baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9608399-A1 (WO)
Title: System de freinage pour vehicule automobile a servofrein a commande electronique
Inventor: SCHLUETER PETER
IPC: B60T8/32
Filed: 1995-08-22
Abstract: Système de freinage pour véhicule automobile comportant un servofrein à commande électronique, comprenant un organe de commande (70, 80) transmettant le mouvement de la pédale de frein à un maître-cylindre et auquel est associé un élément limiteur de course (82) logé entre deux butées, cet élément limitant le déplacement de l'organe de commande (70). Ledit système de freinage comprend également un élément de commutation (85) qui est commandé par l'une des butées (90, 91a) lors d'un déplacement de l'organe de commande (70) afin d'émettre un signal vers la commande du servofrein. L'élément limiteur de course est monté sur l'organe de commande (80) entre deux épaulements (83, 84), et un support (86) portant l'élément de commutation est disposé entre l'élément limiteur de course et l'un des deux épaulements.
Patent WO-9611904-A1 (WO)
Title: Process for producing sodium 1-thyroxine comprising the oxidative coupling of a diido-1-tyrosine catalysed by a manganese salt in the presence of an amine
Inventor: COE PAUL FREDERICK
IPC: C07C227/16
Filed: 1995-10-12
Abstract: Improvements to a six-stage process for production of sodium 1-thyroxine from 1-tyrosine [described in US 2889363 and US 2889364 (Baxter)] are described, the improvements comprising the oxidative coupling of a diido-1-tyrosine to form a biphenyl ether derivative, catalysed by a manganese salt in which the amine and acid functionality of the diiodo-1-tyrosine have been protected by suitable protecting groups, characterised in that the reaction is performed at a pressure of about 20 atmospheres in the presence of an organic amine additive using a gaseous oxidant comprising oxygen and optionally an inert diluent. The process optionally further comprises acid hydrolysis of the biphenyl ether derivative with hydrochloric acid to form a 1-thyroxine hydrochloride salt and generation of sodium-1-thyroxine from the 1-thyroxine hydrochloride salt.
Patent WO-9624740-A1 (WO)
Title: Verglasungsklotz
Inventor: FOERSTER FRIEDRICH
IPC: E06B3/54
Filed: 1996-02-08
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Verglasungsklotz, der aus Kunststoff im Spritzgußverfahren hergestellt ist und der auf seiner der Glasscheibe zuzuwendenden Oberseite mit quer zu seiner Längsrichtung verlaufenden Rippen versehen ist. Zum Verklotzen von Fenstern werden Klotzsätze mit unterschiedlichen Klotzbreiten und -längen verwendet. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, Verglasungsklötze zu schaffen, die besser den jeweiligen Aufgaben anpaßbar sind, ohne die Vielfalt der Klötze eines Klotzsatzes zu erhöhen. Die Aufgabe wird dadurch gelöst, daß der Verglasungsklotz 100 mm bis 140 mm, vorzugsweise 120 mm, lang ist und in seiner Längsmitte mit einer Sollbruchstelle (4) versehen ist, die sich entlang einer rechtwinklig zur Längserstreckung verlaufenden Linie erstreckt, so daß er in zwei Halbklötze (1, 1') teilbar ist.
Patent WO-9628622-A1 (WO)
Inventor: LEITNER BURKHARDT
IPC: F16B7/18
Filed: 1996-02-28
Abstract: L'invention concerne un élément jointif permettant de réaliser une liaison de force entre des éléments porteurs d'un système porteur. Cet élément jointif est caractérisé en ce qu'un certain nombre d'éléments partiels (1) fixés les uns aux autres, sont disposés dans trois plans superposés pratiquement verticaux.
Patent WO-9634702-A1 (WO)
Title: Machine de triage d'objets solides
Inventor: UWA MARIAN
IPC: B07B1/46
Filed: 1996-04-04
Abstract: La machine comporte un tambour modulaire rotatif (10) constitué de différentes sections individuelles (10a, 10b, 10c, 10d, 10e) ayant chacune une forme tronconique convergeant dans le sens de progression des objets à trier. Les parois des différentes sections sont criblées de trous de triage calibrés (26) dont le calibre augmente de l'entrée vers la sortie. Les parois intérieures de différentes sections sont munies de tôles décrivant une spirale qui assure le guidage de la charge à trier, lors de sa progression. Chaque trou de triage (26) est en forme de fente allongée s'élargissant dans le sens de la progression. Application au triage de la charge broyante de broyeurs horizontaux.
Patent WO-9717543-A1 (WO)
Title: Compresseur helicoidal
Inventor: SANDKOETTER WOLFGANG
IPC: F04C18/02
Filed: 1996-10-31
Abstract: L'invention a pour objectif d'améliorer un compresseur comprenant un compresseur hélicoïdal constitué d'un premier élément compresseur et d'un second élément compresseur dont les ailettes hélicoïdales en forme de développantes de cercle s'emboîtent l'une dans l'autre et sont mobiles l'une par rapport à l'autre dans un mouvement orbital autour d'un axe, un agent à comprimer étant aspiré côté entrée, comprimé successivement dans différentes chambres situées entre les éléments compresseurs puis évacué côté sortie. Ledit compresseur comprend également un moteur d'entraînement et un excentrique commandé par le moteur d'entraînement pour produire le mouvement orbital d'un des éléments compresseurs. Pour obtenir un rendement total isentropique le plus élevé possible, l'invention propose qu'un des éléments compresseurs possède une ailette hélicoïdale pourvue d'un canal de sortie situé dans la zone d'une extrémité intérieure, canal dans lequel débouche un orifice de sortie pratiqué dans une paroi de l'extrémité.
Patent WO-9720888-A1 (WO)
Title: Compositions de polyolefine et films tubulaires obtenus a partir de celles-ci
Inventor: BURGIN EMANUELE
IPC: C08L23/16
Filed: 1996-11-27
Abstract: On obtient des compositions de polyoléfine en mélangeant: (A) une composition de polyoléfine hétérogène comprenant une fraction (A1) insoluble dans le xylène et une fraction (A2) soluble dans le xylène, (B) une composition de polyoléfine comprenant un copolymère (B1) d'éthylène basse densité et un copolymère (B2) de propylène présentant une insolubilité relativement élevée dans le xylène, et éventuellement (C) un polymère de propylène ramifié. Les films obtenus à l'aide de ces compositions présentent des propriétés mécaniques et une résistance aux chocs améliorées, par rapport aux films à base de polyéthylène.
Patent WO-9803767-A1 (WO)
Title: Procede de diagraphie
Inventor: RUNIA DOUWE JOHANNES
IPC: E21B47/01
Filed: 1997-07-22
Abstract: Procédé de mise en fonctionnement d'un instrument de diagraphie (15) dans un puits de forage formé dans une formation terrestre, ledit puits comportant au moins une partie qui doit être équipée d'un élément de puits (un tubage, par exemple). Ce procédé consiste à disposer l'instrument de diagraphie selon une relation choisie par rapport audit élément (9), de sorte que l'instrument soit guidé par l'élément à travers le puits au cours de la descente de l'élément dans ce dernier, puis à faire descendre l'élément, avec l'instrument de diagraphie disposé selon ladite relation choisie, à travers le puits jusqu'à ladite partie requise. L'instrument de diagraphie est utilisé pour fournir des données de diagraphie concernant la formation terrestre entourant le puits, lesdites données de diagraphie étant ensuite transférées à la surface et l'instrument récupéré.
Patent WO-9840243-A1 (WO)
Inventor: NABER ALFONS
IPC: B60R11/02
Filed: 1998-03-11
Abstract: L'invention concerne un dispositif à téléphone mobile doté d'un boîtier susceptible d'être fixé sur la paroi de l'habitacle d'un véhicule à moteur et pouvant fonctionner avec le réseau électrique de bord et a pour but de perfectionner un tel dispositif de telle façon que celui ci soit logé de manière simple, convenablement aligné dans le véhicule, avec possibilité d'une connexion simple et fiable, tout en étant interchangeable et, éventuellement, facilement transférable dans un autre véhicule, et tout en permettant que les téléphones fonctionnent de manière sûre, si nécessaire suivant une configuration en poste mains libre. A cet effet, l'invention est caractérisée en ce que la paroi intérieure dans l'habitacle du véhicule présente des moyens permettant la fixation amovible du boîtier (10) renfermant la platine (30) avec le circuit de connexion, et en ce qu'il est prévu, afin d'avoir une alimentation fiable du circuit de connexion à partir du réseau de bord, un câble de connexion (2.1) présentant une fiche de raccordement (2; 3) pouvant être insérée et fixée dans l'une des prises du réseau de bord.
Patent WO-9841208-A1 (WO)
Title: Compositions et procedes pour reduire l'hypertension oculaire
Inventor: REED KENNETH WARREN
IPC: A61B5/103
Filed: 1998-03-13
Abstract: L'invention concerne une composition ophtalmique améliorée. Cette composition comprend des substances actives de la prostaglandine et est particulièrement utile pour abaisser la pression intraoculaire associée au glaucome. Cette composition présente des améliorations de l'efficacité de la réduction de la pression intraoculaire, de l'efficacité des agents de conservation et des concentrations d'additifs réduites car elle comporte une substance active de la prostaglandine (par exemple, de l'isopropyl unoprostone, un métabolite d'une prostaglandine de la série F) en association avec des tensio-actifs non ioniques sélectionnés, des conservateurs et des agents d'ajustement de la tonicité non ioniques.
Patent WO-9842300-A1 (WO)
Title: Emulgatorfreie feindisperse systeme vom typ öl-in-wasser
Inventor: GERS-BARLAG HEINRICH
IPC: A61Q15/00
Filed: 1998-03-21
Abstract: Emulgatorfreie kosmetische oder dermatologische Zubereitungen, die feindisperse Systeme vom Typ Öl-in-Wasser darstellen, enthaltend 1) eine Ölphase, 2) eine Wasserphase und 3) einen oder mehrere Typen mikronisierter, anorganischer Pigmente, die a) eine mittlere Partikelgröße von weniger als 200 nm haben und deren Partikel b) sowohl hydrophile als auch lipophile Eigenschaften zeigen, die also amphiphilen Charakter besitzen und sich daher an der Grenzfläche Wasser/Öl anordnen und die c) gewählt werden aus der Gruppe der Metalloxide, die d) gegebenenfalls oberflächlich beschichtet sind, sowie gegebenenfalls weitere kosmetische oder pharmazeutische Hilfs-, Zusatzund/oder Wirkstoffe enthaltend.
Patent WO-9850542-A1 (WO)
Title: Homologue de proteine de decouplage: ucp3
Inventor: GIACOBINO JEAN-PAUL
IPC: C12N1/21
Filed: 1998-05-05
Abstract: La présente invention concerne des gènes clonés codant des protéines de découplage qui commandent une thermogenèse dans le muscle squelettique et le coeur humains. L'invention concerne dans un autre aspect l'utilisation de ces gènes pour corriger des dysfonctionnements de thermogenèse dans le muscle squelettique et le coeur humains. La présente invention permet d'exploiter de nouvelles méthodes thérapeutiques (ou préventives) destinées à des troubles tels que l'obésité ou la cachexie. Suite à l'identification et à l'isolement des gènes codant UCP3L et UCP3S, il est en effet possible de développer des médicaments qui agissent sur la base d'une correction de manque ou d'excès d'UCP3, par thérapie génique ou grâce à des oligonucléotides antisens liés à la séquence du gène en question ou à un de ses fragments.
Patent WO-9904170-A1 (WO)
Title: Gasturbine und verfahren zum betreiben derselben
Inventor: CIESIELSKI HANS-JUERGEN
IPC: F02C6/18
Filed: 1998-06-22
Abstract: Es werden ein Verfahren zum Betreiben einer Gasturbine und eine Gasturbine (1) vorgeschlagen, wobei ein in der Turbine (4) der Gasturbine (1) entspanntes Arbeitsgas zur Vorwärmung des zu erhitzenden Arbeitsgases verwendet wird. Ein höherer Wirkungsgrad ist dadurch erreichbar, dass ein Verdichter (2) anstelle einer Erhöhung des Eingangsdrucks des Arbeitsgases eine Druckabsenkung auf der Abströmseite der Turbine (4) erzeugt und Wasser aus dem entspannten Arbeitsgas vor dem Verdichten abgeschieden wird.
Patent WO-0011031-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von biostatin (tt-232 triacetat) und seine analoga
Inventor: BRAUM GUENTHER
IPC: C07K14/655
Filed: 1998-08-20
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Synthese von Biostatin (TT 232) mittels Festphasensynthese an einem polymeren Träger durch stufenweisen Aufbau des Peptids unter Verwendung von mit Schutzgruppen derivatisierten Aminosäuren, wonach die Schutzgruppen abgespalten und das Peptid von der Festphase abgelöst wird, wobei die Disulfidbrücke durch Oxidation des vollständig oder teilweise aufgebauten Peptids in Gegenwart eines geeigneten Lösungsmittels geschlossen wird, solange das Peptid noch an die feste Phase gebunden vorliegt.
Patent WO-9924166-A1 (WO)
Title: Gefässverschluss mit mitteln zur vermeidung eines austrages beim öffnen
Inventor: FRITZ MICHAEL
IPC: B65D51/16
Filed: 1998-11-05
Abstract: Verschluß für ein Gefäß mit Mitteln zur Vermeidung eines Austrages vom Gefäßinhalt beim Öffnen des Verschlusses mit einem verschwenkbaren Deckel, der über mindestens eine Scharniervorrichtung an einem Verschlußteil angelenkt ist und der Deckel eine Ringwand besitzt, die bei geschlossenem Verschluß dichtend an einer Ringwand des Verschlußteils anliegt und entweder in der Ringwand des Deckels oder der Ringwand des Verschlußteiles mindestens eine Druckausgleichsöffnung vorhanden ist, die bei geschlossenem Verschluß durch die gegenüberliegende Ringwand verschlossen ist, so daß kein Gas durch sie hindurchströmen kann und beim Öffnen des Verschlusses eine Druckausgleichsposition durchlaufen wird, in der die Ringwand des Deckels weiterhin dichtend an der Ringwand der Verschlußteils anliegt, jedoch die Druckausgleichsöffnung freigegeben ist, so daß Gas durch die Druckausgleichsöffnung hindurchtreten kann.
Patent WO-9926997-A1 (WO)
Inventor: HUENGER HANS-HARALD
IPC: C08G69/46
Filed: 1998-11-24
Abstract: L'invention concerne un procédé pour la production de polyamides. L'eau extraite produite à partir d'une extraction de polyamide est concentrée jusqu'à l'obtention d'une teneur en extrait d'au maximum 85 % en poids et est mélangée avec du lactame frais jusqu'à l'obtention d'une teneur en eau de 0,5 à 13 % en poids, au moins une relaxation adiabatique étant effectuée pendant la polymérisation.
Patent WO-9963301-A1 (WO)
Title: Anordnung zur messung von strukturen eines objektes
Inventor: CHRISTOPH RALF
IPC: G01B21/04
Filed: 1999-05-29
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Anordnung zur Messung von Strukturen eines Objektes mittels eines einem Koordinatenmessgerät (22) zugeordneten, ein Tastelement (12) und eine Tasterverlängerung (14) in Form eines Lichtleiters umfassenden Tasters (10), der von einer Wechselhalterung (16) ausgeht. Um beliebige Strukturen mit einer hohen Messgenauigkeit bestimmen zu können, wobei eine problemlose Justierung sowie ein schnelles Austauschen des Tasters möglich sein soll, wird vorgeschlagen, dass das Koordinatenmessgerät einen Sensor zur optischen Bestimmung des Tastelementes und/oder zumindest einer diesem unmittelbar zugeordneten Zielmarke sowie eine Auswerteeinheit umfasst, mit der aus der Position des optischen Sensors zum Koordinatensystem des Koordinatenmessgerätes und der mittels des optischen Sensors unmittelbar gemessenen Position des Tastelements bzw. der Zielmarke die Struktur berechnet wird, dass der Sensor mit zumindest dem Tastelement eine gemeinsam verstellbare Einheit bildet und dass der Taster über eine optomechanische Schnittstelle mit einer von der Wechselhalterung ausgehenden Justiereinrichtung verbunden ist, die rotatorisch und translatorisch verstellbar ist.
Patent WO-0074493-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur keimreduktion von trockenen kräutern, gewürzen oder gemüse
Inventor: WENZEL OTTO
IPC: A23L27/14
Filed: 1999-06-04
Abstract: Trockene Kräuter, Gewürze oder Gemüse werden zur Keimreduktion durch eine Behandlungskammer (4) gefördert und kurzzeitig auf eine für die Keimreduktion wirksame Behandlungstemperatur erhitzt. Hierzu wird die Kammerwand (20) der Behandlungskammer (4) mindestens auf die Behandlungstemperatur erhitzt. Das Behandlungsgut wird unter intensiver mechanischer Durchmischung, beispielsweise durch eine Förderschnecke (5) entlang der Kammerwand (20) durch die Behandlungskammer (4) gefördert und gelangt dabei nacheinander mehrfach mit der erhitzten Kammerwand (20) in Berührung. Während der Förderung bleibt das Behandlungsgut im wesentlichen drucklos. Durch eine Einspritzdüse (17) kann Wasser eingespritzt werden, das verdampft.
Patent WO-0016256-A1 (WO)
Title: Kartenförmiger datenträger und verfahren zu seiner herstellung
Inventor: LIPPERT JOHANNES
IPC: B42D15/10
Filed: 1999-06-24
Abstract: Ein kartenförmiger Datenträger weist auf einer Trägerschicht (2) eine Druckschicht (6) auf und auf der Druckschicht (6) eine transparente Folie (1) mit einer thermoreversiblen Farbschicht (4).
Patent WO-0004028-A1 (WO)
Title: Procede ameliore de preparation de sels et d'esters d'acide clavulanique
Inventor: LEFFERTS AGEETH GEERTRUIDA
IPC: C07D503/00
Filed: 1999-07-13
Abstract: La présente invention concerne un procédé de préparation d'un sel aminé d'acide clavulanique et sa transformation en un sel ou un ester pharmaceutiquement acceptable. Pendant la phase de cristallisation du sel aminé d'acide clavulanique, on ajoute soit une solution renfermant de l'acide clavulanique au sel aminé, éventuellement avec un co-solvant, soit les deux réactifs ensemble dans une cuve de cristallisation. L'invention concerne également l'application au processus de cristallisation d'un profil de température (à diminution dans le temps), d'un profil de vitesse d'adjonction (à augmentation dans le temps) et d'un profil du rapport sel aminé/acide clavulanique (à augmentation dans le temps).
Patent WO-0026189-A1 (WO)
Inventor: SUTORIS HEINZ FRIEDRICH
IPC: C07B60/00
Filed: 1999-10-28
Abstract: The invention relates to a method for producing nitroxyl compounds of secondary amines which do not carry any hydrogen atoms on the α-carbon atoms. According to said method, amines of this type are oxidised with hydrogen peroxide in the presence of an acidic substance.
Patent WO-03070650-A1 (WO)
Title: Method of recycling sludge from systems used to treat waste water and wood fly ash
Inventor: NUNEZ DELGADO AVELINO
IPC: C02F11/143
Filed: 2003-02-20
Abstract: The invention relates to a method of recycling sludge from systems that are used to treat waste water and wood fly ash by obtaining a mixture of sewage sludge and ash, said mixture comprising between 62 % and 92 % of ash, and the remainder sewage sludge, with respect to the dry weight of the mixture.  According to the invention, a minimum contact time of two hours is recommended.  In this way, the pH in relation to the single sludge is increased, which helps to stabilise said sludge, and the contamination potential and nasty odours associated with the product are reduced.  The ash is no longer pulverulent and is less likely to be carried off by rain or wind.  The recycled mixture can be used as a fertiliser and, moreover, traditional commercial liming agents or other improving agents can be added to said mixture.
Patent WO-2004028331-A1 (WO)
Title: Applicateur de cremes pour les chaussures
Inventor: CUTILLAS GREGORIO FRANCISCO
IPC: A47L23/05
Filed: 2003-05-13
Abstract: L'invention concerne un applicateur de crèmes pour les chaussures comprenant une base (1) de forme discoïdale dotée sur une de ses faces d'un rebord (3) permettant de retenir un composé spongieux de forme cylindrique et sur son autre face, un élément de soutien (2) en forme de pont diamétral délimitant sur sa partie inférieure une ouverture (4) présentant une élévation centrale (5) facilitant sa préhension par deux doigts de la main de l'utilisateur. L'élément de soutien (2) est constitué d'un pont rigide de trois arcs présentant une zone élevée centrale (6) et d'une pièce discoïdale mince (8) formant deux ailettes semi-circulaires (9, 10) en opposition provenant d'un segment diamétral (11) et articulées par rapport à celui-ci au moyen de deux lignes de fléchissement (12, 13). Lesdites ailettes présentent des ouvertures en correspondance en vue du soutien du dispositif et des paires de tétons (16, 17) symétriques (fig. 1, 2 et 3).
Patent ES-2147055-A1 (ES)
Title: Apparatus for detecting of disturbing particles in particular impurities, knots, hull knots, neps and suchlike in a carding machine
Inventor: LEIFELD FERDINAND
IPC: D01G9/00
Filed: 1996-04-12
Abstract: Unwanted particles in the fibre material passing through a carding machine are detected by a camera monitoring the fibre web between processing means such a stripper roller (6) and a pair of nip rolls (7, 8). Also claimed are (1) an appts. on a carding machine for detecting unwanted particles and (2) a method of viewing a card web travelling through a carding machine. Pref. the camera is sealed in a housing (14) with a transparent window (17) and reflective mirror (20). The camera may be traversed across the roll width on carriage means (21). The camera output may be transferred to an external information handling system to be used as part of a control loop.
Patent ES-2130060-A1 (ES)
Title: System for the encoded transmission of data in vehicle tachographs
Inventor: DACHARY PAGOLA MARTIN
IPC: G06F13/38
Filed: 1997-02-05
Abstract: System comprising a tachometric generator 1 associated with the vehicle's transmission and in communication with a graphic recorder 4 which is located in the driver's cab, an electronic circuit 5, such as a microcontroller, being included in association with said tachometric generator 1 whilst another electronic circuit 6, which may also be a microcontroller, is included and associated with the graphic recorder 4, in such a manner that the electronic circuit 5 converts the signal from the tachometric generator 1 into a digital datum, said information being processed by the electronic circuit 6 so that it can be recorded in the graphic recorder 4.
Patent ES-2173765-A1 (ES)
Title: Indirect traction testing of cold bituminous mixtures consists of tensile testing of cylindrical test pieces to enhance performance
Inventor: PEREZ JIMENEZ FELIX
IPC: C08L95/00
Filed: 1998-10-16
Abstract: The indirect traction testing of cold bituminous mixtures comprises tensile testing of cylindrical test pieces. The testing facilitates proportioning, processing and inspection of the mixtures.
Patent ES-2170621-A1 (ES)
Title: Tube for extraction of fumes
Inventor: MARTIN VAQUERO RAMON
IPC: E04F17/02
Filed: 1999-12-02
Abstract: Tube for extraction of fumes that comprises a separator partition (4) that runs nearly the length of the tube (2) internally and that defines two areas in the tube. One area (6) where the lower level gases circulate and one area (7) for the gases extracted from the level immediately below. This causes the fumes from the lower level to be included in the tubes' common area (6) thanks to a derivative partition (5) positioned just before the extraction plug (3). It is here that a certain length (8) of separator partitions is also produced and, through two separator partitions (4), the extraction of adjacent areas can be performed.
Patent WO-0145490-A1 (WO)
Title: Methode de fertilisation de plantes agricoles destinee a optimiser la quantite et la qualite du rendement
Inventor: ASPELIN BENGT
IPC: A01C21/00
Filed: 2000-12-19
Abstract: La présente invention concerne une méthode de fertilisation de plantes agricoles destinée à optimiser la quantité et la qualité du rendement grâce à un indicateur biologique, méthode qui consiste, avant l'établissement de la densité de peuplement, à: diviser la surface agricole en deux zones secondaires; déterminer le rendement dans chaque surface secondaire sur la base d'un indicateur biologique; sélectionner le niveau optimal recherché de l'indicateur biologique pour la culture potentielle; déterminer le volume de fertilisation azotée nécessaire pour atteindre le niveau optimal souhaité de l'indicateur biologique dans la culture potentielle; puis, en vue de la plantation, répandre de l'engrais azoté, celui-ci pouvant être éventuellement répandu une ou plusieurs fois après la plantation, selon les exigences de fertilisation. Le rendement potentiel est surveillé pendant la saison de croissance dans chaque surface secondaire avec des mesures de la densité de population, et sur la base de ces mesures, davantage d'engrais azoté est répandu une ou plusieurs fois, selon le besoin, afin d'atteindre le niveau de l'indicateur biologique recherché.