baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2020048680-A1 (WO)
Title: Werkzeugbügel und vorrichtung zum kaltfügen
Inventor: BADENT MICHAEL
IPC: B21J15/02
Filed: 2019-07-26
Abstract: Es wird ein Werkzeugbügel (1) für ein Kaltfüge-Werkzeug vorgeschlagen, wobei der Werkzeugbügel (1) zwei voneinander beabstandete Schenkelabschnitte (2, 3) und einen Verbindungsabschnitt (4) aufweist, wobei eine Stempeleinheit (6) und eine Matrizeneinheit bereitstellbar ist, so dass die Stempeleinheit und die Matrizeneinheit (8) sich gegenüberliegen und eine Werkzeugachse vorgeben, und wobei der Werkzeugbügel (1) eine erste Flächenseite und eine zweite Flächenseite aufweist, wobei eine Außenkontur (11) des Werkzeugbügels (1) durch einen Außenrand (12) des Werkzeugbügels (1) im Übergang zwischen den beiden Flächenseiten bestimmt ist. Erfindungsgemäß umfasst der Werkzeugbügel (1) einen Verstärkungsabschnitt (13), der am Außenrand (12) entlang der Außenkontur (11) des Werkzeugbügels (11) vorhanden ist, wobei über einen Verlauf des Verstärkungsabschnitts (13) entlang des Außenrandes (12) betrachtet, mehrere Teilabschnitte (14, 15) des Verstärkungsabschnitts (13) mit jeweils einer dazugehörigen Dickenabmessung des Teilabschnitts (14, 15) vorhanden sind, wobei eine Ausdehnung der jeweiligen Teilabschnitte (14, 15) entlang des Außenrandes (12) und parallel zu einer Flächenseite (9, 10) jeweils mindestens 30 Millimeter beträgt.
Patent WO-2020038693-A1 (WO)
Title: Mitigating low surface quality
Inventor: EPPELT URS
IPC: B23K26/53
Filed: 2019-07-31
Abstract: Methods and apparatuses are disclosed for laser processing. A method includes providing a laser beam (214) transparent to a workpiece (212A, 212B). A cover (302), having a surface quality better than the workpiece's surface, is provided and spaced apart from the workpiece's surface (213B). A fluid (306) is provided between and in contact with the cover (302) and the workpiece's surface (213B) A laser beam (214) is directed through the cover (302) and fluid (306) to the workpiece (212A, 212B). An apparatus includes a cover (302) spaced apart from a workpiece's surface (213B) and including a surface quality better than the workpiece's surface (213B), a fluid dispenser for introducing fluid between and in contact with the cover (302) and the workpiece's surface (213B), and a laser system that directs a laser beam (214) through the cover (302) and fluid (306) to the workpiece (212A, 212B).
Patent WO-2020035574-A1 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zum erhitzen eines fluides in einer rohrleitung
Inventor: WECK ALEXANDER
IPC: H05B6/44
Filed: 2019-08-15
Abstract: Es wird eine Vorrichtung (112) zum Erhitzen eines Fluides vorgeschlagen. Die Vorrichtung (112) umfasst - mindestens eine elektrisch leitfähige Rohrleitung (120) zur Aufnahme des Fluides - mindestens eine elektrisch leitfähige Spule (110) - mindestens eine Wechselspannungsquelle(114),welche mit der Spule (110) verbunden ist und eingerichtet ist,die Spule (110) mit einer Wechselspannung zu beaufschlagen. Die Spule (110) ist eingerichtet durch die Beaufschlagung mit der Wechselspannung mindestens ein elektromagnetisches Feld zu erzeugen. Die Rohrleitung (120) und die Spule (110) sind derart angeordnet, dass das elektromagnetische Feld der Spule (110) einen elektrischen Strom in der Rohrleitung (120) induziert, welcher die Rohrleitung (120) durch Joulesche Wärme, welche bei Durchgang des elektrischen Stromes durch leitendes Rohrmaterial entsteht, zum Erhitzen des Fluides erwärmt.
Patent WO-2020049113-A1 (WO)
Title: Connected fence
Inventor: LIEGEOIS CHRISTIAN
IPC: E04G21/32
Filed: 2019-09-05
Abstract: The invention relates to a fence element (10) comprising a substantially vertical box-shaped structure (11-14) and variable display means (31). Such a fence element is particularly suitable for integrating into a building site fence. The invention also relates to a fence (100) comprising such an element.
Patent WO-2020058017-A1 (WO)
Inventor: BEHRENS NICOLE
IPC: C08G59/56
Filed: 2019-09-09
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Härterzusammensetzung für eine Epoxidharzmasse zur chemischen Befestigung von Konstruktionselementen, eine Epoxidharzmasse und ein Mehrkomponenten-Epoxidharzsystem. Die Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zur chemischen Befestigung von Konstruktionselementen in Bohrlöchern. Die Erfindung betrifft auch die Verwendung eines Salzes (S) als Beschleuniger in einer Epoxidharzmasse zur chemischen Befestigung, wobei die Epoxidharzmasse 3-Aminomethyl-3,5,5-trimethylcyclohexan und mindestens ein weiteres gegenüber Epoxidgruppen reaktives cycloaliphatisches Amin umfasst.
Patent WO-2021047759-A1 (WO)
Title: Network access node and client device for adaptive dmrs patterns
Inventor: HU SHA
IPC: H04L5/00
Filed: 2019-09-10
Abstract: The invention relates to a network access node and a client device for adaptive DMRS. The network access node (100) transmits DMRS according to a first DMRS pattern in a radio channel to a client device (300), and upon determining that a delay spread of the radio channel exceeds a cyclic prefix length of the first DMRS pattern obtains a second DMRS pattern formed from the first DMRS pattern with one or more nulled resource elements associated with DMRSs. The network access node thereafter transmits DMRSs according to the second DMRS pattern to the client device (300). Thereby, a more robust DMRS pattern can be provided when the delay spread of the radio channel exceeds the cyclic prefix length. Hence, improved channel estimation is possible. Furthermore, the invention also relates to corresponding methods and a computer program.
Patent WO-2020064400-A1 (WO)
Inventor: DOLE ARNAUD
IPC: F16D25/10
Filed: 2019-09-16
Abstract: The invention concerns a double wet clutch mechanism (1) for a motor vehicle transmission, comprising: - first and second clutches (E1, E2) respectively of the type with multiple discs rotating about an axis of rotation (O), controlled so as to selectively couple a drive shaft to a first driven shaft (A1) and to a second driven shaft (A2) via a common torque input disc carrier (10), the first clutch (E1) being arranged radially beyond the second clutch (E2); - a clutch control system (100) comprising first and second actuating pistons (110, 120) designed to control the first and second clutches (E1, E2); - first and second elastic return devices (60, 70) associated with the first and second actuating pistons arranged bearing on the input disc carrier, and - a guide bearing (80) supporting the input disc carrier (10) with respect to the actuation system (100), the clutches, the elastic return devices and the guide bearing being concentric.
Patent WO-2020058239-A1 (WO)
Inventor: DE SMEDT STEFAAN
IPC: A61K9/127
Filed: 2019-09-17
Abstract: The present invention relates to a method and composition for optimized intracellular delivery of nucleic acids, in particular mRNA. In addition to mRNA, the composition, in particular a nanoparticle, may include a glycolipid antigen. Combinations with checkpoint inhibitors are also provided. The method and composition of the invention targets antigen presenting cells and is especially useful for immunotherapy and vaccination purposes.
Patent WO-2020079124-A1 (WO)
Title: Process for producing aqueous polyacrylamide compositions
Inventor: SCHMIDT ANNA-CORINA
IPC: C08F220/56
Filed: 2019-10-17
Abstract: Process for producing aqueous polyacrylamide compositions by polymerizing an aqueous solution comprising at least acrylamide thereby obtaining an aqueous polyacrylamide gel, comminuting said aqueous polyacrylamide gel and mixing it with an aqueous liquid, wherein the polymerization is a continuous process comprising partially polymerizing said aqueous monomer solution in a first reactor device comprising a positive displacement pump and continuing the polymerization in a second reactor device. Modular, relocatable plant for carrying out the described process.
Patent WO-2020094849-A1 (WO)
Inventor: WILANDER ERIK
IPC: G01N33/48
Filed: 2019-11-08
Abstract: The present invention relates to a method for defining a colour range specific for a chosen category of samples,for use when identifying presence of cells of different categories in a tissue or cell sample. Further,methodsfor using the obtained colour range in selection of sample images comprising cells of a first category is also disclosed.
Patent WO-2020120114-A1 (WO)
Inventor: PAWELLEK FRANZ
IPC: F16J15/00
Filed: 2019-11-25
Abstract: What is proposed is a shaft seal which is designed for sealing a shaft between a wet side (5) and a dry side (6), preferably for sealing a shaft bearing in a water pump. The shaft seal comprises in particular a viscous sealing pad (7) having a solid phase consisting of a substrate, which is porous at least in certain regions, and of a liquid phase consisting of a water-insoluble lubricant filling; wherein a total volume of the phases of the sealing pad (7) occupies the volume of a clearance between a first sealing lip (3) and a second sealing lip (4).
Patent WO-2020120193-A1 (WO)
Inventor: CHAMBERS RAYMOND
IPC: A01N43/64
Filed: 2019-12-02
Abstract: La présente invention concerne un système de désinfection comprenant une pluralité de lingettes (1, 21) ayant une composition désinfectante sèche dispersée dans ou sur chaque lingette. La composition désinfectante comprend du NaDCC, une base effervescente et un tensioactif. Le système peut également comprendre un récipient (2) pour liquide lequel peut être libéré afin d'activer la composition désinfectante.
Patent WO-2020126672-A1 (WO)
Title: Optical system for generating a virtual image and method for producing an output coupling arrangement of an optical system
Inventor: MICHELS GEORG
IPC: F21V8/00
Filed: 2019-12-10
Abstract: An optical system for generating a virtual image of a source image provided on an image generator (12) comprises at least one optical waveguide (16) to be worn in front of an eye (14), an input coupling arrangement (24) for coupling a light beam path (26) emanating from the source image into the optical waveguide (16), an output coupling arrangement (28) for coupling the light beam path (26) out of the optical waveguide (16) toward the eye (14), wherein the input coupling arrangement (24) couples the light beam path (26) into the optical waveguide (16) in such a way that the light beam path (26) propagates in the optical waveguide (16) as a result of reflection at an inner and/or outer surface (18, 20) of the optical waveguide (16) to the output coupling arrangement (28), wherein the output coupling arrangement (28) has a surface (29) that is exposed to the light beam path (26) propagating in the optical waveguide (16) to the output coupling arrangement (28). The surface (29) of the output coupling arrangement (28) that is exposed to the light beam path (26) is surface-treated in such a way that the light beam path (26) is coupled out from the optical waveguide (16) toward the eye from first partial regions (42, 44, 46; 60) of the surface (29) of the output coupling arrangement (28), while in second partial regions (48a, 48b, 50a, 50b, 52a, 52b; 62) of the surface (29) of the output coupling arrangement (28), said second partial regions being different from the first partial regions, said light beam path is coupled out from the optical waveguide (16) toward the eye (14) at most with reduced intensity, or not at all.
Patent WO-2020126733-A1 (WO)
Title: Method and system for providing a service for a complex industrial system
Inventor: BEYER DAGMAR
IPC: G06Q10/00
Filed: 2019-12-11
Abstract: A computer implemented method for providing a service for a complex industrial system, the method comprising the steps of providing (S1) Bill of Materials, BoM, trees of system component instances of said complex industrial system; generating (S2) automatically a unified BoM data model by clustering matching nodes within the provided BoM trees; and performing (S3) the service for the complex industrial system based on the generated unified BoM data model.
Patent WO-2020148052-A1 (WO)
Inventor: BERGMANN JOERG
IPC: F42B3/26
Filed: 2019-12-17
Abstract: Selon certains modes de réalisation, l'invention concerne un dispositif de retenue pour un système d'amorçage de détonation. Le dispositif de retenue comprend un support d'amorceur ayant une cavité interne longitudinale. La cavité interne longitudinale est conçue pour retenir un amorceur et un câble électrique en contact électrique avec l'amorceur. Le dispositif de retenue comprend en outre une pluralité de doigts de retenue conçus pour retenir une charge façonnée, adjacente à l'amorceur. La pluralité de doigts de retenue délimite une partie de réception de charge façonnée qui peut être conçue pour recevoir des charges façonnées de différentes formes. Le support peut être formé d'un matériau thermoplastique.
Patent WO-2020144025-A1 (WO)
Title: Aérogénérateur et procédé pour faire fonctionner un aérogénérateur
Inventor: SCHADE HORST
IPC: F03D80/50
Filed: 2019-12-18
Abstract: La présente invention concerne un aérogénérateur comprenant une structure porteuse (10), ainsi qu'un procédé pour faire fonctionner un aérogénérateur. La structure porteuse (10) comprend un composant structurel (1) et un élément de renforcement (3), le composant structurel (1) possédant des évidements de fixation (4A, 4B) qui sont conçus pour fixer un moyen d'exploitation. L'aérogénérateur peut fonctionner dans au moins deux états. Dans un état de fonctionnement, l'élément de renforcement (3) est vissé à la portion de fixation (2) du composant structurel (1) au moyen de liaisons vissées (5A, 5B) précontraintesde manière définie par le biais des évidements de fixation (4A, 4B) et, dans l'état de maintenance, les liaisons vissées (5A, 5B) sont desserrées et l'élément de renforcement (3) est retiré du composant structurel (1) de la structure porteuse (10), et un moyen d'exploitation peut être relié à la portion de fixation (2) du composant structurel (1) par le biais des évidements de fixation (4A, 4B) conçus pour la fixation d'un moyen d'exploitation.
Patent WO-2020127641-A1 (WO)
Title: Composition ophtalmique nutraceutique pour le traitement de pathologies retiniennes a composante neovasculaire
Inventor: OLMIERE CÉLINE
IPC: A61K31/05
Filed: 2019-12-19
Abstract: La présente invention concerne une composition ophtalmique nutraceutique comprenant du resvératrol, avantageusement en quantité supérieure à 20 mg, pour administration chez un sujet recevant un traitement anti-VEGF.
Patent WO-2020144337-A1 (WO)
Inventor: NIEDERMANN CLAUDE
IPC: A45D40/20
Filed: 2020-01-10
Abstract: Der Stift ist in seiner äusseren Form ähnlich eines Kugelschreibers oder Tintenfüllers gestaltet, mit einem Hohlraum (7) im rohrartigen Stiftkörper (1), zur Aufnahme von Gel-Lack (14) und einem Pinsel (5) zu dessen Auftrag auf einen Fingernagel. Am vorderen Ende des Stiftkörpers (1) sitzt eine aufschraubbare Muffe (18) mit darin gefasster LED/LEV-Leuchte (11) mit Batterie (15) zum Aushärten von aufgetragenem Gel-Lackmit UV-Licht.
Patent WO-2020152121-A1 (WO)
Title: Method for monitoring and controlling a polymerization process
Inventor: CAPUTO TIZIANA
IPC: C08F2/01
Filed: 2020-01-21
Abstract: There is described a method for monitoring and controlling the polymerization in a polymerization vessel by using a camera viewing unit to detect features of the polymer particles, or of their environment, compare them to pre-defined acceptable values of these features, or of their environment, and, if a variation from said pre-defined values is detected, acting on process parameters to reduce or eliminate said variation.
Patent WO-2020160922-A1 (WO)
Inventor: MOORE THOMAS
IPC: G01J3/02
Filed: 2020-01-23
Abstract: La présente invention concerne un spectromètre d'absorption atomique (1) permettant d'analyser un échantillon, comprenant une unité à source de rayonnement (2) permettant de générer un faisceau de mesure (3), une unité d'atomisation (4) permettant d'atomiser l'échantillon de sorte que l'échantillon atomisé se trouve dans un trajet optique du faisceau de mesure (3), et une unité de détection (5) permettant de détecter une absorption du faisceau de mesure (3). L'unité à source de rayonnement (2) comprend au moins une diode électroluminescente (9). Selon l'invention, l'unité de détection (5) comprend un ensemble polychromateur, notamment à haute résolution, comme ensemble spectrométrique (6).
Patent WO-2020178060-A1 (WO)
Title: System zur akustischen erkennung von obstruktionsarten bei der schlafapnoe und entsprechendes verfahren
Inventor: JANOTT CHRISTOPH
IPC: G16H50/70
Filed: 2020-02-24
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Klassifikationssystem (1) zu einer mikroprozessorgestützten Erkennung von Obstruktionsarten (O1-O4) bei einer Schlafapnoe durch entsprechende Klassifikation eines zu untersuchenden Schnarchgeräuschsignals (Au), umfassend: a) eine Eingangsschnittstelle für das jeweilige Schnarchgeräuschsignal (Au); b) einen ersten Klassifikator (K1), der so trainierbar ist, dass er zu einem jeweiligen Schnarchgeräuschsignal (Au) die jeweils wahrscheinlichste Schnarchgeräuschentstehungsart (S1-S4) erkennt und ausgibt; c) einen zweiten Klassifikator (K2), der so trainierbar ist, dass er zu einem jeweiligen Schnarchgeräuschsignal (Au) die jeweils wahrscheinlichste Mundstellung (M1-M2) erkennt und ausgibt; d) einen dritten Klassifikator (K3) oder eine Verknüpfungsmatrix, der/die so ausgebildet ist, aus dem zu untersuchenden Schnarchgeräuschsignals (Au) bestimmten Schnarchgeräuschentstehungsart (S1-S4) und der dazu bestimmten Mundstellung (M1-M2) die wahrscheinlichste Obstruktionsart (O1-O4) zu erkennen und auszugeben.
Patent WO-2020207654-A1 (WO)
Title: Zahnriemen mit profilseitiger gewebelage
Inventor: BROCKE STEPHAN
IPC: F16G1/10
Filed: 2020-02-25
Abstract: Zahnriemen mit mindestens einer mit einem Zahnprofil versehenen Antriebsseite, dessen Zahnprofil mit einer Gewebelage versehen ist, wobei die Gewebelage mindestens auf ihrer dem Zahnprofil abgewandten Außenseite eine Beschichtung aus Kunststoff aufweist und von ihrer dem Zahnprofil zugewandten Seite aus mindestens teilweise von Grundmaterial des Zahnriemens durchdrungen ist, wobei mindestens in den seitlichen Randbereichen der Gewebelage eine bis an ihre seitlichen Kanten und die den Zahnriemen begrenzenden Seitenflächen reichende und die Gewebelage durchdringende Versiegelung der Gewebelage vorgesehen ist.
Patent WO-2020182594-A1 (WO)
Inventor: NIERHOFF DANIEL
IPC: H01M50/271
Filed: 2020-03-05
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Batteriegehäuse (1), welches an einem Fahrzeugboden montierbar ist, umfassend eine Wanne (2), welche einen Wannenboden (2.1) und eine daran einstückig angebundene umlaufende Wannenwand (2.2) aufweist, in welcher ein oder mehrere Batteriemodule anordenbar sind, und einen Deckel (3) zum Schließen der Wanne (2), wobei innerhalb der Wanne (2) zumindest abschnittsweise entlang der umlaufenden Wannenwand (2.2) mindestens eine Verstärkung (4) in Form eines Profils (4.1, 4.2, 4.3) mit einer Längserstreckung (L) und Quererstreckung (Q) angeordnet ist, wobei die Längserstreckung (L) des Profils (4.1, 4.2, 4.3) parallel zur Wannenwand (2.2) verläuft.
Patent WO-2020182678-A1 (WO)
Inventor: FRANKE STEFAN
IPC: B60J3/06
Filed: 2020-03-06
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Beeinflussung von Lichtstrahlen im Innenraum eines Kraftfahrzeugs. Die Lichtstrahlen gelangen dabei aus Richtung einer einem Head-Up-Display (200) zugeordneten Spiegelbank (300, 300', 300''). Die Erfindung unterbreitet mehrere Lösungsansätze, zur Bereitstellung einer erweiterten Anzeigemöglichkeit und gleichzeitigen Reduzierung einer Blendung eines Fahrzeuginsassen durch unerwünschte Reflexionen. Dabei werden die Lichtstrahlen in der Spiegelbank erzeugt, - wobei ein Teil der erzeugten Lichtstrahlen im Bereich der Spiegelbank derart blockiert wird, dass ein bestimmter Freihaltebereich entsteht, in den reflektierte Lichtstrahlen nicht mehr hineingelangen können oder - wobei erzeugte Lichtstrahlen im Bereich der Spiegelbank ohne Reflexion auf einen bestimmten Sichtbereich ausgerichtet werden oder - wobei die erzeugten Lichtstrahlen im Bereich der Spiegelbank polarisiert werden und aus der Spiegelbank austretende Lichtstrahlen nur noch solche polarisierten Anteile der Lichtstrahlen austreten, welche keine oder kaum noch nennenswerte Reflexionen hervorrufen.
Patent WO-2020224832-A1 (WO)
Inventor: HANDT KARSTEN
IPC: H02J1/06
Filed: 2020-03-12
Abstract: Gleichstromnetzwerk mit einem elektrischen Leiter und einer an einem Ende des Leiters angeordneten Schalteinheit zur Auftrennung der elektrischen Verbindung über den Leiter, wobei die Schalteinheit wenigstens einen seriell in den Strompfad des Leiters geschalteten steuerbaren Leistungshalbleiter umfasst, wobei - der Leiter von der Schalteinheit ausgehend in einen ersten und einen zweiten Abschnitt unterteilt ist, - eine erste Überspannungs-Schutzvorrichtung zwischen den Verbindungspunkt von erstem und zweitem Abschnitt und einen zweiten Pol des Gleichstromnetzwerks geschaltet ist, - eine zweite Überspannungs-Schutzvorrichtung zwischen das von der Schalteinheit abgewandte Ende des zweiten Abschnitts und den zweiten Pol geschaltet ist, - die Überspannungs-Schutzvorrichtungen jeweils einen Kondensator aufweisen.
Patent WO-2021180334-A1 (WO)
Title: Optimized home network search in roaming scenarios
Inventor: LASELVA DANIELA
IPC: H04W48/16
Filed: 2020-03-13
Abstract: Various example embodiments relate to signaling and execution of a public land mobile network (PLMN) selection process. A client node may obtain information indicative of neighboring networks, The information indicative of the neighboring networks may be for example received while the client node is connected to a home network or after the client has connected to a visitor network. Based on the information indicative of the neighboring networks the client node may determine whether the visited network is a neighboring network of a home network and configure its network search procedure accordingly. Apparatuses, methods, and computer programs are disclosed.
Patent WO-2020207902-A1 (WO)
Inventor: VAN BOMMEL TIES
IPC: F21V23/00
Filed: 2020-04-02
Abstract: La présente invention concerne une lampe (1), comprenant une base de lampe (3), une enveloppe semi-réfléchissante (2), au moins un premier filament de source lumineuse à semi-conducteurs (4a-d), disposé à l'intérieur de l'enveloppe semi-réfléchissante (2), et une seconde source lumineuse à semi-conducteurs (5), disposée à l'intérieur de l'enveloppe semi-réfléchissante (2), la réflectivité de l'enveloppe semi-réfléchissante (2) se situant dans la plage de 30 % à 70 % pour la lumière émise par lesdits premiers filaments de source lumineuse à semi-conducteurs (4a-d) et par la seconde source lumineuse à semi-conducteurs (5), lesdits premiers filaments de source lumineuse à semi-conducteurs (4a-d) étant disposés à une première distance, inférieure à 7 millimètres de l'enveloppe semi-réfléchissante (2), tandis que la seconde source lumineuse à semi-conducteurs (5) est agencée à une seconde distance, supérieure à 15 millimètres de l'enveloppe semi-réfléchissante (2).
Patent WO-2021028089-A1 (WO)
Inventor: RAPP HARALD
IPC: B60S1/40
Filed: 2020-05-29
Abstract: Die Erfindung geht aus von einer Scheibenwischervorrichtung mit zumindest einem Wischblattadapter (32a; 32b), mit zumindest einem Wischarmadapter (30a; 30b) und mit zumindest einer Elektroverbindungseinheit (38a; 38b) zu einer elektrischen Verbindung zumindest eines Leitungselements (34a; 34b) des Wischarmadapters (30a; 30b) mit zumindest einem Elektroanschlusselement (40a; 40b) des Wischblattadapters (32a; 32b), wobei der Wischblattadapter (32a; 32b) über zumindest ein Lagerelement (36a; 36b), insbesondere einen Lagerbolzen, des Wischarmadapters (30a; 30b) beweglich, insbesondere schwenkbar, an dem Wischarmadapter (30a; 30b) gelagert ist. Es wird vorgeschlagen, dass die Elektroverbindungseinheit (38a; 38b) zumindest ein Elektroverbindungselement (42a; 42b) umfasst, welches an dem Wischarmadapter (30a; 30b) angeordnet ist und über das Lagerelement (36a; 36b) zumindest relativ zu dem Wischarmadapter (30a; 30b) bewegbar, insbesondere drehbar oder schwenkbar, gelagert ist.