id
stringlengths 1
10
| darija
stringlengths 1
155
| en
stringlengths 1
188
⌀ | fr
stringclasses 418
values | confidence
stringclasses 3
values | corrected_en
stringclasses 235
values | corrected_fr
stringclasses 71
values |
|---|---|---|---|---|---|---|
43067 | 5ali lwald fdik dar | keep the son in that house | null | null | null | null |
43074 | zadt fih awili | Omg she's taking it too far | elle a abusée awili 😂 | High | Omg she's taking it too far | elle a abusée avili 😂 |
43081 | 9dam daar ta3na | in front of our house | null | null | null | null |
43105 | haz xtaytak | take your stuff away | null | null | null | null |
43148 | thaz m'en blasto | it got up of its place | null | null | null | null |
43152 | haz djaja | he's carrying a chicken | null | null | null | null |
43162 | maditi m3ak walo men dar | you didn't take with you anything from hoy | null | null | null | null |
43173 | la mab4atx tji 4olha li | if she not coming tell het | null | null | if she not coming tell he | null |
43179 | 5dam makisalix | working not stopping | null | null | null | null |
43179 | 5dam makisalix | He is working he is busy | null | null | null | null |
43190 | wra maykon gir lkhir | It's gonna be good don't worry | null | null | null | null |
43207 | drobha bxi n3sa db | I'll take a nap right now | null | null | null | null |
43216 | hta l3chiya wnhadro | null | jusqua demain est en parle | High | null | jusque demain est en parle |
43219 | swl wax l2it9an | ask if it is 2it9an (a brand of Moroccan couscous) | null | null | ask if it is 2it9an (a brand of Moroccan couscous) | null |
43248 | dozi daba | u can pass now | null | null | null | null |
43252 | 4alik bghit nxofk | he Said to you that he want to see you | Reste j'aimerais te voir | High | null | null |
43252 | 4alik bghit nxofk | he said he wants to see you | Reste j'aimerais te voir | High | null | null |
43268 | saltha 3liya lah | God cursed us with her | null | null | null | null |
43283 | kib9at mama | How has mum been? | null | null | null | null |
43285 | 4da siro xwiya bkri lsbt | null | كتفلاو القلاوي | High | null | null |
43297 | rah galha liya wldi | my son told me that | null | null | null | null |
43301 | num ta3k twadrat | you lost your number | null | null | null | null |
43312 | mal9it bax n3awnkom | I didn't find a way to help you | null | null | null | null |
43317 | yakma tshabni sad9tha 3lik | did you think i believed what i heard about you | null | null | null | null |
43327 | ach had chi | null | c'est quoi sa | High | null | null |
43336 | msafra fhad l3otla | She's travelling this holiday | null | null | null | null |
43337 | ghadi namchi 3and 3ailti | I'll go to my family | null | null | null | null |
43348 | nmxi lmarchi njib l7am. | I go to the market to buy some meat | null | null | null | null |
43356 | chno mtiyba laghda | what do you cooked for lunch | null | null | null | null |
43358 | fin mchit lyoma | where did i go today | null | null | null | null |
43373 | chkon takhtab? | Who got engaged? | null | null | null | null |
43374 | malki m3asba | why you angry | null | null | null | null |
43376 | wa red bleek mn lgrisage | Pay attention to thieft | null | null | Pay attention to thief | null |
43382 | sahbti 3aytat lia | My friend called me | null | null | null | null |
43397 | fin kanti? | Where were you? | null | null | null | null |
43425 | ghadi ntiyab l4da | I am going to cook lunch | null | null | null | null |
43427 | ghadi na3rad 3la lwalida | I will make an offer to my mother | null | null | null | null |
43428 | ja 3andi khoya | my brother came to me | null | null | null | null |
43435 | bara namchi ndir sports | I'm going out to do some sport | null | null | null | null |
43446 | safi daba ghir dar? | new just my home | null | null | null | null |
43468 | 9ta3 m3ak xi blasa | book me a ticket | null | null | null | null |
43478 | khod lik chi cafe | Drink a coffee | null | null | null | null |
43486 | ana b3ida w kn3gaz m3a dok taxiyat | i live so far and i procrastinated due to public transport | null | null | null | null |
43488 | khasni nbadal decor | i need to change the stapes | null | null | null | null |
43499 | dir bhal haka | Do like this | null | null | null | null |
43501 | chof ltaht | Look down | null | null | null | null |
43521 | khasna nbdaw bkri | we should begin early | null | null | null | null |
43530 | bwahdo sf | he's alone | null | null | null | null |
43537 | blama tktab ladate | don't write the date it's okay | null | null | null | null |
43549 | khasni lvisa | I need the visa | null | null | null | null |
43554 | ljaw khayb | null | il ne fais Pas Beau | High | null | null |
43558 | sala liya lmazot | I ran out of gas | null | null | null | null |
43560 | fin momkin l9a chi resto? | where can i find a restaurant? | null | null | null | null |
43561 | so9 3amr bzaf | The market is full of people | null | null | null | null |
43570 | jay ftobis daba | I am coming by bus now. | null | null | null | null |
43575 | wa gheborat hadi akhay zin | null | ça fait un bail de temps frère | High | null | null |
43581 | khasna ndiro mjhod | we need to do some efforts | null | null | null | null |
43590 | 3tini lma3lomat xakhsiya dyalk | give me your personal informations | null | null | give me your personal information | null |
43593 | momkin trja3 ghda | null | peux-tu revenir demain | High | null | null |
43613 | rak t3atalti | you're late | null | null | null | null |
43621 | 9ra mzyan | study well | null | null | null | null |
43623 | iwa safi twakl 3la lah | Alright! Trust Allah and go ahead | null | null | Alright! Trust Allah and go ahead | null |
43638 | kol tmar | eat the dates | null | null | null | null |
43649 | sir tn3as | Go to sleep | null | null | null | null |
43680 | had l5adma fiha lflos | This work will earn money | null | null | null | null |
43698 | dyaf jayn | guests are coming | null | null | null | null |
43706 | ana kandwi m3ah | I speak with him | null | null | null | null |
43709 | sba7 lkhir 7biba dayali kif 7alk | Good morning babe, how you doing? | null | null | null | null |
43719 | ara lmos | null | donne moi le couteau | High | null | null |
43726 | xta 5yt men sma | it's raining cats and dogs | null | null | null | null |
43738 | mli xaftak | when she saw you | null | null | null | null |
43739 | tlo9 lwifi | Donne l acces au wifi | null | null | Donne l access a wife | null |
43743 | kol mazyan bax tkbar | eat good to get big | null | null | null | null |
43748 | hol lia lbota | open the gaz can | null | null | open the gas can | null |
43754 | ma3erft ach ndir | I don't know what to do | null | null | null | null |
43758 | xrab lma | drink water | null | null | null | null |
43767 | dok tajin | Taste the Tajine | null | null | Taste the Tajine | null |
43780 | sir tl3ab | go to play away | null | null | null | null |
43784 | wax kan m3ak | was he with you ? | null | null | null | null |
43787 | fax drab zanzal | when the earthquake happened | null | null | null | null |
43790 | dak nhar | The other day | null | null | null | null |
43792 | kano m3aya | They where with me | null | null | null | null |
43799 | tal dik 4 ta3 sbah | until 4 o'clock in the moringin | null | null | until 4 o'clock in the origin | null |
43802 | ki darti nti | How did you do? | null | null | null | null |
43808 | ache kat3awd al3alim | what's up nerd | null | null | null | null |
43811 | mxa ki9lb 3la lflos | he went looking for money | null | null | null | null |
43816 | fax hbatt l9it dnya 3amra | When I went downstairs, I found a lot of people there | null | null | null | null |
43833 | wayh rabi kbir | indeed God is the greatest | null | null | null | null |
43848 | nhadro xi xwiya | to talk a little | null | null | null | null |
43870 | mhm hta itswro mzyan | so let wait until being well photographed | null | null | null | null |
43877 | rani gals m3a n'as | I am sitting with people | null | null | null | null |
43880 | hada howa ihsab | null | c'est ça le compte | High | null | null |
43902 | jib likox | go buy the diapers | null | null | null | null |
43908 | gheda ghdyin lmadrasa | tomorrow we'll go to school | null | null | null | null |
43910 | jib wsada | null | ramène l'oreillé | High | null | null |
43916 | sayb lpc | fix the laptop | null | null | null | null |
43925 | twi lhwij | null | plit les Vêtements | High | null | lit les Vêtements |
43941 | labsi lborkini | you should wear burkini | null | null | you should wear burkina | null |
43941 | labsi lborkini | Wear your borkini | null | null | Wear your working | null |
43942 | wx ghadi trjq3 gheda | Will you come back tomorrow | null | null | null | null |