baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-03009324-A1 (WO)
Title: Schaltschloss für mehrpolige elektrische schaltgeräte
Inventor: EIFERT GUIDO
IPC: H01H71/52
Filed: 2002-07-05
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Schaltschloss für mehrpolige elektrische Schaltgeräte, wie Leistungsschalter und Trennschalter. Eine bei einem auslösefähigen Schaltschloss in einer ersten Position eine bestimmten Funktion ausübende körperliche Achse dient bei einem auslöseunfähigen Schaltschloss in einer von der ersten Position abweichenden zweiten Position dem Festlegen des Stützhebels. So ist eine erste Achse (42) bei dem auslösefähigen Schaltschloss (72a) in einer ersten Position zwischen den Außenschenkeln (18) angeordnet. Dabei ist die Schwenkbewegung des Antriebshebels (28) gegenüber dem vom Verklinkungsmechanismus (54) freigegebenen Stützhebel (58) begrenzt. Die erste Achse (42) ist dagegen bei dem auslöseunfähigen Schaltschloss (72b) in einer zweiten Position zwischen den Seitenblenden (19) angeordnet und mit dem Stützhebel (58) formschlüssig verbunden.
Patent WO-03013392-A1 (WO)
Inventor: GOLDMANN HELMUT
IPC: A61B17/04
Filed: 2002-08-01
Abstract: The invention relates to a flexible incontinence strip (66) for treating urinary incontinence, particularly in women. In one embodiment, the incontinence strip is provided with an elastic and porous design. Its ends are each provided with a fastening device. The incontinence strip (66) also comprises a surrounding wrapping (68) which is designed so that it be pulled off and consists of two non-connected parts (68a, 68b).
Patent WO-2004030266-A1 (WO)
Title: Procede et dispositifs de transmission de donnees a tolerance d'erreurs au cours de laquelle la retransmission de donnees erronees est effectuee jusqu'au point ou le nombre restant d'erreurs est acceptable
Inventor: MEYER MICHAEL
IPC: H04L1/00
Filed: 2002-09-24
Abstract: La présente invention concerne un procédé et un appareil pour transmettre des données à tolérance d'erreurs au moyen d'une technique ARQ. Selon cette invention, la retransmission de données erronées est effectuée jusqu'au point où la quantité restante d'erreurs est acceptable (par exemple parce que les erreurs ne seront pas perçues par le destinataire de l'information, qui peut être une personne ou un protocole de niveau supérieur à capacités de correction d'erreur supplémentaires). Le nombre de blocs de données (RLC) détectés comme étant erronés est utilisé afin de définir une mesure de fiabilité (RM) et une requête de retransmission des blocs de données erronées est formulée jusqu'à ce qu'un seuil de fiabilité souhaité (RT) soit atteint. Un seuil supplémentaire d'une valeur supérieure à la première peut être utilisé pour demander une retransmission optionnelle lorsque la mesure de fiabilité (RM) se trouve entre le premier seuil et le second seuil. La retransmission n'est effectuée que si d'autres conditions, telles qu'une disponibilité de canal, sont satisfaites.
Patent WO-03032933-A1 (WO)
Inventor: SEIPEL WERNER
IPC: A61K8/00
Filed: 2002-10-04
Abstract: L'invention concerne des préparations cosmétiques et/ou pharmaceutiques, contenant (a) 0,1 à 10 % en poids de monocaprylate de glycérine, (b) 0,1 à 90 % en poids de tensioactifs anioniques et/ou non ioniques et/ou cationiques et/ou amphotères et/ou zwitterioniques et (c) 0,1 à 10 % en poids d'alcools gras. Cette invention concerne également l'utilisation de monocaprylate de glycérine, éventuellement en combinaison avec des alcools gras, comme agent surgraissant dans des formulations tensioactives.
Patent WO-03068772-A1 (WO)
Title: Composes presentant une affinite avec des recepteurs de type 5ht1 et leur utilisation therapeutique
Inventor: HARRINGTON FRANK PETER
IPC: C07D401/12
Filed: 2003-02-17
Abstract: Composés représentés par la formule (I) et leurs sels acceptables sur le plan pharmaceutique : formule (I) dans laquelle A représente phényle, naphtyle, indolyle, quinolinyle, quinazolinyle, indazolyle, isoquinolinyle ou benzofuranyle éventuellement substitués; b est 1, 2 ou 3 et c est 1, 2 ou 3, b + c étant 2, 3, 4 ou 5; X représente carbone, Y représente CH, ===== représente une liaison double et e est 0; ou X représente carbone, Y représente CH2 ou oxygène, ===== représente une liaison simple et e est 1; ou X représente azote, Y représente CH2, ===== représente une liaison simple et e est 0; R1 représente hydrogène, cyano, halogène, alkyle C1-6, alcoxy C1-6, alcoxyalkyle C1-6, NHCOCH3 ou OCONR5R6, dans laquelle R5 et R6 représentent indépendamment hydrogène ou alkyle C1-6; R2 représente halogène, cyano ou alcoxy C1-6; d est 0, 1, 2 ou 3; R3 représente hydrogène, alkyle C1-6, alkanoyle C1-6, fluoroalkanoyle C1-6, alkylsulfonyle C1-6, fluoroalkylsulfonyle C1-6, carbamoyle, alkylcarbamoyle C1-6 ou arylalkyle C1-6; et R4, avec l'atome d'azote auquel il est fixé, constitue un groupe hétérocyclique à 5 ou 7 éléments éventuellement substitués, fusionnés au noyau benzène, étant donné que, quand un composé représenté par la formule (I) possède la structure suivante, formule dans laquelle A, b, c, R1, e, X, Y, R2 et d sont tels qu'ils sont définis ci-dessus et que R3 représente hydrogène, alkyle C1-6 ou arylalkyle C1-6, (i) X représente carbone, Y représente CH et ===== représente une liaison double; ou (ii) b et c sont 1; ou (iii) l'atome de carbone contigu à l'atome de carbone oxo-substitué du noyau morpholinyle, possédant la marque '*' est substitué. Procédé de préparation de ces composés et leurs utilisations thérapeutiques, en particulier pour traiter des maladies du système nerveux central, telle que la dépression ou l'anxiété.
Patent WO-03071040-A1 (WO)
Title: Sanitärkabine
Inventor: STEIGERWALD NORBERT
IPC: E03D5/06
Filed: 2003-02-20
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Sanitärkabine.
Patent WO-03095041-A1 (WO)
Title: Längenverstellbares rohr, insbesondere für stöcke
Inventor: LENHART KLAUS
IPC: A63C11/22
Filed: 2003-04-11
Abstract: Ein längenverstellbares Rohr (10) für Stöcke ist mit einem Aussenrohr (12) und einem zur Einstellung der Rohrlänge in das Aussenrohr (12) und einem zur Einstellung der Rohrlänge in das Aussenrohr (12) teleskopisch einschiebbaren Innenrohr (11) und mit einer am Einschubende des Innenrohrs (11) gehaltenen Spreizvorrichtung (15) versehen, mit der das Innenrohr (11) im Aussenrohr (12) axial festklemmbar ist und die ein radial auseinanderdrückbares und mit einem Innenkonus (27) versehenes Spreizelement (16) und ein mit einem gegenläufigen Aussenkonus (22) versehenes und im Spreizelement (16) axial verschiebbar aufgenommenes Innenelement (17) und eine axial gerichtete, am Innenrohr (11) drehfest gehaltene Verstellschraube (18), die mit einer Innengewindebohrung (21) im Innenelement (17) in Wirkverbindung ist, aufweist. Damit sich ein derartiges längenverstellbares Rohr bei stossartigen axialen Belastungen eher weiter festklemmt denn verstellt bzw. nachgibt, ist vorgesehen, dass der Innenkonus (27) des Spreizelementes (16) derart verläuft, dass er sich zum Innenrohr (11) hin öffnet, und dass das Spreizelement (16) zwischen einem inneren Anschlag (28) am Innenrohr (11) und einem äusseren Anschlag (26) am freien Ende der Verstellschraube (18) in geringen Grenzen axial bewegbar gehalten ist.
Patent WO-2004092842-A1 (WO)
Title: Systeme optique, procede de modification de ses caracteristiques de retard et outil de photolithographie
Inventor: KAMENOV VLADIMIR
IPC: G02B5/30
Filed: 2003-04-17
Abstract: L'invention concerne un système optique, par exemple une lentille d'un outil de photolithographie, qui comporte un groupe d'éléments optiques (L1, L2) comprenant chacun un cristal cubique biréfringent tel que CaF2. Les réseaux cristallins des cristaux ont différentes orientations, par exemple pour réduire les caractéristiques de retard globales du groupe par compensation mutuelle. L'axe cristallin [110] d'au moins un élément optique (L1, L2) est incliné par rapport à un axe optique (34) du système (10) suivant un angle d'inclinaison (υ1, υ2) ayant une valeur absolue comprise entre 1° et 20°, ce qui réduit l'amplitude, sans modifier de façon sensible l'orientation de la biréfringence intrinsèque. En choisissant un angle d'inclinaison approprié, on peut conférer au système optique une meilleure efficacité. Par exemple, on peut réduire la caractéristique de retard globale du système optique, ou symétriser la distribution de la caractéristique de retard angulaire.
Patent WO-03093740-A1 (WO)
Title: Transportbehälter für biologisches material
Inventor: RINGLEB OLIVER
IPC: A61K35/12
Filed: 2003-04-30
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Transportbehälter (1) für biologisches Material und dessen Verwendung zum Transport eines solchen Materials.
Patent WO-03105867-A1 (WO)
Title: Composes de cyclodextrine d'ammonium quarternaire
Inventor: KIS GEORG LUDWIG
IPC: A61K31/724
Filed: 2003-06-12
Abstract: L'invention concerne l'utilisation d'un composé de
formule (I) dans la préparation d'un médicament anti-infectieux
comme conservateur et substance favorisant la pénétration, formule
(I) dans laquelle le symbole (a) désigne un résidu de valence n dérivé
d'un composé de cyclodextrine présentant des groupes hydroxyles
desquels n est retiré ; n est un nombre supérieur à 0 et désigne
le nombre moyen de substituants de formule (II) par molécule dudit composé
; h est égal à 0 ou à 1 ; R 1  est un groupe divalent sélectionné
parmi alkylène, hydroxyalkylène, alkylène halogéné,
aralkylène monocyclique, cycloalkylène et phénylène
; R 2 , R 3  et R 4  représentent chacun indépendamment
de l'autre un groupe sélectionné parmi alkyle, cycloalkyle,
aryle, aralkyle et cyclohétéryle ; X m-  est un anion m fois
chargé négativement ; m est un nombre entier égal ou supérieur
à 1 et k représente n/m.
Patent WO-2004014976-A1 (WO)
Title: Prepolymere, composition a base de polyol composition et procede de fabrication d'une mousse flexible
Inventor: CHAN KOON YEOW
IPC: C08G101/00
Filed: 2003-07-02
Abstract: L'invention concerne un prépolymère à terminaison d'isocyanate ayant une valeur NCO comprise entre 5 et 30 % en poids et consistant le produit réactionnel d'une quantité excessive de diisocyanate diphénylméthane comprenant au moins 80 % en poids de diisocyanate de 4,4'-diphénylméthane et un polyol de polyoxyéthylène-polyoxypropylène ayant un poids moléculaire moyen comprend entre 2 000 et 10 000, une fonctionnalité hydroxy nominale moyenne comprise entre 2 et 6, une teneur en oxyéthylène comprise entre 21 et 45 % en poids et une structure du type -PO-PO/EO-EO où le bloc PO comprend entre 60 et 90 % du PO et le rapport PO d'EO d'extrémité de chaîne: aléatoire est de 3:1 à 1:3, ainsi qu'un procédé de préparation d'une mousse flexible par la mise en réaction des composants dans un moule selon un indice de 70 à 120. L'invention concerne le prépolymère précité ou une composition contenant ledit prépolymère et b1) un polyol de polyoxyéthylène-polyoxypropylène ayant une fonctionnalité hydroxy nominale moyenne comprise entre 2 et 6 et une teneur en oxyéthylène (EO) supérieure à 50 % en poids ; et éventuellement b2) un polyol de polyoxyéthylène-polyoxypropylène ayant une fonctionnalité hydroxy nominale moyenne comprise entre 2 et 6, une teneur en EO comprise entre 20 et 50 % en poids et une teneur en hydroxy primaire d'au moins 50 %, calculée d'après le nombre de groupes hydroxyle primaires et secondaires ; et c) de l'eau, et éventuellement d) des additifs et des produits auxiliaires connus en soit.
Patent WO-2004018751-A1 (WO)
Inventor: SCHEMKEN MATTHIAS
IPC: D02G1/16
Filed: 2003-08-08
Abstract: The invention relates to a method and device for the spinning and texturing of a synthetic composite thread. The composite thread is formed from several part threads. The part threads are spun, cooled, drawn and textured in parallel. According to the invention, physical properties matching the qualities of the part threads which are as optimal as possible may be obtained, whereby at least one of the part threads is drawn separately from the remaining part threads before the texturing. A drawing means is formed from several separate feed devices, whereby at least one of the feed devices is provided for one of the part threads and the part thread is drawn through the feed device separately and independently of the other part threads.
Patent WO-2004037011-A1 (WO)
Inventor: LAFLAMME DOROTHY P
IPC: A23K1/16
Filed: 2003-10-11
Abstract: La présente invention concerne un aliment pour félins domestiques comprenant un niveau de protéines alimentaires et un appoint d'au moins un acide aminé en quantité suffisante pour maintenir une masse corporelle maigre du félin, comme le fait un aliment à environ 50 % de protéines pour félins domestiques.
Patent WO-2004050908-A1 (WO)
Inventor: RESINK ANNELIES
IPC: C12N15/74
Filed: 2003-12-01
Abstract: This invention relates to compositions and methods of detecting encophalopathies . in a subject. This invention also relates to genetic markers, nucleic acid preparations or libraries, and kits for use in the implementation of said detection methods. The compositions and methods of this invention can also be used for the diagnosis, characterization, progression monitoring, etc. of encophalopathies, including at early stages thereof, particularly Transmissible Spongiform Encephalopathies (TSE), including Bovine Spongiform Encephalopathies (BSE, 'Mad Cow disease').
Patent WO-2004056183-A1 (WO)
Title: Solution aqueuse acaricide
Inventor: PASCAL JEAN-PHILIPPE
IPC: A01N59/04
Filed: 2003-12-18
Abstract: Solution aqueuse acaricide comprenant de 10 à 100g/l de bicarbonate de sodium.Utilisation de cette solution aqueuse pour le traitement d'éléments de l'environnement humain.
Patent WO-2004070100-A1 (WO)
Title: Machine a boutonnieres
Inventor: FISCHER JOCHEN
IPC: D05B3/08
Filed: 2003-12-19
Abstract: La présente invention concerne une machine à boutonnières qui comprend un bras supérieur (1) présentant une aiguille (6) qui monte et descend, ainsi qu'une plateau de base (2). Cette machine comprend un dispositif de découpe de boutonnière (13) qui présente une lame (36) montée sur le plateau de base (2) et comprenant une pièce de découpe (37) qui s'étend de manière rectiligne dans une direction y et une pièce de découpe d'oeillet (38). Un bloc de découpe (15) coopère avec ladite lame (36). Cette lame (36) et ce bloc de découpe (15) peuvent être déplacés l'un par rapport à l'autre de manière motorisée dans la direction y.
Patent WO-8000595-A1 (WO)
Inventor: SEIDL J
IPC: F02F1/24
Filed: 1979-09-10
Abstract: In a cylindre head (1) of a water cooled internal combustion engine, which may be provided by pressure casting, all the water volumes (2 to 5) in the form of recesses extend up to the interface cylindre-head cylindre block and surround substantially the combustion chambers (6). These water volumes (2 to 5) are connected to the water jacket of the cylindre block (13) by means of passageways (16 to 19) provided in the cylindre head gasket (14) and are interconnected by means of transverse conduits (7, 7') and of a longitudinal, lateral conduit (8). The top of the longitudinal conduit (8) is the highest point of the water volumes (2 to 5) and of the conduits (7, 7' and 8) and the longitudinal conduit (8) is provided with a water outlet (9). The cooling of the cylindre head (1) is effectively controlled by means of the particular arrangement of the water volumes (2 to 5), the transverse conduits (7, 7') and the passageways (16 to 19) of the cylindre head gasket with respect to the main elements of the cylindre head (1).
Patent WO-8909368-A1 (WO)
Inventor: BUSSKAMP WALTER
IPC: F24D3/00
Filed: 1989-03-03
Abstract: L'agencement pour le transfert de chaleur à distance à une installation de chauffage d'eau comporte au moins deux échangeurs de chaleur (10, 11) de dimensions, de forme et capacités similaires montés en parallèle du côté primaire (12, 13) et du côté secondaire (14, 15) de manière à être reliés à une arrivée d'eau froide (KW) commune et à une sortie d'eau chaude (30) commune. L'utilisation d'échangeurs de chaleur montés en parallèle permet d'obtenir une forte capacité de transfert de chaleur avec des échangeurs de faible puissance et de fabrication courante ne nécessitant pas de dispositif de limitation de température de sécurité (DIN 4753, 4747), ce qui diminue les frais d'installation. Les échangeurs de chaleur (10, 11) d'une installation de chauffage d'eau sont montés côté à côté en un seul groupe sur un châssis.
Patent WO-9006913-A1 (WO)
Inventor: MUELLER INGRID
IPC: C07C251/30
Filed: 1989-12-09
Abstract: Herstellung von explosionssicheren und in Wasser schwerlöslichen Trimethinsalzen der Formel (I), worin R = Aryl oder Heteroaryl, die gegebenenfalls einfach oder mehrfach substituiert sind, und X = ein Anionäquivalent eines nicht oxydierend wirkenden und sich gegenüber dem Trimethinkation inert verhaltenden Säurerestes, der in Wasser schwerlösliche Trimethinsalze bilden kann, bedeuten, durch Formylierung von Verbindungen der Formel (II): R-CH2-COOH, worin R die Bedeutung wie in Formel (I) hat, unter Bedingungen der Vilsmeier-Haack-Reaktion und nachfolgender Hydrolyse des Formylierungsproduktes in wäßrigem Medium unter Bildung wasserlöslicher Primär-Trimethinsalze und Umsetzung der wasserlöslichen Primär-Trimethinsalze in dem wäßrigen Reaktionsgemisch mit Säuren der Formel (III): (H)nX, worin X die Bedeutung wie in Formel (I) hat und n eine Zahl von 1 bis 3 bedeutet, oder deren wasserlöslichen Salzen in zumindest stöchiometrischen Mengen und Abtrennung der resultierenden und in Wasser schwer löslichen Trimethinsalze der Formel (I). Trimethinsalze der Formel (I) finden Verwendung als Zwischenprodukte für die Synthese von Heterocyclen, vorzugsweise von Pyrimidinen und Pyridinen.
Patent WO-9201036-A1 (WO)
Title: Process for making washing and cleaning-active tenside granulates
Inventor: BAUER VOLKER
IPC: C11D17/06
Filed: 1991-06-26
Abstract: Aqueous tenside mixtures, especially aqueous pastes of washing-active tenside compounds like fatty alcohol sulphates (FAS), especially talgalcohol sulphates (TAS) and/or C12-C18-fatty alcohol sulphates, mono-salts of sulpho-fatty acid methyl esters (MES) and corresponding di-salts, alkylglucoside compounds and the like can be converted into storable and concentrated granulates by granulating the washing-active substance. Thereby the aqueous tenside mixture is mixed with finely divided water-soluble and/or water-insoluble solids tolerable in washing and/or cleaning agents to form a pourable mass with a tenside content of about 20 % wt. and granulated. The granulates formed are preferably at least partly cleared of their water content subsequently by drying and especially by fluid bed drying.
Patent WO-9202779-A1 (WO)
Inventor: FREITAG HANS-JOACHIM
IPC: G01D5/14
Filed: 1991-08-08
Abstract: Bei einer Anordnung zur Lagefixierung eines flexiblen Teilungsträgers (1) ist an einem ersten Maschinenelement (2) der Teilungsträger für eine translatorische Teilung und an einem zweiten Maschinenelement (3), das zum ersten Maschinenelement (2) relativ beweglich ist, eine Abtasteinrichtung (5) für die Teilung angebracht. Dabei ist eine Einrichtung zur zwangsweisen relativen Zuordnung zwischen Teilungsträger (1) und Abtasteinrichtung (5) in Abtastrichtung (10) vorgesehen. In der Abtasteinrichtung (5) ist eine mit einem Drucksystem in Verbindnung stehende Gruppe von Düsenpaaren enthalten, die aus mindestens einem Einzeldüsenpaar (6, 7) besteht, wobei die Einzeldüsen (6, 7) eines Einzeldüsenpaares sich bezüglich der Abtastrichtung (10) auf beiden Seiten des Teilungsträgers (1) befinden und mindestens eine Einzeldüse (7) der gesamten Gruppe gegenüber der Abtasteinrichtung (5) in Abtastrichtung (10) beweglich ist. Diese Bewegungsmöglichkeit in Richtung der anderen Einzeldüse (6) des Düsenpaares ist durch einen Anschlag (12) begrenzt, der einen Mindestabstand zur anderen Einzeldüse (6) des Düsenpaares gewährleistet. Weiterhin ist auch ein krafterzeugendes Element (11) enthalten, das diese beweglich Einzeldüse (7) in Richtung auf den Anschlag (12) hin drückt.
Patent WO-9406875-A1 (WO)
Inventor: METZGER BURKHARD
IPC: B29C48/05
Filed: 1993-09-14
Abstract: L'invention concerne un crayon qui se compose d'une mine solide et d'un revêtement qui enrobe la mine, le liant qui se trouve au moins dans le matériau du revêtement étant du Polystyrol. De plus, le matériau du revêtement comporte du polyéthylène basse densité chargé de talc, ce qui améliore d'une part l'aptitude du matériau du revêtement à être taillé et d'autre part l'adhérence au matériau qui constitue la mine. L'invention prévoit également d'utiliser du Polystyrol chargé de talc. La proportion de polystyrol est comprise entre 60 et 70 % en poids, celle du polyéthylène basse densité chargé de talc se situe entre 20 et 40 % en poids. Pour la mine, le matériau utilisé est également du Polystyrol standard ou du Polystyrol choc. Le matériau du revêtement d'enrobage comme celui de la mine sont extrudés. Un agent porogène à action endothermique n'est ajouté au Polystyrol que lorsque celui-ci se trouve dans l'extrudeuse.
Patent WO-9415365-A1 (WO)
Inventor: NEUBRAND HORST
IPC: H01L29/786
Filed: 1993-12-24
Abstract: L'invention concerne un composant semi-conducteur à effet de champ qui comprend au moins quatre zones de types de fonctionnement alternativement opposés: une zone émittrice située côté anode, une première et une seconde zone de base raccordée à la zone émettrice et une zone émettrice située côté cathode, cette dernière zone et la première zone de base constituant la source et le drain d'un transistor à effet de champ MOS. Le composant comporte en outre un contact d'anode, un contact se trouvant au niveau de la zone émittrice située côté cathode et un contact d'électrode de commande du transistor à effet de champ MOS. L'invention se caractérise en ce qu'une zone p+ (36) contiguë à la zone de base située côté cathode, séparée part et introduite dans la zone de base n (20) située côté anode, est reliée au contact de la cathode par l'intermédiaire d'un composant séparé faisant office d'élément de couplage (80) et ayant des caractéristiques de courant et de tension non linéaires. Cette zone p+ (36) est directement entourée par la zone de base située côté anode (20). Lorsque le transistor à effet de champ est mis hors circuit, le potentiel électrique de l'environnement de la zone supplémentaire p+ (36) dépasse la tension de seuil de l'élément de couplage, de manière que la zone supplémentaire p+ (36) serve de récepteur de courant et permette au courant de trous de s'écouler avec une faible résistance, ce qui permet d'éviter une fonction parasite de thyristor.
Patent WO-9421499-A1 (WO)
Title: Assemblage d'un arbre ou d'un axe avec un levier de manivelle d'un systeme d'essuie-glace
Inventor: EGNER-WALTER BRUNO
IPC: B60S1/24
Filed: 1994-03-09
Abstract: La présente invention concerne la fixation d'un arbre (1) ou d'un autre élément de construction cylindrique longitudinal perpendiculairement à un levier (2). L'invention consiste pour l'essentiel à munir le levier (2) en tôle emboutie galvanisée d'un trou approprié (3) pour le passage de l'arbre (1). Une saillie périphérique (7) formée par moletage de la surface du trou et dépassant dans une rainure correspondante (6) creusée dans l'arbre (1) empêche ce dernier d'effectuer tout mouvement axial par rapport au levier (2).
Patent WO-9517339-A1 (WO)
Inventor: JOENSSON LEIF
IPC: B65D51/22
Filed: 1994-12-03
Abstract: A device for opening a pourer (2) fitted to the upper wall (1) of a solvent package and projecting therefrom has a cap (13) covering said pourer (2) and removably secured thereto. To ensure that the opening device makes it possible to produce a package economically which can be opened logically, easily and without excessive force, the invention provides that the cap (13) can be rotated through at least some 90° in relation to the pourer (2) and has an internal space (17) and at least one blade (23) projecting thereinto, which can be inserted into a partly circular surface region (5) to cut into it for opening purposes.