baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-03034083-A3 (WO)
Title: Controle automatique, base sur un balayage, de circuits integres complexes
Inventor: BAILLIET BENOIT ANTOINE
IPC: G01R31/3185
Filed: 2002-10-01
Abstract: La présente invention concerne un procédé de contrôle de domaine par balayage d'un circuit intégré. Ce procédé consiste à appliquer un signal scan_mode aux éléments du circuit à balayer (3), afin de sélectionner un des domaines de balayage. Les éléments du circuit à balayer (3) du domaine de balayage sélectionné sont interconnectés dans la configuration de balayage, en réponse à un signal scan_enable, au cours d'une première phase de balayage (17), puis des signaux scan_data sont déviés de manière séquentielle dans les éléments interconnectés du circuit à balayer (3). Les éléments du circuit (2, 3, 13) du domaine de balayage sélectionné sont interconnectés dans la configuration fonctionnelle au cours d'une phase de capture (18 à 21), de façon que cette configuration fonctionnelle du domaine de balayage sélectionné traite des signaux d'entrée de données et les signaux enregistrés par les éléments du circuit à balayer (3). Les éléments du circuit à balayer (3) sont à nouveau interconnectés dans la configuration de balayage au cours d'une seconde phase de capture (22) et les signaux de sortie des éléments du circuit à balayer (3) sont sortis par décalage et comparés à des signaux de sortie de balayage prévus. Des éléments du circuit à balayer (3) d'un groupe au sein du domaine de balayage sélectionné sont connectés à d'autres éléments du circuit, en fonction de la configuration de balayage, en réponse au signal scan_mode, au moins au cours de la phase de capture (18 à 21), afin de traiter des signaux provenant de la configuration de balayage au cours de la phase de capture (18 à 21).
Patent WO-03033125-A3 (WO)
Title: Procede de production ou de revetement de granules, appareil de mise en oeuvre dudit procede et granules pouvant etre obtenus selon ledit procede
Inventor: ALT HANS CHRISTIAN
IPC: B01J2/00
Filed: 2002-10-08
Abstract: La présente invention concerne un procédé de production ou de revêtement de granulés par granulation par vaporisation en lit fluidisé. Selon l'invention, le milieu liquide à vaporiser et le gaz à lit fluidisé contiennent un solvant organique. Au moins une partie du gaz résiduaire à lit fluidisé est utilisée comme gaz à lit fluidisé après condensation partielle du solvant et réchauffage. L'appareil permettant de mettre en oeuvre ledit procédé contient un réacteur à lit fluidisé (1) présentant une base d'entrée (2) et un pulvérisateur (3), un dispositif de séparation de solides/gaz (4), un dispositif (5) permettant de chauffer le gaz à lit fluidisé et, de plus, un dispositif de condensation (8) permettant la condensation du solvant organique et un tuyau de circulation (9) reliant le dispositif de condensation (8) et l'appareil de chauffage (5).
Patent WO-03040249-A3 (WO)
Title: Activation thermique de films
Inventor: KREBS MICHAEL
IPC: C08L75/04
Filed: 2003-01-07
Abstract: Des films résistants aux intempéries et aux U.V., à base de poly(méth)acrylates, sont de plus en plus utilisés pour laminer des profilés en matière plastique, notamment des profilés en matériaux thermoplastiques, en bois ou en matériaux ligneux, lesdits films étant difficiles à coller avec des procédés classiques, en raison de la température de transition vitreuse élevée du polymère pelliculaire. L'invention concerne un procédé selon lequel ce film est activé par voie thermique avant le collage, ce qui permet d'obtenir un collage rapide et fiable en matière de laminage.
Patent WO-03064978-A3 (WO)
Title: Procede et dispositif de numerisation directe de signaux micro-ondes
Inventor: LAUN ROBERT
IPC: G01F23/284
Filed: 2003-01-28
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif de numérisation directe de signaux micro-ondes (6) réfléchis par la surface (8) d'une masse de remplissage (7) contenu dans un récipient (1), procédé selon lequel les signaux micro-ondes (6) réfléchis par la surface (8) de la masse de remplissage sont balayés, et les valeurs analogiques individuelles résultant de ce balayage sont mémorisées dans un dispositif à mémoire analogique (15). Les valeurs analogiques mémorisées sont lues sur le dispositif à mémoire analogique (15) à une vitesse qui est inférieure à la vitesse de balayage et sont converties en valeurs numériques. Ces valeurs numériques sont disponibles à un dispositif d'évaluation (18) en vue de déterminer le niveau de remplissage. L'invention fournit ainsi un procédé de balayage « direct » et d'évaluation des signaux micro-ondes, sans transformation de ces signaux dans une autre bande de fréquence et dans une autre zone temporelle, comme c'est le cas dans les procédés de la technique connue. L'invention permet notamment de ne pas avoir à recourir à un mélangeur, nécessaire jusqu'à présent, ni à un oscillateur qui lui est associé.
Patent WO-03098182-A3 (WO)
Inventor: STEGMANN WERNER
IPC: G01N33/58
Filed: 2003-05-15
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Bestimmung des Verhältnisses der Proteinhäufigkeiten gleichartiger Proteine in einer ersten und einer mindestens zweiten Probe ein Verfahren zur Bestimmung der Anreicherung von stabilen Isotopen in Molekülen und ein Verfahren zur Bestimmung der Einbaurate von markierten Substanzen in Proteine.
Patent WO-2004014953-A3 (WO)
Title: Anticorps
Inventor: ELLIS JONATHAN HENRY
IPC: C12N15/13
Filed: 2003-08-05
Abstract: L'invention concerne des anticorps modifiés de glycoprotéine associée à la myéline (MAG), des formulations pharmaceutiques contenant ces anticorps et l'utilisation de tels anticorps dans le traitement et/ou la prophylaxie de troubles/maladies neurologiques.
Patent WO-2004035616-A3 (WO)
Inventor: HOLM PER SONNE
IPC: A61K35/763
Filed: 2003-10-15
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Adenovirus, der ein erstes Protein, das aus der Gruppe ausgewählt ist, die ein EIB-Protein und ein E4-Protein umfasst, vor einem zweiten Protein, das aus der Gruppe ausgewählt ist, die ein E1A­Protein umfasst, exprimiert, d.h. eine Umkehrung der Reihenfolge der Expression von adenoviralen Genen. Verwendung des Virus zur Herstellung eines Medikamentes oder zur Replikation in Zellen. Das Medikament ist insbesonders für die Behandlung von Tumoren, die gegen Zytostatika Mehrfachresistenz aufweisen.
Patent WO-2004055961-A3 (WO)
Title: Resonanzkonverter und verfahren zum treiben von veränderlichen lasten
Inventor: RADECKER MATTHIAS
IPC: H05B41/282
Filed: 2003-12-17
Abstract: Bei einem Resonanzkonverter zum Treiben von veränderlichen Lasten wird zunächst ein durch einen Schalter (103), der von einer Steuereinrichtung (109) gesteuert wird, geliefertes Eingangssignal durch einen Transformator (105) in ein Ausgangssignal umgesetzt. Der Transformator (105) ist derart dimensioniert und beschaltet, dass bei Lieferung einer Nennleistung zu der veränderlichen Last (107) ein Abtransformationsverhältnis zwischen Eingangssignal und Ausgangssignal von 1,5:1 bis 5:1 beträgt. Die Schaltfrequenz des Schalters (103) wird auf der Basis einer Phasenverschiebung zwischen einem Schalterstrom und einem Laststrom bei veränderlicher Last und/oder veränderlicher Eingangsspannung gesteuert. Der erfindungsgemässe Resonanzkonverter ermöglicht es daher, veränderliche Lasten effizient mit Hilfe eines Transformators zu treiben.
Patent WO-9008531-A3 (WO)
Inventor: MUELLER REINHARD
IPC: C09K23/00
Filed: 1990-01-17
Abstract: Oberflächenaktive Mischungen, die als Aniontenside a) ein Gemisch oberflächenaktiver innenständiger Ethersulfonate (A), das ganz oder überwiegend aus Verbindungen der Formeln (I) und/oder (II), oder deren Alkali-, Erdalkali-, Aluminium- und Ammoniumsalzen zusammengesetzt ist, wobei y und z = 0 oder Zahlen von 1 bis 18, p = 0, 1 oder 2 und die Summe (y + z + p) eine Zahl von 12 bis 18, x = 0 oder eine ganze Zahl bis 30 und n eine ganze Zahl von 2 bis 4 sein kann, und b) mindestens eine weitere Verbindung (B), ausgewählt aus der Gruppe der Fettalkoholethersulfate, Fettalkoholsulfate, Ethercarbonsäuren, Sulfobernsteinsäureester, Acylsarkoside, Acyltauride, Acylisethionate, α-Olefinsulfonate und sekundären Alkylsulfonate enthalten, zeichnen sich durch eine gute Hautverträglichkeit bei guter Reinigungsleistung und gutem Schaumvermögen aus.
Patent WO-9608147-A3 (WO)
Title: Perfectionnements se rapportant a des insectifuges
Inventor: BEHAN JOHN MARTIN
IPC: A01N37/34
Filed: 1995-09-12
Abstract: On décrit une composition insectifuge comprenant au moins un principe actif choisi dans le groupe de composés comprenant: 1,2,3a,4,5,5a,6,7,8,9,9a,9b-dodécahydro-3a,6,6,9a-tétraméthylnaphto [2,1-b] furane; 4-(tricyclo[5.2.1.02,6] décylidène-8) butanal; 1-éthoxy-1-(2'-phényléthoxy) éthane; acétyle cédrène; propylidène phtalide; et tridécène-2-nitrile. On décrit également un dispositif ainsi qu'un procédé servant à tester l'efficacité d'une substance en tant qu'insectifuge.
Patent WO-9700127-A3 (WO)
Title: Composition de catalyseur et procede de fabrication de copolymeres de monoxyde de carbone et d'un compose non sature olefiniquement
Inventor: DRENT EIT
IPC: B01J31/24
Filed: 1996-06-11
Abstract: La présente invention se rapporte à une composition de catalyseur à base (a) d'une source de cations de nickel, et (b) d'un ligand bidenté de formule générale (I): R?1R2M1-R-M2R3R4¿ dans laquelle M1 et M2 représentent indépendamment phosphore, azote, arsenic ou antimoine; R?1, R2, R3 et R4¿ représentent indépendamment optionnellement des groupes hydrocarbyle substitués, sous réserve qu'au moins un parmi R?1, R2, R3 et R4¿ représente un groupe aryle substitué; et R représente un groupe de pontage bivalent dont le pont se compose au plus de deux atomes de pontage. L'invention se rapporte également à un procédé de préparation de copolymères de monoxyde de carbone et d'un composé non saturé oléfiniquement. Ledit procédé consiste à mettre en contact les monomères avec ladite composition de catalyseur.
Patent WO-9818663-A3 (WO)
Inventor: SEEGER WALTER
IPC: B60S1/38
Filed: 1997-10-28
Abstract: Disclosed is a wiper blade, especially for vehicles, comprising both a wiping portion with a wiping edge and a fixing portion characterized in that, parallel to the wiping edge and on either side thereof, at least another wiping edge is mounted, each forming a channel for the liquid cleanser.
Patent WO-9936571-A3 (WO)
Title: Procede de detection de sequences nucleotidiques
Inventor: KLAPPROTH HOLGER
IPC: C12Q1/6855
Filed: 1999-01-13
Abstract: L'invention concerne un nouveau procédé de détection d'un séquence nucléotidique au sein d'une molécule d'acide nucléique. Le procédé de l'invention consiste principalement à combiner la protection de l'acide nucléique, la ligature d'oligonucléotides auxdites molécules d'acide nucléique protégées et l'amplification des produits de la ligature. La détection des produits amplifiés s'effectue avantageusement par la conversion de ces derniers, de sorte qu'ils se présentent sous une forme à simple brin, et par l'hybridation de leur forme à simple brin en un réseau de molécules d'acide nucléique simple brin d'au moins une séquence partiellement déterminée, fixée à un support solide. Le support solide est de préférence une pastille. La détection des molécules hybridées peut s'effectuer selon des procédés classiques. L'invention concerne également un kit pour la mise en oeuvre du procédé de l'invention.
Patent WO-9618248-A3 (WO)
Title: Transmission de donnees haute vitesse dans des reseaux de telecommunications
Inventor: RAESAENEN JUHA
IPC: H04J3/00
Filed: 1995-12-08
Abstract: Dans un système de télécommunication mobile tel qu'il est présenté dans cette invention, au moins deux canaux de trafic parallèles sont affectés pour la transmission de données à haute vitesse le long du trajet radioélectrique. Différents numéros de canal (ch0, ch1, ch2, ch3) sont attribués à ces canaux de trafic parallèles pour la durée de la connexion. Les données d'un signal de données haute vitesse sont introduites au niveau du point de distribution de l'extrémité de transmission (Tx) dans des trames dont chacune reçoit un numéro de canal indiquant le canal de trafic parallèle utilisé pour la transmission. Les trames transmises dans un canal de trafic comportent toujours le même numéro de canal sur toute la durée de l'appel. Les trames sont divisées en canaux de trafic parallèles dans l'ordre séquentiel en fonction du numérotage des canaux. A l'extrémité de réception (Rx), les données contenues dans les trames sont réassemblées en un signal de données haute vitesse dans l'ordre séquentiel selon les numéros de canal des trames. En outre, un numérotage des trames peut être utilisé à l'intérieur de chacun des canaux de trafic, pour qu'au moins deux trames successives comportent toujours un numéro de trames différent (fr0, fr1). En conséquence, le décalage de temporisation autorisé entre les canaux de trafic va augmenter à mesure qu'augmente le numéro de chacune des trames et l'ordre des trames va être maintenu quelles que soient les circonstances.
Patent WO-9908276-A3 (WO)
Title: Boitier de disque
Inventor: ARAT HAKIM
IPC: G11B23/03
Filed: 1998-08-06
Abstract: Cette invention se rapporte à un boîtier de disque pour disques compacts et analogues. Un tel boîtier (1) de disque est de construction uniforme; un de ses côtés est muni d'une ouverture (7) à travers laquelle il est possible d'insérer le disque (16) à l'intérieur du boîtier ou de le retirer du boîtier. Ce boîtier (1) comprend un organe coulissant (11) comportant deux broches (12a, 12b) associées à deux guides (6a, 6b) disposés sur un côté du boîtier. Lorsque l'organe coulissant (11) se trouve dans sa position la plus éloignée de l'ouverture (7) du boîtier (1), la broche interne (12b) est guidée vers l'intérieur au moyen du guide (6b) de broche interne de façon à empêcher le disque (16) de sortir du boîtier (1). La broche externe (12a) est guidée vers l'extérieur dans le boîtier (1) au moyen du guide de broche externe (6a). En outre, lorsque l'organe coulissant (11) se trouve dans sa position la plus proche de l'ouverture (7) du boîtier (1), la broche interne (12b) est guidée vers l'extérieur au moyen du guide de broche interne (6b) de façon à permettre au disque (16) de dépasser la broche interne (1) et la broche externe (12a) est guidée vers l'intérieur au moyen du guide de broche externe (6a) de façon à empêcher le disque (16) de tomber du boîtier (1). Lorsque l'organe coulissant (11) est ainsi éloigné de l'ouverture (7), la broche externe (12a) et le guide de broche externe (6a) libèrent le disque (16) de sorte que ce dernier peut être retiré du boîtier (1).
Patent FR-2831399-A3 (FR)
Title: Garment with hood for sports and leisure wear has additional draw string for hood passing round back of neck
Inventor: DUFLOS SOPHIE
IPC: A41D3/00
Filed: 2001-10-29
Abstract: The garment (1), made with a hood (2) which has a draw string round its edge (7), has an additional draw string that passes throiugh a sleeve that goes round the wearer's neck. The two draw strings are joined at both ends, or can be made from a single length of cord, so that they can be tightened together; they also pass through a locking element so that a desired degree of tension can be maintained.
Patent FR-2840344-A3 (FR)
Title: Concertina door has coplanar panel sliding guide
Inventor: MIGLIORINI MASSIMO
IPC: E05D15/06
Filed: 2003-03-04
Abstract: A concertina door has a slide which stabilises the advancement of co-planar sections. The slide (1) has a support moving over a horizontal guide (6) which is fixed to the door frame. The support is hinged to the horizontal edge of the door end-panel. The support also has two or more disc-shaped units at different heights, and applied to opposite inner faces of the guide.
Patent FR-3056379-A3 (FR)
Title: Moule a tarte ou a gateau integrant des parois et un fond et/ou en toile maillee microperfore
Inventor: SCHLEE SERGE
IPC: A47J37/01
Filed: 2017-04-11
Abstract: La présente invention concerne un moule à tarte ou à gâteau permettant la cuisson de la préparation alimentaire accélérée grâce au passage de la chaleur tournante au travers des ouvertures microperforées ou des interstices de la toile maillée. Moule à tarte ou à gâteau intégrant des parois et un fond et/ou en toile maillée microperforé (1) formé d'un fond (2) et de bords ou parois (3) microperforés (4) par des microperforation comprises entre 0,05mm et 2,5mm (4a) ou avec une toile maillée dons les dimensions des mailles sont identiques aux perforations et en ce que lesdites perforations ou interstices des mailles recouvrent partiellement ou totalement les parties de façon organisée ou aléatoirement
Patent FR-3076226-A3 (FR)
Title: Concavites periodiques sur une onde de garnissage structure
Inventor: WATTIAU MIKAEL
IPC: B01J19/32
Filed: 2018-07-17
Abstract: Garnissage structuré constitué par une série de lamelles rectangulaires pliées (71) pour former des ondulations, les ondulations traversant la lamelle formant un angle aigu avec la longueur et la largeur de la lamelle, les ondulations présentant des cavités à intervalle régulier le long du canal de chaque ondulation, les cavités étant formés par décalage latéral ou par abaissement de l'ondulation et étant formés de telle sorte que la même quantité de matière est utilisée à chaque niveau de l'ondulation.
Patent FR-3119996-A3 (FR)
Title: Procédé et appareil de séparation d’un gaz contenant de l’azote, de l’hydrogène et du méthane
Inventor: DEMOLLIENS BERTRAND
IPC: F25J3/08
Filed: 2021-02-25
Abstract: Titre : Procédé et appareil de séparation d’un gaz contenant de l’azote, de l’hydrogène et du méthane Dans un procédé de séparation d’un gaz contenant de l’azote, de l’hydrogène, du méthane et éventuellement de l’argon, pendant une première mode d’opération, le gaz (1, 3, 5) est refroidi dans un échangeur de chaleur (E1, E2) et envoyé à une colonne de lavage à l’azote (W) pour produire un gaz riche en hydrogène (7) qui se réchauffe dans l’échangeur de chaleur, on sépare un fluide appauvri en hydrogène provenant du lavage à l’azote par condensation partielle et/ou par distillation (TC1) pour produire un liquide riche en méthane (17), on vaporise une première partie (21) du liquide riche en méthane dans l’échangeur de chaleur et on stocke une deuxième partie (19) du liquide riche en méthane et on comprime de l’azote gazeux (25, 27), on le liquéfie dans l’échangeur de chaleur et on l’envoie à la colonne de lavage à l’azote Figure de l’abrégé : FIG. 1
Patent FR-2560513-A3 (FR)
Title: Level indicator for vacuum cleaner bag
Inventor: SEEBECK HANS-PETER
IPC: A47L9/19
Filed: 1985-03-01
Abstract: Level indicator for vacuum cleaner bag, consisting of a cylinder equipped with a visual indicator and containing a piston triggered by differential pressure, interacting with a traction spring, one side of which is linked to the atmosphere and the other side of which is linked to the depression chamber of the vacuum cleaner. The wall 8 of the cylinder comprises at least one bypass hole 9, which connects the depression side 10 of the cylinder 3 to the atmosphere.
Patent FR-2627685-A3 (FR)
Title: Dispositif de fixation a serrage pour la fixation de la barre de support d'un ciel de lit
Inventor: GOETZ KURT ADAM
IPC: A47C29/00
Filed: 1989-02-27
Abstract: Ce dispositif servant à fixer la barre de support 2 d'un ciel de lit à un dosseret d'un lit d'enfant, contient un élément de retenue en forme de U 4 muni d'une ouverture 8 traversée par la barre 2, et un élément de serrage 9 déplaçable entre les branches 6, 7 de l'élément 4 et munie d'un perçage 10 traversé par la barre 2 et d'une ouverture 11 logeant l'extrémité sortante libre 14 de la tige filetée 13 d'une vis de serrage 12 maintenue dans un perçage taraudé 15 et portant un bouton rotatif de manipulation 16. Application notamment aux supports de ciels de lit pour berceaux.
Patent FR-2672161-A3 (FR)
Title: Cover strip for terminal bars
Inventor: JOHANN HERRMANN
IPC: H01R9/24
Filed: 1992-01-17
Abstract: The invention relates to a cover strip for connection terminal bars. This cover strip (1) has a shaped retaining element (2) engaging, outside the plane or the surface of the cover strip (1), in a cavity of a terminal, and the strip is preferably produced from an insulating material. Application especially to connection bars, supplying protection against contact with live parts.
Patent FR-2716066-A3 (FR)
Title: Gas sensor heating element connector
Inventor: ROMUALD FRIES
IPC: H05B3/42
Filed: 1995-01-04
Abstract: The connector includes a socket (14) with two contacts (23,24) on two ceramic walls (15,16). A gap (19) is present between the contacts for receiving the end segment (11) of a heating element (10). A resistor is provided inside the heating element. Each of the two contacts has a collar which is bent around the respective wall. The contacts are covered with an anti-corrosive conductor coat. Guiding ribs are provided on the wall surfaces so that the two contacts are fixed relative to each other. The walls are surrounded by a ring shaped spring.
Patent FR-2736450-A3 (FR)
Title: Communication and processing of medical data for remote diagnosis - has scanner and keyboard at enquiry stations to provide data sent over computer network to remote adviser stations
Inventor: DUSSERRE PIERRE
IPC: G16H40/67
Filed: 1995-07-05
Abstract: The remote diagnosis system has a number of enquiry stations (1-6) connected by a computer communication network (7,8,9) to a number of adviser stations (10). The enquiry stations are provided with an imaging device (1) providing an image of samples or documents (2), a digital encoder (3) comprising an analog-to-digital converter, a digital compression circuit and an interface to the communication network. The advisor stations have a high resolution display connected to the network through an interface. The image data includes an identifier for the image, of the enquirer and of the adviser. These identifiers are used to address messages across the network. A central database is also accessible from every terminal on the network.
Patent WO-9930719-A3 (WO)
Title: Utilisation d'un oestrogene pour le traitement de la depression postnatale
Inventor: AGNUS BENOIT
IPC: A61K31/565
Filed: 1998-12-14
Abstract: L'invention a pour objet l'utilisation d'un oestrogène pour la fabrication d'un gel destiné au traitement de la dépression postnatale.
Patent WO-9704694-A3 (WO)
Title: Recipients pour le chauffage de liquides
Inventor: TAYLOR JOHN CRAWSHAW
IPC: H01H37/04
Filed: 1996-07-31
Abstract: Un récipient (6) destiné au chauffage de liquides comporte un fond chauffé (8) sur lequel est monté un dispositif de commande thermosensible. Ce dispositif comporte une commande d'ébullition qui interrompt l'alimentation en énergie de l'élément chauffant (12) du récipient lorsque le liquide contenu dans le récipient arrive à ébullition. Il est sensible à la température du liquide contenu dans une cavité réceptrice (18) située dans le fond du récipient, et comprend un actionneur bimétallique (100) en contact thermique avec la cavité réceptrice (18) par l'intermédiaire d'un conducteur en cuivre en forme de C. Le récipient comprend également un dispositif de commande de maintien à faible ébullition qui maintient le liquide du récipient à une température préétablie après son ébullition. Ce dispositif comprend un actionneur bimétallique à rupture brusque au travers duquel le courant passe vers l'élément chauffant pour chauffer rapidement l'actionneur, après la fermeture d'une série de contacts, de façon à alimenter l'élément par petites salves, afin d'empêcher tout son audible lors du chauffage.
Patent WO-0008472-A3 (WO)
Title: Appareil de dosage immunologique automatise muni d'un doigt de ramassage
Inventor: BOTT JON
IPC: G01N35/02
Filed: 1999-07-23
Abstract: L'invention concerne un appareil de manipulation de prélèvements automatisé comprenant un mécanisme à pipette (6) muni d'un dispositif de fixation monobloc (23, 27, 31) pour ramasser un ou plusieurs articles autres qu'une pointe jetable (8; 12), tel qu'un support de plaque (35) pouvant porter une microplaque ou autre(s) article(s) consommable(s). L'invention concerne en outre un tiroir escamotable (14) portant une pluralité de microplaques (13).