baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-112014012822-A2 (BR)
Title: radioligantes rotulados com flúor-18 e carbono-11 para imagiologia por tomografia por emissão de pósitrons (pet) para lrrk2
Inventor: ANTHONY ESTRADA
IPC: A61K51/04
Filed: 2012-11-28
Abstract: resumo patente de invenção: "radioligantes rotulados com flúor-18 e carbono-11 para imagiologia por tomografia por emissão de pósitrons (pet) para lrrk2". a presente invenção refere-se a um método para imagiologia por tomografia por emissão de pósitrons (pet) de lrrk2 no tecido de um indivíduo, o método compreendendo: administrar um composto da fórmula (i), fórmula (ii) ou fórmula (iii), ou um sal farmaceuticamente aceitável deste ao indivíduo, em que o composto inclui pelo menos um rótulo de c11 ou f18 neste; permitir que o composto penetre no tecido do indivíduo; e coletar uma imagem de pet do cns ou tecido cerebral do indivíduo.
Patent BR-112014013161-A2 (BR)
Title: compostos com enzima lisossomal alvo
Inventor: DOMINIQUE BOIVIN
IPC: A61K9/14
Filed: 2012-11-30
Abstract: targeted enzyme compounds and uses thereof abstract of the disclosure the present invention is related to a compound that includes a lysosomal enzyme and a targeting moiety, for example, where compound is a fusion protein including iduronate-2-sulfatase and angiopep-2. in certain embodiments, these compounds, owning to the presence of the targeting moiety can crossing the blood-brain barrier or accumulate in the lysosome more effectively than the enzyme alone. the invention also features methods for treating lysosomal storage disorders (e.g., mucopolysaccharidosis type ii) using such compounds. ___________________________________________ tradução do resumo resumo patente de invenção: "compostos com enzima lisossomal alvo". a presente invenção refere-se a um composto que inclui uma enzima lisossomal e uma porção alvo, por exemplo, onde o com-posto é uma proteína de fusão incluindo iduronato-2-sulfatase e angi-opep-2. em certas modalidades, esses compostos, devido à presença da porção alvo, podem cruzar a barreira cérebro-sangue ou acumular no lisossoma mais eficazmente do que a enzima sozinha. a invenção refere-se também a métodos para tratamento de distúrbios de arma-zenamento lisossomal (por exemplo, mucopolissacaridose tipo ii) u-sando tais compostos.
Patent BR-112014015144-A2 (BR)
Title: composições para o cuidado oral
Inventor: AMMANUEL MEHRETEAB
IPC: A61Q11/00
Filed: 2011-12-21
Abstract: resumo composições para o cuidado oral são descritas aqui composições aquosas orais compreendendo composto esteroide catiônico e um composto de amônio quaternário; e métodos para produzir e utilizar as mesmas.
Patent BR-112014016792-A2 (BR)
Title: dispositivo de liberação controlada e seus usos
Inventor: Eugene a fitzgerald
IPC: A01N25/10
Filed: 2013-01-04
Abstract: resumo dispositivo de liberação controlada e seus usos a presente invenção compreende uma ou mais matrizes contidas em um re-vestimento compreendendo cerca de 1-99% em peso de um material hospedeiro insolúvel na água e cerca de 1-99% em peso de um substrato hóspede, compreen-dendo cerca de 1-100% em peso de um ou mais compostos desinfetantes ou um ou mais compostos benéficos; e onde o revestimento compreende um polímero insolú-vel na água e uma ou mais aberturas. as aberturas podem incluir um material hos-pedeiro que é um polímero, e o dispositivo é utilizado para tratar um meio aquoso com um ou mais compostos desinfetantes.
Patent BR-112014025946-A2 (BR)
Title: peptídeos transientes de cloroplasto derivados de brassica sintéticos
Inventor: Andrew e robinson
IPC: A01H5/00
Filed: 2013-04-17
Abstract: abstract this disclosure concerns compositions and methods for targeting peptides, polypeptides, and proteins to plastids of plastid-containing cells. in some embodiments, the disclosure concerns chloroplast transit peptides that may direct a polypeptide to a plastid, and nucleic acid molecules encoding the same. in some embodiments, the disclosure concerns methods for producing a transgenic plant material (e.g., a transgenic plant) comprising a chloroplast transit peptide, as well as plant materials produced by such methods, and plant commodity products produced therefrom. tradução do resumo resumo patente de invenção: "peptídeos transientes de cloroplasto derivados de brassica sintéticos". a presente invenção refere-se a composições e métodos para direcionamento de peptídeos, polipeptídeos e proteínas a plastídeos de células contendo plastídeo. em algumas modalidades, a invenção refere-se a peptídeos de trânsito de cloroplasto que podem direcionar um polipeptídeo a um plastídeo, e moléculas de ácido nucleico codificando os mesmos. em algumas modalidades, a invenção refere-se a métodos para produção de um material de planta transgênica (por exemplo, uma planta transgênica) compreendendo um peptídeo de trânsito de cloroplasto, bem como materiais de planta produzidos através de tais métodos, e produtos de consumo de planta produzidos a partir dos mesmos.
Patent BR-112014027217-A2 (BR)
Title: canal, dispositivo de análise microfluídica, processo para a dispensa de um fluido e método para a coleta e entrega de uma amostra de sangue em um dispositivo de análise microfluídica
Inventor: JAMES E RASMUSSEN
IPC: G01N33/543
Filed: 2013-05-01
Abstract: resumo patente de invenção: "sistema de introdução de amostra". a presente invenção refere-se a um sistema dispositivo de canal de amostra associado a um dispositivo de coleta de fluido e configurado de modo a receber dispositivos de contenção de fluido de vários diâmetros diferentes. a presente invenção refere-se ainda a um método para o aperfeiçoamento do fluxo de trabalho e da segurança envolvida na obtenção e/ou análise de amostras de fluido com o uso de tal sistema dispositivo de canal de amostra.
Patent BR-112014028998-A2 (BR)
Title: concentrados de polímero solubilizados, métodos de preparação dos mesmos, e perfuração de poços e fluidos de manutenção contendo os mesmos
Inventor: JAMES DOBSON JR
IPC: C09K8/36
Filed: 2013-08-20
Abstract: resumo patente de invenção: "concentrados de polímero solubilizados, métodos de preparação dos mesmos, e perfuração de poços e fluidos de manutenção contendo os mesmos". a presente invenção refere-se a concentrados para reduzir a perda de fluido em um fluido de manutenção ou perfuração de poço à base de óleo, os concentrados que compreendem um líquido oleaginoso e (1) um polímero que é solubilizado no líquido oleaginoso, ou (2) um polímero que é solubilizado no líquido oleaginoso junto com o material polifenólico organofílico que é solubilizado e/ou dispersado no líquido oleaginoso. o método para preparar o concentrado e o método para reduzir a perda de fluido de um fluido de manutenção e perfuração de poço à base de óleo utilizando os concentrados também são descritos. o polímero solúvel em óleo preferido é o grânulo de borracha de estireno-butadieno. o líquido oleaginoso preferido é um óleo hidrogenado livre de aromáticos que contém essencialmente somente hidrocarbonetos saturados. o material polifenólico preferido é uma fonte de ácido húmico, tal como lignita extraída. 23076881v1 1/1 23076881v1
Patent BR-112014029419-A2 (BR)
Title: Processo de produção de um produto de fermentação a partir de um material celulósico pré-tratado
Inventor: XIN LI
IPC: C12P1/00
Filed: 2013-05-29
Abstract: PROCESSOS DE PRODUÇÃO DE UM PRODUTO DE FERMENTAÇÃO E DE AÇÚCARES, E DE MELHORAR SEPARAÇÃO LÍQUIDO SÓLIDO A PARTIR DE UM MATERIAL CELULÓSICO PRÉ-TRATADO. A invenção refere-se a processos de produção de açúcares e/ou produtos de fermentação a partir de um material celulósico pré-tratado, que compreendem as etapas de: pré-condicionamento do material celulósico prétratado; hidrólise com uma preparação de enzimas celulolíticas; e fermentação de açúcares com um microorganismo; em que a etapa de separação sólidolíquido, resultante em uma fração sólida e uma fração líquida, é realizada: depois do pré-condicionamento, mas antes da hidrólise; ou depois da hidrólise, mas antes da fermentação; em que estão presentes ou são adicionadas uma enzima oxidante de fenóis e uma hemicelulase durante o pré-condicionamento; depois do pré-condicionamento, mas antes da hidrólise; ou durante a hidrólise.
Patent BR-112014030078-A2 (BR)
Title: arranjo de direção
Inventor: JOSEF BÜTTNER
IPC: B62D13/04
Filed: 2013-05-31
Abstract: resumo patente de invenção: arranjo de direção. a presente invenção refere-se a um arranjo de direção, uma parte de restauração (41) e a um sistema de direção, em particular para veículos comerciais e reboques dos mesmos, composto por uma unidade de barra roscada (2), uma unidade de atuação (4) e um elemento de alavanca (6), o elemento de alavanca sendo fixado de maneira pivotante em um primeiro ponto de viragem (81) disposto de modo inamovível em um sistema de referência, no qual a unidade de atuação (4) tem uma parte de restauração (41), uma parte ativa (42) e uma parte de amortecimento (43) e é protegida contra deslocamento ao longo de um eixo transversal com relação ao sistema de referência, pelo menos uma das partes (41, 42, 43) exercendo uma força na unidade de barra roscada (2) para deslocar a unidade de barra roscada ao longo do eixo transversal ou protegê-la contra deslocamento, em que a unidade de barra roscada (2) é fixada de modo pivotante em um segundo ponto de viragem (82) sobre o elemento de alavanca (6) e, por essa razão, o deslocamento da unidade de barra roscada ao longo do eixo transversal conduz a um movimento giratório do elemento de alavanca (6) sobre o primeiro ponto de viragem (81).
Patent BR-112014031186-A2 (BR)
Title: amortecedor e dobradiça
Inventor: MASSIMO DORA
IPC: F24C15/02
Filed: 2012-06-15
Abstract: resumo amortecedor e dobradiça o amortecedor (1) compreendendo um cilindro (2) contendo um fluido de amortecimento, pelo menos um êmbolo (3) transladável no interior do referido cilindro e definindo duas câmaras de amortecimento (4,5), e uma haste (6) para controlar o movimento de pelo menos um referido êmbolo (3) no interior do referido cilindro (2), o referido amortecedor compreendendo adicionalmente pelo menos uma primeira e segunda passagem estreita (7,8) através da qual o referido fluido de amortecimento é forçado a passar a partir de uma para a outra das citadas duas câmaras amortecimento (4,5) quando a referida haste de controle (6) é movida, de modo controlável, no interior do referido cilindro (2), sendo que pelo menos um referido êmbolo (3) é transladável em relação à referida haste de controle (6) com base na velocidade da referida haste de controle (6), entre uma primeira posição (p1), na qual pelo menos um referido êmbolo (3) impede que o referido fluido de amortecimento passe através de pelo menos uma referida primeira passagem estreita (7), e uma segunda posição (p2) na qual pelo menos um referido êmbolo (3) permite que o referido fluido de amortecimento passe através de pelo menos uma citada primeira passagem estreita (7), e com isso compreender pelo menos um primeiro elemento elástico (9) restrito a pelo menos um referido êmbolo (3) e deformável e/ou deslocável ??em relação a pelo menos um referido êmbolo (3), com base na velocidade de pelo menos uma citada haste de controle (6) para impedir que o dito fluido de amortecimento passe através de pelo menos uma citada segunda passagem estreita (8), pelo menos quando pelo menos um referido êmbolo (3) está na dita segunda posição (p2). 2/2
Patent BR-112015000103-A2 (BR)
Title: adesivos de alerta vibratório
Inventor: ANUP VISWANATHAN
IPC: B60N2/00
Filed: 2013-07-02
Abstract: resumo adesivos de alerta vibratório um assento de banco de um banco de veículo inclui um assento de espuma e, pelo menos, um conjunto de motor localizado em ou perto de uma superfície superior do assento. o pelo menos um conjunto do motor inclui uma pluralidade de células transdutores.
Patent BR-112015000536-A2 (BR)
Title: raspador da tubulação, e, método para umectar uma superfície interna de topo de uma tubulação
Inventor: JAMES GEORGE BROZE
IPC: B08B1/04
Filed: 2013-07-10
Abstract: 1 / 1 resumo âraspador da tubulaãão, e, mãtodo para umectar uma superfãcie interna de topo de uma tubulaãão â um raspador da tubulaã§ã£o para umedecer a superfã­cie interna de topo de uma tubulaã§ã£o compreendendo um corpo do raspador, uma ou mais escovas circulares ligado ao corpo do raspador, e meios para rotar uma ou mais escovas circulares quando o raspador move atravã©s da tubulaã§ã£o.
Patent BR-112015006131-A2 (BR)
Inventor: GENKI TAKANASHI
IPC: G03F7/00
Filed: 2013-08-19
Abstract: resumo “precursor de chapa de impressão litográfica e método de fabricação de chapas de chapa de impressão litográfica” através de um precursor de chapa de impressão litográfica que inclui um suporte sobre o mesmo contendo uma camada de gravação de imagem capaz de formar uma imagem através do fornecimento de, pelo menos, qualquer um de tinta de impressão e água de umidificação em uma máquina de impressão, após a exposição da imagem, para remover uma área não exposta da mesma, em que a camada de gravação de imagem contém um agente absorvedor de infravermelho, um iniciador de polimerização, um composto polimerizável e um polissacarídeo contendo um grupo ácido sulfônico ou um grupo composto por um sal do mesmo e de um método de fabricação de chapa de uma chapa de impressão litográfica que utiliza o mesmo, um precursor de chapa de impressão litográfica que apresenta uma boa propriedade de revelação, ao mesmo tempo em que mantém a durabilidade de impressão de uma chapa de impressão litográfica após a revelação, e um método de fabricação de chapa de uma chapa de impressão litográfica que utiliza o mesmo, podem ser fornecidos.
Patent BR-112015008708-A2 (BR)
Title: composição para clivagem de dna alvo compreendendo um rna guia específico para o dna alvo e ácido nucleico que codifica proteína cas ou proteína cas e uso da mesma
Inventor: JIN-SOO KIM
IPC: C12Q1/68
Filed: 2013-10-23
Abstract: resumo patente de invenção: "composição para clivagem de dna alvo compreendendo um rna guia específico para o dna alvo e ácido nucleico que codifica proteína cas ou proteína cas e uso da mesma". a presente invenção se refere à edição de genoma objetivada em células ou organismos eucariotas. mais particularmente, a presente invenção se refere a uma composição para clivagem de um dna alvo em células ou organismos eucariotas compreendendo um rna guia específico para o dna alvo e ácido nucleico que codifica proteína cas ou proteína cas e uso da mesma.
Patent BR-112015013105-A2 (BR)
Title: composições de irna de pcsk9 e métodos de uso das mesmas
Inventor: ANNA BORODOVSKY
IPC: C12N15/113
Filed: 2013-12-05
Abstract: resumo patente de invenção: "composições de irna de pcsk9 e métodos de uso das mesmas". a invenção refere-se a agentes de rnai, por exemplo, agentes de rnai de fita dupla, se dirigindo ao gene de pcsk9, e a métodos de uso de tais agentes de rnai para inibir a expressão de pcsk9 e a métodos de tratamento de sujeitos tendo um distúrbio de lipídeos, tal como uma hiperlipidemia.
Patent BR-112015016580-A2 (BR)
Title: composto heterocíclico contendo nitrogênio ou sal deste
Inventor: DAISUKE NAKAGAWA
IPC: A61P31/00
Filed: 2014-01-14
Abstract: resumo “composto heterocíclico contendo nitrogênio ou sal deste” um composto representado pela fórmula [1] (na fórmula, z1 representa n, ch, ou semelhantes; x1 representa nh ou semelhantes; r1 representa um grupo heteroarila ou semelhantes; cada um de r2, r3, e r4 representa um átomo de hidrogênio, um átomo de halogênio, um grupo alcóxi, ou semelhantes; e r5 representa um grupo heteroarila ou semelhantes) ou sal deste.
Patent BR-112015021162-A2 (BR)
Title: peptídeo tendo 5 epítopos de ctl ligados
Inventor: HIROSHI WADA
IPC: C07K16/30
Filed: 2014-03-05
Abstract: resumo patente de invenção: "peptídeo tendo 5 epítopos de ctl ligados". a presente invenção refere-se a um peptídeo de antígeno de câncer que não requer inspeção de tipo de hla, que não é restrito a pacientes tendo um tipo de hla específico e que pode ser administrado a uma ampla faixa de pacientes com câncer como uma vacina de peptídeo para câncer. um peptídeo tendo 5 epítopos de ctl ligados, o peptídeo sendo obtido através de ligação, através de um ligante, de 5 peptídeos de epítopo de ctl selecionados de um grupo de peptídeos de epítopo de ctl relatados ser capazes de indução de ctl e derivados das moléculas de antígeno de tumor.
Patent BR-112015022340-A2 (BR)
Title: método para tratamento ou prevenção de uma doença ou distúrbio relacionado à calicreína em um sujeito, composto, e, composição farmacêutica
Inventor: DAVID BEN KITA
IPC: A61K31/4439
Filed: 2014-03-17
Abstract: 1 / 1 resumo âmãtodo para tratamento ou prevenãão de uma doenãa ou distãrbio relacionado ã calicreãna em um sujeito, composto, e, composiãão farmacãuticaâ sã£o providos compostos aromã¡ticos multisubstituã­dos inter alia ãºteis para a inibiã§ã£o de calicreã­na, que compostos incluem pirazolil substituã­dos ou triazolil substituã­do. sã£o adicionalmente providas composiã§ãµes farmacãªuticas. sã£o adicionalmente providos mã©todos de tratamento e prevenã§ã£o de certas doenã§as ou distãºrbios, que doenã§a ou distãºrbio ã© passã­vel de tratamento ou prevenã§ã£o pela inibiã§ã£o de calicreã­na.
Patent BR-112015022606-A2 (BR)
Title: sistema e método para monitoramento de interações de usuário com um dispositivo de controle universal
Inventor: HAVINAL PRAHALLADACHAR
IPC: G05B19/05
Filed: 2014-02-26
Abstract: 1/1 resumo “sistema e método para monitoramento de interações de usuário com um dispositivo de controle universal” trata-se do uso de um dispositivo de controle universal que é monitorado através da determinação de um modo de operação atual do dispositivo de controle universal, detecção de um evento que ocorre dentro do dispositivo de controle universal, e armazenar dentro de uma memória do dispositivo de controle universal dos dados indicativos do evento que ocorre no modo de operação atual do dispositivo de controle universal.
Patent BR-112015023181-A2 (BR)
Title: uso do método de substituições para alterar dinamicamente o conteúdo visível de página
Inventor: JOSHUA C GOODWIN
IPC: G06F15/16
Filed: 2014-03-14
Abstract: abstract a tag/content management system delivers customized content and/or program instructions to a user terminal. the system may deliver several groups of program executable instructions, including instructions that are global to all web domains controlled by a client server and those that are specific to a web page/group of web pages. the program instructions and/or content may also be delivered to the user terminal based on the evaluation of one or more conditions, including those related to the location of the user terminal, various http header fields, the presence of specific html objects in a web page accessed by the user terminal, and the screen resolution of the user terminal, among other things. tradução do resumo resumo título: uso do método de substituições para alterar dinamicamente o conteúdo visível de página um sistema de gerenciamento marcadores/conteúdo fornece conteúdo personalizado e/ou instruções de programa para um terminal do usuário. o sistema pode fornecer vários grupos de instruções executáveis em programa, incluindo instruções que são globais para todos os domínios da web controlados por um servidor cliente e aqueles que são específicos para uma página/grupo da web de páginas da web. as instruções e/ou conteúdo do programa também podem ser fornecidas ao terminal do usuário com base na avaliação de uma ou mais condições, incluindo aquelas relacionadas com a localização do terminal do usuário, vários campos de cabeçalho http, a presença de objetos html específicos em uma página da web acessada pelo terminal do usuário, e a resolução da tela do terminal do usuário, entre outras coisas.
Patent BR-112015023227-A2 (BR)
Title: aparelho de geladeira com dispensador de água quente
Inventor: DAVID HALL
IPC: F25D23/12
Filed: 2014-03-12
Abstract: resumo resumo da patente de invenção para: aparelho de geladeira com dispensador de água quente uma geladeira (10) é fornecida, incluindo um gabinete (11) formado com pelo menos um compartimento refrigerado e uma porta (12) articuladamente montada no gabinete (11). um canal de exaustão ventilado (42) é fornecido pelo menos parcialmente dentro de um interior (44) da porta (12) e define um caminho (46) em comunicação fluida com um ambiente externo do gabinete (11). um aquecedor de água (70) inclui um elemento de aquecimento (72) localizado pelo menos parcialmente dentro do canal de exaustão ventilado (42) e configurado para aquecer a água fornecida a partir da geladeira (10), em que o calor gerado pelo dito elemento de aquecimento (72) pode escapar através da via (46) de exaustão ventilada (42) até o dito ambiente externo do gabinete (11). um dispensador de água quente (90) é posicionado na porta (12) que é configurada para dispensar a água quente fornecida do aquecedor de água (70) para dentro de um recipiente receptor (92). um método de dispensação de água quente também é fornecido. o método utiliza pelo menos duas etapas distintas e iniciadas pelo usuário para permitir a dispensação de água quente
Patent BR-112015025072-A2 (BR)
Title: novo derivado de ácido 3-(4-(benziloxi)fenil)hex-4-inóico, método de preparação do mesmo e composição farmacêutica para prevenção e tratamento de doenças metabólicas incluindo o mesmo como ingrediente eficaz
Inventor: CHANG MO SON
IPC: C07D317/72
Filed: 2014-04-17
Abstract: resumo novo derivado de ácido 3-(4-(benziloxi)fenil)hex-4-inóico, método de preparação do mesmo e composição farmacêutica para prevenção e tratamento de doenças metabólicas incluindo o mesmo como ingrediente eficaz a presente invenção refere-se a um novo derivado de ácido 3-(4-(benziloxi)fenil)hex-4-inóico, um método de preparação do mesmo, e uma composição farmacêutica compreendendo o mesmo como ingrediente ativo para prevenção e tratamento de doenças metabólicas. o novo derivado de ácido 3-(4-(benziloxi)fenil)hex-4-inóico, um isômero ótico do mesmo, ou o sal farmaceuticamente aceitável da presente invenção possui excelentes atividades na ativação da proteína gpr40 e, de acordo com isso, na promoção de secreção de insulina, mas não possui toxicidade quando administrado com outros medicamentos. ou seja, o novo derivado de ácido 3- (4- (benziloxi) fenil) hex-4-inóico, seu isômero ótico do mesmo, ou seu sal farmaceuticamente aceitável da presente invenção podem se ser administrado em conjunto com outros medicamentos e consegue promover a ativação da proteína gpr40 significativamente, de modo que a composição compreendendo o composto da presente invenção como um ingrediente ativo pode ser eficientemente utilizada como uma composição farmacêutica para a prevenção e tratamento de doenças metabólicas tais como obesidade, diabetes tipo i, diabetes tipo ii, tolerância à glicose incompatível, resistência à insulina, hiperglicemia , hiperlipidemia, hipertrigliceridemia, hipercolesterolemia, dislipidemia, síndrome x, etc. 1/1
Patent BR-112015028843-A2 (BR)
Title: monopropelente líquido rico em oxidante, combinação de bipropelente, uso de um monopropelente, método para decompor um monopropelente, e, método de geração de empuxo
Inventor: KJELL ANFLO
IPC: F02K9/42
Filed: 2014-05-20
Abstract: 1 / 1 resumo â€œmonopropelente lã�quido rico em oxidante, combinaã‡ãƒo de bipropelente, uso de um monopropelente, mã‰todo para decompor um monopropelente, e, mã‰todo de geraã‡ãƒo de empuxo â€� a presente invenã§ã£o se refere a monopropelentes lã­quidos ricos em oxidantes com base em adn ou han para um motor de foguete quã­mico bipropelente de modo duplo. tais motores podem ser parte dos sistemas de propulsã£o a serem usados em pedidos aeroespaciais para 1) elevaã§ã£o de ã³rbita, manutenã§ã£o e manobras em ã³rbita, controle de altitude e desorbitagem de veã­culo espacial, e/ou 2) sedimentaã§ã£o de propelente, controle de rolagem e altitude de mã­sseis, lanã§adores e aviãµes espaciais.
Patent BR-112016007068-A2 (BR)
Title: ?composições cosméticas?
Inventor: DANIEL JAMES CAMPBELL
IPC: A61K8/34
Filed: 2014-09-30
Abstract: a presente invenção fornece uma composição cosmética que compreende (i) água em uma quantidade de 5 a 70% em peso da composição total; em que a composição cosmética é isenta de conservantes, em que isento de conservantes é conforme definido neste documento.