baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent IE-S990031-A2 (IE)
Title: Improvements in and relating to candles
Inventor: O'BRIEN MAURICE CHRISTOPHER
IPC: C11C5/00
Filed: 1999-01-15
Abstract: A candle (10) has a transfer (17) applied to the external surface (16) of the candle body (12).  The transfer (18) comprises a flexible sheet of resin material, with an adhesive undercoat (20)applied to its underside (22) to assist in adhesion to the candle body, and a sealing coat (24) is applied to the other side (26) to protect a design (28) printed on the transfer.  A quantity of ceramic dust, typically 5% w/w is incorporated in the sealing coat to provide added body to the transfer and thereby assist in handling the transfer when removed from the backing sheet, in particular in application of the transfer to the candle.  The ceramic dust further adds fireproofing characteristics to the candle and improves even melting of the transfer as the candle burns.  <Figure 1>
Patent WO-03079012-A2 (WO)
Title: Methode serologique de detection d'une atrophie microvillositaire de l'intestin chez des patients atteints de maladie coeliaque
Inventor: DE VIRGILIIS STEFANO
IPC: G01N33/564
Filed: 2003-02-14
Abstract: L'invention concerne une méthode de détection d'une atrophie microvillositaire intestinale chez un patient atteint de maladie coeliaque, y compris la détection immunologique d'autoanticorps anti-actine-F dans un liquide organique prélevé chez le patient. La méthode consiste à: a) préparer une culture de cellules épithéliales normales prélevées de l'intestin grêle d'un animal d'expérience; b) incuber avec le liquide du patient; c) détecter la liaison d'anticorps anti-actine-F aux cellules. Cette méthode peut également consister à réaliser l'incubation avec une substance pouvant induire la polymérisation d'actine globulaire à des filaments.
Patent WO-9956243-A2 (WO)
Title: Procede et systeme pour personnaliser l'aspect d'une interface graphique d'utilisateur
Inventor: KO BONG SUK
IPC: G06F3/048
Filed: 1999-04-26
Abstract: L'invention concerne un procédé et un système qui permettent de personnaliser l'aspect d'une interface graphique d'utilisateur, plus particulièrement un navigateur d'Internet. Un serveur hôte reçoit par Internet ou intranet une requête pour une page web. Le serveur hôte envoie à un ordinateur personnel les fichiers de données et les fichiers exécutables requis. Un programme d'ordinateur exécuté sur un ordinateur personnel accède aux fichiers de données et modifie l'aspect du navigateur graphique web de l'utilisateur. L'aspect d'un navigateur web peut être personnalisé au moyen d'un éditeur de texte et fournir des fichiers de données destinés à en personnaliser l'aspect.
Patent WO-03073980-A2 (WO)
Title: Variants de proteine c recombines
Inventor: DAHLBAECK BJOERN
IPC: C12N5/08
Filed: 2003-02-28
Abstract: La présente invention concerne un constituant variant de coagulation sanguine, lequel est sensiblement homologue, en séquence d'acides aminés, à un constituant de coagulation sanguine de type sauvage capable de présenter une activité anticoagulante dans le système anticoagulant à protéine C du sang et sélectionné entre la protéine C (PC) et la protéine C activée (APC), ledit constituant variant étant capable de présenter une activité anticoagulante, laquelle est améliorée en comparaison avec l'activité anticoagulante exprimée par le constituant de coagulation sanguine de type sauvage correspondant, et ledit constituant variant différant du constituant de type sauvage respectif en ce qu'il contient, comparé audit constituant de type sauvage, au moins une modification de reste d'acide aminé dans sa séquence de restes d'acides aminés N-terminale qui constitue le domaine Gla de la protéine C, et au moins une modification de reste d'acide aminé dans le domaine sérine-protéase de la protéine C. La présente invention concerne également des procédés de production de ces variants basés sur le génie génétique, avec des segments d'ADN destinés à être utilisés dans lesdits procédés, et par l'utilisation desdits variants à des fins thérapeutiques et diagnostiques.
Patent WO-9909760-A2 (WO)
Title: Transfert d'identification de la partie appelante dans un systeme de communication mobile
Inventor: GRANBERG CHRISTER
IPC: H04M3/42
Filed: 1998-08-07
Abstract: Cette invention concerne des services d'identification de partie appelante fiables et complets qui sont fournis à des abonnés mobiles. Les informations d'identification de la partie appelante, y compris celles concernant des numéros de téléphone privés ou publics par exemple, sont envoyées vers une base de données mobile d'un réseau mobile de partie appelée sous forme d'une partie de procédure d'interrogation, ceci de manière à obtenir des informations de routage permettant de diriger l'appel destiné à l'abonné mobile dans le RMTP. La base de données mobile va ensuite envoyer l'identification de partie appelante à un centre de commutation mobile où la station mobile appelée est couramment enregistrée et desservie comme faisant partie de cette procédure d'interrogation. Le centre de commutation mobile serveur va enregistrer cette identification de partie appelante en même temps qu'un numéro itinérant attribué à cet appel. Lorsque l'appel est dirigé vers le centre de commutation mobile serveur, l'identification de partie appelante enregistrée est envoyée à l'unité mobile en même temps que des informations d'initialisation d'appel, puis finalement présentée à l'abonné de l'unité mobile.
Patent SI-9700173-A2 (SI)
Title: Inflatable pillow for lying mat
Inventor: BRUECKL FRANZ
IPC: A45F4/00
Filed: 1997-06-30
Abstract: Subject of the invention is an inflatable pillow for lying mat, which can be applied to the already known lying mats made from foam, rubber or other materials and can be simply attached to these mats or put on to them. The described inflatable pillow is constructed in such a way that for the attachment to the basis of the lying mat made from foam, which can be rolled up, one or several attachment elements (a) like zip fastening or strips are used. One of them features fixing hooks and the other attachments. The inflatable pillow can also have an open "pocket" with opening (b) in the form of a rectangular cut-out which can hold the lying mat.
Patent SU-896993-A2 (SU)
Inventor: YASKEVICH G F
IPC: G01N21/41
Filed: 1979-08-17
Granted: 1986-08-15
Abstract: СПОСОБ ДИСПЕРСИОННОГО АНАЛИЗА  ШКРООБЪЕКТОВ по авт. св.  № 714241, о тличающийс   тем, что, с целью определени  показател  преломлени  микрообъектов, измер ют  диаметр светлого п тна в ,  центре изображени  объектов, у которых  отношение интенсивностей светлых  полос с обеих сторон от темной контурной  линии равно единице, а показатель  преломлени  вычисл ют по фор  муле 1 п  i.b V  28   радиус изображени  микрогде  г. объекта, 5 радиус  светлого п тна в  центре изображени  микрообъекта  j  апертурный угол объектива. V сл СХ) со О) со со со
Patent SU-1023613-A2 (SU)
Title: Многодвигательный электропривод
Inventor: VOLOKITIN ANDREJ A
IPC: H02P3/20
Filed: 1981-06-12
Granted: 1983-06-15
Abstract: МНОГОДВИГАТЕЛЬНЙЙ ЭЛЕКТРОПРИВОД  fto авт. св. № 942232, о тл  и ч а ю щ и и -с   тем, что, с  целью повышени  точности работы,  устойчивости и быстродействи , он  снабжён по крайней Мере о;цним блоком  задержки, включённьол между мйогоканальным  датчике положени  ийдукто  ра и функциональным преобразователем , пцичем упом нутый блок задержки  выпол йен с выходной характеркс1  У  О i М V тикой Ч г V  -.;  1, а многоканальный  датчик положени  индуктора выполнен  с выходшЬй характеристикой vp
Patent SU-1046385-A2 (SU)
Inventor: LOKSHIN YAKOV A
IPC: E01C19/48
Filed: 1982-04-27
Granted: 1983-10-07
Abstract: УСТРОЙСТВО ДЛЯ УКЛАДКИ  БЕТОННЫХ СМЕСЕЙ ПРЕИМУЩЕСТВЕННО ПРИ СТРОИТЕЛЬСТВЕ КАНАЛОВ ПО авт. св.  829761, о т ли чающеес   тем, что, с целью повышени  качества  облицовки каналов за счет повышени  удельного давлени  лыжи, последн   выполнена р продольной сквозной  полостью с треугольным поперечным  сечением, основание и боковые  стороны которой образованы соответственно  выпуклой и вогнутыми поверхНОСТЯАШ .  ф 00 00 СП
Patent SU-1120469-A2 (SU)
Title: Преобразователь напр жени
Inventor: BARANOV ALEKSANDR M
IPC: H02M3/335
Filed: 1982-08-20
Granted: 1984-10-23
Abstract: ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ НАПРЯЖЕНИЯ  по.авт.св. № 964927, отличающийс  тем, что, с целью повьпиени  надежности путем ограничени  максимальной  величины тока силовых  транзисторов при перегрузках, в него  введен пороговый элемент, включенный  между средней точкой первичной обмотки  трансформатора управлени  и точкой  соединени  одноименных электродов  вспомогательных транзисторов.
Patent SU-1075434-A2 (SU)
Title: Устройство синхронизации по циклам
Inventor: DASHIN GENNADIJ K
IPC: H04L7/08
Filed: 1982-09-03
Granted: 1984-02-23
Abstract: УСТРСЯ СТВО СИНХРОНИЗАЦИИ ПО  ЦИКЛАМ по авт.св.  944134, отличающее  с   тем, что, с целью повс аени  помехоустойчивости при  установившемс  режиму синхронизгщни,.  в иего введеиы последовательно соединенные  блок Т1риггеров и четвертый дополнительный  элемент И, к второму  входу  подключен дог олнительный  шхсщ первого триггерс1, a выход  подсоединен к дополнительному входу  первого накопител , вход которого  подключен к первому входу блока триггеров , к втсфому входу которого подключен  выход третьего дополнительного  элемента И.
Patent SU-1159654-A2 (SU)
Title: Окрасочна камера
Inventor: VOROPAEV ALBERT D
IPC: B05C15/00
Filed: 1983-11-05
Granted: 1985-06-07
Abstract: ОКРАСОЧНАЯ КАМЕРА по авт.  св. № 584908, чэ тли ча ю ща   с   тем, что, с целью повышени  взрывопожаробезопасности  путем уменьшени   количества растворител , наход щего- .  с  в нижнем пустотелом опорном валке,  последний снабжен размещенным в нем  барабаном с наружньми продольными  пазами, при этом в опорах валка выполнены  камеры дл  пода-:и и отсоса  растворител  и радиальные каналы,  сообщающие камеры с пазами барабана. (Л
Patent SU-1159853-A2 (SU)
Title: Устройство дл ориентации и подачи изделий
Inventor: ZOLOTAREV VYACHESLAV T
IPC: B65G47/14
Filed: 1983-12-07
Granted: 1985-06-07
Abstract: 1. УСТРОЙСТВО ДЛЯ ОРИЕНТАЦИИ  И ПОДАЧИ ИЗДЕЛИЙ по авт. св. № 373233, отличающеес  тем, что, с целью  повышени  надежности в работе, оно снабжено  шарнирно подвешенной перегородкой,  расположенной в полости корпуса в плоскости , проход шей через горизонтально расположенный  стержень. 2. Устройство по п. 1,. отличающеес   тем, что перегородка подвешена на горизонтально  расположенном стержне, который  закреплен в корпусе с возможностью  поворота. (Л ел СО 00 ел со
Patent SU-1229569-A2 (SU)
Title: Устройство дл измерени деформаций
Inventor: KOCHKAREV VLADIMIR S
IPC: G01B11/16
Filed: 1984-05-18
Granted: 1986-05-07
Abstract: Изобретение относитс  к измерению  деформаций оптическими методами и позвол ет  повысить точность и расширить функциональные  возможности путем измерени  знакопеременных деформаций. Устройство  содержит один конец измерительной базы,  выполненный в виде светонепроницаемого  корпуса, на котором перпендикул рно оси  корпуса вдоль расположен р д источников  света, другой конец измерительной базы выполнен  в виде расположенного внутри корпуса  стержн  со светочувствительным материалом , закрепленным на нем напротив источников  света, пружину, закрепленную между  корпусом и светочувствительным материалом , двоичный счетчик, выходы которого соединены  с источниками света, генератор импульсов  и блок синхронизации. При деформации  источники света повтор ют текущую  кодовую комбинацию вспышек света, котора   фиксируетс  на светочувствительном материале . 5 ил.  to IsD CD СП 05  CD NJ
Patent SU-1221717-A2 (SU)
Title: Генератор треугольных функций
Inventor: KRASNOPROSHINA AIDA A
IPC: H03K4/02
Filed: 1984-09-19
Granted: 1986-03-30
Abstract: Изобретение относитс  к вычислительной  технике и автоматике и может  быть использовано дл  получени  дискретных значений многофазных треугольных  функций, например, в многофазных  широтно-импульсных модул торах . Цель изобретени  - расширение  диапазона изменени  сдвига фаз от  180 до 360. Устройство содержит  счетчик импульсов 1, входные 2, 14,  15 и выходные 4, 10,11 шины, коммутаторы  3,8,9, триггер 5, сумматоры  6,7, трехвходовые элементы ИСКЛЮЧАЮЩЕЕ  ИЛИ 12, 13; третьи входы элементов  12,13 соединены с входными  шинами (п+1)-разр дов входного кода  сдвига фазы 16, 17. Представлены два  варианта устройства.Первое позвол ет  задавать сдвиг каждой фазы относительно  первой, а второе - сдвиг  каждой последующей фазы относительно  предыдущей. 3 ил. х
Patent SU-1332151-A2 (SU)
Title: Весовой дозатор жидкости
Inventor: BREKHOV GENNADIJ V
IPC: G01G9/00
Filed: 1985-05-22
Granted: 1987-08-23
Abstract: Изобретение относитс  к весоиз-  мерительной технике и может быть использовано  в химической и других отрасл х  народного хоз йства дл  дозировани  жидкости по массе. Целью  изобретени   вл етс  повьшение точности  дозировани . Жидкость нагнетающим  насосом 12 через запорный клапан  10 и загрузочно-разгрузочное устройство  4 подаетс  в грузоприемный  ковш 3. По достижении заданной массы  жидкости в ковше 3 запорный клапан 10  дл  загрузки закрываетс  и подача  жидкости прекращаетс . По сигналу от  блока 2 автоматического управлени   открываетс  запорный клапан 1I дл   выгрузки и жидкость откачивающим насосом  9 выгружаетс  из ковша 3. 2 ил. сл N Ф1/г.1
Patent SU-1369949-A2 (SU)
Title: Устройство дл креплени длинномерных труб на автопоезде
Inventor: SEMIN EVGENIJ L
IPC: B60P3/40
Filed: 1986-06-26
Granted: 1988-01-30
Abstract: Изобретение относитс  к транспортным  средствам дл  перевозки  длинномерных труб. Цель изобретени  -  повышение надежности при движении автопоезда по пересеченной местности . Устройство дл  креплени  содержит  т гач и прицеп-росцеп. Т гач содержит  балку-коник 5, а прицеп-росцеп  - две балки-коника. На балке-конике  5 смонтировано основание 7. Между  щеками 11 основани  7 закреплены  опорные ролики. Над основанием 7  размещен П-образный ложемент 14. На  его внутренней поверхности закреплены  накладки с выпуклыми поверхност ми  в продольной плоскости с дугообразной  направл ющей дл  контакта с  вогнутой поверхностью ролика. На основании  7 закреплены направл ющие,  в которых установлены подпруэкиненные  шарики дл  взаимодействи  с боковыми  стенками ложемента. 5 ил. (О
Patent SU-1574431-A2 (SU)
Title: Двухкоординатный стол
Inventor: KRYLOV VIKTOR M
IPC: B23Q1/62
Filed: 1987-04-21
Granted: 1990-06-30
Abstract: Изобретение относитс  к области машиностроени  и может быть использовано в конструкци х столов обрабатывающих станков или координатно-измерительных машин. Цель изобретени  - повышение точности позиционировани  за счет увеличени  жесткости - достигаетс  тем, что диагонально расположенные вкладыши 7, размещенные в местах пересечени  пазов 5, 6 плиты 4 и пазов каретки 1, св заны между собой стержнем 8. При перемещении каретки 1 относительно плиты 4 стержень 8 преп тствует смещению диагональных вкладышей 7 одного относительно другого. 2 ил.
Patent SU-1494233-A2 (SU)
Title: Устройство дл оценки параметров многолучевого канала св зи
Inventor: KARTASHEVSKIJ VYACHESLAV G
IPC: H04B3/46
Filed: 1987-11-16
Granted: 1989-07-15
Abstract: Изобретение относитс  к радиосв зи. Цель изобретени  - повышение точности оценивани  путем фильтрации коррелированных помех. Устройство содержит расщепитель 1 выходного сигнала, элементы задержки 2,9 и 13, сумматоры 3, 10 и 11, перемножители 4, блоки усреднени  и фильтрации 5, перемножители-инверторы 6, регистр 7 сдвига, решающий блок 8 и экстрапол тор 12. В устройстве осуществл етс  фильтраци  отсчетов коррелированной помехи путем оценивани  в сумматоре 11 отсчета на очередном такте, предсказани  и инвертировани  в экстрапол торе 12 значени  на следующий такт и вычитани  в сумматоре 10 предсказанного значени  из смеси полезного сигнала с помехой. 1 ил.
Patent SU-1594711-A2 (SU)
Title: Устройство дл перемещени печатных плат
Inventor: BERZIN ALBERT YA
IPC: H05K3/34
Filed: 1988-07-05
Granted: 1990-09-23
Abstract: Изобретение относитс  к технологическому оборудованию дл  монтажа и сборки навесных элементов на печатной плате с использованием пайки. Цель изобретени  - расширение эксплуатационных возможностей устройства. Устройство дл  перемещени  печатных плат содержит тележку, соединенную с ведущей цепью. На тележке установлена платформа 9 с окном 10 дл  установки печатной платы 8 и со скобами 12. Устройство снабжено фиксирующим механизмом, содержащим пластину 20, выполненную по профилю окна 10. С одной стороны на пластине 20 закреплена эластична  подушка 21, а с другой стороны закреплены защелки 22, подпружиненные пружинами 24 к зубь м 25 реек 26. В случае невозможности проведени  механизированной групповой пайки платформа 9 снимаетс  с транспортера и устанавливаетс  на скобах 12 на позиции ручной пайки. При этом фиксирующий механизм удерживает радиоэлементы в печатной плате 8. 5 ил.
Patent SU-1719275-A2 (SU)
Title: Картонна складна коробка
Inventor: GOLOVKO VIKTOR A
IPC: B65D5/48
Filed: 1990-03-23
Granted: 1992-03-15
Abstract: Изобретение относитс  к упаковочной  таре и может быть использовано дл  упаковки  изделий различной конфигурации. Целью  изобретени   вл етс  повышение удобства  штабелировани . Коробка имеет дополнительные  клапаны, ширина которых составл ет  1/4-1/2 ширины боковых стенок, а в  крышке выполнена прорезь дл  введени  в  нее дополнительных клапанов изнутри коробки , расположенна  по центру крышки  параллельно прорези дна. 6 ил.
Patent TR-199501153-A2 (TR)
Inventor: BAGGERMAN OUIRYN
IPC: A47L13/59
Filed: 1995-09-22
Abstract: The wiper (2) with handle has a fixing device engaging with a mating one on the bucket edge (13), and typically mounted on the handle coupling (15). It can consist of a downwards-facing hook, or two hooks at different angles on the coupling. The mating portion on the bucket edge can consist of a recess formed by beading over the bucket edge towards the outside. This works with a movable locking member on the edge and securing the hook in the recess.
Patent TR-199700555-A2 (TR)
Inventor: KAUFHOLD HORST T
IPC: B61F1/10
Filed: 1997-06-30
Abstract: Bir çekme hattiyla demiryolu tekerlekli arabasi arasindaki baglanti tarif edilmektedir.Çekme hattinin bir tabani ve bu taban dan yukari uzanan yan duvarlari vardir.Bir merkez aksi tabandan asagi distaki bir uç yüzeyine uzanmaktadir.Bir baslik merkez aksini çevreler.Baslik merkez aksinin dis yüzeyiyle ve çekme hattinin taban yüzeyiyle baglantilidir.Basligin ve merkez aksinin yüzey alanlari toplami standart merkez levhasinkinden daha azdir.Normal sartlar altinda basligin ve merkez aksinin yatay yüzeyleri herhangi bir dikey yüzey kaldirmazlar ve hiç bir merkez levhasi yoktur.Merkez aksi ve baslik tek parçali olabilir ve çekme hattinda bir açikliga girmeleri için araba desteginden yukari uzanacak sekiide yapilabilirler.
Patent TR-199700788-A2 (TR)
Inventor: LEANEY PATRICK
IPC: C08F10/02
Filed: 1997-08-13
Abstract: Bu bulus, bir akiskanlastirilmis yatakli reaktör içinde bir polimerin üretilmesi için, (a) etilen, (b) propilen, (c) etilen ve propilenin karisimlari ve (d) (a), (b) ya da (c) ile karistirilmis bir ya da daha çok alfaolefinden seçilen olefin monomerinin polimerizasyonu için bir sürekli gazla akiskanlastirilmis yatakli islem temin etmektedir, bu islem asagidaki asamalari içermektedir: (0) reaksiyona girmemis olefin monomerini ve içine girmis katalizör ve/veya polimer parçaciklarini içeren bir gaz halindeki akimin reaktörden sürekli olarak geri çekilmesi; (1) reaktif kosullar altinda bir polimerizasyon katalizörünün mevcudiyetinde, bahsedilen reaktör içinndeki akiskanlasmis bir yatak içinden reaksiyona girmemis olefin monomerini içeren bahsedilen gaz halindeki akimin sürekli olrak devri daim yaptirilmasi; (2) bahsedilen reaktörden geri çekilen bahsedilen gaz halindeki akimin en azindan bir kisminin sivinin yogunlasip ayrildigi bir sicakliga isi esanjörü/esanjörleri (Devami var).
Patent TR-199901877-A2 (TR)
Title: Zararli eklem bacaklilarin imhasi için terkip.
Inventor: SEMBO SATOSHI
IPC: A01N43/40
Filed: 1999-08-05
Abstract: Zararli eklem bacaklilarin imhasi için, aktif maddeler olarak 1-(tetrahidrofuran-3-yl) metil-3-metil-2-nitrokuanidin ve 3-[(2-kloro-5-thiazolil) metil]-5-metil-4-nitroiminotetrahidro-1,3,5- oksadiazin'den seçilen en az bir bilesim ve pyriproxyfen içeren bir terkip, dikkat çeken bir sinerjizm gösterir ve dolayisiyla, az miktarlarda uygulanarak çesitli zararli eklem bacaklilarin imhasi için etki yapar.
Patent WO-0056932-A2 (WO)
Title: Cellules aviaires a competence germinale
Inventor: HARVEY ALEX J
IPC: C12Q1/6897
Filed: 2000-03-22
Abstract: L'invention concerne des méthodes d'identification des cellules aviaires à compétence germinale, telles que des cellules blastodermiques cultivées de volaille, et des méthodes de production d'oiseaux transgéniques. En outre, cette invention a trait à des méthodes de recherche systématique des conditions et des facteurs de culture cellulaire qui favorisent la maintenance des cellules aviaires à compétence germinale, ou d'autres cellules animales à compétence germinale dans la culture. On utilise dans les méthodes de cette invention des constructions d'expression comprenant (i) un gène marqueur, et (ii) des séquences de contrôle capables d'effectuer l'expression du gène marqueur dans les cellules à compétence germinale, dans lesquelles au moins une des séquences de contrôle comporte une séquence de contrôle d'un gène qui est pratiquement exprimé uniquement dans des cellules qui sont à compétence germinale. Les constructions d'expression contiennent un promoteur proximal Oct4.
Patent WO-0062808-A2 (WO)
Title: Conjugues de cobalamine utilises comme agents antitumoraux
Inventor: COLLINS DOUGLAS A
IPC: A61K41/00
Filed: 2000-04-15
Abstract: L'invention concerne des composés de cobalamine liés à une cible thérapeutique de  capture de neutrons (Bore-10 ou Gadolinium-157), et éventuellement liés à une fraction décelable, ainsi que des compositions pharmaceutiques comprenant lesdits composés, et des méthodes d'utilisation de ces composés dans le diagnostic et les thérapies médicales.
Patent WO-0070443-A2 (WO)
Title: Facilitation de la collecte d'informations parasites lors du controle des versions d'objet destine aux calculs dimensionnels dans l'espace et le temps
Inventor: CHAUDHRY SHAILENDER
IPC: G06F12/02
Filed: 2000-05-05
Abstract: Dans un des modes de réalisation, cette invention concerne un système qui facilite la collecte des informations parasites et l'exécution dimensionnelle d'un programme informatique dans l'espace et le temps. Le système exécute les instructions programme au moyen d'une unité d'exécution de tête et exécute les instructions programme de façon spéculative en avance sur l'unité d'exécution de tête. Lors de l'exécution de l'unité d'exécution spéculative, le système crée à partir d'un segment de mémoire système des versions d'objets dimensionnées dans l'espace-temps qui sont modifiées par l'unité d'exécution spéculative. Ces versions d'objets dimensionnées dans l'espace-temps sont créées dans un segment de mémoire spéculatif qui est séparé du segment de mémoire système. Le système enregistre tous les objets pour lesquels des versions dimensionnées dans l'espace-temps ont été créées pendant les mises à jour visant les champs de valeur et les mises à jour visant les champs de pointeurs, effectuées par l'unité d'exécution spéculative. L'enregistrement ainsi crée est utilisé pendant l'opération de collecte des informations parasites afin d'identifier les objets 'vivants' afin que l'opération de collecte des informations parasites puisse déplacer ces objets 'vivants' vers le segment de mémoire système. Dans un mode de réalisation de la présente invention, si l'unité d'exécution spéculative crée une situation dangereuse, le système effectue un retour en arrière. Ce retour en arrière utilise l'enregistrement pour identifier les objets dans le segment de mémoire système qui a été modifié par l'unité d'exécution spéculative, et ce de manière à pouvoir défaire les modifications. Il est à noter qu'une situation dangereuse peut se produire si l'unité d'exécution de tête écrit dans un champ qui a été lu par l'unité d'exécution spéculative ou, en variante, que l'unité d'exécution de tête écrit dans une version dimensionnée dans l'espace-temps d'un objet à destination duquel l'écriture a été effectuée par l'unité d'exécution spéculative.