id
stringlengths 1
10
| darija
stringlengths 1
155
| en
stringlengths 1
188
⌀ | fr
stringclasses 418
values | confidence
stringclasses 3
values | corrected_en
stringclasses 235
values | corrected_fr
stringclasses 71
values |
|---|---|---|---|---|---|---|
41903 | bghit nswlk wax l9iti twan4ak | I wanted to ask if you found your earings | null | null | I wanted to ask if you found your earrings | null |
41914 | sfti lia num ta3o | sent me his number | null | null | null | null |
41927 | ndawz 3la 9bl x9i9a | I'll do anything for you | null | null | null | null |
41931 | iwa b9a tmchi w tji | null | tu restes faire l'aller et retour | High | null | null |
41956 | bndm ki xta | lot of people here | null | null | null | null |
41957 | kolxi ktxbh | everything looks the same | null | null | null | null |
41983 | bghit manmxi l3nd had | i don't want to visit anyone | null | null | null | null |
41998 | mli tfi9 sbah bekri fy9ni | when u get up in the morning please wake me up | null | null | null | null |
42020 | rah bghat tawb l3assir ta3 lgheda | She wants to prepare the juce for Lunch | null | null | She wants to prepare the juice for Lunch | null |
42034 | saraha wa3ra | to be honest it's amazing | sincèrement c'est génial | High | null | null |
42057 | kbir howa bzaf | null | il est très grand | High | null | null |
42060 | makaynach blasto fi lbit | there'snot a space for him in the room | null | null | null | null |
42064 | rajl mab4a yxri walo | The man doesn't want to buy anything | null | null | null | null |
42065 | kanchekrek bzaf 3ela hadchi li kat9om bih | Thank you very much for everything you do | null | null | null | null |
42107 | maxi bhal hadak li 3ndna | Not like the one that we have | null | null | null | null |
42108 | rah 3 xhor | its three months | null | null | null | null |
42114 | ana nsawlo onjwbk | i will ask him and i will keep up to date? | null | null | null | null |
42132 | o ma3rftx fin | I have no idea where | null | null | null | null |
42148 | ndir lik les audios | I will send you the audios | null | null | null | null |
42162 | tol l3omor in xa2a lah | null | Longue vie | High | null | null |
42172 | knhs bih habt ltaht | i feel it getting down | null | null | null | null |
42180 | yakma ta9lti bzaf | are you overloaded? | null | null | null | null |
42207 | kano jaw | They arrived | null | null | null | null |
42239 | hta ana fxalt | I failed too | null | null | null | null |
42242 | ana kanheder m3ak fmslahtek akhay | null | moi je te parle pour ton bien mon frère | High | null | null |
42243 | hit galo liya darori | because they told me it's necessary | null | null | null | null |
42255 | ana bhra xada tri9 lswlm | I just hit the road towards Swalem | null | null | I just hit the road towards Swalem | null |
42262 | zadni tbib 4al liya ma3ndkx lmana3a | The doctor told me I don't have a good immune system | null | null | null | null |
42294 | mrd liya dari | he got my house sick | null | null | null | null |
42322 | howa ba9i lhih | He's still in there | null | null | null | null |
42329 | labnat hdana f nafs l'age | null | les filles prêt des chez nous ont le même âge que nous | High | null | null |
42340 | yalah had xhar bdit | I've just started this month | null | null | null | null |
42342 | salam 3likom bikhur kidayr | hi how are you | null | null | null | null |
42349 | bdat katahbo | she started crawling | null | null | null | null |
42367 | 4oliha lyom | tell her it's today | null | null | null | null |
42369 | 4adi ndfa3 lviza | I will apply to visa | null | null | null | null |
42382 | ijiboha liya m3ahom | they bring it with them | null | null | null | null |
42404 | 5as ya5od dwa | he must take his medicine | null | null | null | null |
42454 | drti xi 3xa | hello | null | null | null | null |
42470 | hta had makhso isik liha lkhbar | no one should know about her | null | null | null | null |
42477 | mli nrj3o nsd3ok | When we will get back we will annoy you | null | null | null | null |
42480 | l3ied karb | afeeen cv | null | null | afreet c | null |
42508 | bnti njma limdawya lia hyati | My daughter njma is the one lightening my life. | null | null | My daughter noma is the one lightening my life. | null |
42514 | nty bohdk lim9al9a | null | tu es la seule fâchée | High | null | null |
42526 | lkit 5 ta3 sbah tsdmt | ops it's 5 am, shocked. | null | null | null | null |
42532 | ma9drt nsoni liha | i can't call her | null | null | null | null |
42535 | sawni liha sawli fiha | phone her to check up on her | null | null | null | null |
42538 | galik lbarh soniliha | he told you yesterday to phone her | null | null | null | null |
42574 | nty 3andk wldk | you having your son | null | null | null | null |
42584 | kon chafty ana | Me too | null | null | null | null |
42591 | tsali pirmi nji ndik | I'll come to pick you after you finish your driving licence exam | null | null | null | null |
42605 | lamamchity tajit ana na9sa | null | la mchit 7ta jit ana raha na9sa | High | null | la écrit 7ta dit ans rata na9sa |
42610 | 39alti nhr knt kan4ol lik mahamlanix | Do you remember when I told you that he does not like me at all | null | null | null | null |
42624 | rak 3arf blamandwi | You already know, I don't have to say anything | tu sais sans rien dire | High | null | null |
42624 | rak 3arf blamandwi | you already know i don't have to talk | tu sais sans rien dire | High | null | null |
42636 | mchit y lmdrasa | you went to school | null | null | null | null |
42666 | wa bghit nmxi ldarna | null | je veux bien rentrer chez moi | High | null | null |
42667 | ax drti | what did you do | null | null | null | null |
42667 | ax drti | what did you do | null | null | null | null |
42684 | kina xi monada bax dawzo | Is there any soda to drink with food | null | null | null | null |
42689 | wa9t rad lfi3l | Time for reaction | null | null | null | null |
42704 | fakrini ach njib | remind me what to bring | null | null | null | null |
42720 | wx fhmty wla la | did you get it or not ? | null | null | null | null |
42725 | khali tatfi9 | wait until she's awake | null | null | null | null |
42740 | jayb dak li knti saybti lina | null | ramène ce que tu as préparé | High | null | null |
42751 | lma lah yhafdak | null | l'eau que dieu te protège | High | null | null |
42752 | rah 4arjoti xhft | I'm thirsty | null | null | null | null |
42757 | nty mamxitix | you didnt go | null | null | you didn't go | null |
42758 | goli chi haja | say something | null | null | null | null |
42759 | katgoli lia hwij | you're telling me clothes | null | null | null | null |
42761 | diha l 5ok | give it to your brother | null | null | null | null |
42762 | hot lmx9of | put down the phone | null | null | null | null |
42766 | darty lifrask | null | t'as fait ce que tu voulais faire | High | null | null |
42767 | wa nsitha | null | j'ai oublié | Low | null | null |
42768 | ana nkhalihom liha | وا العالي خلال | null | null | i العالي خلال | null |
42778 | 3ewinatk malhom hamrin | why your eyes is red | null | null | null | null |
42779 | chehal kanbghihom | I love them so much | null | null | null | null |
42806 | jib roz | bring the rice | null | null | null | null |
42830 | wa5a t9lb 3lina matl9anax | null | même si tu nous cherche tu ne nous trouveras pas | High | null | null |
42832 | matl9ani fi tablasa | You won't find me anywhere | null | null | null | null |
42840 | 4lt lihom manjibox | I told them I will not bring it | null | null | null | null |
42842 | wnta zin 3lih | how are you? | null | null | null | null |
42846 | majawbti 3liya | you didn't answer me | null | null | null | null |
42858 | lmouhim béch nsafro | So we can travel | null | null | null | null |
42891 | ma3lomat 3la l3omla ra9miya | information about crypto | null | null | information about crypt | null |
42898 | wbghit wahed lwera9 | and I want some documents | null | null | null | null |
42909 | f domaine informatique | in computer science domain | null | null | null | null |
42913 | katjib les projet | She brings projects | null | null | null | null |
42929 | nafs lhdra li kador | that's what they're saying | null | null | null | null |
42933 | kon 9olta lkhti | null | j'ai dû le dire a ma sœur | High | null | j'ai dû le dire a ma sur |
42940 | mafihom waalo ghi lbaraka | There is no big profit ! | null | null | null | null |
42954 | rh jab lpermi | he got his driving license | null | null | null | null |
42958 | kit5ad f bzf dyal lhalat | It's true in many cases | null | null | null | null |
42973 | 3lach ktchwry m3aha | بخير لاباس | null | null | null | null |
42990 | xawri rajlk hiya nkhliha | seek advice from your husband, ignore her | null | null | null | null |
43015 | f9astink bhadrtk | your speech made me overwhelmed | null | null | null | null |
43018 | malo jabk khdama liha | I love my job | null | null | null | null |
43043 | wa chehal hadi akhoya machfnak | it´s been a while we didn´t see you | null | null | null | null |
43054 | imtaa msaafeer | When will you travel ? | null | null | null | null |
43057 | ktab liha lah tzawjat losek | It's your fate to marry your husband's brother | null | null | null | null |