baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-2605478-A1 (FR)
Title: Appareil de traitement de signal video en couleur
Inventor: SAKURA YASUO
IPC: H04N9/825
Filed: 1987-10-16
Abstract: L'INVENTION CONCERNE LE TRAITEMENT DES SIGNAUX DE CHROMINANCE AU COURS DE LA REPRODUCTION DE SIGNAUX VIDEO ENREGISTRES. L'APPAREIL DE L'INVENTION COMPREND NOTAMMENT UN DETECTEUR DE CORRELATION 44 QUI DETECTE LA CORRELATION ENTRE LE SIGNAL COURANT ET LE SIGNAL ANTERIEUR D'UN INTERVALLE HORIZONTAL AU SIGNAL COURANT. L'APPAREIL FOURNIT EN SORTIE LA MOYENNE ARITHMETIQUE DE CES DEUX SIGNAUX LORSQU'ILS SONT CORRELES AINSI QUE LORSQUE LE NIVEAU DU SIGNAL COURANT EST SUPERIEUR A UN NIVEAU DE REFERENCE, TANDIS QU'IL FOURNIT EN SORTIE LE SIGNAL COURANT INCHANGE LORSQUE LE SIGNAL COURANT EST INFERIEUR AU NIVEAU DE REFERENCE OU LORSQU'IL N'Y A PAS DE CORRELATION, MEME LORSQUE LE NIVEAU DU SIGNAL COURANT EST SUPERIEUR AU NIVEAU DE REFERENCE. APPLICATIONS AUX MAGNETOSCOPES.
Patent FR-2605742-A1 (FR)
Title: Generatrice tachymetrique
Inventor: BITETTI RODOLFO
IPC: G01P1/04
Filed: 1987-10-20
Abstract: L'INVENTION CONCERNE UNE GENERATRICE TACHYMETRIQUE. LA GENERATRICE TACHYMETRIQUE 1 COMPREND UN ARBRE D'ENTREE 24 QUI PEUT ETRE ACCOUPLE A UNE PRISE DE FORCE D'UN VEHICULE, UN ARBRE PRINCIPAL 12 ACCOUPLE A CET ARBRE D'ENTREE 24 AU MOYEN D'UN ACCOUPLEMENT ELASTIQUE 23 A JOINT A ROTULE QUI EST RELIE EN TORSION AVEC UN ARBRE DE SORTIE 16, POUVANT ETRE LUI-MEME RELIE A UNE TRANSMISSION MECANIQUE EXTERNE; LA VITESSE DE ROTATION DES ARBRES 24, 12, 16 EST DETECTEE PAR UN CAPTEUR MAGNETO-ELECTRIQUE 67 DIRIGE VERS UN DISQUE MAGNETIQUE 18 MONTE SUR L'ARBRE DE SORTIE 16. APPLICATION AU DOMAINE AUTOMOBILE.
Patent FR-2623212-A1 (FR)
Title: Solution de post-traitement d'une tole d'acier plaquee pour soudage, et procede pour son application
Inventor: KANDA KATSUMI
IPC: C23F11/10
Filed: 1987-11-16
Abstract: L'invention concerne le revêtement d'une tôle d'acier électroplaquée par une solution de post-traitement, en une épaisseur de 0,02 à 2 mum. Ladite solution, ayant un pH de 3 à 10, renferme 2 à 100 g/l d'au moins une matière hydrosoluble ou dispersable dans l'eau, et peut contenir 0,01 à 3 g/l d'ion Cr**6**&I1 A et/ou 10 à 100 g/l d'un savon d'amine organique. Application : post-traitement d'une tôle d'acier plaquée destinée au soudage.
Patent FR-2623082-A1 (FR)
Title: Cheville artificielle par la fixation intra-osseuse de prothese et renforts ligamentaires, ainsi que l'impacteur associe comportant des moyens de maintien de ladite cheville
IPC: A61B19/00
Filed: 1987-11-16
Abstract: Cheville artificielle conique pour la fixation intra-osseuse des prothèses et renforts ligamentaires, disposée de façon rigide au bout d'un impacteur, rendant l'ensemble particulièrement adapté à la chirurgie arthroscopique, caractérisée en ce que ladite cheville 1 comporte, extérieurement, en partie inférieure de sa surface latérale des éléments antiretour 6 dirigés vers la base 10 de la cheville 1, cette base 10 étant par ailleurs constituée d'une calotte sensiblement hémisphérique, et intérieurement, suivant son axe longitudinal, un insert 11 de diamètre adéquat, disposé dans un puits 12 débouchant dans le chambrage de fixation 13 de l'impacteur 15 prévu à la base 10 de la cheville 1 et s'étendant sur une longueur supérieure à la partie 5 de cheville 1 comportant les éléments antiretour 6.
Patent FR-2625413-A1 (FR)
Title: Process for the preparation of an additive for foodstuffs intended for animals
Inventor: VAAST ROMAIN ROLLAND
IPC: A23K1/10
Filed: 1987-12-31
Abstract: The present invention lies in heating a vegetable oil in the presence of fish autolysate and of vitamin E in order to protect the fatty acids of the oil with respect to degradation by the microflora of the paunch and to facilitate their assimilation by the digestive tract.
Patent FR-2612678-A1 (FR)
Title: Procede pour entreposer des dechets radioactifs et conteneur de stockage amenage pour la mise en oeuvre du procede
Inventor: BAATZ HENNING
IPC: G21F9/36
Filed: 1988-03-18
Abstract: PROCEDE POUR ENTREPOSER DES DECHETS RADIOACTIFS, LES DECHETS RADIOACTIFS ETANT PLACES DANS UN CONTENEUR DE STOCKAGE ET SCELLES AVEC DU BETON A L'INTERIEUR DE CELUI-CI. DANS LE CONTENEUR DE STOCKAGE EST INSERE, A DISTANCE DES PAROIS DUDIT CONTENEUR DE STOCKAGE, UN PANIER 2 DONT LES PAROIS SONT OUVERTES. LES DECHETS RADIOACTIFS 8 SONT CHARGES DANS LE PANIER. LE BETON EST COULE APRES LE CHARGEMENT DES DECHETS RADIOACTIFS DANS LE PANIER ET RESPECTIVEMENT APRES LA MISE EN PLACE DU PANIER. L'INVENTION INDIQUE EGALEMENT UN CONTENEUR DE STOCKAGE POUR LA MISE EN OEUVRE DU PROCEDE.
Patent FR-2629637-A1 (FR)
Title: Procede de realisation d'une alternance de couches de materiau semiconducteur monocristallin et de couches de materiau isolant
Inventor: PRIBAT DIDIER
IPC: H01L21/20
Filed: 1988-04-05
Abstract: Procédé de réalisation d'une couche d'un matériau semiconducteur monocristallin sur une couche d'un matériau isolant 20. Pour cela on réalise une croissance épitaxiale, dans une cavité 30 fermée par des couches de matériau diélectrique 20, 40, à partir d'un germe 38 de matériau semiconducteur monocristallin 38 d'un substrat. La croissance se fait d'abord verticalement, perpendiculairement au germe 38, puis horizontalement dans le plan de la cavité 30. Ce procédé permet ainsi une intégration à trois dimensions de composants semiconducteurs.
Patent FR-2629692-A1 (FR)
Title: Removable comfort and hygiene insole for shoes, particularly sports or leisure shoes, and method for manufacturing such an insole
Inventor: BOUFFLERS HENRI BRICE
IPC: A43B17/08
Filed: 1988-04-06
Abstract: a) The invention relates to a removable comfort and hygiene insole for shoes, particularly sports or leisure shoes. b) This insole is characterised in that it comprises: - at least one flexible resilient layer 1 located on the sole-of-the-foot side. This flexible resilient layer 1 being combined, at the level of its lower face, with a stiffening grid 2 formed with the flexible resilient layer 1. c) The invention applies to the field of footwear.
Patent FR-2632610-A1 (FR)
Title: Procede de fabrication de feuilles de recouvrement de fenetres de boites presentoirs pliables, fenetres ainsi realisees et boites d'emballage munies de telles fenetres
Inventor: CHAYGNEAUD-DUPUY FRANCOIS
IPC: B31B1/82
Filed: 1988-06-10
Abstract: La présente invention concerne un procédé de fabrication de feuilles de recouvrement de fenêtres de boîtes d'emballage chevauchant au moins une arête de la boîte. Le procédé consiste à découper dans un film de matière plastique transparente rigide 3 des encoches, à coller sur le film ainsi préparé un film de matière plastique transparente souple 4 et à découper dans ce matériau composite ainsi constitué des feuilles de recouvrement. La présente invention concerne également des feuilles ainsi réalisées, ainsi que les boîtes d'emballage munies de telles feuilles de recouvrement des fenêtres.
Patent FR-2633428-A1 (FR)
Title: Magnetic recording/reading head with superconducting pad.
Inventor: ROLLAND JEAN-LUC
IPC: G11B5/187
Filed: 1988-06-28
Abstract: The invention relates to a magnetic recording/reading head using a superconducting material. A magnetic pad 35 is placed between the magnetic poles 31, 32 and behind the air gap 30 in order to enhance the read and write effectiveness of the head. Application to all types of magnetic heads.
Patent FR-2633687-A1 (FR)
Title: Courroie striee de transmission de puissance
Inventor: GEORGET PIERRE
IPC: F16G5/20
Filed: 1988-06-30
Abstract: L'invention concerne une courroie de transmission de puissance, à surface interne striée circonférentielle. Selon l'invention, les flancs 42 de chaque strie 38 sont raccordés à une petite base 40 de la strie par des surfaces incurvées convexes 44, et la petite base 40 de chaque strie est elle-même formée par une surface incurvée concave. L'invention s'applique notamment aux courroies de transmission utilisées dans l'automobile et dans les appareils électro-ménagers.
Patent FR-2634541-A1 (FR)
Title: Wood-fired boiler with modular elements
Inventor: MENOU GERARD
IPC: F24H1/36
Filed: 1988-07-20
Abstract: The invention relates to a device which, in a wood-fired boiler with reverse draught, disassociates the combustion zone 2 from the exchange zone 1 in order to allow, in cases of necessity, replacement of the out-of-service section only. The boiler is constituted by a dry hearth and an exchanger adaptable by means of a fast fixing system comprising: bolts welded to angle iron, openings and stainless steel nuts and bolts. The device according to the invention is particularly intended for low and medium power solid fuel boilers.
Patent FR-2635066-A1 (FR)
Title: Method and device for guidance along a mid-plane of a rail
Inventor: URVAL PAUL
IPC: B61K9/10
Filed: 1988-08-03
Abstract: The invention relates to a device for the guidance along a mid-plane of a rail of a support which is displaced in the direction of the rail and which, in particular, comprises sounding means. It comprises magnetic means 12, 14 placed on a support and generating a magnetic flux through the rail, the said support comprising means 10 for sliding transversely relative to the said mid-plane of the rail under the action of the flux. The invention also relates to a method putting the above guide device into practice.
Patent FR-2635146-A1 (FR)
Title: Procede pour ameliorer la rentabilite d'un systeme de surpression ou analogue
Inventor: BOHN HEINZ
IPC: F04D15/02
Filed: 1988-08-08
Abstract: On considère un système de surpression fonctionnant à une pression de consigne déterminée et comportant une pompe entraînée par un moteur électrique pourvu d'un régulateur de vitesse. Pour un débit de refoulement voisin du débit nominal ou supérieur, on fait tourner la pompe à vitesse constante, au voisinage du régime de rendement maximum correspondant au nombre de tours nominal. Pour un débit inférieur au débit nominal, on fait tourner la pompe alternativement à deux régimes : tantôt au voisinage de son régime de rendement maximum correspondant au nombre de tours nominal et tantôt au ralenti avec une consommation minimum. Application aux systèmes de surpression, pour en améliorer le rendement et en simplifier la réalisation.
Patent FR-2619482-A1 (FR)
Title: Adaptateur pour coupler un support de pastille en ceramique sans fil a une planche de circuit imprime, et assemblage ainsi forme
Inventor: WOJNAR JEFFREY SCOTT
IPC: H05K3/36
Filed: 1988-08-12
Abstract: L'invention concerne un adaptateur pour coupler un support de pastille en céramique sans fil à une planche de circuit imrpimé, qui ont des coefficients différents de dilatation thermique, le support ayant une série de bornes sans fil et la planche ayant une série de conducteurs pour connexion à une borne différente. Selon l'invention, l'adaptateur comprend une membrane électriquement non conductrice pliable 42 pouvant recevoir le support 14 en des points espacés de manière qu'elle ait tendance à se plier et à se courber relativement au support; et des conducteurs électriques 54 sur une surface de la membrane correspondant à des bornes du support. L'invention s'applique notamment à l'industrie électronique.
Patent FR-2635948-A1 (FR)
Title: Device intended for parallelepipedal shaping of an aquarium and partition member for an aquarium
IPC: A01K61/54
Filed: 1988-09-02
Abstract: The invention relates to a device intended for parallelepipedal shaping of an aquarium, made from a tube of a relatively flexible material. It comprises a rigid corner piece 2 formed by two webs 6b which are superposed and solidly attached so as to form between them a cavity which has an opening 9 in the shape of a slot whose length is substantially equal to a first dimension of the parallelepiped which it is desired to obtain.
Patent FR-2620045-A1 (FR)
Title: Procede et installation pour la production de poudres en partant de matieres fondues
Inventor: JONSSON SIGURD
IPC: B01J2/04
Filed: 1988-09-08
Abstract: Dans ce procédé, qui consiste à pulvériser une matière fondue au moyen de courants de fluides et à refroidir les particules pendant leur chute, on prévoit une chambre de fusion 3 et un dispositif de pulvérisation 9 contenu dans une tour d'atomisation 8 qui est raccordée à la chambre de fusion 3. Pour produire une poudre très fine, très pure et très uniforme, on projette un gaz liquéfié à bas point d'ébullition (azote ou argon liquide) sur le jet de matière fondue 23 passant de la chambre de fusion à la tour d'atomisation 12, au moyen du dispositif de pulvérisation 9, sous une pression de 50 à 700 bars, par plusieurs buses 11, 12, ... orientées vers le jet de matière fondue.
Patent FR-2637268-A1 (FR)
Title: Mixed rack for the transport of glass sheets
Inventor: DUBOIS THIERRY
IPC: B60P3/00
Filed: 1988-09-30
Abstract: The invention relates to a mixed rack for the transport of glass sheets stacked on each of its two sides. The said sheets come from a production furnace supplying a continuous strip of glass of fixed width, cut into sheets according to a format which determines the type of products, either PLF in which the width of the sheets corresponds to the width of the strip, or DLF in which the length of the sheets corresponds to the width of the strip. According to the invention, the rack 7 can receive, on at least one of its sides, stacks 13 and 14 of sheets of DLF produce whose length is laid along the rack 7 and, on the other side, sheets of PLF produce whose width is placed upright on the rack 7. The invention principally relates to the glass industry.
Patent FR-2638752-A1 (FR)
Title: Procede de preparation de diorganopolysiloxanes a groupements terminaux alcoxy
Inventor: COCCO ROGER
IPC: C08L83/06
Filed: 1988-11-04
Abstract: L'invention concerne un procédé de fonctionnalisation d'huile alpha omega dihydroxypolydiméthylsiloxane par réaction avec un polyalcoxysilane en présence d'une quantité catalytiquement efficace de lithine. Utilisation des huiles fonctionnalisées obtenues pour la préparation des compositions monocomposantes, stables au stockage en absence d'humidité, et se transformant en élastomère sous l'action de l'humidité.
Patent FR-2638612-A1 (FR)
Title: Procede de calibrage, de mesure de la longueur et de conditionnement de troncons de boyaux utilises en charcuterie et dispositif pour sa mise en oeuvre
Inventor: BILLON-LANFREY CHRISTIAN
IPC: A22C17/14
Filed: 1988-11-08
Abstract: Ce procédé consiste à mesurer en continu à l'aide de moyens 3 le calibre d'un tronçon de boyau, et à commander à l'aide d'un calculateur 8 la sélection d'un récipient ou d'un support 7 de conditionnement correspondant à ce calibre. Ce procédé consiste également à mesurer par des moyens 4 la longueur de tronçons de chaque calibre conditionnés dans les différents récipients ou supports et à stopper le défilement du tronçon en cours de mesure lorsqu'une longueur conditionnée prédéterminée est atteinte.
Patent FR-2640652-A1 (FR)
Title: Insulation device for rail base
Inventor: DUVAL PHILIPPE
IPC: E01B9/30
Filed: 1988-12-21
Abstract: Electrical and mechanical insulation device comprising an upper part 4 intended to rest on the upper face of the base 1 of a rail and intended to protect it from the attachment of the said rail, and a lateral part 5 which is housed between the edge 2 of the base and the anchoring insert 3 of the said attachment, and which is intended to lock laterally and insulate the said base with respect to the insert 3, characterised in that the said upper 4 and lateral 5 parts are independent, the said lateral part being premounted on the insert 3.
Patent FR-2625101-A1 (FR)
Title: Anticorps monoclonal, procede pour sa preparation et pour son utilisation
Inventor: YANO JUNICHI
IPC: C07K16/18
Filed: 1988-12-23
Abstract: Procédé de préparation d'un anticorps monoclonal capable de reconnaître spécifiquement une protéine appartenant à la famille 36K qui comprend la synthèse chimique d'un peptide correspondant à une séquence d'aminoacides dans la région N-terminale d'une protéine appartenant à la famille 36K et la collecte d'un anticorps en utilisant comme antigène ce peptide, qui peut si on le désire être lié à un support.
Patent FR-2642228-A1 (FR)
Title: Procede de fabrication d'un dispositif semi-conducteur quasi plat susceptible d'effet laser multi-longueurs d'onde et dispositif correspondant
IPC: H01S5/40
Filed: 1989-01-20
Abstract: A partir d'un empilement en double hétérostructure supporté par un substrat S-2 présentant des marches, on obtient, après nivellement de l'empilement et diffusion à travers une surface plane, un dispositif semi-conducteur susceptible d'effet laser multi-longueurs d'onde dont les différentes jonctions J1-2, J2-2, J3-2 sont situées dans un plan parallèle à la semelle du substrat.
Patent FR-2627203-A1 (FR)
Title: Materiau de calfeutrage perfectionne notamment pour tunnels et puits
Inventor: MITCHELL SAMUAL BARNES
IPC: E21D11/38
Filed: 1989-02-06
Abstract: L'invention concerne un matériau de calfeutrage utilisable pour rendre étanches des joints entre segments d'une paroi de tunnel ou de cuvelage de puits. Le matériau comprend une feuille 10 de matière élastique qui est pourvue, en deux endroits espacés sur un de ses côtés, de bandes 14 d'une matière caoutchoutée gonflable à l'eau; la feuille est enroulée autour d'une âme 21 en matière élastique, comme du néoprène à cellules fermées, et elle est engagée dans l'intervalle entre deux segments 15, 16 de façon à s'appliquer par lesdites bandes 14 contre des surfaces mutuellement opposées 17, 19 desdits segments, l'étanchéité ainsi établie étant améliorée par gonflement de la matière caoutchoutée en présence d'humidité.
Patent FR-2645169-A1 (FR)
Title: Boissons fermentees faiblement alcoolisees a base de vegetaux et leur procede de production
Inventor: PARFAIT AUBERT
IPC: C12G3/02
Filed: 1989-03-31
Abstract: Procédé de production de boissons présentant un faible degré d'alcool, compris entre 1degre(s) et 4degre(s) GL. Ces boissons sont obtenues par ensemencement de tissus ou d'extraits végétaux par au moins une espèce de levure à faible pouvoir alcoolique, dont le pouvoir fermentaire s'arrête spontanément dès que le milieu atteint un degré alcoolique compris entre 1degre(s) et 4degre(s) GL. Application à la production de boissons fermentées faiblement alcoolisées, présentant l'arôme caractéristique des végétaux à partir desquels elles sont préparées.
Patent FR-2651331-A1 (FR)
Title: Procede de correction des signaux d'un detecteur lineaire de radiations et dispositif de correction mettant en óoeuvre ce procede.
Inventor: ROZIERE GUY THOMSON-CSF S C P
IPC: G01T1/17
Filed: 1989-08-22
Abstract: L'invention concerne un procédé pour l'élaboration d'un terme correcteur, procédé applicable lors de l'acquisition des signaux de mesures analogiques (S1 à Sn) d'un détecteur (21) de radiations, par un dispositif d'acquisition (22). Les signaux de mesure (S1 à Sn) sont corrigés puis transmis au dispositif d'acquisition (22) sous forme numérique. Selon une caractéristique de l'invention, le procédé consiste à corriger les signaux de mesure (S1 à Sn) en analogique avant de les transmettre au dispositif d'acquisition (22) par l'intermédiaire d'un convertisseur analogique/numérique principal (31). Ceci permet de diminuer le nombre de bits exigés pour le convertisseur analogique/numérique (31). Le procédé de l'invention s'applique notamment à corriger les signaux de mesures (S1 à Sn) en fonction du courant d'obscurité
Patent FR-2654179-A1 (FR)
Title: Highly leaktight valve
Inventor: GERARD KUCHEIDA
IPC: F16L23/10
Filed: 1989-11-07
Abstract: Highly leaktight valve which can be used particularly for the circulation of hazardous or highly expensive products and in which the connection systems for which leaktightness must be ensured comprise tapered flanges (14) and (15) in conjunction with a clamping ring (26) with segments (27) articulated together by links and a seal consisting of a compressed toric bead (23) and of a centring lip (24).
Patent FR-2650679-A1 (FR)
Title: Method and device for using an apparatus for centring spectacle lenses and for identifying spectacles and corresponding machine for grinding the edges of the spectacle lenses
Inventor: OSTERBERG HEINRICH
IPC: G02C13/00
Filed: 1989-12-13
Abstract: The invention relates to a method and a device for using an apparatus D for centring spectacle lenses and a machine S for grinding the edges of the spectacle lenses for the identification of the spectacles with the aid of acquired data. The grinding of the spectacle lenses and the fitting of the spectacle frames with the lenses of a spectacles wearer should thus be facilitated. For this purpose, the method provides for data of a personal nature relating to the spectacles wearer, as well as data relating to the shape of the spectacles, to be stored in memory on a data medium (support) and for the latter to be connected, in a captive manner, to a wearer's spectacles frame or to the spectacles case. The device provides for an encoding apparatus to be connected to a profile-tracing stylus, a spectacles-frame sensor and a graphics data recorder.
Patent FR-2657741-A1 (FR)
Inventor: JACQUES GUINAND
IPC: H04J3/00
Filed: 1990-01-29
Abstract: This frame restructuring interface for digital sequences multiplexed by time-division multiplexing of digital tributaries at various rates in accordance with a synchronous multiplexing hierarchy at the various levels of which are constituted entities called containers and entities called multiplexing units, includes means of extracting incoming frames from the signals constituting containers to be processed and means for building and for multiplexing into restructured frames partitioned into segments of equal length, restructured multiplexing units, by inserting these signals, as well as indexing and justifying signals producing a matching of their extraction and insertion timing, at elementary locations which for the same container to be processed, have, inside each restructured frame segment, ranks defined with respect to the start of the segment, these ranks being invariable from one frame segment to another and from one frame to another and each collection of locations of equal rank of the segments of the restructured frames being assigned to at most one restructured multiplexing unit.
Patent FR-2660308-A1 (FR)
Title: New sulphur-containing derivatives of 5,6-dihydro-2-methyl-4-[3-(trifluoromethyl)phenyl]-2H-1,2,4-oxadiazin- 3(4H)-one, process for their preparation and the intermediates in this process, their application as herbicides and the compositions containing them
Inventor: JEAN-LOUIS BRAYER
IPC: C07C265/12
Filed: 1990-03-30
Abstract: The invention relates to the products of formula (I): in which n is equal to 0, 1 or 2 and R represents a substituted or unsubstituted, saturated or unsaturated, cyclic or acyclic hydrocarbon radical containing from 1 to 14 carbon atoms, it being understood that when n is equal to 0, R cannot represent an unsubstituted, saturated, acyclic hydrocarbon radical containing from 1 to 4 carbon atoms, to the process for their preparation and to their use as herbicides.
Patent FR-2665091-A1 (FR)
Title: Method of manufacturing an identification plate, especially for the registration of motor vehicles, and plate obtained
Inventor: PATRICK RIGAUD
IPC: B44B5/00
Filed: 1990-07-25
Abstract: The invention relates to a method of manufacturing an identification plate, especially for the registration of motor vehicles, and the plate obtained. The plate obtained comprises a numbered assembly (1) obtained by conventional punching of a deformable-metal plate and of a thin backing (base) sheet, the said deformable-metal plates and thin sheet being preassembled by cylindrical bosses arising from the punching and formed at the locations of the points for attachment to the vehicle, the characters (7) appearing in relief on the thin sheet, and a main body (2) consisting of a transparent front plate (3) and of a rim (5), forming a support into which a flat numbered assembly (1) is assembled by clipping.