baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0003899-A3 (WO)
Title: Equipement interieur pour automobile
Inventor: WANDYEZ GLORIA D
IPC: B60R21/215
Filed: 1999-07-14
Abstract: La présente invention concerne un procédé permettant de réaliser une planche de bord d'automobile comprenant une porte de déploiement d'airbag retenue prisonnière en souplesse par moulage d'un premier puis d'un second matériau plastique. L'invention concerne également un ensemble console pour habitacle d'automobile constitué d'un corps de console fait d'une coque extérieure et d'une ouverture d'accès disposée dans la coque, et comportant au moins deux modules de rangement qui sont disposés dans la coque et qui sont supportés séquentiellement mobiles entre, d'une part une ou plusieurs positions cachées décalées par rapport à l'ouverture d'accès, et d'autre part une position apparente voisine de l'ouverture d'accès. L'invention concerne également un ensemble garniture de pavillon incluant un substrat qui est configuré pour se monter sur un véhicule dans une position venant généralement couvrir une face inférieure du pavillon. Des cavités sont réalisées dans la masse du substrat, entre ses faces supérieure et inférieure, de façon à constituer des évidements pour le câblage électrique. L'invention concerne enfin un ensemble de retenu gonflable constitué d'un panneau de garnissage, d'une porte d'airbag disposée de façon à recouvrir une ouverture de déploiement d'airbag dans le panneau de garnissage, d'un joint de soudure frangible par déchirure définissant au moins une partie de la porte d'airbag, et d'un collier en plastique dur fixé au panneau de garnissage, la porte de l'airbag étant réalisée d'un seul tenant avec le collier en plastique dur.
Patent WO-0007053-A3 (WO)
Title: Procede et appareil de distribution de fibres en milieu exterieur
Inventor: THOMPSON PATRICK
IPC: G02B6/44
Filed: 1999-07-26
Abstract: Cette invention concerne un appareil permettant de distribuer des fibres en milieu extérieur, lequel appareil comprend un cadre ainsi que plusieurs modules de fibre optique montés sur ce cadre. Ce cadre comprend des supports supérieur et inférieur de montage des modules. Chaque module comprend un rebord avant et deux rebords de montage qui viennent chacun se monter sur l'un des supports supérieur et inférieur de montage des modules. L'un des modules au moins consiste en un module de connexion qui comprend plusieurs emplacements de connexion disposés sur sa partie avant. La partie arrière du module comprend une zone d'encoche pour câble dans laquelle ledit câble pénètre. L'un au moins des modules consiste en un module de stockage qui comprend une première et une seconde bobines. Dans un système d'interconnexion, le module de stockage comprend un serre-câble qui va maintenir un second câble, les câbles étant connectés par l'intermédiaire des emplacements de connexion du module de connexion. Dans un système de connexion croisée, on utilise deux modules de connexion, tandis que des cordons de raccordement permettent de connecter les parties avant des modules de connexion. Ces modules peuvent en outre comprendre des épissures et/ou des coupleurs optiques tels que des coupleurs passifs et des multiplexeurs à division d'ondes.
Patent WO-0009392-A3 (WO)
Title: Avion bimoteur
Inventor: WILLIAMS SAMUEL BARLOW
IPC: B64C1/00
Filed: 1999-07-29
Abstract: L'invention concerne un avion (10) à réaction comprenant une partie fuselage avant (14) généralement conique, une partie fuselage intermédiaire (16) cylindrique définissant une cabine passagers, une partie fuselage arrière (18) généralement conique, et une seule dérive (20). Les moteurs (30 et 32) servant à la propulsion de l'appareil sont montés sur des pylônes (33) situés sur la partie fuselage arrière (18) conique, les admissions d'air (34 et 36) dudit avion étant entièrement confinées dans une protubérance (37) de la section latérale à l'arrière de la partie fuselage intermédiaire (16), ce qui permet d'éviter l'ingestion de corps étrangers dans les moteurs (30 et 32) et de minimiser les effets de l'écoulement d'air au niveau de la couche limite. Les tuyères (50 et 52) d'éjection s'étendent vers l'arrière au-delà de la dérive (20) de manière à minimiser le bruit latéral.
Patent WO-0013662-A3 (WO)
Title: Systeme d'administration de la nicotine par chewing-gum medicamenteux
Inventor: CHERUKURI SUBRAMAN R
IPC: A61K9/00
Filed: 1999-09-03
Abstract: Système d'administration par chewing-gum comprenant de la nicotine, une base de gomme et un système tampon, présentant la nicotine avec un taux de libération amélioré. Le système d'administration qui en résulte a l'avantage d'offrir un système approprié, fiable, pratique et relativement sans douleur d'administration d'un élément actif. Ce système d'administration permet d'administrer une dose initiale puis une seconde dose d'un ou d'autres éléments actifs contribuant à la réduction de l'état de manque (par exemple la nicotine), dont la combinaison permet de réduire rapidement les états de manque, ou de produire quelqu'autre effet pharmacologique, et d'apporter l'effet pharmacologique ou la protection contre de tels états de manque pendant une durée prolongée après administration de la dose initiale. En particulier, le système d'administration permet d'atteindre rapidement une concentration pharmacologiquement efficace de l'élément actif (par exemple la nicotine) dans la circulation sanguine (par exemple en 5 minutes ou mieux, en 3 minutes, de préférence, ou dans certains cas, en 1à 2 minutes). Le système permet également de maintenir la concentration de l'élément actif dans la circulation sanguine à son niveau d'efficacité pharmacologique ou à un niveau proche pendant au moins 20 minutes après le début de la mastication du système d'administration, ou mieux, pendant environ 30 à 50 minutes après le début de la mastication.
Patent AT-510191-A3 (AT)
Title: Vorrichtung zur trocknung von granulatkörnern
Inventor: HEFNER HANS-WALTER
IPC: B07B1/04
Filed: 2011-07-26
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Trocknung von Granulatkörnern mit einem Gehäuse (1) und einer sich darin befindlichen Bewegungsaufprägungseinrichtung (2, 3) , welche den Granulatkörnern und einem Prozessfluid jeweils lokal eine von einander abweichende Bewegungsrichtung aufprägt, so dass das Prozessfluid, in welchem sich die Granulatkörner ursprünglich befinden, dort von den Granulatkörnern in einem Entwässerungsbereich mit zumindest ein Entwässerungssieb (4) mit Entwässerungssieböffnungen (5) mit einer Größe kleiner als die Granulatkörner, mittels Durchtritt von einer Siebvorderseite zu einer Siebrückseite abtrennbar ist, wobei ein Klassierbereich mit zumindest einem zusätzlichen Klassiersieb (6) vorgesehen ist mit Klassiersieböffnungen (7) von einer Größe, dass durch diese Klassiersieböffnungen (7) die Granulatkörner mit einer gewünschten Größe von einer Siebvorderseite zu einer Siebrückseite durchtreten, wobei das Klassiersieb (6) so angeordnet ist, dass die Granulatkörner mit der ihnen aufgeprägten Bewegungsrichtung dort durch die Klassiersieböffnungen (7) durchtreten.
Patent CZ-20002397-A3 (CZ)
Title: Transparent building element for preventing transmission of excessive energy of direct solar radiation
Inventor: JIRKA VLADIMIR ING CSC
IPC: E04B1/92
Filed: 2000-06-26
Abstract: The translucent building element intended for prevention transmission of excessive energy of solar radiation according to the present invention comprises two or more parallel glasses (1, 3) or the like translucent panes, wherein inner side of the first glass (1) is provided with a raster of cylindrical lenses (2). A reflective mask (4) formed by a system of parallel strips (5) is arranged in inner side of the second glass (3). Sunbeams (6) impinging on the first glass in a predefined angle of incidence {alpha} lying within the range of 40 degree to  80 degree are concentrated by cylindrical lenses (2) onto the reflective mask (4) and reflected therefrom to thereby preventing their transmission into neighborhood of the second glass (3) outer side, i.e. the interior. By selection of dimensional parameters, it is possible to adapt the translucent building element to geographical latitude of an object and to the arrangement of the building element onto the object. Advantage of the proposed invention is characterized in that in winter, when the sun trajectory is lower and the sunbeams (6) impinge outside the predefined range of the angle of incidence {alpha}, the solar radiation can transmit through the second glass (3) and to contribute to a desired heating of the interior.
Patent CZ-20003085-A3 (CZ)
Title: Apparatus having fill and bleed module for carbon dioxide, method of filling a refrigerating module and use of such fill and bleed module
Inventor: HENRY CHRISTOPHE
IPC: F25D3/12
Filed: 1999-02-19
Abstract: The invention relates to a fill and bleed module (3) for carbon dioxide in a refrigerating module (1) assigned to a refrigerating container (2). Means (5, 9) which are assigned to said fill and bleed module are provided for supplying the solid carbon dioxide into the refrigerating module (1). For this, said means have an end which can be connected to an inlet (4) of the refrigerating module (1). Other means (7, 8) are provided for carrying the essentially gaseous carbon dioxide out of the refrigerating module (1). These means have an end which can be connected to an outlet (6) of the refrigerating module (1). The means (5, 7, 8, 9) for supplying and carrying away the carbon dioxide are assigned to a common housing (33) and are configured in such a way that essentially gaseous carbon dioxide is carried out of the refrigerating module (1), and, to a large extent, does not escape into the medium surrounding the refrigerating container (2).
Patent CZ-20003184-A3 (CZ)
Inventor: CHRISTENSEN METTE KNAK
IPC: A61K31/16
Filed: 1999-02-23
Abstract: Sloučeniny vzorce (I), kde X je -CO2H nebo -CONHOH
skupina; Y a Z jsou nezávisle síra nebo kyslík, alespoň jeden
je síra; R( je vodík, hydroxyskupina, (CrC6)alkyl, (C2-
C6)alkenyl nebo (C3-C8)cykloalkyl; R2 je (CrC24)alkyl, fenyl
(Ci-C6)alkyl, nebo fenyl(C0-C6alkyl)O(Ci-C6)alkyl a
kterýkoliv z nich může být popřípadě substituován (Cr
C6)alkylem, (CrC6)alkoxyskupinou, halogenem nebo
kyanoskupinou (CN); R3 je charakterizující boční řetězec
přírodní α-aminokyseliny, v němž mohou být funkční skupiny
chráněny, (C|-C6)alkyl, který může být popřípadě
substituován, nebo cykloalkyl (Ci-C6)alkyl; R4 je vodík, (Cr
C6)alkyl, fenyl (C|-C6)alkyl, popřípadě substituovaný fenyl
nebo heteroaryl, nebo skupina vzorce -(Q-O)n, kde Q je (CiC6)alkyl
a kde n je celé ěíslo větší než 1, a žádná kontinuální
lineární sekvence atomů ve skupině R4 není větší než 12;
kterákoliv z výše uvedených alkylových nebo alkenylových
skupin je přímá nebo větvená; nebo jejich soli, hydráty nebo
solváty. Sloučeniny jsou inhibitory matricových
metaloproteináz a jsou vhodné pro léčení stavů zahrnujících
rozpad a zánět tkáně a neurozánětlivých onemocnění.
Patent CZ-20003979-A3 (CZ)
Title: Mullite grain free of cristobalite exhibiting reduced reactivity to molten aluminium and process for producing thereof
Inventor: PRIOR H DAVID JR
IPC: C04B35/185
Filed: 2000-10-26
Abstract: A method of making a cristobalite-free, mullite grain capable of withstanding reaction with molten aluminum, comprising the steps of: producing a clay slurry comprised of water and kaolin clay of a specific particle size; mixing a water insoluble barium or strontium containing compound into the clay slurry in an amount wherein the barium or strontium containing compound content of the slurry is equal to about 8% by weight of the kaolin clay in the slurry; removing sufficient water from the slurry to form a material having an pelletizable consistency; forming the material into pellets; heating the pellets by continuously moving them through a furnace having a zone, wherein the material is exposed to temperatures of at least 2,650° F. (1,455° C.) for at least 30 minutes.
Patent CZ-20004118-A3 (CZ)
Title: Chemoprevention method of prostate carcinoma
Inventor: STEINER MITCHELL S
IPC: A61K31/135
Filed: 1999-05-07
Abstract: The invention relates to the chemoprevention of prostate cancer and, more particularly, provides a chemopreventive agent, e.g. toremifene citrate, for use in treating prostate intraepithelial neoplasia (PIN), especially high grade prostate intraepithelial neoplasia (HGPIN).
Patent CZ-20004775-A3 (CZ)
Title: Process for preparing aloin by extraction
Inventor: COHEN AVRAHAM
IPC: C07H7/04
Filed: 1999-04-28
Abstract: Preparation of aloin (I) by extraction of yellow sap of aloe or a product derived from this, in the presence of a low molecular weight aliphatic diol or triol.
Patent CZ-20012843-A3 (CZ)
Title: Derivatives of 16-hydroxyestradienes functioning as selectively active estrogens
Inventor: KUENZER HERMANN
IPC: A61P25/28
Filed: 2000-02-09
Abstract: 3,16-Dihydroxy-1,3,5(10)-estratriene derivatives (I) are new. 3,16-Dihydroxy-1,3,5(10)-estratriene derivatives of formula (I) are new: [Image] thick black line in ring = single or double bond; R 1>H, halo, OH, Me, CF 3, OMe or OEt; R 2>H, halo, OH or 1-6C optionally saturated alkoxy; R 4>H, halo, 1-10C optionally saturated alkyl, CF 3, C 2F 5or 1-6C optionally saturated alkoxy; R 7>H, halo, 1-10C optionally saturated alkyl (optionally fully or partly fluorinated), 1-6C optionally saturated alkoxy or optionally substituted aryl or heteroaryl; R 8>H, , 1-10C optionally saturated alkyl (optionally fully or partly fluorinated) or CN; R 9>H, Me, Et, CF 3or C 2F 5; R 1>1>H, ONO 2, OH, SH, halo, CH 2Cl, 1-10C optionally saturated alkyl (optionally fully or partly fluorinated), 1-6C optionally saturated alkoxy, 1-6C optionally saturated alkylthio or optionally substituted aryl or heteroaryl; R 1>3>Me, Et, CF 3or C 2F 5; R 1>4>H or 1-10C optionally saturated alkyl (optionally fully or partly fluorinated); R 1>5>H, halo or 1-10C optionally saturated alkyl (optionally fully or partly fluorinated and optionally interrupted by O, S, SO, SO 2or NR 1>5>'); R 1>5>' : H or 1-3C alkyl; R 16>optionally saturated 1-10C alkyl (optionally partly or fully fluorinated), CF 3, or pentafluoroethyl, CN or H ; R 1>7>H, OH, halo or 1-10C optionally saturated alkyl (optionally fully or partly fluorinated); or R 1>4>+R 1>5>optionally mono- or dihalogenated methylene; wavy lines = alpha or beta configuration. Excluded are: 1,3,5(10)-estratriene-3,16alpha -diol (Ia); 1,3,5(10)-estratriene-3,16beta -diol (Ib); 1,3,5(10),7-estratetraene-3,16alpha -diol (Ic); and 1,3,5(10),7-estratetraene-3,16beta -diol (Id). Independent claims are also included for the following: (1) use of compounds (I), including (Ia)-(Id), for treating diseases caused by estrogen deficiency in women and men; (2) use of the partial structure of formula (II) as a component of the total structure of compounds exhibiting a dissociation in estrogenic activity in favor of bone over uterus. [Image] ACTIVITY : Gynecological; uropathic; antiulcer; hemostatic; osteopathic; cardiant; antiarteriosclerotic; nootropic; neuroprotective; antiinflammatory; antiinfertility; immunomodulatory. MECHANISM OF ACTION : Estrogen receptor ligand. The relative binding affinity (estradiol = 100) of (Ia) for rat prostate and uterus estrogen receptors was 50 and 9 respectively, and the ratio of its relative binding affinities for human estrogen receptors alpha and beta was 6 (estradiol = 1).
Patent CZ-20021921-A3 (CZ)
Title: Process for preparing bimetal catalysts
Inventor: HOFMANN JORG
IPC: C08G65/26
Filed: 2000-11-21
Abstract: The invention relates to an improved method of producing double-metal cyanide (DMC) catalysts for the production of polyether polyols by polyaddition of alkylene oxides to starter compounds containing active hydrogen atoms, in which the DMC catalyst dispersion is produced using a mixing nozzle, preferably a jet disperser. The DMC catalysts produced in this way have an increased activity in polyether polyol production, reduced particle size and narrower particle size distribution.
Patent CZ-20022653-A3 (CZ)
Title: Tool for placing an anchor bolt
Inventor: FRISCHMANN ALBERT
IPC: B25B31/00
Filed: 2002-08-01
Abstract: The setting tool (10) uses a hammer drill to drive an anchor bolt home. The tool has a shaft (24) carrying a sliding shell (26) with tubular sector and a larger cylindrical sector (30). The tubular sector is a receiver for the anchor bolt without a nut, and the cylindrical sector is a receiver for an anchor bolt with a nut screwed onto it.
Patent DD-147767-A3 (DD)
Title: Vorrichtung zum portionierten teilen von gestapeltem flachmaterial
Inventor: UHDE KURT
IPC: B65G59/08
Filed: 1978-03-15
Abstract: Vorrichtung zum portionierten Teilen von gestapeltem unprofilierten Flachmaterial jeglicher Art und Beschaffenheit, bei der ein Flachmaterialstapel angekippt und seitlich so abgestuetzt wird, dasz eine von ihm abzuteilende Portion freibleibt. Diese Portion wird von einem Abstuetzteil erfaszt, der vom Flachmaterialstapel wegbewegt wird. Dabei gleitet die abzuteilende Portion, dem Abstuetzteil folgend, auf ein Aufnahmeteil ueber, bis sie voellig vom Stapel getrennt ist.
Patent DD-157060-A3 (DD)
Title: Verfahren und vorrichtung zum herstellen verschweissfaehiger lichtleiterenden
Inventor: BRUNKE WOLFGANG
Filed: 1980-12-22
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung, mit deren Hilfe Lichtleiter fuer die optische Nachrichtenuebertragung gebrochen werden koennen, um sie anschliessend miteinander zu verschweissen. Durch das erfindungsgemaesse Verfahren und die zugehoerige Vorrichtung soll erreicht werden, dass beim Brechen der Lichtleiter mit hoher Warscheinlichkeit plane Endflaechen entstehen, die ohne Nacharbeit verschweisst werden koennen. Das wird erreicht, indem der Bruch eines zwischen zwei Einspannpunkten befindlichen Lichtleiters durch Verletzung seiner Oberflaeche mittels Lichtbogen eingeleitet und der Lichtleiter mit einer fuer den Bruch notwendigen definierten Zugspannung belastet wird. Die Einspannpunkte werden in bekannter Weise durch zwei Manipulatoren (12;13) gebildet, die sich auf einem gemeinsamen Traeger (19) befinden und mindestens in der Laengsachse verstellbar sind. Zwei Elektroden (5) liegen mit dem eingespannten Lichtleiter (17) in einer Ebene. Erfindungsgemaess wird einer der Manipulatoren durch eine Feder (14) beaufschlagt, die im Sinne einer Zugbelastung des Lichtleiters (17) wirkt und deren Kraft mit Hilfe einer Skala (18) einstellbar ist.
Patent DD-230397-A3 (DD)
Title: Piezoelektrisches filter
Inventor: RJABOKON DMITRIJ S
IPC: H03H7/00
Filed: 1981-11-16
Abstract: Diese Erfindung betrifft die Funktechnik und kann in Vorrichtungen zur automatischen Steuerung des Daempfungsgliedes von Funkempfaengern angewendet werden. Ziel der Erfindung ist die Vereinigung der Funktionen des Band- und des Sperrfilters sowie der Erhalt eines identischen Durchlass- und Sperrbereichs bei Uebereinstimmung ihrer Temperaturkennlinien. Das wird dadurch erreicht, dass in das piezoelektrische Filter, bestehend aus einer Piezoplatte mit vier Elektroden, einem Eingangsschwingkreis, der parallel zu den Eingangselektroden der Piezoplatte geschaltet ist, und einem Ausgangsschwingkreis, von dem ein Anschluss mit der ersten Ausgangselektrode der Piezoplatte und der andere Anschluss mit der gemeinsamen Schiene verbunden ist, ein zusaetzlicher Schwingkreis eingefuehrt wurde, dessen Induktivitaetsspule eine Uebertragungswicklung besitzt, die elektrisch mit der Uebertragungswicklung verbunden ist, die zusaetzlich bei der Induktivitaetsspule des Eingangsschwingkreises eingefuehrt wurde, dabei ist der zusaetzliche Schwingkreis zwischen die zweite Ausgangselektrode der Piezoplatte und die gemeinsame Schiene geschaltet.
Patent DD-207314-A3 (DD)
Title: Einrichtung zum messen von lageabweichungen
Inventor: NOWACK JUERGEN
IPC: G01B7/31
Filed: 1982-05-10
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zum vertikalen Messen von Lageabweichungen hintereinanderliegender zylindrischer Bohrungen von Messobjekten, deren Schwerpunkt auf der Drehachse liegt und deren unterliegender Zylinder als Grundbohrung ausgefuehrt ist, sowie zur Messung der Lageabweichungen von Aussenzylindern bei rotationssymmetrischen Messobjekten, vorzugsweise solchen mit kleinen Kippmoment. Das Ziel der Erfindung besteht darin, eine funktionsgerechte, zeitguenstige, wenig kostenaufwendige und im Werkstattbetrieb einsetzbare Messeinrichtung fuer Lageabweichungen zylindrischer Bohrungen zu schaffen. Die erfindungsgemaesse Einrichtung besteht aus einem Messtisch mit vertikal eingepasster Praezisionsspindel, einer mit einer auswechselbaren Dreipunktauflage-Aufnahme fuer das Messobjekt versehenen drehbaren Welle und aus mehreren, in unterschiedlichen Ebenen angeordneten und mit dem Messtisch verbundenen einstellbaren Messwertaufnehmern bekannter Bauart mit moeglichst geringer statischer Messkraft. Die Messergebnisse werden an uebliche Aufzeichnungsgeraete uebertragen. Die erfindungsgemaesse Einrichtung gestattet die Messung von Formabweichungen vom Kreis, Lageabweichungen von der Parallelitaet, der Koaxialitaet, der Symmetrie und Stirn- und Rundlaufabweichungen kleiner als 0,0005 mm.
Patent DD-230433-A3 (DD)
Title: Ruehrwerksapparat zur kontinuierlichen chlorierung von substituierten kohlenwasserstoffen
Inventor: KARGE ECKHARDT
IPC: B01F7/16
Filed: 1983-10-24
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Ruehrwerksapparat zur kontinuierlichen Chlorierung von substituierten Kohlenwasserstoffen. Ziel der Erfindung ist ein kontinuierlich arbeitender Ruehrwerksapparat, in dem eine gefahrlose Umsetzung von Phosphoroxychlorid mit N-Ethyl-N-hydroxyethylanilin bei guter Durchmischung der Reaktionspartner und guter Reaktionswaermeabfuehrung durchgefuehrt wird. Der Fuerhwerksapparat mit schnellaufendem Ruehrer (4) besteht aus einer durch eine Lochplatte (3) geteilten Durchmischungszone (1) und einer Beruhigungszone (2). In der Durchmischungszone unterhalb des Ruehrers werden ueber getrennte Zuleitungen (5 und 6) die Reaktionspartner eingespeist. Durch den ueber der Beruhigungszone angebrachten Ueberlauf (7) verlassen die Reaktionspartner den Ruehrwerksapparat. Die Reaktionswaerme wird mittels Wasser (Berieselung) (8) abgefuehrt.
Patent DD-268359-A3 (DD)
Title: Schlingengreifer der naehmaschine fuer netzware
Inventor: RAJKOV NIKOLAJ N
IPC: D05B1/08
Filed: 1985-08-27
Abstract: Die Erfindung betrifft die Leichtindustrie, insbesondere die Schlingengreifer der Naehmaschinen fuer Netzwaren fuer Geraete des industriellen Fischfangs sowie zur Herstellung von Netzsaecken fuer Obst und Gemuese. Ziel der Erfindung ist die Erhoehung der Zuverlaessigkeit der Ausfuehrung der Stichbildung. Der Schlingengreifer 1 ist in Form eines kniefoermigen Hebels ausgefuehrt, der aus dem Kolben 2, dem Quersteg 3 und der Schneide 4 und der beweglichen Stange 7 besteht, die durch den Mitnehmer 8 mit der Hauptwelle der Maschine 9 verbunden ist. In Bewegung wird die Stange 7 durch einen Mechanismus versetzt, der aus dem Verbindungsglied 10, dem Schwinghebel 11, der Zugstange 12 und dem Exzenter 13 besteht. An der beweglichen Stange 7 ist starr der Anschlag 15 mit dem Haken 16 befestigt, der eine Durchgangsnut besitzt. An dem funktionsfreien Knie 17 des Hebels des Schlingengreifers ist die horizontale Zugstange 18 mit der Feder 19 befestigt. Die Zugstange geht in die Durchgangsnut des Anschlags 15 und gewaehrleistet den Formschluss des letzteren mit dem Schlingengreifer. Der kniefoermige Hebel ist drehbar zur vertikalen Achse der beweglichen Stange an dieser angebracht.