baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102012018169-A1 (DE)
Title: Device for advancing and bending extruded aluminum profiles for e.g. bumper transverse support in body of motor vehicle, has molding tool displaced relative to another molding tool around small measurement by control drive
Inventor: BAHMER MARKO
IPC: B21D7/08
Filed: 2012-09-14
Abstract: The device has molding tools (5', 6') i.e. profiled rollers, and a motor-driven control drive (7') e.g. pneumatic drive, fixedly arranged in a frame (4') of a bending tool (3) e.g. freeform-bending tool. One of the molding tools (6') is displaced relative to the other molding tool (5') in motor-driven manner around a small measurement by the drive so that the former molding tool is engaged at a profile, which is provided in the bending tool. The bending tool is arranged in an advancing direction of the profile in series behind an advancing tool.
Patent DE-102012018519-A1 (DE)
Title: Method for authorizing access to data/services of specific homepage for parked motor vehicle for querying about e.g. low charging state of battery, involves providing authorization to part of data/services of page based on authentication
Inventor: MAIHOEFER CHRISTIAN
IPC: G06F21/00
Filed: 2012-09-18
Abstract: The method involves determining a state of a motor vehicle (KW), and signaling a reaction possibility to a user of the vehicle over a communication system (IT) using a terminal (H) i.e. mobile telephone. Authorization of an access to a specific part of data and/or services of a homepage (HP) of a motor vehicle is provided based on a state of the vehicle and/or authentication of a user on the homepage of the vehicle, where the authentication is carried out based on name and password. A hint option on authentication of the homepage is obtained by the user through the terminal.
Patent DE-102012018693-A1 (DE)
Title: Front end structure for hybrid vehicle e.g. passenger car, has bearing bracket that is integrally molded on wheel mounting unit that is arranged to limit bearing bracket with respect to adjacent section of wheel
Inventor: EIPPER KONRAD
IPC: B62D25/08
Filed: 2012-09-21
Abstract: The front end structure (3) has a bearing bracket (6) that is made from aluminum or aluminum alloy, for supporting an upper end of a spring or damper strut of a wheel suspension. A wheel mounting unit (7) made of iron or iron alloy, is arranged to limit bearing bracket with respect to adjacent section of a wheel. The bearing bracket is integrally molded on wheel mounting unit. An upper longitudinal beam (9) is secured at bearing bracket. A lower longitudinal beam (13) is secured at wheel mounting unit. The upper and lower longitudinal beams are made of iron or iron alloy.
Patent DE-102012020005-A1 (DE)
Title: Motor car has acoustic and vibration decoupling portion which is surrounded by casing of motor car, and sound generating system whose component is arranged in engine compartment
Inventor: KILLIANA ELIAS
IPC: B60Q5/00
Filed: 2012-10-12
Abstract: The motor car (K) has an engine compartment (2) which is covered by a hood (10). A sound generating system is provided for generating an artificial engine sound. The sound generating system is provided with an electrically controllable vibration exciter (8). The vibration exciter is secured at a component (7). An acoustic and vibration decoupling portion (9) is surrounded by a casing of the motor car. The component is arranged in the engine compartment. An independent claim is included for a carrier for motor car.
Patent DE-102012100587-A1 (DE)
Title: Schneidevorrichtung für Brot
Inventor: WEISS REINALD
IPC: B26D1/16
Filed: 2012-01-24
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Schneiden von Brot (B) in Brotscheiben (S), mit mindestens einem Messer (14), vorzugsweise einem umlaufenden Kreismesser, welches zwischen einem Zuführabschnitt (3) zum Zuführen des zu schneidenden Brots (B) zum Messer (14) und einem Abführabschnitt (4) zum Aufnehmen der geschnittenen Brotscheiben (S) geführt ist, sowie mit mindestens einer Einrichtung (22, 23, 24) zum Bewegen, vorzugsweise Schieben, des Brots (B) vom Zuführabschnitt (3) zum Messer (14). Die erfindungsgemäße Vorrichtung zeichnet sich dadurch aus, dass im Bereich der dem Messer (14) zugewandten Kante des Bodens (5) des Abführabschnitts (4) eine im Wesentlichen senkrecht verlaufende starre und in Bezug auf den Boden (5) ortsfeste Wand (6) aufragt, deren Oberkante (7) entlang der Brotschnittbreite auf gleicher Höhe oder unterhalb der Brotauflagefläche des Bodens (21) des Zuführabschnitts (3) verläuft.
Patent DE-102012101281-A1 (DE)
Title: Method for controlling steering of vehicle e.g. motor car, involves determining target steering angle, when wheels have normal contact with roads, and supporting adjustment of steering angle using support to set desired steering angle
Inventor: FAISST HOLGER
IPC: B62D5/04
Filed: 2012-02-17
Abstract: The method involves detecting road course and current traveling direction of a vehicle, for determining a target steering angle. Determination is performed to check whether the wheels have no or significant reduced contact with the roads. The target steering angle is determined, when the wheels have normal contact with the roads. The adjustment of the steering angle is supported using a steering force support for setting the desired steering angle. Independent claims are included for the following: (1) control device for motor car; and (2) motor car.
Patent DE-102012105976-A1 (DE)
Title: Steering system for follower axis of vehicle, has working cylinder delivering hydraulic fluid through central bore, so that piston is movably floated in center position in which follower axis of impellers is blocked in straight position
Inventor: ECKMANN KAI
IPC: B62D5/26
Filed: 2012-07-04
Abstract: The system (L) has a steering angle sensor (Salpha) detecting a steering angle of impellers (Rv) of a front axle (Av) of a vehicle (F). A vehicle speed sensor (Sv) detects a driving speed (v) of the vehicle. A controller (C) determines a caster angle (beta) of the impellers of a follower axis (An) of the vehicle from the steering angle and the speed. A working cylinder (Z) delivers hydraulic fluid through a central bore (B), so that a piston (K) is movably floated in a center position (G) in which the follower axis of the impellers is blocked in a straight position and the bore is closed. An independent claim is also included for a method for utilizing steering wheels of a follower axis of a vehicle.
Patent DE-102012106692-A1 (DE)
Title: Method for mounting ultrasound sensor device in motor vehicle e.g. passenger car, involves connecting ultrasound sensor device with rear side of trim panel, through adhesive compound
Inventor: WEHLING HANS-WILHELM
IPC: B60R19/48
Filed: 2012-07-24
Abstract: The method involves coupling a front-surface area of a front side (32) of an ultrasound sensor device (1) with a rear side of a trim panel, through an adhesive. The ultrasound sensor device has a variety of adhesive compound that is mounted and connected with the rear side of the trim panel. The adhesive compound having a lower adhesive strength and/or short time duration is provided opposite to the adhesive. A pair of bracket element and/or a pair of tab are resiliently formed in a holder (4). Independent claims are included for the following: (1) an ultrasound sensor device; and (2) an arrangement for a motor vehicle.
Patent DE-102012109058-A1 (DE)
Title: Steuerverfahren und elektronische Einrichtung
Inventor: GAN DAYONG
IPC: G06F3/03
Filed: 2012-09-26
Abstract: In den Ausgestaltungen der vorliegenden Erfindung werden ein Steuerverfahren und eine elektronische Einrichtung vorgesehen. Das Steuerverfahren gemäß den Ausgestaltungen der Erfindung wird auf die elektronische Einrichtung angewandt. Das Steuerverfahren umfasst: Erfassen eines auf eine erste Oberfläche der elektronischen Einrichtung ausgeübten Drucks; Erhalten erster Druckparameter eines ersten Drucks und zweiter Druckparameter eines zweiten Drucks, wenn der zweite Druck auf der ersten Oberfläche erfasst wird, während der erste Druck auf der ersten Oberfläche erfasst; Erzeugen eines Steuerbefehls auf der Grundlage der ersten und zweiten Druckparameter abhängig von Einstellungen einer momentanen Anwendung; und Ausführen des Steuerbefehls.
Patent DE-102012109539-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Übertragung von Signalen aus einem Metallgehäuse
Inventor: BLÖDT THOMAS
IPC: G01D5/12
Filed: 2012-10-08
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Übertragung von Signalen aus einem zumindest teilweise aus Metall ausgebildeten Gehäuse zur Identifizierung mit Hilfe elektromagnetischer Wellen (RFID), umfassend mindestens eine erste Gehäuseöffnung (10), eine in dem Gehäuse angeordnete Spulenanordnung (12), zur Erzeugung eines Magnetfeldes, wobei die magnetische Flussdichte, die aus der Spulenanordnung (12) ein- oder austritt, einen Vektor (B→ max) mit einem maximalen Betrag aufweist, wobei der Vektor (B→ max) oder sein Gegenvektor (–B→ max) auf die erste Gehäuseöffnung (10) zeigt.
Patent DE-102012201517-A1 (DE)
Title: Absteckbügel
Inventor: BRETSCHNEIDER TINO
IPC: E04G25/00
Filed: 2012-02-02
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Absteckbügel zum Arretieren zweier relativ zueinander beweglicher Stützelemente einer Stützvorrichtung, insbesondere einer Deckenstütze oder einer Richtstütze. Der einstückig ausgeführte Absteckbügel gemäß der vorliegenden Erfindung hat einen in die Öffnungen der Stützvorrichtung einführbaren Eingriffsabschnitt und einen Bügelabschnitt. Der Bügelabschnitt weist einen geringeren Durchmesser auf als der Eingriffsabschnitt.
Patent DE-102012204911-A1 (DE)
Title: Stützeinheit für eine Leiterplatte in einer Sensoreinheit und korrespondierende Sensoreinheit
Inventor: SCHLITZKUS MICHAEL
IPC: G01D11/30
Filed: 2012-03-27
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Stützeinheit (30) für eine Leiterplatte (40) in einer Sensoreinheit (1) mit einer externen Schnittstelle (28), über welche mindestens ein elektrisches Ausgangssignal der Leiterplatte (40) abgreifbar ist, und eine korrespondierenden Sensoreinheit (1). Erfindungsgemäß umfasst die Stützeinheit (30) einen Grundkörper (32) mit einer Außenkontur (34), welcher eine ersten Fügegeometrie (32.2), welche Teil der externen Schnittstelle (28) ist und externe Kontaktelemente (70) führt und/oder elektrisch kontaktiert, und eine zweite Fügegeometrie (32.1) aufweist, über welche die Stützeinheit (30) mit der Leiterplatte (40) fügbar ist.
Patent DE-102012215348-A1 (DE)
Title: Liquid-cooled lifting cylinder combustion engine for motor car, has tubular thermo-electric module that is arranged between cylinder and coolant channel which is set to surround the aluminum crankcase
Inventor: WEESE IVO DANIEL
IPC: F02G5/02
Filed: 2012-08-29
Abstract: The liquid-cooled lifting cylinder combustion engine (1) has a cylinder (2) that is arranged in aluminum crankcase (3) which is surrounded partially by a coolant channel (4). The coolant is passed into the coolant channel. A tubular thermo-electric module (5) is arranged between the cylinder and the coolant channel. The tubular thermo-electric module is set to enclose the cylinder at predetermined degrees. The cylinder is provided with a liner (6).
Patent DE-102012216349-A1 (DE)
Title: Dachaufbau für ein fahrzeug ohne mittelsäule
Inventor: NUSIER SAIED
IPC: B62D25/06
Filed: 2012-09-14
Abstract: Es wird ein Fahrzeugdachsystem offenbart, das das Weglassen der B-Säule ermöglicht. Es ist ein besonderes Merkmal der Erfindung, senkrechte Dachlasten auf einen verstärkten hinteren Aufbau des Fahrzeugs zu übertragen. Es ist ein zusätzliches Merkmal der Erfindung, eine Verstärkung der hinteren oberen Abdeckung zu verwenden, um direkt Dacheindrücklasten zu übernehmen, die während des Testens an der Vorderseite des Fahrzeugs angewendet werden. Es wird ein spezifischer Lastübertragungsmechanismus offenbart. Eine nahe der Vorderseite des Fahrzeugs angewendete senkrechte Dacheindrückkraft wird sowohl in eine Torsionslast auf eine hintere obere Querleiste des Fahrzeugs als auch in ein Biegemoment auf die C-Säule des Fahrzeugs übertragen.
Patent DE-102012217354-A1 (DE)
Title: Household appliance i.e. baking oven, for preparing foods, has door inner disk, and door outer disk designed as plate-shaped component i.e. cover plate, with edges, where edge comprise coatings i.e. metallic paint layers
Inventor: GOTSCHY ROBERT
IPC: F24C15/00
Filed: 2012-09-26
Abstract: The appliance i.e. baking oven (1), has a cooking area (2) closed by a door (3). The door has a door inner disk and a door outer disk (4) that is arranged at a distance from the cooking area in a closed condition. The outer disk is designed as a plate-shaped component i.e. cover plate (9), with edges (7, 12), where the edge comprise coatings (8, 13) i.e. metallic paint layers. The coatings are formed on the edges through pressing or sputtering. The component is made from glass or glass-like material. A handle (6) is arranged at an outer side (5) of the outer disk.
Patent DE-102012222510-A1 (DE)
Title: Wiper device for use in wiper of motor car, has wiping leaf provided with smart material element for controlling and achieving movement and/or rigidity change, and setting unit producing movement and/or rigidity change of element
Inventor: DUKART ANTON
IPC: B60S1/38
Filed: 2012-12-07
Abstract: The wiper device (10) has a wiping leaf (14) provided with a smart material element (12) for controlling and achieving movement and/or rigidity change. A setting unit (16) produces the movement and/or the rigidity change of the material element, and a field generation unit (18) sets a field on the material element, where the field is designed as electric field. The material element has an electroactive material, which is partially formed as an electroactive polymer. The setting unit sets the material element in oscillation. An independent claim is also included for a method for operating a wiper device.
Patent DE-102012223776-A1 (DE)
Title: Sorptionsvorrichtung für ein Haushaltsgerät sowie entsprechendes Haushaltsgerät
Inventor: Moschütz Harald
IPC: A47L15/48
Filed: 2012-12-19
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Sorptionsvorrichtung 14 und ein Haushaltsgerät mit einer Sorptionsvorrichtung und einem Behandlungsraum 3 für zu trocknende Haushaltsgegenstände, insbesondere Wäsche. Die Sorptionsvorrichtung hat einen ersten 18 und einen zweiten 19 Luftführungskanal, die zumindest einen Überlagerungsbereich 16 bilden, in dem eine Kanalwand 22 des ersten 18 und eine Kanalwand 24 des zweiten Luftführungskanals 19 benachbart sind, und eine Sorptionsmittelschicht 26, die von Prozessluft 46 durchströmbar ist. Um die Sorptions- bzw. Desorptionsgeschwindigkeit zu steigern und die Eintrittstemperatur der Prozessluft in den Behandlungsraum 3 präzise auf eine gewünschte Solltemperatur regeln zu können, besteht im Überlagerungsbereich 16 zwischen den benachbarten Kanalwänden wenigstens eine Durchtrittsmöglichkeit 36, so dass Prozessluft 37 unter Durchströmen der Sorptionsmittelschicht 26 von dem einen in den anderen Luftführungskanal 18, 19 überströmen kann.
Patent DE-102013003328-A1 (DE)
Title: Drucksensor zur Messung eines Drucks, insbesondere in einem Abgassystem einer Brennkraftmaschine
Inventor: HARRES ULRICH
IPC: F01N9/00
Filed: 2013-02-28
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Drucksensor zur Messung eines Drucks, insbesondere in einem Abgassystem einer Brennkraftmaschine, wobei der Drucksensor (11) ein Sensorgehäuse (13) mit wenigstens einer darin angeordneten Druckmesszelle (DZ) mit jeweils zugeordneter Sensorelektronik (ASIC) umfasst und die wenigstens eine Druckmesszelle (DZ) mit einer Messmediumleitung (9; 10; 12), insbesondere einer Abgasmessleitung als Messmediumleitung, verbunden ist. Erfindungsgemäß ist für den Drucksensor (11) zur Steigerung der Messgenauigkeit eine Temperiereinrichtung (14) vorgesehen.
Patent DE-102013003645-A1 (DE)
Title: Precision machine tool i.e. precision grinding machine, for processing workpiece, has spindle arranged such that processing of workpiece is pivotable in certain range and connection between spindle and receiver changes direction of tool
Inventor: SCHRAKE AXEL
IPC: B23B23/00
Filed: 2013-03-05
Abstract: The tool (4) has a tool spindle (1) arranged such that vertical and horizontal processing of a workpiece (5) is pivotable in a processing range up to 110 degrees from vertical axis starting in various directions. A connection between the tool spindle and a tool receiver makes a change of rotation direction of the tool. The workpiece is clamped between two tailstocks (9) with mechanically adjusted tension value. A machining process on the work piece is controlled via a measuring sensor. The tool spindle is provided with a grinding wheel in a horizontal position in front of a tool magazine (8). An independent claim is also included for a method for scale profiling a workpiece by precision machine tool.
Patent DE-102013007275-A1 (DE)
Title: Lebensmittelaufschneidemesser mit einem Funktransponder
Inventor: Weber Günther
IPC: H04B5/00
Filed: 2013-04-26
Abstract: Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Einsatz eines Messers (1) für eine Lebensmittelaufschneidevorrichtung (3), wobei das Messer (1) einen Funktransponder (11) aufweist, der in Antwort auf ein Abfragefunksignal einen Antwortdatensatz in einem Antwortfunksignal versendet. Weiterhin wird ein Konfigurationssignal mit einem Statusdatensatz versendet. Das Konfigurationssignal wird durch den Funktransponder (11) empfangen und der Statusdatensatz wird im Funktransponder (11) gespeichert. Die vorliegende Erfindung bezieht sich weiterhin auf ein Messer zum Aufschneiden von Lebensmittelprodukten in einer Lebensmittelaufschneidevorrichtung (3), wobei das Messer (1) insbesondere ein Kreismesser oder Sichelmesser ist, und wobei das Messer (1) einen Funktransponder (11) umfasst, der in einer Vertiefung (10) in dem Messer (1) eingebettet ist. Im inneren Bereich der Vertiefung (10) ist eine Aufnahme (12) vorgesehen, wobei der Funktransponder (11) wenigstens teilweise in der Aufnahme (12) angeordnet ist, und wobei die Vertiefung (10) in dem an ihre Öffnung grenzenden Bereich einen größeren Querschnitt aufweist als die Aufnahme (12).
Patent DE-102013008320-A1 (DE)
Title: Schutzelement für eine Getränkedose
Inventor: VE SCHÖRKMAYR THORID
IPC: B65D23/08
Filed: 2013-05-15
Abstract: Schutzelement für eine Getränkedose, die einen Dosenkörper mit Deckelplatte aufweist, die ein Trinkloch besitzt, welches durch eine Lochformvorrichtung geöffnet werden kann, wobei das Schutzelement derart ausgebildet ist, dass ein optimaler gesundheitlicher Schutz gegenüber Bakterien und Viren und dergleichen dadurch vorgesehen wird, dass das Schutzelement Abdeckmittel und Befestigungsmittel aufweist, wobei die Abdeckmittel des Schutzelements die Teile des Dosenkörpers bzw. der Deckelplatte abdecken, deren Berührung durch den Menschen oder das ausfließende Getränk Gefahren birgt, wobei die Befestigungsmittel die Abdeckmittel sicher an der Dosen halten.
Patent DE-102013010502-A1 (DE)
Title: Wirkteilzünder für eine Mörsergranate und aus einem Zapfenmörser verschießbare Mörsergranate mit einem derartigen Wirkteilzünder
Inventor: PAESCH ALEXANDER
IPC: F42B30/10
Filed: 2013-06-25
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Wirkteilzünder (8) für eine Mörsergranate (1) insbesondere für eine aus einem Zapfenmörser verschießbare Mörsergranate mit bodenseitig (stoßbodenseitig) angeordnetem Wirkteilzünder (8). Um auf einfache und kostengünstige Weise ein erstes Sicherungssystem (10) zur Vermeidung einer unbeabsichtigten Aktivierung des Wirkteilzünders (8) zu erhalten, schlägt die Erfindung vor, einen mittels einer Zwangsführung axial verschiebbaren Sperrstift (12) vorzusehen, welcher in einer gesicherten Position eines schwenkbaren Detonatorträgers (9) des Wirkteilzünders (8) in eine erste Ausnehmung (18) des Detonatorträgers (9) eingreift, und welcher bei Abschuss der Mörsergranate (1) durch die auf den Stoßboden (2) der Mörsergranate (1) wirkenden Treibladungsgase (25) aus der ersten Ausnehmung herausgezogen wird, wobei die Zwangsführung des Sperrstiftes (12) durch einen mit einer Führungskontur (16) versehenen Scher- bzw. Scherkragenbolzen (14) erfolgt, der in einer Querbohrung (15) angeordnet ist.
Patent DE-102013012328-A1 (DE)
Title: Verfahren und Einrichtung zum Umsetzen eines Kolbenringpakets
Inventor: TSCHACHER GEORG
IPC: B23Q7/04
Filed: 2013-07-25
Abstract: Verfahren zum Umsetzen eines, aus einer Vielzahl von mit einem Stoß versehenen Einzelkolbenringen bestehenden Kolbenringpakets, beinhaltend folgende Verfahrensschritte: – ein Kolbenringwickel wird auf eine mit einem Längsschlitz versehene Spreizbuchse aufgeschoben und aufgetrennt, – das Kolbenringpaket wird zusammen mit der Spreizbuchse in eine Radialspannvorrichtung eingebracht, – das Kolbenringpaket wird durch eine Axialspannvorrichtung axial verspannt, – das Kolbenringpaket wird im Bereich seines Stoßes, relativ zur Spreizbuchse, so weit aufgespreizt, bis kein Kontakt mehr zur Spreizbuchse besteht, – das so gespreizte radial und axial verspannte Kolbenringpaket wird von der Spreizbuchse abgehoben, – die Spreizbuchse wird aus der Radialspannvorrichtung entfernt und durch einen Unrunddorn ersetzt, – das Kolbenringpaket wird in gespreiztem und axial verspanntem Zustand auf den Unrunddorn aufgeschoben, – die Spreizung des Kolbenringpakets wird aufgehoben, so dass sich das Kolbenringpaket an dem Unrunddorn anlegt, – die axiale und die radiale Verspannung werden gelöst, – das aufgedornte Kolbenringpaket wird mit dem Unrunddorn aus der Radialspannvorrichtung herausgenommen und seiner weiteren Verwendung zugeführt.
Patent DE-102013017480-A1 (DE)
Title: Antriebseinrichtung, Kraftfahrzeug sowie Verfahren zum Montieren eines Kraftfahrzeugs
Inventor: HALL MATTHEW
IPC: B62D65/18
Filed: 2013-10-21
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Antriebseinrichtung (1) mit wenigstens einer Transportlasche (2) zur zeitweisen Handhabung der Antriebseinrichtung (1). Dabei ist vorgesehen, dass zur Befestigung einer Abdeckung ein mit der Abdeckung verbindbares oder verbundenes Halteelement (6) an der Transportlasche (2) befestigt ist. Die Erfindung betrifft weiterhin ein Kraftfahrzeug mit einer Antriebseinrichtung (1) sowie ein Verfahren zum Montieren eines Kraftfahrzeugs.
Patent DE-102013019660-A1 (DE)
Title: Sensor system for optical measurement of biometric parameters of animal or plant or human, has first transmitter, second transmitter and receiver, where first transmitter is operated with first feed signal of signal generator
Inventor: BURCHARD BERND
IPC: A61B5/02
Filed: 2013-11-18
Abstract: The sensor system has a first transmitter (H1), a second transmitter and a receiver (D1). The first transmitter is operated with a first feed signal of a signal generator (G1). The second transmitter is operated with a second feed signal. A course of intermediate signal (S4) is evaluated such that the biometric parameter of the signal is extracted.
Patent DE-102013020561-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Herstellung eines Faserverbundbauteiles mit Hohlstruktur
Inventor: GÖTZ ACHIM
IPC: B29C45/84
Filed: 2013-12-09
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Herstellung eines Kunststoffbauteils mit Hohlstruktur, insbesondere ein Faserverbundbauteil, mit einer Formpresse, deren Werkzeugteile (14, 16) eine Kavität (26) begrenzen, in die ein die Negativform der Hohlstruktur bildender Blaskern (28) einlegbar ist, und in einem Formgebungsprozess eine flüssige Kunststoff-Ausgangskomponente in die geschlossene Kavität (26) injizierbar ist, und zwar bei gleichzeitig druckbelastetem Blaskern (28), welche Vorrichtung eine Steuereinrichtung (34) aufweist, mittels der eine Druckentlastung des Blaskerns (28) nach erfolgter Formgebung sowie vor dem Öffnen der Werkzeugteile (14, 16) durchführbar ist. Erfindungsgemäß weist die Vorrichtung eine Sicherheitsventileinheit (38) auf, die unabhängig von der Steuereinrichtung (34) sowie selbsttätig nach erfolgter Formgebung und vor dem Öffnen der Werkzeugteile (14, 16) eine Druckentlastung des Blaskerns (28) durchführt.