento e/ou componentes e as condições e/ou componentes que produzem um composto de interesse ou um seu derivado diastereomérico e sistema para identificar formas sólidas ótimas de um composto de interesse
Inventor: LEVINSON DOUGLAS
IPC: G06F19/00
Filed: 2001-01-08
Abstract: "FORMAçãO DE AMOSTRAS, MéTODOS DE PREPARAR UMA FORMAçãO DE MúLTIPLAS FORMAS SóLIDAS DE UM COMPOSTO DE INTERESSE, DE TRIAR UMA PLURALIDADE DE FORMAS SóLIDAS DE UM COMPOSTO DE INTERESSE E CONDIçõES E/OU COMPONENTES PARA COMPATIBILIDADE COM UMA OU MAIS FORMAS SóLIDAS SELECIONADAS DE UM COMPOSTO DE INTERESSE, DE IDENTIFICAR FORMAS SóLIDAS óTIMAS DE UM COMPOSTO DE INTERESSE E DE DETERMINAR CONJUNTOS DE CONDIçõES E/OU COMPONENTES PARA PRODUZIR FORMAS SóLIDAS DE UM COMPOSTO DE INTERESSE, UM CONJUNTO DE PARâMETROS DE PROCESSAMENTO E/OU COMPONENTES E AS CONDIçõES E/OU COMPONENTES QUE PRODUZEM UM COMPOSTO DE INTERESSE OU UM SEU DERIVADO DIASTEREOMéRICO E SISTEMA PARA IDENTIFICAR FORMAS SóLIDAS óTIMAS DE UM COMPOSTO DE INTERESSE". A invenção refere-se a formações de formas sólidas de substâncias, tais como compostos e métodos de triagem rápidos para eles, para identificar formas sólidas, particularmente de fármacos, com propriedades aumentadas. Tais propriedades incluem melhoradas biodisponibilidade, solubilidade, estabilidade, suprimento e características de processamento de manufatura. A invenção refere-se a um método prático e de custo eficaz, para rapidamente triar centenas a milhares de amostras em paralelo. A invenção provê ainda métodos para determinar as condições e/ou faixas de condições requeridas para produzir cristais com as composições desejadas, tamanhos de partícula, hábitos ou formas polimórficas. Em mais um aspecto, a invenção provê métodos de alta produção, para identificar conjuntos de condições e/ou combinações de componentes compatíveis com formas sólidas articulares, por exemplo, condições e/ou componentes que sejam compatíveis com polimorfos vantajosos de um fármaco particular.
Patent BR-0109275-A (BR)
Inventor: NAIMER HUBERT LAURENZ
IPC: H01H9/10
Filed: 2001-01-30
Abstract: The combined switch and fuse holder has a pivoted cap (2) providing a seating for the fuse (4) and closed to fit over the switch (1), which is operated via a hand knob (5) secured to the pivoted cap. The hand knob (5) has a profiled hollow shaft (7) with a flange section (8) at its free end, cooperating with the edge of an opening (12) in the switch housing (9) in the closed position of the pivoted cap.
Patent BR-0111230-A (BR)
Title: Composto, e, uso e processo para a preparação do mesmo
Inventor: ARNOULD JEAN-CLAUDE
IPC: C07D209/42
Filed: 2001-05-25
Abstract: "COMPOSTO, E, USO E PROCESSO PARA A PREPARAçãO DO MESMO". A invenção fornece um composto de Fórmula (I) em que: R^ 1^ e R^ 2^ são independentemente selecionados de hidrogênio, halogênio, -CN, um grupo hidrocarbila ou um grupo de Fórmula (II); em que W é arila ou um grupo heterocíclico, R^ 4^ é independentemente selecionado de hidrogênio, halogênio, -OH, amino, alcanoilamino, -OPO~ 3~H~ 2~, ou um grupo hidrocarbila, em que o grupo amino é opcionalmente substituído por um resíduo de aminoácido e o grupo hidróxi é opcionalmente esterificado ou dois grupos R^ 4^ juntos formam um grupo cíclico ou heterocíclico opcionalmente substituido; X é selecionado de $M(y) S+-, +-O-+, -+S(O)+- e -+NH--; p é um número inteiro de 0 a 4; e q é um número inteiro de 1 a 4; R^ 3^ e R^ 10^ são independentemente selecionados de hidrogênio, alquila inferior ou um grupo de Fórmula (IV): em que Y é selecionado de +NH+-, -$M(Y)O$M(Y)- ou uma ligação; Z é selecionado de +NH+-, -+O<sym>-, -+C(O)+- ou uma ligação; r é um número inteiro de 0 a 4; t é um número inteiro de 0 a 1; R^ 6^ é hidrogênio, um grupo hidrocarbila ou um grupo de Fórmula (V): em que n é um número inteiro de 1 a 6, e; R ^ 7^ e R ^ 8^ são independentemente selecionados de hidrogênio ou um grupo hidrocarbila; e R^ 11^ hidrogênio ou alquila inferior; ou um sal ou solvato destes; contanto que: I) quando R^ 1^ for um grupo feniltio não substituído (Ph-S-), R^ 2^ for H, R^ 10^ for H e R^ 11^ for H, então R^ 3^ nem é H nem -C(O)-O-CH~ 2~CH~ 3~; e ii) R^ 1^, R^ 2^ e R^ 3^ não são todos hidrogênio. Tais compostos são preditos de causarem a destruição seletiva da vasculatura tumoral. Eles podem portanto ser usados para inibir e/ou reverter, e/ou aliviar os sintomas da angiogênese e/ou qualquer estado doentio associado com a angiogênese.
Patent BR-0111451-A (BR)
Title: Inibidores de serina protease
Inventor: LIEBESCHUETZ JOHN WALTER
IPC: C07D211/58
Filed: 2001-06-12
Abstract: "INIBIDORES DE SERINA PROTEASE". Compostos de fórmula (I) em que R~ 2~, X, Y, Cy, L e Lp(D)~ n~ têm os significados fornecidos no relatório descritivo, são inibidores da serina protease, do Fator Xa e são úteis no tratamento de distúrbios cardiovasculares.
Patent BR-0112308-A (BR)
Title: Método e aparelho de cancelamento de eco para linha multiplex
Inventor: SUGIYAMA AKIHIKO
IPC: H04B3/23
Filed: 2001-06-15
Abstract: "MéTODO E APARELHO DE CANCELAMENTO DE ECO PARA LINHA MULTIPLEX". A presente invenção relaciona-se com um método e aparelho para cancelar eco para simultaneamente apagar ecos produzidos em uma pluralidade de trajetórias de transmissão. é um objetivo da presente invenção prover um método e aparelho para cancelamento de eco para linhas multiplexadas que requeira um curto tempo de convergência e uma quantidade menor de operações. Como um meio para resolver o problema da presente invenção, o aparelho de cancelamento de eco tem um circuito de controle (70) que recebe informação sobre graus de convergência e intensidades de sinal de entrada de uma pluralidade de filtros adaptáveis (80, 81, 82) para distribuir um número de atualizações de coeficientes para cada filtro adaptável correspondente à informação.
Patent BR-0200352-A (BR)
Title: Conjunto de invólucro e método de usinagem do mesmo
Inventor: STOW JONATHAN JAMES
IPC: F01D11/08
Filed: 2002-02-14
Abstract: "CONJUNTO DE INVóLUCRO E MéTODO DE USINAGEM DO MESMO". Método de usinagem de uma superfície interna (56) de um conjunto de invólucro (42) que se estende, em geral, circunferencialmente em torno de um eixo central (18) de um motor de avião de turbina a gás (10). O método inclui a determinação de folgas radiais pré-usinadas (60) durante o vóo entre as pontas (26) das pás de rotor (20) no motor (10) e a superfície interna (56) do conjunto de invólucro (42) em cada uma de uma pluralidade de localizações circunferencialmente espaçadas em torno do conjunto de invólucro (42). A superfície interna (56) do conjunto de invólucro (42) é usinada com base nas folgas radiais pré-usinadas (60) para proporcionar uma folga radial pós-usinada geralmente uniforme (60), durante o vóo, entre as pontas (26) das pás de rotor (20) e a superfície interna (56) do conjunto de invólucro (42) em cada uma das localizações circunferencialmente espaçadas em torno do conjunto de invólucro (42).
Patent BR-0201579-A (BR)
Title: Aquecedor de pão plano e seu uso
Inventor: DUBOIS CRAIG A
IPC: A47J37/08
Filed: 2002-04-23
Abstract: "AQUECEDOR DE PãO PLANO E SEU USO". Um aquecedor de pão plano e tortilha no qual um par de rolos pressionados por mola é montado giratoriamente em um alojamento. Elementos de aquecimento no alojamento aquecem os rolos. Os rolos pinçam entre si um pão plano simultaneamente aquecendo e movimentando o pão plano através de uma porção do alojamento. Um segundo conjunto de elementos de aquecimento espaçados pode ser disposto sob os elementos de aquecimento de rolo para aquecer o pão plano depois de o pão passar através dos rolos.
Patent BR-0201764-A (BR)
Title: Injetor de combustìvel com acionador piezoelétrico abrigado em câmara isolada
Inventor: NERETTI MASSIMO
IPC: F02M51/06
Filed: 2002-05-07
Abstract: "INJETOR DE COMBUSTìVEL COM ACIONADOR PIEZOELéTRICO ABRIGADO EM CâMARA ISOLADA". ((1); (101); (201)) que possui acionador piezoelétrico ((9); (109); (209)), que ativa um obturador ((6); (106); (209)) para mover o obturador ((6); (106); (206)), em direção de trabalho ((3); (103); (203)), entre uma posição fechada e uma posição aberta; o acionador piezoelétrico ((9); (109); (209)) é abrigado no interior de um invólucro ((7); (107); (207)), que possui uma câmara interna ((8); (108); (208)) isolada do combustível, e uma superfície externa ((10); (110); (210)) umedecida pelo combustível.
Patent BR-0202486-A (BR)
Title: Sistema de refrigeração
Inventor: ROUSSEAU WILLIAM H
IPC: F25B1/047
Filed: 2002-07-01
Abstract: "SISTEMA DE REFRIGERAçãO". O compressor em um sistema de refrigeração é controlado apenas por um acionamento de velocidade variável que controla o motor do compressor em virtude da variação da freq³ência da eletricidade fornecida ao motor. Para minimizar o custo inicial e para minimizar os custos operacionais, o acionamento de velocidade variável é resfriado pelo refrigerante proveniente do sistema de refrigeração que permite o uso de um acionamento menor, e o acionamento de velocidade variável é operado a um fator de energia unitário ou quase.
Patent BR-0203631-A (BR)
Title: Registro de disparo para arma de fogo
Inventor: ALMEIDA ZAIRTON DE JUNIOR
IPC: G03B7/091
Filed: 2002-09-04
Abstract: "REGISTRO DE DISPARO PARA ARMA DE FOGO". Aparelho, um evocou metálico, é preso e lacrado no cano da arma com dispositivo fotográfico embutido, capaz de gravar imagens do alvo em questão, imediatamente após o disparo da arma de fogo. Seu funcionamento é dado no momento que o projétil aciona a alavanca(1) que por sua vez, expõe um parte do filme novo e abre uma escotilha(2), que tem por finalidade proteger o interior da câmara de violações ou adulteração do filme. Logo após a gravação da imagem no filme, a escotilha fecha-se por ação de uma outra parte da alavanca e sua mola e fica apta a um novo evento.
Patent BR-0204233-A (BR)
Title: Composições de pasta de dentes com alto teor de magnésio
Inventor: MINVIELLE LOUIS
Filed: 2002-10-18
Abstract: "COMPOSIçõES DE PASTA DE DENTES COM ALTO TEOR DE MAGNéSIO". Refere-se a invenção a composições de pasta de dentes com alto teor de magnésio, para proporcionar um dentifrício de média e/ou de baixa abrasividade, compreendendo: de 20 a 25% em peso,
Patent BR-0204759-A (BR)
Title: Limitador de fluxo não-linear para um sistema de aspiração médico
Inventor: URICHR ALEX
IPC: F15D1/02
Filed: 2002-10-07
Abstract: "LIMITADOR DE FLUXO NãO-LINEAR PARA UM SISTEMA DE ASPIRAçãO MéDICO". Limitador de fluxo não-linear que limita o regime de fluxo máximo em um sistema de aspiração médico. O limitador de fluxo muda a direção do fluxo de fluido para gerar os efeitos não-lineares no fluido. Isto cria uma relação não-linear entre a pressão dentro do sistema e o regime de fluxo do fluido. A relação não-linear pode definir uma curva de pressão versus regime de fluxo que apresenta uma porção nivelada onde o regime de fluxo não aumenta com um aumento na pressão.
Patent BR-0205305-A (BR)
Title: Métodos para determinar, caracterìsticas de uma formação de terra, velocidade de polarizações de onda de cisalhamento rápida e lenta em uma formação de terra anisotrópica, e uma orientação de ondas de cisalhamento polarizadas rápida e lenta em uma formação de terra anisotrópica
Inventor: BLANCH JOAKIM O
IPC: G01V1/50
Filed: 2002-12-16
Abstract: "MéTODOS PARA DETERMINAR, CARACTERìSTICAS DE UMA FORMAçãO DE TERRA, VELOCIDADE DE POLARIZAçõES DE ONDA DE CISALHAMENTO RáPIDA E LENTA EM UMA FORMAçãO DE TERRA ANISOTRóPICA, E UMA ORIENTAçãO DE ONDAS DE CISALHAMENTO POLARIZADAS RáPIDA E LENTA EM UMA FORMAçãO DE TERRA ANISOTRóPICA". A patente divulga uma técnica de processamento de sinal para determinar as polarizações de onda de cisalhamento rápida e lenta, e sua orientação, para ondas acústicas em uma formação de terra anisotrópica. O método de processamento de sinal decompõe formas de onda recebidas compostas inúmeras vezes utilizando inúmeros diferentes ângulos de incidência. Os sinais decompostos são utilizados para criar sinais fonte estimados. Os sinais fonte estimados são comparados de alguma maneira para obter uma função objetivo. Localizações em uma plotagem onde a função objetivo alcança valores mínimos são indicadores da velocidade acústica das polarizações rápida e lenta dentro da formação.
Patent BR-0206543-A (BR)
Title: Artigo para escritura com tinta lìquida
Inventor: DUEZ JOSE
IPC: B43K5/18
Filed: 2002-01-25
Abstract: "ARTIGO PARA ESCRITURA COM TINTA LìQUIDA". O artigo para escritura com tinta líquida da invenção tem um corpo que comporta internamente, de trás para frente, um reservatório para a tinta, uma câmara anterior na qual se acham um elemento capilar para a transferência da tinta proveniente do reservatório e uma cabeça de escritura, alimentada com tinta pelo elemento capilar e que desemboca fora da parte dianteira do corpo. O reservatório (3) é separado da câmara anterior (6) por uma parede flexível, com memória de forma, munida de fendas (16), exercendo o papel de válvula (13), apta a se abrir, desde que a relação (A) da pressão (P~ 1~) no interior do reservatório (3) sobre a pressão (P~ 2~) no interior do volume da câmara anterior (6) diante dessa válvula (13) é superior a um primeiro valor (A ~ 1~) e a se fechar instantaneamente, desde que essa relação (A) é inferior ou igual a um segundo valor (A~ 2~), liberando a tinta sob a forma de um jato dirigido sobre a face traseira (7a) do elemento capilar (7). o artigo comporta meios de colocação em pressão do reservatório. A câmara anterior se comunica com o ar ambiente. De preferência, o primeiro valor (A~ 1~) da relação pressões (P~ 1~/P~ 2~) é da ordem de 1,07 e o segundo valor (A~ 2~) dessa relação é da ordem de 1,05.