baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-112017007694-B1 (BR)
Title: Unidade de barreira de contenção de derramanento
Inventor: SHANY ARNON
IPC: E02B15/08
Filed: 2015-10-14
Abstract: UNIDADE DE BARREIRA DE CONTENÇÃO DE DERRAMAMENTO, em que algumas aplicações do presente pedido de patente de invenção referem-se à unidade de barreira de contenção de derramamento para implantação na água ambiente, utilizando um material absorvente de água, tal como SAP, para incentivar a expansão de uma câmara respectiva; algumas aplicações fornecem unidades de barreira que compreendem uma ou mais superfície(s) que forma(m), pelo menos, uma câmara oca, caracterizado por, pelo menos, uma parede da câmara oca compreender, pelo menos, um compartimento preenchível.
Patent BR-112017008481-B1 (BR)
Title: Composto antimicótico, uso do referido composto, composição farmacêutica e processo para preparar o mesmo
Inventor: MIHIRO SUNOSE
IPC: A61P31/10
Filed: 2015-12-04
Abstract: A presente invenção refere-se a um composto, definido no relatório, útil no tratamento de micoses, composições que o contêm e seu uso em terapia
Patent BR-112017026419-B1 (BR)
Title: Forno para cozedura
Inventor: LEE THOMAS VANLANEN
IPC: A21B1/50
Filed: 2016-05-04
Abstract: FORNO PARA COZEDURA. É descrito um forno para cozedura. O forno para cozedura compreende um alojamento com uma cavidade de forno e uma porta de forno para acesso à cavidade de forno, pelo menos um insuflador de ar para gerar ar aquecido, um ou mais canais de ar para direcionar o ar aquecido do insuflador de ar em direção à cavidade de forno, e uma ou mais câmaras de pressão de ar removível, em que cada câmara de pressão de ar removível está conectada a um do um ou mais canais de ar, compreende uma borda de entrada de ar para receber o ar aquecido a partir do canal de ar, define o topo ou o fundo de uma câmara de cozedura dentro da cavidade de forno, e compreende uma pluralidade de respiradouros para direcionar o ar aquecido para a câmara de cozedura. Forno para cozedura pode compreender adicionalmente um painel de controle para controlar separada e independentemente cada uma das câmaras de cozedura definida pelas câmaras de pressão de ar removíveis.
Patent BR-112018003154-B1 (BR)
Title: Método de fabricar uma solução de ingrediente de glicosídeo de esteviol líquida clara estável que pode ser usada como um adoçante em alimentos e bebidas
Inventor: MARKOSYAN AVETIK
IPC: A23L27/30
Filed: 2016-08-18
Abstract: soluções de glicosídeo de esteviol. soluções de glicosídeo de esteviol e métodos de fabricar soluções de glicosídeo de esteviol, são descritos. as soluções de glicosídeo de esteviol são claras e estáveis, e têm estabilidade da solução clara por períodos de tempo estendidos.
Patent BR-112018007930-B1 (BR)
Title: Artigo absorvente, núcleo absorvente e método para fabricar um núcleo absorvente para uso em um artigo absorvente
Inventor: BIBER MARIELA
IPC: A61F13/47
Filed: 2015-10-20
Abstract: ARTIGO ABSORVENTE, NÚCLEO ABSORVENTE E MÉTODO PARA FABRICAR UM NÚCLEO ABSORVENTE PARA USO EM UM ARTIGO ABSORVENTE. A invenção refere-se a um artigo absorvente (1) que tem uma direção longitudinal, uma direção transversal e uma direção de espessura e que compreende uma folha superior permeável a fluido (2), uma folha posterior impermeável a fluido (3) e um núcleo absorvente (4) encerrado entre a folha superior (2) e a folha posterior (3) que tem, na direção longitudinal, uma seção frontal (8), uma seção traseira (9) e uma seção entrepernas (10) entre a seção frontal (8) e a seção traseira (9), sendo que o núcleo absorvente (4) tem duas regiões laterais longitudinalmente estendidas (4d, 4e) e uma região central longitudinalmente estendida (4a) entre as ditas regiões laterais (4d, 4e). A região central (4a) e as regiões laterais (4d, 4e) são separadas na direção transversal pelas regiões de canal longitudinalmente estendidas (4b, 4c). Ademais, a largura (w) da região central (4a) na direção transversal é menor do que a largura (ws) de cada uma das regiões laterais (4d, 4e) na direção transversal, pelo menos na seção frontal (8) e na seção traseira (9), e que as regiões de canal (4b, 4c) têm menor base ponderal do que as regiões laterais (4d, 4e) e a região central (...).
Patent BR-112018012217-B1 (BR)
Title: Bandeja da chaminé para uma coluna para tratamento térmico de uma mistura de fluidos, e, coluna para tratamento térmico de uma mistura de fluidos
Inventor: ULRICH HAMMON
IPC: B01D3/20
Filed: 2016-12-16
Abstract: BANDEJA DA CHAMINÉ, E, COLUNA. A invenção refere-se a uma bandeja da chaminé (3) para uma coluna (1) para tratamento térmico de misturas de fluidos, compreendendo uma bandeja de coleta (4) e pelo menos duas chaminés (5-1, 5-2) que são espaçadas horizontalmente na bandeja de coleta (4). Cada chaminé (5-1, 5-2) tem um corpo da chaminé verticalmente alinhado (6-1, 6-2) o qual forma um orifício de passagem (7-1, 7-2) através da bandeja de coleta (4), e uma unidade de cobertura (8-1, 8-2) arranjada a uma distância do corpo da chaminé (6-1, 6-2), a dita unidade de cobertura (8-1, 82) cobre os respectivos orifícios de passagens (7-1, 7-2) na direção vertical. A bandeja da chaminé (3) de acordo com a invenção é distinguida por uma tela (9) a qual se estende ao redor do corpo da chaminé (6-1) de uma primeira chaminé (5-1). A borda anular inferior (14) da tela (9) abaixo da borda superior (13) do corpo da chaminé (6-1) da primeira chaminé (5-1) e a borda anular superior (11) da tela (9) acima da borda externa inferior (12) da unidade de cobertura (8-1) da primeira chaminé (5-1) ou adjacente à borda externa inferior (12) da unidade de cobertura (8-1) da primeira chaminé (5-1).
Patent BR-112018071544-B1 (BR)
Title: Elemento de filtro em formato circular e equipamento de filtro
Inventor: FRANZ ANDREAS
IPC: B01D46/24
Filed: 2017-03-07
Abstract: a presente invenção refere-se a um elemento de filtro em formato circular que abrange um corpo de meio filtrante, no qual, em seu lado frontal, está disposto um elemento de vedação circundante que, pelo menos, apresenta um segmento de vedação com superfície transversal maior e outro segmento de vedação com superfície transversal mais reduzida, no qual, pelo menos, um segmento de vedação com superfície transversal reduzida apresenta um recesso em formato circular que, pelo menos, se estende aproximadamente ao longo do comprimento ou uma parte do comprimento do segmento de vedação com superfície transversal mais reduzida.
Patent BR-112019018954-B1 (BR)
Title: Painel intercalado compósito que compreende núcleo alveolar e camada de material de amortecimento ou atenuação
Inventor: CHAUT CHRISTOPHE
IPC: B32B3/12
Filed: 2018-03-13
Abstract: A invenção refere-se geralmente a uma estrutura do painel que incorpora um ou mais painéis e um material para fornecer reforço, deflexão, vedação, absorção, amortecimento ou atenuação sonora, isolamento térmico, combinações dos mesmos ou similares.
Patent BR-112020006126-B1 (BR)
Title: Conexão roscada para tubo de aço
Inventor: YOUSUKE OKU
IPC: F16L15/04
Filed: 2018-11-06
Abstract: É fornecida uma conexão roscada para tubo de aço com vedabilidade melhorada contra as pressões interna e externa. Uma conexão roscada 1 inclui um pino 10 e uma caixa 20. O pino 10 inclui uma rosca macho 11, um nariz 12, uma superfície de ressalto de pino 13 e uma superfície de vedação de pino 14. A caixa 20 inclui uma rosca fêmea 21, uma superfície de ressalto de caixa 23 e uma superfície de vedação de caixa 24. A superfície de vedação da caixa 24 tem um ponto de vedação SP na superfície afunilada 242 localizada no seu ponto médio, conforme determinado ao longo da direção de um eixo do tubo CL. A distância LSP entre a ponta do nariz 12 e o ponto de vedação SP medida na direção do eixo do tubo CL é 13 mm ou maior. O ângulo do ressalto a entre a superfície do ressalto do pino ou da caixa 13 ou 23 e um plano VP perpendicular ao eixo do tubo CL é 2 a 13 graus. A razão TB/TP da espessura de parede TB da caixa para a espessura da parede TP do pino 10 medida no ponto de vedação SP é 1,7 ou maior.
Patent BR-112020011410-B1 (BR)
Title: Tampão para garrafas
Inventor: JAVIER BERROA GARCÍA
IPC: B65D47/08
Filed: 2017-12-07
Abstract: Trata-se de tampão para garrafas, que compreende um elemento vertedor (1) montado com uma tampa de fechamento (2) articulada, em que é possível colocar a tampa de fechamento (2) em uma posição aberta e em uma posição fechada, caracterizada por a dita tampa (2) compreender uma saliência (3) na sua parte mais próxima do elemento vertedor (1), cuja saliência (3) entra em contato com o elemento vertedor (1) na posição aberta da tampa de fechamento (2).
Patent BR-112020016408-B1 (BR)
Title: Aparelho para irrigação dentária
Inventor: ELIMELECH PACKOUZ
IPC: A61C17/22
Filed: 2019-02-13
Abstract: Um aparelho para irrigação dentária pode ser fornecido para lançar fluido sobre as superfícies de, e os espaços interproximais entre, linha de gengiva e dentes do usuário. O aparelho pode compreender duas tubulações ocas em formato de U que tem orifícios localizados em suas faces internas usadas como jatos de fluido. As tubulações podem ser conectadas, em um ponto central de reflexão, por uma junta de entrada giratória que supre o fluxo de fluido. Quando colocado na boca do usuário, o aparelho pode ser projetado para receber os conjuntos inferior e superior de dentes em cada tubulação em formato de U correspondente, com orifícios configurados para fornecer jatos de fluido alinhados em direção aos lados lingual e bucal dos dentes. Os orifícios podem ser escalonados para fornecer o fluxo de fluido escalonado. Um dente de usuário pode ser limpo com um fluxo de fluido controlado pelo movimento do aparelho em um movimento de varredura entre cada conjunto de molares traseiros.
Patent BR-122019023081-B1 (BR)
Title: método para aumento da eficiência no uso de nitrogênio, produção, biomassa, taxa de crescimento, vigor e/ou tolerância ao estresse abiótico de uma planta, e, construto de ácido nucleico isolado
Inventor: BASIA JUDITH VINOCUR
IPC: C12N15/82
Filed: 2012-11-27
Abstract: MÉTODO PARA AUMENTO DA EFICIÊNCIA NO USO DE NITROGÊNIO, PRODUÇÃO, BIOMASSA, TAXA DE CRESCIMENTO, VIGOR, TEOR DE ÓLEO, E/OU TOLERÂNCIA AO ESTRESSE ABIÓTICO DE UMA PLANTA, CONSTRUTO DE ÁCIDO NUCLEICO ISOLADO, POLIPEPTÍDEO ISOLADO, MÉTODO PARA CULTIVO DE UMA SAFRA, fornece métodos para aumentar a eficiência no uso de nitrogênio, produção, biomassa, taxa de crescimento, vigor, teor de óleo, produção de fibra, qualidade da fibra e/ou tolerância ao estresse abiótico de uma planta expressando na planta um polinucleotídeo exógeno, compreendendo uma sequência de ácido nucleico, pelo menos, 80% homóloga à SEQ ID N°: 387, 1-386, 388-469, 763-3704 e 3705; ou um polinucleotídeo exógeno que codifica um polipeptídeo, pelo menos, 80% idêntico à SEQ ID N°: 602, 470-601, 603762, 3706-5858, 5860-5910, 5912, 5914-5923, 5925-6046 ou 6047; também é fornecido um polinucleotídeo isolado, compreendendo uma sequência de ácido nucleico selecionada de um grupo consistindo da SEQ ID N°: 387, 1-386, 388-469, 7633704 e 3705, que pode ser utilizado para aumentar a eficiência no uso de nitrogênio, produção, biomassa, taxa de crescimento, vigor, teor de óleo, produção de fibra, qualidade da fibra e/ou tolerância ao estresse abiótico de uma planta.
Patent BR-122020005667-B1 (BR)
Title: Método para aumentar a eficiência do uso de nitrogênio, taxa de crescimento, biomassa, vigor, rendimento de sementes, capacidade fotossintética e/ou tolerância ao estresse abiótico de uma planta e construção de ácido nucleico
Inventor: ETZIONI ADI
IPC: C12N15/29
Filed: 2013-12-19
Abstract: fornece polipeptídeos isolados que são, pelo menos, 80% homólogos às seq id no 496-794, 2898-3645 e 3647-4855, polinucleotídeos isolados que são, pelo menos, 80% idênticos às seq id no 1-495 e 795-2897, estruturas de ácido nucleico compreendendo os mesmos, células transgênicas expressando os mesmos, plantas transgênicas expressando os mesmos e um método para uso dos mesmos para aumentar a eficiência no uso de fertilizantes, eficiência no uso de nitrogênio, produção, taxa de crescimento, biomassa, vigor, teor de óleo, capacidade fotossintética, produção de sementes, produção de fibra, qualidade de fibra, comprimento da fibra e/ou tolerância ao estresse abiótico de uma planta.
Patent BR-122020009302-B1 (BR)
Title: Método para impressão em couro
Filed: 2013-03-14
Abstract: Trata-se de um aparelho para a impressão em couro que inclui um aplicador de aceitador de tinta que aplica tinta diretamente sobre uma superfície do couro; um aplicador de tinta que aplica tinta no aceitador de tinta e/ou na superfície de couro; um aplicador de aditivo que aplica aditivo sobre o aceitador de tinta, a tinta e/ou a superfície de couro; uma barreira que tem uma superfície configurada para entrar em contato com o aceitador, a tinta e o aditivo na superfície de couro; e um aquecedor que aquece a superfície da barreira até uma temperatura predeterminada ou até uma temperatura em uma faixa de temperatura selecionada de tal maneira que a barreira, que é substancialmente impermeável à tinta e tem um ponto de fusão superior à faixa de faixa de temperatura selecionada, entre em contato com, pelo menos, a tinta de aceitador e o aditivo na superfície diretamente a fim de liquefazer a tinta de aceitador e o aditivo no couro e o aceitador, a tinta e o aditivo se fundem e penetram no couro.
Patent CS-219345-B2 (CS)
Title: Hydraulic connection of the slot cover
Inventor: WEIRICH WALTER
IPC: E21D23/03
Filed: 1979-01-10
Abstract: The mine system includes two roof members with angle shaped end members to close the gap between them, and also an adjacent unit. The travel of each end member is controlled by a hydraulic cylinder parallel with the roof member. Each cylinder is in turn controlled by a valve arrangement. A line connects these valves with the chamber of the cylinder, and the changeover valve is connected to a supply line at a lower pressure than the pressure required to operate the cylinder. This valve operates automatically in response to the load on the cylinder. The other valve is the operating valve, connecting the high pressure supply to the cylinder.
Patent CS-195253-B2 (CS)
Title: Method of preparing pure starch hydrolysate from starch containing cereals
Inventor: SCHWENGERS DIETER
IPC: C13K1/06
Filed: 1978-01-24
Abstract: A process of preparing a starch hydrolysate from wheat, barley or rye comprising the steps of contacting kernels of wheat, barley or rye with an aqueous solution to hydrate and soften the kernels, gently wet-milling the hydrated and softened kernels, separating fibres and pentosans attached thereto as well as germs and gluten from the wet-milled product to form a starch-containing slurry essentially free of insoluble pentosans, carefully washing the fraction to form a refined, starch-containing product, hydrolysing the refined product to form a starch hydrolysate and finally refining the hydrolysate.
Patent CS-274765-B2 (CS)
Title: Temperature stabilizing system for electromagnet
Inventor: WEIS JAN ING CSC
IPC: A61B6/03
Filed: 1988-02-05
Abstract: The temperature stabilization system is designed for thermal stabilization of resistive electromagnets suitable mainly for use in tomography and spectroscopy based on nuclear magnetic resonance. The principle of the stabilization system consists in the fact that an output of a temperature sensor of cooling medium is connected with an input of a preselection block of a comparator, connected with logical circuit with an evaluation element, whose outlet is connected with an input of a reverse counter connected to a digital-to-analogue converter. The digital-to-analogue converter is connected with an input of a power element, connected with a pump of the cooling medium. The temperature stabilization system can be used in nuclear magnetic resonance tomography and spectrography with resistive electromagnet and in all places where it is necessary to achieve high long-time thermal stability.<IMAGE>
Patent CS-202098-B2 (CS)
Title: Method of producing biphase granular polymer
Inventor: SUELING CARLHANS
IPC: A61K6/893
Filed: 1978-04-28
Abstract: A two-phase bead polymer having an average bead diameter of 10 to 120 mu , and comprising (A) 88 to 99.5% by weight of a polymer of polymerized units of at least one methacrylic acid ester containing from 1 to 10 carbon atoms in the aliphatic, saturated alcohol component, the methacrylic ester polymer, optionally, containing up to 30% by weight of copolymerized units of at least one monomer selected from acrylic acid esters containing from 1 to 10 carbon atoms in the aliphatic saturated alcohol component, hydroxyalkyl esters of methacrylic acid containing from 2 to 4 carbon atoms in the alkyl group, styrene, vinyl acetate, (meth)acrylamide, (meth)acrylic acid and/or itaconic acid, and (B) 0.5 to 12% by weight of a polyurethane.
Patent CS-237319-B2 (CS)
Inventor: RIVIER CATHARINE L
IPC: C07C/
Filed: 1981-04-14
Abstract: Způsob výroby peptidů inhibujících uvolňování
gonadotropinů z hypofýzy savců obecného
vzorce
X-Ri-Rz-Rs-Ser-Tyr-Rd-Rs-Arg-Pro-Rs,
Kde jednotlivé substituenty mají význam uvedený
v definici předmětu vynálezu, jakož
i netoxických solí těchto peptidů, při němž
se z meziproduktu obecného vzorce
X4-Ri-R2-R3-Ser(χ2) -Tyr- (X3 J -R4-R5-
-Arg(X4)-Pro-X5,
odštěpí alespoň jedna skupina X* 1 až X5 a popřípadě
se výsledný peptid převede na netoxickou
sůl.
Patent CS-226417-B2 (CS)
Title: Parenteral solvent for preparing injectable solutions
Inventor: TAKACSI NAGY G DR
IPC: A61K31/435
Filed: 1980-10-23
Abstract: A parenteral solvent suitable for injectable solutions of eburnamenines and dihydroeburnamenines is disclosed, said solvent containing a buffer having the ability to buffer the injectable solutions at given pH values, at least one stabilizing agent which includes parenterally acceptable aliphatic alcohols containing one or more hydroxy groups or water-miscible ethers thereof, 30 to 70% by weight water and optional preservatives, anaesthetics, and antioxidants.
Patent CS-257297-B2 (CS)
Title: Mixing method of gravel material and liquid bitumen and apparatus to perform this method
Inventor: WENTZEL JARLE
IPC: E01C19/10
Filed: 1986-11-28
Abstract: A method and an apparatus for mixing gravel materials and bitumen. The gravel material is mixed with a bitumen emulsion by causing the gravel material to fall onto an inclined screen (12) separating coarse gravel particles (G) from fine gravel particles (g) in such a manner that the coarse gravel particles and fine gravel particles follow different paths of free fall while spraying bitumen separately onto the two gravel flows which then are reunited via oppositely inclined baffles (20, 22). Preferably the reunited bituminous gravel material is then sprayed with additional bitumen and then allowed to fall freely onto further baffles (26, 28).
Patent JP-H07103070-B2 (JP)
IPC: C07C255/37
Filed: 1986-01-18
Abstract: Compounds of structure (I) 
<CHEM>
 in which, R<1> is -CH2CR<2>R<3>NR<4>R<5> or YCOR<6>; R<2> is hydrogen or C1-4alkyl; R<3> is hydrogen or -COR<6>; R<4> is hydrogen or C1-4alkyl; R<5> is hydrogen, C1-4alkyl or C1-4alkanoyl; R<6> is hydroxy, C1-4alkoxy, or -NR<4>R<5>; Y is a bond or C1-4alkylene; R<7> and R<8> are the same or different and are each hydrogen, halogen, C1-4alkyl, nitro or amino; X is oxygen, sulphur, or CH2; R<9> is hydroxy or a bioprecursor theri20; R<1><0> is hydrogen or C1-4alkyl; and Ar is 4-hydroxyphenyl, 5-hydroxy-2-pyridyl, 6-oxo-3(1H)-pyridyl or a 6-oxo-3(1H)-pyridazinyl group and pharmaceutically acceptable salts thereof, processes for their preparation, intermediates useful in their preparation, pharmaceutical compositions containing them and their use in therapy as antihyperlipidaemic agents.
Patent AU-685547-B2 (AU)
Title: Phase separation apparatus
Inventor: SAYERS IAN CHRISTISON
IPC: B01D39/20
Filed: 1994-11-16
Granted: 1998-01-22
Abstract: A method of coating an ormocer (organically modified ceramic) on a phase separation surface of a filter of a phase separation apparatus to facilitate phase separation.
Patent AU-644988-B2 (AU)
Title: Nuclear gauge with compensation for sample of insufficient neutron moderating activity
Inventor: REGIMAND ALI
IPC: E01C19/08
Filed: 1992-02-14
Granted: 1993-12-23
Abstract: Method and apparatus for determining the asphalt content of a bituminous paving mix wherein Marshall plug samples (21, 22) of the bituminous paving mix are subjected to a neutron source (24) and the neutrons that are thermalized by hydrogen nuclei present in the Marshall plug sample are detected and counted to provide an indication of the asphalt content of the sample. A neutron moderating substance, such as a polyethylene sample holder (19) having receptacles for closely fitting the Marshall plug samples, is included with the sample pan (17) to increase the number of thermalized neutrons resulting from the interaction of neutrons with hydrogen nuclei present in the sample. <IMAGE>
Patent AU-784762-B2 (AU)
Title: Magnetic coil arrangement of a magnetic field applicator to heat magnetic or magnetizable substances or solids in biological tissue
Inventor: FEUCHT PETER
IPC: A61N2/10
Filed: 2002-02-21
Granted: 2006-06-08
Abstract: Magnetic field application device has coil arrangement for heating of magnetic or magnetizable substances or solid bodies in biological tissue. The coil arrangement has a coolable magnetic yoke with separated pole shoes. Magnetic coils (22) associated with each shoe are used to generate an alternating field. Coils associated with at least one pole shoe are contained in a circular coil casing (9) with the casing having one or more cool air inlets for a pump connects and one or more cool air outlets.
Patent AU-723034-B2 (AU)
Title: Method of sterilization using pretreatment with hydrogen peroxide
Inventor: ADDY TRALANCE O
IPC: A61L2/00
Filed: 1997-04-02
Granted: 2000-08-17
Abstract: A method for hydrogen peroxide vapor sterilization of medical devices and similar instruments having long narrow lumens or diffusion restricted areas includes the step of pretreating the article to be sterilized with a dilute solution of hydrogen peroxide prior to exposure to a vacuum or a vacuum followed by plasma. The method is such that, upon vaporization of the solution caused by the vacuum, the hydrogen peroxide remains in contact with the article for a time sufficient to achieve sterilization.
Patent AU-709420-B2 (AU)
Title: Coated bioabsorbable beads for wound treatment
Inventor: MCGREGOR JAMES
IPC: A61K9/16
Filed: 1997-03-07
Granted: 1999-08-26
Abstract: The invention provides a material for use in a wound dressing or wound implant, the material comprising a plurality of beads, wherein each bead comprises a porous core of a first bioabsorbable material and a substantially non-porous layer of a second bioabsorbable material around the core. The porous core is preferably a sponge formed by freeze-drying a liquid suspension of the first bioabsorbable material. The preferred diameter of the beads is 0.1-4.0 mm, and the beads are preferably dispersed in a liquid or solid matrix. The invention also provides a method of making beads for use in the materials of the invention.
Patent AU-654870-B2 (AU)
Title: Digital control circuit
Inventor: WALKER MICHAEL
IPC: H03G7/00
Filed: 1992-09-03
Granted: 1994-11-24
Abstract: A circuit arrangement for dynamic control of a speech communication terminal, comprising a compander function, is specified. Instead of analog circuits for dynamic expanders and compressors, use is made of a digital signal processor (DSP), which assigns on the basis of a pre-stored characteristic curve (KL) to the individual level mean values of the input signal gain factors, which are fed to the amplifier (VS) arranged in the transmitting branch of the terminal. The stored characteristic curve may be displaced in a manner dependent on a noise mean value or dependent on a reception mean value obtained from the sidetone signal, or be replaced by another characteristic line. In this case the effect of a change in gain in the transmitting branch on the sidetone signal entering via the receiving branch is compensated. In a further development, the circuits supplying the level mean values are also replaced by the digital signal processor, which uses subroutines to execute the functions assigned to these circuits. <IMAGE>