baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-112021023376-A2 (BR)
Title: Corda possuindo um segmento conector de extremidade compreendendo dois ramos para fazer conexões com laço
Inventor: PIETER DE JAGER
IPC: D07B5/00
Filed: 2020-02-24
Abstract: CORDA POSSUINDO UM SEGMENTO CONECTOR DE EXTREMIDADE COMPREENDENDO DOIS RAMOS PARA FAZER CONEXÕES COM LAÇO. Uma corda (1) de acordo com a invenção compreende um segmento de corda principal (4), uma posição de ramificação (5) e uma segmento conector de extremidade (6), em que o segmento conector de extremidade compreende um primeiro ramo de corda (11) e um segundo ramo de corda (12). O primeiro ramo de corda (11) compreende uma primeira porção de ramo de corda com laço (21N) para fazer uma conexão amarrada com uma porção de corda espessada, ou uma primeira porção de ramo de corda espessada para fazer uma conexão amarrada com uma porção de corda com laço. O segundo ramo de corda (12) compreende uma segunda porção de ramo de corda com laço para fazer uma conexão amarrada com uma porção de corda espessada ou uma segunda porção de ramo de corda espessada (22T) para fazer uma conexão amarrada com uma porção de corda com laço. A corda de acordo com a invenção permite muitas maneiras variadas favoráveis de conexão da corda com outras cordas e/ou outros tipos de objetos externos.
Patent BR-112021024083-A2 (BR)
Title: Dispositivos, sistema e métodos para rastrear produtos usando códigos de barras biológicos e organismos geneticamente modificados contendo os mesmos
Inventor: MARKASEVIC ARJETA
IPC: C12N15/11
Filed: 2020-06-01
Abstract: dispositivos, sistema e métodos para rastrear produtos usando códigos de barras biológicos e organismos geneticamente modificados contendo os mesmos. a presente invenção refere-se a códigos de barras biológicos que podem ser associados a artigos físicos para uso em funcionamento como um identificador único.
Patent BR-112021026544-A2 (BR)
Title: Método de codificação/decodificação de imagem, aparelho e método para transmitir fluxo de bits usando ajuste de tamanho máximo de transformação do bloco de croma
Inventor: JUNG HAK NAM
IPC: H04N19/593
Filed: 2020-06-24
Abstract: método de codificação/decodificação de imagem, aparelho e método para transmitir fluxo de bits usando ajuste de tamanho máximo de transformação do bloco de croma. são fornecidos um método e aparelho de codificação/decodificação de imagem. um método de decodificação de imagem, realizado por um aparelho de decodificação de imagem, de acordo com a presente divulgação, pode compreender as etapas de: dividir uma imagem para obter o bloco atual; determinar um modo de predição do bloco atual; se o modo de predição do bloco atual for um modo de intrapredição, então gerar um bloco de intrapredição para o bloco atual; gerar um bloco residual do bloco atual; e reconstruir o bloco atual com base no bloco de predição e no bloco residual.
Patent BR-112022000111-A2 (BR)
Title: Processo e purificação de materiais carbonáceos
Inventor: KAISER CHRISTIAN
IPC: C09C1/56
Filed: 2020-07-08
Abstract: processo e purificação de materiais carbonáceos. a presente invenção se refere a um processo para o processamento e/ou purificação de negro de fumo que compreende as etapas de: a) fornecer negro de fumo contendo impurezas; b) fornecer um fluido aquoso que compreende um hidreto de nitrogênio; c) fornecer um hidróxido de metal alcalino e/ou um metal alcalino; d) colocar em contato a mistura da etapa a), o fluido da etapa b) e o hidróxido de metal alcalino e/ou metal alcalino da etapa c); e) submeter a composição obtida na etapa d) a uma temperatura elevada na faixa de 80 a 240 °c e uma pressão elevada na faixa de 5 a 50 bar; f) separar um sólido carbonáceo da composição obtida na etapa e). a presente invenção ainda se refere ao uso de um hidreto de nitrogênio como um agente dispersante para produzir e/ou estabilizar uma suspensão aquosa.
Patent BR-112022002068-A2 (BR)
Title: Controle de umidade específica do papel em uma trama de papel móvel
Inventor: HEBERT B KOHLER
IPC: B31F1/28
Filed: 2020-08-04
Abstract: método para condicionar uma trama móvel e métodos para produzir um produto ondulado. a presente invenção refere-se a um sistema baseado em rede e método para fornecer valores de ponto de ajuste de umidade desejados para linhas de papel individuais com base nas propriedades físicas de cada forro e nas condições atmosféricas associadas a uma onduladeira. os valores de ponto de ajuste de umidade desejados são baseados na higroexpansibilidade de cada forro de papel individual. uma vez determinado o valor do ponto de ajuste de umidade, um aparelho de condicionamento ajusta um valor de umidade para cada forro de modo a ajustar as características pós-deformação do produto ondulado final.
Patent BR-112022004526-A2 (BR)
Title: Composição agroquímica, métodos para inibir ou matar pragas e/ou ervas daninhas ao redor de plantas e para aumentar a pegajosidade e/ou reduzir a tensão superficial, usos da composição agroquímica e de uma dispersão de sulfopolímero, e, adjuvante de pegajosidade
Inventor: ANA MARGARIDA DOS SANTOS
IPC: C08G63/91
Filed: 2020-09-15
Abstract: composição agroquímica, métodos para inibir ou matar pragas e/ou ervas daninhas ao redor de plantas e para aumentar a pegajosidade e/ou reduzir a tensão superficial, usos da composição agroquímica e de uma dispersão de sulfopolímero, e, adjuvante de pegajosidad. a presente descrição descreve uma composição incluindo um sulfopolímero e um ou mais agroquímicos. a composição exibe características de pegajosidade aprimoradas em comparação com a mesma composição sem o sulfopolímero. a presente descrição também descreve métodos de fabricação e uso de tais formulações na agricultura.
Patent BR-112022007873-A2 (BR)
Title: Método para a fabricação contínua de acrilatos de alquila pesados
Inventor: CLÉMENT BELLINI
IPC: C07C213/06
Filed: 2020-12-09
Abstract: MÉTODO PARA A FABRICAÇÃO CONTÍNUA DE ACRILATOS DE ALQUILA PESADOS. A presente invenção refere-se a um método para a síntese contínua de acrilatos de alquila pesados por reação de esterificação, usando a hidrozincita como catalisador heterogêneo.
Patent BR-112022010839-A2 (BR)
Title: Compostos heterocíclicos funcionalizados como moduladores de estimulador de genes de interferon (sting)
Inventor: MAGDALENA IZABELA ZAWADZKA
IPC: A61P35/00
Filed: 2020-12-11
Abstract: COMPOSTOS HETEROCÍCLICOS FUNCIONALIZADOS COMO MODULADORES DE ESTIMULADOR DE GENES DE INTERFERON (STING). A presente invenção refere-se a construtos composto-ligante e conjugados anticorpo-fármaco de compostos de fórmula (I) que são úteis como moduladores de STING (Estimulador de Genes de Interferon).
Patent BR-112022012807-A2 (BR)
Title: Método de processamento de vídeo, aparelho para processar dados de vídeo e meios não transitórios legíveis por computador
Inventor: KAI ZHANG
IPC: H04N19/573
Filed: 2020-12-28
Abstract: MÉTODO DE PROCESSAMENTO DE VÍDEO, APARELHO PARA PROCESSAR DADOS DE VÍDEO E MEIOS NÃO TRANSITÓRIOS LEGÍVEIS POR COMPUTADOR. São descritos dispositivos, sistemas e métodos relacionados a codificação de vídeo digital e, especificamente, à sinalização de tipos de fatia em cabeçalhos de imagem de vídeo. Um exemplo de método de processamento de vídeo inclui desempenhar uma conversão entre um vídeo compreendendo uma ou mais imagens de vídeo compreendendo uma ou mais fatias e um bitstream do vídeo, em que o bitstream está em conformidade com uma regra de formato e em que a regra de formato especifica que para uma imagem de vídeo das uma ou mais imagens de vídeo tendo todas as fatias codificadas como fatias I, elementos de sintaxe relacionados a fatia P e fatia B são omitidos de um cabeçalho de imagem para a imagem de vídeo.
Patent BR-112022015283-A2 (BR)
Title: Conjugado anticorpo-fármaco incluindo derivados de dinucleotídeos cíclicos
Inventor: MASAYUKI ISHIZAKI
IPC: A61K31/7084
Filed: 2021-03-05
Abstract: CONJUGADO ANTICORPO-FÁRMACO INCLUINDO DERIVADOS DE DINUCLEOTÍDEOS CÍCLICOS. A presente invenção refere-se a um conjugado anticorpo-fármaco capaz de ser administrado sistemicamente e liberar um agonista de STING especificamente a uma célula ou órgão alvo (por exemplo, uma lesão tumoral) e um agente terapêutico e/ou método terapêutico usando o conjugado anticorpo-fármaco para doenças relacionadas à atividade agonista de STING, por exemplo, doenças (por exemplo, cânceres) às quais a terapia de imunoestimulação pode ser aplicada. (soluçãoA presente invenção fornece um conjugado derivado de anticorpo-CDN que pode ser administrado sistemicamente e exibe um efeito anti-tumoral contra um tumor que expressa antígeno.
Patent BR-112022020537-A2 (BR)
Title: Produto alimentício com uma distribuição de açúcar heterogênea
Inventor: JEAN MOREAU
IPC: A23C9/133
Filed: 2021-04-20
Abstract: PRODUTO ALIMENTÍCIO COM UMA DISTRIBUIÇÃO DE AÇÚCAR HETEROGÊNEA. A presente invenção se refere a um produto alimentício embalado compreendendo um recipiente que compreende uma parede de fundo e uma parede lateral que se estende ao longo de um eixo geométrico longitudinal a partir da dita parede de fundo até um topo, sendo que a parede de fundo e a parede lateral definem um corpo oco, sendo que o topo tem uma abertura oposta à parede de fundo, que compreende opcionalmente uma vedação sobre o topo do recipiente; no corpo oco do recipiente, uma sobremesa gelada que compreende uma calda flavorizante integrada em uma matriz que consiste em uma composição de sobremesa, sendo que a composição de sobremesa é totalmente isenta de açúcar adicionado, sendo que a calda flavorizante compreende ao menos 25 %, em peso, de açúcar adicionado, e sendo que a quantidade de calda flavorizante diminui do topo até o fundo da sobremesa gelada.
Patent BR-112022021231-A2 (BR)
Title: Particulado de talco
Inventor: GILLES MELI
IPC: C09C1/02
Filed: 2021-05-11
Abstract: PARTICULADO DE TALCO. A presente invenção refere-se a um particulado de talco, uma composição polimérica compreendendo o particulado de talco, a métodos de produção do particulado de talco e da composição polimérica, e as várias utilizações do particulado de talco.
Patent BR-112022024537-A2 (BR)
Title: Método de aprimoramento da atividade de protease em uma composição detergente e uso de saponina
Inventor: SARAH LOUISE HOSKING
IPC: C11D3/386
Filed: 2021-06-07
Abstract: MÉTODO DE APRIMORAMENTO DA ATIVIDADE DE PROTEASE EM UMA COMPOSIÇÃO DETERGENTE E USO DE SAPONINA. A invenção provê um método de aprimoramento da atividade de protease em uma composição detergente, em que o dito método envolve a incorporação de 0,1 a 40% em peso de uma saponina na dita composição, em que a composição detergente compreende de 0,0005 a 2,5% em peso de uma enzima protease; em que a saponina tem uma estrutura principal de triterpenoide, e uma ou mais porções de açúcar ligadas à estrutura principal de triterpenoide; e ao uso de saponina para aprimorar a atividade de protease em uma composição detergente.
Patent BR-112022024667-A2 (BR)
Title: Composições e métodos para aumentar enxertos de gordura autólogos
Inventor: STEFAN ROBERTS
IPC: A61L27/58
Filed: 2021-06-04
Abstract: COMPOSIÇÕES E MÉTODOS PARA AUMENTAR ENXERTOS DE GORDURA AUTÓLOGOS. São descritos na presente invenção composições e método para enxerto de tecido adiposo autólogo. Em uma modalidade, a composição compreende um polipeptídeo recombinante parcialmente ordenado (Fractomer) ou Fractomer e tecido adiposo de um indivíduo. Em um aspecto, o Fractomer tem a estrutura geral de [(GXGVP)n-a-hélice]m, onde X pode ser qualquer aminoácido exceto prolina e a-hélice é qualquer a-hélice com base em polialanina tendo cerca de 5 a 50 resíduos de alanina. Em outro aspecto, o Fractomer tem a estrutura [(GXGVP)n-GX1(A)25X1]m; onde X é A ou V; X1 é K ou D; n é um número inteiro de 10 a 20; e m é um número inteiro de 4 a 8.
Patent BR-112022026487-A2 (BR)
Title: Substrato gerador de aerossol compreendendo espécies de thymus
Inventor: DANIEL ARNDT
IPC: A24B15/30
Filed: 2021-06-28
Abstract: SUBSTRATO GERADOR DE AEROSSOL COMPREENDENDO ESPÉCIES DE THYMUS. A presente invenção refere-se a um artigo gerador de aerossol aquecido (1000)(4000a, 4000b)(5000) que compreende um substrato gerador de aerossol (1020), o substrato gerador de aerossol formado de um material de tomilho homogeneizado compreendendo partículas de tomilho, um formador de aerossol e um aglutinante. O substrato gerador de aerossol compreende ainda pelo menos cerca de 400 microgramas de ácido ursólico por grama do substrato com base em peso seco; e pelo menos cerca de 150 microgramas de timol por grama do substrato, com base em peso seco. A quantidade de ácido ursólico por grama do substrato é pelo menos 2 vezes a quantidade de timol por grama do substrato.
Patent BR-112023001961-A2 (BR)
Title: Aparelho de transporte para uma máquina de embalagem, aparelho de transporte para transportar produtos e uma máquina de embalagem
Inventor: HARTMUT KORTE
IPC: B65G17/46
Filed: 2021-08-04
Abstract: A invenção refere-se a um aparelho de transporte em uma ou para uma máquina de embalagem tendo pelo menos uma corrente transportadora (1) que circula em uma direção de funcionamento da corrente (5) e compreende um grande número de elos de corrente (3) que estão conectados uns aos outros de maneira articulada em torno de um respectivo eixo de elo de corrente (4) por meio de pinos de corrente que se estendem transversalmente (2). De acordo com a invenção, é, em particular, fornecido que elementos lamelares (6) compreendendo lamelas (7) feitas de um material elástico, em particular um material elástico de mola, que são orientadas obliquamente em relação à direção de funcionamento da corrente (5) sejam colocados nos elos de corrente (3), em particular de forma intercambiável.
Patent BR-112023014719-A2 (BR)
Title: Novas nucleases quiméricas e manipuladas
Inventor: BROOKS ALAN
IPC: C12N9/22
Filed: 2022-01-21
Abstract: novas nucleases quiméricas e manipuladas. são divulgados, neste documento, nucleases manipuladas e sistemas de nuclease, incluindo nucleases quiméricas e sistemas de nuclease quimérica. as nucleases manipuladas e quiméricas divulgadas neste documento incluem nuclease guiada por ácido nucleico. são divulgados adicionalmente, neste documento, métodos de geração de nucleases manipuladas e métodos de uso das mesmas.
Patent AT-519785-A3 (AT)
Title: Werkzeugmaschine
IPC: B23Q11/08
Filed: 2018-01-09
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Werkzeugmaschine zur Bearbeitung von Werkstücken, die Folgendes beinhaltet: eine in einer vorgegebenen Richtung (A, A') ausgerichtete Linearführung (2, 102), wobei in dieser Linearführung (2, 102) zumindest ein Oberseitiger Oberflächenabschnitt definiert ist; und eine Gleitvorrichtung (4, 104), die dafür ausgelegt ist, auf der Linearführung (2, 102) zu gleiten. Die Gleitvorrichtung (4, 104) beinhaltet: zumindest ein System mit Wälzelementen (6), das dafür ausgelegt ist, der Gleitvorrichtung (4, 104) das Gleiten auf der Linearführung (2, 102) zu ermöglichen; ein Verschlusselement (5", 105"), das sich entlang einer im Wesentlichen parallelen Richtung zu der genannten vorgegebenen Richtung (A, A') erstreckt und das derart angeordnet ist, dass es, im Gebrauch, verhindert, dass Staub und Bearbeitungsrückstände in das zumindest eine System mit Wälzelementen (6) gelangen können; und ein Abstreifelement (7, 107), das sich entlang einer im Wesentlichen parallelen Richtung zu der genannten vorgegebenen Richtung (A, A') erstreckt.
Patent CZ-13495-A3 (CZ)
Inventor: SAVRDA ZDENEK
IPC: C10L1/08
Filed: 1995-01-19
Abstract: Biologicky odbouratelné palivo pro vznětové motory, tvořené
funkční palivovou složkou a obvyklými palivovými
přísadami, obsahuje jako funkční palivovou složku 80 až 99
obj.% alespoň jednoho kapalného lineárního alifatického
uhlovodíku, vztaženo na celkový objem paliva. Palivo může
dále obsahovat 1 až 19 obj.% alespoň jednoho nasyceného
jednosytného alkoholu obsahujícího 3 až 10 uhlíkových
atomů, vztaženo na celkový objem paliva.
Patent CZ-42397-A3 (CZ)
Title: Triazine derivatives and pharmaceutical composition containing thereof
Inventor: GLUZMAN YAKOV
IPC: C07D251/70
Filed: 1997-02-12
Abstract: This invention provides triazine ring containing compounds useful as pharmaceuticals, especially for treating viral infections, particularly infections by respiratory syncitial virus and pharmaceutical compositions containing these compounds. The compounds have the general structure: <CHEM>  wherein:     A is a moiety selected from the group consisting of <CHEM>  C' is selected from -SO3H, -OSO3H, -OH, or -COOH;     B' is -NH, -NR<1> or O; R<1> is selected from H, (C1-C6) lower alkyl, straight or branched, wherein the carbon atoms may be optionally substituted with C1, Br, F, OH or CN;     X is C1, F, or the moiety <CHEM>  U' is selected from the group of -SO2, -CO, -NC(O), or -NC(S);     W' is selected from the moieties: <CHEM>     Y is -(CH2)n-;     n is 0 to 6;     m is 0 to 2; Z is selected from H, CH3, CF3, -CH2-(halogen), where halogen is C1, Br, F or I, -CH2OH, -COOH, -COO(C1-C6) lower alkyl straight or branched, -CONR<2>R<2>, CN or <CHEM>  and R<2>, in each occurrence, is independently selected from H or (C1-C6) lower alkyl; and the pharmaceutically acceptable salts and esters thereof.
Patent SK-13698-A3 (SK)
Title: Locking device for a hinged manhole cover
Inventor: MONNERET JEAN-JACQUES M
IPC: E02D29/12
Filed: 1998-01-30
Abstract: The lock is used for a hinged manhole cover (2) which is located in a surrounding frame (1) set in a road. The lock consists of an angled lever (5) which is pivoted to the cover and has one arm (7) which engages with a projection (38) on the frame, while the other arm (8) forms a handle for release of the lock and lifting of the cover. The angle of the lever has a pivot which receives a clip-on plastic component (12) which is inserted into and retained by a recess in the cover. The plastic component is basically U-shaped, with its inner surface receiving the pivot and one of its branches (14) clipping into the recess (17).
Patent SK-36296-A3 (SK)
Title: Overcurrent and overheat breaker
Inventor: CANI PETER
IPC: H01H71/16
Filed: 1996-03-15
Abstract: An overcurrent and overheat breaker has a heating spiral (6) which is accommodated between the walls (22) of fire-resistant plates (4 and 7) by both of its heating ends (23) and thus it forms a compact set of a heating body (10). The body rests on projections (15) extending into grooves (17) of a breaker casing (12) body and it forms a necessary matter, in which accumulated heat is stored, thermally isolated from the surroundings by the breaker casing (12) body. Such an arrangement dimishes heat transmission from the heating body into the surroundings. Combining variously thick fire-resistant plates it is possible, when using different heating spirals, to form a set of overcurrent and overheat breakers with a preset length of operating cycles.
Patent SK-67698-A3 (SK)
Title: Novel indole-2,3-dione-3-oxime derivatives
Inventor: WAETJEN FRANK
IPC: C07D487/04
Filed: 1997-10-01
Abstract: The present invention relates to novel indole-2,3-dione-3-ox ime derivatives capable of antagonising the effect of excitatory amino acids, such as glutamate. More specifically the novel indol e-2,3-dione-3-oxime derivatives of the invention may be described by general formula (I), wherein R3 represents "Het", or a group of formula (II), wherein "Het" represents a saturated or unsatura ted, 4 to 7 membered, monocyclic, heterocyclic ring, at least one of R31, R32, and R33 independently represents hydrogen, alkyl, o r hydroxyalkyl, and at least one of R31, R32, and R33 independent ly represents (CH2)nR34; wherein R34 represents hydroxy, carboxy, alkoxycarbonyl, alkenyloxycarbonyl, alkynyloxycarbonyl, cycloalk oxycarbonyl, cycloalkyl-alkoxycarbonyl, aryloxycarbonyl, aralkoxy carbonyl, CONR35R36, or "Het"; wherein n is 0, 1, 2, or 3; and R5 represents phenyl, naphthyl, thienyl, or pyridyl, all of which m ay be substituted. "A" represents a ring of five to seven atoms f used with the benzo ring at the positions marked "a" and "b", and formed by the following bivalent radicals: a-NR6-CH2-CH2-b; a-CH 2-NR6-CH2-b; a-CH2-CH2-NR6-b; a-NR6-CH2-CH2-H2-b; a-CH2-NR6-CH2-C H2-b; a-CH2-CH2-NR6-CH2-b; a-CH2-CH2-CH2-NR6-b; a-NR6-CH2-CH2-CH2 -CH2-b; a-CH2-NR6-CH2-CH2-CH2-b; a-CH2-CH2-NR6-CH2-CH2-b; a-CH2-C H2-CH2-NR6-CH2-b; or a-CH2-CH2-CH2-CH2-NR6-b; wherein R6 represen ts hydrogen, alkyl or CH2CH2OH; or a pharmaceutically acceptable salt thereof. The subject of the invention is also the preparatio n method for indole-2, 3-dion-3-oxime derivatives according to th e invention, their use for preparation of pharmaceutical composit ion, pharmaceutical composition containing them, and their use fo r production of pharmaceutical composition for treatment of defec ts or diseases of mammal, including human, which are suggestible by glutamic and/ or aspartic acid receptors antagonists.
Patent CZ-209293-A3 (CZ)
Title: Gene of plant chitinase and use thereof
Inventor: MIKKELSEN JORN DALGAARD
IPC: A01N63/50
Filed: 1992-04-07
Abstract: A DNA sequence comprising the sugar beet chitinase 4 DNA sequence shown in SEQ ID NO.1 or an analogue or subsequence thereof is disclosed. The polypeptide encoded by the DNA sequence, also termed the sugar beet chitinase 4 enzyme, has a high antifungal activity due to a bifunctional catalytic activity (i.e. a chitinase and a lysozyme activity) which makes the enzyme highly effective in inhibiting the growth of chitin-containing fungi. An even improved antifungal effect is obtained when the sugar beet chitinase 4 enzyme is used in combination with other pathogenesis related proteins, especially in combination with a second different chitinase and a  beta -1,3-glucanase. A preferred use of the DNA sequence disclosed herein, optionally in combination with DNA sequences encoding other pathogenesis related proteins, is in the construction of genetically transformed plants, especially genetically transfrmed sugar beet plants, having an increased resistance to chitin-containing fungi as compared to untransformed plants.
Patent CS-249288-A3 (CS)
Title: Fluid-pressure differential cylinder for the oil-pneumatic control of an electric breaker
Inventor: GRATZMULLER CLAUDE ALAIN ING
IPC: F15B15/22
Filed: 1988-04-12
Abstract: A differential hydraulic jack with a damping system for the control of electric circuit-breakers is provided with a floating ring which produces a damping action at the end of travel and is also provided with a damping extension stud which forms part of the jack piston and penetrates into the damping ring. No provision is made on the jack piston for any packing ring forming a seal with the jack cylinder. The damping ring carries two projecting lips constituting a double valve which forms a leak-tight seal with the bottom face of the jack piston and the internal face of the cylinder end. At the end of the travel of the piston, the damping ring forms a double sealing valve for shutting-off the supply/drain orifice of the jack.
Patent CZ-275691-A3 (CZ)
Inventor: PEKA PETR ING
IPC: B65H63/02
Filed: 1991-09-09
Abstract: Řešení se týká způsobu prostorového uspořádání vysílačů a
přijímačů optického záření pro snímá cí čidlo pro spřádací
stroje. Snímací čidlo je tvořeno dvěmi dvojicemi vysílačů a
přijímačů optického záření uloženými proti sobě v jedněch
rovinách vedle sebe a vedle společné optické osy.