id
stringlengths 1
10
| darija
stringlengths 1
155
| en
stringlengths 1
188
⌀ | fr
stringclasses 418
values | confidence
stringclasses 3
values | corrected_en
stringclasses 235
values | corrected_fr
stringclasses 71
values |
|---|---|---|---|---|---|---|
40974 | tdrab bi l9ortas | he gets shooted | null | null | he gets shooter | null |
40975 | bani joj dyor | null | test | Low | null | null |
40994 | walidik li jaw | Your parents who came | null | null | null | null |
40995 | rah 5ask tkon farhana rak walda | you should be happy because you have got gived birth | null | null | you should be happy because you have got give birth | null |
41004 | siri 3tih swarat | go and give him the keys | null | null | null | null |
41008 | ma4adi ytra walo lwaldi | Nothing is going to happen to my son | null | null | null | null |
41023 | frani alfirari | slow down | null | null | null | null |
41039 | siri warih lma4ana ta3 daw | goshow him the electric box | null | null | show him the electric box | null |
41043 | hadik d9bila drtha wsiftha lk | I did that thing and sent it to you | null | null | null | null |
41059 | bghit nmxi lhamam | I want to go to hamam/bathroom | null | null | null | null |
41072 | ax had sda3 m'en ras darb | null | c'est quoi ce bruit dès le début de la route | High | null | null |
41087 | ghur dwi m3aya | just talk to me | null | null | null | null |
41089 | . markaw bit | They scored a goal | null | null | null | null |
41089 | . markaw bit | They have scored | null | null | null | null |
41097 | twrini dar kif dayra | show me how is the house | null | null | null | null |
41104 | lbhar kaydi l3awama | null | la mer emporte les nageurs | High | null | null |
41109 | wx khdam lioma | do you have a job today? | null | null | null | null |
41115 | hakak ya3ni makayn walo ghda | I see! So tomorrow is chill | null | null | null | null |
41120 | ktb rani mamsali | write to me, I am busy | null | null | null | null |
41162 | ana radya 3lik abnayti | I'm pleased with you, my daughter | null | null | null | null |
41188 | xarbi lhrira | drink the harira soup | null | null | drink the hair soup | null |
41196 | kol dak xi li 9asm lah | eat what god gave us | null | null | null | null |
41205 | ara n3na3 | Pass me the mint | null | null | null | null |
41214 | hadchi mchi sihi | this not healthy | null | null | null | null |
41222 | tzoji brajl mzoj ghat3ichi akfs hayat | marry a married man and you will have the worst life | null | null | null | null |
41222 | tzoji brajl mzoj ghat3ichi akfs hayat | marry a man | null | null | null | null |
41265 | wlah mtswrii x7al knbghik | You will never know how much I love you | null | null | null | null |
41269 | ghy chwiyat chocolat o7liwa | just a little bit of chocolate and candies | null | null | null | null |
41281 | l3afiya cha3la fi lkhodra lyom | Veggies are urban expensive today | null | null | null | null |
41310 | khososan fl9li katji zwwiiiina | specially Fried it's so delicious | null | null | null | null |
41318 | xha fi dar men bit | how much rooms in the house | null | null | null | null |
41321 | ofin jat had dar | null | ou il se trouve cette maison | High | null | null |
41340 | khassek matkhafich | you shouldn't worry | null | null | null | null |
41347 | widoz kolchi bazerba | and everything go fast | null | null | null | null |
41351 | s3iba l4orba | it's hard to be a stranger | null | null | null | null |
41352 | lmhm db doz had lamhna | dont worry you will pass through | null | null | don't worry you will pass through | null |
41354 | thanay mnha s3iba | null | débarrasse toi d'elle, elle est difficile | High | null | null |
41367 | kan4ol fi lbadya dxhar | null | je pense dans le debut du mois | High | null | je pense dans le début du mois |
41369 | bnt li mzyana tabla | It appears to me that the table is good | null | null | null | null |
41381 | l3rs db s3ab | marriage now has become difficult | null | null | null | null |
41382 | ghi tkrfs olahoma blax | null | tu vas just galérerc'est pas la peine | High | null | tu vas juste galérerc'est pas la peine |
41386 | modo3 5aso ni9ax | A topic that requires discussion | null | null | null | null |
41387 | wa7d khona maban lik lyoma | Somebody Did you see him? | null | null | null | null |
41387 | wa7d khona maban lik lyoma | have you seen our friend today | null | null | null | null |
41392 | ax 4adi diri fih | what you are going to do | null | null | null | null |
41395 | nti 3ndk zhar | you (female) are lucky | null | null | null | null |
41397 | kin shd db | there's some hot now ?!! | null | null | null | null |
41399 | kin lbard lyom | null | il fait froid aujourd'hui | High | null | null |
41403 | l3rs fi dar hsan | organiser la fête du mariage a la maison est mieux | null | null | organizer la fête do marriage a la mason best mix | null |
41427 | ah howa hadak | Yes, it is | null | null | null | null |
41440 | imta tzawjo? | when did they marry? | null | null | null | null |
41444 | imta tfar9o | when did they break up | null | null | null | null |
41450 | la3bo db | We play now | null | null | null | null |
41453 | mli t9te3 chanti 3od red lbal ltri9. | if you want to passed the way attention | null | null | null | null |
41458 | nb9aw ghi msafrin | null | on reste qu'en voyage | High | null | null |
41482 | howa lkado lkbir | This is big gift. | null | null | null | null |
41483 | achno bghiti tachri | What do you want to buy? | null | null | null | null |
41483 | achno bghiti tachri | What do you want to buy | null | null | null | null |
41488 | baraka 3lik | enough | null | null | null | null |
41491 | jibi bnatk m3ak | bring your daughters with you | null | null | null | null |
41497 | mab9a khassek walo | null | il te manque rien | Medium | null | null |
41502 | chi wahda katsaynk bara | someone is waiting for you outside | null | null | null | null |
41509 | ghadi nemchi nchof sahbeti | null | I will go see my friend | High | null | I al no se me fraend |
41513 | nachri chi haja nalbasha | buy something to wear it | null | null | null | null |
41515 | mzl machrit walo | I didn't buy anything yet | null | null | null | null |
41519 | hta safar kiday3 lflos | even trip is waste of maney | null | null | even trip is waste of many | null |
41527 | kanatsana fi lfarmliya | i'm awaiting the nurse | null | null | null | null |
41540 | ax drti fi tal9ih | what's up with the vaccination thing | null | null | null | null |
41551 | mab9a lina walo | null | Il nous reste pas beaucoup | High | null | null |
41596 | bghiti nsifat lik rexarj | do you want me to send you a recharge | null | null | null | null |
41599 | namra dyalo mktoba fi dftar | his number written in the notebook | null | null | null | null |
41605 | ghi wsfiha liha a5ti | null | bonjour | High | null | null |
41612 | madar lia walo | he didn't do nothing to me | null | null | null | null |
41615 | nti rak 9riba | you are so close | null | null | null | null |
41639 | mab9itx 9ada nktab | I can't write anymore | null | null | null | null |
41639 | mab9itx 9ada nktab | I can't write anymore | null | null | null | null |
41648 | hada mochkil akhor | This is another problem | null | null | null | null |
41691 | diri li4at bax lma may9iskx | null | mets les gants pour que l'eau ne te touche pas | High | null | null |
41709 | m3a chehal dakhel ghed akhay | null | tu rentres à quelle heure demain | High | null | null |
41725 | bghit hadik lkhadra | i want that green one | null | null | null | null |
41732 | 4adi tji tbiba | null | une médecin va venir | High | null | null |
41735 | ana fi had soualem | I am in Had Soualem | null | null | I am in Had Soualem | null |
41746 | 3tini kina d ras | give me one medicament | null | null | null | null |
41747 | 3tini vitamin a | give me vitamin a. | null | null | null | null |
41751 | ana 3tatni dar | she is gives me the house | null | null | null | null |
41764 | sbah lkhir lala kidayra bkhi | good morning madame how are you ? | null | null | null | null |
41778 | hot lkorsi fi blasto | Put the chair in its place | null | null | null | null |
41781 | makanakol wallo | null | Je mange rien | High | null | null |
41781 | makanakol wallo | null | je ne mange rien | High | null | null |
41790 | ah db bikher lhmdolilah | yes im very well now thank god | null | null | yes i very well now thank god | null |
41792 | sbah n3s ma5dmx | morning sleep no work | null | null | null | null |
41831 | kina jwhara tma | is Jawhara there | null | null | null | null |
41849 | lharara kayna | It's hot | null | null | null | null |
41850 | kina tamara bzaf | It's daunting! | null | null | null | null |
41852 | 5ask tx9ay bazaz | you should do cuisine stuff obligated | null | null | null | null |
41860 | akhti sobhan lah | wassup ? | null | null | wasp ? | null |
41864 | ghi da3ay m3ana | just pray for us | null | null | null | null |
41878 | had lyomin nji | I'll come in the next two days | null | null | null | null |
41882 | wayh lah yjib xifa | oh yeah may god bless you with recovery | null | null | null | null |
41887 | diri m3aya chi w9t hani kantsnak | set a time with me, i am waiting for you | null | null | null | null |